gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua recepció i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua recepció, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Turisme y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4776) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria 028/2007, en què s'anunciaven, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4776) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración de la Convocatoria 028/2007, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4776 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa Vista la Convocatòria 028/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anunciaven, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5476, de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4776 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa Vista la Convocatoria 028/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5476, de 23 de marzo de 2007).
Valencià: Aquesta Direcció General, de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació la Sra.
Español: Esta Dirección General, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve nombrar como vocal titular de la comisión de valoración a Dª María Teresa Morant Ventura en sustitución de Dª Vicenta Gómez Navarro, y como secretaria suplente a Dª Inmaculada Rovira Andreu en sustitución de Dª Teresa Carrasco Mateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1496) Informació pública de la relació de terrenys i propietaris afectats pel projecte d'ocupació directa de terrenys destinats a pas elevat i enllaços del sector SI-1-Carrases amb l'autovia CV-35, tram Llíria-Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1496) Información pública de la relación de terrenos y propietarios afectados por el proyecto de ocupación directa de terrenos destinados a paso elevado y enlaces del sector SI-1-Carrases con la autovía CV-35, tramo Llíria-Casinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1496 CVE Data del document : 23-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria expropiació administració local Mitjançant l'Acord del Ple, de 18 de gener de 2007, es fa pública, a efectes d'audiència i al·legacions pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relació de terrenys i propietaris afectats, aprofitaments urbanístics corresponents a cada un d'estos i la unitat d'execució on s'hauran de fer efectius els seus drets, que consta al projecte d'ocupació directa de terrenys destinats a pas elevat i enllaços del sector SI-1-Carrases amb l'autovia CV-35, tram Llíria-Casinos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1496 CVE Fecha del documento : 23-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria expropiación administración local Por Acuerdo del Pleno, de 18 de enero de 2007, se hace pública, a efectos de audiencia y alegaciones por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relación de terrenos y propietarios afectados, aprovechamientos urbanísticos correspondientes a cada uno de éstos y unidad de ejecución donde habrán de hacerse efectivos sus derechos, que consta en el proyecto de ocupación directa de terrenos destinados a paso elevado y enlaces del sector SI-1-Carrases con la autovía CV-35, tramo Llíria-Casinos.
Valencià: Llíria, 23 de gener de 2007.
Español: Llíria, 23 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8529) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'11 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu en les distintes unitats administratives d'esta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8529) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo en las distintas unidades administrativas de esta Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8529 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió jurídica ajuda pública suport econòmic treballador social assignació per estudis ciència econòmica CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'11 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu en les distintes unitats administratives d'esta Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8529 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión jurídica ayuda pública apoyo económico trabajador social asignación por estudios ciencia económica CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo en las distintas unidades administrativas de esta Conselleria.
Valencià: [2007/8529] S'ha advertit una errada en l'Orde esmentada (DOCV núm. 5.536, de 18.06.2007), que s'esmenta tot seguit: En la pàgina 26156, annex I, base segona, on diu: «Classe B: Diplomats en Treball Social o en Acció Social» Ha de dir: «Classe B: Diplomats en Treball Social, en Educació Social, o en Acció Social».
Español: [2007/8529] Se ha advertido un error en la Orden citada (DOCV núm. 5.536 de 18.06.2007), que se rectifica a continuación: En la página 26156, Anexo I, Base Segunda, donde dice: «Clase B: Diplomados en Trabajo Social o en Acción Social» Debe decir: «Clase B: Diplomados en Trabajo Social, en Educación Social, o en Acción Social».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14152) Extracte de les bases i convocatòria de quatre places d'agent del cos de policia local, vacants en la plantilla d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14152) Extracto de las bases y convocatoria de cuatro plazas de agente del cuerpo de policía local, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14152 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Fondó de les Neus, el administració local concurs administratiu policia Les bases de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14152 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Hondón de las Nieves administración local concurso administrativo policía Las bases de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: La provisió tindrà lloc per oposició lliure.
Español: La provisión tendrá lugar por oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals a comptar del següent a la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'este ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales a contar del siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Hondón de las Nieves, 9 de novembre de 2006.
Español: Hondón de las Nieves, 9 de noviembre de 2006.
Valencià: El secretari: José Fernando Mullor Ortiz.
Español: El secretario: José Fernando Mullor Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/10708) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per la dotació d'equipament i la restauració de fons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/10708) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2007, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la dotación de equipamiento y la restauración de sus fondos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5585 Data del DOGV : 27-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5585 Fecha DOGV : 27-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10708 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic museu protecció del patrimoni ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per la dotació d'equipament i la restauració de fons.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10708 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico museo protección del patrimonio ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2007, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la dotación de equipamiento y la restauración de sus fondos.
Valencià: [2007/10708] Anexo/Annex I Resolución subvenciones museos - 2007 € VII Resolució subvencions museus - 2007 € VII POBLACIÓ Museu o CMP DEMANAT CONCEDIT POBLACIÓN Museo o CMP SOLICITADO CONCEDIDO Ayuda concedida/Ajuda concedida 1 ALACANT MUSEUS DEL CASTELL 9.624 € 3.000 € 2 ALCOI MUSEU ARQUEOLÒGIC 6.000 € 3.000 € MUNICIPAL» CAMILO VISEDO MOLTÓ» 3 ALMÀSSERA MUSEU DE L'HORTA 2.165 € 2.000 € D'ALMÀSSERA 4 BANYERES DE MARIOLA MUSEU ARQUEOLÒGIC MUNICIPAL 1.734 € 1.500 € «TORRE DE LA FONT BONA» 5 BIAR MUSEU MUNICIPAL DE BIAR 5.982 € 3.000 € 6 BURJASSOT MUSEU DE GEOLOGIA DE LA 6.080 € 3.000 € UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 7 CALLOSA DE SEGURA MUSEO ETNOLÓGICO MUNICIPAL 1.000 € 1.000 € DEL CÁÑAMO Y HUERTA 8 CALP MUSEU D'HISTÒRIA DE CALP 1.200 € 1.000 € Per Orde de 8 de febrer de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV 5.480 de 29.03.2007) es van convocar ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per la dotació d'equipament i la restauració de fons.
Español: [2007/10708] Anexo/Annex I Resolución subvenciones museos - 2007 € VII Resolució subvencions museus - 2007 € VII POBLACIÓ Museu o CMP DEMANAT CONCEDIT POBLACIÓN Museo o CMP SOLICITADO CONCEDIDO Ayuda concedida/Ajuda concedida 1 ALACANT MUSEUS DEL CASTELL 9.624 € 3.000 € 2 ALCOI MUSEU ARQUEOLÒGIC 6.000 € 3.000 € MUNICIPAL» CAMILO VISEDO MOLTÓ» 3 ALMÀSSERA MUSEU DE L'HORTA 2.165 € 2.000 € D'ALMÀSSERA 4 BANYERES DE MARIOLA MUSEU ARQUEOLÒGIC MUNICIPAL 1.734 € 1.500 € «TORRE DE LA FONT BONA» 5 BIAR MUSEU MUNICIPAL DE BIAR 5.982 € 3.000 € 6 BURJASSOT MUSEU DE GEOLOGIA DE LA 6.080 € 3.000 € UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 7 CALLOSA DE SEGURA MUSEO ETNOLÓGICO MUNICIPAL 1.000 € 1.000 € DEL CÁÑAMO Y HUERTA 8 CALP MUSEU D'HISTÒRIA DE CALP 1.200 € 1.000 € Por Orden de 8 de febrero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV 5.480 de 29.03.2007) se convocaron ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la dotación de equipamiento y la restauración de sus fondos.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i d'esmena de deficiències, es va constituir la comissió avaluadora, segons estableix la base sisena de l'annex I de l'esmentada Orde, la qual ha elevat a esta direcció general la proposta corresponent.
Español: Finalizado el término de presentación de solicitudes y de subsanación de las deficiencias, se constituyó la comisión evaluadora, según establece la base sexta del anexo I de la mencionada Orden, la cual ha elevado a esta Dirección General la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de l'esmentada Orde, resolc: 1.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura Educación y Deporte en la disposición final primera de la mencionada Orden, resuelvo: 1.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o directament es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien directamente se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: La directora general de Patrimoni Cultural Valencià, p.
Español: La directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, p.