gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M11013] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme, (delegació dcto. 19.10.1999), de data 30 de novembre de 1999, s'ha resolt sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 26 del Pla General, delimitada pels carrers de la Llibertat, Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez i Doctor Sapena, que ha sigut presentat pel senyor Ricardo Navarro Sevilla i redactat per l'arquitecte senyor Luis Alemany Torres.
Español: [1999/M11013] Por decreto del teniente de alcalde de Urbanismo, (delegación dcto. 19.10.1999), de fecha 30 de noviembre de 1999, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle del área de reparto número 26 del Plan General, delimitada por las calles de la Libertad, Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez y Doctor Sapena, que ha sido presentado por don Ricardo Navarro Sevilla y redactado por el arquitecto don Luis Alemany Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7846) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7846) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients número A-DANU-0032-0033-0034-0035-0036/2000.
Español: Expedientes número A-DANU-0032-0033-0034-0035-0036/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3854 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3854 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/Q7846] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/Q7846] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, 2, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4,2, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9424) Informació pública de l'acord relatiu a facultar el president de la Corporació o qui legalment el substituesca, per acceptar les delegacions de les facultats municipals, en matèria de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9424) Información pública del acuerdo relativo a facultar al presidente de la Corporación o a quien legalmente le sustituya, para aceptar las delegaciones de las facultades municipales, en materia de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9424 CVE Data del document : 27-10-2000 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Acord Descriptors : * delegació de poders competència administrativa administració local impost local Informació pública de l'acord relatiu a facultar el president de la Corporació o qui legalment el substituesca, per acceptar les delegacions de les facultats municipals, en matèria de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9424 CVE Fecha del documento : 27-10-2000 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa administración local impuesto local Información pública del acuerdo relativo a facultar al presidente de la Corporación o a quien legalmente le sustituya, para aceptar las delegaciones de las facultades municipales, en materia de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: [2000/X9424] La Diputació Provincial d'Alacant, en sessió plenària de data 13 de juliol de 2000, adoptà entre altres l'acord següent: Facultar el president de la corporació o qui legalment el substituesca per acceptar les delegacions de les facultats municipals que, en matèria de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica, els atribueix la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, l'entrada en vigor i termini de vigència del qual puga ser diferent al que preveu l'apartat quart, punt 2n, de l'Acord del ple de la Diputació Provincial, de 2 d'octubre de1997, el qual establia que l'entrada en vigor del conveni tindrà lloc en la mateixa data de l'aprovació de la delegació i estarà vigent fins el 31 de desembre de 2002.
Español: [2000/X9424] La Diputación Provincial de Alicante, en sesión plenaria de fecha 13 de julio de 2000, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Facultar al presidente de la corporación o a quien legalmente le sustituya, para aceptar las delegaciones de las facultades municipales, que en materia de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, les atribuye la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, cuya entrada en vigor y plazo de vigencia pueda ser diferente a lo previsto en el apartado cuarto, punto 2º, del Acuerdo del pleno de la Diputación Provincial, de 2 de octubre de1997, el cual establecía que la entrada en vigor del convenio tendrá lugar en la misma fecha de la aprobación de la delegación y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8977) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8977) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/8977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/8977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 19 de maig de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 2 de juny), per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions, convocat per Resolució de 24 de novembre de 1999.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 19 de mayo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 2 de junio de 2000, por la que hace pública la adjudicación definitiva de destinos, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: Referència del Jutjat: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 363/2000.
Español: Recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado: 363/2000.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado los expedientes administrativos de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7538) Informació pública de la convocatòria per a proveir dos llocs de treball de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7538) Información pública de la convocatoria para proveer dos puestos de trabajo de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7538 CVE Data del document : 12-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xàtiva concurs administratiu administració local policia Informació pública de la convocatòria per a proveir dos llocs de treball de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7538 CVE Fecha del documento : 12-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xàtiva concurso administrativo administración local policía Información pública de la convocatoria para proveer dos puestos de trabajo de la Policía Local.
Valencià: [2000/F7538] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 209, de 2 de setembre de 2000, es publiquen la convocatòria i les bases que han de regir les proves selectives per a proveir els llocs de treball que s'especifiquen, inclosos en l'oferta d'ocupació d'aquest ajuntament per a 2000: Dos llocs de treball de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia i els seus auxiliars, enquadrats en l'escala tècnica, categoria d'inspector, corresponent al nivell de titulació de la lletra-B; un d'aquests s'ha de proveir en torn lliure mitjançant el sistema d'oposició, i l'altre pel sistema de promoció interna pel procediment de concurs oposició.
Español: [2000/F7538] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 209, de 2 de septiembre de 2000, se publican la convocatoria y las bases que han de regir las pruebas selectivas para proveer los puestos de trabajo que se especifican, incluidos en la oferta de empleo de este ayuntamiento para 2000: Dos puestos de trabajo de la Policía Local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía y sus auxiliares, encuadrados en la escala técnica, categoría de inspector, correspondiente al nivel de titulación de la letra-B; uno de ellos a proveer en turno libre mediante el sistema de oposición, y el otro por el sistema de promoción interna por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptats des del següent en què aparega publicat aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales contados desde el siguiente en que aparezca publicado el presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1753) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, per la qual nomena el senyor Miguel Ángel Valdeolmillos López catedràtic d’universitat de l’àrea de coneixement de Fisiologia, adscrita al Departament de Fisiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1753) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don Miguel Ángel Valdeolmillos López catedrático de universidad del área de conocimiento de Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1753 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Miguel Ángel Valdeolmillos López catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia, adscrita al Departament de Fisiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don Miguel Ángel Valdeolmillos López catedrático de universidad del área de conocimiento de Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2000/F1753] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 19 de maig de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 16 de juny de 1999), i una vegada l'interessat ha presentat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i restants disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Miguel Ángel Valdeolmillos López, amb document nacional d'identitat número 12234055, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Fisiologia, adscrita al Departament de Fisiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: [2000/F1753] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 19 de mayo de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 16 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Miguel Ángel Valdeolmillos López, con documento nacional de identidad número 12234055, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10613) Recurs contenciós administratiu número 02/0002400/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10613) Recurso contencioso administrativo número 02/0002400/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/10613 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002400/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/10613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002400/1998.
Valencià: [1999/A10613] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Confederació Sindical de Comissions Obreres (CC.OO) ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0002400/1998, contra la inadmissió d'una reclamació prèvia.
Español: [1999/A10613] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/396) Expedient número SU-84/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/396) Expediente número SU-84/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material audiovisual i so.
Español: Adjudicación del suministro de material audiovisual y sonido.