gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social que implica l'habilitació de dues línies de subvenció, per import global de dotze milions de pessetes (12.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social que implica la habilitación de dos líneas de subvención , por importe global de doce millones de pesetas (12.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X7759] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació té entre els seus objectius desenvolupar iniciatives que afavorisquen la inserció laboral de les persones que vulguen accedir a un lloc de treball.
Español: [2001/X7759] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación tiene entre sus objetivos desarrollar iniciativas que favorezcan la inserción laboral de las personas que quieran acceder a un puesto de trabajo.
Valencià: En aquest sentit, i a fi de potenciar la integració laboral de discapacitats, es proposa la firma de dos convenis de col·laboració, un , amb la Confederació Empresarial de la Vall d'Albaida, per a la realització d'un estudi que facilite l'accés de les persones amb discapacitat psíquica al mercat laboral, i un altre, amb l'Associació Espanyola de Taulells, Paviments i Rajoles Ceràmiques, per a l'anàlisi de la viabilitat de la integració laboral de les persones amb discapacitat en les empreses del sector ceràmic i del taulell.
Español: En tal sentido, y con el objeto de potenciar la integración laboral de discapacitados, se propone la firma de dos convenios de colaboración, uno , con la Confederación Empresarial de la Vall d'Albaida, para la realización de un estudio que facilite el acceso de las personas con discapacidad psíquica al mercado laboral, y otro, con la Asociación Española de Azulejos, Pavimentos y Baldosas Cerámicas, para el análisis de la viabilidad de la integración laboral de las personas con discapacidad en las empresas del sector cerámico y azulejero.
Valencià: I, per a això, es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social que implica l'habilitació de dues línies de subvenció, i la minoració de la dotació de la línia genèrica T2847.
Español: Y, para ello, se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social que implica la habilitación de dos líneas de subvención, y la minoración de la dotación de la línea genérica T2847.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla: Línia Denominació Modificació T2847 Foment ocupació estable i autoocupació amb entitats publiques i privades - 12.000.000 Segon S'autoritza l'habilitació de dues línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, les dades descriptives i imports de les quals es detallen a continuació: Denominació: Conveni de col·laboració amb la Confederació Empresarial de la Vall d'Albaida.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, en la línea de subvención y por el importe que se detalla: Línea Denominación Modificación T2847 Fomento empleo estable y autoempleo con entidades publicas y privadas - 12.000.000 Segundo Se autoriza la habilitación de dos líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación: Denominación: Convenio de colaboración con la Confederación Empresarial de la Vall d'Albaida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11288) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Peritos Colaboradores con la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11288) Información pública de la modificación de estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Peritos Colaboradores con la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Peritos Colaboradores con la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Peritos Colaboradores con la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/S11288] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, certificació de modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Peritos Colaboradores con la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana, que fou aprovada per l'Assemblea General en data 21 de febrer de 2001, i consisteix en la modificació dels articles 20.9, 36.1.b, 13 i 14 dels estatuts.
Español: [2001/S11288] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación de modificación de estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Peritos Colaboradores con la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana, que fue aprobada por la Asamblea General en fecha 21 de febrero de 2001, y consiste en la modificación de los artículos 20.9, 36.1.b, 13 y 14 de los estatutos.
Valencià: Firmen la certificació de modificació el senyor Miguel García-Longoria Serrano i la senyora Mª Jesús Ferreiro Ros.
Español: Siendo los firmantes de la certificación de modificación don Miguel García-Longoria Serrano y doña Mª Jesús Ferreiro Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11560) ORDRE de 15 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen les subvencions destinades als ajuntaments o institucions publiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases per què es regula la seua concessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11560) ORDEN de 15 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones publicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11560 CVE Data del document : 15-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * espectacle esportiu ajuda pública suport econòmic esport administració local ORDRE de 15 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen les subvencions destinades als ajuntaments o institucions publiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases per què es regula la seua concessió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11560 CVE Fecha del documento : 15-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * espectáculo deportivo ayuda pública apoyo económico deporte administración local ORDEN de 15 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones publicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas.
Valencià: [2001/11560] D'acord amb el que disposa l'article 31.28 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'esport és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/11560] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el deporte es competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així doncs, i de conformitat amb la Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, incumbix a esta, a través de la Conselleria de Cultura i Educació, l'ordenació, la programació i la planificació de l'activitat esportiva en la nostra Comunitat, per mitjà del foment i la promoció de la pràctica esportiva en els municipis.
Español: Así pues y de conformidad con la Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana incumbe a ésta a través de la Conselleria de Cultura y Educación, la ordenación, programación y planificación de la actividad deportiva en nuestra Comunidad, mediante el fomento y la promoción de la práctica deportiva en los municipios.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació de 27 de juliol del 2001, es van convocar els XX Jocs de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4064 de 14 d'agost del 2001).
Español: De acuerdo con la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 27 de julio de 2001 se convocaron los XX Juegos de la Comunidad Valenciana (DOGV nº 4064 de 14 de agosto de 2001).
Valencià: La Generalitat Valenciana pretén fomentar la difusió i pràctica de l'esport en la nostra Comunitat i fonamentalment promocionar l'esport que, a nivell municipal, desenrotllen els ajuntaments o les institucions públiques municipals o supramunicipals i aquelles entitats el capital de les quals o la seua dotació social pertanga íntegrament a una o diverses corporacions locals que, per ser competència pròpia, així ho tinguen assumit.
Español: La Generalitat Valenciana pretende fomentar la difusión y práctica del deporte en nuestra Comunidad y fundamentalmente promocionar el deporte que, a nivel municipal desarrollen los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales y aquellas entidades cuyo capital o dotación social pertenezca íntegramente a una o varias corporaciones locales, que por ser competencia propia así lo tengan asumido.
Valencià: Així mateix, l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana (DOGV 6/10/94), sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, establix que podran tramitar-se anticipadament subvencions a càrrec del capítol IV, sempre que estes estiguen arreplegades en els annexos de transferències inclosos en el Projecte de Llei de Pressupostos per al pròxim exercici, remés pel Govern Valencià a les Corts.
Español: Asimismo, la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda de la Generalitat Valenciana (DOGV 6/10/94), sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establece que podrán tramitarse anticipadamente subvenciones con cargo al capítulo IV, siempre que las mismas estén recogidas en los anexos de transferencias incluidos en el Proyecto de Ley de Presupuestos para el próximo ejercicio, remitido por el Gobierno Valenciano a las Cortes.
Valencià: Segon L'import global màxim destinat a atendre les subvencions a què es referix esta orde serà de cent vint mil dos-cents euros (120.200 euros) a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.4, línia T0106000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002.
Español: Segundo El importe global máximo destinado a atender las subvenciones a las que se refiere esta orden será de ciento veinte mil doscientos euros (120.200 euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.4 línea T0106000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002.
Valencià: Tercer L'import global màxim, així com tots els tràmits efectuats fins al moment immediat anterior a la resolució de concessió de la subvenció, estaran condicionats a l'existència de crèdit adequat i suficient en el capítol, secció, servici, programa i línia corresponents que s'establisquen en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002.
Español: Tercero El importe global máximo, así como todos los trámites efectuados hasta el momento inmediato anterior a la resolución de concesión de la subvención, estarán condicionados a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el capitulo, sección, servicio, programa y línea correspondientes que se establezcan en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002.
Valencià: A més, tots els actes dictats s'entendran condicionats que, al dictar la resolució d'adjudicació definitiva de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què van ser produïts els dits actes.
Español: Además, todos los actos dictados se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de adjudicación definitiva de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que fueron producidos dichos actos.
Valencià: Quart Aprovar les bases per què es regula la convocatòria de subvencions destinades als ajuntaments i a les institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, que figuren com annex I de la present ordre.
Español: Cuarto Aprobar las bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones destinadas a los ayuntamientos y a las instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, que figuran como anexo I de la presente orden.
Valencià: Disposicions finals Primera Es delega en el director general de l'Esport la facultat de concedir o denegar estes subvencions, i se li autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desenrotllament i execució de la citada ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Deporte la facultad de conceder o denegar estas subvenciones, y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la citada orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 15 de novembre de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I Bases per què es regula la convocatòria de subvencions destinades als ajuntaments o institucions publiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia,15 de noviembre de 2001 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones publicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competicion municipal o intermunicipal dentro de los XX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar estes subvencions els ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals i aquelles entitats el capital de les quals o la seua dotació social pertanga íntegrament a una o diverses corporacions locals, amb competència en matèria d'esports, que organitzen competició municipal o intermunicipal sempre que tinguen un mínim de quatre equips per categoria i modalitat i que els equips pertanguen a tres o més entitats jurídiques diferents, així com que hagen complit els requisits i terminis exigits en l'Ordre de convocatòria dels XX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales y aquellas entidades cuyo capital o dotación social pertenezca íntegramente a una o varias corporaciones locales, con competencia en materia de deportes, que organicen competición municipal o intermunicipal siempre que tengan un mínimo de cuatro equipos por categoría y modalidad y que los equipos pertenezcan a tres o más entidades jurídicas diferentes, así como que hayan cumplido los requisitos y plazos exigidos en la Orden de convocatoria de los XX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.