gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 398 Data del DOGV : 30-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 398 Fecha DOGV : 30-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817220) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 15/1990, de 12 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciaven per a la seua provisió nou vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV núm. 1.256, de 2 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817220) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 15/1990, de 12 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaban para su provisión nueve vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV núm. 1.256, de 2 de marzo de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1292 Data del DOGV : 27-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817220 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1292 Fecha DOGV : 27-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812940) ORDRE de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el certamen juvenil de poesia Miguel Hernández 1989, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812940) ORDEN de 20 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el certamen juvenil de poesía Miguel Hernández 1989, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/12/20/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 985 Data del DOGV : 17-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812940 CVE Data del document : 20-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciència, per la qual es convoca el Certamen Juvenil de Poesia "Miguel Hernández 1989", de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/12/20/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 985 Fecha DOGV : 17-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812940 CVE Fecha del documento : 20-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el Certamen Juvenil de Poesía "Miguel Hernández 1989", de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?article 31, apartat 25 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana confereix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de joventut.
Español: El artículo 31, apartado 25, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, confiere a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de juventud.
Valencià: L?exercici d'aquesta competència s'atribueix sota la direcció superior del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a la Direcció General de Joventut, segons el Decret 95/1987.
Español: El ejercicio de esta competencia se encuentra atribuido, bajo la superior dirección del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a la Dirección General de Juventud, según el Decreto 95/1987, de 17 de Agosto del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A Causa d'això, i d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de desembre del Govern Valencià.
Español: En virtud de lo cual, y de conformidad con lo que dispone el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de Diciembre de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article únic Es convoca el Certamen Juvenil de Poesia Miguel Hernàndez 1989 de la Comunitat Valenciana, el qiial es regirà per les bases que s'inclouen a l'annex d'aquesta ordre.
Español: DISPONGO Artículo único Se convoca el Certamen Juvenil de Poesía Miguel Hernández 1989 de la Comunidad Valenciana, que se regirá por las bases que figuran en el anexo de esta Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda facultada la Direcció General de Joventut per dictar les normes complementàries que s'escaiguen per dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Juventud para que dicte las normas complementarias que se requieran para llevar a cabo lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 20 de desembre de 1988.
Español: Valencia, 20 de Diciembre de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases del Certamen Juvenil de Poesia Miguel Hernández 1989 Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases del Certamen Juvenil de Poesía «Miguel Hernandez» 1989 Primera.
Valencià: Participants Podran participar els joves d'edats compreses entre els 14 i 26 anys que hagen nascut o residesquen a la Comunitat Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar los jóvenes de edades comprendidas entre 14 y 26 años que hayan nacido o residan en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Categories S'estableixen dues categories en funció de les edats dels participants: Categoria «A», de 14 a 17 anys.
Español: Categorías Se establecen dos categorías en función de las edades de los participantes: Categoría «A»: de 14 a 17 años.
Valencià: Categoria «B», de 18 a 26 anys.
Español: Categoría «B»: de 18 a 26 años.
Valencià: La inscripció es considerarà efectuada amb la presentació de la següent documentació: a) Una plica tancada en l?interior de la qual figuren les dades de l'autor: nom, cognoms, adreça, telèfon i fotocòpia del DNI.
Español: La inscripción se considerará efectuada con la presentación de la siguiente documentación: a) Un plica cerrada en cuyo interior figuren los datos del autor: nombre, apellidos, domicilio, teléfono y fotocopia del DNI.
Valencià: Així mateix, els participants menors de 18 anys hauran d'incloure l'autorització dels seus pares o tutors on s'especifique la cessió en exclusiva dels drets d'explotació de les obres presentades a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el cas que aquelles resultassen premiades.
Español: Asimismo, los participantes menores de 18 años deberán incluir la autorización de sus padres o tutores en la que se especifique la cesión en exclusiva de los derechos de explotación de las obras presentadas a favor de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en el caso de que aquellas resultaren premiadas.
Valencià: b) Un sobre tancat que continga el treball presentat (per duplicat) sense signar.
Español: b) Un sobre cerrado que contenga el trabajo presentado (por duplicado) sin firmar.
Valencià: A l'anvers del sobre figurarà únicament el lema o títol del treball i la categoria «A» o «B» en la qual concursa. 2.
Español: En el anverso del sobre figurará únicamente el lema o título del trabajo y la categoría «A» o «B», en la que concursa. 2.
Valencià: Tota la documentació requerida es presentarà als Serveis Territorials de Cultura i Educació en el termini d'un mes, a contar des de la data de publicació de la present ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Toda la documentación requerida se presentará en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación en el plazo de 1 mes a contar desde la fecha de publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els treballs hauran de consistir en: Categoria «A»: un poema.
Español: Requisitos de las obras Los trabajos deberán consistir en: Categoría «A»: un poema.
Valencià: Categoria «B»: una col·lecció de poemes. 2.
Español: Categoría «B»: una colección de poemas. 2.
Valencià: Les obres hauran de ser inèdites i escrites en castellà o valencià, a màquina, a doble espai i sense signar.
Español: Las obras habrán de ser inéditas y escritas en castellano o valenciano, a máquina, a doble espacio y sin firmar.
Valencià: Jurat Els membres del jurat seran designats pel Director General de .Joventut, el qual figurarà també com a president del mateix.
Español: Jurado Los miembros del jurado serán designados por el Director General de Juventud, que figurará a su vez como presidente del mismo.
Valencià: El jurat concedirà els premis previstos a la base sexta o, en tot cas, els declararà deserts, essent la seua decisió inapel·lable.
Español: El jurado concederá los premios previstos en la base sexta o, en su caso los declarará desiertos, siendo su fallo inapelable.
Valencià: Les obres seleccionades obtindran els següents premis: Categoria «A»: 1r premi: 50.000 PTA. 2n premi: 30.000 PTA. 3r premi: 20.000 PTA.
Español: Las obras seleccionadas obtendrán los siguientes premios: Categoría «A » 1.er premio: 50.000 PTA 2.
Valencià: Categoria «B»: 1r premi: 100.000 PTA 2n premi: 60.000 PTA 3r premi: 50.000 PTA 2.
Español: º premio: 30.000 PTA 3.er premio: 20.000 PTA Categoría «B» 1.er premio: 100.000 PTA 2.
Valencià: - La concessió d'un premi suposarà en exclusiva els drets d'explotació de l'obra a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: La concesión de un premio supondrá la cesión en exclusiva de los derechos de explotación de la obra a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en el Certamen suposa la plena acceptació d'aquestes bases.
Español: Aceptación de las bases La participación en el Certamen supone la plena aceptación de estas bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 911, del 28-09-1988 (1988/812035) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 911, del 28-09-1988 (1988/812035) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 911 Data del DOGV : 28-09-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812035 CVE Data del document : 26-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juliol de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 911 Fecha DOGV : 28-09-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812035 CVE Fecha del documento : 26-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de julio de 1988, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: Vist l'expedient de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda promogut per l'Ajuntament, consistent en l'augment d'altura de l'edificació sobre terrenys amb front al carrer Aragó, i Vist que l'Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 24 de novembre de 1986 acordà a la vista dels informes dels Serveis Tècnics corresponents, aprovar l?Avanç dels treballs de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d?Elda en l'illa delimitada pel carrer Pilar Primo de Rivera, Avinguda de Chapí, carrer Virgen de los Desamparados y carrer Aragón, sent publicat dit acord en el Butlletí Oficial de la Província núm. 4 de data 7 de gener de 1987 i en el diari «La Verdad» d'Alacant de data 27 de desembre de 1986 sense que s'hi haguera presentat cap suggeriment o alternativa en el període d'exposició pública corresponent.
Español: Visto el expediente de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Elda promovido por el Ayuntamiento, consistente en el aumento de altura de la edificación sobre terrenos con frente a la calle Aragón, y Resultando que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1986 acordó a la vista de los informes de los Servicios Técnicos correspondientes, aprobar el Avance de los trabajos de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Elda en la manzana delimitada por la calle Pilar Primo de Rivera, Avenida de Chapí, calle Virgen de los Desamparados y calle Aragón, siendo publicado dicho acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia nº 4, de fecha 7 de enero de 1987 y en el diario «La Verdad» de Alicante de fecha 27 de diciembre de 1986, sin que se hubiese presentado ninguna sugerencia o alternativa en el período de exposición pública correspondiente.
Valencià: Vist que l?Ajuntament Ple, de conformitat amb el dictamen de la Comissió Municipal d'Urbanisme, acordà per unanimitat i amb el quòrum establert en l'article 49.2 de la Llei del Sòl aprovar inicialment el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, referit a l'augment d'altures en part de l'illa formada pels referits carrers.
Español: Resultando que el Ayuntamiento Pleno, de conformidad con el dictamen de la Comisión Municipal de Urbanismo, acordó por unanimidad y con el quorum establecido en el artículo 49.2 de la Ley del Suelo aprobar inicialmente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, referido al aumento de alturas en parte de la manzana formada por las referidas calles.
Valencià: Vist que l'esmentat acord d'aprovació inicial va ser publicat en el Butlletí oficial de la Província d'Alacant de data 7 d'octubre de 1987 i en el diari «La Verdad» d'Alacant de data 8 d'agost de 1987, i que no s'hi presentaren al·legacions al respecte.
Español: Resultando que el citado acuerdo con aprobación inicial fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 7 de octubre de 1987 y en el diario «La Verdad» de Alicante de fecha 8 de agosto de 1987, no presentándose alegaciones al respecto.
Valencià: Vist que l'Ajuntament Ple en sessió celebrada el 27 de novembre de 1987, a la vista de l'informe emés per la Secretaria de la Corporació i del dictamen de la Comissió d'Urbanisme acordà per unanimitat i amb el quòrum establert en l'article 49.2 de la Llei del Sòl aprovar provisionalment dit Projecte i remetre l'expedient a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la seua sanció definitiva, sol·licitant prèviament informes successius de la Diputació Provincial i de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Resultando que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 27 de noviembre de 1987, a la vista del informe emitido por el Secretario de la Corporación y del dictamen de la Comisión de Urbanismo acordó por unanimidad y con el quórum establecido en el artículo 49.2 de la Ley del Suelo aprobar provisionalmente dicho Proyecto y remitir el expediente a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su sanción definitiva, solicitando previamente informes sucesivos de la Diputación Provincial y de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vist que en data de 29 de gener de 1988, la Diputació Provincial d'Alacant a la vista dels informes dels Serveis d?Arquitectura, Negociat de Plans Provincials, Medi Ambient, Cooperació i Urbanisme i de conformitat amb el dictamen favorable de la Comissió Informativa de Cooperació, Obres Públiques i Urbanisme, emeté informe favorable sobre el referit Projecte.
Español: Resultando que en fecha 29 de enero de 1988, la Diputación Provincial de Alicante a la vista de los informes del Servicio de Arquitectura, Negociado de Planes Provinciales, Medio Ambiente, Cooperación y Urbanismo y de conformidad con el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Cooperación, Obras Públicas y Urbanismo, emitió informe favorable sobre el referido Proyecto.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en sessió celebrada el dia 29 de març de 1988 acordà igualment informar favorablement el referit Projecte.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en sesión celebrada el día 29 de marzo de 1988 acordó igualmente informar favorablemente el referido Proyecto.
Valencià: Atés que amb la proposta que es proposa es pretén la regulació d'altures, de forma que la composició final de l'illa en qüestió resulte amb el mateix número de plantes o siga amb planta baixa i cinc pisos, conseguint així major unitat integral d'aquesta.
Español: Considerando que con la propuesta que se propone se pretende la regulación de alturas, de forma que la composición final de la manzana en cuestión resulte con el mismo número de plantas o sea con planta baja y cinco pisos, consiguiendo así mayor unidad integral de la misma.
Valencià: Per altra part es dóna la circumstància que els terrenys afectats directament per la nova ordenació son propietat municipal, on l'Ajuntament d'Elda té previst efectuar una promoció pública de vivendes en col·laboració amb els organismes autònoms corresponents.
Español: Por otra parte se da la circunstancia de que los terrenos afectados directamente por la nueva ordenación son propiedad municipal, donde el Ayuntamiento de Elda tiene previsto efectuar una promoción pública de viviendas en colaboración con los organismos autónomos correspondientes.
Valencià: Atés que encara que la nova ordenació que es proposa suposa un increment de volum edificable i que conformement amb l'article 49.2 de la Llei del Sòl es requereix l?ampliació dels espais lliures i zones verdes en funció de l'augment de densitat de població, efectuada la quantificació corresponent resulta que l'augment requerit en aquest cas d'espais lliures o zones verdes seria de 112 m2 quantitat que s'estima no rellevant, a més es dóna la circumstància que l'assenyalament d'altures excepcionals, extrem que ocorre en aquest cas, significa que per a poder-les edificar cal acudir prèviament a una reparcel·lació voluntària mitjançant transferències d'aprofitament urbanístic segons que disposa el Títol I, Capítol 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, efectuant les cessions de sistemes complementàries corresponents, la qual cosa justifica sobradament les previsions a realitzar.
Español: Considerando que aunque la nueva ordenación que se propone supone un incremento de volumen edificable y por lo tanto de conformidad con el artículo 49.2 de la Ley del Suelo se requiere la ampliación de los espacios libres y zonas verdes en función del aumento de densidad de población, efectuada la cuantificación correspondiente resulta que el aumento requerido en este caso de espacios libres o zonas verdes sería de 112 m2, cantidad que se estima no relevante, además se da la circunstancia que el señalamiento de alturas excepcionales, extremo que ocurre en este caso, significa que para poderlas edificar se debe acudir previamente a una reparcelación voluntaria mediante transferencias de aprovechamiento urbanístico a tenor de lo dispuesto en el Título I, Capítulo 6 del Plan General de Ordenación Urbana, efectuando las cesiones de sistemas complementarios correspondientes, lo cual justifica sobradamente las previsiones a realizar.
Valencià: Atés que la modificació que es proposa és de caràcter puntual, sense incidència en l'estructura general i orgànica del territori.
Español: Considerando que la modificación que se propone es de carácter puntual, sin incidencia en la estructura general y orgánica del territorio.
Valencià: Atés que s'ha donat compliment a l'establert en els articles 40 de la Llei del Sòl i 126 i següents del Reglament de Planejament.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a lo establecido en los artículo 40 de la Ley del Suelo y 126 y siguientes del Reglamento de Planeamiento.