gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 20 dies les modificacions introduïdes en la documentació integrant de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 4 de les normes subsidiàries de Jérica presentades per José Vicente Marín Raro en nom i representació de la mercantil Promociones Inmobiliarias Jérica 2002, SL, mitjançant escrit de data 27 de maig de l'any 2004 (núm.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 20 días las modificaciones introducidas en la documentación integrante de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 4 de las normas subsidiarias de Jérica presentadas por José Vicente Marín Raro en nombre y representación de la mercantil Promociones Inmobiliarias Jérica 2002, SL, mediante escrito de fecha 27 de mayo del año 2004 (nº registro de entrada 631).
Valencià: Este tràmit d'informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este trámite de información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, este tràmit d'informació pública s'establix exclusivament perquè els interessats en l'expedient administratiu puguen examinar les modificacions introduïdes en la documentació integrant de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 4 de les normes subsidiàries de Jérica, però no es podran presentar altres alternatives tècniques o proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Además, este trámite de información pública se establece exclusivamente para que los interesados en el expediente administrativo puedan examinar las modificaciones introducidas en la documentación integrante de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 4 de las normas subsidiarias de Jérica, pero no se podrán presentar otras alternativas técnicas o proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Notificar la present resolució d'Alcaldia a tots els interessats en l'expedient administratiu tramitat per a l'aprovació i adjudicació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 4 de les normes subsidiàries de Jérica, perquè durant el tràmit d'informació pública puguen examinar l'expedient administratiu, formular al·legacions i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar la presente resolución de Alcaldía a todos los interesados en el expediente administrativo tramitado para la aprobación y adjudicación del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 4 de las normas subsidiarias de Jérica, para que durante el trámite de información pública puedan examinar el expediente administrativo, formular alegaciones y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La present resolució d'Alcaldia constituïx un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, per la qual cosa es poden interposar recursos de reposició en els termes establits en l'article 107.1 de la LRJ-PAC.
Español: La presente resolución de Alcaldía constituye un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, por lo que no cabe interponer recursos de reposición en los términos establecidos en el artículo 107.1 LRJ-PAC, quedando reservado este recursos contra la resolución administrativa que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/311) Notificacions en extracte en matèria de menors corresponent a María García exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/311) Notificaciones en extracto en materia de menores correspondiente a María García exp.
Valencià: núm. 21/99 i altres.
Español: núm. 21/99 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificacions en extracte en matèria de menors corresponent a María García exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificaciones en extracto en materia de menores correspondiente a María García exp.
Valencià: [2004/311] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/311] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a l'av.
Español: Para que los interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en av.
Valencià: Germans Bou, 81 de Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Hermanos Bou, 81 de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 21/99 Persona interessada: MARIA GARCIA Resolució de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, de data 30 de juny de 2003.
Español: Expediente núm. 21/99 Interesado: MARIA GARCIA Resolución de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón, de fecha 30 de junio de 2003.
Valencià: Expedient núm. 168/99 Persona interessada: SALVADORA DIAZ MARTINEZ Resolució de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, de data 30 d'octubre de 2003.
Español: Expediente núm. 168/99 Interesado: SALVADORA DIAZ MARTINEZ Resolución de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón, de fecha 30 de octubre de 2003.
Valencià: Expedient núm. 1/03 Persona interessada: HASSAN JEBARI Resolució de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, de data 30 d'octubre de 2003.
Español: Expediente núm. 1/03 Interesado: HASSAN JEBARI Resolución de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón, de fecha 30 de octubre de 2003.
Valencià: Contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3605) Informació pública de l'acord de la Junta de Govern local, de data 16 de març de 2004, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3605) Información pública del acuerdo de la Junta de Gobierno local, de fecha 16 de marzo de 2004, referente a la convocatoria para proveer una plaza de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3605 CVE Data del document : 01-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Vieja Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Daya Vieja concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'acord de la Junta de Govern local, de data 16 de març de 2004, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3605 CVE Fecha del documento : 01-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Vieja Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Daya Vieja concurso administrativo policía administración local Información pública del acuerdo de la Junta de Gobierno local, de fecha 16 de marzo de 2004, referente a la convocatoria para proveer una plaza de policía local.
Valencià: [2004/F3605] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 75, de data 31 de març de 2004, es publica l'extracte de les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Daya Vieja per a proveir, mitjançant oposició lliure, una plaça vacant en la plantilla de funcionaris de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe d'agent de la policia local, enquadrada en l'escala bàsica corresponent al grup C.
Español: [2004/F3605] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 75, de fecha 31 de marzo de 2004, se publica el extracto de las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Daya Vieja para proveer, mediante oposición libre, una plaza vacante en la plantilla de funcionarios de la escala administración especial, subescala servicios especiales, clase agente de la policía local, encuadrada en la escala básica correspondiente al grupo C.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba a disposició dels interessats en el Registre General de l'Ajuntament de Daya Vieja.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra a disposición de los interesados en el Registro General del Ayuntamiento de Daya Vieja.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9189) ORDRE de 26 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementa el crèdit màxim que ha de finançar la primera fase de la modalitat Formació-Ocupació dels programes de Garantia Social que es realitza durant l'últim quadrimestre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9189) ORDEN de 26 de julio de 2004 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementa el crédito máximo que ha de financiar la primera fase de la modalidad Formación-Empleo de los programas de Garantía Social que se realiza durante el último cuatrimestre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4842 Data del DOGV : 15-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4842 Fecha DOGV : 15-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/9189 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional ajuda pública reinserció escolar inserció professional suport econòmic educació especial aprenentatge professional ORDRE de 26 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementa el crèdit màxim que ha de finançar la primera fase de la modalitat Formació-Ocupació dels programes de Garantia Social que es realitza durant l'últim quadrimestre de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/9189 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional ayuda pública reinserción escolar inserción profesional apoyo económico educación especial aprendizaje profesional ORDEN de 26 de julio de 2004 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementa el crédito máximo que ha de financiar la primera fase de la modalidad Formación-Empleo de los programas de Garantía Social que se realiza durante el último cuatrimestre de 2004.
Valencià: [2004/M9189] L'Ordre conjunta de 31 de maig de 2004, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.771, de 9 de juny), convocava les subvencions per al desenvolupament dels programes de Garantia Social i publicava la línia pressupostària i els crèdits per a la primera fase de la modalitat Formació-Ocupació.
Español: [2004/M9189] La Orden conjunta de 31 de mayo de 2004, de las conselleries de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.771, de 9 de junio), convocaba las subvenciones para el desarrollo de los programas de Garantía Social y publicaba la línea presupuestaria y los créditos para la primera fase de la modalidad Formación-Empleo.
Valencià: Una vegada constatada l'existència de crèdit disponible en la línia T1602000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, esdevé necessari incrementar el crèdit inicialment assignat al programa a fi d'atendre sol·licituds presentades de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Constatada la existencia de crédito disponible en la línea T1602000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, se hace necesario incrementar el crédito inicialmente asignado al programa con el fin de atender solicitudes presentadas de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vist el que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, i en virtut de les facultats atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, Ordene Únic Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Ordre conjunta de 31 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.771) per a la primera fase de la modalitat Formació-Ocupació dels programes de Garantia Social, que serà finançada per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, fins a una quantia màxima de 988.000 euros (nou-cents huitanta-huit mil euros), la qual cosa suposa un increment de 548.000 euros (cinc-cents quaranta-huit mil euros) sobre la dotació anterior, a càrrec de la línia de subvenció T1602000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52, de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, y en virtud de las facultades atribuidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano Ordeno Unico Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden conjunta de 31 de mayo de 2004 (DOGV 4.771) para la primera fase de la modalidad Formación-Empleo de los programas de Garantía Social, que será financiada por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, hasta una cuantía máxima de 988.000 euros (novecientos ochenta y ocho mil euros), lo que supone un incremento de 548.000 euros (quinientos cuarenta y ocho mil euros) sobre la dotación anterior, con cargo a la línea de subvención T1602000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52, de la Ley 17/2003, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Disposicions finals Primera Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Disposiciones finales Primera Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 26 de juliol de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3523) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3523) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/10.
Valencià: Platja de l'Almardà.
Español: Playa de l'Almardà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : V.