gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9545 CVE Data del document : 24-10-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei d'Advocacia, referència 0674/17, convocada per Resolució de 15 de maig de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9545 CVE Fecha del documento : 24-10-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Abogacía, referencia 0674/17, convocada por Resolución de 15 de mayo de 2017.
Valencià: [2017/9545] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/9545] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei d'Advocacia d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Abogacía de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Francisco Manuel Leal Gómez, amb NIF 21990664L, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball número F55399, amb destinació en el Servei d'Advocacia.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Francisco Manuel Leal Gómez, con NIF 21990664L, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo número F55399, con destino en el Servicio de Abogacía.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 6 de novembre de 2017, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 5 de novembre de 2017.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 6 de noviembre de 2017, cesando en su actual puesto con efectos del día 5 de noviembre de 2017.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 24 d'octubre de 2017.
Español: Elche, 24 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/1594) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1483/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/1594) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1483/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1594 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1483/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1483/2015.
Valencià: [2017/1594] Procediment: Família.
Español: [2017/1594] Procedimiento: familia.
Valencià: divorci contenciós 001483/2015-M.
Español: Divorcio contencioso 001483/2015-M.
Valencià: Demandant: Gregoria Cabrera Toribio.
Español: Demandante: Gregoria Cabrera Toribio.
Valencià: Demandat: Manuel Nova Noboa.
Español: Demandado: Manuel Nova Noboa.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 001483/2015, a instàncies de Gregoria Cabrera Toribio, representada per la procuradora María José Requena González, contra Manuel Nova Noboa, en situació de rebel·lia, en què, en data 4 d'octubre de 2016, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Estime la demanda formulada per la representació processal de Gregoria Cabrera Toribio contra Manuel Nova Noboa, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso 001483/2015, a instancia de Gregoria Cabrera Toribio, representada por la procuradora María José Requena González, contra Manuel Nova Noboa, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 4 de octubre de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Gregoria Cabrera Toribio contra Manuel Nova Noboa, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en el compte del jutjat 4584-0000-02 € número del procediment amb els quatre dígits - dos darrers números de l'any, a l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i acreditar aquesta consignació, exceptuant-ne el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta del juzgado 4584-0000-02 € número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Manuel Nova Noboa, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Manuel Nova Noboa, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 24 de febrer de 2017.
Español: València, 24 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11906) Extracte de la Resolució de 19 de desembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució d'1 de juny de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, Xec tutories internacionalització, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11906) Extracto de la Resolución de 19 de diciembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se modifica la Resolución de 1 de junio de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque tutorías internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11906 CVE Data del document : 19-12-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de desembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució d'1 de juny de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, Xec tutories internacionalització, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11906 CVE Fecha del documento : 19-12-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de diciembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se modifica la Resolución de 1 de junio de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque tutorías internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 19 de desembre de 2017, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, i en la pàgina web de l'IVACE, http://www.ivace.es.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 19 de diciembre de 2017, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: Termini S'amplia fins el 28 de febrer de 2018 el termini d'inici de l'assessorament objecte de subvenció.
Español: Plazo Se amplía hasta el 28 de febrero de 2018 el plazo de inicio del asesoramiento objeto de subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/770) Licitació número CVI-8/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/770) Licitación número CVI-8/2016.
Valencià: Contractació del subministrament d'equipament maquinari per a l'actualització del sistema d'emissió de sessions parlamentàries en internet i gestió de continguts audiovisuals de les Corts.
Español: Contratación del suministro de equipamiento hardware para la actualización del sistema de emisión de sesiones parlamentarias en internet y gestión de contenidos audiovisuales de Les Corts.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/770 CVE Data del document : 17-01-2017 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CVI-8/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/770 CVE Fecha del documento : 17-01-2017 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CVI-8/2016.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generales i dades per a l'obtenció de la informació.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información.
Valencià: a) Organisme: Corts Valencianes.
Español: a) Organismo: Corts Valencianes.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Corts Valencianes.
Español: c) Obtención de documentación e información: Corts Valencianes.
Valencià: Domicili: plaça Sant Llorenç, 4.
Español: Domicilio: plaza San Lorenzo, 4.
Valencià: : 963 876 100 (Informació jurídicoadministrativa) Fax: 963 876 102.
Español: : 963 876 100 (Información jurídico-administrativa) Fax: 963 876 102.
Valencià: Correu electrònic per a sol·licitar informació addicional: aruiz@corts.es.
Español: Correo electrónico para solicitar información adicional: aruiz@corts.es.
Valencià: Informació plec tècnic: http://www.cortsvalencianes.es.
Español: Información pliego técnico: http://www.cortsvalencianes.es.
Valencià: Perfil del contractant de les Corts Valencianes: http://www.cortsvalencianes.es.
Español: Perfil del contratante de les Corts Valencianes: http://www.cortsvalencianes.es.
Valencià: Plataforma de Contractació del Sector Públic: http://www.contrataciondelestado.es.
Español: Plataforma de Contratación del Sector Público: http://www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Data límit d'obtenció d'informació: 24 de febrer de 2017.
Español: Fecha límite de obtención de información: 24 de febrero de 2017.
Valencià: d) Número d'expedient: CVI-8/2016.
Español: d) Número de expediente: CVI-8/2016.
Valencià: b) Descripció: contractació del subministrament d'equipament maquinari per a l'actualització del sistema d'emissió de sessions parlamentàries en internet i gestió de continguts audiovisuals de les Corts.
Español: b) Descripción: contratación del suministro de equipamiento hardware para la actualización del sistema de emisión de sesiones parlamentarias en internet y gestión de contenidos audiovisuales de Les Corts.
Valencià: c) Divisió per lots i número: no.
Español: c) División per lotes y número: no.
Valencià: d) Lloc d'entrega: València.
Español: d) Lugar de entrega: Valencia.
Valencià: e) Termini d'entrega: 45 dies naturals.
Español: e) Plazo de entrega: 45 días naturales.
Valencià: f) CPV: 48821000-9 Servidors de xarxa. 32321200-1 Equip audiovisual.
Español: f) CPV: 48821000-9 Servidores de red. 32321200-1 Equipo audiovisual.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació (veure plecs): Criteri d'avaluació automàtica: proposició econòmica: 80 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación (ver pliegos): Criterio de evaluación automática: proposición económica: 80 puntos.
Valencià: Criteris d'avaluació no quantificables automàticament: proposta tècnica, fins 20 punts; garantia i manteniment, fins 5 punts.
Español: Criterios de evaluación no cuantificables automáticamente: propuesta técnica, hasta 20 puntos; garantía y mantenimiento, hasta 5 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 59.504,14 euros, IVA: 12.495,86 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 59.504,14 euros, IVA: 12.495,86 euros.
Valencià: b) Acreditació de la solvència econòmica i financera i de la solvència tècnica i professional: segons plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Acreditación de la solvencia económica y financiera y de la solvencia técnica y profesional: según pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 24 de febrer de 2017.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 24 de febrero de 2017.
Valencià: L'hora límit queda fixada en les 14.30 h.
Español: La hora límite queda fijada en las 14.30 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar (segons plec de clàusules administratives particulars): Sobre A: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar (según pliego de cláusulas administrativas particulares): Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Corts Valencianes.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Corts Valencianes.
Valencià: Domicili: carrer Llibertat, s/n.
Español: Domicilio: calle Libertad, s/n.
Valencià: d) Termini al qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 2 mesos a partir de la data d'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses a partir de la fecha de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes Corts Valencianes.
Español: Apertura de las ofertas Corts Valencianes.
Valencià: Domicili: carrer Llibertat, s/n.
Español: Domicilio: Calle Libertad, s/n.
Valencià: d) Data: es farà pública al perfil del contractant de les Corts Valencianes i es comunicarà a les empreses que hagen presentat proposicions.
Español: d) Fecha: se hará pública en el perfil del contratante de les Corts Valencianes y se comunicará a las empresas que hayan presentado proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3378) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3378) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8027 Data del DOGV : 26-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8027 Fecha DOGV : 26-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3378 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.