gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a I 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja referits, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10093) ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió de la línia S7943, «Conveni de formació, Consell del Poder Judicial i la Generalitat», i una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 per import de 50.000 euros, en el pressupost del programa 141.10 Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10093) ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autoriza la supresión de la línea S7943, «Convenio de Formación, Consejo del Poder Judicial y la Generalitat», y una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 por importe de 50.000 euros, en el presupuesto del programa 141.10 Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Expedient 07-011/18-115.
Español: Expediente 07-011/18-115.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10093 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió de la línia S7943, «Conveni de formació, Consell del Poder Judicial i la Generalitat», i una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 per import de 50.000 euros, en el pressupost del programa 141.10 Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10093 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autoriza la supresión de la línea S7943, «Convenio de Formación, Consejo del Poder Judicial y la Generalitat», y una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 por importe de 50.000 euros, en el presupuesto del programa 141.10 Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2018/10093] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 141.10 Administració de justícia, inclou la línia de subvenció nominativa S7943, «Conveni de formació Consell del Poder Judicial i la Generalitat», prevista per a articular la cooperació entre tots dos en matèria de formació.
Español: [2018/10093] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 141.10 Administración de Justicia, incluye la línea de subvención nominativa S7943 «Convenio de Formación Consejo del Poder Judicial y la Generalitat», prevista para articular la cooperación entre ambos en materia de formación.
Valencià: El conveni per a dur a terme aquesta col·laboració es va subscriure el passat 24 de maig i, atés el criteri de l'Advocacia de la Generalitat, l'aportació de la Generalitat, per a finançar les activitats previstes en aquest, s'imputen al capítol 2 del programa esmentat i s'ha quantificat en un màxim de 50.000 euros.
Español: El Convenio para llevar a cabo dicha colaboración se suscribió el pasado 24 de mayo y, atendiendo al criterio de la Abogacía de la Generalitat, la aportación de la Generalitat, para financiar las actividades previstas en el mismo, se imputan al capítulo 2 del citado programa, aportación que se ha cuantificado en un máximo de 50.000 euros.
Valencià: En dur-se a terme la finalitat de la línia S7943 a càrrec del capítol 2 del programa, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, proposa la seua supressió i destinar els 50.000 euros a incrementar aquest capítol.
Español: Al llevarse a cabo la finalidad de la citada línea S7943 con cargo al capítulo 2 del programa, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas propone su supresión y destinar los 50.000 euros a incrementar dicho capítulo.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 23 d) de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'octubre de 2018, Acorda Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.4, per import de 50.000 euros i la supressió, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa, de la línia de subvenció de concessió directa S7943 en els termes següents: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10 2, per import de 50.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 d) de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de octubre de 2018, Acuerda Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.4, por importe de 50.000 euros y la supresión, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa, de la línea de subvención de concesión directa S7943 en los términos siguientes: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10 2, por importe de 50.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8400) Informe ambiental i territorial estratègic del Projecte de modificació del pla de reforma interior sector el Clariano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8400) Informe ambiental y territorial estratégico del Proyecto de modificación del plan de reforma interior sector El Clariano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8400 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic del Projecte de modificació del pla de reforma interior sector el Clariano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8400 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico del Proyecto de modificación del plan de reforma interior sector El Clariano.
Valencià: [2018/8400] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic del Projecte de modificació del pla de reforma interior sector el Clariano, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant Decret d'Alcaldia número 2018-1988, de data 30 de juliol de 2018, del tenor literal següent: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic del Projecte de modificació del pla de reforma interior sector el Clariano.
Español: [2018/8400] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico del Proyecto de modificación del plan de reforma interior sector El Clariano, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent mediante Decreto de Alcaldía número 2018-1988, de fecha 30 de julio de 2018, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico del Proyecto de modificación del plan de reforma interior sector El Clariano.
Valencià: Amb data 21 de febrer de 2017 s'ha emés un informe per l'enginyera municipal de medi ambient i el TAG de medi ambient, en el si de l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Projecte de modificació del pla de reforma interior sector el Clariano en el sentit següent: «Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establert en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Con fecha 21 de febrero de 2017 se ha emitido informe por la ingeniera municipal de medio ambiente y el TAG de medio ambiente, en el si del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica del Proyecto de modificación del plan de reforma interior sector El Clariano en el sentido siguiente: «Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento del prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consell, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico por medio de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Òrgan competent Segons disposa l'article 48.c de la LOTUP, en la modificació operada per la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, ?L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos?, per la qual cosa resulta aplicable al present supòsit l'apartat 1, referit als ?instruments de planejament urbanístic que afecten únicament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei?.
Español: Órgano competente Según dispone el artículo 48.c de la LOTUP, en la modificación operada por la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, ?El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos?, por lo que resulta aplicable al presente supuesto el apartado 1, referido a los ?instrumentos de planeamiento urbanístico que afectan únicamente a la ordenación detallada del suelo urbano definido en la presente ley?.
Valencià: Ja que no es concreta quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica en el si de l'Ajuntament, resulta aplicable el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local (LRBRL), segons el qual la dita competència li correspondria a l'alcalde president.
Español: Ya que no se concreta qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica en el si del Ayuntamiento, resulta aplicable lo que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local (LRBRL), según el cual dicha competencia le correspondería al alcalde presidente.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent és el Pla general d'Ontinyent, aprovat definitivament el 10 d'abril de 2006, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València de 22 de desembre de 2006.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el Plan general de Ontinyent, aprobado definitivamente el 10 de abril de 2006, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Aquest planejament va obtindre declaració d'impacte ambiental positiva amb condicionants el 28 de novembre de 2005.
Español: Este planeamiento obtuvo la declaración de impacto ambiental positiva con condicionantes el 28 de noviembre de 2005.
Valencià: Documentació presentada La documentació objecte del present informe està integrada per l'esborrany de la modificació i el document inicial estratègic per la modificació del Projecte del PRI Clariano.
Español: Documentación presentada La documentación objeto del presente informe está integrada por el borrador de la modificación y el documento inicial estratégico para la modificación del Proyecto PRI Clariano.
Valencià: La referida documentació és conforme amb el que estableix l'article 50 de la LOTUP.
Español: La referida documentación es conforme con lo que establece el artículo 50 de la LOTUP.
Valencià: Objecte, àmbit i justificació L'objecte de la modificació és qualificar com a equipament un sòl que, actualment, té la qualificació de xarxa viària, formant part de la plaça del Museu en l'àmbit de la unitat d'execució CLA-1 del sector Clariano a Ontinyent.
Español: Objeto, ámbito y justificación El objeto de la modificación es cualificar como equipamiento un suelo que, actualmente, tiene la calificación de red viaria, formando parte de la plaza del Museo en el ámbito de la unidad de ejecución CLA-1 del sector Clariano en Ontinyent.
Valencià: Així mateix, establir una ordenança particularitzada per al bloc vertical de les naus inclòs en l'empremta edificable del solar municipal en la unitat d'execució de tal manera que es permeta la conservació de l'edificació.
Español: Asimismo, establecer una ordenanza particularizada para el bloque vertical de las naves incluidas en la huella del solar municipal en la unidad de ejecución de tal manera que se permita la conservación de la edificación.
Valencià: Consultes realitzades Per tractar-se d'una modificació de l'ordenació detallada del sòl urbà i per les característiques pròpies de la modificació plantejada, s'ha considerat que aquesta no afecta altres administracions públiques.
Español: Consultas realizadas Por tratarse de una modificación de la ordenación detallada del suelo urbano y por las características propias de la modificación planteada, se ha considerado que esta no afecta a otras administraciones públicas, por ser los terrenos de titularidad municipal tampoco se identifican personas interesadas.
Valencià: S'ha procedit, per tant, a consultar únicament amb òrgans municipals: Òrgan consultat Data consulta Data informe Oficina Tècnica 05.06.2018 07.06.2018 Servei d'Arqueologia 05.06.2018 26.06.2018 Comissió de Patrimoni 05.06.2018 07.07.2018 Justificació per a l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica La modificació del Projecte del PRI Clariano d'Ontinyent, per tractar-se d'una modificació menor del planejament municipal, supòsit inclòs a l'article 46.3 de la LOTUP, és objecte de procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Se ha procedido, por tanto, a consultar únicamente con órganos municipales: Órgano consultado Fecha consulta Fecha informe Oficina Técnica 05.06.2018 07.06.2018 Servicio de Arqueología 05.06.2018 26.06.2018 Comisión de Patrimonio 05.06.2018 07.07.2018 Justificación para la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica La modificación del Proyecto del PRI Clariano de Ontinyent, por tratarse de una modificación menor del planeamiento municipal, supuesto incluido en el artículo 46.3 de la LOTUP, es objeto de procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes adversos sobre el medi ambient La modificació plantejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no és susceptible de generar problemes ambientals diferents dels ja previstos pel Pla general; no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació o canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural significativament i en cap cas en sentit negatiu; no afecta el paisatge ni cap espai protegit; la magnitud i l'abast espacial és mínim al ser la superfície afectada inferior a 400 m²; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals vigents de qualsevol altra àrea afectada que poguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: La modificación planeada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no es susceptible de generar problemas ambientales diferentes de los ya previstos por el Plan general; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación con cambios sobre los factores que afectarían al cambio climático; no afecta a elementos del patrimonio natural; no afecta a elementos del patrimonio cultural significativamente y en ningún caso en sentido negativo; no afecta al paisaje ni ningún espacio protegido; la magnitud y el alcance espacial es mínimo al ser la superficie afectada inferior a 400 m²; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Per tant, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, es pot determinar que la modificació del Projecte del PRI Clariano no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Por tanto, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, se puede determinar que la modificación del Proyecto del PRI Clariano no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y territorio.
Valencià: Conclusions Analitzat l'esborrany de modificació del Projecte del PRI Clariano d'Ontinyent i el document inicial estratègic, i d'acord amb el que s'ha exposat, considerem procedent emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Conclusiones Analizando el borrador de la modificación del Proyecto del PRI Clariano de Ontinyent y el documento inicial estratégico, y de acuerdo con lo que se ha expuesto, consideramos procedente emitir el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente».