gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils comptadors a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquena Per a la valoració dels mèrits i les proves que realitzen els sol·licitants es constituirà una comissió qualificadora, integrada per: Presidenta: la Directora General de Patrimoni Cultural.
Español: Quinta Para la valoración de los méritos y pruebas que realicen los solicitantes se constituirán una comisión calificadora integrada por: Presidente: La Directora General de Patrimonio Cultural.
Valencià: El Director del «Museo Nacional del Prado».
Español: El Director del Museo Nacional del Prado.
Valencià: El Director del museu Sant Pius Vé.
Español: El Director del Museo San Pío V.
Valencià: Un restaurador designat per la Directora General de Patrimoni Cultural.
Español: Un restaurador designado por la Directora General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Secretari: el tècnic de belles arts del Servei de Patrimoni Artístic Moble.
Español: Secretario: El Técnico de Bellas Artes del Servicio de Patrimonio Artístico Mueble.
Valencià: La comissió qualificadora té facultats per a realitzar per mitjà dels seus membres totes les comprovacions que calguen per a qualificar millor els mèrits adduïts i els treballs o proves que s'hi realitzen, i un seguiment periòdic del treball realitzat durant la beca, i podrà tenir els assessors que estime convenients.
Español: La Comisión Calificadora tiene facultades para realizar por medio de sus miembros cuantas comprobaciones estime necesarias para la mejor calificación de los méritos aducidos y de los trabajos o pruebas que se realicen, así como de un seguimiento periódico del trabajo realizado durante la beca pudiendo tener los asesores que estime conveniente.
Valencià: Una vegada finalitzada la valoració corresponent dels expedients de cadascun dels aspirants, s'elevarà proposta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, qui resoldrà sobre la proposta d'adjudicació de les beques.
Español: Una vez finalizada la correspondiente valoración de los expedientes de cada uno de los aspirantes, la Directora General de Patrimonio Cultural elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, quien resolverá sobre la propuesta de adjudicación de las becas.
Valencià: Així mateix, la comissió qualificadora podrà formular proposta en el sentit que siga declarada no adjudicada la beca si, a judici seu, no hi hagués concursants amb mèrits suficients per a l'adjudicació.
Español: Asimismo, la Comisión Calificadora podrá formular propuesta en el sentido de que sea declarada no adjudicada la beca si, a juicio suyo, no hubiera concursantes con méritos suficientes para su adjudicación.
Valencià: Sisena Les beques seran incompatibles amb la realització de treballs o estudis que dificulten el compliment de la finalitat proposada i/o la possessió d'altres beques o ajudes semblants.
Español: Sexta Las becas serán incompatibles con la realización de trabajos o estudios que impidan el cumplimiento del fin propuesto y/o con el disfrute de otra becas o ayudas similares.
Valencià: Setena Els resultats científics derivats dels treballs que els becaris realitzen restaran en propietat de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i no podran ser utilitzats pel becari sense l'autorització corresponent.
Español: Séptima Los resultados científicos derivados de los trabajos que los becarios realicen quedarán en propiedad de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y no podrán ser utilizados por el becario sin la correspondiente autorización.
Valencià: Vuitena La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà suspendre, a proposta de la comissió qualificadora, qualsevol beca concedida quan existesca per part del becari incompliment de les obligacions contretes.
Español: Octava La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia podrá suspender toda beca concedida cuando, a su juicio, exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Valencià: Desena En acabar el període de dotze mesos i, d'acord amb el rendiment dels becaris, la Directora General de Patrimoni Cultural, mitjançant informe de la comissió qualificadora, elevarà proposta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, qui resoldrà sobre la proposta de pròrroga per un any de les beques, i sobre la dotació d'aquestes.
Español: Décima Una vez finalizado el período de doce meses y, a la vista del rendimiento de los becarios, la Directora General de Patrimonio Cultural, previo informe de la Comisión Calificadora, elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, quien resolverá sobre la propuesta de prórroga por un año de las becas, y la dotación de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 560, del 03-04-1987 (1987/808491) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els membres de la comissió que ha d'examinar les sol.licituds presentades per a l'adjudicació d'ajudes a la creació literària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 560, del 03-04-1987 (1987/808491) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los miembros de la comisión que ha de examinar las solicitudes presentadas para la adjudicación de ayudas a la creación literaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 560 Data del DOGV : 03-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808491 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 560 Fecha DOGV : 03-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808491 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 538, del 03-03-1987 (1987/808278) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 538, del 03-03-1987 (1987/808278) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Ana Maria Lledó Pla, Professora Titular d'Escola Universitària de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal de la dita Universitat.
Español: Ana María Lledó Plà, Profesora Titular de Escuela Universitaria de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 538 Data del DOGV : 03-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808278 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 538 Fecha DOGV : 03-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808278 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816948) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 343/1989, de 17 de novembre (DOGV núm. 1.203, de 15 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816948) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 343/1989, de 17 de noviembre (DOGV núm. 1.203, de 15 de diciembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816948 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816948 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 834, del 27-05-1988 (1988/811223) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncien vacants per a la provisió en aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 834, del 27-05-1988 (1988/811223) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 834 Data del DOGV : 27-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811223 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 834 Fecha DOGV : 27-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 901, del 14-09-1988 (1988/811962) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 31 d'agost de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 901, del 14-09-1988 (1988/811962) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de agosto de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 901 Data del DOGV : 14-09-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 901 Fecha DOGV : 14-09-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814888) RESOLUCIÓ 184/II bis aprovada pel Ple de les Corts Valencianes en sessió celebrada el dia 28 de juny de 1989, pel que fa a l'Informe de Fiscalització dels Comptes Generals de la Generalitat Valenciana referent a l'any 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814888) RESOLUCIÓN 184/II bis aprobada por el Pleno de las Cortes Valencianas en sesión celebrada el día 28 de junio de 1989, en lo que respecta al Informe de Fiscalización de las Cuentas Generales de la Generalitat Valenciana referente al ejercicio 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1125 Data del DOGV : 16-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814888 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1125 Fecha DOGV : 16-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 528, del 17-02-1987 (1987/808151) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 528, del 17-02-1987 (1987/808151) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Elvira Sánchez Moyano, Professora Titular de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica de la dita Universitat.
Español: Elvira Sánchez Moyano, Profesora Titular de Farmacia y Tecnología Farmacéutica de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 528 Data del DOGV : 17-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808151 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 528 Fecha DOGV : 17-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808151 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 693, del 02-11-1987 (1987/809873) DECRET 172/1987, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la Comissió de Joventut de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 693, del 02-11-1987 (1987/809873) DECRETO 172/1987, de 26 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica la Comisión de Juventud de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/10/26/172/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 693 Data del DOGV : 02-11-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809873 CVE Data del document : 26-10-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 172/1987, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la Comissió de Joventut de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/10/26/172/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 693 Fecha DOGV : 02-11-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809873 CVE Fecha del documento : 26-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 172/1987, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica la Comisión de Juventud de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 191/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, fou creada la Comissió de Joventut, òrgan de la política juvenil de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Decreto 191/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se creó la Comisión de Juventud, órgano de la política juvenil de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després de la constitució, la primera tasca que va fer la Comissió fou col·laborar en l'elaboració del Pla Jove de la Generalitat Valenciana, un programa d'actuació de l'Administració autonòmica i local en la matèria, basat en la participació juvenil, la col·laboració i coordinació interinstitucional i la prestació de serveis als jóvens.
Español: Tras constituirse, la primera tarea que realizó la Comisión fue colaborar en la elaboración del Plan Joven de la Generalitat Valenciana, un programa de actuación de la Administración autonómica y local en la materia, basado en la participación juvenil, la colaboración y coordinación interinstitucional y la prestación de servicios a los jóvenes.
Valencià: A hores d'ara, alguns factors aconsellen la modificació d'aspectes concrets de la Comissió de Joventut, per tal d'ampliar i desplegar de millor manera els fins i objectius que es proposa.
Español: Actualmente algunos factores aconsejan la modificación de aspectos concretos de la Comisión de Juventud, para ampliar y desarrollar mejor sus fines y objetivos.
Valencià: Entre aquestos factors destaca la mateixa realització del Pla Jove i els canvis experimentats per l'estructura de diferents Conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: Entre dichos factores destaca la realización misma del Plan Joven y los cambios experimentados por la estructura de diferentes Conselleries de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, fent ús de les facultats que cm confereix l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el dia 26 d'octubre de 1987, DECRETE: Article primer La Comissió de Joventut es l?òrgan de coordinació de la política de joventut de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 26 de octubre de 1987, DISPONGO: Artículo primero La Comisión de Juventud es el órgano de coordinación de la política de juventud de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article segon La Comissió de Joventut té les funcions següents: 1.
Español: Artículo segundo La Comisión de Juventud tiene las siguientes funciones: 1.
Valencià: Impulsar la participació juvenil en el creixement econòmic, social, polític i cultural de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Impulsar la participación juvenil en el desarrollo económico, social, político y cultural de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Propiciar la investigació social de la joventut i afavorir la sensibilització pública envers el fet juvenil. 3.
Español: Propiciar la investigación social de la juventud y favorecer la sensibilización pública hacia el hecho juvenil. 3.
Valencià: Fomentar la prestació de serveis a la joventut, tant des del sector públic com del privat, i millorar la qualitat de vida dels jóvens. 4.
Español: Fomentar la prestación de servicios a la juventud, tanto desde el sector público como del privado, y mejorar la calidad de vida de los jóvenes. 4.