gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11675 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de desembre de 2018, de la direcció general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11675 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de diciembre de 2018, de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: Beneficiaris Els propietaris de parcel·les amb cultius inclosos en la llista de vegetals hostes susceptibles al bacteri Xylella fastidiosa que hagen sigut declarats contaminats i/o immobilitzats per resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal.
Español: Beneficiarios Los propietarios de parcelas con cultivos incluidos en la lista de vegetales huéspedes susceptibles a la bacteria Xylella fastidiosa, que hayan sido declarados contaminados y/o inmovilizados por resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Els proveïdors de material vegetal que estiguen inscrits en el Registre de proveïdors de llavors i plantes de viver i/o en el Registre de productors, comerciants i importadors de vegetals, que posseïsquen plantes incloses en la llista de vegetals hostes susceptibles al bacteri Xylella fastidiosa, que hagen sigut declarats contaminats i/o immobilitzats per Resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal.
Español: Los proveedores de material vegetal que estén inscritos en el Registro de proveedores de semillas y plantas de vivero y/o en el Registro de productores, comerciantes e importadores de vegetales, que posean plantas incluidas en la lista de vegetales huéspedes susceptibles a la bacteria Xylella fastidiosa, que hayan sido declarados contaminados y/o inmovilizados por Resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Objecte Indemnitzacions per a aquells productors o proveïdors de material vegetal afectats per l'aplicació de les mesures fitosanitàries obligatòries per a la prevenció i lluita contra Xylella fastidiosa.
Español: Objeto Indemnizaciones para aquellos productores o proveedores de material vegetal afectados por la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias para la prevención y lucha contra Xylella fastidiosa.
Valencià: Bases reguladores Ordre 6/2018, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: Bases reguladoras Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (DOGV 8236, 16 de 16.02.2018).
Valencià: Ordre 25/2018, de 9 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: Orden 25/2018, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa(DOGV 8421, 16 de 12.11.2018).
Valencià: Quantia 315.000 € per a proveïdors de material vegetal. 1.330.000 € per a propietaris de les parcel·les Cinqué.
Español: Cuantía 315.000 € para proveedores de material vegetal. 1.330.000 € para propietarios de las parcelas Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds De l'endemà a la publicació, fins al 15 de novembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del día siguiente a la publicación hasta el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: - El director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca: Roger Llanes Ribas.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6393) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6393) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6393 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6393 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2018/6393] Per mitjà del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, entre les quals hi ha la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a la qual hom va assignar les competències en matèria d'habitatge, projectes urbans, obres públiques, vertebració del territori, paisatge, transports, ports, costes i aeroports.
Español: [2018/6393] Mediante el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, se determinaron las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, encontrándose entre las mismas, la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a la que fueron asignadas las competencias en materia de vivienda, proyectos urbanos, obras públicas, vertebración del territorio, paisaje, transportes, puertos, costas y aeropuertos.
Valencià: Pel Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i per mitjà del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Por Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y mediante Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Aquest decret ha sigut modificat pel Decret 12/2018, de 9 de febrer, del Consell, que introdueix canvis en l'estructura orgànica i funcional de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, a fi d'adaptar-la als nous requeriments administratius i competencials derivats de l'aplicació i desplegament de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, de la funció social de l'habitatge i també per altres normes jurídiques aprovades.
Español: Este decreto ha sido modificado por el Decreto 12/2018, de 9 de febrero, del Consell, que introduce cambios en la estructura orgánica y funcional de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, con el fin de adaptarla a los nuevos requerimientos administrativos y competenciales derivados de la aplicación y desarrollo de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, de la función social de la vivienda así como por otras normas jurídicas aprobadas.
Valencià: Després de l'experiència en la gestió, i d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, el volum i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts per la persona titular de la conselleria en les matèries que li han sigut atribuïdes fan necessari delegar l'exercici de part de les seues competències en altres òrgans de la conselleria, als efectes de dotar amb major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals s'ha assignat a aquesta conselleria.
Español: Tras la experiencia en la gestión, y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, el volumen y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por la persona titular de la Conselleria en las materias que le han sido atribuidas, hacen necesario delegar el ejercicio de parte de sus competencias en otros órganos de la Conselleria, a efectos de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada esta Conselleria.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori l'exercici de les competències següents: 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: La resolució dels recursos potestatius de reposició que es pogueren interposar contra els actes administratius dictats en exercici de les facultats delegades, entre altres, les resolucions de concessió o denegació de subvencions i de transferències corrents i de capital, de responsabilitat patrimonial i en matèria de contractació administrativa.
Español: La resolución de los recursos potestativos de reposición que se pudieran interponer contra los actos administrativos dictados en ejercicio de las facultades delegadas, entre otros, las resoluciones de concesión o denegación de subvenciones y de transferencias corrientes y de capital, de responsabilidad patrimonial y en materia de contratación administrativa.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de la Subsecretaria d'aquesta conselleria l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Segundo Delegar en la persona titular de la Subsecretaría de esta Conselleria el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: La cancel·lació de les garanties dipositades a favor de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. 2.
Español: La cancelación de las garantías depositadas a favor de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 2.
Valencià: Les resolucions que s'hagen de dictar com a conseqüència dels interessos de demora de les obligacions econòmiques d'aquesta conselleria, reclamats per les persones interessades d'acord amb l'article 22 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 5.
Español: Las resoluciones que se deban dictar como consecuencia de los intereses de demora de las obligaciones económicas de esta Conselleria, reclamados por las personas interesadas de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 5.
Valencià: Sense perjudici de les delegacions que es realitzen a altres òrgans de la conselleria, les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat, incloses les distintes fases d'ordenació de les despeses, tot això amb el límit d'1.000.000 euros, IVA exclòs, per als contractes d'obra i 200.000 euros, IVA exclòs, per als contractes de servei i subministrament. 6.
Español: Sin perjuicio de las delegaciones que se realizan a otros órganos de la Conselleria, las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado, incluidas las distintas fases de ordenación del gasto, todo ello con el límite de 1.000.000 euros, IVA excluido, para los contratos de obra y 200.000 euros, IVA excluido, para los contratos de servicio y suministro. 6.
Valencià: Les propostes de modificacions de crèdit previstes en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en la Llei de pressupostos de la Generalitat. 8.
Español: Las propuestas de modificaciones de crédito previstas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en la Ley de presupuestos de la Generalitat. 8.
Valencià: Si és el cas, els actes administratius que s'hagen de dictar en execució de resolucions judicials que afecten aquesta conselleria, excepte els previstos en l'article 5.12 del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat. 9.
Español: En su caso, los actos administrativos que se deban dictar en ejecución de resoluciones judiciales que afecten a esta Conselleria, excepto los previstos en el artículo 5.12 del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat. 9.
Valencià: Les autoritzacions de despeses per a atendre els derivats de les expropiacions necessàries per a l'execució dels projectes i abonaments que corresponga legalment, i també les resolucions en els expedients expropiatoris o de la mateixa activitat de l'Administració en el si d'aquests expedients. 11.
Español: Las autorizaciones de gastos para atender los derivados de las expropiaciones necesarias para la ejecución de los proyectos y abonos que legalmente corresponda, así como las resoluciones en los expedientes expropiatorios o de la propia actividad de la Administración en el seno de dichos expedientes. 11.
Valencià: Els actes resolutoris corresponents a l'autorització de l'ús privatiu de béns immobles de domini públic i patrimonials afectes a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques, i Vertebració del Territori, i en general les propostes, els tràmits i les resolucions que en matèria de gestió patrimonial hagen de fer-se, segons el que disposa la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, a la conselleria competent en matèria de patrimoni. 12.
Español: Los actos resolutorios correspondientes a la autorización del uso privativo de bienes inmuebles de dominio público y patrimoniales afectos a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas, y Vertebración del Territorio, y en general las propuestas, trámites y resoluciones que en materia de gestión patrimonial deban hacerse, según lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, a la conselleria competente en materia de patrimonio. 12.
Valencià: Demanar el dictamen preceptiu al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en els casos que estableix l'article 10 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat, i també comunicar a l'esmentat òrgan consultiu les resolucions i disposicions generals adoptades sobre assumptes dictaminats pel Consell Jurídic Consultiu, d'acord amb el que disposa l'article 7 del Decret 138/1996, de 16 de juliol. 13.
Español: Recabar el Dictamen preceptivo del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en los casos que establece el artículo 10 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat, así como comunicar al citado órgano consultivo las resoluciones y disposiciones generales adoptadas sobre asuntos dictaminados por el Consell Jurídic Consultiu, conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 138/1996, de 16 de julio. 13.
Valencià: La sol·licitud de designació de representant, tant a la Intervenció General com a la Intervenció Delegada, per a assistir als actes de recepció en els contractes d'obres, subministraments o serveis adjudicats per la conselleria, de conformitat amb el que estableix l'article 2 del Decret 137/2012, de 14 de setembre, del Consell. 14.
Español: La solicitud de designación de representante, tanto a la Intervención General como a la Intervención Delegada, para asistir a los actos de recepción en los contratos de obras, suministros o servicios adjudicados por la Conselleria, de conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Decreto 137/2012, de 14 de septiembre, del Consell. 14.
Valencià: Les facultats ordinàries de contractació en els contractes d'adquisició centralitzada. 15.
Español: Las facultades ordinarias de contratación en los contratos de adquisición centralizada. 15.
Valencià: La resolució dels procediments de responsabilitat patrimonial de l'Administració, d'acord amb el que disposa l'article 92 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques que corresponguen a l'àmbit competencial d'aquesta conselleria. 16.
Español: La resolución de los procedimientos de responsabilidad patrimonial de la administración, conforme a lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que correspondan al ámbito competencial de esta Conselleria. 16.
Valencià: La resolució dels expedients sancionadors en matèria urbanística, quan l'import de la sanció siga major de 30.000 euros i inferior o igual a 600.000 euros, d'acord amb el que disposa l'article 268.4 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP). 17.
Español: La resolución de los expedientes sancionadores en materia urbanística, cuando el importe de la sanción sea mayor de 30.000 euros e inferior o igual a 600.000 euros, conforme a lo dispuesto en el artículo 268.4 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP). 17.
Valencià: Demanar el dictamen al Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, en els assumptes que amb caràcter preceptiu o, si és el cas, facultatiu, haja d'emetre aquesta institució, de conformitat amb el que estableix l'article 4 de la Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana. 18.
Español: Recabar el dictamen del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, en los asuntos que con carácter preceptivo o, en su caso, facultativo, deba emitir esta institución, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 de la Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana. 18.
Valencià: La subscripció dels convenis administratius que corresponguen a l'àmbit competencial d'aquesta conselleria. 19.
Español: La suscripción de los convenios administrativos que correspondan al ámbito competencial de esta conselleria. 19.
Valencià: La resolució de convocatòries de premis, mencions honorífiques i qualsevol classe de distincions. 20.
Español: La resolución de convocatorias de premios, menciones honoríficas y toda clase de distinciones. 20.
Valencià: Els arrendaments d'espais o locals per a la celebració de fires, certàmens, exposicions, proves selectives i altres esdeveniments semblants, quan la seua duració no excedisca els sis mesos, improrrogables. 21.
Español: Los arrendamientos de espacios o locales para la celebración de ferias, certámenes, exposiciones, pruebas selectivas y otros eventos similares, cuando su duración no exceda de seis meses improrrogables. 21.
Valencià: La incoació, els actes de tràmit i l'aprovació, amb l'autorització prèvia del Consell, dels expedients d'enriquiment injust de l'àmbit de la conselleria. 22.
Español: La incoación, los actos de trámite y la aprobación, previa autorización del Consell, de los expedientes de enriquecimiento injusto del ámbito de la Conselleria. 22.
Valencià: Liquidacions d'IVA i impostos especials. 23.
Español: Liquidaciones de IVA e impuestos especiales 23.
Valencià: Devolucions d'ingressos indeguts. 24.
Español: Devoluciones de ingresos indebidos 24.
Valencià: Tercer Delegar en les persones titulars de la subsecretaria i de les direccions generals d'aquesta conselleria, en l'àmbit de les matèries respectives i en els programes pressupostaris corresponents, l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Reintegros de pagos indebidos Tercero Delegar en las personas titulares de la Subsecretaría y de las direcciones generales de esta conselleria, en el ámbito de sus respectivas materias y en sus correspondientes programas presupuestarios, el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: L'aprovació definitiva d'estudis, avantprojectes i projectes, en l'àmbit de les matèries respectives. 2.
Español: La aprobación definitiva de estudios, anteproyectos y proyectos, en el ámbito de sus respectivas materias. 2.
Valencià: Les resolucions sobre aprovació i disposició de les despeses i reconeixement d'obligacions de la seua competència, imputables als seus programes pressupostaris, que per la naturalesa i quantia estiguen exclosos de fiscalització prèvia. 3.
Español: Las resoluciones sobre aprobación y disposición de los gastos y reconocimiento de obligaciones de su competencia, imputables a sus programas presupuestarios, que por su naturaleza y cuantía estén excluidos de fiscalización previa. 3.