gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4341 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la dotació econòmica de les Beques IVACE Exterior 2021 prevista en la Resolució de 27 de maig de 2021, del president de l'IVACE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4341 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la dotación económica de las Becas IVACE Exterior 2021 prevista en la Resolución de 27 de mayo de 2021, del presidente del IVACE.
Valencià: [2022/4341] Per Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització.
Español: [2022/4341] Por Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización.
Valencià: D'acord amb aquesta, mitjançant la Resolució de 27 de maig de 2021, del president de l'IVACE, es van convocar les Beques IVACE Exterior 2021 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu (DOGV 9097, 01.06.2021).
Español: De acuerdo con la misma, mediante Resolución de 27 de mayo de 2021, del presidente del IVACE, se convocaron las Becas IVACE Exterior 2021 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo (DOGV 9097, 01.06.2021).
Valencià: En l'apartat 1 de l'article 5, Dotació econòmica de la beca.
Español: En el apartado 1 del artículo 5, Dotación económica de la beca.
Valencià: Pressupost de la convocatòria, s'estableix que: «1.
Español: Presupuesto de la convocatoria, se establece que: «1.
Valencià: La dotació econòmica de la beca consistirà en: Una dotació dinerària general per import de dotze mil vint euros (12.020,00 ?) bruts anuals, amb aplicació de les corresponents retencions fiscals i de Seguretat Social d'acord amb la normativa vigent.
Español: La dotación económica de la beca consistirá en: Una dotación dineraria general por importe de doce mil veinte euros (12.020,00 ?) brutos anuales aplicándose las correspondientes retenciones fiscales y de Seguridad Social de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Una dotació dinerària variable anual en funció de la destinació assignada segons el que es disposa en l'annex I.
Español: Una dotación dineraria variable anual en función del destino asignado según lo previsto en el anexo I.
Valencià: Una dotació econòmica per a sufragar les despeses de desplaçament a la destinació i el retorn els imports màxims del qual es fixen en l'annex II d'aquesta resolució, en concepte de ?bossa de viatge?.
Español: Una dotación económica para sufragar los gastos de desplazamiento al destino y regreso cuyos importes máximos se fijan en el anexo II de esta resolución, en concepto de ?bolsa de viaje?.
Valencià: Una dotació en espècie dels conceptes recollits en el punt 3 del present article i altres despeses ocasionades en el desenvolupament de la beca de conformitat amb el que s'estableix en el punt 4 del present article.
Español: Una dotación en especie de los conceptos recogidos en el punto 3 del presente artículo y otros gastos ocasionados en el desarrollo de la beca de conformidad con lo establecido en el punto 4 del presente artículo.
Valencià: Tant la dotació dinerària fixa com la variable seran percebudes en funció del temps i lloc de gaudi efectiu de la beca.
Español: Tanto la dotación dineraria fija como la variable serán percibidas en función del tiempo y lugar de disfrute efectivo de la beca.
Valencià: La dotació variable només serà percebuda a partir del desplaçament de la persona becada a la destinació assignada.
Español: La dotación variable solo será percibida a partir del desplazamiento de la persona becada al destino asignado.
Valencià: » Vist l'informe del Servei d'Especialització Internacional d'IVACE, de data 1 d'abril de 2022, en el qual es posa de manifest que per a la determinació de la dotació de les beques no s'ha tingut en compte el que es disposa en l'article 17 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, ni s'ha aplicat per a la seua actualització l'increment previst per a la despesa del Sector Públic Valencià recollit en la llei de pressupostos de cada any.
Español: » Visto el informe del Servicio de Especialización Internacional de IVACE, de fecha 1 de abril de 2022, en el que se pone de manifiesto que para la determinación de la dotación de las becas no se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, ni se ha aplicado para su actualización el incremento previsto para el gasto del Sector Público Valenciano recogido en la Ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i d'acord amb el que es preveu en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Modificar la dotació de les Beques IVACE Exterior 2021 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, de manera que l'import a percebre siga de 1.098,23 euros mensuals durant l'exercici 2021.
Español: En el uso de las facultades que me confiere el artículo 4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Modificar la dotación de las Becas IVACE Exterior 2021 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, de manera que el importe a percibir dotación dineraria general sea de 1.098,23 euros mensuales durante el ejercicio 2021.
Valencià: Per a la part corresponent a l'exercici 2022, s'aplicarà el mateix increment global previst per a la despesa del Sector Públic Valencià en la Llei de Pressupostos de la Generalitat de 2022.
Español: Para la parte correspondiente al ejercicio 2022, se aplicará el mismo incremento global previsto para el gasto del Sector Público Valenciano en la Ley de Presupuestos de la Generalitat de 2022.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'IVACE, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9367) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 186/18, pertanyents al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, torn lliure general, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 y 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9367) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 186/18, pertenecientes al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, turno de promoción interna, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9367 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 186/18, pertanyents al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, torn lliure general, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 y 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9367 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 186/18, pertenecientes al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, turno de promoción interna, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/9367] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2022 (DOGV 9374, 04.07.2022), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2022/9367] Mediante la Resolución de 29 de junio de 2022 (DOGV 9374, 04.07.2022), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 3/2022, de 28 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9331, 04.05.2022), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a deu dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 3/2022, de 28 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9331, 04.05.2022), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a diez días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, torn promoció interna, convocatòria 186/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, convocatoria 186/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: La llista esmentada queda recollida en l'annex.
Español: La citada lista quedan recogida en el anexo.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 3 de novembre de 2022, a les 15.00 h, en l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, carrer Juan de Garay, 21, 46017 València.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 3 de noviembre de 2022, a las 15.00 h, en la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, calle Juan de Garay, 21, 46017 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/12002) Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a 2023, les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/12002) Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2023, las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12002 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a 2023, les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12002 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2023, las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/663819) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/663819) Primero.
Valencià: Ajuntaments 2.
Español: Ayuntamientos 2.
Valencià: Fundacions, associacions o entitats sense ànim de lucre, que entre les seues finalitats fundacionals es trobe la recuperació, la conservació o la protecció del patrimoni cultural en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que siguen propietaris dels béns integrants del patrimoni cultural en els quals es vulga intervindre.
Español: Fundaciones, asociaciones o entidades sin ánimo de lucro, que entre sus fines fundacionales se encuentre la recuperación, la conservación o la protección del patrimonio cultural en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que sean propietarios de los bienes integrantes del patrimonio cultural en los que se quiera intervenir.
Valencià: Aquestes entitats podran sol·licitar també aquesta subvenció per a intervindre en aquells béns de titularitat privada que formen part de l'Inventari General del Patrimoni de la Comunitat Valenciana, sempre que compten amb la prèvia autorització dels propietaris.
Español: Estas entidades podrán solicitar también esta subvención para intervenir en aquellos bienes de titularidad privada que formen parte del Inventario General del Patrimonio de la Comunidad Valenciana, siempre que cuenten con la previa autorización de los propietarios.
Valencià: Objecte Actuacions o treballs que s'hagen de fer sobre béns de naturalesa immoble: arqueològics, arquitectònics, històric-artístics, etnològics i paleontològics, del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, considerats béns d'interés cultural o de rellevància local de caràcter individual, i la fi del qual siga la protecció, conservació o recuperació dels seus valors, dins del marc de les atribucions que correspon exercir a la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Objeto Actuaciones o trabajos que se vayan a realizar sobre bienes de naturaleza inmueble: arqueológicos, arquitectónicos, histórico-artísticos, etnológicos y paleontológicos, del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, considerados bienes de interés cultural o de relevancia local de carácter individual, y cuyo fin sea la protección, conservación o recuperación de sus valores, dentro del marco de las atribuciones que corresponde ejercer a la conselleria competente en materia de cultura.