gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1899 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * relació administració-administrat telèfon legislació norma de qualitat ciutadà protecció civil CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques per la qual s'aprova la .Carta de Servicis del Telèfon d'Emergència 112.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1899 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * relación administración-administrado teléfono legislación norma de calidad ciudadano protección civil CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se aprueba la .Carta de Servicios del Teléfono de Emergencia 112.
Valencià: [2006/1899] S'ha observat una errada material a l'annex de la citada orde, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.186, de 27 de gener, que es corregeix tot seguit.
Español: [2006/1899] Se ha observado un error material en el anexo de la orden citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.186, de 27 de enero, que se corrige a continuación.
Valencià: Ha de dir: .DATOS DEL .1·1·2 COMUNIDAD VALENCIANA.
Español: Debe decir: .DATOS DEL .1·1·2 COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10803) Citació per a compareixença a José Fornas Frades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10803) Citación para comparecencia a José Fornas Frades.
Valencià: Expedient número PSA/CS/03/2006.
Español: Expediente número PSA/CS/03/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per a compareixença a José Fornas Frades.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para comparecencia a José Fornas Frades.
Valencià: [2006/M10803] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta Direcció General.
Español: [2006/M10803] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle de Amadeo de Saboya, número 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Interessat Domicili Procediment José Fornas Prades C/ Ros d'Orsinis, 53-3r Resolució expedient 12200 Onda (Castelló) sancionador Ref.
Español: Interesado Domicilio Procedimiento José Fornas Frades C/ Ros d'Orsinis, 53-3º Resolución expediente 12200 Onda (Castellón) sancionador Ref.
Valencià: PSA/CS/03/2006 València, 6 de setembre de 2006.
Español: PSA/CS/03/2006 Valencia, 6 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10370) Informació pública de la modificació puntual de dos camins ramaders al terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10370) Información pública de la modificación puntual de dos vías pecuarias en el término municipal de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/10370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de dos camins ramaders al terme municipal d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/10370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de dos vías pecuarias en el término municipal de Alcoy.
Valencià: [2006/F10370] En els Serveis Territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge d'Alacant, s'està tramitant la modificació puntual de cada un dels camins ramaders que s'indica a continuació:.
Español: [2006/F10370] En los Servicios Territoriales de la Conselleria de Territorio y Vivienda de Alicante, se está tramitando modificación puntual de cada una de las vías pecuarias que se indica a continuación:.
Valencià: Assagador del Coll de Zapata, al terme municipal d'Alcoi (Alacant), en una longitud de 690 metres i al lloc denominat Vila Maria.
Español: Cañada del Collado de Zapata, en el término municipal de Alcoy (Alicante), en una longitud de 690 metros y en el lugar denominado Villa María.
Valencià: Sendera del Troncal, al terme municipal d'Alcoi (Alacant), en una longitud de 365 metres, al lloc denominat Racó de Pellicer.
Español: Vereda del Troncal, en el término municipal de Alcoy (Alicante), en una longitud de 365 metros, en el lugar denominado Racó de Pellicer.
Valencià: Sendera del Troncal, al terme municipal d'Alcoi (Alacant), en una longitud de 260 metres, al lloc denominat Mas de Pardines.
Español: Vereda del Troncal, en el término municipal de Alcoy (Alicante), en una longitud de 260 metros, en el lugar denominado Mas de Pardines.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, i es fixa un termini de 30 dies a partir de la publicació del present anunci per a presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento fijándose un plazo de 30 días a partir de la publicación del presente anuncio para presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Tot això en compliment de l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Camins Ramaders, i de l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello en cumplimiento de los artículos 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 31 d'agost de 2006.
Español: Alicante, 31 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9168) Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació de la reparcel·lació zona sud platja de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9168) Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación de la reparcelación zona sur playa de Xeraco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9168 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació de la reparcel·lació zona sud platja de Xeraco.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación de la reparcelación zona sur playa de Xeraco.
Valencià: [2006/Q9168] Aprovat inicialment pel Ple, l'1 de juny de 2006, el compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització del projecte de reparcel·lació del sector sòl urbanitzable residencial zona sud platja que consta a l'expedient i que fa una suma de 4.329.022,10 euros, se sotmet l'expedient a informació pública per un termini de 20 dies a l'efecte de poder-lo examinar i, si és el cas, presentar les reclamacions que es consideren oportunes.
Español: [2006/Q9168] Aprobada inicialmente por el Pleno, el 1 de junio de 2006, la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización del proyecto de reparcelación del sector suelo urbanizable residencial zona sur playa que obra al expediente y que asciende a la cantidad de 4.329.022,10 euros, se somete el expediente a información pública por plazo de 20 días, a efectos de que pueda ser examinado y, en su caso, presentar las reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Xeraco, 19 de juliol de 2006.
Español: Xeraco, 19 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Ferran Bofí Pardo.
Español: El alcalde: Ferran Bofí Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/340) Informació pública del document d'homologació i pla parcial del sector industrial La Bulilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/340) Información pública del documento de homologación y plan parcial del sector industrial La Bulilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/340 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública del document d'homologació i pla parcial del sector industrial La Bulilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de homologación y plan parcial del sector industrial La Bulilla.
Valencià: [2006/M340] Segons l'acord adoptat pel Ple municipal, en sessió de 24 de novembre de 2005, i de conformitat amb el que disposa l'apartat III.1 de la Instrucció de Planejament 1/1996, de 23 de gener, en relació amb el que disposa la disposició transitòria primera i l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el document d'homologació i pla parcial del sector industrial La Bulilla, que ha sigut redactat per l'arquitecte José Enrique Pérez Pérez.
Español: [2006/M340] Según el acuerdo adoptado por el Pleno municipal, en sesión de 24 de noviembre de 2005, y de conformidad con lo que se dispone en el apartado III.1 de la Instrucción de Planeamiento 1/1996, de 23 de enero, en relación con lo dispuesto en la disposición transitoria primera y artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el documento de homologación y plan parcial del sector industrial La Bulilla, que ha sido redactado por el arquitecto José Enrique Pérez Pérez.
Valencià: A estos efectes, durant el termini d'un mes, comptat a partir de la inserció d'este anunci en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà examinar-se l'expedient i els interessats podran formular les al·legacions o observacions que estimen oportunes.
Español: A estos efectos, durante el plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá examinarse el expediente y formularse por los interesados cuantas alegaciones u observaciones se estimen oportunas.
Valencià: Villena, 29 de desembre de 2005.
Español: Villena, 29 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/12043) Expedient número CP-SE-29-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/12043) Expediente número CP-SE-29-2006.
Valencià: Prestació del servici de passivització d' històries clíniques i RX, arxiu extern d'històries clíniques del Consorci HGUV.
Español: Prestación del servicio de pasivización de historias clínicas y RX, archivo externo de historias clínicas del Consorcio HGUV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12043 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * arxiu licitació professió de la informació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CP-SE-29-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12043 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * archivo licitación profesión de la información contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CP-SE-29-2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: prestació del servici de passivització d'històries clíniques i RX, arxiu extern d'històries clíniques del Consorci HGUV.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: prestación del servicio de pasivización de historias clínicas y RX, archivo externo de historias clínicas del Consorcio HGUV.
Valencià: c) Divisió per lots i número: lot únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.324 de data 14 d'agost de 2006 3.
Español: c) División por lotes y número: lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.324 de fecha 14 de agosto de 2006 3.
Valencià: Import total: 360.000.euros. 5.
Español: Importe total: 360.000.euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de setembre de 2006 b) Contractista: Archivos Centralizados, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de septiembre de 2006 b) Contratista: Archivos Centralizados, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 336.481,50 euros València, 16 d'octubre de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 336.481,50 euros Valencia, 16 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2510) Convocatòria i bases per a proveir una plaça de conserge del poliesportiu municipal i col·legi públic, de naturalesa laboral, per mitjà del sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2510) Convocatoria y bases para proveer una plaza de conserje en el polideportivo municipal y colegio público, de naturaleza laboral, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2510 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almàssera personal de serveis concurs administratiu administració local Convocatòria i bases per a proveir una plaça de conserge del poliesportiu municipal i col·legi públic, de naturalesa laboral, per mitjà del sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2510 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almàssera personal de servicios concurso administrativo administración local Convocatoria y bases para proveer una plaza de conserje en el polideportivo municipal y colegio público, de naturaleza laboral, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: [2006/X2510] La Junta de Govern Local de la Corporació, en la sessió del dia 28 de novembre de 2005, va aprovar la convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de conserge del poliesportiu municipal i col·legi públic, de naturalesa laboral, per mitjà del sistema d'oposició lliure, transcrivint-se a continuació les bases íntegres: .Bases reguladores de les proves per a la selecció i posterior adjudicació, si correspon, d'una plaça de conserge en poliesportiu municipal i col·legi públic, de naturalesa laboral, per mitjà del sistema d'oposició lliure. 1.
Español: [2006/X2510] La Junta de Gobierno Local de la Corporación, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2005, aprobó la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de conserje en el polideportivo municipal y colegio público, de naturaleza laboral, mediante el sistema de oposición libre, transcribiéndose a continuación las bases íntegras: .Bases reguladoras de las pruebas para la selección y posterior adjudicación, si procede, de una plaza de conserje en polideportivo municipal y colegio publico, de naturaleza laboral, mediante el sistema de oposición libre. 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria i normativa aplicable.
Español: Objeto de la convocatoria y normativa aplicable.
Valencià: És objecte d'esta convocatòria la provisió per mitjà de contractació laboral fixa d'una plaça vacant de conserge al poliesportiu municipal i col·legi públic, amb número d'Expedient 201 del Catàleg i Relació de Llocs de Treball, grup E de titulació (certificat d'estudis primaris o equivalent), inclosa en les ofertes d'ocupació públic de 2005 i dotada pressupostàriament.
Español: Es objeto de esta convocatoria la provisión mediante contratación laboral fija de una plaza vacante de Conserje en el Polideportivo Municipal y Colegio Público, con número de Expediente 201 del Catálogo y Relación de Puestos de Trabajo, grupo E de titulación (certificado de estudios primarios o equivalente), incluida en la oferta de empleo público de 2005 y dotada presupuestariamente.
Valencià: Les retribucions seran les previstes en la plantilla de personal laboral.
Español: Las retribuciones serán las previstas en la plantilla de personal laboral.
Valencià: El tipus de jornada i funcions a exercir seran les arreplegades en el Catàleg i Relació de Llocs de Treball (vegeu annex II d'esta convocatòria).
Español: El tipo de jornada y funciones a desempeñar serán las recogidas en el Catálogo y Relación de Puestos de Trabajo (ver anexo II de esta convocatoria).