gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/484) Títol: RESOLUCIÓ DE SECRETARIA GENERAL PER LA QUE ES DEIXA SENSE EFECTE LA PUBLICACIÓ DEL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/484) Título: RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA GENERAL POR LA QUE SE DEJA SIN EFECTO LA PUBLICACIÓN DEL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Secretària general Data d'aprovació: dijous, 11 de gener de 2007 RESOLUCIÓ DE SECRETARIA GENERAL PER LA QUE ES DEIXA SENSE EFECTE LA PUBLICACIÓ DEL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Secretaria general Fecha de aprobación: jueves, 11 de enero de 2007 RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA GENERAL POR LA QUE SE DEJA SIN EFECTO LA PUBLICACIÓN DEL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO.
Valencià: ** Advertit error en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) de data 10 de gener del 2007 en eixir publicat el Reglament de Règim Intern del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, sense que haguera sigut sotmès prèviament a l'aprovació per part del Consell de Govern, es procedeix a deixar sense efecte la publicació d'aquest document.
Español: ** Advertido error en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) de fecha 10 de enero de 2007 al salir publicado el Reglamento de Régimen Interno del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, sin que hubiera sido sometido previamente a la aprobación por parte del Consejo de Gobierno, se procede a dejar sin efecto la publicación de este documento.
Valencià: La secretària general.
Español: La secretaria general.
Valencià: Anàlisi ------ : Deroga a: Detalle REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA 10/01/2007 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Deroga a: Detalle REGLAMENTO DE RÈGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO 10/01/2007 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 57-17.
Español: REFERENCIA: I-PI 57-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I LES CIÈNCIES AMBIENTALS - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PI 57-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y LAS CIENCIAS AMBIENTALES - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PI 57-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I LES CIÈNCIES AMBIENTALSButlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 57-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y LAS CIENCIAS AMBIENTALESBoletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 57-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I LES CIÈNCIES AMBIENTALS Data d'aprovació : 17/07/2017 Data de publicació : 18/07/2017 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4281) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4281) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 57-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y LAS CIENCIAS AMBIENTALES Fecha de aprobación : 17/07/2017 Fecha de publicación : 18/07/2017 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4281) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4281) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 57-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I LES CIÈNCIES AMBIENTALS&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4281) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 57-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y LAS CIENCIAS AMBIENTALES&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4281) Título: REFERENCIA: I-PI 57-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I LES CIÈNCIES AMBIENTALS Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dilluns, 17 de juliol de 2017 REFERÈNCIA: I-PI 57-17 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS”, DE L’INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I LES CIÈNCIES AMBIENTALS La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y LAS CIENCIAS AMBIENTALES Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* lunes, 17 de julio de 2017 REFERENCIA: I-PI 57-17 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “EMPORE DEVELOPMENT OF AN EFFICIENT AND SUSTAINABLE METHODOLOGY FOR EMERGING POLLUTANTS REMOVAL IN WWTPS”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y LAS CIENCIAS AMBIENTALES La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Figura: Col·laborador junior Jornada: Parcial, 27 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador junior Jornada: Parcial de 27 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 747,14 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 747,14 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “EMPORE Development of an efficient and sustainable methodology for Emerging Pollutants Removal in WWTPs"” realitzant les funcions següents: participar en la implementació i engegada de la planta pilot d'eliminació de contaminants emergents (unitats de filtració, membranes, etc) participar en les tasques d'operació i manteniment de la planta després de la seua engegada (unitats de filtració, membranes, etc) participar en el monitoratge de l'impacte soci-econòmic i ambiental de l'eliminació de contaminants emergents analitzar els resultats que es vagen obtenint.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “EMPORE Development of an efficient and sustainable methodology for Emerging Pollutants Removal in WWTPs"” realizando las siguientes funciones: participar en la implementación y puesta en marcha de la planta piloto de eliminación de contaminantes emergentes (unidades de filtración, membranas, etc) participar en las tareas de operación y mantenimiento de la planta tras su puesta en marcha (unidades de filtración, membranas, etc) participar en la monitorización del impacto socio-económico y ambiental de la eliminación de contaminantes emergentes analizar los resultados que se vayan obteniendo.
Valencià: Elaboració d'informes I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució del projecte.
Español: Elaboración de informes y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) caracterització d'aigües residuals b) caracterització i anàlisi de contaminants emergents c) disseny i operació de plantes laboratori /pilot Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) caracterización de aguas residuales b) caracterización y análisis de contaminantes emergentes c) diseño y operación de plantas laboratorio /piloto Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'i) llicenciatura en Ciències Químiques, Enginyeria Química, Enginyeria Civil o titulació equivalent o ii) graus corresponents més un màster oficial en Gestió sostenible i tecnologies de l'aigua, o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l’art. 57 de la Llei 7/2007, de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 13 d’abril).
Español: Estar en posesión de la titulación de i) licenciatura en Ciencias Químicas, Ingeniería Química, Ingeniería Civil o titulación equivalente o ii) grados correspondientes más un máster oficial en Gestión sostenible y tecnologías del agua, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Relacionada amb l’objecte i perfil establits en la convocatoria.
Español: Relacionada con el objeto y perfil establecidos en la convocatoria.
Valencià: Els microrelats, escrits en castellà o valencià, han de tenir un màxim de 20 paraules i han de complir el requisit que el nombre de lletres de cada paraula siga la xifra corresponent del nombre Pi, tal com es mostra en l'exemple següent: 3 1 4 1 5 9 2 6 5 3 5 8 9 Era a casa i sense esperança de tornar.
Español: Los microrrelatos, escritos en castellano o valenciano, tendrán un máximo de 20 palabras y habrán de cumplir el requisito de que el número de letras de cada palabra sea la cifra correspondiente del número Pi, tal y como se muestra en el siguiente ejemplo: 3 1 4 1 5 9 2 6 5 3 5 8 9 Oía a Sara y Julia conversar de camino hacia sus casas.
Valencià: Els microrelats hauran de ser presentats mitjançant el formulari electrònic que serà habilitat a aquest efecte en la web de la Facultat de Ciències http://ciencias.ua.es/va/.
Español: Los microrrelatos habrán de presentarse a través del formulario electrónico que será habilitado a tal efecto en la web de la Facultad de Ciencias habilitará en la página web de la Facultad de Ciencias http://ciencias.ua.es/es/.
Valencià: El jurat estarà constituït per la degana o el degà de la Facultat de Ciències, la coordinadora o el coordinador de Matemàtiques de la Facultat de Ciències, una persona en representació del Secretariat de Cultura, una persona en representació del Servei de Llengües i Cultura i una persona en representació del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: El jurado estará formado por la decana o decano de la Facultad de Ciencias, la coordinadora o coordinador de Matemáticas de la Facultad de Ciencias, una persona en representación del Secretariado de Cultura, una persona en representación del Servei de Llengües i Cultura, y otra en representación del Departamento de Estadística e Investigación Operativa Premios.
Valencià: Les autores i els autors premiats han d’assistir personalment o amb representant, en cas que els resulte impossible, a l’acte de lliurament de premis, que tindrà lloc la primera quinzena de desembre de 2014 i que serà anunciada amb antelació suficient.
Español: Los autores premiados y autoras premiadas habrán de asistir personalmente o mediante representante, en el caso de resultarles imposible, al acto de entrega de premios, que tendrá lugar en la primera quincena de diciembre de 2014 y será anunciada con antelación suficiente.
Valencià: Les autores o els autors dels microrelats premiats cediran, respectivament, tots els drets sobre aquests a favor de la Facultat de Ciències, que es reserva el dret d’editar-los i fer-ne ús sense ànim de lucre i sempre fent esment de l’autora o autor.
Español: Los autores o autoras de los microrrelatos premiados cederán, respectivamente, todos los derechos sobre los mismos en favor de la Facultadde Ciencias, que se reserva el derecho de editarlos y utilizarlos sin afán de lucro y mencionando siempre la autora o autor de los mismos.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 300 € i es troba consignada en el capítol 4 de crèdits de pressupost de la Facultat de Ciències.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 150€ y se encuentra consignada en el Capítulo 4 aplicación 48000001 de créditos de presupuesto de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Funcions TÍTOL II: RÈGIM ECONÒMIC I FINANCER Art. 21.
Español: Funciones TÍTULO II: RÉGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO Art. 21.
Valencià: Mandat del director de l’Institut Universitari d’Investigació DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL -- TÍTOL PRELIMINAR Article 1.
Español: Mandato del director del Instituto Universitario de Investigación DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL -- TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.
Valencià: Naturalesa L’Institut Universitari d’Investigació de Síntesi Orgànica és l’òrgan dedicat a Investigació científica i tècnica en matèria de síntesi orgànica.
Español: Naturaleza El Instituto Universitario de Investigación de Síntesis Orgánica es el órgano dedicado a la investigación científica y técnica en materia de síntesis orgánica.
Valencià: c- Fomentar l’especialització i l’actualització científica.
Español: c- Fomentar la especialización y actualización científica.
Valencià: d- Proporcionar assessorament científic, tècnic i artístic a persones físiques o entitats públiques o privades en l’àmbit de les seues competències.
Español: d- Proporcionar asesoramiento científico, técnico y artístico a personas física o entidades públicas o privadas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: g- Promoure relacions permanents amb altres institucions i centres d’investigació que emmarquen la seua activitat en el camp de la síntesi orgànica i àrees relacionades.
Español: g- Promover relaciones permanentes con otras instituciones y centros de investigación que enmarquen su actividad en el campo de la síntesis orgánica y áreas relacionadas.
Valencià: Pertanyen a l’Institut Universitari d’Investigació: a- El personal docent i investigador doctor que s’incorpore a aquest, autoritzat pels diferents departaments universitaris.
Español: Pertenecen al Instituto Universitario de Investigación: a- El personal docente e investigador doctor que se incorpore al mismo, autorizado por los diferentes departamentos universitarios.
Valencià: b- El personal investigador en formació adscrit a l’Institut.
Español: b- El personal investigador en formación adscrito al Instituto.
Valencià: A més, l’Institut podrà nomenar investigadors honorífics a científics de mèrit internacional i extensa carrera investigadora que mantinguen una especial relació amb l’Institut.
Español: Asimismo el Instituto podrá nombrar investigadores honoríficos a científicos de mérito internacional y extensa carrera investigadora que mantengan una especial relación con el Instituto.
Valencià: Serà d’aplicació en aquests nomenaments el que estableix l’article 160.3 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant.
Español: Será de aplicación en estos nombramientos lo establecido en el artículo 160.3 del Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: Procediment i condicions d’incorporació a l’Institut Universitari d’Investigació La incorporació a l’Institut Universitari d’Investigació del personal docent i investigador es farà de la manera següent: a- Sol·licitud, que haurà d’acompanyar-se de l’autorització del departament i, si escau, de l’institut universitari d’investigació del qual el personal docent i investigador forme part en el moment de formular la sol·licitud.
Español: Procedimiento y condiciones de incorporación al Instituto Universitario de Investigación La incorporación al Instituto Universitario de Investigación del personal docente e investigador se realizará de la siguiente forma: a- Solicitud, que deberá acompañarse de autorización del departamento y, en su caso, del instituto universitario de investigación del que el personal docente e investigador forme parte en el momento de formular la solicitud.
Valencià: La sol·licitud d’admissió serà presentada pel candidat a la direcció de l’Institut i anirà acompanyada del seu currículum.
Español: La solicitud de admisión será presentada por el candidato a la dirección del Instituto e irá acompañada por su currículo vital.
Valencià: b- Aprovació, pel Consell d’Institut Universitari d’Investigació, que requerirà el vot favorable, almenys, de dos terços dels membres.
Español: b- Aprobación, por el Consejo de Instituto Universitario de Investigación, que requerirá el voto favorable de, al menos, dos tercios de sus miembros.
Valencià: c- Comunicació al vicerector amb competències en la matèria d’aquest acord.
Español: c- Comunicación al vicerrector con competencias en la materia de tal acuerdo.
Valencià: c- Un representant del personal investigador en formació adscrit.
Español: c- Un representante del personal de investigación en formación adscrito al Instituto.
Valencià: En altre cas, la Comissió Electoral, d’ofici, adscriurà l’elector al cos i circumscripció menys nombrós d’entre els quals forme part. 3.
Español: En otro caso, la Comisión Electoral, de oficio, adscribirá al elector al cuerpo menos numeroso de entre los que forme parte. 3.
Valencià: h- Termini per a exercir el vot anticipat.
Español: h- Plazo para ejercer el voto anticipado.
Valencià: La convocatòria d’eleccions, juntament amb el calendari electoral, es farà pública en els taulers d’anuncis de l’Institut Universitari d’Investigació i, si escau, en la pàgina web, i serà remesa al Consell d’Alumnes.
Español: La convocatoria de elecciones, junto con el calendario electoral, se hará pública en los tablones de anuncios del Instituto Universitario de Investigación y, en su caso, en su página web, y será remitido al Consejo de Alumnos.