gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Conselleria a Castelló, situada en la planta segona de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Conselleria en Castellón, sita en planta segunda del edificio PROP de la avenida Hermanos Bou, número 47, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de gener de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 19 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1608) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1608) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia.
Valencià: Execució forçosa número 630/2017.
Español: Ejecución forzosa número 630/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia.
Valencià: [2018/1608] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família, execució forçosa 000630/2017, seguides a instàncies de Malika Tbaai Labassi contra Iftikhar Hussain Mirza Ghulam, en situació de rebel·lia, en els quals, en data 19 de febrer de l'actual, ha recaigut una sentència que en la seua part dispositiva diu així: «Se acorda l'arxivament d'aquest procediment.
Español: [2018/1608] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia, ejecución forzosa 000630/2017, seguidos a instancia de Malika Tbaai Labassi contra Iftikhar Hussain Mirza Ghulam, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 19 de febrero del actual, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el archivo del presente procedimiento.
Valencià: D'aquesta resolució done compte al jutge o la jutgessa.
Español: De la presente resolución paso a dar cuenta al juez o la jueza.
Valencià: L'escrit haurà de presentar-se dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, expressant la infracció comesa a judici de la persona impugnant, sense els requisits de la qual no s'admetrà la impugnació.
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 25 - en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat obert en el Banco Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripció: 1193-0000-01 € número del procediment amb quatre dígits- dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons disposa la disposició addicional quinze de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre; cal acreditar la consignació indicada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en el banco Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripción: 1193-0000-01 € número del procedimiento con cuatro dígitos- dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional décimo quinta de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: Ho decrete i firme Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: Así lo decreta y firma Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Iftikhar Hussain Mirza Ghulam, en situació d'ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Iftikhar Hussain Mirza Ghulam, en situación de ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/11913) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2019, i s'aprova el calendari per als dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/11913) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2019, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11913 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2019, i s'aprova el calendari per als dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11913 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2019, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: [2018/11913] L'Ordre de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport regula el sistema de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: [2018/11913] La Orden de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte reguló el sistema de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València.
Valencià: La direcció general competent en matèria de transport estableix anualment les particularitats dels torns de descans per a la setmana de Falles, Nadal, Cap d'Any i per a aquells esdeveniments en què puga produir-se un augment de la demanda.
Español: La dirección general competente en materia de transporte establece anualmente las particularidades de los turnos de descanso para la semana de Fallas, Navidad, Año Nuevo y para aquellos eventos en que pueda producirse un aumento de la demanda.
Valencià: Per tot l'anterior, fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anterior, en el uso de las facultades atribuidas en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Prestació del servei de dilluns a divendres La prestació del servei de taxi a l'Àrea de Prestació Conjunta de València es farà sota el règim de descans obligatori d'un dia setmanal de dilluns a divendres.
Español: Prestación del servicio de lunes a viernes La prestación del servicio de taxi en el área de prestación conjunta de València se hará bajo el régimen de descanso obligatorio de un día semanal de lunes a viernes.
Valencià: Prestació del servei durant els dissabtes i diumenges La prestació durant els dissabtes i diumenges del servei de transport públic de taxi per les autoritzacions pertanyents a l'àrea de prestació conjunta de València, es prestarà sota un règim de torns en els quals romandrà la meitat de la flota i s'organitzaran de la manera següent: Quan el dissabte siga data parella prestaran el servei els taxis amb número de llicència de l'àrea parella, i descansaran la resta de vehicles.
Español: Prestación del servicio durante los sábados y domingos La prestación durante los sábados y domingos del servicio de transporte público de taxi por las autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de València, se prestará bajo un régimen de turnos en los que permanecerá la mitad de la flota y se organizarán de la manera siguiente: Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia del área par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el dissabte siga data imparella prestaran el servei els taxis amb número de llicència de l'àrea imparella, i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el sábado sea fecha impar prestarán el servicio los taxis con número de licencia del área impar, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el diumenge siga data parella prestaran el servei els taxis amb número de llicència de l'àrea parella i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el domingo sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia del área par y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el diumenge siga data imparella prestaran el servei els taxis amb número de llicència de l'àrea imparella i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el domingo sea fecha impar prestarán el servicio los taxis con número de licencia del área impar y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Distribució dels dies de descans A partir de l'entrada en vigor d'aquesta resolució, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'Àrea de Prestació Conjunta de València queden distribuïts de la manera següent: Dia de la setmana Indicatiu Terminació de la llicència que descansa Dilluns B 2-3 Dimarts C 4-5 Dimecres D 6-7 Dijous E 8-9 Divendres A 0-1 A les autoritzacions de taxi amb vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda serà aplicable la distribució establida anteriorment.
Español: Distribución de los días de descanso A partir de la entrada en vigor de esta resolución, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al área de prestación conjunta de València quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes B 2-3 Martes C 4-5 Miércoles D 6-7 Jueves E 8-9 Viernes A 0-1 A las autorizaciones de taxi con vehículos adaptados a personas con movilidad reducida le serán de aplicación la distribución establecida anteriormente.
Valencià: No obstant això, el dia de descans que els corresponga, podran prestar servei exclusivament a persones amb mobilitat reduïda.
Español: No obstante lo anterior, el día de descanso que les correspondiera, podrán prestar servicio exclusivamente a personas con movilidad reducida.
Valencià: Reforç del servei els caps de setmana Sense perjudici del que disposa l'apartat segon d'aquesta resolució durant l'any 2019 i el mes de gener de 2020, el servei del taxi a l'Àrea de Prestació Conjunta serà reforçat durant la nit del dissabte al diumenge, de les 00.00 hores a les 07.00 hores amb les llicències corresponents a dues lletres del quadre establit en l'apartat tercer, amb independència del descans setmanal que tinguen assignat.
Español: Refuerzo del servicio los fines de semana Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado segundo de esta resolución durante el año 2019 y el mes de enero de 2020, el servicio del taxi en el área de prestación conjunta será reforzado durante las madrugadas del sábado al domingo, de las 00.00 horas a las 07.00 horas con las licencias correspondientes a dos letras del cuadro establecido en el apartado tercero, con independencia del descanso semanal que tengan asignado.
Valencià: Els dissabtes que els corresponga treballar a les llicències parelles es reforçarà amb dues lletres la terminació del número de llicència de les quals siga imparella, i iniciaran aquests reforços les llicències amb indicatiu A i B i així successivament de forma indefinida (C i D, E i A, B i C?).
Español: Los sábados que les corresponda trabajar a las licencias pares se reforzará con dos letras cuya terminación del número de licencia sea impar, iniciando dichos refuerzos las licencias con indicativo A y B y así sucesivamente de forma indefinida (C y D, E y A, B y C?).
Valencià: Els dissabtes que els corresponga treballar a les llicències imparelles es reforçarà amb dues lletres la terminació del número de llicència de les quals siga parell, i iniciaran aquests reforços les llicències amb indicatiu A i B i així successivament de forma indefinida (C i D, E i A, B i C.
Español: Los sábados que les corresponda trabajar a las licencias impares se reforzará con dos letras cuya terminación del número de licencia sea par, iniciando dichos refuerzos las licencias con indicativo A y B y así sucesivamente de forma indefinida (C y D, E y A, B y C.
Valencià: Aquest reforç quedarà interromput els dissabtes en què hi haja un altre tipus de regulació o reforç com els recollits en l'apartat cinqué, seté o huité, i continuar el reforç esmentat al següent cap de setmana no regulat o reforçat per les lletres que els corresponga continuar de forma successiva.
Español: Este refuerzo quedará interrumpido los sábados en que haya otro tipo de regulación o refuerzo como los contemplados en el apartado quinto, séptimo u octavo, continuando el citado refuerzo al siguiente fin de semana no regulado o reforzado por las letras que les correspondiera continuar de forma sucesiva.
Valencià: Prestació del servei durant el mes d'agost Durant el període del 5 d'agost de 2019 a l'1 de setembre de 2019, ambdós inclosos, no serà aplicable el que s'estipula en els apartats segon i quart d'aquesta resolució, relatiu a la prestació de serveis durant els dissabtes i diumenges.
Español: Prestación del servicio durante el mes de agosto Durante el período del 5 de agosto de 2019 al 1 de septiembre de 2019, ambos incluidos, no será de aplicación lo estipulado en los apartados segundo y cuarto de la presente resolución, relativo a la prestación de servicios durante los sábados y domingos.
Valencià: Sí que seran aplicables, no obstant això, els apartats primer i tercer relatius a la prestació del servei de dilluns a divendres i a la distribució dels dies de descans, respectivament.
Español: Sí serán de aplicación, sin embargo, los apartados primero y tercero relativos a la prestación del servicio de lunes a viernes y a la distribución de los días de descanso, respectivamente.
Valencià: Des del dia 5 d'agost al 18 d'agost, ambdós inclosos, no podran prestar servei les llicències amb números imparells.
Español: Desde el día 5 de agosto al 18 de agosto, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números impares.
Valencià: Des del dia 19 d'agost a l'1 de setembre, ambdós inclosos, no podran prestar servei les llicències amb nombres parells.
Español: Desde el día 19 de agosto al 1 de septiembre, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números pares.
Valencià: Dies festius sotmesos a descans obligatori Totes i cada una de les llicències de l'Àrea de Prestació Conjunta de València no podran prestar servei quatre festius de 2019 (i fins a l'1.01.2020), en funció de la numeració parella o imparella de la llicència, de la forma següent: Festius de 2019-20 Hauran de descansar 22 de gener Parelles 1 de maig Imparelles 24 de juny Parelles 9 d'octubre Imparelles 1 de novembre Imparelles 6 de desembre Parelles 25 de desembre Imparelles 1 de gener de 2020 Parelles Aquest descans és addicional al descans setmanal assenyalat en els apartats segon i tercer d'aquesta resolució.
Español: Días festivos sometidos a descanso obligatorio Todas y cada una de las licencias del área de prestación conjunta de València no podrán prestar servicio cuatro festivos de 2019 (y hasta el 01.01.2020), en función de la numeración par o impar de la licencia, de la forma siguiente: Festivos de 2019-20 Deberán descansar 22 de enero Pares 1 de mayo Impares 24 de junio Pares 9 de octubre Impares 1 de noviembre Impares 6 de diciembre Pares 25 de diciembre Impares 1 de enero de 2020 Pares Este descanso es adicional al descanso semanal señalado en los apartados segundo y tercero de esta resolución.
Valencià: Lliure prestació del servei en dies especials Sense perjudici del que es disposa en la normativa sobre la durada màxima diària de prestació del servei, es permet la prestació del servei de taxi a totes les llicències en les franges horàries següents, amb independència del descans setmanal que tinguen assignat: Dia Franja horària sense descans obligatori 10 de març De les 00.00 a 07.00 h 17 de març De les 00.00 a 07.00 h 18 de març De les 00.00 a 07.00 h 19 de març De les 00.00 a 07.00 h 24 de juny De les 00.00 a 07.00 h 17 de novembre De les 00.00 a 07.00 h i de 15.00 h a les 19.00 h 14 de desembre De les 00.00 a 07.00 h 15 de desembre De les 00.00 a 07.00 h 21 de desembre De les 00.00 a 07.00 h 22 de desembre De les 00.00 a 07.00 h 1 gener de 2020 De les 00.00 a 07.00 h A més, es permetrà prestar servei a totes les llicències de taxi els diumenges dels mesos de maig, juny i juliol de 2019, des de les 00.00 a les 07.00 h.
Español: Libre prestación del servicio en días especiales Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa sobre la duración máxima diaria de prestación del servicio, se permite la prestación del servicio de taxi a todas las licencias en las franjas horarias siguientes, con independencia del descanso semanal que tengan asignado: Día Franja horaria sin descanso obligatorio 10 de marzo De las 00:00 a 07:00 h 17 de marzo De las 00:00 a 07:00 h 18 de marzo De las 00:00 a 07:00 h 19 de marzo De las 00:00 a 07:00 h 24 de junio De las 00:00 a 07:00 h 17 de noviembre De las 00:00 a 07:00 h y de 15:00 h a las 19:00 h 14 de diciembre De las 00:00 a 07:00 h 15 de diciembre De las 00:00 a 07:00 h 21 de diciembre De las 00:00 a 07:00 h 22 de diciembre De las 00:00 a 07:00 h 1 enero de 2020 De las 00:00 a 07:00 h Además se permitirá prestar servicio a todas las licencias de taxi los domingos de los meses de mayo, junio y julio de 2019, desde las 00:00 a las 07.00 h.
Valencià: Prestació del servei per Setmana Santa i Pasqua Durant el període de Setmana Santa i Pasqua s'aplicarà el següent règim de descansos.
Español: Prestación del servicio en Semana Santa y Pascua Durante el período de Semana Santa y Pascua se aplicará el siguiente régimen de descansos.
Valencià: Del divendres 19 d'abril al dimarts 23 d'abril, ambdós inclusivament, no prestaran servei les llicències parelles.
Español: Del viernes 19 de abril al martes 23 de abril, ambos inclusive, no prestarán servicio las licencias pares.
Valencià: Del dimecres 24 d'abril al diumenge 28 d'abril, ambdós inclusivament, no prestaran servei les llicències imparelles.
Español: Del miércoles 24 de abril al domingo 28 de abril, ambos inclusive, no prestarán servicio las licencias impares.
Valencià: Durant aquest període no serà aplicable el règim de descans de caps de setmana establit en els apartats segon i quart, encara que sí que s'aplicarà el règim de descans setmanal establit en l'apartat primer.
Español: Durante este período no será de aplicación el régimen de descanso de fines de semana establecido en los apartados segundo y cuarto, aunque sí se aplicará el régimen de descanso semanal establecido en el apartado primero.
Valencià: Excepcionalitat per als serveis a persones amb mobilitat reduïda Les llicències de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que tinguen adscrit un vehicle adaptat queden exceptuades del règim de descans obligatori previst per als caps de setmana.
Español: Excepcionalidad para los servicios a personas con movilidad reducida Las licencias de taxi del área de prestación conjunta de València que tengan adscrito un vehículo adaptado quedan exceptuadas del régimen de descanso obligatorio previsto para los fines de semana.
Valencià: La prestació d'aquest tipus de serveis haurà d'identificar-se a través del distintiu que s'adjunta com a annex a aquesta resolució, que haurà de ser col·locat en el quadre de comandament de manera que siga visible des de l'exterior del vehicle.
Español: La prestación de este tipo de servicios deberá identificarse a través del distintivo que se acompaña como anexo a esta resolución, que deberá ser colocado en el salpicadero de tal forma que sea visible desde el exterior del vehículo.
Valencià: Aquesta prestació l'hauran de garantir els prestadors del servei durant les vint-i-quatre hores del dia.
Español: Dicha prestación deberá garantizarse por los prestadores del servicio durante las veinticuatro horas del día.