gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del representant legal, i consultar les dades següents, que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i les ajudes que se li han concedit, incloent-hi aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, així com que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, así como que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Pla de control De conformitat amb el que establix l'article 20 de l'Orde 1/2024, l'efectiva realització de l'activitat subvencionada es realitzarà mitjançant el corresponent pla de control que desenvolupe l'òrgan gestor de les subvencions.
Español: Plan de Control De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Orden 1/2024, la efectiva realización de la actividad subvencionada se realizará mediante el correspondiente plan de control que desarrolle el órgano gestor de las subvenciones.
Valencià: S'efectuarà un control administratiu consistent en l'avaluació de l'expedient complet una vegada finalitzat el període de la subvenció i presentada la documentació obligatòria per part dels beneficiaris.
Español: Se efectuará un control administrativo consistente en la evaluación del expediente completo una vez finalizado el periodo de la subvención y presentada la documentación obligatoria por los beneficiarios.
Valencià: La mostra d'expedients de subvenció que es controlarà se seleccionarà aleatòriament, entre totes les modalitats d'ajudes.
Español: La muestra de expedientes de subvención a controlar se seleccionará de modo aleatorio, entre todas las modalidades de ayudas.
Valencià: El percentatge mínim de programes subvencionats que calga controlar sobre el total dels concedits serà almenys del 5 %.
Español: El porcentaje mínimo de programas subvencionados a controlar sobre el total de los concedidos será al menos del 5 %.
Valencià: L'import mínim d'ajuda controlada serà almenys del 5 % de la totalitat de l'import amb càrrec a la línia de subvenció corresponent.
Español: El importe mínimo de ayuda controlada alcanzará al menos el 5 % de la totalidad del importe con cargo a la línea de subvención correspondiente.
Valencià: Com a resultat de les competències derivades d'este pla de control, l'òrgan competent emetrà una resolució en què farà constar l'adequació de la subvenció als objectius proposats, o, en cas contrari, l'existència d'un incompliment parcial o total, i la necessitat d'iniciar un procediment de reintegrament de la subvenció.
Español: Como resultado de las competencias derivadas de este Plan de Control se emitirá una resolución por el órgano competente en el cual haga constar la adecuación de la subvención a los objetivos propuestos, o en caso contrario, la existencia de un incumplimiento parcial o total y la necesidad de iniciar un procedimiento de reintegro de la subvención Decimocuarto.
Valencià: Pèrdua, minoració o reintegrament de l'ajuda Es produirà la pèrdua, minoració o reintegrament de l'ajuda, d'acord amb el que s'establix en els articles 21 i 22 de l'Orde 1/2024.
Español: Perdida, minoración o reintegro de la ayuda Se producirá la pérdida, minoración o reintegro de la ayuda, de acuerdo con lo establecido en los artículos 21 y 22 de la Orden 1/2024 Decimoquinto.
Valencià: Normativa aplicable La present convocatòria es regirà pel que s'establix en l'Orde 1/2024, de 27 de febrer, de la Conselleria de Sanitat, d'aprovació de les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionades amb la millora de la qualitat de vida de les/dels pacients a la Comunitat Valenciana; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Normativa aplicable La presente convocatoria se regirá por lo establecido en la Orden 1/2024, de 27 de febrero, de la Conselleria de Sanidad, de aprobación de las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de las/los pacientes en la Comunitat Valenciana, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: S'haurà de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana; en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Esta informació podrà publicar-se en el portal web de l'entitat o bé a través de la plataforma TEP - Transparència entitats privades, de GVA Oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).
Español: Esta información podrá publicarse en el portal web de la entidad o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entitats Privades, de GVA Oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).
Valencià: Eficàcia La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de publicar-se en el DOGV.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos el día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de l'LPACAP, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/100) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2024, de l'Alcaldia de Betxí, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer tècnic o enginyera tècnica de l'Agrupació per al sosteniment del lloc d'enginyer/a tècnic/a dels ajuntaments de Betxí i Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/100) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2024, de la Alcaldía de Betxí, por la que se aprueban las bases reguladoras para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero técnico o ingeniera técnica de la Agrupación para el sostenimiento del puesto de ingeniero técnico de los ayuntamientos de Betxí y Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/100 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2024, de l'Alcaldia de Betxí, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer tècnic o enginyera tècnica de l'Agrupació per al sosteniment del lloc d'enginyer/a tècnic/a dels ajuntaments de Betxí i Borriol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/100 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2024, de la Alcaldía de Betxí, por la que se aprueban las bases reguladoras para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero técnico o ingeniera técnica de la Agrupación para el sostenimiento del puesto de ingeniero técnico de los ayuntamientos de Betxí y Borriol.
Valencià: [2024/100] Per l'Acord de la Resolució de l'Alcaldia 5/2024, de data 4 de gener de 2024, es van aprovar les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer/a tècnic/a de l'Agrupació per al sosteniment del lloc d'enginyer/a tècnic/a dels ajuntaments de Betxí i Borriol, mitjançant el sistema de concurs oposició, enquadrada dins de l'escala d'administració especial, subescala servicis tècnics, grup i subgrup A2 (tècnic/a mitjà/mitjana de gestió), a través de torn lliure, i la seua convocatòria.
Español: [2024/100] Por acuerdo de Resolución de la Alcaldía 5/2024, de fecha 4 de enero de 2024, se aprobaron las bases reguladoras de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero técnico de la Agrupación para el sostenimiento del puesto de ingeniero/a técnico/a de los ayuntamientos de Betxí y Borriol, mediante el sistema de concurso-oposición, encuadrada dentro de la escala de administración especial, subescala servicios técnicos, grupo y subgrupo A2 (técnico/a medio/a de gestión), a través de turno libre, y su convocatoria.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 3, de data 6 de gener de 2024, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 3, de fecha 6 de enero de 2024, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria.
Valencià: Betxí, 8 de gener de 2024.
Español: Betxí, 8 de enero de 2024.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Carla Nebot Nebot.
Español: La alcaldesa-presidenta: Carla Nebot Nebot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4551) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a la llista definitiva de persones admeses i excloses, es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i s'establix la data, hora i lloc de realització de la totalitat d'exercicis, del procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball número 15 de l'IVC, cap de la Secció de Servicis Generals, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020 de l'esmentada entitat, per torn de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4551) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección y se establece la fecha, hora y lugar de realización de la totalidad de ejercicios, del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo número 15 del IVC, jefe o jefa de la Sección de Servicios Generales, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020 de la citada entidad, por turno de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4551 CVE Data del document : 17-05-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Cultura CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a la llista definitiva de persones admeses i excloses, es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i s'establix la data, hora i lloc de realització de la totalitat d'exercicis, del procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball número 15 de l'IVC, cap de la Secció de Servicis Generals, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020 de l'esmentada entitat, per torn de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4551 CVE Fecha del documento : 17-05-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià de Cultura CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección y se establece la fecha, hora y lugar de realización de la totalidad de ejercicios, del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo número 15 del IVC, jefe o jefa de la Sección de Servicios Generales, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020 de la citada entidad, por turno de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC.
Valencià: [2024/4551] Advertits errors en l'esmentada resolució, publicada en el DOGV número 9851n de data 17.05.2024, concretament en l'annex III, Òrgan tècnic de selecció, es corregixen tal com seguix: On diu: «Titulars / Titulares Presidència / Presidencia: Juan Ramón Guarch Prieto.
Español: [2024/4551] Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el DOGV número 9851, de fecha 17.05.2024, concretamente en el anexo III, Órgano técnico de selección, se procede a su corrección.
Valencià: »; Ha de dir: «Titulars / Titulares Presidència / Presidencia: Juan Ramón Guarch Prieto.
Español: »; Debe decir: «Titulars / Titulares Presidència / Presidencia: Juan Ramón Guarch Prieto.
Valencià: » València, 17 de maig de 2024.
Español: » València, 17 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3275) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, d'acceptació de la cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Albal, a favor de la Generalitat, d'una parcel·la de 2.762,48 m² de titularitat municipal situada al carrer de Vicent Andrés Estellés, número 2, d'Albal, per a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3275) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de aceptación de la cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Albal, a favor de la Generalitat, de una parcela de 2.762,48 m² de titularidad municipal sita en la calle de Vicent Andrés Estellés, número 2, de Albal, para la construcción de un centro de salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3275 CVE Data del document : 11-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, d'acceptació de la cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Albal, a favor de la Generalitat, d'una parcel·la de 2.762,48 m² de titularitat municipal situada al carrer de Vicent Andrés Estellés, número 2, d'Albal, per a la construcció d'un centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3275 CVE Fecha del documento : 11-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de aceptación de la cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Albal, a favor de la Generalitat, de una parcela de 2.762,48 m² de titularidad municipal sita en la calle de Vicent Andrés Estellés, número 2, de Albal, para la construcción de un centro de salud.
Valencià: [2024/3275] Mitjançant la Resolució de 6 de març de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV 9822, 05.04.2024), es va acceptar la cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Albal, a favor de la Generalitat, d'una parcel·la de 2.641 m² de titularitat municipal situada al carrer Vicent Andrés Estellés, número 2, d'Albal, per a la construcció d'un centre de salut, en el títol de la qual hi havia un error quant als metres que es cedien, així com l'omissió del plànol al qual es feia menció en el punt primer.
Español: [2024/3275] Mediante Resolución de 6 de marzo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9822, 05.04.2024) se aceptó la cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Albal, a favor de la Generalitat, de una parcela de 2.641 m² de titularidad municipal sita en la calle Vicent Andrés Estellés número 2 de Albal, para la construcción de un centro de salud.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposa que les administracions públiques poden rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dispone que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.