gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La materialització de les actuacions previstes en el pla per a complir els objectius requerix que estes es concreten i es despleguen en els projectes corresponents.
Español: La materialización de las actuaciones previstas en el plan para cumplir sus objetivos requiere su concreción y desarrollo en los correspondientes proyectos.
Valencià: En conseqüència, i sense perjuí del nivell jeràrquic del pla respecte dels projectes, les actuacions que conté el pla s'han d'assumir com a propostes amb caràcter no vinculant, ja que, pel mateix abast del pla, la determinació de la viabilitat ambiental queda posposada a la valoració quant al projecte.
Español: En consecuencia, y sin perjuicio del nivel jerárquico del plan respecto de los proyectos, las actuaciones contenidas en el plan deben ser asumidas como propuestas con carácter no vinculante ya que, por el propio alcance del plan, la determinación de la viabilidad ambiental queda pospuesta a la valoración a nivel del proyecto.
Valencià: En particular, quant a les actuacions que puga requerir, si és el cas, qualsevol procés d'avaluació d'impacte ambiental reglat en la normativa sectorial vigent o les que, d'acord amb la normativa del parc, requerixen un informe favorable de l'òrgan gestor de l'espai natural protegit.
Español: En particular, lo referido a las actuaciones que pudieran requerir, en su caso, cualquier proceso de evaluación de impacto ambiental reglado en la normativa sectorial vigente o aquellas que, de acuerdo con la normativa del Parque, requieren informe de favorable del órgano gestor del espacio natural protegido.
Valencià: En la zona forestal, les muntanyes qualificades de muntanya d'utilitat pública són V101, V102 i V103 muntanya El Garbí, V103 muntanya Gausa, V013 muntanya Porta Coeli, V015 muntanya Alt del Pi i Agregats, V100 muntanya la Comediana, V129 muntanya el Caball, la Gronsa, Loma del Corral, la Murta i muntanya Redona, V130 muntanya Devesa de Sancti Espiritu i muntanya Monedera, V1107 muntanya Tristany, la Mina i altres pertanyents a la demarcació forestal de Llíria.
Español: En la zona forestal, los montes calificados como Monte de Utilidad Pública son V101, V102 y V103 Monte El Garbí, V103 Monte Gausa, V013 Monte Porta Coeli, V015 Monte Alto del Pino y Agregados, V100 Monte la Comediana, V129 Monte El Caball, La Gronsa, Loma del Corral, La Murta y Montaña Redona, V130 Monte Dehesa de Sancti Espiritu y Montaña Monedera, V1107 Monte Tristany, La Mina y Otros pertenecientes a la Demarcación Forestal de Llíria.
Valencià: Les muntanyes qualificades d'utilitat pública de la demarcació forestal de Segorbe són Cs060 Las Boqueras, Argullón i Las Nogueras, Cs088 muntanya Tristany i la Mina, Cs117 Masia Cucalón i Cs126 Montemayor.
Español: Los Montes calificados de Utilidad Pública de la Demarcación Forestal de Segorbe son Cs060 Las Boqueras, Argullón y Las Nogueras, Cs088 Monte Tristany y La Mina, Cs117 Masía Cucalón y Cs126 Montemayor.
Valencià: La pràctica totalitat de les muntanyes estan classificades com a sòl forestal estratègic per complir alguna de les característiques establides en l'article 23 del PATFOR, si bé, atés que el Pla de prevenció d'incendis no és un instrument d'ordenació del territori ni urbanístic (article 14 del TRLOTUP), l'informe de l'òrgan forestal no té caràcter preceptiu ni vinculant (article 8 de PATFOR).
Español: La práctica totalidad de los montes están clasificados como suelo forestal estratégico por cumplir alguna de las características establecidas en el artículo 23 del PATFOR si bien, dado que el Plan de Prevención de Incendios no es un instrumento de ordenación del territorio ni urbanístico (art. 14 del TRLOTUP), el informe del órgano forestal no tiene carácter preceptivo ni vinculante (art. 8 del PATFOR).
Valencià: La demarcació forestal de Llíria disposa d'un pla d'ordenació dels recursos forestals.
Español: La Demarcación forestal de Llíria dispone de un Plan de Ordenación de los Recursos Forestales.
Valencià: La demarcació forestal de Segorbe no disposa d'este pla.
Español: La Demarcación forestal de Segorbe no dispone de dicho plan.
Valencià: La regulació normativa d'este espai natural i la legislació sectorial d'avaluació d'impacte ambiental establixen o constituïxen mesures preventives respecte a les actuacions que es plantegen, es considera necessari que el pla continga criteris i mesures preventives per a minimitzar la incertesa i evitar les possibles afeccions negatives significatives.
Español: La regulación normativa de este espacio natural y la legislación sectorial de evaluación de impacto ambiental establecen o constituyen medidas preventivas respecto a las actuaciones que se plantean, se considera necesario que el plan contenga criterios y medidas preventivas para minimizar la incertidumbre y evitar las posibles afecciones negativas significativas.
Valencià: Estes mesures preventives es tindran en compte especialment en estes actuacions: Creació de noves àrees de tallafocs, faixes perimetrals en vials i tallafocs existents, depòsits i pistes forestals en trams de traçat nou.
Español: Dichas medidas preventivas se tendrán en cuenta especialmente en las siguientes actuaciones: Creación de nuevas áreas cortafuegos, fajas perimetrales en viales y cortafuegos existentes, depósitos y pistas forestales en tramos de nuevo trazado.
Valencià: Recuperació d'antics camps de cultiu que tinguen caràcter forestal d'acord amb la cartografia PATFOR.
Español: Recuperación de antiguos campos de cultivo que tengan carácter forestal de acuerdo con la cartografía PATFOR.
Valencià: En les mesures preventives que cal estudiar s'inclouran almenys: Estudi previ de flora, fauna i vegetació que no pot veure's afectada.
Español: En las medidas preventivas a estudiar se incluirán al menos: Estudio previo de flora, fauna y vegetación a no afectar.
Valencià: Modificació de la ubicació de l'actuació o el traçat d'esta, o no execució.
Español: Modificación de la ubicación de la actuación o trazado de la misma, o no ejecución.
Valencià: Modificació de les característiques de l'actuació: dimensions, tècniques que es pretenen utilitzar, etc.
Español: Modificación de las características de la actuación: dimensiones, técnicas a utilizar, etc.
Valencià: Limitacions en el període d'execució de les obres.
Español: Limitaciones en el periodo de ejecución de las obras.
Valencià: Instal·lació d'estructures de fuita i dispositius antiofegament en depòsits.
Español: Instalación de estructuras de escape y dispositivos anti-ahogamiento en depósitos.
Valencià: Abalisament de terrenys per a evitar afectacions.
Español: Balizado de terrenos para evitar afecciones.
Valencià: D'una altra classe.
Español: De otro tipo.
Valencià: Sense perjuí dels condicionants establits en la resolució dels procediments d'avaluació que es requerisquen i del compliment del que s'establix en el PORN, estes mesures es definiran prèviament a l'execució de les actuacions, en col·laboració i amb el vistiplau dels servicis tècnics del parc natural, i l'execució es durà a terme amb la supervisió d'estos servicis. 2.
Español: Sin perjuicio de los condicionantes establecidos en la resolución de los procedimientos de evaluación que se requieran y del cumplimiento de lo establecido en el PORN, estas medidas se definirán previamente a la ejecución de las actuaciones en colaboración y con el visto bueno de los servicios técnicos del Parque Natural, y su ejecución se llevará a cabo con la supervisión de estos servicios. 2.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: L'efecte inicial de l'aprovació del Pla de prevenció d'incendis serà establir el marc necessari per al desenvolupament d'una sèrie d'actuacions que han sigut descrites en el Pla de prevenció de causes i en el Pla d'infraestructures.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: El efecto inicial de la aprobación del Plan de Prevención de incendios será establecer el marco necesario para el desarrollo de una serie de actuaciones que han sido descritas en el plan de prevención de causas y en el plan de infraestructuras.
Valencià: En la fase de redacció dels projectes de les infraestructures haurà d'estudiar-se amb més detall la possible afecció puntual a algun d'estos elements, especialment a les poblacions de Cistus heterophyllus, Acis valentina, Elatine brochonii, Ophioglossum lusitanicum, Myotis capacinii i Rhinolophus meheleyi, per ser les que tenen una categoria més elevada de protecció.
Español: En la fase de redacción de los proyectos de las infraestructuras deberá estudiarse con más detalle la posible afección puntual a alguno de estos elementos, en especial a las poblaciones de Cistus heterophyllus, Acis valentina, Elatine brochonii, Ophioglossum lusitanicum, Myotis capacinii y Rhinolophus meheleyi por ser las que tienen una categoría más elevada de protección.
Valencià: En qualsevol cas, s'especificaran les mesures necessàries que es prendran per a assegurar la no afecció a estes espècies i hàbitats.
Español: En cualquier caso, se especificarán las medidas necesarias que se tomarán para asegurar la no afección a dichas especies y hábitats.
Valencià: De la documentació rebuda es desprén que tan sols les accions planificades de silvicultura preventiva d'incendis forestals tindrien afeccions ambientals destacables, però mínimes si es projecten i s'executen de conformitat amb els condicionants establits en informes sectorials rebuts i amb el que disposa la legislació normativa vigent en matèries, sense ànim exhaustiu, de forests, de protecció d'espais naturals protegits, de protecció de flora i fauna, de prevenció d'incendis, i una altra assimilada a les matèries anteriors.
Español: De la documentación recibida se desprende que tan solo las acciones planificadas de selvicultura preventiva de incendios forestales tendrían afecciones ambientales reseñables, pero mínimas, si se proyectan y ejecutan de conformidad con los condicionantes establecidos en informes sectoriales recibidos y con lo que dispone la legislación normativa vigente en materias, sin ánimo exhaustivo, de montes, de protección de espacios natrales protegidos de protección de flora y fauna, de prevención de incendios y otra asimilada a las anteriores materias.
Valencià: Esta mena de treballs es correspon amb les actuacions: 2.2.
Español: Este tipo de trabajos se corresponde con las actuaciones: 2.2.
Valencià: Execució d'àrees de tallafocs, 2.3.
Español: Ejecución de áreas cortafuegos, 2.3.
Valencià: Manteniment d'àrees de tallafocs, 2.4.
Español: Mantenimiento de áreas cortafuegos, 2.4.
Valencià: Foment de l'execució i manteniment de faixes perimetrals en interfície urbana-forestal, 4.1.
Español: Fomento de la ejecución y mantenimiento de fajas perimetrales en interfaz urbano-forestal, 4.1.
Valencià: Redacció de projectes d'execució de nous punts d'aigua i millora dels existents, 4.2.
Español: Redacción de proyectos de ejecución de nuevos puntos de agua y mejora de los existentes, 4.2.
Valencià: Execució de nous punts d'aigua i millora dels existents, 4.5.
Español: Ejecución de nuevos puntos de agua y mejora de los existentes, 4.5.
Valencià: Foment de l'execució de nous punts d'aigua d'ús múltiple i condicionament dels existents en terrenys privats.
Español: Fomento de la ejecución de nuevos puntos de agua de uso múltiple y acondicionamiento de los existentes en terrenos privados.
Valencià: L'àmbit del pla inclou elements d'interés cultural, com el poblat ibèric del puntal dels Llops, la cartoixa de Porta Coeli, el castell de Serra o la cartoixa de Vall de Crist.
Español: El ámbito del plan incluye elementos de interés cultural, como el poblado ibérico del Puntal dels Llops, la Cartuja de Porta Coeli, el Castillo de Serra o la Cartuja de Vall de Crist.
Valencià: Com a mesura preventiva respecte a este factor i atés que les actuacions no han sigut concretades, segons l'informe de Patrimoni esmentat anteriorment, és imprescindible elaborar una memòria d'impacte patrimonial.
Español: Como medida preventiva respecto a este factor y dado que las actuaciones no han sido concretadas, según informe de Patrimonio anteriormente citado, es imprescindible realizar una memoria de impacto patrimonial.
Valencià: El pla ha d'incorporar mesures preventives de manera que, en el cas que algun dels projectes de desenvolupament d'actuacions previstes poguera afectar algun dels béns inventariats, el projecte hauria de comptar amb un informe vinculant de la conselleria competent en matèria de patrimoni cultural.
Español: El plan debe incorporar medidas preventivas de forma que, en el caso de que alguno de los proyectos de desarrollo de actuaciones previstas pudiera afectar a alguno de los bienes inventariados, el proyecto debería contar con informe vinculante de la Conselleria competente en materia de patrimonio cultural.
Valencià: Tenint en compte les circumstàncies i característiques descrites abans, s'estima que ens trobem davant d'un dels supòsits de l'article 46.3 del TRLOTUP, i podria aplicar-se-li l'article 46.3.a o 46.3.c.
Español: Teniendo en cuenta las circunstancias y características arriba descritos se estima que nos encontramos ante uno de los supuestos del artículo 46.3 del TRLOTUP, podría serle de aplicación el artículo 46.3a o 46.3c.
Valencià: H) Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: H) Consideraciones jurídicas La Evaluación Ambiental Estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic, mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del Texto Refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: I) Proposta d'acord D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Calderona, l'objecte del qual serà el descrit en la documentació remesa, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP, i tenint en compte les consultes i l'anàlisi realitzada es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificat és suficient per a determinar que no presentarà efectes significatius negatius sobre el medi ambient, sempre que, abans de l'aprovació definitiva, es complisquen els condicionants descrits a continuació, amb la qual cosa correspondrà continuar la tramitació de la modificació de pla conforme a la seua normativa sectorial: Els projectes de desenvolupament de les actuacions previstes en el pla que constituïsquen supòsits d'avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb la legislació vigent a la Comunitat Valenciana (estatal o autonòmica), hauran de tramitar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental que corresponga incardinat en el procediment d'aprovació o autorització. 2.
Español: I) Propuesta de acuerdo De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Revisión de Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Serra Calderona, cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, y teniendo en cuenta las consultas y análisis realizado, se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificado es suficiente para determinar que no presentará efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, siempre que previamente a su aprobación definitiva se cumplan los condicionantes descritos a continuación, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de plan conforme a su normativa sectorial: 1.
Valencià: S'han de valorar i, si és el cas, atendre els suggeriments realitzats per la Direcció del Parc Natural en l'informe emés el 29 de novembre de 2021. 3.
Español: Se deberán valorar y, en su caso, atender las sugerencias realizadas por la Dirección del Parque Natural en el informe emitido el 29 de noviembre de 2021. 3.
Valencià: Es corregiran els errors indicats en l'informe de la Subdirecció General d'Emergències de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències emés l'1 de juny de 2020.
Español: Se corregirán los errores indicados en el informe de la Subdirección General de Emergencias de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias emitido el 1 de junio de 2020. 4.
Valencià: S'han d'atendre i incorporar al pla les determinacions assenyalades en l'informe de Patrimoni Cultural emés el 26 de maig de 2020.
Español: Se deberán atender e incorporar al plan las determinaciones señaladas en el informe de Patrimonio Cultural emitido el 26 de mayo de 2020.
Valencià: Amb l'objecte d'evitar afectar elements d'interés cultural, el pla establirà, com a mesura preventiva, que qualsevol projecte de desenvolupament d'actuacions previstes que puga afectar algun dels béns inventariats haurà de comptar amb un estudi d'afectació al patrimoni i amb el pertinent informe vinculant de la conselleria competent en matèria de patrimoni cultural.
Español: Con objeto de evitar la afección a elementos de interés cultural el plan establecerá, como medida preventiva, que cualquier proyecto de desarrollo de actuaciones previstas que pudiera afectar a alguno de los bienes inventariados deberá contar con un estudio de afección al patrimonio y con el pertinente informe vinculante de la Conselleria competente en materia de patrimonio cultural.
Valencià: Si el projecte de desenvolupament està sotmés a qualsevol dels procediments d'avaluació d'impacte, l'estudi patrimonial haurà de formar part de la documentació ambiental exigida en la legislació sectorial vigent. 5.
Español: Si el proyecto de desarrollo estuviera sometido a cualquiera de los procedimientos de evaluación de impacto, el estudio patrimonial formará parte de la documentación ambiental exigida en la legislación sectorial vigente. 5.
Valencià: S'ha de valorar i, si és el cas, atendre les al·legacions indicades en l'informe d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes S.A.U.
Español: Se deberá valorar y, en su caso, atender las alegaciones indicadas en el informe de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: emés l'1 de juny de 2020. 6.
Español: emitido el 1 de junio de 2020. 6.
Valencià: S'han d'atendre les determinacions assenyalades en l'informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emés el 27 de juliol de 2020. 7.
Español: Se deberán atender las determinaciones señaladas en el informe de Confederación Hidrográfica del Júcar emitido el 27 de julio de 2020. 7.
Valencià: En el Pla de prevenció d'incendis ha de constar que els projectes d'execució derivats del pla han de complir les condicions establides en l'article 21 de la normativa del PATRICOVA. 8.
Español: En el plan de prevención de incendios deberá constar que los proyectos de ejecución derivados del plan tendrán que cumplir las condiciones establecidas en el artículo 21 de la normativa del PATRICOVA. 8.
Valencià: S'han d'atendre les determinacions assenyalades en l'informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge emés el 29 de novembre de 2021. 9.
Español: Se deberán atender las determinaciones señaladas en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emitido el 29 de noviembre de 2021. 9.
Valencià: S'han d'atendre les determinacions assenyalades en l'informe del Servici de Planificació emés el 15 de desembre de 2021.
Español: Se deberán atender las determinaciones señaladas en el informe del Servicio de Planificación emitido el 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a aprovar el pla en el termini màxim de quatre anys des que es va publicar.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural Serra Calderona, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el Procedimiento Simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Revisión del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural Serra Calderona, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: - El secretari de la Comissió d'Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas».
Español: - El secretario de la Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas ».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3237) ACORD de 25 de febrer de 2025, del Consell, pel qual s'autoritza un increment del límit per a comprometre gasto plurianual, en el Capítol VI del subprograma 412B29, Informació per a la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3237) ACUERDO de 25 de febrero de 2025, del Consell, por el que se autoriza un incremento del límite para comprometer gasto plurianual, en el Capítulo VI del subprograma 412B29, Información para la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.