gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4931) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament per la qual s'establix en l'Institut d'Educació Secundària Misteri d'Elx, de la ciutat d'Elx, la prioritat per a l'admissió de l'alumnat que compagine els ensenyaments de règim general amb els ensenyaments musicals reglats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4931) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza por la que se establece en el Instituto de Educación Secundaria Misteri d'Elx, de la ciudad de Elche, la prioridad para la admisión del alumnado que compagine las enseñanzas de régimen general con las enseñanzas musicales regladas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4931 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx música ensenyament secundari alumnat accés a l'educació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament per la qual s'establix en l'Institut d'Educació Secundària Misteri d'Elx, de la ciutat d'Elx, la prioritat per a l'admissió de l'alumnat que compagine els ensenyaments de règim general amb els ensenyaments musicals reglats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4931 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche música enseñanza secundaria alumnado acceso a la educación centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza por la que se establece en el Instituto de Educación Secundaria Misteri d'Elx, de la ciudad de Elche, la prioridad para la admisión del alumnado que compagine las enseñanzas de régimen general con las enseñanzas musicales regladas.
Valencià: [2004/E4931] La disposició addicional quinta, punt 7, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Calitat de l'Educació establix que l'alumnat que curse simultàniament ensenyaments reglats de música i ensenyaments de règim general tindrà prioritat per a ser admés en els centres que impartisquen ensenyaments de règim general que l'administració educativa determine.
Español: [2004/E4931] La disposición adicional quinta, punto 7, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación establece que el alumnado que curse simultáneamente enseñanzas regladas de música y enseñanzas de régimen general tendrá prioridad para ser admitido en los centros que impartan enseñanzas de régimen general que la administración educativa determine.
Valencià: Així mateix, el Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, modificat pel Decret 87/2001, de 24 d'abril, que regula l'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics, en l'article 9, apartat 6 i 8, establix i regula la dita prioritat, en els centres de règim general que determine la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Asimismo, el Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 87/2001, de 24 de abril, que regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos, en el artículo noveno, apartado 6 y 8 establece y regula dicha prioridad, en los centros de régimen general que determine la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: L'Orde de 3 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura i Educació, modificada per l'Orde de 2 de maig de 2001, que regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, en l'apartat 29.3 regula el procediment d'assignació de vacants segons el que determina l'article 9 del Decret 27/1998, modificat pel Decret 87/2001.
Español: La Orden de 3 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura y Educación, modificada por la Orden de 2 de mayo de 2001, que regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, en el apartado 29.3 regula el procedimiento de asignación de vacantes según lo determinado en el artículo noveno del Decreto 27/1998, modificado por el Decreto 87/2001.
Valencià: Així mateix, en l'apartat 39, de la citada orde s'establix que es podran constituir en centres ordinaris grups específics d'alumnes que cursen simultàniament ensenyaments de música i ensenyaments de règim general.
Español: Asimismo, en el apartado 39, de la citada orden se establece que se podrán constituir en centros ordinarios grupos específicos de alumnos que cursen simultáneamente enseñanzas de música y enseñanzas de régimen general.
Valencià: En conseqüència amb l'anteriorment exposat, per a afavorir la simultaneïtat dels estudis corresponents als ensenyaments de règim general amb els ensenyaments reglats de música, es fa necessari determinar els centres de règim general que comptaran amb una oferta de llocs escolars especifica per a l'alumnat que simultàniament curse ensenyaments de música en els corresponents conservatoris.
Español: En consecuencia con lo anteriormente expuesto, para favorecer la simultaneidad de los estudios correspondientes a las enseñanzas de régimen general con las regladas de música, se hace necesario determinar los centros de régimen general que contarán con una oferta de puestos escolares especifica para el alumnado que simultáneamente curse enseñanzas de música en los correspondientes conservatorios.
Valencià: Per tot això, i en l'exercici de les facultats conferides per l'article 8 del Decret 115/2003, de 11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i la disposició final primera de l'Orde de 3 d'abril de 1998, modificada parcialment per l'Orde de 2 de maig de 2001, que regula l'admissió de l'alumnat en centres sostinguts amb fons públics, resolc: Primer L'alumnat que curse ensenyaments de música en el Conservatori Professional de Música (03011094) d'Elx, tindrà prioritat per a cursar ensenyaments en l'Institut d'Educació Secundària Misteri d'Elx (codi 03014538), d'Elx.
Español: Por todo ello, y en el ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 8 del Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y la disposición final primera de la Orden de 3 de abril de 1998, modificada parcialmente por la Orden de 2 de mayo de 2001, que regula la admisión del alumnado en centros sostenidos con fondos públicos, resuelvo: Primero El alumnado que curse enseñanzas de música en el Conservatorio Profesional de Música (03011094) de Elche, tendrá prioridad para cursar enseñanzas en el Instituto de Educación Secundaria Misteri d'Elx (código 03014538), de Elche.
Valencià: Segon La prioritat s'aplicarà en el curs 2004/2005 al primer i tercer curs d'Educació Secundària Obligatòria i primer curs de Batxillerat en les modalitats que té implantat el centre.
Español: Segundo La prioridad se aplicará en el curso 2004/2005 al primer y tercer curso de Educación Secundaria Obligatoria y primer curso de Bachillerato en las modalidades que tiene implantado el centro.
Valencià: A partir del curs 2005/2006, la citada prioritat es farà extensiva a tots els cursos d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: A partir del curso 2005/2006, la citada prioridad se aplicará a todos los cursos de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Tercer Per a exercir el dret de prioritat assenyalat, l'alumnat ha de presentar sol·licitud de plaça escolar en l'institut utilitzant l'imprés que figura com a annex II, per a l'alumnat d'ESO, o annex III, per a Batxillerat, en l'Orde de 3 d'abril de 1998, que regula l'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics (DOGV de 8 d'abril).
Español: Tercero Para ejercer el derecho de prioridad señalado, el alumnado presentará solicitud de plaza escolar en el instituto, utilizando el impreso que figura como anexo II, para el alumnado de ESO, o el anexo III, para Bachillerato, en la Orden de 3 de abril de 1998, que regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos (DOGV de 8 de abril).
Valencià: Quart Una vegada adjudicades les places a l'alumnat propi del centre i al procedent dels centres adscrits que hi hagen confirmat plaça, les vacants que determine la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport, seran assignades a l'alumnat d'ensenyaments de música.
Español: Cuarto Una vez adjudicadas las plazas al alumnado propio del centro y al procedente de los centros adscritos que hayan confirmado plaza, las vacantes que determine la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, serán asignadas al alumnado de enseñanzas de música.
Valencià: Segona La direcció de l'institut i la direcció del conservatori, sota les directrius de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport i la directa supervisió i orientació de la Inspecció Educativa, ha de coordinar els horaris i organitzar la compatibilitat dels respectius ensenyaments en els centres.
Español: Segunda La dirección del instituto y la dirección del conservatorio, bajo las directrices de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte y la directa supervisión y orientación de la Inspección Educativa, coordinarán los horarios y organizarán la compatibilidad de las respectivas enseñanzas en los centros.
Valencià: Així mateix, s'han d'aplicar totes les mesures que es necessiten en la coordinació dels equips docents.
Español: Asimismo, se desarrollarán cuantas medidas se precisen en la coordinación de los equipos docentes.
Valencià: Disposició transitòria Per al curs 2004/2005 les sol·licituds s'han de presentar en el període que la direcció territorial ha determinat per a la fase lliure d'admissió d'alumnes.
Español: Disposición transitoria Para el curso 2004/2005 las solicitudes se presentarán en el período que la dirección territorial ha determinado para la fase libre de admisión de alumnos.
Valencià: Segona Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3661) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir diverses places vacants en la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3661) Información pública del extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir diversas plazas vacantes en la plantilla de personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3661 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Aspe policia professió administrativa concurs administratiu administració local treballador social desenvolupament rural Informació pública de l'extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir diverses places vacants en la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3661 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Aspe policía profesión administrativa concurso administrativo administración local trabajador social desarrollo rural Información pública del extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir diversas plazas vacantes en la plantilla de personal.
Valencià: [2004/F3661] En els butlletins oficials de la província d'Alacant números 50 i 72, de dates 1 i 27 de març de 2004 respectivament, es publiquen la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'inspector de la policia local, escala d'administració especial, subescala policia local, grup B, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2004/F3661] En los boletines oficiales de la provincia de Alicante números 50 y 72, de fechas 1 y 27 de marzo de 2004 respectivamente, se publican la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de inspector de la policía local, escala de administración especial, subescala policía local, grupo B, mediante oposición libre.
Valencià: Sis places d'agents de la policia local, escala d'administració especial, subescala policia local, quatre d'estes a cobrir per torn lliure i dos d'estes per torn de mobilitat.
Español: Seis plazas de agentes de la policía local, escala de administración especial, subescala policía local, cuatro de ellas a cubrir por turno libre y dos de ellas por turno de movilidad.
Valencià: Una plaça d'administratiu, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, per mitjà de promoció interna.
Español: Una plaza de administrativo, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, mediante promoción interna.
Valencià: Una plaça de treballador social, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà, grup B, mitjançant oposició lliure.
Español: Una plaza de trabajador social, escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio, grupo B, mediante oposición libre.
Valencià: Personal laboral Una plaça d'agent de desenrotllament local, diplomat universitari, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Personal laboral Una plaza de agente de desarrollo local, diplomado universitario, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, se remet al Boletín Oficial del Estado convocatòria per a obertura de termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que hi pogueren estar interessats.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4356) ORDE de 28 d'abril de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es regula i convoca la segona edició del Concurs Internacional de Fotografia Cooperació al Desenvolupament: Objectiu Obert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4356) ORDEN de 28 de abril de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se regula y convoca la segunda edición del Concurso Internacional de Fotografía Cooperación al Desarrollo: Objetivo Abierto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4356 CVE Data del document : 28-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural arts visuals professió artística cooperació internacional distinció honorífica ORDE de 28 d'abril de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es regula i convoca la segona edició del Concurs Internacional de Fotografia Cooperació al Desenvolupament: Objectiu Obert - Solidària 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4356 CVE Fecha del documento : 28-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural artes visuales profesión artística cooperación internacional distinción honorífica ORDEN de 28 de abril de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se regula y convoca la segunda edición del Concurso Internacional de Fotografía Cooperación al Desarrollo: Objetivo Abierto - Solidaria 2004.
Valencià: [2004/4356] El Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, sobre la regulació de les bases per a la Cooperació Internacional al Desenvolupament, establix en el seu article primer que un dels objectius de l'acció de cooperació al desenrotllament de la Generalitat Valenciana és contribuir a la sensibilització de la societat de la Comunitat Valenciana per mitjà de projectes d'educació al desenvolupament i altres activitats de sensibilització.
Español: [2004/4356] El Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre la regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo, establece en su artículo primero que uno de los objetivos de la acción de cooperación al desarrollo de la Generalitat Valenciana es contribuir a la sensibilización de la sociedad de la Comunidad Valenciana mediante proyectos de educación al desarrollo y otras actividades de sensibilización.
Valencià: En les dues últimes dècades els països del Nord s'han vist inundats d'imatges procedents de països del Sud, moltes d'elles sensacionalistes.
Español: En las dos últimas décadas los países del Norte se han visto inundados de imágenes procedentes de países del Sur, muchas de ellas sensacionalistas.
Valencià: Estes crides a la solidaritat han tingut com resultat la mobilització de recursos econòmics per a pal·liar dites situacions.
Español: Estas llamadas a la solidaridad han tenido como resultado la movilización de recursos económicos para paliar dichas situaciones.
Valencià: No obstant, com a contrapartida, han propiciat una visió esbiaixada de la realitat dels països del mal anomenat Tercer Món, descuidant la importància de transmetre també aspectes positius.
Español: Sin embargo, como contrapartida, han propiciado una visión sesgada de la realidad de los países del mal llamado Tercer Mundo, descuidando la importancia de transmitir también aspectos positivos.
Valencià: La Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes, conscient que certes imatges difoses pels mitjans de comunicació poden desvirtuar el treball que es realitza en els països del Sud, ha impulsat el concurs internacional de fotografia Objectiu Obert, amb l'objectiu de fomentar entre els professionals de la fotografia l'ús del codi ètic de conducta en missatges i imatges referents als països desfavorits, generar a partir de les imatges una actitud de respecte i tolerància cap a altres cultures, així com una postura compromesa i inclús crítica davant dels esdeveniments, i invitar als jóvens i la societat en general a fer una reflexió sobre la vida, costums i problemes dels països desfavorits.
Español: La Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, consciente de que ciertas imágenes difundidas por los medios de comunicación pueden desvirtuar el trabajo que se realiza en los países del Sur, ha impulsado el Concurso Internacional de fotografía Objetivo Abierto, con el objetivo de fomentar entre los profesionales de la fotografía el uso del código ético de conducta en mensajes e imágenes referentes a los países desfavorecidos, generar a partir de las imágenes una actitud de respeto y tolerancia hacia otras culturas, así como una postura comprometida e incluso crítica ante los acontecimientos, e invitar a los jóvenes y la sociedad en general a hacer una reflexión sobre la vida, costumbres y problemas de los países desfavorecidos.
Valencià: Per això, en ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, ORDENE Article 1 Convocar la segona edició del concurs internacional de Fotografia Cooperació al Desenvolupament, Objectiu Obert - Solidària 2004 i aprovar les bases per què es regula esta convocatòria, que s'inclouen com annex I d'esta orde.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, ORDENO Artículo 1 Convocar la segunda edición del Concurso Internacional de Fotografía Cooperación al Desarrollo Objetivo Abierto - Solidaria 2004 y aprobar las bases por las que se regula esta convocatoria, que se incluyen como anexo I de esta orden.