gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant finalment l'historial professional de competències i capacitats aportat per Teresa María Manjón Sanz, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, i tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando finalmente el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Teresa María Manjón Sanz, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la resolució de la convocatòria mencionada, així com l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar Teresa María Manjón Sanz funcionària de carrera del subgrup C2, cos C2-01-01, amb NRP 22682.
Español: Nombrar a Teresa María Manjón Sanz funcionaria de carrera del subgrupo C2, cuerpo C2-01-01, con NRP 22682.
Valencià: , com a cap de secretaria del sotssecretari/ària, lloc de treball número 3194, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E035.
Español: , como jefa de secretaría subsecretario/a, puesto de trabajo número 3194, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 24 de setembre de 2018.
Español: València, 24 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6594) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la directora general de Transparència i Participació, per la qual es delega l'exercici de funcions en matèria d'incompatibilitats i control de conflictes d'interessos en la persona titular de la Direcció de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6594) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la directora general de Transparencia y Participación, por la que se delega el ejercicio de facultades en materia de incompatibilidades y control de conflictos de intereses en la persona titular de la Dirección de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6594 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la directora general de Transparència i Participació, per la qual es delega l'exercici de funcions en matèria d'incompatibilitats i control de conflictes d'interessos en la persona titular de la Direcció de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6594 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la directora general de Transparencia y Participación, por la que se delega el ejercicio de facultades en materia de incompatibilidades y control de conflictos de intereses en la persona titular de la Dirección de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses.
Valencià: [2018/6594] La Llei 8/2016, de 28 d'octubre, de la Generalitat, D'incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones amb càrrecs públics no electes, va crear en l'article 10 l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos.
Español: [2018/6594] La Ley 8/2016, de 28 de octubre, de la Generalitat, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos, creó en su artículo 10 la Oficina de Control de Conflictos de Intereses.
Valencià: Cal recordar ací que tal llei es va originar per mitjà d'una proposició en el si de Les Corts Valencianes, la qual cosa entranya que en la seua gestació no va haver-hi participació activa de les conselleries, ni de l'Advocacia General o del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat, per la qual cosa una vegada que va ser aprovada i per a la seua execució, aquesta conselleria va sol·licitar informe a l'Advocacia General, que el va emetre en data 3 d'abril de 2017, la consideració jurídica quarta del qual assenyalava que «[.
Español: Cabe recordar aquí que esta ley se originó mediante una proposición en el seno de les Corts Valencianes, lo que entraña que en su gestación no hubo participación activa de las consellerias, ni de la Abogacía General o del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat, por lo que una vez que fue aprobada y para su ejecución, por esta conselleria se solicitó informe a la Abogacía General, que lo emitió en fecha 3 de abril de 2017, cuya consideración jurídica cuarta señalaba que «[.
Valencià: ] l'òrgan que ha d'autoritzar la compatibilitat de l'activitat [.
Español: ] el órgano que debe autorizar la compatibilidad de la actividad [.
Valencià: ] haurà d'enquadrar-se en el ROF, ja siga amb el càrrec de director o directora general (.
Español: ] deberá encuadrarse en el ROF, ya sea con el cargo de director o directora general [.
Valencià: )»; «aquest enquadrament determinarà si la dita resolució posa fi o no a la via administrativa [.
Español: ]»; «este engarce determinará si dicha resolución pone fin o no a la vía administrativa [.
Valencià: ] i en aquest sentit no posar fi a la via administrativa, cabria que (?) pogueren interposar els interessats el recurs d'alçada davant de la Secretaria autonòmica [.
Español: ]; «[?] y en tal sentido no poner fin a la vía administrativa, cabría que [?] pudieran interponer los interesados el recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica [.
Valencià: Tal redacció podria portar a interpretar que només la Direcció General pot dictar el dit tipus d'actes.
Español: Tal redacción podría llevar a interpretar que solo la Dirección General puede dictar dicho tipo de actos.
Valencià: I, no obstant això, des de l'inici de la seua activitat, la dita oficina i la seua direcció han gaudit de plena autonomia, respectada pels òrgans directius i superiors de la Conselleria, en concordança amb el Reglament orgànic i funcional d'aquesta, en la modificació introduïda pel Decret 57/2017, de 28 d'abril, que li atribuïx les funcions a què es referix l'esmentada Llei 8/2016, de 28 d'octubre.
Español: Y, sin embargo, desde el inicio de su actividad, dicha oficina y su dirección han gozado de plena autonomía, respetada por los órganos directivos y superiores de la Conselleria, en concordancia con el Reglamento orgánico y funcional de la misma, en la modificación introducida por el Decreto 57/2017, de 28 de abril, que le atribuye las funciones a las que se refiere la citada Ley 8/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Així, certes faltes de concreció o imprecisió en les normes podrien donar lloc a altres lectures i convertir-se en focus de dubtes o indesitjables contenciosos quant a la seua aplicació.
Español: Así, ciertas faltas de concreción o imprecisión en las normas podrían dar lugar a otras lecturas y convertirse en foco de dudas o indeseables contenciosos en cuanto a su aplicación.
Valencià: En conseqüència, raons de seguretat jurídica aconsellen explicitar les funcions de la direcció de l'OCCI, reforçant la visibilitat de la seua desitjable autonomia funcional, perquè per directa atribució reglamentària o per delegació, i per a millor compliment de les seues funcions i en l'estricte marc d'aquestes, puga emetre i desplegar les seues opinions i criteris tècnics sense necessitat d'actuació o autorització de cap òrgan directiu o superior, però sense que es convertisca en obstacle per a la seua dependència orgànica a la resta dels efectes que legalment corresponen a aquesta direcció general.
Español: En consecuencia, razones de seguridad jurídica aconsejan explicitar las funciones de la dirección de la OCCI, reforzando la visibilidad de su deseable autonomía funcional, para que por directa atribución reglamentaria o por delegación, y para mejor cumplimiento de sus funciones y en el estricto marco de las mismas, pueda emitir y desplegar sus opiniones y criterios técnicos sin necesidad de actuación o autorización de ningún órgano directivo o superior, pero sin que se convierta en óbice para su dependencia orgánica al resto de los efectos que legalmente corresponden a esta dirección general.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Facultats delegades 1.
Español: Facultades delegadas 1.
Valencià: Es delega en la persona titular de la Direcció de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos (d'ara en avant, l'OCCI) l'exercici de facultats relatives al funcionament d'aquesta i en particular les següents: a) els actes o resolucions a què es referix el Decret 65/2018, de 18 de maig, del Consell, pel qual es desplega la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, de la Generalitat, d'incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones amb càrrecs públics no electes, que no estigueren inclosos entre els arreplegats en l'apartat 3, article 9, del Decret 160/2015, de 18 de setembre, modificat; b) la resolució sobre les actuacions prèvies iniciades per l'OCCI; c) les necessàries per a complir les obligacions legals o reglamentàries sobre les matèries objecte de tal Llei 8/2016, de 28 d'octubre.
Español: Se delega en la persona titular de la Dirección de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses (en adelante, la OCCI) el ejercicio de facultades relativas al funcionamiento de esta y en particular las siguientes: a) los actos o resoluciones a que se refiere el Decreto 65/2018, de 18 de mayo, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de la Generalitat, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos, que no estuviesen inclusos entre los recogidos en el apartado 3, artículo 9, del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, modificado; b) la resolución sobre las actuaciones previas iniciadas por la OCCI; c) las necesarias para dar cumplimiento a las obligaciones legales o reglamentarias sobre las materias objeto de tal Ley 8/2016, de 28 de octubre. 2.
Valencià: Queden expressament excloses de la present delegació les facultats següents: a) la vigilància, fiscalització i supervisió de l'OCCI; b) proposar als òrgans superiors la resolució que estime procedent en els assumptes que siguen de la competència d'aquesta direcció general, no relacionats amb les matèries de l'esmentada Llei 8/2016, de 28 d'octubre; c) actes o resolucions que siguen procedents respecte a la presentació del curriculum vitae i les seues modificacions.
Español: Quedan expresamente excluidas de la presente delegación las siguientes facultades: a) la vigilancia, fiscalización y supervisión de la OCCI; b) proponer a los órganos superiores la resolución que estime procedente en los asuntos que sean de la competencia de esta Dirección General, no relacionados con las materias de la citada Ley 8/2016, de 28 de octubre; c) actos o resoluciones que procedan respecto a la presentación del curriculum vitae y sus modificaciones.
Valencià: Avocació o revocació La delegació que es disposa en la present resolució no serà obstacle perquè aquesta direcció general puga avocar el coneixement i resolució de tots els assumptes que considere oportuns i podrà, així mateix, revocar-la en qualsevol moment.
Español: Avocación o revocación La delegación que se dispone en la presente resolución no será obstáculo para que esta dirección general pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos pudiendo, asimismo, revocarla en cualquier momento.
Valencià: Constància de la delegació Sempre que es faça ús de la delegació continguda en aquesta resolució haurà de fer-se constar aquest fet en la resolució adoptada.
Español: Constancia de la delegación Siempre que se haga uso de la delegación contenida en esta resolución deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada.
Valencià: Fi de la via administrativa Els actes o resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta resolució es consideraran dictades per aquest òrgan delegatori i no esgotaran la via administrativa, de conformitat amb el que establixen els articles 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques i 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Fin de la vía administrativa Los actos o resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución se considerarán dictadas por este órgano delegante y no agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Règim de suplència En cas de vacant, absència o malaltia de la persona titular de la direcció de l'OCCI, serà substituïda per qui ostente la direcció de servei de l'esmentada oficina i, si no n'hi ha, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 13 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic.
Español: Régimen de suplencia En caso de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de la dirección de la OCCI, será sustituida por quien ostente la jefatura de servicio de dicha oficina y, en defecto de la misma, se estará a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la persona titular de la Secretaría Autonómica de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5247) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04028) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5247) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado/a doctor/a (DC04028) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5247 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04028) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5247 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado/a doctor/a (DC04028) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/5247] Detectat error en el text remés per a la seua publicació en la mencionada resolució publicada en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8298, de 18 de maig, es procedeix a la seua rectificació, segons detall: En la comissió titular, on diu: «Vocal: Olga Fuentes Soriano, professora titular d'universitat, de la Universitat Miguel Hernández»; Ha de dir: «Vocal: Olga Fuentes Soriano, catedràtica d'universitat, de la Universitat Miguel Hernández».
Español: [2018/5247] Detectado error en el texto remitido para su publicación en la mencionada Resolución publicada en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8298 de 18 de mayo, se procede a su rectificación, según detalle: En la comisión titular, donde dice: «Vocal: Olga Fuentes Soriano, profesora titular de universidad, de la Universidad Miguel Hernandez»; Debe decir: «Vocal: Olga Fuentes Soriano, catedrática de universidad, de la Universidad Miguel Hernandez».
Valencià: Alacant, 25 de maig de 2018.
Español: Alicante, 25 de mayo de 2018.