gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions: les establides en l'article 9 del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim econòmic del sector públic empresarial i fundacional.
Español: Funciones: las establecidas en el artículo 9 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: Convocatòries i termini de desenvolupament de l'oferta De conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, l'execució de l'oferta pública d'ocupació haurà de desenvolupar-se en el termini improrrogable de tres anys des de la publicació d'aquesta oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Convocatorias y plazo de desarrollo de la oferta De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la ejecución de la Oferta de Empleo Público deberá desarrollarse en el plazo improrrogable de tres años desde la publicación de la presente Oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mesures per a promoure la igualtat de gènere A fi de promoure la igualtat efectiva de gènere, les bases de la convocatòria de la plaça inclourà com a criteri de desempat la resolució en favor del gènere que estiguera infrarepresentat, dins del col·lectiu de persones que formen part del grup o categoria professional convocat, segons disposa el punt deu del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Medidas para promover la igualdad de género A fin de promover la igualdad efectiva de género, las bases de la convocatoria de la plaza incluirá como criterio de desempate la resolución en favor del género que estuviera infrarrepresentado, dentro del colectivo de personas que formen parte del grupo o categoría profesional convocado, según dispone el punto diez del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Recursos Aquesta resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació i contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra ésta, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà al de la publicació, davant l'òrgan que l'ha dictada.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante el órgano que la ha dictado.
Valencià: - El gerent de l'EPSAR: Augusto Montamarta Bartet.
Español: - El gerente de la EPSAR: Augusto Montamarta Bartet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1194) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 162/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1194) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 162/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1194 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 162/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 162/2018.
Valencià: [2020/1194] Judici verbal (250.2) [VRB] - 162/2018 Part demandant: Metalco, SA Part demandada: Sociedad de Enseñanza Profesional CB, Juan Francisco Bravo Dempere, Josefa Mengual Castillo i Juan Francisco Bravo Mengual.
Español: [2020/1194] Juicio verbal (250.2) [VRB] - 162/2018 Parte demandante: Metalco SA Parte demandada: Sociedad de Enseñanza Profesional CB, Juan Francisco Bravo Dempere, Josefa Mengual Castillo y Juan Francisco Bravo Mengual.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat sentència que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Metalco, SA, condemne a Sociedad de Enseñanza Profesional CB, i els seus integrants Juan Francisco Mengual, Juan Francisco Bravo Dempere i Josefa Mengual Castillo, al fet que abonen solidàriament a l'actora la quantitat de 2.322,01 euros, interessos de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, de mesures de repressió de la morositat en operacions comercials des de la data de lliurament dels respectius lliuraments, i costes processals.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo fallo literalmente dice asi: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Metalco SA, condeno a Sociedad de Enseñanza Profesional CB, y a sus integrantes Juan Francisco Mengual, Juan Francisco Bravo Dempere y Josefa Mengual Castillo, a que abonen solidariamente a la actora la cantidad de 2.322,01 euros, intereses de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de Medidas de Represión de la Morosidad en Operaciones Comerciales desde la fecha de entrega de las respectivas entregas, y costas procesales.
Valencià: Així ho acorda, mana i signa Nuria Ruiz Tobarra, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Catarroja, en done fe.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Nuria Ruiz Tobarra, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Catarroja, doy fe.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la jutgessa mentre celebrava audiència pública; en done fe.
Español: La anterior sentencia fue leída publicada por la Juez que la publica hallándose celebrando audiencia pública; doy fe.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la Sociedad de Enseñanza Profesional CB, de Juan Francisco Bravo Dempere i de Josefa Mengual Castillo, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'EC, publiqueu aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Sociedad de Enseñanza Profesional CB, Juan Francisco Bravo Dempere y Josefa Mengual Castillo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de EC, procedase a la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Escriba Crespo.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Ana Escriba Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1349) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es promou a la Comunitat Valenciana un procediment d'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional de Serveis Socioculturals i a la Comunitat, per a les qualificacions professionals següents: SSC320_2 Atenció sociosanitària a persones dependents en institucions socials, i SSC089_2 Atenció sociosanitària a persones al domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1349) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana un procedimiento de evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de Servicios Socioculturales y a la Comunidad, para las cualificaciones profesionales siguientes: SSC320_2 Atención sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales, y SSC089_2 Atención sociosanitaria a personas en el domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1349 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es promou a la Comunitat Valenciana un procediment d'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional de Serveis Socioculturals i a la Comunitat, per a les qualificacions professionals següents: SSC320_2 Atenció sociosanitària a persones dependents en institucions socials, i SSC089_2 Atenció sociosanitària a persones al domicili.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1349 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana un procedimiento de evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de Servicios Socioculturales y a la Comunidad, para las cualificaciones profesionales siguientes: SSC320_2 Atención sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales, y SSC089_2 Atención sociosanitaria a personas en el domicilio.
Valencià: [2020/1349] El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, tal com estableix l'article 4, apartat 1, lletra b, de la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la formació professional.
Español: [2020/1349] El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, tal y como establece el artículo 4, apartado 1, letra b, de la Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la Formación Profesional.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, de reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral, es van establir el procediment i els requisits per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides per les persones a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, i també els efectes d'aqueixa avaluació i acreditació de competències.
Español: Mediante el Real decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, se estableció el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, así como los efectos de esa evaluación y acreditación de competencias.
Valencià: Sobre aquest tema l'administració educativa va preveure, en l'article 40 del Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, que l'acreditació parcial d'unitats de competència obtinguda a través del procediment determinat pel Reial decret 1224/09, permeta, als qui desitgen cursar els ensenyaments de la formació professional del sistema educatiu, sol·licitar la convalidació o exempció dels mòduls professionals establits en la norma que regule cada títol o curs d'especialització, a fi de completar o finalitzar aquests ensenyaments.
Español: Al respecto la administración educativa previó, en el artículo 40 del Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, que la acreditación parcial de unidades de competencia obtenida a través del procedimiento determinado por el Real decreto 1224/09, permita, a quienes deseen cursar las enseñanzas de la formación profesional del sistema educativo, solicitar la convalidación o exención de los módulos profesionales establecidos en la norma que regule cada título o curso de especialización, a fin de completar o finalizar dichas enseñanzas.
Valencià: I l'administració laboral, en el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat, estableix en el seu article 8 que un Certificat de Professionalitat es pot obtindre mitjançant els procediments per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació i també mitjançant l'acumulació d'acreditacions parcials de les unitats de competència que comprenga el certificat de professionalitat.
Español: Y la administración laboral, en el Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad, establece en su artículo 8 que un Certificado de Profesionalidad se puede obtener mediante los procedimientos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación así como mediante la acumulación de acreditaciones parciales de las unidades de competencia que comprenda el certificado de profesionalidad.
Valencià: D'altra banda, per Resolució d'11 de desembre de 2017, de la Secretaria d'Estat de Serveis Socials i Igualtat, es publicava l'Acord del Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, que va modificar parcialment l'Acord de 27 de novembre de 2008, sobre criteris comuns d'acreditació per a garantir la qualitat dels centres i serveis del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència.
Español: Por otro lado, por Resolución de 11 de diciembre de 2017, de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, se publicó el Acuerdo del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, que modificó parcialmente el Acuerdo de 27 de noviembre de 2008, sobre criterios comunes de acreditación para garantizar la calidad de los centros y servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia.
Valencià: En l'Acord es van ratificar les qualificacions professionals que han de reunir determinades categories professionals que presten els seus serveis en centres, institucions i serveis del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, però determinant que els requisits relatius a les qualificacions professionals seran exigibles a 31 de desembre de 2017, o en tot cas, quan finalitzen els procediments d'habilitació excepcional i habilitació provisional establits en la mateixa resolució, i també, quan finalitzen els processos d'acreditació de l'experiència laboral, o els programes de formació vinculada als certificats de professionalitat o títols de formació professional que s'hagen iniciat en la data anterior i els que es convoquen amb posterioritat a ella i fins al 31 de desembre de 2022.
Español: En el citado acuerdo se ratificaron las cualificaciones profesionales que deben reunir determinadas categorías profesionales que presten sus servicios en centros, instituciones y servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, pero determinando que los requisitos relativos a las cualificaciones profesionales serán exigibles a 31 de diciembre de 2017, o en todo caso, cuando finalicen los procedimientos de habilitación excepcional y habilitación provisional establecidos en la misma resolución, así como, cuando finalicen los procesos de acreditación de la experiencia laboral, o los programas de formación vinculada a los certificados de profesionalidad o títulos de formación profesional que se hayan iniciado en la fecha anterior y los que se convoquen con posterioridad a la misma y hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Determinant que les persones amb habilitació provisional es comprometien a participar en els processos d'avaluació i acreditació de l'experiència laboral, que es realitzen des de l'àmbit estatal o autonòmic, o a realitzar la formació vinculada als corresponents certificats de professionalitat o títols de formació professional, a partir de la publicació del present acord i fins al 31 desembre de 2022.
Español: Determinando que las personas con habilitación provisional se comprometían a participar en los procesos de evaluación y acreditación de la experiencia laboral, que se realicen desde el ámbito estatal o autonómico, o a realizar la formación vinculada a los correspondientes certificados de profesionalidad o títulos de formación profesional, a partir de la publicación del presente acuerdo y hasta el 31 diciembre de 2022.
Valencià: Com a conseqüència de l'exposat en els paràgrafs anteriors, es va publicar l'Ordre 8/2018, d'11 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regula el procediment d'obtenció de les habilitacions per a professionals pertanyents a les categories d'auxiliar d'ajuda a domicili, cuidador o cuidadora, gericultor o gericultora i auxiliar ocupacional de centres i serveis del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Como consecuencia de lo expuesto en los párrafos anteriores, se publicó la Orden 8/2018, de 11 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se reguló el procedimiento de obtención de las habilitaciones para profesionales pertenecientes a las categorías de auxiliar de ayuda a domicilio, cuidador o cuidadora, gerocultor o gerocultora y auxiliar ocupacional de centros y servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat procediment d'habilitació és procedent convocar, amb caràcter preferent per als professionals del sector de la Comunitat Valenciana habilitats provisionalment, un procediment per al reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral o formació no formal, que els permeta complir amb el compromís adquirit quan van sol·licitar la mencionada habilitació i que permeta també, a aquells professionals que complisquen els requisits de participació i no ho hagen fet en els anteriors procediments convocats o, havent-ho fet, tinguen alguna Unitat de Competència per acreditar, poder obtenir el reconeixement de la seua competència professional.
Español: Finalizado procedimiento de habilitación procede convocar, con carácter preferente para los profesionales del sector de la Comunitat Valenciana habilitados provisionalmente, un procedimiento para el reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral o formación no formal, que les permita cumplir con el compromiso adquirido al solictar la citada habilitación y que permita también, a aquellos profesionales que cumplan los requisitos de participación y no lo hayan hecho en los anteriores procedimientos convocados o haciéndolo tengan alguna unidad de competencia por acreditar, poder obtener el reconocimiento de su competencia profesional.
Valencià: En la Comunitat Valenciana el Decret 3/2018, de 12 de gener, del Consell, ha establit una estructura organitzativa conjunta responsable del procediment d'avaluació i acreditació de la competència professional adquirida per experiència laboral o formació no formal entre la conselleria competent en matèria d'educació i la conselleria competent en matèria d'ocupació i ha definit les característiques de les convocatòries.
Español: En la Comunitat Valenciana el Decreto 3/2018, de 12 de enero, del Consell, ha establecido una estructura organizativa conjunta responsable del procedimiento de evaluación y acreditación de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral o formación no formal entre la conselleria competente en materia de educación y la conselleria competente en materia de empleo y ha definido las características de las convocatorias.
Valencià: Aquest nou procediment de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral i/o formació no formal ha de ser finançat pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i cofinançat pel Fons Social Europeu en el marc del Programa Operatiu Pluriregional d'Ocupació, Formació i Educació FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Este nuevo procedimiento de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral y/o formación no formal será financiado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y cofinanciado por el Fondo Social Europeo en el marco del Programa Operativo Plurirregional de Empleo, Formación y Educación FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.