gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que exposa, resolc: Primer Se suprimix el punt 9 del resolc onzé de la Resolució de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero Se suprime el punto 9 del resuelvo undécimo de la Resolución de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de desembre de 2022.
Español: València, 3 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/9120) Extracte de la Resolució de 4 d'octubre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/9120) Extracto de la Resolución de 4 de octubre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a las entidades locales ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9120 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'octubre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9120 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de octubre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a las entidades locales ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652065 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652065 Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar, en règim de concurrència competitiva, les subvencions destinades al finançament de la contractació d'educadores i educadors per a la formació, informació, difusió i sensibilització als ciutadans i a empreses generadores de residus, en la gestió dels residus domèstics, d'acord amb l'Ordre 19/2021, de 4 d'octubre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a la financiación de la contratación de educadoras y educadores para la formación, información, difusión y sensibilización a los ciudadanos y a empresas generadoras de residuos, en la gestión de los residuos domésticos de acuerdo con la Orden 19/2021, de 4 de octubre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Seran entitats beneficiàries de les ajudes regulades per les presents bases les entitats locals de la Comunitat Valenciana que, en virtut de la Llei 22/2011 i de la Llei de residus CV, presten, com a servei obligatori, la recollida, el transport i el tractament dels residus domèstics generats en les llars, comerços i serveis dels seus respectius àmbits territorials. 2.
Español: Serán entidades beneficiarias de las ayudas reguladas por las presentes bases las entidades locales de la Comunitat Valenciana que, en virtud de la Ley 22/2011 y de la Ley de residuos CV, presten, como servicio obligatorio, la recogida, el transporte y el tratamiento de los residuos domésticos generados en los hogares, comercios y servicios de sus respectivos ámbitos territoriales. 2.
Valencià: Les ajudes podran ser sol·licitades per les entitats locals que presten aquests serveis bé de manera independent (municipis), o bé mitjançant associació de diverses entitats locals (àrees metropolitanes, mancomunitats o diputacions provincials), de conformitat amb el que es disposa en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local i en l'article 12.5.a de la Llei 22/2011. 3.
Español: Las ayudas podrán ser solicitadas por las entidades locales que presten tales servicios bien de forma independiente (municipios) o mediante asociación de varias entidades locales (áreas metropolitanas, mancomunidades, o diputaciones provinciales) de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local y en el artículo 12.5.a de la Ley 22/2011. 3.
Valencià: També es consideraran entitats beneficiàries de les ajudes els consorcis i entitats metropolitanes constituïts per a l'execució dels plans zonals de residus establits en el PIRCV i en les ordres d'aprovació d'aquests, en virtut del que es disposa en l'article 6.3 de la Llei de residus CV i en l'article 108 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant Llei règim local CV). 4.
Español: También se considerarán entidades beneficiarias de las ayudas los consorcios y entidades metropolitanas constituidos para la ejecución de los planes zonales de residuos establecidos en el PIRCV y en las órdenes de aprobación de los mismos, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6.3 de la Ley de Residuos CV y en el artículo 108 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana (en adelante Ley Régimen Local CV). 4.
Valencià: Així mateix, podran ser beneficiàries de les ajudes les diputacions provincials, en virtut de les competències que tenen atribuïdes en virtut de l'article 7 de la Llei de residus CV i de l'article 50 de la Llei de règim local CV.
Español: Asimismo, podrán ser beneficiarias de las ayudas las diputaciones provinciales, en virtud de las competencias que tienen atribuidas en virtud del artículo 7 de la Ley de Residuos CV y en el artículo 50 de la Ley Régimen Local CV.
Valencià: Bases reguladores Ordre 19/2021, de 4 d'octubre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la contractació d'educadores i educadors ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (DOGV 9194, 14.11.2021).
Español: Bases reguladoras Orden 19/2021, de 4 de octubre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la contratación de educadoras y educadores ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana (DOGV 9194, 14.11.2021).
Valencià: L'import global màxim de la convocatòria serà de 143.647,81 - i es finançarà amb càrrec al crèdit de la línia de subvenció, «S8491000», del capítol IV del programa pressupostari 442.50, Qualitat i educació ambiental. 2.
Español: El Importe global máximo de la convocatoria será de 143.647,81 - y se financiará con cargo al crédito de la línea de subvención «S8491000», del capítulo IV del programa presupuestario 442.50, Calidad y educación ambiental. 2.
Valencià: El nombre d'exercicis als quals s'aplicarà la despesa serà d'una anualitat.
Español: El número de ejercicios a los cuales se aplicará el gasto será de una anualidad Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds d'ajuda es presentaran, via telemàtica, en el termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es dirigiran a la persona titular de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes de ayuda se presentarán, vía telemática, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se dirigirán a la persona titular de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7799) ORDRE 7/2022, de 23 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions del programa «Eurodissea».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7799) ORDEN 7/2022, de 23 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones del programa «Eurodisea».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7799 CVE Data del document : 23-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda a l'ocupació formació en el lloc de treball ajuda pública treball de joves ORDRE 7/2022, de 23 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions del programa «Eurodissea».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7799 CVE Fecha del documento : 23-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda al empleo formación en el puesto de trabajo ayuda pública trabajo de jóvenes ORDEN 7/2022, de 23 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones del programa «Eurodisea».
Valencià: [2022/7799] Capítol I.
Español: [2022/7799] Capítulo I.
Valencià: Objecte i finalitat de les subvencions Article 2.
Español: Objeto y finalidad de las subvenciones Artículo 2.
Valencià: Criteris per a la determinació de la quantia de la subvenció Article 3.
Español: Criterios para la determinación de la cuantía de la subvención Artículo 3.
Valencià: Entitats beneficiàries i requisits Article 4.
Español: Entidades beneficiarias y requisitos Artículo 4.
Valencià: Presentació de sol·licituds, termini i tractament de dades personals Article 5.
Español: Presentación de solicitudes, plazo y tratamiento de datos personales Artículo 5.
Valencià: Documentació que cal adjuntar a la sol·licitud Capítol II.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud Capítulo II.
Valencià: Procediment de concessió de les subvencions i pagament Article 6.
Español: Procedimiento de concesión de las subvenciones y pago Artículo 6.
Valencià: Ordenació i instrucció del procediment Article 7.
Español: Ordenación e instrucción del procedimiento Artículo 7.
Valencià: Comissió d'avaluació Article 8.
Español: Comisión de evaluación Artículo 8.
Valencià: Avaluació dels informes d'oferta Article 9.
Español: Evaluación de los informes de oferta Artículo 9.
Valencià: Recepció de candidatures Article 10.
Español: Recepción de candidaturas Artículo 10.
Valencià: Tramitació i selecció de candidatures Article 11.
Español: Tramitación y selección de candidaturas Artículo 11.
Valencià: Resolucions de concessió de les subvencions Capítol III.
Español: Resoluciones de concesión de las subvenciones Capítulo III.
Valencià: Seguiment i control de les subvencions Article 12.
Español: Seguimiento y control de las subvenciones Artículo 12.
Valencià: Obligacions de l'entitat beneficiària Article 13.
Español: Obligaciones de la entidad beneficiaria Artículo 13.
Valencià: Justificació de les subvencions Article 14.
Español: Justificación de las subvenciones Artículo 14.
Valencià: Pagament de les subvencions Article 15.
Español: Pago de las subvenciones Artículo 15.
Valencià: Minoració i reintegrament de les subvencions concedides Article 16.
Español: Minoración y reintegro de las subvenciones concedidas Artículo 16.
Valencià: Pla de control Article 17.
Español: Plan de control Artículo 17.
Valencià: Clàusula de transparència, subministrament d'informació i dades obertes Disposicions addicionals Primera.
Español: Cláusula de transparencia, suministro de información y datos abiertos Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Clàusula de no incidència pressupostària Segona.
Español: Cláusula de no incidencia presupuestaria Segunda.
Valencià: Habilitació Disposició transitòria Única.
Español: Habilitación Disposición transitoria Única.
Valencià: Procediments ja iniciats Disposició derogatòria Única.
Español: Procedimientos ya iniciados Disposición derogatoria Única.
Valencià: Derogació normativa Disposició final Única.
Español: Derogación normativa Disposición final Única.
Valencià: Entrada en vigor Preàmbul La Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, participa des de 1987 en el desenvolupament del programa «Eurodissea», creat l'any 1985 per l'Assemblea de Regions d'Europa (ARE), de la qual la Comunitat és membre actiu.
Español: Entrada en vigor Preámbulo La Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, viene participando desde 1987 en el desarrollo del programa «Eurodisea», creado en el año 1985 por la Asamblea de Regiones de Europa (ARE), de la cual la Comunitat es miembro activo.
Valencià: El programa «Eurodissea» permet realitzar intercanvis entre persones joves de les regions d'Europa participants en aquest, que possibiliten a aquests beneficiar-se d'una formació lingüística i d'un període de pràctiques en una empresa estrangera.
Español: El programa «Eurodisea» permite realizar intercambios entre personas jóvenes de las regiones de Europa participantes en el mismo, que posibilitan a estos beneficiarse de una formación lingüística y de un periodo de prácticas en una empresa extranjera.
Valencià: Les diferents regions assumeixen la responsabilitat de gestionar el programa i, sobre la base d'això, realitzen la preselecció de les persones candidates, s'encarreguen de l'enviament i acolliment d'aquests, i gestionen les ofertes de períodes de pràctiques.
Español: Las distintas regiones asumen la responsabilidad de gestionar el programa y, en base a ello, realizan la preselección de las personas candidatas, se encargan del envío y acogida de estos, y gestionan las ofertas de periodos de prácticas.
Valencià: La Generalitat, a través de la seua participació en el programa, pretén promocionar el coneixement de regions des d'una consciència europea, fomentar la internacionalització de les empreses i donar suport a la promoció i formació laboral de les persones joves valencianes, facilitant-los per a això l'accés a una experiència d'intercanvi internacional.
Español: La Generalitat, a través de su participación en el programa, pretende promocionar el conocimiento de regiones desde una conciencia europea, fomentar la internacionalización de las empresas, y apoyar la promoción y formación laboral de las personas jóvenes valencianas, facilitándoles para ello el acceso a una experiencia de intercambio internacional.
Valencià: En aplicació del principi de reciprocitat establit per l'ARE en l'Estatut del programa «Eurodissea», la Comunitat Valenciana, a més d'enviar persones joves valencianes a l'estranger, es compromet a rebre i facilitar estades professionals a persones joves provinents d'altres regions europees.
Español: En aplicación del principio de reciprocidad establecido por la ARE en el Estatuto del programa «Eurodisea», la Comunitat Valenciana, además de enviar personas jóvenes valencianas al extranjero, se compromete a recibir y facilitar estancias profesionales a personas jóvenes provenientes de otras regiones europeas.
Valencià: D'acord amb l'Estatut del programa «Eurodissea», cada regió proporcionarà l'allotjament i manutenció a les persones joves que arriben a la seua regió durant el primer mes d'estada, així com un curs de l'idioma de la regió i activitats d'immersió cultural.
Español: De acuerdo con el Estatuto del programa «Eurodisea», cada región proporcionará el alojamiento y manutención a las personas jóvenes que lleguen a su región durante el primer mes de estancia, así como un curso del idioma de la región y actividades de inmersión cultural.
Valencià: Així mateix, totes les persones joves participants disposaran d'assegurances de responsabilitat civil, accidents i repatriació proporcionats pel Secretariat del programa «Eurodissea».
Español: Asimismo, todas las personas jóvenes participantes dispondrán de seguros de responsabilidad civil, accidentes y repatriación proporcionados el Secretariado del programa «Eurodisea».
Valencià: L'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores, es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc del programa «Eurodissea», de l'Assemblea de les Regions d'Europa i s'obri el termini de presentació de sol·licituds, conté aspectes per a l'aplicació dels quals és necessària l'actualització i adaptació a la normativa vigent, especialment en matèria laboral.
Español: La Orden 16/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras, se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco del programa «Eurodisea», de la Asamblea de las Regiones de Europa y se abre el plazo de presentación de solicitudes, contiene aspectos para cuya aplicación es necesaria la actualización y adaptación a la normativa vigente, especialmente en materia laboral.
Valencià: Atés que es tracten d'ajudes susceptibles de ser cofinançades per la Unió Europea a través del Programa del Fons Social Europeu Plus (FSE+) Comunitat Valenciana 2021-2027, també és necessària l'adaptació als reglaments europeus que regulen aquest fons estructural.
Español: Por tratarse de ayudas susceptibles de ser cofinanciados por la Unión Europea a través del Programa del Fondo Social Europeo Plus (FSE+) Comunitat Valenciana 2021-2027, también es necesaria la adaptación a los reglamentos europeos que regulan dicho fondo estructural.