gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9824 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una subvenció a la Fundació Caixa Vinaròs, per a contribuir a les despeses de funcionament de l'entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9824 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una subvención a la Fundación Caixa Vinaròs, para contribuir a los gastos de funcionamiento de la entidad.
Valencià: [2022/9824] La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, estableix amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.4 una dotació per un import que puja a 20.000 euros en la línia nominativa S8579000, denominada «Fundació Caixa Vinaròs», de concessió directa segons l'article 168.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a contribuir a les despeses de funcionament de l'entitat, l'adscripció efectiva de la qual a la beneficiària s'articula per mitjà d'aquesta resolució.
Español: [2022/9824] La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, establece con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.4 una dotación por un importe que sube a 20.000 euros en la línea nominativa S8579000, denominada «Fundación Caixa Vinaròs», de concesión directa según el artículo 168.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para contribuir a los gastos de funcionamiento de la entidad, cuya adscripción efectiva a la beneficiaria se articula mediante esta resolución.
Valencià: La Fundació Caixa Vinaròs és una institució cultural dependent de l'entitat bancària Caixa Rural de Vinaròs.
Español: La Fundación Caixa Vinaròs es una institución cultural dependiente de la entidad bancaria Caixa Rural de Vinaròs.
Valencià: Constituïda l'abril de 2000, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 51 CIF G12527354, el seu objectiu primordial consisteix a organitzar tot tipus d'actes tendents a la promoció cultural.
Español: Constituida el abril de 2000, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana con el núm. 51 CIF G12527354, su objetivo primordial consiste en organizar todo tipo de actos tendentes a la promoción cultural.
Valencià: Està situada al carrer Socors, 64, de Vinaròs, en un edifici conegut com a Casa dels Membrillera, edifici residencial del segle XVII (1780-1790) catalogat com a bé de rellevància local i inscrit en la secció segona de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Está situada en la calle Socors, 64, de Vinaròs, en un edificio conocido como Casa de los Membrillera, edificio residencial del siglo XVII (1780-1790) catalogado como bien de relevancia local e inscrito en la sección segunda del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: La casa, situada al centre de la ciutat, està equipada per a exposar tot tipus de disciplines artístiques, apostant majoritàriament per l'art contemporani.
Español: La casa, situada en el centro de la ciudad, está equipada para exponer todo tipo de disciplinas artísticas, apostando mayoritariamente por el arte contemporáneo.
Valencià: La Fundació és un referent cultural amb una imatge de serietat i coherència que ha motivat que el músic Carles Santos, que des del principi es va vincular al projecte cultural de la Fundació, haja pensat en ella com a mereixedora de ser destinatària del seu llegat, perquè el difonga i promoga la seua posada en valor.
Español: La Fundación es un referente cultural con una imagen de seriedad y coherencia que ha motivado que el músico Carles Santos, que desde el principio se vinculó al proyecto cultural de la Fundación, haya pensado en ella como merecedora de ser destinataria de su legado, para que lo difunda y promueva su puesta en valor.
Valencià: Quan va morir, el desembre de 2017, Carles Santos va deixar estipulat en el seu testament que fora la Fundació Caixa Vinaròs l'entitat que gestionara el seu patrimoni, i per a això la va nomenar la seua hereua universal.
Español: Cuando murió, el diciembre de 2017, Carles Santos dejó estipulado en su testamento que fuera la Fundación Caixa Vinaròs la entidad que gestionara su patrimonio, y para ello la nombró su heredera universal.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 168.1.A) i 160.4.d de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i conforme al Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, desplegat per l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Resolució de 13 d'abril de 2022, sobre delegació de competències en determinats òrgans, a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc Primer.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 168.1.A i 160.4.d de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y conforme al Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, desarrollado por la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Resolución de 13 de abril de 2022, sobre delegación de competencias en determinados órganos, a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és instrumentar la col·laboració de la Generalitat en la difusió, posada en valor i promoció del llegat de Carles Santos.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es instrumentar la colaboración de la Generalitat en la difusión, puesta en valor y promoción del legado de Carles Santos.
Valencià: Per a això, la Fundació Caixa Vinaròs té prevista la continuació d'activitats relacionades amb el món creatiu de Carles Santos, així com l'organització i promoció de concerts, audicions, projeccions, exposicions, conferències o presentació de llibres, entre altres.
Español: Para ello, la Fundación Caixa Vinaròs tiene prevista la continuación de actividades relacionadas con el mundo creativo de Carles Santos, así como la organización y promoción de conciertos, audiciones, proyecciones, exposiciones, conferencias o presentación de libros, entre otros.
Valencià: Tot això, tant a Espanya com a l'estranger, ja siga en solitari o en col·laboració amb altres entitats, organismes o administracions públiques.
Español: Todo esto, tanto en España como en el extranjero, ya sea en solitario o en colaboración con otras entidades, organismos o administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es preveu dur a terme l'inventari, classificació, digitalització i arxiu d'aquest llegat.
Español: Así mismo, se prevé llevar a cabo el inventario, clasificación, digitalización y archivo de este legado.
Valencià: Finançament de la subvenció La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, consigna amb càrrec al programa 09.03.01.454.10.4 una dotació a la línia nominativa per un import que puja a 20.000 euros, les dades identificatives de la qual són les següents: codi línia S8579000; denominació línia: «Difusió del llegat de Carles Santos»; import 20.000 euros; beneficiaris previstos: Fundació Caixa Vinaròs; mode de concessió: concessió directa, article 168.A; descripció i finalitat: Col·laborar en la difusió, posada en valor i promoció del llegat de Carles Santos; aportació de la Generalitat no condicionada: 20.000 euros, l'efectiva adscripció de la qual a la beneficiària s'articula per mitjà d'aquesta resolució.
Español: Financiación de la subvención La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, consigna con cargo al programa 09.03.01.454.10.4 una dotación a la línea nominativa por un importe que asciende a 20.000 euros, cuyos datos identificativos son los siguientes: código línea S8579000; denominación línea: «Difusión del legado de Carles Santos»; importe 20.000 euros; beneficiarios previstos: Fundación Caixa Vinaròs; modo de concesión: concesión directa, artículo 168.A; descripción y finalidad: colaborar en la difusión, puesta en valor y promoción del legado de Carles Santos; aportación de la Generalitat no condicionada: 20.000 euros, cuya efectiva adscripción a la beneficiaria se articula mediante esta resolución.
Valencià: Despeses subvencionables Les despeses de la Fundació, que seran ateses d'acord amb la present resolució, respondran de manera indubtable a l'objecte d'aquesta i seran les següents: a) Despeses de personal destinades a la realització d'activitats objecte d'aquesta resolució: retribucions salarials i cost empresarial de Seguretat Social del personal vinculat a la realització de les activitats objecte d'aquesta resolució, així com despeses en dietes i desplaçaments d'aquest personal que queden justificades en funció de la seua finalitat.
Español: Gastos subvencionables Los gastos de la Fundación, que serán atendidos de acuerdo con la presente resolución de manera indudable al objeto de esta, y serán los siguientes: a) Gastos de personal destinados a la realización de actividades objeto de esta resolución: retribuciones salariales y coste empresarial de Seguridad Social del personal vinculado a la realización de las actividades objeto de esta resolución, así como gastos en dietas y desplazamientos de este personal que quedan justificados en función de su finalidad.
Valencià: Compliment del Decret 128/2017 La subvenció concedida per aquesta resolució va dirigida a finançar, a través de les seues despeses de funcionament, les activitats d'una fundació sense ànim de lucre de caràcter cultural que té com a finalitat promoure i donar suport a l'activitat cultural i la conservació del patrimoni, i no suposa activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i serveis en un mercat determinat.
Español: Cumplimiento del Decreto 128/2017 La subvención concedida por esta resolución va dirigida a financiar, a través de sus gastos de funcionamiento, las actividades de una fundación sin ánimo de lucro de carácter cultural que tiene como finalidad promover y apoyar a la actividad cultural y la conservación del patrimonio, y no supone actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios en un mercado determinado.
Valencià: La difusió de la informació que estableix aquesta clàusula s'ha de realitzar a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en https://gvaoberta.gva.es/va/tep Catorze.
Español: La difusión de la información que establece esta cláusula se tiene que realizar a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia entidades privadas, de GVA Oberta, a la cual se puede acceder en https://gvaoberta.gva.es/tep Decimocuarto.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Resolució 13.04.2022; DOGV.
Español: (Resolución 13.04.2022; DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12200) Anunci de la convocatòria per a la reapertura de tres borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de guies zeladores i zeladors de caça, enginyers i enginyeres de forests i enginyers i enginyeres industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12200) Anuncio de la convocatoria para la reapertura de tres bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de guías celadoras y celadores de caza; ingenieros e ingenieras de montes y ingenieros e ingenieras industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12200 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la reapertura de tres borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de guies zeladores i zeladors de caça, enginyers i enginyeres de forests i enginyers i enginyeres industrials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12200 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la reapertura de tres bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de guías celadoras y celadores de caza; ingenieros e ingenieras de montes y ingenieros e ingenieras industriales.
Valencià: [2022/12200] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de tres borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de guies zeladores i zeladors de caça, enginyers i enginyeres de forests i enginyers i enginyeres industrials per a diferents centres de treball o demarcacions de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/12200] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de tres bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de guías celadoras y celadores de caza, ingenieros e ingenieras de montes y ingenieros e ingenieras industriales para diferentes centros de trabajo o demarcaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cadascuna de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ús de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 14 de desembre de 2022.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3258) Informació pública sobre la versió definitiva de la modificació puntual número 23 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana, per a l'adaptació del planejament vigent a una nova definició viària conseqüència del trasllat del pas a nivell Al-5 existent, situat en la confluència del carrer Regne de València amb el carrer Maestro Serrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3258) Información pública sobre la versión definitiva de la modificación puntual número 23 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana, para la adaptación del planeamiento vigente a una nueva definición viaria consecuencia del traslado del paso a nivel Al-5 existente, situado en la confluencia de la calle Reino de Valencia con la calle Maestro Serrano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3258 CVE Data del document : 06-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almàssera pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre la versió definitiva de la modificació puntual número 23 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana, per a l'adaptació del planejament vigent a una nova definició viària conseqüència del trasllat del pas a nivell Al-5 existent, situat en la confluència del carrer Regne de València amb el carrer Maestro Serrano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3258 CVE Fecha del documento : 06-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almàssera plan de urbanismo administración local Información pública sobre la versión definitiva de la modificación puntual número 23 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana, para la adaptación del planeamiento vigente a una nueva definición viaria consecuencia del traslado del paso a nivel Al-5 existente, situado en la confluencia de la calle Reino de Valencia con la calle Maestro Serrano.
Valencià: [2022/3258] El ple de la corporació, en sessió celebrada el passat 28 de març de 2022, va acordar sotmetre a informació pública el document de versió definitiva de la modificació puntual núm. 23 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana d'Almàssera, durant un període de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/3258] El pleno de la corporación, en sesión celebrada el pasado 28 de marzo de 2022, acordó someter a información pública el documento de versión definitiva de la modificación puntual núm. 23 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana de Almàssera, durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es posa a la disposició del públic l'expedient administratiu, en el tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament d'Almàssera [almassera.sedelectronica.es/board], i en el Portal de la Transparència [https://www.almassera.es/es/transparencia/modificacion-puntual-pgou-no-23-modificacion-paso-nivel-al-5]; tot això de conformitat amb el que es disposa en l'art. 61 i 55.2 del Decret legislatiu 1/2021 pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Se pone a disposición del público el expediente administrativo, en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento de Almàssera [almassera.sedelectronica.es/board],y en el Portal de la Transparencia [https://www.almassera.es/es/transparencia/modificacion-puntual-pgou-no-23-modificacion-paso-nivel-al-5]; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 61 y 55.2 del Decreto legislativo 1/2021 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Així mateix, s'acorda suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències en l'àrea objecte de modificació del PGOU, de tal manera que només podran atorgar-se llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i nova ordenació, a l'empara del que es disposa en l'art. 68 del TRLOTUP.
Español: Asimismo, se acuerda suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias en el área objeto de modificación del PGOU, de tal modo que solo podrán otorgarse licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y nueva ordenación, al amparo de lo dispuesto en el artículo 68 del TRLOTUP.