gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Les subvencions que es convoquen per mitjà d'aquesta resolució es finançaran a càrrec de la línia S8233000 del programa pressupostari 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, del pressupost de despeses de la Generalitat, per un import, per a l'exercici 2018, d'1.233.050,00 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 91,89 % pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil, a través del Programa operatiu d'ocupació juvenil per al període 2014-2020.
Español: Financiación e importe de la convocatoria La subvenciones que se convocan por la presente resolución se financiarán con cargo a la línea S8233000 del programa presupuestario 542.50 «Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación» del presupuesto de gastos de la Generalitat, por un importe, para el ejercicio 2018, de 1.233.050,00 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 91,89 % por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/12007) Informació pública i consultes de la versió inicial del Pla General Estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/12007) Información pública y consultas de la versión inicial del Plan General Estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/12007 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Informació pública i consultes de la versió inicial del Pla General Estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/12007 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Información pública y consultas de la versión inicial del Plan General Estructural.
Valencià: [2017/12007] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària de 21 de desembre de 2017, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva indica el següent: «1.
Español: [2017/12007] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria de 21 de diciembre de 2017, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva indica lo siguiente: «1.
Valencià: Aprovar el Pla de participació pública que acompanya la versió inicial del Pla general estructural. 2.
Español: Aprobar el Plan de participación pública que acompaña a la versión inicial del Plan general estructural. 2.
Valencià: Sotmetre la versió inicial del Pla general estructural, que inclou el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigits per la normativa sectorial, a participació pública i consultes amb les Administracions públiques afectades i amb les persones interessades, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mitjançant les accions definides en el Pla de participació pública.
Español: Someter la versión inicial del Plan general estructural, que incluye su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigidos por la normativa sectorial, a participación pública y consultas con las Administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante las acciones definidas en el Plan de Participación Pública.
Valencià: Durant el termini suara esmentat, qualsevol persona podrà formular-hi al·legacions i observacions, i aportar-hi tot tipus de documentació o mitjans de prova que es consideren adequats en el seu suport.
Español: Durante el indicado plazo, cualquier persona podrá formular alegaciones y observaciones, y aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Així mateix, realitzar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen de realitzar-s'hi en execució del planejament.
Español: Asimismo, realizar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban realizarse en ejecución del planeamiento.
Valencià: Els locals habilitats per a l'exposició pública de la versió inicial del Pla general estructural, i l'horari per a consultar-lo, així com el lloc, data i hora en què se celebraran les sessions explicatives obertes al públic sobre el contingut del pla, s'indicaran en l'anunci inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Los locales habilitados para la exposición pública de la versión inicial del Plan general estructural, y el horario para su consulta, así como el lugar, fecha y hora en los que se celebrarán las sesiones explicativas abiertas al público sobre el contenido del plan, se indicarán en el anuncio insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Facultar el tinent d'alcaldia delegat de l'Àrea de Drets i Serveis perquè realitze totes les accions que calguen per a executar el Pla de participació pública. 4.
Español: Facultar al teniente de alcalde delegado del Área de Derechos y Servicios para que realice cuantas acciones sean necesarias para la ejecución del Plan de participación pública. 4.
Valencià: Suspendre en tot el terme municipal la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, llevat que les actuacions siguen compatibles amb l'ordenació vigent i amb la proposta, i suspendre l'aprovació de nous programes d'actuació, durant el termini màxim previst per la Llei».
Español: Suspender en todo el término municipal la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, salvo que las actuaciones sean compatibles con la ordenación vigente y con la propuesta, y suspender la aprobación de nuevos programas de actuación, durante el plazo máximo previsto por la ley».
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), el període de participació pública i consultes es desenrotllarà durant un termini de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els termes indicats en l'acord transcrit.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), el período de participación pública y consultas se desarrollará durante un plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los términos indicados en el acuerdo transcrito.
Valencià: Addicionalment, es comunica que: a) Durant els primers quinze dies hàbils del termini suara esmentat, les persones físiques i jurídiques que reunisquen els requisits necessaris per a ser considerades públic interessat en virtut de l'article 48 de la LOTUP, podran acreditar-ho davant de l'Ajuntament, perquè es tinga en compte la seua condició en el procediment.
Español: Adicionalmente, se comunica que: a) Durante los primeros quince días hábiles del plazo citado, las personas físicas y jurídicas que reúnan los requisitos necesarios para ser consideradas público interesado en virtud del artículo 48 de la LOTUP, podrán acreditarlo ante el Ayuntamiento, para que se tenga en cuenta su condición en el procedimiento.
Valencià: b) La documentació del Pla general estructural es trobarà a disposició del públic en els següents locals: en el segon pis de l'edifici Quatre Cantons, situat en el carrer Enmig, número 82, de Castelló de la Plana, i a la sala de juntes de la Tinència d'Alcaldia del Grau, situada en el passeig Bonavista, número 28, de Castelló de la Plana, en ambdós casos en horari de 09.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres, i de 09.00 a 13.00 hores, els dissabtes.
Español: b) La documentación del Plan General Estructural se encontrará a disposición del público en los siguientes locales: en el segundo piso del edificio Quatre Cantons, sito en la calle Enmedio, número 82, de Castellón de la Plana, y en la sala de juntas de la Tenencia de Alcaldía del Grao, sita en el paseo Buenavista, número 28, de Castellón de la Plana, en ambos casos en horario de 09.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes, y de 09.00 a 13.00 horas, los sábados.
Valencià: També podrà ser consultada a través de les adreces electròniques www.castello.es i www.plageneralcastello.es c) Les dates i llocs de celebració de les sessions explicatives obertes al públic sobre el contingut del Pla s'anunciaran oportunament a través de la pàgina web www.plageneralcastello.es i dels mitjans de comunicació.
Español: También podrá ser consultada a través de las direcciones electrónicas www.castello.es y www.plageneralcastello.es c) Las fechas y lugares de celebración de las sesiones explicativas abiertas al público sobre el contenido del Plan se anunciarán oportunamente a través de la página web www.plageneralcastello.es y de los medios de comunicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública per al coneixement general.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de desembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 22 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/871) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Polo Polo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/871) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Polo Polo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/871 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Polo Polo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/871 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Polo Polo.
Valencià: [2018/871] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i d'acord amb el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, arran de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José María Ángel Batalla, director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per a José Polo Polo Brigadista de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en categoria de Felicitació, a José Polo Polo Brigadista de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, qui no va dubtar en sufocar un incendi provocat per un llamp que va acabar afectant-li personalment.
Español: [2018/871] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José María Ángel Batalla, director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para José Polo Polo Brigadista de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación, a José Polo Polo Brigadista de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, quien no dudó en sofocar un incendio provocado por un rayo que terminó afectándole personalmente.
Valencià: Segon En compliment del que estableix l'article 12 del Decret 150 de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, que depèn de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150 de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra la present resolució que, esgota la via administrativa, cap interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en un termini d'un mes comptat des del dia següent al de la seua publicació, conforme estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o be recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici de que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 24 de gener de 2018.
Español: L'Eliana, 24 de enero de 2018.
Valencià: - El director de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8541) Resolució d'11 de setembre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000332/2018-NL a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8541) Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000332/2018-NL a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de setembre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000332/2018-NL a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000332/2018-NL a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/8541] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari núm: 4/000332/2018-NL.
Español: [2018/8541] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm.
Valencià: Recurrent: Universitat Politècnica de València.
Español: Recurrente: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació presumpta per silenci administratiu del recurs de reposició interposat per la Universitat Politècnica de València el dia 23 de gener de 2018 contra la Resolució de 21 de desembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es concedeixen subvencions de l'exercici 2017 per a l'adquisició d'infraestructures i equipament d'R+D+I - Programa operatiu FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la desestimación presunta por silencio administrativo del recurso de reposición interpuesto por la Universitat Politècnica de València el día 23 de enero de 2018 contra la Resolución de 21 de diciembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se conceden subvenciones del ejercicio 2017 para la adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i - Programa operativo FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats o demandades en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados/as en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6367) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2018, del director general d'Assistència Sanitària, de concessió de nova beca després la renúncia de la persona que ha sigut beneficiaria d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6367) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2018, del director general de Asistencia Sanitaria, de concesión de nueva beca tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : III.