gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2890) Extracte de les bases específiques per a la selecció de 5 places d'agents de la policia local (torn de mobilitat) OOP 2007, 2008 i 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2890) Extracto de las bases específicas para la selección de 5 plazas de agentes de la policía local (turno de movilidad) OEP 2007, 2008 y 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2890 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Extracte Descriptors : * Dénia concurs administratiu Extracte de les bases específiques per a la selecció de 5 places d'agents de la policia local (torn de mobilitat) OOP 2007, 2008 i 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2890 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Dénia concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la selección de 5 plazas de agentes de la policía local (turno de movilidad) OEP 2007, 2008 y 2009.
Valencià: [2010/2890] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 35, de 22 de febrer de 2010, es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció de 5 places d'agents de la policia local, escala bàsica del cos de la policia local, torn de mobilitat i el sistema de selecció serà el de concurs de mèrits.
Español: [2010/2890] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 35, de 22 de febrero de 2010, se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección de 5 plazas de agentes de la policía local, escala básica del cuerpo de la policía local, turno de movilidad y el sistema de selección será el de concurso de méritos.
Valencià: L'alcaldessa-presidenta: Ana María Kringe Sánchez.
Español: La alcaldesa-presidenta: Ana María Kringe Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2195) Notificació del requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients número V-DAFP-36/10, V-RAFP-67/09 i V-RAFP-01/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2195) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAFP-36/10, V-RAFP-67/09 y V-RAFP-01/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2195 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients número V-DAFP-36/10, V-RAFP-67/09 i V-RAFP-01/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2195 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAFP-36/10, V-RAFP-67/09 y V-RAFP-01/10.
Valencià: [2010/2195] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, el requeriment de pagament i l'advertència de llançament.
Español: [2010/2195] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAFP-36/10.
Español: Expediente: V-DAFP-36/10.
Valencià: Adreça: Rafael Redondo, núm. 2, esc. 2, pta. 1.
Español: Dirección: Rafael Redondo, núm. 2, esc. 2, pta. 1ª.
Valencià: Adjudicatària: Susana Gimeno Jiménez.
Español: Adjudicataria: Susana Gimeno Jiménez.
Valencià: Expedient: V-RAFP-67/09.
Español: Expediente: V-RAFP-67/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609080064.
Español: Código del inmueble: 4609080064.
Valencià: Adreça: Peatonal, núm. 8, pta. 8.
Español: Dirección: Peatonal, núm. 8, pta. 8ª.
Valencià: Adjudicatària: Soledad Sánchez Gallego.
Español: Adjudicataria: Soledad Sánchez Gallego.
Valencià: Data requeriment: 28.10.2009.
Español: Fecha requerimiento: 28.10.2009.
Valencià: Expedient: V-RAFP-01/10.
Español: Expediente: V-RAFP-01/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608130034.
Español: Código del inmueble: 4608130034.
Valencià: Adreça: Primero de Mayo, núm. 3, esc. 5, pta. 3.
Español: Dirección: Primero de Mayo, núm. 3, esc. 5, pta. 3ª.
Valencià: Adjudicatària: María Lozano Arnau.
Español: Adjudicataria: Maria Lozano Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7105) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada per Joaquín Michavila Asensi a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7105) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por Joaquín Michavila Asensi a favor de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6298 Data del DOGV : 28-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6298 Fecha DOGV : 28-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7105 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada per Joaquín Michavila Asensi a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7105 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por Joaquín Michavila Asensi a favor de la Generalitat.
Valencià: Joaquín Michavila Asensi ha donat a la Generalitat, a títol gratuït, l'obra d'art titulada El principi, de la qual és autor i propietari.
Español: Joaquín Michavila Asensi ha donado a la Generalitat, a título gratuito, la obra de arte titulada El principi, de su autoría y propiedad.
Valencià: L'obra pictòrica donada va ser feta l'any 1964, amb tècnica mixta/tela, i té unes mesures de 110 x 250 cm.
Español: La obra pictórica donada fue realizada en el año 1964, con técnica mixta/tela y tiene unas medidas de 110 x 250 cm.
Valencià: En el mateix informe es fa constar que l'obra s'entrega en compliment del compromís de l'artista guardonat amb el Premi de les Arts Plàstiques, edició de 2007, de donar una obra d'art als fons artístics de la Generalitat.
Español: En el mismo informe se hace constar que la obra se entrega en cumplimiento del compromiso del artista galardonado con el Premio de las Artes Plásticas, en su edición de 2007, de donar una obra de arte a los fondos artísticos de la Generalitat.
Valencià: I fent ús de les competències assignades a la Conselleria de Cultura i Esport pel Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, i de les funcions atribuïdes al seu titular per l'article 6 del Decret 119/2007, de 27 de juliol, modificat pel Decret 61/2009, de 8 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació del Sr.
Español: Y en uso de las competencias que se le asignan a la Conselleria de Cultura y Deporte por el Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, y de las funciones que se atribuyen a su titular por el artículo 6 del Decreto 119/2007, de 27 de julio, modificado por el Decreto 61/2009, de 8 de mayo del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación del Sr.
Valencià: Joaquín Michavila Asensi, com a autor i propietari, a favor de la Generalitat, de l'obra d'art titulada El principi, feta l'any 1964, de tècnica mixta/tela i de 110x250 cm, la fotografia i l'informe tècnic de la qual consten en l'expedient administratiu.
Español: Joaquín Michavila Asensi, realizada a favor de la Generalitat, de la obra de arte titulada El principi, realizada en el año 1964, con técnica mixta/tela y medidas de 110x250 cm, de su autoría y propiedad, cuya fotografía e informe técnico constan en el expediente administrativo.
Valencià: El valor de la donació, segons l'informe tècnic, s'estima en 35.000 euros.
Español: El valor de la citada donación, según informe técnico, se estima en 35.000 euros.
Valencià: Segon Esta resolució produïx efectes des de l'endemà de la notificació al donant, en els termes que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 623 del Codi Civil, i a l'efecte de tercers, si és el cas, des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en els termes que preveuen els dits preceptes.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su notificación al donante, en los términos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y en el artículo 623 del Código Civil, y a efectos de terceros, en su caso, desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en los términos previstos en dichos preceptos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9066) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2010, per la qual es modifiquen els annexos I i II de la Resolució de 17 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Fase A, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria ecolaritzat en un centre públic o privat concertat a la Comunitat Valenciana per al curs 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9066) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2010, por la que se modifican los anexos I y II de la resolución de 17 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Fase A, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria ecolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2010/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6345 Data del DOGV : 01-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6345 Fecha DOGV : 01-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9066 CVE Data del document : 30-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2010, per la qual es modifiquen els annexos I i II de la Resolució de 17 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Fase A, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria ecolaritzat en un centre públic o privat concertat a la Comunitat Valenciana per al curs 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9066 CVE Fecha del documento : 30-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2010, por la que se modifican los anexos I y II de la resolución de 17 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Fase A, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria ecolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2010/2011.
Valencià: [2010/9066] Per la Resolució de 17 de juny de 2010, es resol la convocatòria de la Fase A, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, previstes en l'Orde de 3 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm 6167 de 17 de desembre), per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per als alumnes que cursen Educació Secundària Obligatòria escolaritzats en un centre públic o privat concertat de la Comunitat Valenciana, per al curs 2010-2011, publicada en el DOCV núm 6297, de 25 de juny.
Español: [2010/9066] Por la Resolucion de 17 de junio de 2010, se resuelve la convocatoria de la Fase A, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, previstas en la Orden de 3 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV núm 6167 de 17 de diciembre), por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para los alumnos que cursan Educación Secundaria Obligatoria escolarizados en un centro público o privado concertado de la Comunitat Valenciana, para el curso 2010-2011, publicada en el DOCV num 6297 de 25 de junio.
Valencià: Després de la publicació d'esta, s'han produït canvis en les situacions d'alguns alumnes en alguns casos, ja que han de repetir 6t curs d'Educació Primària, per la qual cosa no els correspondria l'ajuda de llibres de text per a Educació Secundària Obligatòria; en altres casos perquè l'alumne no ha confirmat la matrícula en el centre.
Español: Con posterioridad a la misma, se han producido cambios en las situaciones de algunos alumnos en algunos casos, porque han de repetir 6º curso de Educación Primaria, por lo que no les correspondería la ayuda de libros de texto para Educación Secundaria Obligatoria; en otros casos porque el alumno no ha confirmado su matrícula en el centro.
Valencià: Estos alumnes han de ser exclosos de l'annex I de beneficiaris i incloure'ls en l'annex II de no beneficiaris.
Español: Estos alumnos deben ser excluidos del Anexo I de beneficiarios e incluirlos en el anexo II de no beneficiarios.
Valencià: Per tots estes raons, és necessari modificar l'annex I, de beneficiaris, per a incloure l'alumnat afectat per un error en la tramitació, així com aquells alumnes exclosos pel motiu 14 "Insuficiència de crèdit", que en puguen resultar beneficiaris, segons els criteris de la base tercera de l'orde de convocatòria al disposar del crèdit corresponent als alumnes repetidors de 6t curs d'Educació Primària i als alumnes no matriculats.
Español: Por todas estas razones, es necesario modificar el Anexo I, de beneficiarios, para incluir al alumnado afectado por un error en la tramitación, así como aquellos alumnos exlcuidos por el motivo 14 "Insuficiencia de crédito", que puedan resultar beneficiarios, según los criterios de la base tercera de la orden de convocatoria al disponer del crédito correspondiente a los alumnos repetidores de 6º curso de Educación Primaria y los alumnos no matriculados.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de l'orde de 3 de desembre de 2009, per a dictar les resolucions necessàries per al seu desplegament, per delegació del conseller d'Educació, resolc: Primer Modificar l'annex I de la Resolució de 17 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa Educació Secundària Obligatòria en un centre públic o privat concertat, per al curs 2010/2011, fase A, com a beneficiari de l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text, quant a l'alumnat que apareix en l'annex I.
Español: En uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la orden de 3 de diciembre de 2009, para dictar las resoluciones necesarias para su desarrollo, por delegación del conseller de Educación, resuelvo: Primero Modificar el anexo I de la Resolución de 17 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa Educación Secundaria Obligatoria en un centro público o privado concertado, para el curso 2010/2011, Fase A, como beneficiario de la ayuda para la adquisición de libros de texto, en cuanto al alumnado que aparece en el Anexo I.
Valencià: Segon Modificar l'annex II de l'esmentada Resolució de 17 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, a l'alumnat que figura en l'annex II d'esta resolució, pels motius que s'especifiquen per a cada alumne en el mateix annex II.
Español: Segundo Modificar el anexo II de la citada Resolución de 17 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adqusición de libros de texto, al alumnado que figura en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican para cada alumno en el propio Anexo II.
Valencià: Tercer Determinar que el crèdit destinat a les ajudes per a l'adquisició dels llibres de text de la fase A és de 10.022.460,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada "Gratuïtat Llibres de text", del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Educació Primària, de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, (DOCV núm. 6176 de 31 de desembre), d'acord amb l'Orde de 48/2010 d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6283 de 7 de juny).
Español: Tercero Determinar que el crédito destinado a las ayudas para la adquisición de los libros de texto de la Fase A es de 10.022.460,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada "Gratuidad Libros de texto", del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Educación Primaria, de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, (DOCV num 6176 de 31 de diciembre), de acuerdo con la Orden 48/2010 de 1 de junio, de la Conselleria de Educación (DOCV num 6283 de 7 de junio).
Valencià: Quart Les modificacions introduïdes en els annexos I i II de l'esmentada Resolució de 17 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, no afecta el nombre d'alumnat beneficiari d'estes ajudes que és de 95.452, ni a l'import total de 10.022.460,00 euros.
Español: Cuarto Las modificaciones introducidas en los anexos I y II de la citada Resolución de 17 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, no afecta el número de alumnado beneficiario de estas ayudas que es de 95.452, ni al importe total de 10.022.460,00 euros.
Valencià: La quantia individual de l'ajuda serà com a màxim de 105 euros, d'acord amb la mencionada Orde 48/2010 d'1 de juny de la Conselleria d'Educació.
Español: La cuantía individual de la ayuda será como máximo de 105 euros, de acuerdo con la citada Orden 48/2010 de 1 de junio de la Conselleria de Educación.
Valencià: Quint Ordenar l'exposició de les llistes a què fa referència l'apartat primer, i la publicació de la present resolució en el tauler d'anuncis dels centres docents, el dia 1 de setembre de 2010.
Español: Quinto Ordenar la exposición de las listas a que hace referencia el apartado primero, y la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios de los centros docentes, el día 1 de septiembre de 2010.
Valencià: Sext Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la resolució i les llistes definitives en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.aspe Sèptim Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la resolución y las listas definitivas en las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.aspe Séptimo Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.