gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10187] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, convocades per Resolució de 27.02.2013 (BOE 31.03.2013) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2014/10187] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, convocadas por Resolución de 27.02.2013 (BOE 31.03.2013), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004 y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica de investigación los aspirantes aprobados que se indica en el anexo I Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de desembre de 2014.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de diciembre de 2014.
Valencià: ANNEX I Perfil C1 DNI Cognoms Nom 79141230R Català López Yolanda 29180197M Gómez Cutillas Enrique 44863139Y Jaén Pardo Sandra 20152025T Soriano Vega Eva Perfil C2 DNI Cognoms Nom 22559440M Ballester Martínez Victoria 19848674L Barberá Carrión Ana Isabel 20811197S García Martínez María Cinta 73500688W Llueca Marqués Filomena 04605059E Mínguez Hernández María Teresa 44794149Q Nieto Morales María Gema 22574828Y Piqueras Franco Marta 19011890K Tomás Gaseni Noelia Perfil C3 DNI Cognoms Nom 73761371A Andreu Masía Asunción 20436711S Boluda Grau Vicente 73565083C Bueno Crespo Jesús Desiderio 44860704D Fernández Alcácer Isaac 19851203H Martínez Sáez Carlos 73778653N Maset Martínez Lucía 44506761J Muñoz de la Cuerda Miguel Angel 33457757W Pérez Aixendri Manuel 53054036M Ponce Alonso Jorge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Perfil C1 DNI Apellidos Nombre 79141230R Català López Yolanda 29180197M Gómez Cutillas Enrique 44863139Y Jaén Pardo Sandra 20152025T Soriano Vega Eva Perfil C2 DNI Apellidos Nombre 22559440M Ballester Martínez Victoria 19848674L Barberá Carrión Ana Isabel 20811197S García Martínez María Cinta 73500688W Llueca Marqués Filomena 04605059E Mínguez Hernández María Teresa 44794149Q Nieto Morales María Gema 22574828Y Piqueras Franco Marta 19011890K Tomás Gaseni Noelia Perfil C3 DNI Apellidos Nombre 73761371A Andreu Masía Asunción 20436711S Boluda Grau Vicente 73565083C Bueno Crespo Jesús Desiderio 44860704D Fernández Alcácer Isaac 19851203H Martínez Sáez Carlos 73778653N Maset Martínez Lucía 44506761J Muñoz de la Cuerda Miguel Angel 33457757W Pérez Aixendri Manuel 53054036M Ponce Alonso Jorge Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1113) Notificació de l'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1113) Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7212 Data del DOGV : 12-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7212 Fecha DOGV : 12-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1113 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/1113] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/1113] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo de inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DANU-14/00001.
Español: Expediente: C-DANU-14/00001.
Valencià: D, 14a.
Español: D, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7372) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7372) Notificación por comparecencia.
Valencià: Expedient número CON 1/2014.
Español: Expediente número CON 1/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia.
Valencià: [2014/7372] De conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de la persona interessada, per causa no imputable a esta Administració, per la present notificació se cita a l'obligat tributari que s'indica a continuació perquè comparega, en el termini dels quinze dies naturals següents a esta publicació, en la seu d'este Servici de Règim Jurídic, Planificació i Normalització, sítia en la segona planta de la carrer Gregorio Gea 14 (46009) de València, a l'efecte de ser notificat de l'acte relatiu a l'actuació que, així mateix, s'indica, de la tramitació del qual és responsable este servici.
Español: [2014/7372] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente notificación se cita al obligado tributario que a continuación se relaciona para que comparezca, en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de este Servicio de Régimen Jurídico, Planificación y Normalización, sita en la segunda planta de la calle Gregorio Gea 14 (46009) de Valencia, al efecto de ser notificado del acto relativo a la actuación que, asimismo, se indica, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Si, transcorregut el dit termini, no s'haguera comparegut, es tindrà per practicada la corresponent notificació des de l'endemà al del seu venciment.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Consultant: Juan Vicente Rubio Carbonell Últim domicili: Carrer Magdalena, 20. 46138, Rafelbunyol (València) Expedient: CON 1/2014 Procediment: Consulta tributària vinculant València, 15 de juliol de 2014.
Español: Relación que se cita Consultant: Juan Vicente Rubio Carbonell Últim domicili: Carrer Magdalena, 20. 46138, Rafelbunyol (Valencia) Expedient: CON 1/2014 Procediment: Consulta tributaria vinculante Valencia, 15 de julio de 2014.
Valencià: - El cap del servici de Règim Jurídic, Planificació i Normalització: Enrique Guillén Bort.
Español: - El jefe del servicio de Régimen Jurídico, Planificación y Normalización: Enrique Guillén Bort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7819) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7819) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 124/13 --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7348 Data del DOGV : 28-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número DU 124/13 ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7348 Fecha DOGV : 28-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 124/13 [2014/7819] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: Expediente número DU 124/13 [2014/7819] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 124/13.
Español: Expediente número: DU 124/13.
Valencià: Interessats: Ana Marina Valera Moreira i Rafael Marín Marín.
Español: Interesado: Ana Marina Valera Moreira y Rafael Marín Marín.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, d'11 de juliol de 2014.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 11 de julio de 2014.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/203) Notificació de segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/203) Notificación de segunda multa coercitiva.
Valencià: Expedient sancionador número 195/04 SAN.
Español: Expediente sancionador número 195/04 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2014/203] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/203] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 195/04 SAN.
Español: Expediente número: 195/04 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Martínez Fuentes.
Español: Entidad o persona interesada: José Martínez Fuentes.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Maisonave, 60, 1C, el Pinós.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maisonave, 60, 1C.
Valencià: Assumpte: notificació de segona multa coercitiva de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 18 de setembre de 2013.
Español: Asunto: notificación de segunda multa coercitiva del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 18 de septiembre de 2013.
Valencià: L'expedient corresponent consta al Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en defensa seua, o si pertoca a interposar un recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Després d'haver transcorregut el termini sense haver fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4678) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1311/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4678) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1311/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4678 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1311/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1311/2013.
Valencià: [2014/4678] Recurs d'apel·lació (LECN) número 001311/2013-JR Dimana de: divorci contenciós número 000485/2013.
Español: [2014/4678] Recurso de apelación (LECN) número 001311/2013-JR Dimana de: divorcio contencioso número 000485/2013.
Valencià: Del: Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: Del: Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.
Valencià: Apel·lant: Malika Tbaai Labassi.
Español: Apelante: Malika Tbaai Labassi.
Valencià: Demandat: Iftikar Hussain Mirza Ghulam.
Español: Demandado: Iftikar Hussain Mirza Ghulam.
Valencià: Ministeri fiscal En el recurs referenciat s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Sentència número 288-2014 Secció Desena President: José Enrique de Motta García-España.
Español: Ministerio fiscal En el recurso referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 288-2014 Sección Décima Presidente: José Enrique de Motta García-España.
Valencià: Magistrades: María Pilar Manzana Laguarda Ana Vega Pons-Fuster Olivera València, 5 de maig de 2014 Vistes davant la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les interlocutòries de divorci contenciós número 000485/2013, seguides davant el Jutjat de Primera Instància número 26 de València, entre parts; d'una, com a demandant apel·lant, Malika Tbaai Labassi, representada per la procuradora Ana Rausell Donderis i defesa pel lletrat Miguel Ramón Carbonell; i d'una altra, com a demandat, Iftikhar Hussain Mirza Ghulam, no comparegut en esta alçada.
Español: Magistradas: María Pilar Manzana Laguarda Ana Vega Pons-Fuster Olivera Valencia, 5 de mayo de 2014 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de divorcio contencioso número 000485/2013, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, entre partes; de una, como demandante apelante, Malika Tbaai Labassi, representada por la procuradora Ana Rausell Donderis y defendida por el letrado Miguel Ramón Carbonell, y de otra, como demandado, Iftikhar Hussain Mirza Ghulam, no comparecido en esta alzada.
Valencià: I sent part el ministeri fiscal 79947/2013.
Español: Y siendo parte el ministerio fiscal 79947/2013.
Valencià: N'és ponent la magistrada Ana Vega Pons-Fuster Olivera.
Español: Es ponente la magistrada Ana Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: Dispositiva En atenció a tot allò que s'ha exposat, la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei, ha decidit: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Malika Tbaai Labassi contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 26 de València, en data 28 de febrer de 2013, que es confirma i s'aclarix només en el sentit que la pensió d'aliments s'abonarà en el compte bancari que la demandant designe, sense imposar les costes causades a cap de les parts.
Español: Fallamos En atención a todo lo expuesto, la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey, ha decidido: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de Malika Tbaai Labassi contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia en fecha 28 de febrero de 2013, que se confirma y se aclara en el solo sentido de que la pensión de alimentos se abonará en la cuenta bancaria que la demandante designe, sin imponer las costas causadas a ninguna de las partes.
Valencià: I, alhora, amb testimoni literal de la present resolució, torneu les actuacions al jutjat de procedència, per a constància d'allò resolt i subsegüents efectes, i dueu-ne una altra certificació al rotlle de la seua raó.
Español: Y a su tiempo, con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos, llevándose otra certificación de la misma al rollo de su razón.