gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/8268) Notificació de la Resolució de 16 de juny de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, de baixa en nòmina i seguretat social i de devolució de retribucions indegudament percebudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/8268) Notificación de la Resolución de 16 de junio de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de baja en nómina y seguridad social y de devolución de retribuciones indebidamente percibidas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6317 Data del DOGV : 23-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6317 Fecha DOGV : 23-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 16 de juny de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, de baixa en nòmina i seguretat social i de devolució de retribucions indegudament percebudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 16 de junio de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de baja en nómina y seguridad social y de devolución de retribuciones indebidamente percibidas.
Valencià: [2010/8268] Intentada sense efecte la notificació a Fernando José Tovar Sahuquillo, funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, als domicilis facilitats per l'interessat a l'administració autonòmica, en diversos moments, al c/ Dauradella, 9, escala 4, pis 1r, porta 4, de Valterna (Paterna), al c/ Isabel la Catòlica, 54, baix, de l'Eliana (València) i al c/Doctor Peris, 52, P02-10, de la Pobla de Vallbona, i tenint en compte la naturalesa de l'acte i que el contingut d'este poguera afectar el seu dret a l'honor, se'n procedix a la indicació de la notificació, mitjançant la publicació d'una simple descripció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i als taulers d'anuncis dels ajuntaments de Paterna, l'Eliana i la Pobla de Vallbona, localitats on radicaven els seus últims domicilis, d'acord amb el que s'ha disposat en els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb el tenor següent: «Resolució de 16 de juny de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, de baixa en nòmina i seguretat social i de devolució de retribucions indegudament percebudes a Fernando José Tovar Sahuquillo.
Español: [2010/8268] Intentada sin efecto la notificación a Fernando José Tovar Sahuquillo, funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, en los domicilios facilitados por el interesado a la administración autonómica, en diversos momentos, en la C/ Dauradella, 9, escalera 4, piso 1º, puerta 4, de Valterna (Paterna), en la C/ Isabel la Católica, 54, bajo, de L'Eliana (Valencia) y en la C/Doctor Peris, 52, P02-10, de La Pobla de Vallbona, y dada cuenta de la naturaleza del acto y que su contenido pudiera afectar a su derecho al honor, se procede a la indicación de su notificación, mediante la publicación de una somera descripción del mismo, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en los tablones de anuncios de los Ayuntamientos de Paterna y L'Eliana, localidades donde radicaban sus últimos domicilios, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con el siguiente tenor: «Resolución de 16 de junio de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de baja en nómina y Seguridad Social y de devolución de retribuciones indebidamente percibidas a Fernando José Tovar Sahuquillo».
Valencià: » Es concedix un termini de deu dies hàbils, a partir del següent a la data de la present publicació mitjançant edictes i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè l'interessat puga presentar-se, de 9.00 a 14.00 hores en la seu dels serveis centrals de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, Servei de Recursos Humans i Assumptes Generals, c/Colom, 32, 46004 de València, on podrà conéixer el contingut íntegre de l'acte la indicació del qual es notifica, i constància d'este coneixement.
Español: Se concede un plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente a la fecha de la presente publicación mediante edictos y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que el interesado pueda personarse de 9.00 a 14.00 horas, en la sede de los Servicios Centrales de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, Servicio de Recursos Humanos y Asuntos Generales, C/Colón 32, 46004 de Valencia, donde podrá conocer el contenido íntegro del acto cuya indicación se notifica y constancia de tal conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/380) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/380) Notificación de resolución.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/380 CVE Data del document : 09-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/380 CVE Fecha del documento : 09-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución.
Valencià: [2010/380] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/380] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 65/08 Interessat: Rosario Jiménez Moreno Últim domicili conegut: carretera del Camí, 64 - 12540 Vila-real Assumpte: resolució por la qual s'imposa una multa coercitiva, que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 28 de setembre de 2009.
Español: Expediente número: DU 65/08 Interesado: Rosario Jimenez Moreno Último domicilio conocido: Carretera del Camino, 64 - 12540 Vila-real Asunto: resolución por la que se impone una multa coercitiva, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 28 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/100) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala analista programador, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/100) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala analista programador, de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/100 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala analista programador, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/100 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala analista programador, de la misma.
Valencià: [2010/100] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de l'escala analista programador, de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 28 de maig de 2009 (DOCV de 29 de maig de 2009), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2010/100] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en la escala analista programador, de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 28 de mayo de 2009 (DOCV de fecha 29 de mayo de 2009) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala analista programador, de la Universitat d'Alacant, els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala analista programador, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona; tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda; todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANEXO Promoción interna Escala analista programador de la Universidad de Alicante  ANNEX Promoció interna Escala analista programador de la Universitat d'Alacant  * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Promoción interna Escala analista programador de la Universidad de Alicante  ANNEX Promoció interna Escala analista programador de la Universitat d'Alacant  * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1252) Informació pública de l'aprovació de l'escut municipal de Quatretondeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1252) Información pública de la aprobación del escudo municipal de Quatretondeta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1252 CVE Data del document : 11-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretondeta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quatretondeta Informació pública de l'aprovació de l'escut municipal de Quatretondeta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1252 CVE Fecha del documento : 11-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretondeta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quatretondeta Información pública de la aprobación del escudo municipal de Quatretondeta.
Valencià: [2010/1252] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 18 de novembre de 2009, va aprovar per majoria absoluta l'adopció de l'escut d'esta entitat local, de conformitat amb el que establix l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana; s'exposa al públic l'expedient pel termini d'un mes, a l'efecte que tots els que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimaren convenient.
Español: [2010/1252] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 18 de noviembre de 2009, aprobó por mayoría absoluta la adopción del escudo de esta entidad local, de conformidad con lo que establece el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana; se expone al público el expediente por el plazo de un mes, al efecto de que todos cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Quatretondeta, 11 de desembre de 2009.
Español: Quatretondeta, 11 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Mª Magdalena Chiquillo Pérez.
Español: - La alcaldesa presidenta: Mª Magdalena Chiquillo Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2013) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2013) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual nº 15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2013 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2013 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual nº 15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/2013] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària celebrada el passat dia 22 de febrer, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual núm. 15 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent en la modificació d'ús dotacional públic destinat a equipament comercial col·lectiu a ús dotacional públic assistencial i multifuncional, de la parcel·la on s'ubica l'edifici del mercat municipal delimitada pels carrers de Vicent Andrés Estellés, Miguel Adler Noguerol, Santa Anna i Zona Verda.
Español: [2010/2013] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 22 de febrero, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual nº 15 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente en la modificación de uso dotacional público destinado a equipamiento comercial colectivo a uso dotacional público asistencial y multifuncional, de la parcela en la que se ubica el edificio del mercado municipal delimitada por las calles de Vicente Andrés Estellés, Miguel Adler Noguerol, Santa Ana y Zona Verde.
Valencià: Aquest expedient de modificació puntual s'exposa al públic, de conformitat amb l'article 83.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i pot ser examinat al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, així com poden formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents; tot això, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho expediente de modificación puntual queda expuesto al público, de conformidad con el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, pudiendo ser examinado el mismo en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, así como formular las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alaquàs, 23 de febrer de 2010.
Español: Alaquàs, 23 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8615) ORDE 72/2010, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar l'ajuda concedida per mitjà de l'Orde 26/2010, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8615) ORDEN 72/2010, de 15 de julio, de la Conselleria de Educación, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar la ayuda concedida por medio de la Orden 26/2010, de 8 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2008-2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8615 CVE Data del document : 15-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDE 72/2010, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar l'ajuda concedida per mitjà de l'Orde 26/2010, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8615 CVE Fecha del documento : 15-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN 72/2010, de 15 de julio, de la Conselleria de Educación, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar la ayuda concedida por medio de la Orden 26/2010, de 8 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2008-2009.