gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria d'un màxim de 150.000 euros serà sufragada amb càrrec a l'orgànica 41506C0101 del pressupost del Institut Universitari d'Investigació Informàtica.
Español: La dotación de esta convocatoria de un máximo de 150.000 euros será sufragada con cargo a la orgánica 41506C0101 del presupuesto del Instituto Universitario de Investigación Informática.
Valencià: Concessió, pagament i execució de les ajudes als projectes seleccionats Les expressions d'interès seleccionades juntament amb la seua valoració definitiva per part de la Comissió seran remeses a la Diputació Provincial d'Alacant per a la seua consideració i inclusió en el conveni corresponent del 2024 per a ser finançades.
Español: Concesión, pago y ejecución de las ayudas a los proyectos seleccionados Las expresiones de interés seleccionadas junto a su valoración definitiva por parte de la Comisión serán remitidas a la Diputación Provincial de Alicante para su consideración e inclusión en el correspondiente convenio de 2024 para ser financiadas.
Valencià: El CENID, a través de la pàgina web: https://cenid.es/convocatoria-urgente-proyectos-cenid/, publicarà la relació final de projectes finançats per la Diputació.
Español: El CENID, a través de su página web: https://cenid.es/convocatoria-urgente-proyectos-cenid/, publicará la relación final de proyectos financiados por la Diputación.
Valencià: El pagament de les ajudes seleccionades es farà a partir de factures o informes del treball desenvolupat en el cas de pagaments a personal propi o col·laboració docent, que seran presentades al CENID (cenid@ua.es) durant el període d'execució del projecte.
Español: El pago de las ayudas seleccionadas se efectuará frente a facturas o informes del trabajo desarrollado en el caso de pagos a personal propio o colaboración docente, que serán presentadas al CENID (cenid@ua.es) durante el periodo de ejecución del proyecto.
Valencià: El termini d'execució dels projectes estarà comprès entre l'1 d'abril i el 15 d'octubre del 2024, i tots els tràmits de pagaments s'hauran de fer abans de final de setembre.
Español: El plazo de ejecución de los proyectos estará comprendido entre el 1 de abril y el 15 de octubre de 2024, debiendo realizarse todos los trámites de pagos antes de final de septiembre.
Valencià: El Centre d'Intel·ligència Digital podrà requerir a l'IP del projecte, en qualsevol moment, informe de seguiment del projecte.
Español: El Centro de Inteligencia Digital podrá requerir al IP del proyecto en cualquier momento informe de seguimiento del proyecto.
Valencià: La quantitat de l'ajuda que no s'haja executat no podrà usar-se per a convocatòries posteriors. 10.Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: La cantidad de la ayuda que no se haya ejecutado no podrá usarse para convocatorias posteriores. 10.Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la sol·licitud de participació en aquesta.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedits, excepte obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: Alacant, 12 de desembre de 2023 La rectora PD (Resolució Rectoral 22/12/2020) El vicerector d'Investigació Juan Mora Pastor Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución Rectoral 22/12/2020) El Vicerrector de Investigación Juan Mora Pastor Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CURS 2021-2022 Data d'aprovació : 28/09/2021 Data de publicació : 29/09/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/16721) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/16721) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA ANUAL DE PREMIS EXTRAORDINARIS DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CURSO 2021-2022 Fecha de aprobación : 28/09/2021 Fecha de publicación : 29/09/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/16721) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/16721) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA ANUAL DE PREMIOS EXTRAORDINARIOS DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: CURS 2021-2022&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/16721) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA ANUAL DE PREMIS EXTRAORDINARIS DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CURSO 2021-2022&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/16721) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA ANUAL DE PREMIOS EXTRAORDINARIOS DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: CURS 2021-2022 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 28 de setembre de 2021 CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA ANUAL DE PREMIS EXTRAORDINARIS DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CURSO 2021-2022 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 28 de septiembre de 2021 CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA ANUAL DE PREMIOS EXTRAORDINARIOS DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió El Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat convoca ajudes per a finançar parcialment el cost del transport dels estudiants en activitats de docència reglada pertanyents a qualsevol de les titulacions oficials o plans de la Universitat Permanent que ofereix la Universitat d'Alacant.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad convoca ayudas para financiar parcialmente el coste del transporte de los estudiantes en aquellas actividades de docencia reglada pertenecientes a cualquiera de las titulaciones oficiales o planes de la Universidad Permanente que oferta la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquesta ajuda té per objecte finançar parcialment el cost derivat del transport emprat en una activitat formativa en grup i fora del campus, de la docència en qualsevol de les titulacions oficials que s'imparteixen en la Universitat d'Alacant.
Español: Esta ayuda tiene por objeto financiar parcialmente el coste derivado del transporte utilizado en una actividad formativa en grupo y fuera del campus, de la docencia en cualquiera de las titulaciones oficiales que se imparten en la Universidad de Alicante.
Valencià: En queden excloses les activitats d'investigació, les activitats esportives, lúdiques o culturals, i les peticions de material inventariable.
Español: Quedan excluidas las actividades de investigación, deportivas, peticiones de material inventariable y actividades lúdicas o culturales.
Valencià: En el cas que un professor o professora sol·licite ajudes per a diverses activitats o diversos grups per a una mateixa activitat dins d'una mateixa assignatura, la comissió avaluadora determinarà l'adjudicació d'un import global màxim en funció de la disponibilitat pressupostària.
Español: En el caso de que un profesor o profesora solicite ayudas para varias actividades o varios grupos para una misma actividad dentro de una misma asignatura, la comisión evaluadora podrá determinar la adjudicación de un importe global máximo en función de la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: L'execució de l'activitat se celebrarà en el període lectiu del corresponent semestre en què s'impartisca l'assignatura. 2.
Español: La ejecución de la actividad se celebrará en el periodo lectivo del correspondiente semestre en el que se imparta la asignatura. 2.
Valencià: Requisits de les unitats sol·licitants Poden sol·licitar la percepció d'aquesta mena d'ajudes les facultats, escoles, departaments i instituts universitaris d'investigació i la Universitat Permanent.
Español: Podrán solicitar la percepción de este tipo de ayudas las Facultades, Escuelas, Departamentos e Institutos Universitarios de Investigación y la Universidad Permanente.
Valencià: En el cas de la Facultat de Filosofia i Lletres, es farà una sol·licitud conjunta que contindrà totes les eixides de camp establides en els plans d'estudi de les diferents titulacions adscrites a la Facultat.
Español: En el caso de la Facultad de Filosofía y Letras, se realizará una solicitud conjunta que contendrá todas las salidas de campo establecidas en los planes de estudio de las distintas titulaciones adscritas a dicha Facultad.
Valencià: És requisit indispensable acompanyar la sol·licitud d'un escrit del director o directora de departament o institut, del degà o degana de la facultat o director o directora d'escola o de la directora o director de la Universitat Permanent, en el qual avale la proposta i assumisca una part del finançament de l'activitat.
Español: Será requisito indispensable acompañar la solicitud de un escrito del Director o Directora de Departamento o Instituto, del Decano o Decana de la Facultad o Director o Directora de Escuela o de la Directora o Director de la Universidad Permanente, avalando la propuesta y asumiendo parte de la financiación de la actividad.
Valencià: Així mateix, una vegada finalitzada l'activitat, si se li ha concedit l'ajuda sol·licitada, caldrà enviar-ne al Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat un breu informe. 3.
Español: Así mismo, una vez realizada la actividad y si se le ha concedido la ayuda solicitada, se deberá enviar al Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad un breve informe de la misma. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les ajudes Dins del crèdit destinat a aquest efecte, la participació del Vicerectorat per a cadascuna de les activitats ascendirà a un percentatge màxim del 70%, amb un límit màxim de 400 € del total del servei de transport, i en tot cas en funció de la disponibilitat pressupostària.
Español: Dentro del crédito destinado a este fin, la participación del Vicerrectorado para cada una de las actividades ascenderá a un porcentaje máximo del 70%, con un límite máximo de 400€ del total del servicio de transporte, y en todo caso en función de la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: La resta del cost del transport correspondrà al centre i/o departament que tinga assignada la corresponent docència oficial.
Español: El resto del coste del transporte corresponderá al Centro y/o Departamento que tenga asignada la correspondiente docencia oficial.
Valencià: En cap cas, el total de les ajudes sol·licitades ha de sobrepassar el 100% del cost del transport. 4.
Español: En ningún caso, el total de las ayudas solicitadas debe sobrepasar el 100% del coste del transporte. 4.
Valencià: Termini de presentació Les sol·licituds es presentaran dins dels terminis següents: 1r: sol·licituds presentades del 7 de gener al 7 de febrer de 2025. 2n: sol·licituds presentades del 2 al 30 de juny de 2025.
Español: Plazo de presentación Las solicitudes se presentarán dentro de los siguientes plazos: 1º: solicitudes presentadas desde el 7 de enero al 7 de febrero de 2025. 2º: solicitudes presentadas desde el 2 al 30 de junio de 2025.
Valencià: La sol·licitud ha de presentar-se una vegada finalitzat el semestre en el qual es va fer l'activitat. 4.2.
Español: La solicitud debe presentarse una vez finalizado el semestre en el cual se realizó la actividad. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La sol·licitud ha de dirigir-se a la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat i es presenta a través d'e-Administració, instància genèrica.
Español: Procedimiento de presentación La solicitud deberá dirigirse a la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad y se presentará a través de la e-administración-instancia genérica.
Valencià: S'hi adjuntarà la documentació següent: La sol·licitud d'ajuda Escrit signat pel degà/ana o director/a del centre i/o director/a del departament o institut o de la directora o director de la Universitat Permanent, que informe de l'activitat duta a terme.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: La solicitud de ayuda Escrito firmado por el Decano/a o Director/a del Centro y/o Director/a del Departamento o Instituto o de la Directora o Director de la Universidad Permanente, que informe de la actividad realizada.
Valencià: Còpia de l'ADO i la factura pagada. 5.
Español: Copia del ADO y la factura pagada. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació a.
Español: Criterios de adjudicación a.
Valencià: Períodes de resolució: En cadascun dels períodes indicats en el punt 4.1.
Español: Períodos de resolución: En cada uno de los períodos indicados en el punto 4.1.
Valencià: , es resoldran les sol·licituds amb un termini màxim de 20 dies posteriors a l'últim dia de presentació. 6.
Español: , se resolverán las solicitudes con un plazo máximo de 20 días posteriores al último día de presentación. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat, contacte: vr.estudiants@ua.es.
Español: La unidad administrativa de referencia será el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad, contacto: vr.estudiants@ua.es.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no estiga acompanyada de la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb indicació que, si no es fera, se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds serà la d'ajudes al transport.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, será la de ayudas al transporte.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent o, si és el cas, les persones que les substituïsquen: Presidència: Vicerector/a d'Estudiants i Ocupabilitat.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición o, en su caso, las personas que les sustituyan: Presidencia: Vicerrector/a de Estudiantes y Empleabilidad.
Valencià: Secretaria: Director/a del Secretariat de Suport a Estudiants i Ocupabilitat.
Español: Secretaría: Director/a del Secretariado de Apoyo a Estudiantes y Empleabilidad.
Valencià: Vocals: Director del Servei d'Informació a l'Alumnat.
Español: Vocales: Director del Servicio de Información al Alumnado.
Valencià: Representant del Consell d'Estudiants. 7.
Español: Representante del Consejo de Estudiantes. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es duran a terme en l'adreça web https://web.ua.es/es/oia/becas-ayudas/transporte/ayudas-al-transporte-para-la-realizacion-de-actividades-docentes-en-grupo-organizadas-por-los-centros-y-departamentos-de-la-universidad-de-alicante.html, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/oia/becas-ayudas/transporte/ayudas-al-transporte-para-la-realizacion-de-actividades-docentes-en-grupo-organizadas-por-los-centros-y-departamentos-de-la-universidad-de-alicante.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà dins dels 20 dies posteriors a l'últim dia de presentació de sol·licituds.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará dentro de los 20 días posteriores al último día de presentación de solicitudes.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tenen un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents, davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Transcorregut el termini i a la vista de la proposta motivada de la resolució per part de la comissió de valoració, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari L'ajuda assignada s'ajustarà al que es disposa en la normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: Marco legal y presupuestario La ayuda asignada se ajustará a lo dispuesto en la normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: S'hi aplicaran els principis de la Llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Se aplicarán los principios de la Ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 35.000 euros serà sufragada amb càrrec al capítol II ORGÀNICA 10502E0003 del pressupost del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 35.000 euros será sufragada con cargo al capítulo II ORGÁNICA 10502E0003 del presupuesto de la Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad.
Valencià: El pagament de les ajudes es farà mitjançant traspàs intern de crèdit per l'import concedit al centre, escola o departament.
Español: El pago de estas ayudas se hará mediante traspaso interno de crédito por el importe concedido al Centro, Escuela o Departamento.
Valencià: S'aplicaran les retencions de rendes que, si és el cas, establisca la legislació vigent. 9.
Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 9.
Valencià: La base de legitimació del tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la sol·licitud de participar-hi.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de la persona interessada no poden ser cedides, llevat d'obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets, en relació amb el tractament de les seues dades personals, d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.