gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Consellería d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la posterior modificació d'esta en la disposició final segona de l'Orde 78/2010, de 27 d'agost (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics han d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança, i en este sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la disposición final segunda de la Orden 78/2010, de 27 de agosto (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: b) Hauran de facilitar la seua tutorització en línia a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: b) Deberán facilitar la tutorización en línea de los mismos a través de diferentes medios integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: c) Disposaran d'una versió imprimible i igualment tindran exercicis pràctics que es puguen realitzar i corregir en línia.
Español: c) Dispondrán de una versión imprimible e igualmente contarán con ejercicios prácticos que se puedan realizar y corregir en línea.
Valencià: d) Tindran activitats d'autoavaluació adaptades al contingut del mòdul.
Español: d) Contarán con actividades de autoevaluación adaptadas al contenido del módulo.
Valencià: Basant-se en tot això, la Direcció General de Centres i Personal Docents, amb data 18 de juny de 2014, va elevar a la consellera d'Educació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docentes, en fecha 18 de junio de 2014, elevó a la consellera de Educación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); l'Orde de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana (DOCV 5.818, de 31.07.2008), i l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Consellería d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, de 17 juny 2009).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 159, 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); la Orden de 4 de julio de 2008, de la Consellería de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana (DOCV 5.818, de 31.07.2008), y la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, de 17 junio 2009).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent amb data 18 de juny de 2014 i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 24 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre de Formació Professional que s'indica a continuació, atenent les característiques i les ensenyances i conforme als condicionants ja especificats, a impartir el cicle en la modalitat de semipresencial o a distància: Codi: 46034338.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 18 de junio de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 24 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro de Formación Profesional que se indica a continuación, atendiendo a las características y enseñanzas y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir el ciclo en la modalidad semipresencial o a distancia: Código: 46034338.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat Formació Professional específica.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado Formación Profesional específica.
Valencià: Denominació específica del centre: Verge de Cortes.
Español: Denominación específica del centro: Verge de Cortes.
Valencià: Cicle formatiu de grau superior que s'autoritza d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: Higiene Bucodental.
Español: Ciclo formativo de grado superior que se autoriza conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: Higiene Bucodental.
Valencià: Tercer La present autorització donarà lloc a les inscripcions establides en l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente autorización dará lugar a las inscripciones establecidas en la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i en contra es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Consellería d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3772) ACORD de 22 d'abril de 2014, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es modifica la instrucció de 28 de setembre de 2012, relativa al subministrament d'informació sobre les obligacions pendents d'aplicar al pressupost, els advertiments i els informes formulats per la intervenció i els acords adoptats contraris als informes del secretari de l'entitat local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3772) ACUERDO de 22 de abril de 2014, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se modifica la instrucción de 28 de septiembre de 2012, relativa al suministro de información sobre las obligaciones pendientes de aplicar a presupuesto, los reparos e informes formulados por intervención y los acuerdos adoptados contrarios a los informes del secretario de la entidad local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3772 CVE Data del document : 22-04-2014 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 22 d'abril de 2014, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es modifica la instrucció de 28 de setembre de 2012, relativa al subministrament d'informació sobre les obligacions pendents d'aplicar al pressupost, els advertiments i els informes formulats per la intervenció i els acords adoptats contraris als informes del secretari de l'entitat local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3772 CVE Fecha del documento : 22-04-2014 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de abril de 2014, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se modifica la instrucción de 28 de septiembre de 2012, relativa al suministro de información sobre las obligaciones pendientes de aplicar a presupuesto, los reparos e informes formulados por intervención y los acuerdos adoptados contrarios a los informes del secretario de la entidad local.
Valencià: [2014/3772] Per Acord de 28 de setembre de 2012, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, va aprovar la instrucció relativa a la tramesa en aquesta institució de la informació sobre les obligacions pendents d'aplicar al pressupost, els advertiments i els informes formulats per la intervenció i els acords adoptats contraris als informes del secretari de l'entitat local (DOCV núm. 6890 i BOCV núm. 105/VIII, els dos de data 26.10.2012).
Español: [2014/3772] Por acuerdo de 28 de septiembre de 2012, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana aprobó la instrucción relativa a la remisión a esta institución de la información sobre las obligaciones pendientes de aplicar a presupuesto, los reparos e informes formulados por intervención y los acuerdos adoptados contrarios a los informes del secretario de la entidad local (DOCV núm. 6890 y BOCV núm. 105/VIII, ambos de fecha 26.10.2012).
Valencià: Tot i que la seua recent aprovació, cal introduir una modificació a l'esmentada instrucció a fi de donar resposta a diverses qüestions plantejades en la revisió de la documentació tramesa.
Español: Pese a su reciente aprobación, es preciso introducir una modificación en la mencionada instrucción con el fin de dar respuesta a diversas cuestiones planteadas en la revisión de la documentación remitida.
Valencià: En concret, la conveniència de substituir els dos períodes semestrals en què es dividia la tramesa de la informació per un sol període anual, i la d'ampliar el termini de tramesa.
Español: En concreto, la conveniencia de sustituir los dos períodos semestrales en que se dividía la remisión de información por un solo período anual, y la de ampliar el plazo de remisión.
Valencià: Per tot això, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en la seua reunió de data 22 d'abril de 2014 i en l'exercici de les funcions que li atribueix l'article 17, lletra a, de la seua llei reguladora, ha considerat convenient modificar la redacció en els termes següents: Article segon.
Español: Por ello, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en su reunión de fecha 22 de abril de 2014 y en ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 17, letra a, de su ley reguladora, ha considerado conveniente modificar la redacción en los siguientes términos: «Artículo segundo.
Valencià: Àmbit d'aplicació i informació que s'ha de trametre L'àmbit d'aquesta instrucció està format per les entitats locals valencianes, tal com vénen definides en l'article 1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, així com pels consorcis participats majoritàriament per entitats locals.
Español: Ámbito de aplicación e información a remitir El ámbito de esta instrucción está formado por las entidades locales valencianas, tal como vienen definidas en el artículo 1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como por los consorcios participados mayoritariamente por entidades locales.
Valencià: Els interventors i els secretaris de les entitats locals hauran de trametre a la Sindicatura abans del primer d'abril de cada any, la informació corresponent a l'exercici anterior.
Español: Los interventores y los secretarios de las entidades locales deberán remitir a la Sindicatura, antes del 1 de abril de cada año, la información correspondiente al ejercicio anterior.
Valencià: Els dits funcionaris formalitzaran els fitxers corresponents a cada un seguint les indicacions que figuren en l'adreça electrònica ?http://www.sindicom.gva.es/web/wdweb.nsf/menu/sede_electronica?, i signaran detalladament la seua tramesa mitjançant el registre telemàtic.
Español: Dichos funcionarios cumplimentarán los ficheros correspondientes a cada uno de ellos, siguiendo las indicaciones que figuran en la dirección electrónica ?http://www.sindicom.gva.es/web/wdweb.nsf/menu/sede_electronica?, y firmarán digitalmente su remisión a través del registro telemático.
Valencià: Entrada en vigor d'aquesta modificació Aquesta modificació entrarà en vigor el dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Entrada en vigor de esta modificación Esta modificación entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant, la informació corresponent a tot l'exercici de 2014 s'haurà d'enviar en 2015, abans del dia 1 d'abril.
Español: En consecuencia, la información correspondiente a todo el ejercicio 2014 se deberá remitir en 2015, antes del día 1 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/743) DECRET 14/2014, de 24 de gener, del Consell, pel qual s'atribuïx a la Conselleria de Sanitat la gestió dels llocs de treball i del personal de sanitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/743) DECRETO 14/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se atribuye a la Consellería de Sanidad la gestión de los puestos de trabajo y del personal de sanidad ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/01/24/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/01/24/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/743 CVE Data del document : 24-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Conselleria de Sanitat funcionari legislació administració del personal salari DECRET 14/2014, de 24 de gener, del Consell, pel qual s'atribuïx a la Conselleria de Sanitat la gestió dels llocs de treball i del personal de sanitat ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/743 CVE Fecha del documento : 24-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública Conselleria de Sanidad funcionario legislación administración del personal salario DECRETO 14/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se atribuye a la Consellería de Sanidad la gestión de los puestos de trabajo y del personal de sanidad ambiental.
Valencià: [2014/743] PREÀMBUL En desplegament del que establix l'article 54.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la disposició final quinta de la Llei 4/2005, de 17 de juny, de la Generalitat, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, disposa que el Consell regularà l'assignació a la Conselleria de Sanitat o a les seues entitats autònomes de les funcions i competències previstes en l'esmentada llei, especialment les referides a sanitat ambiental d'acord amb el que disposa l'article 9.2.g de dita llei i, així mateix, articularà la transferència dels recursos humans, materials i financers corresponents a les competències assignades a la Conselleria de Sanitat, que actualment corresponguen a altres conselleries, organismes o institucions de la Generalitat.
Español: [2014/743] PREÁMBULO En desarrollo de lo establecido en el artículo 54.1 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la disposición final quinta de la Ley 4/2005, de 17 de junio, de la Generalitat, de Salud Pública de la Comunitat Valenciana, dispone que el Consell regulará la asignación a la Consellería de Sanidad o a sus entidades autónomas de las funciones y competencias previstas en dicha ley, especialmente las referidas a sanidad ambiental de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9.2.g de la mencionada ley y, asimismo, que articulará la transferencia de los recursos humanos, materiales y financieros correspondientes a las competencias asignadas a la Consellería de Sanidad, que actualmente correspondan a otras consellerías, organismos o instituciones de la Generalitat.
Valencià: Pel Decret 4/2014, de 3 de gener, el Consell va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por el Decreto 4/2014, de 3 de enero, el Consell aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad.
Valencià: L'article 14 d'este Reglament atribuïx a la Direcció General de Salut Pública les competències relatives a la vigilància i control de la sanitat ambiental sobre tots aquells factors que puguen suposar un risc per a la salut i, especialment, la vigilància i control sobre les aigües de consum humà.
Español: El artículo 14 del Reglamento mencionado atribuye a la Dirección General de Salud Pública las competencias relativas a la vigilancia y control de la sanidad ambiental sobre todos aquellos factores que puedan suponer un riesgo para la salud y, especialmente, la vigilancia y control sobre las aguas de consumo humano.
Valencià: Per tant, els llocs de treball i el personal, que actualment depenen de departaments distints i realitzen funcions de control de sanitat ambiental que es relacionen en l'article 9.2.g de l'esmentada Llei 4/2005, han de ser traspassats a la Conselleria de Sanitat, i este és l'objecte d'este decret.
Español: Así pues, los puestos de trabajo y el personal, que actualmente dependen de departamentos distintos y realizan funciones de control de sanidad ambiental que se relacionan en el artículo 9.2.g de la citada Ley 4/2005, deben ser traspasados a la Consellería de Sanidad, y este es el objeto del presente decreto.
Valencià: Els llocs de treball afectats per este decret, procedents de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i de la Conselleria Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, estan relacionats en els annexos I i II i la seua classificació és de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial.
Español: Los puestos de trabajo afectados por este decreto, procedentes de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, están relacionados en los anexos I y II y su clasificación es de naturaleza funcionarial, sector de administración especial.
Valencià: Quant a les seues retribucions, ha sigut necessari modificar la taula IX, del personal de salut pública, de les taules retributives d'aplicació al personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat a fi d'incloure al personal transferit.
Español: En cuanto a sus retribuciones, ha sido necesario modificar la tabla IX, del personal de salud pública, de las tablas retributivas de aplicación al personal de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad con el fin de incluir al personal transferido.
Valencià: La nova taula IX s'inclou com a annex III; i, com a annex IV, s'assigna el grup retributiu a cada un dels llocs traspassats.
Español: La nueva tabla IX se incluye como anexo III; y, como anexo IV se asigna el grupo retributivo a cada uno de los puestos traspasados.
Valencià: En la disposició addicional tercera es detallen els canvis de programes pressupostaris.
Español: En la disposición adicional tercera se detallan los cambios de programas presupuestarios.