gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Superfície d'actuació AT= 0,5 m²t/m²s As= 0,45 m²t/m²s 1.209 m² sòl 604,50 m² sostre 544,05 m² sostre Per tant a la superfície aportada de 1.209,00 m² li correspon en dret, una vegada satisfetes les obligacions urbanístiques, 272,25 m²t d'aprofitament, atés que en el seu moment l'Ajuntament de Rótova (28.12.2015) va adquirir de la mercantil Gran Olamar, SL, la superfície corresponent al 50 % de l'aprofitament afecte pel procediment.
Español: Superficie de actuación AT= 0,5 m²t/m²s As= 0,45 m²t/m²s 1.209 m² suelo 604,50 m² techo 544,05 m² techo Por tanto a la superficie aportada de 1.209,00 m² le corresponde en derecho, una vez satisfechas las obligaciones urbanísticas, 272,25 m²t de aprovechamiento, dado que en su día el Ayuntamiento de Rótova (28.12.2015) adquirió de la mercantil Gran Olamar, SL, la superficie correspondiente al 50 % del aprovechamiento afecto por el procedimiento.
Valencià: Rótova, 30 de novembre de 2018.
Español: Rótova, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1000) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1000) Información pública de la modificación de las normas subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1000 CVE Data del document : 29-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orba pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1000 CVE Fecha del documento : 29-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orba plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de las normas subsidiarias.
Valencià: [2019/1000] S'informa a totes les persones interessades que en data 28 de gener de 2019, el Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària va adoptar, entre altres, acord d'aprovar la modificació puntual de les normes subsidiàries de municipi d'Orba.
Español: [2019/1000] Se informa a todas las personas interesadas que en fecha 28 de enero de 2019, el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria adoptó, entre otros, acuerdo de aprobar la modificación puntual de las normas subsidiarias de municipio de Orba.
Valencià: En virtut del disposat en l'article 53 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació de territori, es posen a disposició del públic els documents exigibles per la normativa general, per un període de 45 dies hàbils, a fi que qualsevol persona interessada puga formular al·legacions i observacions, podent aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación de territorio, se ponen a disposición del público los documentos exigibles por la normativa general, por un periodo de 45 días hábiles, para que cualquier persona interesada pueda formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Orba, 29 de gener de 2019.
Español: Orba, 29 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Juan Ignacio Cervera Arbona.
Español: - El alcalde presidente: Juan Ignacio Cervera Arbona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4816) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2019, del rector, per la qual es convoquen els Premis Cátedra Stadler als millors treballs monogràfics de fi de grau o màster per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4816) Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca los Premios Cátedra Stadler a los mejores trabajos monográficos de final de grado o máster para el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4816 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de març de 2019, del rector, per la qual es convoquen els Premis Cátedra Stadler als millors treballs monogràfics de fi de grau o màster per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4816 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca los Premios Cátedra Stadler a los mejores trabajos monográficos de final de grado o máster para el curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar els estudiants que, al final del termini de sol·licituds, el 30 de setembre de 2019, complisquen els requisits següents: 1) Estar matriculats en algun dels graus o màsters de la branca industrial, en el curs 2018-2019 de la UPV. 2) Desenvolupar un dels següents temes per a les 4 categories/àrees de premis: Àrea Informàtica: Ciberseguretat de sistemes ferroviaris (entès com el tren en sí o qualsevol element associat a un tren, inclòs els sistemes informàtics associats).
Español: Beneficiarios Podrán participar, en este certamen los estudiantes que, al término del plazo de solicitudes, 30 de septiembre de 2019 cumplan los siguientes requisitos: 1) Estar matriculados en alguno de los grados o másteres de temática relacionada en el curso 2018-2019 de la UPV. 2) Desarrollar uno de los siguientes temas en las 4 categorías/áreas de premios: Área Informática: Ciberseguridad de sistemas ferroviarios (entendido como el tren en sí o cualquier elemento asociado a un tren, incluido los sistemas informáticos asociados).
Valencià: Àrea Informàtica: Testing, validació i verificació de sistemes ferroviaris (que encara que està relacionat amb l'anterior se centra en els mètodes més que en els resultats).
Español: Área Informática: Testing, validación y verificación de sistemas ferroviarios (que aunque está relacionado con el anterior se centra en los métodos más que los resultados).
Valencià: Àrea Informàtica: Serveis i comunicacions aplicades al ferrocarril.
Español: Área Informática: Servicios y comunicaciones aplicadas al ferrocarril.
Valencià: Àrea Informàtica: Anàlisi de tècniques de mineria de dades.
Español: Área Informática: Análisis de técnicas de minería de datos.
Valencià: Àrea Disseny: Disseny per a la millora del confort dels trens (il·luminació, seients, layout, mobiliari específic, etc.
Español: Área Diseño: Diseño para la mejora de confort de trenes (iluminación, asientos, layout, mobiliario específico, etc.
Valencià: Àrea Energia: Energies alternatives per al transport.
Español: Área Energía: Energías alternativas para el transporte.
Valencià: Anàlisi d'eficiències i emissions.
Español: Análisis de eficiencias y emisiones.
Valencià: Anàlisi Well-to-Wheel.
Español: Análisis Well-to-Wheel.
Valencià: Àrea Energia: Ús de bateries de tracció al sector del transport.
Español: Área Energía: Uso de baterías de tracción en el sector del transporte.
Valencià: Àrea Organització-Mercat: Estudi de mercat de trens de passatgers a Europa.
Español: Área Organización-Mercado: Estudio de mercado de trenes de pasajeros en Europa.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar 8 treballs un per cada tema proposat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar 8 trabajos, uno por cada tema propuesto.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en catedraStadlerdireccion@etsid.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en catedraStadlerdireccion@etsid.upv.es Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen 8 premis de 500 euros Quint.
Español: Cuantía Se establecen 8 premios de 500 euros Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12158) ORDRE 59/2019, de 16 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 56/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12158) ORDEN 59/2019, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 56/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12158 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12158 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1293) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 104/2018, Resolució de 13 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1293) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 104/2018, Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8485 Data del DOGV : 13-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8485 Fecha DOGV : 13-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1293 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural funcionari RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 104/2018, Resolució de 13 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1293 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural funcionario RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 104/2018, Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2019/1293] Vist l'informe preceptiu i vinculant, d'11 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 104/2018, Resolució de 13 de desembre de 2018 (DOGV 8445, 17.12.2018), de la Direcció General de Funció Pública, per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/1293] Visto el informe preceptivo y vinculante, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 11 de enero de 2019, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 104/2018, Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8445, 17.12.2018), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per al lloc de treball convocat número 31040, subdirector o subdirectora general de Personal i Règim Econòmic i Financer, la persona candidata que es considera idònia i de confiança per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per al lloc, i que actualment és el seu ocupant, és Vicente Zamorano Benlloch.
Español: Vista la solicitud presentada para el puesto de trabajo convocado número 31040, subdirector o subdirectora general de Personal y Régimen Económico y Financiero, la persona candidata que se considera idónea y de confianza para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para el puesto, siendo su actual ocupante, es Vicente Zamorano Benlloch.
Valencià: Pel que s'ha exposat i de conformitat amb el que es preveu en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i també en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Vicente Zamorano Benlloch, funcionari de carrera, amb NRP [.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de de la convocatoria, así como lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Zamorano Benlloch, funcionario de carrera, con NRP [.
Valencià: ]5322H0, com a subdirector general de Personal i Règim Econòmic i Financer, lloc número 31040, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]5322H0, como subdirector general de Personal y Régimen Económico y Financiero, puesto número 31040, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1598) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de la versió preliminar del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1598) Información publica de la versión preliminar del Plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico, y de la versión preliminar del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1598 CVE Data del document : 15-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castell de Castells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castell de Castells pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de la versió preliminar del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1598 CVE Fecha del documento : 15-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castell de Castells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castell de Castells plan de urbanismo administración local Información publica de la versión preliminar del Plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico, y de la versión preliminar del Plan de ordenación pormenorizada.