gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Planificació, models de gestió, prioritats de col·lectius, recursos humans i materials.
Español: Planificación, modelos de gestión, prioridades de colectivos, recursos humanos y materiales.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx. 21.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche. 21.
Valencià: Instruments de relació entre entitats.
Español: Instrumentos de relación entre entidades.
Valencià: Convenis esportius.
Español: Convenios deportivos.
Valencià: Procediment, divulgació i aplicació.
Español: Procedimiento, divulgación y aplicación.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx. 22.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche. 22.
Valencià: Models de beques esportives i pràctiques en la universitat.
Español: Modelos de becas deportivas y prácticas en la universidad.
Valencià: Procediment, aplicació en la gestió de recursos humans.
Español: Procedimiento, aplicación en la gestión de recursos humanos.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx 23.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche 23.
Valencià: El blog com a ferramenta de gestió esportiva.
Español: El blog como herramienta de gestión deportiva.
Valencià: Característiques, funcionament i funcionalitat.
Español: Características, funcionamiento y funcionalidad.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx. 24.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche. 24.
Valencià: Les Competicions Internes Universitàries.
Español: Las competiciones internas universitarias.
Valencià: Procediments, estructura, reglaments tècnics.
Español: Procedimientos, estructura, reglamentos técnicos.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx. 25.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche. 25.
Valencià: Els programes esportius en la universitat.
Español: Los programas deportivos en la universidad.
Valencià: Accés, promoció, objectius.
Español: Acceso, promoción, objetivos.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms) ________________________________________________amb adreça a ______-______________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala bàsica administrativa, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos) ________________________________________________con domicilio en ______-______________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala básica administrativa, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms) ___________________________________________________amb adreça a_______________________________-__________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala bàsica administrativa que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre y apellidos) ___________________________________________________con domicilio en_______________________________-__________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala básica administrativa que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11342) Aprovació del projecte reformat per a la modificació de la previsió inicial de càrregues del projecte d'urbanització del subsector S1-1 de sòl urbanitzable no detallat S-1 del PGOMU de Cox i retaxació de les càrregues d'urbanització del subsector S1-1 de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11342) Aprobación del proyecto reformado para la modificación de la previsión inicial de cargas del proyecto de urbanización del subsector S1-1 de suelo urbanizable no pormenorizado S-1 del PGOMU de Cox y retasación de las cargas de urbanización del subsector S1-1 de Cox.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6384 Data del DOGV : 26-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6384 Fecha DOGV : 26-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/11342 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox administració local pla d'urbanisme Aprovació del projecte reformat per a la modificació de la previsió inicial de càrregues del projecte d'urbanització del subsector S1-1 de sòl urbanitzable no detallat S-1 del PGOMU de Cox i retaxació de les càrregues d'urbanització del subsector S1-1 de Cox.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/11342 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox administración local plan de urbanismo Aprobación del proyecto reformado para la modificación de la previsión inicial de cargas del proyecto de urbanización del subsector S1-1 de suelo urbanizable no pormenorizado S-1 del PGOMU de Cox y retasación de las cargas de urbanización del subsector S1-1 de Cox.
Valencià: [2010/11342] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada l'11 d'octubre de 2010, ha adoptat, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2010/11342] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 11 de octubre de 2010, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte reformat per a la modificació de la previsió inicial de càrregues del projecte d'urbanització del subsector S1-1 de sòl urbanitzable no detallat S-1 del PGOMU de Cox (Alacant), de data maig de 2010, redactat per l'enginyer de camins, canals i ports Enmanuel Esquiva Bailén, el pressupost general d'adjudicació del qual, IVA inclòs, ascendix a la quantitat de 2.190.395,90 euros.
Español: Aprobar el proyecto reformado para la modificación de la previsión inicial de cargas del proyecto de urbanización del subsector S1-1 de suelo urbanizable no pormenorizado S-1 del PGOMU de Cox (Alicante), de fecha mayo de 2010, redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Enmanuel Esquiva Bailén, cuyo presupuesto general de adjudicación, IVA incluido, asciende a la cantidad de 2.190.395,90 euros.
Valencià: Aprovar la modificació del compte de liquidació i la retaxació de càrregues derivada del dit projecte, a repercutir als propietaris del sector per mitjà de quotes d'urbanització.
Español: Aprobar la modificación de la cuenta de liquidación y la retasación de cargas derivada de dicho proyecto, a repercutir a los propietarios del sector mediante cuotas de urbanización.
Valencià: Notificar aquest acord a l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Subsector S1.1 de Cox (Alacant) així com a la resta d'interessats en l'expedient, i procedir a publicar-lo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar este acuerdo a la Agrupación de Interés Urbanístico del Subsector S1.1 de Cox (Alicante) así como al resto de interesados en el expediente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Facultar l'alcalde per als actes necessaris amb vista a l'execució d'aquest acord.
Español: Facultar al alcalde para los actos precisos en orden a la ejecución de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6632) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6632) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient número 462007SAT00903 i altres.
Español: Expediente número 462007SAT00903 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6295 Data del DOGV : 23-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6295 Fecha DOGV : 23-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2010/6632]  * * * * *  Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2010/6632]  * * * * *  Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Les empreses interessades podran comparèixer en esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Secció de Sancions), situada a València, avinguda del Baró de Càrcer, 36-3, per al coneixement del text íntegre de les resolucions i perquè hi conste el dit coneixement, tot això d'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Las empresas interesadas podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo (Sección de Sanciones), sita en Valencia, avenida Barón de Cárcer, 36-3ª, para conocimiento del texto íntegro de las resoluciones y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.1 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta Direcció Territorial.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer Recurso de Alzada en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente edicto, ante el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor del artículo 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, los expedientes que obran en esta Dirección Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1716) Notificació per edicte de requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1716) Notificación por edicto requerimiento de reparación del daño.
Valencià: Expedient EF-596/07 SAN.
Español: Expediente EF-596/07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1716 CVE Data del document : 05-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de requeriment de reparació del dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1716 CVE Fecha del documento : 05-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto requerimiento de reparación del daño.
Valencià: [2010/1716] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/1716] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: EF-596/07 SAN Interessat: Juan Bautista Melero Pastor.
Español: Expediente número: EF-596/07 SAN Interesado: Juan Bautista Melero Pastor.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pintor Clarós, 8.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pintor Clarós, 8.
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 14 de gener de 2010.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 14 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/7124) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Pediàtrica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/7124) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Cirugía Pediátrica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7124 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Pediàtrica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7124 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Cirugía Pediátrica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/7124]  * * * * *  D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia Pediàtrica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final assolit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2010/7124]  * * * * *  De conformidad con la base 6 de la resolución de 30 de septiembre de 2009, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Cirugía Pediátrica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: José Antonio Viudas Imbernón.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: José Antonio Viudas Imbernón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7789) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7789) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2010/0020/.
Español: Expediente número ESSANC 03/2010/0020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7789 CVE Data del document : 05-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7789 CVE Fecha del documento : 05-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/7789] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació es relacionen, ja que havent-se'n intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/7789] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Villamadrid núm. 13, 3-C.
Español: Último domicilio conocido: c/ Villamadrid nº 13. 3º C.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 27.05.2010, en la qual s'adopten acords d'interès per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 27.05.2010, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Alacant, 5 de juliol de 2010.
Español: Alicante, 5 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12305) Notificació de la sentència dictada en el judici de modificació de mesures amb relació a fills extramatrimonials sup.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12305) Notificación de la sentencia dictada en el juicio modificación de medidas con relación a hijos extramatrimoniales sup.