gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9243 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades del Decret 85/2020, de 31 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de la concessió directa de subvencions a entitats del tercer sector d'acció social per al desenvolupament de programes de tercera edat i malalties neurodegeneratives, per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9243 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 85/2020, de 31 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de la concesión directa de subvenciones a entidades del tercer sector de acción social para el desarrollo de programas de tercera edad y enfermedades neurodegenerativas, por la Covid-19.
Valencià: [2020/9243] Advertida una errada en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8874, de 5 d'agost de 2020, pertoca la correcció en els termes següents: En l'article 4, apartat 1, On diu: «Les subvencions que s'atorguen per concessió directa per a l'any 2020 ascendeixen a un import d'1.552.250,00 euros, per als programes de tercera edat i a un import de 704.613,00 euros per als programes de malalties neurodegeneratives dins del programa pressupostari 313.60, Gestió de centres de persones majors.
Español: [2020/9243] Advertido error en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8874, de 5 de agosto de 2020, procede la corrección en los siguientes términos: En el artículo 4, apartado 1, Donde dice: «Las subvenciones que se otorgan por concesión directa para el año 2020 ascienden a un importe de 1.552.250,00 euros, para los programas de tercera edad y a un importe de 704.613,00 euros para los programas de enfermedades neurodegenerativas dentro del programa presupuestario 313.60, Gestión de centros de personas mayores.
Valencià: » Ha de dir: «Les subvencions que s'atorguen per concessió directa per a l'any 2020 ascendeixen a un import d'1.552.250,00 euros per als programes de malalties neurodegeneratives, i a un import de 704.613,00 euros per als programes de tercera edat dins del programa pressupostari 313.60, Gestió de centres de persones majors.
Español: » Debe decir: «Las subvenciones que se otorgan por concesión directa para el año 2020 ascienden a un importe de 1.552.250,00 euros para los programas de enfermedades neurodegenerativas, y a un importe de 704.613,00 euros para los programas de tercera edad dentro del programa presupuestario 313.60, Gestión de centros de personas mayores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4575) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2020» - Referència beca 2 - Codi 20I136.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4575) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y la Universitat Jaume I de Castelló, para el fomento de actividades en materia de transparencia, acceso a la información pública, buen gobierno, datos abiertos e integridad institucional, para el ejercicio 2020» - Referencia beca 2 - Código 20I136.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4575 CVE Data del document : 13-06-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2020» - Referència beca 2 - Codi 20I136.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4575 CVE Fecha del documento : 13-06-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y la Universitat Jaume I de Castelló, para el fomento de actividades en materia de transparencia, acceso a la información pública, buen gobierno, datos abiertos e integridad institucional, para el ejercicio 2020» - Referencia beca 2 - Código 20I136.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del doble grau en Dret i Administració d'Empreses, del grau en Dret o del grau en Gestió i Administració Pública, que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del doble grado en Derecho y Administración de Empresas, del grado en Derecho o del grado en Gestión y Administración Pública, que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2020», dirigit per Cristina Pauner Chulvi, de Secretaria General.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y la Universitat Jaume I de Castelló, para el fomento de actividades en materia de transparencia, acceso a la información pública, buen gobierno, datos abiertos e integridad institucional, para el ejercicio 2020», dirigido por Cristina Pauner Chulvi, de Secretaría General.
Valencià: Característiques Beques d'iniciació a la investigació amb dedicació de 15 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 490 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de 15 horas semanales y una retribución bruta mensual de 490 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.164,36 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.164,36 €.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de juny de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 13 de junio de 2020.
Valencià: (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11520) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 745/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11520) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 745/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11520 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 745/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 745/2018.
Valencià: [2019/11520] En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada pel procurador senyor Rivera Huidobro en nom i representació de Dafna Yosimar Rodríguez Valera contra Carlos Gustavo Suniaga Espejo, i decrete l'adopció de les mesures següents: 1.
Español: [2019/11520] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por el procurador señor Rivera Huidobro en nombre y representación de Dafna Yosimar Rodríguez Valera contra Carlos Gustavo Suniaga Espejo, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: Atribuir a la progenitora en exclusiva la pàtria potestat respecte de la filla menor C.
Español: Atribuir a la progenitora en exclusiva la patria potestad respecto de la hija menor C.
Valencià: , i privar el pare de la pàtria potestat. 2.
Español: , privando al padre de la patria potestad. 2.
Valencià: Atribuir a la mare la guarda i custòdia de la filla menor. 3.
Español: Atribuir a la madre la guarda y custodia de la hija menor. 3.
Valencià: El pare abonarà, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla i amb efectes des de la data d'interposició de la demanda, la suma de 200 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment conforme amb les variacions de l'Índex de Preus del Consum. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hija y con efectos desde la fecha de interposición de la demanda, la suma de 200 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del Índice de Precios al Consumo. 4.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla seran sufragades pels dos progenitors al 50%.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija serán sufragados por ambos progenitores al 50 %.
Valencià: Tot això sense realitzar expressa imposició a costes a cap dels litigants.
Español: Todo ello sin realizar expresa imposición de costas a ningún litigante.
Valencià: Publicació: l'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, constituït en Audiència Pública, en el mateix dia del seu pronunciament, davant del lletrat de l'Administració de justícia.
Español: Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en Audiencia Pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per sentència de data 8 d'octubre de 2019 el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha decidit la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada, Carlos Gustavo Suniaga Espejo.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por sentencia de fecha 8 de octubre de 2019 el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada, Carlos Gustavo Suniaga Espejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8277) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització d'una activitat industrial existent de serralleria i fusteria metàl·lica, a l'empara de la disposició transitòria quinze de la LOTUP (expedient 2020/0141 TACTICA 1455592), en el terme municipal de Benicarló, situada en la parcel·la 11, del polígon 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8277) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de una actividad industrial existente de cerrajería y carpintería metálica, al amparo de la disposición transitoria quince de la LOTUP (expediente 2020/0141 TACTICA 1455592), en el término municipal de Benicarló, ubicada en la parcela 11, del polígono 19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8277 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Benicarló pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització d'una activitat industrial existent de serralleria i fusteria metàl·lica, a l'empara de la disposició transitòria quinze de la LOTUP (expedient 2020/0141 TACTICA 1455592), en el terme municipal de Benicarló, situada en la parcel·la 11, del polígon 19.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8277 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Benicarló plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de una actividad industrial existente de cerrajería y carpintería metálica, al amparo de la disposición transitoria quince de la LOTUP (expediente 2020/0141 TACTICA 1455592), en el término municipal de Benicarló, ubicada en la parcela 11, del polígono 19.
Valencià: , en representació de Ferrallas JJP Maestrat, S.L.
Español: , en representación de Ferrallas JJP Maestrat, S.L.
Valencià: , ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització d'una activitat industrial existent de serralleria i fusteria metàl·lica, a l'empara de la disposició transitòria quinze de la LOTUP (expedient 2020/0141 TACTICA 1455592), en el terme municipal de Benicarló, situada en les parcel·la 11, del polígon 19.
Español: , ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de una actividad industrial existente de cerrajería y carpintería metálica, al amparo de la disposición transitoria quince de la LOTUP (expediente 2020/0141 TACTICA 1455592), en el término municipal de Benicarló, ubicada en las parcela 11, del polígono 19.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgína web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, Avda.
Valencià: Castelló, 28 de setembre de 2020.
Español: Castellón, 28 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/6645) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 448/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/6645) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 448/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6645 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 448/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 448/2018.
Valencià: [2020/6645] Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de València.
Español: [2020/6645] Vicenta María Casañ Arandiga, secretario del Juzgado de Primera Instancia núm. 8 de Valencia.
Valencià: Judici família: divorci contenciós [DIC].
Español: Juicio familia: divorcio contencioso [DIC].O00448/2018.