gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Si ja no percep havers, en nòmina de la Generalitat, en haver finalitzat el termini de pagament en voluntària, es durà a terme la gestió de cobrament per mitjà del procediment de recaptació per via de constrenyiment.
Español: ya no percibe haberes, en nómina de la Generalitat, al haber finalizado el plazo de pago en voluntaria, se llevará a cabo la gestión de cobro, mediante el procedimiento recaudatorio por vía de apremio.
Valencià: Conceptes retributius Import Nòmina amb error a reintegrar Setembre 1997 Sou 129.038 Antiguitat 4.670 Cpt/grau Complement destinació 65.230 Complement específic 55.894 Acció social IRPF -33.836 Seguretat Social Form.
Español: Conceptos retributivos Importe Nómina con error a reintegrar Septiembre 1997 Sueldo 129038 Antigüedad 4670 Cpt/grado Complemento destino 65230 Complemento específico 55894 Acción social IRPF -33836 Seguridad Social Form.
Valencià: Professional Muface -2.123 Paga extraordinària -66.854 Vacances Drets passius -4.848 Import total deute en pessetes 147.171 Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992 (BOE de 27 de novembre de 1992).
Español: Profesional Muface -2123 Paga extraordinaria -66854 Vacaciones Derechos pasivos -4848 Importe total deuda en pesetas 147171 Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el artículo 114 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7062) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l’Actuació Integrada de la Unitat d’Execució Horteta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7062) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Horteta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3329 Data del DOGV : 14-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3329 Fecha DOGV : 14-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7062 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Horteta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Horteta.
Valencià: [1998/M7062] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 29 de juliol de 1998, va acordar sotmetre a informació pública el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Horteta, que incorpora com a documents: Estudi de Detall, Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Horteta i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Horteta; tot això durant un termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general de la comunitat autònoma, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions i alternatives tècniques, en compliment del que disposen els articles 46, 32, 26, 52.3, 68 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat urbanística.
Español: [1998/M7062] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de julio de 1998, acordó someter a información pública el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Horteta, que incorpora como documentos: Estudio de Detalle, Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Horteta y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Horteta; todo ello durante un plazo de 20 días hábiles, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general de la comunidad autónoma, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones y alternativas técnicas, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 32, 26, 52.3, 68 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/5058) Correcció d'errades de la publicació de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de bibliotecri arxiver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/5058) Corrección de errores de la publicación de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de bibliotecario archivero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5058 CVE Data del document : 23-06-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Puçol administració local concurs administratiu biblioteca Correcció d'errades de la publicació de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de bibliotecri arxiver.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5058 CVE Fecha del documento : 23-06-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Puçol administración local concurso administrativo biblioteca Corrección de errores de la publicación de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de bibliotecario archivero.
Valencià: [1998/C5058] S'ha advertit una errada en la publicació de la convocatòria de referència (DOGV de 05.01.98), que es corregeix a continuació: En la pàgina 60, temari de matèries específiques, on diu: «Tema 15.
Español: [1998/C5058] Se ha advertido un error en la publicación de la convocatoria de referencia (DOGV de 05.01.98), que se corrige a continuación: En la página 60, temario de materias específicas, donde dice: «Tema 15.
Valencià: Principis general de la normalització del llenguatge administratiu: la seua formació.
Español: Principios generales de la normalización del lenguaje administrativo: su formación.
Valencià: »; Ha de dir: «Tema 15.
Español: »; Debe decir: «Tema 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/10991) Correcció d'errades de l'edicte (1998/L9386) de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, pel qual es notificava als interessats que s'hi detallaven les resolucions dictades pel conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública en els expedients de sanció respectius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/10991) Corrección de errores al edicto de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por el que se notificaba a los interesados que en el mismo se detallaban, resoluciones dictadas por el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública en los respectivos expedientes sancionadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3397 Data del DOGV : 21-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3397 Fecha DOGV : 21-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Edicte (1998/L9386) de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, pel qual es notificava als interessats que s'hi detallaven les resolucions dictades pel conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública en els expedients de sanció respectius.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores al edicto de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por el que se notificaba a los interesados que en el mismo se detallaban, resoluciones dictadas por el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública en los respectivos expedientes sancionadores.
Valencià: [1998/X10991] S'han advertit errades materials en la publicació de l'Edicte esmentat (1998/L9386), publicat en el DOGV número 3.381, de data 26 de novembre de 1998, que es corregeixen de la manera següent: En la pàgina 18.829: En el primer guió, on diu: «.
Español: [1998/X10991] Advertidos errores materiales en la publicación del mencionado edicto, publicado en el DOGV número 3.381, de fecha 26 de noviembre de 1998, se procede a efectuar las siguientes correcciones: En la página 18.829: En el primer guión, donde dice: «.
Valencià: s'acorda imposar-li una multa de cent cinquanta mil pessetes (150.000 PTA), prevista.
Español: se acuerda imponerle una multa de ciento cincuenta mil pesetas (150.000 PTA), prevista.
Valencià: s'acorda imposar-li una multa de cent cinquanta mil pessetes (150.000 PTA), i el comís dels elements utilitzats en el joc i la incautació de les quantitats intervingudes, prevista.
Español: se acuerda imponerle una multa de ciento cincuenta mil pesetas (150.000 PTA), así como el comiso de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, prevista.
Valencià: En el segon guió, on diu: «.
Español: En el segundo guión, donde dice: «.
Valencià: s'acorda imposar-li una multa de cent mil pessetes (100.000 PTA), prevista.
Español: se acuerda imponerle una multa de cien mil pesetas (100.000 PTA), prevista.
Valencià: s'acorda imposar-li una multa de cent mil pessetes (100.000 PTA), i el comís dels elements utilitzats en el joc i la incautació de les quantitats intervingudes, prevista.
Español: se acuerda imponerle una multa de cien mil pesetas (100.000 PTA), así como el comiso de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, prevista.
Valencià: En el tercer guió, on diu: «.
Español: En el tercer guión, donde dice: «.
Valencià: s'acorda imposar-li una multa de tres-centes mil pessetes (300.000 PTA), prevista.
Español: se acuerda imponerle una multa de trescientas mil pesetas (300.000 PTA), prevista.
Valencià: s'acorda imposar-li una multa de tres-centes mil pessetes (300.000 PTA), i el comís dels elements utilitzats en el joc i la incautació de les quantitats intervingudes, prevista.
Español: se acuerda imponerle una multa de trescientas mil pesetas (300.000 PTA), así como el comiso de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, prevista.
Valencià: En el quart guió, on diu: «.
Español: En el cuarto guión, donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/2996) Extracte de les bases del concurs oposició per a cobrir quatre places de tècnic de Gestió Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/2996) Extracto de las bases del concurso-oposición para cubrir cuatro plazas de técnico de Gestión Económica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3229 Data del DOGV : 24-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3229 Fecha DOGV : 24-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/2996 CVE Data del document : 27-02-1998 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * economia administració local concurs administratiu Extracte de les bases del concurs oposició per a cobrir quatre places de tècnic de Gestió Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/2996 CVE Fecha del documento : 27-02-1998 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * economía administración local concurso administrativo Extracto de las bases del concurso-oposición para cubrir cuatro plazas de técnico de Gestión Económica.
Valencià: [1998/X2996] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 14, de data 19 de gener, es publiquen les bases íntegres del concurs-oposició, convocat per Resolució del president de la Corporació, núm. 6.034, de data 11 de desembre de 1997, i les bases del qual foren aprovades pel Plenari provincial en la sessió ordinària de data 6 de novembre de 1997, per a cobrir quatre places de tècnic de Gestió Econòmica, dues reservades a promoció interna i dues al torn lliure, vacants en la plantilla d'aquesta Corporació, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997.
Español: [1998/X2996] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 14, de fecha 19 de enero, se publican las bases íntegras del concurso-oposición, convocado por Resolución del presidente de la Corporación, núm. 6.034, de fecha 11 de diciembre de 1997, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 6 de noviembre de 1997, para cubrir cuatro plazas de técnico de Gestión Económica, dos reservadas a promoción interna y dos al turno libre, vacantes en la plantilla de esta Corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en la Oferta de Empleo Público para el año 1997.
Valencià: Aquestes places estan enquadrades en l'escala d'Administració Especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, i dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'art. 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i d'altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están encuadradas en la escala de Administración Especial, subescala técnica, clase técnico medio, y dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del art. 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: En aquest butlletí es publicarà també la data, l'hora i el lloc en què es reunirà el Tribunal a efectes de valoració dels mèrits al·legats pels concursants (fase de concurs), la data, l'hora i el lloc d'inici de les proves selectives, i els successius anuncis de la convocatòria.
Español: En dicho boletín se publicará, asimismo, la fecha, hora y lugar en que se reunirá el Tribunal a efectos de valoración de los méritos alegados por los concursantes (fase de concurso), la fecha, hora y lugar de inicio de las pruebas selectivas, y los sucesivos anuncios de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que fem pública en el DOGV, per a coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el DOGV, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6696) Recurs contenciós administratiu número 02/2040/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6696) Recurso contencioso administrativo número 02/2040/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6696 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2040/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2040/1997.
Valencià: [1998/Q6696] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Concepción Puig Caplliure ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2040/1997, contra la resolució del director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desestima la sol·licitud per la qual es van pagar al demandant les diferències entre D14A i D14B (actualment D14 EO19) des del mes d'abril de 1994 i s'integre aquesta al complement específic.
Español: [1998/Q6696] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Concepción Puig Caplliure ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2040/1997, contra la resolución del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desestima la solicitud por la que se abonase al demandante las diferencias entre D14A y D14B (actualmente D14 EO19) desde el mes de abril de 1994 y se integre la misma en el complemento específico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4961) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 26 del Pla General d'Ordenació Urbana dŽElda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4961) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3276 Data del DOGV : 01-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3276 Fecha DOGV : 01-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4961 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 26 del Pla General d'Ordenació Urbana dŽElda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: [1998/M4961] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació pròpia de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 26 del Pla General d'Ordenació Urbana dŽElda (Alacant), promogut per la mercantil Zahonero SL.
Español: [1998/M4961] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación propia de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda(Alicante), promovido por la mercantil Zahonero SL.
Valencià: Alhora, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de la documentació pròpia del programa amb els annexos, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, segons la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Ahora se anuncia la apertura de un periodo de información pública de la documentación propia del programa, con sus anexos, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, según la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.