gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9995 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 6 de les vigents normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 6 de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: [2004/A9995] Havent-se redactat d'ofici per l'Ajuntament de Busot el projecte de modificació puntual número 6 de les vigents normes subsidiàries de planejament, consistent en el canvi de tipologia edificadora i la regulació de l'alçària de les tanques entre vivendes en l'àmbit del sòl urbà Valle Dorado, en virtut del que disposa l'article 55, en relació amb el 38, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, queda sotmés a informació pública per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el citat projecte, a fi de que es puguen presentar pels interessats els suggeriments i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2004/A9995] Habiéndose redactado de oficio por el Ayuntamiento de Busot el proyecto de modificación puntual número 6 de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento, consistente en el cambio de tipología edificatoria y la regulación de la altura de las vallas entre viviendas en el ámbito del suelo urbano Valle Dorado, en virtud de lo dispuesto en el artículo 55, en relación con el 38, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el citado proyecto, al objeto de que se puedan presentar por los interesados las sugerencias y alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: La documentació es podrà examinar en les oficines de l'Ajuntament de Busot, situat a la plaça de l'Ajuntament número 1, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación se podrá examinar en las oficinas del Ayuntamiento de Busot, sito en la plaza de L'Ajuntament número 1, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6070) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, sector d'administració especial, responsable de magatzems i vendes (PF1365) d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2004 (DOGV de 19 de febrer de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6070) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, sector administración especial, responsable de almacenes y ventas (PF1365) de esta Universidad, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2004 (DOGV de 19 de febrero de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/6070 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, sector d'administració especial, responsable de magatzems i vendes (PF1365) d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2004 (DOGV de 19 de febrer de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/6070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, sector administración especial, responsable de almacenes y ventas (PF1365) de esta Universidad, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2004 (DOGV de 19 de febrero de 2004).
Valencià: [2004/M6070] Finalitzades les actuacions de la comissió de valoració per les quals es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, sector d'administració especial, responsable de magatzems i vendes (PF1365) d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2004 (DOGV de 19 de febrer de 2004) i vista la proposta elevada per la comissió de valoració, aquest Rectorat, fent ús de les facultats conferides per la normativa vigent i d'acord amb allò establit en les bases de la convocatòria, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar el lloc de treball del grup C, sector d'administració especial, responsable de magatzems i vendes (PF1365) d'aquesta Universitat, oferit en el concurs, al funcionari de carrera que a continuació es relaciona Cognoms i nom DNI Puntuació total Amer Blanch, Eduardo 19086805 10,95 Segon La presa de possessió en el nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 16 de juny de 2004, havent de cessar en el lloc que actualment ocupa amb efectes des del dia 15 de juny de 2004.
Español: [2004/M6070] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo c, sector administración especial, responsable de almacenes y ventas (PF1365) de esta Universidad, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2004 (DOGV de 19 de febrero de 2004) y vista la propuesta elevada por la comisión de valoración, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar el puesto de trabajo del grupo B, sector administración especial, responsable de almacenes y ventas (PF1365) de esta Universidad, ofertado en el concurso, al funcionario de carrera que a continuación se relaciona.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 8 de juny de 2004.
Español: Valencia, 8 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2468) Ressenya de la Resolució de 27 d'octubre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial del sector Torreta-Casa Colorada del municipi d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2468) Reseña de la resolución de 27 de octubre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y el Plan Parcial del Sector Torreta-Casa Colorada del municipio de Elda (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2468 CVE Data del document : 12-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Elda pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 27 d'octubre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial del sector Torreta-Casa Colorada del municipi d'Elda (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2468 CVE Fecha del documento : 12-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Elda plan de urbanismo Reseña de la resolución de 27 de octubre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y el Plan Parcial del Sector Torreta-Casa Colorada del municipio de Elda (Alicante).
Valencià: [2004/X2468] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 27 d'octubre de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 29 de 5 de febrer de 2004.
Español: [2004/X2468] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 27 de octubre de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 29 de 5 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13729) Notificació a David y Francisco Pescados Polamar, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13729) Notificación a David y Francisco Pescados Polamar, SL.
Valencià: Expedient número 03-092/2003.
Español: Expediente número 03-092/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a David y Francisco Pescados Polamar, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a David y Francisco Pescados Polamar, SL.
Valencià: [2003/Q13729] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, planta 4a, d'Alacant, en dies laborables, de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2003/Q13729] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2, planta 4.
Valencià: Relació que se cita: Interessat: David y Francisco Pescados Polamar, SL NIF/CIF B53669842 Domicili: Tirant lo Blanc, 11-13 03560 El Campello (Alacant) Procediment: Expedient número 03-092/2003 Llei 9/1998, de 15 de desembre, Generalitat Valenciana, Pesca Marítima Comunitat Valenciana Notificació resolució Alacant, 1 de desembre de 2003.
Español: Relación que se cita: Interesado: David y Francisco Pescados Polamar, SL NIF/CIF B53669842 Domicilio: Tirant lo Blanc 11-13 03560 El Campello (Alicante) Procedimiento: Expediente número 03-092/2003 Ley 9/1998, de 15 de diciembre, Generalitat Valenciana, Pesca Marítima Comunidad Valenciana Notificación resolución Alicante, 1 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1065) Notificació a Pascual Mora Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1065) Notificación a Pascual Mora Vives.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Pascual Mora Vives.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pascual Mora Vives.
Valencià: [2004/M1065] Ja que no s'ha pogut notificar a Pascual Mora Vives, en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del cap del Servici d'Explotació i Conservació de Ports de 13 de novembre de 2003.
Español: [2004/M1065] No habiendo podido notificar a Pascual Mora Vives en el domicilio conocido por esta administración, la Resolución del jefe del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 13 de noviembre de 2003.
Valencià: «Consta en esta administració la falta de pagament en període voluntari de les tarifes portuàries per servicis prestats a l'embarcació referida.
Español: «Consta a esta administración la falta de pago en período voluntario de las tarifas portuarias por servicios prestados a la embarcación referida.
Valencià: Atés el que establix l'article 6.b de la vigent Llei 1/1999, de la Generalitat Valenciana, de Tarifes Portuàries, de 31 de març, en el sentit que la falta de pagament en període voluntari de les tarifes portuàries per servicis, la utilització de la qual haja sigut autoritzada, faculta l'administració per a suspendre el servici, retirar, immobilitzar o posar en sec l'embarcació, tallar el subministrament i adoptar qualsevol altra mesura derivada de l'aplicació de la normativa d'explotació, després de la notificació prèvia a l'interessat.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 6.b de la vigente Ley 1/1999, de la Generalitat Valenciana, de Tarifas Portuarias, de 31 de marzo, en el sentido de que la falta de pago en periodo voluntario de las tarifas portuarias por servicios cuya utilización haya sido autorizada, faculta a la administración para suspender el servicio, retirar, inmovilizar o poner en seco la embarcación, cortar el suministro y adoptar cualquier otra medida derivada de la aplicación de la normativa de explotación, previa notificación al interesado.
Valencià: Atés el que establix l'article 14.9 de les vigents normes per a l'assignació de llocs d'amarrament de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.209, del dimecres 13 de març de 2002, aprovades per Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrament es produirà per falta d'atenció en el pagament de les tarifes portuàries en el període de pagament voluntari.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 14.9 de las vigentes normas para la asignación de puestos de amarre de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.209, del miércoles 13 de marzo de 2002, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano en el sentido de que la baja en la asignación de amarre se producirá por falta de atención en el pago de las tarifas portuarias en el periodo de pago voluntario.
Valencià: El que se li notifica.
Español: Lo que se le notifica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/2822) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern Provisional per la qual es modifica la denominació d'una escala pròpia d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/2822) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno Provisional por la cual se modifica la denominación de una escala propia de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/2822 CVE Data del document : 08-03-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal categoria professional RESOLUCIÓ de 8 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern Provisional per la qual es modifica la denominació d'una escala pròpia d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/2822 CVE Fecha del documento : 08-03-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal categoría profesional RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno Provisional por la cual se modifica la denominación de una escala propia de esta Universidad.