gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1800 Data del DOGV : 09-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1800 Fecha DOGV : 09-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800264) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, relativa al canvi de classificació i qualificació de sòl urbanitzable programat residencial a sòl urbà dotacional a la carretera de Sax AP-4011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800264) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, relativa al cambio de clasificación y calificación de suelo urbanizable programado residencial a suelo urbano dotacional en la carretera de Sax AP-4011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1735 Data del DOGV : 02-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800264 CVE Data del document : 27-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de gener de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, relativa al canvi de classificació i qualificació de sòl urbanitzable programat residencial a sòl urbà dotacional a la carretera de Sax AP-4011.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1735 Fecha DOGV : 02-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800264 CVE Fecha del documento : 27-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de enero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, relativa al cambio de clasificación y calificación de suelo urbanizable programado residencial a suelo urbano dotacional en la carretera de Sax AP-4011.
Valencià: Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa al canvi de classificació i de qualificació del sòl urbanitzable programat residencial a sòl urbà dotacional a la carretera de Sax AP-4011.
Español: Modificación del Plan General de Ordenación Urbana relativa a cambio de clasificación y calificación de suelo urbanizable programado residencial a suelo urbano dotacional en ctra.
Valencià: Antecedents de fet Primer La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 26 de juliol de 1991, acordà informar favorablement sobre l'expedient de referència, i elevà una proposta de denegació al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, prenent com a base que: 1) No està justificat el compliment de l'article 78 de la Llei del Sòl respecte a l'existència de serveis urbanístics, i, a més, no està justificat que el vial eliminat siga innecessari. 2) No és possible la reclassificació directa del sòl urbanitzable programat a sòl urbà, ja que el propietari del sòl obtindria els beneficis de la nova classificació sense les càrregues inherents a la urbanització d'aquest, en contra del que estableix la legislació vigent.
Español: Antecedentes de hecho Primero La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 26 de julio de 1991, acordó informar desfavorablemente el expediente de referencia elevando propuesta de denegación al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, basándose en: 1) No está justificado el cumplimiento del art. 78 de la Ley del Suelo respecto a la existencia de servicios urbanísticos, no estando justificada, además, la innecesidad del vial eliminado. 2) No es factible la reclasificación directa de suelo urbanizable programado a suelo urbano, ya que el propietario del suelo obtendría los beneficios de la nueva clasificación sin las cargas inherentes a la urbanización del mismo, en contra de lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Segon L'ajuntament, amb data 8 de desembre de 1991, presenta una documentació nova amb les esmenes oportunes, i aquesta s'aprovà en la sessió plenària municipal del 4 de desembre de 1991.
Español: Segundo El ayuntamiento, con fecha 8 de diciembre de 1991 presenta nueva documentación subsanando los reparos, aprobada en sesión plenaria municipal de 4 de diciembre de 1991.
Valencià: Consideracions tècnico-jurídiques Primera La tramitació que s'ha seguit és la correcta i s'ajusta al que disposa l'article 41 de la Llei del Sòl, per remissió del 49 del mateix cos legal.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas Primera La tramitación seguida es correcta y se ajusta a lo dispuesto en el art. 41 de la Ley del Suelo, por remisión del 49 del mismo cuerpo legal.
Valencià: Segona La documentació aportada es considera completa, en virtut de l'article 49 de la Llei del Sòl i següents del Reglament de Planejament, i que compleix en tots els seus aspectes l'acord anterior adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, i s'hi justifica el compliment del que disposa l'article 78 de la Llei del Sòl, i també l?eliminació del vial que se suprimeix i s'hi delimita una unitat d'actuació discontínua per fer possible el repartiment just dels beneficis i de les càrregues derivades del planejament.
Español: Segunda La documentación aportada se estima completa en virtud del art. 49 de la Ley del Suelo y siguientes del Reglamento de Planeamiento y cumplimenta en todos sus extremos el anterior acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante justificándose el cumplimiento de lo dispuesto en el art. 78 de la Ley del Suelo, así como la eliminación del vial que se suprime y delimitándose una unidad de actuación discontinua para hacer posible el justo reparto de beneficios y cargas derivadas del planeamiento.
Valencià: Tercera S'ha complert el tràmit previst en l'article 15 del Decret 137/90, de 20 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, i és favorable l?informe emès per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Tercera Se ha dado cumplimiento al trámite previsto en el art. 15 del Decreto 137/90, de 20 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana, siendo favorable el informe emitido por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vistos els preceptes citats i la resta de disposicions d'aplicació general, i, en l?exercici de les competències que m'atribueix l'article 3.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, relativa al canvi de classificació i qualificació de sòl urbanitzable programat residencial a sòl urbà dotacional a la carretera de Sax AP-4011.
Español: Vistos los preceptos citados y demás disposiciones de general aplicación, y en el ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas por el art. 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, relativa a cambio de clasificación y calificación de suelo urbanizable programado residencial a suelo urbano dotacional en ctra.
Valencià: - El Secretari General (PS art. 4 del Decret 65/1991, de 15 d'abril): Francisco Puerto Burzuri.
Español: - El Secretario General (PS art.4 Decreto 65/1991, de 15 de abril): Francisco Puerto Burzuris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830909) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I entre programes adscrits a la secció 11, <>, per import de cent vuitanta-una mil setcentes deu pessetes (181.710 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830909) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I entre programas adscritos a la sección 11, <>, por importe de ciento ochenta y una setecientas diez pesetas (181.710 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2229 Data del DOGV : 17-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2229 Fecha DOGV : 17-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826171) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1992, de la Direcció General de Treball, per la qual ordena el registre, dipòsit i publicació de l'acord sobre revisió salarial per a 1992-93, del Conveni col.lectiu de Recol.leció de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826171) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Trabajo, por la que ordena el registro, depósito y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para 1992-93, del Convenio Colectivo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1886 Data del DOGV : 21-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826171 CVE Data del document : 28-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de setembre de 1992, de la Direcció General de Treball, per la qual ordena el registre, dipòsit i publicació de l'acord sobre revisió salarial per a 1992-93, del Conveni Col·lectiu de Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1886 Fecha DOGV : 21-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826171 CVE Fecha del documento : 28-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Trabajo, por la que ordena el registro, depósito y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para 1992-93, del Convenio Colectivo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist el text de l'acord adoptat el 16 de setembre de 1992, per la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de Treball de Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana, presentat davant aquesta Direcció General de Treball el 23 de setembre de 1992, sobre revisió dels quadres salarials, per, a la campanya 1992-93, i de conformitat amb el que disposa l'article 90.2 i 3 de la Llei 8/1980, de 10 de març, de l?Estatut dels Treballadors; els articles 1 i 2 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, i allò previst en el Reial Decret 4105/1981, de 29 de desembre, aquesta Direcció General de Treball, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball, d'aquesta direcció general, i el dipósit del text original del conveni, amb notificació a la comissió negociadora.
Español: Visto el texto del acuerdo adoptado en fecha 16 de septiembre de 1992, por la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de Trabajo de Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana, presentado ante esta Direcció General de Treball, el 23 de septiembre de 1992, sobre revisión de las tablas salariales, para la campaña 1992-93, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 de la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores; los artículos 1 y 2 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, y lo previsto en el Real Decreto 4105/1982, de 29 de diciembre, esta Direcció General de Treball, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball, de esta dirección general, y el depósito del texto original del convenio, con notificación a la comisión negociadora.
Valencià: Acta de la comissió negociadora del conveni de recol·lecció de cítrics de la Comunitat Valenciana A València el 16 de setembre de 1992, es reuneixen els comissionats dels quals es fa relació més avall i, per unanimitat, prenen els següents acords: Primer Revisar els quadres salarials establerts en el vigent Conveni de Recol·lecció de Cítrics, incrementant-los, per al segon any de vigència, segons allò pactat en aquest, amb el percentatge de l?índex ponderat dels preus al consum de l'any 1991 més dos punts, o siga, un coeficient total de set enters cinquanta centèsims per cent.
Español: Acta de la comisión negociadora del convenio de recolección de cítricos de la Comunidad Valenciana En Valencia a 16 de septiembre de 1992, se reúnen los comisionados que se relacionan más abajo y, por unanimidad, toman los siguientes acuerdos: Primero Revisar las tablas salariales establecidas en el vigente Convenio de Recolección de Cítricos incrementándolas, para el segundo año de vigencia, conforme a lo pactado en el mismo, con el porcentaje del índice ponderado de los precios al consumo del año 1991 más dos puntos, o sea, un coeficiente total de siete enteros cincuenta centésimas por cien.
Valencià: Segon Aprovar els quadres salarials, revisats amb l'increment acordat del 7,5 per cent, que figuren en l'annex a aquest acorda sense perjudici de la clàusula de garantia salarial i actualització salarial que, al seu dia, puga correspondre.
Español: Segundo Aprobar las tablas salariales, revisadas con el incremento acordado del 7,5 por cien, que figuran en el anexo al presente acuerdo, sin perjuicio de la cláusula de garantía salarial y actualización salarial que, en su día, pueda proceder.
Valencià: Llegida aquesta acta pels compareixents i trobant-la conforme, l'aproven i signen juntament amb l'annex de quadres salarials al Lloc i data indicats al començament d'aquesta.
Español: Leída la presente acta por los comparecientes la encuentran conforme, la aprueban y firman juntamente con el anexo de tablas salariales en el lugar y fecha indicados al principio de la misma.
Valencià: Comissionats empresarials: Federació d'Exportadors de Cítrics de la Província de València: Vicente Fenollar Gisbert, Vicente Mont Garcia, Vicente Lluch Samper, Enrique Tamarit Tamarit i j(Sé M a Castelló Navarro.
Español: Comisionados empresariales: Federación de Exportadores de Cítricos de la Provincia de Valencia: Vicente Fenollar Gisbert, Vicente Mont García, Vicente Lluch Samper, Enrique Tamarit Tamarit y José Mª Castelló Navarro.
Valencià: Associació Professional d'Exportadors de la Província de Castelló: Rafael Capella Vilanova.
Español: Asociación Profesional de Exportadores de la Provincia de Castellón: Rafael Capella Vilanova.
Valencià: José Vicente Esteve Giner, José Manuel Delgado Sevilla, Juan Llop Simarro, Eduardo Borja Martorell, Juan Luis Bodi, Jaume Agost Maner i Eusebio Badenes Vercher.
Español: Comisionados trabajadores: FTT-UGT: José Vicente Esteve Giner, José Manuel Delgado Sevilla, Juan Llop Simarro, Eduardo Borja Martorell, Juan Luis Bodí, Jaume Agost Maner y Eusebio Badenes Vercher.
Valencià: CCOO: Luis Molina, Vicente Navalón, José L.
Español: CCOO: Lluís Molina, Vicente Navalón, José L.
Valencià: Martinez, Rubén Hernàndez, Javier Badenes i Lourdes Gómez.
Español: Martínez, Rubén Hernández, Javier Badenes y Lourdes Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833140) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Ana María Sánchez Torres professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Lògica i Filosofia de la Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833140) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Ana María Sánchez Torres profesora titular de universidad del área de conocimiento de Lógica y Filosofía de la Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833140 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833140 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828681) ACORD de 5 de juliol de 1993, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen proves de selecció, mitjançant concurs-oposició lliure, per cobrir una vacant d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828681) ACUERDO de 5 de julio de 1993, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan pruebas de selección, mediante concurso-oposición libre, para cubrir una vacante de esta institución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2070 Data del DOGV : 19-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828681 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2070 Fecha DOGV : 19-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Llei 25/1994, de 12 de juliol, incorpora al dret espanyol les normes contingudes en la Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinació de determinades disposicions legals, reglamentàries i administratives dels estats membres relatives a l'exercici d'activitats de radiodifusió televisiva.
Español: La Ley 25/1994, de 12 de julio, incorpora al derecho espaÑol las normas contenidas en la Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva.