gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decret 199/2022, de 25 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes urgents per a la implementació en la Comunitat Valenciana de plans complementaris de R+D+I, en agroalimentació, astrofísica i física d'altes energies, materials avançats i comunicació quàntica (component 17 del Pla de recuperació, transformació i resiliència). 9.
Español: Decreto 199/2022, de 25 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para la implementación en la Comunitat Valenciana de planes complementarios de I+D+I, en agroalimentación, astrofísica y física de altas energías, materiales avanzados y comunicación cuántica (componente 17 del Plan de recuperación, transformación y resiliencia). 9.
Valencià: Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del Pla de recuperació, transformació i resiliència: «Principis de gestió específics del Pla de recuperació, transformació i resiliència», articles del 2 a 9. 10.
Español: Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, por la que se configura el sistema de gestión del Plan de recuperación, transformación y resiliencia: «Principios de gestión específicos del Plan de recuperación, transformación y resiliencia», artículos del 2 a 9. 10.
Valencià: Ordre HFP/55/2023, de 24 de gener, relativa a l'anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d'interés en els procediments que executen el Pla de recuperació, transformació i resiliència. 11.
Español: Orden HFP/55/2023, de 24 de enero, relativa al análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés en los procedimientos que ejecutan el Plan de recuperación, transformación y resiliencia. 11.
Valencià: Reial decret 984/2022, de 22 de novembre, pel qual s'estableixen les oficines de transferència de coneixement i se'n crea el registre: art. 3 «Oficines de transferència de coneixement», art. 4 «Funcions de les oficines de transferència de coneixement». 13.
Español: Real decreto 984/2022, de 22 de noviembre, por el que se establecen las oficinas de transferencia de conocimiento y se crea su registro: art. 3 «Oficinas de transferencia de conocimiento», art. 4 «Funciones de las oficinas de transferencia de conocimiento». 13.
Valencià: La contractació d'activitats d'investigació a l'empara de l'article 60 de la Llei orgànica 2/2023, de 23 de març, del sistema universitari: Fonament jurídic.
Español: La contratación de actividades de investigación al amparo del artículo 60 de la Ley orgánica 2/2023, de 23 de marzo, del sistema universitario: fundamento jurídico.
Valencià: Aspectes generals dels contractes i disposicions sobre el seu desenvolupament establides en el Reial decret 1930/1984 de 10 d'octubre, modificat pel Reial decret 1450/1989 de 24 de novembre.
Español: Aspectos generales de los contratos y disposiciones sobre su desarrollo establecidas en el Real decreto 1930/1984 de 10 de octubre, modificado por el Real decreto 1450/1989 de 24 de noviembre. 14.
Valencià: Acords de consorci entre participants de projectes de R+D col·laborativa: definició i contextos en els quals s'han de signar; drets i obligacions fonamentals que s'hi ha de regular. 15.
Español: Acuerdos de consorcio entre participantes de proyectos de I+D colaborativa: definición y contextos en los que se deben firmar; derechos y obligaciones fundamentales a regular en los mismos. 15.
Valencià: Llei 24/2015, de 24 de juliol, de patents: títol II «Patentabilitat»; títol IV «Invencions realitzades en el marc d'una relació d'ocupació o de serveis», art. 21 «Invencions realitzades pel personal investigador de les universitats públiques i dels ens públics d'investigació; títol V «Sol·licitud i procediment de concessió», capítol I «Presentació i requisits de la sol·licitud de la patent», art. 30 «Prioritat», capítol II «Procediment de concessió»; títol VI «Efectes de la patent i de la sol·licitud de patent». 16.
Español: Ley 24/2015, de 24 de julio, de patentes: título II «Patentabilidad»; título IV «Invenciones realizadas en el marco de una relación de empleo o de servicios», art. 21 «Invenciones realizadas por el personal investigador de las universidades públicas y de los entes públicos de investigación; título V «Solicitud y procedimiento de concesión», capítulo I «Presentación y requisitos de la solicitud de la patente», art. 30 «Prioridad», capítulo II «Procedimiento de concesión»; título VI «Efectos de la patente y de la solicitud de patente». 16.
Valencià: Programes d'ajudes a la investigació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx 2024 gestionades pel Vicerectorat d'Investigació i Transferència (RR 00508/2024, de 22 de febrer): objecte, característiques, requisits de participació, període d'execució, finançament, despeses subvencionables i règim de seguiment i justificació. 17.
Español: Programas de ayudas a la investigación de la Universidad Miguel Hernández de Elche 2024 gestionadas por el Vicerrectorado de Investigación y Transferencia (RR 00508/2024, de 22 de febrero): objeto, características, requisitos de participación, periodo de ejecución, financiación, gastos subvencionables y régimen de seguimiento y justificación. 17.
Valencià: Procediment d'avaluació de l'activitat investigadora, transferència tecnològica i difusió de la ciència de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; particularitats de l'avaluació de les activitats d'investigació.
Español: Procedimiento de evaluación de la actividad investigadora, transferencia tecnológica y difusión de la ciencia de la Universidad Miguel Hernández de Elche; particularidades de la evaluación de las actividades de investigación. 18.
Valencià: Programa de projectes estratègics de cooperació de l'Agència Valenciana d'Innovació (IVACE): Descripció, entitats beneficiàries, tipologia i requisits dels projectes; despeses subvencionables i intensitat de l'ajuda; vigent en la data de la convocatòria de la sol·licitud.
Español: Programa de proyectos estratégicos de cooperación de la Agencia Valenciana de Innovación (IVACE): Descripción, entidades beneficiarias, tipología y requisitos de los proyectos; gastos subvencionables e intensidad de la ayuda; vigente en la fecha de la convocatoria de la solicitud. 19.
Valencià: Programa d'ajudes per a la investigació de l'envelliment de la Fundació ICAR, convocatòria 2023: objecte, característiques, requisits de participació, període d'execució, finançament, despeses subvencionables i règim de seguiment i justificació. 20.
Español: Programa de ayudas para la investigación del envejecimiento de la Fundación ICAR, convocatoria 2023: objeto, características, requisitos de participación, periodo de ejecución, financiación, gastos subvencionables y régimen de seguimiento y justificación. 20.
Valencià: Reglament per a la contractació de personal investigador i personal col·laborador en tasques d'investigació de la UMH: objecte i àmbit d'aplicació; definicions; categories; modalitats de contracte específiques de personal investigador; compatibilitats. 21.
Español: Reglamento para la contratación de personal investigador y personal colaborador en tareas de investigación de la UMH: objeto y ámbito de aplicación; definiciones; categorías; modalidades de contrato específicas de personal investigador; compatibilidades. 21.
Valencià: Ordre 19/2020, d'1 d'octubre; Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana, capítol II «Subvencions del subprograma per a la consolidació i enfortiment de projectes i grups de R+D+I».
Español: Orden 19/2020, de 1 de octubre; Programa para la Promoción de la Investigación Científica, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación en la Comunidad Valenciana, capítulo II «Subvenciones del subprograma para la consolidación y fortalecimiento de proyectos y grupos de I+D+I». 22.
Valencià: Ordre 19/2020, d'1 d'octubre; Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana, capítol III «Accions del subprograma d'internacionalització de la investigació i de la divulgació de la ciència».
Español: Orden 19/2020, de 1 de octubre; Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunidad Valenciana, capítulo III «Acciones del subprograma de internacionalización de la investigación y de la divulgación de la ciencia». 23.
Valencià: Ajudes per al foment de la cultura científica, tecnològica i de la innovació de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT), convocatòria 2023: objecte, característiques, requisits de participació, període d'execució, finançament, despeses subvencionables i règim de seguiment i justificació. 24.
Español: Ayudas para el fomento de la cultura científica, tecnológica y de la innovación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), convocatoria 2023: objeto, características, requisitos de participación, periodo de ejecución, financiación, gastos subvencionables y régimen de seguimiento y justificación. 24.
Valencià: El Pla estatal d'investigació científica, tècnica i d'innovació 2021-2023, Programa estatal per a impulsar la investigació cientificotècnica i la seua transferència: subprogrames i actuacions objecte d'ajuda adreçades a universitats públiques. 25.
Español: El Plan estatal de investigación científica, técnica y de innovación 2021-2023, Programa estatal para impulsar la investigación científico-técnica y su transferencia: subprogramas y actuaciones objeto de ayuda dirigidas a universidades públicas. 25.
Valencià: El Pla estatal d'investigació científica, tècnica i d'innovació 2021-2023, Programa estatal per a desenvolupar, atraure i retindre talent: subprogrames i actuacions objecte d'ajuda adreçades a universitats públiques. 26.
Español: El Plan estatal de investigación científica, técnica y de innovación 2021-2023, Programa estatal para desarrollar, atraer y retener talento: subprogramas y actuaciones objeto de ayuda dirigidas a universidades públicas. 26.
Valencià: Convocatòria 2023 d'ajudes a projectes de generació de coneixement de l'Agència Estatal d'Investigació (PID2023): objecte, característiques, requisits de participació, període d'execució, finançament, despeses subvencionables i règim de seguiment i justificació.
Español: Convocatoria 2023 de ayudas a proyectos de generación de conocimiento de la Agencia Estatal de Investigación (PID2023): objeto, características, requisitos de participación, periodo de ejecución, financiación, gastos subvencionables y régimen de seguimiento y justificación. 27.
Valencià: Convocatòria 2023 d'ajudes a projectes de col·laboració publicoprivada de l'Agència Estatal d'Investigació (CPP2023): objecte, característiques, requisits de participació, període d'execució, finançament, despeses subvencionables i règim de seguiment i justificació.
Español: Convocatoria 2023 de ayudas a proyectos de colaboración público-privada de la Agencia Estatal de Investigación (CPP2023): objeto, características, requisitos de participación, periodo de ejecución, financiación, gastos subvencionables y régimen de seguimiento y justificación. 28.
Valencià: Instruccions d'execució i justificació d'aplicació als projectes de col·laboració publicoprivada CPP2022 de l'Agència Estatal d'Investigació. 29.
Español: Instrucciones de ejecución y justificación de aplicación a los proyectos de colaboración público-privada CPP2022 de la Agencia Estatal de Investigación. 29.
Valencià: Convocatòria 2023 d'ajudes a projectes de R+D en línies estratègiques, en el marc de la iniciativa «TransMissions» de l'Agència Estatal d'Investigació (PLEC2023): objecte, característiques, requisits de participació, període d'execució, finançament, despeses subvencionables i règim de seguiment i justificació. 30.
Español: Convocatoria 2023 de ayudas a proyectos de I+D en líneas estratégicas, en el marco de la iniciativa «TransMisiones» de la Agencia Estatal de Investigación (PLEC2023): objeto, características, requisitos de participación, periodo de ejecución, financiación, gastos subvencionables y régimen de seguimiento y justificación. 30.
Valencià: Ordre 17/2020, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT: actuacions, objecte, característiques, requisits de participació, duració, finançament, despeses subvencionables i règim de seguiment i justificació.
Español: Orden 17/2020, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento - Plan GenT: actuaciones, objeto, características, requisitos de participación, duración, financiación, gastos subvencionables y régimen de seguimiento y justificación.
Valencià: … amb domicili en … i document nacional d'identitat número … declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana de gestió de la investigació, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: … con domicilio en … y documento nacional de identidad número … declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de gestión de la investigación, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Elx, … de/d' … de … ANNEX III Declaració que han de presentar, a més, tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola Sr.
Español: Elche, … de … de … ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española Sr.
Valencià: … amb domicili en … i document nacional d'identitat número … declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana de gestió de la investigació, que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: … con domicilio en … y documento nacional de identidad número … declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de gestión de la investigación que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Elx, … de/d' … de … Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, … de … de … Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/12888) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies per a reg, polígon 4, parcel·la 99, del terme municipal de Corbera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/12888) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas para riego, polígono 4, parcela 99, del término municipal de Corbera (València).
Valencià: Expedient: (3344520) 188/2023/AIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente: (3344520) 188/2023/AIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12888 CVE : DOGV-V-2024-12888 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corbera impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3344520) 188/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12888 CVE : DOGV-C-2024-12888 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corbera impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3344520) 188/2023/AIA.
Valencià: Títol: sondeig per a la captació d'aigües subterrànies per a reg.
Español: Título: sondeo para la captación de aguas subterráneas para riego.
Valencià: Promotor: Quatreplac de Sol, SL Òrgan substantiu: Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (ASOSUB/2023/262/46).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (ASOSUB/2023/262/46).
Valencià: Localització: polígon 4, parcel·la 99, Corbera (València).
Español: Localización: polígono 4, parcela 99, Corbera (Valencia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mitjançant escrit firmat en data 13.11.2023, pel cap del Servici Territorial d'Industria, Energía i Mines de València (referència expedient: ASOSUB/2023/262/46), es va donar trasllat a este òrgan ambiental del document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, de avaluació ambiental, i sobre la base del Reial decret 445/2023, de 13 de juny, per a la seua tramitació i emissió del corresponent informe ambiental.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 13.11.2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (referencia expediente (ASOSUB/2023/262/46) se dio traslado a este órgano ambiental del documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental y con base enl RD 445/2023 de 13 de junio, para su tramitación y emisión del correspondiente informe ambiental.
Valencià: En compliment de l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en data 24.11.2023 es van formular consultes a l’Ajuntament de Corbera i a la Direcció General de Medi Natural i Animal perquè, en l'àmbit de les seues competències, informaren sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En cumplimiento del artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en fecha 24.11.2023 se formularon consultas al Ayuntamiento de Corbera y a la DG de Medio Natural y Animal para que, en el ámbito de sus competencias, informasen sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: En dates 03.01.2024 i 04.03.2024 es van rebre l'informe tècnic municipal de 19.12.2023 i l'informe del Servici de Gestió d’Espais Naturals Protegits, este últim de caràcter desfavorable.
Español: En fechas 03.01.2024 y 04.03.2024 se recibieron el informe técnico municipal, de 19.12.2023 y el informe del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, este último de carácter desfavorable.
Valencià: En data 01.03.2024 es va formular idèntica consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX).
Español: En fecha 01.03.2024 se formuló idéntica consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ).
Valencià: Com a resultat, la CHX emet informe, de data 22.04.2024, el qual conclou que, en tot cas, prèviament a l'inici dels treballs en la zona de policia de llit públic s'haurà de comptar amb l'autorització de l'organisme de conca.
Español: Como resultado la CHJ emite informe, de fecha 22.04.2024, el cual concluye que, en todo caso, previamente al inicio de los trabajos en la zona de policía de cauce público se deberá de contar con la autorización del organismo de cuenca.
Valencià: D’igual mode, l'informe establix que el dret a l'ús de l'aigua es veu reconegut en l'article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües, sempre que es complisquen els requisits establits i no se sobrepasse el volum anual total de 7.000 m³.
Español: De igual modo, el informe establece que, el derecho al uso del agua se ve reconocido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de Aguas, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos y no se sobrepase el volumen anual total de 7.000 m³.
Valencià: Després d’examinar la informació continguda en l'expedient, s'estima que aporta elements de juí suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació ambiental simplificada.
Español: Tras examinar la información contenida en el expediente, se estima que aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió de l'informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat a de l'annex III d'esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se han tenido en cuenta los criterios del Apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és l'execució d'un sondeig per a la captació d'aigües subterrànies per al reg d'una finca agrícola de 2.918 m² plantada amb espècies arbòries (Paulownia tomentosa).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo para la captación de aguas subterráneas para el riego de una finca agrícola de 2.918 m² plantada con especies arbóreas (Paulownia).
Valencià: S’ha previst un volum anual de regadiu de 962 m³.
Español: Se ha previsto un volumen anual de regadío de 962 m³.
Valencià: L’accés de la maquinària es realitzarà a través camins que connecten el punt de sondeig amb la localitat de Corbera a una distància aproximada de 2 km.
Español: El acceso de la maquinaria se realizará a través caminos que conectan el punto de sondeo con la localidad de Corbera a una distancia aproximada de 2 km.
Valencià: Es preveu realitzar la captació d'aigües subterrànies a una profunditat de 100 metres.
Español: Se prevé realizar la captación de aguas subterráneas a una profundidad de 100 metros.
Valencià: La perforació es projecta amb el sistema de rotopercussió amb aire comprimit o per rotació directa amb tricon, utilitzant llot bentònic per al manteniment de les parets.
Español: La perforación se proyecta con el sistema de rotopercusión con aire comprimido o por rotación directa con tricono, utilizando lodo bentónico para el mantenimiento de las paredes.
Valencià: El diàmetre de perforació serà de 220 mm.
Español: El diámetro de perforación será de 220 mm.