gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10825] Advertit un error en la publicació de la mencionada resolució (DOCV 7403, 14.11.2014), es procedix a efectuar la corresponent rectificació: En la pàgina 27584, en l'apartat 1 de la versió en castellà, on diu: «Código de centro: 46034338»; Ha de dir: «Código de centro: 46012884».
Español: [2014/10825] Advertido un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7403, 14.11.2014), se procede a efectuar la correspondiente rectificación: En la página 27584, en el apartado 1, de la versión en castellano, donde dice: «Código de centro: 46034338»; Debe decir: «Código de centro: 46012884».
Valencià: En la pàgina 27585, en el resolc, apartat primer de la versió en castellà, on diu: «Código: 46034338»; Ha de dir: «Código: 46012884».
Español: En la página 27585, en el resuelvo, apartado primero de la versión en castellano, donde dice: «Código: 46034338»; Debe decir: «Código: 46012884».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8974) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British College La Cañada de Paterna-La Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8974) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British College La Cañada de Paterna-La Cañada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/8974 CVE Data del document : 15-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British College La Cañada de Paterna-La Cañada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/8974 CVE Fecha del documento : 15-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British College La Cañada de Paterna-La Cañada.
Valencià: [2014/8974] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat titular del centre docent amb sistema educatiu estranger a Espanya British College La Cañada, amb número de codi 46032585, de Paterna-La Cañada, per la qual sol·licita l'autorització plena per a impartir ensenyances des del curs Nursery (de 3 anys d'edat) fins al curs de Year 4 (de 8 anys d'edat), del Currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, per a 450 escolars en els esmentats cursos, i autorització temporal per a impartir ensenyances des del curs Year 5 (de 9 anys d'edat) fins al curs Year 6 (d'11anys d'edat), per a un màxim de 100 escolars.
Español: [2014/8974] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente con sistema educativo extranjero en España British College La Cañada, con número de código 46032585, de Paterna - La Cañada, por la que solicita la autorización plena para impartir enseñanzas desde el curso Nursery (de 3 años de edad) hasta el curso de Year 4 (de 8 años de edad) del Currículo Nacional de Inglaterra y País de Gales, para 450 escolares en los cursos mencionados, y autorización temporal para impartir enseñanzas desde el curso Year 5 (de 9 años de edad) hasta el curso Year 6 (de 11 años de edad), para un máximo de 100 escolares.
Valencià: La titularitat del centre presenta certificacions de data 12 de juliol de 2013, expedides per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, en les quals s'acrediten les esmentades autoritzacions per als cursos anteriorment detallats fins a les pròximes inspeccions, que tindran lloc durant el segon semestre de l'any 2015, per a l'autorització temporal, i el segon semestre de 2019, per a l'autorització plena.
Español: La titularidad del centro presenta certificaciones, de fecha 12 de julio de 2013, expedidas por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, en las que se acredita dichas autorizaciones para los cursos anteriormente detallados hasta las próximas inspecciones que tendrán lugar durante el segundo semestre del año 2015, para la autorización temporal, y el segundo semestre de 2019, para la autorización plena.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la Millora de la Qualitat Educativa; el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE 23.06.1993), sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació que resulta d'aplicació.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la Mejora de la Calidad Educativa; el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE 23.06.1993) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 15 de setembre de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat estranger.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 15 de septiembre de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: British College La Cañada.
Español: Denominación específica del centro: British College La Cañada.
Valencià: Domicili: c/ 299, número 25 i c/ 232, número 110.
Español: Domicilio: c/ 299, número 25 y c/ 232, número 110.
Valencià: Localitat: Paterna-La Cañada (46182).
Español: Localidad: Paterna - La Cañada (46182).
Valencià: Codi: 46032585.
Español: Código: 46032585.
Valencià: Ensenyances que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició del Currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, amb caràcter ple, fins a finals del segon semestre de l'any 2019, des del curs de Nursery (de 3 anys d'edat) fins al curs de Year 4 (de 8 anys d'edat), amb capacitat màxima per a 450 escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición del Curriculum Nacional de Inglaterra y País de Gales, con carácter pleno, hasta finales del segundo semestre del año 2019, desde el curso de Nursery (de 3 años de edad) hasta el curso de Year 4 (de 8 años de edad), con capacidad máxima para 450 escolares.
Valencià: S'autoritza la impartició del Currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, amb caràcter temporal, fins a finals del segon semestre de l'any 2015, des del curs Year 5 (de 9 anys d'edat) fins al curs Year 6 (d'11anys d'edat), amb una capacitat màxima de 100 escolars.
Español: Se autoriza la impartición del Curriculum Nacional de Inglaterra y País de Gales, con carácter temporal, hasta finales del segundo semestre del año 2015, desde el curso Year 5 (de 9 años de edad) hasta el curso Year 6 (de 11 años de edad), con una capacidad máxima de 100 escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/614) Notificació i citació a termini als interessats en el procediment abreujat número 190/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/614) Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado número 190/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini als interessats en el procediment abreujat número 190/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado número 190/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2014/614] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que Gloria Peiro Cabrera ha interposat recurs contenciós administratiu procediment abreviat número 000190/2013, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, contra la Resolució de 23 de novembre de 2012, del director territorial de Sanitat, per la qual es publiquen els llistats definitius d'inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Edició 11.
Español: [2014/614] El director general de Recursos Humanos de la Consellería de Sanidad hace saber que Gloria Peiró Cabrera ha interpuesto recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 000190/2013, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, contra Resolución de 23 de noviembre de 2012, del director territorial de Sanidad, por la que se publican los listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, edición 11.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls emplaça en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, se notifica, a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: - El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat : Javier Lázaro Lorente.
Español: - El director general de Recursos Humanos de la Sanidad: Javier Lázaro Lorente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5648) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen les normes per a la producció integrada en vinya en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5648) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen las normas para la producción integrada en vid en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5648 CVE Data del document : 19-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen les normes per a la producció integrada en vinya en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5648 CVE Fecha del documento : 19-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen las normas para la producción integrada en vid en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/5648] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 7297, de 17.06.2014), que consisteix en l'omissió d'alguns dels annexos, per la qual cosa es reprodueixen complets tot seguit.
Español: [2014/5648] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7297, de 17.06.2014), que consiste en la omisión de algunos anexos, por lo que se reproducen completos a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4338) ORDE 32/2014, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena vocals del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4338) ORDEN 32/2014, de 13 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran vocales del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4338 CVE Data del document : 13-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I ORDE 32/2014, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena vocals del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4338 CVE Fecha del documento : 13-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I ORDEN 32/2014, de 13 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran vocales del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2014/4338] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels seus membres no acadèmics d'entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2014/4338] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo de entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: D'acord amb això, l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, en regula la composició en l'article 5 i establix els vocals que han de ser designats per les distintes entitats, en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con ello, la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades, en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del període de mandat, mort o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per qui els va designar o apreciació, per part del Consell Social, de causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del periodo de mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social, de causa de incompatibilidad.
Valencià: En estos casos, el mandat del nou membre designat tindrà una duració igual al temps que li reste per complir aquell membre que substituïsca; este no es computarà als efectes del paràgraf anterior.
Español: En estos casos el mandato del nuevo miembro designado tendrá una duración igual al tiempo que le reste por cumplir a aquel miembro que sustituya, no computándose el mismo a los efectos del párrafo anterior.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.