gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número: 665 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A2005) Àrea de coneixement: Infermeria.
Español: Concurso número: 665 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A2005) Area de conocimiento: Enfermería.
Valencià: Departament: Salut pública.
Español: Departamento: Salud Pública.
Valencià: Activitats a realitzar: Docència en Infermeria Comunitària.
Español: Actividades a realizar: Docencia en Enfermería Comunitaria.
Valencià: Concurs número: 666 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A2015) Àrea de coneixement: Filologia Catalana.
Español: Concurso número: 666 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A2015) Area de conocimiento: Filología Catalana.
Valencià: Activitats a realitzar: Llengua Catalana i la seua didàctica.
Español: Actividades a realizar: Lengua Catalana y su Didáctica.
Valencià: Concurs número: 667 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A2032) Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Concurso número: 667 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A2032) Area de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Activitats a realitzar: Docència en Fonaments de Programació.
Español: Actividades a realizar: Docencia en Fundamentos de Programación.
Valencià: Concurs número: 668 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A2033) Àrea de coneixement: Biologia Cel·lular.
Español: Concurso número: 668 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A2033) Area de conocimiento: Biología Celular.
Valencià: Activitats a realitzar: Citologia i Histologia.
Español: Actividades a realizar: Citología e Histología.
Valencià: Escola d'Infermeria.
Español: Escuela de Enfermería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/8874) Informació pública de l'expedient de concessió administrativa per a la instal·lació i explotació d'una estació de servei de carburants al port de Dénia, a instància de la Confraria de Pescadors de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/8874) Información pública del expediente de concesión administrativa para la instalación y explotación de una estación de servicio de carburantes en el puerto de Dénia, a instancia de la Cofradía de Pescadores de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3048 Data del DOGV : 01-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3048 Fecha DOGV : 01-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9459) Informació pública de la devolució d'una finança global a nom de Huarte, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9459) Información pública de la devolución de una fianza global a nombre de Huarte, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6183) Expedient 97/05/52 ----------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6183) Expediente 97/05/52 ------------------ Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/8190) ORDRE de 3 de juny de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es determina la dotació pressupostària per a atendre l'Ordre de 22 de novembre de 1996, per la qual es regulen les ajudes a la desocupació agrària (FECOL-Desocupació Agrària) per a l'exercici 1997 i es modifica i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/8190) ORDEN de 3 de junio de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que se determina la dotación presupuestaria para atender la Orden de 22 de noviembre de 1996, por la que se regulan ayudas al desempleo agrario (FECOL-Desempleo Agrario) para el ejercicio 1997, modifica y abre plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8190 CVE Data del document : 03-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 de juny de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es determina la dotació pressupostària per a atendre l'Ordre de 22 de novembre de 1996, per la qual es regulen les ajudes a la desocupació agrària (FECOL-Desocupació Agrària) per a l'exercici 1997 i es modifica i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8190 CVE Fecha del documento : 03-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de junio de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que se determina la dotación presupuestaria para atender la Orden de 22 de noviembre de 1996, por la que se regulan ayudas al desempleo agrario (FECOL-Desempleo Agrario) para el ejercicio 1997, modifica y abre plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de desembre de 1996 publicà els pressupostos per a l'exercici 1997; per això, d'acord amb el que estableixen l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 4 de l'Ordre de 22 de novembre de 1996, per la qual es regulen les ajudes a la desocupació agrària (FECOL-Desocupació Agrària) per a l'exercici 1997 (DOGV núm. 2.879, de 28 de novembre de 1996), és procedent fer pública la dotació pressupostària per a les esmentades ajudes.
Español: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de diciembre de 1996 publicó los presupuestos para el ejercicio 1997, por ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 4 de la Orden de 22 de noviembre de 1996, por la que se regulan ayudas al desempleo agrario (FECOL-Desempleo Agrario) para el ejercicio 1997 (DOGV núm. 2.879, de 28 de noviembre de 1996), procede hacer pública la dotación presupuestaria para dichas ayudas.
Valencià: Al mateix temps, atés l'avançat període de l'any actual convé reduir el termini de presentació de sol·licituds, a fi que puguen acomplir-se la finalitat i els terminis que estableix l'ordre de convocatòria de les ajudes per a la contractació.
Español: Al mismo tiempo, dado el avanzado periodo del año en que nos encontramos conviene reducirse el plazo de presentación de solicitudes, al objeto de que pueda cumplirse la finalidad y los plazos que establece la orden de convocatoria de las ayudas para la contratación.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que m'atorguen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Article primer Publicar la dotació pressupostària de les ajudes a la desocupació agrària convocades per l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.879, de 28 de novembre de 1996), a càrrec de la línia 407 del programa pressupostari 322.10, per un import global màxim de 299.800.000 de pessetes, dels quals 224.850.000 de pessetes són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, DISPONGO Artículo primero Publicar la dotación presupuestaria de las ayudas al desempleo agrario convocadas por Orden de 22 de noviembre de 1996 (DOGV núm. 2.879, de 28 de noviembre de 1996), con cargo a la línea 407 del programa presupuestario 322.10, por un importe global máximo de 299.800.000 de pesetas, de los cuales 224.850.000 de pesetas son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Article segon Modificar l'article 6 de l'Ordre de 22 de novembre de 1996 en l'últim paràgraf, que quedarà d'aquesta manera: «El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de la dotació pressupostària a què fa referència l'article 4, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Artículo segundo Modificar el artículo 6 de la Orden de 22 de noviembre de 1996, en su último párrafo, quedando de la siguiente manera: «El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de la dotación presupuestaria a que se hace referencia en el artículo cuatro en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Article tercer Modificar l'article 3 d'aquesta ordre, en l'últim paràgraf, que queda de la següent manera: «les obres respondran necessàriament al concepte d'obres de reposició i hauran de tenir una durada mínima de dos mesos.
Español: Artículo tercero Modificar el artículo 3 de la misma orden, en su último párrafo, quedando de la siguiente manera: «las obras responderán necesariamente al concepto de obras de reposición y deberán tener una duración mínima de dos meses.
Valencià: S'exceptua d'aquesta obligació els municipis que reben una subvenció igual o inferior a 500.000 pessetes».
Español: Se exceptúa de esta obligación a los municipios que reciban una subvención igual o inferior a 500.000 PTA».
Valencià: Article quart Conseqüentment amb els dos anteriors articles, s'obri un termini de presentació de sol·licituds que serà de 15 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: Artículo cuarto En consecuencia con los anteriores artículos, se abre plazo de presentación de solicitudes, siendo éste de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de esta orden.
Valencià: València, 3 de juny de 1997 El conseller de Treball, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de junio de 1997 El conseller de Trabajo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7026) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Arqueologia i Etnologia de Sogorb.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7026) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente de Arqueología y Etnología de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7026 CVE Data del document : 24-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Arqueologia i Etnologia de Sogorb.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7026 CVE Fecha del documento : 24-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente de Arqueología y Etnología de Segorbe.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Sogorb sol·licitant el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Arqueologia i Etnologia de Sogorb.
Español: Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Segorbe solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente de Arqueología y Etnología de Segorbe.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 21/03/97, he resolt: Primer Reconèixer la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Arqueologia i Etnologia de Sogorb, als efectes establerts en l' Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 21/03/97, he resuelto: Primero Reconocer la Colección Museográfica Permanente de Arqueología y Etnología de Segorbe, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2943) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Oto Luque Agües catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2943) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Oto Luque Agües catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2943 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3592 RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Oto Luque Agües catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3592 RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Oto Luque Agües catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: [97/Q2943] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per Resolució de 20 de desembre de 1996, de la Universitat de València (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Social (concurs número 71/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [97/Q2943] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 20 de diciembre de 1996, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Social (concurso número 71/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar el senyor Oto Luque Agües catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al Departament de Metodologia, Psicobiologia i Psicologia Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Oto Luque Agües catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al Departamento de Metodología, Psicobiología y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/9145) RESOLUCIÓ d'1 de maig de 1997, del conseller de Presidència, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/9145) RESOLUCIÓN de 1 de mayo de 1997, del conseller de Presidencia, por la cual se nombra a D.
Valencià: Salvador Gil Server, personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Salvador Gil Server, personal eventual de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.