gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2651] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 3 de novembre de 2021, DOGV número 9213, d'11 de novembre del 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar (referència D03/21), mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2022/2651] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 3 de noviembre de 2021, DOGV número 9213, de 11 de noviembre de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar (referencia D03/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el diumenge dia 12 de juny de 2022 a les 09.30 hores en l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el domingo día 12 de junio de 2022 a las 09.30 horas en el aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'exercici constarà de 90 preguntes i tindrà una duració de 90 minuts.
Español: El ejercicio constará de 90 preguntas y tendrá una duración de 90 minutos.
Valencià: Tercer La distribució de les persones admeses per aula, així com qualsevol altre aspecte relacionat amb la realització i desenvolupament de l'exercici, serà publicada amb la suficient antelació a la realització d'aquest en la Seu electrònica de la Universitat d'Alacant, en l'apartat «Altres documents generals» associats a aquesta convocatòria, de l'expedient de l'aspirant, i podrà consultar-se, a títol informatiu, en la direcció de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/oposiciones/actual/oposiciones.html.
Español: Tercero La distribución de las personas admitidas por aula, así como cualquier otro aspecto relacionado con la realización y desarrollo del ejercicio, será publicada con suficiente antelación a la realización del mismo en la Sede electrónica de la Universidad de Alicante, en el apartado «Otros documentos generales» asociados a esta convocatoria, del expediente del aspirante, y podrá consultarse, a título informativo, en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/oposiciones/actual/oposiciones.html.
Valencià: Quart Les persones admeses hauran d'acudir proveïdes de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Cuarto Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Quint Les persones aspirants hauran de complir amb el que estableix el punt II dels criteris preventius per al desenvolupament presencial de processos selectius dictats pel Servei de Prevenció d'aquesta universitat: https://sp.ua.es/va/documentos/gestio-de-la-prevencio/manual-de-procediments/instruccions/iprl26/esdeveniments.pdf.
Español: Quinto Las personas aspirantes deberán cumplir con lo establecido en el punto II de los criterios preventivos para el desarrollo presencial de procesos selectivos dictados por el servicio de prevención de esta universidad: https://sp.ua.es/es/documentos/gestion-de-la-prevencion/manual-de-procedimientos/instrucciones/iprl26/eventos.pdf.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: d) ***1558** Costa Cortés, Elena María Falta DNI ***5983** Díaz Cerdeira, María Candela Falta DNI ***2576** García Marín, Armonía Falta DNI ***5916** Jiménez Bleda, Juana María Falta justificació exempció taxes base 3.2.2.
Español: d) ***1558** Costa Cortés, Elena María Falta DNI ***5983** Díaz Cerdeira, María Candela Falta DNI ***2576** García Marín, Armonía Falta DNI ***5916** Jiménez Bleda, Juana María Falta justificación exención tasas base 3.2.2.
Valencià: d) ***2693** Jurado Mendía, Daniel Falta DNI ***6056** Lledó Montes, Verónica Falta de pagament ***0215** Martínez Tallet, Joaquín Emilio Falta DNI ***5804** Obispo Cano, Rosa María DNI incomplet.
Español: d) ***2693** Jurado Mendía, Daniel Falta DNI ***6056** Lledó Montes, Verónica Falta de pago ***0215** Martínez Tallet, Joaquín Emilio Falta DNI ***5804** Obispo Cano, Rosa María DNI incompleto.
Valencià: Falta el revers del DNI ***6801** Poveda Palao, Inés Falta de pagament ***0633** Pujalte Falcó, Sophia DNI incomplet.
Español: Falta el reverso del DNI ***6801** Poveda Palao, Inés Falta de pago ***0633** Pujalte Falcó, Sophia DNI incompleto.
Valencià: Falta el revers del DNI ***2104** Pujante Hernández, Rosario María Falta DNI ***5719** Soler Cremades, Alfonso Falta de pagament ***2403** Valenzuela Barreales, Aymara Falta de pagament, DNI caducat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Falta el reverso del DNI ***2104** Pujante Hernández, Rosario María Falta DNI ***5719** Soler Cremades, Alfonso Falta de pago ***2403** Valenzuela Barreales, Aymara Falta de pago, DNI caducado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8061) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'exonera el municipi d'Emperador de la parcel·la de reserva educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8061) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se exonera al municipio de Emperador de la parcela de reserva educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8061 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Emperador centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'exonera el municipi d'Emperador de la parcel·la de reserva educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8061 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Emperador centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se exonera al municipio de Emperador de la parcela de reserva educativa.
Valencià: [2022/8061] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8061] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: S'inicia expedient amb motiu de la tramitació del Pla general d'Emperador i provisió d'inici del director general d'Infraestructures Educatives d'11 de març de 2022, d'acord amb el que s'ha establit en la secció segona de l'article 78 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Se inicia expediente con motivo de la tramitación del Plan general de Emperador, y providencia de inicio del director general de Infraestructuras Educativas de 11 de marzo de 2022, de acuerdo con lo preceptuado en la sección segunda del art. 78 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: S'ha elaborat un detallat estudi sociodemogràfic de data 24 de març de 2022, que consta com a requisit en la Llei 9/2019, de 23 de desembre, en el qual no es preveu un augment d'alumnes, més aviat la seua disminució, en els pròxims anys al municipi d'Emperador.
Español: Se ha elaborado un detallado estudio sociodemográfico de fecha 24 de marzo de 2022, que consta como requisito en la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, en el que no se prevé un aumento de alumnos, más bien su disminución en los próximos años en el municipio de Emperador.
Valencià: D'acord amb l'estudi sociodemogràfic esmentat més amunt, el terme municipal d'Emperador es troba totalment urbanitzat i edificat, per la qual cosa no es preveu un increment del nombre d'habitatges i, en conseqüència, tampoc de població, per la qual cosa, al seu torn, tampoc es preveu un creixement de la població infantil a escolaritzar, sinó, per contra, una reducció d'aquesta.
Español: De acuerdo con el estudio sociodemográfico arriba citado, el término municipal de Emperador se encuentra totalmente urbanizado y edificado, por lo que no se prevé un incremento del número de viviendas y, en consecuencia, tampoco de población, por lo que, a su vez, tampoco se prevé un crecimiento de la población infantil a escolarizar, sino, por el contrario, una reducción de la misma.
Valencià: S'ha donat audiència als municipis interessats perquè presenten al·legacions en allò que en dret consideren oportú sobre l'exoneració a Emperador de la parcel·la de reserva educativa, i únicament ha presentat al·legacions el municipi d'Albalat dels Sorells; el Servei d'Infraestructures Educatives procedeix a emetre el corresponent informe d'al·legacions de 15 de juny de 2022.
Español: Se ha dado audiencia a los municipios interesados para que presenten alegaciones en lo que en derecho consideraran oportuno sobre la exoneración a Emperador de la parcela de reserva educativa, presentando alegaciones únicamente el municipio de Albalat dels Sorells, procediéndose por el Servicio de Infraestructuras Educativas a emitir el correspondiente informe de alegaciones de 15 de junio de 2022.
Valencià: La competència dels municipis per a participar i cooperar amb l'Administració educativa en la creació, construcció i sosteniment dels centres docents públics està regulada en les normes següents: Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, en l'article 25.2-n, i Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local; Reial decret 2274/1993, de 22 de desembre, de cooperació de les corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència; Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; Decret 36/2007.
Español: La competencia de los municipios para participar y cooperar con la Administración educativa en la creación, construcción y sostenimiento de los centros docentes públicos se encuentra regulada en las siguientes normas: Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local en su artículo 25.2-n, y Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local; Real decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de cooperación de las corporaciones locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; Decreto 36/2007.
Valencià: Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; Reial Decret llei 5/2016, de 9 de desembre, de mesures urgents per a l'ampliació del calendari d'implantació de la millora de la qualitat educativa; Llei 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la formació professional.
Español: Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; Real Decreto ley 5/2016 de 9 de diciembre, de medidas urgentes para la ampliación del calendario de implantación de la mejora de la calidad educativa; Ley 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la formación profesional.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el Reial decret 2274/1993, de 22 de desembre, en concordança amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, els ajuntaments tenen la titularitat demanial de les parcel·les escolars i de les construccions efectuades sobre aquestes destinades a centres d'educació infantil de segon cicle, d'educació primària i d'educació especial.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, en concordancia con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, los ayuntamientos ostentan la titularidad demanial de las parcelas escolares y de las construcciones efectuadas sobre las mismas destinadas a centros de educación infantil de segundo ciclo, de educación primaria y de educación especial.
Valencià: Així mateix, les corporacions locals han de cooperar en l'obtenció de solars necessaris per a la construcció dels nous centres docents i fer-se càrrec de les despeses de conservació, manteniment i vigilància d'aquests immobles.
Español: Asimismo, las corporaciones locales han de cooperar en la obtención de solares necesarios para la construcción de los nuevos centros docentes, y hacerse cargo de los gastos de conservación, mantenimiento y vigilancia de dichos inmuebles.
Valencià: Així mateix, el Decret 104/2014, del Consell, pel qual s'aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives, fixa les directrius i els paràmetres per a l'establiment de les reserves dotacionals educatives, respecte a les quals la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en la secció segona de l'article 78, disposició addicional primera, estableix les següents excepcions al compliment de les reserves educatives: «La conselleria competent en matèria d'educació podrà exonerar o minorar part de les reserves educatives que derivarien de l'aplicació estricta d'aquest decret en aquells supòsits en els quals hi haja un estudi sociodemogràfic de l'evolució de la població que permeta justificar les previsions poblacionals i la seua diferència respecte dels resultats obtinguts de l'aplicació directa del decret en l'escenari temporal del planejament.
Español: Asimismo, el Decreto 104/2014 del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas fija las directrices y los parámetros para el establecimiento de las reservas dotacionales educativas, respecto a las que la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat en la sección segunda del artículo 78, disposición adicional primera, establece las siguientes excepciones al cumplimiento de las reservas educativas: «La conselleria competente en materia de educación podrá exonerar o minorar parte de las reservas educativas que se derivarían de la aplicación estricta de este decreto, en aquellos supuestos en los que exista un estudio sociodemográfico de la evolución de la población que permita justificar las previsiones poblacionales, y su diferencia respecto de los resultados obtenidos de la aplicación directa del decreto en el escenario temporal del planeamiento.
Valencià: Aquesta conselleria és competent tenint en compte el que es disposa en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i d'acord amb el que s'estableix en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Esta conselleria es competente atendiendo a lo dispuesto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat y de acuerdo con lo establecido en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En virtut d'això anterior i a proposta dels directors generals de Centres Docents i d'Infraestructures Educatives, resolc: Exonerar el municipi d'Emperador de la reserva de parcel·la educativa, d'acord amb el que s'ha establit en la secció segona de l'article 78 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i queda Emperador exonerat de disposar d'una parcel·la educativa, atés que no es preveu l'increment de la seua població escolar, sinó més aviat al contrari, població que podrà ser atesa en els municipis pròxims, ja que per les característiques especials del municipi que està totalment edificat no es disposa de sòl que puga ser utilitzat com a parcel·la educativa.
Español: En virtud de lo anterior y a propuesta de los directores generales de Centros Docentes y de Infraestructuras Educativas, resuelvo: Exonerar al municipio de Emperador de la reserva de parcela educativa, de acuerdo con lo preceptuado en la sección segunda del artículo 78 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, quedando Emperador exonerado de disponer de una parcela educativa, en atención a que no se prevé el incremento de su población escolar, sino más bien al contrario, pudiendo ser atendida en los municipios cercanos, ya que por las características especiales del municipio, que se encuentra totalmente edificado, no se dispone de suelo que pueda ser utilizado como parcela educativa.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual s'ha recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons corresponga, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8881) Informació pública de la modificació puntual DG/02-2020-72, reserva de sòl per a depòsit d'aigua i ampliació de camí agrícola en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8881) Información pública de la modificación puntual DG/02-2020-72, reserva de suelo para depósito de agua y ampliación de camino agrícola en suelo no urbanizable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : V.