gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5319 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es disposa la publicació de la pròrroga de l'acord de comanda de gestió entre la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a la realització d'activitats de caràcter material i tècnic en matèria d'indústria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5319 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se dispone la publicación de la prórroga del acuerdo de encomienda de gestión entre la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), para la realización de actividades de carácter material y técnico en materia de industria.
Valencià: [2022/5319] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), han subscrit el dia 2 de juny de 2022 un acord per a prorrogar per dos anys, a comptar des del 13 de juny de 2022, l'acord de comanda de gestió per a la realització, per part de l'IVACE, d'activitats de caràcter material i tècnic en matèria d'indústria, pròpies de la Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: [2022/5319] La Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), han suscrito el día 2 de junio de 2022 un acuerdo para prorrogar por dos años, a contar desde el 13 de junio de 2022, el acuerdo de encomienda de gestión para la realización, por parte de la IVACE, de actividades de carácter material y técnico en materia de industria, propias de la Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, per a la seua eficàcia, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest acord, que figura com a annex a la present resolució.
Español: En cumplimiento del que se establece en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, para su eficacia, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este acuerdo, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: El sotssecretari: Natxo Costa Pina.
Español: El Subsecretario: Natxo Costa Pina.
Valencià: «PRÒRROGA DE L'ACORD DE COMANDA DE GESTIÓ ENTRE LA CONSELLERIA D'ECONOMIA SOSTENIBLE, SECTORS PRODUCTIUS, COMERÇ I TREBALL I L'INSTITUT VALENCIÀ DE COMPETITIVITAT EMPRESARIAL (IVACE) PER A LA REALITZACIÓ D'ACTIVITATS DE CARÀCTER MATERIAL I TÈCNIC EN MATÈRIA D'INDUSTRIA.
Español: «PRÓRROGA DEL ACUERDO DE ENCOMIENDA DE GESTIÓN ENTRE LA CONSELLERÍA DE ECONOMÍA SOSTENIBLE, SECTORES PRODUCTIVOS, COMERCIO Y TRABAJO Y EL INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE) PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE CARÁCTER MATERIAL Y TÉCNICO EN MATERIA DE INDUSTRIA.
Valencià: Reunits D'una part, el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el senyor Rafael Climent González, en representació de la dita conselleria, tal com consta en l'article 4 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, la Ordre 1/2021, de 6 d'abril que el desenvolupa, i el Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel que anomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell.
Español: Reunidos De una parte, el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el señor Rafael Climent González, en representación de la dicha consellería, tal como consta en el artículo 4 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la Orden 1/2021, de 6 de abril que lo desarrolla, y el Decreto 8/2015, de 29 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que denomina vicepresidenta, consejeros, secretaria y portavoz del Consell.
Valencià: I d'una altra la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant IVACE), la senyora Júlia Company Sanus, tal com consta en l'article 8 del Decret 4/2013, de 4 de gener, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) modificat per Decret 101/2016, de 4 d'agost, del Consell i Decret 108/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual s'anomenen alts càrrecs de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en representació de l'IVACE, en virtut de delegació de firma efectuada per resolució del president de l'IVACE de data 10 d'abril de 2018.
Español: Y de otra la Directora General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (de ahora en adelante IVACE), la señora Júlia Company Sanus, tal como consta en el artículo 8 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, por el cual se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) modificado por Decreto 101/2016, de 4 de agosto, del Consell y Decreto 108/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el cual se nombran altos cargos de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en representación de la IVACE, en virtud de delegación de firma efectuada por resolución del Presidente del IVACE de fecha 10 de abril de 2018.
Valencià: Ambdós parts, segons intervenen, declaren posseir i es reconeixen mútuament amb capacitat legal suficient per a l'atorgament de la pròrroga de l'Acord de comanda de gestió.
Español: Ambas partes, según intervienen, declaran poseer y se reconocen mútuamente con capacidad legal suficiente para el otorgamiento de la prórroga del acuerdo de encomienda de gestión.
Valencià: Atenent que: La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a través de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines assumix les funcions previstes en l'article 70 de la Llei del Consell en matèria d'indústria, seguretat industrial, i l'elaboració, gestió i execució d'actuacions per al desenvolupament i foment dels sectors energètic i miner, i totes aquelles altres que la persona titular de la Conselleria expressament li delegue en matèria d'empresa, investigació industrial i innovació, parcs tecnològics i coordinació de la xarxa d'instituts tecnològics, en coordinació amb l'IVACE, així com qualsevol altra competència que li encomane la persona titular de la secretaria autonòmica de què depén, o li conferisquen les disposicions vigents, segons establix l'article 13 de Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Atendiendo que: La Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Industria, Energía y Minas asume las funciones previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell en materia de industria, seguridad industrial, y la elaboración, gestión y ejecución de actuaciones para el desarrollo y fomento de los sectores energético y minero, y todas aquellas otras que la persona titular de la Consellería expresamente le delege en materia de empresa, investigación industrial e innovación, parques tecnológicos y coordinación de la red de institutos tecnológicos, en coordinación con la IVACE, así como cualquier otra competencia que le encomiende la persona titular de la secretaría autonómica de que depende, o le confieran las disposiciones vigentes, según establece el artículo 13 de Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En l'article 11.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de Règim Jurídic del Sector Públic s'estableix que ?la realització d'activitats de caràcter material o tècnic de la competència dels òrgans administratius o de les entitats de Dret Públic podrà ser encomanada a altres òrgans o entitats de Dret Públic de la mateixa o de distinta Administració, sempre que entre les seues competències estiguen eixes activitats, per raons d'eficàcia o quan no es posseïsquen els mitjans tècnics idonis per al seu exercici?.
Español: En el artículo 11.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público se establece que ?la realización de actividades de carácter material o técnico de la competencia de los órganos administrativos o de las entidades de Derecho Público podrá ser encomendada a otros órganos o entidades de Derecho Público de la misma o de distinta Administración, siempre que entre sus competencias estén esas actividades, por razones de eficacia o cuando no se posean los medios técnicos idóneos para su ejercicio?.
Valencià: Així mateix, l'esmentat article 11, en el seu apartat 3.
Español: Así mismo, el mencionado artículo 11, en su apartado 3.
Valencià: a) establix respecte a la formalització de les comandes de gestió que ?quan la comanda de gestió es realitze entre òrgans administratius o entitats de Dret Públic pertanyent a la mateixa Administració haurà de formalitzar-se per acord expresse dels òrgans o entitats de Dret Públic intervinents.
Español: a) establece respecto a la formalización de las encomiendas de gestión que ?cuando la encomienda de gestión se realice entre órganos administrativos o entidades de Derecho Público perteneciendo a la misma Administración tendrá que formalizarse por acuerdo expreso de los órganos o entidades de Derecho Público intervinientes.
Valencià: - L'acord de comanda de gestió entre la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a la realització d'activitats de caràcter material i tècnic en matèria d'indústria subscrit el 13 de juny de 2018 estableix en la seua clàusula sisena que tindrà una vigència de quatre anys a comptar del moment de la seua firma, podent-se prorrogar per mutu acord de les parts per dos anys més.
Español: - El Acuerdo de encomienda de gestión entre la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para la realización de actividades de carácter material y técnico en materia de industria suscrito el 13 de junio de 2018 establece en su cláusula sexta que tendrá una vigencia de cuatro años a contar del momento de su firma, pudiéndose prorrogar por mutuo acuerdo de las partes por dos años más.
Valencià: Basant-se en l'anterior, s'acorda: Prorrogar l'Acord de comanda de gestió entre la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a la realització d'activitats de caràcter material i tècnic en matèria d'indústria per dos anys, a comptar des del 13 de juny de 2022.
Español: Basándose en lo anterior, se acuerda: Prorrogar el acuerdo de encomienda de gestión entre la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para la realización de actividades de carácter material y técnico en materia de industria por dos años, a contar desde el 13 de junio de 2022.
Valencià: El present acord és de naturalesa pública i es regirà pel que disposa l'article 11.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de Règim Jurídic del Sector Públic i no per la normativa de contractació administrativa.
Español: El presente acuerdo es de naturaleza pública y se regirá por lo que dispone el artículo 11.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público y no por la normativa de contratación administrativa.
Valencià: València, 2 de juny de 2022 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González La directora general de l'IVACE: Júlia Company Sanus (Resolució de 10 d'abril de 2018 de delegació de signatura)» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de junio de 2022 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González La directora general de la IVACE: Júlia Company Sanus (Resolución de 10 de abril de 2018 de delegación de firma)» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8217) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1‑S03‑05), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8217) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9430 Data del DOGV : 19-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9430 Fecha DOGV : 19-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8217 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1‑S03‑05), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8217 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/8217] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/8217] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1S0305), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm.9079, de 10.05.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1S0305), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció Cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1S0305) President/a: Titular: Rosa Maria Garcia Verdu Suplent: Vicente Gaspar Pertegas Ruiz Secretari/ària: Titular: Pedro Marti Requena Suplent: Carmen Igualada Cañas Vocals: Maria del Dulce Nombre Perez-Melero Gomez Titular: Suplent: Vicent Yusa Pelecha Titular: Ana Arranz Santamarta Suplent: Maria Encarnacion Millan Yunta Titular: Maria Luisa Camaro Sala Suplent: Maria Pilar Moreno Segui Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección Cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05) Presidente/a: Titular: Rosa Maria Garcia Verdu Suplente: Vicente Gaspar Pertegas Ruiz Secretario/a: Titular: Pedro Marti Requena Suplente: Carmen Igualada Cañas Vocales: Titular: Maria del Dulce Nombre Perez-Melero Gomez Suplente: Vicent Yusa Pelecha Titular: Ana Arranz Santamarta Suplente: Maria Encarnacion Millan Yunta Titular: Maria Luisa Camaro Sala Suplente: Maria Pilar Moreno Segui Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10443) Anunci de la suspensió de totes les llicències que no siguen d'autoconsum en sòl no urbanitzable per a la generació d'energies renovables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10443) Anuncio de la suspensión de todas las licencias que no sean de autoconsumo en suelo no urbanizable para la generación de energías renovables.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : V.