gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/2751] Advertida una errada a la versió castellana de la Resolució de 20 de febrer de 2018, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 9 de març de 2018, es procedeix a rectificar el següent: On diu: «RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, para técnico o técnica superior en prevención de riesgos laborales en ergonomía y psicosociología, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 4 de diciembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Español: [2018/2751] Advertido un error en la versión castellana de la Resolución de 20 de febrero de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 9 de marzo de 2018, se procede a rectificar lo siguiente: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, para técnico o técnica superior en prevención de riesgos laborales en ergonomía y psicosociología, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 4 de diciembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Valencià: »; Ha de dir: «RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, para técnico o técnica superior en prevención de riesgos laborales en ergonomía y psicosociología, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 4 de diciembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Español: »; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, para técnico o técnica superior en prevención de riesgos laborales en ergonomía y psicosociología, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 4 de diciembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9579) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9579) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9579 CVE Data del document : 11-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9579 CVE Fecha del documento : 11-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2018/9579] L'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius d'aquesta conselleria.
Español: [2018/9579] La Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos de esta Conselleria.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018) es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, (DOGV 8238, 20.02.2018) se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: La comissió avaluadora, constituïda d'acord amb l'apartat nové d'aqueixa Resolució de 14 de febrer de 2018, ha dut a terme la seua tasca, segons el que assenyala l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: La comisión evaluadora, constituida de acuerdo con el Apartado Noveno de esa Resolución de 14 de febrero de 2018, ha llevado a cabo su tarea, según lo que señala la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, i en l'avantprojecte del pressupost de la Generalitat de 2019, condicionada en tot cas la part imputada a l'exercici 2019, a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Hay consignación presupuestaria suficiente con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, y en el anteproyecto del presupuesto de la Generalitat de 2019, condicionada en todo caso la parte imputada al ejercicio 2019, a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las obligaciones derivadas de esta resolución.
Valencià: En la web de la Generalitat i en la web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es van publicar el 27 d'abril del present exercici els ?Llistats provisionals d'autobaremació de conformitat amb les sol·licituds telemàtiques- relatius a la convocatòria efectuada mitjançant la resolució esmentada d'aquesta Conselleria, i es va concedir un termini a les persones aspirants que hagueren obtingut les 15 millors puntuacions en cadascun dels tipus de beques a què s'hagueren presentat, per a lliurar la documentació acreditativa dels mèrits al·legats en els seus currículums.
Español: En la web de la Generalitat y en la web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se publicaron el 27 de abril del presente ejercicio los ?Listados provisionales de autobaremación de conformidad con las solicitudes telemáticas- relativos a la convocatoria efectuada mediante la Resolución mencionada de esta Conselleria, y se concedió un plazo a las personas aspirantes que habían obtenido las 15 mejores puntuaciones en cada uno de los tipo de becas a las que se habían presentado, para entregar la documentación acreditativa de los méritos alegados en sus currículums.
Valencià: L'Acord de 2 de juliol de 2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, va ampliar fins al pròxim 20 de novembre el termini del procediment per a dictar i publicar les resolucions d'adjudicació de les 27 beques convocades mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2018, i es va publicar en la web de la Generalitat i en la web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el 6 de juliol de 2018.
Español: El Acuerdo de 2 de julio de 2018 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, amplió hasta el próximo 20 de noviembre el plazo del procedimiento para dictar y publicar las resoluciones de adjudicación de las 27 becas convocadas mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, y se publicaron en la web de la Generalitat y en la web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el 6 de julio de 2018.
Valencià: Aquesta publicació tenia efectes de notificació enfront de totes les persones interessades.
Español: Esta publicación tenía efectos de notificación frente a todas las personas interesadas.
Valencià: El passat 20 de juliol, després de realitzar les entrevistes preceptives, es van publicar en la web de la Generalitat i en la web d'aquesta Conselleria els llistats de baremació provisional així com els llistats d'exclosos amb indicació de la causa.
Español: El pasado 20 de julio, después de realizar las entrevistas preceptivas, se publicaran en la web de la Generalitat y en la web de esta Conselleria los listados de baremación provisional así como los listados de excluidos con indicación de la causa.
Valencià: Aquesta publicació va obrir el termini perquè totes les persones interessades formularen al·legacions i finalitzat aqueix termini, el 3 d'agost de 2018, no s'ha produït cap variació dels llistats esmentats.
Español: Esta publicación abrió el plazo para que todas las personas interesadas formularan alegaciones y finalizado ese plazo, el 3 de agosto de 2018, no se ha producido ningún variación de los listados mencionados.
Valencià: La Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'apartat dotze, preveu la delegació de l'adjudicació, respectivament, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en la persona titular de la Sotssecretaria, en la persona titular de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, en la persona titular de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus (ara denominada Direcció General de Fons Europeus), i en la persona titular de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en relació amb la beca o beques en les dependències de les quals es realitzen les pràctiques professionals, dins del seu respectiu àmbit material i funcional.
Español: La Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en el Apartado Doce, prevé la delegación de la adjudicación, respectivamente, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en la persona titular de la Subsecretaría, en la persona titular de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, en la persona titular de la Dirección General de Financiación y Fondo Europeos (ahora denominada Dirección General de Fondo Europeos), y en la persona titular de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en relación con la beca o becas en las dependencias de las que se realizan las prácticas profesionales, dentro de su respectivo ámbito material y funcional.
Valencià: Per tot això, i segons el que es disposa en l'article 10 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta conselleria, d'acord amb la proposta motivada de resolució formulada per la comissió avaluadora, resolc: Primer 1.
Español: Por todo ello, y según lo que se dispone en el artículo 10 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta Conselleria, de acuerdo con la propuesta motivada de resolución formulada por la comisión evaluadora, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Adjudicar la beca que figura a continuació, de conformitat amb el barem establit en l'article 11 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a la persona candidata següent: Direcció General de Finançament i Fons Europeus, una beca en matèria de seguiment i verificació dels programes operatius CV 2014 € 2020.
Español: Adjudicar la beca que figura a continuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 11 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a la persona siguiente candidata: Dirección General de Financiación y Fondo Europeos, una beca en materia de seguimiento y verificación de los programas operativos CV 2014 € 2020.
Valencià: Cognoms Nom Puntuació Sendra Moreno María 16,55 De conformitat amb el que es preveu en la Resolució de 14 de febrer de 2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'apartat tercer, punt 1.
Español: Apellidos Nombre Puntuación Sendra Moreno María 16,55 De conformidad con el que se prevé en la Resolución de 14 de febrero de 2018 de la Conselleria De Hacienda y Modelo Económico, en el apartado tercero, punto 1.
Valencià: , i vist el que disposa la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8261, 26.03.2018), per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, les beques previstes en aquesta resolució es finançaran a càrrec del programa pressupostari i línia de subvenció del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018, que figuren a continuació: Servei i/o Centre gestor Programa Codi Línia Import Anualidad 2018 Anualidad 2019 Direcció General de Finançament i Fons Europeus (ara denominada Direcció General de Fons Europeus) 612.10 S7367000 2.200 € 8.800 € La persona adjudicatària de la beca haurà de presentar en el Registre General de la seu de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situada al carrer Palau 12, 46003-València, en el termini de 5 dies següents a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, degudament emplenat i subscrit per la persona beneficiària, l'imprés de domiciliació bancària, en el qual constarà el número de compte on rebran les transferències mensuals i que es troba disponible en el portal institucional de la Generalitat en Internet http://www.hisenda.gva.es/es/web/tributos-y-juego/modelo-de-domiciliacion-bancaria.
Español: , y visto lo que dispone la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8261, 26.03.2018), por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, las becas previstas en esta resolución se financiarán a cargo del programa presupuestario y línea de subvención del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018, que figuran a continuación: Servicio y/o centro gestor Programa Código línea Importe Anualidad 2018 Anualidad 2019 Dirección General de Financiación y Fondo Europeos (ahora denominada Dirección General de Fondo Europeos) 612.10 S7367000 2.200 € 8.800 € La persona adjudicataria de la beca deberá presentar en el Registro General de la sede de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, situada en el calle Palacio 12, 46003-València, en el plazo de 5 días siguientes a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debidamente llenado y suscrito por la persona beneficiaria, el impreso de domiciliación bancaria, en el que constará el número de cuenta donde recibirán las transferencias mensuales y que se encuentra disponible en el portal institucional de la Generalitat en Internet http://www.hisenda.gva.es/se/web/tributos-y-juego/modelo-de-domiciliacion-bancaria.
Valencià: La persona adjudicatària que també haguera resultat beneficiària d'una altra o altres beques de les previstes en la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018) haurà de presentar a més en l'esmentat Registre General, en el termini de 5 dies següents a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, escrit degudament signat per la persona beneficiària, manifestant detalladament la denominació del tipus de beca a què opta.
Español: La persona adjudicataria que también hubiera resultado beneficiaria de otra u otros becas de las previstas en la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan 27 becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018) deberá presentar además en el mencionado Registro General, en el plazo de 5 días siguientes a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, escrito debidamente firmado por la persona beneficiaria, manifestando detalladamente la denominación del tipo de beca a que opta.
Valencià: No tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea. 3.
Español: No tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea. 3.
Valencià: No estar en possessió de la titulació universitària exigida en convocatòria. 4.
Español: No estar en posesión de la titulación universitaria exigida en convocatoria. 4.
Valencià: Que hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis corresponents. 5.
Español: Que hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios correspondientes. 5.
Valencià: No haver presentat documentació acreditativa de mèrits al·legats en currículum, trobant-se entre els 15 primers aspirants del llistat provisional d'autobaremació publicat en la web de la Generalitat i en la de la Conselleria de Hisenda i Model Econòmic. 6.
Español: No haber presentado documentación acreditativa de méritos alegados en currículo, encontrándose entre los 15 primeros aspirantes del listado provisional de autobaremación publicado en la web de la Generalitat y en la de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 6.
Valencià: No presentació de la persona aspirant a l'entrevista a la qual ha sigut convocada.
Español: No presentación de la persona aspirando a la entrevista a la que ha sido convocada.
Valencià: El període de gaudi de les beques per a la realització de pràctiques professionals serà de deu mesos, i començarà el pròxim dia dos de novembre i finalitzarà una vegada transcorreguts els deu mesos des del dia inicial. 2.
Español: El período de disfrute de las becas para la realización de prácticas profesionales será de diez meses, y empezará el próximo día dos de noviembre y finalizará una vez transcurridos les diez meses desde el día inicial. 2.
Valencià: El període de les beques podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, pel període màxim addicional establit en la legislació vigent, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El período de las becas podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por el período máximo adicional establecido en la legislación vigente, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconsejo.
Valencià: En aquest cas, la quantia serà la que estiga vigent en el període esmentat, d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: En este caso, la cuantía será la que esté vigente en el período mencionado, de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i a l'efecte de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Español: Sexto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y al efecto de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet https://sede.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala de la jurisdicció esmentada del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa, sense que es puga simultaniejar tots dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir de el día siguiente de la publicación, en conformidad con el que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de la jurisdicción mencionada del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que se pueda simultanear los dos recursos, y todo ello sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.