gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3152 Data del DOGV : 30-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/13041 CVE Data del document : 19-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica 4185 RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1997, del conseller de Sanitat, que deixa sense efecte i declara improcedent la tramitació de les sol·licituds d'obertures d'oficines de farmàcia formulades a l'empara del Reial Decret Llei 11/1996, d'ampliació del servei de farmàcia a la població i de la Llei 16/1997, de Regulació dels Serveis de les Oficines de Farmàcia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3152 Fecha DOGV : 30-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/13041 CVE Fecha del documento : 19-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico 4185 RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1997, del conseller de Sanidad, por la que deja sin efectos y declara la improcedencia de la tramitación de las solicitudes de aperturas de oficinas de farmacia, formuladas al amparo del Real Decreto Ley 11/1996, de ampliación del servicio de farmacia a la población y de la Ley 16/1997, de Regulación de Servicios de las Oficinas de Farmacia.
Valencià: [97/Q13041] Mitjançant la Resolució de 23 de setembre de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, s'acordà la suspensió de la tramitació de les sol·licituds presentades per a l'obertura d'oficines de farmàcia a l'empara del Reial Decret Llei 11/1996, mentre aquesta comunitat autònoma no dictara la disposició de rang adequat que determinara la planificació farmacèutica del territori i la fixació dels nous mòduls de població i el procediment administratiu específic per a la tramitació esmentada.
Español: [97/Q13041] Mediante Resolución de fecha 23 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, se acordó la suspensión de la tramitación de las solicitudes presentadas para la apertura de oficinas de farmacia, al amparo del Real Decreto Ley 11/1996, en tanto en cuanto esta comunidad autónoma no dictase la disposición de rango adecuado que determinase la planificación farmacéutica del territorio y la fijación de nuevos módulos poblacionales y el procedimiento administrativo específico para dicha tramitación.
Valencià: Per la Resolució de la Conselleria de Sanitat d'11 de juny de 1997, la suspensió esmentada es va reiterar, perquè estava pròxim el venciment de la suspensió acordada anteriorment.
Español: Por Resolución de 11 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, dicha suspensión se reiteró, al estar próximo el vencimiento de la suspensión acordada con anterioridad.
Valencià: En aquesta última resolució es va considerar que si arribava el dia 31 de desembre i no s'havia aprovat la Llei d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, s'hauria de promoure l'aprovació de la normativa corresponent que permeta la tramitació de les sol·licituds que se suspenien.
Español: En esta última resolución se consideró que si llegado el 31 de diciembre no se hubiere aprobado la Ley de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, debería promoverse la aprobación de la normativa correspondiente que permita la tramitación de las solicitudes que se suspendía.
Valencià: En concordança amb tot això, la Conselleria de Sanitat i Consum va presentar el Projecte de Llei d'Ordenació Farmacèutica en dates que feien previsible la seua aplicabilitat en el termini contingut en la resolució de suspensió (el 31 de desembre de 1997).
Español: En concordancia con lo expuesto, la Conselleria de Sanidad y Consumo presentó el Proyecto de Ley de Ordenación Farmacéutica en fechas que hacía previsible su aplicabilidad en el plazo contenido en la resolución de suspensión (31 de diciembre de 1997).
Valencià: No obstant això, les actuacions parlamentàries han prolongat àmpliament la seua tramitació de manera que esdevé necessari considerar aquesta realitat.
Español: No obstante, las actuaciones parlamentarias han prolongado ampliamente su tramitación de modo que deviene forzoso contemplar esta realidad.
Valencià: Al mateix temps, iniciats, sense perjudici de les modificacions que el projecte puga patir en el tràmit parlamentari, estudis encaminats a fixar el procediment de tramitació de les sol·licituds, s'han plantejat qüestions que fan reconsiderar la suspensió acordada mitjançant les resolucions d'aquesta conselleria abans esmentades.
Español: Al mismo tiempo, iniciados, sin perjuicio de las modificaciones que el proyecto pueda sufrir en su trámite parlamentario, estudios encaminados a fijar el procedimiento de tramitación de las solicitudes, se han planteado cuestiones que hacen reconsiderar la suspensión acordada mediante las resoluciones de esta Conselleria antes mencionadas.
Valencià: Aquestes qüestions són, amb caràcter general, les següents: a) Necessitat de tenir en compte les peticions pendents de resolució i realitzades a l'empara del Decret 909/1978, amb anterioritat a les noves peticions.
Español: Estas cuestiones son, con carácter general las siguientes: a) Necesidad de tener en cuenta las peticiones pendientes de resolución y realizadas al amparo del Decreto 909/1978, con anterioridad a las nuevas peticiones.
Valencià: b) Conveniència de realitzar, almenys per una vegada, una convocatòria única de totes les oficines de farmàcia resultants a la vista dels mòduls i els requisits que s'acorden en la nova llei.
Español: b) Conveniencia de realizar, al menos, por una vez, una convocatoria única de todas las oficinas de farmacia resultantes a la vista de los módulos y requisitos que se acuerden en la nueva ley.
Valencià: c) Conveniència que les sol·licituds s'acomoden a un model que facilite la seua informatització.
Español: c) Conveniencia de que las solicitudes se acomoden a un modelo que facilite su informatización.
Valencià: Per tot això, amb la intenció d'evitar una complexitat excessiva en el procediment, mitjançant addendes a les sol·licituds presentades i davant les dificultats en el gestió i el retard que això comportaria en l'adjudicació de les autoritzacions d'obertura, sense perjudici del que la normativa que s'aprove dispose respecte a les sol·licituds fins ara presentades la tramitació de les quals es va suspendre, a proposta de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat, de data 18 de desembre de 1997, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, en especial la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer La no tramitació de les sol·licituds d'obertura d'oficines de farmàcia realitzades a l'empara del Reial Decret Llei 11/1996 i de la Llei 16/1997, que queden sense efecte, sense perjudici del que poguera preveure, en el seu cas, la nova Llei d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, en tràmit a les Corts Valencianes.
Español: Por todo ello, con el ánimo de evitar una complejidad excesiva en el procedimiento, mediante adendas a las solicitudes presentadas y ante las dificultades en la gestión y el retraso que ello conllevaría en la adjudicación de las autorizaciones de apertura, sin perjuicio de lo que la normativa que se apruebe disponga respecto de las solicitudes hasta ahora presentadas y cuya tramitación se suspendió, a propuesta de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad, de fecha 18 de diciembre de 1997, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, en especial la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero La no tramitación de las solicitudes de apertura de oficinas de farmacia realizadas al amparo del Real Decreto Ley 11/1996 y de la Ley 16/1997, que quedan sin efecto, sin perjuicio de lo que pudiera prever, en su caso, la nueva Ley de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, en trámite en las Cortes Valencianas.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la resolució de la Conselleria de Sanitat d'11 de juny de 1997, sobre suspensió de la tramitació de les sol·licituds d'obertures d'oficines de farmàcia formulades a partir de l'entrada en vigor del Reial Decret Llei 11/1996, de 17 de juny, d'ampliació del servei de farmàcia a la població.
Español: Segundo Dejar sin efecto la Resolución de 11 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre suspensión de la tramitación de las solicitudes de aperturas de oficinas de farmacia, formuladas a partir de la entrada en vigor del Real Decreto Ley 11/1996, de 17 de junio, de ampliación del servicio de farmacia a la población.
Valencià: Tercer L'excessiu volum de sol·licituds, que encara continuen sent formulades, la presentació d'aquestes sol·licituds a través de diferents registres i les dificultats de localització de totes les persones interessades desaconsellen la notificació individual, per la qual cosa raons d'interés públic aconsellen procedir a la publicació establida en l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero El excesivo volumen de solicitudes, que aún siguen siendo formuladas, la presentación de las mismas a través de diversos registros y las dificultades de localización de todos los interesados desaconsejan la notificación individualizada, por lo que razones de interés público aconsejan proceder a la publicación prevista en el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tant, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'anunciarà en els diaris de major difusió a la Comunitat Valenciana i en els taulers d'anuncis dels col·legis oficials de farmacèutics d'Alacant, Castelló de la Plana i València, de la Conselleria de Sanitat (Unitat de Recursos Sanitaris) i de les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por ello, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se anunciará en los diarios de mayor difusión en la Comunidad Valenciana, así como en los tablones de anuncios de los colegios oficiales de farmacéuticos de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia y de la Conselleria de Sanidad (Unidad de Recursos Sanitarios) y direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, després de comunicar-ho a aquest òrgan segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, y previa la comunicación a este órgano dispuesta en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de dicho orden jurisdiccional del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1386) Rotlle d'apel·lació número 842/95 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1386 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1386) Rollo de apelación número 842/95 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3036, del 16-07-1997 (1997/9127) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova inicialment el projecte de Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3036, del 16-07-1997 (1997/9127) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba inicialmente el proyecto de Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3036 Data del DOGV : 16-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9127 CVE Data del document : 14-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova inicialment el projecte de Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3036 Fecha DOGV : 16-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9127 CVE Fecha del documento : 14-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba inicialmente el proyecto de Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Qualitat Ambiental per a la aprovació inicial del projecte del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana (PIR).
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Calidad Ambiental para la aprobación inicial del proyecto del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana (PIR).
Valencià: Atès allò que disposa a l'article 2 del Decret 202/97, de 1 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la tramitació i aprovació del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana (PIR), resolc: Primer Aprovar inicialment la proposta del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 202/97, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la tramitación y aprobación del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana (PIR), resuelvo: Primero Aprobar inicialmente la propuesta de Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Ordenar a la Direcció General de Qualitat Ambiental l'execució dels tràmits establerts a l'article 2 de l'esmentat Decret 202/97, d'1 de juliol, del Govern Valencià.
Español: Segundo Ordenar a la Dirección General de Calidad Ambiental la ejecución de los trámites establecidos en el artículo 2 del citado Decreto 202/97, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient: José M.
Español: - El conseller de Medio Ambiente: José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/877403) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de febrer de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 221, emissió de 26 de febrer de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/877403) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de febrero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 221, emisión de 26 de febrero de 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/877403 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/877403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/2158) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/2158) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3073 Data del DOGV : 08-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2158 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3073 Fecha DOGV : 08-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/825805) DECRET 109/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la directora general de la Dona, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/825805) DECRETO 109/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la Directora General de la Mujer, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, Dª Ester Fonfría Novella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/109/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/825805 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRETO 109/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la directora general de la Dona, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sra.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/109/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/825805 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 109/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la directora general de la Mujer, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, Dª Ester Fonfría Novella.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda el cessament de la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda el cese de Dª Ester Fonfría Novella como directora general de la Mujer, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/1674) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1674 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/1674) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.