gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, segons queda reflectit en el resolc primer i annex I de la Resolució de 2 d'agost de 2017, una vegada assignats els imports de les subvencions a les sol·licituds que van superar la puntuació de 50 punts, per ordre de puntuació de major a menor, existia un romanent de crèdit per aplicar de 3.570,90 euros.
Español: Por otra parte, según queda reflejado en el resuelvo primero y anexo I de la Resolución de 2 de agosto de 2017, una vez asignados los importes de las subvenciones a las solicitudes que superaron la puntuación de 50 puntos, por orden de puntuación de mayor a menor, existía un remanente de crédito por aplicar de 3.570,90 euros.
Valencià: Considerant que seguint l'ordre de puntuacions, existia un empat (74,01 punts) entre les sol·licituds de l'Ajuntament de Sagra (22/139/17) i l'Ajuntament del Verger (22/209/17), i que no era possible desfer l'empat amb els criteris de desempat establits en el resolc huité de la Resolució de 6 de març de 2017, atés que ambdues sol·licituds han obtingut la mateixa puntuació en tots ells, es va resoldre, de conformitat amb la proposta de la Comissió Avaluadora, que el romanent de crèdit que restava per assignar es distribuïra al 50 % entre ambdues entitats, de manera que la subvenció concedida a cada una d'elles ascendia a 1.785,45 euros.
Español: Considerando que siguiendo el orden de puntuaciones, existía un empate (74,01 puntos) entre las solicitudes del Ayuntamiento de Sagra (22/139/17) y el Ayuntamiento de El Verger (22/209/17), y que no era posible deshacer el empate con los criterios de desempate establecidos en el resuelvo octavo de la Resolución de 6 de marzo de 2017, dado que ambas solicitudes han obtenido la misma puntuación en todos ellos, se resolvió, de conformidad con la propuesta de la Comisión Evaluadora, que el remanente de crédito que restaba por asignar se distribuyese al 50 % entre ambas entidades, de modo que la subvención concedida a cada una de ellas ascendía a 1.785,45 euros.
Valencià: Considerant allò que s'ha exposat en l'article 20.3 in fine de l'Ordre 4/2016, en el qual s'estableix que quan es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, el crèdit pressupostari no aplicat podrà concedir-se sense necessitat de nova convocatòria a l'entitat sol·licitant següent per ordre de puntuació, així com el que s'estableix en el mateix sentit en el resolc huité, apartat 5, de la Resolució de 6 de març de 2017.
Español: Considerando lo expuesto en el artículo 20.3 in fine de la Orden 4/2016, en el que se establece que cuando se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, el crédito presupuestario no aplicado podrá concederse sin necesidad de nueva convocatoria a la entidad solicitante siguiente por orden de puntuación, así como lo establecido en el mismo sentido en el resuelvo octavo, apartado 5 de la Resolución de 6 de marzo de 2017.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Sagra i l'Ajuntament del Verger són les entitats sol·licitants següents per ordre de puntuació, que havent sol·licitat una subvenció de 5.000 euros se'ls va concedir únicament 1.785,45 euros i que amb l'increment d'aquests crèdits no superen en cap cas la quantitat sol·licitada.
Español: Visto que el Ayuntamiento de Sagra y el Ayuntamiento de El Verger son las entidades solicitantes siguientes por orden de puntuación, que habiendo solicitado una subvención de 5.000 euros se les concedió únicamente 1.785,45 euros y que con el incremento de estos créditos no superan en ningún caso la cantidad solicitada.
Valencià: Vista la proposta de la directora general de Transparència i Participació i de conformitat amb el que estableix l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, així com considerant el que disposa l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (DOGV Nº138 de 30.12.1983), resolc: Primer Deixar sense efecte la concessió de la subvenció a l'entitat que a continuació es detalla per haver-hi manifestat la seua renúncia expressa.
Español: Vista la propuesta de la directora general de Transparencia y Participación y de conformidad con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, así como considerando lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (DOGV 138, de 30.12.1983), resuelvo: Primero Dejar sin efecto la concesión de la subvención a la entidad que a continuación se detalla por haber manifestado su renuncia expresa a la misma.
Valencià: Entitat Projecte Subvenció concedida Ajuntament de Rafelbunyol Projectes i actuacions que fomenten la participació ciutadana i l'enfortiment del teixit associatiu 5.000 euros Segon Procedir a l'anul·lació de l'autorització i disposició de crèdit per un import de 5.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S7311000, a favor de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: Entidad Proyecto Subvención concedida Ayuntamiento de Rafelbunyol «Proyectos y actuaciones que fomenten la participación ciudadana y el fortalecimiento del tejido asociativo» 5.000 euros Segundo Proceder a la anulación de la autorización y disposición de crédito por un importe de 5.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4 línea S7311000, a favor del Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: Tercer Concedir una subvenció a les entitats que es detallen a continuació, que, havent sol·licitat 5.000 euros, van rebre únicament la quantitat de 1.785,45 euros i que es troben en els dos últims llocs de la relació d'ajuntaments els projectes dels quals van ser aprovats i van obtindre la mencionada ajuda.
Español: Tercero Conceder una subvención a las entidades que se detallan a continuación, que, habiendo solicitado 5.000 euros, recibieron únicamente la cantidad de 1.785,45 euros y que se encuentran en los dos últimos lugares de la relación de ayuntamientos cuyos proyectos fueron aprobados y obtuvieron la mencionada ayuda.
Valencià: Quart Procedir a l'autorització i disposició de crèdit per un import de 2.500 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S7311000, a favor de l'Ajuntament de Sagra.
Español: Cuarto Proceder a la autorización y disposición de crédito por un importe de 2.500 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4 línea S7311000, a favor del Ayuntamiento de Sagra.
Valencià: Cinqué Procedir a l'autorització i disposició de crèdit per un import de 2.500 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S7311000, a favor de l'Ajuntament del Verger.
Español: Quinto Proceder a la autorización y disposición de crédito por un importe de 2.500 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4 línea S7311000, a favor del Ayuntamiento de El Verger.
Valencià: Sisé Els ajuntaments de Sagra i el Verger hauran de presentar la justificació de la subvenció en el termini de 10 dies comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució de concessió de la subvenció, en la forma establida en l'apartat seté de la Resolució de 2 d'agost de 2017.
Español: Sexto Los ayuntamientos de Sagra y El Verger deberán presentar la justificación de la subvención en el plazo de 10 días contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución de concesión de la subvención, en la forma establecida en el apartado séptimo de la Resolución de 2 de agosto de 2017.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/212) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2551/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/212) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2551/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/212 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2551/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2551/2013.
Valencià: [2017/212] Procediment ordinari número 002551/2013-M María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, per la resolució del dia d'avui, mitjançant la qual es disposa portar a terme l'acte de comunicació següent: «Notificar sentència que va dirigit a José Deltell Miralles.
Español: [2017/212] Procedimiento ordinario número 002551/2013-M María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Notificar sentencia que va dirigido a José Deltell Miralles.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4,i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, a fi de portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que, contra la resolució dictada, s'hi pot interposar un recurs de reposició dins del termini de cinc dies davant d'aquest jutjat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición en el plazo de cinco días ante este juzgado.
Valencià: Elx, 20 de desembre de 2016.
Español: Elche, 20 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3583) Formalització del contracte número 1/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3583) Formalización del contrato número 1/2017.
Valencià: Difusió de diferents accions de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) a través de campanyes de publicitat i promoció en els mitjans de comunicació.
Español: Difusión de diferentes acciones del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de campañas de publicidad y promoción en los medios de comunicación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3583 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 1/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3583 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 1/2017.
Valencià: [2017/3583] En compliment del que disposa l'article 154.2 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, es fa pública la formalització del contracte de la difusió de diferents accions de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) a través de campanyes de publicitat i promoció en els mitjans de comunicación. 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: [2017/3583] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154.2 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, se hace pública la formalización del contrato del servicio de agencia de viajes para el IVACE a través de campañas de publicidad y promoción en los medios de comunicación. 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: c) Número d'expedient: 1/2017.
Español: c) Número de expediente: 1/2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://www.contratación.gva.es 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://www.contratación.gva.es 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció: contractació de la difusió de diferents accions de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) a través de campanyes de publicitat i promoció en els mitjans de comunicació.
Español: b) Descripción: contratación de la difusión de diferentes acciones del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de campañas de publicidad y promoción en los medios de comunicación.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 8 de febrer de 2017. 3) Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 8 de febrero de 2017. 3) Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: obert. 4) Valor estimat del contracte a) 208.000 euros (dos-cents huit mil euros), IVA exclòs. 5) Pressupost base de licitació Import net 208.000 euros; IVA 21 % 43.680 euros; import total 251.680 euros. 6) Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30 de març de 2017.
Español: b) Procedimiento: abierto. 4) Valor estimado del contrato a) 208.000 euros (doscientos ocho mil euros), IVA excluido. 5) Presupuesto base de licitación Importe neto 208.000 euros; IVA 21 % 43.680 euros; importe total 251.680 euros. 6) Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30 de marzo de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 5 d'abril de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 5 de abril de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net 208.000 euros; IVA 21 % 43.680 euros; import total 251.680 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto 208.000 euros; IVA 21 % 43.680 euros; importe total 251.680 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6025) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap de secció de Formació, i s'aproven les seues bases específiques (CM/03/2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6025) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de la plaza de jefe/a de sección de formación y se aprueban sus bases específicas (CM/03/2017).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8079 Data del DOGV : 07-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8079 Fecha DOGV : 07-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6025 CVE Data del document : 02-06-2017 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap de secció de Formació, i s'aproven les seues bases específiques (CM/03/2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6025 CVE Fecha del documento : 02-06-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de la plaza de jefe/a de sección de formación y se aprueban sus bases específicas (CM/03/2017).
Valencià: [2017/6025] Per la Resolució de 23 d'octubre de 2009, de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció subjectes a avaluació de l'exercici, d'acord amb les previsions contingudes en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i els Estatuts del CHGUV.
Español: [2017/6025] Por resolución de 23 de octubre de 2009, de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura sujetas a evaluación del desempeño, de acuerdo con las previsiones contenidas en la el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y los Estatutos del CHGUV.
Valencià: La base sisena de les bases generals esmentades estableix que per una resolució de la Presidència del CHGUV s'aprovaran les convocatòries específiques, i la base general huitena estableix que aquestes s'hauran de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La base sexta de las referidas bases generales prevé que por resolución de la Presidencia del CHGUV se aprobarán las convocatorias específicas, estableciendo la base general octava que las mismas sean publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Així mateix, la base onzena determina, en l'apartat 1, que en les convocatòries específiques o mitjançant una resolució singular de la Presidència del CHGUV, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'establirà la composició nominal de la comissió de valoració.
Español: Asimismo la base decimoprimera determina, en su apartado 1, que en las convocatorias específicas o mediante resolución singular de la Presidencia del CHGUV, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se establecerá la composición nominal de la comisión de valoración.
Valencià: Actualment es troba vacant en el CHGUV la direcció, de caràcter no assistencial, cap de secció de Formació, la provisió reglamentària de la qual es considera oportuna i necessària per a la prestació del servei públic.
Español: Actualmente se encuentra vacante en el CHGUV la jefatura, de carácter no asistencial, jefe/a de sección de Formación, cuya provisión reglamentaria se considera oportuna y necesaria para la prestación del servicio público.
Valencià: En conseqüència, la Presidència del CHGUV en els termes que estableix la base sisena de les referides bases generals aprovades per la Resolució de 23 d'octubre de 2009, resol: Primer Aprovar les bases específiques per a la provisió, per mitjà de concurs de mèrits subjecte a avaluació de l'exercici, de la plaça de cap de secció de Formació del Consorci Hospital General Universitari de València, que consten en l'annex I de la present resolució.
Español: En consecuencia, la Presidencia del CHGUV en los términos previstos en la base sexta de las referidas bases generales aprobadas por Resolución de 23 de octubre de 2009, resuelve: Primero Aprobar las bases específicas para la provisión, mediante concurso de méritos sujeto a evaluación del desempeño, de la plaza de jefe/a de sección de Formación del Consorci Hospital General Universitari de València, que figuran en el anexo I de la presente resolución.