gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/624 CVE Data del document : 22-01-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de novembre de 2019, per a l'accés a l'escala operador de la Universitat d'Alacant (Referència C09/19), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/624 CVE Fecha del documento : 22-01-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de enero de 202, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2019, para el acceso a la escala operador de la Universidad de Alicante (Referencia C09/19), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2020/624] Tribunal titular President: Ferran Verdú Monllor.
Español: [2020/624] Tribunal titular Presidente: Ferran Verdú Monllor.
Valencià: Secretari: Juan Antonio Gil Martínez-Abarca.
Español: Secretario: Juan Antonio Gil Martínez-Abarca.
Valencià: Vocals: Miguel Ángel Alcaraz Belijar.
Español: Vocales: Miguel Ángel Alcaraz Belijar.
Valencià: Funcionari de l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionario de la Escala Analista Programador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Funcionària de l'escala operador de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionaria de la escala operador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionaria de la Escala Técnica la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidente: Rafael Muñoz Guillena.
Español: Tribunal suplente Presidente: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Catedrátic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Enrique Ruiz Crespo.
Español: Secretario: Enrique Ruiz Crespo.
Valencià: Vocals: Juan Francisco Pérez Ortiz.
Español: Vocales: Juan Francisco Pérez Ortiz.
Valencià: Funcionària de l'escala conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionaria de la escala conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 22 de gener de 2020.
Español: Alicante, 22 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12102) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 298/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12102) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 298/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12102 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 298/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 298/2019.
Valencià: [2019/12102] Part demandant: María Gabriela Novoa Pareja.
Español: [2019/12102] Parte demandante: María Gabriela Novoa Pareja.
Valencià: Part demandada: Zuadalices Eusebio Roba Morales.
Español: Parte demandada: Zuadalices Eusebio Roba Morales.
Valencià: Joaquín Andrés Sancho, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Catarroja, faig saber que en el judici referenciat, s'ha dictat sentencia número 143/2019 de data 5 de desembre de 2019 la dispositiva de la qual diu literalment: «Que estime la demanda interposada per María Gabriela Novoa Pareja, representat per la procuradora Begoña Molla Sanchis, contra Zuadalices Eusebio Roba Morales, declarant el divorci i dissolució del matrimoni format entre tots dos, sense que s'adopten mesures de cap mena.
Español: Joaquín Andrés Sancho, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Catarroja, hago saber que en el juicio referenciado, se ha dictado sentencia número 143/2019 de fecha 5 de diciembre de 2019 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimo la demanda interpuesta por María Gabriela Novoa Pareja, representado por la procuradora Begoña Molla Sanchis, contra Zuadalices Eusebio Roba Morales, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, sin que se adopten medidas de tipo alguno.
Valencià: Una vegada siga ferma, conforme al 774-5a de la Llei d'enjudiciament civil 1/2000, comuniqueu d'ofici al Registre civil on conste inscrit el matrimoni als efectes oportuns.
Español: Una vez sea firme, conforme al 774-5ª de la Ley de enjuiciamiento civil 1/2000, comuníquese de oficio al Registro civil donde conste inscrito el matrimonio a los efectos oportunos.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, fent-los saber que la mateixa només és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma solo es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació i del qual coneixerà, en el seu cas, la Il·lma.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días a contar desde su notificación y del que conocerá, en su caso, la Ilma.
Valencià: Conforme amb aquesta sentència, definitivament jutjant en aquesta primera instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en esta primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Zuadalices Eusebio Roba Morales.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Zuadalices Eusebio Roba Morales.
Valencià: Catarroja, 11 de desembre de 2019.
Español: Catarroja, 11 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10313) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 28/2020 per a la provisió de llocs de treball de direcció de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-22 superior tècnic d'activitat física i esport, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10313) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 28/2020 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-22 superior técnico de actividad física y deporte, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10313 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 28/2020 per a la provisió de llocs de treball de direcció de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-22 superior tècnic d'activitat física i esport, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10313 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 28/2020 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-22 superior técnico de actividad física y deporte, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10313] Per Resolució de 18 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 28/2020 per a la provisió de llocs de treball de direcció de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-22 superior tècnic d'activitat física i esport, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2020/10313] Por Resolución de 18 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 28/2020 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-22 superior técnico de actividad física y deporte, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 28/2020 per a la provisió de llocs de treball de direcció de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-22 superior tècnic d'activitat física i esport, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 28/2020 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-22 superior técnico de actividad física y deporte, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 3 dones i 4 homes i han sigut adjudicats 2 llocs de treball a dones i 2 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 3 mujeres y 4 hombres y han sido adjudicados 2 puestos de trabajo a mujeres y 2 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de gener de 2021.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de enero de 2021.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de gener de 2021 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de enero de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que figura en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de febrer de 2021, a les 10.00 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, València (46018).
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de febrero de 2021, a las 10.00 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Torre 4, València (46018).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de febrer de 2021.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6039) Notificació de la sentència dictada en el divorci contenciós número 1310/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6039) Notificación de la sentencia dictada en el divorcio contencioso número 1310/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6039 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el divorci contenciós número 1310/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el divorcio contencioso número 1310/2019.
Valencià: [2020/6039] Cristina Gil Fabregat, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 24 de València.
Español: [2020/6039] Cristina Gil Fabregat, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 24 de Valencia.
Valencià: Pel present faig saber que en les actuacions de família divorci contenciós [DIC]-1310/2019, a instàncies de Mariana Palacios Albornoz, representada per la procuradora María Teresa Gavila Guardiola, contra Marco Gabriel Schedan, en situació de rebel·lia, en els quals en data 10.07.2020, s'ha dictat sentència, que en la seua part dispositiva diu així: Estime la demanda formulada per la representació processal de Mariana Palacios Albornoz contra Marco Gabriel Schedan, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Por el presente hago saber que en los autos de familia divorcio contencioso [DIC]-1310/2019, a instancia de Mariana Palacios Albornoz representado por la procuradora María Teresa Gavila Guardiola contra Marco Gabriel Schedan, en situación de rebeldía, en los que en fecha 10.07.2020, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Mariana Palacios Albornoz contra Marco Gabriel Schedan, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant aquest jutjat, no obstant això, es portaran a efecte els acords.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 458 de la LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 458 de la LEC).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en el compte del jutjat 4584-0000-02- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, en l'oficina Banesto, segons disposa l'O.L. 1/2009, de 3 de novembre, i s'haurà d'acreditar aquesta consignació, excepte aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta del juzgado 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la L.O. 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: En cas de no efectuar-se el depòsit, serà corregible el defecte en el termini de 2 dies,en cas de no esmenar-lo, s'inadmetrà a tràmit.
Español: En caso de no efectuarse el deposito será subsanable el defecto en el plazo de 2 días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma deguda a Marco Gabriel Schedan, en rebel·lia, expedisc i signe el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Marco Gabriel Schedan, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 15 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 15 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Cristina Gil Fabregat.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Cristina Gil Fabregat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7488) ORDRE 76/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos especialistes de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C1-15, sector administració especial, convocatòria 137/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7488) ORDEN 76/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C1-15, sector administración especial, convocatoria 137/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7488 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 76/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos especialistes de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C1-15, sector administració especial, convocatòria 137/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7488 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 76/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C1-15, sector administración especial, convocatoria 137/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.