gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8433 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orihuela terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8433 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orihuela terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2008/8433] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.DIC-08/0107, promogut per David Terrés Soler, per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, ubicada al polígon 115, parcel·la 28, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2008/8433] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el Exp.DIC-08/0107, promovida por David Terrés Soler, para la instalación de una planta solar fotovoltaica, ubicada en polígono 115, parcela 28, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6765) Adjudicació número CNMY08/DGM/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6765) Adjudicación número CNMY08/DGM/19.
Valencià: Contractació dels servicis associats a la implantació de la nova versió de l'aplicació Fortuny.
Español: Contratación de los servicios asociados a la implantación de la nueva versión de la aplicación Fortuny.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6765 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY08/DGM/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6765 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/DGM/19.
Valencià: [2008/6765] La conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2008/6765] La conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGM/19 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGM/19 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: la contractació dels servicis associats a la implantació de la nova versió de l'aplicació Fortuny.
Español: b) Descripción del objeto: La contratación de los servicios asociados a la implantación de la nueva versión de la aplicación Fortuny.
Valencià: Estos servicis inclouen suport tècnic i funcional, desplegament de la versió i formació als usuaris. 3.
Español: Estos servicios incluyen soporte técnico y funcional, despliegue de la versión y formación a los usuarios. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: trenta mil euros (30.000,00) 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: treinta mil euros (30.000,00) 5.
Valencià: Adjudicació Data: 23 d'abril de 2008 Contractista: Indra Sistemas SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de abril de 2008 b) Contratista: Indra Sistemas SA.
Valencià: Import d'adjudicació: trenta mil euros (30.000,00) València, 23 de maig de 2008.
Español: Importe de adjudicación: treinta mil euros (30.000,00) Valencia, 23 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12112) ORDE de 15 d'octubre de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 29 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12112) ORDEN de 15 de octubre de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estimulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12112 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura mecanització agrària equip agrícola suport econòmic modernització de l'explotació agrària ajuda pública ORDE de 15 d'octubre de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 29 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12112 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura mecanización agraria equipo agrícola apoyo económico modernización de la explotación agraria ayuda pública ORDEN de 15 de octubre de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estimulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2008/12112] Per mitjà de la Resolució de 30 de juny de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va establir la convocatòria per a l'any 2008 de les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: [2008/12112] Mediante Resolución de 30 de junio de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, se estableció la convocatoria para el año 2008 de las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 29 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, modificada per mitjà de l'Orde de 15 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5524, de 31 de maig de 2007), i per mitjà de l'Orde de 28 de juny de 2006, de la mateixa conselleria (DOCV núm. 5299, de 10 de juliol de 2006), s'establia en l'article 10.1 com a termini de justificació de les ajudes fins al 31 d'octubre.
Español: Mediante Orden de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre medidas de estimulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios, modificada por Orden de 15 de mayo de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV nº 5524 de 31 de mayo de 2007) y por Orden de 28 de junio de 2006, de la misma Conselleria (DOCV nº 5299 de fecha 10 de julio de 2006), se establecía en el artículo 10.1 como plazo de justificación de las ayudas hasta el 31 de octubre.
Valencià: Com a conseqüència del retard en la incorporació dels fons finalistes hi ha hagut un ajornament en la resolució de concessió de les ajudes als beneficiaris i, per això, disposen d'un termini molt breu per a la justificació de les inversions.
Español: Como consecuencia del retraso en la incorporación de los fondos finalistas ha habido un aplazamiento en la resolución de concesión de las ayudas a los beneficiarios por lo que estos disponen de un plazo muy breve para la justificación de las inversiones.
Valencià: Així mateix, davant de la falta de previsió d'efectius en el mercat de maquinària agrícola, el termini també es considera massa breu.
Español: Ante la falta de previsión de efectivos en el mercado de maquinaria agrícola, el plazo también se considera demasiado breve.
Valencià: D'altra banda, els fons destinats per a estes ajudes són finalistes procedents del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí i, per tant, és d'interés el pagament durant l'exercici 2008.
Español: Por otro lado, los fondos destinados para estas ayudas son finalistas procedentes del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino por lo que es de interés el pago durante el ejercicio 2008.
Valencià: Per això, i en virtut del que s'establix en l'article 8 de l'Orde de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, que permet que les màquines i equips hagen de ser justificats en el termini màxim d'un any, i en compliment del que s'establix en l'article 49 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en virtut de les competències que tinc atribuïdes.
Español: Por ello y en virtud de lo establecido en el artículo 8 de la Orden de 19 de febrero de 1993 sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios que permite que las máquinas y equipos deberán ser justificados en el plazo máximo de un año y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 49 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en virtud de las competencias que tengo atribuidas.
Valencià: ORDENE Article únic Es modifica l'Orde de 29 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, de manera que: 1.
Español: ORDENO Artículo único Se modifica la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 29 de julio de 2005, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios, de manera que: 1.
Valencià: L'actual «Disposició transitòria única» passa a denominar-se «Disposició transitòria primera». 2.
Español: La actual «Disposición Transitoria Única» pasa a denominarse «Disposición Transitoria Primera». 2.
Valencià: S'hi introduïx una disposició transitòria segona amb el text normatiu següent: «Per a les subvencions concedides dins de la convocatòria corresponent a l'exercici 2008, realitzada en virtut de la Resolució de 30 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5805, de 14 de juliol de 2008), el termini per a justificar l'adquisició o instal·lació i registre dels equips s'amplia fins al 20 de novembre de 2008.
Español: Se introduce una Disposición Transitoria Segunda con el texto normativa siguiente: «Para las subvenciones concedidas dentro de la convocatoria correspondiente al ejercicio 2008, realizada en virtud de la Resolución de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV nº 5805 de 14 de julio de 2008), el plazo para justificar la adquisición o instalación y registro de los equipos se amplía hasta el 20 de noviembre de 2008».
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/973) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic, al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/973) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico, en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: Expedient número 2007/1099.
Español: Expediente número 2007/1099.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5690 Data del DOGV : 29-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5690 Fecha DOGV : 29-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/973 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fuenterrobles terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic, al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/973 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fuenterrobles terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico, en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: [2008/973] Energías Renovables Aplicadas Ingenia, SL ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic (expedient 2007/1099), al terme municipal de Fuenterrobles, ubicada al polígon 5, parcel·la 189.
Español: [2008/973] Energías Renovables Aplicadas Ingenia, SL ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación campo solar fotovoltaico (expediente 2007/1099), en el término municipal de Fuenterrobles, ubicada en polígono 5, parcela 189.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9730) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de 3.954.344,16 euros, i l'habilitació del programa Salari Jove GV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9730) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 3.954.344,16 euros, y la habilitación del programa Salario Joven GV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9730 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de 3.954.344,16 euros, i l'habilitació del programa Salari Jove GV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9730 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 3.954.344,16 euros, y la habilitación del programa Salario Joven GV.
Valencià: SERVEF», per un import de 3.954.344,16 euros.
Español: SERVEF», por importe de 3.954.344,16 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació, en la secció 20, d'un nou servici, el 02, i del programa pressupostari 322.60, Salari Jove GV, i la dotació en este, del capítol 1, article 19, per un total de 3.954.344,16 euros, així com la seu posterior redistribució en els centres de despesa corresponents.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación, en la sección 20, de un nuevo servicio, el 02, y del programa presupuestario 322.60, Salario Joven GV, y la dotación en el mismo, del capítulo 1, artículo 19, por un total de 3.954.344,16 euros, así como su posterior redistribución en los centros de gasto correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/5814) Assumpte civil 000708/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/5814) Asunto civil 000708/2000.