gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/388 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària corresponents al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/388 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: [2015/388] Advertits errors en l'annex I i II de la Resolució de 3 de novembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, del dia 13 de novembre de 2014, per la qual es publica la relació d'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Primària, es procedix a realitzar les rectificacions següents: S'inclou en l'annex I, alumnat que ha obtingut premi: Nom Centre Localitat Nota Adrián Miguel Boluda CEIP San Luis Buñol 10 Miguel Ángel Morán Torres CEIP San Luis Buñol 10 Javier Sanjuán Marqués CEIP San Luis Buñol 10 Joanna Alexandra Gil Mengual CRA La Rectoria Benimeli 10 Adriana Moreno Mengual CRA La Rectoria Benimeli 10 S'inclou en l'annex II, alumnat no premiat per no obtindre la nota mínima de selecció: Nom Centre Localitat Nota Vicente Manuel Medina Pastor CRA La Rectoria Benimeli 9.75 València, 15 de gener de 2015.
Español: [2015/388] Advertidos errores en el anexo I y II de la Resolución de 3 de noviembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, del día 13 de noviembre de 2014, por la que se publica la relación de alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Primaria, se procede a realizar las rectificaciones siguientes: Se incluye en el anexo I, alumnado que ha obtenido premio: Nombre Centro Localidad Nota Adrián Miguel Boluda CEIP San Luis Buñol 10 Miguel Ángel Morán Torres CEIP San Luis Buñol 10 Javier Sanjuán Marqués CEIP San Luis Buñol 10 Joanna Alexandra Gil Mengual CRA La Rectoria Benimeli 10 Adriana Moreno Mengual CRA La Rectoria Benimeli 10 Se incluye en el anexo II, alumnado no premiado por no obtener la nota mínima de selección: Nombre Centro Localidad Nota Vicente Manuel Medina Pastor CRA La Rectoria Benimeli 9.75 Valencia, 15 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/357) Notificació de segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/357) Notificación de segunda multa coercitiva.
Valencià: Expedient sancionador número 140/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 140/12 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7448 Data del DOGV : 22-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7448 Fecha DOGV : 22-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2015/357] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/357] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 140/12 SAN.
Español: Expediente número: 140/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Juan Martínez Sánchez.
Español: Entidad o persona interesada: Juan Martínez Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Felipe Pedrell, bloc 27, pis 4, porta esquerra.
Español: Último domicilio conocido: calle de Felipe Pedrell, bloque 27, piso 4, puerta izquierda.
Valencià: Assumpte: notificació de segona multa coercitiva de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 21 de novembre de 2014.
Español: Asunto: notificación de segunda multa coercitiva del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 21 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5601) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1387/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5601) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1387/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5601 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1387/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1387/2013.
Valencià: [2015/5601] En el procediment juí verbal 1387/2013 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com seguix: «Estime la demanda presentada per la procuradora dels tribunals María Aparici Plaza, en nom i representació de la Comunitat de propietaris Mediterrani 1, avinguda Alemanya número 4 de Ribera de Cabanes; i condemne Desislava Zhechnova Ruseva i Valeriy Valev Yordanov a pagar a l'actora la quantitat de 2.724,75 euros, interessos legals des del dia 17 d'octubre de 2013, interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil i costes processals produïdes.
Español: [2015/5601] En el procedimiento juicio verbal 1387/2013 se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda presentada por la procuradora de los tribunales María Aparici Plaza, en nombre y representación de la Comunidad de propietarios Mediterráneo 1, avenida Alemania número 4 de Ribera de Cabanes, debo condenar y condeno a Desislava Zhechnova Ruseva y Valeriy Valev Yordanov a que abonen a la actora la cantidad de 2.724,75 euros, intereses legales desde el día 17 de octubre de 2013, intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y costas procesales causadas.
Valencià: » Castelló de la Plana, 28 de maig de 2015.
Español: » Castellón de la Plana, 28 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8822) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8822) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Líria (núm.
Valencià: lloc 60219), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 60219), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7649 Data del DOGV : 03-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7649 Fecha DOGV : 03-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8822 CVE Data del document : 19-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8822 CVE Fecha del documento : 19-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Líria (núm.
Valencià: [2015/8822] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: [2015/8822] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 60219) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 60219), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Les funcions que cal desenvolupar seran les reflectides en el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifica l'estructura, les funcions i el règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.2.
Valencià: No obstant això, podrà realitzar activitat assistencial no retribuïda en el seu centre quan es tracte de personal que desenvolupava aquest tipus de prestació. 1.4.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro cuando se trate de personal que venía desarrollando este tipo de prestación. 1.4.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 60219).
Español: puesto 60219).
Valencià: Localitat del lloc: Llíria.
Español: Localidad del puesto: Llíria.
Valencià: Posseir la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de Salut, o de funcionari/ària de carrera, regulat per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: L'esmentada sol·licitud s'haurà de presentar en el registre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (Direcció General de Recursos Humans i Econòmics), en el de les direccions territorials de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Dicha solicitud se deberá presentar en el registro de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (Dirección General de Recursos Humanos y Económicos), en el de las direcciones territoriales de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquiera de los lugares contemplados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Currículum professional, que inclourà preferentment els mèrits acadèmics i/o l'experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions semblants a què es concursa.
Español: Curriculum profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: En l'entrevista es comprovaran i valoraran els coneixements del lloc de treball sol·licitat, així com l'aptitud, eficàcia i experiència professional de l'aspirant i totes les circumstàncies que siguen necessàries per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: En la entrevista se comprobarán y valorarán los conocimientos del puesto de trabajo solicitado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional del aspirante y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats pels/per les interessats/des, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3651) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2015, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es public a el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció de Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3651) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2015, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica el plan de estudios deL Máster Universitario en Dirección de Sistemas de Información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3651 CVE Data del document : 22-04-2015 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2015, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es public a el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció de Sistemes d'Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3651 CVE Fecha del documento : 22-04-2015 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2015, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica el plan de estudios deL Máster Universitario en Dirección de Sistemas de Información.
Valencià: [2015/3651] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per mitjà d'Acord de Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (BOE 29.01.2015, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 09.01.2015), de conformitat amb allò que s'ha disposat en la legislació vigent, este Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Direcció de Sistemes d'Informació.
Español: [2015/3651] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (BOE 29.01.2015, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 09.01.2015), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Dirección de Sistemas de Información.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4393) Adjudicació i formalització de contracte número 364/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4393) Adjudicación y formalización del contrato número 364/2014.
Valencià: Subministrament del material necessari per a la realització de determinacions analítiques en els laboratoris del nou Hospital de Llíria.
Español: Suministro del material necesario para la realización de determinaciones analíticas en los laboratorios del nuevo Hospital de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7527 Data del DOGV : 18-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7527 Fecha DOGV : 18-05-2015 Sección del DOGV : V.