gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iniciar el procés de participació pública i sotmetre a informació pública pel termini d'un mes -una vegada s'hagen incorporat les correccions documentals indicades en l'informe del Servei de Planejament de 20 de setembre de 2011- el pla especial de protecció de l'entorn del BIC Església i Monestir de Sant Vicent de la Roqueta, així com l'estudi d'integració paisatgística mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, amb l'efecte suspensiu de llicències urbanístiques i ambientals en aquelles àrees les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, establit en l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Iniciar el proceso de participación pública y someter a información pública por el plazo de un mes -una vez se hayan incorporado las correcciones documentales indicadas en el informe del Servicio de Planeamiento de 20 de septiembre de 2011- el plan especial de protección del entorno del BIC Iglesia y Monasterio de San Vicente de la Roqueta, así como el estudio de integración paisajística mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, con el efecto suspensivo de licencias urbanísticas y ambientales en aquellas áreas cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, previsto en el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Remetre un exemplar de la documentació presentada a la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, a l'efecte de l'emissió d'informe preliminar.
Español: Remitir un ejemplar de la documentación presentada a la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, a los efectos de la emisión de informe preliminar.
Valencià: Sol·licitar informe als serveis municipals de patrimoni i projectes urbans.
Español: Solicitar informe a los servicios municipales de patrimonio y proyectos urbanos.
Valencià: Comunicar aquest acord als serveis municipals afectats.
Español: Comunicar el presente acuerdo a los servicios municipales afectados.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord en els diaris corresponents; la documentació estarà a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, oficina d'informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando la documentación a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, oficina de información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5377) RESOLUCIÓ de 8 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5377) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integran determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5377 CVE Data del document : 08-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5377 CVE Fecha del documento : 08-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integran determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2011/5377] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13/04/07), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2011/5377] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: [?] els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò previst per l'article 57, accediran directament al cos de professorat titular d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: [?] los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas?».
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta Llei».
Español: Asimismo la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley».
Valencià: Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que s'assenyalen a continuació, els quals queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Cognoms i nom NIF Miguel Molina, María Blanca de 24348007T Pastor Ferrando, Juan Pascual 52783972F Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, cal interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos y nombre NIF Miguel Molina, María Blanca de 24348007T Pastor Ferrando, Juan Pascual 52783972F Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el articulo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Valencià: València, 8 de abril de 2011.
Español: Valencia, 8 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/4874) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2447/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/4874) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2447/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4874 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2447/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2447/2010.
Valencià: [2011/4874] Assumpte civil 002447/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Brisas IX.
Español: [2011/4874] Asunto civil 002447/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Brisas IX.
Valencià: Part demandada: Herència jacent i hereus desconeguts de Santiago Nicolás González.
Español: Parte demandada: Herencia yacente y herederos desconocidos de Santiago Nicolás González.
Valencià: Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici Brisas IX representat pel procurador dels tribunals senyor Vera Saura contra herència jacent i hereus desconeguts de Santiago Nicolás González, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio Brisas IX representado por el procurador de los tribunales señor Vera Saura contra herencia yacente y herederos desconocidos de Santiago Nicolás González, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne l'herència jacent i hereus desconeguts de Santiago Nicolás González: 1.
Español: Condeno a herencia yacente y herederos desconocidos de Santiago Nicolás González: 1.
Valencià: Al pagament de 4.090,11 euros, més l'interés legal corresponent des de la data d'interposició de la demanda. 2.
Español: Al pago de 4.090,11 euros, más el interés legal correspondiente desde la fecha de interposición de la demanda. 2.
Valencià: L'admissió del recurs requerix que quan es prepare s'haja consignat en l'oportuna entitat de crèdit i en el «compte de dipòsits i consignacions» obert a nom del Jutjat, la quantitat objecte de dipòsit, cosa que s'haurà d'acreditar.
Español: La admisión del recurso precisará que al prepararse se haya consignado en la oportuna entidad de crédito y en la «cuenta de depósitos y consignaciones" abierta a nombre del Juzgado, la cantidad objeto de depósito, lo que deberá ser acreditado.
Valencià: - La secretària judicial: firma il·legible.
Español: - La secretaria judicial: Firma ilegible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6574, del 27-07-2011 (2011/8323) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 31/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2011 (línies T4973, T4974 T7138).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6574, del 27-07-2011 (2011/8323) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 31/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2011 (líneas T4973, T4974 y T7138).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6574 Data del DOGV : 27-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6574 Fecha DOGV : 27-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/8323 CVE Data del document : 19-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 31/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2011 (línies T4973, T4974 T7138).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/8323 CVE Fecha del documento : 19-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 31/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2011 (líneas T4973, T4974 y T7138).
Valencià: [2011/8323] L'Ordre 31/2010, d'1 de desembre (DOCV núm. 6.417, de 15.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, regula i convoca prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/8323] La Orden 31/2010, de 1 de diciembre (DOCV núm.6417, de 15.12.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, regula y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2011 (DOCV núm. 6.429, de 31.12.2010), en aplicació del que establix la disposició addicional primera, de l'esmentada ordre de convocatòria, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 18 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6.468, de 25/02/2011), de la consellera de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat dels crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 31/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera, de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 18 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6468, de 25.02.2011), de la consellera de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad de los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 31/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Resoltes la totalitat de les sol·licituds presentades i estimant que no es va fer ús del crèdit disponible en la línia de subvenció T7138, «Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar especialitzat», escau desafectar i minorar el crèdit.
Español: Resueltas la totalidad de las solicitudes presentadas y estimando que no se va hacer uso del crédito disponible en la línea de subvención T7138, «prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar especializado», procede desafectar y minorar el crédito.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i pel Decret 193/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Minorar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 31/2010, d'1 de desembre (DOCV núm. 6.417, de 15.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2011, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que s'indiquen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, «Família i Adopcions».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 31/2010, de 1 de diciembre (DOCV núm. 6417 de 15.12.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2011, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30, «Familia y Adopciones».
Valencià: Denominació: Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar especialitzat.
Español: Denominación: Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar especializado.
Valencià: Línia de subvenció: T7138 Consignació pressupostària inicial: 536.521,29 € Consignació pressupostària actual: minoració de 33.056,29 €, passant de 536.521,29 € a 503.465,00 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 503.465,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Línea de subvención: T7138 Consignación presupuestaria inicial: 536.521,29 € Consignación presupuestaria actual: minoración de 33.056,29 €, pasando de 536.521,29 € a 503.465,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 503.465,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/966) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 326/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/966) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal desahucio por falta de pago número 326/2009.