gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5335 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5335 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/5335] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/5335] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: (PIMA) Polímers i Materials Avançats, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: (PIMA) Polímeros y Materiales Avanzados, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Suport en l'obtenció de biomaterials (síntesi orgànica) Suport a la realització d'assajos de cultiu cel·lular Suport a la realització d'assajos de proteòmica amb sèrum, amb cèl·lules i amb teixits Assaigs per RMN, Masses, IR.
Español: Funciones: Apoyo en la obtención de biomateriales (síntesis orgánica) Apoyo a la realización de ensayos de cultivo celular Apoyo a la realización de ensayos de proteómica con suero, con células y con tejidos Ensayos por RMN, Masas, IR.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster: grau Química, en Biologia o en Biotecnologia i màster en Química Aplicada i Farmacologia o equivalent.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster: grado en Química, en Biología o en Biotecnología y máster en Química Aplicada y Farmacología o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Capacitat de realització treballs de síntesi orgànica Capacitat realització assaigs de RMN, Masses, IR Realització projectes de recerca coordinats amb empreses Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Capacidad de realización trabajos de síntesis orgánica Capacidad realización ensayos de RMN, Masas, IR Realización proyectos de investigación coordinados con empresas Cuarta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20670).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20670).
Valencià: Codi: 20670.
Español: Código: 20670.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8721) Anunci sobre informació pública de la modificació número 93 del Pla general, desclassificació de parcel·la dotacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8721) Anuncio sobre información pública de la modificación número 93 del Plan general, desclasificación de parcela dotacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9669 Data del DOGV : 25-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9669 Fecha DOGV : 25-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8721 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre informació pública de la modificació número 93 del Pla general, desclassificació de parcel·la dotacional.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8721 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre información pública de la modificación número 93 del Plan general, desclasificación de parcela dotacional.
Valencià: [2023/8721] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 27 de juliol de 2023, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de la 93a modificació de l'ordenació detallada del Pla general, que consisteix a desclassificar la parcel·la dotacional situada a l'avinguda del Nord, núm. 12, actualment destinada a cine d'estiu, perquè es puga acollir a la normativa hotelera, per un termini de 45 dies, mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler municipal i en la pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/8721] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 27 de julio de 2023, ha resuelto someter a información pública el proyecto de la 93ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, consistente en desclasificar la parcela dotacional situada en la avenida del Nord, núm. 12, actualmente destinada a cine de verano, para que se pueda acoger a la normativa hotelera, por plazo de 45 días mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web, www.gandia.org i, si és el cas, formular-hi al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web, www.gandia.es y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 1 d'agost de 2023.
Español: Gandia, 1 de agosto de 2023.
Valencià: - EL titular accidental de l'Òrgan de Suport a la JGCG (p.
Español: -El titular accidental del Órgano de Apoyo a la JGCG (p.
Valencià: Decret 6468, de 28.07.2023): Enrique-Antonio Doménech Pla.
Español: Decreto 6468, de 28.07.2023): Enrique-Antonio Doménech Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9575, del 15-04-2023 (2023/4123) DECRET 5/2023, de 13 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual declara el cessament i nomena vocals del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9575, del 15-04-2023 (2023/4123) DECRETO 5/2023, de 13 de abril, del president de la Generalitat, por el que declara el cese y nombra vocales del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9575 Data del DOGV : 15-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9575 Fecha DOGV : 15-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4123 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació DECRET 5/2023, de 13 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual declara el cessament i nomena vocals del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4123 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació DECRETO 5/2023, de 13 de abril, del president de la Generalitat, por el que declara el cese y nombra vocales del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: [2023/4123] L'article 13, apartat 3, de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, disposa que el Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació estarà compost, entre altres, per dues persones proposades pel Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/4123] El artículo 13, apartado 3, de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, dispone que el Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació estará compuesto, entre otras, por dos personas propuestas por el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, segons estableix l'article 14, apartat 1, de la referida llei, les persones proposades pel Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ al seu nomenament per decret del president del Consell, hauran de comparéixer en audiència pública davant la comissió de les Corts competent, en la forma que aquesta determine, amb la finalitat que la comissió puga informar-se de la seua idoneïtat i no concurrència d'incompatibilitat per a l'exercici del càrrec.
Español: Asimismo, según establece el artículo 14, apartado 1, de la referida ley, las personas propuestas por el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a su nombramiento por decreto del presidente del Consell, deberán comparecer en audiencia pública ante la comisión de las Corts competente, en la forma que esta determine, con el fin de que la comisión pueda informarse de su idoneidad y no concurrencia de incompatibilidad para el desempeño del cargo.
Valencià: D'acord amb això, la Comissió de Radiotelevisió Valenciana i de l'Espai Audiovisual de les Corts, en la reunió del dia 10 de març de 2023, es va informar sobre la idoneïtat de Lola Bañón Castelló i de Javier Marzal Felici, proposats pel Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con ello, la Comisión de Radiotelevisión Valenciana y del Espacio Audiovisual de las Corts, en la reunión del día 10 de marzo de 2023, se informó sobre la idoneidad de Lola Bañón Castelló y de Javier Marzal Felici, propuestos por el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, mitjançant el Decret 17/2016, de 25 d'octubre, el president de la Generalitat va nomenar, com a vocals del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en representació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, Raquel Piqueras Navarro i Mar Iglesias García.
Español: De otro lado, mediante el Decreto 17/2016, de 25 de octubre, el president de la Generalitat nombró, como vocales del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en representación del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, a Raquel Piqueras Navarro y a Mar Iglesias García.
Valencià: Segons el que disposa l'article 14, apartat 3, de l'esmentada Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, el nomenament formal dels consellers i de les conselleres del Consell Rector es realitzarà per decret del president del Consell, conformement amb la proposta realitzada per les Corts, després de complir-se els tràmits previstos, i el seu nomenament serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, de la citada Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, el nombramiento formal de los consejeros y de las consejeras del Consejo Rector se realizará por decreto del presidente del Consell, conforme a la propuesta realizada por las Corts, tras cumplirse los trámites previstos, y su nombramiento será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: També disposa l'apartat 4 del mateix article que el nomenament de nous consellers o conselleres, en el supòsit d'expiració del termini del seu mandat, implicarà la declaració de cessament dels consellers o conselleres ixents, la qual cosa es farà constar en la seua publicació.
Español: También dispone el apartado 4 del mismo artículo que el nombramiento de nuevos consejeros o consejeras, en el supuesto de expiración del término de su mandato, implicará la declaración de cese de los consejeros y consejeras salientes, lo cual se hará constar en su publicación.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb el que disposen els preceptes anteriors, DECRETE Primer Declarar el cessament, com a vocals de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en representació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, per expiració del termini del seu mandat, de Raquel Piqueras Navarro i de Mar Iglesias García.
Español: En virtud de todo ello, y de conformidad con lo dispuesto en los anteriores preceptos, DECRETO Primero Declarar el cese, como vocales de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en representación del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, por expiración de su mandato, de Raquel Piqueras Navarro y de Mar Iglesias García.
Valencià: Segon Nomenar, com a vocals del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, a proposta del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, Lola Bañón Castelló i Javier Marzal Felici.
Español: Segundo Nombrar, como vocales del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, a propuesta del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, a Lola Bañón Castelló y Javier Marzal Felici.
Valencià: Tercer Els efectes del que disposa aquest decret es produiran el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los efectos de lo dispuesto en el presente decreto se producirán el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6649) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen sis beques per a la realització, durant l'exercici 2023, de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l'esmentada entitat pública (beques classe G).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6649) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan seis becas para la realización, durante el ejercicio 2023, de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública (becas clase G).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6649 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen sis beques per a la realització, durant l'exercici 2023, de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l'esmentada entitat pública (beques classe G).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6649 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan seis becas para la realización, durante el ejercicio 2023, de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública (becas clase G).
Valencià: El Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, estableix en el seu article 20, lletra b, que forma part de l'objecte de Turisme Comunitat Valenciana la formació del sector turístic valencià, i per a la consecució d'aquesta (d'acord amb l'article 21, apartat 1, lletra c, del mateix decret) realitzarà funcions de foment de la formació del sector, entre altres, mitjançant la concessió de beques.
Español: El Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, establece en su artículo 20, letra «b», que forma parte del objeto de Turisme Comunitat Valenciana la formación del sector turístico valenciano, para cuya consecución (a tenor del artículo 21, apartado 1, letra «c», del mismo Decreto) realizará funciones de fomento de la formación del sector, entre otras, mediante la concesión de becas.
Valencià: Per això, i amb la finalitat de contribuir al fet que es dispose de titulats qualificats i amb suficient nivell d'especialització tècnica que compten amb capacitat per a donar resposta a les profundes i ràpides modificacions que tenen lloc en el si del sector turístic i, al mateix temps, facilitar l'accés al món laboral de joves titulats, enriquint la seua formació amb nous coneixements no sols teòrics sinó sobretot pràctics, Turisme Comunitat Valenciana contempla la possibilitat de realitzar pràctiques professionals en les seues dependències, i considera que la concessió de beques amb aquest objecte és l'instrument més adequat per a garantir la consecució de tals fins.
Español: Por ello, y con el fin de contribuir a que se disponga de titulados cualificados y con suficiente nivel de especialización técnica que cuenten con capacidad para dar respuesta a las profundas y rápidas modificaciones que tienen lugar en el seno del sector turístico y, al mismo tiempo, facilitar el acceso al mundo laboral de jóvenes titulados, enriqueciendo su formación con nuevos conocimientos no solo teóricos sino sobre todo prácticos, Turisme Comunitat Valenciana contempla la posibilidad de realizar prácticas profesionales en sus dependencias, considerándose que la concesión de becas con tal objeto es el instrumento más adecuado para garantizar la consecución de tales fines.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el seu article 166 contempla els aspectes que, almenys, han de recollir les convocatòries de subvencions, naturalesa de la qual participen les beques, i mitjançant la present resolució es concreten tals aspectes, així com altres relacionats amb la mateixa fi.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su artículo 166 contempla los aspectos que, al menos, deben recoger las convocatorias de subvenciones, naturaleza de la que participan las becas, concretándose mediante la presente resolución tales aspectos, así como otros relacionados con el mismo fin.
Valencià: En el preàmbul de l'esmentat Decret 20/2017 es fa constar que aquestes beques «no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no necessiten la notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de la qualitat de les persones beneficiàries i de l'objecte de les beques, aquestes accions subvencionables no afecten la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres, ni tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions».
Español: En el preámbulo del citado Decreto 20/2017 se hace constar que estas becas «no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan de notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que por razón de la cualidad de las personas beneficiarias y del objeto de las becas, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones».
Valencià: Durant el procediment d'elaboració d'aquestes bases, es va emetre un informe de no subjecció, que juntament amb el projecte normatiu d'aquell moment va ser remés a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus, que va comunicar que no es realitzarien observacions al projecte normatiu.
Español: Durante el procedimiento de elaboración de dichas bases, se emitió informe de no sujeción, que junto con el entonces proyecto normativo fue remitido a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos, que comunicó que no se iban a realizar observaciones al proyecto normativo.
Valencià: El dia 25 d'octubre de 2022, la Direcció General de Pressupostos va emetre un informe favorable, a l'efecte del que es disposa en l'article 26 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El día 25 de octubre de 2022, la Dirección General de Presupuestos ha emitido informe favorable, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.