gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va reunir la comissió avaluadora constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en l'article 7 de l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV núm. 7883, de 28 de setembre), i ha elevat l'informe d'adjudicació a l'òrgan competent, el qual ha formulat la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se reunió la comisión evaluadora constituida a tal efecto, que ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 7 de la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV núm. 7883, de 28 de septiembre), y ha elevado el informe de adjudicación al órgano competente, el cual ha formulado la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recorrer potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/6868) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen els errors de la Resolució de 27 d'abril de 2021, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del màster universitari en Química Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/6868) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universitat Jaume I, por la cual se corrigen los errores de la Resolución de 27 de abril, por la cual se publica la modificación del plan de estudios del máster universitario en Química Sostenible.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6868 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen els errors de la Resolució de 27 d'abril de 2021, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del màster universitari en Química Sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6868 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universitat Jaume I, por la cual se corrigen los errores de la Resolución de 27 de abril, por la cual se publica la modificación del plan de estudios del máster universitario en Química Sostenible.
Valencià: [2021/6868] Advertits errors en la inserció de l'annex de la dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9076, de data 5 de maig de 2021, pàgines 18835 i 18837, pertoca corregir-los.
Español: [2021/6868] Advertidos errores en la inserción del anexo de dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9076, de fecha 5 de mayo de 2021, páginas 18835 y 18837, se procede a sus correcciones.
Valencià: Aquest rectorat ha resolt publicar la correcció d'errades de l'annex de la Resolució de 27 d'abril de 2021, per la qual es publica el pla d'estudis que condueix a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Química Sostenible per la Universitat Jaume I, i a continuació es transcriuen les oportunes rectificacions: En la pàgina 18835 (versió en valencià), annex apartat 3, Contingut del pla d'estudis, On diu: Assignatura Caràcter Crèdits Curs Matèries primes Renovables OP 3 1 Ha de dir: Assignatura Caràcter Crèdits Curs Matèries Primeres Renovables OP 3 1 En la pàgina 18837 (versió en valencià), annex apartat 4, Organització temporal del pla d'estudis, On diu: Primer curs Assignatura Semestre Caràcter Crèdits Matèries primes Renovables Anual OP 3 Ha de dir: Primer curs Assignatura Semestre Caràcter Crèdits Matèries Primeres Renovables Anual OP 3 Castelló de la Plana, 17 de juny de 2021.
Español: Este rectorado ha resuelto publicar la corrección de errores del anexo de la Resolución de 27 de abril de 2021, por la cual se publica el plan de estudios que conducen a la obtención del título oficial de máster universitario en Química Sostenible por la Universitat Jaume I, y a continuación se transcriben las oportunas rectificaciones: En la página 18835 (versión en valenciano), anexo apartado 3, Contenido del plan de estudios, Dónde dice: Assignatura Caràcter Crèdits Curs Matèries Primes Renovables OP 3 1 Debe decir: Assignatura Caràcter Crèdits Curs Matèries Primeres Renovables OP 3 1 En la página 18837 (versión en valenciano), anexo apartado 4, Organización temporal del plan de estudios, Dónde dice: Primer curs Assignatura Semestre Caràcter Crèdits Matèries Primes Renovables Anual OP 3 Debe decir: Primer curs Assignatura Semestre Caràcter Crèdits Matèries Primeres Renovables Anual OP 3 Castelló de la Plana, 17 de junio de 2021: La rectora: Eva Alcón Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5211) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5211) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Integración microbiana del plástico en la economía circular - MIPLACE.
Español: Proyecto: «Integración microbiana del plástico en la economía circular - MIPLACE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5211 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5211 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5211] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5211] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Investigació en el projecte MIPLACE: Microbial Integration of Plastics in the Circular Economy.
Español: Objeto y periodo: Investigación en el proyecto MIPLACE: Microbial Integration of Plastics in the Circular Economy.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Biotecnologia, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Biotecnología, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Estadística aplicada a la biotecnologia.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Processos de fermentació industrial.
Español: Procesos de fermentación industrial.
Valencià: Bioprospecció de biomolècules.
Español: Bioprospección de biomoléculas.
Valencià: Anàlisi computacional de fluix metabòlic.
Español: Análisis computacional de flujo metabólico.
Valencià: Aïllament de comunitats microbianes i soques degradadores de PU.
Español: Aislamiento de comunidades microbianas y cepas degradadoras de PU.
Valencià: Experiència en genòmica, transcriptòmica.
Español: Experiencia en genómica, transcriptómica.
Valencià: Experiència en organització d'esdeveniments de comunicació científica.
Español: Experiencia en organización de eventos de comunicación científica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Luís García López, professor d'Investigació del CSIC.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Luís García López, profesor de Investigación del CSIC.
Valencià: Vocal 3: Esther Pérez Lorences, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 3: Esther Pérez Lorences, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11501) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'inicia el procediment de nomenament de les vocalies del Consell Assessor de Mediació de la Comunitat Valenciana, de l'article 11.4 del Decret 55/2021, de 23 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11501) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se inicia el procedimiento de nombramiento de las vocalías del Consejo Asesor de Mediación de la Comunitat Valenciana, del artículo 11.4 del Decreto 55/2021, de 23 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11501 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'inicia el procediment de nomenament de les vocalies del Consell Assessor de Mediació de la Comunitat Valenciana, de l'article 11.4 del Decret 55/2021, de 23 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11501 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se inicia el procedimiento de nombramiento de las vocalías del Consejo Asesor de Mediación de la Comunitat Valenciana, del artículo 11.4 del Decreto 55/2021, de 23 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11501] La Llei 24/2018, de 5 de desembre, de mediació de la Comunitat Valenciana, en el seu article 20, crea el Consell Assessor de Mediació de la Comunitat Valenciana com a òrgan col·legiat consultiu i de participació de la Generalitat en matèria de mediació, establint que la presidència correspondrà a la persona titular de la conselleria competent en matèria de mediació, i que estarà compost per persones que representen la Generalitat, les entitats de mediació definides en l'article 4 d'aquesta llei, les universitats, les entitats locals i quantes persones de reconegut prestigi en la matèria amb deu anys d'experiència acreditada es consideren necessàries per a la realització de les funcions d'assessorament.
Español: [2021/11501] La Ley 24/2018, de 5 de diciembre, de mediación de la Comunitat Valenciana, en su artículo 20 crea el Consejo Asesor de Mediación de la Comunitat Valenciana como órgano colegiado consultivo y de participación de la Generalitat en materia de mediación, estableciendo que la presidencia corresponderá a la persona titular de la conselleria competente en materia de mediación, y que estará compuesto por personas que representen a la Generalitat, a las entidades de mediación definidas en el artículo 4 de esta ley, a las universidades, a las entidades locales y cuantas personas de reconocido prestigio en la materia con diez años de experiencia acreditada se consideren necesarias para la realización de las funciones de asesoramiento.
Valencià: En tot cas, la designació dels membres respectarà la normativa sobre paritat entre dones i homes com a mínim i sense perjudici que les dones puguen ser-ne més del 50 %.
Español: En todo caso, la designación de los miembros respetará la normativa sobre paridad entre mujeres y hombres como mínimo y sin perjuicio de que las mujeres puedan ser más del 50 %.
Valencià: El Decret 55/2021, de 23 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana, en l'article 11.1 estableix la composició d'aquest òrgan col·legiat, determinant en la seua apartat d, ordinals 4t, 5é i 6é, respectivament, el nombre de persones nomenades per la persona titular de la conselleria competent en matèria de mediació, entre les candidatures que proposen, d'una banda, els col·legis professionals, i les cambres oficials de comerç, indústria i navegació, que tinguen la consideració d'entitats mediadores; d'una altra, les associacions professionals i les organitzacions i entitats socials que intervinguen en matèria de mediació o n'agrupen professionals i tinguen consideració d'entitats mediadores, i, finalment, les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 55/2021, de 23 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana, en el artículo 11.1 establece la composición de dicho órgano colegiado, determinando en su apartado d ordinales 4º, 5º y 6º, respectivamente, el número de personas nombradas por la persona titular de la conselleria competente en materia de mediación, entre las candidaturas que propongan, por una parte, los colegios profesionales y las cámaras oficiales de comercio, industria y navegación, que tengan la consideración de entidades mediadoras; por otra, las asociaciones profesionales y las organizaciones y entidades sociales que intervengan en materia de mediación o agrupen a profesionales de la misma y tengan consideración de entidades mediadoras y, por último, las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Totes elles amb, almenys, deu anys d'experiència acreditada.
Español: Todas ellas con, al menos, diez años de experiencia acreditada.
Valencià: D'altra banda, l'apartat 2 de l'article 11, estableix que es nomenarà una persona suplent per cada vocal, a designar d'igual forma que la titular.
Español: Por su parte, el apartado 2 del artículo 11, establece que se nombrará una persona suplente por cada vocal, a designar de igual forma que la titular.
Valencià: I l'apartat 3 del mateix article preveu que la designació dels membres respectarà la normativa sobre paritat entre homes i dones.
Español: Y el apartado 3 del mismo artículo prevé que la designación de los miembros respetará la normativa sobre paridad entre hombres y mujeres.
Valencià: Pel que fa al nomenament de les vocalies establides en els ordinals 4t, 5é i 6é, l'article 11.4 estableix que l'òrgan de govern de cada entitat, mitjançant acord, haurà d'autoritzar la presentació de les candidatures, designant les persones que en formaran part.
Español: Por lo que se refiere al nombramiento de las vocalías establecidas en los ordinales 4º, 5º y 6º, el artículo 11.4 establece que el órgano de gobierno de cada entidad deberá, mediante acuerdo, autorizar la presentación de las candidaturas, designando a las personas que formarán parte de la misma.
Valencià: Les candidatures podran incloure un màxim de quatre persones, en seran dones almenys la meitat, i aniran acompanyades d'un informe en el qual es detallen i justifiquen motivadament els seus mèrits i experiència en matèria de mediació.
Español: Las candidaturas podrán incluir un máximo de cuatro personas, siendo mujeres al menos la mitad, e irán acompañadas de un informe en el que se detallen y justifiquen motivadamente sus méritos y experiencia en materia de mediación.
Valencià: I que el termini de presentació de les candidatures serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y que el plazo de presentación de las candidaturas será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les entitats que es troben compreses en els citats ordinals i desitgen formar part del Consell Assessor de Mediació de la Comunitat Valenciana hauran de presentar telemàticament en el termini indicat, les seues candidatures a les respectives vocalies, utilitzant per a això el model normalitzat de sol·licitud que s'adjunta a la present resolució, acompanyat, en tot cas, de l'acord de govern de l'entitat corresponent, i d'un informe en el qual es detallen i justifiquen motivadament els mèrits i experiència en matèria de mediació de les persones proposades.
Español: Las entidades que se encuentren comprendidas en los citados ordinales y deseen formar parte del Consejo Asesor de Mediación de la Comunitat Valenciana, deberán presentar telemáticamente en el plazo indicado, sus candidaturas a las respectivas vocalías, utilizando para ello el modelo normalizado de solicitud que se adjunta a la presente resolución, acompañada, en todo caso, del acuerdo de gobierno de la entidad correspondiente y de un informe en el que se detallen y justifiquen motivadamente los méritos y experiencia en materia de mediación de las personas propuestas.