gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X3334] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 21 de desembre de 2004, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup D, oficial de segona de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2005/X3334] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 21 de diciembre de 2004 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo D, Oficial/a Segunda de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2132) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport, per la que es completa per al segon i tercer, quadrimestre del curs escolar 2004-2005 les ajudes als centres públics sostinguts amb fons públics, que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2 cicle), Primària i Secundària Obligatòria per al desenrotllament de projectes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2132) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se completa para el segundo y tercer cuatrimestre del curso escolar 2004-2005 las ayudas a los centros públicos sostenidos con fondos públicos, que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2132 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport, per la que es completa per al segon i tercer, quadrimestre del curs escolar 2004-2005 les ajudes als centres públics sostinguts amb fons públics, que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2 cicle), Primària i Secundària Obligatòria per al desenrotllament de projectes de compensació educativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se completa para el segundo y tercer cuatrimestre del curso escolar 2004-2005 las ayudas a los centros públicos sostenidos con fondos públicos, que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2.
Valencià: [2005/Q2132] L'Orde de 4 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.044, de 17 de juliol), de la Conselleria de Cultura i Educació, regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa, d'Educació Infantil (2n cicle), Primària i Secundària Obligatòria.
Español: [2005/Q2132] La Orden de 4 de julio del 2001 (DOGV núm. 4.044, de 17 de julio), de la Conselleria de Cultura y Educación, regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa, de Educación Infantil (2.
Valencià: Correspon ara completar l'assignació per al segon i tercer quadrimestre dels recursos materials als centres públics sostinguts amb fons públics.
Español: Procede ahora completar la asignación para el segundo y tercer cuatrimestre de los recursos materiales a los centros públicos sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Esta assignació va a càrrec del capítol II del programa 09.02.01.421.30 de l'exercici pressupostari de 2005 del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2005.
Español: Esta asignación corre a cargo del capítulo II del programa 09.02.01.421.30 del ejercicio presupuestario de 2005 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005.
Valencià: Per això, i en virtut de les competències que m'atribuïx l'Orde de 4 de juliol del 2001 (DOGV núm. 4.044, de 17 de juliol) en la seua disposició final primera, resolc: Primer Assignar als centres els programes de la qual anaren aprovats en la Resolució de 21 de juliol del 2004 (DOGV núm. 4.809, de 30 de juliol) els recurs materials que figuren en el annex I, de la present resolució, a fi de fer possible el desenrotllament dels programes de COMPENSACIÓ educativa per al segon i tercer quadrimestre del curs escolar 2004-2005.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias que me atribuye la Orden de 4 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.044, de 17 de julio), en su disposición final primera, resuelvo: Primero Asignar a los centros cuyos programas fueron aprobados en la Resolución de 21 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.809, de 30 de julio) los recursos materiales que figuran en el anexo I, de la presente resolución, con el fin de hacer posible el desarrollo de los programas de compensación educativa para el segundo y tercer cuatrimestre del curso escolar 2004-2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5063, del 03-08-2005 (2005/9116) DECRET 126/2005, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5063, del 03-08-2005 (2005/9116) DECRETO 126/2005, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2005/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/07/29/126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5063 Data del DOGV : 03-08-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/07/29/126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5063 Fecha DOGV : 03-08-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/9116 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació cost de l'educació universitat DECRET 126/2005, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2005/2006.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/9116 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación coste de la educación universidad DECRETO 126/2005, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2005/2006.
Valencià: [2005/9116] L'article 81.3.b) de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, establix que les taxes acadèmiques en els cas d'estudis conduents a l'obtenció d'un títol oficial i amb validesa en tot el territori nacional, les ha de fixar la Comunitat Autònoma dins dels límits que establix el Consell de Coordinació Universitària.
Español: [2005/9116] El artículo 81.3.b) de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establece que las tasas académicas, en el caso de estudios conducentes a la obtención de un título de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, las fijará la Comunidad Autónoma dentro de los límites que establece el Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: Per als altres estudis les ha de fixar el corresponent Consell Social de la Universitat.
Español: Para los otros estudios las fijará el correspondiente Consejo Social de la Universidad.
Valencià: El Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós del la Llei de Taxes de la Generalitat, regula, en el títol V, capítol VI, les taxes per servicis acadèmics universitaris.
Español: El Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, regula, en su título V, capítulo VI, las tasas por servicios académicos universitarios.
Valencià: L'article 150.2 establix que, sense perjuí del que disposen els articles 2, apartat 3 i 5, d'esta llei i a efectes d'aplicar el quadre de tarifes de l'apartat 1 anterior, el Consell de la Generalitat pot fixar anualment els imports d'este, dins del límit que a este efecte assenyala el consell d'Universitats, així com a introduir-hi noves titulacions o servicis universitaris susceptibles a ser retribuïts per mitjà de la present taxa.
Español: El artículo 150.2 establece que, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2, apartado 3 y 5, de esta Ley y a los efectos de la aplicación del cuadro de tarifas del apartado 1 anterior, el Consell de la Generalitat podrá fijar anualmente los importes del mismo, dentro de los límites a tal efecto señalados por el Consejo de Universidades, así como introducir en él nuevas titulaciones o servicios universitarios susceptibles de ser retribuidos mediante la presente tasa.
Valencià: En este context normatiu, este decret fixa els imports que han de satisfer els alumnes per a la prestació del servici públic de l'ensenyament universitari, dins dels límits establits pel Consell de Coordinació Universitària per mitjà de l'acord de 10 de maig de 2005.
Español: En este contexto normativo, este decreto fija los importes que han de satisfacer los alumnos para la prestación del servicio público de la enseñanza universitaria, dentro de los límites establecidos por el Consejo de Coordinación Universitaria por Acuerdo de 10 de mayo de 2005.
Valencià: Per raó de tot això, i fent ús de l'autorització que atorga l'article 150.2 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, amb el previ coneixement del Consell Valencià d'Universitats, en la reunió de data 29 de juny de 2005, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 de juliol de 2005, DECRETE Article 1 Les tarifes que són d'aplicació per a quantificar la taxa per servicis acadèmics universitaris que es presten durant el curs 2005/2006 han de ser les establides en el quadre de tarifes que figura com a annex d'este decret.
Español: En virtud de ello, en uso de la autorización otorgada por el artículo 150.2 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, con el conocimiento previo del Consejo Valenciano de Universidades, en la reunión de fecha 29 de junio de 2005, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de julio de 2005, DECRETO Artículo 1 Las tarifas aplicables para la cuantificación de la tasa por servicios académicos universitarios que se presten en el curso 2005/2006 serán las establecidas en el cuadro de tarifas que figura en el anexo de este decreto.
Valencià: L'import de les tarifes per la realització d'estudis conduents a títols propis de les universitats s'ha de fixar pel Consell Social de cada universitat.
Español: El importe de las tarifas por la realización de estudios conducentes a títulos propios de las universidades será fijado por el Consejo Social de cada universidad.
Valencià: Article 2 El règim aplicable a les taxes per la prestació de servicis acadèmics és el que establix el capítol VI del títol V del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat.
Español: Artículo 2 El régimen aplicable a las tasas por la prestación de servicios académicos será el establecido en el capítulo VI del título V del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL L'import de les taxes a què fa referència l'article 143.1 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, pagades pels alumnes que es matriculen en centres privats d'ensenyament superior per a cursar ensenyaments adscrits a una universitat pública, ha de ser ingressat per part dels centres en la corresponent universitat en un termini no superior a un mes des de l'acabament de cada període de matrícula.
Español: DisposiciÓn adicional El importe de las tasas a que se refiere el artículo 143.1 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, abonadas por los alumnos que se matriculen en centros privados de enseñanza superior para cursar enseñanzas adscritas a una Universidad Pública, será ingresado por los centros en la correspondiente Universidad en un plazo no superior a un mes desde la finalización de cada periodo de matrícula.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta els conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i d'Economia, Hisenda i Ocupació per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució del que disposa este decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta a los consellers de Empresa, Universidad y Ciencia y de Economía, Hacienda y Empleo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Este decret entra en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juliol de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de julio de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/1028) ORDE de 31 de gener de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major i classificar el lloc de vicesecretari de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/1028) ORDEN de 31 de enero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de oficial mayor y clasificar el puesto de vicesecretario del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/1028 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana funcionari professió administrativa administració local ORDE de 31 de gener de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major i classificar el lloc de vicesecretari de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/1028 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana funcionario profesión administrativa administración local ORDEN de 31 de enero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de oficial mayor y clasificar el puesto de vicesecretario del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2005/M1028] L'Ajuntament de Castelló de la Plana va crear en el seu moment, per Acord plenari de 22 de desembre de 2003, el lloc de col·laboració d'oficial major, reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: [2005/M1028] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana creó en su día, por Acuerdo plenario de 22 de diciembre de 2003, el puesto de colaboración de oficial mayor, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 9 de setembre de 2004, va acordar modificar la relació de llocs de treball i amortitzar l'esmentat lloc d'oficial major i crear un nou lloc de col·laboració de vicesecretari.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 9 de septiembre de 2004, acordó modificar la relación de puestos de trabajo amortizando el citado puesto de oficial mayor y creando un nuevo puesto de colaboración de vicesecretario.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita, a aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la classificació de nou lloc de col·laboració en classe primera, amb la seua provisió reservada a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación de nuevo puesto de colaboración en clase primera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Segons certificat de la Secretaria General de l'Ajuntament que es troba en l'expedient, aquest acord va ser sotmés a informació pública, mitjançant la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 118, de 30 de setembre de 2004.
Español: Según certificación de la Secretaría General del Ayuntamiento obrante en el expediente, este acuerdo fue sometido a información pública, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 118, de 30 de septiembre de 2004.
Valencià: L'esmentat lloc de col·laboració es troba en l'actualitat vacant a efectes de concurs.
Español: El citado puesto de colaboración se encuentra en la actualidad vacante a efectos de concurso.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat conforme les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2 a) i 6 del Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Primer Amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de conformitat amb l'Acord adoptat pel Ple de l'esmentat corporació, en la sessió celebrada el dia 9 de setembre de 2004, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2 a) y 6 del Decreto 159/97, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Primero Amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Pleno de dicha corporación, en sesión celebrada el día 9 de septiembre de 2004, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament de Castelló de la Plana en secretaria de classe primera, i quedarà reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo de vicesecretaría del Ayuntamiento de Castellón de la Plana en secretaría de clase primera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior.