gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels serveis territorials de València, resolc Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví i cabrum San Miguel, al qual serà d'aplicació el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino "San Miguel" a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 2 de setembre de 1996.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 1996.
Valencià: El director general de Producció Agrària i Pesca: José Miguel Ferrer Arranz.
Español: El director general de Producción Agraria y Pesca: José Miguel Ferrer Arranz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828514) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general 21/92, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828514) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general 21/92, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828514 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828514 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820188) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820188) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Jorge Pérez Durá, Catedrático de Universidad del área de conocimiento de Filología Latina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820188 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820188 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827710) CONVOCATÒRIA 83/93, de 15 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827710) CONVOCATORIA 83/93, de 15 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827710 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839880) ORDRE de 17 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement d'interès formatiu i pedagògic d'activitats de formació del professorat que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839880) ORDEN de 17 de octubre 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de interés formativo y pedagógico de actividades de formación del profesorado que tengan lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839880 CVE Data del document : 17-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 17 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement d'interès formatiu i pedagògic d'activitats de formació del professorat que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839880 CVE Fecha del documento : 17-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 17 de octubre 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de interés formativo y pedagógico de actividades de formación del profesorado que tengan lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en l'article 55 considera la formació del professorat com un dels factors que afavoreixen la qualitat i la millora de l'ensenyament.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en el artículo 55 considera la formación del profesorado como uno de los factores que favorecen la calidad y mejora de la enseÑanza.
Valencià: Atès que un dels objectius de l'administració Educativa és fomentar la col·laboració amb les universitats, l'administració Local i altres institucions per a la formació del professorat, i considerant l'interès formatiu i pedagògic de les activitats que es convoquen, sorgeix la necessitat d'establir normes que regulen la concessió de reconeixement d'interès formatiu i pedagògic a les activitats de formació convocades en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Siendo uno de los objetivos de la administración Educativa el fomentar la colaboración con las Universidades, la administración Local y otras instituciones para la formación del profesorado, y considerando el interés formativo y pedagógico de las actividades que se convocan, surge la necesidad de establecer normas que regulen la concesión de reconocimiento de interés formativo y pedagógico a las actividades de formación convocadas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Ordre es limita a reconéixer l'interès formatiu i pedagògic de determinades activitats sense tenir cap altre efecte o conseqüència que les establertes en el seu apartat tercer.
Español: La presente orden se limita a reconocer el interés formativo y pedagógico de determinadas actividades sin tener otro efecto o consecuencia que las establecidas en su apartado tercero.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern València, Ordene: Primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a través de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, podrà reconéixer l'interès formatiu i pedagògic de les activitats de continguts científics, tècnics, culturals o pedagògics, organitzades per entitats públiques o privades, i que siguen dirigides fonamentalment al personal docent que exerceix les seues funcions en la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo eso, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGo: Primero La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a través de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, podrá reconocer el interés formativo y pedagógico de aquellas actividades de contenidos científicos, técnicos, culturales o pedagógicos, organizadas por entidades públicas o privadas, y que se dirijan fundamentalmente al personal docente que ejerce sus funciones en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els organitzadors de l'activitat per a la qual es pretén el reconeixement d'interès formatiu i pedagògic hauran de presentar la sol·licitud almenys 60 dies abans de la seua celebració.
Español: Segundo Los organizadores de la actividad para la que se pretende el reconocimiento de interés formativo y pedagógico habrán de presentar la solicitud al menos 60 días antes de su celebración.
Valencià: La sol·licitud serà dirigida a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i anirà acompanyada de les dades següents: 1.
Español: La solicitud se dirigirá a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, e irá acompaÑada de los siguientes datos: 1.
Valencià: Programa que es desenvoluparà sobre continguts científics, tècnics, culturals o pedagògics 3.
Español: Programa a desarrollar sobre contenidos científicos, técnicos, culturales o pedagógicos. 3.
Valencià: Destinataris de l'activitat 4.
Español: Destinatarios de la actividad 4.
Valencià: Entitat organitzadora en què es farà constar: 4.1.
Español: Entidad organizadora en la que se hará constar: 4.1.
Valencià: Denominació de l'entitat 4.2.
Español: Denominación de la entidad 4.2.
Valencià: Data de constitució 4.3.
Español: Fecha de constitución 4.3.
Valencià: Publicacions que edita 4.4.
Español: Publicaciones que editan 4.4.
Valencià: Activitats d'interès científic o pedagògic que fa Tercer El reconeixement d'interès formatiu i pedagògic implica per a l'entitat organitzadora el compromís de remetre al Servei de Formació del Professorat de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, les conclusions de l'acte dins dels 30 dies següents a la seua finalització.
Español: Actividades de interés científico o pedagógico que desarrollan Tercero El reconocimiento de interés formativo y pedagógico implica para la entidad organizadora el compromiso de remitir al Servicio de Formación del Profesorado de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, las conclusiones del acto dentro de los 30 días siguientes a su finalización.
Valencià: D'altra banda, el reconeixement de l'interés formativopedagògic, donarà lloc a les facultats següents: a) Usar aquest títol en tota classe de documentació, a continuació de la denominació de l'activitat.
Español: Por otra parte, el reconocimiento del interés formativo-pedagógico, dará lugar a las siguientes facultades: a) Usar ese título en toda clase de documentación, a continuación de la denominación de la actividad.
Valencià: b) Rebre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'ajuda tècnica i l'assessorament que els seus serveis puguen prestar.
Español: b) Recibir de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la ayuda técnica y el asesoramiento que sus servicios puedan prestar.
Valencià: Disposicions Finals Primera S'autoritza el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística a dictar, en l'àmbit de les seues competències, les instruccions necessàries pera al desplegament d'aquesta ordre.
Español: Disposiciones Finales Primera Se autoriza al director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que en el ámbito de sus competencias, dicte las instrucciones necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: València, 17 d'octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836483) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1995, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Preescolar/Educació Infantil i/o d'Educació Primària/Educació General Bàsica en valencià per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836483) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1995, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten las enseñanzas de Preescolar/ Educación Infantil y/o de Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano para 1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2609 Data del DOGV : 20-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2609 Fecha DOGV : 20-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834431) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1995, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza una central de cogeneració elèctrica a Utiel, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834431) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 1995, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza una central de cogeneración eléctrica en Utiel, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2489 Data del DOGV : 12-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834431 CVE Data del document : 05-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de gener de 1995, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza una central de cogeneració elèctrica a Utiel, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2489 Fecha DOGV : 12-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834431 CVE Fecha del documento : 05-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de enero de 1995, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza una central de cogeneración eléctrica en Utiel, SA.
Valencià: Amb aquesta mateixa data s'ha dictat la següent resolució: Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instància d'Utiel, SA, relatiu a l'autorització d'una central de cogeneració elèctrica de 6,5 MW.
Español: Con esta misma fecha se ha dictado la siguiente resolución: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Utiel, SA, relativo a la autorización de una central de cogeneración eléctrica de 6,5 MW.
Valencià: Considerant que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establerta en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització instal·lacions elèctriques, en el Decret 2.619/1966, amb aquesta mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria instal·lacions elèctriques i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental, el Reial Decret 907/1982, de 2 d'abril, sobre foment de l'autogeneració d'energia elèctrica, la Llei 82/1980, sobre conservació de l'energia, i l'Ordre de 07.07.82, sobre obtenció de la condició d'autogenerador elèctric.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; en el Decreto 2.619/1966, de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas, y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana sobre impacto ambiental, el Real Decreto 907/1982, de 2 de abril, sobre fomento de la autogeneración de energía eléctrica, la Ley 82/1980, sobre conservación de la energía, y la Orden de 07.07.82, sobre obtención de la condición de autogenerador eléctrico.
Valencià: Considerant que no es presentaren al·legacions en la fase d'informació pública a què va ser sotmés el projecte tècnic i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Considerando que no se presentaron alegaciones en la fase de información pública a que fue sometido el proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Considerant que, amb data 2 d'agost de 1994, la Conselleria de Medi Ambient, formulà una declaració d'impacte ambiental en la qual s'estimava acceptable, només a efectes ambientals, la realització del projecte amb les condicions contingudes en l'estudi d'impacte ambiental i les prescripcions que es recullen en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: Considerando que con fecha 2 de agosto de 1994, la Conselleria de Medio Ambiente formuló una declaración de impacto ambiental en la que se estimaba aceptable a los solos efectos ambientales, la realización del proyecto con las condiciones contenidas en el estudio de impacto ambiental y las prescripciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Considerant que les instal·lacions de producció reuneixen simultàniament les condicions a i b de l'article 7 de la Llei 82/1980, sobre conservació de l'energia.
Español: Considerando que las instalaciones de producción reúnen simultáneamente las condiciones a y b del artículo 7 de la Ley 82/1980, sobre conservación de la energía.
Valencià: Recuperació de calor dels gasos: Generació d'oli tèrmic: 1.055 kW Calor per a assecador 1: 1979 kW Calor per a assecador 2: 1.625 kW Recuperació de l'aigua calenta d'alta temperatura: Preescalfament d'aire calderes biomassa: 595 kW Tipus d'autogenerador: Interconnectat amb la Cia.
Español: Recuperación de calor de los gases: Generación de aceite térmico: 1.055 kW Calor para secadero 1: 1.979 kW Calor para secadero 2: 1.625 kW Recuperación del agua caliente de alta temperatura: Precalentamiento aire calderas biomasa: 595 kW Tipo de autogenerador: Interconectado con la Cia.
Valencià: Elèctrica Iberdrola Combustible utilitzat: Fuel-oil núm. 1 BIA Fuel-oil núm. 1 Segon Concedir la condició d'autogenerador elèctric interconnectat.
Español: eléctrica IBERDROLA Combustible utilizado: Fuel núm. 1 BIA Fuel núm. 1 Segundo Conceder la condición de autogenerador eléctrico interconectado.