gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la indicació i autorització de la dispensació i per a la utilització de medicaments en els mateixos centres sanitaris podran utilitzar-se els sistemes d'informació corporatius disponibles, o establir els procediments i documentació acreditativa, que prèviament hauran de ser autoritzats per la direcció del centre i aprovats per la Comissió d'Ús Racional dels Medicaments i Productes Sanitaris o la Comissió de Farmàcia i Terapèutica Hospitalària del Departament de Salut, que estableix entre les seues funcions, respectivament, la de proposar a la direcció, per al seu obligat compliment, els procediments de sol·licitud de productes farmacèutics, distribució i utilització de productes farmacèutics en els centres d'atenció primària, i els procediments de prescripció, distribució i dispensació de medicaments en l'hospital, d'acord amb l'article 4 del Decret 118/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'ordenen i prioritzen activitats de les estructures de suport per a un ús racional dels productes farmacèutics en l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Para la indicación y autorización de la dispensación y para la utilización de medicamentos en los propios centros sanitarios podrán utilizarse los sistemas de información corporativos disponibles, o establecer los procedimientos y documentación acreditativa, que previamente deberán ser autorizados por la dirección del centro y aprobados por la Comisión de Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanitarios o la Comisión de Farmacia y Terapéutica Hospitalaria del Departamento de Salud, que establece entre sus funciones, respectivamente, la de proponer a la dirección, para su obligado cumplimiento, los procedimientos de solicitud de productos farmacéuticos, distribución y utilización de productos farmacéuticos en los centros de atención primaria, y los procedimientos de prescripción, distribución y dispensación de medicamentos en el hospital, de acuerdo con el artículo 4 del Decreto 118/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se ordenan y priorizan actividades de las estructuras de soporte para un uso racional de los productos farmacéuticos en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Regulació de l'oferta formativa El disseny, desenvolupament i impartició de l'oferta formativa prevista en l'article 3 d'aquest decret, que permet a les infermeres i els infermers l'adquisició de les competències sobre indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà, correspondrà a l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, sense perjudici que puguen participar en el desenvolupament i impartició d'aquesta les universitats o les entitats professionals infermeres que promoguen el seu desenvolupament professional continu.
Español: El diseño, desarrollo e impartición de la oferta formativa prevista en el artículo 3 de este decreto, que permite a las enfermeras y los enfermeros la adquisición de las competencias sobre indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano, corresponderá a la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, sin perjuicio de que puedan participar en el desarrollo e impartición de la misma las universidades o las entidades profesionales enfermeras que promuevan su desarrollo profesional continuo.
Valencià: En el programa d'aquesta oferta formativa s'hauran d'incloure les competències següents, considerades necessàries perquè les infermeres i els infermers puguen obtindre acreditació per a indicar, usar i autoritzar la dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà: a) En l'àmbit de les cures generals: 1a.
Español: En el programa de dicha oferta formativa se deberán incluir las siguientes competencias, consideradas necesarias para que las enfermeras y los enfermeros puedan obtener acreditación para indicar, usar y autorizar la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano: a) En el ámbito de los cuidados generales: 1.
Valencià: Conéixer els diferents grups de fàrmacs, els principis de la seua indicació, ús i autorització, i també els mecanismes d'acció d'aquests. 2a.
Español: ª Conocer los diferentes grupos de fármacos, los principios de su indicación, uso y autorización, así como los mecanismos de acción de los mismos. 2.
Valencià: Conéixer la indicació i l'ús de productes sanitaris vinculats a les cures d'infermeria. 3a.
Español: ª Conocer la indicación y el uso de productos sanitarios vinculados a los cuidados de enfermería. 3.
Valencià: Indicació i ús dels medicaments, avaluant els beneficis esperats i els riscos associats o efectes derivats de la seua administració i consum. 4a.
Español: ª Indicación y uso de los medicamentos, evaluando los beneficios esperados y los riesgos asociados o efectos derivados de su administración y consumo. 4.
Valencià: Aplicar les tecnologies i sistemes d'informació i comunicació de les cures de salut.
Español: ª Aplicar las tecnologías y sistemas de información y comunicación de los cuidados de salud.
Valencià: b) En l'àmbit de les cures especialitzades, a més de les competències enumerades en el paràgraf a anterior: 1a.
Español: b) En el ámbito de los cuidados especializados, además de las competencias enumeradas en el párrafo a) anterior: 1.
Valencià: Conéixer els principis de la indicació, ús i autorització dels diferents medicaments i productes sanitaris d'ús humà en l'àmbit de les cures especialitzades. 2a.
Español: ª Conocer los principios de la indicación, uso y autorización de los diferentes medicamentos y productos sanitarios de uso humano en el ámbito de los cuidados especializados. 2.
Valencià: Conéixer els diferents grups de fàrmacs, els principis de la seua indicació, ús i autorització, i també els mecanismes d'acció d'aquests, en l'àmbit de les cures especialitzades. 3a.
Español: ª Conocer los diferentes grupos de fármacos, los principios de su indicación, uso y autorización, así como los mecanismos de acción de los mismos, en el ámbito de los cuidados especializados. 3.
Valencià: Utilització dels medicaments, avaluant els beneficis esperats i els riscos associats o efectes derivats de la seua administració i consum, en l'àmbit de les cures especialitzades. 4a.
Español: ª Utilización de los medicamentos, evaluando los beneficios esperados y los riesgos asociados o efectos derivados de su administración y consumo, en el ámbito de los cuidados especializados. 4.
Valencià: Extensió de l'assegurança de responsabilitat civil 1.
Español: Extensión del seguro de responsabilidad civil 1.
Valencià: La conselleria competent en sanitat vetlarà perquè el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de l'apartat 2.a 1r, 2.a) 2n i 2.a) 4t de l'article 2 d'aquest decret, en l'exercici de l'activitat acreditada en aplicació d'aquest, es trobe cobert per l'assegurança de responsabilitat civil contractada per aquesta conselleria. 2.
Español: La conselleria competente en sanidad velará por que el personal incluido en el ámbito de aplicación del apartado 2.a 1º, 2.a) 2º y 2.a) 4º del artículo 2 de este decreto, en el ejercicio de la actividad acreditada en aplicación del mismo, se encuentre cubierto por el seguro de responsabilidad civil contratado por esta conselleria. 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 4.1 del Reial decret 954/2015, de 23 d'octubre, les persones responsables dels corresponents centres de treball, en el cas del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació dels apartats 2.a) 3r, 2.a) 5é, 2.a) 6é, 2.b) 1r, 2.b) 2n i 2.b) 3r de l'article 2 del decret, verificaran que en l'assegurança de responsabilitat civil, aval o una altra garantia financera que done cobertura a les actuacions de les seues infermeres i infermers s'incloga la garantia de la responsabilitat derivada de la indicació, ús i autorització de la dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà. 3.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 4.1 del Real decreto 954/2015, las personas responsables de los correspondientes centros de trabajo, en el caso del personal incluido en el ámbito de aplicación de los apartados 2.a) 3º, 2.a) 5º, 2.a) 6º, 2.b) 1º, 2.b) 2º y 2.b) 3º del artículo 2 del decreto, verificarán que en el seguro de responsabilidad civil, aval u otra garantía financiera que dé cobertura a las actuaciones de sus enfermeras y enfermeros se incluya la garantía de la responsabilidad derivada de la indicación, uso y autorización de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano. 3.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 4.2 del Reial decret 954/2015, de 23 d'octubre, el col·legi professional corresponent verificarà que les infermeres i els infermers que exercisquen la seua activitat per compte propi, i es troben en l'àmbit d'aplicació de l'apartat 2.b 4t de l'article 2 del decret, disposen d'una assegurança de responsabilitat civil, aval o una altra garantia financera que proporcione cobertura a l'activitat professional acreditada en virtut d'aquest decret.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 4.2 del Real decreto 954/2015, el colegio profesional correspondiente verificará que las enfermeras y los enfermeros que ejerzan su actividad por cuenta propia, y se encuentren en el ámbito de aplicación del apartado 2.b 4º del artículo 2 del decreto, dispongan de un seguro de responsabilidad civil, aval u otra garantía financiera que proporcione cobertura a la actividad profesional acreditada en virtud de este decreto.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal El tractament, cessió, utilització i custòdia de dades personals, se subjectarà al Reglament general de protecció de dades, UE/2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i a la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i resta de normativa aplicable.
Español: Protección de datos de carácter personal El tratamiento, cesión, utilización y custodia de datos personales, se sujetará al Reglamento General de Protección de Datos, UE/2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y a la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y demás normativa aplicable.
Valencià: Incidència pressupostària La implantació i desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria amb competències en sanitat.
Español: Incidencia presupuestaria La implantación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la conselleria con competencias en sanidad.
Valencià: Disposicions Transitòries Primera.
Español: Disposiciones Transitorias Primera.
Valencià: Acreditació prèvia d'ofici d'infermeres i infermers mitjançant resolució inicial dictada per la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública Les infermeres i els infermers que van obtindre l'acreditació en l'àmbit de les cures generals per a la indicació, ús i autorització de la dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà mitjançant Resolució d'1 de juliol de 2019 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, no requeriran nova acreditació en l'àmbit de les esmentades cures generals després de l'entrada en vigor d'aquest decret, entenent-se plenament vigents aquestes acreditacions prèvies a l'efecte d'aquest.
Español: Acreditación previa de oficio de enfermeras y enfermeros mediante resolución inicial dictada por la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública Las enfermeras y los enfermeros que obtuvieron la acreditación en el ámbito de los cuidados generales para la indicación, uso y autorización de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano mediante Resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública de 1 de julio de 2019 no precisarán de nueva acreditación en el ámbito de los mencionados cuidados generales tras la entrada en vigor de este decreto, entendiéndose plenamente vigentes dichas acreditaciones previas a los efectos del mismo.
Valencià: En aquest cas, les persones interessades hauran d'acompanyar a la sol·licitud d'acreditació un certificat del corresponent servei de salut acreditatiu que: a) Han adquirit les competències professionals indicades, segons els casos, en l'annex I del Reial decret 954/2015.
Español: En este caso las personas interesadas deberán acompañar a la solicitud de acreditación un certificado del correspondiente servicio de salud acreditativo de que: a) Han adquirido las competencias profesionales indicadas, según los casos, en el anexo I del Real decreto 954/2015.
Valencià: b) Compten amb una experiència professional mínima de tres mesos en l'àmbit de la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà, en l'àmbit de les cures generals o en el de les cures especialitzades. 2.
Español: b) Cuentan con una experiencia profesional mínima de tres meses en el ámbito de la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano, en el ámbito de los cuidados generales o en el de los cuidados especializados. 2.
Valencià: En aquests casos, si no resulta acreditada l'adquisició de les competències professionals de l'annex I del Reial decret 954/2015, el departament competent en sanitat oferirà a les persones interessades l'activitat formativa prevista en l'article 3 d'aquest decret, de manera que amb la superació del curs d'adaptació adequat puguen adquirir les competències sobre indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà de l'esmenta annex.
Español: En estos casos, si no resultara acreditada la adquisición de las competencias profesionales del anexo I del Real decreto 954/2015, se ofertará por parte del departamento competente en sanidad a las personas interesadas la actividad formativa prevista en el artículo 3 de este decreto, de modo que con la superación del curso de adaptación adecuado puedan adquirir las competencias sobre indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano del citado anexo.
Valencià: Disposició Derogatòria Disposició derogatòria única Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: Disposición Derogatoria Disposición derogatoria única Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto por este decreto.
Valencià: Disposicions Finals Disposició final primera.
Español: Disposiciones Finales Disposición final primera.
Valencià: Competència autonòmica en la matèria Aquest decret es dicta en desenvolupament de l'article 10 del Reial decret 954/2015, de 23 d'octubre, pel qual es regula la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part dels infermers.
Español: Competencia autonómica en la materia Este decreto se dicta en desarrollo del artículo 10 del Real decreto 954/2015, de 23 de octubre, por el que se regula la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de los enfermeros.
Valencià: Desenvolupament S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en sanitat per a desenvolupar aquest decret.
Español: Desarrollo Se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en sanidad para desarrolar este decreto.
Valencià: València, 25 de setembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 25 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/564) Extracte de la Resolució de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/564) Extracto de la Resolución de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8725 Data del DOGV : 24-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8725 Fecha DOGV : 24-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/564 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/564 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, regulades en l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades a finançar-les, publicada en el BOE número 78, de data 1 d'abril de 2019.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, reguladas en la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación, publicada en el BOE número 78, de fecha 1 de abril de 2019.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte la convocatòria d'ajudes per a la realització de programes de formació dirigits, almenys en un 70 %, per a treballadors ocupats en empreses o centres de treball situats a la Comunitat Valenciana, o treballadors autònoms residents en aquella, i en un 30 %, com a màxim, a treballadors desocupats residents també a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto la convocatoria de ayudas para la realización de programas de formación dirigidos al menos en un 70 % para trabajadores empleados en empresas o centros de trabajo ubicados en la Comunitat Valenciana o trabajadores autónomos residentes en la misma y en un 30 % como máximo a trabajadores desempleados residentes también en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitats beneficiàries Seran beneficiaris de les subvencions les entitats de formació públiques o privades acreditades i/o inscrites en el corresponent registre d'Entitats de Formació, per a les especialitats formatives objecte de la formació, Quart.
Español: Entidades beneficiarias Serán beneficiarios de las subvenciones las entidades de formación públicas o privadas, acreditadas y/o inscritas en el correspondiente Registro de Entidades de Formación, para las especialidades formativas objeto de la formación, Cuarto.
Valencià: Quantia Es destinarà per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives, dirigides prioritàriament a persones ocupades, un import global màxim estimat de 16.500.000 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S5644000 del capítol IV, del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2020.
Español: Cuantía Se destinará para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas un importe global máximo estimado de 16.500.000 euros con cargo a la línea de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.