gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificada per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i seran a càrrec seu les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960 de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.
Valencià: El procediment de constrenyiment solament se suspendrà en els termes i condicions assenyalats en l'article 165 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre).
Español: El procedimiento de apremio solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 165 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre).
Valencià: També seran aplicables les condicions que recull l'annex II.
Español: También serán de aplicación las condiciones que se recogen en el anexo 2.
Valencià: En tot el que no preveu aquest anunci vigirà el que preceptuen les disposicions legals que regulen l'acte.
Español: En todo lo no previsto en este anuncio se estará a lo preceptuado en las disposiciones legales que regulen el acto.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació: Enrique Peris Ortiz.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación: Enrique Peris Ortiz.
Valencià: : S2011 R4676003009 Lot núm. 02 Tipus de subhasta en 1ª licitació: 548.171,01 € Trams: 2.000,00 € Dipòsit: 109.634,20 € Bé número 1 Tipus de bé: nau industrial Tipus de dret: ple domini Localització: c/ Illes Canàries, 53 46980 Paterna (València) Inscripció: Registre número 2 de Paterna Tom: 1876 Llibre: 517 de Paterna Foli: 194 Finca: 29084 Inscripció: 1 Descripció: urbana.
Español: ANEXO I Dependencia de Recaudación Unidad de Subastas 29 de septiembre de 2011 Relación de bienes a subastar Subasta nº: S2011 R4676003009 Lote nº 02 Tipo de subasta en 1ª licitación: 548.171,01 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 109.634,20 € Bien número 1 Tipo de bien: nave industrial Tipo de derecho: pleno dominio Localización: c/ Islas Canarias, 53 46980 Paterna (Valencia) Inscripción: Registro número 2 de Paterna Tomo: 1876 Libro: 517 de Paterna Folio: 194 Finca: 29084 Inscripción: 1 Descripción: urbana.
Valencià: Edifici-nau situat en terme de Paterna, part del polígon denominat Fuente del Jarro, ampliació, assenyalada amb el núm. 7 en el pla parcel·la riu del pla parcial d'ordenació, carrer Illes Canàries núm. 53.
Español: Edificio-nave situado en término de Paterna, parte del polígono denominado Fuente del Jarro, ampliación, señalada con el nº 7 en el plano parcela río del plan parcial de ordenación, calle Islas Canarias nº 53.
Valencià: El seu solar ocupa una superfície de 3174 m²; la nau consta d'un sol cos amb destinació a serveis, administració, nau industrial i magatzem; les superfícies construïdes són: 211,58 m² en edifici d'administració i 1256,13 m² en nau de fabricació; la resta de superfície, fins al total del solar, és zona descoberta que envolta l'edificació; i tot açò confronta: nord, via D del polígon avui carrer de situació; sud, parcel·la núm. 13; est, parcel·la núm. 8; i oest, parcel·la núm. 6.
Español: Su solar ocupa una superficie de 3174 m²; la nave consta de un solo cuerpo con destino a servicios, administración, nave industrial y almacén; las superficies construidas son: 211,58 m² en edificio de administración y 1256,13 m² en nave de fabricación; el resto de superficie, hasta el total del solar, es zona descubierta que rodea la edificación; y todo ello linda: norte, vía D del polígono hoy calle de situación; sur, parcela nº 13; este, parcela nº 8; y oeste, parcela nº 6.
Valencià: Valoració: 1.186.502,79 € Càrregues: 638.331,78 € Lot núm. 03 Tipus de subhasta en 1ª licitació: 216.141,21 € Trams: 2.000,00 € Dipòsit: 43.228,24 € Bé número 1 Tipus de bé: nau industrial Tipus de dret: ple domini Localització: c/ Illes Canàries, 53 46980 Paterna (València) Inscripció: Registre número 2 de Paterna Tom: 1918 Llibre: 542 de Paterna Foli: 9 Finca: 60293 Inscripció: 2 Descripció: urbana.
Español: Valoración: 1.186.502,79 € Cargas: 638.331,78 € Lote nº 03 Tipo de subasta en 1ª licitación: 216.141,21 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 43.228,24 € Bien número 1 Tipo de bien: nave industrial Tipo de derecho: pleno dominio Localización: c/ Islas Canarias, 53 46980 Paterna (Valencia) Inscripción: Registro número 2 de Paterna Tomo: 1918 Libro: 542 de Paterna Folio: 9 Finca: 60293 Inscripción: 2 Descripción: urbana.
Valencià: Núm. 1.
Español: N° 1.
Valencià: Nau industrial identificada amb el núm. 1 dins del conjunt, amb accés mitjançant porta oberta al pati que és element comú d'ús privatiu d'aquesta nau i a través d'aquest pati al carrer Illes Canàries.
Español: Nave industrial identificada con el nº 1 dentro del conjunto, con acceso mediante puerta abierta al patio que es elemento común de uso privativo de esta nave y a través de dicho patio a la calle Islas Canarias.
Valencià: Comprèn planta diàfana, amb presa de llum, aigua i clavegueram, a l'entrada de la nau.
Español: Comprende planta diáfana, con toma de luz, agua y alcantarillado, a la entrada de la nave.
Valencià: Té una superfície total de 1388,97 m², dels quals construïda és de 1217,7 m², un pati davanter descobert mesura 90,49 m², i un pati posterior descobert mesura 81,41 m².
Español: Tiene una total superficie de 1388,97 m², de los que construida es de 1217,7 m², un patio delantero descubierto mide 90,49 m², y un patio posterior descubierto mide 81,41 m².
Valencià: Forma part d'un conjunt de 2 naus industrials situades a Paterna, part del polígon industrial Fuente del Jarro ampliació assenyalada amb el núm. 6 del plànol de parcel·lació del pla parcial d'ordenació del polígon, amb façana al carrer Illes Canàries núm. 53.
Español: Forma parte de un conjunto de 2 naves industriales situadas en Paterna, parte del polígono industrial Fuente del Jarro ampliación señalada con el nº 6 del plano parcelario del plan parcial de ordenación del polígono, con fachada a la calle Islas Canarias nº 53.
Valencià: Valoració: 717.199,32 € Càrregues: 501.058,11 € Lot núm. 04 Tipus de subhasta en 1ª licitació: 406.695,00 € Trams: 2.000,00 € Dipòsit: 81.339,00 € Bé número 1 Tipus de bé: habitatge.
Español: Valoración: 717.199,32 € Cargas: 501.058,11 € Lote nº 04 Tipo de subasta en 1ª licitación: 406.695,00 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 81.339,00 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda.
Valencià: Localització: partida Pla Parcial Sector 1, s/n 46190 Riba-roja de Túria (València) Inscripció: Registre número 1 de Benaguasil Tom: 1349 Llibre: 286 Foli: 7 Finca: 21701 Inscripció: 1 Descripció: finca urbana a Riba-roja de Túria situada en la partida Pla Parcial Sector 1 partida Gallipont inscrita en el Registre de la Propietat de Benaguasil en el tom 1349 llibre 286 foli 7 finca 21701.
Español: Localización: partida Plan Parcial Sector 1, s/n 46190 Riba-roja de Túria (Valencia) Inscripción: Registro número 1 de Benaguasil Tomo: 1349 Libro: 286 Folio: 7 Finca: 21701 Inscripción: 1 Descripción: finca urbana en Riba-roja de Túria situada en la partida Plan Parcial Sector 1 partida Gallipont inscrita en el Registro de la Propiedad de Benaguasil en el tomo 1349 libro 286 folio 7 finca 21701.
Valencià: Valoració: 545.661,21 € Càrregues: 138.966,21 € Lot núm. 05 Tipus de subhasta en 1ª licitació: 5.220,00 € Trams: 200,00 € Dipòsit: 1.044,00 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: parròquia Cangas, s/n 27892 Foz (Lugo) Inscripció: Registre número 1 de Mondoñedo Tom: 779 Llibre: 206 de Foz Foli: 129 Finca: 6892 Inscripció: 1 Descripció: finca de llaurança, denominació, paratge, Prado de la Iglesia.
Español: Valoración: 545.661,21 € Cargas: 138.966,21 € Lote nº 05 Tipo de subasta en 1ª licitación: 5.220,00 € Tramos: 200,00 € Depósito: 1.044,00 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: parroquia Cangas, s/n 27892 Foz (Lugo) Inscripción: Registro número 1 de Mondoñedo Tomo: 779 Libro: 206 de Foz Folio: 129 Finca: 6892 Inscripción: 1 Descripción: finca a labradío, denominación, paraje, Prado de la Iglesia.
Valencià: Superfície del terreny, 8 àrees i 70 centiàrees.
Español: Superficie del terreno, 8 áreas y 70 centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, mur i camí; sud, Sol de la Plata B, SL; est, mur i camí; oest, María Dolores Sanjurjo Legaspi, mur al mig.
Español: Linderos: norte, muro y camino; sur, Sol de la Plata B, SL; este, muro y camino; oeste, María Dolores Sanjurjo Legaspi, muro en medio.
Valencià: Valoració: 5.220,00 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 06 Tipus de subhasta en 1ª licitació: 5.244,00 € Trams: 200,00 € Dipòsit: 1.048,80 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: parròquia Cangas, s/n 27892 Foz (Lugo) Inscripció: Registre número 1 de Mondoñedo Tom: 781 Llibre: 207 de Foz Foli: 190 Finca: 25233 Inscripció: 1 Descripció: prat de secà, en la parròquia de Cangas, denominació, paratge, Nois.
Español: Valoración: 5.220,00 € Cargas: no constan cargas Lote nº 06 Tipo de subasta en 1ª licitación: 5.244,00 € Tramos: 200,00 € Depósito: 1.048,80 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: parroquia Cangas, s/n 27892 Foz (Lugo) Inscripción: Registro número 1 de Mondoñedo Tomo: 781 Libro: 207 de Foz Folio: 190 Finca: 25233 Inscripción: 1 Descripción: prado secano, en la parroquia de Cangas, denominación, paraje, Nois.
Valencià: Dades de la finca, Prado do Rio Sub la Iglesia.
Español: Datos de la finca, Prado do Rio Sub la Iglesia.
Valencià: Superfície: 8 àrees, i 74 centiàrees.
Español: Superficie: 8 áreas, y 74 centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Sol de la Plata B, SL; sud, Paz Domitila Rodríguez Paz; est, camí; oest, Julián José Amarelo Eijo.
Español: Linderos: norte, Sol de la Plata B, SL; sur, Paz Domitila Rodríguez Paz; este, camino; oeste, Julián José Amarelo Eijo.
Valencià: Valoració: 5.244,00 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 07 Tipus de subhasta en 1ª licitació: 59.380,00 € Trams: 1.000,00 € Dipòsit: 11.876,00 € Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: LG/ Piñeira, s/n 27700 Ribadeo (Lugo) Inscripció: Registre número 1 de Ribadeo Tom: 753 Llibre: 335 de Ribadeo Foli: 117 Finca: 25664 Inscripció: 1 Descripció: en Piñeira, Vilaselan; nom de la finca, Veiga do Terreo.
Español: Valoración: 5.244,00 € Cargas: no constan cargas Lote nº 07 Tipo de subasta en 1ª licitación: 59.380,00 € Tramos: 1.000,00 € Depósito: 11.876,00 € Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: LG/ Piñeira, s/n 27700 Ribadeo (Lugo) Inscripción: Registro número 1 de Ribadeo Tomo: 753 Libro: 335 de Ribadeo Folio: 117 Finca: 25664 Inscripción: 1 Descripción: en Piñeira, Vilaselan; nombre de la finca, Veiga do Terreo.
Valencià: Àrea del terreny, 1,4845 hectàrees.
Español: Área del terreno, 1,4845 hectáreas.
Valencià: Confronta: nord, María del Carmen Álvarez Martínez i altres i María Isabel López Rodríguez; sud, camí; oest, José Valeriano Rañon Eiras; est, José María Fernández Suárez i María Antonia Fernández García.
Español: Linderos: norte, María del Carmen Álvarez Martínez y otros y María Isabel López Rodríguez; sur, camino; oeste, José Valeriano Rañon Eiras; este, José María Fernández Suárez y María Antonia Fernández García.
Valencià: Valoració: 59.380,00 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 08 Tipus de subhasta en 1ª licitació: 459.600,00 € Trams: 2.000,00 € Dipòsit: 91.920,00 € Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Tipus de dret: ple domini Localització: parròquia Mosende, s/n 36400 O Porriño (Pontevedra) Inscripció: Registre número 1 de Tuy Tom: 1084 Llibre: 208 d'O Porriño Foli: 144 Finca: 34031 Inscripció: 1 Descripció: habitatge unifamiliar, situada en O Porriño, parròquia de Mosende, superfície construïda 60 m², i superfície del terreny de 8.807 m².
Español: Valoración: 59.380,00 € Cargas: no constan cargas Lote nº 08 Tipo de subasta en 1ª licitación: 459.600,00 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 91.920,00 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: parroquia Mosende, s/n 36400 O Porriño (Pontevedra) Inscripción: Registro número 1 de Tuy Tomo: 1084 Libro: 208 de O Porriño Folio: 144 Finca: 34031 Inscripción: 1 Descripción: vivienda unifamiliar, situada en O Porriño, parroquia de Mosende, superficie construida 60 m², y superficie del terreno de 8.807 m².
Valencià: Confronta, nord, d'Antonio Alonso Martínez i Jomero SL; sud, carretera de Porriño a Pontellas; est, Jomero SL; oest, carretera de Porriño a Mosende.
Español: Linderos, norte, de Antonio Alonso Martínez y Jomero SL; sur, carretera de Porriño a Pontellas; este, Jomero SL; oeste, carretera de Porriño a Mosende.
Valencià: Lloc habitació amb casa de planta baixa a celler i alta a habitatge en mal estat de conservació amb terreny unit a muntanya i incult denominat Devesa Valoració: 459.600,00 € Càrregues: no hi consten càrregues Lot núm. 09 Tipus de subhasta en 1ª licitació: 412.358,80 € Trams: 2.000,00 € Dipòsit: 82.471,76 € Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Tipus de dret: ple domini Localització: parròquia Páramos, s/n 36460 Tui (Pontevedra) Inscripció: Registre número 1 de Tuy Tom: 769 Llibre: 169 de Tui Foli: 230 Finca: 19295 Inscripció: 1 Descripció: habitatge, situada en Tui, parròquia Páramos, amb una superfície construïda de 80 m² i una superfície del terreny de 3.141 m².
Español: Lugar habitación con casa de planta baja a bodega y alta a vivienda en mal estado de conservación con terreno unido a monte e inculto denominado Devesa Valoración: 459.600,00 € Cargas: no constan cargas Lote nº 09 Tipo de subasta en 1ª licitación: 412.358,80 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 82.471,76 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: parroquia Páramos, s/n 36460 Tui (Pontevedra) Inscripción: Registro número 1 de Tuy Tomo: 769 Libro: 169 de Tui Folio: 230 Finca: 19295 Inscripción: 1 Descripción: vivienda, situada en Tui, parroquia Páramos, con una superficie construida de 80 m² y una superficie del terreno de 3.141 m².
Valencià: Confronta: nord Marsotrans, SA; sud, Ángel Alonso Besada i Benito Gómez Ledo; est, camí públic i en part situada enfront del pou, Ángel Alonso Besada; oest, camí públic.
Español: Linderos: norte Marsotrans, SA; sur, Ángel Alonso Besada y Benito Gómez Ledo; este, camino público y en parte situada frente al pozo, Ángel Alonso Besada; oeste, camino público.
Valencià: Descripció, casa de construcció antiga i T.O, en el barri de San Cayetano.
Español: Descripción, casa de construcción antigua y T.U, en el barrio de San Cayetano.
Valencià: Valoració: 412.358,79 € Càrregues: no hi consten càrregues Bé número 2 Tipus de bé: finca rústica Tipus de dret: ple domini Localització: parròquia Páramos, s/n 36460 Tui (Pontevedra) Inscripció: Registre número 1 de Tuy Tom: 910 Llibre: 196 de Tui Foli: 47 Finca: 26740 Inscripció: 3 Descripció: rústica situada en la parròquia de Páramos, municipi de Tui.
Español: Valoración: 412.358,79 € Cargas: no constan cargas Bien número 2 Tipo de bien: finca rústica Tipo de derecho: pleno dominio Localización: parroquia Páramos, s/n 36460 Tui (Pontevedra) Inscripción: Registro número 1 de Tuy Tomo: 910 Libro: 196 de Tui Folio: 47 Finca: 26740 Inscripción: 3 Descripción: rústica situada en la parroquia de Páramos, municipio de Tui.
Valencià: Superfície del terreny, 30 àrees.
Español: Superficie del terreno, 30 áreas.
Valencià: Confronta: nord, camí públic; sud, resta de finca matriu; est, camí públic; oest, camí públic.
Español: Linderos: norte, camino público; sur, resto de finca matriz; este, camino público; oeste, camino público.
Valencià: Descripció: llaurança i vinya, en el barri de San Cayetano.
Español: Descripción: labradío y viña, en el barrio de San Cayetano.
Valencià: Valoració: 0,01 € Càrregues: no hi consten càrregues ANNEX II Altres condicions Informació addicional: Al lot núm. 1: segons cadastre, és número 12.
Español: Valoración: 0,01 € Cargas: no constan cargas ANEXO II Otras condiciones Información adicional: Al lote nº 1: según catastro, es número 12.
Valencià: Al lot núm. 4: adreça, segons cadastre, Av.
Español: Al lote nº 4: dirección, según catastro, Av.
Valencià: Mediterrani núm. 23.
Español: Mediterráneo nº 23.
Valencià: Superfície construïda 369,74 m², terreny 701,52 m².
Español: Superficie construida 369,74 m², terreno 701,52 m².
Valencià: Al lot núm. 10: lloc de dipòsit Unitat de Subhastes, carrer Guzmán el Bueno 139, 1ª planta.
Español: Al lote nº 10: lugar de depósito Unidad de Subastas, calle Guzmán El Bueno 139, 1ª planta.
Valencià: Telèfon 915 826 205.
Español: Teléfono 915 826 205.
Valencià: Al lot núm. 11: lloc de dipòsit Unitat de Subhastes, carrer Guzmán el Bueno 139, 1ª planta.
Español: Al lote nº 11: lugar de depósito Unidad de Subastas, calle Guzmán El Bueno 139, 1ª planta.
Valencià: Al lot núm. 12: lloc de dipòsit Unitat de Subhastes, carrer Guzmán el Bueno 139, 1ª planta.
Español: Al lote nº 12: lugar de depósito Unidad de Subastas, calle Guzmán El Bueno 139, 1ª planta.
Valencià: Al lot núm. 13: lloc de dipòsit Unitat de Subhastes, carrer Guzmán el Bueno 139, 1ª planta.
Español: Al lote nº 13: lugar de depósito Unidad de Subastas, calle Guzmán El Bueno 139, 1ª planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8830) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització per a l'activitat d'extracció d'òrgans i teixits de donants morts al Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8830) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6585 Data del DOGV : 11-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6585 Fecha DOGV : 11-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/8830 CVE Data del document : 21-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització per a l'activitat d'extracció d'òrgans i teixits de donants morts al Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/8830 CVE Fecha del documento : 21-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: [2011/8830] Nicolás Martínez Tornero, director del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, presentà una sol·licitud d'autorització per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: [2011/8830] Nicolas Martínez Tornero, director del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, presentó solicitud de autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de Castelló ha comprovat que el centre complix tots els requisits exigits per a la present autorització.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Castellon, ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente autorización.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Assistència al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposa l'article 14.3 del Decret 75/2011, de 24 de juny de 2011, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto en el artículo 14.3.e del Decreto 75/2011, de 24 de junio de 2011, del Consell por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Concedir l'autorització per a fer extracció d'òrgans i teixits de donants morts al Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Que es notifique esta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Ésta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6920) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es proveix pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, inclòs en la Convocatòria número 043/2011, de 4 d'abril de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6920) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se provee por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 043/2011, de 4 de abril de 2011.