gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 3 de desembre de 2021, emés per la cap d'àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència sobre el compliment dels requisits per part de les persones participants en l'esmentada convocatòria.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 3 de diciembre de 2021, emitido por la jefa de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia sobre el cumplimiento de los requisitos por parte de las personas participantes en la mencionada convocatoria.
Valencià: Vist l'informe emés en data 17 de desembre de 2021, relatiu a l'avaluació del contingut de l'estudi presentat per les persones aspirants, la fase d'entrevista, la comprovació i valoració dels mèrits al·legats així com de la trajectòria professional i de les habilitats, actituds i aptituds de les persones candidates en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència continguts en l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior.
Español: Visto el informe emitido en fecha 17 de diciembre de 2021, relativo a la evaluación del contenido del estudio presentado por las personas aspirantes, la fase de entrevista, la comprobación y valoración de los méritos alegados así como de la trayectoria profesional y de las habilidades, actitudes y aptitudes de las personas candidatas en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia contenidos en el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior.
Valencià: Sobre la base de la motivació en l'estudi dels mèrits al·legats, l'avaluació excel·lent del contingut de l'estudi crític presentat, la comprovació de les capacitats i els mèrits en la fase d'entrevista, així com de les habilitats, actituds i aptituds, es considera Guillermo Galán Muñoz com el funcionari més idoni per a l'acompliment del lloc de treball número 19, amb la denominació de cap d'unitat de Producció i Explotació dels Sistemes Informàtics.
Español: En base a la motivación en el estudio de los méritos alegados, evaluación sobresaliente del contenido del estudio crítico presentado, la comprobación de las capacidades y los méritos en la fase de entrevista, así como de las habilidades, actitudes y aptitudes, se considera a Guillermo Galán Muñoz, como el funcionario más idóneo para el desempeño del puesto de trabajo número 19, con la denominación de jefe/a de Unidad de Producción y Explotación de los Sistemas Informáticos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les funcions atribuïdes en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i en l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019, de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Nomenar Guillermo Galán Muñoz, amb DNI ***3548**, funcionari de carrera de l'Ajuntament d'Albal, cap d'unitat de Producció i Explotació dels Sistemes Informàtics d'aquesta Agència, lloc de treball número 19, subgrup A1/A2, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las funciones atribuidas en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y en el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Guillermo Galán Muñoz, con DNI ***3548**, funcionario de carrera del ayuntamiento de Albal, jefe de Unidad de Producción y Explotación de los Sistemas Informáticos de esta Agencia, puesto de trabajo número 19, subgrupo A1/A2, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en el lloc per al qual ha sigut nomenat es produirà amb efectes de 17 de gener de 2022.
Español: La toma de posesión en el puesto para el que ha sido nombrado se producirá con efectos 17 de enero de 2022.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius corresponents, en el termini de dos mesos, conforme amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2712) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament infantil de renyó a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2712) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante infantil de riñón al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2712 CVE Data del document : 21-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament infantil de renyó a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2712 CVE Fecha del documento : 21-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante infantil de riñón al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: [2022/2712] Eva Victoria Salvo Marco va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament infantil de renyó per al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 14 de març de 2022.
Español: [2022/2712] Eva Victoria Salvo Marco presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante infantil de riñón para el Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 14 de marzo de 2022.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, l'autorització sanitària per a trasplantament infantil de renyó, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, la autorización sanitaria para trasplante infantil de riñón, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: - El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària: Javier Santos Burgos Muñoz.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria: Javier Santos Burgos Múñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10548) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 corresponent a una plaça de peó o peona de tasques múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10548) Oferta de empleo público para el año 2022 correspondiente a una plaza de peón o peona de cometidos múltiples.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10548 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Puebla de Arenoso Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puebla de Arenoso concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 corresponent a una plaça de peó o peona de tasques múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10548 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puebla de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puebla de Arenoso concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022 correspondiente a una plaza de peón o peona de cometidos múltiples.
Valencià: [2022/10548] Per la Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament de data 3 de novembre de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2022.
Español: [2022/10548] Por la Resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha 3 de noviembre de 2022, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2022.
Valencià: Personal laboral En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Personal laboral: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenció Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar-se més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimarse más conveniente a derecho.
Valencià: Puebla de Arenoso, 3 de novembre de 2022.
Español: Puebla de Arenoso, 3 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Mateo Luna Benedicto.
Español: - El alcalde: Mateo Luna Benedicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1113) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre l'Institut Valencià d'Art Modern i el Museu d'Art Contemporani d'Alacant per a la col·laboració en diversos projectes a través de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1113) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre el Instituto Valenciano de Arte Moderno y el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante para la colaboración en diversos proyectos a través del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1113 CVE Data del document : 10-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre l'Institut Valencià d'Art Modern i el Museu d'Art Contemporani d'Alacant per a la col·laboració en diversos projectes a través de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1113 CVE Fecha del documento : 10-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre el Instituto Valenciano de Arte Moderno y el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante para la colaboración en diversos proyectos a través del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: [2022/1113] L'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) i el Museu d'Art Contemporani d'Alacant (MACA), han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 28 i 27 de gener de 2022, respectivament, el conveni marc per a la col·laboració en diversos projectes a través de l'Ajuntament d'Alacant, i segons amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 10 de febrer de 2022 i número 87/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/1113] El Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA), han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 28 y 27 de enero de 2022, respectivamente, el convenio marco para la colaboración en diversos proyectos a través del Ayuntamiento de Alicante, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 10 de febrero de 2022 y número 87/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc entre l'Institut Valencià d'Art Modern i el Museu d'Art Contemporani d'Alacant per a la col·laboració en diversos projectes a través de l'Ajuntament d'Alacant València, 28 de gener de 2022 Alacant, 27 de gener de 2022 Reunits D'una banda, Nuria Enguita Mayo, directora de l'Institut Valencià d'Art Modern- IVAM, amb domicili social a València (CP 46003), carrer de Guillem de Castro, 118, qui intervé en nom i representació d'aquest en exercici de les competències delegades pel president de l'IVAM mitjançant resolució de 16 de febrer de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018).
Español: Convenio marco entre el Instituto Valenciano de Arte Moderno y el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante para la colaboración en diversos proyectos a través del Ayuntamiento de Alicante València, 28 de enero de 2022 Alicante, 27 de enero de 2022 Reunidos De una parte, Nuria Enguita Mayo, directora del Institut Valencià d'Art Modern- IVAM, con domicilio social en València (CP 46003), calle Guillem de Castro, 118, quien interviene en nombre y representación del mismo en ejercicio de las competencias delegadas por el presidente del IVAM mediante Resolución de 16 de febrero de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018).
Valencià: Aquesta part en endavant es denominarà IVAM.
Español: Esta parte en lo sucesivo se denominará IVAM.
Valencià: Tots dos signants es reconeixen competència i capacitat per a formalitzar aquest conveni, aprovat pel Consell Rector en data 15 de desembre de 2021 i autoritzat pel Consell en data 30 de desembre de 2021, i per Decret del regidor de cultura per delegació de l'alcalde, de data 1 de juliol de 2021 i acorden la seua celebració, i a aquest efecte, Exposen 1.
Español: Ambos firmantes se reconocen competencia y capacidad para formalizar el presente convenio, aprobado por el Consejo Rector en fecha 15 de diciembre y autorizado por el Consell en fecha 30 de diciembre de 2021, y por Decreto del concejal de cultura por delegación del Alcalde, de fecha 1 de julio de 2021 y convienen su celebración, y a tal efecto Exponen 1.
Valencià: Totes dues institucions públiques comparteixen l'interés per l'art contemporani, la difusió cultural i per raó de la seua finalitat i objectius resulten idònies per a establir canals de comunicació que permeten la col·laboració cultural i artística. 2.
Español: Ambas instituciones públicas comparten el interés por el arte contemporáneo, la difusión cultural y por razón de su finalidad y objetivos resultan idóneas para establecer canales de comunicación que permitan la colaboración cultural y artística. 2.