gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11251] El president del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, fent ús de les competències establides en l'Acord de delegació d'atribucions, aprovat pel Consell de Govern del Consorci de data 31 de maig de 2021, apartat primer A3, resol: A la vista dels recursos potestatius de reposició presentats contra la Resolució de 22 de setembre de 2022, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de bases i convocatòria per a cobrir en propietat, mitjançant concurs intern, el lloc de direcció del Servei Assistencial de Salut Mental, en execució de la Sentència 285/202, de 31 de juliol.
Español: [2022/11251] El presidente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las competencias establecidas en el Acuerdo de delegación de atribuciones, aprobado por el Consejo de Gobierno del Consorcio de fecha 31 de mayo de 2021, apartado primero A3, resuelve: A la vista de los recursos potestativos de reposición presentados contra la Resolución de 22 de septiembre de 2022, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de bases y convocatoria para cubrir en propiedad, mediante concurso interno, el puesto de jefatura de Servicio Asistencial de Salud Mental, en ejecución de la Sentencia 285/202, de 31 de julio.
Valencià: Resultant que han sigut estimats en relació al fet que ha de constituir-se una nova comissió de valoració que complisca el punt 5 de les bases publicades en la citada de 22 de setembre de 2022, en el sentit que les persones integrants de la comissió de valoració han de tindre, almenys la meitat més un, una titulació corresponent a la mateixa àrea de coneixements del lloc convocat, a la vista que la composició de la Resolució de 22 de setembre de 2022, publicada en el DOGV núm. 9453, de 20 d'octubre de 2022, no compleix el mencionat criteri, han d'estimar-se els recursos.
Español: Resultando que los mismos han sido estimados en relación a que debe de constituirse una nueva comisión de valoración que cumpla con el punto 5 de las bases publicadas en la citada Resolución de 22 de septiembre de 2022, en cuanto a las personas integrantes de la comisión de valoración deben de tener al menos la mitad más uno, una titulación correspondiente a la misma área de conocimientos del puesto convocado, a la vista que la composición de la Resolución de 22 de septiembre de 2022, publicada en el DOGV núm. 9453, de 20 de octubre de 2022, no cumple con el citado criterio, deben de estimarse los recursos.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de les persones integrants en la comissió de valoració realitzada mitjançant la Resolució de 22 de setembre de 2022 i publicada en el DOGV núm. 9453, de 20 d'octubre de 2022.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de las personas integrantes en la comisión de valoración realizada mediante Resolución de 22 de septiembre de 2022 y publicada en el DOGV núm. 9453, de 20 de octubre de 2022.
Valencià: Segon Procedir al nomenament de les persones integrants de la nova comissió de valoració com a òrgan tècnic del procés de selecció per a cobrir en propietat, mitjançant concurs intern, el lloc de direcció del Servei Assistencial Salut Mental, en els següents termes: Presidència: Titular: Mariano Villar García, cap Secció Hospitalització Mitjana Estada Salut Mental.
Español: Segundo Proceder al nombramiento de las personas integrantes de la nueva comisión de valoración como órgano técnico del proceso de selección para cubrir en propiedad, mediante concurso interno, el puesto de jefatura del Servicio Asistencial de Salud Mental, en los siguiente términos: Presidencia: Titular: Mariano Villar García, jefe Sección Hospitalización Media Estancia Salud Mental.
Valencià: Suplent: Alfredo Sánchez Hernández, cap Servei Oncologia Mèdica.
Español: Suplente: Alfredo Sánchez Hernández, jefe Servicio Oncología Médica.
Valencià: Secretària: Titular: Ramón Palmer Viciedo, cap Secció Hospitalització Aguts Salut Mental.
Español: Secretaria: Titular: Ramón Palmer Viciedo, jefe Sección Hospitalización Agudos Salud Mental.
Valencià: Suplent: Marta Rodríguez Cordón, cap Secció Oncologia Radioteràpia.
Español: Suplente: Marta Rodríguez Cordón, jefa Sección Oncología Radioterapia.
Valencià: Vocalies: Titular: Jorge Luis Cabo Plaza, facultatiu Especialista Psiquiatria.
Español: Vocalías: Titular: Jorge Luis Cabo Plaza, facultativo especialista Psiquiatría.
Valencià: Suplent: Enrique Boldo Roda, cap Servei Cirurgia General.
Español: Suplente: Enrique Boldo Roda, jefe Servicio Cirugía General.
Valencià: Titular: Pablo José Monleón Moscardó, facultatiu especialista Psiquiatria.
Español: Titular: Pablo José Monleón Moscardó, facultativo especialista Psiquiatría.
Valencià: Suplent: Eduardo Martínez de Propietàries, cap Secció Oncologia Mèdica Titular: Mercedes Ferrer Castello, facultativa especialista Psicologia Clínica.
Español: Suplente: Eduardo Martínez de Dueñas, jefe Sección Oncología Médica Titular: Mercedes Ferrer Castello, facultativa especialista Psicología Clínica.
Valencià: Suplent: Maria Piedad Sales García, facultativa especialista Psicologia Clínica.
Español: Suplente: Maria Piedad Sales García, facultativa especialista Psicología Clínica.
Valencià: Titular: Carmen Peris Suller, facultativa especialista Psicologia Clínica.
Español: Titular: Carmen Peris Suller, facultativa especialista Psicología Clínica.
Valencià: Suplent: Pilar Mahiques Santos, facultativa especialista Psicologia Clínica.
Español: Suplente: Pilar Mahiques Santos, facultativa especialista Psicología Clínica.
Valencià: Titular: Isabel Meneu Berenguer, cap Servei Radiodiagnòstic.
Español: Titular: Isabel Meneu Berenguer, jefa Servicio Radiodiagnostico.
Valencià: Suplent: Belén Bertolín Olmos, cap Servei Farmàcia Hospitalària.
Español: Suplente: Belén Bertolín Olmos, jefa Servicio Farmacia Hospitalaria.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que és ferma en via administrativa, només es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans competents de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'aquesta notificació, de conformitat amb la Llei 26/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que es firme en vía administrativa, solo se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los órganos competentes de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a esta notificación, de conformidad con la Ley 26/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencios-administrativa.
Valencià: Igualment és possible el recurs extraordinari de revisió en els supòsits de l'article 125 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Igualmente cabrá recurso extraordinario de revisión en los supuestos del artículo 125 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: - El president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2247) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Pediàtrica dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2247) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Pediátrica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2247 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Pediàtrica dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2247 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Pediátrica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/2247] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 25 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Pediàtrica, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/2247] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 25 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Pediátrica, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8919, 05.10.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Lloc: Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Lugar: Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Data: dissabte 14 de maig de 2022.
Español: Fecha: sábado 14 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7229) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars al centre Hospital General Universitari d'Elx, del carrer Camí Almàssera , 11, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7229) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares al centro Hospital General Universitario de Elche, de la calle Camino Almazara, 11, de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7229 CVE Data del document : 25-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars al centre Hospital General Universitari d'Elx, del carrer Camí Almàssera , 11, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7229 CVE Fecha del documento : 25-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares al centro Hospital General Universitario de Elche, de la calle Camino Almazara, 11, de Elche.
Valencià: [2022/7229] Carlos Javier Gosálbez Arnau, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars per al centre Hospital General Universitari d'Elx, amb data 7 de juliol de 2022.
Español: [2022/7229] Carlos Javier Gosálbez Arnau, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares para el centro Hospital General Universitario de Elche, con fecha 7 de julio de 2022.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària informa favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria informa favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Fonaments jurídics Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos Jurídicos Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital General Universitari d'Elx, l'autorització sanitària per a: Implant de còrnia i teixits oculars vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital General Universitario de Elche, la autorización sanitaria para: Implante de córnea y tejidos oculares válida por un periodo de 4 años.
Valencià: La present resolució es notificarà a les persones interessades amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución se notificará a las personas interesadas con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, p.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, p.
Valencià: (art. 7.3 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell) la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: (art. 7.3 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell) la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5183) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5183) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: Expedient tipus CMBONO, per la qual es denega una ajuda a l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: Expediente tipo CMBONO, por la cual se deniega una ayuda al Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: Expedient CMBONO/2021/17/03.
Español: Expediente CMBONO/2021/17/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : III.