gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: è La Junta de Compres i Subministraments vetlarà per l'economia i adequació dels béns a subministrar a les finalitats pretingudes, i considerarà oportú les qualitats creatives i de disseny dels béns esmentats, amb l'assessorament tècnic de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana.
Español: º La Junta de Compras y Suministros velará por la economía y adecuación de los bienes a suministrar a los oportuno las cualidades creativas y de diseño de tales bienes, debiendo contar a tal efecto con el asesoramiento técnico del instituto de la Pequeña y, Mediana Industria Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El Servei de Gestió Econòmica estudiarà les previsions de necessitats de material inventariable i no inventariable per a l'exercici de 1985, sobre la base d'allò proposat per les distintes Direccions i Centres, i elevarà l'estudi a la Junta de Compres i Subministraments abans del 31 de març de 1985.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA El Servicio de Gestión Económica estudiará las previsiones de necesidades de material inventariable y no inventariable para el ejercicio de 1985, sobre la base de lo propuesto por las distintas Direcciones y Centros, elevando dicho estudio a la Junta de Compras y Suministros antes del 31 de marzo de 1985.
Valencià: La Junta de Compres i Subministraments decidirà, abans del 30 d'abril de 1985, sobre la base de l'estudi esmentat i dels informes actualitzats d'inventari, la quantia de les necessitats que s'han de cobrir durant l'exercici de 1985, el material objecte de la delegació establerta en l'article sisé d'aquesta Ordre i les característiques normalitzades dels béns que s'han d'adquirir, si s'escau.
Español: La Junta de Compras y Suministros decidirá antes del 30 de abril de 1985, sobre la base de dicho estudio y de los informes actualizados de inventario, la cuantía de las necesidades a cubrir durante el ejercicio de 1985 el material objeto de la delegación establecida en el artículo sexto de la presente Orden y las características normalizadas, en su caso, de los bienes a adquirir.
Valencià: València, 30 de gener de 1985.
Español: Valencia, 30 de enero de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1248, del 20-02-1990 (1990/900462) Decret 29/1990, de 12 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Comissari de "Música 92", l'Il.ltre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1248, del 20-02-1990 (1990/900462) Decreto 29/1990, de 12 de Febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Comisario de "Música 92", al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/02/12/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1248 Data del DOGV : 20-02-1990 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/02/12/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1248 Fecha DOGV : 20-02-1990 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/900462 CVE Data del document : 12-02-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Ciència Decret 29/1990, de 12 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Comissari de "Música 92", l'Il.ltre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/900462 CVE Fecha del documento : 12-02-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Ciencia Decreto 29/1990, de 12 de Febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Comisario de "Música 92", al Ilmo.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 1 del Decret /1990, de 12 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 12 de febrer de 1990, acorda nomenar Comissari de «Música 92» l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto /1990, de 12 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de febrero de 1990, acuerda nombrar Comisario de «Música 92» al Iltre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 942, del 14-11-1988 (1988/812379) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de concurs de trasllats de cossos de funcionaris docents que imparteixen Ensenyaments Mitjans, Artístics i Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 942, del 14-11-1988 (1988/812379) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de concurso de traslados de cuerpos de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 942 Data del DOGV : 14-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 942 Fecha DOGV : 14-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 701, del 12-11-1987 (1987/809949) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 31 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació d'opositors que han superat les fases de concurs-oposició a places de Cossos Docents no Universitaris convocat per Ordre de 23 de març de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 701, del 12-11-1987 (1987/809949) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 31 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de opositores que han superado las fases de concurso-oposición a plazas de Cuerpos Docentes no Universitarios convocado por Orden de 23 de marzo de 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 701 Data del DOGV : 12-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 701 Fecha DOGV : 12-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807814) ACORD de 9 de setembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director-Conservador del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807814) ACUERDO de 9 de diciembre de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director-Conservador del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 491 Data del DOGV : 22-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807814 CVE Data del document : 09-12-1986 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 9 de desembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director-Conservador del Parc Natural de l'Albufera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 491 Fecha DOGV : 22-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807814 CVE Fecha del documento : 09-12-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 9 de diciembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director Conservador del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 9 de desembre de 1986, adoptà entre altres el següent Acord: «Aprovat el Decret 89/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, de règim jurídic del Parc Natural de l'Albufera, i estant en vies d'immediata constitució la Junta Rectora, s'estima necessari designar la persona que, a més de formar-ne part assumesca les funcions que li reconeix l'article vuité de l'esmentat Decret, de manera que es completen els instruments organitzatius i de gestió del Parc.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 9 de diciembre de 1986, adoptó entre otros el siguiente Acuerdo: Aprobado el Decreto 89/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, de régimen jurídico del Parque Natural de la Albufera, y estando en vías de inmediata constitución su Junta Rectora, se estima necesario designar la persona que, formando parte de la misma, asuma además las funciones que le reconoce el artículo octavo del citado Decreto, de manera que se completen los instrumentos organizativos y de gestión del Parque.
Valencià: Per tot això, i tenint en compte que segons l'article vuité, paràgraf un, de l'esmentat Decret 89/1986, de 8 de juliol, el nomenament del Director- Conservador del Parc Natural de l'Albufera correspon al Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta conjunta dels Consellers d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i d'Agricultura i Pesca, s'acorda de nomenar En Carlos Auernheimer Arguiñano, com a Director- Conservador del Parc Natural de l'Albufera».
Español: Por ello, y teniendo en cuenta que según el artículo octavo, párrafo uno, del indicado Decreto 89/1986, de 8 de julio, corresponde el nombramiento del Director-Conservador del Parque Natural de la Albufera, al Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta conjunta de los Consellers de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y de Agricultura y Pesca, se acuerda nombrar a D.
Valencià: València, a 9 de desembre de 1986.
Español: Valencia, a 9 de diciembre de 1986.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1127, del 21-08-1989 (1989/814926) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1989, del President del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, per la qual es ratifica el nomenament de personal eventual, Secretari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1127, del 21-08-1989 (1989/814926) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1989, del Presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se ratifica el nombramiento de personal eventual, Secretario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1127 Data del DOGV : 21-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814926 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1127 Fecha DOGV : 21-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814926 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814476) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814476) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1105 Data del DOGV : 12-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814476 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1105 Fecha DOGV : 12-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1406, del 22-10-1990 (1990/819068) DECRET 169/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribucions del personal dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1406, del 22-10-1990 (1990/819068) DECRETO 169/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribuciones del personal dependiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/10/15/169/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1406 Data del DOGV : 22-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819068 CVE Data del document : 15-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 169/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribucions del personal dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/10/15/169/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1406 Fecha DOGV : 22-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819068 CVE Fecha del documento : 15-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 169/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribuciones del personal dependiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El Reial Decret-llei 3/1987, d'11 de setembre, estableix el règim de retribucions per al personal al qual li són d'aplicació els estatuts jurídics de la Seguretat Social.
Español: El Real Decreto- Ley 3/1987, de 11 de septiembre, establece el régimen de retribuciones para el personal al que le es de aplicación los Estatutos Jurídicos de la Seguridad Social.
Valencià: Aquest decret recull els compromisos subscrits amb les centrals sindicals representades al si de la mesa sectorial de sanitat de la Comunitat Valenciana, amb les quals s'ha negociat el contingut d'aquesta disposició, atès el que estableix en l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'òrgans de representació, determinació de les condicions de treball i participació del personal al servei de les administracions públiques, modificada per la Llei 7/1990, de 19 de juliol.
Español: El presente Decreto recoge los compromisos suscritos con las centrales sindicales representadas en el seno de la Mesa Sectorial de Sanidad de la Comunidad Valenciana, con las que se ha negociado el contenido de esta disposición, conforme a lo establecido en el artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de las condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las Administraciones Públicas, modificada por la Ley 7/1990, de 19 de julio.
Valencià: Així, s'equiparen els nivells de complement de destinació del personal estatutari amb els de l?INSALUD no transferit i s'homologuen les retribucions del personal facultatiu i ATS/DUE dels Serveis Ordinaris d'Urgència i els dels Serveis Especials d'Urgència.
Español: Así, se equiparan los niveles de complemento de destino del personal estatutario con los del INSALUD no transferido y se homologan las retribuciones del personal facultativo y ATS/DUE de los Servicios Ordinarios de Urgencia y los de los Servicios Especiales de Urgencia.
Valencià: Així mateix, s'avança en el procés d'integració de les plantilles dels centres d'especialitats i els hospitals, en promoure l?equiparació retributiva voluntària del personal no facultatiu dels centres.
Español: Asimismo, se avanza en el proceso de integración de las plantillas de los Centros de Especialidades y los Hospitales, al promover la equiparación retributiva voluntaria del personal no facultativo de dichos Centros.
Valencià: D'altra part, aquest decret suprimeix el concepte retributiu de productivitat fixa i generalitza el complement específic per a tots els llocs de treball, tot establint dues modalitats d'aquest, la qual cosa clarifica, en una disposició de rang adequat, la relació entre complement específic i incompatibilitat, atenent a la doctrina recentment emanada de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, este Decreto suprime el concepto retributivo de productividad fija y generaliza el complemento específico para todos los puestos de trabajo, estableciendo dos modalidades del mismo, lo que clarifica, en una disposición de rango adecuado, la relación entre complemento específico e incompatibilidad , atendiendo a la doctrina recientemente emanada de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalment cal, i és convenient, determinar les retribucions fixes en el còmput anual que, com a resultat de la negociació amb els Sindicats, queden garantides mitjançant aquest decret.
Español: Por último, se hace necesario y conveniente determinar las retribuciones fijas en cómputo anual que, como resultado de la negociación con los Sindicatos, quedan garantizadas mediante el presente Decreto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum i després de la deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 15 d'octubre de 1990, DECRETE: Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 15 de octubre de 1990, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: Aquest decret serà d'aplicació al personal dependent del Servei Valencià de Salut a què es refereix l'article primer del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Decreto será de aplicación al personal dependiente del Servicio Valenciano de Salud, al que se refiere el artículo primero del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Retribucions del personal al qual no li és d'aplicació el Reial Decret-llei 3/87, d'11 de setembre. 1.
Español: Retribuciones del personal al que no le es de aplicación el Real Decreto- Ley 3/1987, de 11 de septiembre. 1.