gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció i determinació de la normativa de protecció del Castell dels Alcalans, en Monserrat, València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección y determinación de la normativa de protección del Castillo dels Alcalans, en Monserrat, Valencia.
Valencià: [2004/M11730] Trobant-se en tramitació l'expedient per a la delimitació de l'entorn de protecció i determinació de la normativa de protecció del Castell dels Alcalans, en Monserrat, València, incoat per Resolució de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana de data 16 de novembre de 1999.
Español: [2004/M11730] Encontrándose en tramitación el expediente para la delimitación del entorno de protección y determinación de la normativa de protección del Castillo dels Alcalans, en Monserrat (Valencia), incoado por Resolución de 16 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conforme al que preveu l'article 86 de la llei de procediment administratiu, i l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, sotmetre l'expedient incoat a tràmit d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 86 de la ley de procedimiento administrativo, y en el artículo 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, someter el expediente incoado a trámite de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no és procedent cap recurs.
Español: Contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no procede recurso alguno.
Valencià: València, 3 de novembre de 2004.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 2004.
Valencià: - El director general de Patrimoni Cultural Valenciano: Manuel Muñoz Ibáñez.
Español: - El director general de Patrimonio Cultural Valenciano: Manuel Muñoz Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/10024) DECRET 186/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena director general de Relacions amb l'Estat, de la Presidència de la Generalitat, el senyor Antonio Vicente Peral Villar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/10024) DECRETO 186/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra director general de Relaciones con el Estado, de la Presidencia de la Generalitat, al señor Antonio Vicente Peral Villar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4855 Data del DOGV : 04-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4855 Fecha DOGV : 04-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10024 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 186/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena director general de Relacions amb l'Estat, de la Presidència de la Generalitat, el senyor Antonio Vicente Peral Villar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10024 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 186/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra director general de Relaciones con el Estado, de la Presidencia de la Generalitat, al señor Antonio Vicente Peral Villar.
Valencià: [2004/10024] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, a iniciativa del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2004, acorda nomenar director general de Relacions amb l'Estat, de la Presidència de la Generalitat, el senyor Antonio Vicente Peral Villar.
Español: [2004/10024] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, a iniciativa del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, acuerda nombrar director general de Relaciones con el Estado, de la Presidencia de la Generalitat, al señor Antonio Vicente Peral Villar.
Valencià: El present decret produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/443) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena María de la Luz García Pardo professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/443) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María de la Luz García Pardo profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/443 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena María de la Luz García Pardo professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María de la Luz García Pardo profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2004/M443] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar María de la Llum García Pardo, amb document nacional d'identitat número 29169343, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/M443] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a María de la Luz García Pardo, con documento nacional de identidad número 29169343, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5456) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat en sistemes de xarxes, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV del dia 3 de juliol de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5456) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría analista programador, especialidad de sistemas/redes, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV de 3 de julio de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/61.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5456 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat en sistemes de xarxes, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV del dia 3 de juliol de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/61.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría analista programador, especialidad de sistemas/redes, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV de 3 de julio de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/61.
Valencià: [2004/E5456] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat en sistemes de xarxes d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de data 24 de juny de 2003 (DOGV del dia 3 de juliol de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 27 d'abril de 2004 (DOGV del dia 5 de maig de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat en sistemes de xarxes, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/E5456] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría analista programador, especialidad de sistemas/redes, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV de 3 de julio de 2003), y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 27 de abril de 2004 (DOGV de 5 de mayo de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría analista programador, especialidad de sistemas/redes, de esta Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de juny de 2004.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de junio de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat en sistemes de xarxes, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, del sector de administración especial, categoría analista programador, especialidad de sistemas/redes, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i Nom: García Domenech, Óscar DNI: 21661596-N Codi del lloc: PF996 Denominació del lloc: Analista programador xarxes Unitat: EPS d'Alcoi Centre de destinació: EPS d'Alcoi Cognoms i Nom: Samblas Pena, Luís DNI: 21657800-B Codi del lloc: PF1362 Denominació del lloc: Analista programador xarxes Unitat: EPS d'Alcoi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y Nombre: García Domenech, Óscar DNI: 21661596-N Código del puesto: PF996 Denominación del puesto: Analista programador redes Unidad: EPS de Alcoy Centro de destino: EPS de Alcoy Apellidos y Nombre: Samblas Pena, Luís DNI: 21657800-B Código del puesto: PF1362 Denominación del puesto: Analista programador redes Unidad: EPS de Alcoy Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2432) Informació pública de l'expedient de retaxació i modificació de la indemnització prevista per a la parcel·la aportada número 23 del projecte de reparcel·lació de la UE 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2432) Información pública del expediente de retasación y modificación de la indemnización prevista para la parcela aportada número 23 del proyecto de reparcelación de la UE 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Meliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2432 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de retaxació i modificació de la indemnització prevista per a la parcel·la aportada número 23 del projecte de reparcel·lació de la UE 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de retasación y modificación de la indemnización prevista para la parcela aportada número 23 del proyecto de reparcelación de la UE 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Meliana.
Valencià: [2004/Q2432] Esta Alcaldia ha dictat el Decret número 13/2004, de 24 de febrer de 2004, que copiada literalment la part resolutiva, diu així: «Primer.
Español: [2004/Q2432] Por esta Alcaldía se ha dictado el Decreto número 13/2004, de 24 de febrero de 2004, que copiada literalmente la parte resolutiva, dice así: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública de 20 dies hàbils en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, l'expedient de retaxació que es troba dipositat a les dependències municipals (Oficina Tècnica del Departament d'Urbanisme).
Español: Someter a información pública de 20 días hábiles en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de información general editado en la Comunidad Valenciana, el expediente de retasación que se encuentra depositado en las dependencias municipales (Oficina Técnica del Departamento de Urbanismo).
Valencià: Notificar a tots els interessats en l'expedient de la UE 2.
Español: Notificar a todos los interesados en el expediente de la UE 2.