gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 19 de gener de 2023.
Español: València, 19 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/935) Informació pública d'actualització de tarifes de subministre d'aigua potable en Castellnovo ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/935) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Castellnovo ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/935 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministre d'aigua potable en Castellnovo [2023/935] D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Castellnovo [2023/935] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2022 la mercantil Societat de Foment Agrícola Castellonenc, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Castellnovo conforme es detallen a continuació: Drets d'enganxada Comptador de 13 mm. 71,61 ?.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2022 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Castellnovo conforme se detallan a continuación: Derechos de enganche Contador de 13 mm. 71,61 ?.
Valencià: Comptador de 15 mm. 106,97 ?.
Español: Contador de 15 mm. 106,97 ?.
Valencià: Comptador de 20 mm. 178,22 ?.
Español: Contador de 20 mm. 178,22 ?.
Valencià: Comptador de 25 mm. 249,53 ?.
Español: Contador de 25 mm. 249,53 ?.
Valencià: Comptador de 30 mm. 356,50 ?.
Español: Contador de 30 mm. 356,50 ?.
Valencià: Comptador de 40 mm. 713,01 ?.
Español: Contador de 40 mm. 713,01 ?.
Valencià: Comptador de 50 mm. 1.068,77 ?.
Español: Contador de 50 mm. 1.068,77 ?.
Valencià: Comptador de 65 mm. 1.426,01 ?.
Español: Contador de 65 mm. 1.426,01 ?.
Valencià: Comptador de 80 mm. 1.782,53 ?.
Español: Contador de 80 mm. 1.782,53 ?.
Valencià: Comptador de 100 mm. 2.495,52 ?.
Español: Contador de 100 mm. 2.495,52 ?.
Valencià: Quota de servici Comptador de 13 mm. 9,64 ?/trim.
Español: Cuota de servicio Contador de 13 mm. 9,64 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 14,42 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 14,42 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 24,05 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 24,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 33,70 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 33,70 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 48,14 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 48,14 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 96,28 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 96,28 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 144,43 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 144,43 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 192,61 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 192,61 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 240,72 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 240,72 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 337,01 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 337,01 ?/trim.
Valencià: Cuota de consum Fins a 18 m³/trim. 0,6106 ?/m³.
Español: Cuota de consumo Hasta 18 m³/trim. 0,6106 ?/m³.
Valencià: Entre 19 i 36 m³/trim. 0,9159 ?/m³.
Español: Entre 19 y 36 m³/trim. 0,9159 ?/m³.
Valencià: Excessos de 36 m³/trim. 1,5265 ?/m³.
Español: Excesos de 36 m³/trim. 1,5265 ?/m³.
Valencià: Manteniment de comptadores Comptador de 13 mm. 2,41 ?/trim.
Español: Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm. 2,41 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 3,60 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 3,60 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 6,01 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 6,01 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 8,43 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 8,43 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 12,04 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 12,04 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 24,07 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 24,07 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 36,11 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 36,11 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 48,16 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 48,16 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 60,20 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 60,20 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 84,28 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 84,28 ?/trim.
Valencià: Castellnovo, 30 de gener de 2023.
Español: Castellnovo, 30 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/8723) Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci de Residus 8, Àrea de Gestió A3, per a campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen, anualitat 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/8723) Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio de Residuos 8, Área de Gestión A3, para campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen, anualidad 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9672 Data del DOGV : 30-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9672 Fecha DOGV : 30-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8723 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci de Residus 8, Àrea de Gestió A3, per a campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen, anualitat 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8723 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio de Residuos 8, Área de Gestión A3, para campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen, anualidad 2023.
Valencià: [2023/8723] Subscrit conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i el Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus 8, Àrea de Gestió A3, amb data 24 de maig de 2023, per a la participació en campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen, anualitat 2023; i en compliment del que es disposa en l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de règim local de la Comunitat Valenciana, se'n transcriu el contingut a continuació: «Reunits D'una part, Isaura Navarro Casillas, consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, actuant en nom i representació d'aquesta, en virtut de les facultats que li confereixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 34/2022, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i expressament facultada per a la signatura del present Conveni per Acord del Consell de data 19 de maig de 2023.
Español: [2023/8723] Suscrito Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y el Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos 8, Área de Gestión A3, con fecha 24 de mayo de 2023, para la participación en campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen, anualidad 2023; y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de régimen local de la Comunidad Valenciana, se transcribe su contenido cuyo texto es del siguiente tenor: «Reunidos De una parte, Isaura Navarro Casillas, consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, actuando en nombre y representación de la misma, en virtud de las facultades que le confieren la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 34/2022, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular dela Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y expresamente facultada para la firma del presente Convenio por Acuerdo del Consell de fecha 19 de mayo de 2023.
Valencià: D'una altra part, Fulgencio José Cerdán Barceló, president del Consorci per a l'execució de les previsions de l'Àrea de Gestió de Residus A3 (Plan Zonal de Residus 8) actuant en l'exercici del seu càrrec i en representació d'aquest, en virtut de nomenament conferit per acord de la Junta de General de l'entitat de data 8 d'octubre de 2019.
Español: De otra parte, Fulgencio José Cerdán Barceló, presidente del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Área de Gestión de Residuos A3, actuando en el ejercicio de su cargo y en representación de este, en virtud de nombramiento conferido por acuerdo de la Junta de General de la entidad de fecha 8 de octubre de 2019.
Valencià: Aquestes modificacions de la normativa europea s'han fet seguint el principal objectiu de la política comunitària en matèria de residus, és a dir, seguint l'objectiu de convertir Europa en una societat eficient en l'ús dels recursos, que produïsca menys residus i que utilitze com a recurs, sempre que siga possible, els que no poden ser evitats.
Español: Estas modificaciones de la normativa europea se han hecho siguiendo el principal objetivo de la política comunitaria en materia de residuos, es decir, siguiendo el objetivo de convertir a Europa en una sociedad eficiente en el uso de los recursos, que produzca menos residuos y que utilice como recurso, siempre que sea posible, los que no pueden ser evitados.
Valencià: En conseqüència, la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) inclou la línia S8462000, «Participació en campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen».
Español: En consecuencia, la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) incluye la línea S8462000: «Participación en campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen».
Valencià: Resulta d'aplicació al present conveni el que disposen els articles 28 i següents de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 72 i 73 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Resulta de aplicación al presente convenio lo que disponen los artículos 28 y siguientes de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 72 y 73 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Conformement amb l'article 160, correspon a les persones titulars de les conselleries l'aprovació de la despesa corresponent a les subvencions i la concessió de les subvencions nominatives.
Español: Conforme a su artículo 160, corresponde a las personas titulares de las consellerias la aprobación del gasto correspondiente a las subvenciones y la concesión de las subvenciones nominativas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, les parts acorden subscriure el present conveni, conformement amb les següents Clàusules Primera.
Español: Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio, con arreglo a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: A aquest efecte només podran subvencionar-se, finançades per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, les actuacions que siguen competència directa del Consorci, com a entitat beneficiària, d'acord amb el corresponent Pla zonal, que són: • Campanyes de conscienciació pública de la importància social, econòmica i ambiental de la recollida selectiva de residus generats dins de l'àmbit domèstic tant en àrees d'aportació dels municipis (contenidors específics de paper-cartó, vidre, envasos lleugers, matèria orgànica, unes altres.
Español: A estos efectos solo podrán subvencionarse, financiadas por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, las actuaciones que sean competencia directa del Consorcio, como entidad beneficiaria, de acuerdo con el correspondiente Plan Zonal, que son: • Campañas de concienciación pública de la importancia social, económica y ambiental de la recogida selectiva de residuos generados dentro del ámbito doméstico tanto en áreas de aportación de los municipios (contenedores específicos de papel-cartón, vidrio, envases ligeros, materia orgánica, otras.
Valencià: • Campanyes per a donar a conéixer als ciutadans els sistemes d'incentius (econòmics i altres tipus) relacionats amb la recollida selectiva de residus domèstics mitjançant la xarxa d'ecoparcs consorciada, basades, entre altres, en el principi «qui més recicla, menys paga».
Español: • Campañas para dar a conocer a los ciudadanos los sistemas de incentivos (económicos y otros tipos) relacionados con la recogida selectiva de residuos domésticos mediante la red de ecoparques consorciada, basadas, entre otros, en el principio «quien más recicla, menos paga».
Valencià: • Campanyes de formació i educació ambiental per a diferents perfils de públic objectiu sobre la implantació de la línia de fracció orgànica i selectiva, fent especial èmfasi en la millora ambiental que suposa, i incloent visites educatives a les instal·lacions de tractament.
Español: • Campañas de formación y educación ambiental para diferentes perfiles de público objetivo sobre la implantación de la línea de fracción orgánica y selectiva, haciendo especial énfasis en la mejora ambiental que supone, e incluyendo visitas educativas a las instalaciones de tratamiento.
Valencià: • Elaboració de material audiovisual específic relatiu a les accions destinades al foment de la recollida selectiva de les diferents fraccions de residus domèstics i dels sistemes d'incentius a implantar dins de l'àmbit territorial del consorci.
Español: • Elaboración de material audiovisual específico relativo a las acciones destinadas al fomento de la recogida selectiva de las diferentes fracciones de residuos domésticos y de los sistemas de incentivos a implantar dentro del ámbito territorial del Consorcio.
Valencià: • Elaboració i adquisició de material didàctic i divulgatiu en el qual la reducció en la generació de rebutjos a abocador o que la recollida selectiva són elements crucials a l'abast dels ciutadans per a afavorir la correcta gestió dels residus que generen i la recuperació de materials, així com l'estalvi de matèries primeres, energia, aigua, i reduir les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle.
Español: • Elaboración y adquisición de material didáctico y divulgativo en el que la reducción en la generación de rechazos a vertedero o que la recogida selectiva son elementos cruciales al alcance de los ciudadanos para favorecer la correcta gestión de los residuos que generan y la recuperación de materiales, así como el ahorro de materias primas, energía, agua, y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Valencià: • Aportacions econòmiques justificades com cal per a l'aplicació de retorns econòmics a les unitats fiscals de l'ordenança fiscal del Consorci o entitat local competent, mitjançant la corresponent ordre de bases de l'entitat local, de conformitat amb el Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, PIRCVA 2019 i Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana que en l'article 14 insta els consorciS de residus i ens locals competents dels serveis de valorització i eliminació de residus domèstics i assimilables a l'aplicació de polítiques econòmiques i fiscals a favor dels seus municipis i ciutadania.
Español: • Aportaciones económicas debidamente justificadas para la aplicación de retornos económicos a las unidades fiscales de la ordenanza fiscal del Consorcio o entidad local competente, mediante la correspondiente Orden de bases de la entidad local, de conformidad con el Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana, PIRCVA 2019 y Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el que se aprueba la revisión del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana que en su artículo 14 insta a los Consorcio de residuos y entes locales competentes de los servicios de valoración y eliminación de residuos domésticos y asimilables a la aplicación de políticas económicas y fiscales a favor de sus municipios y ciudadanía.
Valencià: En el marc d'aquesta política econòmica s'emmarquen, per tant, els possibles retorns econòmics de les bonificacions aplicades pels consorcis per a incentivar la separació en origen i la recollida selectiva per part de la ciutadania.
Español: En el marco de esta política económica se enmarcan, por tanto, los posibles retornos económicos de las bonificaciones aplicadas por los consorcios para incentivar la separación en origen y la recogida selectiva por parte de la ciudadanía.
Valencià: Per a aconseguir els citats objectius, la Generalitat Valenciana, segons el que s'estableix en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 ha atorgat una subvenció de 150.000 euros al Consorci, Àrea de Gestió A3 dins del capítol 4, línia S8462000, «Participació en campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen».
Español: Para alcanzar los citados objetivos, la Generalitat Valenciana, según lo establecido en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 ha otorgado una subvención de 150.000 euros al Consorcio, Área de Gestión A3 dentro del capítulo 4, línea S8462000, «Participación en campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen».
Valencià: Obligacions de la Generalitat Mitjançant el present conveni, s'autoritza i disposa a favor del Consorci, Àrea de Gestió A3 la despesa de 150.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.03.02.442.50, línia S8462000, «Participació en campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen».
Español: Obligaciones de la Generalitat Mediante el presente convenio, se autoriza y dispone a favor del Consorcio, Área de Gestión A3 el gasto de 150.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.03.02.442.50, línea S8462000, «Participación en campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen».
Valencià: b) Campanyes de conscienciació i divulgació d'entre les previstes en els plans zonals de gestió de residus, amb cronograma d'aquestes.
Español: b) Campañas de concienciación y divulgación de entre las previstas en los planes zonales de gestión de residuos, con cronograma de estas.
Valencià: Corresponen al Consorci el compliment de les següents obligacions del present conveni de col·laboració: • Desenvolupar les accions que fonamenten la concessió de la subvenció.
Español: Corresponden al Consorcio el cumplimiento de las siguientes obligaciones del presente convenio de colaboración: • Desarrollar las acciones que fundamentan la concesión de la subvención.
Valencià: • Justificar davant la Generalitat Valenciana el compliment dels requisits i les condicions que determinen el compliment de la subvenció.
Español: • Justificar ante la Generalitat Valenciana el cumplimiento de los requisitos y las condiciones que determinan el cumplimiento de la subvención.
Valencià: • Sotmetre's a les actuacions de comprovació, que puguen dur a terme els òrgans de control competents, i aportar tota la informació que li siga requerida en l'exercici de les actuacions subvencionades.
Español: • Someterse a las actuaciones de comprobación, que puedan llevar a cabo los órganos de control competentes, y aportar toda la información que le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones subvencionadas.
Valencià: • Comunicar a la Generalitat Valenciana l'obtenció altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos que financen les activitats subvencionades.
Español: • Comunicar a la Generalitat Valenciana la obtención otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financian las actividades subvencionadas.
Valencià: • Acreditar amb anterioritat a dictar-se la resolució de pagament que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, en la forma que es determine reglamentàriament, i sense perjudici del que s'estableix en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: • Acreditar con anterioridad a dictarse la resolución de pago que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en la forma que se determine reglamentariamente, y sin perjuicio de lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.