gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència en l'exercici de llocs amb funcions iguals o superiors, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors: 0,20 punts per mes complet de servicis amb un màxim de 3 punts.
Español: Experiencia en el desempeño de puestos con funciones iguales o superiores, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores: 0,20 puntos por mes completo de servicios con un máximo de 3 puntos.
Valencià: Publicació de les convocatòries i les seues bases La convocatòria i estes bases es publicaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una vegada aprovades per la Junta de Govern Local.
Español: Publicación de las convocatorias y sus bases La convocatoria y las presentes bases se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una vez aprobadas por la Junta de Gobierno Local.
Valencià: Incidències L'alcalde queda facultat per a realitzar tots els tràmits que siguen necessaris per a resoldre qualsevol dubte que es produïsca en allò no previst en estes bases, i vetllarà pel bon orde del desenvolupament de la convocatòria, fins a l'entrega de l'expedient a la Comissió de Valoració.
Español: Incidencias El alcalde queda facultado para realizar cuan-tos trámites sean necesarios para resolver cualquier duda que se produzca en lo no previsto en estas bases, velando por el buen orden del desarrollo de la convocatoria, hasta la entrega del expediente a la Comisión de Valoración.
Valencià: La Comissió de Valoració queda facultada així mateix per a resoldre les incidències que es produïsquen i els dubtes que es plantegen sobre la interpretació de les bases i per a adoptar els acords o resolucions necessaris per a mantindre el bon orde en els concursos de mèrits, i en general, en el desenvolupament de les convocatòries, mentres dure la seua actuació.
Español: La Comisión de Valoración queda facultada asimismo para resolver las incidencias que se produzcan y las dudas que se planteen sobre la interpretación de las bases y para adoptar los acuerdos o resoluciones necesarios para mantener el buen orden en los concursos de méritos, y en general, en el desarrollo de las convocatorias, mientras dure su actuación.
Valencià: Impugnació i revocació de la convocatòria Estes bases i la convocatòria que es realitze podran ser impugnades per mitjà de la interposició potestativa del recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este ajuntament, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de, a elecció seua, el corresponent Jutjat contenciós administratiu d'Alacant o el corresponent a la circumscripció on tinga el seu domicili, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999 i els articles 10,11 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjuí de qualsevol altre recurs que es poguera interposar.
Español: Impugnación y revocación de la convocatoria Las presentes bases y la convocatoria que se realice podrán ser impugnadas mediante la interposición potestativa del recur-so de reposición, en el plazo de un mes, ante este ayunta-miento, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante, a su elección, el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante o el corres-pondiente a la circunscripción donde tenga su domicilio, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis-trativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 y los artículos 10,11 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: Busot, 11 de gener de 2007.
Español: Busot, 11 de enero de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: F.
Español: El alcalde-presidente: F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3972) Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'1 de març del 2007, relativa a la modificació puntual núm. 3 del Pla general del Camp de Mirra (06/0239).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3972) Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 1 de marzo de 2007, relativa a la modificación puntual nº 3 del Plan General de El Campo de Mirra (06/0239).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3972 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Camp de Mirra, el pla d'urbanisme Vist l'expedient de referència i sobre la base dels següents antecedents i consideracions, Antecedents Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3972 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Campo de Mirra plan de urbanismo Antecedentes Primero.
Valencià: El projecte de modificació puntual núm. 3 es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament del dia 8 de juny del 2004, i es va publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 24 de juny del 2004 i en el diari Información de 14 de juny del mateix any.
Español: El Proyecto de Modificación Puntual nº 3 se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento del día 8 de junio de 2004, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 24 de junio de 2004 y en el diario Información de 14 de junio del mismo año.
Valencià: Durant el pertinent període d'exposició pública no es van presentar al·legacions.
Español: Durante el pertinente periodo de exposición pública no se presentaron alegaciones.
Valencià: Es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 8 de febrer del 2006.
Español: Se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 8 de febrero de 2006.
Valencià: Després d'advertir l'error en el document, aquest és esmenat i aprovat provisionalment per acord plenari de 14 de març del 2006.
Español: Advertido error en el documento, éste es subsanado y aprobado provisionalmente por Acuerdo Plenario de 14 de marzo de 2006.
Valencià: Com a conseqüència de diversos requeriments efectuats des del Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial, s'introdueixen rectificacions en la proposta, que són aprovades pel Ple Municipal en data 5 de desembre del 2006.
Español: Como consecuencia de diversos requerimientos efectuados desde el Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial, se introducen rectificaciones en la propuesta, que son aprobadas por el Pleno Municipal en fecha 5 de diciembre de 2006.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, y planos de información y de ordenación.
Valencià: L'objecte de l'expedient és la modificació de la tipologia i edificabilitat d'una parcel·la de sòl urbà, a fi d'adequar-la per a destinar-la a la promoció d'habitatges protegits.
Español: El objeto del expediente es la modificación de la tipología y edificabilidad de una parcela de suelo urbano, a fin de adecuarla para destinarla a la promoción de viviendas protegidas.
Valencià: La parcel·la té una superfície de 2.281 m², i en el Pla general vigent té assignada una tipologia d'edificació aïllada, i un índex d'edificabilitat sobre parcel·la neta de 0,50 m²/m².
Español: La parcela tiene una superficie de 2.281 m², y en el Plan General vigente tiene asignada una tipología de edificación aislada, y un índice de edificabilidad sobre parcela neta de 0,50 m²/ m².
Valencià: Aquesta tipologia és incompatible amb la qualificació d'habitatge protegit, i justifica el document que l'edificabilitat assignada fa inviable econòmicament la promoció d'habitatges protegits.
Español: Dicha tipología es incompatible con la calificación de vivienda protegida, y justifica el documento que la edificabilidad asignada hace inviable económicamente la promoción de viviendas protegidas.
Valencià: Per tot això, es proposa designar com a tipologia la d'edificació en filera de les definides en el Pla general, i incrementar l'índex d'edificabilitat sobre parcel·la neta, passant a 1,00 m²/ m².
Español: Por todo ello, se propone designar como tipología la de "Edificación en hilera" de las definidas en el Plan General, e incrementar el índice de edificabilidad sobre parcela neta, pasando a 1,00 m²/ m².
Valencià: A fi de mantindre la proporció i la qualitat de les dotacions públiques previstes respecte a l'aprofitament, proposen la qualificació d'una part de la parcel·la, amb una superfície de 399,175 m², com a dotacional espai lliure, que ha de ser cedida a l'Ajuntament.
Español: A fin de mantener la proporción y calidad de las dotaciones públicas previstas respecto al aprovechamiento, proponen la calificación de una parte de la parcela, con una superficie de 399,175 m², como dotacional espacio libre, que deberá ser cedida al Ayuntamiento.
Valencià: Amb això justifiquen el compliment de les determinacions de l'article 17 de l'annex del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, quant als estàndards aplicables a les modificacions de planejament.
Español: Con ello justifican el cumplimiento de las determinaciones del artículo 17 del Anexo del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en cuanto a los estándares aplicables a las modificaciones de planeamiento.
Valencià: El procediment seguit per l'Ajuntament està d'acord amb el que preveu l'art. 38 per remissió de l'art. 55 de la Llei reguladora de l'activitat urbanística (d'ara endavant LRAU).
Español: El procedimiento seguido por el Ayuntamiento resulta acorde con lo previsto en el art. 38 por remisión del art. 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: Les determinacions contingudes en l'expedient es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat, tal como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda Primer Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 3 del Pla general del municipi del Camp de Mirra.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Primero Aprobar definitivamente la Modificación Puntual nº 3 del Plan General del municipio de El Campo de Mirra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7352) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 30 de gener de 2007, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior del sector industrial Cartonatges la Plana de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7352) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 30 de enero de 2007, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior del sector industrial Cartonajes la Plana de Betxí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7352 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 30 de gener de 2007, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior del sector industrial Cartonatges la Plana de Betxí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7352 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 30 de enero de 2007, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior del sector industrial Cartonajes la Plana de Betxí.
Valencià: [2007/7352] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2007 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 60, del dia 12 de maig de 2007.
Español: [2007/7352] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2007 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 60, del día 12 de mayo de 2007.
Valencià: Expedient 2005/0529.
Español: Expediente 2005/0529.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla de reforma interior del sector industrial Cartonatges la Plana de Betxí.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior del sector industrial Cartonajes la Plana de Betxí.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Fernando Renau Faubell.
Español: - El secretario de la comision Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9314) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9314) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9314 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Estructuras Juanjo 2, SCOOP L V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9314 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Estructuras Juanjo 2, SCOOP L V.
Valencià: [2007/9314] Segons l'acord de l'Assemblea General de l'entitat Estructuras Juanjo 2, S.
Español: [2007/9314] Según acuerdo de la Asamblea General de la entidad Estructuras Juanjo 2, S.
Valencià: , amb CIF número F-97144836, de data 14 de maig de 2007, i de conformitat amb el que disposa l'article 81 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es va acordar per unanimitat la dissolució i liquidació de la cooperativa esmentada.
Español: , con CIF número F-97144836, de fecha 14 de mayo de 2007, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 81 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se acordó por unanimidad la disolución y liquidación de la misma.
Valencià: Alzira, 13 de juliol de 2007.
Español: Alzira, 13 de julio de 2007.
Valencià: - El liquidador únic: Juan José Tormo Gay.
Español: - El liquidador único: Juan José Tormo Gay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12053) Citació a termini a Agustín Lopis Piris i altres interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12053) Emplazamiento a Agustín Lopis Piris y otros interesados.
Valencià: Recursos contenciosos administratius números 154/2007 i altres.
Español: Recursos contencioso-administrativos números 154/2007 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12053 CVE Data del document : 18-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Emplaçament Citació a termini a Agustín Lopis Piris i altres interessats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12053 CVE Fecha del documento : 18-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Emplazamiento Emplazamiento a Agustín Lopis Piris y otros interesados.
Valencià: [2007/12053] Citació als interessats en els recursos contenciosos administratius números 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007, del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, i 644/2007, 731/2007 i 722/2007 del Jutjat Contenciós número 9 de València, i números 1/192/2007 i 1/172/2007, que se seguixen en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1.
Español: [2007/12053] Emplazamiento a los interesados en recursos contencioso-administrativos números 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Valencia, y 644/2007, 731/2007 y 722/2007 del Juzgado de lo Contencioso número 9 de Valencia, y números 1/192/2007 y 1/172/2007, que se siguen en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1.
Valencià: Citació: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València ha requerit a l'Ajuntament de Cullera perquè realitze les citacions que no hagen sigut lliurades als interessats de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei de Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 59 de la Llei 39/1992 en els següents recursos contenciosos administratius interposats fins a la data: Recursos números 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007, que se seguixen en el Jutjat Contenciós número 2.
Español: Emplazamiento: «El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia ha requerido al Ayuntamiento de Cullera para que realice los emplazamientos que no hayan sido entregados a los interesados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley de Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 59 de la Ley 39/1992 en los siguientes recursos contenciosos administrativos interpuestos hasta la fecha: Recursos números 154/2007, 166/2007, 214/2007, 327/2007, 423/2007, 424/2007, que se siguen en el Juzgado Contencioso número 2.
Valencià: Números 644/2007, 731/2007 i 722/2007, que se seguixen en el Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València.
Español: Números 644/2007, 731/2007 y 722/2007, que se siguen en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de Valencia.
Valencià: Números 1/192/2007 i 1/172/2007, que se seguixen en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1.
Español: Números 1/192/2007 y 1/172/2007, que se siguen en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1.
Valencià: Estos recursos han sigut interposats contra la Resolució de l'Alcaldia de data 21 de desembre de 2006, per la qual es va aprovar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 37.3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, i contra la Resolució de l'Alcaldia de 23 de març de 2007, per la qual es van desestimar diversos recursos de reposició interposats contra esta.
Español: Tales recursos han sido interpuestos contra la Resolución de la Alcaldía de fecha 21 de diciembre de 2006, por la que se aprobó el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 37.3 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, y contra la Resolución de la Alcaldía de 23 de marzo de 2007, por la que se desestimaron diversos recursos de reposición interpuestos contra la misma.