gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí de l'exercici de qualsevol altra acció que es crega oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio del ejercicio de cualquier otra acción que se estime oportuna.
Valencià: València, 24 de juny de 2008.
Español: Valencia, a 24 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2609) RESOLUCIÓ de 21 febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 13.978,96 m² de superfície, situada a San Antonio de Benagéber (València), carrer San Vicente Ferrer, 2, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció de l'institut d'educació secundària de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2609) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 13.978,96, m² de superficie, sita en San Antonio de Benageber (Valencia), calle San Vicente Ferrer, 2, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción del Instituto de educación Secundaria de San Antonio de Benageber.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2609 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Antonio de Benagéber cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 21 febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 13.978,96 m² de superfície, situada a San Antonio de Benagéber (València), carrer San Vicente Ferrer, 2, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció de l'institut d'educació secundària de San Antonio de Benagéber.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2609 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Antonio de Benagéber cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 13.978,96, m² de superficie, sita en San Antonio de Benageber (Valencia), calle San Vicente Ferrer, 2, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción del Instituto de educación Secundaria de San Antonio de Benageber.
Valencià: [2008/2609] L'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, en sessió plenària realitzada el dia 18 de gener de 2008, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 13.978,96 m² de superfície, situada al carrer San Vicente Ferrer, 2, de la dita població, l'immoble mencionat té caràcter de domini públic.
Español: [2008/2609] El Ayuntamiento de San Antonio de Benageber, en sesión plenaria celebrada el día 18 de enero de 2008, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 13.978,96 m² de superficie, sita en calle San Vicente Ferrer, 2, de dicha población, el citado inmueble tiene carácter de dominio público.
Valencià: A proposta de la conselleria d'Educació es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la parcel·la.
Español: A propuesta de la conselleria de Educacion, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la parcela.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar el solar a la construcció de l'institut d'educació secundària de San Antonio de Benagéber.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción del Instituto de educación Secundaria de San Antonio de Benageber.
Valencià: En conseqüència, basant-se en el que disposen els articles 37 i 44 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber de la parcel·la de 13.978,96 m² de superfície, situada al carrer de San Vicente Ferrer, 2, de la dita població, que confronta: nord, carrer Vereda Real; sud, carrer San Vicente ferrer; est, carrer Vereda Real i carretera CV-336, i oest, carrer travessia San Vicente Ferrer.
Español: En consecuencia, en base a los artículos 37 y 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de San Antonio de Benageber de la parcela de 13.978,96 m² de superficie, sita en la calle San Vicente Ferrer, 2 de dicha población, que linda: norte, calle Vereda Real; sur, calle San Vicente Ferrer; este, calle Vereda Real y Carretera CV-336; y oeste, calle Travesia San Vicente Ferrer.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna al tom 2343, llibre 20, foli 43, finca 1345, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna al tomo 2343, libro 20, folio 43, finca 1345, inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, s'efectua amb la condició de destinar el solar a la construcció de l'institut d'educació secundària de San Antonio de Benagéber, amb subjecció al que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: El inmueble se acepta libre de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de San Antonio de Benageber, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción del Instituto de educación Secundaria de San Antonio de Benageber, quedando sujeto a lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Lley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14652) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de cancel·lació de l'acreditació del laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació, Intercontrol Levante, SA, a petició del mateix interessat per cesament de l'activitat, en l'àrea tècnica i amb la referència: 07055EHC/07(B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14652) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de cancelación de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Intercontrol Levante, SA, a petición del propio interesado por cese de la actividad, en el área técnica y con la referencia: 07055EHC/07(B).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14652 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de cancel·lació de l'acreditació del laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació, Intercontrol Levante, SA, a petició del mateix interessat per cesament de l'activitat, en l'àrea tècnica i amb la referència: 07055EHC/07(B).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14652 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de cancelación de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Intercontrol Levante, SA, a petición del propio interesado por cese de la actividad, en el área técnica y con la referencia: 07055EHC/07(B).
Valencià: [2008/14652] El laboratori Intercontrol Levante, SA va ser acreditat per resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans el 19 de setembre de 2007 en l'àrea tècnica EHC(B).
Español: [2008/14652] El laboratorio Intercontrol Levante, SA fue acreditado por resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, el 19 de septiembre de 2007 en el área técnica EHC(B).
Valencià: De conformitat amb l'article 10.1 a) del Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Pedro Alcover San Pedro, representant legal del laboratori, ha sol·licitat voluntàriament la cancel·lació de l'acreditació en l'àrea tècnica indicada, per cessament de l'activitat.
Español: De conformidad con el articulo 10.1 a) del Decreto 107/2005, de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Pedro Alcover San Pedro, representante legal del laboratorio, ha solicitado voluntariamente la cancelación de la acreditación en el área técnica indicada, por cese de la actividad.
Valencià: L-1, polígon industrial Lacy a Elda (Alacant) en l'àrea tècnica i amb la referència: Àrea d'assajos de control de formigó i components.
Español: L-1, polígono industrial Lacy en Elda (Alicante) en el área técnica y con la referencia: Área de control de hormigón y componentes.
Valencià: Assajos bàsics-07055EHC/07(B).
Español: Ensayos básicos. 07055EHC/07(B).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1128) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a dues instal·lacions per a energia solar fotovoltaica de 450 kW i 2.050 kW respectivament, al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1128) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a dos instalaciones para energia solar fotovoltaica de 450 KW y 2.050 KW respectivamente, en el término municipal de Onda.
Valencià: Expedient número 07/0527.
Español: Expediente número 07/0527.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1128 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onda terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a dues instal·lacions per a energia solar fotovoltaica de 450 kW i 2.050 kW respectivament, al terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1128 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onda terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a dos instalaciones para energia solar fotovoltaica de 450 KW y 2.050 KW respectivamente, en el término municipal de Onda.
Valencià: [2008/1128] Mariano López Cuartero, en representació de la mercantil Energia Solar Aplicada, SL ha sol'licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a dues instal'lacions per a energia solar fotovoltaica de 450 kW i 2.050 kW respectivament (expedient 2007/0527), al terme municipal d'Onda, ubicades al polígon 2, parcel'les 213, 214, 236 i 237 per un costat, i 137, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 259, 260, 261, 262, 263, 264 i 265 per l'altre.
Español: , ha solicitado la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a dos instalaciones para energía solar fotovoltaica de 450 KW y 2.050 KW respectivamente (expediente 2007/0527), en el término municipal de Onda, ubicadas en el polígono 2, parcelas 213, 214, 236 y 237 por una lado, y 137, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 259, 260, 261, 262, 263, 264 y 265 por el otro.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri informació pública durant el termini de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y el estudio de impacto ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12646) Acord de l'acceptació de la delegació de competències i comanda de gestió de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12646) Acuerdo de la aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12646 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * Segorbe competència administrativa administració local delegació de poders Acord de l'acceptació de la delegació de competències i comanda de gestió de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament de Segorbe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12646 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Segorbe competencia administrativa administración local delegación de poderes Acuerdo de la aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: [2008/12646] La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió ordinària celebrada el dia 2 de setembre de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Acceptació de la delegació de competències i comanda de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament de Segorbe.
Español: [2008/12646] La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de septiembre de 2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: Amb el dictamen favorable previ de la Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació i Especial de Comptes, la Junta de Govern, per unanimitat, acorda l'acceptació per part de la Diputació Provincial de Castelló de la delegació de competències i comanda de gestió efectuada per l'Ajuntament de Segorbe, segons l'Acord del Ple en sessió ordinària, celebrada el 16 de juliol de 2008, de les funcions que s'hi indiquen.
Español: Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Hacienda, Contratación y Especial de Cuentas, la Junta de Gobierno, por unanimidad, acuerda la aceptación por parte de la Diputación Provincial de Castellón de la delegación de competencias y encomienda de gestión efectuada por el Ayuntamiento de Segorbe, según Acuerdo del Pleno en sesión ordinaria, celebrada el 16 de julio de 2008, de las funciones que se indican en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5493) ORDE de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Les Enfants de Moncada, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5493) ORDEN de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Les Enfants de Moncada, por cambio de titularidad.