gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'al·legacions: Els interessats, des de la notificació del present acord, disposen d'un termini de quinze dies per a realitzar les al·legacions que estimen convenients, amb aportació d'aquells documents que interessen al seu dret, i, si és el cas, proposar proves concretant aquells mitjans dels quals es pretenguen valer (article 16.1 del Decret 1.398/93).
Español: Presentación de alegaciones: Los interesados, desde la notificación del presente acuerdo, disponen de un plazo de quince días para realizar cuantas alegaciones estimen convenientes, con aportación de aquellos documentos que a su derecho interesen, y, en su caso, proponer pruebas concretando aquellos medios de los que pretendan valerse (artículo 16.1 del Decreto 1.398/93).
Valencià: Acord: Per tot això, s'acorda la iniciació del corresponent procediment administratiu sancionador.
Español: Acuerdo: Por todo lo expuesto, se acuerda la iniciación del correspondiente procedimiento administrativo sancionador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10543) Expedients números A) 03-O-10 i B) 04-O-06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10543) Expedientes números A) 03-O-10 y B) 04-O-06.
Valencià: A) Remodelació enllumenat públic av.
Español: A) Remodelación alumbrado público av.
Valencià: B) Obres de construcció de la Casa de la Dona.
Español: B) Obras de construcción de la Casa de la Dona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10543 CVE Data del document : 15-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata edifici públic licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedients números ) 03-O-10 i B) 04-O-06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10543 CVE Fecha del documento : 15-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Mislata edificio público licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expedientes números A) 03-O-10 y B) 04-O-06.
Valencià: [2004/X10543] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Mislata.
Español: [2004/X10543] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: c) Número d'expedient: A) 03-O-10 i B) 04-O-06.
Español: c) Número de expediente: A) 03-O-10 y B) 04-O-06.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: A) Remodelació enllumenat públic, av.
Español: b) Descripción del objeto: A) Remodelación alumbrado público av.
Valencià: Blasco Ibáñez; B) Obres de construcció de la Casa de la Dona.
Español: B) Obras de construcción de la Casa de la Dona.
Valencià: c) Data publicació anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana A) núm. 4804, de data 23.07.2004; B) de data 30 de juny de 2004.
Español: c) Fecha publicación anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana A) nº 4804, de fecha 23-07-04; B) de fecha 30 de junio de 2004.
Valencià: c) Forma: A) Subhasta; B) Concurs.
Español: c) Forma: A) Subasta; B) Concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació A) 376.256, 24 euros; B) 556.092, 69 euros.
Español: Presupuesto base de licitación A) 376.256,24 euros; B) 556.092,69 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: A) 08.09.04; B) 09.0904.
Español: Adjudicación a) Fecha: A) 08-09-04; B)09-09-04.
Valencià: d) Import d'adjudicació: A) 256.388, 44 euros; B) 529.925, 32 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: A) 256.388,44 euros; B) 529.925,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9353) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmico de Juan Miguel Chaqués Raga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9353) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Juan Miguel Chaqués Raga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmico de Juan Miguel Chaqués Raga.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Juan Miguel Chaqués Raga.
Valencià: [2004/9353] Juan Miguel Chaqués Raga ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduado Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9353] Juan Miguel Chaqués Raga ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan Miguel Chaqués Raga, nascut el 17.07.1968 a Catarroja, província de Valencia, amb DNI número 73551939.
Español: Titular del documento: Juan Miguel Chaqués Raga, nacido el 17.07.1968 en Catarroja, provincia de Valencia, con DNI número 73551939.
Valencià: Tipus de document: Graduado Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 12.06.1985, i registrat en el llibre 2, foli 25, número 4682004459.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 12.06.1985, y registrado en el libro 2, folio 25, número 4682004459.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: CP Jaume el Conqueridor de Catarroja, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4969) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Ciències Experimentals), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4969) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ciencias Experimentales), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4969 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Ciències Experimentals), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ciencias Experimentales), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2004/E4969] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 23 de gener de 2004 (DOGV número 4.703, de 9 de febrer de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/E4969] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 23 de enero de 2004 (DOGV número 4.703, de 9 de febrero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de maig de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 11 de mayo de 2004.
Valencià: No presenten fotocòpia del DNI.
Español: No presentan fotocopia del DNI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11916) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria de dues places, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala d'auxiliars, grup D, denominades d'auxiliars d'administració general, vacants a la plantilla de l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11916) Información pública del extracto de las bases y convocatoria de dos plazas, pertenecientes a la escala de administración general, subescala de auxiliares, grupo D, denominadas de auxiliares de administración general, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11916 CVE Data del document : 05-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Fondó de les Neus, el concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria de dues places, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala d'auxiliars, grup D, denominades d'auxiliars d'administració general, vacants a la plantilla de l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11916 CVE Fecha del documento : 05-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Hondón de las Nieves concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de las bases y convocatoria de dos plazas, pertenecientes a la escala de administración general, subescala de auxiliares, grupo D, denominadas de auxiliares de administración general, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: [2004/Q11916] Les bases de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2004/Q11916] Las bases de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7161) Expedient número 429/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7161) Expediente número 429/2004.
Valencià: Arrendament amb opció de compra i manteniment d'un sistema d'emplatat centralitzat per a la cuina.
Español: Arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de un sistema de emplatado centralizado para cocina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7161 CVE Data del document : 02-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 429/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7161 CVE Fecha del documento : 02-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 429/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9484) Expedient número 188/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9484) Expediente número 188/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9484 CVE Data del document : 14-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Expedient número 188/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9484 CVE Fecha del documento : 14-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico contrato de suministros Expediente número 188/2004.
Valencià: [2004/9484] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9484] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: S-21 de 30 de gener de 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: S-21 de 30 de enero de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 d'agost de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de agosto de 2004.
Valencià: b) Contractistes: euros Advanted Medical Optics Spain, SL. 81.150,00 Alcon Cusí, SA. 180.000,00 B.
Español: b) Contratistas: euros Advanted Medical Optics Spain, SL. 81.150,00 Alcon Cusí, SA. 180.000,00 B.
Valencià: Braun Surgical, SA. 11.790,00 Bard de España, SA. 40.536,50 Datex-Ohmeda, SL. 21.562,50 Edwards Lifesciencies, SL. 90.750,00 Equipos Médicos Biológicos, SA. 63.338,00 IHT Medical, SA. 20.930,00 Industrias Quirúrgicas de Levante, SL. 49.800,00 Laboratorios Rubio, SA. 32.000,00 Lidermed, SA. 24.030,00 Sumedex, SA. 72.191,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 11.790,00 Bard de España, SA. 40.536,50 Datex-Ohmeda, SL. 21.562,50 Edwards Lifesciencies, SL. 90.750,00 Equipos Médicos Biológicos, SA. 63.338,00 IHT Medical, SA. 20.930,00 Industrias Quirúrgicas de Levante, SL. 49.800,00 Laboratorios Rubio, SA. 32.000,00 Lidermed, SA. 24.030,00 Sumedex, SA. 72.191,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents vuitanta-vuit mil setanta-vuit euros (688.078 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos ochenta y ocho mil setenta y ocho euros (688.078 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4173) Informació pública de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4173) Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4173 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Castelló-Sant Isidre, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Castellón-San Isidro, SCOOP Créd.