gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la naturalesa d'esta modalitat d'acolliment, el nombre de menors afectats està subjecte a variacions freqüents i és difícil de predir, al mateix temps que exigix la resposta immediata en l'adopció de mesures de protecció als menors; és per això que, veient l'evolució fins a la data, l'esmentada conselleria ha considerat insuficient l'actual dotació de la línia per a atendre a la totalitat de potencials acolliments fins a fi d'exercici, i proposa incrementar-la en 60.000 euros per mitjà de transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 d'eixe mateix programa.
Español: Por la naturaleza de esta modalidad de acogimiento, el número de menores afectados está sujeto a variaciones frecuentes y es difícil de predecir, a la vez que exige la respuesta inmediata en la adopción de medidas de protección a los menores, es por ello que, viendo la evolución hasta la fecha, la citada consellería ha considerado insuficiente la actual dotación de la línea para atender a la totalidad de potenciales acogimientos hasta fin de ejercicio, proponiendo incrementarla en 60.000 euros mediante transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de ese mismo programa.
Valencià: A l'efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.30.2, per import de 60.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.03.313.30.2, por importe de 60.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.30.4 per import de 60.000 euros, així com l'increment de la dotació de la línia i per l'import que es detalla a continuació, del seu annex de transferències corrents: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T6732 Prestacions Econòmiques individualitzades (PEI) d'acolliment familiar d'urgència- diagnòstic. 454.770 60.000 514.770 València, 28 de maig de 2015.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.03.313.30.4 por importe de 60.000 euros, así como el incremento de la dotación de la línea y por el importe que se detalla a continuación, de su anexo de transferencias corrientes: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T6732 Prestaciones Económicas individualizadas (PEIs) de acogimiento familiar de urgencia- diagnóstico. 454.770 60.000 514.770 Valencia, 28 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4242) ACORD de 8 maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients d'enriquiment injust relatius a matèries de competència de la Conselleria de Benestar Social, i la imputació a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015 de les obligacions contretes durant l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4242) ACUERDO de 8 mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes de enriquecimiento injusto relativos a materias de competencia de la Consellería de Bienestar Social, y la imputación con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015 de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7522 Data del DOGV : 11-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7522 Fecha DOGV : 11-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4242 CVE Data del document : 08-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Acord ACORD de 8 maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients d'enriquiment injust relatius a matèries de competència de la Conselleria de Benestar Social, i la imputació a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015 de les obligacions contretes durant l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4242 CVE Fecha del documento : 08-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes de enriquecimiento injusto relativos a materias de competencia de la Consellería de Bienestar Social, y la imputación con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015 de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014.
Valencià: [2015/4242] El Consell, en la reunió del dia 8 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: El Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, establix en l'article 1 que és el departament a què correspon exercir les competències en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, família, menors, adopcions, joventut, dona, cooperació al desenrotllament i immigració, voluntariat social i solidaritat.
Español: [2015/4242] El Consell, en la reunión del día 8 mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, establece en su artículo 1 que es el departamento al que corresponde ejercer las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, familia, menores, adopciones, juventud, mujer, cooperación al desarrollo e inmigración, voluntariado social y solidaridad.
Valencià: D'acord amb això, i per a complir els fins que té encarregats en matèria de majors, dona i integració social de persones amb discapacitat, la Generalitat, a través de la Conselleria de Benestar Social, ha rebut satisfactòriament diversos servicis i subministraments.
Español: De acuerdo con ello, y para cumplir con los fines que tiene encomendados en materia de mayores, mujer e integración social de personas con discapacidad, la Generalitat, a través de la Consellería de Bienestar Social, ha recibido satisfactoriamente diversos servicios y suministros.
Valencià: Així mateix, per a atendre les obligacions contretes en l'exercici 2014, i generades com a conseqüència de la recepció dels esmentats servicis i subministraments, la Conselleria de Benestar Social ha tramitat diversos expedients d'enriquiment injust.
Español: Asimismo, para atender las obligaciones contraídas en el ejercicio 2014, y generadas como consecuencia de la recepción de dichos servicios y suministros, la Consellería de Bienestar Social ha tramitado diversos expedientes de enriquecimiento injusto.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Benestar Social sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Bienestar Social someter a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada consellería.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada llei, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades dels esmentats expedients requerix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria gestora.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada ley, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la consellería gestora.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera de Benestar Social dels expedients d'enriquiment injust per part de l'Administració, la quantia dels quals ascendix a 435.470,01 euros (IVA inclòs), com a conseqüència dels servicis prestats per les empreses que a continuació s'indiquen: Núm.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Bienestar Social de los expedientes de enriquecimiento injusto por parte de la Administración, cuya cuantía asciende a 435.470,01 euros (IVA incluido), como consecuencia de los servicios prestados por las empresas que a continuación se relacionan: Núm.
Valencià: Empresa Import 2/2015 Compañía Española de Petróleos, SAU 9.308,65 - 3/2015 Labaqua, SA 79.860 - 13/2015 UTE Centre de Dia de Puçol 184.413,78 - 17/2015 Creu Roja Espanyola 4.352,58 - 19/2015 Asociación Mensajeros de la Paz 47.580 - 22/2015 Asociación Mensajeros de la Paz 47.970 - 30/2015 Consorci Serv.
Español: Empresa Importe 2/2015 Compañía Española de Petróleos, SAU 9.308,65 - 3/2015 Labaqua, SA 79.860 - 13/2015 UTE Centro de Día de Puçol 184.413,78 - 17/2015 Cruz Roja Española 4.352,58 - 19/2015 Asociación Mensajeros de la Paz 47.580 - 22/2015 Asociación Mensajeros de la Paz 47.970 - 30/2015 Consorcio Serv.
Valencià: Socials Especialitzats l'Horta Sud 61.985 - Total 435.470,01 - Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 amb les referides empreses per import de 435.470,01 euros (IVA inclòs).
Español: Sociales Especializados L'Horta Sud 61.985 - Total 435.470,01 - Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 con las referidas empresas por importe de 435.470,01 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7575, del 21-07-2015 (2015/6635) Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procediment abreujat núm. 260/2015 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7575, del 21-07-2015 (2015/6635) Notificación de la interposición de un recurso contencioso administrativo en el procedimiento abreviado núm. 260/2015 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7575 Data del DOGV : 21-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7575 Fecha DOGV : 21-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6635 CVE Data del document : 03-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procediment abreujat núm. 260/2015 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6635 CVE Fecha del documento : 03-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Notificación de la interposición de un recurso contencioso administrativo en el procedimiento abreviado núm. 260/2015 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante.
Valencià: [2015/6635] El director general de Recursos Humans de la Sanitat de la Conselleria de Sanitat fa saber que Joaquín Gálvez Tomás y Marina de los Angeles Martínez ha interposat recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 000260/2015, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant, contra la Resolució de 24 de febrer de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat de la Conselleria de Sanitat, de convocatòria de l'edició 13 de la borsa de treball i obertura de termini d'inscripció de nous aspirants i d'actualització de mèrits de candidats ja inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries.
Español: [2015/6635] El director general de Recursos Humanos de la Sanidad de la Conselleria de Sanidad hace saber que Joaquín Galvez Tomás y Marina de los Angeles Martínez ha interpuesto recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado núm. 000260/2015 ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Alicante, contra la Resolución de 24 de febrero de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad de la Conselleria de Sanidad, de convocatoria de la edición 13 de la bolsa de trabajo y apertura de plazo de inscripción de nuevos aspirantes y de actualización de méritos de candidatos ya inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls emplaça en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5322) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 486/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5322) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 486/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5322 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 486/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 486/2011.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx fa saber que, en virtut d'allò que s'ha ordenat en les interlocutòries de referència, per resolució del dia de la data, per mitjà de la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: sentència número 113/2015 De: 9 de maig que va dirigit a José Martín Aparicio Manzaneda.
Español: [2015/5322] Procedimiento ordinario 486/2011- María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: sentencia número 113/2015 De: 9 de mayo que va dirigido a José Martín Aparicio Manzaneda.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'esta part, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte l'acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada pot interposar-se un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies, davant d'este jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de apelación, en el plazo de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 13 de maig de 2015.
Español: Elche, 13 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1746) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent al gasoducte de distribució MOP 5 bar denominat «Antena per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució de Calp», que discorre pel terme municipal de Calp, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1746) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente al gasoducto de distribución MOP 5 bar denominado «Antena para suministro de gas natural a la red de distribución de Calpe»,, que discurre por el término municipal de Calpe, en la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/13/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/13/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7476 Data del DOGV : 02-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7476 Fecha DOGV : 02-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent al gasoducte de distribució MOP 5 bar denominat «Antena per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució de Calp», que discorre pel terme municipal de Calp, en la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente al gasoducto de distribución MOP 5 bar denominado «Antena para suministro de gas natural a la red de distribución de Calpe»,, que discurre por el término municipal de Calpe, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2015/1746] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, que regula les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural que es detalla a continuació: Peticionari: Redexis Gas Distribución, SAU.
Español: [2015/1746] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis Gas Distribución, SAU.
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Calp.
Español: Emplazamiento: término municipal de Calpe.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Denominació del projecte: Antena MOP 5 bar per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució de Calp, en el terme municipal de Calp, província d'Alacant.
Español: Denominación: Antena MOP 5 bar para suministro de gas natural a la red de distribución de Calpe, en el término municipal de Calpe, provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització de la xarxa MOP 5 bar: 3.158 m de polietilé PE 100 SDR 11 i Ø 250 mm.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 5 bar: 3 158 m de polietileno PE 100 SDR 11 y Ø 250 mm.
Valencià: Connexió: posició de derivació denominada OLIAL-05.
Español: Conexión: Posición de derivación denominada «OLIAL-05.
Valencià: Calp, en el PK 21,648 del gasoducte de transport secundari Marina Alta Fase II, en el terme municipal de Calp.
Español: Calpe», en el PK 21,648 del gasoducto de transporte secundario Marina Alta Fase II, en el término municipal de Calpe.
Valencià: Zona geogràfica: segons es definix en el plànol número 2, plànol general del projecte.
Español: Zona geográfica: Según se define en el plano número 2 «Plano General» del proyecto.