gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/11051] José Antonio Maura Giner, en representació de la Cooperativa Agrícola Sant Isidre de Benicarló, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'estació de servei (expedient 2008/0267), al terme municipal de Benicarló, ubicada al polígon 22, parcel·la 77.
Español: [2010/11051] José Antonio Maura Giner, en representación de la cooperativa agrícola San Isidro de Benicarló, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de estación de servicio (expediente 2008/0267), en el término municipal de Benicarló, ubicada en el polígono 22, parcela 77.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5142) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1505/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5142) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1505/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/5142 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1505/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/5142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1505/2008.
Valencià: [2010/5142] Judici verbal 001505/2008 Mónica Rubio Solanes, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que en les actuacions de judici verbal 001505/2008, a instàncies de Bancaixa, contra Anahir Bernárdez Amaro, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i dispositiva com segueix: «Sentència número 176 València, 14 de setembre de 2009.
Español: [2010/5142] Juicio verbal 001505/2008 Mónica Rubio Solanes, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber: Que en los autos de juicio verbal 001505/2008, a instancia de Bancaja contra Anahir Bernárdez Amaro, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 176 Valencia, 14 de septiembre de 2009.
Valencià: César Zenón Calvé Corbalán, magistrat jutge del Jutjat de Primera instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal, registrades amb el número 1505/08, a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada per la procuradora Elena Gil Bayo i assistida pel lletrat José Luis Ponz Romero, contra Anahir Bernárdez Amaro, en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Vistos por mí, César Zenón Calvé Corbalán, magistrado juez de Primera Instancia número 12 de Valencia los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 1505/08, a instancias de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por la procuradora Elena Gil Bayo y asistida del letrado José Luis Ponz Romero, contra Anahir Bernárdez Amaro, en rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Anahir Bernárdez Amaro, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 1.772,66 euros, més els interessos corresponents, amb la imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Anahir Bernárdez Amaro, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 1.772,66 euros, más los correspondientes intereses, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que estableix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana I perquè valga de notificació de forma legal a la part demandada, Anahir Bernárdez Amaro, en parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado a publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y para que sirva de notificación en legal forma a la parte demandada, Anahir Bernárdez Amaro, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3933) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de la Vila Joiosa de concessió administrativa per al projecte del col·lector i bombament d'aigües residuals en l'avinguda del Port del port de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3933) Información pública relativa a la solicitud formulada por el Ayuntamiento de La Vila Joiosa de concesión administrativa para el proyecto de colector y bombeo de residuales en la avenida del Port del puerto de La Vila Joiosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6242 Data del DOGV : 09-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6242 Fecha DOGV : 09-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de la Vila Joiosa de concessió administrativa per al projecte del col·lector i bombament d'aigües residuals en l'avinguda del Port del port de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud formulada por el Ayuntamiento de La Vila Joiosa de concesión administrativa para el proyecto de colector y bombeo de residuales en la avenida del Port del puerto de La Vila Joiosa.
Valencià: [2010/3933] L'Ajuntament de la Vila Joiosa ha sol·licitat la concessió administrativa per al projecte del col·lector i bombament d'aigües residuals en l'avinguda del Port del port de la Vila Joiosa.
Español: [2010/3933] Por el Ayuntamiento de La Vila Joiosa se ha solicitado concesión administrativa para el proyecto de colector y bombeo de residuales en la av.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es troba en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte División de Explotación y Conservación de Puertos Av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 46010 València València, 26 de març de 2010.
Español: Blasco Ibáñez, 50 46010 Valencia Valencia, 26 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1612) Relació de llocs de treball de l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1612) Relación de puestos de trabajo del año 2010.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1612 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja personal concurs administratiu Relació de llocs de treball de l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1612 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja personal concurso administrativo Relación de puestos de trabajo del año 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14815) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 67/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyer de mines, a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14815) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 67/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingeniero de minas, en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/14815 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 67/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyer de mines, a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/14815 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 67/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingeniero de minas, en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: [2009/14815] Per Resolució de 19 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6131, de 27 d'octubre de 2009, es va convocar Concurs de Mèrits número 67/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyer de mines, a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2009/14815] Por resolución de 19 de octubre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6131, de 27 de octubre de 2009, se convocó concurso de méritos número 67/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingeniero de minas, en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: La Comissió de Valoració, en data 25 de novembre de 2009, formula la proposta de declarar deserta la convocatòria com a conseqüència de la inexistència de participants en aquesta.
Español: Por la comisión de valoración, en fecha 25 de noviembre de 2009, se formula la propuesta de declarar desierta la convocatoria como consecuencia de la inexistencia de participantes en la misma.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei de Funció Pública Valenciana, Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Declarar deserta la Convocatòria número 67/2009 per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyer de mines, a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria número 67/2009 para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingeniero de minas, en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11812) Resolució de 14 d'octubre de 2010, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena l'enviament al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/652/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11812) Resolución de 14 de octubre de 2010, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000652/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6390 Data del DOGV : 04-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6390 Fecha DOGV : 04-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'octubre de 2010, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena l'enviament al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/652/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de octubre de 2010, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000652/2010.
Valencià: [2010/11812] Farmacia Salinas, CB, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra el Decret de 4 de juny de 2010, del Consell de la Generalitat Valenciana, regulador de les activitats d'ordenació, control i assistència farmacèutica en els centres sociosanitaris i en l'atenció domiciliària.
Español: [2010/11812] Farmacia Salinas, CB, ha interpuesto un recurso contencioso administrativo contra el Decreto de 4 de junio de 2010, del Consell de la Generalitat Valenciana, regulador de las actividades de ordenación, control y asistencia farmacéutica en los centros sociosanitarios y en la atención domiciliaria.
Valencià: També s'ha notificat esta resolució a totes les persones que apareixen interessades en l'expedient, per a citar-les en el procediment com a codemandades, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: También se ha notificado esta resolución a cuantos aparecen interesados en el expediente, para emplazarlos a que se personen en el procedimiento en calidad de demandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5114) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5114) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6265 Data del DOGV : 12-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6265 Fecha DOGV : 12-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5114 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2010/5114] El Consell Rector d'aquesta Caixa Rural, en sessió de data 16 d'abril de 2010, va acordar per unanimitat convocar tots i cadascun dels socis a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc a la Sala Molí, carrer de Lluís Vives, números 6 i 8, d'Algemesí (València), el dia 3 de juny de 2010, a les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'ordre del dia: 1r Confecció de la llista d'assistents i constitució de l'Assemblea. 2n Informe de la presidència. 3r Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2009. 4t Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici de 2009. 5é Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de 2009 i Pla d'Inversions i Despeses per a l'exercici de 2010. 6é Autoritzar el Consell Rector de l'entitat perquè, estudie, analitze i encarregue l'emissió de tots els informes tècnics que considere necessaris, així com perquè realitze totes les actuacions que estime oportunes tendents a incorporar-se, si escau, a un sistema institucional de protecció (SIP), a l'empara de l'apartat 5 de la norma quinzena de la Circular 3/2008, de 22 de maig, del Banc d'Espanya.
Español: [2010/5114] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión de fecha 16 de abril de 2010, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que tendrá lugar en la Sala el Molí, calle de Lluís Vives, números 6 y 8, de Algemesí (Valencia), el día 3 de junio de 2010, a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1º Confección de la lista de asistentes y constitución de la Asamblea. 2º Informe de la presidencia. 3º Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y las cuentas anuales del ejercicio 2009. 4º Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio de 2009. 5º Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de 2009 y Plan de Inversiones y Gastos para el ejercicio de 2010. 6º Autorizar al Consejo Rector de la entidad para que estudie, analice y encargue la emisión de cuantos informes técnicos considere necesarios, así como para que realice todas las actuaciones que estime oportunas tendentes a incorporarse, en su caso, a un sistema institucional de protección (SIP), al amparo del apartado 5 de la norma decimoquinta de la Circular 3/2008, de 22 de mayo, del Banco de España; dicha autorización conlleva la firma de cuantos documentos privados y públicos sean necesarios para tal fin; con inclusión de la modificación estatutaria que corresponda, en su caso, puesto que el contenido del articulado ha de venir impuesto por el propio Banco de España.