gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la LOPJ, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la LOPJ, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Alittihad Football Club, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Alittihad Football Club, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Alfonso Seijas Rodríguez.
Español: ª Alfonso Seijas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3332) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3332) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3332 CVE Data del document : 01-04-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3332 CVE Fecha del documento : 01-04-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas.
Valencià: [2014/3332] Entre les funcions atribuïdes a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, IVACE, està establir, gestionar i tramitar línies d'ajuda i incentius dirigits a la creació, modernització i internacionalització de les empreses valencianes, així com promoure la formació en diversos aspectes d'interés per a les empreses, entre els quals està el relatiu al de la seua internacionalització.
Español: [2014/3332] Entre las funciones atribuidas al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, IVACE, se encuentra establecer, gestionar y tramitar líneas de ayuda e incentivos dirigidos a la creación, modernización e internacionalización de las empresas valencianas, así como promover la formación en diversos aspectos de interés para las empresas, entre los que se encuentra el relativo al de su internacionalización.
Valencià: Per a això l'Institut disposa de diverses ferramentes entre les qual hi ha la convocatòria de beques per a la formació i especialització professional de jóvens titulats.
Español: Para ello el Instituto dispone de diversas herramientas entre las que se encuentra la convocatoria de becas para la formación y especialización profesional de jóvenes titulados.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat anteriorment i a fi de contribuir en els distints aspectes que afecten el procés d'internacionalització de les empreses, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, IVACE, convoca les beques Talent 2014, cofinançades pel Fons Social Europeu en el marc del Programa Operatiu FSE de la Comunitat Valenciana 2007 2013 de conformitat amb epígraf «Aplicació de mesures actives i preventives en el mercat laboral» (eix 2, tema prioritari 66).
Español: De acuerdo con lo anterior y al objeto de contribuir en los distintos aspectos que afectan al proceso de internacionalización de las empresas, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, IVACE, convoca las Becas Talent 2014, cofinanciadas por el Fondo Social Europeo en el marco del Programa Operativo FSE de la Comunitat Valenciana 2007-2013 de conformidad con epígrafe «Aplicación de medidas activas y preventivas en el mercado laboral» (eje 2, tema prioritario 66).
Valencià: Objecte L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les beques Talent 2014 l'objectiu de les quals és la formació i l'especialització professional dels jóvens de la Comunitat Valenciana, així com la realització de pràctiques sobre els distints aspectes que afecten el procés d'internacionalització de les empreses de la nostra Comunitat.
Español: Objeto El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las becas Talent 2014, cuyo objetivo es la formación y especialización profesional de los/las jóvenes de la Comunitat Valenciana, así como la realización de prácticas sobre los distintos aspectos que afecten al proceso de internacionalización de las empresas de nuestra Comunitat.
Valencià: Les beques Talent 2014 perseguixen la millora del capital humà per mitjà de la formació i especialització professional en internacionalització de conformitat amb l'eix, el tema i l'actuació del PO FSE CV 2007-2013: Eix prioritari 2: fomentar l'ocupabilitat, la inclusió social i la igualtat entre homes i dones, tema prioritari 66: aplicació de mesures actives i preventives en el mercat laboral.
Español: Las becas Talent 2014 persiguen la mejora del capital humano mediante la formación y especialización profesional en internacionalización de conformidad con el eje, tema y actuación del PO FSE CV 2007-2013: Eje prioritario 2: Fomentar la empleabilidad, la inclusión social y la igualdad entre hombres y mujeres: tema prioritario 66: Aplicación de medidas activas y preventivas en el mercado laboral.
Valencià: Incrementar la participació en el mercat de treball i la integració social de persones desocupades en generalment i prioritàriament jóvens.
Español: Incrementar la participación en el mercado de trabajo y la integración social de personas desempleadas en general y prioritariamente jóvenes.
Valencià: Programa La finalitat d'estes beques és la formació i especialització professional en internacionalització dels jóvens de la Comunitat Valenciana en els dos vessants, l'exportació i l'atracció d'inversió estrangera.
Español: Programa La finalidad de estas becas es la formación y especialización profesional en internacionalización de los/las jóvenes de la Comunitat Valenciana en sus dos vertientes, la exportación y la atracción de inversión extranjera.
Valencià: Activitats de promoció: convocatòries, organització de missions comercials, missions inverses, preparació d'agendes de treball.
Español: Actividades de promoción: convocatorias, organización de misiones comerciales, misiones inversas, preparación de agendas de trabajo.
Valencià: Projectes oferits per organismes multilaterals: coneixement de les bases de dades dels diversos organismes, busca de licitacions internacionals, preparació de manifestacions d'interés, prequalificacions i ofertes tecnicofinanceres.
Español: Proyectos ofertados por organismos multilaterales: Conocimiento de las bases de datos de los diversos organismos, búsqueda de licitaciones internacionales, preparación de manifestaciones de interés, precalificaciones y ofertas técnicas/ financieras.
Valencià: Projectes de cooperació d'organismes regionals i programes de cooperació europea.
Español: Proyectos de Cooperación de Organismos Regionales y Programas de Cooperación Europea.
Valencià: Gestió de servicis a empreses: servicis d'informació, d'assessorament, de promoció, programes de suport a la internacionalització.
Español: Gestión de servicios a empresas: servicios de información, de asesoramiento, de promoción, programas de apoyo a la internacionalización.
Valencià: Preparació d'estudis i notes sobre els factors que afecten l'establiment d'empreses a la Comunitat Valenciana, així com sobre la implantació d'empreses de la Comunitat Valenciana a l'exterior.
Español: Preparación de estudios y notas sobre los factores que afectan al establecimiento de empresas en la Comunitat Valenciana, así como sobre la implantación de empresas de la Comunitat Valenciana en el exterior.
Valencià: Projectes i oportunitats d'inversió i implantació internacional: estudi de consultes, seguiment dels projectes, busca d'informació sobre finançament per a projectes d'implantació, recopilació i estudi de la normativa vigent i diverses estructures jurídiques dels països objecte de la implantació.
Español: Proyectos y oportunidades de inversión e implantación internacional: Estudio de consultas, seguimiento de los proyectos, búsqueda de información sobre financiación para proyectos de implantación, recopilación y estudio de la normativa vigente y diversas estructuras jurídicas de los países objeto de la implantación.
Valencià: Projectes i oportunitats d'atracció d'inversió estrangera a la Comunitat Valenciana.
Español: Proyectos y oportunidades de atracción de inversión extranjera a la Comunitat Valenciana.
Valencià: B) Delegacions d'IVACE a l'exterior.
Español: B) Delegaciones de IVACE en el exterior.
Valencià: El programa formatiu dels becaris en les delegacions d'IVACE a l'exterior se centrarà especialment a conéixer el mercat del país de destinació, donar suport a la prestació de servicis individuals a empreses en eixe mercat, i desenrotllar activitats de promoció en este.
Español: El programa formativo de los/las becarios/as en las delegaciones de IVACE en el exterior se centrará especialmente en conocer el mercado del país de destino, apoyar la prestación de servicios individuales a empresas en ese mercado, y desarrollar actividades de promoción en el mismo.
Valencià: En el supòsit d'haver-hi qualsevol tipus de problemàtica en la tramitació de la documentació necessària per al desplaçament i la incorporació del becari al país de destinació, este començarà la seua labor formativa en les oficines centrals d'IVACE fins a la seua efectiva incorporació a la destinació assignat o qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: En el supuesto de existir cualquier tipo de problemática en la tramitación de la documentación necesaria para el desplazamiento e incorporación del/a becario/a al país de destino, este comenzará su labor formativa en las Oficinas Centrales de IVACE hasta su efectiva incorporación al destino asignado o cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: C) Associacions, instituts tecnològics, entitats o organismes sectorials de la Comunitat Valenciana: El programa formatiu dels becaris en les associacions, instituts tecnològics, entitats o organismes sectorials de la Comunitat Valenciana consistix en la realització de pràctiques que tindran com a objectiu l'especialització màxima del becari en el sector assignat i que consistirà a desenrotllar qualsevol actuació relativa a l'àrea d'internacionalització, com ara: Assistència a fires Assistència a seminaris i conferències Elaboració d'informes Elaboració d'estudis de mercat Realització d'accions comercials, activitats de promoció, etc.
Español: C) Asociaciones, Institutos Tecnológicos, Entidades u organismos Sectoriales de la Comunitat Valenciana: El programa formativo de los/las becarios/as en las Asociaciones, Institutos Tecnológicos, Entidades u organismos Sectoriales de la Comunitat Valenciana consiste en la realización de prácticas que tendrán como objetivo la especialización máxima del becario/a en el sector asignado y que consistirá en desarrollar cualquier actuación relativa al área de internacionalización, tales como: Asistencia a ferias Asistencia a seminarios y conferencias Elaboración de informes Elaboración de estudios de mercado Realización de acciones comerciales, actividades de promoción, etc.
Valencià: D) Empreses de la Comunitat Valenciana i organismes de promoció de la internacionalització.
Español: D) Empresas de la Comunitat Valenciana y Organismos de promoción de la internacionalización.
Valencià: El programa formatiu dels becaris es desenrotllarà en empreses de Comunitat Valenciana que tenen filials i/o projectes d'implantació en l'exterior o bé en aquells organismes entre els objectius dels quals està la internacionalització de les empreses (institucions oficials, organismes multilaterals, bancs multilaterals de desenrotllament, cambres de comerç?).
Español: El programa formativo de los becarios se desarrollará en empresas de Comunitat Valenciana que cuenten con filiales y/o proyectos de implantación en el exterior o bien en aquellos Organismos entre cuyos objetivos se encuentre la internacionalización de las empresas (instituciones oficiales, organismos multilaterales, bancos multilaterales de desarrollo, Cámaras de Comercio?).
Valencià: S'executarà un pla de formació consensuat entre l'IVACE i l'empresa o organisme de destinació, basat en l'aprenentatge, en el qual un tutor designat per l'empresa o organisme de destinació realitzarà el seguiment i avaluació del becari i executarà; per tant, i en consens amb l'IVACE, la destinació exterior podrà modificar-se en benefici dels objectius de formació perseguits.
Español: Se ejecutará un plan de formación consensuado entre IVACE y la empresa u organismo de destino, basado en el aprendizaje, en el que un tutor designado por la empresa u organismo de destino realizará el seguimiento y evaluación del becario y ejecutará; por tanto, y en consenso con el IVACE, el destino exterior podrá modificarse en beneficio de los objetivos de formación perseguidos.
Valencià: Simultàniament, la formació pràctica es complementarà amb una formació teòrica consistent en la realització d'un Curs Superior d'Internacionalització de l'Empresa Valenciana, modalitat en línia, d'un màxim de 260 hores de duració.
Español: Simultáneamente, la formación práctica se complementará con una formación teórica consistente en la realización de un Curso Superior de Internacionalización de la Empresa Valenciana, modalidad online, de un máximo de 260 horas de duración.
Valencià: L'objectiu d'este curs és proporcionar al becari una visió global de l'activitat empresarial internacional, i de l'entorn institucional involucrat en la promoció exterior i internacionalització de les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: El objetivo de este curso es proporcionar al/a la becario/a una visión global de la actividad empresarial internacional, y del entorno institucional involucrado en la promoción exterior e internacionalización de las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant la realització del curs, l'alumnat es formarà, almenys, en les matèries següents: Mòdul de Fonaments Econòmics Mòdul de Màrqueting Internacional Mòdul de Finances Internacionals Mòdul de Logística Mòdul de Dret Internacional Mòdul de Sensibilització Ambiental Mòdul d'Igualtat d'Oportunitats Serà requisit indispensable per a obtindre el certificat d'aprofitament d'esta beca la superació amb èxit del Curs Superior d'Internacionalització de l'Empresa Valenciana.
Español: Durante la realización del curso, el/ la alumno/a se formará, al menos, en las siguientes materias: Módulo de Fundamentos Económicos Módulo de Marketing Internacional Módulo de Finanzas Internacionales Módulo de Logística Módulo de Derecho Internacional Módulo de Sensibilización Ambiental Módulo de Igualdad de Oportunidades Será requisito indispensable para obtener el certificado de aprovechamiento de esta beca la superación con éxito del Curso Superior de Internacionalización de la empresa valenciana.
Valencià: No hauran de realitzar este curs aquells aspirants que acrediten haver realitzat i superat amb èxit un màster en Gestió de Comerç Internacional, Curs Superior d'Internacionalització de l'Empresa o bé haja superat la part teòrica d'un màster d'Internacionalització de més de 260 h.
Español: No tendrán que realizar este curso, aquellos/as aspirantes que acrediten haber realizado y superado con éxito un Master en Gestión de Comercio Internacional, Curso Superior de Internacionalización de la Empresa o bien haya superado la parte teórica de un Master de Internacionalización de más de 260 h.
Valencià: Marc normatiu i règim de competència A més del que establix esta resolució, seran aplicables la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i la normativa que la desplega, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el seu incompliment podrà donar lloc a la revocació de la beca per part de l'IVACE.
Español: Marco normativo y régimen de competencia Además de lo establecido en la presente resolución, serán de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su normativa de desarrollo, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y su incumplimiento podrá dar lugar a la revocación de la beca por parte del IVACE.
Valencià: Igualment, seran aplicables el Reglament CE número 1083, del Consell, d'11 de juliol de 2006, pel qual s'establixen les disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenrotllament Regional, el Fons de Cohesió, el Reglament CE número 1828/2006, que fixa les seues normes de desplegament i la resta de normativa sobre fons estructurals i l'Orde TIN/2965/2008, de 14 d'octubre, per la qual es determinen els gastos subvencionables pel FSE per al període 2007-2013.
Español: Igualmente, serán de aplicación el Reglamento CE número 1083, del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo de Cohesión, el Reglamento CE número 1828/2006, que fija sus normas de desarrollo y demás normativa sobre fondos estructurales y la Orden TIN/2965/2008 de 14 de octubre por la que se determinan los gastos subvencionables por el FSE para el periodo 2007-2013.
Valencià: En virtut del que establixen els articles 3.4 i 7.4 del Decret 147/2007, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les Beques Talent 2014 no estan subjectes a l'obligació de notificació a la Comissió Europea per no tindre tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, concretament, per no suposar un benefici per a una empresa ni afectar els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 3.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las Becas Talent 2014 no están sujetas a la obligación de notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, concretamente, por no suponer un beneficio para una empresa ni afectar a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Duració del programa de beques La duració de la beca, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient per a cada un dels exercicis pressupostaris, s'estendrà, com a màxim, fins a dotze (12) mesos, després de l'acceptació prèvia de la beca per part del becari a través del corresponent document.
Español: Duración del programa de becas La duración de la beca, siempre que exista crédito adecuado y suficiente para cada uno de los ejercicios presupuestarios, se extenderá hasta como máximo doce (12) meses, previa aceptación de la beca por parte del/de la becario/a a través del correspondiente documento.
Valencià: Dotació econòmica Per als fins formatius anteriorment descrits cada beca estarà dotada amb una quantia econòmica bàsica per import de dotze mil vint euros (12.020,00 ?) bruts anuals, i s'aplicaran les corresponents retencions d'acord amb la normativa vigent, més un import addicional com a complement de destinació, si és procedent, que variarà en funció de la destinació de la beca assignada segons l'annex 1 adjunt.
Español: Dotación económica Para los fines formativos anteriormente descritos cada beca estará dotada con una cuantía económica básica por importe de doce mil veinte euros (12.020,00 ?) brutos anuales, aplicándose las correspondientes retenciones de acuerdo con la normativa vigente, más un importe adicional como complemento de destino si procede, que variará en función del destino de la beca asignado según Anexo 1 adjunto.
Valencià: Esta dotació té el caràcter d'anual per la qual cosa serà percebuda pel becari mensualment de forma proporcional als dies de formació efectivament computats.
Español: Esta dotación tiene el carácter de anual por lo que será percibida por el/la becario/a mensualmente de forma proporcional a los días de formación efectivamente computados.
Valencià: La dotació mencionada anteriorment, així com tots els gastos relacionats amb la beca, estan cofinançats al 80 % a càrrec del Fons Social Europeu, a través de l'eix 2.
Español: La antedicha dotación, así como todos los gastos relacionados con la beca, se encuentran cofinanciados al 80 % con cargo al Fondo Social Europeo, a través del Eje 2.
Valencià: Tema Prioritari 66, actuació «beques d'internacionalització de jóvens desocupats» del Programa Operatiu FSE de la Comunitat Valenciana 2007-2013, a càrrec de la línia pressupostària T8029000 de l'exercici 2014 per un import total de 500.000,00 ?.
Español: Tema Prioritario 66, actuación «becas de internacionalización jóvenes desempleados» del Programa Operativo FSE de la Comunitat Valenciana 2007-2013, con cargo a la línea presupuestaria T8029000 del ejercicio 2014 por un importe total de 500.000,00 ?.
Valencià: Atés que el desenrotllament de la beca tindrà lloc durant els exercicis 2014 i 2015, el pressupost corresponent al segon serà, amb caràcter estimatiu, de 200.000,00 - procedent de la part no executada de l'exercici 2014, i estarà condicionat a la seua publicació en el DOCV.
Español: Dado que el desarrollo de la beca tendrá lugar durante los ejercicios 2014 y 2015, el presupuesto correspondiente al segundo será, con carácter estimativo, de 200.000,00 - procedente de la parte no ejecutada del ejercicio 2014, y estará condicionado a su publicación en el DOCV.