gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos* Contra la resolució que es dicte, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, en la forma i els terminis establits en els articles 121 i següents de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre.
Español: Recursos* Contra la resolución que se dicte, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Sanidad, en la forma y plazos establecida en los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: El pagament de la subvenció a la persona beneficiària en els procediments de reembossament s’efectuarà mitjançant justificació de l’import satisfet en concepte de tractaments farmacològics; tot això, de conformitat amb el que establix l’article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat.
Español: El pago de la subvención a la persona beneficiaria en los procedimientos de reembolso se efectuará mediante justificación del importe satisfecho en concepto de tratamientos farmacológicos, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat.
Valencià: Pel que fa a la justificació del gasto, de conformitat amb el que preveu l’article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, s’efectuarà mitjançant l’aportació per esta dels corresponents fulls de tractament i de les factures del gasto efectuat.
Español: Respecto a la justificación del gasto, de conformidad con lo previsto en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, se efectuará mediante la aportación por la misma de las correspondientes hojas de tratamiento y de las facturas del gasto efectuado.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal* La conselleria competent en matèria de sanitat és responsable del tractament de dades de caràcter personal que comporta la gestió, la tramitació i la concessió d’esta subvenció, i, consegüentment, actuarà conforme als principis, les mesures i garanties que regula la normativa vigent en matèria de protecció de dades.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal* La conselleria competente en materia de Sanidad es responsable del tratamiento de datos de carácter personal que comporta la gestión, tramitación y concesión de esta subvención, y como tal, actuará conforme a los principios, las medidas y garantías reguladas en la normativa vigente en materia de protección de datos.
Valencià: S’inclourà la informació que ha de facilitar-se a les persones interessades o als seus representants legals, en relació amb les seues dades de caràcter personal, de conformitat amb el que preveuen els articles 13 i 14 del Reglament general de protecció de dades i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Se incluirá la información que tiene que facilitarse a las personas interesadas o a sus representantes legales, en relación con sus datos de carácter personal, de conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento general de protección de datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Quan els beneficiaris aporten dades de caràcter personal de terceres persones a fi de complir les obligacions i les justificacions derivades de l’atorgament de les subvencions, els hauran d’informar dels aspectes següents: a) La comunicació d’estes dades a l’Administració per al seu tractament en l’àmbit de les seues competències i d’acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando los beneficiarios aporten datos de carácter personal de terceras personas a fin de cumplir las obligaciones y las justificaciones derivadas del otorgamiento de las subvenciones, deberán informarlas de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: b) La possibilitat que l’Administració faça consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres aspectes, la seua veracitat.
Español: b) La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si esta consulta requerix l’autorització per llei de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant, o qui la represente legalment, haurà d’haver recaptat esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l’Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o quien le represente legalmente deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: L’òrgan gestor d’este procediment té la potestat per a consultar informació relativa a la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, de qui la represente legalment (si és verificació de dades d’identitat, no caldria posar-ho), així com dades d’estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: El órgano gestor de este procedimiento tiene la potestad para consultar información relativa a identidad de la persona solicitante o, en su caso, de quien le represente legalmente (si es verificación de datos de identidad no habría que ponerlo), así como datos de estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: L’òrgan gestor podrà verificar la veracitat d’estes d’acord amb el que s’establix en la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, en l’article 4 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, i en l’article 13 de la Llei 38/2003 de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: El órgano gestor podrá verificar la veracidad de estos de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 13 de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Recursos* D’acord amb l’article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, el present decret no té consideració de disposició de caràcter general.
Español: Recursos* De acuerdo con el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, el presente decreto no tiene consideración de disposición de carácter general.
Valencià: Contra les bases regulades pel present decret, que posen fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l’endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las bases reguladas por el presente decreto, que ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 17 de desembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 17 de diciembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4468) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curs/temporada 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4468) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curso/temporada 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4468 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curs/temporada 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4468 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curso/temporada 2023-2024.
Valencià: [2024/4468] En compliment del que disposa l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), i d'acord amb l'article 3.1, es publicarà una resolució de convocatòria anual.
Español: [2024/4468] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), y de acuerdo con el artículo 3.1, se publicará una resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'esmentada Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en el Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, el director general de l'Esport va convocar, per Resolució de 24 de novembre de 2023, subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins del XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curs/temporada 2023-2024 (DOGV 9735, 29.11.2023).
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la mencionada Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en el Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, el director general del Deporte convocó, por Resolución de 24 de noviembre de 2023, subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro del XLII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el curso/temporada 2023-2024 (DOGV 9735, 29.11.2023).
Valencià: En els articles 5 i 6 de l'esmentada Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, s'estableix el procediment, tramitació i resolució, així com els criteris de valoració i la designació de la comissió tècnica de valoració i en l'apartat seté de la Resolució de 24 de novembre de 2023, de convocatòria, el barem aplicable.
Español: En los artículos 5 y 6 de la mencionada Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte, se establece el procedimiento, tramitación y resolución, así como los criterios de valoración y la designación de la comisión técnica de valoración, y en el apartado séptimo de la Resolución de 24 de noviembre de 2023, de convocatoria, el baremo aplicable.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiaries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 91/2016, de 27 desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i justificar les ajudes en la forma establida en el punt 10 de la Resolució de convocatòria de 24 de novembre de 2023, del director general d'Esport.
Español: Tercero Las entidades beneficiarías deberán cumplir las obligaciones a las que se refiere el artículo 8 de la Orden 91/2016, de 27 diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto 10 de la Resolución de convocatoria de 24 de noviembre de 2023, del director general de Deporte.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats i per les quantitats que s'indiquen en el punt primer, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària G01180203.457A00, línia de subvenció S0473, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, per un import màxim de 220.000 €.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades y por las cantidades que se indican en el punto primero, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria G01180203.457A00, línea de subvención S0473, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, por un importe máximo de 220.000 €.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de la subvenció que es concedeix per aquest.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la subvención que se concede por este.
Valencià: Sisé El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de setembre de 2024.
Español: Sexto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de septiembre de 2024.
Valencià: La disposició dels nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'administració de la Generalitat, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: La disposición de los nuevos conjuntos de datos que se generan por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la Administración de la Generalitat, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Huité Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt 13.1 de la Resolució de convocatòria, de 24 de novembre de 2023, del director general d'Esport.
Español: Octavo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto 13.1 de la Resolución de convocatoria, de 24 de noviembre de 2023, del director general de Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que puguen exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que consideren convenient: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que puedan ejercitar, si procede, cualquier otro recurso que consideren conveniente: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ordre 91/2016, de 27.12.2016; DOGV 7946): Luis Cervera Torres.
Español: Orden 91/2016, de 27.12.2016; DOGV 7946): Luis Cervera Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9841) ACORD de 24 de setembre de 2024, de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de tècnic intermedi o tècnica intermèdia en prevenció de riscos laborals d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica el llistat provisional de puntuació del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9841) ACUERDO de 24 de septiembre de 2024, de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de técnico intermedio o técnica intermedia en prevención de riesgos laborales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica el listado provisional de puntuación del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9841 CVE : DOGV-V-2024-9841 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord De conformitat amb el que s'establix en la base 6 de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de tècnic intermedi o tècnica intermèdia en prevenció de riscos laborals d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9817, 27.03.2024), la comissió de valoració que ha de jutjar el procediment, ACORDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el llistat provisional de puntuació del concurs, desglossat per apartats, que figura en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9841 CVE : DOGV-C-2024-9841 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo De conformidad con lo establecido en la base 6 de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de técnico intermedio o técnica intermedia en prevención de riesgos laborales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9817, 27.03.2024), la comisión de valoración que ha de juzgar el citado procedimiento, ACUERDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el listado provisional de puntuación del concurso, desglosado por apartados, que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones participants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'este acord, per a formular les reclamacions que consideren pertinents contra la puntuació provisional, mitjançant el següent tràmit electrònic: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 València, 24 de setembre de 2024 María de la Asunción Palop Grau Presidenta Consuelo Llopis Moreno Secretària Esta disposició conté annexos.
Español: Las personas participantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para formular las reclamaciones que consideren pertinentes contra la puntuación provisional, mediante el siguiente trámite electrónico: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 València, 24 de septiembre de 2024 María de la Asunción Palop Grau Presidenta Consuelo Llopis Moreno Secretaria Esta disposición contiene anexos.