gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot susdit, se li concedix un termini de quinze dies perquè presente davant d'esta administració la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda corresponent, amb l'adverrtiment que de no fer-ho, i d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/1997, serà causa de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes.
Valencià: - La cap de Servici d'Ordenació i Empreses Turístiques.
Español: - La jefe de Servicio de Ordenación y Empresas Turísticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6859) Adjudicació número C 43/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6859) Adjudicación número C 43/2008.
Valencià: Projecte Complementari de les Obres de Construcció de Complex Cultural, primera fase A-sala polivalent i C-urbanització.
Español: Proyecto Complementario de las Obras de Construcción de Complejo Cultural, primera fase A-sala polivalente i C-urbanización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6859 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número C 43/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6859 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número C 43/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: C43/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: C 43/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Projecte Complementari de les Obres de Construcció de Complex Cultural, primera fase A-sala polivalent i C-urbanització. 3.
Español: b) Descripción del objeto: Proyecto Complementario de las Obras de Construcción de Complejo Cultural, primera fase A-sala polivalente i C-urbanización. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 147.425,40 €, IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 147.425,40 €, IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: Ple de l'Ajuntament, de 17 d'abril de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: Pleno del Ayuntamiento, de 17 de abril de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 133.696,09 €, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 133.696,09 €, IVA incluido.
Valencià: Ontinyent, 26 de maig de 2008.
Español: Ontinyent, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/9155) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria de Educació, per la qual se cita els interessats en el recurs contencios-administratiu número 2/001437/2008-EE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/9155) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 2/001437/2008-EE a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9155 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria de Educació, per la qual se cita els interessats en el recurs contencios-administratiu número 2/001437/2008-EE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9155 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 2/001437/2008-EE a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/9155] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat del Consell l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 2/001437/2008-EE Recurrent: Sindicat de treballadors-as d'ensenyança del País Valencià Interessats: Aquelles persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren resultar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: [2008/9155] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado del Consell el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/001437/2008-EE Recurrente: Sindicato de trabajadores-as de Enseñanza del País Valenciano Interesados: Aquellas personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran resultar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Orde de 10 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen formes d'organització pedagògica per a impartir la matèria Educació per a la Ciutadania i els Drets Humans en Educació Secundaria Obligatòria.
Español: Descripción: Orden de 10 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación por la que se establecen formas de organización pedagógica para impartir la materia Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos en Educación Secundaría Obligatoria.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que -degudament representats en la forma establida en l'art. 23.2 i 3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el art. 23.2 y 3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Funcionaris Classificació Grup Places vacants Habilitació estatal Tresoreria A1 1 Viceintervenció A1 A extingir Administració general Tècnica TAG A1 5 * * Una d'estes disponible una vegada suprimida la plaça de viceinterventor Administrativa Administratius C1 3 * * Una reservada discapacitats.
Español: Funcionarios Clasificación Grupo Plazas vacantes Habilitación estatal Tesorería A1 1 Viceintervención A1 A extinguir Administración general Técnica TAG A1 5 * * Una de ellas disponible una vez suprimida la plaza de viceinterventor.
Valencià: profs. 1 Administració especial Escala tècnica superior Arquitecte A1 1 Tècnic mitjà ITOP A2 1 Graduat social A2 1 Policia local Oficial C1 1 Agent C1 1 Altres Inspector de vies públiques C1 1 Auxiliar (1/2 jornada) C2 1 B.
Español: Profs. 1 Administración Especial Escala técnica superior Arquitecto A1 1 Técnico medio ITOP A2 1 Graduado social A2 1 Policía local Oficial C1 1 Agente C1 1 Otros Inspector de vías Públicas C1 1 Auxiliar (1/2 jornada) C2 1 B.
Valencià: Laborals Titulació Places vacants Personal d'oficis Oficials Oficial electricista G.
Español: Laborales Titulación Plazas vacantes Personal de oficios Oficiales Oficial Electricista G.
Valencià: escolar, FP I o equivalent 1 I carnet instal·lador Peons Peó - 1 L'anterior oferta s'incrementarà en les places que resulten vacants al llarg de l'any per causa de jubilacions, per invalidesa, processos de mobilitat a altres administracions, excedències sense reserva del lloc de treball o situacions semblants, considerant en tots els casos, la reposició d'efectius sense increment de llocs.
Español: Escolar, FP I o equivalente 1 y carné instalador Peones Peón - 1 La anterior oferta se verá incrementada en las plazas que resulten vacantes a lo largo del año como consecuencia de jubilaciones por invalidez, procesos de movilidad a otras administraciones, excedencias sin reserva del puesto de trabajo o situaciones semejantes, suponiendo en todos los casos, la reposición de efectivos sin incremento de puestos.
Valencià: Excepte justificació en contrari, el percentatge addicional del 10% de places vacants estarà referit a una plaça de tècnic d'administració general i una altra d'administratiu, la convocatòria de la qual haurà de realitzar-se, amb els tràmits previs corresponents, abans de l'expiració del termini màxim d'execució de la present oferta d'ocupació, que es fixa per al 31 de desembre de 2009.
Español: Salvo justificación en contra, el porcentaje adicional del 10% de plazas vacantes estará referido a una plaza de técnico de administración general y otra de administrativo, cuya convocatoria deberá realizarse, previos los trámites correspondientes, antes de la expiración del plazo máximo de ejecución de la presente oferta de empleo, que se fija en el 31 de diciembre de 2009.
Valencià: Cosa que es pública perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes establits en la legislació vigent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Aspe, 12 de juny de 2008.
Español: Aspe, 12 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/273) RESOLUCIÓ de 2 de novembre del 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Millet Roig, Catedràtic/a d'Universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/273) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a José Millet Roig, Catedrático/a de Universidad del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/273 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 2 de novembre del 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Millet Roig, Catedràtic/a d'Universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/273 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a José Millet Roig, Catedrático/a de Universidad del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2008/273] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de juliol de 2007 d'esta Universitat, núm. 08/07 (Plaça Cód.
Español: [2008/273] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de julio de 2007 de esta Universidad, nº 08/07 (Plaza Cód.
Valencià: : 4447), (BOE de 7 d'agost de 2007) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt décimo de l'esmentada convocatòria.
Español: : 4447), (BOE de 7 de agosto de 2007) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la citada convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha Resolt nomenar a José Millet Roig amb document nacional d'identitat núm. 20003207-S, Catedràtic/a d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement "Tecnologia Electrònica", adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a José Millet Roig con documento nacional de identidad núm. 20003207-S, Catedrático/a de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento "Tecnología Electrónica", adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2234) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials especialitzats en dones víctimes de violència de gènere o en risc d'exclusió social per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici 2008 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les polítiques d'igualtat del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2234) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de noviembre de 2007, por la que se convocan ayudas de servicios sociales especializados en mujeres víctimas de violencia de género o en riesgo de exclusión social para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio 2008 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2234 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic societat sense fins de lucre violència dona exclusió social ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials especialitzats en dones víctimes de violència de gènere o en risc d'exclusió social per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici 2008 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les polítiques d'igualtat del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2234 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico sociedad sin fines de lucro violencia mujer exclusión social ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de noviembre de 2007, por la que se convocan ayudas de servicios sociales especializados en mujeres víctimas de violencia de género o en riesgo de exclusión social para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio 2008 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad del Consell.
Valencià: [2008/2234] L'Ordre de 29 de novembre de 2007 (DOCV núm. 5.657, de 11 de desembre de 2007), per la qual es convoquen ajudes de servicis socials especialitzats en dones víctimes de violència de gènere o en risc d'exclusió social per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici 2008 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les polítiques d'igualtat del Consell, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2008/2234] La Orden de 29 de noviembre de 2007, publicada en el DOCV núm. 5.657, de fecha 11 de diciembre de 2007, por la que se convocan ayudas de servicios sociales especializados en mujeres víctimas de violencia de género o en riesgo de exclusión social para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio 2008 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad del Consell, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre (DOCV núm. 5.670, de 31 de desembre de 2007), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, en aplicació del que establix la disposició addicional única de l'esmentada ordre, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 29 de novembre de 2007.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de fecha 31 de diciembre de 2007) en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 29 de noviembre de 2007.