gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1520 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a la convocatòria CM/02/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1520 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a la convocatoria CM/02/2017.
Valencià: [2022/1520] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per la Resolució de la Presidència del CHGUV de data 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la seua base 18a i en la disposició transitòria el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'exercici de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2022/1520] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª y en la disposición transitoria el proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: L'esmentada base 18a resulta d'aplicació a les direccions incloses en el procés d'avaluació que ara es resol, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria de les bases generals indicades.
Español: La referida base 18ª resulta de aplicación a las jefaturas incluidas en el proceso de evaluación que ahora se resuelve, de conformidad con lo que establece la Disposición transitoria de las mencionadas bases generales.
Valencià: Per la Resolució de la Presidència del CHGUV de 10 d'octubre de 2017 (DOGV 8153 i 8155 de 20 i 24 d'octubre de 2017, respectivament), es va resoldre la convocatòria CM/02/2017 relativa a diverses direccions de secció, convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2017 (DOGV 8042, 18.05.2017), en la qual s'establien els efectes economicoadministratius del corresponent nomenament, el caràcter temporal d'aquest i el sotmetiment a avaluació quadriennal del seu exercici, a l'efecte de la seua continuïtat, i s'establia que les persones interessades hauran de presentar durant el mes de novembre de 2021 la documentació corresponent referida al període de novembre de 2017-octubre de 2021, tots dos inclusivament, circumstància que s'ha realitzat dins del termini i en la forma escaient.
Español: Por resolución de la Presidencia del CHGUV de 10 de octubre de 2017 (DOGV 8153 y 8155 de 20 y 24 de octubre de 2017, respectivamente), se resolvió la convocatoria CM/02/2017 relativa a diversas jefaturas de sección, convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2017 (DOGV 8042, 18.05.2017), en la que se establecían los efectos económico-administrativos del correspondiente nombramiento, el carácter temporal del mismo y el sometimiento a evaluación cuatrienal de su desempeño a efectos de su continuidad, estableciendo que las personas interesadas deberán presentar durante el mes de noviembre de 2021 la documentación correspondiente referida al periodo noviembre de 2017-octubre de 2021, ambos inclusive, circunstancia que se ha realizado en tiempo y forma.
Valencià: A aquest efecte s'ha dut a terme el procés d'avaluació, en els termes establits en les esmentades bases generals, de les direccions de secció de Reumatologia i de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (perfil: Raquis).
Español: A tal efecto se ha llevado a término el proceso de evaluación, en los términos establecidos en las referidas Bases Generales, de las jefaturas de sección de Reumatología y de Cirugía Ortopédica y Traumatología (perfil: Raquis).
Valencià: Les respectives comissions d'avaluació, nomenades a aquest efecte per la Resolució de la Presidència del CHGUV de 18 de gener de 2022 (DOGV 9266, 28.01.2022), han emés informe sobre cadascuna de les persones candidates que figuren en l'annex a aquesta resolució i han proposat la continuïtat d'aquestes.
Español: Las respectivas comisiones de evaluación, nombradas al efecto por resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de enero de 2022 (DOGV 9266, 28.01.2022), han informado respecto de cada una de las personas candidatas que figuran en el anexo a la presente resolución y propuesto su continuidad.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la proposta de l'esmentada comissió d'avaluació i amb les atribucions de l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, la Presidència del CHGUV, resol: Confirmar les persones que figuren en l'annex a aquesta resolució, en l'exercici de les places que en cada cas s'especifica.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la propuesta de la referida comisión de evaluación y con las atribuciones del apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, la Presidencia del CHGUV, resuelve: Confirmar a las personas que figuran en el anexo a la presente resolución, en el desempeño de las plazas que en cada caso se especifica.
Valencià: El nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'exercici, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en les bases generals de provisió de places de direcció aprovades per la Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Español: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las bases generales de provisión de plazas de jefatura aprobadas por la Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Valencià: A aquest efecte, les persones interessades hauran de presentar en la data que s'indica en aquest annex, i referida al període que s'hi assenyala, la documentació i el projecte memòria establits en la base 18a de les esmentades bases generals.
Español: A tal efecto las personas interesadas deberán presentar en la fecha que se indica en dicho anexo, y referida al periodo que en el mismo se señala, la documentación y el proyecto-memoria establecidos en la base 18ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: En cas de no fer-ho així, es considerarà que renuncien a participar en el procés d'avaluació i, en conseqüència, a la seua continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncian a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans del CHGUV realitzarà els actes administratius oportuns per a l'eficàcia d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: article 8.4 de l'Acord 12.12.2003; DOGV 4668, 13.01.2004): Antoni Gaspar Ramos.
Español: artículo 8.4 del Acuerdo 12.12.2003; DOGV 4668, 13.01.2004): Antoni Gaspar Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9229) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000601/2022 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9229) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario núm. 2/000601/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000601/2022 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario núm. 2/000601/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/9229] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000601/2022.
Español: [2022/9229] El Tribunal Superior de Justicia, sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento ordinario 2/000601/2022.
Valencià: Recurrents: Alfredo Pascual Sánchez, Belén Argente Soria i Josep Montesinos González.
Español: Recurrentes: Alfredo Pascual Sánchez, Belén Argente Soria y Josep Montesinos González.
Valencià: Interessats: aquells els drets o els interessos legítims dels quals podrien quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Interesados: aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra el Decret 70/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2022, referent als processos d'estabilització previstos en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo contra el Decreto 70/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de la Generalitat Valenciana para el año 2022, en lo que se refiere a los procedimientos de estabilización previstos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2424) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2022, de la presidenta del Consell de govern del Consorci Hospital General Universitari de València i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es crea la Seu Electrònica i es regula el Registre electrònic de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2424) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2022, de la presidenta del Consejo de gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de València y consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crea la Sede Electrónica y se regula el Registro electrónico de la entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2424 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de març de 2022, de la presidenta del Consell de govern del Consorci Hospital General Universitari de València i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es crea la Seu Electrònica i es regula el Registre electrònic de l'entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2424 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2022, de la presidenta del Consejo de gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de València y consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crea la Sede Electrónica y se regula el Registro electrónico de la entidad.
Valencià: [2022/2424] De conformitat i en compliment amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i una vegada que aquest Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant CHGUV- compta amb els mitjans tecnològics necessaris per a això, mitjançant la present disposició es crea la Seu Electrònica i es regula el Registre electrònic de l'entitat, a fi de possibilitar l'exercici pels ciutadans del seu dret a relacionar-se amb l'administració pública, mitjançant l'ús de les noves tecnologies.
Español: [2022/2424] De conformidad y en cumplimiento con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y una vez que este Consorcio Hospital General Universitario de València -en adelante CHGUV- cuenta con los medios tecnológicos necesarios para ello, mediante la presente disposición se crea la Sede Electrónica y se regula el Registro electrónico de la entidad, posibilitándose con ello el ejercicio por los ciudadanos de su derecho a relacionarse con la Administración pública, mediante el uso de las nuevas tecnologías.
Valencià: Per això i en virtut de les atribucions de la Presidència del Consell de govern del Consorci Hospital General Universitari de València establides en el punt j de l'article 15 dels seus Estatuts refosos publicats per Resolució de 14 de juliol de 2017, dispose: Primer.
Español: Por ello y en virtud de las atribuciones de la Presidencia del Consejo de gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de València establecidas en el punto j del artículo 15 de sus Estatutos refundidos publicados por Resolución de 14 de julio de 2017, dispongo: Primero.
Valencià: Crear la Seu Electrònica del CHGUV (Departament de Salut València- Hospital General), amb l'àmbit i les característiques recollides en aquesta disposició. 1.
Español: Crear la Sede Electrónica del CHGUV (Departamento de Salud València- Hospital General), con el ámbito y características recogidas en esta disposición. 1.
Valencià: L'àmbit d'aplicació de la Seu Electrònica serà el CHGUV (Departament de Salut València- Hospital General). 2.
Español: El ámbito de aplicación de la Sede Electrónica será el CHGUV (Departamento de Salud València- Hospital General). 2.
Valencià: L'adreça electrònica serà https://sedeelectronica.chguv.san.gva.es, domini d'internet propietat del CHGUV. 3.
Español: La dirección electrónica será https://sedeelectronica.chguv.san.gva.es, dominio de internet propiedad del CHGUV. 3.
Valencià: La titularitat de la Seu Electrònica correspon al CHGUV, i són responsables de la gestió dels diferents continguts i serveis posats a la disposició dels ciutadans, així com de la integritat, veracitat i actualització de la informació, els diferents serveis administratius en l'exercici de les seues respectives competències. 4.
Español: La titularidad de la Sede Electrónica corresponde al CHGUV, siendo responsables de la gestión de los diferentes contenidos y servicios puestos a disposición de los ciudadanos, así como de la integridad, veracidad y actualización de la información, los diferentes servicios administrativos en el ejercicio de sus respectivas competencias. 4.
Valencià: La gestió tecnològica de la Seu serà competència del Servei d'Informàtica i Comunicacions del CHGUV (Departament de Salut València- Hospital General). 5.
Español: La gestión tecnológica de la Sede será competencia del Servicio de Informática y Comunicaciones del CHGUV (Departamento de Salud València- Hospital General). 5.
Valencià: Seran canals d'accés als serveis disponibles en la seu: Accés electrònic a través de les xarxes de telecomunicacions des de la mateixa Seu Electrònica del CHGUV.
Español: Serán canales de acceso a los servicios disponibles en la sede: Acceso electrónico a través de las redes de telecomunicaciones desde la propia Sede Electrónica del CHGUV.
Valencià: Presencial: els serveis que s'ofereixen a través de la seu electrònica del CHGUV estaran disponibles en l'adreça avinguda de les Tres Creus, 2. 46014 València.
Español: Presencial: los servicios que se ofrecen a través de la sede electrónica del CHGUV estarán disponibles en la dirección avenida Tres Cruces, 2. 46014 València.
Valencià: Telefònic: Es facilitarà informació sobre els serveis oferits a través de la Seu Electrònica i el seu accés electrònic a través del telèfon 963131833.
Español: Telefónico: Se facilitará información sobre los servicios ofrecidos a través de la Sede Electrónica y su acceso electrónico a través del teléfono 963131833.
Valencià: Qualsevol altre canal d'accés que la tecnologia permeta fer servir en el futur.
Español: Cualquier otro canal de acceso que la tecnología permita utilizar en el futuro.
Valencià: En tot cas, continuaran estant disponibles els mitjans tradicionals de presentació presencial davant el Registre General d'entrada de documents. 6.
Español: En todo caso, seguirán estando disponibles los medios tradicionales de presentación presencial ante el registro General de entrada de documentos. 6.
Valencià: Gradualment, s'aniran incorporant els distints procediments que puguen ser gestionats pel canal telemàtic en la Seu Electrònica.
Español: Paulatinamente, se irán incorporando los distintos procedimientos que puedan ser gestionados por el canal telemático en la Sede Electrónica.
Valencià: L'inventari de procediments que es posen en funcionament podrà ser consultat en aquesta de manera actualitzada.
Español: El inventario de procedimientos que se pongan en funcionamiento podrá ser consultado en la misma de manera actualizada.
Valencià: Crear i regular el Registre electrònic del Consorci HGUV. 1.
Español: Crear y regular el Registro electrónico del Consorcio HGUV 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació. 1.1.
Español: Objeto y ámbito de aplicación. 1.1.
Valencià: Aquesta disposició té per objecte la creació i regulació del Registre electrònic del CHGUV, en el qual s'anotaran els seients corresponents a la recepció de sol·licituds, comunicacions i altres documents en la forma prevista en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 1.2.
Español: Esta disposición tiene por objeto la creación y regulación del Registro electrónico del CHGUV, en el que se anotarán los asientos correspondientes a la recepción de solicitudes, comunicaciones y demás documentos en la forma prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 1.2.