gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar contra aquesta un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució, sense perjuí que puguen fer ús, si és el cas, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: De conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: ANNEX Relació actualitzada d'aspirants dels concursos-oposició pel torn d'accés lliure i promoció interna per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges/esses de Salut Pública (Resolucions de 15.12.2016) amb dret a sol·licitar plaça Martin Ivorra, Rosa Morera Soba, Vicente José Ramón Bonache, Rosa María Castan Cameo, Susana Colomina Monzó, Sonia Nuria García López De Meneses, María Victoria Saez Lloret, Isabel Rodríguez Blanes, Gloria María Ciancotti Oliver, Lucia Rosa López-Quiñones Llamas, María del Carmen Moreno Jiménez, María Luisa Camps Barber, Rosa María Goicoechea Saez, María de las Mercedes Giméno Moreno, Ana María Fenosa Salillas, Angelina Gironés Gil, María Silvestre García, Asunción - Diversitat Funcional Aranda García, Ignacio Victoriano - Diversitat Funcional Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación actualizada de aspirantes de los concursos-oposición por el turno de acceso libre y promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos/as de Salud Pública (Resoluciones de 15.12.2016) con derecho a solicitar plaza Martin Ivorra, Rosa Morera Soba, Vicente José Ramón Bonache, Rosa María Castan Cameo, Susana Colomina Monzó, Sonia Nuria García López De Meneses, María Victoria Saez Lloret, Isabel Rodríguez Blanes, Gloria María Ciancotti Oliver, Lucia Rosa López-Quiñones Llamas, María del Carmen Moreno Jiménez, María Luisa Camps Barber, Rosa María Goicoechea Saez, María de las Mercedes Giméno Moreno, Ana María Fenosa Salillas, Angelina Gironés Gil, María Silvestre García, Asunción - Diversidad Funcional Aranda García, Ignacio Victoriano - Diversidad Funcional Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10212) Informació pública de l'acord de transformació en societat de responsabilitat limitada i canvi de denominació social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10212) Información pública del acuerdo de transformación en sociedad de responsabilidad limitada y cambio de denominación social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10212 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Arrocera Port de Sagunt, SCOOP L V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Arrocera Port de Sagunt, SCOOP L V.
Valencià: [2020/10212] En l'assemblea general extraordinària i universal celebrada el 26 de novembre de 2020, es va acordar per unanimitat de tots els socis de la Cooperativa Arrocera Port Sagunt S.
Español: [2020/10212] En la asamblea general extraordinaria y universal celebrada el 26 de noviembre de 2020, se acordó por unanimidad de todos los socios de la Cooperativa Arrocera Port Sagunt S.Coop.L.V.
Valencià: la transformació de l'entitat en societat de responsabilitat limitada, amb la denominació social d'Arrocera Port Sagunt, SL.
Español: la transformación de la entidad en Sociedad de Responsabilidad Limitada, con la denominación social de Arrocera Port Sagunt, SL.
Valencià: Sueca, 26 de novembre de 2020.
Español: Sueca, 26 de noviembre de 2020.
Valencià: - L'administradora única: María Desamparados González Ortuño.
Español: - La administradora única: María Desamparados González Ortuño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3625) Informació pública en el procediment administratiu relatiu a la mutació demanial externa de béns destinats a vials d'ús públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3625) Información pública en el procedimiento administrativo relativo a la mutación demanial externa de bienes destinados a viales de uso público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3625 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Informació pública en el procediment administratiu relatiu a la mutació demanial externa de béns destinats a vials d'ús públic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Información pública en el procedimiento administrativo relativo a la mutación demanial externa de bienes destinados a viales de uso público.
Valencià: [2020/3625] Mitjançant una provisió de l'Alcaldia de data 15 de maig de 2020, s'ha disposat la incoació d'un expedient administratiu relatiu a la mutació demanial externa dels béns destinats a vials situats al polígon industrial Llevant II, c/ Guardamar del Segura i c/ Benijófar, 1274 m² destinats a viari (viari 1), i c/ Guardamar del Segura, 61 m² destinats a viari (viari 2), qualificats de béns de domini públic, que està sent destinat a ús públic, a favor de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per a destinar-ho al projecte de millora de la seguretat viària de la carretera CV-945, reordenació d'accessos al polígon Industrial en el PK 1 + 050, Los Montesinos (Alacant).
Español: [2020/3625] Mediante providencia de l'Alcaldía de fecha 15 de mayo de 2020 se ha dispuesto la incoación de expediente administrativo relativo a la mutación demanial externa de los bienes destinados a viales sitos en polígono industrial Levante II, c/ Guardamar del Segura y c/ Benijófar,1274 m² destinados a viario (viario 1), y c/ Guardamar del Segura, 61 m² destinados a viario (viario 2), calificados como bienes de dominio público, que está siendo destinado a uso público, a favor de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, para destinarlo al proyecto de mejora de la seguridad vial de la carretera CV-945, reordenación de accesos al polígono industrial en el PK 1 + 050, Los Montesinos (Alicante).
Valencià: Per aquest motiu, de conformitat amb el que s'assenyala en l'article 8 del Reglament de béns de les entitats locals, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, a comptar de la data de publicació d'aquest anunci, perquè puga ser examinat pels interessats als efectes de presentació de les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Por lo que, de conformidad con lo señalado en el artículo 8 del Reglamento de bienes de las entidades locales y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete el expediente a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio, para que pueda ser examinado por los interesados a efectos de presentación de las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Los Montesinos, 18 de maig de l'any 2020.
Español: Los Montesinos, 18 de mayo del año 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3482) Convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'oficial o oficiala de climatització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3482) Convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de oficial u oficiala de climatización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3482 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'oficial o oficiala de climatització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3482 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de oficial u oficiala de climatización.
Valencià: [2020/3482] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 87 d'11 de maig de 2020, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'oficial o oficiala de climatització, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2020/3482] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 87 de 11 de mayo de 2020, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de oficial u oficiala de climatización, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: L'esmentada plaça està enquadrada en l'escala: administració especial, subescala: serveis especials, classe: d) personal d'ofici i dotada amb el sou corresponent al grup C2.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: d) personal de oficio y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo C2.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies on se sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest Ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este Ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6568) DECRET 100/2020, de 7 d'agost, del Consell, de provisió de notaries a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6568) DECRETO 100/2020, de 7 de agosto, del Consell, de provisión de notarías en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6568 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari DECRET 100/2020, de 7 d'agost, del Consell, de provisió de notaries a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6568 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario DECRETO 100/2020, de 7 de agosto, del Consell, de provisión de notarías en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/6568] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants, en virtut del concurs convocat per la Resolució d'11.06.2020, de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública, i resolt per la Resolució, de 15.07.2020, de la mateixa direcció general.
Español: [2020/6568] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes, en virtud del concurso convocado por la Resolución de 11.06.2020, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, y resuelto por Resolución, de 15.07.2020, de la misma.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el Reglament de l'organització i règim del notariat, i tenint en compte el que es disposa en l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 7 d'agost de 2020, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, a: 1.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Reglamento de la organización y régimen del notariado, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de conformidad con el artículo 18.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión de 7 de agosto de 2020, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en: 1.
Valencià: València, Víctor Manuel Noguera Marí, notari de Tavernes de la Valldigna. 2.
Español: València, a Victor Manuel Noguera Marí, notario de Tavernes de la Valldigna. 2.
Valencià: València, Rafael Estevan Gordo, notari de Canals. 3.
Español: València, a Rafael Estevan Gordo, notario de Canals. 3.
Valencià: València-Districte Marítim, María Isabel Menéndez-Valdés Tauroni, notària de Cocentaina. 4.
Español: València-Distrito Marítimo, a María Isabel Menéndez-Valdés Tauroni, notaria de Cocentaina. 4.
Valencià: Gandia, Concepción Barber Vidal, notària de Castelldefels. 5.
Español: Gandia, a Concepción Barber Vidal, notaria de Castelldefels. 5.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, Almudena Fernández-Cuesta del Río, notària de Villalón de Campos. 6.
Español: San Vicente del Raspeig, a Almudena Fernández-Cuesta del Río, notaria de Villalón de Campos. 6.
Valencià: Burjassot, María José Latas Espiño, notària de Cangas. 7.
Español: Burjassot, a María José Latas Espiño, notaria de Cangas. 7.
Valencià: Altea, Ignacio Javier Torres López, notari d'Almansa. 8.
Español: Altea, a Ignacio Javier Torres López, notario de Almansa. 8.
Valencià: Biar, María Teresa Peñalva Ribera, procedent d'oposició. 9.
Español: Biar, a María Teresa Peñalva Ribera, procedente de oposición. 9.
Valencià: Dolores, Jorge Pérez Álvarez, notari de Ferrol. 10.
Español: Dolores, a Jorge Pérez Álvarez, notario de Ferrol. 10.
Valencià: Onil, Ignacio Martínez de la Torre, procedent d'oposició. 11.
Español: Onil, a Ignacio Martínez de la Torre, procedente de oposición. 11.
Valencià: Xixona, Carmen Lucidia de la Torre Pedreira, notària d'Astorga.
Español: Jijona, a Carmen Lucidia de la Torre Pedreira, notaria de Astorga. 12.
Valencià: Peníscola, Pablo Alonso Rocamora, procedent d'oposició. 13.
Español: Peñíscola, a Pablo Alonso Rocamora, procedente de oposición. 13.
Valencià: Simat de la Valldigna, María de las Mercedes Delgado Alcázar, procedent d'oposició. 14.
Español: Simat de la Valldigna, a María de las Mercedes Delgado Alcázar, procedente de oposición. 14.
Valencià: Vilafranca, Lucía Eugenia Llop Cerdán, procedent d'oposició.
Español: Villafranca del Cid, a Lucía Eugenia Llop Cerdán, procedente de oposición.
Valencià: València, 7 d'agost de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de agosto de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8031) Notificació de la sentència dictada en el Judici verbal número 923/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8031) Notificación de la sentencia dictada en el Juicio verbal número 923/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8031 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte .Notificació de la sentència dictada en el Judici verbal número 923/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el Juicio verbal número 923/2019.
Valencià: [2020/8031] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal 923/2019 a instàncies de Carlos Andrés Aristizábal Ortiz, representat per la procuradora Elena Herrero Gil, contra Dinercar Express, en el qual s'ha acordat notificar a Dinercar Express que en data 17 de juny de 2020 s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de la publicació de la present en DOGV, en la forma prevista en la LEciv.
Español: [2020/8031] Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Valencia, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 923/2019 a instancia de Carlos Andrés Aristizábal Ortiz representado por la procuradora Elena Herrero Gil contra Dinercar Express, en el que se ha acordado notificar a Dinercar Express que en fecha 17 de junio de 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde la publicación de la presente en DOGV, en la forma prevista en la LEciv.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la resolució esmentada a Dinercar Express, que es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Dinercar Express que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: València, 24 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 24 de julio de 2020.