gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11632 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de places corresponent a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'oferixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'auxiliars de l'administració de justícia, torns promoció interna i lliure, convocades per Orde JUS/1454/2003, de 27 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11632 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de plazas correspondiente al ámbito de la Comunidad Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en el cuerpo de auxiliares de la administración de justicia, turnos promoción interna y libre, convocadas por Orden Jus/1454/2003, de 27 de mayo.
Valencià: [2004/Q11632] De conformitat amb el que establixen les bases 11.5 i 11.6 de l'Orde JUS/1454/2003, de 27 de maig, per la qual es van convocar proves selectives per a ingrés en el cos d'auxiliars de l'administració de justícia, torns promoció interna i lliure (Boletín Oficial del Estado de 5 de juny de 2003), es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'oferixen als aspirants que figuren en les ordres JUS/1067/2004, de 12 d'abril (BOE de 23 d'abril de 2004)), i JUS/1549/2004, de 18 de maig (BOE de l'1 de juny de 2004), per les quals s'aproven i publiquen les relacions definitives d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingrés en el cos d'auxiliars de l'administració de justícia, torns promoció interna i lliure, respectivament.
Español: [2004/Q11632] De conformidad con lo establecido en las bases 11.5 y 11.6 de la Orden JUS/1454/2003, de 27 de mayo, por la que se convocaron pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de auxiliares de la administración de justicia, turnos promoción interna y libre (Boletín Oficial del Estado, de 5 de junio de 2003), se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que figuran en las ordenes JUS/1067/2004, de 12 de abril (BOE de 23 de abril de 2004), y JUS/1549/2004, de 18 de mayo (BOE de 1 de junio de 2004)), por las que se aprueban y publican las relaciones definitivas de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de auxiliares de la administración de justicia, turnos promoción interna y libre, respectivamente.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'este àmbit es dirigiran a la Direcció General de Justícia de la Generalitat Valenciana, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, en el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se dirigirán a la Dirección General de Justicia de la Generalitat Valenciana, calle del Historiador Chabás, número 2, 46003 Valencia, en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons model que apareix com a annex II d'esta orde, d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran relacionar-se fins a un màxim de 50 llocs de treball, i s'indicarà el número d'ordre obtingut en la relació definitiva d'aprovats, l'òrgan i la localitat.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta orden de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 50 puestos de trabajo, indicando el número de orden obtenido en la relación definitiva de aprobados, el órgano y la localidad.
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificades d'esta manera, se seguirà l'orde de preferència per províncies, que els interessats indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Dins de cada província, les destinacions seran adjudicades per l'orde següent: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Audiències provincials Fiscalies Jutjats d'instrucció Jutjats penals Jutjats de vigilància penitenciària Jutjats de primera instància Jutjats contenciosos administratius Jutjats socials Jutjats de primera instància i instrucció Jutjats de menors Jutjats de pau Quart Les destinacions s'adjudicaran segons el número d'orde obtingut en la resolució per la qual s'aprova la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives, i en primer lloc, als aspirants pel torn de promoció interna, i després, als aspirants aprovats pel torn lliure.
Español: Dentro de cada provincia, los destinos serán adjudicados por el siguiente orden: Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Audiencias provinciales Fiscalías Juzgados de instrucción Juzgados de lo penal Juzgados de vigilancia penitenciaria Juzgados de primera instancia Juzgados de lo contencioso administrativo Juzgados de lo social Juzgados de primera instancia e instrucción Juzgados de menores Juzgados de paz Cuarto Los destinos se adjudicarán según el número de orden obtenido en la resolución por la que se aprueba la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, en primer lugar, a los aspirantes por el turno de promoción interna, y después, a los aspirantes aprobados por el turno libre.
Valencià: Cinqué Cap aspirant no podrà anul·lar ni modificar la seua sol·licitud una vegada acabat el termini de presentació.
Español: Quinto Ningún aspirante podrá anular ni modificar su solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Sisé Si no es formula cap sol·licitud de places o no li correspon cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-li, amb caràcter forçós, qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en les proves selectives a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vuité Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, conforme amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Octavo Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia en un plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà a la seua publicació, conforme amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2756) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 55/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2756) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 55/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de Negociado de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 55/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 55/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de Negociado de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2004/X2756] Per Resolució 10 de juny de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4273 de 18 de juny de 2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 55/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2004/X2756] Por Resolución 10 de junio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4273 de 18 de junio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 55/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits 55/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 55/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades en l'annex II de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen tingut modificació, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 55/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 55/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo II de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: València 10 de març de 2004.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2004.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 Oficina PROP C/ Miquelet, núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5649) CORRECCIÓ d'errades de la correcció d'errades de la Resolució de 4 de maig de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'obstetrícia-ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5649) CORRECCIÓN de errores de la corrección de errores de la Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Obstetricia-Ginecología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4765 Data del DOGV : 01-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4765 Fecha DOGV : 01-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5649 CVE Data del document : 01-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional metge concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la correcció d'errades de la Resolució de 4 de maig de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'obstetrícia-ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5649 CVE Fecha del documento : 01-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional médico concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la corrección de errores de la Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Obstetricia-Ginecología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/5649] S'ha advertit una errada en el text de la versió valenciana de la correcció d'errades de la Resolució de 4 de maig de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'obstetrícia-ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/5649] Se ha advertido un error en el texto de la versión valenciana de la corrección de errores de la Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de obstetricia-ginecología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.754, de 17.05.2004, la correcció es va publicar en el número 4.762, de 27.05.2004.
Español: La resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.754, de 17.05.2004, y la corrección se publicó en el número 4.762, de 27.05.2004.
Valencià: On diu: «Es corregix oferint-ne una en l'Hospital Clínic de Sant Joan d'Alacant i ometent-ne una de les dues oferides en l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: Donde dice: «Es corregix oferint-ne una en l'Hospital Clínic de Sant Joan d'Alacant i ometent-ne una de les dues oferides en l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Valencià: » Hi ha de dir: «Es corregix oferint-ne una en l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva i ometent-ne una de les dues oferides en l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: » Debe decir: «Es corregix oferint-ne una en l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva i ometent-ne una de les dues oferides en l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Valencià: » Es publica l'annex de places correcte.
Español: » Se publica el anexo de plazas correcto.
Valencià: S'inicia de nou el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la presentació de les sol·licituds.
Español: Se inicia de nuevo el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3378) ORDRE de 25 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança per al 2004 l'Ordre de 19 de desembre del 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats ambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3378) ORDEN de 25 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace público el importe global máximo que financia, para 2004, la Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades medioambientales.