gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que també es detallen en l'esmentat annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports corresponents a les ajudes relacionades en l'annex d'aquesta resolució per a cadascuna de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes i que igualment es detallen en aquest annex.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes correspondientes a las ayudas relacionadas en el anexo de esta resolución para cada una de las personas beneficiarias de estas ayudas y que igualmente se relacionan en este anexo.
Valencià: (ap. 7é.q, R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: q, R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampío Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/447) ORDRE 3/2020, de 16 de gener, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual cessen Salvador Vives López com a vocal del Consell Social de la Universitat de València i Myriam Gimeno Matarredona com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/447) ORDEN 3/2020, de 16 de enero, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que cesan Salvador Vives López como vocal del Consejo Social de la Universitat de València y Myriam Gimeno Matarredona como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/447 CVE Data del document : 16-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat de València Universitat Jaume I ORDRE 3/2020, de 16 de gener, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual cessen Salvador Vives López com a vocal del Consell Social de la Universitat de València i Myriam Gimeno Matarredona com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/447 CVE Fecha del documento : 16-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat de València Universitat Jaume I ORDEN 3/2020, de 16 de enero, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que cesan Salvador Vives López como vocal del Consejo Social de la Universitat de València y Myriam Gimeno Matarredona como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2020/447] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2020/447] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en el títol II la seua composició i en el títol III l'estatut dels seus membres.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su título ii la composición de los mismos y en su título iii el estatuto de sus miembros.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 12/2019, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es va nomenar Salvador Vives López com a vocal del Consell Social de la Universitat de València i Myriam Gimeno Matarredona com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I, en representació dels interessos socials, designats per la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital d'acord amb l'article 5.4, b) i c), de la Llei 2/2003 de la Generalitat (DOGV 8687, 28.11.2019).
Español: Mediante Orden 12/2019, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se nombró a Salvador Vives López como vocal del Consejo Social de la Universitat de València y a Myriam Gimeno Matarredona vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I, en representación de los intereses sociales, designados por la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de acuerdo con el art. 5.4 b) y c) de la ley 2/2003 de la Generalitat (DOGV 8687, 28.11.2019).
Valencià: Amb data 9 de desembre de 2019 Salvador Vives López renuncia com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, i amb data 10 de desembre de 2019 Myriam Gimeno Matarredona renuncia com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: Con fecha 9 de diciembre de 2019 Salvador Vives López renuncia como vocal del Consejo Social de la Universitat de València, y con fecha 10 de diciembre de 2019 Myriam Gimeno Matarredona renuncia como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats de 20 de desembre de 2019, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, ORDENE Primer Publicar el cessament per renúncia de Salvador Vives López com a vocal del Consell Social de la Universitat de València i de Myriam Gimeno Matarredona com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I, representants dels interessos socials.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta de la directora general de Universidades de 20 de diciembre de 2019, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ORDENO Primero Cesar, por renuncia, a Salvador Vives López como vocal del Consejo Social de la Universitat de València y a Myriam Gimeno Matarredona como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I, representantes de los intereses sociales.
Valencià: Segon La present ordre farà efecte el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi en la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de gener de 2020 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de enero de 2020 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/376) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica d'esports d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/376) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de deportes de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8723 Data del DOGV : 22-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8723 Fecha DOGV : 22-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/376 CVE Data del document : 14-01-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica d'esports d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/376 CVE Fecha del documento : 14-01-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de deportes de esta universidad.
Valencià: [2020/376] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8714, de 10 de gener de 2020, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 1114, en el segon paràgraf de l'annex II, «Fase de concurs», on diu: «Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants d'acord amb el barem que s'assenyala a continuació.
Español: [2020/376] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8714, de 10 de enero de 2020, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 1114, en el segundo párrafo del anexo II, «Fase de concurso», donde dice: «Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que se señala a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/685) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 638/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/685) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 638/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/685 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 638/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 638/2017.
Valencià: [2020/685] En el judici verbal 638/17, en què consta Wenche Larsen I, com a demandant, i Marcin Choromanski, com a demandat, s'ha dictat sentència.
Español: [2020/685] En el juicio verbal 638/17 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Wenche Larsen I y como demandado Marcin Choromanski.
Valencià: El termini per a recórrer-hi és de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si la persona interessada fora beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Español: El letrado de la Administración de justicia: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4615) RESOLUCIÓ, de 12 de juny de 2020, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de pèrdua de dret al cobrament total o parcial de subvencions concedides mitjançant resolució de la convocatòria per a la concessió d'ajudes per a la rehabilitació edificatòria convocades mitjançant Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4615) RESOLUCIÓN, de 12 de junio de 2020, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de pérdida de derecho al cobro total o parcial de subvenciones concedidas mediante resolución de la convocatoria para la concesión de ayudas para la rehabilitación edificatoria convocadas mediante Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: Relació de persones beneficiàries afectades.
Español: Relación de partes beneficiarias afectadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4615 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ, de 12 de juny de 2020, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de pèrdua de dret al cobrament total o parcial de subvencions concedides mitjançant resolució de la convocatòria per a la concessió d'ajudes per a la rehabilitació edificatòria convocades mitjançant Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4615 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN, de 12 de junio de 2020, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de pérdida de derecho al cobro total o parcial de subvenciones concedidas mediante resolución de la convocatoria para la concesión de ayudas para la rehabilitación edificatoria convocadas mediante Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: [2020/4615] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/4615] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, va ser publicada en el DOGV núm 7790, de 25 de maig.
Español: La Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, fue publicada en el DOGV núm. 7790, de 25 de mayo.