gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació dels actes administratius: Inici d'expedient de revocació EAUTOE/2001/3657/46, a Inmaculada Montagut Gregori, i un altre; Resolució denegatòria de l'expedient EAUTOE/2002/3063/46, a Salvador Peña Leal i altres; resolució de revocació de l'expedient EAUTOE/1999/1290/46, a Josefina Moya Martínez, i altres; resolució favorable de l'expedient EAUTOC/2002/9/46, a Juan José Galiano Cuenca i altres; resolució d'arxivament de l'expedient, EAUTOE/2002/1950/46, a Francisco Eduardo Tello Grau, i altres; i acceptació de desistiment de l'expedient EAUTOE/2002/2348/46, a Marta Padilla Macías.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de los actos administrativos: Inicio de expediente de revocación EAUTOE/2001/3657/46, a Inmaculada Montagut Gregori, y otro; Resolución denegatoria del expediente EAUTOE/2002/3063/46, a Salvador Peña Leal y otros; resolución de revocación del expediente EAUTOE/1999/1290/46, a Josefina Moya Martínez, y otros; resolución favorable del expediente EAUTOC/2002/9/46, a Juan José Galiano Cuenca y otros; resolución de archivo del expediente, EAUTOE/2002/1950/46, a Francisco Eduardo Tello Grau, y otros; y aceptación de desistimiento del expediente EAUTOE/2002/2348/46, a Marta Padilla Macías.
Valencià: [2003/X1154] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.4 del mateix text legal.
Español: [2003/X1154] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.4 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/13034) DECRET 242/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, José Miguel Escrig Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/13034) DECRETO 242/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo a José Miguel Escrig Navarro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4646 Data del DOGV : 09-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4646 Fecha DOGV : 09-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13034 CVE Data del document : 05-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació DECRET 242/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, José Miguel Escrig Navarro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13034 CVE Fecha del documento : 05-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo DECRETO 242/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo a José Miguel Escrig Navarro.
Valencià: [2003/F13034] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de desembre de 2003, acorda nomenar sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació José Miguel Escrig Navarro.
Español: [2003/F13034] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de diciembre de 2003, acuerda nombrar subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo a José Miguel Escrig Navarro.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12221) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C10), per a ocupar lloc d'administració especial en els Servicis Tècnics d'Investigació pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 17 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.582, de 8 de setembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12221) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C10), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 17 de julio 2003, DOGV núm. 4.582, de 8 de septiembre de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12221 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C10), per a ocupar lloc d'administració especial en els Servicis Tècnics d'Investigació pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 17 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.582, de 8 de setembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C10), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 17 de julio 2003, DOGV núm. 4.582, de 8 de septiembre de 2003).
Valencià: [2003/X12221] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 17 de juliol de 2003 (DOGV núm. 4.582, de 8 de setembre de 2003), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C10), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/X12221] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 17 de julio de 2003 (DOGV núm. 4.582, de 8 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C10), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar l'aspirant admesa a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 11 de desembre, a les 16.00 hores, en la Biblioteca del Departament d'Agroquímica i Bioquímica de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 11 de diciembre, a las 16.00 horas, en la Biblioteca del Departamento de Agroquímica y Bioquímica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 13 de novembre de 2003.
Español: Alicante, 13 de noviembre de 2003.
Valencià: C10 LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 52776752 LÓPEZ BELMONTE, VERÓNICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA RFª.C10 LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 52776752 LÓPEZ BELMONTE, VERÓNICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6673) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada a la UE AR-23, així com del projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6673) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación aislada en la UE AR-23, así como el proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6673 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada a la UE AR-23, així com del projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación aislada en la UE AR-23, así como el proyecto de urbanización.
Valencià: [2003/Q6673] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 13 de maig de 2003, va adoptar, entre unes altres la Resolució número 832/2003, l'apartat dispositiu de la qual és com es diu tot seguit: Primera Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada a la UE AR-23, així com el projecte d'urbanització, presentat per Manuel Consuegra Aranda, mitjançant la publicació d'un edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia, i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del darrer anunci, perquè s'hi puguen formular al·legacions o, si s'escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada.
Español: [2003/Q6673] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 13 de mayo de 2003, adoptó, entre otras la Resolución número 832/2003, cuyo apartado dispositivo es como sigue: Primera Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación aislada en la UE AR-23, así como su proyecto de urbanización, presentado por Manuel Consuegra Aranda, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea, y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones o, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: Estos terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica distinta a la inicial i en presta caució per un import no inferior a l'1% del cost previst de les obres d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica distinta a la inicial y prestara caución de ello por un importe no inferior al 1% del coste previsto de las obras de urbanización.
Valencià: Segon Ordenar la remissió d'un avís, prèviament a la publicació dels edictes, a tots els titulars cadastrals inclosos a l'àmbit d'actuació.
Español: Segundo Ordenar la remisión de aviso, previamente a la publicación de los edictos, a todos los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4256) ORDE de 3 de febrer de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Angelina Santolaria de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4256) ORDEN de 3 de febrero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Angelina Santolaria de Barracas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4256 CVE Data del document : 03-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Barracas ensenyament primari ensenyament públic educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 3 de febrer de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Angelina Santolaria de Barracas.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4256 CVE Fecha del documento : 03-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Barracas enseñanza primaria enseñanza pública educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 3 de febrero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Angelina Santolaria de Barracas.
Valencià: [2003/4256] L'Orde de 30 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 7/08/96) ordenà el cessament d'activitats del Colegio Público de Educación Primaria de Barracas amb efectes del curs escolar 1996/1997.
Español: [2003/4256] La Orden de 30 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 7/08/96) ordenó el cese de actividades del Colegio Público de Educación Primaria de Barracas con efectos del curso escolar 1996/1997.
Valencià: L'Ajuntament de Barracas ha remés escrit, de data 5 de novembre de 2002, en què sol·licita la reobertura del centre per a l'escolarització dels xiquets i xiquetes en edat escolar que residixen en la localitat.
Español: El Ayuntamiento de Barracas ha remitido escrito, de fecha 5 de noviembre de 2002, en el que solicita la reapertura del centro para la escolarización de los niños y niñas en edad escolar que residen en la localidad.
Valencià: D'acord amb allò que disposa l'article 4 del Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària (DOGV de 8 de setembre de 1997), el ple de l'ajuntament de Barracas, en sessió celebrada el 17 d'octubre de 2002, proposa la denominació específica d'Angelina Santolaria.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria (DOGV de 8 de septiembre de 1997), el pleno del ayuntamiento de Barracas, en sesión celebrada el 17 de octubre de 2002, propone la denominación específica de Angelina Santolaria.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló emet informe favorable respecte a la proposta de denominació específica realitzada pel municipi.
Español: La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón emite informe favorable con respecto a la propuesta de denominación específica realizada por el municipio.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es posa en funcionament el següent centre docent: Província: Castelló Localitat: Barracas Denominació: Colegio Público de Educación Infantil i Primaria Angelina Santolaria.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se pone en funcionamiento el siguiente centro docente: Provincia: Castellón Localidad: Barracas Denominación: Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Angelina Santolaria.
Valencià: Codi: 12000388 Titular: Generalitat Valenciana Domicili: Carrer Valencia, número 4.
Español: Código: 12000388 Titular: Generalitat Valenciana Domicilio: Calle Valencia, número 4.
Valencià: (Codi Postal: 12420) Composició: 1 unitat d'Educació Primària Capacitat: 25 llocs escolars d'Educació Infantil i Primària Segon El centre iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2002/2003.
Español: (Código Postal: 12420) Composición: 1 unidad de Educación Primaria Capacidad: 25 puestos escolares de Educación Infantil y Primaria Segundo El centro iniciará sus actividades en el curso académico 2002/2003.
Valencià: Els llocs de treball són: 1 mestre o mestra d'Educació Primària, que assumirà les funcions previstes en l'article 11.4) del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Los puestos de trabajo son: 1 maestro o maestra de Educación Primaria, que asumirá las funciones previstas en el artículo 11.4) del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Tercer La Direcció General de Centres Docents d'esta Conselleria determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre.
Español: Tercero La Dirección General de Centros Docentes de esta Conselleria determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro.
Valencià: El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4707) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4707) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.