gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s’ha exposat, RESOLC Publicar la llista provisional de persones admeses i la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de l’exclusió, de la categoria d’operari/a.
Español: De acuerdo con lo expuesto, RESUELVO Publicar la lista provisional de personas admitidas y la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, de la categoría de operario/a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6915) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, pel qual es disposa el cessament de la presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6915) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por el que se dispone el cese de la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6915 CVE : DOGV-V-2024-6915 Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Arbitral de Consum d'Alacant El Reial decret 231/2008, de 15 de febrer, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, establix, en l'article 5.1, que les juntes arbitrals de Consum són els òrgans administratius de gestió de l'arbitratge institucional de consum i presten servicis de caràcter tècnic, administratiu i de secretaria, tant a les parts com als àrbitres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6915 CVE : DOGV-C-2024-6915 Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Arbitral de Consumo de Alicante El Real decreto 231/2008, de 15 de febrero, por el que se regula el sistema arbitral de consumo, establece en su artículo 5.1, que las juntas arbitrales de Consumo son los órganos administrativos de gestión del arbitraje institucional de consumo y prestan servicios de carácter técnico, administrativo y de secretaría, tanto a las partes como a los árbitros.
Valencià: En el article 7.1 disposa que la presidència de la Junta Arbitral de Consum és un càrrec que haurà de recaure en personal al servici de les administracions públiques, que serà designat per l'Administració de la qual depenga la Junta, i es publicarà el seu nomenament en el diari oficial que corresponga a l'àmbit territorial de la Junta Arbitral de Consum.
Español: En el artículo 7.1 dispone que la presidencia de la Junta Arbitral de Consumo es un cargo que deberá recaer en personal al servicio de las administraciones públicas, y que será designado por la Administración de la que dependa la Junta, publicándose su nombramiento en el diario oficial que corresponda al ámbito territorial de la Junta Arbitral de Consumo.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en l'article 69.c), establix que la jubilació total és causa de pèrdua de la condició de personal funcionari.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en el artículo 69.c), establece que la jubilación total es causa de pérdida de la condición de personal funcionario.
Valencià: Per tot l'anterior, de conformitat amb las competències en matèria de consum, establides en el Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i el que es disposa en el número 1 de l'article 7 del Reial decret 231/2008, de 15 de febrer, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, RESOLC Cessar com a presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant Emilia González Carrión, amb efectes de 30 de juny de 2024, agraint-li la dedicació i els servicis prestats com a presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant.
Español: Por todo la anterior, de conformidad con las competencias en materia de consumo, establecidas en el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y lo dispuesto en el número 1 del artículo 7 del Real decreto 231/2008, de 15 de febrero, por el que se regula el sistema arbitral de consumo, RESUELVO Cesar como presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante a Emilia González Carrión, con efectos 30 de junio de 2024, agradeciéndole la dedicación y los servicios prestados como presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/351) ACORD de 9 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Neurocirurgia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/351) ACUERDO de 9 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Neurocirugía, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/351 CVE Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades Anàlisi jurídica ACORD de 9 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Neurocirurgia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/351 CVE Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Análisis jurídico ACUERDO de 9 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Neurocirugía, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/351] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Neurocirurgia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8929, 19.10.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2024/351] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Neurocirugía, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8929, 19.10.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 9 de gener de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 9 de enero de 2024.
Valencià: - El president: Juan Antonio Simal Julián.
Español: - El presidente: Juan Antonio Simal Julián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2024/28) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de desembre de 2023, de la directora general de Formació Professional, per la qual s'actualitzen les seus i les comissions d'avaluació que han de dur a terme el procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, convocat per la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2024/28) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre de 2023, de la directora general de Formación Profesional, por la que se actualizan las sedes y las comisiones de evaluación que han de llevar a cabo el procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, convocado por la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, publicado en el DOGV 9755, de 29 de enero de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/28 CVE Data del document : 04-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació educació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de desembre de 2023, de la directora general de Formació Professional, per la qual s'actualitzen les seus i les comissions d'avaluació que han de dur a terme el procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, convocat per la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/28 CVE Fecha del documento : 04-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo educación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre de 2023, de la directora general de Formación Profesional, por la que se actualizan las sedes y las comisiones de evaluación que han de llevar a cabo el procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, convocado por la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, publicado en el DOGV 9755, de 29 de enero de 2023.
Valencià: [2024/28] Advertida una errada en la publicació de l'esmentada resolució (DOGV 9755, 29.01.2023), consistent en l'omissió dels annexos I i II, es corregeix mitjançant la publicació d'estos.
Español: [2024/28] Advertido un error en la publicación de la citada resolución (DOGV 9755, 29.01.2023), consistente en la omisión de los anexos I y II, se procede a su corrección mediante la publicación de los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12925) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2024 de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental de l'ampliació d'una explotació avícola de producció per a carn situada en la parcel·la 305 del polígon 29 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12925) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2024 de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental de la ampliación de una explotación avícola de producción para carne ubicada en la parcela 305 del polígono 29 del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12925 CVE : DOGV-V-2024-12925 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel impacte ambiental «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3325260) 159/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12925 CVE : DOGV-C-2024-12925 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3325260) 159/2024/AIA.
Valencià: L’activitat consistix en l'engreixament de pollets procedents d'explotacions d'incubació amb un pes de 50-60 grams, fins a arribar a un pes d’1,7-2 kg.
Español: La actividad consiste en el engorde de pollitos procedentes de explotaciones de incubación con un peso de 50 – 60 gramos, hasta alcanzar un peso de 1,7 – 2 kg.
Valencià: La duració de cada cicle d'engreixament serà de 50-52 dies.
Español: La duración de cada ciclo de engorde será de 50 – 52 días.
Valencià: El tràmit d'informació pública del projecte es va dur a terme pel termini de trenta dies, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9802, de data 5 de març de 2024.
Español: El trámite de información pública del proyecto se llevó a cabo por término de treinta días, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9802, de fecha 5 de marzo de 2024.
Valencià: A les mesures proposades cal afegir les següents: una vegada executada l'obra, el promotor haurà de presentar davant l'òrgan substantiu un certificat firmat per un tècnic competent, en el qual es garantisca la total estanquitat i impermeabilitat de la solera de les naus i dels femers; els materials d'excavació, que es generen com a excedents de l'execució estricta de l'obra, es gestionaran d'acord amb l'Orde APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres distintes a aquelles en les quals es van generar o, si no és possible, seran entregats a un gestor autoritzat.
Español: A las medidas propuestas cabe añadir las siguientes: una vez ejecutada la obra, el promotor deberá presentar ante el órgano sustantivo un certificado firmado por técnico competente, en el que se garantice la total estanqueidad e impermeabilidad de la solera de las naves y de los estercoleros; los materiales de excavación, que se generen como excedentes de la ejecución estricta de la obra, se gestionarán de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron o, en su defecto, serán entregados a gestor autorizado.
Valencià: Així mateix, i segons l'indicat en l'informe del Servici de Protecció de l’Atmosfera de data 15 de novembre de 2023, en cas que es verifique afectació en l'entorn a causa de la generació d'olors molestes, i/o s'haja confirmat l'existència de les esmentades molèsties, l'empresa establirà, aplicarà i revisarà periòdicament un pla de gestió d'olors.
Español: Asimismo, y según lo indicado en el informe del Servicio de Protección de la Atmósfera de fecha 15 de noviembre de 2023, en caso de que se verifique afectación en el entorno debida a la generación de olores molestos, y/o se haya confirmado la existencia de tales molestias, la empresa establecerá, aplicará y revisará periódicamente un plan de gestión de olores.
Valencià: L’estudi d'impacte ambiental inclou un programa de vigilància ambiental en el qual es detallen les principals activitats a desenrotllar per al control i seguiment de les mesures mitigadores en aquells impactes detectats com més importants pel seu possible efecte negatiu: – Seguiment de les afeccions a l'atmosfera: la recopilació d'informació per a la valoració de l'eficàcia de les mesures establides es realitzarà sobre la base d'inspeccions visuals periòdiques en les quals s'estimarà el nivell de pols existent en l’atmosfera, així com mesuraments mitjançant sonòmetre per a valorar la possible contaminació acústica.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un programa de vigilancia ambiental en el que se detallan las principales actividades a desarrollar para el control y seguimiento de las medidas mitigadoras en aquellos impactos detectados como más importantes por su posible efecto negativo: – Seguimiento de las afecciones a la atmósfera: La recopilación de información para la valoración de la eficacia de las medidas establecidas se realizará con base en inspecciones visuales periódicas en las que se estimará el nivel de polvo existente en la atmosfera, así como a mediciones mediante sonómetro para valorar la posible contaminación acústica.
Valencià: – Seguiment d'afeccions sobre els sòls: es realitzarà un control de les tasques de desbrossament inicial, assegurant que es duguen a terme en les zones estrictament necessàries, minimitzant així el fenomen de l'erosió i les afeccions al paisatge.
Español: – Seguimiento de afecciones sobre los suelos: Se realizará un control de las tareas de desbroce inicial, asegurando que se lleven a cabo en las zonas estrictamente necesarias, minimizando así el fenómeno de la erosión y las afecciones al paisaje.