gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1189 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: [2014/1189] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, dels actes administratius que s'indiquen a continuació, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/1189] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i EN quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5a planta, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la Calle Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5.
Valencià: Així mateix, es posa en coneixement dels interessats que contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa podrà interposar-se recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de resosición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Teresa García Mestre.
Español: ª Teresa García Maestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6936) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció i Gestió de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6936) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Dirección y Gestión de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6936 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció i Gestió de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6936 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Dirección y Gestión de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: [2014/6936] Obtinguda la verificació del pla d'estudis per part del Consell d'Universitats, després de l'informe positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per part del Consell de Ministres de 23 de maig de 2014 (publicat en el BOE del 23.06.2014).
Español: [2014/6936] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 23 de mayo de 2014 (publicado en BOE de 23.06.2014).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis del títol oficial del Màster Universitari en Direcció i Gestió de l'Activitat Física i l'Esport per la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura tal com s'indica en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Dirección y Gestión de la Actividad Física y el Deporte por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1609) Informació pública de l'addenda a la reparcel·lació del sector industrial de Montesa, unitat d'execució la Sénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1609) Información pública de la adenda a la reparcelación del sector industrial de Montesa, unidad de ejecución La Sénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7223 Data del DOGV : 27-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7223 Fecha DOGV : 27-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1609 CVE Data del document : 20-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'addenda a la reparcel·lació del sector industrial de Montesa, unitat d'execució la Sénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1609 CVE Fecha del documento : 20-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesa administración local plan de urbanismo Información pública de la adenda a la reparcelación del sector industrial de Montesa, unidad de ejecución La Sénia.
Valencià: [2014/1609] Infraestructuras La Costera, SL, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada del sector industrial de Montesa, ha presentat en aquest Ajuntament l'addenda a la reparcel·lació del sector industrial de Montesa, unitat d'execució denominada la Sénia.
Español: [2014/1609] Infraestructuras La Costera, SL, agente urbanizador del programa de actuación integrada del sector industrial de Montesa, ha presentado en este Ayuntamiento adenda a la reparcelación del sector industrial de Montesa, unidad de ejecución denominada La Sénia.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, número 19, de 27 de gener de 2014, s'acorda sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, comptats des del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de la Alcaldía, número 19, de 27 de enero de 2014, se acuerda someterlo a información pública por el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se la documentació i formular, si escau, al·legacions.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse la documentación y formularse, en su caso, alegaciones.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6 /1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix se significa que el present anunci es publica igualment als efectes que preveu l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Montesa, 20 de febrer de 2014.
Español: Montesa, 20 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8141) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (A.E.R.D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8141) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (A.E.R.D.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8141 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (A.E.R.D.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (A.E.R.D.
Valencià: [2014/8141] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8141] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Ramírez Duque, Andrés Eloy.
Español: Persona interesada: Ramírez Duque, Andrés Eloy.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ València 60, 46460 Silla (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia 60, 46460 Silla (Valencia).
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, c/ Gregori Gea núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la Sección de Centros el 9 de junio de 2014 Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, c/ Gregorio Gea núm. 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4588) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4588) Información pública del estudio de integración paisajística de la declaración de interés comunitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4588 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la declaració d'interés comunitari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística de la declaración de interés comunitario.
Valencià: [2014/4588] En virtut del que establix l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic, pel termini de 15 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci, l'estudi d'integració paisatgística de la declaració d'interés comunitari de Luis Gil Torres, per a l'activitat de centre recreatiu, bar restaurant i allotjament rural en sòl no urbanitzable, amb la descripció següent: Localització: polígon 1, parcel·les 1356-953-954-955-956 i carrer Mestre Aguilar, número 953.
Español: [2014/4588] En virtud de lo establecido en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se expone al público, por el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, el estudio de integración paisajística de la declaración de interés comunitario de Luis Gil Torres, para la actividad de centro recreativo, bar restaurante y alojamiento rural en suelo no urbanizable, con la siguiente descripción: Localización: polígono 1, parcelas 1356-953-954-955-956 y calle Maestro Aguilar, número 953.
Valencià: Municipi: Soneja (Castelló).
Español: Municipio: Soneja (Castellón).
Valencià: Qualificació: sòl no urbanitzable comú (SUNU), segons el pla general d'ordenació urbana.
Español: Calificación: suelo no urbanizable común (SUNU), según el plan general de ordenación urbana.
Valencià: Referències cadastrals: 12106A001013560000RP-12106A001009530000RW-12106A001009540000RA-12106A001009550000RB-12106A001009560000RY-0407610YK2100N0001XG.
Español: Referencias catastrales: 12106A001013560000RP-12106A001009530000RW-12106A001009540000RA-12106A001009550000RB-12106A001009560000RY-0407610YK2100N0001XG.
Valencià: La informació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística podrà demanar-se en la Secretaria d'este Ajuntament, en horari d'atenció al públic, així com en la web ?www.soneja.es?, a fi que les persones interessades puguen formular per escrit al·legacions o aportar suggeriments i opinions.
Español: La información del plan de participación pública del estudio de integración paisajística podrá recabarse en la Secretaría de este Ayuntamiento, en horario de atención al público, así como en la web ?www.soneja.es?, a fin de que las personas interesadas puedan formular por escrito alegaciones o aportar sugerencias y opiniones.
Valencià: Soneja, 7 de maig de 2014.
Español: Soneja, 7 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10628) Notificació de resolucions i actes de tràmit qualificats en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10628) Notificación de resoluciones y actos de trámite cualificados en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número AN 172/07 i altres.
Español: Expediente número AN 172/07 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7407 Data del DOGV : 20-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7407 Fecha DOGV : 20-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions i actes de tràmit qualificats en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones y actos de trámite cualificados en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/10628] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10628] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia en Rambla de Méndez Nuñez, número 41,7a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla de Méndez Nuñez, número 41,7ª planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AN 172/07 (arxiu 17/14) Persona interessada: Juan José Navarro López i María Josefa Mira Llorens.
Español: Expediente número: AN 172/07 (archivo 17/14) Persona interesada: Juan José Navarro López y María Josefa Mira Llorens.
Valencià: Últim domicili conegut: pintor Parrilla, 19, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pintor Parrilla, 19, 03011 Alicante.
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: arxivament de la sol·licitud d'adopció internacional per desistiment dels sol·licitants.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: archivo de su solicitud de adopción internacional por desistimiento de los solicitantes.