gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5203) Licitació número 246/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5203) Licitación número 246/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5751 Data del DOGV : 28-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5751 Fecha DOGV : 28-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5203 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Licitació número 246/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5203 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Licitación número 246/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforma de servicis diversos.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reforma de diversos servicios.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital Clínic Universitari i Centre d'Especialitats del Departament de Salut 05.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Clínico Universitario y Centro de Especialidades del Departamento de Salud 05.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (3.139,76 €) 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (3.139,76 €). 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6671) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6671) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6671 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6671 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 37363076 RODRIGUEZ ESTEVEZ FRANCISCO 10 73543569 ORTEGA BENAVENT VICENTE 10 22680942 CANO GALLEGO MARCIAL 9,96 22549045 SUESTA FALCO ANTONIO 9,89 18928539 BERTRAN ESCRIG CRISTOBAL 9,87 18930584 CASTELLOTE SOLER ENRIQUETA 9,87 25394036 BARBERA REY INMACULADA 9,85 Conclòs el curs selectiu per a l'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, convocades per Orde de 5 de desembre de 2005, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5157, de 19 de desembre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat l'oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 37363076 RODRIGUEZ ESTEVEZ FRANCISCO 10 73543569 ORTEGA BENAVENT VICENTE 10 22680942 CANO GALLEGO MARCIAL 9,96 22549045 SUESTA FALCO ANTONIO 9,89 18928539 BERTRAN ESCRIG CRISTOBAL 9,87 18930584 CASTELLOTE SOLER ENRIQUETA 9,87 25394036 BARBERA REY INMACULADA 9,85 Concluido el curso selectivo para el acceso al grupo D, sector administración general, turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, convocadas por Orden de 5 de diciembre de 2005, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5157, de 19 de diciembre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado la oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5234) Notificació als interessats dels requeriments per incoació d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament (expedients números A-DAFP-0053/08, A-DAFP-0070/08 i A-DAFP-0074/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5234) Notificación a los interesados de los requerimientos por incoación de expediente de desahucio administrativo por falta de pago (expedientes números A-DAFP-0053/08, A-DAFP-0070/08 y A-DAFP-0074/08).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5234 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als interessats dels requeriments per incoació d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament (expedients números A-DAFP-0053/08, A-DAFP-0070/08 i A-DAFP-0074/08).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5234 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los interesados de los requerimientos por incoación de expediente de desahucio administrativo por falta de pago (expedientes números A-DAFP-0053/08, A-DAFP-0070/08 y A-DAFP-0074/08).
Valencià: [2008/5234] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/5234] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0911 0008.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0911 0008.
Valencià: Data del requeriment: 28 de març de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 28 de marzo de 2008.
Valencià: Adreça: carrer Federico Mayo, núm. 3, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Federico Mayo, núm. 3, piso bajo, pta.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cortés Campos.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Cortés Campos.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0347.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0347.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1958) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, agents mediambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1958) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1958 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ecologia treball temporal personal de serveis administració regional vigilància del medi ambient concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, agents mediambientals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1958 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ecología trabajo temporal personal de servicios administración regional vigilancia del medio ambiente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales.
Valencià: [2008/1958] L'apartat u de l'article 6, de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184, de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés, en l'administració del Consell, es dictarà una resolució per la Direcció General competent en matèria de funció pública, en què convoque els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits, a què es refereix l'article 10 de la dita Orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2008/1958] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm.5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: b) El personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral, regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant la Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'ocupació pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: b) El personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Per mitjà de sengles ordes de 15 de juny de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5041, de 4 de juliol), es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn d'accés lliure (Convocatòria 49/04), torn de discapacitats (Convocatòria 50/04) i torn de promoció interna (Convocatòria 51/04).
Español: Mediante sendas órdenes de 15 de junio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5041 de 4 de julio), se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Agentes Medioambientales, turno de acceso libre (Convocatoria 49/04), turno de discapacitados (Convocatoria 50/04) y turno de promoción interna (Convocatoria 51/04).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció de les referides proves, per mitjà de resolucions de 14 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es publica la relació dels aspirants que han superat les esmentades proves selectives, pel torn d'accés lliure, torn de discapacitats i torn de promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección de las referidas pruebas, mediante Resoluciones de 14 de junio de 2007 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publica la relación de los aspirantes que han superado las citadas pruebas selectivas, por el turno de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, agents mediambientals, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa funcionarial del referit grup, sector i especialitat de l'administració del Consell, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del referido grupo, sector y especialidad de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que han superat alguna part de la prova, en què consisteix la fase d'oposició del procediment selectiu corresponent a la Convocatòria 49/04, d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn d'accés lliure, Convocatòria 50/04, torn de discapacitats i Convocatòria 51/04, torn de promoció interna, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms, les competències de les quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado alguna parte de la prueba en que consiste la fase de oposición del procedimiento selectivo correspondiente a la convocatoria 49/04, de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, turno de acceso libre, convocatoria 50/04, turno de discapacitados y convocatoria 51/04, turno de promoción interna, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: El funcionari interí cessat, així com el que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència del procediment anteriorment esmentat, i es comprovarà, d'ofici, la participació en les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn d'accés lliure (Convocatòria 49/04), torn 50/04 torn de discapacitats i torn de promoció interna (Convocatòria 51/04), la qual cosa es comprovarà d'ofici, i no es procedirà a la seua inclusió en cas contrari.
Español: El funcionario interino cesado así como el que resulte desplazado o cesado como consecuencia del procedimiento anteriormente mencionado, comprobándose de oficio la participación en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, turno de acceso libre (convocatoria 49/04), turno 50/04 turno de discapacitados y turno de promoción interna (convocatoria 51/04) lo que se comprobará de oficio, no procediendo su inclusión en caso contrario.
Valencià: Per a formar part de la borsa caldrà posseir els requisits exigits en les convocatòries de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en las convocatorias de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales a que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: A més, per al nomenament de funcionaris interins, s'hauran de tindre els requisits del lloc de treball a exercir. 2.
Español: Además, para el nombramiento de funcionarios interinos, se deberán tener los requisitos del puesto a desempeñar. 2.
Valencià: La possessió dels requisits de titulació acadèmica de batxiller, BUP, Formació Professional de segon grau o equivalent, o tindre aprovada la prova d'accés a la universitat, s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja consten acreditats i inscrits a la Direcció General d'Administració Autonòmica - Servei de Gestió de Personal -, i en aquest cas bastarà al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa.
Español: La posesión de los requisitos de titulación académica de Bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado o equivalente o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya consten acreditados e inscritos en la Dirección General de Administración Autonómica - Servicio de Gestión de Personal -, en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial grup C, sector administració especial, agents mediambientals de l'administració del Consell, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales de la administración del Consell, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.