gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de les famílies nombroses i monoparentals, són molts els beneficis als que tenen dret a través del Títol de Família Nombrosa o del Títol de Família Monoparental.
Español: En el caso de las familias numerosas y monoparentales, son muchos los beneficios a los que tienen derecho a través del Título de Familia Numerosa o del Título de Familia Monoparental.
Valencià: En estos moments, hi ha un nombre important de sol·licituds pendents de resoldre, la tramitació de les quals pot retardar-se donat que, al no tractar-se d'un servei essencial està afectat per les mesures de confinament vigents.
Español: En estos momentos, hay un número importante de solicitudes pendientes de resolver cuya tramitación puede retrasarse dado que, al no tratarse de un servicio esencial está afectado por las medidas de confinamiento vigentes.
Valencià: No atendre aquesta situació suposaria la pèrdua de beneficis per a les famílies en un moment en què més els necessiten, a l'igual que un impacte negatiu per a la infància i adolescència l'interès superior de la qual és obligació ineludible garantir per part de les administracions públiques.
Español: No atender esta situación supondría la pérdida de beneficios para las familias en un momento en que más los necesitan, al igual que un impacto negativo para la infancia y adolescencia cuyo interés superior es obligación ineludible garantizar por parte de las administraciones públicas. 5.
Valencià: Es fa necessari esmentar, als efectes de la realització de tràmits administratius, la situació excepcional actual de les famílies que tenen l'obligació de romandre en els seus domicilis per la limitació de la llibertat de circulació, i les mesures preventives que s'han adoptat per a la xarxa d'oficines PROP de la Generalitat i les seus de les Direccions Territorials de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per tal de lluitar contra l'expansió del Covid-19.
Español: Se hace necesario mencionar, a los efectos de la realización de trámites administrativos, la situación excepcional actual de las familias que tienen la obligación de permanecer en sus domicilios por la limitación de la libertad de circulación, y las medidas preventivas que se han adoptado para la red de oficinas PROP de la Generalitat y las sedes de las Direcciones Territoriales de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con el fin de luchar contra la expansión del Covid-19.
Valencià: Esta situació impedeix a les famílies, ja que moltes d'elles no tenen accés a la tramitació telemàtica, acudir a sol·licitar renovacions o, en cas que ja estiga en tràmit, la Pròrroga del Títol de Família Nombrosa o Monoparental, que únicament es pot realitzar de manera presencial.
Español: Esta situación impide a las familias, pues muchas de ellas no tienen acceso a la tramitación telemática, acudir a solicitar renovaciones o, en caso que ya estuviera en trámite, la Prórroga del Título de Familia Numerosa o Monoparental, que únicamente se puede realizar de manera presencial.
Valencià: FONAMENTS DE DRET El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19 estableix en el seu article 6 que «cada administració conservarà les competències que li atorga la legislació vigent en la gestió ordinària dels seus serveis per a adoptar les mesures que considere necessàries en el marc de les ordres directes de l'autoritat competent als efectes de l'estat d'alarma i sense perjudici del que estableixen els articles 4 i 5 «.
Español: FUNDAMENTOS DE DERECHO El Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19 establece en su artículo 6 que ?cada administración conservará las competencias que le otorga la legislación vigente en la gestión ordinaria de sus servicios para adoptar las medidas que estime necesarias en el marco de las órdenes directas de la autoridad competente a los efectos del estado de alarma y sin perjuicio de lo establecido en los artículos 4 y 5?.
Valencià: L'Ordre de 21 de setembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedits a la Comunitat Valenciana, regula l'expedició, modificació i renovació del títol de família nombrosa i del carnet de família nombrosa, en concordança amb la Llei 40/2003, de 18 de novembre, de protecció a les famílies nombroses i el Reial Decret 1621/2005, de 30 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de l'esmentada Llei 40/2003. 4.
Español: La Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedidos en la Comunitat Valenciana, regula la expedición, modificación y renovación del Título de Familia Numerosa y del Carné de Familia Numerosa, en concordancia con la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de protección a las familias numerosas y el Real Decreto 1621/2005, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de la citada Ley 40/2003. 4.
Valencià: El Decret 19/2018, de 9 de març, de Consell, regula els requisits per al reconeixement de la condició de família monoparental o en situació de monoparentalitat i el procediment d'emissió i renovació del títol de família monoparental, que serà el mateix en ambdós casos, com a document oficial expedit per a totes les persones integrants de la unitat familiar, el qual tindrà validesa en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 19/2018, de 9 de marzo, del Consell, regula los requisitos para el reconocimiento de la condición de familia monoparental o en situación de monoparentalidad y el procedimiento de emisión y renovación del título de familia monoparental, que será el mismo en ambos casos, como documento oficial expedido para todas las personas integrantes de la unidad familiar, el cual tendrá validez en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valorada l'actual situació, tenint en compte l'actual crisi sanitària ocasionada pel Covid-19, i la necessitat de garantir els drets de famílies nombroses i monoparentals, RESOLC Primer Prorrogar fins al dia 14 de març de 2021, la validesa dels títols i carnets de famílies nombroses que hagen caducat o caduquen entre l'1 de juny de 2019 i el 13 de març de 2021, expedits a l'empara de l'Ordre de 21 de setembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedits a la Comunitat Valenciana.
Español: Valorada la actual situación, teniendo en cuenta la actual crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, y la necesidad de garantizar los derechos de familias numerosas y monoparentales, RESUELVO Primero Prorrogar hasta el día 14 de marzo de 2021, la validez de los títulos y carnés de familias numerosas que hayan caducado o caduquen entre el 1 de junio de 2019 y el 13 de marzo de 2021, expedidos al amparo de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedidos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons Prorrogar fins al dia 14 de març de 2021, la validesa dels títols i carnets de famílies monoparentals que hagen caducat o caduquen entre l'1 de juny de 2019 i el 13 de març de 2021, expedits a l'empara del Decret 19/2018, de 9 de març, de Consell, pel qual es regula el reconeixement de la condició de família monoparental a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Prorrogar hasta el día 14 de marzo de 2021, la validez de los títulos y carnés de familias monoparentales que hayan caducado o caduquen entre el 1 de junio de 2019 y el 13 de marzo de 2021, expedidos al amparo del Decreto 19/2018, de 9 de marzo, del Consell, por el que se regula el reconocimiento de la condición de familia monoparental en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer No obstant això, independentment del que es disposa en els apartats anteriors sobre la pròrroga automàtica dels títols i carnets de famílies nombroses i monoparentals, totes les persones titulars a les quals els caduquen els citats títols i carnets durant el període prorrogat en aquesta resolució tenen l'obligació de sol·licitar la renovació dels mateixos, segons les seues circumstàncies, una vegada finalitzat l'estat d'alarma provocat per la crisi del Covid-19.
Español: Tercero No obstante, independientemente de lo dispuesto en los apartados anteriores sobre la prórroga automática de los títulos y carnés de familias numerosas y monoparentales, todas las personas titulares a las que les caduquen dichos los títulos y carnés durante el periodo prorrogado en esta resolució tienen la obligación de solicitar la renovación de los mismos, según sus circunstancias, una vez finalizado el estado de alarma provocado por la crisis del Covid-19.
Valencià: Quart En els casos que durant el període de la pròrroga automàtica es produïsca l'extinció del títol de família nombrosa o monoparental per complir l'última persona descendent els 26 anys i no tindre un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent, les persones titulars i beneficiàries no podran fer ús dels beneficis associats al títol una vegada superada la data d'extinció del mateix i, a partir de la qual la pròrroga automàtica deixaria de tindre efectes.
Español: Cuarto En los casos que durante el periodo de la prórroga automática se produzca la extinción del título de familia numerosa o monoparental por cumplir la última persona descendiente los 26 años y no tener un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento, las personas titulares y beneficiarias no podrán hacer uso de los beneficios asociados al título una vez superada la fecha de extinción del mismo y, a partir de la cual la prórroga automática dejaría de tener efectos.
Valencià: - La vicepresidenta i consellerad'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta y consellera De Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1399) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciòs número 640/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1399) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 640/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1399 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciòs número 640/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 640/2019.
Valencià: [2020/1399] Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i del seu partit, faig constar que, en virtut dels acords mitjançant la resolució de hui, dictada en el procediment a què s'ha fet referència, i, atés que es desconeix el domicili o parador actuals d'Adriana Slorez Solarte, de conformitat amb el que es disposa a aquest efecte en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència, i es testimonia a continuació la resolució objecte de notificació: Sentència número 516/19 Elx, 4 de desembre 2019.
Español: [2020/1399] Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de Justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su Partido, hago constar que: en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Adriana Slorez Solarte, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: Sentencia número 516/19 En la ciudad de Elche, a cuatro de diciembre dos mil diecinueve.
Valencià: Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 5 d'Elx, he vist aquestes actuacions de divorci contenciós seguides davant d'aquest jutjat amb el núm. 640/19, a instàncies de Joaquín Tortosa Salazar, representat per la procuradora dels tribunals Cristina Bonete Molla i assistit per la lletrada Nuria Martínez Juan, contra Adriana Florez Solarte, declarada en rebel·lia.
Español: cinco de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de divorcio contencioso seguidos ante este Juzgado con el núm. 640/19 a instancia de Joaquín Tortosa Salazar, representado por la procuradora de los tribunales Cristina Bonete Molla y asistido por la letrada Nuria Martínez Juan, contra Adriana Florez Solarte, declarada en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Joaquín Tortosa Salazar, representat per la procuradora dels tribunals Cristina Bonete Molla, contra Adriana Florez Solarte, i declare la dissolució per divorci del matrimoni contret per Joaquín Tortosa Salazar i Adriana Florez Solarte en data 5 de desembre de 2009, sense necessitat d'adoptar cap mesura.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Joaquín Tortosa Salazar, representado por la procuradora de los tribunales Cristina Bonete Molla, contra Adriana Florez Solarte, debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio contraído por Joaquín Tortosa Salazar y Adriana Florez Solarte en fecha 5 de diciembre de 2009, sin necesidad de adoptar medida alguna.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i, una vegada que siga ferma, comuniqueu-la mitjançant una testimoniança literal al Registre Civil en què consta inscrit el matrimoni.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, y firme que sea ésta comuníquese por testimonio literal de la misma al Registro Civil en que consta inscrito el matrimonio.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador des que es notifique aquesta.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I, perquè valga de notificació de sentència en deguda forma a Adriana Florez Solarte, expedisc aquest edicte a Elx, el 16 de gener de 2020.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Adriana Florez Solarte, expido el presente en Elche, a dieciséis de enero de dos mil veinte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4296) ORDRE 47/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, sector Administració especial, convocatòria 116/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4296) ORDEN 47/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, sector administración especial, convocatoria 116/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4296 CVE Data del document : 08-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 47/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, sector Administració especial, convocatòria 116/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4296 CVE Fecha del documento : 08-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 47/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, sector administración especial, convocatoria 116/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/4296] El Decret 224/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat, conté 4 llocs de treball del cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, que hauran de ser convocats per torn de promoció interna, mitjançant el procediment d'estabilització i el sistema de concurs oposició.
Español: [2020/4296] El Decreto 224/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2018, para personal de la Administración de la Generalitat, contiene 4 puestos de trabajo del cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, que deberán ser convocados por turno de promoción interna, mediante el procedimiento de estabilización y el sistema de concurso-oposición.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 224/2018, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, sector administració especial, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i el procediment d'estabilització d'ocupació, per a cobrir 4 llocs de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 224/2018, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, sector administración especial, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y el procedimiento de estabilización de empleo, para cubrir 4 puestos de trabajo.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, per a cobrir 4 llocs de treball del cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, sector administració especial, per al torn de promoció interna en les modalitats: vertical, horitzontal i mixta. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, para cubrir 4 puestos de trabajo del cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, sector administración especial, por el turno de promoción interna en las modalidades: vertical, horizontal y mixta. 1.2.