gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1947 Data del DOGV : 20-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826926 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1947 Fecha DOGV : 20-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2385, del 11-11-1994 (1994/832988) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 1994, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual resol l'extinció de la fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2385, del 11-11-1994 (1994/832988) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 1994, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve la extinción de la fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2385 Data del DOGV : 11-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832988 CVE Data del document : 05-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de setembre de 1994, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual resol l'extinció de la fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2385 Fecha DOGV : 11-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832988 CVE Fecha del documento : 05-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de septiembre de 1994, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve la extinción de la fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA).
Valencià: [94/7002] D'acord amb els següents fets: 1.
Español: [94/7002] En atención a los siguientes hechos: 1.
Valencià: Amb data 23 de juliol de 1990, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència classifica com a fundació cultural privada de promoció i finançament la Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA), constituïda mitjançant escriptura pública núm. 1.667, de 5 d'abril de 1990, atorgada per Eliseo Quintanilla Almagro i altres davant el notari d'Alacant Salvador Perezpérez Solís, la qual tindria com a finalitat el foment, impuls, desenvolupament, protecció i suport d'activitats socioculturals de tota classe, i amb un especial interés en la formació. 2.
Español: En fecha 23 de julio de 1990 la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia clasifica como cultural privada de promoción y financiación a la fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA), constituida mediante escritura pública núm. 1.667, de 5 de abril de 1990, otorgada por Eliseo Quintanilla Almagro y otros ante el notario de Alicante Salvador Perezpérez Solís, cuya finalidad consistiria en el fomento, impulso, desarrollo, protección y apoyo de actividades socioculturales de todas clases, poniendo especial empeÑo en la formación. 2.
Valencià: Amb data 23 de maig d'enguany, es va efectuar una reunió del patronat de la fundació, amb l'assistència dels senyors: José Llorca Soler, José Luis Montes Tallón, Isidro Martín Roldán, Luis Díaz Alperi, Emilio E.
Español: Con fecha 23 de mayo del aÑo en curso, se celebró reunión del Patronato de la fundación, con la asistencia de: José Llorca Soler, José Luis Montes Tallón, Isidro Martín Roldán, Luis Diaz Alperi, Emilio E.
Valencià: Vázquez Novo, Eliseo Quintanilla Almagro i Manuel Martínez Ros, en què es va adoptar per unanimitat l'acord d'extinció de la fundació, ja que diverses circumstàncies alienes a la voluntat dels reunits havien fet impossible la realització de l'activitat.
Español: Vazquez Novo, Eliseo Quintanilla Almagro y Manuel Martinez Ros; y se adoptó por unanimidad el acuerdo de extinción de la fundación, ya que por múltiples y variadas circunstancias ajenas a la voluntad de los reunidos, han hecho imposible el desarrollo de la actividad.
Valencià: L'article 39 del Codi Civil disposa que, si per haver expirat el termini durant el qual funcionaven legalment o per haver realitzat el fi per al qual es van constituir, o per ser ja impossible aplicar a aquest fi l'activitat i els mitjans de què disposaven, deixaven de funcionar les fundacions, es donaria als seus béns l'aplicació que les clàusules fundacionals els hagueren assignat.
Español: El artículo 39 del Código Civil dispone que, si por haber expirado el plazo durante el cual funcionaban legalmente o por haber realizado el fin para el cual se constituyeron, o por ser ya imposible aplicar a este la actividad y los medios de que disponían, dejasen de funcionar las fundaciones se dará a sus bienes la aplicación que las cláusulas fundacionales les hubieran asignado.
Valencià: Si no s'hi havia establert res, aquests béns s'aplicarien a la realització de fins anàlegs, en interés de la comunitat autònoma o municipi.
Español: Si nada se hubiere establecido, se aplicarán esos bienes a la realización de fines análogos, en interés de la comunidad autónoma o municipio.
Valencià: En aquest cas concorre la circumstància que l'article 40 dels estatuts que regeixen la fundació disposa que, per a l'extinció de la fundació, els béns d'aquesta revertiran a les entitats fundadores, llevat que el patronat decidesca per majoria de 2/3 dels membres destinar-los a entitats amb una finalitat semblant a la d'aquelles.
Español: En este supuesto, concurre la circunstancia de que el art. 40 de los estatutos que rigen la fundación dispone que para la extinción de la fundación, los bienes de la misma revertirán a las entidades fundadoras, salvo que el Patronato de la misma decida por mayoría de los 2/3 de sus miembros destinarlos a entidades con finalidad semejante a la de aquéllas.
Valencià: I atesa la voluntat manifesta dels patrons de revertir els béns a les entitats fundadores, cal acomplir aquesta estipulació. 2.
Español: Y dada la voluntad manifiesta de los patronos de revertir los bienes en las entidades fundadoras, procede dar cumplimiento a lo estipulado. 2.
Valencià: En aquest cas, atesa la inactivitat de la fundació, s'estima que en l'expedient està prou acreditada la causa legal d'extinció, i per això cal dur-la a terme.
Español: En el presente supuesto, y dada la inactividad de la fundación, se estima que queda en el expediente suficientemente acreditada la causa legal de extinción, por lo que debe de procederse a ésta.
Valencià: Al mateix temps, es nomena patrons José Luis Montes Tallón i Luis Díaz Alperi, presidents respectivament de la Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA) i de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, com a liquidadors del patrimoni fundacional, perquè així ho ha decidit la Junta de Patrons.
Español: Al mismo tiempo, se nombra a los patronos José Luis Montes Tallón y Luis Díaz Alperi, presidentes respectivamente, en la actualidad, de la Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA) y de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, como liquidadores del patrimonio fundacional, por así haberlo decidido la Junta de Patronos.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i altres aplicables legalment i fent ús de les facultats delegades per l'Ordre de 3 d'agost de 1993, de la Conselleria de Cultura (DOGV 2.101, de 13 de setembre), resolc: Primer Acceptar i inscriure en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la proposta d'extinció de la fundació Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA).
Español: Vistos los preceptos citados y los demás de legal aplicación y, en uso de las facultades delegadas por la Orden de 3 de agosto de 1993, de la Conselleria de Cultura, (DOGV 2101, de 13 de septiembre), resuelvo: Primero Aceptar e inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura la propuesta de extinción de la fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA).
Valencià: Segon Designar com a liquidadors els patrons de la fundació: José Luis Montes Tallón i Luis Díaz Alperi.
Español: Segundo Designar como liquidadores a los Patronos de la fundación: José LUis Montes Tallón y Luis Díaz Alperi.
Valencià: Tot això d'acord amb l'art. 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y el art. 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de novembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 5 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820077) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva de vacants del concurs excepcional d'acoblament del personal sanitari d'equips d'Atenció Primària dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució d'11 de juny de 1990 (DOGV núm . 1.345, de 12 de juliol de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820077) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de vacantes del concurso excepcional de acoplamiento del personal sanitario de equipos de Atención Primaria dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 11 de junio de 1990 (DOGV núm. 1.345, de 12 de julio de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820077 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820077 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2853, del 22-10-1996 (1996/839611) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es disposa el cessament del cap de Servei d'Estadística Econòmica, senyor Juan Usach Domingo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2853, del 22-10-1996 (1996/839611) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se dispone el cese del jefe del Servicio de Estadística Económica, don Juan Usach Domingo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2853 Data del DOGV : 22-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839611 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2853 Fecha DOGV : 22-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839611 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839323) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, José Luis Cruz Muñoz, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839323) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a José Luís Cruz Muñoz, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839323 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839323 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821694) RESOLUCIÓ d'11 de juny de l991, del Tribunal núm. 3 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors tècnics de Formació Professional, especialitat Practiques Administratives i Comercials, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821694) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, especialidad Prácticas Administrativas y Comerciales, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835321) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual proveix el lloc de treball de cap de l'Àrea de Promoció de la Salut, anunciada per la Convocatòria 8/95, de 8 de març de 1995, (DOGV núm. 2474, de 22 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835321) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee el puesto de trabajo de jefe de Área de Promoción de la Salud, anunciado por Convocatoria 8/95, de 8 de marzo de 1995, (DOGV núm. 2474, de 22 de marzo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835321 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835321 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838201) ACORD de 7 de maig de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VII al IV del programa 714.20 "Ordenació i millora de les produccions agràries", que implica la supressió i creació d'una línia, per un import de 5.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838201) ACUERDO de 7 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VII al IV del programa 714.20 'Ordenación y mejora de las producciones agrarias', que implica la supresión y creación de una línea, por un importe de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2747 Data del DOGV : 14-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2747 Fecha DOGV : 14-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.