gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valeria Linde Paniagua, cap del Servei de Seguiment, Avaluació i Anàlisi Econòmica del Sector Públic.
Español: º Valeria Linde Paniagua, jefa del Servicio de Seguimiento, Evaluación y Análisis Económico del Sector Público.
Valencià: Suplent: Mariola López Bayo, cap del Servei d'Anàlisi, Estructures de Llocs de Treball i Gestió d'Informació del Sector Públic. 3r.
Español: Suplente: Mariola López Bayo, jefa del Servicio de Análisis, Estructuras de Puestos de Trabajo y Gestión de Información del Sector Público. 3.
Valencià: Concepción Játiva Sevilla, cap de la Unitat de Planificació i Impuls del Model Econòmic.
Español: º Concepción Játiva Sevilla, jefa de la Unidad de Planificación e Impulso del Modelo Económico.
Valencià: ª Jesús Carrillo Martínez, cap de la Unitat d'Anàlisi i Difusió del Model Econòmic. 4t.
Español: ª Jesús Carrillo Martínez, jefa de la Unidad de Análisis y Difusión del Modelo Económico. 4.
Valencià: Fernando Donís Rodríguez, cap del Servei de Verificació de Fons Comunitaris.
Español: º Fernando Donís Rodríguez, Jefe del Servicio de Verificación de Fondos Comunitarios.
Valencià: Suplent: María Dolores Herrero Marqués, tècnica del Servei de Verificació de Fons Comunitaris. 5é.
Español: Suplente: María Dolores Herrero Marqués, técnica del Servicio de Verificación de Fondos Comunitarios. 5.
Valencià: Laura Casanova Fuset, cap del Servei d'Atenció Usuari de les TIC i el seu lloc de treball.
Español: º Laura Casanova Fuset, jefa del Servicio de Atención usuario de las TIC y su puesto de trabajo.
Valencià: Suplent: Jaume Devesa Llinares, cap del Servei de Sistemes i Producció. 6é.
Español: Suplente: Jaume Devesa Llinares, jefe del Servicio de Sistemas y Producción. 6.
Valencià: Amparo Belmonte Orts, tècnica de Sistemes Lògics.
Español: º Amparo Belmonte Orts, técnica de Sistemas Lógicos.
Valencià: Suplent: Cristina Navarro Pitarch, cap del Servei de Sistemes i Telecomunicacions Corporatives.
Español: Suplente: Cristina Navarro Pitarch, jefa del Servicio de Sistemas y Telecomunicaciones Corporativas.
Valencià: Mitjans de publicació i notificació dels distints tràmits 1.
Español: Medios de publicación y notificación de los distintos trámites 1.
Valencià: La publicació de les llistes previstes en el procés de selecció, es farà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es i en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i model econòmic http://www.hisenda.gva.es. 2.
Español: La publicación de las listas previstas en el proceso de selección, se hará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es y en la página web de la Conselleria de Hacienda y modelo económico http://www.hisenda.gva.es. 2.
Valencià: Les resolucions de concessió es publicaran en les seus electròniques mencionades en l'apartat 1 i també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases de la convocatòria, dels programes i crèdits pressupostaris a què s'imputen, respectivament, les beques atorgades, així com amb expressió de la relació de persones beneficiàries i de la finalitat d'aquestes.
Español: Las resoluciones de concesión se publicarán en las sedes electrónicas mencionadas en el apartado 1 y también en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases de la convocatoria, de los programas y créditos presupuestarios a los que se imputen, respectivamente, las becas otorgadas, así como con expresión de la relación de personas beneficiarias y de la finalidad de las mismas.
Valencià: La publicació de les esmentades resolucions de concessió produiran els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de las citadas resoluciones de concesión producirán los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Termini de resolució i efecte del silenci administratiu El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de sis mesos, comptat des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes que preveu la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: Plazo de resolución y efecto del silencio administrativo El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de seis meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: Les resolucions de concessió de les beques convocades seran dictades per delegació, respectivament, per la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, per la persona titular de la Sotssecretaria, per la persona titular de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la persona titular de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus, i per la persona titular de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en relació amb la beca o beques en les dependències de les quals es realitzen les pràctiques professionals, d'acord amb el que estableix l'apartat primer de la present resolució.
Español: Las resoluciones de concesión de las becas convocadas serán dictadas por delegación, respectivamente, por la persona titular de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, por la persona titular de la Subsecretaría, por la persona titular de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la persona titular de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos, y por la persona titular de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en relación con la beca o becas en cuyas dependencias se realicen las prácticas profesionales, conforme a lo establecido en el apartado primero de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb la disposició addicional segona de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic. 2.
Español: Y ello de conformidad con la disposición adicional segunda de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 2.
Valencià: Les resolucions que es dicten d'acord amb el que disposa l'article anterior posaran fi a la via administrativa i s'hi podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que disposa larticle 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las resoluciones que se dicten con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior pondrán fin a la vía administrativa y contra las mismas se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Les dades personals de les persones sol·licitants, arreplegades en el transcurs del procediment, s'inclouran en el fitxer de dades de caràcter personal denominat Beques de pràctiques professionals de la Generalitat, creat per l'Ordre 3/2011, de 8 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en els termes i amb les condicions que s'arrepleguen en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i en el seu reglament de desplegament, aprovat pel Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre. 2.
Español: Los datos personales de las personas solicitantes, recogidos en el transcurso del procedimiento, se incluirán en el fichero de datos de carácter personal denominado Becas de prácticas profesionales de la Generalitat, creado por la Orden 3/2011, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en los términos y con las condiciones que se recogen en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y en su reglamento de desarrollo, aprobado por el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. 2.
Valencià: Les persones titulars de les dades personals contingudes en el dit fitxer automatitzat podran exercir els seus drets d'accés, rectificació i cancel·lació davant de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Las personas titulares de los datos personales contenidos en dicho fichero automatizado podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación y cancelación ante la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Recursos contra la convocatòria Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa ?conforme a l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques ?podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la convocatoria Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa ?conforme al artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas- se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con arreglo a lo que disponen los artículos 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11803) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11803) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11803 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11803 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2018.
Valencià: [2018/11803] En compliment del que disposa l'Ordre 34/2018, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física (DOGV 8365, 21.08.2018), es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2018 per Resolució de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8404, 17.10.2018).
Español: [2018/11803] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 34/2018, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física (DOGV 8365, 21.08.2018), se convocan estas subvenciones para el año 2018 por Resolución de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8404, 17.10.2018).
Valencià: Els articles 6 i 7 de l'Ordre 34/2018 estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i mitjançant la Resolució de 29 de novembre de 2018, del director general d'Esport, van ser designats els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: Los artículos 6 y 7 de la Orden 34/2018 establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y mediante la resolución de 29 de noviembre de 2018, del director general de Deporte, fueron designados los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició addicional segona de l'Ordre 34/2018, resolc: Primer Concedir a les persones i entitats sol·licitants que figuren a continuació les següents subvencions, per un import global de 24.750 euros per a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2018: Segon Denegar la concessió de subvenció a les persones i entitats sol·licitants següents, de conformitat amb les bases que regulen la convocatòria d'aquestes subvencions, i que es detallen en cada cas: Tercer Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions referides en l'article 9 de l'Ordre 34/2018 per la qual s'aproven les bases reguladores i justificar les ajudes en la forma establida en el punt dotze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo que dispone la disposición adicional segunda de la Orden 34/2018, resuelvo: Primero Conceder a las personas y entidades solicitantes que figuran a continuación las siguientes subvenciones, por un importe global de 24.750 euros para la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2018: Segundo Denegar la concesión de subvención a las personas y entidades solicitantes siguientes, de conformidad con las bases que regulan la convocatoria de estas subvenciones, y que se detallan en cada caso: Tercero Las personas y entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones referidas en el artículo 9 de la Orden 34/2018 por la cual se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto doce de la convocatoria.
Valencià: Quart El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides corresponents a les activitats realitzades conclourà deu dies després de la publicació al DOGV de la resolució de concessió.
Español: Cuarto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas correspondientes a las actividades realizadas terminará diez días después de la publicación en el DOGV de la resolución de concesión.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics de conformitat amb les indicacions del punt dotze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490>.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos de conformidad con las indicaciones del punto doce de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490>.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones i entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8251000, pressupostos de la Generalitat per a 2018.
Español: Quinto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas y entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8251000, presupuestos de la Generalitat para 2018.
Valencià: Seté Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb el punt tretze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de conformidad con el punto trece de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2546) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre determinades subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018, convocades mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2546) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se amplía el crédito disponible para atender determinadas subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018, convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2546 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre determinades subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018, convocades mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2546 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se amplía el crédito disponible para atender determinadas subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018, convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre de 2017.