gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: NOTIFICACIONS Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases i les seues dades d'aplicació es realitzaran en l'adreça web http://diq.ua.es/va, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: NOTIFICACIONES Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases y sus datos de aplicación se realizarán en la dirección web http://diq.ua.es/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html RECURSOS Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html RECURSOS Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 17 d’octubre de 2019 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 17 de octubre de 2019 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Nom del projecte: Característiques del desenvolupament de la competència "mirar professionalment els materials curriculars de matemàtiques" en estudiants per a mestre d'Educació Primària.
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: Características del desarrollo de la competencia "mirar profesionalmente los materiales curriculares de matemáticas" en estudiantes para maestro de Educación Primaria.
Valencià: Referència: CIAICO/2021/279 Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Referencia: CIAICO/2021/279 Organismo Financiador: Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Departament / Institut: Departament d'Innovació i Formació Didàctica.
Español: Departamento / Instituto: Departamento de Innovación y Formación Didáctica.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Anàlisi de dades arreplegades en el projecte centrat en: Identificar els detalls matemàtics que subjauen en els materials curriculars proporcionats i en la seqüència d'activitats dissenyada per ells.
Español: Tareas a desarrollar: Análisis de datos recogidos en el proyecto centrado en: Identificar los detalles matemáticos que subyacen en los materiales curriculares proporcionados y en la secuencia de actividades diseñada por ellos.
Valencià: Interpretar les oportunitats per a la instrucció que, en funció dels detalls matemàtics, propicien els materials curriculars proporcionats i la seqüència d'activitats dissenyada per ells.
Español: Interpretar las oportunidades para la instrucción que, en función de los detalles matemáticos, propician los materiales curriculares proporcionados y la secuencia de actividades diseñada por ellos.
Valencià: Justificar la seqüència d'activitats dissenyada donant raons sobre les oportunitats que bridan considerant l'objectiu pretès i tenint en compte la progressió en la comprensió del concepte (decidir com usar els materials curriculars).
Español: Justificar la secuencia de actividades diseñada dando razones sobre las oportunidades que bridan considerando el objetivo pretendido y teniendo en cuenta la progresión en la comprensión del concepto (decidir cómo usar los materiales curriculares).
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en el punt anterior i en investigació en didàctica de la matemàtica.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en investigación en didáctica de la matemática.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document Requisit de titulació'.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento `Requisito de titulación'.
Valencià: [Model de currículum](https://ssyf.ua.es/va/selecinvest/documents/places-personal-investigador-per-a-projectes-investigacio/curriculum-e-adm.docx) de la Universitat d'Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, disponible en la mateixa pàgina web haurà d'annexar-se en l'apartatModel de CV' i còpies dels documents que acrediten els mèrits al·legats; i per a l'apartat 12.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web, que deberá anexarse en el apartado Modelo de CV' y los documentos que acrediten los méritos alegados; y para el apartado12.
Valencià: CERTIFICACIONS ACADÈMIQUES, en la qual consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presentara no podrà ser valorada en l'apartat corresponent del barem), hauran d'annexar-se en l'apartatCertificació acadèmica' de l'aplicació informàtica.
Español: CERTIFICACIONES ACADÉMICAS, en la que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo); deberán anexarse en el apartado `Certificación académica' de la aplicación informática.
Valencià: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE LA COMISSIÓ D'ESTUDIS I FORMACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PREÀMBUL Mitjançant aquest Reglament es regula l'organització i el funcionament de la comissió permanent de suport al Consell de Govern de la Universitat d'Alacant en l'àmbit dels estudis i ensenyaments impartits, d'acord amb el que s'estableix en l'article 37 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana, de 3 de febrer de 2012 (Decret 25/2012), i en l'article 11 del Reglament de Règim Intern del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, aprovat el 24 de febrer de 2015.
Español: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DE LA COMISIÓN DE ESTUDIOS Y FORMACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PREÁMBULO Mediante este Reglamento se regula la organización y el funcionamiento de la Comisión permanente de apoyo al Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante en el ámbito de los estudios y enseñanzas impartidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana, de 3 de febrero de 2012 (Decreto 25/2012), y en el artículo 11 del Reglamento de Régimen Interno del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, aprobado el 24 de febrero de 2015.
Valencià: Naturalesa La Comissió d'Estudis i Formació és un òrgan col·legiat permanent de suport al Consell de Govern, per a l'assessorament i informe previ en l'àmbit dels estudis i ensenyaments impartits.
Español: La Comisión de Estudios y Formación es un órgano colegiado permanente de apoyo al Consejo de Gobierno, para el asesoramiento e informe previo en el ámbito de los estudios y enseñanzas impartidas.
Valencià: Competències Corresponen a la Comissió d'Estudis i Formació les següents competències: a) Informar, amb caràcter previ a la seua elevació al Consell de Govern, de les propostes de normativa que regulen els ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials de grau, màster universitari i ensenyaments propis de formació permanent.
Español: Corresponden a la Comisión de Estudios y Formación las siguientes competencias: a) Informar, con carácter previo a su elevación al Consejo de Gobierno, de las propuestas de normativa que regulen las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales de grado, máster universitario y enseñanzas propias de formación permanente.
Valencià: b) Informar, amb caràcter previ a la seua elevació al Consell de Govern, de les propostes d'implantació, modificació i supressió de títols oficials de grau, màster universitari i ensenyaments propis de formació permanent.
Español: b) Informar, con carácter previo a su elevación al Consejo de Gobierno, de las propuestas de implantación, modificación y supresión de títulos oficiales de grado, máster universitario y enseñanzas propias de formación permanente.
Valencià: c) Informar, amb caràcter previ a la seua elevació al Consell de Govern, dels criteris del sistema de garantia intern de la qualitat dels títols oficials de grau, màster universitari i ensenyaments propis de formació permanent.
Español: c) Informar, con carácter previo a su elevación al Consejo de Gobierno, de los criterios del sistema de garantía interno de la calidad de los títulos oficiales de grado, máster universitario y enseñanzas propias de formación permanente.
Valencià: d) Informar, amb caràcter previ a la seua elevació al Consell de Govern, dels criteris i el sistema per a avaluar l'activitat docent del professorat.
Español: d) Informar, con carácter previo a su elevación al Consejo de Gobierno, de los criterios y el sistema para evaluar la actividad docente del profesorado.
Valencià: e) Informar, amb caràcter previ a la seua elevació al Consell de Govern, de la proposta de normativa de premis extraordinaris dels estudis oficials de grau i màster universitari i altres títols de formació permanent.
Español: e) Informar, con carácter previo a su elevación al Consejo de Gobierno, de la propuesta de normativa de premios extraordinarios de los estudios oficiales de grado y máster universitario y otros títulos de formación permanente.
Valencià: f) Informar, amb caràcter previ a la seua elevació al Consell de Govern, del pla de formació del PDI i del PAS.
Español: f) Informar, con carácter previo a su elevación al Consejo de Gobierno, del plan de formación del PDI y del PAS.
Valencià: g) Qualsevol altra que li atribuïsca el Consell de Govern o l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: g) Cualquier otra que le atribuya el Consejo de Gobierno o el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: Composició La Comissió d'Estudis i Formació, en observança del principi de presència equilibrada de dones i homes, estarà constituïda per: a) La vicerectora o vicerector amb competències en estudis i formació, que la presidirà.
Español: La Comisión de Estudios y Formación, con observancia del principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres, estará constituida por: a) La vicerrectora o vicerrector con competencias en estudios y formación, que la presidirá.
Valencià: d) La o el vicegerent de Coordinació Acadèmica.
Español: d) La o el vicegerente de Coordinación Académica.
Valencià: e) Les directores o directors de secretariat amb competències en estudis i qualitat.
Español: e) Las directoras o directores de Secretariado con competencias en estudios y calidad.
Valencià: f) Les deganes o directores i els degans o directors de facultats i escoles.
Español: f) Las decanas o directoras y los decanos o directores de facultades y escuelas.
Valencià: h) Una persona en representació del conjunt de directores i directors dels instituts universitaris d'investigació.
Español: h) Una persona en representación del conjunto de directoras y directores de los Institutos Universitarios de Investigación.
Valencià: i) La directora o director de l'Escola Internacional de Doctorat.
Español: i) La directora o director de la Escuela Internacional de Doctorado.
Valencià: j) La directora o director del Centre de Formació Contínua.
Español: j) La directora o director del Centro de Formación Continua.
Valencià: k) La directora o director de la Universitat Permanent.
Español: k) La directora o director de la Universidad Permanente.
Valencià: l) La directora o director de l'Institut de Ciències de l'Educació.
Español: l) La directora o director del Instituto de Ciencias de la Educación.
Valencià: m) Una persona membre del Consell Social no pertanyent a la comunitat universitària, a proposta d'aquest òrgan col·legiat.
Español: m) Una persona miembro del Consejo Social no perteneciente a la comunidad universitaria a propuesta de este órgano colegiado.
Valencià: n) Una persona en representació del col·lectiu de professorat doctor amb vinculació permanent, triada per i entre integrants d'aquest col·lectiu en el Claustre Universitari.
Español: n) Una persona en representación del colectivo de profesorado doctor con vinculación permanente, elegida por y entre integrantes de este colectivo en el Claustro Universitario.
Valencià: o) Una persona en representació del col·lectiu de personal d'administració i serveis, triada per i entre integrants d'aquest col·lectiu en el Claustre Universitari.
Español: o) Una persona en representación del colectivo de personal de administración y servicios, elegida por y entre integrantes de este colectivo en el Claustro Universitario.
Valencià: p) Una persona en representació del col·lectiu d'estudiants, triada per i entre integrants d'aquest col·lectiu en el Claustre Universitari.
Español: p) Una persona en representación del colectivo de estudiantes, elegida por y entre integrantes de este colectivo en el Claustro Universitario.
Valencià: q) La presidenta o president de la Junta de Personal Docent i Investigador.
Español: q) La presidenta o presidente de la Junta de Personal Docente e Investigador.
Valencià: r) La presidenta o president del Comitè d'Empresa.
Español: r) La presidenta o presidente del Comité de Empresa.
Valencià: s) La presidenta o president de la Junta de Personal d'Administració i Serveis.
Español: s) La presidenta o presidente de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: De l'elecció de representants en la Comissió d'Estudis i Formació L'elecció de representants del Claustre Universitari en la Comissió d'Estudis i Formació es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 35 del Reglament de Règim Intern del Claustre Universitari.
Español: La elección de representantes del Claustro Universitario en la Comisión de Estudios y Formación se realizará de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 del Reglamento de régimen interno del Claustro Universitario.
Valencià: El cessament com a representant del Claustre Universitari en la Comissió d'Estudis i Formació es produirà per nova elecció, per petició pròpia o per la pèrdua de la condició de claustral pel col·lectiu al qual es representa.
Español: El cese como representante del Claustro Universitario en la Comisión de Estudios y Formación se producirá por nueva elección, por petición propia o por la pérdida de la condición de claustral por el colectivo al que se representa.
Valencià: L'elecció de la persona representant de les directores i directors de departaments i de qui en siga suplent es realitzarà mitjançant votació personal i secreta, per i entre els qui ocupen aquests càrrecs, en una reunió en la Junta de Centre, per un període de dos anys, i serà possible la seua reelecció.
Español: La elección de la persona representante de las directoras y directores de departamentos y de su suplente se realizará mediante votación personal y secreta, por y entre quienes ocupen dichos cargos, en una reunión en la Junta de Centro, por un periodo de dos años, siendo posible su reelección.
Valencià: L'elecció de la persona representant de les directores o directors d'instituts universitaris d'investigació i del seu suplent es realitzarà mitjançant votació personal i secreta, per i entre els qui ocupen aquests càrrecs, en una reunió de la Comissió d'Investigació de la Universitat d'Alacant, per un període de dos anys, i serà possible la seua reelecció.
Español: La elección de la persona representante de las directoras o directores de institutos universitarios de investigación y de su suplente se realizará mediante votación personal y secreta, por y entre quienes ocupen dichos cargos, en una reunión de la Comisión de Investigación de la Universidad de Alicante, por un periodo de dos años, siendo posible su reelección.
Valencià: La persona que represente al Consell Social en la Comissió d'Estudis i Formació es triarà en aquest òrgan, des d'on es comunicarà a la presidència de la Comissió.
Español: La persona que represente al Consejo Social en la Comisión de Estudios y Formación se elegirá en dicho órgano, desde donde se comunicará a la presidencia de la Comisión.
Valencià: En aquests dos últims casos, la baixa serà coberta mitjançant la proposta que realitze aquest òrgan col·legiat.
Español: En estos dos últimos casos, la baja será cubierta mediante la propuesta que realice ese órgano colegiado.
Valencià: Qualsevol nomenament o cessament haurà de ser comunicat per l'òrgan corresponent al vicerectorat competent en matèria d'estudis.
Español: Cualquier nombramiento o cese deberá ser comunicado por el órgano correspondiente al Vicerrectorado competente en materia de estudios.
Valencià: De les suplències i delegacions En els supòsits d'absència, vacant o malaltia de les i els membres de la Comissió indicats en aquest apartat i, en general, quan concórrega alguna causa justificada, podran realitzar-se les següents suplències: a) En el cas del vicerector o vicerectora amb competències en estudis, presidirà la reunió la directora o director de secretariat amb competències en estudis.
Español: En los supuestos de ausencia, vacancia o enfermedad de las y los miembros de la Comisión indicados en este apartado y, en general, cuando concurra alguna causa justificada, podrán realizarse las siguientes suplencias: a) En el caso del vicerrector o vicerrectora con competencias en estudios, presidirá la reunión la directora o director de secretariado con competencias en estudios.
Valencià: b) En el cas del secretari o secretaria realitzarà les seues funcions la persona que designe la presidència d'entre els integrants de la Comissió d'Estudis i Formació.
Español: b) En el caso del secretario o secretaria realizará sus funciones la persona que designe la presidencia de entre los integrantes de la Comisión de Estudios y Formación.
Valencià: c) El degà o degana i el director o directora d'escola serà substituït/da, respectivament i amb caràcter general, pel vicedegà o vicedegana o pel subdirector o subdirectora designat per la persona que s'absente.
Español: c) El decano o decana y el director o directora de escuela será sustituido/a, respectivamente y a todos los efectos, por el vicedecano o vicedecana o por el subdirector o subdirectora designada por aquel o aquella.
Valencià: d) Els presidents o presidentes de la Junta de Personal Docent i Investigador, del Comitè d'Empresa i de la Junta de Personal d'Administració i Serveis, seran substituïts, amb caràcter general, pel secretari o secretària de la Junta de Personal Docent i Investigador o del Comitè d'Empresa o de la Junta de Personal d'Administració i Serveis, respectivament.
Español: d) Los presidentes o presidentas de la Junta de Personal Docente e Investigador, del Comité de Empresa y de la Junta de Personal de Administración y Servicios, serán sustituidos, a todos los efectos, por el secretario o secretaria de la Junta de Personal Docente e Investigador o del Comité de Empresa o de la Junta de Personal de Administración y Servicios, respectivamente.
Valencià: e) El director o directora de departament i d'institut universitari d'investigació serà substituït, respectivament, pel director o directora del departament o institut universitari que, a tals efectes, haja sigut nomenat per la Junta de Centre o per la Comissió d'investigació.
Español: e) El director o directora de departamento y de instituto universitario de investigación será sustituido, respectivamente, por el director o directora del departamento o instituto universitario que, a tales efectos, haya sido nombrado/a por la Junta de Centro o por la Comisión de investigación.
Valencià: Les delegacions de vot de la resta de les persones membres de la Comissió, que no puguen assistir a la reunió, per alguna causa justificada, únicament podran fer-se en membres de la Comissió d'Estudis i Formació.
Español: Las delegaciones de voto del resto de las personas miembros de la Comisión, que no puedan asistir a la reunión, por alguna causa justificada, únicamente podrán hacerse en miembros de la Comisión de Estudios y Formación.
Valencià: De la convocatòria de la Comissió d'Estudis i Formació La convocatòria de la Comissió d'Estudis i Formació és competència de la vicerectora o vicerector amb competències en estudis.
Español: La convocatoria de la Comisión de Estudios y Formación es competencia de la vicerrectora o vicerrector con competencias en estudios.