gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Aplicació de diversos mètodes espectroscòpics (principalment IR, però també fluorescència, UV-vis i dicroisme circular (CD)) Per caracteritzar el fragment transmembrana de la glicoforina A (TM-GpA), fragment que dimeritza en membranes lipídiques, identificant paràmetres que puguen utilitzar per seguir l'estat de dimerització de la TM-GpA.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Aplicación de varios métodos espectroscópicos (principalmente IR, pero también fluorescencia, UV-vis, y dicroísmo circular (CD)) para caracterizar el fragmento transmembrana de la glicoforina A (TM-GpA), fragmento que dimeriza en membranas lipídicas, identificando parámetros que puedan utilizarse para seguir el estado de dimerización de la TM-GpA.
Valencià: Experiments addicionals que inclouran azolípids a les membranes lipídiques, lípids que permeten canvien el gruix i la fluïdesa de les membranes amb llum.
Español: Experimentos adicionales que incluirán azolípidos en las membranas lipídicas, lípidos que permiten cambiar el grosor y la fluidez de las membranas con luz.
Valencià: Obtenció de condicions en què l'ús de llum afavoreixi bé la forma dimèrica o monomèrica de TM-GpA salvatge, i explotar aquestes condicions per estudiar el mecanisme de dimerització de TM-GpA. 1.5.
Español: Obtención de condiciones en las que el uso de luz favorezca bien la forma dimérica o la monomérica de TM-GpA salvaje, y explotar esas condiciones para estudiar el mecanismo de dimerización de TM-GpA. 1.5.
Valencià: Objecte i període: control amb llum de la dimerització del fragment transmembrana de la glicorofina A mitjançant l'ús d'azobenzè unit a lípids (azolípids) o pèptids (azopèptids).
Español: Objeto y periodo: control con luz de la dimerización del fragmento transmembrana de la glicorofina A mediante el uso de azobenzeno unido a lípidos (azolípidos) o a péptidos (azopéptidos).
Valencià: Titulació: doctorat en Ciències (àrea de Química, Física, Biologia), o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Ciencias (área de Química, Física, Biología), o titulación equivalente.
Valencià: Experiència investigadora en la preparació i l'estudi de membranes lipídiques.
Español: Experiencia investigadora en la preparación y estudio de membranas lipídicas.
Valencià: Experiència investigadora a l'estudi de proteïnes de membrana.
Español: Experiencia investigadora en el estudio de proteínas de membrana.
Valencià: Experiència investigadora a l'estudi de la interacció de pèptids amb membranes lipídiques.
Español: Experiencia investigadora en el estudio de la interacción de péptidos con membranas lipídicas.
Valencià: Experiència en l'ús de l'espectroscòpia d'infraroig per a l'estudi de proteïnes/pèptids. 2.3.
Español: Experiencia en el uso de la espectroscopía de infrarrojo para el estudio de proteínas/péptidos. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Eugenio Cornado Miralles, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Eugenio Cornado Miralles, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: Victor Armando Lorenz Fonfria, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Victor Armando Lorenz Fonfria, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 3: Laura Gilabert Escuder, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 3: Laura Gilabert Escuder, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 1: Jesús Salgado Benito, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Jesús Salgado Benito, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Secretari: Carlos José Gomez García, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Secretario: Carlos José Gomez García, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Ciència Molecular (ICMOL), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Ciéncia Molecular (ICMOL), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «The implication of tenofovir alafenamide in weight gain and metabolic changes: appraisal of changes to genes and biological processes and the implication of the purinergic system (supported interventional clinical trial).
Español: ANEXO IV Proyecto: «The implication of tenofovir alafenamide in weight gain and metabolic changes: appraisal of changes to genes and biological processes and the implication of the purinergic system (supported interventional clinical trial).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Disseny experimental.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño experimental.
Valencià: Manteniment i tractament de línies cel·lulars.
Español: Mantenimiento y tratamiento de líneas celulares.
Valencià: Realització de tècniques moleculars i histològiques.
Español: Realización de técnicas moleculares e histológicas.
Valencià: Redacció d'informes. 1.5.
Español: Redacción de informes. 1.5.
Valencià: Objecte i període: estudis farmacològics de toxicitat de fàrmacs antiretrovirals.
Español: Objeto y periodo: estudios farmacológicos de toxicidad de fármacos antirretrovirales.
Valencià: Grau en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Grado en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en investigació biomèdica, o titulació equivalent.
Español: Máster en investigación biomédica, o titulación equivalente.
Valencià: Formació en el maneig de mostres de risc biològic.
Español: Formación en el manejo de muestras de riesgo biológico.
Valencià: Cursos de formació en experimentació animal (categories A, B i C).
Español: Cursos de formación en experimentación animal (categorías A, B y C).
Valencià: Capacitació concedida per un organisme oficial per al maneig d'animals.
Español: Capacitación concedida por un organismo oficial para el manejo de animales.
Valencià: Haver treballat amb diferents espècies animals i experiència en l'administració de fàrmacs a animals per diferents vies d'administració.
Español: Haber trabajado con distintas especies animales y experiencia en la administración de fármacos a animales por distintas vías de administración.
Valencià: Experiència a: Disseny experimental i ús d'animals de laboratori.
Español: Experiencia en: Diseño experimental y uso de animales de laboratorio.
Valencià: Estudis preclínics, especialment en models de comportament.
Español: Estudios preclínicos, especialmente en modelos de comportamiento.
Valencià: Cultius cel·lulars, tècniques de biologia molecular (aïllament d'ADN/ARN, RT-PCR, WB, ICC.
Español: Cultivos celulares, técnicas de biología molecular (aislamiento de ADN/ARN, RT-PCR, WB, ICC.
Valencià: ), tècniques histològiques i maneig de microscopi.
Español: ), técnicas histológicas y manejo de microscopio.
Valencià: Immunohistoquímica Mètodes electroquímics i cromatogràfics.
Español: Inmunohistoquímica Métodos electroquímicos y cromatográficos.
Valencià: Processament de dades de seqüenciació.
Español: Procesamiento de datos de secuenciación.
Valencià: Valencià: certificat nivell C1, o titulació equivalent. 2.3.
Español: Valenciano: certificado nivel C1, o titulación equivalente. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: María Dolores Ivorra Insa, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: María Dolores Ivorra Insa, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: Angeles Álvarez Ribelles, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: Angeles Álvarez Ribelles, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Francisca Sara Calatayud Romero, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Francisca Sara Calatayud Romero, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Farmacologia, Facultat de Medicina i Odontologia, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Farmacologia, Facultat de Medicina i Odontologia, de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11258) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, convocatòria número 96/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11258) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, convocatoria número 96/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11258 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, convocatòria número 96/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11258 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, convocatoria número 96/2023.
Valencià: [2023/11258] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/11258] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 18406, també el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 18406, también el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de l'LFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, bé que es declara desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap resulta idònia per a exercir-lo.
Español: La persona titular del órgano competente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9798) Anunci de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9798) Anuncio de modificación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9798 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9798 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de modificación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/9798] Per Decret número 2712/2023, de 22 de setembre, es va aprovar la modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Onda per a l'exercici 2023, en els termes següents: Ampliació en cinc places d'agent de policia local, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, segons normativa autonòmica i una plaça de tècnic/a d'intervenció i gestió pressupostària, de l'escala d'administració general/especial, grup A, subgrup A1/A2, torn lliure.
Español: [2023/9798] Por Decreto número 2712/2023, de 22 de septiembre, se aprobó la modificación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Onda para el ejercicio 2023, en los siguientes términos: Ampliar en cinco plazas de agente de policía local, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, según normativa autonómica y una plaza de técnico/a intervención y gestión presupuestaria, de la escala de administración general/especial, grupo A, subgrupo A1/A2, turno libre.
Valencià: Cosa que es fa públic per a general coneixement i efectes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Onda, 25 de setembre de 2023.
Español: Onda, 25 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2671) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora d'Infermeria del Departament de Salut de La Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 9319), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2671) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de Enfermeria del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 9319), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2671 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora d'Infermeria del Departament de Salut de La Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 9319), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2671 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de Enfermeria del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 9319), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2023/2671] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 24 de febrer de 2023, elevada en data 2 de febrer de 2023 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora d'Infermeria del Departament de Salut de La Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9445, 10.10.2022).
Español: [2023/2671] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 24 de febrero de 2023, elevada en fecha 2 de febrero de 2023 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora de Enfermería del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 28 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Manuel Martín Pareja com a director d'Infermeria del Departament de Salut de La Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salut Pública, resuelvo: Nombrar a Manuel Martín Pareja como director de Enfermería del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8643) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu, escala tècnica en sistemes i tecnologia de la informació, A2-02-01, convocatòria 29/23, promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8643) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo, escala técnica en sistemas y tecnología de la información, A2-02-01, convocatoria 29/23, promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.