gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública tot complint el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de juliol de 1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en los artículos 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176, de 24 de julio de 1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/900837) DECRET 21/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual se substitueix un membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/900837) DECRETO 21/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituye un miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/02/26/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/02/26/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/900837 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 21/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual se substitueix un membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/900837 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 21/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituye un miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002X2047] Havent-se produït una vacant entre els membres que integren el Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que preveu l'article 7.1 i 2 de la Llei 3/1984, de 6 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Creació i Regulació del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, el ple de les Corts Valencianes, en la sessió del dia 13 de febrer de 2002, acordà designar la diputada que ha de cobrir la vacant produïda.
Español: [2002X2047] Habiéndose producido una vacante entre los miembros que integran el Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana, y de conformidad con lo previsto en el artículo 7.1 y 2 de la Ley 3/1984, de 6 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Creación y Regulación del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana, el pleno de las Cortes Valencianas, en sesión del día 13 de febrero de 2002, acordó designar la diputada que ha de cubrir la vacante habida.
Valencià: En atenció d'aquests motius i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 2002, DECRETE Nomenar membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana la diputada de les Corts Valencianes pel Grup Parlamentari Popular següent: senyora Amparo Sancho Vicente.
Español: En su virtud y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 2002, DISPONGO Nombrar miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana a la siguiente diputada de las Cortes Valencianas, por el Grupo Parlamentario Popular: doña Amparo Sancho Vicente.
Valencià: València, 26 de febrer de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/2783) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 21-bis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/2783) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 21-bis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4219 Data del DOGV : 02-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4219 Fecha DOGV : 02-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2783 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 21-bis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 21-bis.
Valencià: [2002/F2783] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 15 de març de 2002, acordà aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 21-bis, presentat per l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució número 21-bis.
Español: [2002/F2783] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 15 de marzo de 2002, acordó aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 21-bis, presentado por la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución número 21-bis.
Valencià: L'acte esmentat posa fi a la via administrativa, i contra aquest es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació o publicació del present edicte; si vol, pot impugnar-lo directament davant de la corresponent Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de la publicació d'aquest edicte o des de l'endemà de la recepció de la notificació de l'acord, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjudici que puga exercir qualsevol altra acció que estime procedent.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación del presente edicto; si lo desea puede impugnarlo directamente ante la correspondiente Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde la publicación del presente edicto o desde el día siguiente a aquel en que reciba notificación de acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10453) Notificació a Djamel Bakour i Gloria María Espinosa Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10453) Notificación a Djamel Bakour y Gloria María Espinosa Díaz.
Valencià: Expedient número 758-759/2001.
Español: Expediente número 758-759/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Djamel Bakour i Gloria María Espinosa Díaz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Djamel Bakour y Gloria María Espinosa Díaz.
Valencià: [2002/F10453] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F10453] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: Djamel Bakour i Gloria María Espinosa Díaz.
Español: Interesados: Djamel Bakour y Gloria María Espinosa Díaz.
Valencià: Alcoi, 52-3r esq.
Español: Alcoy, 52-3º izq.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de juliol de 2002, en la qual s'adopten els acords: Resolució de desestimació de les visites sol·licitades referent als menors M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de julio de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de desestimación de las visitas solicitadas referente a los menores M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3418) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del PP-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3418) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del PP-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3418 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del PP-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del PP-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: [2002/M3418] Per mitjà del present edicte faig públic que l'alcalde senyor José Miguel Llorca Senabre ha dictat la Resolució 514/2002, de 8 de març de 2002, que en la seua part dispositiva establix: «.
Español: [2002/M3418] Por medio de la presente hago público que el alcalde don José Miguel Llorca Senabre ha dictado la Resolución 514/2002, de 8 de marzo de 2002, que en su parte dispositiva establece: «.
Valencià: Vinc a resoldre: Primer Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del PP-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa (Alacant), presentada pel senyor Gabriel de Torre Soler, en representació de la mercantil Solera I, SA, en condició d'agent urbanitzador del PP-2, unitat d'execució número 2.
Español: Vengo a resolver: Primero Someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del PP-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villajoyosa (Alicante), presentada por don Gabriel de Torre Soler, en representación de la mercantil Solera I, SA, en condición de agente urbanizador del PP-2, unidad de ejecución número 2.
Valencià: La dita documentació es va presentar per mitjà de registre d'entrada número 2096, de 25 de febrer de 2002.
Español: Dicha documentación se presentó mediante registro de entrada número 2096, de 25 de febrero de 2002.
Valencià: Segon Remeteu avís previ a la publicació de l'anunci d'informació pública, amb el mateix contingut de l'edicte d'informació pública, als que consten com a titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Segundo Remítase aviso previo a la publicación del anuncio de información pública, con el mismo contenido del edicto de información pública, a quienes consten como titulares catastrales de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Es podran presentar al·legacions durant el dit període, estant tota la documentació tècnica objecte d'informació pública a les oficines d'Urbanisme, síties al carrer d'Hernán Cortés, número 2, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres estos dos inclusivament.
Español: Se podrán presentar alegaciones durante dicho periodo, estando toda la documentación técnica objeto de información pública en las oficinas de urbanismo, sitas en la calle de Hernán Cortés, número 2, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes ambos inclusive.
Valencià: » Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, en constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produix indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/14241) Informació pública del pla especial de reserva de sòl Guarderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/14241) Información pública del plan especial de reserva de suelo Guarderia.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14241 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reserva de sòl Guarderia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reserva de suelo Guarderia.
Valencià: [2002/F14241] El Ple de l'ajuntament, en la sessió realitzada el dia 5 de desembre de 2002, aprovà inicialment el pla especial de reserva de sòl Guarderia.
Español: [2002/F14241] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada el día 5 de diciembre de 2002, aprobó inicialmente el plan especial de reserva de suelo Guarderia.
Valencià: El qual es sotmet a informació pública en compliment dels articles 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158 i 168 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, perquè en el termini d'un mes comptat a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga ser examinat a l'Oficina Tècnica de l'ajuntament i es presenten les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: El cual se somete a información pública en cumplimiento de los artículos 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158 y 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, para que en el plazo de un mes contado a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda ser examinado en la Oficina Técnica del ayuntamiento y se presenten las alegaciones que se consideren pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/10859) Informació pública de les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça vacant del grup E, escala d'administració general, subescala subalterna, denominació algutzir, de l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/10859) Información pública de las bases de la convocatoria para cubrir una plaza vacante del grupo E, escala de administración general, subescala subalterna, denominación alguacil, del año 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10859 CVE Data del document : 19-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tavernes Blanques concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça vacant del grup E, escala d'administració general, subescala subalterna, denominació algutzir, de l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10859 CVE Fecha del documento : 19-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tavernes Blanques concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública de las bases de la convocatoria para cubrir una plaza vacante del grupo E, escala de administración general, subescala subalterna, denominación alguacil, del año 2001.
Valencià: [2002/A10859] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 10 de juny de 2002, va acordar convocar les proves selectives d'accés al grup E, algutzir, que es regiran per les següents Bases Primera.
Español: [2002/A10859] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 10 de junio de 2002, acordó convocar pruebas selectivas de acceso al grupo E, alguacil, que se regirá por las siguientes Bases Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir una plaça vacant del grup E, escala d'administració general, subescala subalterna, denominació algutzir, oferida mitjançant el sistema selectiu de lliure accés, procediment de concurs oposició, inclosa en l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2001.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir una plaza vacante del grupo E, escala de administración general, subescala subalterna, denominación: alguacil, ofertada mediante el sistema selectivo de libre acceso, procedimiento de concurso-oposición, incluida en la oferta pública de empleo para el año 2001.