gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/10829] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 2 de juliol de 2020 (BOE 21.07.2020), per a la provisió de la plaça número 175 de professora titular d'universitat (concurs núm. 75/2020), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Rosa Zaragozá Colom, amb DNI 45(.
Español: [2020/10829] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 2 de julio de 2020 (BOE 21.07.2020), para la provisión de la plaza número 175 de profesora titular de universidad (concurso núm. 75/2020), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rosa Zaragozá Colom, con DNI 45(.
Valencià: )17*, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Anatomia i Embriologia Humana, adscrita al Departament Anatomia i Embriologia Humana.
Español: )17*, profesora titular de universidad, del área de conocimiento Anatomía y Embriología Humana, adscrita al Departamento de Anatomía y Embriología Humana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9456) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Soldadito, de València, per canvi de titularitat i denominació específica del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9456) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Soldadito, de València, por cambio de titularidad y denominación específica del centro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/9456 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Soldadito, de València, per canvi de titularitat i denominació específica del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/9456 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Soldadito, de València, por cambio de titularidad y denominación específica del centro.
Valencià: [2020/9456] Advertit un error en la Resolució de 20 d'octubre de 2020, abans esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'octubre de 2020, número 8937, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/9456] Advertido un error en la Resolución de 20 de octubre de 2020, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de octubre de 2020, número 8937, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la resolució; On diu: «Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta»; Ha de dir: «Tercer La present resolució tindrà efectes des del 23 de setembre de 2020».
Español: En la resolución; Donde dice: «Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta»; Debe decir: «Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el 23 de septiembre de 2020».
Valencià: València, 6 de novembre de 2020.
Español: València, 6 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6531) Informació pública de l'esborrany del conveni urbanístic de compleció de la urbanització del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector PR 27/28/29/30 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6531) Información pública del borrador del convenio urbanístico de compleción de la urbanización del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector PR 27/28/29/30 del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8886 Data del DOGV : 19-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8886 Fecha DOGV : 19-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6531 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'esborrany del conveni urbanístic de compleció de la urbanització del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector PR 27/28/29/30 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6531 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública del borrador del convenio urbanístico de compleción de la urbanización del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector PR 27/28/29/30 del PGOU.
Valencià: [2020/6531] Per mitjà d'una resolució d'aquesta tinença d'alcaldia delegada de l'Àrea de Territori i Patrimoni, amb data 29.07.2020 es va dictar la següent resolució: Primer.
Español: [2020/6531] Por resolución de esta tenencia de alcaldía delegada del Área de Territorio y Patrimonio, con fecha 29.07.2020 se dictó la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, l'esborrany del conveni urbanístic de compleció de la urbanització del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector PR 27/28/29/30 del PGOU, presentat per la mercantil Betula Servicios Integrales, SL.
Español: Someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el borrador del convenio urbanístico de compleción de la urbanización del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector PR 27/28/29/30 del PGOU, presentado por la mercantil Betula Servicios Integrales, SL.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en el diari Informació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podran presentar al·legacions durant vint dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV, amb l'avís previ als interessats.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en el diario Información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante veinte días hábiles, contados desde la publicación del edicto en el DOGV, previo aviso a los interesados.
Valencià: Considerant la situació excepcional de greu risc col·lectiu produït per la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, els interessats podran sol·licitar al correu electrònic urbanismosecretaria@ibi.es una còpia de l'esmentat esborrany o de qualsevol altre document relacionat amb aquest tràmit.
Español: Considerando la situación excepcional de grave riesgo colectivo producido por la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, los interesados podrán solicitar al correo electrónico urbanismosecretaria@ibi.es una copia del citado borrador o cualquier otro documento relacionado con este trámite.
Valencià: Ibi, 31 de juliol de 2020.
Español: Ibi, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/8905) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 369/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/8905) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8905 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 369/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2019.
Valencià: Conforme amb la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de protección de datos.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Lugar 2014, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Lugar 2014, SL, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2200) Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnic superior de gestió econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2200) Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnico superior de gestión económica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2200 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnic superior de gestió econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2200 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Manises funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnico superior de gestión económica.
Valencià: [2020/2200] De conformitat amb la proposta de nomenament realitzada per l'òrgan de selecció constituït per a dur a terme el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de personal tècnic superior de Gestió Econòmica, mitjançant acord de la Junta de Govern Local adoptat en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 20 de febrer de 2020, s'ha efectuat el nomenament funcionarial de carrera de Pablo Linares Barañón, amb DNI *2307*, per a l'acompliment d'una plaça de personal tècnic superior de Gestió Econòmica de l'Ajuntament de Manises, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors (grup A, subgrup A1, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic).
Español: [2020/2200] De conformidad con la propuesta de nombramiento realizada por el órgano de selección constituido para llevar a cabo el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de personal técnico superior de Gestión Económica, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local adoptado en sesión celebrada con carácter ordinario el día 20 de febrero de 2020, se ha efectuado el nombramiento funcionarial de carrera de Pablo Linares Barañón, con DNI *2307*, para el desempeño de una plaza de personal técnico superior de Gestión Económica del Ayuntamiento de Manises, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos superiores (grupo A, subgrupo A1, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público).
Valencià: Manises, 2 de març de 2020.
Español: Manises, 2 de marzo de 2020.
Valencià: El regidor delegat de l'Àrea d'Hisenda, Economia i Administració general: Guillermo Martínez Miquel.
Español: - El concejal delegado del Área de Hacienda, Economía y Administración general: Guillermo Martínez Miquel.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2018 i 2019, per import de 2.355.433,54 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2018 y 2019, por importe de 2.355.433,54 €.
Valencià: València, 20 de març de 2020 La consellera secretària del Consell Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de marzo de 2020 La consellera secretaria del Consell Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10412) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10412) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10412 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10412 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2020.
Valencià: [2020/10412] Per Acord del Consell de Govern de 26 de novembre de 2020, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2020.
Español: [2020/10412] Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 26 de noviembre de 2020, se ha aprobado la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2020.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, en relació amb els articles 2.2 e) i 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resol: Primer Fer públic l'Acord del Consell de Govern d'aquesta Universitat de 26 de novembre de 2020, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2020.
Español: En consecuencia, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, con relación a los artículos 2.2 e) y 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelve: Primero Hacer público el Acuerdo del Consejo de Gobierno de esta universidad de 26 de noviembre de 2020, por el cual se aprueba la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2020.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de novembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2020 L'article 36.2.g de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, preveu una taxa de reposició d'efectius del cent per cent per a les places de personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Generalitat i centres universitaris dependents, en els termes i condicions establits en la legislació bàsica en matèria d'oferta pública d'ocupació.
Español: Oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2020 El artículo 36.2.g de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, prevé una tasa de reposición de efectivos del cien por cien para las plazas de personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Generalitat y centros universitarios dependientes, en los términos y condiciones establecidos en la legislación básica en materia de oferta pública de empleo.