gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb la finalitat de comprovar i valorar els coneixements dels aspirants en relació amb el lloc convocat s'estableixen la següent prova pràctica que constarà de dos exercicis: 1r exercici: consistirà en la resolució de 55 preguntes tipus test, en un temps de 90 minuts en els quals s'inclouran preguntes de tot el temari, tant general com específic i es puntuarà de 0 a 20 punts.
Español: Con la finalidad de comprobar y valorar los conocimientos de los aspirantes en relación con el puesto convocado se establecen la siguiente prueba práctica que constara de dos ejercicios: 1º ejercicio: consistirá en la resolución de 55 preguntas tipo test en un tiempo de 90 minutos en los que se incluirán preguntas del todo el temario, tanto general como específico y se puntuara de 0 a 20 puntos.
Valencià: Si persisteix l'empat s'atendrà l'apartat C, Formació, si persistira s'atendrà la puntuació en l'apartat B, Acompliment de llocs i finalment, si persistira es tindria en compte l'apartat E, Prova pràctica no eliminatòria.
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C, Formación, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B, Desempeño de puestos y por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado E, prueba práctica no eliminatoria.
Valencià: F55097 amb destinació en Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera.
Español: F55097 con destino en el Servicio Información Contable y Gestión Económica y Financiera Temario general: 1.
Valencià: La Llei orgànica d'universitats: l'autonomia financera i l'organització econòmica de les Universitats i especialment de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 2.
Español: La Ley orgánica de universidades: la autonomía financiera y la organización económica de las universidades y en especial de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 2.
Valencià: El pressupost de la UMH: elaboració, aprovació i modificacions de crèdit.
Español: El presupuesto de la UMH: elaboración, aprobación y modificaciones de crédito.
Valencià: Estructura, partides pressupostàries i vinculació de crèdits.
Español: Estructura, partidas presupuestarias y vinculación de créditos. 3.
Valencià: La gestió de despeses i ingressos pressupostaris en la UMH: competències, fases, ajornament de drets, despeses centralitzades, càrrecs interns i indemnitzacions per raó del servei. 4.
Español: La gestión de gastos e ingresos presupuestarios en la UMH: competencias, fases, aplazamiento de derechos, gastos centralizados, cargos internos e indemnizaciones por razón del servicio. 4.
Valencià: El Resultat pressupostari.
Español: El resultado presupuestario.
Valencià: Desviacions de finançament. 5.
Español: Desviaciones de financiación. 5.
Valencià: Temari específic 1.
Español: Parte específica 1.
Valencià: La normalització comptable i El Pla General de Comptabilitat Pública de 2010: Estructura i Normes de Valoració.
Español: La normalización contable y El Plan General de Contabilidad Pública de 2010: estructura y normas de Valoración.
Valencià: Estats anuals i principals ràtios. 2.
Español: Estados anuales y principales ratios. 2.
Valencià: La Conciliació del resultat pressupostari i del romanent de tresoreria. 3.
Español: La Conciliación del resultado presupuestario y del remanente de tesorería. 3.
Valencià: El model CANOA de comptabilitat analítica en les universitats.
Español: El modelo CANOA de Contabilidad Analítica en las universidades.
Valencià: Obligacions d'informació. 4.
Español: Obligaciones de información. 4.
Valencià: La regla 23 del model de comptabilitat analítica de les Universitats: el repartiment del cost del PDI entre activitats docents, d'investigació i de gestió.
Español: La regla 23 del modelo de contabilidad analítica de las universidades: el reparto del coste del PDI entre actividades docentes, de investigación y de gestión.
Valencià: lloc _______________________________ Destinació: __________________________________________ Als efectes, s'adjunta a la present documentació acreditativa de mèrits segons el barem establit en la convocatòria de referència_______________________ _______________a ___________de_____________________20 Signat.
Español: puesto ______________________________________ Destino: ________________________________________ A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia_______________________ En ______________a ________de_________________20 Fdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5796) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Millena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5796) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Millena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5796 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Millena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5796 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Millena.
Valencià: [2020/5796] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/5796] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Millena (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 10 de juny de 2020.
Español: El plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Millena (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 10 de junio de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local reduït de prevenció d'incendis de Millena (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local reducido de prevención de incendios de Millena (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Millena constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal d'Alcoi (DOCV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local reducido de prevención de incendios forestales de Millena constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Alcoi (DOCV 7264, 30.04.2014).
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollà Herrera.
Español: - La Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10939) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 262/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10939) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 262/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10939 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 262/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 262/2017.
Valencià: [2019/10939] Demandant: Rajinder Singh.
Español: [2019/10939] Demandante: Rajinder Singh.
Valencià: Demandat: Ilaria Zallocco.
Español: Demandado: Ilaria Zallocco.
Valencià: Pilar Blasco Bauset, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna, faig saber, que en aquest jutjat se segueix procediment número 262/2017, en el qual es va dictar sentència en data 27 de novembre de 2018, la part dispositiva de la qual diu literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Rajinder Singh sota la representació processal de Susana Alabau Calabuig contra Ilaria Zallocco declarada en situació de rebel·lia processal i decrete la dissolució per divorci del matrimoni contret entre les parts el dia 20 d'agost de 2008.
Español: Pilar Blasco Bauset, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento número 262/2017, en la que dictó sentencia en fecha 27 de noviembre de 2018, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Estimo la demanda interpuesta por Rajinder Singh bajo la representación procesal de Susana Alabau Calabuig contra Ilaria Zallocco declarada en situación de rebeldía procesal y decreto la disolución por divorcio del matrimonio contraído entre las partes el día 20 de agosto de 2008.
Valencià: Notifique's la present a les parts fent-los saber que contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar a partir del següent al de la seua notificació per al seu posterior coneixement per l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar a partir del siguiente al de su notificación para su posterior conocimiento por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Una vegada ferma la present, incloga's el seu original en el llibre de sentències, quedant en les actuacions testimonie d'aquesta.
Español: Una vez firme la presente, inclúyase su original en el libro de sentencias, quedando en los autos testimonio de la misma.
Valencià: Notifique's al Registre Civil on consta inscrit el matrimoni dels cònjuges als efectes oportuns.
Español: Notifíquese al Registro Civil donde consta inscrito el matrimonio de los cónyuges a los efectos oportunos.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Ilaria Zallocco que es troba en ignorat parador, expedisc la present.
Español: » Y para que sirva de notificación a Ilaria Zallocco que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Paterna, 11 de novembre de 2019.
Español: Paterna, 11 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10613) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 682/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10613) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 682/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10613 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 682/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 682/2018.
Valencià: [2020/10613] Edurne Zubía Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 18 de València, faig saber que en el judici a què s'ha fet referència al marge, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment ordinari [ORD] - 0000682/2018 Demandant: Juguetes Industriales, SA.
Español: [2020/10613] Edurne Zubía Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 18 de los de València, hace saber, que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento ordinario [ORD] - 0000682/2018 Demandante: Juguetes Industriales, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3145) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3145) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8806 Data del DOGV : 07-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8806 Fecha DOGV : 07-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3145 CVE Data del document : 20-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3145 CVE Fecha del documento : 20-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/3145] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/3145] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019, feta pública per la Resolució de 29 de novembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de desembre, i en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, es resol convocar un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019, hecha pública por la Resolución de 29 de noviembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de diciembre, y en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, se resuelve convocar un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les normes que li siguen d'aplicació i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir dos places de l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, grup A, subgrup A1, pel torn de promoció interna, d'acord amb l'annex II de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019.
Español: Este proceso selectivo se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir dos plazas de la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, Subgrupo A1, por el turno de promoción interna, de acuerdo con el anexo II de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019.
Valencià: Capacitat: posseir la capacitat funcional per a l'exercici de les tasques de la plaça convocada. 2.3.
Español: Capacidad: poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas de las plazas convocadas. 2.3.
Valencià: Titulació: les persones interessades hauran d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds el títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o grau, segons el que es preveu en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes el título de licenciatura, ingeniería, arquitectura o grado, según lo previsto en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable a les persones que havien obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea. 2.5.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea. 2.5.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de l'escala mitjana d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló i haver prestat serveis efectius durant, almenys, dos anys en aquesta escala, tal com estableix l'article 119.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 2.7.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la escala media de administración de la Universitat Jaume I de Castelló y haber prestado servicios efectivos durante, al menos, dos años en dicha escala, tal y como establece el artículo 119.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 2.7.