gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/8755] D'acord amb el que estableix l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc el cessament del senyor Joaquín Rieta Carbonell, com a assessor, amb efectes de 31 d'agost de 2000.
Español: [2000/8755] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo cesar a don Joaquín Rieta Carbonell, como asesor, con efectos de 31 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1065) Informació pública del projecte de millora d’urbanització del carrer Sagrada Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1065) Información pública del proyecto de mejora de urbanización de la calle Sagrada Família.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3693 Data del DOGV : 22-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3693 Fecha DOGV : 22-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1065 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de millora d'urbanització del carrer Sagrada Família.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de mejora de urbanización de la calle Sagrada Família.
Valencià: [2000/A1065] Es fa saber: Que el ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 16 de desembre de 1999, va aprovar el projecte de millora d'urbanització del carrer Sagrada Família, que queda exposat al públic durant el termini de 20 dies hàbils (de dilluns a divendres), a fi que durant l'esmentat termini es puguen presentar totes les al·legacions, observacions o suggeriments que es consideren convenients, amb l'advertiment que, si transcorre el termini sense que s'hagen presentat al·legacions, el projecte s'entendrà aprovat definitivament sense necessitat d'un nou acord o publicació.
Español: [2000/A1065] Se hace saber: Que el ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de diciembre de 1999, aprobó el proyecto de mejora de urbanización de la calle Sagrada Família, quedando expuesto al público, durante el plazo de 20 días hábiles (de lunes a viernes), al objeto de que durante el referido plazo se puedan presentar cuantas alegaciones, observaciones o sugerencias se tengan por conveniente, con la indicación de que, transcurrido el plazo sin presentación de alegaciones, el proyecto se entenderá aprobado definitivamente sin necesidad de nuevo acuerdo o publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9427) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera d'agent de la policia local al senyor Francisco Bofi Moncho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9427) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de agente de la policía local a don Francisco Bofi Moncho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9427 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera d'agent de la policia local al senyor Francisco Bofi Moncho.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de agente de la policía local a don Francisco Bofi Moncho.
Valencià: [2000/S9427] Com a resultat del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local , inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 1998, a través del sistema d'oposició, i havent superat el curs bàsic impartit per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, per Resolució de data 12 de maig de 1999 s'ha procedit a: Nomenar al funcionari de carrera el senyor Francisco Bofi Moncho, amb document nacional d'identitat número 20023393-F, agent de la policia local d'aquest ajuntament, pertanyent a la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament.
Español: [2000/S9427] Como resultado del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local , incluida en la oferta de empleo público de 1998, a través del sistema de oposición, y habiendo superado el curso básico impartido por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, por Resolución de fecha 12 de mayo de 1999 se ha procedido a: Nombrar al funcionario de carrera don Francisco Bofi Moncho, con documento nacional de identidad número 20023393-F, agente de la policía local de este ayuntamiento, perteneciente a la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8915) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P915), convocades per Resolució de 4 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.611, de 25 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8915) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P915), convocadas por Resolución de 4 de octubre de 1999 (DOGV número 3.611, de 25 de octubre de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8915 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P915), convocades per Resolució de 4 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.611, de 25 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P915), convocadas por Resolución de 4 de octubre de 1999 (DOGV número 3.611, de 25 de octubre de 1999).
Valencià: Isabel 17,530 4,875 22,405 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar al Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: ª Isabel 17,530 4,875 22,405 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, i després de la publicació de la resolució per la qual es fa el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionaria de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3714, del 22-03-2000 (2000/1949) Expedient sancionador de multa número 214/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3714, del 22-03-2000 (2000/1949) Expediente sancionador de multa número 214/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3714 Data del DOGV : 22-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3714 Fecha DOGV : 22-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Expedient sancionador de multa número 214/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador de multa número 214/1999.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.b de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenient, i se l'informa que, si no efectua al·legacions sobre el contingut de l'acord d'iniciació en dit termini, el present acord podrà ser considerat proposta de resolució amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.b de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de 10 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, se le significa que de no efectuar alegaciones sobre el contenido del acuerdo de iniciación en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5036) Concurs número 2000/02/117.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5036) Concurso número 2000/02/117.
Valencià: Redacció de projectes d'abocadors controlats d'inerts i estudi d'impacte ambiental als termes municipals de Chelva i Benaguasil (València).
Español: Redacción de proyectos de vertederos controlados de inertes y estudio de impacto ambiental en los términos municipales de Chelva y Benaguasil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5036 CVE Data del document : 31-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Descriptors : * Chelva Benaguasil contracte de serveis Concurs número 2000/02/117.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5036 CVE Fecha del documento : 31-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Chelva Benaguasil contrato de servicios Concurso número 2000/02/117.
Valencià: [2000/S5036] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2000/S5036] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció de projectes d'abocadors controlats d'inerts i estudi d'impacte ambiental als termes municipals de Chelva i Benaguasil (València).
Español: c) Número de expediente: 2000/02/117 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción de proyectos de vertederos controlados de inertes y estudio de impacto ambiental en los términos municipales de Chelva y Benaguasil (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.944.000 pessetes/23.703,92 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.944.000 pesetas/23.703,92 euros.
Valencià: b) Altres requisits: els establits en la clàusula 5.6.c del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: los establecidos en la cláusula 5.6.c del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2173) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2000, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriu amb caràcter definitiu a l'Institut d'Educació Secundària número 2 del Campello (Alacant) el professorat afectat per la creació d'este últim per desdoblament de l'Institut d'Educació Secundària Clot de l'Illot, de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2173) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe con carácter definitivo al Instituto de Educación Secundaria número 2 de el Campello (Alicante) al profesorado afectado por la creación de este último por desdoblamiento del Instituto de Educación Secundaria Clot de l'Illot de la misma localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2173 CVE Data del document : 15-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Campello, el personal docent ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 15 de març de 2000, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriu amb caràcter definitiu a l'Institut d'Educació Secundària número 2 del Campello (Alacant) el professorat afectat per la creació d'este últim per desdoblament de l'Institut d'Educació Secundària Clot de l'Illot, de la mateixa localitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2173 CVE Fecha del documento : 15-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Campello, el personal docente enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe con carácter definitivo al Instituto de Educación Secundaria número 2 de el Campello (Alicante) al profesorado afectado por la creación de este último por desdoblamiento del Instituto de Educación Secundaria Clot de l'Illot de la misma localidad.
Valencià: [2000/S2173] Per Decret 143/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de setembre) es crea l'Institut d'Educació Secundària número 2 del Campello per desdoblament de l'Institut d'Educació Secundària Clot de l'Illot, de la mateixa localitat.
Español: [2000/S2173] Por Decreto 143/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de septiembre) se crea el Instituto de Educación Secundaria número 2 de el Campello, por desdoblamiento del Instituto de Educación Secundaria Clot de l'Illot ambos de el Campello (Alicante).