gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2144) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (número de lloc 32775) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2144) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de centro del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 32775) por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2144 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (número de lloc 32775) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2144 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de centro del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 32775) por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/2144] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 27 de febrer de 2017, elevada en data 26 de gener de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7907, 31.10.2016).
Español: [2017/2144] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 27 de febrero de 2017, elevada en fecha 26 de enero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de centro del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7907, 31.10.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Cristina Arbona Castaño directora de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Cristina Arbona Castaño como directora de centro del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4238) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació -perfil web-màrqueting-, convocades per la Resolució de 12 de desembre de 2016 (BOE 29.02.2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4238) RESOLUCIÓN de 16 de mayo 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información -perfil web-marqueting-, convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4238 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació -perfil web-màrqueting-, convocades per la Resolució de 12 de desembre de 2016 (BOE 29.02.2016).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4238 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de mayo 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información -perfil web-marqueting-, convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2016.
Valencià: [2017/4238] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació ?perfil web-màrqueting?, convocades per la Resolució de 12 de desembre de 2016 (BOE 29.02.2016), fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2017/4238] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de información ?perfil web-marqueting?, convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2016 (BOE 29.02.2016), hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu, tindrà lloc el dia 16 de juny de 2017 a les 09.00 hores, a l'aula 5 de la planta baixa de l'edifici Beatriu Civera, carrer del Serpis, número 29, de la Universitat de València.
Español: La prueba de conocimiento de valenciano, previa al proceso selectivo, tendrá lugar el día 16 de junio de 2017, a las 09.00 horas, en el aula 5, de la planta baja del edificio Beatriz Civera, calle Serpis, número 29, de la Universitat de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 22 de juny de 2017 a les 11.00 hores a l'aula 12 (primer pis) de la Facultat de Medicina.
Español: El primer ejercicio será el día 22 de junio de 2017 a las 11.00 horas en el aula 12 (primer piso) de la Facultat de Medicina.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix servei que té la següent adreça: http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al art. 123 de la ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juny de 2017.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2017- El Rector, p.
Valencià: (DOGV 27.01.17), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 27.01.17), el Gerente: Joan E.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars Presidenta: Isabel Vázquez Navarro, vicerectora d'estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares Presidenta: Isabel Vázquez Navarro, vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Joaquin Aldas Manzano, catedràtic de universitat, Departament Comercialització i Investigació de Mercats de la Universitat de València.
Español: Secretari: Joaquin Aldas Manzano, catedrático de universidad, Departamento Comercialización e Investigación de Mercados de la Universitat de València.
Valencià: Vocals Josep Angel Gonzalbo Gómez, tècnic superior d'informació, Unitat Web i Màrqueting de la Universitat de València.
Español: Vocales Josep Angel Gonzalbo Gómez, técnico superior de Información, Unidad Web y Márqueting de la Universitat de València.
Valencià: Francesc Bayarri Moreno, cap de secció del Gabinet de premsa de la Universitat de València.
Español: Francesc Bayarri Moreno, jefe de sección del Gabinete de Prensa de la Universitat de València.
Valencià: Purificación Aurora Calderón Martínez, professora titular, departament de Màrqueting de la Universitat d'Alacant.
Español: Purificación Aurora Calderón Martínez, profesora titular, Departamento de Márqueting de la Universitat d'Alacant.
Valencià: Suplents President: Juan Luis Gandia Cabedo, vicerector d'Economia, Infraestructures i Tecnologies de la Informació de la Universitat de València.
Español: Suplentes Presidente: Juan Luis Gandia Cabedo, vicerrector de Economia, Infraestructuras y Tecnologías de la Información de la Universitat de València.
Valencià: Secretaria: Gloria Berenguer Contri, catedràtica d'escola universitària, Departament Comercialització i Investigació de Mercats, de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Gloria Berenguer Contri, catedrática de escuela universitària, Departamento Comercialitzación e Investigación de Mercados, de la Universitat de València.
Valencià: Vocals Maria Ferranda Martí Campoy, tècnica superior d'informació del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Vocales Maria Ferranda Martí Campoy, técnica superior de información del Servicio de Información y Dinamización de Estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Silvia Sanz Blas, professora titular del Departament Comercialització i Investigació de Mercats de la Universitat de València.
Español: Silvia Sanz Blas, profesora titular del Departamento Comercialitzación e Investigación de Mercados de la Universitat de València.
Valencià: Luis José Callarisa Fiol, professor titular del Departament d- Administració de Empreses i Màrqueting de la Universitat Jaume I.
Español: Luis José Callarisa Fiol, profesor titular del Departamento de Administración de Empresas y Márqueting de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7396) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural i de l'estudi ambiental i territorial estratègic, i la resta de documents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7396) Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural y del estudio ambiental y territorialeEstratégico, y el resto de documentos.
Valencià: Expedient PG/313.
Español: Expediente PG/313.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8115 Data del DOGV : 29-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8115 Fecha DOGV : 29-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7396 CVE Data del document : 08-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural i de l'estudi ambiental i territorial estratègic, i la resta de documents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7396 CVE Fecha del documento : 08-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural y del estudio ambiental y territorialeEstratégico, y el resto de documentos.
Valencià: [2017/7396] El Ple de l'Ajuntament de Benicarló, en sessió extraordinària celebrada el dia 7 d'agost de 2017, va acordar: 1.
Español: [2017/7396] El Pleno del Ayuntamiento de Benicarló, en sesión extraordinaria celebrada el día 7 de agosto de 2017, acordó: 1.
Valencià: Aprovar el Pla de participació pública que acompanya la versió preliminar del Pla general estructural i l'estudi ambiental i territorial estratègic, proposat per la mercantil Territori i Ciutat, SL, els serveis de la qual ha contractat l'Ajuntament de Benicarló, i presentat en data 20 de juliol de 2017 (registre d'entrada núm. 13850). 2.
Español: Aprobar el Plan de participación pública que acompaña a la versión preliminar del Plan general estructural y el estudio ambiental y territorial estratégico, propuesto por la mercantil Territorio y Ciudad, SL, cuyos servicios ha contratado el Ayuntamiento de Benicarló, y presentado en fecha 20 de julio de 2017 (registro de entrada n.
Valencià: Publicar anuncis en el DOGV i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic els documents esmentats en l'apartat anterior en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (plaça del Dr.
Español: Publicar anuncios en el DOGV y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público los documentos mencionados en el apartado anterior en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (plaza del Dr.
Valencià: Pera, 3r pis) i en la pàgina web municipal www.ajuntamentdebenicarlo.org El període de participació pública i consultes serà de tres mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El período de participación pública y consultas será de tres meses, a contar desde el siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini qualsevol persona interessada podrà formular al·legacions i observacions i podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport. 4.
Español: Durante el mismo cualquier persona interesada podrá formular alegaciones y observaciones y podrá aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo. 5.
Valencià: Realitzar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística. 5.
Español: Realizar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que tengan que ejecutarse con cargo a la actuación urbanística. 6.
Valencià: Suspendre, en tot el terme municipal, la tramitació i l'atorgament de tot tipus de llicències, així com de l'aprovació de nous programes d'actuació que siguen incompatibles amb l'antiga i/o amb la nova ordenació proposada, durant el termini màxim legalment previst.
Español: Suspender, en todo el término municipal, la tramitación y el otorgamiento de todo tipo de licencias, así como de la aprobación de nuevos programas de actuación que sean incompatibles con la antigua y/o con la nueva ordenación propuesta, durante el plazo máximo legalmente previsto.
Valencià: Benicarló, 8 d'agost de 2017.
Español: Benicarló, 8 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1506) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 424/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1506) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 424/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7987 Data del DOGV : 24-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7987 Fecha DOGV : 24-02-2017 Sección del DOGV : IV.