gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/6083] En compliment del que establix l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple Provincial en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31 de setembre de 2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: [2008/6083] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31 de septiembre de 2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: Castell de Castells Taxa pel servici de recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Castell de Castells Tasa por el servicio de recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Murla Taxa pel servici de recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Murla Tasa por el servicio de recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Benigembla Taxa pel servici de recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Benigembla Tasa por el servicio de recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Els Poblets Taxa pel servici de recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Els Poblets Tasa por el servicio de recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Muro de Alcoy Taxa pel servici de recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Muro de Alcoy Tasa por el servicio de recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Taxa per l'ús privatiu i aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsòl o vol de la via pública a favor d'empreses explotadores de servicis de subministraments.
Español: Tasa por el uso privativo y aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros.
Valencià: Ondara Taxa pel servici de recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Ondara Tasa por el servicio de recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Bigastro Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Bigastro Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de Castell de Castells, Murla, Benigembla, Els Poblets, Muro de Alcoy, Ondara i Bigastro tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents fins a l'acabament del cinqué any, comptador des de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la voluntat en contra, i ho comunicarà a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos de l'acabament o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Castell de Castells, Murla, Benigembla, Els Poblets, Muro de Alcoy, Ondara y Bigastro surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 30 d'abril de 2008.
Español: Alicante, 30 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3217) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una actuació esportiva i d'oci consistent en un club de pàdel al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3217) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actuación deportiva y de ocio consitente en club de pádel en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número 2008/0045.
Español: Expediente número 2008/0045.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3217 CVE Data del document : 08-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una actuació esportiva i d'oci consistent en un club de pàdel al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3217 CVE Fecha del documento : 08-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actuación deportiva y de ocio consitente en club de pádel en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: [2008/3217] Pádel Club Castellón, SL ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una actuació esportiva i d'oci consistent en un club de pàdel (expedient 2008/0045), al terme municipal de Castelló, ubicada al polígon 12, parcel'les 130 i 134, Camí d'en Riera.
Español: [2008/3217] Padel Club Castellon SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actuación deportiva y de ocio consistente en club de pádel (expediente 2008/0045), en el término municipal de Castellón, ubicada en el polígono 12, parcelas 130 y 134, Camí d'En Riera.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Urbanisme, Aigua i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo, Agua y Vivienda, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de febrer de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 8 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/14906) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1857, cap de secció amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 18 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5846, de 10 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/14906) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1857, jefe de sección con destino en el Servicio Integrado de Empleo de esta Universidad, convocado por la Resolución de 18 de julio de 2008 (DOCV núm. 5846, de 10 de septiembre de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5922 Data del DOGV : 29-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5922 Fecha DOGV : 29-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14906 CVE Data del document : 18-12-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1857, cap de secció amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 18 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5846, de 10 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14906 CVE Fecha del documento : 18-12-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1857, jefe de sección con destino en el Servicio Integrado de Empleo de esta Universidad, convocado por la Resolución de 18 de julio de 2008 (DOCV núm. 5846, de 10 de septiembre de 2008).
Valencià: [2008/14906] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1857, cap de secció amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació, convocat per la Resolució d'esta Universitat de 18 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5846, de 10 de setembre de 2008) i vista la proposta elevada per la comissió sobre la designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF1857, cap de secció amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació, sector d'administració especial (A1 26 E044), oferit en el concurs:  Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 2 de gener de 2009, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 1 de gener de 2009.
Español: [2008/14906] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1857, jefe de sección con destino en el Servicio Integrado de Empleo, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 18 de julio de 2008 (DOCV núm. 5846, de 10 de septiembre de 2008) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1857, jefe de sección con destino en el Servicio Integrado de Empleo, sector de administración especial (A1 26 E044), ofertado en el concurso:  Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 2 de enero de 2009, cesando en su actual puesto con efectos del día 1 de enero de 2009.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podrà l'interessat interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 18 de desembre de 2008.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/310) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes acollides al Reial Decret 1517/2007, de 16 de novembre, pel qual s'establix un règim temporal d'ajudes al sector pesquer per al manteniment de la competitivitat de l'activitat pesquera, acollides al règim de minimis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/310) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes de ayudas acogidas al Real Decreto 1517/2007, de 16 de noviembre, por el que se establece un régimen temporal de ayudas al sector pesquero para el mantenimiento de la competitividad de la actividad pesquera, acogidas al régimen de mínimis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5679 Data del DOGV : 14-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5679 Fecha DOGV : 14-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/310 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic política pesquera flota pesquera gestió de la pesca indústria pesquera competitivitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes acollides al Reial Decret 1517/2007, de 16 de novembre, pel qual s'establix un règim temporal d'ajudes al sector pesquer per al manteniment de la competitivitat de l'activitat pesquera, acollides al règim de minimis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/310 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico política pesquera flota pesquera gestión de la pesca industria pesquera competitividad ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes de ayudas acogidas al Real Decreto 1517/2007, de 16 de noviembre, por el que se establece un régimen temporal de ayudas al sector pesquero para el mantenimiento de la competitividad de la actividad pesquera, acogidas al régimen de mínimis.
Valencià: [2008/310] El Reial Decret 1517/2007, de 16 de novembre (BOE núm. 289, de 03.12.2007), establix un règim temporal d'ajudes al sector pesquer per al manteniment de la competitivitat de l'activitat pesquera, acollida al règim de minimis.
Español: [2008/310] El Real Decreto 1517/2007, de 16 de noviembre (BOE núm. 289, de 03.12.2007) establece un régimen temporal de ayudas al sector pesquero, para el mantenimiento de la competitividad de la actividad pesquera, acogida al régimen de mínimis.
Valencià: Esta normativa establix l'objecte, els beneficiaris, la quantia, la tramitació, la resolució, el pagament i el finançament d'estes ajudes, i es basa en la competència estatal en matèria d'ordenació del sector pesquer.
Español: Esta normativa establece el objeto, los beneficiarios, la cuantía, la tramitación, la resolución, el pago y la financiación de estas ayudas en base a la competencia estatal en materia de ordenación del sector pesquero.
Valencià: Per això, a proposta del director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, fent ús de les atribucions que tinc conferides i d'acord amb allò que es preveu en l'article 4 del Reial Decret 1517/2007, resolc: Primer L'objecte d'esta resolució és la gestió de les ajudes previstes en el Reial Decret 1517/2007, de 16 de novembre, pel qual s'establix un règim temporal d'ajudes al sector pesquer per al manteniment de la competitivitat de l'activitat pesquera, acollides al règim de minimis.
Español: Por ello, a propuesta del director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 del citado Real Decreto 1517/2007, resuelvo: Primero El objeto de esta resolución es la gestión de las ayudas contempladas en el Real Decreto 1517/2007, de 16 de noviembre, por el que se establece un régimen temporal de ayudas al sector pesquero para el mantenimiento de la competitividad de la actividad pesquera, acogidas al régimen de mínimis.
Valencià: Segon Les sol·licituds, en imprés normalitzat, acompanyades de la documentació establida en el Reial Decret 1517/2007, es presentaran en les direccions territorials de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Segundo Las solicitudes, en impreso normalizado, acompañadas de la documentación establecida en el Real Decreto 1517/2007, se presentarán en las Direcciones Territoriales de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 4 de març de 2008.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 4 de marzo de 2008.
Valencià: Tercer Es delega en el director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, la resolució i concessió de les ajudes, així com l'autorització del seu pagament.
Español: Tercero Se delega en el director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, la resolución y concesión de las ayudas, así como la autorización del pago de las mismas.
Valencià: S'establix un termini de sis mesos per a notificar la resolució de les sol·licituds d'ajuda, comptats a partir de la remissió, per part del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de la informació que s'indica en l'article 4, apartat 6 del Reial Decret 1517/2007.
Español: Se establece un plazo de seis meses para notificar la resolución de las solicitudes de ayuda, contados a partir de la remisión por parte del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de la información que se indica en el artículo 4, apartado 6 del Real Decreto 1517/2007.