gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció elevarà al Rectorat de la Universitat Jaume I la relació definitiva del personal aprovat i la seua puntuació total, perquè en el termini de vint dies hàbils comptadors des del següent al de la seua publicació aporte davant el Servei de Recursos Humans els següents documents: 10.1.1.
Español: El órgano técnico de selección elevará al Rectorado de la Universitat Jaume I la relación definitiva del personal aprobado y su puntuación total, para que en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación aporte ante el Servicio de Recursos Humanos los siguientes documentos: 10.1.1.
Valencià: El personal seleccionat que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació. 10.3.
Español: El personal seleccionado que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrado personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación. 10.3.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es procedirà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala superior de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I, grup A, subgrup A1, del personal aprovat a què fa referència la base 9.3, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala superior de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A1, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.3, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria estarà compost per: president o presidenta, secretari o secretària i tres vocals; s'ha de designar el mateix nombre de suplents.
Español: El órgano técnico de selección de la convocatoria estará compuesto por: presidente o presidenta, secretario o secretaria y tres vocales, debiéndose designar el mismo número de suplentes.
Valencià: En la composició s'atindrà al que s'estableix en l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i es garantirà la paritat entre dones i homes. 12.2.
Español: En la composición se atendrá a lo establecido en el artículo 60 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres. 12.2.
Valencià: La relació nominal de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant resolució que es publicarà en el TAO-UJI, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses. 12.3.
Español: La relación nominal de las personas que integran el órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución que se publicará en el TAO-UJI una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas. 12.3.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, per a la realització de les proves, poT sol·licitar la designació de personal col·laborador, ajudant i assessor especialista que considere oportuns. 12.4.
Español: El órgano técnico de selección, para la realización de las pruebas, podrá solicitar la designación de personal colaborador, ayudante y asesor especialista que estime oportunos. 12.4.
Valencià: Correspon a l'òrgan tècnic de selecció les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves i a la qualificació de les persones admeses, així com, en general, l'adopció de totes les mesures que siguen necessàries amb vista al correcte desenvolupament de les proves selectives. 12.5.
Español: Corresponde al órgano técnico de selección las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de las pruebas y a la calificación de las personas admitidas, así como, en general, la adopción de cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 12.5.
Valencià: Les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció, així com el personal assessor, han d'abstindre's i poden ser recusades per les persones interessades quan concórreguen en les mateixes circumstàncies de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes del órgano técnico de selección, así como el personal asesor, deberán abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando concurran en ellas circunstancias de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Així mateix, han d'abstindre's les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que havien fet tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 12.6.
Español: Asimismo, deberán abstenerse las personas integrantes del órgano técnico de selección que hubieren realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 12.6.
Valencià: Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, posen fi a la via administrativa, i poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, ponen fin a la vía administrativa, y podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de juliol de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 21 de julio de 2023.
Valencià: ANNEX Temari Administració 1.
Español: ANEXO Temario Administración 1.
Valencià: L'Estatut bàsic de l'empleat públic. 4.
Español: El Estatuto Básico del Empleado Público. 4.
Valencià: Procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.
Español: Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: Llei orgànica del sistema universitari. 7.
Español: Ley Orgánica del Sistema Universitario. 7.
Valencià: Llei de convivència universitària: aplicació al personal docent i investigador i al personal d'administració i serveis. 8.
Español: Ley de Convivencia Universitaria: aplicación al personal docente e investigador y al personal de administración y servicios. 8.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat Jaume I. 9.
Español: Los Estatutos de la Universitat Jaume I. 9.
Valencià: Aplicació a la Comunitat Valenciana. 10.
Español: Aplicación en la Comunitat Valenciana. 10.
Valencià: Llei de prevenció de riscos laborals. 11.
Español: Ley de Prevención de Riesgos Laborales. 11.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació (I): Títol preliminar (Disposicions generals), Títol I (Governança del Sistema Espanyol de Ciència, Tecnologia i innovació); Capítol I (Personal investigador al servei de les universitats públiques, dels organismes públics d'investigació i dels organismes d'investigació d'altres administracions públiques) i Capítol III (Especificitats aplicables al personal docent i investigador al servei de les universitats públiques) del Títol II. 13.
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (I): Título preliminar (Disposiciones generales), Título I (Gobernanza del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e innovación); Capítulo I (Personal investigador al servicio de las universidades públicas, de los organismos públicos de investigación y de los organismos de investigación de otras administraciones públicas) y Capítulo III (Especificidades aplicables al personal docente e investigador al servicio de las universidades públicas) del Título II. 13.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació (II): Títol III (Impuls de la investigació científica i tècnica, la innovació, la transferència del coneixement, la difusió i la cultura científica, tecnològica i innovadora) i Títol IV (Foment i coordinació de la investigació científica i tècnica en l'Administració General de l'Estat).
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (II): Título III (Impulso de la investigación científica y técnica, la innovación, la transferencia del conocimiento, la difusión y la cultura científica, tecnológica e innovadora) y Título IV (Fomento y coordinación de la investigación científica y técnica en la Administración General del Estado). 14.
Valencià: Codi de Bones Pràctiques en Investigació i Doctorat (CBPID) de la Universitat Jaume I. 15.
Español: Código de Buenas Prácticas en Investigación y Doctorado (CBPID) de la Universitat Jaume I. 15.
Valencià: Perspectiva de gènere en els projectes d'investigació. 16.
Español: Perspectiva de género en los proyectos de investigación. 16.
Valencià: Normativa sobre la Protecció dels resultats de les activitats d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació de la Universitat Jaume I. 17.
Español: Normativa sobre la Protección de los resultados de las actividades de investigación, desarrollo tecnológico e innovación de la Universitat Jaume I. 17.
Valencià: Normativa per a les Empreses de base tecnològica i per a les empreses innovadores de la Universitat Jaume I. 18.
Español: Normativa para las Empresas de base tecnológica y para las empresas innovadoras de la Universitat Jaume I. 18.
Valencià: Llei 24/2015, de 24 de juliol, de patents. 19.
Español: Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes. 19.
Valencià: Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual, que regularitza, aclareix i harmonitza les disposicions legals vigents sobre la matèria.
Español: Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, que regulariza, aclara y armoniza las disposiciones legales vigentes sobre la materia. 20.
Valencià: Propietat industrial i intel·lectual 21.
Español: Propiedad industrial e intelectual 21.
Valencià: El document de patent.
Español: El documento de patente.
Valencià: Estructura i contingut. 22.
Español: Estructura y contenido. 22.
Valencià: Vigilància estratègica de la propietat industrial. 23.
Español: Vigilancia estratégica de la propiedad industrial. 23.
Valencià: La patent universitària: les seues especificitats i model de gestió.
Español: La patente universitaria: sus especificidades y modelo de gestión. 24.
Valencià: Acords de cotitularitat de patent. 25.
Español: Acuerdos de cotitularidad de patente. 25.
Valencià: La patent europea. 26.
Español: La patente europea. 26.
Valencià: L'Oficina Espanyola de Patents i Marques. 27.
Español: La Oficina Española de Patentes y Marcas. 27.
Valencià: L'Oficina Europea de Patents. 28.
Español: La Oficina Europea de Patentes. 28.
Valencià: El Tractat de cooperació en matèria de patents (PCT) i l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual. 29.
Español: El Tratado de cooperación en materia de patentes (PCT) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. 29.
Valencià: La gestió dels secrets empresarials.
Español: La gestión de los secretos empresariales.
Valencià: La seua especificitat en la universitat. 30.
Español: Su especificidad en la universidad. 30.
Valencià: La gestió de la propietat industrial i intel·lectual en els contractes d'investigació via article 60 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: La gestión de la propiedad industrial e intelectual en los contratos de investigación vía artículo 60 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: Transferència 31.
Español: Transferencia 31.
Valencià: Innovació oberta.
Español: Innovación abierta.
Valencià: Impacte en les relacions Universitat-Empresa.
Español: Impacto en las relaciones Universidad-Empresa. 32.
Valencià: Estratègia de transferència de coneixement en la Universitat. 33.
Español: Estrategia de transferencia de conocimiento en la Universidad. 33.
Valencià: Màrqueting i comercialització de resultats d'investigació en la Universitat. 34.
Español: Marketing y comercialización de resultados de investigación en la Universidad. 34.
Valencià: El seu ús en les accions de transferència de resultats d'investigació. 35.
Español: Su empleo en las acciones de transferencia de resultados de investigación. 35.
Valencià: Acords de transferència de material.
Español: Acuerdos de transferencia de material.
Valencià: El seu ús en les accions de transferència de resultats d'investigació. 36.
Español: Su empleo en las acciones de transferencia de resultados de investigación. 36.
Valencià: Els consorcis d'investigació per a projectes col·laboratius.
Español: Los consorcios de investigación para proyectos colaborativos.
Valencià: L'acord de consorci. 37.
Español: El acuerdo de consorcio. 37.
Valencià: Valoració i avaluació de tecnologies. 38.
Español: Valoración y evaluación de tecnologías. 38.
Valencià: Llicències d'explotació de patents.
Español: Licencias de explotación de patentes.
Valencià: El contracte de llicència. 39.
Español: El contrato de licencia. 39.
Valencià: El contracte de llicència. 40.
Español: El contrato de licencia. 40.
Valencià: Llicències d'explotació de secrets empresarials (saber fer).
Español: Licencias de explotación de secretos empresariales (know-how).
Valencià: El contracte de llicència. 41.
Español: El contrato de licencia. 41.
Valencià: Disseny i execució de programes de prova de concepte. 42.
Español: Diseño y ejecución de programas de prueba de concepto. 42.
Valencià: Empreses basades en resultats d'investigació: promoció i creació en la universitat. 43.
Español: Empresas basadas en resultados de investigación: promoción y creación en la universidad. 43.
Valencià: Empreses basades en resultats d'investigació: consolidació en l'entorn universitari.
Español: Empresas basadas en resultados de investigación: consolidación en el entorno universitario.
Valencià: Marc de finançament 44.
Español: Marco de financiación 44.
Valencià: Projectes de col·laboració pública i privada contemplats en el Subprograma Estatal de Transferència de Coneixement del Pla Estatal d'Investigació Científica i Tècnica i d'Innovació. 45.
Español: Proyectos de colaboración público-privada contemplados en el Subprograma Estatal de Transferencia de Conocimiento del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación. 45.
Valencià: Projectes de prova de concepte contemplats en el Subprograma Estatal de Transferència de Coneixement del Pla Estatal d'Investigació Científica i Tècnica i d'Innovació. 46.
Español: Proyectos de prueba de concepto contemplados en el Subprograma Estatal de Transferencia de Conocimiento del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación. 46.
Valencià: L'Agència Valenciana de la Innovació: objectius, actuacions i projectes. 47.
Español: La Agencia Valenciana de la Innovación: objetivos, actuaciones y proyectos. 47.
Valencià: L'Agència Valenciana de la Innovació: programa de valorització i transferència de resultats d'investigació a les empreses. 48.
Español: La Agencia Valenciana de la Innovación: programa de valorización y transferencia de resultados de investigación a las empresas. 48.
Valencià: L'Agència Valenciana de la Innovació: programa de projectes estratègics en cooperació. 49.
Español: La Agencia Valenciana de la Innovación: programa de proyectos estratégicos en cooperación. 49.
Valencià: Finançament públic de les empreses basades en el coneixement: el programa Neotec del CDTI. 50.
Español: Financiación pública de las empresas basadas en el conocimiento: el programa Neotec del CDTI. 50.
Valencià: Finançament públic de les empreses basades en el coneixement: el programa Createc-CV de l'IVACE. 51.
Español: Financiación pública de las empresas basadas en el conocimiento: el programa Createc-CV del IVACE. 51.
Valencià: Pla de Promoció de la Investigació de la Universitat Jaume I: ajudes per a innovació i transferència.
Español: Plan de Promoción de la Investigación de la Universitat Jaume I: ayudas para innovación y transferencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5890) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Teresa de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5890) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Teresa de Cofrentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5890 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Teresa de Cofrentes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5890 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Teresa de Cofrentes.
Valencià: [2023/5890] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/5890] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Teresa de Cofrentes (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de març de 2023.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Teresa de Cofrentes (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de marzo de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Teresa de Cofrentes (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Teresa de Cofrentes (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Teresa de Cofrentes constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 19 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Teresa de Cofrentes constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9528) Extracte de la Resolució rectoral d'11 de setembre de 2023, per la qual es convoca el programa de premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiantat esportista de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9528) Extracto de la Resolución rectoral de 11 de septiembre de 2023, por la que se convoca el programa de premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantado deportista de la Universidad Miguel Hernández de Elche, curso 2022/2023.
Valencià: Codi línia de subvenció: 12-424-4-2023-0142.
Español: Código línea de subvención: 12-424-4-2023-0142.