gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prèviament, s'ha d'enviar per correu electrònic a la direcció facilitada per la persona interessada un avís de notificació, de caràcter informatiu, que comunique l'existència d'una notificació dirigida a aquest, així com l'adreça de la pàgina web a què ha d'accedir. 2) Aquest avís de notificació haurà d'especificar, a més de les dades que permeten la identificació de la notificació, de conformitat amb el que disposa la legislació bàsica de procediment administratiu, que transcorreguts 10 dies naturals a partir de la data de la notificació, sense que tinga lloc l'accés a aquesta, equival al rebuig de la notificació als efectes previstos en la normativa legal vigent, llevat que d'ofici o a instància del destinatari es comprove la impossibilitat tècnica o material de l'accés. 3) L'interessat pot accedir a la notificació electrònica després de la seua identificació personal per qualsevol dels mitjans definits en l'article 26 del Decret 220/2014.
Español: Previamente, se enviará por correo electrónico a la dirección facilitada por el interesado, un aviso de notificación, de carácter informativo, que le comunicará la existencia de una notificación dirigida a este, así como la dirección de la página web a la que debe acceder para obtenerla. 2) Este aviso de notificación deberá especificar, además de los datos que permitan la identificación de la notificación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo, que transcurridos 10 días naturales a partir de la fecha de su notificación, sin que tenga lugar el acceso a esta, equivaldrá al rechazo de la notificación a los efectos contemplados en la normativa legal vigente, salvo que de oficio o a instancia del destinatario se compruebe la imposibilidad técnica o material del acceso. 3) El interesado podrá acceder a la notificación electrónica previa su identificación personal por cualquiera de los medios definidos en el artículo 26 del Decreto 220/2014.
Valencià: La notificació ha de contindre la designació de l'òrgan administratiu o entitat que efectua la notificació, la referència al tipus de document que es notifica, el número d'expedient a què es refereix, i la data i el registre d'eixida. 4) Si l'interessat accepta la notificació pot accedir als documents objecte d'aquesta, que també han de tindre format per a impressió. 5) Es deixarà constància en l'expedient administratiu de l'acceptació o rebuig de la notificació electrònica, produint els efectes establits en la legislació bàsica de procediment administratiu.
Español: La notificación contendrá la designación del órgano administrativo o entidad que efectúa la notificación, la referencia al tipo de documento que se notifica, el número de expediente al que se refiere, y la fecha y registro de salida. 4) Si el interesado acepta la notificación, podrá acceder a los documentos objeto de la misma, que también tendrán formato para impresión. 5) Se dejará constancia en el expediente administrativo de la aceptación o rechazo de la notificación electrónica, produciendo los efectos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo.
Valencià: Terminis de resolució i notificació L'òrgan que ha de resoldre sobre les sol·licituds de subvencions és l'establit en l'article 9 de les bases reguladores.
Español: Plazos de resolución y notificación El órgano que resolverá las solicitudes de subvenciones es el establecido en el artículo 9 de las bases reguladoras.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions, és de sis mesos des de la data de publicació de la present resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb allò que disposa l'article 9 de l'Ordre 21/2016, de 19 de juliol.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones será de seis meses desde la fecha de publicación de la presente resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 21/2016, de 19 de julio.
Valencià: En els casos en què haja de requerir-se a la entitat o associació sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana interessada l'esmena de deficiències i/o aportació de documents, el termini determinat en l'apartat anterior s'entendrà suspés durant el transcurs del temps que hi haja entre la notificació del requeriment i el seu compliment efectiu pel beneficiari, a falta d'això, pel transcurs del termini concedit.
Español: En los casos en que deba requerirse a la entidad o asociación interesada, la subsanación de deficiencias y/o aportación de documentos, el plazo determinado en el apartado anterior se entenderá suspendido durante el transcurso del tiempo que medie entre la notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento por el beneficiario, en su defecto, por el transcurso del plazo concedido.
Valencià: Excepcionalment, podria acordar-se l'ampliació dels terminis en els supòsits establits en l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Excepcionalmente, podrá acordarse la ampliación de dichos plazos en los supuestos contemplados en el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Després d'haver transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s'haja notificat cap resolució expressa, les sol·licituds han d'entendre's desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb allò que disposa l'article 25 de la Llei 39/2015, i l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya notificado resolución expresa, las solicitudes deberán entenderse desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 39/2015, y en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: La resolució per la qual es concedeixen o deneguen les subvencions s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha contingut en l'article 45.1.b de la LPACAP.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo contenido en el artículo 45.1.b de la LPACAP Noveno.
Valencià: Recursos contra la resolució Les resolucions adoptades sobre les sol·licituds d'aquestes subvencions posen fi a la via administrativa, i contra aquestes es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la LPACP, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10.1 a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la resolución Las resoluciones adoptadas sobre las solicitudes de estas subvenciones ponen fin a la vía administrativa, y ante las mismas se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACP, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La justificació de les subvencions per part d'entitats i associacions beneficiàries s'ha de fer d'acord amb el que estableix l'article 14 de les bases reguladores. 2.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de entidades beneficiarias se realizará conforme a lo establecido en el artículo 14 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: La presentació de la justificació s'ha de fer de manera telemàtica en els mateixos termes del punt quart. 3.
Español: La presentación de la justificación se realizará de forma telemática en los mismos términos del resuelvo cuarto. 3.
Valencià: S'ha de reduir proporcionalment la subvenció en cas que la justificació de les despeses fetes no abaste la quantia atorgada, així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de les despeses que suposa el desenvolupament d'aqueixa activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: La presentació extemporània de la justificació dona lloc a la incoació d'un procediment per a deixar sense efecte l'acte de concessió de la subvenció.
Español: La presentación extemporánea de la justificación dará lugar a la incoación de un procedimiento para dejar sin efecto el acto de concesión de la subvención.
Valencià: En tot cas s'ha de garantir el dret de l'audiència de l'associació interessada.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de la audiencia de la entidad local interesada.
Valencià: El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant la transferència bancària al compte designat per l'entitat o associació beneficiaria en la seua sol·licitud. 2.
Español: El pago de las subvenciones se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante la transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad o asociación beneficiaria en su solicitud. 2.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitza el 14 de novembre de 2018.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Pla de control Les entitats i les associacions beneficiàries queden sotmeses a les actuacions de control i supervisió contingudes en l'article 13 de les bases reguladores.
Español: Plan de control Las entidades beneficiarias quedarán sometidas a las actuaciones de control y supervisión contenidas en el artículo 13 de las bases reguladoras.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la LPACP, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la LJCA.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACP, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la LJCA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10743) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es modifica el dia o terme final de justificació de les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10743) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se modifica el día o término final de justificación de las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10743 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es modifica el dia o terme final de justificació de les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10743 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se modifica el día o término final de justificación de las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: [2018/10743] Mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8336, d'11.07.2018), es van convocar per a l'any 2018 les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori, les bases reguladores de la qual es van aprovar per l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8295, 15.05.2018).
Español: [2018/10743] Mediante Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8336, 11.07.2018), se convocaron para el año 2018 las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio, cuyas bases reguladoras se aprobaron por la Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8295, 15.05.2018).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de novembre de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, es va resoldre per delegació la concessió de subvencions que van ser objecte d'aquesta convocatòria, publicant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8421, de 12 de novembre de 2018.
Español: Mediante Resolución de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de 8 de noviembre de 2018, se resolvió por delegación la concesión de subvenciones que fueron objeto de esta convocatoria, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8421, de 12 de noviembre de 2018.
Valencià: La Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar aquestes subvencions, en el seu apartat 10, va establir el 15 de novembre de 2018 com a terme o dia final per a presentar la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada de conformitat amb el que es preveu en l'article 15.1 de les bases reguladores.
Español: La Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron estas subvenciones, en su apartado 10, estableció el 15 de noviembre de 2018 como término o día final para presentar la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada de conformidad con lo previsto en el artículo 15.1 de las bases reguladoras.
Valencià: En el punt nové de la Resolució de 8 de novembre de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es va resoldre la concessió d'aquestes ajudes, es va modificar l'anterior previsió establint-se com a dia o terme final per a presentar la documentació justificativa de la realització de les activitats subvencionades el 30 de novembre de 2018, d'acord amb el que es disposa en l'article 15.2, de l'Ordre 17/2018.
Español: En el punto noveno de la Resolución de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de 8 de noviembre de 2018, por la que se resolvió la concesión de estas ayudas, se modificó la anterior previsión estableciéndose como día o término final para presentar la documentación justificativa de la realización de las actividades subvencionadas el 30 de noviembre de 2018, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15.2, de la Orden 17/2018.
Valencià: Tenint en compte el moment en què es va publicar la resolució de concessió definitiva d'aquestes ajudes, i que el termini per a executar les activitats subvencionades i justificar la total realització del comportament s'ha revelat insuficient, i havent-se acreditat per diversos beneficiaris la concurrència de causes alienes a la seua voluntat que interfereixen en aquest termini i comprometen la integritat de la prestació, tal com es va proposar inicialment davant la Generalitat, és convenient modificar el dia o terme final per a aportar la justificació que, per mitjà de la present resolució, s'estableix en el dia 10 de desembre de 2018.
Español: Teniendo en cuenta el momento en que se publicó la resolución de concesión definitiva de estas ayudas, y que el plazo para ejecutar las actividades subvencionadas y justificar la total realización del comportamiento se ha revelado insuficiente, y habiéndose acreditado por varios beneficiarios la concurrencia de causas ajenas a su voluntad que interfieren en el mismo y comprometen la integridad de la prestación, tal y como se propuso inicialmente ante la Generalitat, es conveniente modificar el día o término final para aportar la justificación que, por medio de la presente resolución, se establece en el día 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Vist el que es disposa en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i, en virtut de l'habilitació competencial continguda en la disposició final segona de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i la disposició final primera de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Modificar el dia o terme final per a la justificació de les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori, establint com a dia o terme final per a presentar aquesta justificació el 10 de desembre de 2018.
Español: Visto lo dispuesto en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y, en virtud de la habilitación competencial contenida en la disposición final segunda de la Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y la disposición final primera de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar el día o término final para la justificación de las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio, estableciendo como día o término final para presentar esta justificación el 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el DOGV.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: (DF 2a 2 O 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 8295, 15.05.2018.
Español: ª 2 O 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 8295, 15.05.2018.
Valencià: DF 1a R 05.07.2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 8336, 11.07.2018): Carmen Amoraga Toledo.
Español: DF 1ª R 05.07.2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 8336, 11.07.2018): Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/7952) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroguen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol en el Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat, i en les conselleries o organismes dependents, durant l'exercici 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/7952) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorrogan seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo en el Gabinete del President, de la Presidencia de la Generalitat, y en las consellerias u organismos dependientes, durante el ejercicio 2018 y 2019.