gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d)El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació amb les ajudes concedides.
Español: d) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que correspondan a la Intervención General en relación a las ayudes concedidas.
Valencià: e) Comunicar a l'Institut Valencià de la Joventut, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats. 6.2.
Español: e) Comunicar al Instituto Valenciano de la Juventud, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados. 6.2.
Valencià: L'import de les ajudes regulades en aquesta convocatòria en cap cas no podrà ser d'una quantia que, tot sol o en concurrència amb altres subvencions o ajudes d'altres administracions o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que ha de realitzar el beneficiari.
Español: El importe de las ayudas reguladas en la presente convocatoria, en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, superen el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: La participació en aquesta Mostra implica l'acceptació de totes les bases, de manera que se'n podran excloure les inscripcions que no complisquen les condicions que s'hi estableixen. 7.2.
Español: La participación en esta Mostra implica la aceptación de todas las bases, de manera que podrán ser excluidas aquellas inscripciones que no cumplan las condiciones que en ellas se establece. 7.2.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut es reserva la possibilitat de revocar la concessió de l'ajuda si la activitat no es correspon bàsicament amb el que es va presentar per a sol·licitar l'ajuda, i en cas d'incompliment d'alguna de les obligacions imposades als beneficiaris per aquestes bases. 7.3.
Español: El Instituto Valenciano de la Juventud se reserva la posibilidad de revocar la concesión de la ayuda si la actividad no se corresponde básicamente con lo que se presentó para solicitar la ayuda, y en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones impuestas a los participantes por estas bases. 7.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1774, del 04-05-1992 (1992/824640) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza un increment en el cost total d'un projecte d'inversió inclòs en l'annex d'inversions reals del programa 462.50 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1774, del 04-05-1992 (1992/824640) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza un incremento en el coste total de un proyecto de inversión incluido en el anexo de inversiones reales del programa 462.50 <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1774 Data del DOGV : 04-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1774 Fecha DOGV : 04-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826683) DECRET 192/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió d'us gratuït dels locals números 1, 2, 3 i 4 del primer pis de l'edifici Acuarium II, situat a Benidorm, realitzada per l'Ajuntament de Benidorm per a la instal.lació d'una oficina administrativa turística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826683) DECRETO 192/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión de uso gratuito de los locales números 1, 2, 3 y 4 del primer piso del edificio Aquarium II, sito en Benidorm, realizada por el Ayuntamiento de Benidorm para la instalación de una oficina administrativa turística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826683 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 192/1992, de 23 de novembre, del Govern valencià, pel qual accepta la cessió d'ús gratuït dels locals números 1, 2, 3 i 4 del primer pis de l'edifici Acuarium II, situat a Benidorm, realitzada per l'Ajuntament de Benidorm per a la instal.lació d'una oficina administrativa turística.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826683 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 192/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión de uso gratuito de los locales números 1, 2, 3 y 4 del primer piso del edificio Acuarium II, sito en Benidorm, realizada por el Ayuntamiento de Benidorm para la instalación de una oficina administrativa turística.
Valencià: L?Ajuntament de Benidorm, en sessió plenària de data 31 d'octubre de 199 1, acordà la cessió a la Generalitat Valenciana de l?ús dels locals núm. 1, 2, 3 i 4 del primer pis de l?edifici Acuarium II, de Benidorm, dels quals és propietari l?esmentat ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Benidorm, en sesión plenaria de fecha 31 de octubre de 1991, acordó la cesión a la Generalitat Valenciana del uso de los locales núm. 1, 2, 3 y 4 del primer piso del edificio Acuarium II, de Benidorm, de los que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant d'instal·lar-hi una oficina d'administració turística.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se instale una oficina de administración turística.
Valencià: A petició del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l?ús dels locals, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y la formalización de la cesión gratuita del uso de los locales, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Acceptar la cessió de l?ús gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Benidorm, dels locals situats en la planta primera de l'edifici Acuarium II, situat a Benidorm, C/ Joan Fuster Zaragoza, s/n, que a continuació es descriuen: 1.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 23 de noviembre de 1992, DECRETO Artículo primero Se acepta la cesión del uso gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Benidorm, de los locales sitos en la planta primera del edificio Acuarium II, sito en Benidorm, C/ Joan Fuster Zaragoza, s/n, que a continuación se describen: 1.
Valencià: Apartament lletra A.
Español: Apartamento letra A.
Valencià: Ocupa una superfície de 31 m2, i confronta: al nord, est i oest, amb vols de la urbanització, i al sud, amb apartament lletra B de la mateixa planta i corredor d'accés.
Español: Ocupa una superficie de 31 m2, y linda: al norte, este y oeste, con vuelos de la urbanización, y al sur, con apartamento letra B de la misma planta y pasillo de acceso.
Valencià: Figura inscrit en el Registre de la Propietat núm. 2 de Benidorm, tom 644, finca núm. 13905, inscripció 4ª. 2.
Español: Figura inscrito en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Benidorm, tomo 644, finca núm. 13905, inscripción 4ª. 2.
Valencià: Apartament lletra B.
Español: Apartamento letra B.
Valencià: Ocupa una superfície de 33 metres noranta centímetres quadrats, i confronta: al nord, corredor d'accés i apartament lletra A; al sud i a l'est, vols de la urbanització, i a l'oest, apartament lletra C de la mateixa planta.
Español: Ocupa una superficie de 33 metros noventa centímetros cuadrados y linda: al norte, pasillo de acceso y apartamento letra A; al sur y al este, vuelos de la urbanización, y al oeste, apartamento letra C de la misma planta.
Valencià: Figura inscrit en el Registre de la Propietat núm. 2 de Benidorm, tom 640, llibre 154, foli 95, finca núm. 13905, inscripció 4ª. 3.
Español: Figura inscrito en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Benidorm, tomo 640, libro 154, folio 95, finca núm. 13905, inscripción 4ª. 3.
Valencià: Apartament lletra C.
Español: Apartamento letra C.
Valencià: Ocupa una superfície de 33 metres noranta centímetres quadrats i confronta: al nord, corredor d'accés; al sud, vols de la urbanització; a l'est, apartament lletra B de la mateixa planta, i a l'oest, apartament lletra D de la mateixa planta.
Español: Ocupa una superficie de 33 metros noventa centímetros cuadrados y linda: al norte, pasillo de acceso; al sur, vuelos de la urbanización; al este, apartamento letra B de la misma planta, y al oeste, apartamento letra D de la misma planta.
Valencià: Figura inscrit en el Registre de la Propietat núm. 2 de Benidorm, tom 640, llibre 154, foli 95, finca núm. 13905, inscripció 4. 4.
Español: Figura inscrito en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Benidorm, tomo 640, libro 154, folio 95, finca núm. 13905, inscripción 4ª. 4.
Valencià: Apartament lletra D.
Español: Apartamento letra D.
Valencià: Ocupa una superfície de 20 m2, i confronta: al nord, corredor d'accés; al sud, vols de la urbanització; a l'est, apartament lletra C de la mateixa planta, i a l'oest, apartament lletra E de la mateixa planta.
Español: Ocupa una superficie de 20 m2, y linda: al norte, pasillo de acceso; al sur, vuelos de la urbanización; al este, apartamento letra C de la misma planta, y al oeste, apartamento letra E de la misma planta.
Valencià: Figura inscrit en el Registre de la Propietat núm. 2 de Benidorm, tom 640, llibre 154, foli 95, finca núm. 13905, inscripció 4ª.
Español: Figura inscrito en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Benidorm, tomo 640, libro 154, folio 95, finca núm. 13905, inscripción 4ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana d'instal·lar-hi una oficina administrativa turística.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de instalar una oficina administrativa turística.
Valencià: Article tercer Els drets derivats de la cessió s'hauran d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Los derechos derivados de la cesión deberán incorporarse al Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2018, del 06-05-1993 (1993/827874) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agencia de Lectura de Vall de Laguart (Campell).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2018, del 06-05-1993 (1993/827874) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que crea la Agencia de Lectura de Vall de Laguart (Campell).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2018 Data del DOGV : 06-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827874 CVE Data del document : 08-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Vall de Laguart (Campell).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2018 Fecha DOGV : 06-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827874 CVE Fecha del documento : 08-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Vall de Laguart (Campell).
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Vall de Laguart en què sol·licita la creació d'una agència de lectura en el poblat de Benimaurell dependent de l'Ajuntament de Vall de Laguart.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Vall de Laguart solicitando la creación de una agencia de lectura en el poblado de Campell dependiente del Ayuntamiento de Vall de Laguart.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura en el poblat de Benimaurell dependent de l'Ajuntament de Vall de Laguart.
Español: Esta consellería ha resuelto crear la Agencia de Lectura en el poblado de Campell dependiente del Ayuntamiento de Vall de Laguart.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2480, del 30-03-1995 (1995/834274) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es dicten instruccions per a l'emplenament dels documents bàsics del procés d'avaluació dels alumnes que segueixen programes de diversificació curricular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2480, del 30-03-1995 (1995/834274) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se dictan instrucciones para la cumplimentación de los documentos básicos del proceso de evaluación de los alumnos que siguen programas de diversificación curricular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2480 Data del DOGV : 30-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834274 CVE Data del document : 14-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 14 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es dicten instruccions per a l'emplenament dels documents bàsics del procés d'avaluació dels alumnes que segueixen programes de diversificació curricular.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2480 Fecha DOGV : 30-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834274 CVE Fecha del documento : 14-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 14 de febrero de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se dictan instrucciones para la cumplimentación de los documentos básicos del proceso de evaluación de los alumnos que siguen programas de diversificación curricular.
Valencià: L'Ordre de 22 d'abril de 1994 (DOGV del 25 de maig), de la Conselleria d'Educació i Ciència, ha regulat els programes de diversificació curricular en l'Educació Secundària Obligatòria, durant el període d'implantació anticipada d'aquesta etapa i ha establert el procediment per a realitzar l'avaluació dels alumnes que segueixen aquests programes.
Español: La Orden de 22 de abril de 1994 (DOGV del 25 de mayo), de la Conselleria de Educación y Ciencia, ha regulado los programas de diversificación curricular en la Educación Secundaria Obligatoria, durante el período de implantación anticipada de esta etapa y ha establecido el procedimiento para realizar la evaluación de los alumnos que siguen estos programas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 de novembre de 1994, d'aquesta Direcció General (DOGV del dia 29 de desembre), determinats instituts han estat autoritzats a implantar aquest curs acadèmic 1994/95 programes de diversificació curricular, d'un any de duració.
Español: Mediante la Resolución de 4 de noviembre de 1994, de esta Dirección General (DOGV del día 29 de diciembre), determinados institutos han sido autorizados a implantar el presente curso académico 1994/95 programas de diversificación curricular, de un aÑo de duración.
Valencià: En compliment de l'apartat quart de l'esmentada resolució, es dicten les següents instruccions per a emplenar les actes d'avaluació, l'expedient acadèmic i el Llibre d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic dels alumnes que s'incorporen a un programa de diversificació curricular a partir del curs acadèmic 1994/95. 1.
Español: En cumplimiento del apartado cuarto de la citada resolución, se dictan las siguientes instrucciones para cumplimentar las actas de evaluación, el expediente académico y el Libro de Escolaridad de la EnseÑanza Básica de los alumnos que se incorporen a un programa de diversificación curricular a partir del curso académico 1994/95. 1.
Valencià: Acta d'avaluació final (annex II de l'Ordre de 23 d'abril de 1993 publicada en el DOGV del dia 25 de maig). 1.1 Els alumnes que seguesquen un programa de diversificació curricular d'un any de duració figuraran en les actes d'avaluació de 4t.
Español: Acta de evaluación final (anexo II de la Orden de 23 de abril de 1993 publicada en el DOGV del día 25 de mayo) 1.1 Los alumnos que sigan un programa de diversificación curricular, de un aÑo de duración, figurarán en las actas de evaluación de 4.
Valencià: del grup al qual pertanguen. 1.2 Els qui seguesquen un programa de diversificació curricular de dos anys de duració figuraran, el primer any, en les actes d'avaluació de 3r.
Español: º del grupo al que pertenezcan. 1.2 Los alumnos que sigan un programa de diversificación curricular de dos aÑos de duración figurarán, el primer aÑo, en las actas de evaluación de 3.
Valencià: i el segon any en les actes de 4t.
Español: º y el segundo aÑo en las actas de 4.
Valencià: del grup al qual pertanguen. 1.3 S'hi consignaran els resultats de l'avaluació de les àrees i matèries optatives del currículum comú que l'alumne haja cursat i en les actes de 4t.
Español: º, del grupo al que pertenezcan. 1.2 Se consignarán los resultados de la evaluación de las áreas y materias optativas del currículo común que el alumno haya cursado y en las actas de 4.
Valencià: , si fa al cas, la proposta d'expedició del títol de Graduat en Educació Secundària. 1.4 A les caselles de l'acta corresponents a la resta de les àrees es consignarà PDC i al lloc previst per a les esmenes es farà constar: PDC: Programa de Diversificació Curricular.
Español: º, en su caso, la propuesta de expedición del título de Graduado en Educación Secundaria. 1.3 En las casillas del acta correspondientes al resto de las áreas se consignará PDC y en el lugar previsto para las enmiendas se hará constar: PDC: Programa de Diversificación Curricular.
Valencià: En acta complementària figuren les qualificacions de les àrees i matèries optatives específiques cursades per l'alumne/a. 2.
Español: En acta complementaria figuran las calificaciones de las áreas y materias optativas específicas cursadas por el alumno/a. 2.
Valencià: Llibre d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic (annex I de l'Ordre de 28 d'abril de 1993; DOGV del dia 2 de juny) 3.1 En acabar cadascun dels anys del programa de diversificació caldrà consignar en el llibre d'escolaritat els resultats de l'avaluació obtinguts per l'alumne. 3.2 En acabar el primer any, si el programa és de dos anys de duració, els resultats obtinguts en les àrees i matèries optatives del currículum comú es consignaran en la pàgina 22 del llibre d'escolaritat, corresponent als resultats de l'avaluació de 3r.
Español: Libro de escolaridad de la EnseÑanza Básica (anexo I de la Orden de 28 de abril de 1993; DOGV del día 2 de junio) 3.1 Al terminar cada uno de los aÑos del programa se consignará en el libro de escolaridad los resultados de la evaluación obtenidos por el alumno. 3.2 Al terminar el primer aÑo, si el programa es de dos aÑos de duración, los resultados obtenidos en las áreas y materias optativas del currículo común se consignarán en la página 22 del libro de escolaridad, correspondiente a los resultados de la evaluación de 3r.
Valencià: curs. 3.3 En acabar el programa, tant si és d'un any com de dos anys de duració, els resultats obtinguts en les àrees i matèries optatives del currículum comú es consignaran en la pàgina 24 del llibre d'escolaritat i en l'acreditació de l'avaluació que figura en la pàgina 27. 3.4 En tots els casos, a les caselles corresponents a la resta de les àrees es consignarà: PDC (1) i a peu de pàgina: (1) Programa de Diversificació Curricular.
Español: curso. 3.3 Al terminar el programa, tanto si es de uno como de dos aÑos de duración, los resultados obtenidos en las áreas y materias optativas del currículo común se consignarán en la página 24 del libro de escolaridad y en la acreditación de la evaluación que figura en la página 27. 3.4 En ambas páginas, en las casillas correspondientes al resto de las áreas se consignará: PDC (1) y a pie de página: (1) Programa de Diversificación Curricular.
Valencià: Mireu la pàgina.
Español: Ver página.