gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5795, del 30-06-2008 (2008/8048) ORDE de 26 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'Orde de 18 d'abril de 1996, per la qual es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5795, del 30-06-2008 (2008/8048) ORDEN de 26 de mayo de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la Orden de 18 de abril de 1996, por la que se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/05/26/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5795 Data del DOGV : 30-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/05/26/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5795 Fecha DOGV : 30-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8048 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * alumnat legislació parentiu organització administrativa alumne ORDE de 26 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'Orde de 18 d'abril de 1996, per la qual es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8048 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * alumnado legislación parentesco organización administrativa alumno ORDEN de 26 de mayo de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la Orden de 18 de abril de 1996, por la que se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa.
Valencià: Així mateix, el Decret 118/2007 de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Educació, introduïx canvis en la distribució de funcions entre els centres directius del departament, i atribuïx a la Secretaria Autonòmica d'Educació la direcció, impuls i coordinació de les relacions institucionals amb altres entitats públiques o privades, així com el foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat escolar en la vida dels centres docents i en els òrgans de representació de l'àmbit educatiu.
Español: Asimismo, el Decreto 118/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Educación, introduce cambios en la distribución de funciones entre los centros directivos del departamento, y atribuye a la Secretaría Autonómica de Educación la dirección, impulso y coordinación de las relaciones institucionales con otras entidades públicas o privadas, así como el fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad escolar en la vida de los centros docentes y en los órganos de representación del ámbito educativo.
Valencià: A fi d'adequar la composició de la Mesa de Pares als citats reglaments, i fent ús de les facultats conferides en la disposició final primera del Decret 126/1986, de 20 d'octubre, del Consell, i en l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Es modifiquen els apartats primer, tercer, quart en les lletres a) i b) i quint de l'Orde de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 18 d'abril de 1996, que queden redactats de la manera següent: «Primer Constituir, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes, la Mesa de les Organitzacions de Pares d'Alumnes i de l'administració Educativa.
Español: Con el fin de adecuar la composición de la Mesa de Padres a los citados reglamentos, y en uso de las facultades conferidas en la disposición final primera del Decreto 126/1986, de 20 de octubre, del Consell, y en el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Se modifican los apartados primero, tercero, cuarto en sus letras a) y b) y quinto de la Orden de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 18 de abril de 1996, que quedan redactados de la siguiente forma: «Primero Constituir, como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos, la Mesa de las Organizaciones de Padres de Alumnos y de la administración Educativa.
Valencià: Esta mesa serà anomenada Mesa de Pares, i no estarà integrada en l'estructura jeràrquica de la conselleria d'Educació.
Español: Esta mesa será denominada Mesa de Padres, y no estará integrada en la estructura jerárquica de la conselleria de Educación.
Valencià: » «Tercer La Mesa de Pares tindrà com a objecte l'estudi, discussió i negociació, si escau, dels assumptes que afecten la comunitat educativa i de les propostes rellevants de disposicions normatives sobre ensenyament que elabore la conselleria d'Educació, i podrà proposar l'adopció de mesures sobre la millora de la qualitat de l'ensenyament i també fer un seguiment de la seua execució.
Español: » «Tercero La Mesa de Padres tendrá como objeto el estudio, discusión y negociación, en su caso, de aquellos asuntos que afecten a la comunidad educativa y de las propuestas relevantes de disposiciones normativas sobre enseñanza que elabore la conselleria de Educación, y podrá proponer la adopción de medidas sobre la mejora de la calidad de la enseñanza, así como hacer un seguimiento de su ejecución.
Valencià: » «Quart a) El secretari o secretària autonòmic d'Educació, o la persona en qui delegue, que la presidirà.
Español: » «Cuarto a) El secretario o secretaria autonómico de Educación, o persona en quien delegue, que la presidirá.
Valencià: b) Els directors generals de la conselleria d'Educació amb competència en matèria d'ensenyament, en les sessions en què es tracten qüestions del seu àmbit competencial.
Español: b) Los directores generales de la conselleria de Educación con competencia en materia de enseñanza, en aquellas sesiones en que se traten cuestiones de su ámbito competencial.
Valencià: » «Quint Els representants de les confederacions comunicaran les persones designades per a representar-les en la Mesa de Pares al secretari o secretària autonòmic d'Educació, qui procedirà al seu nomenament.
Español: » «Quinto Los representantes de las confederaciones comunicarán al secretario o secretaria autonómico de Educación las personas designadas para representarlas en la Mesa de Padres, quien procederá a su nombramiento.
Valencià: De la mateixa manera es procedirà per al cessament».
Español: De igual forma se procederá para su cese».
Valencià: Aplicació de l'orde Es faculta la secretària autonòmica d'Educació per a dictar les resolucions i instruccions necessàries per a l'aplicació del que disposa esta orde.
Español: Aplicación de la orden Se faculta a la secretaria autonómica de Educación para dictar las resoluciones e instrucciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrará en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de maig de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10804) RESOLUCIÓ d'11 de setembre 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10804) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10804 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic música educació artística administració local societat sense fins de lucre centre d'ensenyament ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de setembre 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10804 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico música educación artística administración local sociedad sin fines de lucro centro de enseñanza ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/10804] Per Orde de 13 de desembre de 2007, (DOCV núm. 5.676, de 9 de gener de 2008), de la Conselleria de Educació, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitas sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2008, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 30 de setembre de 2008.
Español: [2008/10804] Por Orden de 13 de diciembre de 2007, (DOCV núm 5.676, de 9 de enero de 2008) de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2008, estableciéndose en el apartado 2 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Les ajudes esmentades, van ser concedides per Resolució de 22 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV num 5.817, de 30 de juliol); l'apartat 4 d'esta resolució establia el 30 de setembre de 2008 com l'últim dia de presentació de la justificació.
Español: Las ayudas citadas fueron concedidas por Resolución de 22 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes (DOCV núm. 5.817, de 30 de julio); el aparto 4 de esta resolución establecía el 30 de septiembre de 2008 como el último día de presentación de la justificación.
Valencià: Això no obstant, esta Direcció General considera aconsellable l'ampliació del termini de justificació fins una data posterior, en la mesura que no perjudica a tercers, d'acord amb l'artícle 49 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre de 1992) i l'article 70, apartat 1 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 176, de 25 de juliol).
Español: No obstante, esta Dirección General considera aconsejable la ampliación del plazo de justificación hasta una fecha posterior, en la medida en que no perjudica a terceros de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre de 1992) y el artículo 70, apartado 1 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE núm. 176, de 25 de julio).
Valencià: Per tot això, i conformement a la disposició final primera de l'Orde de 13 de desembre de 2007, per la qual s'autoritza a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents per a l'ampliació dels terminis de presentació de les justificacions de les subvencions, resolc: Únic S'amplia, fins al 15 d'octubre de 2008, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per tal de presentar les justificacions en la forma establida en la base 11, apartat 1, de l'Orde de 13 de desembre de 2007.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 13 de diciembre de 2007 por la cual se autoriza a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes para la ampliación de los plazos de presentación de las justificaciones de las subvenciones, resuelvo: Único Se amplía, hasta el 15 de octubre de 2008 el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 11, apartado 1, de la Orden de 13 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12101) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Teresa Martínez Pineda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12101) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Teresa Martínez Pineda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12101 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Teresa Martínez Pineda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12101 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Teresa Martínez Pineda.
Valencià: [2008/12101] María Teresa Martínez Pineda ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Llar, especialitat Jardi d'Infància per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12101] María Teresa Martínez Pineda ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Hogar, especialidad Jardín de Infancia por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Teresa Martínez Pineda, que va nàixer el dia 12/08/1972 a Beniarbeig, província de Alacant, amb DNI 28996171W.
Español: Titular del documento: María Teresa Martínez Pineda, que nació el 12.08.1972 en Beniarbeig, provincia de Alicante, con DNI 28996171W.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Llar, especialitat Jardi d'Infància, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 5 de novembre de 2001 i registrat en el llibre 51, foli 34, número 200108077482.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Hogar, especialidad Jardín de Infancia, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 5 de noviembre de 2001, y registrado en el libro 51, folio 34, número 200108077482.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Misericòrdia de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Misericordia de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4269) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per una Resolució de 10 de maig de 2007, d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4269) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4269 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per una Resolució de 10 de maig de 2007, d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4269 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2008/4269] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, i a la vista de les reclamacions presentades contra la resolució provisional del concurs, s'aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de les especialitats que figuren en l'annex, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2008/4269] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, y a la vista de las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional del concurso, se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de Departamento de las especialidades que figuran en el anexo, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Les destinacions adjudicades són irrenunciables, llevat que la renúncia estiga motivada per l'obtenció de plaça per raó de la resolució d'un procediment de mobilitat voluntària convocat per una altra administració pública.
Español: Los destinos adjudicados son irrenunciables, salvo que dicha renuncia esté motivada por la obtención de plaza en virtud de la resolución de un procedimiento de movilidad voluntaria convocado por otra administración pública.