gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/335 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pego administració local concurs administratiu personal de serveis contracte administratiu concurs administratiu En el BOP d'Alacant de 29 de desembre de 2006, s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'Operari de Serveis Esportius per concurs-oposició per torn lliure, enquadrades en l'Escala d'Administració Especial, Subescala de Serveis Especials, Classe Personal d'Oficis, Grup E, de l'OEP de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/335 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pego administración local concurso administrativo personal de servicios contrato administrativo concurso administrativo En el BOP de Alicante de 29 de diciembre de 2006 se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de Operario de Servicios Deportivos por concurso-oposición por turno libre, encuadradas en la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios, Grupo E, de la OEP de 2004.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals a partir del següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria al BOE.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el BOE.
Valencià: Pego, 29 de desembre de 2006.
Español: Pego, 29 de diciembre de 2006.
Valencià: - l'alcalde-president: José Carmelo Ortolá Siscar.
Español: - El alcalde-presidente: José Carmelo Ortolá Siscar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/7149) Informació pública de l'aprovació definitiva i adjudicació del PAI UE R2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/7149) Información pública de la aprobación definitiva y adjudicación del PAI UE R2.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7149 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llanera de Ranes pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva i adjudicació del PAI UE R2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7149 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llanera de Ranes plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva y adjudicación del PAI UE R2.
Valencià: [2007/7149] L'Ajuntament en Ple, en la sessió del passat 30 de gener de 2007, va adoptar l'acord d'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució R2 del Sector 2 Urbanitzable Residencial del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2007/7149] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el pasado 30 de enero de 2007, adoptó el acuerdo de aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución R2 del Sector 2 Urbanizable Residencial del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: L'alcalde: Vicente Sanchis Bonete.
Español: El alcalde: Vicente Sanchis Bonete.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5927) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla de reforma interior de millora sector zona I Residencial Tauleta d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5927) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan de reforma interior de mejora sector zona I Residencial Tauleta de Alfafar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5927 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre del 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 66 de data 19 de març de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5927 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 66 de fecha 19 de marzo de 2007.
Valencià: Exp. 2005.0923 València, 11 d'abril de 2007.
Español: Expte: 2005.0923 Valencia, 11 de abril de 2007.
Valencià: Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla de reforma interior de millora sector zona I Residencial Tauleta d'Alfafar.
Español: Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan de reforma interior de mejora sector zona I Residencial Tauleta de Alfafar.
Valencià: [2007/5927]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5927]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11910) Informació pública de retaxació de càrregues d'urbanització del polígon industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11910) Información pública de retasación de cargas de urbanización del polígono industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11910 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafal administració local pla d'urbanisme Informació pública de retaxació de càrregues d'urbanització del polígon industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11910 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafal administración local plan de urbanismo Información pública de retasación de cargas de urbanización del polígono industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: [2007/11910] L'alcalde president ha dictat en data 7 de setembre de 2007, entre altres, l'acord següent que té l'apartat dispositiu següent: Primer.
Español: [2007/11910] El alcalde-presidente ha dictado en fecha 7 de septiembre de 2007, entre otros, el siguiente acuerdo cuyo apartado dispositivo es como sigue: Primero.
Valencià: Desestimar la retaxació de les obres d'urbanització del Polígon Industrial de Rafal deduïda per Construcciones Ruiz Alemán, SA (N/Rfª Registre Entrada núm. 1.192 de 24.04.2007) per impedir-ho tant la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (article 67.3), com la Llei Urbanística Valenciana (articles 159 i 168.4; i, articles 389.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística).
Español: Desestimar la retasación de las obras de urbanización del Polígono Industrial de Rafal deducida por Construcciones Ruiz Alemán, SA (N/Rfª Registro Entrada núm. 1.192 de 24.04.2007) por impedirlo tanto la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística saliente (artículo 67.3), como Ley Urbanística Valenciana entrante (artículos 159 y 168.4; y, artículos 389.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística).
Valencià: Notificar esta resolució al promotor de l'expedient i a totes les persones interessades que es troben comparegudes en este, així com publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes oportuns.
Español: Notificar la presente resolución al promotor del expediente y a cuantos interesados se encuentran personados en el mismo, así como publicarla en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant esta Alcaldia dins del termini d'un mes des de la notificació/publicació o, bé, directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx i això dins del termini de dos mesos des de la notificació/publicació, i això sense perjudici de la utilització de qualsevol altre mitjà de reacció del qual la persona interessada s'entenga en dret, assistit.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Alcaldía dentro del plazo de un mes desde su notificación/publicación o, bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Elche y ello dentro del plazo de dos meses desde su notificación/publicación, y ello sin perjuicio de la utilización de cualquier otro medio de reacción de la que el interesado se entienda, en derecho, asistido.
Valencià: Rafal, 7 de setembre de 2007.
Español: Rafal, 7 de septiembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: José Arronis Navarro.
Español: - El alcalde-presidente: José Arronis Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10576) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2007, del Area de Foment y Garantia Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2007/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10576) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2007, del Área de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2007/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5581 Data del DOGV : 21-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5581 Fecha DOGV : 21-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10576 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * producte lacti centre d'ensenyament alumne alumnat preu autoritzat ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2007, del Area de Foment y Garantia Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2007/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10576 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * producto lácteo centro de enseñanza alumno alumnado precio autorizado ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2007, del Área de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2007/2008.
Valencià: [2007/10576] Categoria Presentació comercial Preu màxim euros/kg Ia Llet sencera pasteuritzada (1 litre) 0'53 Llet sencera pasteuritzada (1'5 litre) 0'56 Llet sencera (1 litre) 0'61 Llet sencera (envàs de 200 cc) 0'91 Va Llet semidesnatada (1 litre) 0'65 Vb Llet semidesnatada aromatitzada (1 litre) 0'81 Llet semidesnatada aromatitzada (envàs de 200 cl) 1'40 IX Formatge amb contingut en grassa = = 45% en pes de matèria seca 5'65 * * * * * Categoría Presentación comercial Precio máximo euros/Kg Ia Leche entera pasteurizada (1 litro) 0'53 Leche entera pasteurizada (1'5 litro) 0'56 Leche entera (1 litro) 0'61 Leche entera (envase de 200 cc) 0'91 Va Leche semidesnatada (1 litro) 0'65 Vb Leche semidesnatada aromatizada (1 litro) 0'81 Leche semidesnatada aromatizada (envase de 200 cc) 1'40 IX Queso con contenido en grasa = = 45% en peso de materia seca 5'65 El Reglament (CE) 1255/1999, del Consell, de 17 de maig de 1999, pel qual s'establix l'organització comuna de mercats en el sector de la llet i dels productes lactis, recull en l'article 14 la concessió d'una ajuda comunitària per al subministrament als alumnes de centres escolars de llet i determinats productes lactis amb la finalitat de fomentar el seu consum entre este estrat de la població.
Español: [2007/10576] Categoria Presentació comercial Preu màxim euros/kg Ia Llet sencera pasteuritzada (1 litre) 0'53 Llet sencera pasteuritzada (1'5 litre) 0'56 Llet sencera (1 litre) 0'61 Llet sencera (envàs de 200 cc) 0'91 Va Llet semidesnatada (1 litre) 0'65 Vb Llet semidesnatada aromatitzada (1 litre) 0'81 Llet semidesnatada aromatitzada (envàs de 200 cl) 1'40 IX Formatge amb contingut en grassa = = 45% en pes de matèria seca 5'65 * * * * * Categoría Presentación comercial Precio máximo euros/Kg Ia Leche entera pasteurizada (1 litro) 0'53 Leche entera pasteurizada (1'5 litro) 0'56 Leche entera (1 litro) 0'61 Leche entera (envase de 200 cc) 0'91 Va Leche semidesnatada (1 litro) 0'65 Vb Leche semidesnatada aromatizada (1 litro) 0'81 Leche semidesnatada aromatizada (envase de 200 cc) 1'40 IX Queso con contenido en grasa = = 45% en peso de materia seca 5'65 El R(CE) 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, recoge en su artículo 14 la concesión de una ayuda comunitaria para el suministro a los alumnos de centros escolares de leche y determinados productos lácteos con el fin de fomentar su consumo entre dicho estrato de la población.
Valencià: Esta ajuda està desenvolupada pel Reglament (CE) 2707/2000, de la Comissió, d'11 de desembre de 2000, modificat pel Reglament (CE) 816/2004, de la Comissió, que establix les modalitats d'aplicació del Reglament (CE) 1255/1999, pel que fa a la concessió de l'ajuda comunitària per al subministrament de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars.
Español: Esta ayuda está desarrollada por el R(CE) 2707/2000 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2000, modificado por el R(CE) 816/2004 de la Comisión, que establece las modalidades de aplicación del R(CE) 1255/1999 en lo relativo a la concesión de la ayuda comunitaria para el suministro de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares.
Valencià: En l'article 4 de d'este reglament s'establix l'import unitari de l'ajuda segons les categories establides en el mateix reglament.
Español: En el artículo 4 de dicho reglamento se establece el importe unitario de la ayuda según las categorías establecidas en el mismo reglamento.
Valencià: Així mateix, en l'article 14 s'establix que amb la finalitat de garantir que l'import de l'ajuda siga repercutit en el preu pagat pel beneficiari, els estats membres fixaran els preus màxims que han de pagar-se per alumne en relació amb els distints productes.
Español: Asimismo, en el artículo 14 se establece que con el fin de garantizar que el importe de la ayuda sea repercutido en el precio pagado por el beneficiario, los estados miembros fijarán los precios máximos que deben pagarse por alumno en relación con los distintos productos.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 194/2002, modificat pel Reial Decret 313/2005, pel qual s'establixen les modalitats d'aplicació de l'ajuda al subministrament de llet i productes lactis als alumnes de centres escolars establix en l'article 3 que els òrgans competents de les comunitats autònomes han de fixar per a cada curs escolar, en funció de l'import de l'ajuda, el preu màxim que han de pagar els alumnes pels diferents productes objecte de la subvenció.
Español: Asimismo, el Real Decreto 194/2002, modificado por el RD 313/2005, por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ayuda al suministro de leche y productos lácteos a los alumnos de centros escolares establece en su artículo 3 que los órganos competentes de las Comunidades Autónomas deben fijar para cada curso escolar, en función del importe de la ayuda, el precio máximo que deben pagar los alumnos por los diferentes productos objeto de la subvención.
Valencià: En consideració a això i als preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis, resolc: S'establixen els preus màxims de referència que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes al consum de llet i productes lactis en centres escolars durant el curs escolar 2007/2008, en les quanties que s'assenyalen a continuació per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a ello y a los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos, resuelvo: Se establecen los precios máximos de referencia que han de pagar los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares durante el curso escolar 2007/2008, en las cuantías que se señalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: En cas de modificar-se l'import unitari de l'ajuda, l'import d'esta per a les quantitats cedides a preu reduït durant el mes en curs serà l'aplicable el primer dia d'este mes.
Español: En caso de modificarse el importe unitario de la ayuda, el importe de ésta para las cantidades cedidas a precio reducido durante el mes en curso será el aplicable el primer día de dicho mes.
Valencià: - El cap de l'Àrea de Foment y Garantia Agrària: José Juan Morant Navarro.
Español: - El jefe del Área de Fomento y Garantía Agraria: José Juan Morant Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11453) Correcció d'errades de les bases i convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11453) Corrección de errores de las bases y convocatoria de pruebas selectiva para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11453 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Beniarbeig policia concurs administratiu administració local Correcció d'errades de les bases i convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11453 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Beniarbeig policía concurso administrativo administración local Corrección de errores de las bases y convocatoria de pruebas selectiva para cubrir una plaza de agente de policía local.