gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Participants Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionat pel sistema previst per l'article 10.1 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que pertanga al mateix grup i sector i que reunisca la resta de requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionado por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que pertenezca al mismo grupo y sector y que reúna el resto de requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils -comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana- al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València); als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles -contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana- en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que la documentació acreditativa dels mèrits ja conste en el Registre de Personal de la Generalitat no hi caldrà la seua aportació, bastarà amb citar-la en la sol·licitud.
Español: En el caso de que la documentación acreditativa de los méritos ya conste en el Registro de Personal de la Generalitat no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball que es convoca 1-Lloc de treball número: 11719, cap Secretaria director/a general.
Español: Puesto de trabajo que se convoca 1-Puesto de trabajo número: 11719: jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: d'Acció Social i Majors Localitat lloc: València.
Español: de Acción Social y Mayores Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Carlos de la Fuente Arévalo, Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Carlos de la Fuente Arévalo, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Mª Carmen Musoles Martínez-Curt, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Mª Carmen Musoles Martínez-Curt, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: David Martí Pachón, representant de la Direcció General de l'Administració Autonòmica.
Español: David Martí Pachón, representante de la Dirección General de la Administración Autonómica.
Valencià: Eva Coscollá Grau, representant de la Direcció General de l'Administració Autonòmica.
Español: Eva Coscollá Grau, representante de la Dirección General de la Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Mª del Carme Rubio Ortiz, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Mª del Carmen Rubio Ortiz, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Roque Verdú Gallardo, Conselleria de Benestar Social.
Español: Roque Verdú Gallardo, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretària: Mª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General de l'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Mª Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, la Comissió de Valoració procedirà a formular proposta de resolució, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils, perquè puguen al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: Adjudicación de destinos Finalizado el plazo de presentación de instancias, la Comisión de Valoración procederá a formular propuesta de resolución, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Transcorregut el dit termini, la Comissió de Valoració resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la proposta d'adjudicació a la conselleria corresponent, perquè, per part del o la titular de la conselleria o de l'òrgan competent, s'emeta un informe previ al nomenament en relació amb la persona que considere més idònia per al lloc de treball, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: Transcurrido dicho plazo, la Comisión de Valoración resolverá las posibles alegaciones y elevará la propuesta de adjudicación a la conselleria correspondiente, para que por parte del o la titular de la conselleria o del órgano competente se emita informe previo al nombramiento en relación con la persona que considere más idónea para el puesto de trabajo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de la proposta d'adjudicació de la Comissió de Valoració i de l'informe d'idoneïtat referit en la base cinquena, l'òrgan competent dictarà una resolució d'adjudicació del lloc de treball i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en què s'indicarà expressament la data en què haurà d'efectuar-se la presa de possessió i, si fa al cas, el cessament en l'actual lloc de treball.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de la propuesta de adjudicación de la Comisión de Valoración y del informe de idoneidad referido en la base quinta, el órgano competente dictará resolución de adjudicación del puesto de trabajo y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la que se indicará expresamente la fecha en que deberá efectuarse la toma de posesión y, en su caso, el cese en el actual puesto de trabajo.
Valencià: No obstant això, l'òrgan competent podrà resoldre que es declare deserta la convocatòria, a pesar de l'existència de persones candidates que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap en resulta idònia per a exercir el lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, el órgano competente podrá resolver que se declare desierta la convocatoria, a pesar de la existencia de personas candidatas que reúnan los requisitos mínimos exigidos si considera que ninguna resulta idónea para desempeñar el puesto convocado.
Valencià: La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptar des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, de no interposar l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - La directora general d'Administració Autonòmica: Carmela Cots Soler.
Español: -La directora general de Administración Autonómica: Carmela Cots Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5400) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5400) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: ª Consuelo Ramón Chornet catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: ª Consuelo Ramón Chornet catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5400 CVE Data del document : 10-05-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5400 CVE Fecha del documento : 10-05-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: [2010/5400] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5860 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 112/2009), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar M.
Español: [2010/5400] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5860 de catedrático de universidad (concurso núm. 112/2009), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a M.
Valencià: ª Consuelo Ramón Chornet catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, adscrita al departament Dret Internacional «Adolfo Miaja de la Muela».
Español: ª Consuelo Ramón Chornet catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, adscrita al Departamento de Derecho Internacional «Adolfo Miaja de la Muela».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8698) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria número 31/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8698) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria número 31/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8698 CVE Data del document : 27-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria número 31/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8698 CVE Fecha del documento : 27-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria número 31/08.
Valencià: [2010/8698] Vistes la Resolució de 24 de juny de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6300, de 30 de juny de 2010), per la qual es publica les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a escola infantil, torn d'accés lliure i persones amb discapacitat, convocatòria 31/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2010/8698] Vistas la Resolución de 24 de junio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6300, de 30 de junio de 2010), por la que se publica las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a escuela infantil, turno de acceso libre y personas con discapacidad, convocatoria 31/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions al personal esmentat, procedix complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1.j de la dita llei, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1.j de dicha ley, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració del Consell, grup C, sector administració especial, educador/a d'escola infantil, els qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador/a d'escola infantil, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 31/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008, i que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración del Consell, grupo C, sector administración especial, educador/a de escuela infantil, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a de escuela infantil, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 31/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades personal funcionari de carrera hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i el jurament o promesa previs a què es referix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas personal funcionario de carrera deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 27 de juliol de 2010.
Español: Valencia, 27 de julio de 2010.
Valencià: ANNEX / ANEXO DNI COGNOM COGNOM NOM DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE 21647845 BONET DE LA TORRE MARIA AMPARO 20403792 CARRERES GINER ROSARIO CARMEN 48342536 CONEJERO BADENES MARIA TERESA 21641915 JUAN MIRA MARIA JOSE 19101088 JUBERIAS HERRANZ SUSANA 19982351 MARQUEZ MARQUEZ INOCENCIA 25127905 MOLINES MOLINES MARIA FRANCISCA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO DNI COGNOM COGNOM NOM DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE 21647845 BONET DE LA TORRE MARIA AMPARO 20403792 CARRERES GINER ROSARIO CARMEN 48342536 CONEJERO BADENES MARIA TERESA 21641915 JUAN MIRA MARIA JOSE 19101088 JUBERIAS HERRANZ SUSANA 19982351 MARQUEZ MARQUEZ INOCENCIA 25127905 MOLINES MOLINES MARIA FRANCISCA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3436) Licitació número 67/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3436) Licitación número 67/10.
Valencià: Servici de vigilància en els locals i terrenys de propietat municipal denominats Gerència d'Alts Forns.
Español: Servicio de vigilancia en los locales y terrenos de propiedad municipal denominados Gerencia de Altos Hornos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3436 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Licitació número 67/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3436 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Licitación número 67/10.
Valencià: c) Número d'expedient: 67/10. 2.
Español: c) Número de expediente: 67/10 2.