gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de quatre anys, a comptar des de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols universitaris oficials de màster hauran de renovar l'acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de cuatro años, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de Máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Expedició de títols Els títols universitaris els expedirà, en nom del rei, el rector o la rectora de la universitat, d'acord amb el que estableix la normativa vigent.
Español: Expedición de títulos Los títulos universitarios serán expedidos, en nombre del rey, por el rector o rectora de la universidad, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Limitació de la despesa La implantació i desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Limitación del gasto La implantación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Eficàcia Aquest decret tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Eficacia El presente decreto tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Màsters de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir Curs 2015-2016 Màster Universitari en Osteopatia Estructural. 2.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Másteres de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir Curso 2015-2016 Máster Universitario en Osteopatía Estructural. 2.
Valencià: Màster Universitari en Psicologia General Sanitària, amb 70 places de nou ingrés. 3.
Español: Máster Universitario en Psicología General Sanitaria, con 70 plazas de nuevo ingreso. 3.
Valencià: Màster Universitari en Rehabilitació del Malalt Neurològic.
Español: Máster Universitario en Rehabilitación del Enfermo Neurológico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3134) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública que formen part de la modificació del PEPRI del barri de la Seu-Xerea, en l'àmbit de la UE 4 C/Entença-Escoles del Temple.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3134) Información pública del estudio de integración paisajística junto con el plan de participación pública integrante de la modificación del PEPRI del barrio de la Seu-Xerea, en el ámbito de la UE 4 C/Entenza-Escuelas del Temple.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/3134 CVE Data del document : 27-03-2015 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública que formen part de la modificació del PEPRI del barri de la Seu-Xerea, en l'àmbit de la UE 4 C/Entença-Escoles del Temple.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/3134 CVE Fecha del documento : 27-03-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística junto con el plan de participación pública integrante de la modificación del PEPRI del barrio de la Seu-Xerea, en el ámbito de la UE 4 C/Entenza-Escuelas del Temple.
Valencià: [2015/3134] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 de febrer de 2015, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2015/3134] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 27 de febrero de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 45 dies hàbils, per mitjà d'anuncis publicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València i en la pàgina web municipal, l'estudi d'integració paisatgística que completa el projecte de modificació del PEPRI del barri de la Seu-Xerea, en l'àmbit de la unitat d'execució número 4 carrer Entença-Escoles del Temple, i catalogació dels edificis del carrer dels Mestres, 7 i Escoles del Temple, 6 i 8 -que va ser aprovat provisionalment pel Ple de l'Ajuntament el 26 d'octubre de 2012-, junt amb el seu pla de participació publica.
Español: Someter a información pública, por un plazo de 45 días hábiles, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, y en la página web municipal, el estudio de integración paisajística que completa el proyecto de modificación del PEPRI del barrio de la Seu-Xerea, en el ámbito de la unidad de ejecución número 4 calle de Entenza-Escuelas del Temple, y catalogación de los edificios de la calle de Los Maestres, 7 y Escuelas del Temple, 6 y 8 -que fue aprobado provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento el 26 de octubre de 2012-, junto con su plan de participación pública.
Valencià: Donar inici al pla de participació pública afegint a la informació pública assenyalada la seua inserció en la web municipal junt amb el document de planejament, la formulació d'enquestes, la comunicació individualitzada al públic interessat i el depòsit d'un exemplar per a consulta pública en les dependències del Servici de Gestió del Centre Històric, facilitant la presentació d'al·legacions, suggeriments i observacions.
Español: Dar inicio al plan de participación pública añadiendo a la información pública señalada su inserción en la web municipal junto con el documento de planeamiento, la formulación de encuestas, la comunicación individualizada al público interesado y el depósito de un ejemplar para consulta pública en las dependencias del Servicio de Gestión del Centro Histórico, facilitando la presentación de alegaciones, sugerencias y observaciones.
Valencià: Facultar el tinent d'alcalde i regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Qualitat Urbana i Vivenda, tan àmpliament com siga procedent per a dictar tots els actes que siguen necessaris amb vista a la plena execució d'este acord.
Español: Facultar al teniente de alcalde y concejal delegado del Área de Urbanismo, Calidad Urbana y Vivienda, tan ampliamente como proceda para dictar cuantos actos sean necesarios en orden a la plena ejecución de este acuerdo.
Valencià: » I de conformitat amb el que establixen els articles 90.2 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 58.1 del Reglament del paisatge de la Comunitat Valenciana, Decret 120/2006, d'11 d'agost, s'obri el període d'informació pública durant 45 dies hàbils per a la presentació d'al·legacions, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en los artículos 90.2 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 58.1 del Reglamento del paisaje de la Comunidad Valenciana, Decreto 120/2006, de 11 de agosto, se abre el período de información pública durante 45 días hábiles para la presentación de alegaciones, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes.
Valencià: Es podran presentar suggeriments i omplir l'enquesta inclosa en el pla de participació pública contingut en l'estudi d'integració paisatgística; estarà l'expedient a disposició del públic en les dependències del nou ajuntament, carrer d'Amadeu de Savoia, número 11, pati A, segona planta, Servici de Gestió del Centre Històric, de 09.00 a 13.00 hores, i podrà consultar-se en la web municipal www.valencia.es (urbanisme).
Español: Se podrán presentar sugerencias y cumplimentar la encuesta incluida en el plan de participación pública contenido en el estudio de integración paisajística, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, calle de Amadeo de Saboya, número 11, patio A, segunda planta, Servicio de Gestión del Centro Histórico, de 09.00 a 13.00 horas, pudiendo consultarse en la web municipal www.valencia.es (urbanismo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9398) Informació pública del projecte d'expropiació dels béns i drets afectats per les obres de la rotonda a l'avinguda Alacant, carrer els Oms, carrer Sant Joan i carrer Camí Vell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9398) Información pública del proyecto de expropiación de los bienes y derechos afectados por las obras de la rotonda en la avenida Alacant, calle Els Oms, calle Sant Joan y calle Camí Vell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9398 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació dels béns i drets afectats per les obres de la rotonda a l'avinguda Alacant, carrer els Oms, carrer Sant Joan i carrer Camí Vell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación de los bienes y derechos afectados por las obras de la rotonda en la avenida Alacant, calle Els Oms, calle Sant Joan y calle Camí Vell.
Valencià: [2015/9398] En compliment del Decret número ATAC/2015/1640, de data 17 de novembre de 2015, dictat pel regidor delegat de l'Àrea de Territori, Ambiental i Ciutat, se sotmet a exposició pública el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, dels béns i drets afectats per l'execució de les obres de la rotonda en l'avinguda Alacant, carrer els Oms, carrer Sant Joan i carrer Camí Vell, amb la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el diari Información i al tauler d'anuncis, per un termini d'un mes, perquè els afectats i interessats puguen formular al·legacions, observacions i valoracions contradictòries que estimen pertinents.
Español: [2015/9398] En cumplimiento del Decreto número ATAC/2015/1640, de fecha 17 de novembre de 2015, dictado por el concejal delegado del Area de Territorio, Ambiental y Ciudad, se somete a exposición pública el proyecto de expropiación, por tasación conjunta,de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras de la rotonda en la avenida Alacant, calle Els Oms, calle Sant Joan y calle Camí Vell, insertando edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, diario Información y tablón de anuncios, por plazo de un mes, para que los afectados e interesados puedan formular alegaciones, observaciones y valoraciones contradictorias que estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient pot ser consultat en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Mutxamel, de dilluns a divendres, de 08.30 a 14.00 hores.
Español: El expediente puede ser consultado en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Mutxamel, de lunes a viernes, de 08.30 a 14.00 horas.
Valencià: cadastral Propietari 3544201YH2534N Sindicat de Regs Núm. 13997 3544203YH2534N María Paloma Vázquez López Banco Santander, SA Suma Gestió Tributària Diputació d'Alacant Núm. 14026 3544203YH2534S Ministeri de l'Interior Núm. 2672 3545701YH2534N María Loreto Ferrándiz Gosálbez Vicenta Ferrándiz Gosálbez María Dolores Ferrándiz Gosálbez José Ramón Ferrándiz Gosálbez Mutxamel, 18 de novembre de 2015.
Español: catastral Propietario 3544201YH2534N Sindicato de Riegos Núm. 13997 3544203YH2534N María Paloma Vázquez López Banco Santander, SA Suma Gestión Tributaria Diputación de Alicante Núm. 14026 3544203YH2534S Ministerio del Interior Núm. 2672 3545701YH2534N María Loreto Ferrándiz Gosálbez Vicenta Ferrándiz Gosálbez María Dolores Ferrándiz Gosálbez José Ramón Ferrándiz Gosálbez Mutxamel, 18 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4232) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4232) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-456/2014.
Español: Expediente sancionador número D-456/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/4232] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/4232] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-456/2014.
Español: Expediente número: D-456/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Carlos Fernández Felipe.
Español: Entidad o persona interesada: Carlos Fernández Felipe.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Aligustre, número 5, 1r, 28912 Leganés (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: calle Aligustre, número 5, 1.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 3 de febrer de 2015.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 3 de febrero de 2015.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada que té el dret d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, d'interposar-hi un recurs, dins del termini establit legalment.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2189) Informació pública de l'Acord de 5 de març de 2015, del Ple, sobre declaració de zona acústicament saturada del barri de los Palacios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2189) Información pública del Acuerdo de 5 de marzo de 2015, del Pleno, sobre declaración de zona acústicamente saturada del barrio de los Palacios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2189 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord de 5 de març de 2015, del Ple, sobre declaració de zona acústicament saturada del barri de los Palacios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de 5 de marzo de 2015, del Pleno, sobre declaración de zona acústicamente saturada del barrio de los Palacios.
Valencià: [2015/2189] En la sessió extraordinària i urgent del Ple de l'Ajuntament de Formentera del Segura, celebrada el dia 5 de març de 2015, es va adoptar per majoria dels membres de la corporació l'acord següent: Vist l'informe del secretari de la corporació sobre el recurs de reposició formulat per Francisco Rebagliato Alló, en nom i representació de la mercantil Gambol Vega Baja, SL, segons el document de cessió de drets de llicència de la mercantil Alquibla Spain, SL, de la discoteca situada al carrer de San Fulgencio de Formentera del Segura en què proposa l'estimació parcial del recurs indicat, i retrotrau l'expedient al moment previ d'elevar al Ple l'acord d'aprovació de la zona acústicament saturada (ZAS), a fi d'incorporar alguna de les propostes o tesis esgrimides per part del senyor Rebagliato Alló, per mitjà d'este edicte eleve al Ple de la corporació la proposta següent: Primer.
Español: [2015/2189] En la sesión extraordinaria y urgente del pleno del Ayuntamiento de Formentera del Segura, celebrada el día 5 de marzo de 2015, se adoptó por mayoría de miembros de la corporación el siguiente acuerdo: Visto el informe del secretario de la corporación sobre el recurso de reposición formulado por Francisco Rebagliato Alló, en nombre y representación de la mercantil Gambol Vega Baja, SL, según documento de cesión de derechos de licencia de la mercantil Alquibla Spain, SL de la discoteca sita en la calle de San Fulgencio de Formentera del Segura en el que propone la estimación parcial de dicho recurso, retrotrayendo el expediente al momento previo de elevar al Pleno el acuerdo de aprobación de la zona acústicamente saturada (ZAS), al objeto de incorporar alguna de las propuestas o tesis esgrimidas por parte del señor Rebagliato Alló, por medio del presente elevo al Pleno de la corporación la siguiente propuesta: Primero.
Valencià: Estimar parcialment el recurs de reposició formulat per Francisco Rebagliato Alló en nom de Gambol Vega Baja, SL.
Español: Estimar parcialmente el recurso de reposición formulado por Francisco Rebagliato Alló en nombre de Gambol Vega Baja, SL.
Valencià: Retrotraure l'expedient al moment d'elevar al Ple de la corporació l'acord definitiu d'aprovació de la ZAS, i anul·lar els acords posteriors que se'n deriven i, en particular, els adoptats per la Junta de Govern Local de 29 de gener de 2015, expedient 81/2015.
Español: Retrotraer el expediente al momento de elevar al Pleno de la corporación el acuerdo definitivo de aprobación de la ZAS, anulando los acuerdos posteriores que derivan del mismo y en particular los adoptados por la Junta de Gobierno Local de 29 de enero de 2015, expediente 81/2015.
Valencià: Declarar l'ampliació de la zona acústicament saturada (ZAS) del barri de Los Palacios, al carrer de San Fulgencio i l'avinguda de Los Palacios segons el plànol de situació que hi ha en l'expedient administratiu.
Español: Declarar la ampliación de la zona acústicamente saturada (ZAS) del barrio de los Palacios, en la calle de San Fulgencio y la avenida de los Palacios según plano de situación que obra en el expediente administrativo.