gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 €) en la cuenta de Banesto número 0319000002229210, y acreditar dicha consignación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució del dia de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Martínez & Company.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Martínez & Company.
Valencià: Torrevieja, 30 de maig de 2012.
Español: Torrevieja, 30 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1524) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1524) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-107/2011.
Español: Expediente sancionador número D-107/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6717 Data del DOGV : 20-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6717 Fecha DOGV : 20-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/1524] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1524] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-107/2011.
Español: Expediente número: D-107/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Luis Hidalgo Llavero.
Español: Entidad o persona interesada: Luis Hidalgo Llavero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cid, número 6, 03804, Alcoi, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cid, número 6, 03804, Alcoy, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 5 de desembre de 2011.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 5 de diciembre de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quan una vegada transcorregut el dit termini no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Transcorregut este sense haver-ne fet ús, es dictarà la resolució oportuna.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictará la resolución oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4082) Designació de la mesa de contractació permanent per a licitacions del servici de bar-cafetería als centres docents no universitaris de la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4082) Designación de la mesa de contratación permanente para licitaciones del servicio de bar-cafeteria en los centros docentes no universitarios de la provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/4082 CVE Data del document : 24-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Designació de la mesa de contractació permanent per a licitacions del servici de bar-cafetería als centres docents no universitaris de la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/4082 CVE Fecha del documento : 24-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Designación de la mesa de contratación permanente para licitaciones del servicio de bar-cafeteria en los centros docentes no universitarios de la provincia de Castellón.
Valencià: D'acord amb l'apartat 12 del plec-tipus de clàusules administratives particulars per a les licitacions del servici de bar-cafeteria als centres docents no universitaris de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, la directora territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló, en ús de les facultats delegades per la Resolució de 22 de juny de 2010, del conseller d'Educació, designa com a membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servici de bar-cafeteria dels centres docents no universitaris de la província de Castelló als següents: 1.
Español: c) Números de expedientes: CS01/2012 - CS02/2012 - CS03/2012 Sobre la base del apartado 12 del pliego-tipo de cláusulas administrativas particulares para las licitaciones del servicio de bar-cafetería en los centros docentes no universitarios de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, la directora territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón, en uso de las facultades delegadas en la Resolución de 22 de junio de 2010, del conseller de Educación, designa como miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes no universitarios de la provincia de Castellón a los siguientes: 1.
Valencià: Secretaria: Mª Asunción Pitarch Andreu (cap de la Unitat d'Obres, Subministraments i Manteniment). 3.
Español: Secretaria: Mª Asunción Pitarch Andreu (jefa de la Unidad de Obras, Suministros y Mantenimiento). 3.
Valencià: Vocal: Teresa Milagros Pinter Agut (auxiliar de gestió de la Unitat de Obres, Subministraments i Manteniment). 6.
Español: Vocal: Teresa Milagros Pinter Agut (Auxiliar de Gestión de la Unidad de Obras, Suministros y Mantenimiento). 6.
Valencià: Vocal: Eel director del centre docent de que es tracte.
Español: Vocal: el director del centro docente de que se trate.
Valencià: Castelló, 24 d'abril de 2012.
Español: Castellón, 24 de abril de 2012.
Valencià: - La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, p.d.
Español: - La consellera de Educación, Formación y Empleo, p.d.
Valencià: (R. 22.06.2010, DOCV núm. 6301), la directora territorial d'Educació, Formació i Treball: María de la Fuente Esteve Lombarte.
Español: º 6301), la directora territorial de Educación, Formación y Trabajo: María de la Fuente Esteve Lombarte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5165) Licitació número A/6/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5165) Licitación número A/6/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6785 Data del DOGV : 30-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6785 Fecha DOGV : 30-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5165 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número A/6/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5165 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número A/6/12.
Valencià: Número d'expedient: A/6/12. 2.
Español: Número de expediente: A/6/12. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de manteniment i assistència tècnica de maquinari. 2.2.
Español: Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y asistencia técnica de hardware. 2.2.
Valencià: Import total: 125.000 euros. 5.
Español: Importe total: 125.000 euros. 5.
Valencià: Solvència econòmica i financera, tècnica o professional; acreditació d'acord amb el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia económica y financiera, técnica o profesional; acreditación de acuerdo con el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Domicili: sala de juntes del Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: sala de juntas del Rectorado de la Universidad. 9.3.
Valencià: Finalitzada la qualificació del documents del sobre B, es publicarà en el perfil de contractant la data de l'obertura del sobre C. 9.4.2.
Español: Finalizada la calificación de los documentos del sobre B, se publicará en el perfil de contratante la fecha de apertura del sobre C. 9.4.2.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora de l'obertura del sobre A es publicarà en el seu moment en el perfil de contractant de la Universitat d'Alacant. 10.
Español: El lugar, día y hora de la apertura del sobre A se publicará en su momento en el perfil de contratante de la Universidad de Alicante. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9694) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9694) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0080/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0080/12 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6887 Data del DOGV : 23-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6887 Fecha DOGV : 23-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9694 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/9694] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/9694] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0613.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0613.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 39, baixos, pta. 1.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 39, piso bajo, pta. 1.
Valencià: Data de la resolució: 1 d'octubre de 2012.
Español: Fecha de la resolución: 1 de octubre de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Hernández Gil.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Hernández Gil.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0102.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0102.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 25, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 25, piso 3º, pta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0191.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0191.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Roldán Solano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Roldán Solano.
Valencià: Nom: María Monserrat.
Español: Nombre: María Monserrat.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0190.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0190.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0421.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0421.
Valencià: Data de la resolució: 30 d'agost de 2012.
Español: Fecha de la resolución: 30 de agosto de 2012.
Valencià: - El responsable del Departament de Normalització del Centre de Gestió de Vivenda Pública a Alacant: Juan Grau Martín de Santa Olalla.
Español: - El responsable del Departamento de Normalización del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Juan Grau Martín de Santa Olalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1837) Licitació número CNMY11/LA00D/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1837) Licitación número CNMY11/LA00D/16.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un equip de climatització a Sant Miquel dels Reis (València) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: Suministro e instalación de un equipo de climatización en San Miguel de los Reyes (Valencia) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/1837 CVE Data del document : 14-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CNMY11/LA00D/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/1837 CVE Fecha del documento : 14-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CNMY11/LA00D/16.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un equip de climatització a Sant Miquel dels Reis (València) [2012/1837] 1.
Español: Suministro e instalación de un equipo de climatización en San Miguel de los Reyes (Valencia) [2012/1837] 1.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria, Servici de Contractació i Assumptes Generals.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría, Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/LA00D/16. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/LA00D/16. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un equip de climatització en Sant Miquel dels Reis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un equipo de climatización en San Miguel de los Reyes.
Valencià: b) Divisió per lots i número: - c) Lloc d'execució: Biblioteca Valenciana, edifici de Monestir de Sant Miquel dels Reis (València).
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Biblioteca Valenciana, edificio de Monasterio de San Miguel de los Reyes (Valencia).
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris: Oferta econòmica: ponderació 80 punts.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa con varios criterios: Oferta económica: ponderación 80 puntos.
Valencià: Criteris de baremació avaluables de forma automàtica: 20 punts.
Español: Criterios de baremación evaluables de forma automática: 20 puntos. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 77.000,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 77.000,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, IVA excluido. 6.
Valencià: Obtenció de documentació a) En la pàgina web del perfil del contractant: . 7.
Español: Obtención de documentación a) En la página web del perfil del contratante: . 7.
Valencià: Obtenció d'informació a) Entitat: Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, Subsecretària, Servici de Contractació i Assumptes Generals.
Español: Obtención de información a) Entidad: Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, Subsecretaria, Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: Campanar núm. 32 (Edifici ermita).
Español: Campanar, nº 32 (edificio Ermita).
Valencià: d) Telèfons: 961 923 383 i 961 923 534.
Español: d) Teléfonos: 961 923 383 y 961 923 534.
Valencià: h) Consultes tècniques: Sudirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, correu electrònic:.
Español: h) Consultas técnicas: Sudirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, correo electrónico: Tel: 963 874 131. 8.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica: vegeu apartat 8º del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars. 9.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica: ver apartado 8 º del cuadro de características del pliego de Cláusulas administrativas particulares. 9.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituts de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentarà en sobres separats d'acord amb el que disposa el plec de clàusules administratives particulars: Sobre 1: Documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentará en sobres separados de acuerdo con lo dispuesto en el pliego de cláusulas administrativas particulares: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Sobre 2 : No és procedent.
Español: Sobre 2: no procede.
Valencià: Sobre 3: Proposició econòmica i tècnica avaluable de forma automàtica.
Español: Sobre 3: proposición económica y técnica evaluable de forma automática.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport: av.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte: av.
Valencià: Campanar, núm. 32 (edifici Ermita), 46015 València, o en les direccions territorials de l'òrgan contractant.
Español: Campanar, nº 32 (Edificio Ermita), 46015 Valencia, o en las direcciones territoriales del órgano contratante.
Valencià: a) Entitat: Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: Campanar núm. 32 (edifici ermita).
Español: Campanar, nº 32 (edificio Ermita).