gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813943) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813943) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Víctor Fuentes Prosper, como Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de Economía Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1071 Data del DOGV : 24-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813943 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1071 Fecha DOGV : 24-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813943 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814111) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de València, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814111) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Valenciano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 735, del 04-01-1988 (1988/810294) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 735, del 04-01-1988 (1988/810294) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a dona María José Carbonell Boria, como Profesora Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 735 Data del DOGV : 04-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810294 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 735 Fecha DOGV : 04-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810294 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810150) CONVOCATÒRIA de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per la qual s'anuncien prevés de selecció, mitjançant el sistema d'oposició, per a cubrir set vacants d'Ajudants d'Auditoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810150) CONVOCATORIA de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por la cual se anuncian pruebas de selección, mediante el sistema de oposición, para cubrir siete vacantes de Ayudantes de Auditoría.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 721 Data del DOGV : 11-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810150 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 721 Fecha DOGV : 11-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817045) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 359/1989, d'1 de desembre (DOGV núm. 1.227, de 19 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817045) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 359/1989, de 1 de diciembre (DOGV núm. 1.227 de 19 de enero de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1276 Data del DOGV : 02-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817045 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1276 Fecha DOGV : 02-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817045 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 811, del 26-04-1988 (1988/810978) ORDRE de 15 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del centre privat docent d'Educació General Bàsica i Educació Preescolar <>, situat al Camí Reial, 120, i carrer Padre Mendez, 34, de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 811, del 26-04-1988 (1988/810978) ORDEN de 15 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del centro privado docente de Educación General Básica y Educación Preescolar <>, sito en el Camí Reial, 120, y calle Padre Méndez, 34, de Torrent (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 811 Data del DOGV : 26-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810978 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 811 Fecha DOGV : 26-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818139) CONVOCATÒRIA 236/1990, de 27 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió quatre vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818139) CONVOCATORIA 236/1990, de 27 de junio de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1341 Data del DOGV : 06-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1341 Fecha DOGV : 06-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800595) CORRECCIÓ d'errades del Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desplegament de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, en matèria d'òrgans de govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800595) CORRECCIÓN de errores del Decreto 81/ 1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desarrollo de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/ 1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, en materia de órganos de gobierno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/05/28/81/corrigendum/19900705/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1340 Data del DOGV : 05-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/800595 CVE Data del document : 05-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desplegament de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre caixes d'estalvis, en matèria d'òrgans de govern.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/05/28/81/corrigendum/19900705/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1340 Fecha DOGV : 05-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/800595 CVE Fecha del documento : 05-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desarrollo de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, en materia de órganos de gobierno.
Valencià: Havent advertit errades en el Decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1322, d'11 de juni de 1990, transcrivim a continuació les rectificacions oportunes: Pàgina 4717, article 7é, apartat 2, primera línia del text en castellà, on diu: «.
Español: Advertidos errores en el citado decreto, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1322, de 11 de junio de 1990, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Página 4717, artículo 7º, apartado 2, primera línea del texto en castellano, donde dice: «.
Valencià: », ha de dir: «.
Español: »; debe decir: «.
Valencià: Pàgina 4732, 4733 i 4734, se substitueix l'annex publicat pel que figura a continuació: (ANEXO COMUN)(IMAGEN) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Página 4732, 4733 y 4734; se sustituye el anexo publicado por el que figura a continuación: Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819508) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1990, de la Direcció General de Treball, per la qual ordena el registre, el dipòsit i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a 1990-91, del Conveni Col.lectiu de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819508) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1990, de la Dirección General de Trabajo, por la que se ordena el registro, depósito y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para 1990-91, del Convenio Colectivo de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1428 Data del DOGV : 22-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819508 CVE Data del document : 25-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 25 d'octubre de 1990, de la Direcció General de Treball, per la qual ordena el registre, dipòsit i publicació de l'acord sobre revisió salarial per a 1990-91 del Conveni Col.lectiu de Recol.lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1428 Fecha DOGV : 22-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819508 CVE Fecha del documento : 25-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de octubre de 1990, de la Dirección General de Trabajo, por la que se ordena el Registro, Depósito y Publicación del Acuerdo sobre Revisión Salarial para 1990-91, del Convenio Colectivo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist el text de l'acord adoptat el 20 de setembre de 1990, per la comissió paritària del Conveni Col·lectiu de Treball de Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana, presentat davant aquesta Direcció General de Treball el 16.10.90, sobre revisió dels quadres salarials per a la campanya 1990/91, i de conformitat amb el que disposen l'art. 90.2 i 3 de la Llei 8/1980, de 10 de març, de l?Estatut dels Treballadors, els articles 1 i 2 del Reial Decret 1040/81, de 22 de maig, i allò previst en el Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, resolc: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General i el dipòsit, amb notificació a la comissió paritària.
Español: Visto el texto del Acuerdo adoptado en fecha 20 de Septiembre de 1990, por la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Trabajo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana, presentado ante esta Direcció General de Treball, el 16.10.90, sobre Revisión de las Tablas Salariales, para la Campaña 1990-91, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90.2 y 3 de la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores, los artículos 1 y 2 del Real Decreto 1040/81, de 22 de mayo, y lo previsto en el Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, esta Direcció General de Treball, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de Esta Direcció General, y su depósito, con notificación a la Comisión Paritaria.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1990.
Español: Valencia a, 25 de octubre de 1990.
Valencià: Acta de la comissió paritària del Conveni de Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: Acta de la Comisión Paritaria del Convenio de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El 20 de setembre de 1990 es reuneixen a València els comissionats que es relacionen i, per unanimitat, prenen els acords següents: 1.
Español: En Valencia a veinte de Septiembre de mil novecientos noventa, se reúnen los comisionados que se relacionan y, por unanimidad, toman los siguientes acuerdos: 1º.
Valencià: Revisar els quadres salarials establerts en el Conveni de Recol·lecció de Cítrics, incrementant-los, per al segon any de vigència, segons allò pactat en aquest, amb el percentatge de l?índex Ponderat dels Preus al Consum de l'any 1989 més un punt, o siga, un coeficient total de set enters noranta centèsims per cent. 2.
Español: Revisar las tablas salariales establecidas en el vigente convenio de Recolección de Cítricos incrementándolas, para el segundo año de vigencia, conforme a lo pactado en el mismo, con el porcentaje del Indice Ponderado de los Precios al Consumo del año 1.989 más un punto, o sea, un coeficiente total de siete enteros noventa centésimas por cien. 2º.
Valencià: S'aproven els quadres salarials, revisats amb l'increment acordat del 7,9 per cent, que figuren en l'annex a aquest acorda sense perjudici de la clàusula de garantia salarial i actualització salarial que puga correspondre.
Español: Se aprueban las tablas salariales, revisadas con el incremento acordado del 7'9 por cien, que figuran en el anexo al presente acuerdo, sin perjuicio de la cláusula de garantía salarial y actualización salarial que, en su día, pueda proceder.
Valencià: Després de llegida aquesta acta pels compareixents i estar-hi d?acord l'aproven i signen juntament amb l'annex de quadres salarials al lloc i data indicats al començament d'aquesta.
Español: Leída la presente acta por los comparecientes la encuentran conforme, la aprueban y firman juntamente con el anexo de tablas salariales en el lugar y fecha indicados al principio de la misma.
Valencià: Comissionats empresarials: Vicent Bru i Parra, Vicent Fenollar i Gisbert, Rafael Capella i Villanova.
Español: Comisionados Empresariales: Vicente Brú Parra, Vicente Fenollar Gisbert, Rafael Capella Villanova.
Valencià: Comissionats dels treballadors: Per UGT, Miguel Fernández Bayarri, Juan Manuel Delgado Sevilla, Jaime Agost Mamer, Constantino Garcia Aparicio.
Español: Comisionados Trabajadores: UGT, Miguel Fernández Bayarri, Juan Manuel Delgado Sevilla, Jaime Agost Mamer, Constantino García Aparicio.