gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827153) CONVOCATÒRIA 28/93, d'1 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de setze vacants a diverses conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827153) CONVOCATORIA 28/93, de 1 de febrero de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de mérito para la provisión de dieciséis vacantes en diversas consellerias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827153 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827153 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831098) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831098) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª.
Valencià: Maria Remedios Roqueta Buj, catedràtica d'escola universitària de l'Àrea de coneixement de dret del treball i de la Seguretat Social.
Español: María Remedios Roqueta Buj, catedrática de escuela universitaria del área de conocimientos de derecho del trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2243 Data del DOGV : 12-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831098 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2243 Fecha DOGV : 12-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831098 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825378) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea, relativa a l'adaptació de la parcel.lació i del viari que hi ha a la zona anomenada Montefino, dins l'àmbit del Pla Parcial El Paradiso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825378) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación del Plan General de ordenación Urbana de Altea, relativa a la adaptación de la parcelación y viario existente en la zona denominada Montefino, dentro del ámbito del Plan Parcial El Paradiso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825378 CVE Data del document : 04-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de juny de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea, relativa a l'adaptació de la parcel.lació i del viari que hi ha a la zona anomenada Montefino, dins l'àmbit del Pla Parcial El Paradiso.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825378 CVE Fecha del documento : 04-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de junio de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Altea, relativa a la adaptación de la parcelación y viario existente en la zona denominada Montefino, dentro del ámbito del Plan Parcial El Paradiso.
Valencià: Vist l?expedient relatiu al projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana en l?àmbit del Pla Parcial EL Paradiso, del municipi d'Altea (Alacant) i d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer L?ajuntament, en la sessió plenària del 21 d?octubre de 1991, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits de l'aprovació inicial i de l?exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un dels diaris de més difusió provincial.
Español: Visto el expediente relativo al proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en el ámbito del Plan Parcial El Paradiso, del municipio de Altea (Alicante) y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria del 21 de octubre de 1991, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Segon La documentació està formada per memòria i plànols de l?estat actual i del modificat.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria y planos de estado actual y modificado.
Valencià: Tercer La finalitat d?aquesta modificació és l'adaptació de la parcel·lació i del viari a la realitat i a la topografia que hi ha a la zona anomenada Montefino dins l?àmbit del Pla Parcial El Paradiso.
Español: Tercero El objeto de la presente modificación es la adaptación de la parcelación y viario a la realidad y topografía existente en la zona denominada Montefino, dentro del ámbito del Plan Parcial El Paradiso, no produciéndose aumento de la superficie edificable.
Valencià: Fonaments tècnico- jurídics Primer La tramitació que s'ha seguit és correcta, d'acord amb l'article 41 de la Llei del Sòl, per remissió del 49.1 del mateix text normatiu, i la documentació és adequada i suficient, tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada, d'acord amb l'article 49.1, per remissió del que estableixen l'article 12 de la Llei del Sòl i des del 37 fins al 42 del Reglament de Planejament.
Español: Fundamentos Técnico-Jurídicos Primero La tramitación seguida se estima correcta en función de lo exigido en el artículo 41 de la Ley del Suelo, por remisión del artículo 49.1 del mismo texto normativo y la documentación se considera adecuada y suficiente, teniendo en cuanta el objeto de la modificación planteada, de conformidad con lo establecido en el artículo 49.1, por remisión de lo establecido en el artículo 12 de la Ley del Suelo y 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Segon La modificació proposada és admissible tècnicament i no implica increment del volum edificable, encara que tinga per objecte una zonificació diferent o un ús urbanístic de les zones verdes previstes pel pla.
Español: Segundo La modificación propuesta es técnicamente admisible y no supone incremento de volumen edificable ni tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas por el plan.
Valencià: Les alteracions de les determinacions establertes en el pla es poden emmarcar en el supòsit establert en l'article 154.4 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Las alteraciones de las determinaciones establecidas en el plan cabe encuadrarlas en el supuesto establecido en el artículo 154.4 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Tercer El projecte s'ajusta, en les seues determinacions i en el seu contingut, a la Llei del Sòl i als reglaments que la despleguen.
Español: Tercero El proyecto se ajusta en sus determinaciones y contenido a la Ley del Suelo y a los reglamentos que la desarrollan.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de normativa aplicable, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 3.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana i d'acord amb l?informe emès per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en la reunió del 6 de febrer de 1992, resolc: Aprovar definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea relativa a l'adaptació de la parcel·lació i del viari que hi ha a la zona anomenada Montefino, dins l?àmbit del Pla Parcial El Paradiso.
Español: Vistos los preceptos citados y demás disposiciones de general aplicación y en ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas por el artículo 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con el informe emitido por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en su reunión de 6 de febrero de 1992, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Altea, relativa a la adaptación de la parcelación y viario existente en la zona denominada Montefino, dentro del ámbito del Plan Parcial El Paradiso.
Valencià: València, 4 de juny de 1992.
Español: Valencia, 4 de junio de, 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821039) ACORD de 22 d'abril de 1991, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual es publica la llista del personal que ha superat les proves selectives per cobrir vacants de Tècnic d'Auditoria d'aquesta Institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821039) ACUERDO de 22 de abril de 1991, del Consell de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por el que se publica la lista de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes de Técnico de Auditoría de esta institución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1538 Data del DOGV : 09-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821039 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1538 Fecha DOGV : 09-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830019) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 91/93, de 3 de maig de 1993 (DOGV núm. 2024, de 14 de maig de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830019) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 91/93, de 3 de mayo de 1993 (DOGV núm. 2024, de 14 de mayo de 1993) por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2161 Data del DOGV : 10-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830019 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2161 Fecha DOGV : 10-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830019 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2094, del 02-09-1993 (1993/829053) ORDRE de 9 d'agost de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, que modifica l'Ordre de 2 de juny de 1993, per la qual es convocaven ajudes per a plans de formació professional contínua per a l'exercici de 1993 i s'amplia el termini per a la recepció de sol.licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2094, del 02-09-1993 (1993/829053) ORDEN de 9 de agosto de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, que modifica la Orden de 2 de junio de 1993, por la que se convocaban ayudas para la realización de planes de formación profesional continua para el ejercicio de 1993, y se amplía el plazo para la recepción de solicitudes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/08/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2094 Data del DOGV : 02-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829053 CVE Data del document : 09-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 d'agost de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, que modifica l'Ordre de 2 de juny de 1993, per la qual es convocaven ajudes per a plans de formació professional contínua per a l'exercici de 1993 i s'amplia el termini per a la recepció de sol.licituds.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/08/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2094 Fecha DOGV : 02-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829053 CVE Fecha del documento : 09-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de agosto de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, que modifica la Orden de 2 de junio de 1993, por la que se convocaban ayudas para la realización de planes de formación profesional continua para el ejercicio de 1993, y se amplía el plazo para la recepción de solicitudes.
Valencià: Amb data de 7 de juliol de 1993 va ser publicada l?Ordre de 2 de juny de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convocaven ajudes per a plans de formació-professional continua per a l'exercici de 1993.
Español: Con fecha de 7 de julio de 1993, fue publicada la Orden de 2 de junio de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocaban ayudas para la realización de planes de formación profesional continua para el ejercicio de 1993.
Valencià: Perquè aquesta tinga el desplegament previst i contribuesca al foment d'iniciatives empresarials encaminades a l'establiment de plans de formació professional continua, cal introduir certes modificacions que, sens dubte, permetran la millor realització dels seus objectius; amb aquesta finalitat s'amplia el termini de presentació de sol·licituds inicialment previst.
Español: Para que la misma tenga el desarrollo previsto y contribuya al fomento de iniciativas empresariales encaminadas al establecimiento de planes de formación profesional continua, se hace necesario introducir ciertas modificaciones que, sin duda, permitirán una mejor realización de sus objetivos; con este fin se amplia del plazo de presentación de solicitudes inicialmente previsto.
Valencià: «Article cinquè 4.
Español: «Artículo quinto 4.
Valencià: Aportar un informe favorable dels representants legals dels treballadors del sector corresponent en relació amb les accions formatives sol·licitades per les associacions o federacions empresarials.
Español: Aportar un informe favorable de los representantes legales de los trabajadores del sector correspondiente en relación con las acciones formativas solicitadas por las asociaciones o federaciones empresariales.
Valencià: » Article sisé Modificar l?últim paràgraf de l?article sisé en els següents termes: «El termini de presentació de sol·licituds de subvenció serà fins el 30 de setembre de 1993.
Español: » Artículo sexto Modificar el último párrafo del artículo 6 en los siguientes términos: «El plazo de presentación de solicitudes de subvención será hasta el 30 de septiembre de 1993.
Valencià: » València, 9 d'agost de 1993 El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCESC XAVIER SANAHUJA SANCHIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 9 de agosto de 1993 El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCESC XAVIER SANAHUJA SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832967) ORDRE de 9 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'inclouen les noves activitats en el repertori d'oficis artesans de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832967) ORDEN de 9 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se incluyen nuevas actividades en el repertorio de oficios artesanos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2384 Data del DOGV : 10-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832967 CVE Data del document : 09-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 9 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'inclouen les noves activitats en el repertoris d'oficis artesans de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2384 Fecha DOGV : 10-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832967 CVE Fecha del documento : 09-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 9 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se incluyen nuevas actividades en el repertorio de oficios artesanos de la Comunidad Valenciana.