gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10260) Extracte de la resolució del vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Diseño de ligandos NHC poliaromáticos capaces de coordinar en forma Bis-Pinza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10260) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Diseño de ligandos NHC poliaromáticos capaces de coordinar en forma Bis-pinza.
Valencià: Propiedades catalíticas y fotofísicas» (codi 18I393), dirigit per la professora Macarena Poyatos Lorenzo, del Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: Propiedades catalíticas y fotofísicas» (código 18I393), dirigido por la profesora Macarena Poyatos Lorenzo, del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10260 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Diseño de ligandos NHC poliaromáticos capaces de coordinar en forma Bis-Pinza.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10260 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Diseño de ligandos NHC poliaromáticos capaces de coordinar en forma Bis-pinza.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat del màster universitari en Síntesis, Catàlisis i Disseny Molecular que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado del máster universitario en Síntesis, Catálisis y Diseño Molecular que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Diseño de ligandos NHC poliaromáticos capaces de coordinar en forma Bis-pinza.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Diseño de ligandos NHC poliaromáticos capaces de coordinar en forma Bis-pinza.
Valencià: La durada prevista és de 11 mesos.
Español: La duración prevista es de 11 meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 4.411,99 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 4.411,99 euros.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'anualitat de les despeses d'exercicis futurs queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici corresponent Sisé.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la anualidad de los gastos de ejercicios futuros queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5078) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5078) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-04-936115 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-936115 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5078 CVE Data del document : 13-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de març de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5078 CVE Fecha del documento : 13-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/5078] Vistos el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/5078] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució; vista la proposta tècnica de data 9 de març de 2020, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-04-936115 i finalitza per 2019-ALS-V-19-941717, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 9 de marzo de 2020, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-04-936115, y finaliza por 2019-ALS-V-19-941717, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5257) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1134/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5257) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1134/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5257 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1134/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1134/2019.
Valencià: [2020/5257] María Cabezuela Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 9 de València.
Español: [2020/5257] Maria Cabezuelo Campos, Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 9 de Valencia.
Valencià: Faig saber que en les actuacions de família, guarda, custodia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02], seguits amb el número 001134/2019, a instàncies de Nacera Belabdi contra Mahmoud Kerrat Meberbeche en situació de rebel·lia, en les quals en data 22/06/2020, ha recaigut sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Que estime la demanda formulada per la procuradora Ferrer Alos, Carina, en nom i representació de Nacera Belabdi contra Mahmoud Kerrat Meberbeche, i acorde les mesures següents: 1.
Español: Por el presente hago saber: Que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02], seguidos con el número 001134/2019, a instancia de Nacera Belabdi contra Mahmoud Kerrat Meberbeche en situación de rebeldía, en los que en fecha 22.06.2020, ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el Procurador Ferrer Alos, Carina en nombre y representación de Nacera Belabdi contra Mahmoud Kerrat Meberbeche, acordando las siguientes medidas: 1.
Valencià: L'exercici de la pàtria potestat de les filles menors correspondrà de manera exclusiva a la mare Nacera Belabdi. 2.
Español: El ejercicio de la patria potestad de las hijas menores corresponderá de forma exclusiva a la madre Nacera Belabdi. 2.
Valencià: Guarda i custòdia: s'atribueix de manera exclusiva a Nacera Belabdi de les filles menors dels litigants. 3.
Español: Guarda y Custodia: Se atribuye de forma exclusiva a doña Nacera Belabdi de la hijas menores de los litigantes. 3.
Valencià: Se suspén el règim de visites paternofilial a Mahmoud Kerrat Meberbeche de les filles menors.
Español: Se suspende el régimen de visitas paternofilial a Mahmoud Kerrat Meberbeche de las hijas menores Ibticame e Ismahne.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la LEC donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i previ dipòsit de la quantitat de 50 € en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del art. 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a Mahmoud Kerrat Meberbeche, en rebel·lia, l'expedisc i la signe.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Mahmoud Kerrat Meberbeche, en rebeldía, expido y firmo.
Valencià: València, 23 de juny de 2020.
Español: València, 23 de junio de dos mil veinte.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Cabezuela Campos.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Cabezuela Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6235) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 574/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6235) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 574/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8881 Data del DOGV : 13-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8881 Fecha DOGV : 13-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6235 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 574/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 574/2018.
Valencià: [2020/6235] María José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat del Mercantil núm. 2 de València, faig saber que en aquest jutjat, se segueixen actuacions de procediment ordinari 574/18 a instàncies de Lletra Impresa Edicions Societat Civil, representat per la proocurradora Estrella Requena Farinós, contra Alfonso Martí Bauzá, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en ignorat parador, Alfonso Martí Bauzá.
Español: [2020/6235] María José Roig Sapiña, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil núm. 2 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado, se siguen autos de procedimiento ordinario 574/18 a instancia de Lletra Impresa Edición Sociedad Civil representado por la procuradora Estrella Requena Farinós contra Alfonso Martí Bauzá, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Alfonso Martí Bauzá.
Valencià: L'encapçalament i la part dispositiva de la indicada sentència literalment diu: Sentència núm. 233/19 València, 25 de juliol de 2019 Dispositiva Acorde estimar parcialment la demanda, i en conseqüència es declara que el contracte d'edició de data 21 de març de 2017, subscrit entre Lletra Impresa Edicions SC i Alfonso Martí Bauzá, que resolt de forma sense respectar el període de preavís per part d'Alfonso Martí Bauzá segueix en vigor, sense haver-hi cap incompliment per part de Lletra Impresa Edicions SC.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Sentencia núm. 233/19 València, 25 de julio de 2019 Fallo Que debo acordar y acuerdo estimar parcialmente la demanda, y en consecuencia se declara que el contrato de edición de fecha 21 de marzo de 2017 suscrito entre Lletra Impresa Edicions SC y Alfonso Martí Bauzá, que resuelto de forma sin respetar el periodo de preaviso por parte de Alfonso Martí Bauzá sigue en vigor, sin mediar incumplimiento alguno por parte de Lletra Impresa Edicions SC.
Valencià: Porteu l'original d'aquesta resolució al llibre de sentències i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions.
Español: Llévese el original de esta resolución al Libro de Sentencias dejando testimonio de la misma en las actuaciones.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn) Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3858) Convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places de conserge de col·legi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3858) Convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de conserje de colegio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3858 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places de conserge de col·legi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3858 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de conserje de colegio.
Valencià: [2020/3858] Per mitjà del Decret número 2019-3011, de data 17 de desembre de 2019, de la 1a tinenta d'alcalde (delegació de funcions en virtut de Decret 2019-2387, de 07.10.2019) de l'Ajuntament d'Alfafar (València), s'ha convocat procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places de conserge de col·legi: Funcionari en propietat Nombre de places: quatre Escala: administració general.
Español: [2020/3858] Por Decreto número 2019-3011, de fecha 17 de diciembre de 2019, de la 1ª teniente de alcalde (delegación de funciones en virtud de Decreto 2019-2387, de 7 de octubre de 2019) del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), se ha convocado proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de conserje de colegio: Funcionario en propiedad Número de plazas: cuatro Escala: administración general.