gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal: Anselmo María Martínez Cañellas, professor titular d'universitat, de la Universitat de les Illes Balears Data de l'acte de constitució: 10 d'octubre de 2018 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Vocal: Anselmo María Martínez Cañellas, profesor titular universidad, de la Universitat de les Illes Balears Fecha del acto de constitución: 10 de octubre de 2018 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2222) RESOLUCIÓ de 1 de març de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala administratiu, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2222) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2018, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1 sector administración general, categoría/escala administrativo, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2017/P/FC/C/8.
Español: Código 2017/P/FC/C/8.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2222 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 1 de març de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala administratiu, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2222 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2018, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1 sector administración general, categoría/escala administrativo, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/2222] Esta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/2222] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per a esmenar els errors que haja motivat la no admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: València, 1 de març de 2018.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2018.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS PROMOCIÓ INTERNA TORN GENERAL COGNOMS I NOM NIF Adalid Huerta, Aurora 04577001-R Aguilera Cambra, Antonio 52712583-X Alburquerque Fuentes, José Luis 25399556-N Antonino Pons, Alejandra Elvira 19891531-G Berrocal Santos, María Josefa 07218110-C Cardona Navarrete, María Carmen 19994502-G García López, Natalia 33461927-D García Moragues, Rosa María 22557291-H García-Mascaraque Díaz-Pavón, María del Carmen 52091615-L Gimeno Casanova, María Carmen 22549305-J Lengua Gil, María Pilar 18968516-W López Ruiz, José María 24361217-P Martínez Arenas, Isabel 19842789-E Mora Mañez, María Teresa 25423795-D Muñoz Rodríguez, Mayra 25386656-S Olmos Ferrandis, María Amparo 73653450-K Pastor López, José 19849788-Y Quiles Rodilla, María del Carmen 22695465-P Segovia Rueda, Ana María 22559000-W Tarraso Cruz, Daniel 20005809-H Tellez Nebot, Ana Isabel 52671354-C Tormos Juan, Encarnación 52700843-T Verdiza Gómez, Carolina 52652810-Z Zaera Francisco, María Pilar 52636584-A LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS PROMOCIÓ INTERNA TORN GENERAL COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Carpio Máñez, María Sales 73773423-A 3 Gómez Reche, Ana Virtudes 20151841-T 29 Richart Sanchis, Bibiana 21657751-P 29 Motius d'exclusió: Per omissió de la firma en la instància 29.
Español: ANEXO I LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS PROMOCIÓN INTERNA TURNO GENERAL APELLIDOS Y NOMBRE NIF Adalid Huerta, Aurora 04577001-R Aguilera Cambra, Antonio 52712583-X Alburquerque Fuentes, José Luis 25399556-N Antonino Pons, Alejandra Elvira 19891531-G Berrocal Santos, María Josefa 07218110-C Cardona Navarrete, María Carmen 19994502-G García López, Natalia 33461927-D García Moragues, Rosa María 22557291-H García-Mascaraque Díaz-Pavón, María del Carmen 52091615-L Gimeno Casanova, María Carmen 22549305-J Lengua Gil, María Pilar 18968516-W López Ruiz, José María 24361217-P Martínez Arenas, Isabel 19842789-E Mora Mañez, María Teresa 25423795-D Muñoz Rodríguez, Mayra 25386656-S Olmos Ferrandis, María Amparo 73653450-K Pastor López, José 19849788-Y Quiles Rodilla, María del Carmen 22695465-P Segovia Rueda, Ana María 22559000-W Tarraso Cruz, Daniel 20005809-H Tellez Nebot, Ana Isabel 52671354-C Tormos Juan, Encarnación 52700843-T Verdiza Gómez, Carolina 52652810-Z Zaera Francisco, María Pilar 52636584-A LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS PROMOCIÓN INTERNA TURNO GENERAL APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Carpio Máñez, María Sales 73773423-A 3 Gómez Reche, Ana Virtudes 20151841-T 29 Richart Sanchis, Bibiana 21657751-P 29 Motivos de exclusión: Por omitir la firma en la instancia 29.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/663) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1771/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/663) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1771/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/663 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1771/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1771/2015.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal 1771/2015, seguit a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) contra Rajeev Sharma, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i part dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentència número 420/2016 València, 8 de setembre de 2017 Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat amb el número 1771/2015, promogudes per l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), representada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano i defesa pel lletrat José Morata Aldea, contra Rajeev Sharma, declarat en situació de rebel·lia, sobre resolució de contracte de subministraments d'aigua i de manteniment de comptador i reclamació d'una quantitat.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal 1771/2015 seguido a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, (EMIVASA) frente a Rajeev Sharma, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 420/2016 València, 8 de septiembre de 2017 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de València, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 1771/2015, promovidos por la Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, (EMIVASA), representada por la procuradora Gloria Benlloch Soriano y defendida por el letrado José Morata Aldea, contra Rajeev Sharma, declarado en situación de rebeldía, sobre resolución de contrato de suministros de agua y de mantenimiento de contador y reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) contra Rajeev Sharma: Declare la resolució del contracte de subministraments d'aigua i de manteniment de comptador subscrit entre les parts i relatiu a l'immoble siti en la c/ Àngel de l'Alcàsser, 8, 4.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, (EMIVASA) contra Rajeev Sharma: Declaro la resolución del contrato de suministros de agua y de mantenimiento de contador suscrito entre las partes y relativo al inmueble sito en la c/ Ángel del Alcázar, 8, 4.
Valencià: Si ho sol·licitara la part actora, en execució de sentència podran ser adoptades quantes mesures siguen necessàries per al cessament efectiu del subministrament, inclús l'autorització a la demandant, si fóra necessari, a entrar en l'immoble on es troba instal·lat el comptador per a poder interceptar el pas de l'aigua degudament.
Español: Si lo solicitare la parte actora, en ejecución de sentencia podrán ser adoptadas cuantas medidas sean necesarias para el cese efectivo del suministro, incluso la autorización a la demandante, si fuere necesario, a entrar en el inmueble donde se encuentra instalado el contador para poder interceptar el paso del agua debidamente.
Valencià: Condemne el demandat a pagar a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) la suma de (1.069,24 ?) així com l'import de les factures vençudes amb posterioritat i fins a la retirada del comptador, i als interessos legals de les dites quantitats en la forma indicada en el fonament jurídic segon, últim paràgraf, d'aquesta sentència.
Español: Condeno al demandado a abonar a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA) la suma de (1.069,24 ?) así como el importe de las facturas vencidas con posterioridad y hasta la retirada del contador, y a los intereses legales de dichas cantidades en la forma indicada en el fundamento jurídico segundo, último párrafo, de esta sentencia.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la seua notificació, presentat davant d'aquest jutjat escrit en el que s'haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 de la LEC, modificat per Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la LEC, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si en preparar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banco Santander i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de 50 - en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda pel 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 - en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Que el secretari expedisca una testimoniança d'aquesta resolució, la qual s'unirà a les actuacions corresponents, i que es porte l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así par esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firma.
Valencià: » Atés que el demandat, Rajeev Sharma, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma oportuna.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Rajeev Sharma, en paradero desconocido se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 4 de juliol de 2017.
Español: València, 4 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11334) ACORD de 30 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 104/2018 per obligacions contretes en 2016, 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11334) ACUERDO de 30 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 104/2018 por obligaciones contraídas en 2016, 2017 i 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11334 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 30 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 104/2018 per obligacions contretes en 2016, 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11334 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 30 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 104/2018 por obligaciones contraídas en 2016, 2017 i 2018.
Valencià: [2018/11334] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 30 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 104/2018 com a conseqüència de la prestació del servei Major a Casa durant els mesos de juliol de 2016 i de setembre a desembre de 2017 per un import total de 114.690,62 - (IVA inclòs).
Español: [2018/11334] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 104/2018 como consecuencia dela prestación del servicio de Major a Casa durante los meses de julio de 2016 y de septiembre a diciembre de 2017, por un importe total de 114.690,62 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2016 i 2017, per import de 71.065,51 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2016, y 2017, por importe de 71.065,51 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4230) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'ensenyaments artístics professionals de Dansa denominat A3 Danza, a Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4230) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de enseñanzas artísticas profesionales de Danza denominado A3 Danza, en Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/4230 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'ensenyaments artístics professionals de Dansa denominat A3 Danza, a Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/4230 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de enseñanzas artísticas profesionales de Danza denominado A3 Danza, en Alcoy.