gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Simultàniament, i en període coincident i de conformitat amb el que disposen els articles 48.1 i en 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentada alternativa tècnica de la única unitat d'execució per termini de 20 dies, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en els abans esmentats mitjans (diari i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Español: Simultáneamente, y en período coincidente y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.1 y en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada alternativa técnica de la única unidad de ejecución por plazo de 20 días, a contar desde la última publicación de este anuncio en los antes referidos medios (diario y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Valencià: En el període de pública exposició qualsevol interessat podrà formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques a l'actuació proposta, així com podrà obtindre còpies de l'acta de la documentació protocol·litzada o sol·licitar que li siga exhibida aquesta en l'horari d'atenció al públic del despatx de notaria, que, en dies laborables, és de 10.00 a 14.00 hores.
Español: En el período de pública exposición cualquier interesado podrá formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas a la actuación propuesta, así como podrá obtener copias del acta de la documentación protocolizada o solicitar que le sea exhibida la misma en el horario de atención al público del despacho de Notaría, que es, en días laborables, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Igualment podran consultar els interessats la documentació dipositada en l'Ajuntament als mateixos efectes, que són els indicats en els articles 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística en l'horari d'atenció al públic, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente podrán consultar los interesados la documentación depositada en el Ayuntamiento a los mismos efectos, que son los referidos por los artículos 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanísitca en su horario de atención al público, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: El present anunci es publicarà igualment en el Butlletí Oficial de la Província perquè valga de notificació als propietaris desconeguts o a aquells la direcció dels quals no conste en el Registre Cadastral, de conformitat i als efectes disposats en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente anuncio se publicará igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia para que sirva de notificación a los propietarios desconocidos o a aquellos cuya dirección no constara en el Registro Catastral, de conformidad y a los efectos dispuestos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, reputándosele al mismo la consideración de edicto.
Valencià: Als efectes legals de pertinència.
Español: A los efectos legales de pertinencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1997/13102) Informació pública de l'aprovació del Projecte de Renovació Enllumenat Públic Primer Eixamplament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1997/13102) Información pública de la aprobación del Proyecto de Renovación Alumbrado Público Primer Ensanche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/13102 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte de Renovació Enllumenat Públic Primer Eixamplament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/13102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto de Renovación Alumbrado Público Primer Ensanche.
Valencià: [1997/M13102] Per la Resolució de l'Alcaldia número 2.605, de data 13 de novembre de 1997, s'ha aprovat el Projecte de Renovació Enllumenat Públic Primer Eixamplament, redactat per l'enginyer tècnic industrial municipal senyor Francisco Pérez, el pressupost d'execució material del qual ascendeix a la quantitat de 10.866.415 pessetes.
Español: [1997/M13102] Por la Resolución de la Alcaldía número 2.605, de fecha 13 de noviembre de 1997, se ha aprobado el Proyecto de Renovación Alumbrado Público Primer Ensanche, redactado por el ingeniero técnico industrial municipal don Francisco Pérez y cuyo presupuesto de ejecución material asciende a la cantidad de 10.866.415 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5840) Recurs contenciós administratiu número 02/1769/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5840) Recurso contencioso administrativo número 02/1769/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5840 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1769/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1769/1998.
Valencià: [1998/Q5840] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Manuel Mula Pérez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1769/1998, contra la Resolució d'1 d'abril de 1998, del conseller de Sanitat, recurs ordinari 329/97, interposat contra la resolució del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, sobre la denegació d'impuls processal a la sol·licitud d'autorització d'obertura d'oficina de farmàcia al municipi d'Alacant.
Español: [1998/Q5840] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Manuel Mula Pérez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1769/1998, contra Resolución de 1 de abril de 1998, del conseller de Sanidad, recurso ordinario 329/97, interpuesto contra resolución del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante, sobre denegación impulso procesal a la solicitud de autorización de apertura oficina de farmacia en el municipio de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12038) Citació en el recurs núm. 02/3959/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12038) Emplazamiento recurso núm. 02/3959/96.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació en el recurs núm. 02/3959/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el recurso núm. 02/3959/96.
Valencià: [97/X12038] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor David Ginestar Bullón ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3959/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: David Ginestar Bullón ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/3959/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6700) Recurs contenciós administratiu número 02/2053/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6700) Recurso contencioso administrativo número 02/2053/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6700 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2053/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2053/1997.
Valencià: [1998/Q6700] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Amparo Vila Salinas ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2053/1997, contra la Resolució d'11 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat (Àrea Jurídica.
Español: [1998/Q6700] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Amparo Vila Salinas ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2053/1997, contra la Resolución de 11 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad (Área Jurídica.
Valencià: Servei de Règim Jurídic Personal), sobre la sol·licitud d'indemnització de 638.468 pessetes, més interessos, per retribucions deixades de percebre.
Español: Servicio de Régimen Jurídico Personal), sobre la solicitud de indemnización de 638.468 pesetas, más intereses, por retribuciones dejadas de percibir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3168, del 23-01-1998 (1998/199) Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla de Reforma Interior de Santa Rita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3168, del 23-01-1998 (1998/199) Información pública de la aprobación definitiva del Plan de Reforma Interior de Santa Rita.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3168 Data del DOGV : 23-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3168 Fecha DOGV : 23-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/199 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla de Reforma Interior de Santa Rita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Plan de Reforma Interior de Santa Rita.
Valencià: [1998/M199] El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, amb data 1 de setembre de 1997, ha expedit la cèdula d'urbanització corresponent al Pla de Reforma Interior de Santa Rita d'aquest municipi amb la qual cosa ha d'entendre's aprovat definitivament l'esmentat instrument de planejament.
Español: [1998/M199] El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, con fecha 1 de septiembre de 1997, ha expedido la cédula de urbanización correspondiente al Plan de Reforma Interior de Santa Rita de este municipio con lo cual debe entenderse aprobado definitivamente el citado instrumento de planeamiento.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i efectes, i es fa saber que, d'acord amb el que estableix l'article 70.2 de la Llei 7/1985, d'2 de abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, es publica la normativa íntegra del dit pla en el Butlletí Oficial de la Província, quedant així incorporat aquest pla al Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, significándose que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, se publica la normativa íntegra de dicho plan en el Boletín Oficial de la Provincia, quedando así incorporado este plan al Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/004858) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es creen determinades escales de personal funcionari d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/004858) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 1998, del Rectorado, de la Universidad de Valencia, por la que se crean determinadas escalas de personal funcionario de administración especial de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/004858 CVE Data del document : 17-06-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 1998 del rectorat de la Universitat de València, per la qual es creen determinades escales de personal funcionari d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/004858 CVE Fecha del documento : 17-06-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 1998, del Rectorado, de la Universidad de Valencia, por la que se crean determinadas escalas de personal funcionario de administración especial de la misma.
Valencià: [1998/804858] A l'annex I, on diu: "Escales d'Administració Especial que s'integren en el grup C Escala Bàsica d'Arquitectura Escala Bàsica d'Educació Física Escala Bàsica d'Informàtica Escala Bàsica d'Investigació Escala Bàsica d'Odontologia" Ha de dir: "Escales d'Administració Especial que s'integren en el grup C Escala Tècnica Bàsica d'Arquitectura Escala Tècnica Bàsica d'Educació Física Escala Tècnica Bàsica d'Informació Escala Tècnica Bàsica d'Informàtica Escala Tècnica Bàsica d'Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/804858] En el anexo I, donde dice: "Escalas de Administración Especial que se integran en el grupo C Escala Básica de Arquitectura Escala Básica de Educación Física Escala Básica de Informática Escala Básica de Investigación Escala Básica de Odontología" Debe decir: "Escalas de Administración Especial que se integran en el grupo C Escala Técnica Básica de Arquitectura Escala Técnica Básica de Educación Física Escala Técnica Básica de Información Escala Técnica Básica de Informática Escala Técnica Básica de Investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/9483) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana dels terrenys d'enfront de l'Institut de Batxillerat i cementiri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/9483) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de los terrenos de enfrente del Instituto de Bachillerato y cementerio municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3372 Data del DOGV : 13-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3372 Fecha DOGV : 13-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9483 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana dels terrenys d'enfront de l'Institut de Batxillerat i cementiri municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de los terrenos de enfrente del Instituto de Bachillerato y cementerio municipal.
Valencià: [1998/M9483] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 29.05.98, acordà sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana dels terrenys d'enfront de l'Institut de Batxillerat i cementiri municipal d'aquesta població.
Español: [1998/M9483] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 29.05.98, acordó someter a información pública el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de los terrenos de enfrente del Instituto de Bachillerato y cementerio municipal de esta población.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats puguen examinar l'expedient així com formular les al·legacions que estimen oportunes, de conformitat amb allò que disposa l'article 38.2.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados puedan examinar el expediente así como formular las alegaciones que estimen oportunas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/2051) DECRET 28/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es designa, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'organisme competent per a la realització de les comeses i efectuar la resta de funcions previstes en el Reglament (CEE) 1.836/1993, de 29 de juny, pel qual es permet que les empreses del sector industrial s'adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/2051) DECRETO 28/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se designa, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, el organismo competente para la realización de los cometidos y efectuar las demás funciones contempladas en el Reglamento (CEE) 1.836/1993, de 29 de junio, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales.