gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Tota referència continguda en la present convocatòria a persones de sexe masculí s'entendrà feta igualment a persones de sexe femení.
Español: (Toda referencia contenida en la presente convocatoria a personas de sexo masculino se entenderá hecha igualmente a personas de sexo femenino.
Valencià: ) Grup Nombre de Tit.
Español: ) Grupo Número de Tit.
Valencià: Classificació vacantes Denominació Grup A1 Administració especial A) Tècnics a) Tècnics superiors 1 Analista de sistemes B) Serveis especials c) Comeses especials 1 Director coordinador EEII Grup A2 Administració especial A) Tècnics b) Tècnics mitjans 1 Educador social Grup C1 Administració general C) Administrativa 2 Administratiu Grup C1 Administració especial A) Tècnics c) Tècnics auxiliars 1 Tècnic especialista en educació B) Serveis especials a) Policia local i auxiliars 1 Agent c) Comeses especials 1 Encarregat 1 Inspector de rendes 1 Inspector de semàfors 1 Inspector de serveis Grup C2 Administració especial B) Serveis especials c) Comeses especials 1 Operari d'espais escènicos d) Personal d'oficis 1 Auxiliar instal·lacions esportives 1 Oficial cuina i despensa 1 Oficial fontaneria 1 Oficial jardineria 1 Tractorista Grup OAP Administració especial B) Serveis especials d) Personal d'oficis 1 Ajudant jardineria 1 Ajudant muntatges Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes legals oportuns.
Español: Clasificación vacantes Denominación Grupo A1 Administración especial A) Técnicos a) Técnicos superiores 1 Analista de sistemas B) Servicios especiales c) Cometidos especiales 1 Director-coordinador EEII Grupo A2 Administración especial A) Técnicos b) Técnicos medios 1 Educador social Grupo C1 Administración general C) Administrativa 2 Administrativo Grupo C1 Administración especial A) Técnicos c) Técnicos auxiliares 1 Técnico especialista en educación B) Servicios especiales a) Policía local y auxiliares 1 Agente c) Cometidos especiales 1 Encargado 1 Inspector de rentas 1 Inspector de semáforos 1 Inspector de servicios Grupo C2 Administración especial B) Servicios especiales c) Cometidos especiales 1 Operario de espacios escénicos d) Personal de oficios 1 Auxiliar instalaciones deportivas 1 Oficial cocina y despensa 1 Oficial fontanería 1 Oficial jardinería 1 Tractorista Grupo OAP Administración especial B) Servicios especiales d) Personal de oficios 1 Ayudante jardinería 1 Ayudante montajes Lo que se hace público para general conocimiento, y a los efectos legales oportunos.
Valencià: - El tinent d'alcalde de Recursos Humans: José Pérez Ruiz.
Español: - El teniente alcalde de Recursos Humanos: José Pérez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6575) Adjudicació del contracte número 16/023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6575) Adjudicación del contrato número 16/023.
Valencià: Subministrament de desviaments per a les estacions de Teulada, Gata i Dénia de la línia 9 d' FGV.
Español: Suministro de desvíos para las estaciones de Teulada, Gata y Denia de la línea 9 de FGV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6575 CVE Data del document : 10-08-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació del contracte número 16/023.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6575 CVE Fecha del documento : 10-08-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación del contrato número 16/023.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/023.
Español: c) Número de expediente: 16/023.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de desviacions per a les estacions de Teulada, Gata i Dénia de la línia 9 d'FGV.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de desvíos para las estaciones de Teulada, Gata y Dénia de la línea 9 d'FGV.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 895.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 895.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 10 d'agost de 2016.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 10 de agosto de 2016.
Valencià: b) Contractista: Amurrio Ferrocarril y Equipos, SA.
Español: b) Contratista: Amurrio Ferrocarril y Equipos, SA.
Valencià: d) Importe: 752.100,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 752.100,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/8967) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1018/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/8967) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1018/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8967 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1018/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1018/2015.
Valencià: [2016/8967] El lletrat de l'Administració de justícia, Vicente Miñana Llorens, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat la Sentencia número 276/2015, que té l'encapçalament i la dispositiva que s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) número 001018/2015-A.
Español: [2016/8967] El letrado de la Administración de Justicia, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado Sentencia número 276/2015, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) número 001018/2015-A.
Valencià: Demandat: Manuel Ángel Martínez Larriba.
Español: Demandado: Manuel Ángel Martínez Larriba.
Valencià: Dictat a: Dénia, 10 de novembre de 2015.
Español: Dictado en: Dénia, 10 de noviembre de 2015.
Valencià: Part dispositiva: estime de forma íntegra la demanda.
Español: Parte dispositiva/fallo: estima íntegramente la demanda.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no s'hi pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC).
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada, Manuel Ángel Martínez Larriba, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Manuel Ángel Martínez Larriba, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/9824) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 22/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/9824) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 22/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7693 Data del DOGV : 08-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7693 Fecha DOGV : 08-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9824 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 22/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 22/2014.
Valencià: Contra: Óscar Aguilar Redondo i Mónica Bucokova.
Español: Contra: Óscar Aguilar Redondo y Mónica Bucokova.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, judici verbal número 000022/2014, seguit a instàncies de Mohammed Lahssika Abbas contra Óscar Aguilar Redondo i Mónica Bucokova, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 224/2015 València, 7 d'octubre de 2015 M.a Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre judici verbal número 22/2014, seguides a instàncies de Mohhammed Lahsikka Abbas, representat per la procuradora la senyora Calatayud Barona i assistit per la lletrada la senyora Lerma García, contra Óscar Aguilar Redondo i Mónica Bucokova, en rebel·lia, i en vista dels següents: [?] Dispositiva Estime la demanda interposada per Mohhammed Lahsikka Abbas contra Óscar Aguilar Redondo i Mónica Bucokova, i condemne aquests solidàriament al pagament de 6.351,43 euros i dels interessos legals, així com de les costes processals.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, juicio verbal número 000022/2014, seguido a instancia de Mohammed Lahssika Abbas frente a Óscar Aguilar Redondo y Mónica Bucokova, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 224/2015 Valencia, 7 de octubre de 2015 Vistos por mí, M.a Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, los presentes autos sobre juicio verbal número 22/2014, seguidos a instancia de Mohhammed Lahsikka Abbas, representado por la procuradora señora Calatayud Barona y asistido por la letrada señora Lerma García, contra Óscar Aguilar Redondo y Mónica Bucokova, en rebeldía, y en vista de los siguientes: [?] Fallo Estimar la demanda interpuesta por Mohhammed Lahsikka Abbas contra Óscar Aguilar Redondo y Mónica Bucokova, condenando a estos solidariamente al pago de 6.351,43 euros e intereses legales, así como costas procesales.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, on s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC), i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, i cal indicar sempre en concepte de ?recurs?, seguit del codi ?02 civil apel·lació?, i cal indicar els conceptes i el codi esmentats després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), si es realitza mitjançant transferència bancària.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, ademas de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, indicándose siempre en concepto de ?recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?, debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: I atés que els demandats, Óscar Aguilar Redondo i Mónica Bucokova, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Óscar Aguilar Redondo y Mónica Bucokova, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/7929) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1875/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/7929) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1875/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7905 Data del DOGV : 27-10-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7905 Fecha DOGV : 27-10-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7929 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1875/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1875/2015.
Valencià: [2016/7929] Procediment: família, modificació mesures amb relació fills extramatimonials supòsit contenciós 001875/2015.
Español: [2016/7929] Procedimiento: familia, modificación medidas con relación hijos extramatimoniales supuesto contencioso 001875/2015.
Valencià: Actuacions 1566/13, 1286/14, E.
Español: Autos 1566/13, 1286/14, E.
Valencià: Demandant: Samira Belabdi.
Español: Demandante: Samira Belabdi.
Valencià: Demandat: Abdellah Silakahal.
Español: Demandado: Abdellah Silakahal.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures amb relació amb fills extramatrimonials supòsit contenciós 001875/2015, a instàncies de Samira Belabdi, representat per la procuradora Mireia Gómez Carbonell, contra Abdellah Silakahal, en situació de rebel·lia, en les quals en data 27 de juliol de 2016, s'ha dictat la sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Mireia Gómez Carbonell, en nom i representació de Samira Belabdi contra Abdellh Silkahal, i dispose la privació de la pàtria potestat d'Abdellh Silkahal amb respecte als fills menors, i es mantenen la resta de mesures acordades en sentència de guarda i custòdia de data 30 d'abril de 2014 dictada en el procediment 1566/2013.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas con relación hijos extramatimoniales supuesto contencioso 001875/2015, a instancia de Samira Belabdi representado por la procuradora Mireia Gómez Carbonell, contra Abdellah Silakahal, en situación de rebeldía, en los que en fecha 27 de julio de 2016, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Mireia Gómez Carbonell, en nombre y representación de Samira Belabdi contra Abdellh Silkahal, acordando la privación de la patria potestad de Abdellh Silkahal con respecto a sus hijos menores, manteniéndose el resto de medidas acordadas en sentencia de guarda y custodia de fecha 30 de abril de 2014 dictada en el procedimiento 1566/2013.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per escrit dins del termini de 20 dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent, i sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LEC).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3305; DC: 20; compte del Jutjat: 4584-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; de conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, mitjançant l'acreditació de la consignació esmentada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3305; DC: 20; cuenta del Juzgado: 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Abdellah Silakahal, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Abdellah Silakahal, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2949) Licitació número CNMY16/0303/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2949) Licitación número CNMY16/0303/42.
Valencià: Contractació de laboratoris per a la realització d'anàlisi d'aigües de bany i abocaments al mar a la Comunitat Valenciana durant l'any 2016.
Español: Contratación de laboratorios para la realización de análisis de aguas de baño y vertidos al mar en la Comunitat Valenciana durante el año 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2949 CVE Data del document : 25-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Licitació número CNMY16/0303/42.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2949 CVE Fecha del documento : 25-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Licitación número CNMY16/0303/42.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural b) Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Obtenció de documentació i informació: 1) Servei de Contractació i Assumptes Generals (Secció de Contractació). 2) Ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, número 77, edifici B. 3) València 46018. 4) Telèfons: 961 247 026, 961 247 025 i 961 247 024. 5) Fax: 961 247 946. 6) Correu electrònic: contrataagr@gva.es. 7) Adreça d'internet: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural b) Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Obtención de documentación e información 1) Servicio de Contratación y Asuntos Generales (Sección de Contratación). 2) Ciudad Administrativa 9 de Octubre, calle Castán Tobeñas, número 77, edificio B. 3) Valencia 46018. 4) Teléfonos: 961 247 026, 961 247 025 y 961 247 024. 5) Fax: 961 247 946. 6) Correo electrónico: contrataagr@gva.es. 7) Dirección de internet: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/0303/42.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/0303/42.
Valencià: b) Descripció: Contractació de laboratoris per a la realització d'anàlisi d'aigües de bany i abocaments al mar a la Comunitat Valenciana durant l'any 2016.
Español: b) Descripción: contratación de laboratorios para la realización de análisis de aguas de baño y vertidos al mar en la Comunitat Valenciana durante el año 2016.
Valencià: c) Divisió per lots Lot 1: zona costanera de Castelló de la Plana a Almenara.
Español: c) División por lotes Lote 1: zona costera de Castellón de la Plana a Almenara.
Valencià: Lot 2: zona costanera de Canet d'En Berenguer a Dénia.
Español: Lote 2: zona costera de Canet d'En Berenguer a Dénia.
Valencià: Lot 3: zona costanera de Xàbia a Pilar de la Horadada.
Español: Lote 3: zona costera de Jávea a Pilar de la Horadada.
Valencià: e) Termini d'execució: fins al 31 d'octubre de 2016.
Español: e) Plazo de ejecución: hasta el 31 de octubre de 2016.