gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2921) CONVOCATÒRIA 018/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2921) CONVOCATORIA 018/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2921 CVE Data del document : 05-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 018/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2921 CVE Fecha del documento : 05-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 018/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2009/2921] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/2921] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera, grup A, pertanyents al cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat Valenciana i els funcionaris d'altres administracions públiques que reunisquen el requisit de ser funcionari de carrera d'alguna de les escales, subescales, classes o cossos superiors d'interventors de qualsevol administració pública.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera, grupo A, pertenecientes al cuerpo superior de interventores y auditores de la Generalitat Valenciana y los funcionarios de otras administraciones públicas que reúnan el requisito de ser funcionario de carrera de alguna de las escalas, subescalas, clases o cuerpos superiores de Interventores de cualquier administración pública.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i hi hauran d'indicar l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc de treball número: 25766 interventor/a delegat/ada.
Español: Puesto de trabajo número: 25766 interventor/a delegado/a.
Valencià: Naturalesa: funcionarial.
Español: Naturaleza: Funcionarial.
Valencià: Sector: especial.
Español: Sector: Especial.
Valencià: Requisits: grup A, cos superior d'interventors/ores i auditors/ores de la Generalitat.
Español: Requisitos: Grupo A, cuerpo superior de interventores/as y auditores/as de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les pròpies que la normativa legal atribuïsca a la Intervenció General, referides a l'àmbit territorial del respectiu servei en el més ampli sentit. 2.
Español: Funciones: las propias que la normativa legal atribuya a la Intervención General, referidos al ámbito territorial del respectivo servicio en el más amplio sentido. 2.
Valencià: Lloc de treball número: 25767 interventor/a delegat/ada.
Español: Puesto de trabajo número: 25767 interventor/a delegado/a.
Valencià: Requisits: grup A, cos superior d'interventors/ores i auditors/ores de la Generalitat.
Español: Requisitos: Grupo A, Cuerpo Superior de Interventores/as y Auditores/as de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les pròpies que la normativa legal atribuïsca a la Intervenció General, referides a l'àmbit territorial del respectiu servei en el més ampli sentit. 3.
Español: Funciones: las propias que la normativa legal atribuya a la Intervención General, referidos al ámbito territorial del respectivo servicio en el más amplio sentido. 3.
Valencià: Lloc de treball número: 26044 interventor/a delegat/ada.
Español: Puesto de trabajo número: 26044 interventor/a delegado/a.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars President: Miguel Ubeda Amago, viceinterventor general funció interventora, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidente: Miguel Ubeda Amago, viceinterventor general Función Interventora, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents: President: Juan Antonio García López, viceinterventor general d'Auditories, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Antonio García López, viceinterventor general de Auditorias, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Juan Fernández González, cap de Servei d'Administració i Assumptes Generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Fernández González, jefe de servicio de Administración y Asuntos Generales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Els interessats podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que es disposen els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de la mencionada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicacarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptador de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptador del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1809) Notificació a Marrin Imports, SC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1809) Notificación a Marrin Imports, SC.
Valencià: Expedient número GA-853/2006.
Español: Expediente número GA-853/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5960 Data del DOGV : 23-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5960 Fecha DOGV : 23-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1809 CVE Data del document : 12-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació a Marrin Imports, SC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1809 CVE Fecha del documento : 12-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación a Marrin Imports, SC.
Valencià: [2009/1809] No ha sigut possible notificar de forma personal i directa a la persona interessada la resolució que s'indica a continuació de denegació de l'expedient de sol·licitud d'autorització sanitària i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments per a l'activitat d'emmagatzematge i distribució polivalent, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la resolució.
Español: [2009/1809] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa al interesado la resolución que a continuación se relaciona de denegación del expediente de solicitud de autorización sanitaria e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos para la actividad de almacenamiento y distribución polivalente, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de la referida resolución.
Valencià: «Vist l'expedient GA-853/2006, de sol·licitud d'autorització d'ampliació d'activitat en el Registre General Sanitari d'Aliments de Marrin Imports, SC, per a l'activitat d'emmagatzematge i distribució de caramels, llepolies, confits, garapinyats, articles de regalíssia i goma de mastegar, i vista l'acta d'inspecció número 0012037, de data 9 de febrer de 2007, estesa en l'establiment, i vist el formulari número 0012190, de 18 d'abril de 2007, es va comprovar que l'establiment presenta les deficiències següents: Les superfícies del sostre i del sòl de la zona d'emmagatzematge són de neteja difícil.
Español: «Visto el expediente GA-853/2006 de solicitud de autorización de ampliación de actividad en el Registro General Sanitario de Alimentos de Marrin Imports, SC para la actividad de almacenamiento y distribución de caramelos, golosinas, confites, garrapiñados, artículos de regaliz y goma mascar y vista el acta de inspección nº 0012037 de fecha 9 de febrero de 2007 levantada en el establecimiento y visto el formulario nº 0012190 de 18 de abril de 2007 se comprobó que el establecimiento presenta las siguientes deficiencias: Las superficies del techo y del suelo de la zona de almacenamiento son de difícil limpieza.
Valencià: No s'acredita que apliquen procediments adequats per al control de plagues.
Español: No se acredita que apliquen procedimientos adecuados para el control de plagas.
Valencià: Els manipuladors d'aliments no acrediten la formació en higiene alimentària.
Español: Los manipuladores de alimentos no acreditan su formación en higiene alimentaria.
Valencià: No es complix, per tant, el que establixen els apartats a) i c) del punt 4 del capítol IX, i el punt 2 del capítol XII, de l'annex II del Reglament (CE) número 852/2004, del Parlament Europeu i del Consell, de 29.04.2004, relatiu a la higiene dels productes alimentaris.
Español: Incumpliendo con ello lo establecido en los apartados a) y c) del punto 4 del Capítulo IX y el punto 2 del Capítulo XII del Anexo II del Reglamento (CE) nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29/04/2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios.
Valencià: Per estos fets s'han de considerar els fonaments de dret següents: 1r) La competència d'esta direcció general té el suport legal en l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2n) El Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, sobre el Règim General Sanitari d'Aliments. 3r) La legislació alimentària específica que s'aplica en este cas.
Español: Ante estos hechos son de consideración los siguientes fundamentos de derecho: 1º) La competencia de esta Dirección General tiene su apoyo legal en el artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad. 2º) El RD 1712/1991 de 29 de noviembre sobre el Régimen General Sanitario de Alimentos. 3º) La legislación alimentaria específica que es de aplicación en este caso.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de generals que s'apliquen, resolc, en data 8 de febrer de 2008, denegar l'autorització d'ampliació d'activitat en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Visto los preceptos legales citados y demás generales que le son de aplicación, resuelvo, en fecha 8 de febrero de 2008, denegar su autorización de ampliación de actividad en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Contra este acte pot interposar-se un recurs d'alçada davant del subsecretari de la Conselleria de Sanitat en el termini d'un mes, d'acord amb l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto, podrá interponerse recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Sanitat en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14043) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Consejo General del Poder Judicial i la Generalitat per a la implantació i integració en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de l'aplicació informàtica Sistema de Gestió Governativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14043) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial y la Generalitat para la implantación e integración en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de la aplicación informática Sistema de Gestión Gubernativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6166 Data del DOGV : 16-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6166 Fecha DOGV : 16-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14043 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques administració central sistema informàtic jurisdicció superior cooperació administrativa poder judicial RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Consejo General del Poder Judicial i la Generalitat per a la implantació i integració en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de l'aplicació informàtica Sistema de Gestió Governativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14043 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas administración central sistema informático jurisdicción superior cooperación administrativa poder judicial RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial y la Generalitat para la implantación e integración en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de la aplicación informática Sistema de Gestión Gubernativa.
Valencià: [2009/14043] El Consejo General del Poder Judicial i la Generalitat, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 27 de novembre de 2009, el Conveni de col·laboració per a la implantació i integració en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de l'aplicació informàtica "Sistema de Gestió Governativa".
Español: [2009/14043] El Consejo General del Poder Judicial y la Generalitat, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 27 de noviembre de 2009, el Convenio de colaboración para la implantación e integración en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de la aplicación informática Sistema de Gestión Gubernativa.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 2341/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 2341/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Consell General del Poder Judicial i la Generalitat per a la Implantació i Integració en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de l'aplicació informàtica Sistema de gestió governativa.
Español: Convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial y la Generalitat para la implantación e integración en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana de la aplicación informática Sistema de Gestión Gubernativa.