gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manteniment de material mòbil sèries 4100 i 4200 d'FGV a Alacant.
Español: Mantenimiento de material móvil series 4100 y 4200 de FGV en Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/10683 CVE Data del document : 06-11-2013 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 13/032.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/10683 CVE Fecha del documento : 06-11-2013 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 13/032.
Valencià: [2013/10683] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 13/032.
Español: [2013/10683] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 13/032.
Valencià: Objecte: manteniment de material mòbil sèries 4100 i 4200 de FGV a Alacant.
Español: Objeto: mantenimiento de material móvil series 4100 y 4200 de FGV en Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació: tres milions cinc-cents cinquanta-quatre mil quatre-cents euros (3.554.400,00 €) IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: tres millones quinientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos euros (3.554.400,00 €) IVA excluido.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV -Unitat de Contractació i Patrimoni-, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV -Unidad de Contratación y Patrimonio-, sita en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Així mateix esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web.
Valencià: Documentació general per al manteniment de material mòbil sèries 4100 i 4200 d'FGV a Alacant. 2.
Español: Documentación general para el mantenimiento de material móvil series 4100 y 4200 de FGV en Alicante. 2.
Valencià: Proposició tècnica per al manteniment de material mòbil sèries 4100 i 4200 d'FGV a Alacant. 3.
Español: Proposición técnica para el mantenimiento de material móvil series 4100 y 4200 de FGV en Alicante. 3.
Valencià: Proposició econòmica per el manteniment de material mòbil sèries 4100 i 4200 d'FGV a Alacant.
Español: Proposición económica para el mantenimiento de material móvil series 4100 y 4200 de FGV en Alicante.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social de FGV -Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 10 de gener de 2014.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV -Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 10 de enero de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 16 de gener de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 16 de enero de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobre número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 17 de febrer de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobre número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 16 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7059, del 03-07-2013 (2013/6530) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la transferència de crèdit entre els programes 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i el 421.90, Innovació Tecnològica Educativa, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per l'import de 18.101,60 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7059, del 03-07-2013 (2013/6530) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza transferencia de crédito entre los programas 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y el 421.90, Innovación Tecnológica Educativa, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por importe de 18.101,60 euros.
Valencià: Expedient número 09.003/13-034.
Español: Expediente número 09.003/13-034.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7059 Data del DOGV : 03-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7059 Fecha DOGV : 03-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6530 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la transferència de crèdit entre els programes 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i el 421.90, Innovació Tecnològica Educativa, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per l'import de 18.101,60 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6530 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza transferencia de crédito entre los programas 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y el 421.90, Innovación Tecnológica Educativa, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por importe de 18.101,60 euros.
Valencià: [2013/6530] A fi d'atendre el manteniment d'aplicacions informàtiques en l'àmbit de la Direcció General de Cultura, és procedent transferir crèdit des del capítol 2 del programa 452.10, Llibre, Arxius i Biblioteques, al mateix capítol del programa 421.90, Innovació Tecnològica Educativa, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació, competent en la matèria.
Español: [2013/6530] Con objeto de atender el mantenimiento de aplicaciones informáticas en el ámbito de la Dirección General de Cultura, procede transferir crédito desde el capítulo 2 del programa 452.10, Libro, Archivos y Bibliotecas, al mismo capítulo del programa 421.90, Innovación Tecnológica Educativa, de la Dirección General de Tecnologías de la Información, competente en la materia.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20.d de la Llei 11/2012 de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la disminució de crèdit en l'aplicació 09.03.01.452.10.2, per import de 18.101,60 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20.d de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2013, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la disminución de crédito en la aplicación 09.03.01.452.10.2, por importe de 18.101,60 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 06.03.02.421.90.2 per import de 18.101,60 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 06.03.02.421.90.2 por importe de 18.101,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6938, del 08-01-2013 (2012/11375) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1208/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6938, del 08-01-2013 (2012/11375) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorci contencioso número 1208/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6938 Data del DOGV : 08-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6938 Fecha DOGV : 08-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11375 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de San Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1208/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorci contencioso número 1208/2010.
Valencià: [2012/11375] Divorci contenciós 001208/2010 De: Norberto Alós Pastor.
Español: [2012/11375] Divorcio contencioso 001208/2010 De: Norberto Alós Pastor.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies de Norberto Alós Pastor contra Josefa Alias Hita, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència 126/2012 Jutgessa substituta: Isabel Mingot Santapau.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento divorcio contencioso, seguido a instancia de Norberto Alós Pastor frente a Josefa Alias Hita, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia 126/2012 Jueza sustituta: Isabel Mingot Santapau.
Valencià: Demandant: Norberto Alós Pastor.
Español: Demandante: Norberto Alós Pastor.
Valencià: Procuradora: senyora Pérez Hickman Muñoz.
Español: Procuradora: señora Pérez Hickman Muñoz.
Valencià: Lletrada: senyora Pizarro Martínez.
Español: Letrada: señora Pizarro Martínez.
Valencià: Demandada: Josefa Elías Hita, en rebel·lia.
Español: Demandada: Josefa Elías Hita, en rebeldía.
Valencià: Classe, número i objecte del procediment: juí verbal especial 1208/2010, sobre divorci contenciós.
Español: Clase, número y objeto del procedimiento: juicio verbal especial 1208/2010, sobre divorcio contencioso.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 27 de juny de 2012 Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora la senyora Pérez Hickman Muñoz, en nom de Norberto Alós Pastor, contra Josefa Elías Hita i: 1.
Español: San Vicente del Raspeig, 27 de junio de 2012 Fallo La estimación de la demanda presentada por la procuradora señora Pérez Hickman Muñoz, en nombre de Norberto Alós Pastor frente a Josefa Elías Hita y: 1.
Valencià: Declare la dissolució, per causa de divorci, del matrimoni contret pels litigants al Campello el 28 d'abril de 1984, amb tots els efectes legals inherents a tal declaració. 2.
Español: Declaro la disolución, por causa de divorcio, del matrimonio contraído por los litigantes en El Campello el 28 de abril de 1984, con todos los efectos legales inherentes a tal declaración. 2.
Valencià: Mantinc les mesures adoptades al seu dia en la sentència de separació d'1 d'abril de 1998, dictada en les actuacions de separació de mutu acord, seguida en el procediment de separació número 270/97, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sant Vicent del Raspeig, respecte a la pensió d'aliments de Tamara Alós Elías, actualment major d'edat, fins que esta adquirisca independència econòmica.
Español: Manteniendo las medidas adoptadas en su día en la sentencia de separación el 1 de abril de 1998, dictada en autos de separación de mutuo acuerdo seguida en el procedimiento de separación número 270/97, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de San Vicente del Raspeig, respecto a la pensión de alimentos de Tamara Alós Elías, actualmente mayor de edad, hasta que esta adquiera independencia económica. 3.
Valencià: Tot això sense pronunciament pel que fa a les costes.
Español: Todo ello sin pronunciamiento respecto a las costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, en el termini dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoseles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, en plazo de 20 días siguientes a la notificación.
Valencià: Incloeu l'original en el llibre de sentències, i poseu una testimoniança d'esta resolució en les actuacions.
Español: Inclúyase el original en el libro de sentencias, poniendo testimonio de la presente resolución en las actuaciones.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la jutgessa que l'ha dictada, constituïda en audiència pública a l'endemà de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la ha dictado, constituido en audiencia pública en el día siguiente al de su fecha.
Valencià: I atés que la demandada, Josefa Alias Hita, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que valga de notificació en la forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Josefa Alias Hita, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig,- 24 d'octubre de 2012.
Español: San Vicente del Raspeig, 24 de octubre de 2012.
Valencià: La secretària judicial: María Dols Chazarra.
Español: - La secretaria judicial: María Dols Chazarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3868) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461999M1364.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3868) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461999M1364.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7011 Data del DOGV : 25-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7011 Fecha DOGV : 25-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461999M1364.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461999M1364.
Valencià: [2013/3868] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461999M1364 per import de 1.315,98 euros, a nom de Zadipan, SL, B96110663, a favor de Sanitat.
Español: [2013/3868] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 461999M1364 por importe de 1.315,98 euros, a nombre de Zadipan SL, B96110663, a favor de Sanidad.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11295) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1805/2009 ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7163 Data del DOGV : 29-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11295) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1805/2009 ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7163 Fecha DOGV : 29-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11295 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1805/2009 [2013/11295] Procediment ordinari 001805/2009 De: Banc Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1805/2009 [2013/11295] Procedimiento ordinario 001805/2009 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Contra: Ondacar Logística, SL, Recaredo Tellols Soler, Daniel Barberán García i Vicente José Catalán Soriano.
Español: Contra: Ondacar Logística, SL, Recaredo Tellols Soler, Daniel Barberán García y Vicente José Catalán Soriano.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment juí ordinari, seguit a instàncies de Banc Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, enfront d'Ondacar Logística, SL, Recaredo Tellols Soler, Daniel Barberán García i Vicente José Catalán Soriano, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 000083/2013 Jutgessa que la dicta: M.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Ondacar Logística, SL, Recaredo Tellols Soler, Daniel Barberán García y Vicente José Catalán Soriano, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000083/2013 Jueza que la dicta: M.
Valencià: Lloc: Nules.
Español: Lugar: Nules.
Valencià: Data: 14 de novembre de 2013.
Español: Fecha: 14 de noviembre de 2013.
Valencià: Part demandant: Banc Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: Parte demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Advocat: José Luis Breva Ferrer.
Español: Abogado: José Luis Breva Ferrer.
Valencià: Part demandada: Ondacar Logística, SL, Recaredo Tellols Soler, Daniel Barberán García i Vicente José Catalán Soriano (rebel·lia).
Español: Parte demandada: Ondacar Logística, SL, Recaredo Tellols Soler, Daniel Barberán García y Vicente José Catalán Soriano (rebeldía).
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per l'entitat mercantil Banc Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Ondacar Logística, SL, Recaredo Tellols Soler, Daniel Barberán García i Vicente José Catalán Soriano, a la quantitat de 37.802,48 euros, aplicant-se els interessos previstos en el fonament de dret quart.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad mercantil Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Ondacar Logística, SL, Recaredo Tellols Soler, Daniel Barberán García y Vicente José Catalán Soriano, a la cantidad de 37.802,48 euros, siendo de aplicación los intereses previstos en el fundamento de derecho cuarto.
Valencià: Tot això amb expressa imposició al demandat de les costes processals.
Español: Todo ello con expresa imposición al demandado de las costas procesales.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón (art. 455 LECn).