gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informa igualment de l'exclusivitat de l'empresa gestora EMIVASA en l'actuació sobre les xarxes de proveïment d'aigua, i, finalment, indica l'afecció de la línia elèctrica a la séquia de Tormos, propietat de la Comunitat de Regants de la Séquia de Tormos.
Español: Informa igualmente de la exclusividad de la empresa gestora EMIVASA en la actuación sobre las redes de abastecimiento de agua, y por último, indica la afección de la línea eléctrica a la Acequia de Tormos, propiedad de la Comunidad de Regantes de la Acequia de Tormos.
Valencià: S'establix, així mateix, que la instal·lació de la línia projectada i l'autorització de la qual se sol·licita, pot afectar un col·lector que discorre en paral·lel a la ST Beniferri, i se sol·licita la documentació complementària respecte d'això.
Español: Se establece, asimismo, que la instalación de la línea proyectada y cuya autorización se solicita, puede afectar a un colector que discurre en paralelo a la ST Beniferri, solicitando documentación complementaria al respecto.
Valencià: EMIVASA Telefónica de España, SAU, que dóna la seua conformitat a la sol·licitud, amb les condicions contingudes en el seu informe.
Español: EMIVASA Telefónica de España, SAU, prestando su conformidad a la solicitud, con los condicionantes contenidos en su informe.
Valencià: No consta en l'expedient, a pesar de la seua reiteració pel Servici Territorial d'Energia, la contestació d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i de l'entitat EMIVASA.
Español: No constan en el expediente, pese a su reiteración por el Servicio Territorial de Energía, la contestación de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y de la entidad EMIVASA.
Valencià: Vist que remesos al sol·licitant les condicions presentades pels organismes referits, va donar la conformitat al contingut d'estos.
Español: Resultando que remitidos al solicitante los condicionados presentados por los organismos referidos, prestó su conformidad al contenido de los mismos.
Valencià: S'informa també per part d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, sobre l'informe emés pel Servici del Cicle Integral de l'Aigua de l'Ajuntament de València, la conformitat amb les condicions exposades, i també s'identificaran totes les instal·lacions a través de georadar en el replantejament de l'obra, i es reposaran els servicis en el cas d'estar afectats i que es tindran en compte totes aquelles canonades que coincidisquen amb la traça de la línia, de conformitat amb el tècnic designat pels servicis municipals.
Español: Se informa también por parte de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU con respecto del informe emitido por el Servicio del Ciclo Integral del Agua del Ayuntamiento de Valencia, la conformidad con los condicionados expuestos, así como que se identificarán todas las instalaciones a través de georadar en el replanteo de la obra, reponiendo los servicios en el caso de verse afectados y que se tendrán en cuenta todas aquellas tuberías que coincidan con la traza de la línea, de conformidad con el técnico designado por los Servicios Municipales.
Valencià: El Servici del Cicle Integral de l'Aigua de l'Ajuntament de València, a què va ser traslladada l'anterior resposta, es reitera en el contingut de l'informe inicial, i indica la necessitat d'aportar la documentació sol·licitada i les solucions que s'han d'adoptar per les afeccions als distints servicis, i contesta Iberdrola DistribuciónElétrica, SAU, que, donada la magnitud de la infraestructura de sanejament que pot ser afectada pel projecte, és necessari definir les actuacions d'obra amb prospeccions i mesures a través de georadar com ja es va exposar, per a poder plasmar amb rigor en els plans les cotes i detalls de l'encreuament.
Español: El Servicio del Ciclo Integral del Agua del Ayuntamiento de Valencia, al que le fue trasladada la anterior respuesta, se reitera en el contenido del informe inicial, indicando la necesidad de aportar la documentación solicitada y las soluciones a adoptar por las afecciones a los distintos servicios, contestando Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que dada la magnitud de la infraestructura de saneamiento que puede ser afectada por el proyecto, resulta necesario definir las actuaciones de obra con catas y medidas a través de georadar como ya se expuso, para poder plasmar con rigor en los planos las cotas y detalles del cruce.
Valencià: Indica que, en qualsevol cas, la línia projectada estarà per davall de la instal·lació de sanejament, i es compromet, en tot cas, a la reposició en cas d'afecció tal com es va manifestar en la seua resposta anterior.
Español: Indica que en todo caso, la línea proyectada estará por debajo de la instalación de saneamiento, comprometiéndose, en cualquier caso, a la reposición en caso de afección tal y como se manifestó en su respuesta anterior.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la seua execució es realitza donada la saturació i el límit de capacitat actual en què es troben les instal·lacions de subministrament elèctric en la ciutat de València, i és necessària, tenint en compte la demanda de nous subministraments i el creixement vegetatiu existents, l'execució de determinades infraestructures elèctriques que, com esta, permetrà la futura actuació en la subestació existent en el final de la línia proposada i així aconseguir una millor operativitat i qualitat en el servici elèctric.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, su ejecución se realiza dada la saturación y el límite de capacidad actual en que se hallan las instalaciones de suministro eléctrico en la ciudad de Valencia, siendo necesaria, habida cuenta la demanda de nuevos suministros y el crecimiento vegetativo existentes, la ejecución de determinadas infraestructuras eléctricas que, como ésta, permitirá la futura actuación en la subestación existente en el final de la línea propuesta y así lograr una mejor operatividad y calidad en el servicio eléctrico.
Valencià: Vist que el projecte d'execució presenta un traçat plenament concretat, disposa entre la seua documentació dels plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i els drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto de ejecución presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que el projecte disposa d'una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la màxima seguretat i la millor funcionalitat de la instal·lació elèctrica, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar-les adequadament.
Español: Considerando que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la instalación eléctrica, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés d'aplicació el que disposen els articles 73, 74 i 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i en l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: Considerando de aplicación lo dispuesto en los artículos 73, 74 y 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre y en el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la modificació de la línia elèctrica aèria de distribució, d'alta tensió a 132 kV, ST l'Eliana-ST Beniferri, per a la connexió de les línies a 132 kV ST l'Eliana-ST Quart i ST l'Eliana-ST Torrefiel, en el terme municipal de València i la modificació de la qual comprén: a) Connexió en aeri del circuit 1 de la línia aèria, doble circuit, a 132 kV ST l'Eliana-ST Beniferri amb la línia aèria, simple circuit, a 132 kV ST Quart-ST Beniferri, i queda la línia aèria a 132 kV ST l'Eliana-ST Quart, amb una potència màxima de 195 MVA.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la modificación de la línea eléctrica aérea de distribución, de alta tensión a 132 kV, ST La Eliana-ST Beniferri, para la conexión de las líneas a 132 kV ST La Eliana-ST Quart y ST La Eliana-ST Torrefiel, en el término municipal de Valencia y cuya modificación comprende: a) Conexión en aéreo del circuito 1 de la línea aérea, doble circuito, a 132 kV ST La Eliana-ST Beniferri con la línea aérea, simple circuito, a 132 kV ST Quart-ST Beniferri, quedando la línea aérea a 132 kV ST La Eliana-ST Quart, con una potencia máxima de 195 MVA.
Valencià: Per a això es durà a terme el desmuntatge dels dos vans aeris existents que arriben a la ST Beniferri, el va de la línia ST l'Eliana-ST Beniferri i el va de la línia ST Quart-ST Beniferri, i el suport núm. 13 sense necessitat de reforç, ja que serà suport de final de línia.
Español: Para ello se llevará a cabo el desmontaje de los dos vanos aéreos existentes que llegan a la ST Beniferri, el vano de la línea ST La Eliana-ST Beniferri y el vano de la línea ST Quart-ST Beniferri, y el apoyo nº 13 sin necesidad de refuerzo, dado que será apoyo fin de línea.
Valencià: En conseqüència no s'efectuen actuacions, respecte a la línia actual, en els seus elements com ara conductors, cables de terra, aïllament, ferramentes, preses de terra o els fonaments independents (un per cada pota) de fixació del suport.
Español: En consecuencia no se efectúan actuaciones, con respecto a la línea actual, en sus elementos tales como conductores, cables de tierra, aislamiento, herrajes, tomas de tierra o las cimentaciones independientes (una por cada pata) de fijación del apoyo.
Valencià: b) Connexió en subterrani del circuit 2 de la línia aèria, doble circuit, a 132 kV ST l'Eliana-ST Beniferri amb la línia, simple circuit, a 132 kV ST Torrefiel-ST Beniferri, i queda la línia subterrània a 132 kV ST l'Eliana-ST Torrefiel, amb una potència màxima de 195 MVA.
Español: b) Conexión en subterráneo del circuito 2 de la línea aérea, doble circuito, a 132 kV ST La Eliana-ST Beniferri con la línea, simple circuito, a 132 kV ST Torrefiel-ST Beniferri, quedando la línea subterránea a 132 kV ST La Eliana-ST Torrefiel, con una potencia máxima de 195 MVA.
Valencià: Es reforça el suport núm. 1, amb el muntatge de tres creus addicionals, que servirà com a suport de final de línia de transició aerosubterrani i s'executa un nou tram subterrani que enllaça amb l'actual línia subterrània ST Torrefiel-ST Beniferri.
Español: Se refuerza el apoyo nº 1, con el montaje de tres crucetas adicionales, que servirá como apoyo fin de línea de transición aéreo-subterráneo ejecutándose un nuevo tramo subterráneo que enlaza con la actual línea subterránea ST Torrefiel-ST Beniferri.
Valencià: La connexió dels esmentats dos circuits es realitza en la cambra de connexió instal·lada.
Español: La conexión de dichos dos circuitos se realiza en la cámara de empalme instalada.
Valencià: Característiques del tram aerosubterrani: Suports: els corresponents a la línia actual, són metàl·lics, constituïts per perfils angulars de costats iguals, galvanitzats en calent, d'acer S355JO i S275JR i organitzats en forma de gelosia doble.
Español: Características del tramo aéreo-subterráneo: Apoyos: los correspondientes a la línea actual, son metálicos, constituidos por perfiles angulares de lados iguales, galvanizados en caliente, de acero S355JO y S275JR y organizados en forma de celosía doble.
Valencià: La seua forma és troncopiramidal des de la base fins al braç inferior, prismàtica des d'este fins al superior i dos pals metàl·lics en la part superior per a la presa de terra.
Español: Su forma es troncopiramidal desde su base al brazo inferior, prismática desde éste al superior y dos castilletes en la parte superior para la toma de tierra.
Valencià: Conductor: La línia és de dos circuits, i el conductor de cable és del tipus GULL amb un conductor per fase la secció total del qual -alumini i coure- és de 381,55 mm².
Español: Conductor: La línea es de dos circuitos, siendo el conductor de cable tipo GULL con un conductor por fase cuya sección total -aluminio y cobre- es de 381'55 mm².
Valencià: Cable de terra: és del tipus OPGW PIR 5x16a.
Español: Cable de tierra: es del tipo OPGW PIR 5x16a.
Valencià: Aïllament: per mitjà de cadena d'aïlladors de material compòsit, tipus U120AB132, nivell de tensió 132 kV i longitud total de 1.390 mm.
Español: Aislamiento: mediante cadena de aisladores de material composite, tipo U120AB132, nivel de tensión 132 kV y longitud total de 1390 mm.
Valencià: Fonamens: s'executen quatre fonaments de massissos independents de formigó en massa, una per cada pota i amb forma de pota d'elefant troncocònica.
Español: Cimentaciones: se ejecutan cuatro cimentaciones de macizos independientes de hormigón en masa, una por cada pata y con forma de pata de elefante troncocónica.
Valencià: Presa de terra: no és necessària cap actuació sobre la presa de terra del suport existent.
Español: Toma de tierra: no resulta necesaria actuación alguna sobre la puesta a tierra del apoyo existente.
Valencià: Característiques del tram subterrani: Conductors: cables d'aïllament sec en nombre de tres per circuit, d'alumini, la secció del qual és de 630 mm² i aïllament tipus HEPR de polietilé reticulat, dotat de pantalla metàl·lica amb corona de fils d'aram de coure amb secció 180 mm² i coberta exterior de polietilé.
Español: Características del tramo subterráneo: Conductores: cables de aislamiento seco en número de tres por circuito, de aluminio, cuya sección es de 630 mm² y aislamiento tipo HEPR de polietileno reticulado, dotado de pantalla metálica con corona de alambres de cobre con sección 180 mm² y cubierta exterior de polietileno.
Valencià: La canalització és en rasa oberta de 0,80 x 1,50 m.
Español: La canalización es en zanja abierta de 0'80 x 1'50 m.
Valencià: Parallamps, un per fase, que està situat en el suport de pas a subterrani amb tensió nominal 145 kV amb un terminal unipolar per fase i una unió per a connexió amb la línia.
Español: Pararrayos, uno por fase, que está situado en el apoyo de paso a subterráneo con tensión nominal 145 kV con un terminal unipolar por fase y un empalme para conexión con la línea.
Valencià: Les cambres de connexió són prefabricades, capaces per a suportar esforços.
Español: Las cámaras de empalme son prefabricadas, capaces para soportar esfuerzos.
Valencià: La presa de a terra de les pantalles és directa en un dels seus punts i per mitjà de descàrregues en l'altre.
Español: La puesta a tierra de las pantallas es directa en uno de sus extremos y mediante descargas en el otro.
Valencià: Longitud: 135 metres.
Español: Longitud: 135 metros.
Valencià: Pressupost total de la modificació: 356.232,25 euros.
Español: Presupuesto total de la modificación: 356.232'25 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució, referit a la modificació de la línia autoritzada en el punt primer de la present resolució, firmat pel tècnic competent i visat en el col·legi oficial corresponent amb data 25 de febrer de 2010, i se'l sotmet a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, referido a la modificación de la línea autorizada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado en el colegio oficial correspondiente en fecha 25 de febrero de 2010, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini d'execució de l'obra serà de sis mesos comptador des de l'endemà d'aquell en què s'obtinga la disponibilitat legal per a procedir a l'ocupació material de tots els terrenys necessaris per a l'execució de les instal·lacions.
Español: El plazo de ejecución de la obra será de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se obtenga la disponibilidad legal para proceder a la ocupación material de todos los terrenos necesarios para la ejecución de las instalaciones.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a l'acabament del mencionat termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia. 3.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía. 3.
Valencià: Per a la posada en servici i el manteniment de línies, el titular de la present autorització administrativa haurà de complir tots els requisits de presentació i elaboració que queden determinats en l'article 20 del Reial Decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aprova el reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09. 4.
Español: Para la puesta en servicio y mantenimiento de líneas, el titular de la presente autorización administrativa deberá dar cumplimiento a cuantos requisitos de presentación y elaboración quedan determinados en el artículo 20 del Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09. 4.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Modificació de la línia elèctrica aèria de distribució, d'alta tensió a 132 kV, ST l'Eliana-ST Beniferri, per a la connexió de les línies a 132 kV ST l'Eliana-ST Quart i ST l'Eliana-ST Torrefiel Terme municipal de València Tram subterrani i tram aeri   * * * * * * * Relación De Bienes y Derechos Afectados Modificación de la Línea eléctrica aérea de distribución, de alta tensión a 132 kV, ST La Eliana-ST Beniferri, para la conexión de las líneas a 132 kV ST La Eliana-ST Quart y ST La Eliana-ST Torrefiel Término Municipal: Valencia Tramo Subterráneo y Tramo Aéreo   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació de béns i drets afectats Modificació de la línia elèctrica aèria de distribució, d'alta tensió a 132 kV, ST l'Eliana-ST Beniferri, per a la connexió de les línies a 132 kV ST l'Eliana-ST Quart i ST l'Eliana-ST Torrefiel Terme municipal de València Tram subterrani i tram aeri   * * * * * * * Relación De Bienes y Derechos Afectados Modificación de la Línea eléctrica aérea de distribución, de alta tensión a 132 kV, ST La Eliana-ST Beniferri, para la conexión de las líneas a 132 kV ST La Eliana-ST Quart y ST La Eliana-ST Torrefiel Término Municipal: Valencia Tramo Subterráneo y Tramo Aéreo   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7491) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2011, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'estima la sol·licitud i, en conseqüència, s'inscriu en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental l'entitat Terratest Cimentaciones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7491) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2011, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se estima la solicitud y, en consecuencia, se inscribe en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental a la entidad Terratest Cimentaciones, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6554 Data del DOGV : 29-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6554 Fecha DOGV : 29-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7491 CVE Data del document : 06-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2011, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'estima la sol·licitud i, en conseqüència, s'inscriu en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental l'entitat Terratest Cimentaciones, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7491 CVE Fecha del documento : 06-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2011, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se estima la solicitud y, en consecuencia, se inscribe en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental a la entidad Terratest Cimentaciones, SL.
Valencià: [2011/7491] Vista la sol·licitud d'inscripció en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental, presentada per l'entitat Terratest Cimentaciones, SL, amb CIF B83605279 i domicili social al carrer de Montalbán, núm. 3, 28014 Madrid, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2011/7491] Vista la solicitud de inscripción en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental, presentada por la entidad Terratest Cimentaciones, SL, con CIF B83605279 y domicilio social en la calle de Montalbán, nº 3, 28014 Madrid, se emite la presente resolución, de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho 1.