gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10280] Antecedents de fet Mitjançant el Reial decret 1219/1977, de 12 de setembre, es va crear l'Institut Nacional de Batxillerat, mixt, número 2, a la localitat de Sagunt.
Español: [2021/10280] Antecedentes de hecho Mediante el Real decreto 1219/1977, de 12 de septiembre, se creó el Instituto Nacional de Bachillerato, mixto, número 2, en la localidad de Sagunto.
Valencià: Mitjançant l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 14 de juny de 1977, es va disposar el seu funcionament amb efectes del curs 1977-1978, i mitjançant l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 13 de juny de 1980, se li va atribuir la denominació específica de Clot del Moro.
Español: Mediante la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 14 de junio de 1977, se dispuso su funcionamiento con efectos del curso 1977-1978, y mediante la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 13 de junio de 1980 se le atribuyó la denominación específica de Clot del Moro.
Valencià: Actualment, l'IES Clot del Moro, d'acord amb la Resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de 7 de gener de 2021, amb 36 unitats de catalogació durant el curs 2019-2020, 21 unitats d'ESO, 14 de Batxillerat i 1 de Formació Professional Bàsica, manté una classificació de tipus A.
Español: Actualmente el IES Clot del Moro, de acuerdo con la Resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de 7 de enero de 2021, con 36 unidades de catalogación durante el curso 2019-2020, 21 unidades de ESO, 14 de Bachillerato y 1 de Formación Profesional Básica, mantiene una clasificación de tipo A.
Valencià: D'acord amb el perfil de construcció del centre, de 20 unitats d'ESO i 10 de Batxillerat, i la previsió d'escolarització per als pròxims cursos, segons les dades de matrícula dels centres que té adscrits, es preveu que en els pròxims cursos la situació de congestió continue, i fins i tot s'incremente.
Español: De acuerdo con el perfil de construcción del centro, de 20 unidades de ESO y 10 de Bachillerato, y la previsión de escolarización para los próximos cursos, según los datos de matrícula de los centros que tiene adscritos, se prevé que en los próximos cursos la situación de congestión continúe, e incluso se incremente.
Valencià: Aquesta limitació d'espais dificulta el treball metodològic i les possibilitats organitzatives del centre, que requereix realitzar una redistribució dels espais i grups per al seu bon funcionament.
Español: Esta limitación de espacios dificulta el trabajo metodológico y las posibilidades organizativas del centro, que precisa realizar una redistribución de los espacios y grupos para su buen funcionamiento.
Valencià: A la localitat d'Algímia d'Alfara es troba un únic centre d'Educació Infantil i Primària, el CEIP Palancia, adscrit a l'efecte d'escolarització a l'IES Clot del Moro, de la localitat de Sagunt.
Español: En la localidad de Algímia d'Alfara se encuentra un único centro de Educación Infantil y Primaria, el CEIP Palancia, adscrito a efectos de escolarización al IES Clot del Moro, de la localidad de Sagunto.
Valencià: Durant el curs 2020-2021, són 44 els i les alumnes que cursen ensenyaments bàsics obligatoris i que es desplacen diàriament des de la localitat fins a Sagunt, per la qual cosa se'ls ha de prestar el servei complementari de transport escolar.
Español: Durante el curso 2020-2021, son 44 los alumnos y alumnas que cursan enseñanzas básicas obligatorias y que se desplazan diariamente desde la localidad hasta Sagunto, por lo que se les debe prestar el servicio complementario de transporte escolar.
Valencià: L'Ajuntament d'Algímia d'Alfara i el seu Consell Escolar Municipal manifesten, des de fa anys, l'interés en què l'alumnat escolaritzat en el CEIP Palancia puga continuar els seus estudis obligatoris en el mateix municipi.
Español: El Ayuntamiento de Algímia d'Alfara y su Consejo Escolar Municipal manifiestan, desde hace años, el interés en que el alumnado escolarizado en el CEIP Palancia pueda continuar sus estudios obligatorios en el mismo municipio.
Valencià: Els estudis realitzats per planificació educativa posen de manifest la conveniència d'escolaritzar aquest alumnat en la mateixa localitat, d'aquesta manera, l'Administració educativa adopta una mesura singular en la zona geogràfica de la Baronia, en la qual resulta necessària una intervenció educativa compensatòria per a garantir la igualtat d'oportunitats en l'accés als serveis públics i s'atén una petició de les famílies de la zona.
Español: Los estudios realizados por planificación educativa ponen de manifiesto la conveniencia de escolarizar este alumnado en la misma localidad, de esta manera, la administración educativa adopta una medida singular en la zona geográfica de la Baronía, en la que resulta necesaria una intervención educativa compensatoria para garantizar la igualdad de oportunidades en el acceso a los servicios públicos y se atiende una petición de las familias de la zona.
Valencià: Aquesta mesura també millora el servei de transport de l'alumnat de la resta de poblacions de la subcomarca la Baronia, ja que es redueix l'alumnat que ha de ser transportat fins a l'IES Clot del Moro i el nombre de parades en la ruta de transport.
Español: Esta medida también mejora el servicio de transporte del alumnado del resto de poblaciones de la subcomarca la Baronía, ya que se reduce el alumnado que debe ser transportado hasta el IES Clot del Moro y el número de paradas en la ruta de transporte.
Valencià: Atenent aquesta necessitat, l'Ajuntament d'Algímia d'Alfara s'ha adherit al pla EDIFICANT, per a construir a la localitat un edifici on acollir l'alumnat que cursa Educació Secundària Obligatòria.
Español: Atendiendo esta necesidad, el Ayuntamiento de Algímia d'Alfara se ha adherido al plan EDIFICANT, para construir en la localidad un edificio donde albergar al alumnado que cursa Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En aquestes instal·lacions es constituirà una secció d'Educació Secundària, depenent de l'IES Clot del Moro, de Sagunt.
Español: En estas instalaciones se constituirá una sección de Educación Secundaria, dependiente del IES Clot del Moro, de Sagunto.
Valencià: Així, vista la necessitat de situar l'alumnat en edat de cursar Educació Secundària Obligatòria de la localitat, d'acord amb la proposta de Planificació Educativa, es considera convenient crear una secció de l'IES Clot del Moro, de Sagunt, a la localitat d'Algímia d'Alfara.
Español: Así, vista la necesidad de ubicar al alumnado en edad de cursar Educación Secundaria Obligatoria de la localidad, de acuerdo con la propuesta de Planificación Educativa, se considera conveniente crear una sección del IES Clot del Moro, de Sagunto, en la localidad de Algímia d'Alfara.
Valencià: Fonaments de dret El Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional (DOGV 8693, 9 de desembre), en la disposició final primera, estableix que la conselleria competent en matèria d'educació podrà crear i suprimir seccions d'instituts d'Educació Secundària a les localitats que, per necessitats derivades de la planificació educativa, siga aconsellable, amb l'informe previ del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, l'ajuntament on estiga radicat, i que aquestes seccions dependran d'un institut d'Educació Secundària.
Español: Fundamentos de derecho El Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional (DOGV 8693, 9 de diciembre), en su disposición final primera, establece que la conselleria competente en materia de educación podrá crear y suprimir secciones de institutos de Educación Secundaria en las localidades que, por necesidades derivadas de la planificación educativa, sea aconsejable, con el informe previo del consejo escolar municipal o en defecto de esto, el ayuntamiento donde esté radicado y que estas secciones dependerán de un instituto de Educación Secundaria.
Valencià: L'Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, regula les seccions dels instituts d'Educació Secundària, i és aplicable en tot allò que no s'oposa l'esmentat Decret 252/2019.
Español: La Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, regula las secciones de los institutos de Educación Secundaria, y es de aplicación en todo aquello que no se opone el mencionado Decreto 252/2019.
Valencià: Així, de conformitat amb la proposta de la Direcció General de Centres Docents i fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Es crea, depenent de l'Institut d'Educació Secundària Clot del Moro, de Sagunt, codi 46007736, el següent centre docent: Província: València Localitat: Algímia d'Alfara Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Clot del Moro Codi: 46036086 Domicili: carrer de la Rodana, s/n Composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 240 llocs escolars Segon 1.
Español: Así, de conformidad con la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y en uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Se crea, dependiente del Institut d'Educació Secundària Clot del Moro, de Sagunto, código 46007736, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Algímia d'Alfara Denominación: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Clot del Moro Código: 46036086 Domicilio: calle La Rodana s/n Composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 240 puestos escolares Segundo 1.
Valencià: El centre iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2021-2022 i oferirà matrícula per a cursar Educació Secundària Obligatòria.
Español: El centro iniciará sus actividades en el curso académico 2021-2022 y ofertará matrícula para cursar Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Durant el curs acadèmic 2021-2022 començarà a impartir primer i segon de l'ESO i gradualment continuarà amb la resta de cursos.
Español: Durante el curso académico 2021-2022 comenzará a impartir primero y segundo de la ESO y gradualmente se continuará con el resto de cursos. 2.
Valencià: Tercer La plantilla de la Secció d'Educació Secundària de l'IES Clot del Moro, a Algímia d'Alfara, estarà composta per 21 professors o professores d'Educació Secundària, una vegada implantats els quatre cursos d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Tercero La plantilla de la Secció d'Educació Secundària del IES Clot del Moro, en Algímia d'Alfara estará compuesta por 21 profesores o profesoras de Educación Secundaria, una vez implantados los cuatro cursos de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Quart La direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que estableixen el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, i l'Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional y en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué La direcció general competent en matèria de centres docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre, i el dotarà amb l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Quinto La dirección general competente en materia de centros docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, y lo dotará con el equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A aquest efecte, la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport de València efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A este efecto, la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Sisé El nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat es realitzarà d'acord amb el que estableixen la normativa bàsica i el Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 9077, 6 de maig).
Español: Sexto El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado se realizará de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana (DOGV 9077, 6 de mayo).
Valencià: Seté El que estableix aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Huité S'autoritzen les direccions generals competents en matèria de centres docents, personal docent, règim econòmic i ordenació acadèmica, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que disposa aquesta resolució.
Español: Octavo Se autoriza a las direcciones generales competentes en materia de centros docentes, personal docente, régimen económico y ordenación académica, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Nové Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes a l'inici del curs 2021-2022.
Español: Noveno La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos al inicio del curso 2021-2022.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això conformement amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5503) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 90/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5503) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 90/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5503 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 90/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5503 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 90/2021.
Valencià: [2021/5503] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/5503] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s'esmenten en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: (DOGV 9083, 13.05.2021) En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.