gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà en primer lloc per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 2/2010, i, a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, Convocatòria 1/2010, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 2/10, y a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre, Convocatoria 1/10, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en este acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat a que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, amb acreditació documental prèvia, dins del termini indicat en les resolucions de 3 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en las resoluciones de 3 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració dels aspirants seleccionats i de les aspirants seleccionades en el cos A1-01, superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta direcció general de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), actualitzades per la Resolució de 27 de març de 2014 d'esta direcció general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de los aspirantes seleccionados y de las aspirantes seleccionadas en el cuerpo A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta dirección general de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta dirección general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Quint En la resolució que es dicte per esta Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen les destinacions com a conseqüència d'este procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessaments de destinació que se'n deriven.
Español: Quinto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Recursos Humanos por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y ceses de destino que se deriven.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/4923) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2015, del gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió d'una plaça d'investigador no doctor en este organisme, per mitjà de contracte laboral temporal d'obra o servici determinat, per a la realització del projecte «EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals», codi (VSC1502).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/4923) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2015, del gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de investigador no doctor en este organismo, mediante contrato laboral temporal de obra o servicio determinado, para la realización del proyecto «EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals», código (VSC1502).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4923 CVE Data del document : 26-05-2015 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2015, del gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió d'una plaça d'investigador no doctor en este organisme, per mitjà de contracte laboral temporal d'obra o servici determinat, per a la realització del projecte «EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals», codi (VSC1502).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4923 CVE Fecha del documento : 26-05-2015 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2015, del gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de investigador no doctor en este organismo, mediante contrato laboral temporal de obra o servicio determinado, para la realización del proyecto «EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals», código (VSC1502).
Valencià: [2015/4923] Cal procedir a la contractació laboral temporal d'un investigador no doctor, per a la realització d'obra o servici determinat, que preste els seus servicis en el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), dins del projecte «EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals», i de conformitat amb l'article 12.j dels seus estatuts i la delegació d'1 de juny de 2010, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), en la gerència per a la contractació o rescissió del personal eventual que es necessite, i a l'haver-se obtingut la preceptiva autorització de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Convocar una plaça d'investigador no doctor que preste els seus servicis en el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per mitjà de contracte laboral temporal d'obra o servici determinat, per a la realització del projecte «EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals» - codi (VSC1502), amb subjecció a les bases següents: Primera.
Español: [2015/4923] Siendo necesario proceder a la contratación laboral temporal de un investigador no doctor, para la realización de obra o servicio determinado, que preste sus servicios en el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), dentro del proyecto «EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals», y de conformidad con el artículo 12.j de sus estatutos y la delegación de 1 de junio de 2010, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), en la gerencia para la contratación o rescisión del personal eventual que se precise, y habiéndose obtenido la preceptiva autorización de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Convocar una plaza de investigador no doctor que preste sus servicios en el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), mediante contrato laboral temporal de obra o servicio determinado, para la realización del proyecto «EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals» - código (VSC1502), con sujeción a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, o ser nacional dels estats membres de la Unió Europea.
Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de los estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: Esta possibilitat d'accés s'aplicarà també, siga quina siga la seua nacionalitat, al cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, i als seus descendents i als del seu cònjuge, sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de 21 anys o majors de l'esmentada edat dependents.
Español: Esta posibilidad de acceso se aplicará también, cualquiera que sea su nacionalidad, al cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, y a sus descendientes y a los de su cónyuge, siempre que no estén separados de derecho, sean menores de 21 años o mayores de dicha edad dependientes.
Valencià: Així mateix, s'aplicaran a les persones incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya en els quals s'aplique la lliure circulació de treballadors. 1.2.
Español: Asimismo, se aplicarán a las personas incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España en los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores. 1.2.
Valencià: Tindre complits els 16 anys i no excedir, si és el cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa. 1.3.
Español: Tener cumplidos los 16 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa. 1.3.
Valencià: Estar en possessió de qualsevol dels títols que consten en l'annex I, o complides les condicions per a obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Estar en posesión de cualquiera de los títulos que constan en el anexo I, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre. 1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación o de la credencial de reconocimiento para el ejercicio de profesiones consideradas reguladas en virtud del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre. 1.4.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), siti en la Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta B, camí de Vera, s/n, 46022 València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener. 2.2.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sito en la Ciudad Politécnica de la Innovación, Edificio 8G, Acceso B, Planta B, camino de Vera, s/n, 46022 Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 2.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV). 2.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV). 2.3.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) ?siti en la Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta S, 46022 València- i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), l'adreça del qual és http://www.val-space.com, dins de la secció Notícies/Ofertes d'ocupació, la relació d'aspirants admesos i exclosos provisionals en el procés de selecció, indicant en este últim cas la causa d'exclusió i es concedirà un termini de 10 dies hàbils per a la formulació de reclamacions o esmena d'errors, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) ?sito en la Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta S, 46022 Valencia- y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), cuya dirección es http://www.val-space.com, dentro de la sección Noticias/Ofertas de empleo, la relación de aspirantes admitidos y excluidos provisionales en el proceso de selección, indicando en este último caso la causa de exclusión y concediendo un plazo de 10 días hábiles para la formulación de reclamaciones o subsanación de errores, contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Conclòs el termini de reclamacions i esmenes, i resoltes estes, l'òrgan convocant elevarà a definitives les llistes d'admesos i exclosos mitjançant una resolució que s'exposarà en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), i complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), l'adreça del qual és http://www.val-space.com, dins de la secció Notícies/Ofertes d'ocupació.
Español: Concluido el plazo de reclamaciones y subsanaciones, y resueltas las mismas, el órgano convocante elevará a definitivas las listas de admitidos y excluidos mediante resolución que se expondrá en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), y complementariamente y sin carácter oficial, en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), cuya dirección es http://www.val-space.com, dentro de la sección Noticias/Ofertas de empleo.
Valencià: La mencionada publicació servirà de notificació als efectes d'impugnacions i recursos.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a efectos de impugnaciones y recursos.
Valencià: Els resultats de cada un dels exercicis, les successives crides i convocatòries i en definitiva, qualsevol decisió que adopte el tribunal que haja de conéixer el personal aspirant fins a la finalització de les proves selectives s'exposaran en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) ?siti en la Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta S, 46022 València- i, complementàriament i sense caràcter oficial en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), l'adreça del qual és http://www.val-space.com, dins de la secció Notícies/Ofertes d'ocupació, i bastarà l'esmentada exposició com a notificació a tots els efectes.
Español: Los resultados de cada uno de los ejercicios, los sucesivos llamamientos y convocatorias y en definitiva, cualquier decisión que adopte el tribunal que deba conocer el personal aspirante hasta la finalización de las pruebas selectivas se expondrán en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) ?sito en la Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta S, 46022 Valencia- y, complementariamente y sin carácter oficial en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), cuya dirección es http://www.val-space.com, dentro de la sección Noticias/Ofertas de empleo, bastando dicha exposición como notificación a todos los efectos.
Valencià: Els candidats/es entregaran la documentació següent: Sol·licitud.
Español: Los candidatos/as entregarán la siguiente documentación: Solicitud.
Valencià: Còpia confrontada del DNI/NIE.
Español: Copia cotejada del DNI/NIE.
Valencià: Currículum complet en què s'assenyale els mèrits que es consideren oportuns.
Español: Currículum completo en el que se señale cuantos méritos se consideren oportunos.
Valencià: El tribunal qualificador no valorarà aquells mèrits que no es troben prou acreditats documentalment i els presentats fora de termini. 3.2.
Español: El tribunal calificador no valorará aquellos méritos que no se encuentren suficientemente acreditados documentalmente y los presentados fuera de plazo. 3.2.
Valencià: El tribunal de selecció (qualificador) establirà per a les persones discapacitades que així ho sol·liciten, les adaptacions necessàries per a la realització de les proves.
Español: El tribunal de selección (calificador) establecerá para las personas discapacitadas que así lo soliciten, las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.
Valencià: Tindrà una valoració total de 65 punts, i consistirà en cinc qüestions a desenrotllar. 4.1.3.
Español: Tendrá una valoración total de 65 puntos, y consistirá en cinco cuestiones a desarrollar. 4.1.3.
Valencià: La valoració d'esta primera fase serà de 0 a 65 punts i els aspirants hauran d'obtindre un mínim de 32,5 punts per a superar-la, i passar a la fase de concurs de mèrits. 4.1.4.
Español: La valoración de esta primera fase será de 0 a 65 puntos y los aspirantes tendrán que obtener un mínimo de 32,5 puntos para superarla, y pasar a la fase de concurso de méritos. 4.1.4.
Valencià: Finalitzada la primera fase, el tribunal emetrà resolució amb la llista d'aspirants i la puntuació obtinguda, i concedirà 48 hores per a al·legar des de la seua publicació en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), l'adreça del qual és http://www.val-space.com, dins de la secció Notícies/Ofertes d'ocupació. 4.2.
Español: Finalizada la primera fase, el tribunal emitirá resolución con la lista de aspirantes y la puntuación obtenida, concediendo 48 horas para alegar desde su publicación en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), cuya dirección es http://www.val-space.com, dentro de la sección Noticias/Ofertas de empleo. 4.2 Segunda fase.
Valencià: Concurs de mèrits Consistirà en la valoració dels mèrits d'aquells aspirants que hagen superat la primera fase i s'efectuarà d'acord amb el barem que s'establix a continuació, i es podran obtindre fins a un màxim de 35 punts.
Español: Consistirá en la valoración de los méritos de aquellos aspirantes que hayan superado la primera fase y se efectuará de acuerdo con el baremo que se establece a continuación, pudiendo obtenerse hasta un máximo de 35 puntos.