gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aprovar inicialment, en base a la liquidació definitiva, la relació individual de propietaris afectats, amb expressió de nom o raó social, adreça, situació finca, percentatge d'adjudicació en la reparcel·lació, import de la compensació econòmica per excessos i defectes d'adjudicació en la reparcel·lació i quota provisional definitiva resultant, que figura com a annex II al present acord».
Español: Segundo Aprobar inicialmente, en base a la liquidación definitiva, la relación individual de propietarios afectados, con expresión de nombre o razón social, domicilio, situación finca, porcentaje de adjudicación en la reparcelación, importe de la compensación económica por excesos y defectos de adjudicación en la reparcelación y cuota provisional definitiva resultante, que figura como anexo II al presente acuerdo».
Valencià: Cosa que s'exposa per tal que, durant el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà d'aquesta publicació o del rebut de la notificació individual de l'acord d'aprovació inicial de la liquidació definitiva, si açò fóra posterior, i a l'Oficina municipal de Rendes i Exaccions, les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se expone para que, durante el plazo de veinte días, contados a partir del día siguiente de esta publicación o del recibo de la notificación individual del acuerdo de aprobación inicial de la liquidación definitiva, si esto fuese posterior, y en la Oficina municipal de Rentas y Exacciones, los interesados puedan examinar el expediente y formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13289) Informació pública de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Rascanya, situada al terme municipal de Navajas (Castelló), a efectes de la declaració d'estimació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13289) Información pública de la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Rascaña, sita en el término municipal de Navajas (Castellón), a efectos de la declaración de estimación impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/13289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Rascanya, situada al terme municipal de Navajas (Castelló), a efectes de la declaració d'estimació d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/13289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Rascaña, sita en el término municipal de Navajas (Castellón), a efectos de la declaración de estimación impacto ambiental.
Valencià: [2002/X13289] L'empresa Transportes y Excavaciones Morro, SAL ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Rascanya, situada al terme municipal de Navajas (Castelló).
Español: [2002/X13289] Por la empresa Transportes y Excavaciones Morro, SAL, se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Rascaña, sita en el término municipal de Navajas (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna forma per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir del sendemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers núm. 8, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i els dimarts i dijous de 17 a 19 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº 1.412 de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados a algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, nº 8, de lunes a viernes de 9 a 14 horas y martes y jueves de 17 a 19 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5541) Notificació a la senyora Luz Gladis Luján Hoyos i al senyor Luis Ariño Haro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5541) Notificación a doña Luz Gladis Luján Hoyos y a don Luis Ariño Haro.
Valencià: Expedients números 52/2001 i 53/2001.
Español: Expedientes números 52/2001 y 53/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Luz Gladis Luján Hoyos i al senyor Luis Ariño Haro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Luz Gladis Luján Hoyos y a don Luis Ariño Haro.
Valencià: [2002/F5541] De conformitat amb allò que ha acordat la Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a les persones interessades les sancions dictades en els expedients sancionadors que han sigut tramitats per la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Expedient de multes número 52/2001.
Español: [2002/F5541] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados/as las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Expediente de multas número 52/2001.
Valencià: Sanció de data 29 d'octubre de 2001, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a la senyora Luz Gladis Luján Hoyos, l'últim domicili conegut de la qual és el carrer del Pilar, 27, de la localitat de Vinaròs, una sanció de mil dos-cents dos euros i dos cèntims (1.202,02 EUR), basada en els següents fets: «A Vinaròs, a les 02.00 hores del dia 13 de maig de 2001, personada la força denunciant a la Discoteca Sabor Latino, situada al passeig de Juan Ribera, número 1, va poder constatar que es trobava una menor, les dades de filiació de la qual obren en l'expedient, a l'interior de la discoteca, i que esta no tenia cartell de prohibició d'entrada de menors, ni tampoc cartell anunciador de la disposició de fulls de reclamacions», constitutius de dos infraccions administratives tipificades en els articles 21.d) i 22.f) de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 29 de octubre de 2001, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a doña Luz Gladis Luján Hoyos, cuyo último domicilio conocido es calle del Pilar, 27, de la localidad de Vinaròs, una sanción de mil doscientos dos euros y dos céntimos (1.202,02 EUR), en base a los siguientes hechos: «En Vinaròs, a las 02.00 horas del día 13 de mayo de 2001, personada la fuerza denunciante en la Discoteca Sabor Latino, sita en el paseo de Juan Ribera, número 1, pudo constatar que se encontraba una menor, cuyos datos de filiación obran en el expediente, en el interior de la discoteca, careciendo esta del cartel de prohibición de entrada de menores, así como del cartel anunciador de la disposición de hojas de reclamaciones», constitutivos de dos infracciones administrativas tipificadas en los artículos 21.d) y 22.f) de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Expedient de multes número 53/2001.
Español: Expediente de multas número 53/2001.
Valencià: Sanció de data 29 d'octubre de 2001, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar al senyor Luis Ariño Haro, l'últim domicili conegut del qual és al carrer de Lluís Vives, 9, de la localitat de Castelló de la Plana, una sanció de set-cents cinquanta-un euros i 27 cèntims (751,27 EUR), basada en els següents fets: «A Castelló de la Plana, a les 01.05 hores del dia 27 de maig de 2001, personada la força denunciant al Bar-Franckfurt sense audició musical, denominat Moon, situat al carrer de Lluís Vives, número 9, va poder constatar que disposava d'ambientació musical i que no tenia la corresponent autorització», constitutius d'infracció administrativa tipificada en l'article 22.g) de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 29 de octubre de 2001, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a don Luis Ariño Haro, cuyo último domicilio conocido es calle de Luis Vives, 9, de la localidad de Castellón de la Plana, una sanción de setecientos cincuenta y un euros y 27 céntimos (751,27 EUR), en base a los siguientes hechos: «En Castellón de la Plana, a las 01.05 horas del día 27 de mayo de 2001, personada la fuerza denunciante en el Bar-Franckfurt sin audición musical, denominado Moon, sito en la calle de Luis Vives, número 9, pudo constatar que disponía de ambientación musical careciendo de autorización para ello, constitutivos de infracción administrativa tipificada en el artículo 22.g) de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: El que es posa en coneixement dels interessats referits, als efectes oportuns i prevists en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar este, de conformitat amb el que establix l'article 107, en relació amb el 114 i següents de la citada Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, tot això sense perjuí que utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Asimismo, se comunica que contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 en relación con el 114 y siguientes de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, todo ello sin perjuicio de que utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: En el cas que no facen ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, hauran de fer efectives les multes, utilitzant els impresos que s'han d'arreplegar a les oficines del carrer Major, 78, de Castelló de la Plana, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no hagan uso de su derecho a recurrir en el plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectivas las multas, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, calle Mayor, 78, de Castellón de la Plana, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: I perquè servisca de notificació als interessats mencionats, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados mencionados se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12416) ORDE de 12 de novembre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2002, en relació amb la comptabilitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12416) ORDEN de 12 de noviembre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2002 en relación con la contabilidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/11/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/11/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/12416 CVE Data del document : 12-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * gestió comptable comptabilitat pública tancament de comptes exercici pressupostari execució del pressupost legislació ORDE de 12 de novembre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2002, en relació amb la comptabilitat de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/12416 CVE Fecha del documento : 12-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * gestión contable contabilidad pública cierre de cuentas ejercicio presupuestario ejecución del presupuesto legislación ORDEN de 12 de noviembre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2002 en relación con la contabilidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/M12416] La regulació de les operacions sobre comptabilitat de les despeses i dels ingressos públics corresponents al fi del present exercici i les subsegüents de liquidació d'este, concretant data d'assenyalament d'havers, fa necessari dictar les instruccions oportunes.
Español: [2002/M12416] La regulación de las operaciones sobre contabilidad de los gastos e ingresos públicos correspondientes al fin del presente ejercicio, y las subsiguientes de liquidación del mismo, concretando la fecha de señalamiento de haberes, hace necesario dictar las oportunas instrucciones.
Valencià: Del termini general per a la tramitació de documents comptables El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels documents comptables pressupostaris i extrapressupostaris acabarà el 23 de desembre de 2002, amb les particularitats derivades, si és el cas, del que preveuen els articles següents.
Español: Del plazo general para la tramitación de documentos contables El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los documentos contables presupuestarios y extrapresupuestarios, finalizará el 23 de diciembre de 2002, con las particularidades derivadas, en su caso, de lo previsto en los artículos siguientes.
Valencià: Assenyalament d'havers en el mes de desembre Els havers i la paga extraordinària corresponent al mes de desembre seran satisfets conjuntament a partir del dia 19 d'eixe mes.
Español: Señalamiento de haberes en el mes de diciembre Los haberes y la paga extraordinaria correspondiente al mes de diciembre serán satisfechos conjuntamente a partir del día 19 de dicho mes.
Valencià: Les variacions i les incidències del capítol I tindran entrada en les intervencions delegades fins al dia 11 de desembre.
Español: Las variaciones e incidencias del capítulo I, tendrán entrada en las intervenciones delegadas hasta el día 11 de diciembre.
Valencià: Ingressos en els servicis territorials Independentment de complir el que disposa el Decret 8/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el sistema de recaptació de tributs, preus públics, sancions i altres ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana i d'acord amb els seus articles 4.2 i 5, la recaptació efectuada en l'última quinzena del mes de desembre, s'haurà de transferir abans de les 11.00 hores del dia 30 del mes de desembre, ultimat l'arqueig corresponent, al compte operatiu de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Ingresos en los servicios territoriales Con independencia del cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 8/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el sistema de recaudación de tributos, precios públicos, sanciones y otros ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana y de conformidad con sus artículos 4.2 y 5, la recaudación efectuada en la última quincena del mes de diciembre, se deberá transferir antes de las 11.00 horas del día 30 del mes de diciembre, ultimado el correspondiente arqueo, a la cuenta operativa de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la recaptació haguda fins a eixe dia i les intervencions delegades en els servicis territorials comptabilitzaran els ingressos transferits.
Español: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, la recaudación habida hasta dicho día, procediéndose por las intervenciones delegadas en los servicios territoriales a la contabilización de los ingresos transferidos.
Valencià: En els servicis centrals de les distintes conselleries en les quals queden pendents de formalitzar ingressos en comptes restringits, tramitaran els documents propostes fins al dia 23 de desembre, data en què com a màxim hauran de tindre entrada, junt amb els seus justificants, en la Intervenció Delegada i es trametran a Tresoreria abans del 30 de desembre.
Español: En los servicios centrales de las distintas consellerias en las que queden pendientes de formalizar ingresos en cuentas restringidas, tramitarán los documentos propuestas hasta el día 23 de diciembre, fecha en la que tendrán como máximo entrada, junto con sus justificantes, en la intervención delegada, remitiéndose a Tesorería antes del 30 de diciembre.
Valencià: Expedició i tramitació dels documents comptables relatius a l'estat de despeses del pressupost Els servicis de gestió de les distintes conselleries podran proposar documents comptables i tramitar-los a les intervencions delegades en els terminis següents: a) Fins al dia 3 de desembre quan es tracte de documents que inicien expedient de despesa.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables relativos al estado de gastos del presupuesto Los servicios de gestión de las distintas consellerias podrán proponer documentos contables y tramitarlos a las intervenciones delegadas en los siguientes plazos: a) Hasta el día 3 de diciembre cuando se trate de documentos que inicien expediente de gasto.
Valencià: b) Fins al dia 10 de desembre aquells documents que disposen o comprometen crèdits.
Español: b) Hasta el día 10 de diciembre aquellos documentos que dispongan o comprometan créditos.
Valencià: c) Fins al dia 17 de desembre aquells documents que comprenguen el reconeixement de l'obligació i/o la proposta de pagament.
Español: c) Hasta el día 17 de diciembre aquellos documentos que comprendan el reconocimiento de la obligación y/o la propuesta de pago.
Valencià: c) Una vegada acabat l'exercici pressupostari i es procedisca a l'obertura del nou pressupost, amb la finalitat de tindre cobertura per als fons de Caixa Fixa, durant el primer mes de l'any, es donarà màxima prioritat als documents comptables que, segons l'Orde de 3 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, són necessaris per a l'obertura d'estes caixes.
Español: c) Una vez finalizado el ejercicio presupuestario y se proceda a la apertura del nuevo presupuesto, con la finalidad de tener cobertura para los fondos de caja fija, durante el primer mes del año, se le dará máxima prioridad a los documentos contables que, según la Orden de 3 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, son necesarios para la apertura de estas cajas.