gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte investigador consistirà en una proposta de línies futures a desenvolupar que hauran de ser coherents amb la trajectòria investigadora del candidat o la candidata en l’àrea de coneixement corresponent a la plaça.
Español: El proyecto investigador consistirá en una propuesta de líneas futuras a desarrollar que deberán ser coherentes con la trayectoria investigadora del candidato o la candidata en el área de conocimiento correspondiente a la plaza.
Valencià: El projecte docent i l’investigador hauran de tenir el mateix pes en la puntuació.
Español: El proyecto docente y el investigador tendrán el mismo peso en la puntuación.
Valencià: Les dos fases del procés selectiu es realitzaran a les instal·lacions de la Universitat de València o a través dels mitjans de videoconferència oferits per aquesta universitat que permeten garantir la identitat i les intervencions de les persones candidates presentades i que, en general, oferisquen les mateixes garanties que les proves realitzades presencialment. 7.2.
Español: Las dos fases del proceso selectivo se realizarán en las instalaciones de la Universitat de València o a través de los medios de videoconferencia ofrecidos por esta Universidad, que permitan garantizar la identidad y las intervenciones de las personas candidatas presentadas y que, en general, ofrezcan las mismas garantías que las pruebas realizadas presencialmente. 7.2.
Valencià: En cas de discrepància sobre la puntuació, aquesta s’obtindrà per la mitjana aritmètica de les puntuacions atorgades per cada membre de la comissió, amb informes motivats individuals. 7.3.
Español: En caso de discrepancia sobre la puntuación, ésta se obtendrá por la media aritmética de las puntuaciones otorgadas por cada miembro de la comisión, con informes motivados individuales. 7.3.
Valencià: La puntuació final del procés selectiu que determinarà la proposta de provisió de la plaça serà la mitjana aritmètica de la puntuació obtinguda en la primera fase i l’obtinguda en la segona fase.
Español: La puntuación final del proceso selectivo que determinará la propuesta de provisión de la plaza será la media aritmética de la puntuación obtenida en la primera fase y la obtenida en la segunda fase.
Valencià: Per a la provisió de la plaça, algun dels concursants haurà d’obtenir almenys 50 punts; en cas contrari, quedarà deserta.
Español: Para la provisión de la plaza, alguno de los concursantes deberá obtener como mínimo 50 puntos, quedando desierta en caso contrario.
Valencià: Proposta de provisió* 8.1.
Español: Propuesta de provisión* 8.1.
Valencià: A la vista de l’informe o informes, la comissió efectuarà una proposta motivada de provisió.
Español: A la vista del informe o informes, la comisión efectuará una propuesta motivada de provisión.
Valencià: La proposta motivada de la comissió es farà pública en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el termini màxim de 5 dies des de l’endemà de la finalització de la celebració del procés selectiu. 8.3.
Español: La propuesta motivada de la comisión se hará pública en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el plazo máximo de cinco días desde el siguiente al de la finalización de la celebración del proceso selectivo. 8.3.
Valencià: La proposta motivada de la comissió romandrà exposada en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, almenys, fins a la finalització del termini per a presentar la reclamació. 8.5.
Español: La propuesta motivada de la comisión permanecerá expuesta en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, al menos, hasta la finalización del plazo para presentar la reclamación. 8.5.
Valencià: Així mateix, remetrà una certificació del secretari o secretària del departament relativa a la data de publicació en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/.
Español: Asimismo, remitirá una certificación del secretario o secretaria del departamento relativa a la fecha de publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/.
Valencià: A la finalització del termini d’exposició, el secretari o secretària del departament remetrà al Rectorat la certificació del període complet d’exposició pública.
Español: Al término del plazo de exposición, el secretario o secretaria del departamento remitirá al Rectorado la certificación del periodo completo de exposición pública.
Valencià: Presentació de documents* 9.1.
Español: Presentación de documentos* 9.1.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d’aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l’article 16.4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, els següents documents: Fotocopia del DNI o document equivalent si és de nacionalitat estrangera.
Español: En el plazo máximo de 20 días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente si es de nacionalidad extranjera.
Valencià: Certificat mèdic oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic que incapacite per a l’acompliment de les funcions de professor/a d’universitat.
Español: b) Certificado médico oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que incapacite para el desempeño de las funciones de profesor/a de universidad.
Valencià: Declaració jurada de no haver estat separat/da de qualsevol de les administracions públiques, o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se inhabilitat/da per a l’exercici d’ocupacions o càrrecs públics o per a l’accés al cos o escala funcionarial.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado/a de cualquiera de las administraciones públicas, o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: La persona aspirant la nacionalitat de la qual no siga l’espanyola, haurà de presentar declaració jurada o promesa de no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent, ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l’accés a l’ocupació pública 9.2.
Español: La persona aspirante cuya nacionalidad no sea la española deberá presentar declaración jurada o promesa de no hallarse inhabilitada o en situación equivalente, ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 9.2.
Valencià: Els qui tinguen la condició de funcionàries o funcionaris públics de carrera en actiu estaran exempts de justificar tals condicions i requisits, havent de presentar certificació de l’Administració de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionària o funcionari i de quantes circumstàncies consten en la seua fulla de serveis, excepte en el cas que l’Administració de que depenguen siga la Universitat de València.
Español: Quienes tuvieran la condición de funcionarias o funcionarios de carrera en activo estarán exentos de justificar tales condiciones y requisitos, debiendo presentar certificación de la administración de que dependan acreditativa de su condición de funcionario/a y de cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios, excepto en el caso de que la administración de que dependan sea la Universitat de València.
Valencià: Nomenament* 10.1.
Español: Nombramiento* 10.1.
Valencià: La rectora nomenarà la persona candidata proposada, després que aquesta persona candidata acredite complir els requisits generals per a l’accés a la funció pública establerts en la base anterior.
Español: La rectora nombrará a la persona candidata propuesta después de que la misma acredite cumplir los requisitos generales para el acceso a la función pública establecidos en la base anterior.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies a contar des de l’endemà de la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió de la plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari/ària docent universitari del cos que es tracte.
Español: En el plazo máximo de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata propuesta deberá tomar posesión de la plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario/a docente universitario del cuerpo de que se trate.
Valencià: La Comissió de Reclamacions està constituïda per catedràtics i/o catedràtiques d’universitat, amb la composició prevista pels Estatuts de la Universitat de València. 11.4.
Español: La Comisión de Reclamaciones está constituida por catedráticos y/o catedráticas de universidad, con la composición prevista por los Estatutos de la Universitat de València. 11.4.
Valencià: La citada comissió valorarà els aspectes purament procedimentals i verificarà l’efectiu respecte, per part de la comissió de selecció del concurs, de la igualtat de condicions de les persones candidates i dels principis de mèrit i capacitat. 11.5.
Español: La citada comisión valorará los aspectos puramente procedimentales y verificará el efectivo respeto, por parte de la comisión de selección del concurso, de la igualdad de condiciones de las personas candidatas y de los principios de mérito y capacidad. 11.5.
Valencià: Informació respecte a les dades recollides* La Universitat de València Estudi General és l’entitat responsable de les dades facilitades per les persones concursants en aquest procés.
Español: Información respecto a los datos recogidos* La Universitat de València Estudi General es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas concursantes en este proceso.
Valencià: Les dades de les persones concursants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, d’acord amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, d’arxius de la Generalitat Valenciana.
Español: Los datos de las personas concursantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de archivos de Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones concursants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l’accés a les seues dades personals, la rectificació i la supressió d’aquestes, la limitació o l’oposició a l’hora de tractar-les i la portabilitat, mitjançant escrit acompanyat de còpia d’un document d’identitat i, si és el cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigida a la Delegació de Protecció de Dades a la Universitat de València.
Español: Las personas concursantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento, el acceso a sus datos personales, la rectificación y la supresión de estos, la limitación o la oposición a su tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido a la Delegación de Protección de Datos en la Universitat de València.
Valencià: Norma final* Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar el recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València, en el termini d’un mes, o directament el recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Norma final* Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse el recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes, o directamente el recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l’endemà del de la publicació d’aquesta convocatòria.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Si s’optara pel recurs de reposició, no podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu en tant no siga resolt expressament o s’haja produït la desestimació presumpta del primer, conforme al previst en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se optara por el recurso de reposición, no podrá interponerse el recurso contencioso-administrativo en tanto no sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del primero, conforme a lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Esta disposició conté annexos.
Español: València, 15 de octubre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7400) ANUNCI d'aprovació definitiva del Pla acústic municipal de la Vall d'Uixó ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7400) ANUNCIO de aprobación definitiva del Plan acústico municipal de La Vall d'Uixó ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7400 CVE : DOGV-V-2024-7400 Data del document : 10-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 2213/2023, de 23 de maig, s'ha sotmés el Pla acústic municipal a informació pública pel termini d'un mes, donant-se audiència a les administracions públiques i entitats que pogueren resultar afectades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7400 CVE : DOGV-C-2024-7400 Fecha del documento : 10-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Mediante la Resolución de la Alcaldía número 2213/2023, de 23 de mayo, se ha sometido el Plan acústico municipal a información pública por el plazo de un mes, dándose audiencia a las administraciones públicas y entidades que pudieran resultar afectadas.
Valencià: No s'ha rebut cap al·legació, havent-se emés informes favorables per part de la Regidoria d'Igualtat de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, de la Direcció General d'Infraestructures i Projectes Urbans de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori i de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: No se ha recibido ninguna alegación, habiéndose emitido informes favorables por parte de la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó, de la Dirección General de Infraestructuras y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio y de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Així mateix ha emés informe favorable vinculant la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori conforme al que es disposa en l'article 24.3 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Asimismo ha emitido informe favorable vinculante la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio conforme a lo dispuesto en el artículo 24.3 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Per consegüent, el Pla acústic municipal de la Vall d'Uixó queda aprovat definitivament mitjançant acord plenari de 26 de juny de 2024.
Español: Por consiguiente, el Plan acústico municipal de La Vall d’Uixó queda aprobado definitivamente mediante acuerdo plenario de 26 de junio de 2024.
Valencià: El Pla acústic municipal podrà ser consultat en la pàgina web de l'Ajuntament La Vall D'uixó, 10 de juliol de 2024 Tania Baños Martos Alcaldessa presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Plan acústico municipal podrá ser consultado en la página web del Ayuntamiento La Vall D'uixó, 10 de julio de 2024 Tania Baños Martos Alcaldesa-presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5626) Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2024, de la vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'IV Certamen d'Art Urbà d'Eco-Escultura per a premiar un projecte d'Art Urbà d'escultures amb materials reciclats per a contribuir a la sostenibilitat del planeta i la cura de la vida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5626) Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2024, de la vicerrectora de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la cual se convoca el IV Certamen de Arte Urbano de Eco-Escultura para premiar un proyecto de Arte Urbano de esculturas con materiales reciclados para contribuir a la sostenibilidad del planeta y el cuidado de la vida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5626 CVE Data del document : 31-05-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2024, de la vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'IV Certamen d'Art Urbà d'Eco-Escultura per a premiar un projecte d'Art Urbà d'escultures amb materials reciclats per a contribuir a la sostenibilitat del planeta i la cura de la vida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5626 CVE Fecha del documento : 31-05-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2024, de la vicerrectora de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la cual se convoca el IV Certamen de Arte Urbano de Eco-Escultura para premiar un proyecto de Arte Urbano de esculturas con materiales reciclados para contribuir a la sostenibilidad del planeta y el cuidado de la vida.
Valencià: [2024/5626] BDNS (Identif.
Español: [2024/5626] BDNS (identif.
Valencià: ): 767190 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/767190) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/767190) Primero.
Valencià: Objecte Premi al projecte d'Art Urbà d'escultura a realitzar amb materials de reciclatge que entre en relació amb l'entorn social i arquitectònic de la facultat.
Español: Objeto Premio al proyecto de Arte Urbano de escultura realizado con materiales reciclados que tenga relación con el entorno social y arquitectónico de la facultad.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores del IV Certamen d'Art Urbà d'Eco-Escultura, estan publicades en la URL: https://go.uv.es/YbU3oIu Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras del IV Certamen d'Art Urbà d'Eco-Escultura, están publicadas en la URL: https://go.uv.es/3NS8C55 Cuarto.
Valencià: Quantia Es premiarà a la persona o grup seleccionat amb 3.200€, subjectes a la retenció fiscal corresponent segons la normativa vigent.
Español: Cuantía Se premiará a la persona o grupo seleccionado con 3.200 €, sujetos a la retención fiscal correspondiente según la normativa vigente.
Valencià: Les despeses de material necessari per a la realització del projecte seran assumides per la Facultat de Ciències Socials, amb un límit màxim de 400€.
Español: Los gastos de material necesario para la realización del proyecto serán asumidos por la Facultat de Ciències Socials con el límite máximo de 400 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol.licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i acaba el 28 de juny de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV, hasta el 28 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12469) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 7 de novembre de 2024, de la Presidència, per la qual es resol la convocatòria de tècnic o tècnica especialistes de laboratori (CM/37/22), corresponent al concurs de mèrits convocat mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12469) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 7 de noviembre de 2024, de la Presidencia, por la que se resuelve la convocatoria de técnico o técnica especialistas de laboratorio (CM/37/22), correspondiente al concurso de méritos convocado mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495, 22.12.2022).