gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, classificat en classe tercera, la provisió del qual està reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Mantener el puesto de secretaría de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, clasificado en clase tercera, cuya provisión queda reservada a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar el recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de juny de 2020.
Español: Valencia, 23 de junio de 2020.
Valencià: (R 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (R 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8787, del 11-04-2020 (2020/2890) CORRECCIÓ d'errades del Decret 43/2020, del Consell, de 3 d'abril, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa de subvencions a entitats locals titulars de serveis socials d'atenció primària per a fer front a l'impacte de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8787, del 11-04-2020 (2020/2890) CORRECCIÓN de errores del Decreto 43/2020, del Consell, de 3 de abril, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de subvenciones a las entidades locales titulares de servicios sociales de atención primaria para hacer frente al impacto de la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8787 Data del DOGV : 11-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8787 Fecha DOGV : 11-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2890 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives salut pública legislació cura de la salut estat d'emergència epidèmia política sanitària malaltia infecciosa cura d'infermeria CORRECCIÓ d'errades del Decret 43/2020, del Consell, de 3 d'abril, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa de subvencions a entitats locals titulars de serveis socials d'atenció primària per a fer front a l'impacte de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2890 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas salud pública legislación cuidado de la salud estado de emergencia epidemia política sanitaria enfermedad infecciosa cura de enfermería CORRECCIÓN de errores del Decreto 43/2020, del Consell, de 3 de abril, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de subvenciones a las entidades locales titulares de servicios sociales de atención primaria para hacer frente al impacto de la Covid-19.
Valencià: [2020/2890] Advertides errades en l'article 5 del decret de referència, publicat en el DOGV número 8783, de 7 d'abril de 2020, es publica de nou l'article esmentat, amb les correccions oportunes, que substitueix íntegrament la redacció anterior per la següent: «Article 5.
Español: [2020/2890] Advertidos errores en el artículo 5 del decreto de referencia, publicado en el DOGV número 8783, de 7 de abril de 2020, se publica de nuevo dicho artículo, con las oportunas correcciones, sustituyendo íntegramente la redacción anterior por la siguiente: «Artículo 5.
Valencià: el reforç de serveis de proximitat de caràcter domiciliari; 1.2.
Español: el refuerzo de servicios de proximidad de carácter domiciliario; 1.2.
Valencià: el trasllat a l'àmbit domiciliari dels serveis de rehabilitació quan siga necessari; 1.3.
Español: el traslado al ámbito domiciliario de los servicios de rehabilitación cuando sea necesario; 1.3.
Valencià: el reforç dels dispositius d'atenció a persones sense llar; 1.4.
Español: el refuerzo de los dispositivos de atención a personas sin hogar; 1.4.
Valencià: l'adquisició de mitjans de prevenció; 1.5.
Español: la adquisición de medios de prevención; 1.5.
Valencià: prestacions econòmiques individualitzades (PEI), que s'organitzaran de la manera següent: a) La prestació econòmica individualitzada podrà sol·licitar-se mensualment.
Español: prestaciones económicas individualizadas (PEI), que se organizarán del siguiente modo: a) La prestación económica individualizada podrá solicitarse mensualmente.
Valencià: b) En el cas que existisca sol·licitud d'ajuda a nom de la persona sol·licitant, independentment de la seua naturalesa, registrada en els sis mesos anteriors, no haurà de sol·licitar-se documentació que ja estiga en poder de l'Administració i es tramitarà l'ajuda de manera automàtica, sempre que la persona ho requerisca d'acord amb el criteri professional de l'equip d'atenció primària de serveis socials.
Español: b) En el caso de que exista solicitud de ayuda a nombre de la persona solicitante, independientemente de su naturaleza, registrada en los seis meses anteriores, no deberá solicitarse documentación que ya esté en poder de la Administración y se tramitará la ayuda de forma automática, siempre que la persona lo requiera de acuerdo con el criterio profesional del equipo de atención primaria de servicios sociales.
Valencià: c) En el cas que no existisca la sol·licitud assenyalada en l'apartat anterior, els serveis socials d'atenció primària requeriran una declaració responsable de la situació com a únic requisit per a la tramitació de la prestació, sense perjudici de la posterior justificació.
Español: c) En el caso de que no exista la solicitud señalada en el apartado anterior, los servicios sociales de atención primaria requerirán una declaración responsable de la situación como único requisito para la tramitación de la prestación sin perjuicio de su posterior justificación.
Valencià: L'ajuda tindrà una dotació de 200,00 €, que s'incrementarà en 50,00 € per cada membre de la unitat de convivència.
Español: La ayuda tendrá una dotación de 200,00 € que se incrementará en 50,00 € por cada miembro de la unidad de convivencia.
Valencià: La prestació s'abonarà mitjançant transferència bancària, en efectiu o targeta de pagament per a consumir productes de necessitat bàsica.
Español: La prestación se abonará mediante transferencia bancaria, en efectivo o tarjeta de pago para consumir productos de necesidad básica.
Valencià: d) La justificació d'aquestes ajudes es realitzarà, preferentment, de manera telemàtica i aportarà la persona titular els rebuts o factures de compra o de subministraments.
Español: d) La justificación de dichas ayudas se realizará, preferentemente, de forma telemática aportando la persona titular los recibos o facturas de compra o de suministros.
Valencià: Prestacions destinades a garantir el dret bàsic d'alimentació de xiquets i xiquetes en situació de vulnerabilitat Aquestes prestacions econòmiques individualitzades (PEI) d'infància s'organitzaran de la següent manera: a) La prestació econòmica individualitzada d'infància podrà sol·licitar-se mensualment.
Español: Prestaciones destinadas a garantizar el derecho básico de alimentación de niños y niñas en situación de vulnerabilidad Estas prestaciones económicas individualizadas (PEI) de infancia se organizarán del siguiente modo: a) La prestación económica individualizada de infancia podrá solicitarse mensualmente.
Valencià: S'entendrà que la persona sol·licitant ho fa en representació de les persones menors d'edat de la unitat de convivència que són les seues beneficiàries.
Español: Se entenderá que la persona solicitante lo hace en representación de las personas menores de edad de la unidad de convivencia que son las beneficiarias de la misma.
Valencià: b) La prestació econòmica serà de 4,00 € diaris per cada xiquet o xiqueta o adolescent integrants de la mateixa unitat familiar.
Español: b) La prestación económica será de 4,00 € diarios por cada niño o niña o adolescente integrantes de la misma unidad familiar.
Valencià: La quantia s'abonarà mitjançant transferència bancària, en efectiu o targeta de pagament per a consumir productes de necessitat bàsica.
Español: La cuantía se abonará mediante transferencia bancaria, en efectivo o tarjeta de pago para consumo productos de necesidad básica.
Valencià: Seran beneficiàries les famílies amb alumnat menor de díhuit anys sempre que la família ho requerisca d'acord amb el criteri professional de l'equip d'atenció primària de serveis socials.
Español: Serán beneficiarias las familias con alumnado menor de dieciocho años siempre que la familia lo requiera de acuerdo con el criterio profesional del equipo de atención primaria de servicios sociales.
Valencià: Es restaran de l'import les quanties percebudes en espècie o diners corresponents a la compensació econòmica pel tancament de menjadors escolars, abonades per la conselleria amb competències en educació.
Español: Se restarán del importe las cuantías percibidas en especie o dinero correspondientes a la compensación económica por el cierre de comedores escolares, abonadas por la conselleria con competencias en educación.
Valencià: c) En el cas que existisca sol·licitud d'ajuda de la persona sol·licitant, independentment de la seua naturalesa, registrada d'entrada en els sis mesos anteriors, no haurà de sol·licitar-se documentació que ja estiga en poder de l'Administració i es tramitarà l'ajuda de manera automàtica.
Español: c) En el caso de que exista solicitud de ayuda de la persona solicitante, independientemente de su naturaleza, registrada de entrada en los seis meses anteriores, no deberá solicitarse documentación que ya esté en poder de la Administración y se tramitará la ayuda de forma automática.
Valencià: d) En el cas que no existisca la sol·licitud assenyalada en l'apartat anterior, els serveis socials d'atenció primària requeriran una declaració responsable de la situació com a únic requisit per a la tramitació de la prestació, sense perjudici de la posterior justificació.
Español: d) En el caso de que no exista la solicitud señalada en el apartado anterior, los servicios sociales de atención primaria requerirán una declaración responsable de la situación como único requisito para la tramitación de la prestación, sin perjuicio de su posterior justificación.
Valencià: e) La justificació d'aquestes ajudes es realitzarà, preferentment, de manera telemàtica aportant els rebuts de compra.
Español: e) La justificación de dichas ayudas se realizará, preferentemente, de forma telemática aportando los recibos de compra.
Valencià: f) Per a la renovació de l'ajuda serà necessària l'aportació documental d'aquests rebuts i el transcurs del termini estipulat.
Español: f) Para la renovación de la ayuda será necesaria la aportación documental de dichos recibos y el transcurso del plazo estipulado.
Valencià: » València, 9 d'abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 9 de abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10703) Informació pública de l'aprovació de l'informe favorable ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall dels carrers del Mas del Jutge, de l'Hort de Soriano i dels Drapers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10703) Información pública de la aprobación del informe favorable ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de las calles del Mas del Jutge, del Hort de Soriano y de los Drapers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10703 CVE Data del document : 10-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe favorable ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall dels carrers del Mas del Jutge, de l'Hort de Soriano i dels Drapers.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10703 CVE Fecha del documento : 10-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe favorable ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de las calles del Mas del Jutge, del Hort de Soriano y de los Drapers.
Valencià: [2020/10703] Pel Decret d'alcaldia número 5034, de data 1 de desembre de 2020, s'ha disposat el següent: Primer i únic Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de la proposta de l'estudi de detall dels carrers del Mas del Jutge, de l'Hort de Soriano i dels Drapers, promoguda per la mercantil Soldaduría y Calderería Valenciana, SL, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2020/10703] Por Decreto de Alcaldía número 5034 de fecha 1 de diciembre de 2020, se ha dispuesto lo siguiente: Primero y único Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la propuesta del estudio de detalle de las calles Mas del Jutge, Hort de Soriano y Drapers promovida por la mercantil Soldaduría y Calderería Valenciana, SL, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, para no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Contra el present acte, que és de tràmit no qualificat, no pertoca cap recurs, sense perjuí que es puga fer ús de qualsevol altre recurs o acció que es considere convenient en defensa d'interessos.
Español: Contra el presente acto, que es de trámite no cualificado, no corresponde ningún recurso, sin perjuicio que pueda usted ejercitar cualquier otro recurso o acción que considere conveniente en defensa de sus intereses.
Valencià: Torrent, 10 de desembre de 2020.
Español: Torrent, 10 de diciembre de 2020.
Valencià: - La tinenta d'alcalde, delegada de l'Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La teniente de alcalde, delegada del Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad: Inmaculada Amat Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2858) ORDRE 13/2020, de 17 de març, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena María Teresa Valero Asencio vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2858) ORDEN 13/2020, de 17 de marzo, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a María Teresa Valero Asencio vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8786 Data del DOGV : 10-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8786 Fecha DOGV : 10-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2858 CVE Data del document : 17-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat Miguel Hernández ORDRE 13/2020, de 17 de març, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena María Teresa Valero Asencio vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2858 CVE Fecha del documento : 17-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universidad Miguel Hernández ORDEN 13/2020, de 17 de marzo, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a María Teresa Valero Asencio vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2020/2858] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2020/2858] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, en l'article 5, en regula la composició i, en l'apartat tres, estableix els vocals en representació del consell de govern de la universitat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece en su apartado tres los vocales en representación del consejo de gobierno de la universidad.