gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'apreciació de la sostenibilitat financera s'avaluarà la sostenibilitat del conjunt de la hisenda local, d'acord amb els requeriments de la legislació d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i s'observarà el que s'estableix en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, o normativa estatal que la substituïsca.
Español: Para la apreciación de la sostenibilidad financiera se evaluará la sostenibilidad del conjunto de la hacienda local, de acuerdo con los requerimientos de la legislación de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, observándose lo establecido en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, o normativa estatal que la sustituya.
Valencià: En particular, s'entendrà que la competència diferent de la pròpia i de l'atribuïda per delegació no posa en risc la sostenibilitat financera del conjunt de la hisenda local: a) Quan el seu exercici no supere la capacitat de l'entitat per a finançar els seus compromisos de despeses presents i futurs, dins dels límits de dèficit, deute públic i morositat de deute comercial, d'acord amb el que s'estableix en la normativa en matèria d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: En particular, se entenderá que la competencia distinta de la propia y de la atribuida por delegación no pone en riesgo la sostenibilidad financiera del conjunto de la hacienda local: a) Cuando su ejercicio no supere la capacidad de la entidad para financiar sus compromisos de gastos presentes y futuros, dentro de los límites de déficit, deuda pública y morosidad de deuda comercial, de acuerdo con lo establecido en la normativa en materia de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: b) Quan s'acredite que l'exercici de la competència no necessita aportació financera municipal. 4.
Español: b) Cuando se acredite que el ejercicio de la competencia no precisa de aportación financiera municipal. 4.
Valencià: Els informes podran establir les condicions que siguen necessàries per a possibilitar l'exercici de les activitats i la prestació dels serveis, i garantir la inexistència de duplicitats i la sostenibilitat financera.
Español: Los informes podrán establecer las condiciones que fueran precisas para posibilitar el ejercicio de las actividades y la prestación de los servicios, garantizando la inexistencia de duplicidades y la sostenibilidad financiera. 5.
Valencià: Només serà necessari sol·licitar l'emissió d'un nou informe en els supòsits de modificació substancial de les circumstàncies existents en el moment d'expedició d'aquests.
Español: Sólo será necesario solicitar la emisión de un nuevo informe en los supuestos de modificación sustancial de las circunstancias existentes en el momento de expedición de los mismos.
Valencià: A aquest efecte s'entendrà per modificació substancial aquella que puga afectar de manera rellevant les condicions tingudes en compte en l'emissió dels informes inicials, que puga afectar la sostenibilitat financera del conjunt de la hisenda local, o que implique canvis en la forma de prestació del servei que puguen provocar l'existència de duplicitats en la seua prestació per confondre's amb el prestat per una altra Administració. 6.
Español: A estos efectos se entenderá por modificación sustancial aquella que pudiera afectar de manera relevante a las condiciones tenidas en cuenta en la emisión de los informes iniciales, que pudiera afectar a la sostenibilidad financiera del conjunto de la hacienda local, o que implique cambios en la forma de prestación del servicio que pudieran provocar la existencia de duplicidades en su prestación por confundirse con lo prestado por otra Administración. 6.
Valencià: No serà necessari tramitar els informes d'inexistència de duplicitats en el cas de concurrència a convocatòries de subvencions o ajudes, així com en la formalització de convenis de col·laboració de concessió de subvencions, perquè les entitats locals realitzen amb caràcter conjuntural, en matèria d'ocupació, activitats d'informació, d'assessorament, d'orientació, de millora d'ocupabilitat i formatives.
Español: No será necesario tramitar los informes de inexistencia de duplicidades en el caso de concurrencia a convocatorias de subvenciones o ayudas, así como en la formalización de convenios de colaboración de concesión de subvenciones, para que las entidades locales realicen con carácter coyuntural, en materia de empleo, actividades de información, de asesoramiento, de orientación, de mejora de empleabilidad y formativas.
Valencià: Publicitat normativa autonòmica A fi d'aclarir quines són les competències pròpies de les entitats locals i delimitar els supòsits en què pertoque o no l'emissió dels informes previstos en l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, la direcció general competent en matèria d'Administració local farà pública i mantindrà actualitzada una relació de la legislació autonòmica que atribuïsca competències pròpies a les entitats locals.
Español: Publicidad normativa autonómica Con el objeto de clarificar cuáles son las competencias propias de las entidades locales y acotar los supuestos en que proceda o no la emisión de los informes previstos en el artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, la dirección general competente en materia de Administración local hará pública y mantendrá actualizada una relación de la legislación autonómica que atribuya competencias propias a las entidades locales.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats als departaments del Consell competents per raó de la matèria i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo del presente decreto no podrá tener ningún incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a los departamentos del Consell competentes por razón de la materia y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Règim sobre els procediments iniciats Els procediments de sol·licitud d'informes per a l'exercici de competències diferents de les pròpies i de les atribuïdes per delegació que en el moment de l'entrada en vigor d'aquest decret es troben iniciats, es tramitaran segons el que es disposa en aquest.
Español: Régimen sobre los procedimientos iniciados Los procedimientos de solicitud de informes para el ejercicio de competencias distintas de las propias y de las atribuidas por delegación que en el momento de la entrada en vigor del presente decreto se encontraran iniciados, se tramitarán según lo dispuesto en el mismo.
Valencià: Es deixa sense efecte l'Ordre 1/2015, de 26 de maig, conjunta de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a l'obtenció dels informes preceptius previstos en l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, per a l'exercici de les competències dels ens locals diferents de les pròpies i de les atribuïdes per delegació, així com la Circular 5/2015, de la Direcció General d'Administració Local per la qual s'imparteixen instruccions en relació amb la tramitació de l'informe sobre inexistència de duplicitats previst en l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Se deja sin efecto la Orden 1/2015, de 26 de mayo, conjunta de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la obtención de los informes preceptivos previstos en el artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, para el ejercicio de las competencias de los entes locales distintas de las propias y de las atribuidas por delegación, así como la Circular 5/2015, de la Dirección General de Administración Local por la que se imparten instrucciones en relación con la tramitación del informe sobre inexistencia de duplicidades previsto en el artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen local. 2.
Valencià: Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'habiliten les persones titulars dels departaments del Consell competents en matèria d'Administració local i en matèria de tutela financera de les entitats locals, en l'àmbit de les seues respectives competències, per a dictar totes les disposicions que resulten necessàries en desplegament i execució del que es preveu en aquesta norma.
Español: Habilitación normativa Se habilita a las personas titulares de los departamentos del Consell competentes en materia de Administración local y en materia de tutela financiera de las entidades locales, en el ámbito de sus respectivas competencias, para dictar cuantas disposiciones resulten necesarias en desarrollo y ejecución de lo previsto en esta norma.
Valencià: València, 25 de maig de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 25 de mayo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9279) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit des del capítol 2 del programa pressupostari 222.10 al capítol 4 del mateix programa, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de Presidència de la Generalitat, per import de 10.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9279) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito desde el capítulo 2 del programa presupuestario 222.10 al capítulo 4 del mismo programa, para la inclusión de una nueva línea de subvención a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de Presidencia de la Generalitat, por importe de 10.000 euros.
Valencià: Expedient 32.004/18.
Español: Expediente 32.004/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9279 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit des del capítol 2 del programa pressupostari 222.10 al capítol 4 del mateix programa, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de Presidència de la Generalitat, per import de 10.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9279 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito desde el capítulo 2 del programa presupuestario 222.10 al capítulo 4 del mismo programa, para la inclusión de una nueva línea de subvención a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de Presidencia de la Generalitat, por importe de 10.000 euros.
Valencià: [2018/9279] Des de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències s'està duent a terme el desplegament normatiu de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/9279] Desde la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias se está llevando a cabo el desarrollo normativo de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de las policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Uns dels decrets a aprovar pel Consell és el que regularà el sistema d'homogeneïtzació i homologació de la uniformitat, i imatge corporativa de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Uno de los decretos a aprobar por el Consell es el que regulará el sistema de homogeneización y homologación de la uniformidad, e imagen corporativa de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, es proposa realitzar un concurs per als graduats de disseny, en què es premiaran els projectes que, segons un tribunal constituït a l'efecte, es consideren mereixedors de realitzar el disseny de la uniformitat policial.
Español: Desde la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se propone realizar un concurso para los graduados de diseño, en el que se premiará a los proyectos que, según un tribunal constituido al efecto, se consideran merecedores de realizar el diseño de la uniformidad policial.
Valencià: Per al finançament del concurs que conduirà a l'entrega dels premis als participants seleccionats per al disseny de la uniformitat policial, és necessària la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 222.10, Seguretat pública: policia de la Generalitat i policia local, a càrrec de les disponibilitats de crèdits no afectes a compromisos de despesa en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Para la financiación del concurso que conducirá a la entrega de los premios a los participantes seleccionados para el diseño de la uniformidad policial, es necesaria la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 222.10, Seguridad pública: policía de la Generalitat y policía local, con cargo a las disponibilidades de créditos no afectas a compromisos de gasto en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 24 i 26 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 32.01.00.222.10.2 per import de 10.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo que dispuesto en los artículos 21, 24 y 26 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 32.01.00.222.10.2 por importe de 10.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment del pressupost de despeses per import de 10.000 euros en l'aplicació 32.01.00.222.10.4 per a la inclusió d'una nova línia de subvenció d'acord amb el detall següent: Codi línia: S0737 Denominació: Premis Escola Disseny uniformitat policia local Cap.
Español: Segundo Se autoriza un aumento del presupuesto de gastos por importe de 10.000 euros en la aplicación 32.01.00.222.10.4 para la inclusión de una nueva línea de subvención de acuerdo con el detalle siguiente: Código línea: S0737 Denominación: premios Escuela Diseño uniformidad policía local Cap.
Valencià: : 4 Import: 10.000 euros Beneficiaris previstos: persones físiques Mode de concessió: concurrència competitiva Publicar dades: sí Descripció i finalitat: premiar els millors dissenys en la uniformitat policial Aportació GV no condicionada: 10.000 euros Aportació externa Origen Import Aportació condicionada GV València, 3 d'octubre de 2018.
Español: : 4 Importe: 10.000 euros Beneficiarios previstos: personas físicas Modo de concesión: concurrencia competitiva Publicar datos: sí Descripción i finalidad: premiar los mejores diseños en la uniformidad policial Aportación GV no condicionada: 10.000 euros Aportación externa Origen Importe Aportación condicionada GV València, 3 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1036) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1036) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1036 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1036 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/1036] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8061, de 13.06.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/1036] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: Aularis Nord i Sud del campus dels Tarongers Av.
Español: Aularios Norte y Sur del campus dels Tarongers.
Valencià: Data: 25 de març de 2018.
Español: Fecha: 25 de marzo de 2018.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica de laboratori d'institucions sanitàries (DOGV núm. 8061, de 13.06.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Adm.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de técnico o técnica de laboratorio de instituciones sanitarias (DOGV núm. 8061, de 13.06.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, nombre Adm.