gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1691) Informació pública de les bases específiques del procediment selectiu per a la provisió en propietat de dues places vacants d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1691) Información pública de las bases específicas del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas vacantes de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1691 CVE Data del document : 08-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ibi administració local concurs administratiu policia Informació pública de les bases específiques del procediment selectiu per a la provisió en propietat de dues places vacants d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1691 CVE Fecha del documento : 08-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ibi administración local concurso administrativo policía Información pública de las bases específicas del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas vacantes de agente de la policía local.
Valencià: [2001/A1691] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 5 de febrer de 2001, va aprovar les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquesta corporació i incloses en l'oferta d'ocupació corresponent a l'any 2000.
Español: [2001/A1691] La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 5 de febrero de 2001, aprobó las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local, vacantes en la plantilla de personal funcionario de esta corporación e incluidas en la oferta de empleo correspondiente al año 2000, cuyo extracto es el siguiente: Número de plazas y denominación: dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: Classificació: escala bàsica; categoria: agent; grup: C.
Español: Clasificación: escala: básica; categoría: agente; grupo: C.
Valencià: Titulació exigida: Batxillerat Superior, Batxillerat Unificat Polivalent, Formació Professional II o equivalent.
Español: Titulación exigida: Bachillerato Superior, Bachillerato Unificado Polivalente, Formación Profesional II o equivalente.
Valencià: Sistema selectiu i torn: Una plaça: oposició lliure.
Español: Sistema selectivo y turno: Una plaza: oposición libre.
Valencià: Una plaça: concurs de mèrits - mobilitat.
Español: Una plaza: concurso de méritos - movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8494) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, del tribunal qualificador del concurs oposició lliure per a cobrir un lloc d'agent de desenvolupament local, així com del lloc, la data i l'hora de començament de les proves selectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8494) Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, el tribunal calificador del concurso-oposición libre para cubrir un puesto de agente de desarrollo local, así como el lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8494 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, del tribunal qualificador del concurs oposició lliure per a cobrir un lloc d'agent de desenvolupament local, així com del lloc, la data i l'hora de començament de les proves selectives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, el tribunal calificador del concurso-oposición libre para cubrir un puesto de agente de desarrollo local, así como el lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas.
Valencià: [2001/F8494] Per mitjà del Decret d'aquesta Alcaldia de data 31 de juliol d'enguany s'ha aprovat la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, del tribunal qualificador del concurs oposició lliure per a cobrir un lloc d'agent de desenvolupament local, així com del lloc, la data i l'hora de començament de les proves selectives, amb els punts següents: Admesos i exclosos Aspirants admesos: Perles Ribes, José Frco.
Español: [2001/F8494] Por Decreto de esta Alcaldía de fecha 31 de julio del corriente se ha aprobado la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, el tribunal calificador del concurso-oposición libre para cubrir un puesto de agente de desarrollo local, así como el lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, con los extremos siguientes: Admitidos y excluidos Aspirantes admitidos: Perles Ribes, José Frco.
Valencià: Aspirants exclosos: Cap Tribunal President: Francisco Javier Morató Vives Suplent: Fernando Penella Martínez Secretari: Antonio Iglesias Martín Suplent: Juan Ant.
Español: Aspirantes excluidos: Ninguno Tribunal Presidente: Francico Javier Morató Vives Suplente: Fernando Penella Martínez Secretario: Antonio Iglesias Martín Suplente: Juan Ant.
Valencià: Revert Calabuig Vocals: Funcionari cap del servei o tècnic designat per l'Alcaldia: Titular: Juan Ant.
Español: Revert Calabuig Vocales: Funcionario jefe del servicio o técnico designado por la Alcaldía: Titular: Juan Ant.
Valencià: Revert Calabuig, tècnic d'administració general de l'Ajuntament de Calp Suplent: Jenaro M.
Español: Revert Calabuig, técnico de administración general del Ayuntamiento de Calpe Suplente: Jenaro M.
Valencià: Tur Calatayud, tècnic d'informàtica de l'Ajuntament de Calp En representació de la Junta de Personal: Titulars: Alberto M.
Español: Tur Calatayud, técnico de informática del Ayuntamiento de Calpe En representación de la Junta de Personal: Titulares: Alberto M.
Valencià: Mengual Muñoz, arquitecte de l'Ajuntament de Calp José Santacreu Baidal, tècnic d'administració general i interventor accidental de l'Ajuntament de Calp Suplents: Manuel Miró Navarro, biòleg de l'Ajuntament de Calp José L.
Español: Mengual Muñoz, arquitecto del Ayuntamiento de Calpe José Santacreu Baidal, técnico de administración general e interventor accidental del Ayuntamiento de Calpe Suplentes: Manuel Miró Navarro, biólogo del Ayuntamiento de Calpe José L.
Valencià: Faubel Collado, enginyer de camins de l'Ajuntament de Calp En representació de l'administració de la Generalitat Valenciana: Titular: Juan Valea López, tècnic superior de la Conselleria d'Indústria i Comerç Suplent: Eduardo Casanova Duch, tècnic superior de la Conselleria d'Indústria i Comerç Lloc i horari de realització Es fixa com a seu per al començament del concurs oposició lliure el saló de plens d'aquest ajuntament, a les 10.00 hores del pròxim dia 13 de setembre de 2001.
Español: Faubel Collado, ingeniero de caminos del Ayuntamiento de Calpe En representación de la administración de la Generalitat Valenciana: Titular: Juan Valea López, técnico superior de la Conselleria de Industria y Comercio Suplente: Eduardo Casanova Duch, técnico superior de la Conselleria de Industria y Comercio Lugar y horario de celebración Se fija como sede para el comienzo del concurso-oposición libre la del salón de plenos de este ayuntamiento, a las 10.00 horas del próximo día 13 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10517) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Víctor Alba Bartual professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10517) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Víctor Alba Bartual profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4128 Data del DOGV : 15-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4128 Fecha DOGV : 15-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10517 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Víctor Alba Bartual professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Víctor Alba Bartual profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: [2001/F10517] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 94/2000, codi 1155 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Víctor Alba Bartual, amb número de document nacional d'identitat 22490835, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: [2001/F10517] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta universidad, plaza número 94/2000, código 1155 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Víctor Alba Bartual, con número de documento nacional de identidad 22490835, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6521) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Penal la senyora Mª del Mar Carrasco Andrino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6521) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Penal la senyora Mª del Mar Carrasco Andrino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6521 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Penal la senyora Mª del Mar Carrasco Andrino.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Penal la senyora Mª del Mar Carrasco Andrino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8807) Notificació al senyor Luis Saavedra Davilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8807) Notificación a don Luis Saavedra Davilla.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2001/0115.
Español: Expediente número ESSANC/46/2001/0115.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Luis Saavedra Davilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Luis Saavedra Davilla.
Valencià: [2001/F8807] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador ESSANC/46/2001/0115, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/F8807] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador ESSANC/46/2001/0115, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Sanció de data 18 de juny de 2001, dictada per la cap del Servei d'Espectacles i Establiments Públics, per la qual s'acorda imposar al senyor Luis Saavedra Davilla, amb últim domicili conegut al carrer de Jaén, 29, d'Utrera, una sanció de 25.000 pessetes (150,25 euros), ja que ha tingut coneixement aquesta Direcció General d'Interior que durant la correguda de bous celebrada el dia 14 de març de 2001, a la plaça de bous d'aquesta capital, en què vosté actuava com a picador, va eixir a l'arena portant el cavall amb els dos ulls tapats, fet que incompleix l'article 72.2 del Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer, pel qual es modifica i dóna nova redacció al Reglament d'Espectacles Taurins, infringint amb això l'article 14 de la Llei 10/1991, de 4 d'abril, sobre potestats administratives en matèria d'espectacles taurins.
Español: Sanción de fecha 18 de junio de 2001, dictada por la jefe del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos, por la que se acuerda imponer a don Luis Saavedra Davilla, con último domicilio conocido, en la calle de Jaén, 29, de Utrera, una sanción de 25.000 pesetas (150,25 euros), ya que se ha tenido conocimiento por parte de esta Dirección General de Interior que durante la corrida de toros celebrada el día 14 de marzo de 2001 en la plaza de toros de esta capital, en la que usted actuaba como picador, salió al ruedo llevando el caballo con los dos ojos tapados, incumpliendo con ello el artículo 72.2, del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se modifica y da nueva redacción al Reglamento de Espectáculos Taurinos, infringiendo con ello el artículo 14 de la Ley 10/1991, de 4 de abril, sobre potestades administrativas en materia de espectáculos taurinos.
Valencià: Així mateix, es comunica que contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el director general d'Interior, de conformitat amb el que estableixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos que s'han d'arreplegar en aquestes oficines, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que consten en el citat imprés, de conformitat amb el que estableixen el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en el plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat mencionat, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7386) Informació pública del text refós del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana del municipi de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7386) Información pública del texto refundido del Plan General Municipal de Ordenación Urbana del municipio de San Miguel de Salinas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : V.