gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que a fi d'evitar conseqüències no desitjades que desvirtuen el contingut del planejament general que està en procés d'elaboració, per acord Plenari de data 14 de juny de 2006 es va acordar suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i usos amb caràcter general en tot el terme municipal.
Español: Considerando que, con el fin de evitar consecuencias no deseadas que desvirtúen el contenido del planeamiento general que está en proceso de elaboración, por acuerdo plenario de fecha 14 de junio de 2006 se acordó suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y usos con carácter general en todo el término municipal.
Valencià: Vist que, en l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es regula la institució de la suspensió de l'atorgament de llicències, sense que siga requisit imprescindible el que s'haja procedit al sotmetiment a informació pública del projecte de planejament general.
Español: Resultando que, en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se regula la institución de la suspensión del otorgamiento de licencias, sin que sea requisito imprescindible el que se haya procedido al sometimiento a información pública del proyecto de planeamiento general.
Valencià: Vist que el termini de duració de l'esmentada suspensió és l'establit en l'article 101.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en els termes següents: «3.
Español: Resultando que el plazo de duración de la citada suspensión es el establecido en el artículo 101.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en los siguientes términos: «3.
Valencià: La suspensió a què es referix el número 1 s'extingirà en tot cas, en el termini d'un any.
Español: La suspensión a que se refiere el número 1 se extinguirá en todo caso, en el plazo de un año.
Valencià: Si la convocatòria d'informació pública es produïx una vegada transcorregut el termini de l'any, la suspensió derivada d'esta convocatòria d'informació pública tindrà també la duració màxima d'un any».
Español: Si la convocatoria de información pública se produce una vez transcurrido el plazo del año, la suspensión derivada de esta convocatoria de información pública tendrá también la duración máxima de un año».
Valencià: Vist que els tècnics redactors del Pla General de Rafelcofer emeten informe de data 11 d'abril de 2007, que indica el següent: «Les normes urbanístiques del PGR, en concret la norma 5, descriu la relació del planejament de nova elaboració amb les normes subsidiàries actuals.
Español: Resultando que los técnicos redactores del Plan General de Rafelcofer emiten informe de fecha 11 de abril de 2007, indicando lo siguiente: «Las normas urbanísticas del PGR, en concreto la norma 5, describe la relación del planeamiento de nueva elaboración con las normas subsidiarias actuales.
Valencià: El sòl classificat com a sòl urbà a les normes subsidiàries, continua en la mateixa classificació al PGR, com a sòl urbà consolidat, i la qualificació del mateix és similar: Conjunts d'ordenació històrica - residencial nucli històric Illes d'alineació geomètrica - residencial eixamplament Residencial aïllat - residencial eixamplament ciutat jardí Illes de parcel·lació industrial - industrial eixamplament Ctr.
Español: El suelo clasificado como suelo urbano en las normas subsidiarias, continua en la misma clasificación en el PGR, como suelo urbano consolidado, y la calificación del mismo es similar: Conjuntos de ordenación histórica-residencial núcleo histórico Manzanas de alineación geométrica-residencial ensanche.
Valencià: I tenint en compte els informes tècnics i jurídics el Ple per unanimitat dels seus membres presents, acorda: Primer.
Español: Y teniendo en cuenta los informes técnicos y jurídicos el Pleno del Ayuntamiento por unanimidad de sus miembros acuerda: Primero.
Valencià: Alçar parcialment la suspensió de la concessió de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i usos acordada pel Ple d'esta corporació en data 14 de juny de 2006, i limitar este alçament de la mesura cautelar citada a aquelles actuacions que siguen compatibles amb l'ordenació prevista en el procés de revisió del Pla General d'Ordenació Urbana en tot el terme municipal (actuacions en sòl urbà que es desenvolupen com a actuacions aïllades), i mantenir la suspensió per a aquelles actuacions que resulten incompatibles amb l'esmentat planejament general en tramitació, a fi de procedir a l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Levantar parcialmente la suspensión de la concesión de licencias de parcelación, edificación, demolición y usos acordada por el pleno de esta corporación en fecha 14 de junio de 2006, limitando dicho levantamiento de la medida cautelar citada a aquéllas actuaciones que sean compatibles con la ordenación prevista en el proceso de revisión del Plan General de Ordenación Urbana en todo el término municipal (actuaciones en suelo urbano que se desarrollen como actuaciones aisladas), y manteniendo la suspensión para aquellas actuaciones que resulten incompatibles con el citado planeamiento general en tramitación, con el fin de proceder al estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 101.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, la suspensió acordada per a aquelles actuacions que resultaren incompatibles amb el nou planejament general en tramitació en els termes de l'acord plenari de 27 de juny de 2006, haurà de mantindre's fins que transcórreguen dos anys des de l'esmentat acord (si la convocatòria d'informació pública del Pla General es produïra durant el termini d'un any des de l'acord de suspensió) o bé fins que transcórrega un any des de la convocatòria d'informació pública del Pla General (si esta es produïx una vegada transcorregut el termini de l'any des de l'acord de suspensió de llicències).
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 101.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, la suspensión acordada para aquellas actuaciones que resultaren incompatibles con el nuevo planeamiento general en tramitación en los términos del acuerdo plenario de 14 de junio de 2006, deberá mantenerse hasta que transcurran dos años desde el citado acuerdo (si la convocatoria de información pública del plan general se produjera durante el plazo de un año desde el acuerdo de suspensión) o bien hasta que transcurra un año desde la convocatoria de información pública del plan general (si ésta se produce una vez transcurrido el plazo del año desde el acuerdo de suspensión de licencias).
Valencià: Contra el present acord es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació davant del Ple o bé interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la present publicació.
Español: Contra el presente acuerdo se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación ante el mismo pleno o bien interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Interposat recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins a la seua resolució expressa o presumpta, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Interpuesto recurso potestativo de reposición no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta su resolución expresa o presunta, de conformidad con lo que dispone el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio que se pueda ejercer cualquiera otra acción que se estime procedente.
Valencià: Rafelcofer 3 de maig de 2007.
Español: Rafelcofer 3 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Pepa Izquierdo Sales.
Español: - La alcaldesa: Pepa Izquierdo Sales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15276) Adjudicació de l'expedient C-064/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15276) Adjudicación del expediente C-64/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Suministro para el equipamiento de centros docentes --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15276 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament Entitat adjudicadora a) Organisme: "Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15276 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-064/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-064/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 254.284,83 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 254.284,83 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 MARM COOKING SYSTEMS, SL. 15.602,22 Euros 2 MECA COOKING SYSTEMS, SL. 35.725,80 Euros 4 MSOR REDONDO I GARCIA, SA. 2.769,08 Euros 5 N092 CEEISA 1.974,00 Euros 7 N187 SALVA INDUSTRIAL, SA. 3.711,31 Euros 9 N585 CEEISA 259,00 Euros 11 N588 PLUS MER, SL. 865,00 Euros 12 N589 SALVA INDUSTRIAL, SA. 6.715,71 Euros 13 N590 SALVA INDUSTRIAL, SA. 8.058,85 Euros 14 N591 SALVA INDUSTRIAL, SA. 6.503,64 Euros 15 N592 SALVA INDUSTRIAL, SA. 614,80 Euros 16 N595 CEEISA 710,00 Euros 17 N597 CEEISA 4.145,00 Euros 18 N744 SALVA INDUSTRIAL, SA. 796,92 Euros 19 N813 CEEISA 400,00 Euros 20 SECR ADEQUIP, SA. 1.620,52 Euros 22 TRBA FAGOR INDUSTRIAL S COOP. 11.484,00 Euros 23 AEVP EDICINCO, SL. 15.000,00 Euros 24 ALNP SENDRA MARCO DISTRIBUCIO D'EDICIONS, SL. 13.250,00 Euros 25 ALNV LLIBRERIA ANTIGA CASA DE LLIBRE, SL. 4.241,40 Euros 26 AUSO DENTALITE, SA. 5.243,00 Euros 27 BAEL PLUS MER, SL. 3.840,00 Euros 28 BAGR ADAL 226,20 Euros 29 BIB3 LLIBRERIA ANTIGA CASA DE LLIBRE, SL. 25.737,95 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 MARM COOKING SYSTEMS, SL. 15.602,22 Euros 2 MECA COOKING SYSTEMS, SL. 35.725,80 Euros 4 MSOR REDONDO Y GARCIA, SA. 2.769,08 Euros 5 N092 CEEISA 1.974,00 Euros 7 N187 SALVA INDUSTRIAL, SA. 3.711,31 Euros 9 N585 CEEISA 259,00 Euros 11 N588 PLUS MER, SL. 865,00 Euros 12 N589 SALVA INDUSTRIAL, SA. 6.715,71 Euros 13 N590 SALVA INDUSTRIAL, SA. 8.058,85 Euros 14 N591 SALVA INDUSTRIAL, SA. 6.503,64 Euros 15 N592 SALVA INDUSTRIAL, SA. 614,80 Euros 16 N595 CEEISA 710,00 Euros 17 N597 CEEISA 4.145,00 Euros 18 N744 SALVA INDUSTRIAL, SA. 796,92 Euros 19 N813 CEEISA 400,00 Euros 20 SECR ADEQUIP, SA. 1.620,52 Euros 22 TRBA FAGOR INDUSTRIAL S COOP. 11.484,00 Euros 23 AEVP EDICINCO, SL. 15.000,00 Euros 24 ALNP SENDRA MARCO DISTRIBUCIO D'EDICIONS, SL. 13.250,00 Euros 25 ALNV LIBRERÍA ANTIGA CASA DE LLIBRE, SL. 4.241,40 Euros 26 AUSO DENTALITE, SA. 5.243,00 Euros 27 BAEL PLUS MER, SL. 3.840,00 Euros 28 BAGR ADAL 226,20 Euros 29 BIB3 LIBRERÍA ANTIGA CASA DE LLIBRE, SL. 25.737,95 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4295) DECRET 4/2007, de 2 d'abril, del president de la Generalitat, de dissolució de Les Corts i convocatòria d'eleccions a estes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4295) DECRETO 4/2007, de 2 de abril, del president de la Generalitat, de disolución de Les Corts y convocatoria de elecciones a las mismas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4295 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Corts Valencianes dissolució del Parlament eleccions regionals legislació Parlament regional D'acord amb els articles 23.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 42.3 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, procedix la dissolució de Les Corts i la convocatòria d'eleccions a estes perquè se celebren el dia 27 de maig de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4295 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Corts Valencianes disolución del Parlamento elecciones regionales legislación Parlamento regional Conforme a los artículos 23.4 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y 42.3 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, procede la disolución de Les Corts y la convocatoria de elecciones a las mismas para que se celebren el día 27 de mayo de 2007.
Valencià: L'article 59 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en la redacció que en fa la Llei de la Generalitat 12/2007, de 20 de març, disposa que "en el decret de convocatòria s'especificarà el nombre de diputats a elegir en cada circumscripció, de manera que el nombre total de diputats a elegir siga 99 o el superior que, si és el cas, establisca la Llei Electoral Valenciana, duració de la campanya electoral, dia de la votació, així com el lloc, dia i hora de constitució de Les Corts".
Español: El artículo 59 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en la redacción dada al mismo por la Ley de la Generalitat 12/2007, de 20 de marzo, dispone que "en el decreto de convocatoria se especificará el número de diputados a elegir en cada circunscripción, de forma que el número total de diputados a elegir sea 99 o el superior que, en su caso, establezca la Ley Electoral Valenciana, duración de la campaña electoral, día de la votación, así como el lugar, día y hora de constitución de Les Corts".
Valencià: Per la seua banda, la Llei de la Generalitat 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, no establix un nombre de diputats superior a 99, ja que el seu article 11.1 fixa el nombre esmentat en 89, i este concret precepte ha sigut tàcitament derogat per la Llei Orgànica 1/2006, d'10 d'abril, de Reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de manera que el vigent article 23.1 del dit Estatut establix que "Les Corts estaran constituïdes per un nombre de diputats i diputades no inferior a 99".
Español: Por su parte, la Ley de la Generalitat 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, no establece un número de diputados superior a 99, ya que su artículo 11.1 fija dicho número en 89, y este concreto precepto ha sido tácitamente derogado por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de forma que el vigente artículo 23.1 de dicho Estatut establece que "Les Corts estarán constituidas por un número de diputados y diputadas no inferior a 99".
Valencià: En compliment estricte de les anteriors normes legals, procedix fixar en 99 el nombre de diputats i diputades a elegir en les pròximes eleccions a Les Corts, els quals es distribuïxen entre les circumscripcions electorals provincials en els termes que es preveu en els apartats 2 a 4 de l'article 11 de la Llei Electoral Valenciana, i prenent com a referència les xifres de població oficials a la data d'esta convocatòria, que són les fixades pel Reial Decret 1.627/2006, de 29 de desembre, pel qual es declaren oficials les xifres de població resultants de la revisió del padró municipal referides a l'1 de gener de 2006.
Español: En cumplimiento estricto de las anteriores normas legales, procede fijar en 99 el número de diputados y diputadas a elegir en las próximas elecciones a Les Corts, los cuales se distribuyen entre las circunscripciones electorales provinciales en los términos previstos en los apartados 2 a 4 del artículo 11 de la Ley Electoral Valenciana, y tomando como referencia las cifras de población oficiales a la fecha de esta convocatoria, que son las fijadas por el Real Decreto 1.627/2006, de 29 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al 1 de enero de 2006.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'ha establit en els articles 12.1.m) i 59 de la Llei del Consell, i fent ús de les facultats conferides per l'article 14 de la Llei Electoral Valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell en la seua reunió del dia 30 de març de 2007, DECRETE Article 1 Queden dissoltes Les Corts elegides el dia 25 de maig de 2003.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido por los artículos 12.1.m) y 59 de la Ley del Consell, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 14 de la Ley Electoral Valenciana, previa deliberación del Consell en su reunión del día 30 de marzo de 2007, DECRETO Artículo 1 Quedan disueltas Les Corts elegidas el día 25 de mayo de 2003.
Valencià: Article 2 Es convoquen eleccions a Les Corts, que tindran lloc el dia 27 de maig de 2007.
Español: Artículo 2 Se convocan elecciones a Les Corts, que tendrán lugar el día 27 de mayo de 2007.
Valencià: Article 3 De conformitat amb el que preveu l'article 23.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb els apartats 2 a 4 de l'article 11 de la Llei de la Generalitat 1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana, i amb l'article 59 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el nombre de diputats i diputades a elegir és de 99, corresponent a cada circumscripció electoral el següent: Alacant: 35 diputats i diputades.
Español: Artículo 3 De conformidad con lo previsto en el artículo 23.1 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con los apartados 2 a 4 del artículo 11 de la Ley de la Generalitat 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, y con el artículo 59 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el número de diputados y diputadas a elegir es de 99, correspondiendo a cada circunscripción electoral el siguiente: Alicante: 35 diputados y diputadas.
Valencià: Començarà a les zero hores del dia 11 de maig de 2007 i finalitzarà a les vint-i-quatre hores del dia 25 de maig de 2007.
Español: Comenzará a las cero horas del día 11 de mayo de 2007 y finalizará a las veinticuatro horas del día 25 de mayo de 2007.
Valencià: Article 5 La sessió constitutiva de Les Corts tindrà lloc el dia 14 de juny de 2007, a les 10.30 hores, en el Palau dels Borja de la ciutat de València.
Español: Artículo 5 La sesión constitutiva de Les Corts tendrá lugar el día 14 de junio de 2007, a las 10.30 horas, en el Palau dels Borja de la ciudad de Valencia.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 2 d'abril de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de abril de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10404) Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10404) Información pública de la reactivación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10404 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Cooperativa Agricola Valenciana San Coronado Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10404 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Cooperativa Agricola Valenciana San Coronado Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2007/10404] Es fa públic que l'Assemblea General de la cooperativa, celebrada el 30 de juny de 2007, amb el quòrum legal i estatutari exigit, va aprovar per unanimitat reactivar la cooperativa en virtut de la disposició transitòria segona en relació amb l'articule 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, atés que no s'ha procedit al repartiment de l'haver líquid social.
Español: [2007/10404] Se hace público que la Asamblea General de la cooperativa, celebrada el 30 de junio de 2007, con el quórum legal y estatutario exigido, aprobó por unanimidad reactivar la cooperativa en virtud de la disposición transitoria segunda en relación con el articulo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, dado que no se ha procedido al reparto del haber líquido social.
Valencià: Jarafuel, 31 de juliol de 2007.
Español: Jarafuel, 31 de julio de 2007.