gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11922 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Pedro Pérez Soriano professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11922 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pedro Pérez Soriano profesor titular de universidad, del área de conocimiento Educación Física y Deportiva.
Valencià: [2010/11922] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 5227 de professor titular d'universitat (concurs núm. 65/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Pedro Pérez Soriano professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, adscrita al Departament Educació Física i Esportiva.
Español: [2010/11922] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 5227 de profesor titular de universidad (concurso nº 65/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pedro Pérez Soriano profesor titular de universidad, del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6267) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010, del tribunal del concurs-oposició per a la selecció i provisió de places de tècnic superior en Psicosociologia i Ergonomia del Treball en institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Conselleria de Sanitat), convocat per resolució del director general de recursos humans de 8 de juny de 2007 (DOCV de 06.07.2007), per la qual es fan públiques les qualificacions definitives dels aspirants que han aprovat el concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6267) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la selección y provisión de plazas de técnico superior en Psicosociología y Ergonomía del Trabajo en instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (Conselleria de Sanidad), convocado por resolución del director general de recursos humanos de 8 de junio de 2007 (DOCV de 06.07.2007), por la que se hacen públicas las calificaciones definitivas de los aspirantes que han aprobado el concurso-oposicion.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6281 Data del DOGV : 03-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6281 Fecha DOGV : 03-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6267 CVE Data del document : 25-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010, del tribunal del concurs-oposició per a la selecció i provisió de places de tècnic superior en Psicosociologia i Ergonomia del Treball en institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Conselleria de Sanitat), convocat per resolució del director general de recursos humans de 8 de juny de 2007 (DOCV de 06.07.2007), per la qual es fan públiques les qualificacions definitives dels aspirants que han aprovat el concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6267 CVE Fecha del documento : 25-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la selección y provisión de plazas de técnico superior en Psicosociología y Ergonomía del Trabajo en instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (Conselleria de Sanidad), convocado por resolución del director general de recursos humanos de 8 de junio de 2007 (DOCV de 06.07.2007), por la que se hacen públicas las calificaciones definitivas de los aspirantes que han aprobado el concurso-oposicion.
Valencià: [2010/6267] Promoció interna Orde puntuació  Torn lliure Orde puntuació  * * * * * Promoción interna Orden puntuación  D'acord amb la base 6.4 de la convocatòria, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Psicosociologia i Ergonomia del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut i vistes les al·legacions presentades a la resolució provisional de 24 de febrer de 2010, es publica la relació definitiva dels aspirants que han superat este punt del procés selectiu amb l'especificació de la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs pel torn de promoció interna i d'accés lliure per orde de puntuació.
Español: [2010/6267] Promoció interna Orde puntuació  Torn lliure Orde puntuació  * * * * * Promoción interna Orden puntuación  De conformidad con la base 6.4 de la convocatoria, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Psicosociología y Ergonomía del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud y vistas las alegaciones presentadas a la resolución provisional de 24 de febrero de 2010; se publica la relación definitiva de los aspirantes que han alcanzado este punto del proceso selectivo especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso por el turno de promoción interna y de acceso libre por orden de puntuación.
Valencià: Turno libre Orden puntuación  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Orden puntuación  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14923) Adjudicació definitiva número 26/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14923) Adjudicación definitiva número 26/09.
Valencià: Disseny, muntatge i desmuntatge d'un estand firal destinat a presentar l'oferta turística de la Comunitat Valenciana en les fires internacionals de Vakantiebeurs, Internationale Tourismus Börse (ITB), London Golf Show, Scottish Golf Show i World Travel Market (WTM), i nacionals de Turismur, Madrid Golf, Tural i Agrotur durant les anualitats 2010 i 2011.
Español: Diseño, montaje y desmontaje de un stand ferial destinado a presentar la oferta turística de la Comunitat Valenciana en las ferias internacionales de Vakantiebeurs, Internationale Tourismus Börse (ITB), London Golf Show, Scottish Golf Show y World Travel Market (WTM), y Nacionales de Turismur, Madrid Golf, Tural y Agrotur durante las anualidades 2010 y 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14923 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 26/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14923 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 26/09.
Valencià: c) Número d'expedient: 26/09. 2.
Español: c) Número de expediente: 26/09. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: disseny, muntatge i desmuntatge d'un estand firal destinat a presentar l'oferta turística de la Comunitat Valenciana en les fires internacionals de Vakantiebeurs, Internationale Tourismus Börse (ITB), London Golf Show, Scottish Golf Show i World Travel Market (WTM), i Nacionals de Turismur, Madrid Golf, Tural i Agrotur durant les anualitats 2010 i 2011.
Español: b) Descripción del objeto: diseño, montaje y desmontaje de un stand ferial destinado a presentar la oferta turística de la Comunitat Valenciana en las ferias internacionales de Vakantiebeurs, Internationale Tourismus Börse (ITB), London Golf Show, Scottish Golf Show y World Travel Market (WTM), y nacionales de Turismur, Madrid Golf, Tural y Agrotur durante las anualidades 2010 y 2011.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Unió Europea: 17.06.2009.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea: 17.06.2009.
Valencià: d) Lloc i data de publicació de l'adjudicació provisional: publicada en el perfil del contractant en data 16.11.2009. 3.
Español: d) Lugar y fecha de publicación de la adjudicación provisional: publicada en el perfil del contratante en fecha 16.11.2009. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Cinc-cents vint-i-sis mil euros (526.000,00 €), IVA exclòs, distribuït de la forma següent: Anualitat 2010: dos-cents vuitanta mil (280.000,00 €), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Quinientos veintiséis mil euros (526.000,00 €), IVA excluido, distribuido de la siguiente forma: Anualidad 2010: doscientos ochenta mil (280.000,00 €), IVA excluido.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 4 de desembre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva: a) Fecha: 4 de diciembre de 2009.
Valencià: b) Adjudicatari: Ideo Integral de Obras, SL.
Español: b) Adjudicatario: IDEO Integral de Obras, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents setanta-tres mil quatre-cents euros (473.400,00 €), IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos setenta y tres mil cuatrocientos euros (473.400,00 €), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6028) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2204/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6028) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2204/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6028 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2204/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2204/2009.
Valencià: [2010/6028] Judici verbal 002204/2009 Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2010/6028] Juicio verbal 002204/2009 Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Demandat: Kwesi Sakyiamah Sackey.
Español: Demandado: Kwesi Sakyiamah Sackey.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn), que cal preparar mitjançant un escrit que es presentarà en aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils següents a la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de Apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn), que se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles siguientes a la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10755) Informació pública per la qual se sotmet a vista l'expedient i s'admeten reclamacions per al projecte complementari d'execució de la bassa de regulació La Cuesta i la recuperació energètica del salt hidràulic del posttransvasament Xúquer-Vinalopó, al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10755) Información pública por la que se da vista del expediente y admisión de reclamaciones para el proyecto complementario de ejecución de la balsa de regulación La Cuesta y la recuperación energética del salto hidráulico del post-trasvase Júcar-Vinalopó, en el término municipal de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6372 Data del DOGV : 08-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6372 Fecha DOGV : 08-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual se sotmet a vista l'expedient i s'admeten reclamacions per al projecte complementari d'execució de la bassa de regulació La Cuesta i la recuperació energètica del salt hidràulic del posttransvasament Xúquer-Vinalopó, al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se da vista del expediente y admisión de reclamaciones para el proyecto complementario de ejecución de la balsa de regulación La Cuesta y la recuperación energética del salto hidráulico del post-trasvase Júcar-Vinalopó, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2010/10755] S'ha supervisat i aprovat tècnicament el projecte complementari d'execució de la bassa de regulació La Cuesta i la recuperació energètica del salt hidràulic del posttransvasament Xúquer-Vinalopó, al terme municipal de Villena (Alacant), i s'obri el període d'informació pública.
Español: [2010/10755] Una vez supervisado y aprobado técnicamente el proyecto complementario de ejecución de la balsa de regulación La Cuesta y la recuperación energética del salto hidráulico del post-trasvase Júcar-Vinalopó, en el término municipal de Villena (Alicante), se abre el periodo de información pública.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentada documentació a fi de poder formular per a les esmentades obres les al·legacions que es consideren oportunes, en especial les relatives a: Afeccions de béns i drets públics i privats Afeccions al domini públic Afeccions d'impacte ambiental Tot això d'acord amb la legislació general i les legislacions sectorials: Llei 30/1992, de 26 de novembre, del cap de l'Estat, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto: consultar la citada documentación a fin de poder formular con respecto a dichas obras las alegaciones que se consideren oportunas, en especial las relativas a: Afecciones de bienes y derechos públicos y privados Afecciones al dominio público Afecciones de impacto ambiental Todo ello de acuerdo con la legislación general y legislaciones sectoriales: Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de la Jefatura del Estado, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, modificado por Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Plazo: 30 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informació: Serveis Centrals de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, núm. 7, 46011 - València Serveis Territorials a Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer del Fondó dels Frares, núm. 3, 03005 - Alacant Ajuntament de Villena, plaça de Santiago, núm. 1, 03400 - Villena (Alacant) València, 29 de setembre 2010.
Español: Información: Servicios Centrales de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francisco Cubells, núm. 7, 46011-Valencia Servicios territoriales en Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Hondón de los Frailes, núm. 3, 03005-Alicante Ayuntamiento de Villena, plaza de Santiago, núm. 1, 03400-Villena (Alicante) Valencia, 29 de septiembre 2010.
Valencià: - El director general de l'Aigua: José M.
Español: - El director general del agua: José M.
Valencià: En la promoció i finançament d'activitats i projectes de cooperació internacional resulten hui implicades, de manera molt especial, les administracions públiques de les comunitats autònomes, en col·laboració amb les entitats locals i els diversos actors de la societat civil: organitzacions no governamentals, universitats, empreses, organitzacions empresarials, sindicats i altres agents socials.
Español: En la promoción y financiación de actividades y proyectos de cooperación internacional resultan hoy implicadas, de manera muy especial, las administraciones públicas de las comunidades autónomas, en colaboración con las entidades locales y los diversos actores de la sociedad civil: organizaciones no gubernamentales, universidades, empresas, organizaciones empresariales, sindicatos y otros agentes sociales.
Valencià: Fruit d'esta particular implicació en les tasques de cooperació internacional per al desenrotllament, la Generalitat va promulgar la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de la Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, establint el marc autonòmic que ha d'impulsar, canalitzar i estructurar els recursos públics destinats a aquest fi, les iniciatives que es posen en marxa cada any en els diversos països receptors d'ajuda i les vies de participació de tots els agents de la societat civil en la presa de decisions respecte d'això.
Español: Fruto de esta particular implicación en las tareas de cooperación internacional para el desarrollo, la Generalitat promulgó la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de la Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, estableciendo el marco autonómico que debe impulsar, canalizar y estructurar los recursos públicos destinados a este fin, las iniciativas que se ponen en marcha cada año en los diversos países receptores de ayuda y los cauces de participación de todos los agentes de la sociedad civil en la toma de decisiones al respecto.