gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dénia, 29 de juny de 2018.
Español: Dénia, 29 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10543) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 242/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10543) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 242/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10543 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 242/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 242/2018.
Valencià: [2018/10543] Procediment: família.
Español: [2018/10543] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós - 000242/2018 €H.
Español: Divorcio contencioso - 000242/2018 €H.
Valencià: Demandant: Jack Owens Udosen.
Español: Demandante: Jack Owens Udosen.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família, divorci contenciós - 000242/2018, a instàncies de Jack Owens Udosen, representat per la procuradora Mercedes Moll Barrachina, contra Soledad Moreno Escudero, en situació de rebel·lia, en data 6 de novembre de 2018, ha recaigut sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda formulada per la representació processal de Jack Owens Udosen contra Soledad Moreno Escudero, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni format pels cònjuges assenyalats, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia, divorcio contencioso - 000242/2018, a instancia de Jack Owens Udosen, representado por la procuradora Mercedes Moll Barrachina, contra Soledad Moreno Escudero, en situación de rebeldía, en los que en fecha 6 de noviembre de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Jack Owens Udosen contra Soledad Moreno Escudero, declarando disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, no obstant això, es durà a efecte el que s'ha acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de vint dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 458, LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de veinte días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 458, LEC).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 - en el compte del Jutjat 4584-0000-02 €número del procediment amb quatre dígits- dos últims números de l'any, en l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i cal acreditar aquesta consignació, exceptuant-ne el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 - en la cuenta del juzgado 4584-0000-02 €número del procedimiento con cuatro dígitos- dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge o la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe a València.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez o la jueza que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia, doy fe en València.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Soledad Moreno Escudero, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Soledad Moreno Escudero, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10222) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'exercici 2018 destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10222) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se adjudican las subvenciones para el ejercicio 2018 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10222 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'exercici 2018 destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10222 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se adjudican las subvenciones para el ejercicio 2018 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: [2018/10222] Vistos els expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvenció presentades pels ajuntaments, associacions o entitats col·laboradores segons el que estableix la Resolució de 25 de maig de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2018 destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria, en la qual concorren els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/10222] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de subvención presentadas por los ayuntamientos, asociaciones o entidades colaboradoras según lo que establece la Resolución de 25 de mayo de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan subvenciones para el ejercicio 2018, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia, en la cual concurren los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 47.1 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, la Generalitat fomentarà la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans en les labors de protecció civil, es concedeixen ajudes a les administracions locals que hagen creat l'agrupació local de voluntaris de protecció civil i a les associacions o entitats que col·laboren en tasques de protecció civil.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 47.1 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, la Generalitat fomentará la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos en las labores de protección civil, se conceden ayudas a las administraciones locales que hayan creado la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil y a las asociaciones o entidades que colaboren en tareas de protección civil.
Valencià: Per la Resolució de 25 de maig de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, es convoquen subvencions per a l'exercici 2018 destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Por la Resolución de 25 de mayo de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se convocan subvenciones para el ejercicio 2018, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: Estudiades les sol·licituds, es van sotmetre a la consideració de la comissió de valoració, que en la seua sessió de data 3 d'octubre de 2018 va informar sobre les sol·licituds benvolgudes correctes i les sol·licituds desestimades (segons s'assenyala en annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes, se sometieron a la consideración de la Comisión de Valoración, que en su sesión de fecha 3 de octubre de 2018 informó sobre las solicitudes estimadas correctas y las solicitudes desestimadas (según se relaciona en anexos I y II).
Valencià: Atés que l'import total sol·licitat per al finançament de les despeses d'equipament ascendeix a 78.818,75 euros, i que no se supera per tant la quantitat màxima destinada a la subvenció (209.000,00 euros) i, d'acord amb el criteri d'avaluació establit en l'article 9.4 del Decret 11/2017, s'atorga conforme a les quantitats sol·licitades pels ajuntaments que disposen d'agrupació local de voluntaris de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores, sense excedir del valor màxim que s'estableix en la convocatòria.
Español: Dado que el importe total solicitado para la financiación de los gastos de equipamiento asciende a 78.818,75 euros, no superándose por tanto la cantidad máxima destinada a la subvención (209.000,00 euros) y, de acuerdo con el criterio de evaluación establecido en el artículo 9.4 del Decreto 11/2017, se otorga de acuerdo a las cantidades solicitadas por los ayuntamientos que disponen de agrupación local de voluntarios de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras, sin exceder del valor máximo que se establece en la convocatoria.
Valencià: Atés que l'import total sol·licitat per al finançament de les assegurances de riscos ascendeix a 27.380,38 euros, i que no se supera per tant la quantitat màxima destinada a la subvenció (31.728,36 euros), d'acord amb el criteri d'avaluació establit en l'article 9.4 del Decret 11/2017, s'atorga conforme a les quantitats sol·licitades pels ajuntaments que disposen d'agrupació local de voluntaris de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores, sense excedir del valor màxim que s'estableix en la convocatòria.
Español: Dado que el importe total solicitado para la financiación de los seguros de riesgos asciende a 27.380,38 euros, no superándose por tanto la cantidad máxima destinada a la subvención (31.728,36 euros), de acuerdo con el criterio de evaluación establecido en el artículo 9.4 del Decreto 11/2017, se otorga de acuerdo a las cantidades solicitadas por los ayuntamientos que disponen de agrupación local de voluntarios de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras, sin exceder del valor máximo que se establece en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 25 de maig de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i segons les funcions descrites en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i, sobre la base de les competències atorgades per l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en relació al que es disposa en el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, la competència per a resoldre les sol·licituds de subvencions convocades, correspon al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: De conformidad con la Resolución de 25 de mayo de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y según las funciones descritas en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y, en base a las competencias otorgadas por el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación a lo dispuesto en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, la competencia para resolver las solicitudes de subvenciones convocadas, corresponde al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Per tant, vista la proposta de resolució formulada per la comissió de valoració, així com la normativa anteriorment referida, resolc: Primer Concedir a les entitats assenyalades en l'annex I les quantitats allí indicades, amb càrrec a les línies de subvenció S7916000 «Equipament per a Associacions i Agrupacions de Voluntaris de Protecció Civil» i S1436000 «Assegurances de Personal Voluntari de Protecció Civil», del programa pressupostari 32.01.00.221.10 de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, el lliurament de les quals queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions relacionades en l'article 4 del Decret 11/2017, del president de la Generalitat, per les quals s'estableixen i aproven les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, así como la normativa anteriormente referida, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el anexo I las cantidades allí indicadas, con cargo a las líneas de subvención S7916000 «Equipamiento para Asociaciones y Agrupaciones de Voluntarios de Protección Civil» y S1436000 «Seguros de Personal Voluntario de Protección Civil», del programa presupuestario 32.01.00.221.10 de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en el artículo 4 del Decreto 11/2017, del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Segon Sobre la base d'aquesta concessió, s'autoritza la despesa i es disposa el crèdit pels citats imports, amb càrrec a les línies de subvenció S7916000, «Equipament per a Associacions i Agrupacions de Voluntaris de Protecció Civil» i S1436000 «Assegurances de Personal Voluntari de Protecció Civil» del programa pressupostari 32.01.00.221.10, per 78.818,75 euros i 27.380,38 euros respectivament corresponent a ajuntaments que disposen d'agrupació local de voluntaris de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Segundo En base a dicha concesión, se autoriza el gasto y se dispone el crédito por los citados importes, con cargo a las líneas de subvención S7916000, «Equipamiento para Asociaciones y Agrupaciones de Voluntarios de Protección Civil» y S1436000 «Seguros de Personal Voluntario de Protección Civil» del programa presupuestario 32.01.00.221.10, por 78.818,75 euros y 27.380,38 euros respectivamente, correspondiente a ayuntamientos que disponen de agrupación local de voluntarios de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions sol·licitades pels interessats assenyalats en l'annex II per les circumstàncies allí assenyalades.
Español: Tercero Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en el anexo II por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat en el que es disposa en la llei 39/2015, d'1 d'octubre de procediment administratiu Comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot açò sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad en lo dispuesto en la ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo Común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: (2) Presentació de sol·licitud fora de termini.
Español: (2) Presentación de solicitud fuera de plazo.
Valencià: (3) La documentació aportada no s'ajusta als criteris de la convocatòria.
Español: (3) La documentación aportada no se ajusta a los criterios de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/3319) DECRET 5/2018, de 27 de març, de 2018, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven els protocols operatius del servei 112 Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/3319) DECRETO 5/2018, de 27 de marzo, de 2018, del president de la Generalitat, por el que se aprueban los protocolos operativos del servicio 112 Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3319 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Centre de Coordinació d'Emergències ciutadà relació administració-administrat protecció civil programa d'actuació telèfon legislació DECRET 5/2018, de 27 de març, de 2018, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven els protocols operatius del servei 112 Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3319 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Centro de Coordinación de Emergencias ciudadano relación administración-administrado protección civil programa de actuación teléfono legislación DECRETO 5/2018, de 27 de marzo, de 2018, del president de la Generalitat, por el que se aprueban los protocolos operativos del servicio 112 Comunitat Valenciana.