gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11610) Notificació a Hormigones Monduver i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11610) Notificación a Hormigones Monduver y otros.
Valencià: Expedient número TTES/040407/740, TTES/040407/968, TTES/040407/979 i TTES/040407/1223.
Español: Expediente número TTES/040407/740, TTES/040407/968, TTES/040407/979 y TTES/040407/1223.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11610 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Hormigones Monduver i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11610 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Hormigones Monduver y otros.
Valencià: /040407/1223 25/03/2007 2.001,00 Article: R(CE) 3821-85 Art. 140.24 LOTT Llei: Art. 143.1.g LOTT Denunciat/ada: JOSE JESUS HARO HERNANDEZ 52802135T MÚRCIA ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * * * * * Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040407/740 02/02/2007 4.601,00 Artículo: Art.102.3 LOTT Art.157 ROTT Art.140.1.6 LOTT Ley: Art.143.1.i LOTT De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen DR 14/2007, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040407/1223 25/03/2007 2.001,00 Article: R(CE) 3821-85 Art. 140.24 LOTT Llei: Art. 143.1.g LOTT Denunciat/ada: JOSE JESUS HARO HERNANDEZ 52802135T MÚRCIA ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * * * * * Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040407/740 02/02/2007 4.601,00 Artículo: Art.102.3 LOTT Art.157 ROTT Art.140.1.6 LOTT Ley: Art.143.1.i LOTT De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican DR 14/2007, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: A03192622 ELCHE ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040407/1223 25/03/2007 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821-85 Art.140.24 LOTT Ley: Art. 143.1.g LOTT Denunciado/a: JOSE JESUS HARO HERNANDEZ 52802135T MURCIA ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A03192622 ELCHE ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040407/1223 25/03/2007 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821-85 Art.140.24 LOTT Ley: Art. 143.1.g LOTT Denunciado/a: JOSE JESUS HARO HERNANDEZ 52802135T MURCIA ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14123) Notificació a Antonio Gascón Lluch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14123) Notificación a Antonio Gascón Lluch.
Valencià: Expedient número 2001-PAX-V-17-00068.
Español: Expediente número 2001-PAX-V-17-00068.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14123 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Gascón Lluch.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14123 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Gascón Lluch.
Valencià: [2007/14123] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Antonio Gascón Lluch, amb domicili al carrer Major, 56, CP 46820, Anna (València): 1º.
Español: [2007/14123] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Antonio Gascon Lluch con domicilio en C/ Mayor, 56, CP 46820, Anna, (Valencia): 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 98784, de 21.12.2006) se li va remetre la Resolució de 13 de desembre de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2º.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 98784 del 21.12.2006), le fue remitida la Resolución de 13 de diciembre de 2006 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de l'esmentada resolució és: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) núm. 1257/1999, Reglament (CE) núm. 817/2004, RD 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), RD 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Orde de 26 de gener de 2005, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2005, corresponents al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4935, de 31.01.2005).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento(CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 817/2004, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002), Orden de 26 de enero de 2005, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2005, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4.935 de fecha 31.01.2005).
Valencià: Amb referència a la seua sol·licitud de producció integrada de cítrics, se li comunica que, amb data 11 de desembre de 2006, la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha resolt: 1º.
Español: Con referencia a su solicitud de producción integrada de cítricos se le comunica que con fecha 11 de diciembre de 2006, la conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentación ha resuelto: 1º.
Valencià: Acceptar per complet el desistiment de la seua petició de l'expedient núm. 2001-PAX-V-17-00068, a nom d'Antonio Gascón Lluch, amb DNI núm. 73542907Q, de l'ajuda de producció integrada de cítrics de l'any 2005. 2º.
Español: Aceptar de plano el desistimiento de su petición del expediente nº 2001-PAX-V-17-00068 a nombre de Antonio Gascon Lluch con DNI nº 73542907Q de la ayuda de producción integrada de cítricos del año 2005. 2º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestivamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 12 de novembre de 2007.
Español: » Valencia, 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/10734) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria d'acabaments tèxtils a Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/10734) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de acabados textiles en Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10734 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria d'acabaments tèxtils a Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10734 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de acabados textiles en Cocentaina.
Valencià: [2007/10734] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 301/06 IPPC, seguit a instàncies de Joaquín Moltó, SA, amb CIF A-03032620 i domicili en la carretera San Cristóbal, s/n de Cocentaina (Alacant), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria d'acabaments tèxtils.
Español: [2007/10734] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 301/06 IPPC, seguido a instancia de Joaquín Moltó, SA, con CIF A-03032620 y domicilio en la carretera San Cristóbal, s/n de Cocentaina (Alicante), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de acabados textiles.
Valencià: Peticionari: Joaquín Moltó, SA.
Español: Peticionario: Joaquín Moltó, SA.
Valencià: Capacitat de producció: 2.975 t/any de teixit acabat.
Español: Capacidad de producción: 2.975 Tm/año de tejido acabado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13779) Informació pública de la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de planejament de Rótova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13779) Información pública de la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de planeamiento de Rótova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13779 CVE Data del document : 06-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ròtova pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de planejament de Rótova.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13779 CVE Fecha del documento : 06-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ròtova plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de planeamiento de Rótova.
Valencià: [2007/13779] L'Ajuntament en ple, en sessió del dia 6 d'octubre de 2007, ha resolt sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de planejament de Rótova, mitjançant la publicació d'ediceo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general d'àmplia difusió a la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/13779] El Ayuntamiento en pleno, en sesión del día 6 de octubre de 2007, ha resuelto someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de planeamiento de Rótova mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general de amplia difusión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les modificacions que s'aproven són les següents: Protecció dels habitatges del nucli urbà (nucli històric) per tal que no s'augmente el nombre d'altures dels habitatges (que es mantinguen les que tenen) i la protecció integral de la façana.
Español: Las modificaciones que se aprueban son las siguientes: Protección de las viviendas de casco urbano (núcleo histórico) al objeto de que no se aumente el número de alturas de las viviendas (que se mantengan las que tienen) y la protección integral de la fachada.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se l'expedient a les dependències de l'Ajuntament i podran presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente en las dependencias del Ayuntamiento y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Queda suspés l'atorgament de llicències en l'àmbit d'actuació de les modificacions en el que puga ser contrari a les modificacions proposades.
Español: Queda suspendido el otorgamiento de licencias en el ámbito de actuación de las modificaciones en aquello que pueda ser contrario a las modificaciones propuestas.
Valencià: Rótova, 6 d'octubre de 2007.
Español: Rótova, 6 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4784) Informació pública del projecte d'estudi de detall que afecta la fitxa 72 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4784) Información pública del proyecto de estudio de detalle que afecta a la ficha 72 del Plan General de Ordenación Urbana de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4784 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onil administració local pla d'urbanisme Per Acord de la Junta de Govern Local, adoptat en sessió de data 23 de març de 2007, i per delegació de l'Alcaldia, conferida per Decret de 31 de gener de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública, durant un mes des del següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall promogut per Finbasin, SL i redactat per l'arquitecte Silverio Pastor Castelló, i que afecta la fitxa 72 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil, illa delimitada pels carrers de Rabosí, Cardenal Payá, Matirmoni Mira García i avinguda de la Constitució.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4784 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onil administración local plan de urbanismo Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, adoptado en sesión de fecha 23 de marzo de 2007, y por delegación de la Alcaldía, conferida por Decreto de 31 de enero de 2005, se ha acordado someter a información pública, durante un mes desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle promovido por Finbasin, SL y redactado por el arquitecto Silverio Pastor Castelló, y que afecta a la ficha 72 del Plan General de Ordenación Urbana de Onil, manzana delimitada por las calles de Rabosí, Cardenal Payá, Matrimonio Mira García y avenida de la Constitución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 90 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Onil, 2 d'abril de 2007.
Español: Onil, 2 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Mª Isabel Vilaplana Esteve.
Español: - La alcaldesa en funciones: Mª Isabel Vilaplana Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/15080) ORDE de 7 de desembre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'amplien els terminis de justificació d'ajudes establits en l'Orde de 25 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen les ajudes per a l'adquisició d'equips i tecnologia de la informació i la comunicació per a l'accés a la societat de la informació de persones amb discapacitat, per a afavorir la seua inclusió digital, dins del marc d'Avantic per a l'any 2007 (ACCESTIC), i en l'Orde de 25 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen les ajudes econòmiques per a la renovació de material informàtic dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/15080) ORDEN de 7 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se amplían los plazos de justificación de ayudas establecidos en la Orden de 25 de octubre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas para la adquisición de equipos y tecnología de la información y la comunicación para el acceso a la sociedad de la información de personas con discapacidad, favoreciendo su inclusión digital, dentro del marco de Avantic para el año 2007 (ACCESTIC), y en la Orden de 25 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas económicas para la renovación de material informático de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.