gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: p) Procedir al reintegrament de les quantitats percebudes i a l'abonament de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins al dia en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: p) Proceder al reintegro de las cantidades percibidas y al abono del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: q) Retornar els imports percebuts indegudament, juntament amb els possibles interessos de demora, en cas d'existència d'irregularitats que comporte la correlativa disminució de la subvenció FEDER, una vegada instruït el corresponent procediment de reintegrament per part de l'òrgan concedent de la subvenció.
Español: q) Devolver los importes percibidos indebidamente, junto con los posibles intereses de demora, en caso de existencia de irregularidades que conlleve la correlativa disminución de la subvención FEDER, una vez instruido el correspondiente procedimiento de reintegro por parte del órgano concedente de la subvención.
Valencià: r) Comunicar al Servei Nacional de Coordinació Antifrau (SNCA) aquells fets que puguen ser constitutius de frau o irregularitat (en els termes establits en la Comunicació 1/2017 de l'SNCA, de 6 d'abril, sobre la forma en la qual poden procedir les persones que tinguen coneixement de fets que puguen ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea.
Español: r) Comunicar al Servicio Nacional de Coordinación Antifraude (SNCA) aquellos hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad (en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017 del SNCA, de 6 de abril, sobre la forma en la que pueden proceder las personas que tengan conocimiento de hechos que puedan ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea).
Valencià: Marc normatiu comunitari Seran aplicables les següents disposicions d'àmbit comunitari: Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013 pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga el Reglament (CE) núm. 1083/2006, del Consell.
Español: Marco normativo comunitario Serán de aplicación las siguientes disposiciones de ámbito comunitario: Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1301/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013 sobre el Fons Europeu de Desenvolupament Regional i sobre disposicions específiques relatives a l'objectiu d'inversió en creixement i ocupació i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 1080/2006.
Español: Reglamento (UE) núm. 1301/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y sobre disposiciones específicas relativas al objetivo de inversión en crecimiento y empleo y por el que se deroga el Reglamento (CE) núm. 1080/2006.
Valencià: Reglament Delegat (UE) núm. 480/2014, de la Comissió, de 3 de març de 2014, que complementa el Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca.
Español: Reglamento Delegado (UE) núm. 480/2014 de la Comisión de 3 de marzo de 2014 que complementa el Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca.
Valencià: Recursos contra la convocatòria De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que dicta el present acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: Recursos contra la convocatoria De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 10 de juliol de 2019.
Español: Alicante, 10 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5017) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1861/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5017) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1861/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5017 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1861/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1861/2016.
Valencià: [2019/5017] De: Omaira Ramírez Càceres.
Español: [2019/5017] De: Omaira Ramírez Cáceres.
Valencià: En el present procediment de judici ordinari número 1861/2016, seguit en aquest jutjat instància d'Omaira Ramírez Càceres contra Diego Alexander Ríos Daravinia, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 206/2016 Castelló de la Plana, 16 d'abril de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha conegut les presents actuacions de judici ordinari número 1861/2016, promogudes a instàncies d'Omaira Ramírez Càceres, representada per la procuradora senyora Romero Sánchez i defensada pel lletrat senyor Benet Cervera, contra Diego Alexander Ríos Daravinia, en rebel·lia, en què ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 1861/2016, seguido en este juzgado instancia de Omaira Ramírez Cáceres frente a Diego Alexander Ríos Daravinia, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 206/2016 Castelló de la Plana, 16 de abril de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio ordinario número 1861/2016, promovidos a instancia de Omaira Ramírez Cáceres, representada por la procuradora señora Romero Sánchez y defendidos por el letrado señor Benet Cervera, contra Diego Alexander Ríos Daravinia, en rebeldía, en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per la procuradora senyora Romero Sánchez, en nom i representació d'Omaira Ramírez Càceres, contra Diego Alexander Ríos Daravinia, i acorde: 1.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Romero Sánchez, en nombre y representación de Omaira Ramírez Cáceres, contra Diego Alexander Ríos Daravinia, acuerdo: 1.
Valencià: Privar al demandat de la pàtria potestat respecte del seu fill menor ***. 2.
Español: Privar al demandado de la patria potestad respecto de su hijo menor ***. 2.
Valencià: Atribuir la guarda i custòdia del fill menor a sa mare. 3.
Español: Atribuir la guarda y custodia del hijo menor a su madre. 3.
Valencià: Fixar l'obligació del senyor Ríos Daravinia d'abonar a la mare, en concepte de pensió d'aliments per al seu fill ***, la suma de 150 euros mensuals, que haurà d'ingressar en els cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment conforme a les variacions de l'índex de preus de consum.
Español: Fijar la obligación del señor Ríos Daravinia de abonar a la madre, en concepto de pensión de alimentos para su hijo ***, la suma de 150 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del índice de precios al consumo. 4.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere el fill seran abonades pels dos progenitors a mitges.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere el hijo serán abonados por ambos progenitores por mitad.
Valencià: Tot això sense realitzar pronunciament exprés condemnatori en costes.
Español: Todo ello sin realizar expreso pronunciamiento condenatorio en costas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas.
Valencià: » Publicació: llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que l'ha dictada, constituït en audiència pública, el mateix dia del seu pronunciament, davant del lletrat de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: I atés que aquest demandat, Diego Alexander Ríos Daravinia, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Diego Alexander Ríos Daravinia, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Pedro Moya Donate.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Pedro Moya Donate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10957) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim de resolució del concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01, superior tècnic d'administració general, i A2-01, superior de gestió d'administració general, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10957) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo de resolución del concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01, superior técnico de administración general, y A2-01, superior de gestión de administración general, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10957 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim de resolució del concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01, superior tècnic d'administració general, i A2-01, superior de gestió d'administració general, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10957 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo de resolución del concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01, superior técnico de administración general, y A2-01, superior de gestión de administración general, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/10957] Per mitjà de la Resolució de 13 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01, superior tècnic d'administració general, i A2-01, superior de gestió d'administració general, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8551, 20.05.2018).
Español: [2019/10957] Por Resolución de 13 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01, superior técnico de administración general, y A2-01, superior de gestión de administración general, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8551, 20.05.2018).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 3 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va modificar la Resolució de 13 de maig de 2019, amb ampliació del termini de presentació de sol·licituds (DOGV 8565, 07.06.2019).
Español: Por Resolución de 3 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se modificó la Resolución de 13 de mayo de 2019, ampliando el plazo de presentación de solicitudes (DOGV 8565, 07.06.2019).
Valencià: La base novena del resolc primer de la resolució de l'esmentada convocatòria de concurs 21/19 estableix que, en el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la Direcció General de Funció Pública dictarà la resolució per la qual aprovarà la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el DOGV.
Español: La base novena del resuelvo primero de la resolución de la mencionada convocatoria de concurso 21/19, establece que en el plazo máximo de seis meses, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria, la Dirección General de Función Pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de lugares y la publicará en el DOGV.
Valencià: Segons l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el termini màxim de sis mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà la resolució per la qual aprovarà la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; servirà aquesta publicació de notificació a les persones interessades.
Español: Según el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el plazo máximo de seis meses a contar del día siguiente al de la publicación de la convocatoria, la dirección general competente en materia de función pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo esta publicación de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Així mateix, en l'article 32 de la Llei 39/2015 es regula que «l'Administració, excepte precepte en contra, pot concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: Así mismo, en el artículo 32 de la Ley 39/2015 se regula que «la Administración, excepto precepto en contra, puede conceder de oficio o a petición de los interesados una ampliación de los plazos establecidos que no exceda la mitad de estos, si las circunstancias lo aconsejan y con esto no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: » Atés l'elevat nombre de participants en el concurs, així com el de llocs convocats, i que l'edicte de la comissió de valoració, pel qual es proposa l'adjudicació provisional del concurs, establirà un termini de deu dies per a presentar al·legacions per les persones interessades, per aconsellar-ho les circumstàncies, i no perjudicar els drets de tercers, escau ampliar en tres mesos el termini de resolució de l'esmentada convocatòria 21/2019.
Español: » Considerando el elevado número de participantes en el concurso, así como el de puestos convocados, y que el edicto de la comisión de valoración, por el que se proponga la adjudicación provisional del concurso, establecerá un plazo de diez días para presentar alegaciones por las personas interesadas, es procedente, por aconsejarlo las circunstancias, y no perjudicar los derechos de terceros, ampliar en tres meses el plazo de resolución de la mencionada convocatoria 21/2019.
Valencià: Per tot això, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 de l'esmentat Decret 3/2017 i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Primer Prorrogar tres mesos el termini per a dictar la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicacions de llocs del concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01 superior tècnic d'administració general i A2-01 superior de gestió d'administració general, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del mencionado Decreto 3/2017 y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por el Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell, resuelvo: Primero Prorrogar tres meses el plazo para dictar la resolución que apruebe la relación definitiva de adjudicaciones de puestos del concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01 superior técnico de administración general y A2-01 superior de gestión de administración general, de la Administración de la Generalitat.