gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Setmana blava Temporada baixa Temporada mitjana Temporada alta Tarifa general Interns 158 - 200 - 223 - Externs 71 - 113 - 136 - Externs amb menjar 111 - 153 - 176 - Tarifa entitats col·laboradores Interns 150 - 190 - 212 - Externs 63 - 103 - 125 - Externs amb menjar 98 - 138 - 160 - Dia blau Temporada baixa Temporada mitjana Temporada alta Tarifa general Activitat 14 - 21 - 28 - Activitat + menjar 22 - 29 - 36 - Tarifa entitats col·laboradores Activitat 13 - 20 - 26 - Activitat + menjar 20 - 27 - 33 - Cap de Setmana Blau Tarifa general Interns 88 - Externs amb menjar 70 - Externs 62 - Tarifa famílies nombroses, famílies educadores, titulars Carnet Jove, entitats col·laboradores Interns 79 - Externs amb menjar 63 - Externs 56 - Serveis a l'Escola de la Mar de Borriana Tarifa per persona i servei Tarifa general Tarifa entitats col·laboradores Pensió completa si es contracta amb activitat nàutica 26 - 23 - Pensió completa si no es contracta amb activitat nàutica 32 - - Mitja pensió (allotjament, desdejuni i menjar o sopar) si es contracta amb activitat nàutica 23 - 20 - Mitja pensió (allotjament, desdejuni i menjar o sopar) si no es contracta amb activitat nàutica 26 - - Allotjament 15 - 13 - Menjar o sopar 8 - 7 - Desdejuni 3 - 3 - Ús d'aula per dia 60 - 54 - Devolució de quota a) No es tindrà dret a la devolució de la quota d'inscripció, ni del senyal, ni de l'import total de la reserva, excepte en els casos especificats en esta base.
Español: Semana azul Temporada baja Temporada media Temporada alta Tarifa general Internos 158 - 200 - 223 - Externos 71 - 113 - 136 - Externos con comida 111 - 153 - 176 - Tarifa entidades colaboradoras Internos 150 - 190 - 212 - Externos 63 - 103 - 125 - Externos con comida 98 - 138 - 160 - Día azul Temporada baja Temporada media Temporada alta Tarifa general Actividad 14 - 21 - 28 - Actividad + comida 22 - 29 - 36 - Tarifa entidades colaboradoras Actividad 13 - 20 - 26 - Actividad + comida 20 - 27 - 33 - Fin de semana azul Tarifa general Internos 88 - Externos con comida 70 - Externos 62 - Tarifa familias numerosas, familias educadoras, titulares Carnet jove, entidades colaboradoras Internos 79 - Externos con comida 63 - Externos 56 - Servicios en la Escola de la Mar de Burriana Tarifa por persona y servicio Tarifa general Tarifa entidades colaboradoras Pensión completa si se contrata con actividad náutica 26 - 23 - Pensión completa si no se contrata con actividad náutica 32 - - Media pensión (alojamiento, desayuno y comida o cena) si se contrata con actividad náutica 23 - 20 - Media pensión (alojamiento, desayuno y comida o cena) si no se contrata con actividad náutica 26 - - Alojamiento 15 - 13 - Comida o cena 8 - 7 - Desayuno 3 - 3 - Uso de aula por día 60 - 54 - Devolución de cuota a) No se tendrá derecho a la devolución de la cuota de inscripción, ni de la señal ni del importe total de la reserva, salvo los casos especificados en la presente base.
Valencià: b) Quan algun participant s'inscriga en un curs sense tindre els coneixements exigits, els responsables tècnics el podran derivar, si és possible, a un nivell inferior.
Español: b) Cuando algún participante se inscribiese en un curso sin tener los conocimientos exigidos, los responsables técnicos podrán derivarlo, si es posible, a un nivel inferior.
Valencià: Quan no hi haja eixa possibilitat, el podran donar de baixa del curs.
Español: Cuando no exista tal posibilidad, podrán darlo de baja del curso.
Valencià: c) Efectuat el pagament total de la reserva, només es tindrà dret a la devolució, amb una deducció del 10 % de l'import en concepte de despeses de gestió, en els supòsits següents: c.1.
Español: c) Efectuado el pago total de la reserva, solo se tendrá derecho a devolución, con una deducción del 10 por cien del importe en concepto de gastos de gestión, en los siguientes supuestos: c.1.
Valencià: En la setmana blava, quan el percentatge de sessions no realitzades siga com a mínim del 50 per cent del total de les sessions del curs, es tindrà dret a la devolució de la part proporcional de la quota en funció dels serveis prestats.
Español: En la semana azul, cuando el porcentaje de sesiones no realizadas sea como mínimo del 50 por cien del total de las sesiones del curso, se tendrá derecho a la devolución de la parte proporcional de la cuota en función de los servicios prestados.
Valencià: Respecte al dia blau, quan concórreguen causes que impedisquen el començament de l'activitat, es tornarà íntegrament l'import de la reserva, o s'oferirà la possibilitat de fer l'activitat en qualsevol altra data en funció de la disponibilitat de les Escoles de la Mar.
Español: Respecto al día azul, cuando concurran causas que impidan el comienzo de la actividad, se devolverá íntegramente el importe de la reserva, o se ofrecerá la posibilidad de realizar la actividad en cualquier otra fecha en función de la disponibilidad de las Escoles de la Mar.
Valencià: e) En cas de suspensió de l'activitat per circumstàncies sobrevingudes atribuïbles a la Generalitat, s'oferirà la possibilitat de realitzar l'activitat en qualsevol altra data o es tornarà íntegrament l'import de reserva.
Español: e) En caso de suspensión de la actividad por circunstancias sobrevenidas atribuibles a la Generalitat, se ofrecerá la posibilidad de realizar la actividad en cualquier otra fecha o se devolverá íntegramente el importe de reserva.
Valencià: f) En cas de malaltia o lesió sobrevinguda durant l'exercici de l'activitat, l'alumne no tindrà dret a la devolució de la quota.
Español: f) En el caso de enfermedad o lesión sobrevenida durante el desarrollo de la actividad, el alumno no tendrá derecho a la devolución de la cuota.
Valencià: g) La sol·licitud de devolució l'haurà de tramitar per l'entitat corresponent, ja siga per sol·licitar la devolució de l'import de tot el grup o d'un o més integrants.
Español: g) La solicitud de devolución deberá ser tramitada por la entidad correspondiente, ya sea para solicitar la devolución del importe de todo el grupo o de uno o varios integrantes del mismo.
Valencià: El termini màxim de presentació serà de 15 dies naturals comptats a partir del dia de l'inici del curs adjudicat.
Español: El plazo máximo de presentación será de 15 días naturales a partir del día del inicio del curso adjudicado.
Valencià: h) Les sol·licituds de devolució es presentaran en el registre d'entrada de la DGE o l'IVAJ.GVA Jove.
Español: h) Las solicitudes de devolución se presentarán en el registro de entrada de la DGD o del IVAJ.GVA Jove.
Valencià: No obstant això, també podran presentar-se d'acord amb el que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: No obstante, también podrán presentarse de acuerdo con lo que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: i) Les devolucions hauran de sol·licitar-se segons el formulari establit, que estarà a disposició dels usuaris en www.escolesdelamar.com, a les mateixes Escoles de la Mar i als serveis territorials de la DGE o l'IVAJ.GVA Jove. 9.
Español: i) Las devoluciones deberán solicitarse según el formulario establecido, que estará a disposición de los usuarios en www.escolesdelamar.com, en las propias Escoles de la Mar y en los servicios territoriales de la DGD o del IVAJ.GVA Jove. 9.
Valencià: La Conselleria de Sanitat prestarà atenció medicosanitària a través dels seus centres i institucions sanitàries amb tots els dispositius existents en la xarxa pública als alumnes, participants, monitors i organitzadors que patisquen qualsevol accident de caràcter esportiu durant el desenvolupament de les activitats de la campanya «A la mar 2016». 9.2.
Español: La Conselleria de Sanidad prestará atención médico-sanitaria a través de sus centros e instituciones sanitarias, con todos los dispositivos existentes en la red pública, a los alumnos, participantes, monitores y organizadores que sufran cualquier accidente de carácter deportivo durante el desarrollo de las actividades de la campaña «A la mar 2016». 9.2.
Valencià: Per a ser beneficiari de les prestacions mencionades en el paràgraf anterior s'haurà d'estar degudament matriculat en la campanya «A la mar 2016». 9.3.
Español: Para ser beneficiario de las prestaciones mencionadas en el párrafo anterior se deberá estar debidamente matriculado en la campaña «A la mar 2016». 9.3.
Valencià: L'entitat asseguradora concertada corresponent cobrirà l'assistència mèdica continuada, posterior a la prestada en primera instància per la Conselleria de Sanitat, derivada d'accident esportiu que puguen patir els participants, monitors i organitzadors durant el desenvolupament de la campanya «A la mar 2016» de la Generalitat, d'acord amb el Reial Decret 849/1993, de 4 de juny, del Ministeri d'Educació i Ciència, així com la responsabilitat civil per accions o omissions en l'exercici de les funcions sobre les quals tenen competència. 10.
Español: La entidad aseguradora correspondiente cubrirá la asistencia médica continuada, posterior a la prestada en primera instancia por la Conselleria de Sanidad, derivada de accidente deportivo que puedan sufrir los participantes, monitores y organizadores durante el desarrollo de la campaña «A la mar 2016» de la Generalitat, de acuerdo con el Real Decreto 849/1993, de 4 de junio, del Ministerio de Educación y Ciencia, así como la responsabilidad civil por acciones u omisiones en el ejercicio de las funciones que les competen. 10.
Valencià: Vestimenta i equip A més dels adients per a la vida en allotjament en règim d'internat (quan el curs que es realitze l'incloga), s'haurà de tindre en compte la duració, les característiques del curs i la climatologia del mes o estació en què es duga a terme.
Español: Vestimenta y equipo Además de la propia para la vida en alojamiento en régimen de internado (cuando el curso que vaya a realizarse lo tenga incluido), se deberá tener en cuenta la duración, las características del curso y la climatología del mes o estación en la que se desarrolle el mismo.
Valencià: Per a l'activitat, els participants hauran de portar: Sabatilles d'esport, escarpins o sandàlies subjectes (sola antilliscant) Calçat esportiu de recanvi i calcetins d'esport Camisetes esportives Banyadors Impermeable Roba esportiva Tovalloles Protector solar Gorra Ulleres de sol Centres d'informació Pàgina web de les Escoles de la Mar www.escolesdelamar.com Escola de la Mar de Borriana Av.
Español: Para la actividad, los participantes deberán llevar: Zapatillas de deporte, escarpines o sandalias sujetas (suela antideslizante) Calzado deportivo de cambio y calcetines de deporte Camisetas deportivas Bañadores Chubasquero o impermeable Ropa deportiva Toallas Protector solar Gorra Gafas de sol Centros de información Página web de las Escoles de la Mar www.escolesdelamar.com Escola de la Mar de Burriana Av.
Valencià: Mediterrània, s/n, 12530 Borriana Tel. 964 586 160.
Español: Mediterrània, s/n, 12530 Burriana Tel. 964 586 160.
Valencià: Fax 964 58 70 26 Escola de la Mar de Benicàssim Av.
Español: Fax 964 58 70 26 Escola de la Mar de Benicasim Av.
Valencià: Ferrandis Salvador, número 49, 12560 Benicàssim Tel. 964 303 251.
Español: Ferrandis Salvador, nº 49, 12560 Benicàssim Tel. 964 303 251.
Valencià: Fax 964 304 104 Direcció General de l'Esport av.
Español: Fax. 964 304 104, Dirección General de Deporte Av.
Valencià: Campanar, número 32, 46015 València Tel. 961 970 270.
Español: Campanar, nº 32, 46015 Valencia Tel. 961 970 270.
Valencià: Fax 961 970 027 Correu electrònic: escolesdelamar@gva.es.
Español: Fax. 961 970 027 E-mail: escolesdelamar@gva.es.
Valencià: Delegacions territorials Conselleria Educació, Cultura i Esport.
Español: Delegaciones territoriales de la Conselleria Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Secció d'Activitat Física i Esport Alacant C/ Jaime Segarra, núm. 6, entresòl, 03010 Alacant Tel. 965 937 200.
Español: Sección de Actividad Física y Deporte Alicante C/ Jaime Segarra, nº 6, entlo.
Valencià: Fax. 965 937 211 Correu electrònic: dep.ali_dgd@gva.es.
Español: Fax 965 937 211 e-mail: dep.ali_dgd@gva.es Castellón Av.
Valencià: de la Mar, número 23, 12003 Castelló de la Plana.
Español: de la Mar, nº 23, 12003 Castellón de la Plana Tel. 964 358 460.
Valencià: Fax 964 358 076 Correu electrònic: dep.cas_dgd@gva.es.
Español: Fax 964 358 076 E-mail: dep.cas_dgd@gva.es.
Valencià: València Pl.
Español: Valencia Pl.
Valencià: Viriato, s/n, 46001 València Tel. 961 206 552.
Español: Viriato, s/n, 46001 Valencia Tel. 961 206 552.
Valencià: Fax 961 206 540 Correu electrònic: dep.val_dgd@gva.es.
Español: Fax 961 206 540 E-mail: dep.val_dgd@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9886) DECRET 229/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Europea de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9886) DECRETO 229/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Europea de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7674 Data del DOGV : 09-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7674 Fecha DOGV : 09-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/9886 CVE Data del document : 04-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 229/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Europea de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/9886 CVE Fecha del documento : 04-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 229/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Europea de Valencia.
Valencià: [2015/9886] La Universitat Europea de València ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials de Màster en Arquitectura.
Español: [2015/9886] La Universidad Europea de Valencia ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales de Máster en Arquitectura.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir-ne els títols corresponents amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que el pla d'estudis oportú s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: En un sentit idèntic es pronuncia l'article 24.1 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: En idéntico sentido se pronuncia el artículo 24.1 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 d'octubre de 2015, el Consell d'Universitats ha verificat el pla d'estudis dels ensenyaments sol·licitats.
Español: Mediante Resolución de 23 de octubre de 2015, el Consejo de Universidades ha verificado el plan de estudios de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) n'ha emés l'informe preceptiu.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emitido el informe preceptivo.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 12.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 4 de desembre de 2015, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 12.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 4 de diciembre de 2015, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza a la Universitat Europea de València la implantació, en el curs 2015-2016, dels ensenyaments universitaris oficials de Màster en Arquitectura, amb 25 places de nou ingrés.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Europea de Valencia para implantar, en el curso 2015/2016, las enseñanzas universitarias oficiales de Máster en Arquitectura, con 25 plazas de nuevo ingreso.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes S'informarà el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport sobre aquesta autorització a l'efecte que eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Seguiment Durant el curs acadèmic 2016-2017, l'Agència Valenciana d'Acreditació i Prospectiva durà a terme el seguiment del compliment del pla d'estudis verificat pel Consell d'Universitats, tret que la data de la verificació inicial del títol implique que en aquest curs haja de renovar-se'n l'acreditació.
Español: Seguimiento Durante el curso académico 2016-2017, la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva llevará a cabo el seguimiento del cumplimiento del plan de estudios verificado por el Consejo de Universidades, salvo que la fecha de la verificación inicial del título implique que en ese curso deba renovarse la acreditación.
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació del títol Abans del transcurs de quatre anys a comptar des de la data de la seua verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols universitaris oficials de màster hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes que s'estableixen en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Renovación de la verificación y acreditación del título Antes del transcurso de cuatro años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Expedició del títol Els títols universitaris els expedirà, en nom del rei, el rector o la rectora de la universitat, d'acord amb el que estableix la normativa vigent.
Español: Expedición del título Los títulos universitarios serán expedidos en nombre del rey, por el rector o la rectora de la universidad, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Limitació de la despesa L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat Europea de València.
Español: Limitación del gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universidad Europea de Valencia.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a l'aplicació i l'execució del present decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para la aplicación y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 4 de desembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2389) Formalització del contracte número CNMY15/DGDA/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2389) Formalización del contrato número CNMY15/DGDA/11.
Valencià: Subministrament de paperetes per a les eleccions a Corts Valencianes de 2015 de conformitat amb les característiques establides en el plec de condicions tècniques.
Español: Suministro de papeletas para las elecciones a Corts Valencianes de 2015 de conformidad con las características establecidas en el pliego de condiciones técnicas.