gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i s'ha de requerir prèviament perquè s'anul·le o es revoque este acte, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, pel fet de no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7119) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica el resultat, pel que fa a les places indicades en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de maig de 2011, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7119) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de mayo de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6825 Data del DOGV : 24-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6825 Fecha DOGV : 24-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/7119 CVE Data del document : 11-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica el resultat, pel que fa a les places indicades en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de maig de 2011, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/7119 CVE Fecha del documento : 11-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de mayo de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2012/7119] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2012/7119] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2011/13112) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1232/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2011/13112) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1232/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/13112 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1232/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/13112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1232/2010.
Valencià: [2011/13112] Judici ordinari 001232/2010 De: Banco Santander, SA.
Español: [2011/13112] Juicio ordinario 001232/2010 De: Banco Santander, SA.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari 1232/2010 seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Eulogio Ejome Riloha, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 181/2011 Jutge que la dicta: José María Illán Fernández.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 1232/2010 seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Eulogio Ejome Riloha, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 181/2011 Juez que la dicta: José María Illán Fernández.
Valencià: Part demandada: Eulogio Ejome Riloha.
Español: Parte demandada: Eulogio Ejome Riloha.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada i condemne el demandat Eulogio Ejome Riloha, a pagar a l'actora l'import de 10.907,00; interessos al tipus de demora pactats i pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda; debo condenar y condeno al demandado Eulogio Ejome Riloha, a que abone a la actora el importe de 10.907,00; intereses al tipo de demora pactados, y pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot presentar en aquest Jutjat un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies des que es notifique, que haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe preparar en este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación, que será resuelto por la Audiencia Provincial de Valencia».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Eulogio Ejome Riloha, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Eulogio Ejome Riloha, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11893) DECRET 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11893) DECRETO 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y Justicia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/12/21/194/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/12/21/194/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/11893 CVE Data del document : 21-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia reglament intern legislació organització administrativa administració regional DECRET 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/11893 CVE Fecha del documento : 21-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia reglamento interno legislación organización administrativa administración regional DECRETO 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y Justicia.
Valencià: [2012/11893] ÍNDEX PREÀMBUL Títol I.
Español: [2012/11893] ÍNDICE PREÁMBULO Título I.
Valencià: Substitucions del titular de la Conselleria i dels òrgans superiors i centres directius Títol II.
Español: Sustituciones del titular de la Conselleria y de los órganos superiores y centros directivos.
Valencià: De la persona titular de la Conselleria Article 4.
Español: De la persona titular de la Conselleria Artículo 4.
Valencià: De les atribucions de la persona titular de la Conselleria Article 5.
Español: De las atribuciones de la persona titular de la Conselleria Artículo 5.
Valencià: Dels òrgans directius Article 8.
Español: De los Órganos Directivos Artículo 8.
Valencià: De la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències Article 10.
Español: De la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Justícia Article 11.
Español: De la Secretaría Autonómica de Justicia Artículo 12.
Valencià: De l'organització territorial Article 15.
Español: Organización territorial Artículo 16.
Valencià: Direccions territorials DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única.
Español: Direcciones territoriales DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única.
Valencià: Règim Transitori de les Unitats i Llocs de Treball DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: Régimen Transitorio de las Unidades y Puestos de Trabajo DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única.
Valencià: Normativa derogada DISPOSICIONS FINALS Primera.
Español: Normativa Derogada DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: Habilitació desplegament reglamentari Segona.
Español: Habilitación desarrollo reglamentario Segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL El Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat determina com a departament del Consell, la Conselleria de Governació i Justícia, i li assigna competències.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat determina como departamento del Consell, la Conselleria de Gobernación y Justicia, asignándole competencias.
Valencià: D'altra banda, el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, establix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i regula en el títol IX la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Por otra parte, el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, regulando en su título IX la Conselleria de Gobernación y Justicia.
Valencià: És, doncs, necessària l'aprovació d'un reglament orgànic i funcional de la mencionada Conselleria de Governació i Justícia que, adaptat al nou organigrama, determine les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen, així com a les unitats administratives de rang superior que se n'adscriuen a cada un.
Español: Resulta, pues, necesaria la aprobación de un reglamento orgánico y funcional de la mencionada conselleria de Gobernación y Justicia que, adaptado al nuevo organigrama, determine las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, así como a las unidades administrativas de rango superior que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Governació i Justícia, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 de desembre de 2012, DECRETE Títol I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo lo cual, de conformidad con lo establecido en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Gobernación y Justicia, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de diciembre de 2012, DECRETO Título I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències La Conselleria de Governació i Justícia és el departament del Consell al qual correspon exercir les competències en matèria d'interior, protecció civil, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, prevenció, extinció d'incendis i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència, desplegament estatutari, consultes populars i electorals, bandes de música, pilota valenciana, justícia, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, unions de fet i mediació.
Español: Competencias La Conselleria de Gobernación y Justicia es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, prevención, extinción de incendios y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, desarrollo estatutario, consultas populares y electorales, bandas de música, pilota valenciana, justicia, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, uniones de hecho y mediación.
Valencià: Òrgans superiors i centres directius Sota la dependència de la persona titular del departament, la Conselleria de Governació i Justícia està integrada pels següents òrgans superiors i centres directius: a) Secretaria Autonòmica de Governació.
Español: Órganos superiores y centros directivos Bajo la dependencia de la persona titular del departamento, la Conselleria de Gobernación y Justicia está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: a) Secretaría Autonómica de Gobernación.
Valencià: d) Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana.
Español: d) Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana.
Valencià: e) Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: e) Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: f) Direcció General de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern g) Direcció General de Justícia Article 3.
Español: f) Dirección General de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno g) Dirección General de Justicia Artículo 3.
Valencià: Substitucions del titular de la Conselleria i dels òrgans superiors i centres directius En els casos d'absència o malaltia del titular de la Conselleria serà d'aplicació el que disposa l'article 12.1 i) de la Llei del Consell.
Español: Sustituciones del titular de la Conselleria y de los órganos superiores y centros directivos En los casos de ausencia o enfermedad del titular de la Conselleria será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12.1 i) de la Ley del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les funcions d'aquell o aquella com a titular del departament, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seran exercides temporalment pels titulars de les secretaries autonòmiques, Subsecretaria, direccions generals, seguint l'orde previst en l'article 2 d'este reglament.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de aquel o aquella como titular del departamento, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por los titulares de las Secretarías Autonómicas, Subsecretaría, Direcciones Generales, siguiendo el orden previsto en el artículo 2 del presente reglamento.
Valencià: Este orde serà aplicable així mateix, als efectes de la seua substitució, per a les secretaries autonòmiques, Subsecretaria i direccions generals.
Español: Dicho orden será de aplicación asimismo, a los efectos de su sustitución, para la Secretaría Autonómica, Subsecretaría y Direcciones Generales.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i les funcions dels òrgans superiors i del nivell directiu Capítol I De la persona titular de la Conselleria Article 4.
Español: TÍTULO II De la estructura y funciones de los órganos superiores y del nivel directivo Capítulo I De la persona titular de la Conselleria Artículo 4.
Valencià: La persona titular de la Conselleria de Governació i Justícia és l'òrgan jeràrquic superior del departament, i exercix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria de Governació i Justícia. 2.
Español: La persona titular de la conselleria de Gobernación y Justicia es el órgano jerárquico superior del departamento, y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria de Gobernación y Justicia. 2.
Valencià: La persona titular de la Conselleria, sota la superior autoritat del Consell, assumix la representació orgànica de la Conselleria de Governació i Justícia davant de qualsevol classe d'institucions públiques i privades.
Español: La persona titular de la conselleria, bajo la superior autoridad del Consell, asume la representación orgánica de la Conselleria de Gobernación y Justicia ante toda clase de instituciones públicas y privadas.
Valencià: Així mateix, assumix les competències en matèria d'escoles de música i escoles d'educands, bandes de música i societats musicals; en especial, les relatives al foment, impuls i promoció estructural, social, econòmica i cultural de les bandes de música, escoles de música i d'educands i societats musicals, la promoció i protecció de l'associacionisme musical, prestant suport a les federacions i associacions que perseguisquen la promoció, desenrotllament, ensenyança, difusió i protecció de la música, així com l'establiment, entre altres, de les condicions i mitjans que faciliten l'adquisició d'instruments musicals per associacions sense finalitat lucrativa i el foment de la construcció, reforma i modernització dels edificis destinats a bandes de música i societats musicals, així com activitats i ensenyances musicals no reglades.
Español: Asimismo asume las competencias en materia de escuelas de música y escuelas de educandos, bandas de música y sociedades musicales; en especial, las relativas al fomento, impulso y promoción estructural, social, económica y cultural de las bandas de música, escuelas de música y de educandos y sociedades musicales, la promoción y protección del asociacionismo musical, prestando apoyo a las federaciones y asociaciones que persigan la promoción, desarrollo, enseñanza, difusión y protección de la música, así como el establecimiento, entre otras, de las condiciones y medios que faciliten la adquisición de instrumentos musicales por asociaciones sin finalidad lucrativa y el fomento de la construcción, reforma y modernización de los edificios destinados a bandas de música y sociedades musicales, así como actividades y enseñanzas musicales no regladas.
Valencià: I, la competència relativa al foment, suport i potenciació, en tots els ordes, incloent-hi la construcció, reforma i millora d'infraestructures corresponents, de l'esport de pilota valenciana, així com la seua tutela, garantint-ne el coneixement, desenrotllament, pràctica i difusió dins i fora de la Comunitat Valenciana, coordinant i ajudant al funcionament de la Federació Esportiva de Pilota Valenciana.
Español: Y, la competencia relativa al fomento, apoyo y potenciación, en todos los órdenes, incluidas la construcción, reforma y mejora de infraestructuras correspondientes, del deporte de pilota valenciana, así como su tutela, garantizando su conocimiento, desarrollo, práctica y difusión dentro y fuera de la Comunitat Valenciana, coordinando y ayudando al funcionamiento de la Federación Deportiva de Pilota Valenciana.
Valencià: El gabinet de la persona titular de la Conselleria és la unitat de suport, assessorament i assistència immediata al titular del departament, de qui depén directament. 2.
Español: El Gabinete de la persona titular de la conselleria es la unidad de apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata al titular del departamento, de quien depende directamente. 2.
Valencià: El gabinet de la persona titular de la Conselleria té a càrrec seu el manteniment de les relacions del titular del departament amb els alts òrgans i institucions de la Generalitat, de l'Estat i de les altres administracions públiques.
Español: El Gabinete de la persona titular de la conselleria tiene a su cargo el mantenimiento de las relaciones del titular del departamento con los altos órganos e instituciones de la Generalitat, del Estado y de las demás administraciones públicas.
Valencià: També té a càrrec seu les relacions informatives i amb els mitjans de comunicació, així com el desenrotllament de totes les funcions que se li encomanen, sense perjuí de les competències assignades a la Secretaria Autonòmica de Comunicació. 3.
Español: También tiene a su cargo las relaciones informativas y con los medios de comunicación, así como el desarrollo de cuantas funciones se le encomiende, sin perjuicio de las competencias asignadas a la Secretaria Autonómica de Comunicación. 3.
Valencià: Depenent funcionalment de la persona titular de la Conselleria i orgànicament de la Subsecretaria, a la Subdirecció General del Gabinet Tècnic, li corresponen les funcions concernents a assessorament tècnic, informes, estudis, documentació i seguiment parlamentari.
Español: A la Subdirección General del Gabinete Técnico, le corresponden las funciones concernientes a asesoramiento técnico, informes, estudios, documentación y seguimiento parlamentario. 4.