gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertit error de duplicitat en la Resolució de 12 d'abril de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla especial de l'àrea logística de Sagunt, en el terme municipal de Sagunt.
Español: Advertido error de duplicidad en la resolución de 12 de abril de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan especial del área logística de Sagunt, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: Expedient 008/2019-EAE, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9849, de 15 de maig de 2024, es procedix a efectuar l'oportuna rectificació en el sentit de considerar vàlida, amb caràcter general, la Resolució de 25 de novembre de 2022, de la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla especial de l'àrea logística de Sagunt, en el terme municipal de Sagunt.
Español: Expediente 008/2019-EAE, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9849, de fecha 15 de mayo de 2024, se procede a efectuar la oportuna rectificación en el sentido de considerar válida, a todos los efectos, la resolución de 25 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan especial del área logística de Sagunt, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: València, 31 de gener de 2025 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de enero de 2025 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13377) ANUNCI d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13377) ANUNCIO de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Alcalà de Xivert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13377 CVE : DOGV-V-2024-13377 Data del document : 18-12-2024 Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o la modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 23 d’agost de 2024, la mercantil Societat de Foment Agrícola Castellonenc, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat d'Alcalà de Xivert, i amb data 5 de desembre de 2024, l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert va publicar en el BOP l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora pel servici d'aigua potable segons es detalla a continuació: Tarifes d’aigua potable: Quota de servei (*): Comptador de 13 mm 13,84 €/trim.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13377 CVE : DOGV-C-2024-13377 Fecha del documento : 18-12-2024 Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o de modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 23 de agosto de 2024, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Alcalà de Xivert, y con fecha 5 de diciembre de 2024, el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, publicó en el BOP la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora por el servicio de agua potable conforme se detallan a continuación: Tarifas agua potable: Cuota servicio (*): Contador de 13 mm 13,84 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 13,84 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 13,84 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 23,46 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 23,46 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 37,30 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 37,30 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 53,81 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 53,81 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 107,37 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 107,37 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 161,00 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 161,00 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 187,53 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 187,53 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 214,08 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 214,08 €/trim.
Valencià: (*) Els subministraments exclusius per a instal·lacions contraincendis abonen únicament el 30% de la quota de servei.
Español: (*) Los suministros exclusivos para instalaciones contra-incendios abonan únicamente el 30% de la cuota de servicio.
Valencià: Els serveis d'escala abonen la quota corresponent a comptador de 13 mm.
Español: Los servicios de escalera abonan la cuota correspondiente a contador de 13 mm.
Valencià: Per a establiments hotelers es considerarà una quota corresponent al comptador que tinguen instal·lat.
Español: Para establecimientos hoteleros se considerará una cuota correspondiente al contador que tengan instalado.
Valencià: Quota de consum: Fins a 15 m³/trimestre 0,2252 €/m³ De 16 a 30 m³/trimestre 0,3378 €/m³ Excessos de 30 m³/trimestre 1,1260 €/m³ Quota de consum en centres educatius: (**) Tots els m³ 0,2252 €/m³ (**) A petició de l’Ajuntament, es facturaran tots els m³ dels centres educatius públics de la població al preu del primer bloc de consum.
Español: Cuota de consumo: Hasta 15 m³/trimestre 0,2252 €/m³ De 16 a 30 m³/trim. 0,3378 €/m³ Excesos de 30 m³/trim. 1,1260 €/m³ Cuota de consumo centros educativos (**) Todos los m³ 0,2252 €/m³ (**) A petición del Ayuntamiento, se facturarán todos los m³ de los centros educativos públicos de la población al precio del primer bloque de consumo.
Valencià: Manteniment de comptadors: Comptador de 13 mm 2,14 €/trim.
Español: Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm 2,14 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 2,14 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 2,14 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 3,48 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 3,48 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 5,09 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 5,09 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 16,01 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 16,01 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 37,82 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 37,82 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 51,32 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 51,32 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 72,04 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 72,04 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 108,05 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 108,05 €/trim.
Valencià: Drets de connexió: Sense connexió de servei Comptador de 13 mm 255,90 € Comptador de 15 mm 255,90 € Comptador de 20 mm 291,76 € Comptador de 25 mm 396,95 € Comptador de 30 mm 481,95 € Comptador de 40 mm 950,29 € Comptador de 50 mm 1.312,72 € Connexió de servei de 32 mm Comptador de 13 mm 571,03 € Comptador de 15 mm 571,03 € Comptador de 20 mm 605,89 € Comptador de 25 mm 716,07 € Connexió de servei de 40 mm Comptador de 13 mm 685,31 € Comptador de 15 mm 685,31 € Comptador de 20 mm 720,16 € Comptador de 25 mm 830,35 € Comptador de 30 mm 915,32 € Connexió de servei de 50 mm Comptador de 13 mm 927,38 € Comptador de 15 mm 927,38 € Comptador de 20 mm 962,23 € Comptador de 25 mm 1.072,42 € Comptador de 30 mm 1.157,39 € Comptador de 40 mm 1.624,30 € Connexió de servei de 63 mm Comptador de 13 mm 1.214,34 € Comptador de 15 mm 1.214,34 € Comptador de 20 mm 1.249,19 € Comptador de 25 mm 1.359,37 € Comptador de 30 mm 1.444,35 € Comptador de 40 mm 1.911,26 € Comptador de 50 mm 2.250,68 € Sobre les presents tarifes s’aplicarà l’IVA, d’acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de enganche contador: Sin acometida Contador de 13 mm 255,90 € Contador de 15 mm 255,90 € Contador de 20 mm 291,76 € Contador de 25 mm 396,95 € Contador de 30 mm 481,95 € Contador de 40 mm 950,29 € Contador de 50 mm 1.312,72 € Acometida de 32 mm Contador de 13 mm 571,03 € Contador de 15 mm 571,03 € Contador de 20 mm 605,89 € Contador de 25 mm 716,07 € Acometida de 40 mm Contador de 13 mm 685,31 € Contador de 15 mm 685,31€ Contador de 20 mm 720,16 € Contador de 25 mm 830,35 € Contador de 30 mm 915,32 € Acometida de 50 mm Contador de 13 mm 927,38 € Contador de 15 mm 927,38 € Contador de 20 mm 962,23 € Contador de 25 mm 1.072,42 € Contador de 30 mm 1.157,39 € Contador de 40 mm 1.624,30 € Acometida de 63 mm Contador de 13 mm 1.214,34 € Contador de 15 mm 1.214,34 € Contador de 20 mm 1.249,19 € Contador de 25 mm 1.359,37 € Contador de 30 mm 1.444,35 € Contador de 40 mm 1.911,26 € Contador de 50 mm 2.250,68 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alcalà de Xivert, 18 de desembre de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alcalà de Xivert, 18 de diciembre de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12635) Edicte sobre la resolució de l'òrgan ambiental referent a la modificació del Pla general d'ordenació detallada en sòl urbà del carrer de València i entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12635) Edicto sobre la resolución del órgano ambiental referente a la modificación del Plan general de ordenación pormenorizada en suelo urbano de la calle de Valencia y entorno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12635 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrebaja Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte sobre la resolució de l'òrgan ambiental referent a la modificació del Pla general d'ordenació detallada en sòl urbà del carrer de València i entorn.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12635 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrebaja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto sobre la resolución del órgano ambiental referente a la modificación del Plan general de ordenación pormenorizada en suelo urbano de la calle de Valencia y entorno.
Valencià: [2023/12635] Per Resolució de l'òrgan ambiental de 5 de maig de 2023, es va aprovar emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla general de Torrebaja (València), ordenació detallada en sòl urbà del carrer de València i entorn.
Español: [2023/12635] Por Resolución del órgano ambiental de fecha 5 de mayo de 2023, se aprobó emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan general de Torrebaja (Valencia), ordenación pormenorizada en suelo urbano de la calle de Valencia y entorno.
Valencià: El contingut íntegre de l'esmentada resolució i informe es poden consultar en les dependències municipals i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Torrebaja a través de l'enllaç https://torrebaja.sedelectronica.es/info.2 pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: El contenido íntegro de la mencionada resolución e informe se pueden consultar en las dependencias municipales y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Torrebaja a través del enlace https://torrebaja.sedelectronica.es/info.2 por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que establix l'article 53.8 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Lo que se hace público de acuerdo a lo establecido por el artículo 53.8 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Torrebaja, 12 de desembre de 2023.
Español: Torrebaja, 12 de diciembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: José Antonio Monterde Miguel.
Español: - El alcalde: José Antonio Monterde Miguel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7731) ANUNCI de la informació pública en extracte de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7731) ANUNCIO de la información pública en extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Petrer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9914 Data del DOGV : 13-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9914 Fecha DOGV : 13-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7731 CVE : DOGV-V-2024-7731 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Per Eva María Román Maestre amb data de registre d'entrada 04 d'abril de 2024, es va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg, en polígon 16, parcel·la 36, en el terme municipal de Petrer, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7731 CVE : DOGV-C-2024-7731 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Eva María Román Maestre con fecha de registro de entrada 04 de abril de 2024, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego, en polígono 16, parcela 36, en el término municipal de Petrer, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 23 de juliol de 2024, en expedient ASOSUB/2024/34/03, es va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, pel Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de data 19 de juny 2024 (expedient 110/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 23 de julio de 2024, en expediente ASOSUB/2024/34/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 19 de junio 2024 (expediente 110/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El que es fa públic en extracte, en compliment del preceptuat en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 24 de juliol de 2024 Rosa M.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 24 de julio de 2024 Rosa M.
Valencià: Aragonés Pomares Pel Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant.
Español: Aragonés Pomares Por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Per vacant, la directora territorial de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme d’Alacant (segons article 15 de l’Orde 3/2024, de 16 d’abril, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por vacante, La directora territorial de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de Alicante (según artículo 15 de la Orden 3/2024, de 16 de abril, de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7107) EDICTE sobre l'extracte de les bases específiques del procés de selecció per a cobrir com a funcionari o funcionària, en propietat, dues places vacants en la plantilla de personal d'aquest ajuntament, pel sistema de promoció interna, corresponents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7107) EDICTO sobre el extracto de las bases específicas del proceso de selección para cubrir como funcionario o funcionaria, en propiedad, dos plazas vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento, por el sistema de promoción interna, correspondientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9898 Data del DOGV : 22-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9898 Fecha DOGV : 22-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7107 CVE : DOGV-V-2024-7107 Data del document : 09-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte En el Butlletí Oficial de la Província de València número 131, de data 9 de juliol de 2024, s'han publicat les bases específiques, que regiran el procés de selecció de personal funcionari en propietat, de dues places vacants en la plantilla de personal d'aquest ajuntament, pel sistema de promoció interna, corresponents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, aprovades per Resolució número 2160 de 4 de juliol de 2024, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7107 CVE : DOGV-C-2024-7107 Fecha del documento : 09-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 131, de fecha 9 de julio de 2024, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario en propiedad, de dos plazas vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento, por el sistema de promoción interna, correspondientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, aprobadas por la Resolución número 2160 de 04 de julio de 2024, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a la presidenta de la corporació i es presentaran en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias se dirigirán a la presidenta de la corporación y se presentarán en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado (BOE).