gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cofinançament-fons propis: 16.000.000 El projecte d'inversió 60012 queda dotat, en milers de pessetes, de la manera següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cofinanciación-fondos propios: 16.000.000 El proyecto de inversión 60012 queda dotado, en miles de pesetas, de la siguiente manera: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1243) Informació pública del projecte de col·lector d'aigües residuals dels sectors UBZ-2.5 i Rebolledo i connexió a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1243) Información pública del proyecto de colector de aguas residuales de los sectores UBZ-2.5 y Rebolledo y conexión en Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1243 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de col·lector d'aigües residuals dels sectors UBZ-2.5 i Rebolledo i connexió a Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de colector de aguas residuales de los sectores UBZ-2.5 y Rebolledo y conexión en Alicante.
Valencià: [2000/F1243] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 21 d'octubre de 1999, va aprovar el projecte de col·lector d'aigües residuals dels sectors UBZ-2.5 i Rebolledo i connexió a Alacant, redactat per l'enginyer de camins Lorenzo J.
Español: [2000/F1243] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de octubre de 1999, aprobó el proyecto de colector de aguas residuales de los sectores UBZ-2.5 y Rebolledo y conexión en Alicante, redactado por el ingeniero de caminos don Lorenzo J.
Valencià: Guillermo Ramírez i l'enginyer tècnic d'obres públiques Fernando Riera Santonja.
Español: Guillermo Ramírez y el ingeniero técnico de obras públicas don Fernando Riera Santonja.
Valencià: Aquest document s'exposa al públic pel termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè durant el termini esmentat s'hi puguen formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Dicho documento se expone al público por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante dicho plazo puedan formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4687) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol I del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, als programes 442.20, Direcció i Serveis Generals, i 442.50, Qualitat Ambiental, afectes a la Conselleria de Medi Ambient, per import de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4687) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo I del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, a los programas 442.20, Dirección y Servicios Generales, y 442.50, Calidad Ambiental, afectos a la Conselleria de Medio Ambiente, por importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 14.012/2000/100.
Español: Expediente 14.012/2000/100.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol I del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, als programes 442.20, Direcció i Serveis Generals, i 442.50, Qualitat Ambiental, afectes a la Conselleria de Medi Ambient, per import de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo I del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, a los programas 442.20, Dirección y Servicios Generales, y 442.50, Calidad Ambiental, afectos a la Conselleria de Medio Ambiente, por importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA).
Valencià: [2000/Q4687] A fi de donar cobertura pressupostària a la nova estructura organitzativa establida en el Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, desplegat mitjançant Ordre de 13 de març de 2000, es proposa determinada transferència de crèdit entre programes pressupostaris, de l'article 10 del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, al mateix article dels programes 442.20, Direcció i Serveis Generals, i 442.50, Qualitat Ambiental, tot això per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: [2000/Q4687] Al objeto de dar cobertura presupuestaria a la nueva estructura organizativa establecida en el Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, desarrollado mediante Orden de 13 de marzo de 2000, se propone determinada transferencia de crédito entre programas presupuestarios, del artículo 10 del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, al mismo artículo de los programas 442.20, Dirección y Servicios Generales, y 442.50, Calidad Ambiental, todo ello por importe de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.10 per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.10 por importe de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 14.01.442.20.10 9.000.000 14.02.442.50.10 11.000.000 València, 15 de maig de 2000.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 14.01.442.20.10 9.000.000 14.02.442.50.10 11.000.000 Valencia, 15 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7597) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es desplega el que preveu la base quarta de l'Ordre de 26 de juny de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7597) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se desarrolla lo previsto en la base cuarta de la Orden de 26 de junio de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3841 Data del DOGV : 21-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3841 Fecha DOGV : 21-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7597 CVE Data del document : 08-09-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * alumnat sindicat alumne jove associació suport econòmic moviment juvenil ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es desplega el que preveu la base quarta de l'Ordre de 26 de juny de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7597 CVE Fecha del documento : 08-09-2000 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * alumnado sindicato alumno joven asociación apoyo económico movimiento juvenil ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se desarrolla lo previsto en la base cuarta de la Orden de 26 de junio de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2000/A7597] Per l'Ordre de 26 de juny de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut, seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals i confederacions i federacions d'associacions d'alumnes no universitaris.
Español: [2000/A7597] Por la Orden de 26 de junio de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud, secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales y confederaciones y federaciones de asociaciones de alumnos no universitarios.
Valencià: En la seua base quarta es disposa que el director general de l'Institut Valencià de la Joventut nomenarà una comissió d'avaluació, la composició nominal de la qual es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su base cuarta se dispone que el director general del Instituto Valenciano de la Juventud nombrará una comisión de evaluación, cuya composición nominal se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot allò, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Nomenar membres de la Comissió Avaluadora les persones següents: President: Joan Carles Cuenca i Bolinches, cap del Servei de Participació Juvenil de l'IVAJ.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7 de la Ley 4/1989, de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Primero Nombrar miembros de la Comisión Evaluadora a las siguientes personas: Presidente: Joan Carles Cuenca i Bolinches, jefe del Servicio de Participación Juvenil del IVAJ.
Valencià: Suplents: Presidenta: Silvia Albert Guardiola, cap del Servei de Promoció Juvenil de l'IVAJ.
Español: Suplentes: Presidenta: Silvia Albert Guardiola, jefa del Servicio de Promoción Juvenil del IVAJ.
Valencià: Segon Als membres d'aquesta comissió els serà d'aplicació el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo A los miembros de esta comisión les será de aplicación lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6350) ACORD de 27 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament, en el capítol IV del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, i una transferència de crèdit del capítol IV al VIII del mateix programa, per un import en global de vint-i-cinc milions de pessetes (25.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6350) ACUERDO de 27 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste, en el capítulo IV del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, y una transferencia de crédito del capítulo IV al VIII del mismo programa, por un importe en global de veinticinco millones de pesetas (25.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3806 Data del DOGV : 02-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3806 Fecha DOGV : 02-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 27 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament, en el capítol IV del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, i una transferència de crèdit del capítol IV al VIII del mateix programa, per un import en global de vint-i-cinc milions de pessetes (25.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de junio de 2000 del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinado ajuste, en el capítulo IV del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, y una transferencia de crédito del capítulo IV al VIII del mismo programa, por un importe en global de veinticinco millones de pesetas (25.000.000 PTA).
Valencià: [2000/X6350] El Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de juny de 2000, adoptà l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària les majors necessitats en matèria d'atenció a les persones drogodependents, gestionades a través del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, així com l'aportació, com a soci fundador, de la Generalitat Valenciana a la Fundació Observatori Valencià de Drogodependències, en concepte de dotació fundacional, la Conselleria de Benestar Social ha proposat un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, que implica la minoració i la desafectació de la dotació de la línia nominativa Fundació Observatori Valencià de Drogodependències, així com la transferència de crèdit del capítol IV al VIII, en el mateix programa esmentat, que implica l'habilitació del projecte financer denominat Fundació Observatori Valencià de Drogodependències.
Español: [2000/X6350] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 27 de junio de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria las mayores necesidades en materia de atención a las personas drogodependientes, gestionadas a través del programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones, así como la aportación, como socio fundador, de la Generalitat Valenciana a la Fundación Observatorio Valenciano de Drogodependencias, en concepto de dotación fundacional, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones, que implica la minoración y la desafectación de la dotación de la línea nominativa Fundación Observatorio Valenciano de Drogodependencias, así como la transferencia de crédito del capítulo IV al VIII, en el mismo programa citado, que implica la habilitación del proyecto financiero denominado Fundación Observatorio Valenciano de Drogodependencias.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, segons es detalla a continuació: Annex de transferències corrents Programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions Codi Denominació Modificació (Alta/Baixa) 2785 Fundació Observatori Valencià de Drogodependències - 25.000.000 Segon S'autoritza l'habilitació del capítol VIII Actius financers del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, amb la inclusió d'un nou projecte, codi 2954, denominat Fundació Observatori Valencià de Drogodependències, per import de 500.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones, según se detalla a continuación: Anexo de transferencias corrientes Programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones Código Denominación Modificación (Alta/Baja) 2785 Fundación Observatorio Valenciano de Drogodependencias - 25.000.000 Segundo Se autoriza la habilitación del capitulo VIII Activos financieros del programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones, con la inclusión de un nuevo proyecto, código 2954, denominado Fundación Observatorio Valenciano de Drogodependencias, por importe de 500.000 pesetas.
Valencià: Tercer Conseqüència del punt primer, s'autoritza la desafectació de l'import en què disminueix la línia 2785 Fundació Observatori Valencià de Drogodependències.
Español: Tercero Consecuencia del punto primero, se autoriza la desafectación del importe en que disminuye la línea 2785 Fundación Observatorio Valenciano de Drogodependencias.
Valencià: València, 27 de juny de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5512) Concurs número 311/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5512) Concurso número 311/2000.
Valencià: Subministrament d'antisèrums HLA, plaques amb antisèrums HLA i beads per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de antisueros HLA, placas con antisueros HLA y beads para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3785 Data del DOGV : 04-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3785 Fecha DOGV : 04-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5512 CVE Data del document : 21-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 311/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5512 CVE Fecha del documento : 21-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 311/2000.
Valencià: [2000/F5512] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F5512] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 311/2000.
Español: c) Número de expediente: 311/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'antisèrums HLA, plaques amb antisèrums HLA i beads.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de antisueros HLA, placas con antisueros HLA y beads.