gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nivell II Personal laboral fix dels grups C o D que tinguen tal condició per haver realitzat proves selectives amb anterioritat a l'entrada en vigor del primer conveni col·lectiu de les universitats públiques valencianes distintes de les indicades en l'apartat b) del punt primer de les «Normes per a la integració del personal laboral fix de la universitat al règim administratiu funcionarial» o amb posterioritat a esta data, pel sistema de promoció interna i ocupen llocs de treball en la relació de llocs de treball. 2.3.
Español: Nivel II Personal laboral fijo de los grupos C o D que tengan tal condición por haber realizado pruebas selectivas con anterioridad a la entrada en vigor del primer convenio colectivo de las universidades públicas valencianas distintas de las indicadas en el apartado b) del punto primero de las «Normas para la integración del personal laboral fijo de la universidad al régimen administrativo funcionarial» o con posterioridad a esta fecha, por el sistema de promoción interna y ocupen puestos de trabajo en la relación de puestos de trabajo. 2.3.
Valencià: El personal dels grups C o D que es trobe en qualsevol tipus d'excedència haver d'acollir-se a efectes d'esta convocatòria al nivell previst per a l'últim lloc de treball que estiguera ocupant amb anterioritat a esta situació i segons les seues condicions d'accés a este.
Español: El personal de los grupos C o D que se encuentre en cualquier tipo de excedencia deber acogerse a efectos de esta convocatoria al nivel previsto para el último puesto de trabajo que estuviera ocupando con anterioridad a esta situación y según sus condiciones de acceso al mismo.
Valencià: Els que desitgen prendre part en el procés d'adaptació hauran de fer-ho constar per mitjà d'una sol·licitud, segons el model que s'acompanya com annex a la present resolució, en la que l'aspirant haurà d'indicar el nivell a què s'acull segons els establits en la base 2.2, acompanyada del títol acadèmic exigible o bé certificat de complir els requisits substitutoris previstos en la normativa 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en el proceso de adaptación deberán hacerlo constar mediante una solicitud, según el modelo que se acompaña como anexo a la presente resolución, en la que el aspirante deberá indicar el nivel al que se acoge según los establecidos en la base 2.2, acompañada del título académico exigible o bien certificación de cumplir los requisitos sustitutorios previstos en la normativa 3.2.
Valencià: Totes les sol·licituds es dirigiran al Rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, presentant-se en el Registre General de la Universitat, en qualsevol dels registres auxiliars d'esta (centres de Gestió de Campus) o en la forma prevista en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies a comptar des del següent de la publicació de la present convocatòria. 3.3.
Español: Todas las solicitudes se dirigirán al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, presentándose en el Registro General de la Universidad, en cualquiera de los registros auxiliares de la misma (centros de Gestión de Campus) o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente de la publicación de la presente convocatoria. 3.3.
Valencià: Acabat el termini de la presentació de sol·licituds, es publicarà una relació provisional d'admesos i exclosos a la realització dels processos d'adaptació, especificant en este últim cas els motius per a això i adscrivint als admesos en el nivell que corresponga d'acord amb la base 2.2.
Español: Terminado el plazo de la presentación de solicitudes, se publicará una relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de los procesos de adaptación, especificando en este último caso los motivos para ello y adscribiendo a los admitidos en el nivel que corresponda de acuerdo con la base 2.2.
Valencià: La publicació es practicarà en el tauler d'anuncis oficial de la universitat (Registre General i Centres de Gestió de Campus), i en internet, pàgina web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, específicament en l'apartat de Recursos Humans. 3.4.
Español: La publicación se practicará en el tablón de anuncios oficial de la universidad (Registro General y Centros de Gestión de Campus), y en Internet, página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche, específicamente en el apartado de Recursos Humanos. 3.4.
Valencià: Publicada la relació a què es referix el paràgraf anterior, els aspirants podran formular en el termini de 10 dies, comptats a partir del següent a la publicació de les llistes, les al·legacions que estimen oportunes, així com esmenar les deficiències que puguen haver-hi en la seua documentació, d'acord amb el que preveu l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i Procediment Administratiu Comú. 3.5.
Español: Publicada la relación a la que se refiere el párrafo anterior, los aspirantes podrán formular en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la publicación de las listas, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar las deficiencias que puedan haber en su documentación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Común. 3.5.
Valencià: Transcorregut el termini anterior i esmenats els defectes i vistes les reclamacions, es dictarà una resolució amb les llistes definitives d'admesos que es farà pública en els taulers d'anuncis oficials de la universitat (Registre General i Centres de Gestió de Campus), i en internet, pàgina web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, específicament en l'apartat de Recursos Humans. 3.6.
Español: Transcurrido el plazo anterior y subsanados los defectos y vistas las reclamaciones, se dictará una resolución con las listas definitivas de admitidos que se hará pública en los tablones de anuncios oficiales de la universidad (Registro General y Centros de Gestión de Campus), y en internet, página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche, específicamente en el apartado de Recursos Humanos. 3.6.
Valencià: El gerent proposarà al rector, per a la seua aprovació, el calendari de celebració dels cursos previstos en esta convocatòria i el lloc de realització dels mateixos així com el professorat que ha d'impartir-los.
Español: El gerente propondrá al rector, para su aprobación, el calendario de celebración de los cursos previstos en esta convocatoria y el lugar de realización de los mismos así como el profesorado que debe impartirlos.
Valencià: Desenrotllament dels processos d'adaptació 4.1.
Español: Desarrollo de los procesos de adaptación 4.1.
Valencià: Duració dels cursos De conformitat amb el que estabix la normativa aprovada per la Comissió Gestora a l'efecte, en la seua sessió extraordinària del 30 de març de 2001, les hores de duració dels cursos, per a cada u dels grups i nivells inclosos en la base 2.2 d'esta convocatòria, és la que a continuació s'indica: Grups de titulació Nivell Grup C Grup D I 12,5 hores 5 hores II 37,5 hores 15 hores 4.2.
Español: Duración de los cursos De conformidad con lo establecido en la normativa aprobada por la Comisión Gestora al efecto, en su sesión extraordinaria del 30 de marzo de 2001, las horas de duración de los cursos, para cada uno de los grupos y niveles incluidos en la base 2.2 de esta convocatoria, es la que a continuación se indica: Grupos de titulación Nivel Grupo C Grupo D I 12,5 horas 5 horas II 37,5 horas 15 horas 4.2.
Valencià: Assistència als cursos Els cursos s'impartiran dins de l'horari de treball tenint a tots els efectes la consideració de treball efectiu.
Español: Asistencia a los cursos Los cursos se impartirán dentro del horario de trabajo teniendo a todos los efectos la consideración de trabajo efectivo.
Valencià: Per a l'adaptació a la condició de funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx a través del procediment establit en la present convocatòria, a més de superar les corresponents proves avaluadores, serà requisit indispensable l'assistència a un 85%, com a mínim, de la duració total del curs selectiu a què s'està adscrit, sense perjuí del que disposa el punt onzé de la normativa aprovada per la Comissió Gestora a l'efecte, en la seua sessió extraordinària de 30 de març de 2001, per als casos de malaltia degudament acreditada. 4.3.
Español: Para la adaptación a la condición de funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche a través del procedimiento establecido en la presente convocatoria, además de superar las correspondientes pruebas evaluatorias, será requisito indispensable la asistencia a un 85%, como mínimo, de la duración total del curso selectivo al que se está adscrito, sin perjuicio de lo dispuesto en el punto undécimo de la normativa aprobada por la Comisión Gestora al efecto, en su sesión extraordinaria de 30 de marzo de 2001, para los casos de enfermedad debidamente acreditada. 4.3.
Valencià: Avaluació continuada La comissió qualificadora dels cursos objecte d'esta convocatòria realitzarà una avaluació continuada del personal adscrit als mateixos. 4.4.
Español: Evaluación continuada La comisión calificadora de los cursos objeto de esta convocatoria realizará una evaluación continuada del personal adscrito a los mismos. 4.4.
Valencià: Prova final Finalitzat cada mòdul, es realitzarà una prova final sobre els continguts dels temaris de les matèries impartides en estos i que es detallen en l'annex de la present resolució. 4.5.
Español: Prueba final Finalizado cada módulo, se realizará una prueba final sobre los contenidos de los temarios de las materias impartidas en los mismos y que se detallan en el anexo de la presente resolución. 4.5.
Valencià: Per a la superació final del procés selectiu, i, per tant, per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'haurà d'obtindre la qualificació d'apte.
Español: Para la superación final del proceso selectivo, y, por tanto, para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá obtenerse la calificación de apto.
Valencià: Finalitzats els cursos selectius, la comissió qualificadora farà públic en els taulers d'anuncis oficials de la universitat (Registre General i Centres de Gestió de Campus), i en internet, pàgina web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, específicament en l'apartat de recursos humans, les relacions del personal que ha participat, amb l'expressió de la qualificació d'apte o no apte i que constituiran les llistes d'aspirants que han superat el procés objecte d'esta convocatòria. 5.2.
Español: Finalizados los cursos selectivos, la comisión calificadora hará público en los tablones de Anuncios Oficiales de la Universidad (Registro General y Centros de Gestión de Campus), y en internet, página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche, específicamente en el apartado de Recursos Humanos, las relaciones del personal que ha participado, con la expresión de la calificación de apto o no apto y que constituirán las listas de aspirantes que han superado el proceso objeto de esta convocatoria. 5.2.
Valencià: La comissió qualificadora elevarà el Rector la llista d'aspirants que han superat el procés d'adaptació per a la seua publicació definitiva.
Español: La comisión calificadora elevará al Rector la lista de aspirantes que han superado el proceso de adaptación para su publicación definitiva.
Valencià: La comissió qualificadora del procés d'adaptació que haurà de realitzar l'avaluació contínua dels cursos selectius, així com la qualificació de les proves finals dels mateixos, es nomenaran per resolució del rector. 6.2.
Español: La comisión calificadora del proceso de adaptación que deberá realizar la evaluación continua de los cursos selectivos, así como la calificación de las pruebas finales de los mismos, se nombrarán por resolución del Rector. 6.2.
Valencià: Als efectes de comunicacions i de qualsevol altra incidència derivada d'esta convocatòria, les comissions qualificadores tindran la seua seu en el Servici de Recursos Humans de la Universitat Miguel Hernández, edifici Hélike, Campus d'Elx. 6.3.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia derivada de esta convocatoria, las comisiones calificadoras tendrán su sede en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Miguel Hernández, edificio Hélike, Campus de Elche. 6.3.
Valencià: El règim jurídic de funcionament de les comissions qualificadores serà l'establit en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, per al funcionament d'òrgans col·legiats, i els seus membres s'hauran d'abstindre i podran ser objecte de recusació pels interessats, quan concórreguen en aquells algunes de les causes previstes en els articles 28 i 29 de la referida llei. 6.4.
Español: El régimen jurídico de funcionamiento de las comisiones calificadoras será el establecido en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, para el funcionamiento de órganos colegiados, debiendo sus miembros abstenerse y pudiendo ser objeto de recusación por los interesados, cuando concurran en aquellos algunas de las causas previstas en los artículos 28 y 29 de la referida ley. 6.4.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx disposarà les mesures que siguen necessàries per a garantir la informació als representants sindicals sobre el desenrotllament dels processos i de les actuacions de les comissions qualificadores.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche dispondrá las medidas que sean necesarias para garantizar la información a los representantes sindicales sobre el desarrollo de los procesos y de las actuaciones de las comisiones calificadoras.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Davant les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el rector com a òrgan competent per a resoldre-ho.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el Rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8727) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors Secundària, convocat per Orde de 23 d'abril de 2003, respecte de l'aspirant senyor Alejandro Roselló Nadal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8727) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Secundaria, convocado por Orden de 23 de abril de 2003, respecto de D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors Secundària, convocat per Orde de 23 d'abril de 2003, respecte de l'aspirant senyor Alejandro Roselló Nadal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Secundaria, convocado por Orden de 23 de abril de 2003, respecto de D.
Valencià: [2005/8727] Per Resolució de 22 de setembre de 2003, del director general de Personal Docent, es van nomenar funcionaris en pràctiques els aspirants que van superar el procediment selectiu d'ingrés en cos de professors Secundària, convocat per Orde de 23 d'abril de 2003, i atés que s'ha concedit ajornament per a la realització de la fase de pràctiques al Sr.
Español: [2005/8727] Por Resolución de 22 de septiembre de 2003, del director general de Personal Docente, se nombraron funcionarios en prácticas a los aspirantes que superaron el procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de profesores de Secundaria convocado por Orden de 23 de abril de 2003, y habiéndose concedido aplazamiento para la realización de la fase de prácticas a D.
Valencià: Alejandro Roselló Nadal, d'acord amb el que preveu l'apartat 6 de la Resolució de 13 d'octubre de 2003, del director general de Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques corresponent a l'esmentat procés selectiu, l'ha duta a terme en el present curs 2004/2005.
Español: Alejandro Roselló Nadal, de acuerdo con lo previsto en apartado sexto de la resolución de 13 de octubre de 2003, del director general de Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas correspondiente al citado proceso selectivo, la ha llevado a cabo en el presente curso 2004/2005.
Valencià: Declarar apte en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la Comissió Qualificadora, l'aspirant relacionat en l'annex de la present resolució i remetre al Ministeri d'Educació i Ciència el seu expedient perquè procedisca al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Declarar apto en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, al aspirante relacionado en el anexo a la presente resolución y remitir al Ministerio de Educación y Ciencia su expediente para que proceda a su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Aprovar l'expedient del procés selectiu d'ingrés en el cos de professors de Secundària convocat per Orde de 23 d'abril de 2003 respecte de l'aspirant relacionat en tal annex, tenint en compte que, de conformitat amb el que preveu l'article 10.1.e del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, haurà d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i acudir amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3, del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Secundaria convocado por Orden de 23 de abril de 2003 respecto del aspirante relacionado en dicho anexo, teniendo en cuenta que, de conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 e) del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, deberá obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: ANNEX DNI 021667334 COGNOMS ROSELLÓ NADAL NOM ALEJANDRO ESPECIALITAT FILOSOFIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI 021667334 APELLIDOS ROSELLÓ NADAL NOMBRE ALEJANDRO ESPECIALIDAD FILOSOFÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3893) Notificació per compareixença a Inmo-Quintan Inmuebles, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3893) Notificación por comparecencia a Inmo-Quintan Inmuebles, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : V.