gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denegació de les ajudes Denegar les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a les entitats, i pels motius, especificades en l'annex II de la present resolució.
Español: Denegación de las ayudas Denegar las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a las entidades, y por los motivos, relacionados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o notificació, o directament un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Acord de 26 d'abril de 2012; DOGV 6809, 03.07.2012): M.
Español: (Acuerdo de 26 de abril de 2012; DOGV 6809, 03.07.2012): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2586) Correcció d'errades de la licitació número CNMY18/AT00A/006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2586) Corrección de errores de la licitación número CNMY18/AT00A/006.
Valencià: Obres de construcció pista de frontó i realització d'una coberta en el pati del CEIP La Romana, a la Romana.
Español: Obras de construcción pista de frontón y realización de una cubierta en el patio del CEIP La Romana, en La Romana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2586 CVE Data del document : 09-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Correcció d'errades de la licitació número CNMY18/AT00A/006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2586 CVE Fecha del documento : 09-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Corrección de errores de la licitación número CNMY18/AT00A/006.
Valencià: [2018/2586] Amb data 8 de març de 2018 ha eixit publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'anunci de licitació de la contractació per mitjà de procediment obert i tramitació ordinària de l'expedient d'obres de construcció de frontó i realització d'una coberta en el pati del CEIP La Romana, a la Romana (Alacant).
Español: [2018/2586] Con fecha 8 de marzo de 2018 ha salido publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el anuncio de licitación de la contratación mediante procedimiento abierto y tramitación ordinaria del expediente de obras de construcción de pista de frontón y realización de una cubierta en el patio del CEIP La Romana en La Romana (Alicante).
Valencià: En el dit anunci s'advertix una errada en l'apartat 10.
Español: En dicho anuncio se advierte error en el apartado 10.
Valencià: c), relatiu a l'any d'obertura del sobre 2, per tant, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent rectificar l'esmentat anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 8 de març de 2018, en el sentit següent: On diu: «L'obertura del sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc en la sala d'actes (planta 2a) de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, c/ Carratalá, 47 d'Alacant, en acte públic, a les 12.30 hores del dia 24 d'abril de 2017» Ha de dir: «L'obertura del sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc en la sala d'actes (planta 2a) de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, c/ Carratalá, 47, d'Alacant, en acte públic, a les 12.30 hores del dia 24 d'abril de 2018».
Español: c), relativo al año de apertura del sobre 2, por tanto, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede rectificar el citado anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 8 de marzo de 2018, en el siguiente sentido: Donde dice: «La abertura del sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en la salón de actos (planta 2a) de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, c/ Carratalá, 47 de Alicante, en acto público, a las 12.30 horas del día 24 de abril de 2017».
Valencià: Alacant, 9 de març de 2018.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2018.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, p.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (D 125/2016; DOGV 7887, de 30.09.2016), la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant: Virtuts Torró i Ferrero.
Español: (D 125/2016; DOGV 7887, de 30.09.2016), la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante: Virtuts Torró i Ferrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/73) Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió per mitjà del sistema d'oposició lliure d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/73) Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión mediante el sistema de oposición libre de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/73 CVE Data del document : 03-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Foios concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió per mitjà del sistema d'oposició lliure d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/73 CVE Fecha del documento : 03-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Foios concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión mediante el sistema de oposición libre de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2018/73] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 2, de data 03.01.2018, es publiquen íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu per mitjà d'oposició lliure per a la provisió d'una plaça d'oficial de la policia local, vacant per jubilació del titular en la plantilla de l'Ajuntament de Foios.
Español: [2018/73] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 2, de fecha 03.01.2018, se publican íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo mediante oposición libre para la provisión de una plaza de oficial de la policía local, vacante por jubilación del titular en la plantilla del Ayuntamiento de Foios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació en extracte de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación en extracto del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, quan siga procedent, i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament, tot això de conformitat amb el que establixen les bases de la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, cuando proceda, y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, todo ello de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Foios, 3 de gener de 2018.
Español: Foios, 3 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7673) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 553/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7673) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 553/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7673 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 553/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 553/2016.
Valencià: [2018/7673] Procediment: família.
Español: [2018/7673] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 553/2016.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 553/2016.
Valencià: Demandant: Khadija Sadri Khallouf.
Español: Demandante: Khadija Sadri Khallouf.
Valencià: Demandat: Kharim El Yaagoubi.
Español: Demandado: Kharim El Yaagoubi.
Valencià: Cristina Espí Bibian, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que, en aquest jutjat al meu càrrec, se segueixen actuacions a instàncies del procurador Pablo Cremades López de Teruel, en nom i representació de Khadija Sadri Khallouf contra Kharim El Yaagoubi, en el qual s'ha dictat la Sentència de data 13 de febrer de 2018, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies; el text complet de la sentència es troba a disposició del demandat en aquest jutjat.
Español: Cristina Espí Bibian, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos a instancia del procurador Pablo Cremades López de Teruel, en nombre y representación de Khadija Sadri Khallouf frente a Kharim El Yaagoubi, en el que se ha dictado sentencia de fecha 13 de febrero de 2018, frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Kharim El Yaagoubi, en parador desconegut.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Kharim El Yaagoubi, en ignorado paradero.
Valencià: Quart de Poblet, 31 de juliol de 2018.
Español: Quart de Poblet, 31 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8911) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es determina el termini de presentació de sol·licituds del procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny convocats per les ordres 14/2018 i 15/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8911) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se determina el plazo de presentación de solicitudes de los procedimientos de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y catedráticos de Artes Plásticas y Diseño convocados por las órdenes 14/2018 y 15/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8911 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es determina el termini de presentació de sol·licituds del procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny convocats per les ordres 14/2018 i 15/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8911 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se determina el plazo de presentación de solicitudes de los procedimientos de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y catedráticos de Artes Plásticas y Diseño convocados por las órdenes 14/2018 y 15/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, respectivamente.
Valencià: [2018/8911] Mitjançant l'Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes (DOGV 8285, 02.05.2018).
Español: [2018/8911] Mediante Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas (DOGV 8285, 2.05.18).
Valencià: Mitjançant l'Ordre 15/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar procediment d'accés al cos de catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny (DOGV 8285, 02.05.2018).
Español: Mediante Orden 15/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Artes Plásticas y Diseño (DOGV 8285, 2.05.18).
Valencià: Ambdues ordres estableixen en la base 3.2 que el termini de presentació de sol·licituds es determinarà mitjançant resolució del director general de Centres i Personal Docent durant el mes de setembre de 2018.
Español: Ambas órdenes establecen en su base 3.2 que el plazo de presentación de solicitudes se determinará mediante resolución del director general de Centros y Personal Docente durante el mes de septiembre de 2018.
Valencià: D'acord amb això, i fent ús de les competències atribuïdes pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la Direcció General de Centres i Personal Docent, resol: Primer El termini de presentació de sol·licituds d'aquests procediments serà del dia 15 d'octubre al 15 de novembre de 2018.
Español: De acuerdo con lo anterior, y en uso de las competencias atribuidas por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la Dirección General de Centros y Personal Docente, resuelve: Primero El plazo de presentación de solicitudes de estos procedimientos será del día 15 de octubre al 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Segon Les sol·licituds s'emplenaran mitjançant el model disponible en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, tal com s'indica en l'article 3.1 de les ordres 14/2018 i 15/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8285, 02.05.2018).
Español: Segundo Las solicitudes se cumplimentarán mediante el modelo disponible en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, tal y como se indica en la base 3.1 de las órdenes 14/2018 y 15/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8285, 2.05.18).
Valencià: Les sol·licituds hauran d'emplenar-se seguint les instruccions que s'indicaran en la seu electrònica, i caldrà identificar-se per qualsevol dels sistemes d'identificació o signatura electrònica admesos en la mateixa seu electrònica.
Español: Las solicitudes deberán rellenarse siguiendo las instrucciones que se indicarán en la sede electrónica, siendo necesario identificarse por cualquiera de los sistemas de identificación o firma electrónica admitidos en la misma sede electrónica.
Valencià: Tercer Aquelles sol·licituds emplenades o registrades per altres mitjans diferents de la via telemàtica indicada en l'article 3.1 de les ordres esmentades, es consideraran no presentades dins del termini.
Español: Tercero Aquellas solicitudes cumplimentadas o registradas por otros medios diferentes a la vía telemática indicada en la base 3.1 de las citadas órdenes, se tendrán por no presentadas en plazo.
Valencià: Igualment, les sol·licituds d'aquells que inicien el procés d'inscripció telemàtica però no el finalitzen en el termini indicat en el punt primer d'aquesta resolució, es consideraran no presentades dins del termini.
Español: Igualmente, las solicitudes de aquellos que inicien el proceso de inscripción telemática pero no lo finalicen en el plazo indicado en el punto primero de esta resolución, se tendrán por no presentadas en plazo.
Valencià: La falta de pagament de les taxes per la via indicada en l'article 3.1 de les ordres 14/2018 i 15/2018 o el dèbit fora de termini determinarà l'exclusió de la persona aspirant.
Español: La falta de pago de la tasas por la vía indicada en las órdenes 14/2018 y 15/2018 o el adeudo fuera de plazo determinará la exclusión de la persona aspirante.
Valencià: En els casos esmentats, els qui així hagen procedit no tindran dret a participar en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: En los casos mencionados y quienes así hayan procedido no tendrán derecho a participar en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria, catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y catedráticos de Artes Plásticas y Diseño.