gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient obra en la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez, número 41, 12è, davant la qual la persona interessada podrà comparèixer per a tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte, que quede constància de tal coneixement, i li assisteix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que considere oportunes; tot això dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà a la present publicació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, rambla Méndez Nuñez, número 41, 12º, ante la cual el interesado podrá comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, asistiéndole el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que considere oportunas; todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8476) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'autoritza, amb caràcter temporal, el centre docent britànic a Espanya de nova creació denominat Valencia Montessori School, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8476) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se autoriza, con carácter temporal, el centro docente británico en España de nueva creación denominado Valencia Montessori School, en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6864 Data del DOGV : 18-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6864 Fecha DOGV : 18-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8476 CVE Data del document : 13-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'autoritza, amb caràcter temporal, el centre docent britànic a Espanya de nova creació denominat Valencia Montessori School, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8476 CVE Fecha del documento : 13-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se autoriza, con carácter temporal, el centro docente británico en España de nueva creación denominado Valencia Montessori School, en Valencia.
Valencià: [2012/8476] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'entitat Momo School, Societat Limitada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent britànic de nova creació, per a alumnat espanyol i estranger, denominat Valencia Montessori School, a València.
Español: [2012/8476] El expediente ha sido iniciado por el representante de la entidad Momo School, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente británico de nueva creación, para alumnado español y extranjero, denominado Valencia Montessori School, en Valencia.
Valencià: Consta en l'expedient el corresponent certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen per a l'autorització temporal fins a finals de març de 2013, per a impartir des del curs d'Early Years (d'1any d'edat) fins al curs de Year 1 (de 6 anys d'edat) del Currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, amb capacitat màxima per a 60 escolars.
Español: Consta en el expediente el correspondiente certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen para la autorización temporal hasta finales de marzo de 2013, para impartir desde el curso de Early Years (de 1 año de edad) hasta el curso de Year 1 (de 6 años de edad) del Currículo Nacional de Inglaterra y País de Gales, con capacidad máxima para 60 escolares.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació i consta dels informes favorables de la Unitat Tècnica i de la Inspecció Educativa, pel que fa al compliment del que disposen els articles 5 i 6 del Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.93), sobre règim de centres estrangers a Espanya.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación y consta de los informes favorables de la Unidad Técnica y de la Inspección Educativa, por lo que respecta al cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 5 y 6 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.1993) sobre régimen de centros extranjeros en España.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.1993), sobre règim de centres estrangers a Espanya, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.1993), sobre régimen de centros extranjeros en España, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de data 13 d'agost de 2012, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Autoritzar, amb caràcter temporal, l'obertura i funcionament del centre docent estranger, en els termes i condicions que s'especifiquen a continuació.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de fecha 13 de agosto de 2012, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar, con carácter temporal, la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero, en los términos y condiciones que a continuación se especifican.
Valencià: Titular: Momo School, Societat Limitada.
Español: Titular: Momo School, Sociedad Limitada.
Valencià: Codi:46034260.
Español: Código: 46034260.
Valencià: Ensenyances que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició del Currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, amb caràcter temporal, fins a finals de març de 2013, des del curs d'Early Years (d'1any d'edat) fins al curs de Year 1 (de 6 anys d'edat) amb, capacitat màxima per a 60 escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición del Currículo Nacional de Inglaterra y País de Gales, con carácter temporal, hasta finales de marzo de 2013, desde el curso de Early Years (de 1 año de edad) hasta el curso de Year 1 (de 6 años de edad), con capacidad máxima para 60 escolares.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyances obligatòries del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'Administració educativa, d'acord amb el que disposen l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo El centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunitat Valenciana, establecido por la Administración educativa, de acuerdo con lo que disponen el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Quint La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: Quinto La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6708, del 07-02-2012 (2012/997) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6708, del 07-02-2012 (2012/997) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número SANCON/2011/311/46.
Español: Expediente número SANCON/2011/311/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2012/997] Per haver sigut impossible practicar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992).
Español: [2012/997] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11.1992).
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Lagasca núm. 10, pta. 1, Madrid.
Español: Último domicilio conocido: c/ Lagasca nº 10, pta. 1.
Valencià: Expedient: SANCON/2011/311/46.
Español: Expediente: SANCON/2011/311/46.
Valencià: Sanció: mil euros (1.000 €), per negativa a subministrar dades i informacions a l'administració.
Español: Sanción: mil euros (1000 €), por negativa a suministrar datos e informaciones a la administración.
Valencià: Contra este acte, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar recurs d'alçada davant de la directora general de Comerç i Consum, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia que es notifique, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicho acto, que no agota la vía administrativa, puede interponer recurso de alzada ante la directora general de Comercio y Consumo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3978) Notificació d'acord de mesura provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3978) Notificación de acuerdo de medida provisional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3978 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord de mesura provisional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de medida provisional.
Valencià: [2012/3978] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/3978] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Recuperaciones Martínez II C.B.
Español: Entidad o persona interesada: Recuperaciones Martínez II C.B.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial El Pla.
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial El Pla.
Valencià: Assumpte: acord de mesura provisional de l'expedient sancionador dictat pel director General de Qualitat Ambiental el 7 de febrer de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de medida provisional del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 7 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6930, del 26-12-2012 (2012/11763) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2012, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 35/12, de 19 de setembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6930, del 26-12-2012 (2012/11763) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2012, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 35/12, de 19 de septiembre de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6930 Data del DOGV : 26-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6930 Fecha DOGV : 26-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11763 CVE Data del document : 03-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2012, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 35/12, de 19 de setembre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11763 CVE Fecha del documento : 03-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2012, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 35/12, de 19 de septiembre de 2012.
Valencià: [2012/11763] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 35/12, de 19 de setembre de 2012 (DOCV 6869, 25.09.2012), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 15738, secretari/ària conseller/a i núm. 18948, cap secretaria de la Subsecretària, en la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: [2012/11763] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 35/12, de 19 de septiembre de 2012 (DOCV 6869, 25.09.2012), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 15738, secretario/a conseller/a y núm. 18948, jefe/a secretaría de la Subsecretaria, en la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 99 i 102 de la Llei 10/2010 de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar Carmen Fernández Fernández, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C, amb NRP 39021763J0, secretària consellera d'Educació, Formació i Ocupació, lloc de treball núm. 15738, sector indistint, grup C/D, complement de destí nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a Carmen Fernández Fernández, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo C, con NRP 39021763J0, secretaria consellera de Educación, Formación y Empleo, puesto de trabajo núm. 15738, sector indistinto, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Segon Nomenar Mª Isabel Marqués Alcantarilla, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C, amb NRP 19895232C0, cap secretaria Subsecretària, lloc de treball núm. 18948, sector indistint, grup C/D, complement de destí 16 i complement específic E035.
Español: Segundo Nombrar a Mª Isabel Marqués Alcantarilla, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo C, con NRP 19895232C0, jefa secretaría Subsecretaria, puesto de trabajo núm. 18948, sector indistinto, grupo C/D, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Tercer Cessament i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà a què es publique la present resolució.
Español: Tercer Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.