gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X2927] La mercantil Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL, amb domicili a València, C/ En Bou, 9 i 11, amb CIF B-97/490692, a l'empara de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística: a) Ha promogut el Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada al principi indicat (article 48.1.A).
Español: [2005/X2927] La mercantil Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL, con domicilio en Valencia, C/ En Bou, 9 y 11, con CIF B-97/490692, al amparo de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística: a) Ha promovido el Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada al principio indicado (artículo 48.1.A).
Valencià: b) Ha depositat un exemplar de tal programa, integrat per memòria de programa d'actuació integrada, pla de reforma interior de millora, annex document d'homologació parcial declarativa i avantprojecte d'urbanització, en l'Ajuntament de Vila-real, el 9 de febrer de 2005 (article 48.1.A).
Español: b) Ha depositado un ejemplar de dicho programa, compuesto por memoria de programa de actuación integrada, plan de reforma interior de mejora, anexo documento de homologación parcial declarativa y anteproyecto de urbanización, en el Ayuntamiento de Villarreal, el 9 de febrero de 2005 (artículo 48.1.A).
Valencià: c) Ha protocol·litzat un exemplar de tal Programa per mitjà d'acta autoritzada, l'11 de febrer de 2005 pel notari de Vila-real, José Manuel Sánchez Almela, sota el número 422 del seu protocol ordinari, amb domicili al carrer Joan Fuster número 34, de Vila-real (article 48.1.B).
Español: c) Ha protocolizado un ejemplar de dicho programa mediante acta autorizada, el 11 de febrero de 2005 por el notario de Villarreal, José Manuel Sánchez Almela, bajo el número 422 de su protocolo ordinario, con domicilio en la calle Joan Fuster número 34, de Villarreal (artículo 48.1.B).
Valencià: d) Ha remés el present anunci, per correu certificat amb justificant de recepció, al domicili fiscal de les persona que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'esmentat Programa (article 46.3).
Español: d) Ha remitido el presente anuncio, por correo certificado con acuse de recibo, al domicilio fiscal de las personas que constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por el citado Programa (artículo 46.3).
Valencià: I, havent realitzat els referits tramites, en compliment del que disposa l'article 48.1.C), es publica el present anunci en un diari de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de vint dies comptats des de la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga comparéixer en la notària anteriorment indicada per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar que esta li siga exhibida; o consultar en l'Ajuntament de Vila-real el referit Programa, podent presentar tant al·legacions al referit Programa, com a alternatives tècniques que pretenguen competir-hi, dins del referit termini davant l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Y, habiendo realizado los referidos tramites, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C), se publica el presente anuncio en un diario de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de veinte días contados desde la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona pueda comparecer en la notaria anteriormente indicada para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma; o consultar en el Ayuntamiento de Villarreal el referido Programa, pudiendo presentar tanto alegaciones al referido Programa, como alternativas técnicas que pretendan competir con el mismo, dentro del referido plazo ante el Ayuntamiento de Villarreal.
Valencià: Igualment podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar tal Programa en l'Ajuntament de Vila-real durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar dicho Programa en el Ayuntamiento de Villarreal durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Així mateix, el present anunci servix d'avís a aquells titulars de drets afectats per l'actuació que, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, segons el Cadastre, o bé, intentada la notificació no haja pogut practicar-se, i que són els següents: Ref.
Español: Asimismo, el presente anuncio sirve de aviso a aquellos titulares de derechos afectados por la actuación a los que por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, según el Catastro, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse, y que son los siguientes: Ref.
Valencià: Cadastral 7860427YK4276S0001YZ Domicili tributari PD Madrigal O - 329 - S NIF 18877452-H Titular Perez Bort, Pascual Domicili fiscal PD Madrigal 0 (Vila-real) Ref.
Español: Catastral 7860427YK4276S0001YZ Domicilio tributario PD Madrigal O - 329 - S NIF 18877452-H Titular Perez Bort, Pascual Domicilio fiscal PD Madrigal 0 (Villarreal) Ref.
Valencià: Cadastral 7860479YK4276S0001JZ Domicili tributari CL Moli Bisbal, 28 NIF 18861217-K Titular Rubert Costa, Pilar Domicili fiscal PD Madrigal Virgen de Gracia (Vila-real) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Catastral 7860479YK4276S0001JZ Domicilio tributario CL Moli Bisbal, 28 NIF 18861217-K Titular Rubert Costa, Pilar Domicilio fiscal PD Madrigal Virgen de Gracia (Villarreal) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11910) Notificació de resolució d'expedient sancionador D-1140/04, a Antonio Ruiz Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11910) Notificación de resolución de expediente sancionador D-1140/04, a Antonio Ruiz Romero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient sancionador D-1140/04, a Antonio Ruiz Romero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente sancionador D-1140/04, a Antonio Ruiz Romero.
Valencià: [2005/X11910] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X11910] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-1140/04 Interessat: Antonio Ruiz Romero Últim domicili conegut: Carlos Antón Pastor, 20, 03206- Elx (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la directora general de Gestió del Medi Natural, el 8 d'agost de 2005.
Español: Expediente número: D-1140/04 Interesado: Antonio Ruiz Romero Último domicilio conocido: C/ Carlos Antón Pastor, 20, 03206- Elche (Alicante) Asunto: Resolución dictada por la directora Gral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10074) ORDE de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat Joan de Montcada, de Beniarjó (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10074) ORDEN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado Joan de Montcada, de Beniarjó (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10074 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniarjó centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat Joan de Montcada, de Beniarjó (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10074 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Beniarjó centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado Joan de Montcada, de Beniarjó (Valencia).
Valencià: [2005/F10074] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Joan de Montcada, número de codi 46025261, situat a la partida dels Hortets, s/n, de Beniarjó (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, per ampliació d'una unitat per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: [2005/F10074] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Joan de Montcada, número de código 46025261, sito en la partida Hortets, s/n, de Beniarjó (Valencia), el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, por ampliación de una unidad para niños de 2 a 3 años.
Valencià: Segons informe de 5 de febrer del 2002, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta conselleria, la modificació introduïda consistix en una nova unitat amb una aula de 30,98 metres quadrats per a xiquets, de 2-3 anys, amb la qual cosa la ràtio alumne-superfície es complix per a 15 llocs escolars.
Español: Según informe de 5 de febrero de 2002, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta conselleria, la modificación introducida consiste en una nueva unidad con un aula de 30,98 metros cuadrados para niños, de 2-3 años, con lo que la ratio alumno-superficie se cumple para 15 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 28 de febrer de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 28 de febrero de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa en cuanto a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE de 24.12.02), de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE de 24.12.02), de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: Joan de Montcada Titular: Associació Joan de Montcada Domicili: partida dels Hortets, s/n Localitat: Beniarjó Província: València Codi: 46025261 Modificació que s'autoritza: S'amplia en 1 unitat l'autorització per a impartir Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 28 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: Joan de Montcada Titular: Asociación Joan de Montcada Domicilio: partida Hortets, s/n Localidad: Beniarjó Provincia: Valencia Código: 46025261 Modificación que se autoriza: Se amplía en 1 unidad la autorización para impartir Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 28 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional Unica La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 28 de juliol de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de julio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/538) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/538) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/A538] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: David Reig Delhom Interessats: Els participants en el procediment de provisió de places per a funcionaris docents del cos de professor d'Ensenyament Secundari que hagen obtingut destinació per l'especialitat de Música en la Resolució de 4 de juny de 2004.
Español: [2005/A538] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: David Reig Delhom Interesados: Los participantes en el procedimiento de provisión de puestos para funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Música, que hayan obtenido destino según la Resolución de 4 de junio de 2004.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 4 de juny de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2003.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 4 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante la que resuelve con carácter definitivo el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1750) Notificació de demanda i citació a vista oral, a l'empresa Accesorios y Bridas, SL, expedient V-03/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1750) Notificación de demanda y citación a vista oral, a la empresa Accesorios y Bridas, SL, expediente V-03/2004.