gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: § Sotmetre's a les actuacions de control financer previstes en els articles 113 i següents de la Llei 1/2015, i en els articles 44 i següents de la Llei 38/2003, així com les que puguen dur a terme la Generalitat i altres òrgans de control.
Español: § Someterse a las actuaciones de control financiero previstas en los artículos 113 y siguientes de la Ley 1/2015, y en los artículos 44 y siguientes de la Ley 38/2003, así como las que puedan llevar a cabo la Generalitat y otros órganos de control.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9749) RESOLUCIÓ d'alcaldia número 2023/0233, de nomenament per a cobrir en propietat una plaça vacant de tècnic o tècnica agent d'ocupació i desenvolupament local, per concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9749) RESOLUCIÓN de alcaldía número 2023/0233, de nombramiento para cubrir en propiedad una plaza vacante de técnico o técnica agente de empleo y desarrollo local, por concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9696 Data del DOGV : 03-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9696 Fecha DOGV : 03-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9749 CVE Data del document : 13-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'alcaldia número 2023/0233, de nomenament per a cobrir en propietat una plaça vacant de tècnic o tècnica agent d'ocupació i desenvolupament local, per concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9749 CVE Fecha del documento : 13-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de alcaldía número 2023/0233, de nombramiento para cubrir en propiedad una plaza vacante de técnico o técnica agente de empleo y desarrollo local, por concurso.
Valencià: [2023/9749] Per Resolució d'alcaldia núm. 2023-0233, de data 13 de setembre de 2023, una vegada conclòs el procediment selectiu per a cobrir en propietat una plaça vacant, en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament de Serra, de tècnica agent d'ocupació i desenvolupament local, mitjançant concurs de conformitat amb el procés d'estabilització d'ocupació temporal DA 6a i 8a de la Llei 20/2021, publicat en el BOP núm. 232, de 2 de desembre de 2022, s'ha efectuat el nomenament de: Identitat Plaça a ocupar DNI Lara Utrilla Navarro Tècnica agent d'ocupació i desenvolupament local **.570.9**-E Característiques de la plaça: Nombre de places: 1.
Español: [2023/9749] Por Resolución de Alcaldía número 2023/0233, de fecha 13 de septiembre de 2023, de este Ayuntamiento de Serra, una vez concluido el procedimiento selectivo para cubrir en propiedad una plaza vacante, en la plantilla de personal de este Ayuntamiento de Serra, de técnico o técnica agente de empleo y desarrollo local, por concurso de conformidad con el proceso de estabilización de empleo temporal DA 6ª y 8ª de la Ley 20/21, publicado en el BOP número 232, de 2 de diciembre de 2022, se ha efectuado el nombramiento de: Identidad Plaza a ocupar DNI Lara Utrilla Navarro Técnica-agente de empleo y desarrollo local **5709**E Características de las plazas: Número de plazas: 1.
Valencià: Tècnica agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Técnica agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: Grup: A, subgrup: A2 La funcionària nomenada haurà de prendre possessió o incorporar-s'hi en el termini de dos dies a comptar de l'endemà de la notificació del nomenament.
Español: Grupo: A, subgrupo: A2 La funcionaria nombrada deberá tomar posesión o incorporarse en el plazo de dos días a contar desde el día siguiente a aquel en que se les notifique el nombramiento.
Valencià: Serra, 13 de setembre de 2023.
Español: Serra, 13 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7749) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat assistencial a temps parcial (PAA ORD 1/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7749) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado asistencial a tiempo parcial (PAA ORD 1/2023).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7749 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat assistencial a temps parcial (PAA ORD 1/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7749 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado asistencial a tiempo parcial (PAA ORD 1/2023).
Valencià: [2023/7749] La Universitat Jaume I de Castelló (UJI) convoca un concurs per a la provisió de places de personal laboral docent contractat temporal a temps parcial per al curs acadèmic 2023/24, en la categoria de professorat associat assistencial, que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents bases.
Español: [2023/7749] La Universitat Jaume I de Castelló (UJI) convoca un concurso para la provisión de plazas de personal laboral docente contratado temporal a tiempo parcial para el curso académico 2023-2024, en la categoría de profesorado asociado asistencial, que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el conveni entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència; el Decret 83/2023, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I de Castelló; el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: Normas generales Este concurso se rige por lo que dispone la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido, del Estatuto básico del empleado público; el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el convenio entre la Conselleria de Sanidad, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y la Universitat Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia; el Decreto 83/2023, de 2 de junio, por el cual se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno valenciano, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I de Castelló; lo dispuesto en estas bases y otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: La sol·licitud s'ha d'omplir en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el TAO-UJI. 3.3.
Español: La solicitud se debe rellenar en línea a través del Registro electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el TAO-UJI. 3.3.
Valencià: Organització dels arxius La documentació presentada en els apartats de Requisits i Mèrits ha de presentar-se per mòduls en fitxers.
Español: Organización de los archivos La documentación presentada en los apartados de Requisitos y Méritos se presentará por módulos en ficheros.
Valencià: Els barems específics de cada departament adequats a les necessitats concretes de cada àrea de coneixement són els publicats en la pàgina web del Servei de Recursos Humans i en l'enllaç: barems específics. 7.4.
Español: Los baremos específicos de cada departamento adecuados a las necesidades concretas de cada área de conocimiento son los publicados en la página web del Servicio de Recursos Humanos y en el enlace: baremos específicos. 7.4.
Valencià: El termini per a esmenar les causes d'exclusió, recusar algun membre de la comissió o corregir errors o omissions, és de deu dies hàbils comptadors des de la publicació.
Español: El plazo para enmendar las causas de exclusión, recusar algún miembro de la comisión o corregir errores u omisiones, es de diez días hábiles a contar desde la publicación.
Valencià: ANNEX I PLACES DE PROFESSORAT ASSOCIAT ASSISTENCIAL DE CIÈNCIES DE LA SALUT CURS 2023-2024 ANNEX II CRITERIS GENERALS D'AVALUACIÓ QUE HAN D'APLICAR LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PROFESSORAT ASSOCIAT ASSISTENCIAL DE CIÈNCIES DE LA SALUT Per a la valoració de les candidatures en els concursos de selecció de professorat associat assistencial de Ciències de la Salut, els departaments poden aprovar barems específics per a cadascuna de les àrees de coneixement que en qualsevol cas han d'estar d'acord amb els següents criteris generals.
Español: ANEXO I PLAZAS DE PROFESORADO ASOCIADO ASISTENCIAL DE CIENCIAS DE LA SALUD CURSO 2023-2024 ANEXO II CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE DEBEN APLICAR LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PROFESORADO ASOCIADO ASISTENCIAL DE CIENCIAS DE LA SALUD Para la valoración de las candidaturas en los concursos de selección de profesorado asociado asistencial de Ciencias de la Salud, los departamentos pueden aprobar baremos específicos para cada una de las áreas de conocimiento que en todo caso deben estar de acuerdo con los siguientes criterios generales.
Valencià: BAREM PER AL PROFESSORAT ASSOCIAT ASSISTENCIAL DE CIÈNCIES DE LA SALUT A) Tasca assistencial fins a 35 punts.
Español: BAREMO PARA EL PROFESORADO ASOCIADO ASISTENCIAL DE CIENCIAS DE LA SALUD A) Tarea asistencial hasta 35 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11069) Anunci de nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11069) Anuncio de nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11069 CVE Data del document : 28-10-2023 Organisme emissor : Mancomunitat Comarcal Els Ports Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11069 CVE Fecha del documento : 28-10-2023 Organismo emisor : Mancomunitat Comarcal Els Ports Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: [2023/11069] Conclòs el procediment selectiu per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'exercici 2022, es fa públic el nomenament següent com a personal de funcionari de carrera: 1.
Español: [2023/11069] Concluido el procedimiento selectivo para la estabilización de empleo temporal del ejercicio 2022, se hace público el siguiente nombramiento como personal de funcionario de carrera: 1.
Valencià: Per Resolució de Presidència número 2023-0234, de data 26 d'octubre de 2023, es va procedir a nomenar auxiliar administrativa, grup C2, Gemma Fabregat Bellés, amb NIF ***8879**.
Español: Por Resolución de presidencia número 2023-0234, de fecha 26 de octubre de 2023, se procedió a nombrar como auxiliar administrativa, grupo C2, a Gemma Fabregat Bellés, con NIF ***8879**.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text referit de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 68.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto referido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Vilafranca, 28 d'octubre de 2023.
Español: Villafranca, 28 de octubre de 2023.
Valencià: - El president: Ivan Guimerà Edo.
Español: - El presidente: Ivan Guimerà Edo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12557) Anunci d'informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector SUZI-1 de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12557) Anuncio de información pública del expediente de modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector SUZI-1 de L'Eliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12557 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector SUZI-1 de l'Eliana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública del expediente de modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector SUZI-1 de L'Eliana.
Valencià: [2022/12557] L'Ajuntament ple, en sessió celebrada amb caràcter ordinari, el dia 24 de novembre de 2022, ha acordat sotmetre a informació pública l'expedient de Modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector SUZI-1 de l'Eliana, mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, per un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: [2022/12557] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario, el día 24 de noviembre de 2022, ha acordado someter a información pública el expediente de modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector SUZI-1 de L'Eliana, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, por plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant el termini els interessats podran presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportunes.
Español: Durante el citado plazo los interesados podrán presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, en compliment de l'article 61 del TRLOTUP.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento del artículo 61 del TRLOTUP.
Valencià: L'Eliana, 7 de desembre de 2022.
Español: L'Eliana, 7 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11072) Anunci de les bases específiques del procés selectiu per a proveir, mitjançant concurs oposició, dotze places d'auxiliar administratiu o administrativa com a personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11072) Anuncio de las bases específicas del proceso selectivo para proveer mediante concurso oposición doce plazas de auxiliar administrativo o administrativa como personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11072 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Anunci de les bases específiques del procés selectiu per a proveir, mitjançant concurs oposició, dotze places d'auxiliar administratiu o administrativa com a personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11072 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases específicas del proceso selectivo para proveer mediante concurso oposición doce plazas de auxiliar administrativo o administrativa como personal funcionario de carrera.