gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Tenir complits divuit anys i no haver complit seixanta anys d'edat.
Español: b) Tener cumplidos dieciocho años y no haber cumplido sesenta y cinco años de edad.
Valencià: c) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'administració de l'Estat o de la Administració Autònoma, Institucional o Local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración Autónoma, Institucional o Local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Aquells qui vulguen prendre part en el concurs remetran la sol·licitud corresponent al Rector de la Universitat d'Alacant, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en un termini de vint dies hàbils comptadors des del dia de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant instància segons model annex II, degudament complimentada, juntament amb els documents que acrediten que es reunixen els requisits per participar en el concurs.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rector de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el "Boletín Oficial del Estado", mediante instancia según modelo anexo II, debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar que han pagat al'Habilitació Pagadoria d'questa Universitat la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets (400 pessetes per formació d'expedient i 1.100 pessetes per dret d'examen).
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado en la Habilitación-Pagaduría de dicha Universidad la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas por formación de expediente y 1.100 pesetas por derecho de examen).
Valencià: l'Habilitació expedirà rebut, per duplicat, un exemplar dels quals s'haurà d'adjuntat a la sol·licitud.
Español: La Habilitación expedirá recibo, por duplicado, uno de cuyos ejemplares deberá unirse a la solicitud.
Valencià: Quan el pagament dels drets es faça per gir postal telegràfic, aquest s'haurà de dirigir a l?esmetada Habilitació Pagadoria, tot fent constar al talonet destinat a aquest Organisme les dades següents: Nom i cognoms de la persona interessada i plaça a la qual concursa. 5.
Español: Cuando el pago de los derechos se efectúe por giro postal telegráfico, éste será dirigido a la citada habilitación Pagaduría, haciendo constar en el taloncillo destinado a dicho Organismo los datos siguientes: Nombre y apellidos del interesado y plaza a la que concursa. 5.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds el Rector de la Universitat, per qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, remetrà a tots els aspirants la relació completa d'admesos i exclosos, tot indicant-ne les causes de l?exclusió.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes el Rector de la Universidad, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, remitirá a todos los aspirantes relación completa de admitidos y excluidos, con indicación de las causas de la exclusión.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que aprova la llista d'admesos i exclosos, les persones interessades podran presentar reclamació davant el Rector en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l?endemà de la notificació de la relació d'admesos i exclosos. 6.
Español: Contra dicha Resolución, aprobando la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el Rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos. 6.
Valencià: En l'acte de presentació els concursants Lliuraran al president de la Comissió la documentació esmentada als articles 9 i 10 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, modificats pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny (juntament amb l'imprès annex III), si s'escau, segons es tracte de concurs o de concurs de mèrits. 8.
Español: En el acto de presentación los concursantes entregarán al Presidente de la Comisión la documentación señalada en los artículos 91 y 10 del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificados por el Real decreto 1427/1986, de 13 de junio (acompañada del impreso anexo III), en su caso, según trate de concurso o concurso de méritos. 8.
Valencià: Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini de quinze dies hàbils següents al de la conclusió de l'actuació de la Comissió a traves de qualsevol dels mitjans esmentats a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, segons Resolució de 5 de novembre de 1985 ("Butlleti Oficial de l'Estat" del 7).
Español: Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la Comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, según Resolución de 5 de noviembre de 1985 ("Boletín Oficial del Estado" del 7).
Valencià: b) Certifica mèdica oficial de no patir cap malaltia, defecte físic o psíquic per al desenvolupament de les funcions corresponents a Professor de la Universitat, expedida per la Direcció Provincial o Conselleria, segons s'escaiga, competents en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad, defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a Profesor de Universidad, expedida por la Dirección Provincial o Conserjería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: c) Declaració de no haver estat separat de l'administració de l'Estat, Institucional o Local, ni de les Administracions de les Comunitats Autònomes, mitjançant expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la Funció Pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la Administración del Estado, Institucional o Local, ni de las Administraciones de las Comunidades Autónomas, en virtud de expedientes disciplinarios y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la Función Pública.
Valencià: Alacant, 1 d'octubre de 1990.
Español: Alicante, 1 de octubre de 1990.
Valencià: - El Rector en Funcions Francisco Ruíz Bevia.
Español: - El Rector en funciones: Francisco Ruiz Beviá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806246) CONVOCATÒRIA de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en l'Institut de la Mitjàna i Petita Indústria Valènciana, Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806246) CONVOCATORIA de 25 de abril de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana, Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 377 Data del DOGV : 16-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 377 Fecha DOGV : 16-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807346) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1986 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convocat curs específic d'habilitació d'acces al Grup A, Sector Administració General, de la Administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807346) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca curso específico de habilitación de acceso al Grupo A, Sector Administración General, de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 445 Data del DOGV : 16-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 445 Fecha DOGV : 16-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816764) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816764) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del grup C, sector Administració General, i una volta esmenats els defectes i vistas les reclamacions presentades, es convoca el personal aspirant per a la realització del primer exercici.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del grupo C, sector Administración General, y una vez subsanados lo defectos y vistas las reclamaciones presentadas, se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816764 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816764 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1065, del 16-05-1989 (1989/813869) RESOLUCIÓ del President de l'Institut Valencià d'Estadística i Conseller d'Economia i Hisenda per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1065, del 16-05-1989 (1989/813869) RESOLUCIÓN del Presidente del Instituto Valenciano de Estadística y Conseller de Economía y Hacienda por la que se nombra a don Ernesto Jesús Veres Ferrer, Director Adjunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1065 Data del DOGV : 16-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813869 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1065 Fecha DOGV : 16-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813869 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 450, del 23-10-1986 (1986/807400) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1986 de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoca reserva de plaça per a aquells professors que es troben en alguna de les situacions previstes a l'article segon del Decret de 18 d'octubre de 1957.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 450, del 23-10-1986 (1986/807400) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convoca reserva de plaza para aquellos profesores que se hallen en alguna de las situaciones previstas en el artículo segundo del Decreto de 18 de octubre de 1957.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 450 Data del DOGV : 23-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 450 Fecha DOGV : 23-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 954, del 30-11-1988 (1988/812518) CONVOCATÒRIA 194/1988, de 10 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 954, del 30-11-1988 (1988/812518) CONVOCATORIA 194/1988, de 10 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 954 Data del DOGV : 30-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 954 Fecha DOGV : 30-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1017, del 02-03-1989 (1989/813262) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 157/1988, de 10 d'octubre (DOGV numero 939, de 9 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1017, del 02-03-1989 (1989/813262) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria 157/1988, de 10 de octubre (DOGV núm. 939, de 9 de noviembre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1017 Data del DOGV : 02-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813262 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1017 Fecha DOGV : 02-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813262 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814741) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814741) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Rafael Royo Pastor, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814741 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814741 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 563, del 08-04-1987 (1987/808509) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 31 de març de 1987, per la qual es disposa el nomenament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 563, del 08-04-1987 (1987/808509) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 31 de marzo de 1987, por la que se dispone el nombramiento de Don Antonio Godoy García como Director de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Alicante.