gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6798 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2019, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Finestres 2019, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6798 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2019, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Ventanas 2019, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: El pressupost total per a la convocatòria puja, en conseqüència, a 1.200.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende, en consecuencia, a 1.200.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/3876) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 388/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/3876) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 388/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3876 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 388/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 388/2017.
Valencià: [2019/3876] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat Sentència número 102/2019, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, i té el tenor literal següent: «Procediment: judici verbal número 388/2017 Demandant: Dispamar Levante, SLU.
Español: [2019/3876] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado Sentencia número 102/2019, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 388/2017 Demandante: Dispamar Levante, SLU Procuradora: Ana Isabel Feliu Daviu Letrada: Belén Becerra Serrano Demandado: Comestibles Calpe, 2012 Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 10 de abril de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: » Atés l'ignorat parador de la part demandada, Comestibles Calpe, 2012, s'estén el present edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Comestibles Calpe, 2012, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 12 d'abril de 2019.
Español: Dénia, 12 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12330) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu, per als exercicis 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12330) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo, para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8705 Data del DOGV : 26-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8705 Fecha DOGV : 26-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12330 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu, per als exercicis 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12330 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo, para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en l'adreça web de l'AVI: http://innoavi.es/actuacions-i-projectes/ Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la dirección web de la AVI http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser entitats beneficiàries d'aquestes subvencions les que es detallen en les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits fixats en aquestes i les que addicionalment es disposen en els annexos de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser entidades beneficiarias de estas subvenciones aquellas previstas en las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y en lo que adicionalmente se disponga en los anexos de la convocatoria.
Valencià: Objecte Concessió de subvencions en els següents àmbits: Valoració i transferència de resultats d'investigació a les empreses.
Español: Objeto Concesión de subvenciones en los siguientes ámbitos: Valorización y transferencia de resultados de investigación a las empresas.
Valencià: Impuls a la compra pública innovadora (CPI).
Español: Impulso a la compra pública innovadora (CPI).
Valencià: Projectes estratègics en cooperació.
Español: Proyectos estratégicos en cooperación.
Valencià: Bases reguladores Decret 9/2018, de 30 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8312, de 7 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Decreto 9/2018, de 30 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8312, de 7 de junio de 2018.
Valencià: La convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, establit en l'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en el artículo 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 2.
Valencià: En el marc del que es disposa en el projecte de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la quantia màxima destinada a finançar les ajudes d'aquesta convocatòria és 12.637.283,02 euros, que es distribueixen conformement amb el següent desglossament: Programa Línia d'actuació Línia pressupostària Anualitat 2020 Anualitat 2021 Anualitat 2022 Valorització i transferència de resultats d'investigació a les empreses L1.
Español: En el marco de lo dispuesto en el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la cuantía máxima destinada a financiar las ayudas de esta convocatoria será 12.637.283,02 euros, que se distribuyen conforme al siguiente desglose: Programa Línea de actuación Línea presupuestaria Anualidad 2020 Anualidad 2021 Anualidad 2022 Valorización y transferencia de resultados de investigación a las empresas.
Valencià: Valorització, transferència i explotació per les empreses de resultats d'R+D S7061000 100.000 € 692.819,50 € 1.305.000 € L2.
Español: Valorización, transferencia y explotación por las empresas de resultados de I+D S7061000 100.000 € 692.819,50 € 1.305.000 € L2.
Valencià: Potenciació d'unitats científiques de desenvolupament de tecnologies i difusió del coneixement cap a l'empresa S0729000 100.000 € 115.437,94 € 360.000 € Promoció del talent L1.
Español: Potenciación de unidades científicas de desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa S0729000 100.000 € 115.437,94 € 360.000 € Promoción del talento L1.
Valencià: Agents d'innovació S7062000 200.000 € 220.703,96 € 599.760 € L2.
Español: Agentes de innovación S7062000 200.000 € 220.703,96 € 599.760 € L2.
Valencià: Incorporació d'investigadors i tecnòlegs per a projectes d'innovació en empreses 154.863,71 € 420.840 € L3.
Español: Incorporación de investigadores y tecnólogos para proyectos de innovación en empresas 154.863,71- 420.840 € L3.
Valencià: Doctorands empresarials 88.096,12 € 239.400 € Impuls a la compra pública innovadora (CPI) L1.
Español: Doctorandos empresariales 88.096,12 € 239.400 € Impulso a la compra pública innovadora (CPI) L1.
Valencià: Foment dels projectes d'R+D+I destinats a la compra pública d'innovació S7063000 104.701,58 € 150.000 € L2.
Español: Fomento de los proyectos de I+D+i destinados a la compra pública de innovación S7063000 104.701,58 € 150.000 € L2.
Valencià: Impuls de la demanda de licitacions de productes i serveis innovadors 29.000 € 418.806,32 € 600.000 € Projectes estratègics en cooperació S7065000 100.000 € 978.615,48 € 2.142.000 € Consolidació de la cadena de valor empresarial 940.238,41 € 2.058.000 € Accions complementàries d'impuls i enfortiment de la innovació S7058000 519.000 € Total 1.048.000 € 3.714.283,02 € 7.875.000 € Cinqué.
Español: Impulso de la demanda de licitaciones de productos y servicios innovadores 29.000 € 418.806,32 € 600.000 € Proyectos estratégicos en cooperación S7065000 100.000 € 978.615,48 € 2.142.000 € Consolidación de la cadena de valor empresarial 940.238,41 € 2.058.000 € Acciones complementarias de impulso y fortalecimiento de la innovación S7058000 519.000 € Total 1.048.000 € 3.714.283,02 € 7.875.000 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds d'aquest procediment, en el qual la concessió és en règim de concurrència competitiva, és del 27 de gener al 14 de febrer de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de este procedimiento, en el que la concesión es en régimen de concurrencia competitiva, será desde el 27 de enero hasta el 14 de febrero de 2020.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut enregistrades en la seu electrònica de la Generalitat abans de les 24.00 hores de l'últim dia del termini de presentació.
Español: Sólo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en la sede electrónica de la Generalitat antes de las 24.00 horas del último día de plazo de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11696) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 542/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11696) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 542/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11696 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 542/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 542/2015.
Valencià: [2018/11696] Procediment: judici verbal número 542/2015.
Español: [2018/11696] Procedimiento: juicio verbal número 542/2015.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris Edifici Serena II.
Español: De: Comunidad de Propietarios Edificio Serena II.
Valencià: Contra: María Carmen Gómez Ramos i Luis Carrillo Priego.
Español: Contra: María Carmen Gómez Ramos y Luis Carrillo Priego.
Valencià: María Jesús Pérez Gálvez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de judici verbal número 542/2015, seguides a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Serena II, contra María Carmen Gómez Ramos i Luis Carrillo Priego, s'ha dictat sentència en data 9 de novembre de 2016, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial; se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la publicació del present edicte.
Español: María Jesús Pérez Gálvez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela, hace saber que en este tribunal se siguen autos de juicio verbal número 542/2015, seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio Serena II, frente a María Carmen Gómez Ramos y Luis Carrillo Priego, se ha dictado sentencia en fecha 9 de noviembre de 2016, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 21 de novembre de 2018.
Español: Orihuela, 21 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6606) Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6606) Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6606 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Font de la Figuera, la funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6606 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Font de la Figuera, la funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: [2019/6606] En compliment del que es disposa en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en idèntic sentit al regulat en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i d'acord amb el que es disposa en l'article 13.1 del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, es fa públic el següent nomenament.
Español: [2019/6606] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en idéntico sentido a lo regulado en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.1 del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, se hace público el siguiente nombramiento.
Valencià: Com a conseqüència del concurs oposició per torn de promoció interna les bases del qual van ser aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 241, de data 19 de desembre de 2017, per a proveir una plaça d'oficial de la policia local, grup B, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala executiva, per Resolució d'Alcaldia número 268, de data 25 de juny de 2019, s'ha nomenat funcionari de carrera d'administració especial, oficial de policia, grup B, d'aquest ajuntament, a qui ha superat el procés selectiu: Número d'ordre Cognoms i nom DNI Qualificació final nota mitjana curs 1 Belda García, Gabriel ***3142** 7,48 Cosa que es fa pública als efectes legals oportuns.
Español: Como consecuencia del concurso-oposición por turno de promoción interna cuyas bases fueron aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 241, de fecha 19 de diciembre de 2017, para proveer una plaza de oficial de la policía local, grupo B, perteneciente a la escala de administración especial, subescala ejecutiva, por Resolución de Alcaldía número 268, de fecha 25 de junio de 2019, se ha nombrado funcionario de carrera de administración especial, oficial de policía, grupo B, de este ayuntamiento, a quien ha superado el proceso selectivo, siendo el siguiente: Número de orden Apellidos y nombre DNI Calificación final nota media curso 1 Belda García, Gabriel ***3142** 7,48 Lo que se hace público a los efectos legales oportunos.
Valencià: La Font de la Figuera, 27 de juny de 2019.
Español: La Font de la Figuera, 27 de junio de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Vicent Muñoz i Jordà.
Español: - El alcalde presidente: Vicent Muñoz i Jordà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3419) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Agrupació Borrianenca de Cultura, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3419) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Agrupació Borrianenca de Cultura, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.