gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11542 CVE Data del document : 14-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat de la Comunitat Valenciana en matèria de formació per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0148.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11542 CVE Fecha del documento : 14-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad de la Comunitat Valenciana en materia de formación para el ejercicio 2010, con cargo al programa 761.10 Ordenacion y Promocion Comercial, línea de subvención T0148.
Valencià: DE MISLATA 2.500,00 Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 21 de desembre de 2009, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat de la Comunitat Valenciana en matèria de formació per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0148, especificades en l'annex a esta resolució.
Español: DE MISLATA 2.500,00 En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 21 de diciembre de 2009 del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del consell de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad de la Comunitat Valenciana en materia de formación para el ejercicio 2010, con cargo al programa 761.10 Ordenacion y Promocion Comercial, línea de subvención T0148, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: DEL COMERÇ I DE LA INDÚSTRIA D'UTIEL 2.552,00 CMFAST/2010/98 G96695408 ASSOC.
Español: COMERCIANTS DE RUSSAFA 9.000,00 CMFAST/2010/100 G97049878 AGRUP.
Valencià: ELDENSES ASOCIADOS 12.600,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ELDENSES ASOCIADOS 12.600,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6271, del 20-05-2010 (2010/4089) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 507/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6271, del 20-05-2010 (2010/4089) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 507/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6271 Data del DOGV : 20-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6271 Fecha DOGV : 20-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/4089 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 507/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/4089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 507/2008.
Valencià: [2010/4089] Judici ordinari 000507/2005 Part demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2010/4089] Juicio ordinario 000507/2005 Parte demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Part demandada: José Monroy Ramos.
Español: Parte demandada: José Monroy Ramos.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva, literalment, com segueix: «Sentència número 000369/2008 Jutgessa que la dicta: María Fernanda Tejero Seguí.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo literal son los siguientes: «Sentencia número 000369/2008 Jueza que la dicta: María Fernanda Tejero Seguí.
Valencià: Vila-real, 18 de desembre de 2008 Fernanda Tejero Seguí, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 507/2005, promogudes per la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representat per la procuradora Elia Peña Chordá i assistit pel lletrat Oscar Merce Semper, contra José Monroy Ramos, declarat en rebel·lia, per a reclamar la quantitat de 5.741,84 euros de principal més els interessos pactats des del dia 1 de maig de 2005, i a pagar les costes d'aquest procediment.
Español: Vila-real, 18 de diciembre de 2008 Vistos ante mí, Fernanda Tejero Seguí, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vila-real y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 507/2005, promovido por, la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja representada por la procuradora Elia Peña Chordá y asistido del letrado Oscar Merce Semper contra José Monroy Ramos declarado en rebeldía en reclamación de la cantidad de 5.741,84 euros de principal más los intereses pactados desde el día 1 de mayo de 2005 y el pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representat per la procuradora Elia Peña Chordá, contra José Monroy Ramos, declarat en rebel·lia, per a reclamar la quantitat de 5.741,84 euros, i condemne José Monroy Ramos, a pagar 5.741,84 euros de principal, més els interessos pactats des del dia 1 de maig de 2005, així com a pagar les costes d'aquest procediment.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja representada por la procuradora Elia Peña Chordá contra José Monroy Ramos declarado en rebeldía en reclamación de la cantidad de 5.741,84 euros, y debo condenar y condeno a José Monroy Ramos, al pago de y al pago de 5.741,84 euros de principal, más los intereses pactados desde el día 1 de mayo de 2005, así como al abono de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 22 de març de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat José Monroy Ramos.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 22 de marzo de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia al demandado José Monroy Ramos.
Valencià: Vila-real, 22 de març de 2010.
Español: Vila-real, 22 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8293) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria tècnic superior de gestió, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 13 de febrer de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8293) RESOLUCIÓN de 19 julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría técnico superior de gestión, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5958, de 19 de febrero de 2009).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8293 CVE Data del document : 19-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria tècnic superior de gestió, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 13 de febrer de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8293 CVE Fecha del documento : 19-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría técnico superior de gestión, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5958, de 19 de febrero de 2009).
Valencià:  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria tècnic superior de gestió d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 13 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5958, de 19 de febrer de 2009) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 28 de juny de 2010 (DOCV núm. 6300, de 30 de juny de 2010), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria tècnic superior de gestió d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i se'ls assigna la destinació definitiva que hi figura.
Español:  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría técnico superior de gestión de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5958, de 19 de febrero de 2009) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 28 de junio de 2010 (DOCV núm. 6300, de 30 de junio de 2010), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría técnico superior de gestión, de esta Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles los destinos definitivos que figuran en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionàries de carrera del grup A, subgrup A1 sector d'administració general, categoria tècnic superior de gestió, al lloc de treball que ocupaven amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de setembre de 2010.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría técnico superior de gestión, al puesto de trabajo que venían ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2010.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la notificació d'aquest, d'acord amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la notificación del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2010/307) ORDE de 10 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 3 de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2010/307) ORDEN de 10 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària Número 3 de la Vila Joiosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/307 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 10 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 3 de la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/307 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 10 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària Número 3 de la Vila Joiosa.
Valencià: [2010/307] El Decret 185/2009, de 16 d'octubre del Consell (DOCV núm. 6126 de 20.10.2009), pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Núm. 3 a la Vila Joiosa, va autoritzar la Conselleria d'Educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2010/307] El Decreto 185/2009, de 16 de octubre del Consell (DOCV núm. 6126 de 20.10.2009), por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria en la Vila Joiosa, autorizó a la Conselleria de Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent ordenar l'inici de les activitats del centre de nova creació, determinar les ensenyances que s'hi impartixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga dur a terme la seua activitat acadèmica.
Español: Es procedente ordenar el inicio de las actividades del centro de nueva creación, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 10 de desembre de 2009 i de conformitat amb esta, ORDENE Primer 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de diciembre de 2009 i de conformidad con la misma, ORDENO Primero 1.
Valencià: L'inici de les activitats en l'Institut d'Educació Secundària Núm. 3 de la Vila Joiosa, codi 03015181. 2.
Español: El inicio de las actividades en el Instituto de Educación Secundaria Núm. 3 de la Vila Joiosa, código 03015181. 2.
Valencià: El centre impartirà les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria. 3.
Español: El centro impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria. 3.
Valencià: Segon La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb s'establix en el capítol IV del títol V de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reglament Orgànic i Funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV de 08.09.1997).
Español: El centro impartirá los programas de educación bilingüe: Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV) y Programa de Incorporación Progresiva (PIP) Segundo La Dirección Territorial de Educación de Alicante nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el capítulo IV del título V de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 8.09.1997).
Valencià: Segona S'autoritza les direccions generals d'esta conselleria amb competències en matèria de Personal, de Règim Econòmic i d'Ordenació i Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que disposa la present orde.
Español: Segunda Se autoriza a las direcciones generales de esta conselleria con competencias en materia de Personal, de Régimen Económico y de Ordenación y Centros Docentes para que, en el ámbito de sus competencias respectivas, adopten las medidas necesarias per a la aplicación y desarrollo de lo que se dispone en la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Esta orde es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2009-2010, excepte pel que fa al nomenament de l'equip directiu, cas en què s'estenen a l'1 de juliol de 2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA Esta orden se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2009/2010, excepto cuanto se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2009.