gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 5 del citat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, instruït el procediment i immediatament abans de la seua resolució, es va procedir a un tràmit d'audiència pública durant un període de deu dies.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre, instruido el procedimiento e inmediatamente antes de su resolución, se procedió a un trámite de audiencia pública durante un periodo de diez días.
Valencià: Als anteriors fets són aplicables els següents Fonaments jurídics I.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos jurídicos I.
Valencià: La secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic és competent per a resoldre la present sol·licitud en virtut del que disposen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de govern valencià; la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana; el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, mitjançant el qual s'estableix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunidad Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia y Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Consta en l'expedient la publicació de l'Institut Nacional d'Estadística, referent el padró municipal vigent en el moment d'iniciar-se l'expedient, un certificat acreditatiu de les oficines de farmàcia obertes al públic en la data de l'inici de l'expedient, així com en les entitats locals menors existents a la Comunitat Valenciana i un certificat acreditatiu de les oficines de farmàcia autoritzades pendents de la seua obertura al públic.
Español: Consta en el expediente la publicación del Instituto Nacional de Estadística, referente el padrón municipal vigente en el momento de iniciarse el expediente, una certificación acreditativa de las oficinas de farmacia abiertas al público en la fecha del inicio del expediente, así como en las entidades locales menores existentes en la Comunitat Valenciana y una certificación acreditativa de las oficinas de farmacia autorizadas pendientes de su apertura al público.
Valencià: Tot això, a 5 de març de 2021, data a adoptar com la d'inici de l'expedient i en conseqüència la que ha de marcar les circumstàncies a tindre en compte per a la seua resolució en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica.
Español: Todo ello, a 5 de marzo de 2021, fecha a adoptar como la de inicio del expediente y en consecuencia la que debe marcar las circunstancias a tener en cuenta para su resolución en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica.
Valencià: La present resolució s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que en contra d'aquesta poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, recurs de reposició en els termes previstos en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana o, potestativamente recurso de reposición en los términos previstos en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: Annex Municipi Farmàcies autoritzades Bétera 1 Mislata 1 Torrent 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Municipio Farmacias autorizadas Bétera 1 Mislata 1 Torrent 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ?FEDERACIÓ DE SERVEIS Salvador Mejías Sahuquillo Per FESMC ?UGT-PV Esteban Ramos Cano Acta de la comissió negociadora del conveni col·lectiu del Comerç Menudista Carnisseria i Xarcuteria de la Comunitat Valenciana València, sent les 11.00 hores del 25 d'octubre de 2021, en la seu de la Federació d'Empresaris Xarcuters i Carnissers de La Comunitat Valenciana, la mesa negociadora del Conveni col·lectiu del Comerç Menudista de Carnisseria i Xarcuteria de la Comunitat Valenciana, d'una part els membres en representació de l'associació empresarial legitimada en aquest àmbit, i d'una altra els membres de la part social designada pels sindicats més representatius, a fi de donar compliment als acords en l'article 29 d'aquest conveni: «Si durant el transcurs de l'any 2021, el govern estableix un increment del salari mínim interprofessional, aqueix mateix increment es plasmarà en les taules salarials dels grups A i B en el mateix percentatge i en el mateix caràcter retroactiu que el mateix govern establisca».
Español: En Valencia, siendo las 11:00 horas del 25 de Octubre de 2021, en la sede de la Federación de Empresarios Charcuteros y Carniceros de la Comunidad Valenciana, la mesa negociadora del Convenio Colectivo del comercio minorista de Carnicería y Charcutería de la Comunidad Valenciana, de una parte los miembros en representación de la asociación empresarial legitimada en este ámbito, y de otra los miembros de la parte social designado por los sindicatos más representativos, al objeto de dar cumplimiento a lo acordado en el art. 29 del presente convenio: «Si durante el transcurso del año 2021 el gobierno estableciera un incremento del salario mínimo interprofesional, ese mismo incremento se plasmará en las tablas salariales de los grupos A y B en el mismo porcentaje y en el mismo carácter retroactivo que el propio gobierno establezca.
Valencià: Per això, i atés que l'SMI ha patit un increment de l'1,58 per cent des de l'1 de setembre, s'acorda que des d'aqueixa data les taules salarials seran les següents: Grup professional Mensual Anual Grup A 900,67 € 13.510 € Grup B 908,81 € 13.632 € Grup C 960,00 € 14.400 € Grup D 1.033,33 € 15.500 € Aproven, igualment, la comunicació a l'autoritat laboral competent, designant José Antonio Hernández Carrillo, amb DNI 5944046-N, perquè tramite la documentació per al seu registre i la posterior publicació.
Español: » Por ello, y ya que el SMI ha sufrido un incremento del 1,58% desde el 1 de septiembre, se acuerda que desde esa fecha las tablas salariales serán las siguientes: Grupo profesional Mensual Anual Grupo A 900,67 € 13.510 € Grupo B 908,81 € 13.632 € Grupo C 960,00 € 14.400 € Grupo D 1.033,33 € 15.500 € Aprueban, igualmente, la comunicación a la autoridad laboral competente, designando a José Antonio Hernández Carrillo, con DNI 5944046-N, para que tramite la documentación para su registro y la posterior publicación.
Valencià: El que signen els membres presents en prova de conformitat.
Español: Lo que firman los presentes en prueba de conformidad.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Joaquín Vañó Gironés.
Español: - El Subdirector General de Relaciones Laborales: Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2160) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció corresponents a una instal·lació solar fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, situada al terme municipal de Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2160) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción correspondientes a una instalación solar fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, ubicada en el término municipal de Traiguera.
Valencià: Expedient ATALFE/2021/76.
Español: Expediente ATALFE/2021/76.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció corresponents a una instal·lació solar fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, situada al terme municipal de Traiguera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción correspondientes a una instalación solar fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, ubicada en el término municipal de Traiguera.
Valencià: Emplaçament: polígon 99 parcel·les 134 i 141.
Español: Emplazamiento: polígono 99 parcelas 134 y 141.
Valencià: PD Hostalets 7507, del terme municipal de Traiguera (Castelló).
Español: PD Hostalets 7507, del término municipal de Traiguera (Castellón).
Valencià: Títol del projecte: projecte d'instal·lació solar fotovoltaica de 1.000 kW per a autoconsum amb excedents i sense emmagatzematge a Traiguera (Castelló) Pressupost: 672.268,91 - Característiques principals: Mòduls fotovoltaics totals: 2.600 (400 W/u.
Español: Título del proyecto: Proyecto de instalación solar fotovoltaica de 1.000 kW para autoconsumo con excedentes y sin almacenamiento en Traiguera (Castellón) Presupuesto: 672.268,91 - Características principales: Módulos fotovoltaicos totales: 2.600 (400 W/ud.
Valencià: ) Nombre d'inversors: 10 (100 kW/u.
Español: ) Número de inversores: 10 (100 kW/ud.
Valencià: ) Potència nominal: 1.000 kW Potencia pic: 1.040 kW Potència instal·lada: 1.000 kW Potència limitadora: Limitador de potència de 500 kW per a impedir se supere la capacitat del CT existent de 500 kVA.
Español: ) Potencia nominal: 1.000 kW Potencia pico: 1.040 kW Potencia instalada: 1.000 kW Potencia limitador: limitador de potencia de 500 kW para impedir se supere la capacidad del CT existente de 500 kVA.
Valencià: Potència d'accés: 1.000 kW Potència garantida: 1.000 kW Documents sotmesos a informació pública: 1.
Español: Potencia de acceso: 1.000 kW Potencia garantizada: 1.000 kW Documentos sometidos a información pública: 1.
Valencià: Denominació: «Projecte d'instal·lació solar fotovoltaica de 1.000 kW per a autoconsum amb excedents i sense emmagatzematge a Traiguera (Castelló)». 2.
Español: Denominación: «Proyecto de instalación solar fotovoltaica de 1.000 kW para autoconsumo con excedentes y sin almacenamiento en Traiguera (Castellón)». 2.
Valencià: Memòria justificativa del compliment dels criteris generals i específics establits en els articles 8 a 11 i 20.1, apartats a i b, del Decret llei 14/2020 per a instal·lació fotovoltaica de 1.000 kW per a autoconsum amb excedents i sense emmagatzematge a Traiguera (Castelló). 3.
Español: Memoria justificativa del cumplimiento de los criterios generales y específicos establecidos en los artículos 8 a 11 y 20.1 apartados a y b del Decreto ley 14/2020 para instalación fotovoltaica de 1.000 kW para autoconsumo con excedentes y sin almacenamiento en Traiguera (Castellón). 3.
Valencià: Pla de desmantellament de la instal·lació i restauració de l'entorn afectat. 4.
Español: Plan de desmantelamiento de la instalación y restauración del entorno afectado. 4.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística. 5.
Español: Estudio de Integración Paisajística. 5.
Valencià: Document complementari a estudi d'integració paisatgística (plànols). 6.
Español: Documento complementario a estudio de integración paisajística (planos) 6.
Valencià: Documentació cartogràfica.
Español: Documentación cartográfica.
Valencià: Cosa que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al carrer de Cavallers, 8, CP 12001 de Castelló de la Plana (Castelló), així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en calle Caballeros, 8, CP 12001 de Castelló de la Plana (Castellón), así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3411) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de l'activitat de recuperació dels metalls continguts en el cable elèctric rebutjat, en el terme municipal del Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3411) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de ampliación de la actividad de recuperación de los metales contenidos en el cable eléctrico desechado, en el término municipal del Puig de Santa Maria.
Valencià: Expedient (2029552) 103/2021-AIA.
Español: Expediente (2029552) 103/2021-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3411 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Puig de Santa Maria, el impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de l'activitat de recuperació dels metalls continguts en el cable elèctric rebutjat, en el terme municipal del Puig de Santa Maria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3411 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Puig de Santa Maria, el impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de ampliación de la actividad de recuperación de los metales contenidos en el cable eléctrico desechado, en el término municipal del Puig de Santa Maria.
Valencià: [2022/3411] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2029552) 103/2021-AIA.
Español: [2022/3411] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2029552) 103/2021-AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'ampliació de l'activitat de recuperació dels metalls continguts en el cable elèctric rebutjat.
Español: Título: Ampliación de la actividad de recuperación de los metales contenidos en el cable eléctrico desechado.
Valencià: Òrgan substantiu: (1299/2019) Ajuntament del Puig.
Español: Órgano sustantivo: (1299/2019) Ayuntamiento de El Puig.
Valencià: Localització: polígon industrial I2-Nord, al carrer les Rotes, núm. 5, 7.
Español: Localización: polígono Industrial I2-Norte, en la calle Les Rotes núm. 5, 7.
Valencià: NIMA: 4600007854.
Español: Nima: 4600007854.
Valencià: Antecedents José Jarreño, SA, explota una instal·lació de gestió de residus al carrer les Rotes, núm. 7, del terme municipal del Puig.
Español: Antecedentes José Jarreño, SA, explota una instalación de gestión de residuos en la calle les Rotes núm. 7 del término municipal de el Puig de Santa Maria.
Valencià: Disposa d'autorització en matèria de residus per a la gestió d'aquests, entre altres operacions, per al tractament de residus perillosos (163/G01/V i 364/G04/V) entre altres, vehicles al final de la seua vida útil i emmagatzematge de residus no perillosos (77/G02/V).
Español: Cuenta con autorización en materia de residuos para la gestión de los mismos, entre otras operaciones, para el tratamiento de residuos peligrosos (163/G01/V y 364/G04/V) entro otros, vehículos al final de su vida útil y almacenamiento de residuos no peligrosos (77/G02/V).
Valencià: El projecte d'aquesta instal·lació va ser objecte d'avaluació d'impacte ambiental, atés que el desballestament i emmagatzematge de ferralla i, en concret, els centres de tractament de vehicles al final de la seua vida útil constitueixen un cas d'avaluació d'impacte ambiental, i aquesta declaració d'impacte ambiental es va emetre per Resolució de 7 de juny de 2004, de la Direcció General de Medi Natural (publicació en el DOGV de 13.06.2005).
Español: El proyecto de la citada instalación fue objeto de evaluación de impacto ambiental, dado que el desguace y almacenamiento de chatarra y en concreto, los centros de tratamiento de vehículos al final de su vida útil constituyen un supuesto de evaluación de impacto ambiental, emitiéndose declaración de impacto ambiental por la Resolución de 7 de junio de 2004, de la Dirección General de Medio Natural (publicación en el DOGV de 13.06.2005).
Valencià: Segons s'hi exposa, es va formalitzar declaració responsable davant l'Ajuntament amb referència DRA 140/2015.
Español: Según se expone, se formalizó declaración responsable ante el ayuntamiento con referencia DRA 140/2015.
Valencià: La documentació tècnica aporta la llista de residus que són objecte de gestió.
Español: La documentación técnica aporta la lista de residuos que son objeto de gestión.
Valencià: Tramitació administrativa José Carreño, SA, promou una ampliació de les instal·lacions de gestió de residus que explota al carrer les Rotes, núm. 7, del terme municipal del Puig, per a la incorporació de la parcel·la adjacent (carrer les Rotes, núm. 5), per tant, augmenta la superfície d'apilament no cobert de matèria primera.
Español: Tramitación administrativa José Carreño, SA, promueve una ampliación de las instalaciones de gestión de residuos que explota en la calle les Rotes núm. 7 del término municipal de El Puig, para la incorporación de la parcela adyacente (calle les Rotes núm. 5), aumentando la superficie de acopio no cubierto de materia prima.
Valencià: Amb data 3 d'agost de 2021, l'Ajuntament del Puig va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: En fecha 3 de agosto de 2021, el ayuntamiento de El Puig dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Aquesta adjunta: Sol·licitud d'inici del promotor de data 24 de juny de 2021.
Español: La misma se acompaña de: Solicitud de inicio del promotor de fecha 24 de junio de 2021.
Valencià: Memòria del projecte tècnic.
Español: Memoria del proyecto técnico.
Valencià: Addenda del projecte tècnic.
Español: Adenda del proyecto técnico.
Valencià: Certificat de publicació en el tauler d'anuncis entre les dates 1 de març de 2021 i 31 de març de 2021.
Español: Certificado de publicación en el tablón de anuncios entre las fechas 1 de marzo de 2021 y 31 de marzo de 2021.
Valencià: Certificat d'absència d'al·legacions.
Español: Certificado de ausencia de alegaciones.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2021, l'Ajuntament trasllada diversa documentació aportada pel promotor.
Español: En fecha 28 de diciembre de 2021, el ayuntamiento da traslado de diversa documentación aportada por el promotor.