gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 401.01, "Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ha adoptado el siguiente ACUERDO Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 401.01, "Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació", per un import de 2.806.390 euros.
Español: Área de Educación e Investigación", por importe de 2.806.390 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 11.03.02.542.50.4 1.560.000 11.03.01.422.60.4 1.246.390 Total 2.806.390 Tercer Com a conseqüència dels ingressos generats en el punt primer, s'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents dels programes 542.50 i 422.60 de dues línies de subvenció amb les següents dades descriptives: Annex transferències corrents programa 542.50, Investigació i Transferència Tecnològica Codi: T6901 Denominació: Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa 13) Import: 1.560.000 Beneficiaris previstos: Universitat d'Alacant 390.000 Fund.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 11.03.02.542.50.4 1.560.000 11.03.01.422.60.4 1.246.390 Total 2.806.390 Tercero Consecuencia de los ingresos generados en el punto primero, se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes de los programas 542.50 y 422.60 de dos líneas de subvención con los siguientes datos descriptivos: Anexo transferencias corrientes programa 542.50, Investigación y Transferencia Tecnológica.
Valencià: Centre Investigació Príncep Felip 390.000 Universitat de Valencia-Estudi general 390.000 Universitat Miguel Hernández d'Elx 390.000 Entitat col·laboradora: Regulació: Nominativa distribuïda Descripció i finalitats: finançament de les accions previstes en el Protocol general pel qual s'establix la col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la GV en el Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa 13) i el conveni específic de col·laboració.
Español: Centro Investigación Príncipe Felipe 390.000 Universitat de València-Estudi general 390.000 Universidad Miguel Hernández de Elche 390.000 Entidad colaboradora: Regulación: Nominativa distribuida Descripción y finalidades: financiación de las acciones previstas en el protocolo general por el que se establece la colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la GV en el Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (programa 13) y el Convenio Específico de Colaboración.
Valencià: FEDER 121.270,50 Annex transferències capital programa 761.10: Codi : T6904 Denominació: Conveni Ajuntament de Silla Import: 60.000 euros Beneficiaris: Ajuntament de Silla Regulació: Nominativa Descripció i finalitat: contribuir al finançament de les inversions a realitzar en matèria d'urbanisme comercial Fons propis: 60.000 euros Fons finalistes: Vuité S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostària i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 11.02.01.761.10.7 200.000 11.02.01.722.20.4 500.000 Total 700.000 Nové S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.01.722.20.7 per un import de 700.000 euros.
Español: FEDER 121.270,50 Anexo transferencias capital programa 761.10: Código : T6904 Denominación : Convenio Ayuntamiento de Silla Importe: 60.000 euros Beneficiarios: Ayuntamiento de Silla Regulación: Nominativa Descripción y finalidad: contribuir a la financiación de las inversiones a realizar en materia de urbanismo comercial Fondos propios: 60.000 euros Fondos finalistas: Octavo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestaria y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 11.02.01.761.10.7 200.000 11.02.01.722.20.4 500.000 Total 700.000 Noveno Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.01.722.20.7 por importe de 700.000 euros.
Valencià: Desé S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents i de capital, dels programes, en les línies de subvenció i pels imports, en els fons propis no condicionats, que a continuació es detalla: Programa Capítol Línia Denominació Import 761.10 7 T0146 Pla Urbanisme Comercial i Modernització d'Infraestructures -200.000 722.20 7 X0137 Transferències de capital IMPIVA i plans de competitivitat 700.000 722.20 4 X0133 Finançament despeses corrents IMPIVA i plans de competitivitat -500.000 València, 22 de desembre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Décimo Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes y de capital, de los programas, en las líneas de subvención y por los importes, en los fondos propios no condicionados, que a continuación se detalla: Programa Capítulo Línea Denominación Importe 761.10 7 T0146 Plan Urbanismo Comercial y Modernización de Infraestructuras -200.000 722.20 7 X0137 Transferencias de capital IMPIVA y planes de competitividad 700.000 722.20 4 X0133 Financiación gastos corrientes IMPIVA y planes de competitividad -500.000 Valencia, 22 de diciembre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/3352) DECRET 29/ 2007, de 9 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 229/ 2004, de 15 d'octubre, del Consel, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i es crea i regula el seu registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/3352) DECRETO 29/ 2007, de 9 de marzo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 229/ 2004, de 15 de octubre, del Consell, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su Registro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/03/09/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/03/09/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/3352 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * control de la contaminació contaminació industrial registre de documents qualitat del medi ambient vigilància del medi ambient legislació El Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, va establir les funcions i els requisits necessaris perquè les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental pogueren ser inscrites en un registre, per a poder així prestar els seus serveis tant als interessats en el compliment de les seues obligacions amb l'administració, com als mateixos òrgans administratius, que necessiten la seua feina, en la mesura que les tasques de vigilància, seguiment i control en matèria de medi ambient requereixen assíduament actuacions d'especial contingut tècnic i professional, que aquestes entitats, amb la solvència i la capacitat acreditades, poden prestar de manera eficaç i competent.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/3352 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * control de la contaminación contaminación industrial registro de documentos calidad del medio ambiente vigilancia del medio ambiente legislación El Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell, estableció las funciones y los requisitos necesarios para que las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental pudieran ser inscritas en un Registro, para poder así prestar sus servicios tanto a los interesados en el cumplimiento de sus obligaciones con la administración, como a los propios órganos administrativos, que precisen su labor, en la medida que las tareas de vigilancia, seguimiento y control en materia de medio ambiente requieren asiduamente actuaciones de especial contenido técnico y profesional, que estas entidades, con la solvencia y capacidad acreditadas, pueden prestar de manera eficaz y competente.
Valencià: En l'article 8 de l'esmentat decret s'establia una inscripció de les entitats col·laboradores classificada en seccions segons el camp d'actuació per al qual tingueren acreditada la seua solvència i la seua capacitat: contaminació atmosfèrica, contaminació acústica, control d'abocaments i qualitat d'aigües, residus, sòls contaminats, sediments, organismes vius i verificadors ambientals.
Español: En el artículo 8 del citado Decreto se establecía una inscripción de las entidades colaboradoras clasificada en secciones en función del campo de actuación para el que tuvieran acreditada su solvencia y su capacidad: contaminación atmosférica, contaminación acústica, control de vertidos y calidad de aguas, residuos, suelos contaminados, sedimentos, organismos vivos y verificadores ambientales.
Valencià: No obstant això, en la línia de les noves polítiques europees en matèria de protecció del medi ambient, sobretot les relatives a prevenció i control integrats de la contaminació, Les Corts han aprovat la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, que regula instruments d'intervenció administrativa que s'allunyen d'una visió sectorial de la matèria i tenen una concepció àmplia i global en matèria de preservació del medi.
Español: Sin embargo, en la línea de las nuevas políticas europeas en materia de protección del medio ambiente, sobretodo las relativas a prevención y control integrados de la contaminación, Les Corts han aprobado la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, que regula instrumentos de intervención administrativa que se alejan de una visión sectorial de la materia y tienen una concepción amplia y global en materia de preservación del medio.
Valencià: Aquest nou enfocament exigeix l'existència d'entitats col·laboradores que tinguen la capacitat de poder prestar assistència als interessats i a la mateixa Administració des d'aqueixa perspectiva, amb coneixements i solvència suficient en uns quants camps en la matèria que les convertisquen en aptes per a actuar i dotar d'aqueixa visió global i integrada tal com exigeix la tramitació dels procediments administratius previstos en l'esmentada llei.
Español: Este nuevo enfoque exige la existencia de entidades colaboradoras que tenga la capacidad de poder prestar su asistencia a los interesados y a la propia Administración desde esa perspectiva, con conocimientos y solvencia suficiente en varios campos en la materia que le conviertan en aptas para actuar y dotar de esa visión global e integrada tal como exige la tramitación de los procedimientos administrativos contemplados en la citada Ley.
Valencià: Així, l'esmentada Llei 2/2006 preveu, al llarg del seu articulat, l'actuació d'entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental en el marc dels instruments d'intervenció ambiental que regula.
Español: Así, la citada Ley 2/2006 prevé, a lo largo de su articulado, la actuación de entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental en el marco de los instrumentos de intervención ambiental que regula.
Valencià: Tal com estableix el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, per a poder ser inscrites, les entitats col·laboradores han d'estar acreditades convenientment per a actuar en el camp per al qual sol·liciten la seua inscripció en el registre.
Español: Tal como establece el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell, para poder ser inscritas, las entidades colaboradoras han de estar acreditadas convenientemente para actuar en el campo para el que solicitan su inscripción en el Registro.
Valencià: Actualment s'està treballant amb altres comunitats autònomes perquè puguen existir instruments tècnics que permeten conéixer quines actuacions poden exercir aquestes entitats en l'àmbit de la prevenció i el control integrat de la contaminació i poder així acreditar si aquestes compten o no amb la capacitat i la solvència necessàries per a portar-les a terme.
Español: Actualmente se está trabajando con otras Comunidades Autónomas para que puedan existir instrumentos técnicos que permitan conocer las actuaciones que pueden desempeñar estas entidades en el ámbito de la prevención y control integrado de la contaminación y poder así acreditar si las mismas cuentan o no con la capacidad y solvencia necesarias para llevarlas a cabo.
Valencià: No obstant això, les actuacions en aquest camp són abundants i la necessitat de la col·laboració per part d'aquestes entitats es fa imprescindible de manera immediata.
Español: Sin embargo, las actuaciones en este campo son abundantes y la necesidad de la colaboración por parte de estas entidades se hace imprescindible de manera inmediata.
Valencià: Per això, en la disposició transitòria tercera que s'afig mitjançant aquest decret, s'estableix que mentre no existisquen entitats acreditades en el camp de la prevenció i el control de la contaminació i, per tant, no existisquen entitats col·laboradores registrades en la secció 10 que mitjançant aquest decret s'introdueix, i almenys durant un període de dos anys, poden ser temporalment els verificadors ambientals a què es refereix la secció 8 de l'esmentat Decret 229/2004 les entitats que poden exercir aquestes actuacions, precisament per estar dotades en la seua actuació en el que es refereix al sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals (EMAS) d'una perspectiva global en matèria ambiental, i en aquest sentit són acreditades per l'Entitat Nacional d'Acreditació, de tal manera que es mostren com les més apropiades en l'actualitat per a realitzar transitòriament les funcions establides en aquest decret.
Español: Por ello, en la disposición transitoria tercera que se añade mediante este decreto, se establece que mientras no existan entidades acreditadas en el campo de la prevención y control de la contaminación y, por tanto, no existan entidades colaboradoras registradas en la sección 10 que mediante este decreto se introduce, y al menos durante un periodo de dos años, podrán ser temporalmente los verificadores ambientales a que se refiere la sección 8 del citado Decreto 229/2004 las entidades que podrán desempeñar esas actuaciones, precisamente por estar dotadas en su actuación en lo que se refiere al sistema comunitario de gestión y auditoría ambientales (EMAS) de una perspectiva global en materia ambiental, y en este sentido son acreditadas por la Entidad Nacional de Acreditación, de tal modo que se muestran como las más apropiadas en la actualidad para realizar transitoriamente las funciones establecidas en este decreto.
Valencià: D'altra banda, el compliment del compromís de reducció d'emissions de gasos d'efecte hivernacle adquirit per la Comunitat Europea i els seus estats membres, que van assumir en ratificar el Protocol de Kyoto en la Convenció Marc de Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic, el 30 de maig de 2002, i que va derivar en l'aprovació de la Directiva 2003/87/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 13 d'octubre de 2003, per la qual s'estableix un règim per al comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle en la Comunitat i la Llei 1/2005, de 9 de març, per la qual es regula el règim del comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle, que va establir un nou camp d'actuació per part de les administracions públiques i va suposar un nou marc en què l'administració autonòmica ha d'exercir diverses funcions en el marc d'aquesta matèria, entre altres les relatives a l'informe verificat que els titulars de les instal·lacions sotmeses a l'àmbit d'aplicació d'aquesta normativa han de presentar anualment.
Español: Por otra parte, el cumplimiento del compromiso de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero adquirido por la Comunidad Europea y sus Estados miembros, que asumieron al ratificar el Protocolo de Kioto en la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el 30 de mayo de 2002, y que derivó en la aprobación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el régimen del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, estableció un nuevo campo de actuación por parte de las Administraciones Públicas y supuso un nuevo marco en el que la administración autonómica debe desempeñar diversas funciones en el marco de esta materia, entre otras las relativas al informe verificado que los titulares de las instalaciones sometidas al ámbito de aplicación de esta normativa deben presentar anualmente.
Valencià: En concret, segons la referida Llei 1/2005, l'informe ha de ser verificat pels organismes de verificació acreditats d'acord amb el que establisca la normativa de desplegament de l'esmentada llei, i que s'ha produït amb la publicació del Reial Decret 1315/2005, de 4 de novembre, pel qual s'estableixen les bases dels sistemes de seguiment i verificació d'emissions de gasos d'efecte hivernacle en les instal·lacions incloses en l'àmbit d'aplicació de la Llei 1/2005, de 9 de març, per la qual es regula el règim del comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle.
Español: En concreto, según la referida Ley 1/2005, el informe deberá ser verificado por los organismos de verificación acreditados conforme a lo que establezca la normativa de desarrollo de la citada Ley, y que se ha producido con la publicación del Real Decreto 1315/2005, de 4 de noviembre, por el que se establecen las bases de los sistemas de seguimiento y verificación de emisiones de gases de efecto invernadero en las instalaciones incluidas en el ámbito de aplicación de la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el régimen del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
Valencià: A l'empara de l'esmentada norma i mitjançant una resolució del director general de Qualitat Ambiental de data 10 de maig de 2006 es designa l'associació Entitat Nacional d'Acreditació (ENAC) com a organisme d'acreditació per a la Comunitat Valenciana en l'àmbit del seguiment i la verificació de les emissions de gasos d'efecte hivernacle.
Español: Al amparo de la citada norma y mediante Resolución del director general de Calidad Ambiental de fecha 10 de mayo de 2006 se designó a la asociación Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) como organismo de acreditación para la Comunitat Valenciana en el ámbito del seguimiento y la verificación de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Valencià: En aquest sentit, i en el marc del mencionat Reial Decret 1315/2005, es considera convenient introduir una nova secció en el Registre d'Entitats Col·laboradores creat mitjançant el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, perquè els verificadors ambientals acreditats de conformitat amb el citat reial decret puguen prestar la seua assistència a l'administració en el compliment de les comeses que la normativa estableix, i, al mateix temps, faciliten als interessats el compliment de les obligacions que aquesta els atribueix.
Español: En este sentido, y en el marco del mencionado Real Decreto 1315/2005, se considera conveniente introducir una nueva sección en el Registro de Entidades colaboradoras creado mediante el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell, para que los verificadores ambientales acreditados de conformidad con el citado Real Decreto puedan prestar su asistencia a la administración en el cumplimiento de los cometidos que la normativa establece, y, al mismo tiempo, faciliten a los interesados el cumplimiento de las obligaciones que la misma les atribuye.
Valencià: Conseqüentment, és necessari establir les modificacions pertinents en el Decret 229/2004, a fi de fer possible que les actuacions que hagen de realitzar-se en el marc de les normatives descrites, tant en matèria de control integrat de la contaminació, com en matèria d'emissions de gasos d'efecte hivernacle, siguen vàlides i adequades davant de l'administració competent en la matèria.
Español: Consecuentemente, se hace necesario establecer las modificaciones pertinentes en el Decreto 229/2004, con el fin de hacer posible que las actuaciones que deban realizarse en el marco de las normativas descritas, tanto en materia de control integrado de la contaminación, como en materia de emisiones de gases de efecto invernadero, sean válidas y adecuadas frente a la administración competente en la materia.
Valencià: Per tot el que antecedeix, en el marc de les competències que en matèria de medi ambient confereix a la Generalitat l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el marc establit per la Constitució espanyola i, a proposta del conseller de Territori i Habitatge, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 9 de març de 2007, DECRETE Article únic Es modifiquen, en els termes exposats en el present decret, els articles 4, 5 i 8 i s'afigen tres disposicions addicionals i una disposició transitòria al Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i es crea i regula el seu registre.
Español: Por cuanto antecede, en el marco de las competencias que en materia de medio ambiente confiere a la Generalitat el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el marco establecido por la Constitución Española y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de marzo de 2007, DECRETO Artículo único Se modifica, en los términos expuestos en el presente Decreto, los artículos 4, 5 y 8 y se añaden tres disposiciones adicionales y una disposición transitoria al Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su Registro.