gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell, de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials té per objecte, entre d'altres, l'ordenació dels instruments de finançament del sistema públic valencià de serveis socials entre les diferents administracions públiques de la Comunitat Valenciana mitjançant la regulació de la col·laboració financera entre la Generalitat i les entitats locals a través de l'instrument del contracte programa.
Español: El Decreto 38/2020, de 20 de marzo, del Consell, de coordinación y financiación de la atención primaria de servicios sociales tiene por objeto, entre otros, la ordenación de los instrumentos de financiación del sistema público valenciano de servicios sociales entre las distintas administraciones públicas de la Comunitat Valenciana mediante la regulación de la colaboración financiera entre la Generalitat y las entidades locales a través del instrumento del contrato programa.
Valencià: El Decret 38/2020, de 20 de març, en els articles 11 i 12 estableix que la utilització dels contractes programes per part de l'Administració de la Generalitat i les diputacions provincials com a instrument per a regular el finançament als municipis i mancomunitats per a la prestació de serveis socials serà preceptiva.
Español: El citado Decreto 38/2020, de 20 de marzo en sus artículos 11 y 12 establece que la utilización de los contratos programas por parte de la Administración de la Generalitat y las diputaciones provinciales como instrumento para regular la financiación a los municipios y mancomunidades para la prestación de servicios sociales será preceptiva.
Valencià: Així mateix, disposa que la conselleria competent en serveis socials posarà a la disposició de les administracions públiques de la Comunitat Valenciana un model de contracte programa i dels seus annexos amb la finalitat de facilitar-ne l'elaboració i afavorir l'homogeneïtat dels acords interadministratius.
Español: Asimismo dispone que la conselleria competente en servicios sociales pondrá a disposición de las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana un modelo de contrato programa y de sus anexos con la finalidad de facilitar la elaboración del mismo y favorecer la homogeneidad de los acuerdos interadministrativos.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, crea en l'article 49 l'Òrgan de Coordinació i Col·laboració Interadministrativa en Serveis Socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero crea en su articulo 49 el Órgano de Coordinación y Colaboración Interadministrativa en Servicios Sociales.
Valencià: El Decret 38/2020, de 20 de març, en l'article 5, apartat g, estableix com a funció de l'Òrgan de Coordinació i Col·laboració Interadministrativa actuar com a via de participació en el disseny de la planificació del sistema públic valencià de serveis socials.
Español: El Decreto 38/2020, de 20 de marzo en su articulo 5 apartado g, establece como función del Órgano de Coordinación y Colaboración Interadministrativa actuar como vía de participación en el diseño de la planificación del sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: En data 24 de novembre de 2020 es va constituir l'òrgan esmentat, i en aquesta sessió, tal com es va establir en el punt tercer de l'ordre del dia, es va donar compte del model de conveni interadministratiu pluriennal «Contracte programa» i de les fitxes que l'acompanyen, de conformitat amb el Decret 38/2020, de 20 de març.
Español: En fecha 24 de noviembre de 2020 se constituyó el citado órgano, y en dicha sesión, tal y como se estableció en el punto tercero del orden del día, se dio cuenta del modelo de convenio interadministrativo plurianual «Contrato programa» y de las fichas que lo acompañan, de conformidad con el Decreto 38/2020, de 20 de marzo.
Valencià: En data 18 de gener del 2021, l'Advocacia General de la Generalitat dicta informe de conformitat amb el que es disposa en l'article 5.3 de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'assistència jurídica a la Generalitat.
Español: En fecha 18 de enero del 2021 se dicta informe por parte de la Abogacia General de la Generalitat de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de asistencia jurídica a la Generalitat.
Valencià: Així mateix, en l'article 17.a estableix que la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema és la competent per a dissenyar, coordinar i gestionar la implantació, seguiment, definició i avaluació del model de finançament dels serveis socials, amb l'assistència funcional de les corresponents direccions generals competents en les matèries objecte de finançament.
Español: Asimismo, en su artículo 17.a, establece que la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema es la competente para diseñar, coordinar y gestionar la implantación, seguimiento, definición y evaluación del modelo de financiación de los servicios sociales, con la asistencia funcional de las correspondientes direcciones generales competentes en las materias objeto de financiación.
Valencià: En virtut del Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell, de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials, que en la disposició addicional segona estableix que els models de contracte programa i dels seus annexos regulats en el decret seran aprovats per una resolució de la consellera o conseller competent en matèria de serveis socials, i podran desenvolupar i establir un major detall en la documentació, sempre que això siga necessari per raons tècniques o d'adequació a la normativa que hi siga aplicable.
Español: En virtud del Decreto 38/2020, de 20 de marzo, del Consell, de coordinación y financiación de la atención primaria de servicios sociales, que en su disposición adicional segunda establece que los modelos de contrato programa y de los anexos del mismo regulados en el decreto serán aprobados por resolución de la consellera o conseller competente en materia de servicios sociales, pudiendo desarrollar y establecer un mayor detalle en la documentación, siempre que ello resulte necesario por razones técnicas o de adecuación a la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: Segon Publicar el model de contracte programa i annexos en el portal de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: http://www.inclusio.gva.es/va/web/planificacion-y-organizacion/contracte-programa Tercer Publicar la resolució d'aprovació del model del contracte programa i annexos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el modelo de contrato programa y anexos en el portal de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: http://www.inclusio.gva.es/va/web/planificacion-y-organizacion/contracte-programa Tercero Publicar la resolución de aprobación del modelo del contrato programa y anexos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9343) Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9343) Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9343 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9343 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b, 20.8 a i 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b, 20.8 a y 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, subvencions per a 2022, destinades al programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la Innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8919, 05.10.2020).
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para 2022, destinadas al programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 19/2020, de 1 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la Innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8919, 05.10.2020).
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries d'aquestes subvencions les que es preveuen en l'article 5 de les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits que s'hi fixen i el que, addicionalment, es dispose en els annexos de la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de estas subvenciones las previstas en el artículo 5 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y con lo que adicionalmente se disponga en los anexos de la convocatoria.
Valencià: Els models d'impresos normalitzats (sol·licituds i la resta de documentació) estaran disponibles en la seu electrònica de la Generalitat: (https://sede.gva.es) 2.
Español: Los modelos de impresos normalizados (solicitudes y el resto de documentación) estarán disponibles en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) 2.
Valencià: La presentació de sol·licituds i de la documentació exigida per a cada convocatòria es realitzarà de conformitat amb el que estableix l'article 14 de les bases reguladores, així com amb el que es disposa en l'apartat 4 de la present resolució.
Español: La presentación de solicitudes y de la documentación exigida para cada convocatoria se realizará de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de las bases reguladoras, así como con lo dispuesto en el apartado 4 de la presente resolución.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà del 15 d'octubre al 2 de novembre per a les següents ajudes: Subvencions per a la contractació de personal investigador predoctoral: annex I (ACIF).
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será del 15 de octubre al 2 de noviembre de 2021 para las siguientes ayudas: Subvenciones para la contratación de personal investigador predoctoral: anexo I (ACIF).
Valencià: Subvencions per a estades de contractats predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana: annex II (BEPFI).
Español: Subvenciones para estancias de contratados predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunitat Valenciana: anexo II (BEFPI).
Valencià: Subvencions del programa «Santiago Grisolía»: annex III (GRISOLIA).
Español: Subvenciones del programa «Santiago Grisolía»: anexo III (GRISOLIA).
Valencià: Subvencions per a la contractació de personal investigador en fase postdoctoral: annex IV (APOSTD).
Español: Subvenciones para la contratación de personal investigador en fase postdoctoral: anexo IV (APOSTD).
Valencià: Subvencions per a donar suport a la contractació de personal investigador doctor de les ajudes Ramón y Cajal: annex V (ACOND).
Español: Subvenciones para apoyar la contratación de personal investigador doctor de las ayudas Ramón y Cajal: anexo V (ACOND).
Valencià: Subvencions per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte de transferència tecnològica: annex VI (APOTI).
Español: Subvenciones para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de transferencia tecnológica: anexo VI (APOTI).
Valencià: Subvencions per a estades de personal investigador doctor en centres d'investigació radicats fora de la Comunitat Valenciana: annex VIII (BEST).
Español: Subvenciones para estancias de personal investigador doctor en centros de investigación radicados fuera de la Comunitat Valenciana: anexo VIII (BEST).
Valencià: Subvencions a grups d'investigació emergents: annex IX (GE).
Español: Subvenciones a grupos de investigación emergentes: anexo IX (GE).
Valencià: Subvencions del programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència: annex XI (PROMETEU).
Español: Subvenciones del programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia: anexo XI (PROMETEO).
Valencià: Subvencions per a la captació de projectes europeus o altres programes de caràcter internacional: annex XII (APE).
Español: Subvenciones para la captación de proyectos europeos u otros programas de carácter internacional: anexo XII (APE).
Valencià: Subvencions per a la promoció i dinamització dels parcs científics: annex XIV (PPC).
Español: Subvenciones para la promoción y dinamización de los parques científicos: anexo XIV (PPC).
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà del 2 al 16 de novembre per a aquestes ajudes: Subvencions per a la realització d'estades de personal investigador doctor en empreses de la Comunitat Valenciana: annex VII (AEST).
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será del 2 al 16 de noviembre de 2021 para las siguientes ayudas: Subvenciones para la realización de estancias de personal investigador doctor en empresas de la Comunitat Valenciana: anexo VII (AEST).
Valencià: Subvencions per a grups d'investigació consolidats: annex X (AICO).
Español: Subvenciones para grupos de investigación consolidados: anexo X (AICO).
Valencià: Subvencions per a l'organització i difusió de congressos, jornades i reunions científiques, tecnològiques, humanístiques o artístiques de caràcter internacional: annex XIII (AORG).
Español: Subvenciones para la organización y difusión de congresos, jornadas y reuniones científicas, tecnológicas, humanísticas o artísticas de carácter internacional: anexo XIII (AORG).
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Les subvencions que convoca la present resolució per a l'exercici 2022 es finançaran amb càrrec a la línia S4015000 del programa pressupostari 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, del pressupost de despeses de la Generalitat, amb un import estimat de 51.500.000,00 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Las subvenciones que se convocan por la presente resolución para el ejercicio 2022, se financiarán con cargo a la línea S4015000 del programa presupuestario 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación, del presupuesto de gastos de la Generalitat, con un importe estimado de 51.500.000,00 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: L'import global màxim per a l'exercici 2022 es farà públic per una resolució de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: El importe global máximo para el ejercicio 2022 se hará público por una resolución de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2424) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment selectiu de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2424) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2424 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment selectiu de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2424 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2021/2424] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (LOE), modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, contempla, en el capítol IV del títol V, el marc per a la direcció dels centres públics.
Español: [2021/2424] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOE), modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, contempla, en el capítulo IV del título V, el marco para la dirección de los centros públicos.
Valencià: L'article 134.1 de l'esmentada llei orgànica estableix els requisits per a la candidatura a director o directora, entre els quals es troba la presentació d'un projecte de direcció que incloga, entre altres, els objectius, les línies d'actuació i l'avaluació d'aquest.
Español: El artículo 134.1 de la mencionada ley orgánica establece los requisitos para la candidatura a director o directora, entre los cuales se encuentra la presentación de un proyecto de dirección que incluya, entre otros, los objetivos, las líneas de actuación y la evaluación del mismo.
Valencià: Així mateix, estableix en el seu article 135, apartat 6, que prèviament al seu nomenament, les persones que resulten seleccionades en el procediment hauran de superar un programa de formació sobre competències per al desenvolupament de la funció directiva.
Español: Así mismo, establece en su artículo 135, apartado 6, que previamente a su nombramiento, las personas que resulten seleccionadas en el procedimiento deberán superar un programa de formación sobre competencias para el desempeño de la función directiva.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, preveu, en el seu article 136, apartat 2, que el nomenament del director o directora tindrà una duració de quatre anys, renovable per períodes d'igual duració.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, prevé, en su artículo 136, apartado 2, que el nombramiento del director o directora tendrá una duración de cuatro años, renovable por períodos de igual duración.
Valencià: Així mateix, s'estableix la possibilitat de fixar un límit màxim per a la renovació, i es contempla un procediment especial per al nomenament extraordinari del director o directora.
Español: Asimismo, se establece la posibilidad de fijar un límite máximo para la renovación, y se contempla un procedimiento especial para el nombramiento extraordinario del director o directora.
Valencià: D'altra banda, la citada llei orgànica també regula els aspectes essencials del nomenament i cessament de la resta dels membres de l'equip directiu dels centres educatius.
Español: Por otro lado, la citada ley orgánica también regula los aspectos esenciales del nombramiento y cese del resto de los miembros del equipo directivo de los centros educativos.