gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/93 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament de salons recreatius i salons de joc, aprovat pel Decret 55/2015, de 30 d'abril, del Consell i del Reglament d'apostes de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 42/2011, de 15 d'abril, del Consell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/93 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento de salones recreativos y salones de juego, aprobado por el Decreto 55/2015, de 30 de abril, del Consell, y del Reglamento de apuestas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 42/2011, de 15 de abril, del Consell.
Valencià: [2019/93] Mitjançant resolució de 14 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu que modifica el Decret 55/2015, de 30 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de salons recreatius i salons de joc i del Decret 42/2011, de 15 d'abril, pel qual es va aprovar el Reglament d'apostes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/93] Mediante resolución de 14 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo que modifica el Decreto 55/2015, de 30 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de salones recreativos y salones de juego y del Decreto 42/2011, de 15 de abril, por el que se aprobó el Reglamento de apuestas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remesos per escrit, per a la seua consideració, a la Subdirecció General de Joc, c/ Almirall, 1-1r, 46003 de València, o a través de correu electrònic, Servei de Normes, Estudis i Procediments de Joc, carnicero_con@gva.es València, 17 de desembre de 2018.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito, para su consideración, a la Subdirección General de Juego, c/ Almirante, 1-1º, 46003 de València, o a través de correo electrónico, Servicio de Normas, Estudios y Procedimientos de Juego, carnicero_con@gva.es València, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: - El director general de Tributs i Joc: Eduardo Roca Hernaiz.
Español: - El director general de Tributos y Juego: Eduardo Roca Hernaiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3804) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció per a l'obtenció i implant de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospìtal Quironsalud Torrevieja, de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3804) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención e implante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospìtal Quironsalud Torrevieja, de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3804 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció per a l'obtenció i implant de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospìtal Quironsalud Torrevieja, de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3804 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención e implante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospìtal Quironsalud Torrevieja, de Torrevieja.
Valencià: [2019/3804] El Hospìtal Quironsalud Torrevieja va renovar l'autorització sanitària per a efectuar l'obtenció per a l'obtenció i implant de progenitors hematopoètics autòlegs per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 4 d'agost de 2014.
Español: [2019/3804] El Hospìtal Quironsalud Torrevieja renovó la autorización sanitaria para efectuar obtención e implante de progenitores hematopoyéticos autólogos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 04 de agosto de 2014.
Valencià: Francisco Fiestras Pérez, en representació de l'hospital, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'obtenció i implant de progenitors hematopoètics autòlegs de l'Hospìtal Quironsalud Torrevieja amb data 9 de febrer de 2018.
Español: Francisco Fiestras Pérez, en representación del hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención e implante de progenitores hematopoyéticos autólogos del Hospìtal Quironsalud Torrevieja con fecha 9 de febrero de 2018.
Valencià: La Direcció general d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut d'allò que s'ha disposat per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel que establix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crega i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix l'establit en el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a a l'obtenció per a l'obtenció i implant de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospìtal Quironsalud Torrevieja Aquesta autorització és vàlida per un període de 4 anys, a partir de la data de la present resolució.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para obtención e implante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospìtal Quironsalud Torrevieja.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra la mateixa poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes explicat a partir de l'endemà de la data de notificació València, 27 de març de 2019.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: - La directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Àvila Peñalver.
Español: - La directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/813) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/813) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 2019/813 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Puig de Santa Maria, el concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 2019/813 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Puig de Santa Maria, el concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, por promoción interna.
Valencià: [2019/813] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 2018/1966, de 21 de desembre, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places corresponents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, per torn de promoció interna, vacants en la plantilla de personal d'aquest ajuntament.
Español: [2019/813] Mediante Resolución de Alcaldía número 2018/1966, de 21 de diciembre, se aprobaron las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas correspondientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, por turno de promoción interna, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les bases específiques que se citen, que estaran a disposició de les persones interessades en la pàgina web de l'Ajuntament (www.elpuig.es).
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases específicas que se citan, que estarán a disposición de las personas interesadas en la página web del Ayuntamiento (www.elpuig.es).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà l'especificat en les bases i es comptarà des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será el especificado en las bases y se contará desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies de participació estaran a disposició de les persones interessades en la pàgina web de l'Ajuntament (www.elpuig.es) i podran presentar-se en el Registre General de l'Ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias de participación estarán a disposición de las personas interesadas en la página web del Ayuntamiento (www.elpuig.es) y podrán presentarse en el Registro General del Ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 6 del Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris de l'administració local.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de la administración local.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 25 de gener de 2019.
Español: El Puig de Santa María, 25 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Luisa Salvador Tomás.
Español: - La alcaldesa presidenta: Luisa Salvador Tomás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/764) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall illes I i II, sector B, del Pla general d'ordenació urbana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/764) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle manzanas I y II, sector B, del Plan general de ordenación urbana --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/764 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall illes I i II, sector B, del Pla general d'ordenació urbana [2019/764] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic l'informe favorable ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat, d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de les illes I i II del polígon 3 del sector B del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/764 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle manzanas I y II, sector B, del Plan general de ordenación urbana [2019/764] De conformidad con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público el informe favorable ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado, de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de las manzanas I y II del polígono 3 del sector B del PGOU.
Valencià: L'acord va ser pres per la Comissió d'avaluació ambiental i territorial estratègica de plans i programes d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 10 d'abril de 2018, el qual es reprodueix literalment: «Segon.
Español: El acuerdo fue tomado por la Comisión de evaluación ambiental y territorial estratégica de planes y programas de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 10 de abril de 2018, el cual se reproduce literalmente: «Segundo.
Valencià: Anàlisi de la documentació presentada en procediment d'avaluació ambiental estratègica, d'acord amb allò regulat en l'article 50 de la LOTUP, de document d'inici per a estudi de detall de les illes I i II del polígon 3 del sector B.
Español: Análisis de la documentación presentada en procedimiento de evaluación ambiental estratégica, de acuerdo con lo regulado en el artículo 50 de la LOTUP, de documento de inicio para estudio de detalle de las manzana I y II del polígono 3 del sector B.
Valencià: Se sotmet a consideració de la Comissió la documentació aportada, consistent en les visuals: Des del carrer Filharmònica, on puga apreciar-se l'acabat de la nova coberta de l'edifici del mercat (línia de màxim cim), tant per al cas d'utilitzar coberta inclinada de teula de forma global, com per a la proposta de coberta de teula parcial.
Español: Se somete a consideración de la Comisión la documentación aportada, consistente en las visuales: Desde la calle Filarmónica, donde pueda apreciarse el acabado de la nueva cubierta del edificio del mercado (línea de máxima cumbrera), tanto para el caso de utilizar cubierta inclinada de teja de forma global, como para la propuesta de cubierta de teja parcial.
Valencià: Des del carrer Comte d'Altea, direcció Alacant, per a valorar l'altura de la nova edificació que se situarà al costat de la mitgera existent i que dona façana a Comte d'Altea, a la plaça del Convent i al passatge Llaurador.
Español: Desde la calle Conde de Altea, dirección Alicante, para valorar la altura de la nueva edificación que se situará junto a la medianera existente y que da fachada a Conde de Altea, a la plaza del Convento y al pasaje Labrador.