gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5902 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1359/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1359/2008.
Valencià: [2012/5902] Juí verbal 001359/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Korinto.
Español: [2012/5902] Juicio verbal 001359/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Korinto.
Valencià: Part demandada: Igor Pitchouguine.
Español: Parte demandada: Igor Pitchouguine.
Valencià: «Primer.
Español: Primero.
Valencià: Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Maseres Sánchez, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Edifici Korinto, contra Igor Pitchouguine, en rebel·lia en les presents actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Maseres Sánchez, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Edificio Korinto, contra Igor Pitchouguine, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne Igor Pitchouguine: 1.
Español: Condeno a Igor Pitchouguine: 1.
Valencià: Al pagament de la quantitat de 482,97 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda. 2.
Español: Al pago de la cantidad de 482,97 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda. 2.
Valencià: Al pagament de les costes del procés i queden exclosos els honoraris i drets de l'advocat i procurador.
Español: Al pago de las costas del proceso, quedando excluidos los honorarios y derechos del abogado y procurador.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i els aviseu que en contra podran interposar recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents a la seua notificació, que s'interposarà davant d'este Jutjat, i serà resolta per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado, y será resuelta por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: En el dia de la data, el magistrat jutge que subscriu esta resolució ha procedit a publicar-la per mitjà de lectura íntegra, constituït en audiència pública, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: En el día de la fecha, el magistrado juez que suscribe la presente resolución ha procedido a publicarla mediante íntegra lectura, constituido en audiencia pública, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de 14 de setembre de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 14 de septiembre de 2010, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 14 de setembre de 2010.
Español: Torrevieja, 14 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/530) Informació pública del Pla de Reforma Interior en el Pla Parcial 22, Casagrande, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/530) Información pública del Plan de Reforma Interior en el Plan Parcial 22, Casagrande, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6697 Data del DOGV : 23-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6697 Fecha DOGV : 23-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/530 CVE Data del document : 03-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de Reforma Interior en el Pla Parcial 22, Casagrande, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/530 CVE Fecha del documento : 03-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de Reforma Interior en el Plan Parcial 22, Casagrande, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: [2012/530] Francisco Moreno Juárez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 30 de desembre de 2011, va adoptar, entre altres, l'acord següent: 1r.
Español: [2012/530] Francisco Moreno Juárez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 2011, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 1º.
Valencià: Aprovar el projecte del Pla de Reforma Interior en el Pla Parcial 22, Casagrande, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja, tramitat amb el número d'expedient 12/2011, instruït a instància d'Enrique Riquelme de la Torre en representació de la mercantil Carburante Cox, SL. 2n.
Español: Aprobar el proyecto del Plan de Reforma Interior en el Plan Parcial 22, Casagrande, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, tramitado bajo el número de expediente 12/2011, instruido a instancia de Enrique Riquelme de la Torre en representación de la mercantil Carburante Cox, SL. 2º.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Pla de Reforma Interior en el Pla Parcial 22, Casagrande, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Someter a información pública el Plan de Reforma Interior en el Plan Parcial 22, Casagrande, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: L'exposició pública haurà de fer-se per un període d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: La exposición pública deberá hacerse por período de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat del pla haurà de trobar-se depositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament. 3r.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado del plan deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento. 3º.
Valencià: Facultar l'alcalde president o qui legalment el substituïsca o actue en representació seua, de manera tan àmplia i suficient com siga necessari en dret, i procedisca a adoptar els acords o les actuacions necessàries per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Facultar al alcalde presidente o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para adoptar los acuerdos o las actuaciones necesarias para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 3 de gener de 2012.
Español: Torrevieja, 3 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5275) Notificació de requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5275) Notificación de requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-RAFP-05/12 i altres.
Español: Expediente número V-RAFP-05/12 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6787 Data del DOGV : 01-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6787 Fecha DOGV : 01-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5275 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2012/5275] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/5275] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Adreça: c/ F.
Español: Dirección: C/ F.
Valencià: Població: Pto.
Español: Población: Pto.
Valencià: Adjudicatari: Manuel Ortiz Hernandez.
Español: Adjudicatario: Manuel Ortiz Hernandez.
Valencià: Data requeriment: 20.02.2012.
Español: Fecha requerimiento: 20.02.2012.
Valencià: Adreça: Salvador Espriu, 6, 1, 1.
Español: Dirección: Salvador Espriu, 6, 1, 1.
Valencià: Adjudicatari: Carmen Jimenez Ramirez.
Español: Adjudicatario: Carmen Jimenez Ramirez.
Valencià: Data requeriment: 27.02.2012.
Español: Fecha requerimiento: 27.02.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-325/12.
Español: Expediente: V-DAFP-325/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609170057.
Español: Código del inmueble: 4609170057.
Valencià: Adreça: Salvador Espriu, 4, 2, 6.
Español: Dirección: Salvador Espriu, 4, 2, 6.
Valencià: Adjudicatari: Mª Teresa Caballero Blanco.
Español: Adjudicatario: Mª Teresa Caballero Blanco.
Valencià: Expedient: V-DAFP-326/12.
Español: Expediente: V-DAFP-326/12.
Valencià: Adreça: Raco de l'Horta, 14, 4, 14.
Español: Dirección: Raco de L'Horta, 14, 4, 14.
Valencià: Adjudicatari: Juan Campos Rodriguez.
Español: Adjudicatario: Juan Campos Rodriguez.
Valencià: Expedient: V-DAFP-419/12.
Español: Expediente: V-DAFP-419/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4621660105.
Español: Código del inmueble: 4621660105.
Valencià: Adreça: Palafox, 10, 2, 5.
Español: Dirección: Palafox, 10, 2, 5.
Valencià: Adjudicatari: Vicente Crespo Vidal.
Español: Adjudicatario: Vicente Crespo Vidal.
Valencià: Data requeriment: 03.06.2012.
Español: Fecha requerimiento: 06.03.2012.
Valencià: Adjudicatari: Joaquin Romero Acedo.
Español: Adjudicatario: Joaquin Romero Acedo.
Valencià: Data requeriment: 23.03.012.
Español: Fecha requerimiento: 23.03.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-560/12.
Español: Expediente: V-DAFP-560/12.
Valencià: La Ribera,3, 3, 8.
Español: La Ribera, 3, 3, 8.
Valencià: Data requeriment: 03.04.2012.
Español: Fecha Requerimiento: 03.04.2012.
Valencià: Expedient: V-RAFP-28/12.
Español: Expediente: V-RAFP-28/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608110017.
Español: Código del inmueble: 4608110017.
Valencià: Adjudicatari: Antonia Borrull Monerri.
Español: Adjudicatario: Antonia Borrull Monerri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5053) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 145/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5053) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 145/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6793 Data del DOGV : 11-06-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6793 Fecha DOGV : 11-06-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5053 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 145/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 145/2012.
Valencià: [2012/5053] La Secció Sexta de la Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 145/2012, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva com seguix: : «Audiència Provincial de València Secció Sexta Rotlle número 145/2012 Sentència número 262 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2012/5053] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 145/2012, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 145/2012 Sentencia número 262 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: La Secció Sexta de la Audiència Provincial de València, integrada per les senyores i el senyor del marge, ha conegut este recurs d'apel·lació, interposat contra la Sentència de data 8 de febrer de 2011, recaiguda en interlocutòries de procediment d'alliberament de gravàmens número 705/2009, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 2 dels de Xàtiva.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las señoras y el señor del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 8 de febrero de 2011, recaída en autos de procedimiento de liberación de gravámenes número 705/2009, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Xàtiva.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la part demandant José Vicente Pérez Mallol i Ana Isabel Morillas Tortajada, representats per María del Carmen Navarro Ballester, procuradora dels tribunals, i assistida de María Luisa Ribera Pont, lletrada, i com a apel·lada Francisco Llorca Albentosa, demandat, que no ha comparegut en esta alçada.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte demandante José Vicente Pérez Mallol y Ana Isabel Morillas Tortajada, representados por María del Carmen Navarro Ballester, procuradora de los tribunales, y asistida de María Luisa Ribera Pont, letrada, y como apelada Francisco Llorca Albentosa, demandado, que no ha comparecido en esta alzada.
Valencià: Ha intervingut el Ministeri Fiscal.
Español: Ha intervenido el Ministerio Fiscal.
Valencià: N'és ponent José Francisco Lara Romero, el qual expressa el parer del tribunal.
Español: Es ponente José Francisco Lara Romero, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per José Vicente Pérez Mallol i Ana Isabel Morillas Tortajada. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por José Vicente Pérez Mallol y Ana Isabel Morillas Tortajada. 2.
Valencià: Es decreta la pèrdua del depòsit efectuat al seu dia per a recórrer.
Español: Se decreta la pérdida del depósito efectuado en su día para recurrir.
Valencià: Al seu temps, que es tornen al jutjat de procedència les actuacions originals amb una certificació d'esta resolució perquè s'execute i es complisca.
Español: A su tiempo, devuélvanse, al Juzgado de procedencia, los autos originales con certificación de esta resolución para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: Esta sentència no és ferma i en la seua contra es pot interposar recurs extraordinari per infracció processal i de cassació per interés de cassació.
Español: Esta sentencia no es firme y, frente a ella, cabe interponer recurso extraordinario por infracción procesal y de casación por interés casacional.
Valencià: Esta és la nostra sentència, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos».
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda-demandada apel·lada, Francisco Llorca Alventosa.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida-demandado apelado, Francisco Llorca Alventosa.
Valencià: València, 14 de maig de 2012.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/8581) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 804/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/8581) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 804/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6879 Data del DOGV : 10-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6879 Fecha DOGV : 10-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8581 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 804/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 804/2010.
Valencià: [2012/8581] Juí verbal 000804/2010 Demandant: Vielsa Alborg y Cía, SA.
Español: [2012/8581] Juicio verbal 000804/2010 Demandante: Vielsa Alborg y Cía, SA.
Valencià: Demandats: Roberto Latorre Martínez, Francisco Pedro Latorre Martínez i La Torre & Penella, SL.
Español: Demandados: Roberto Latorre Martínez, Francisco Pedro Latorre Martínez y La Torre & Penella, SL.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts de forma legal, fent-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València, que haurà de preparar-se en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que frente a la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse en el plazo de cinco días.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut dictada i firmada pel magistrat jutge que la subscriu mentres celebrava audiència publica en el dia de la data.
Español: La anterior sentencia ha sido dictada y firmada por el magistrado juez que la suscribe estando celebrando audiencia publica en el día de su fecha.
Valencià: I perquè servisca de notificació als demandats Roberto Latorre Martínez, Francisco Pedro Latorre Martínez i La Torre & Penella, SL, en parador desconegut, estenc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados Roberto Latorre Martínez, Francisco Pedro Latorre Martínez y La Torre & Penella, SL, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: - La secretària judicial: Sofía Parrilla Galdón.
Español: - La secretaria judicial: Sofía Parrilla Galdón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9731) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9731) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número ASC 601/2006 i altres.
Español: Expediente número ASC 601/2006 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2012/9731] Per no haver-se pogut efectuar a les persones interessades les notificacions personals dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, és procedent la seua publicació, en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/9731] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.