gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4185) ACORD de 3 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 7 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, que implica l'increment de la dotació de la línia nominativa que finança les operacions de capital de l'Institut Valencià de la Joventut, per import d'un milió tres-cents mil euros (1.300.000 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4185) ACORD de 3 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 7 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, que implica l'increment de la dotació de la línia nominativa que finança les operacions de capital de l'Institut Valencià de la Joventut, per import d'un milió tres-cents mil euros (1.300.000 €).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci ACORD de 3 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 7 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, que implica l'increment de la dotació de la línia nominativa que finança les operacions de capital de l'Institut Valencià de la Joventut, per import d'un milió tres-cents mil euros (1.300.000 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio ACUERDO de 3 de febrero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 al 7 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, que implica el incremento de la dotación de la línea nominativa que financia las operaciones de capital del Instituto Valenciano de la Juventud, por importe de un millón trescientos mil euros (1.300.000 €).
Valencià: [2006/4185] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de febrer de 2006, va adoptar l'acord següent: El replantejament de les necessitats d'inversió directa previstes inicialment en el programa 311.10, Direcció i Servicis Generales, de la Conselleria de Benestar Social, genera disponibilitats que permeten incrementar la dotació de la línia X0027 que finança les operacions de capital de l'Institut Valencià de la Joventut, IVAJ.
Español: [2006/4185] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de febrero de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: El replanteamiento de las necesidades de inversión directa previstas inicialmente en el programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Bienestar Social, genera disponibilidades que permiten incrementar la dotación de la línea X0027 que financia las operaciones de capital del Instituto Valenciano de la Juventud, IVAJ.
Valencià: En este sentit, es proposa determinada transferència de crèdit per import d'1.300.000 euros del capítol 6 al 7 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generales, incrementant la dotació de la línia X0027, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa mencionat.
Español: En tal sentido, se propone determinada transferencia de crédito por importe de 1.300.000 euros del capítulo 6 al 7 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, incrementando la dotación de la línea X0027, incluida en el anexo de transferencias de capital del citado programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.01.311.10.6 per import d'1.300.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.01.311.10.6 por importe de 1.300.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.01.311.10.7 per import d'1.300.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.01.311.10.7 por importe de 1.300.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital de la línia de subvenció per l'import que es detalla a continuació: Línia Denominació Import a augmentar X0027 Finançar les operacions de capital de l'IVAJ 1.300.000 Valencia, 3 de febrer de 2006.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital de la línea de subvención por el importe que se detalla a continuación: Línea Denominación Importe a aumentar X0027 Financiar las operaciones de capital del IVAJ 1.300.000 Valencia, a 3 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/9094) Notificació a Amparo Tarín Campos de la resolució dictada en les actuacions d'adopció 1.568/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/9094) Notificación a Amparo Tarín Campos de la resolución dictada en los autos de adopción 1.568/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5345 Data del DOGV : 13-09-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5345 Fecha DOGV : 13-09-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/9094 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Amparo Tarín Campos de la resolució dictada en les actuacions d'adopció 1.568/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/9094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Amparo Tarín Campos de la resolución dictada en los autos de adopción 1.568/2005.
Valencià: [2006/S9094] Procediment: adopció 001568/2005.
Español: [2006/S9094] Procedimiento: adopción 001568/2005.
Valencià: Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 001568/2005, a instància de Generalitat Valenciana, s'ha dictat la interlocutòria de data 14 de juliol, que en la part dispositiva diu així: «S'acorda l'adopció de.
Español: Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente edicto hace saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 001568/2005, a instancia de Generalitat Valenciana, se ha dictado auto de fecha 14 de julio, que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda la adopción de.
Valencià: nascuda el 20 de juliol de 1999 per.
Español: nacida el 20 de julio de 1999 por.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al ministeri fiscal, a l'entitat pública, als pares biològics, i ometeu la identitat dels adoptants i estos.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, a la entidad pública, a los padres biológicos, omitiendo la identidad de los adoptantes y éstos.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Amparo Tarín Campos, en ignorat parador, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Amparo Tarín Campos, en ignorado paradero, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13426) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, per la qual es declara l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal de Jacarilla i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13426) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, por la que se declara la existencia e un foco de Rhynchophorus ferruginerus (Olivier, 1790), en el término municipal de Jacarilla y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/10/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/10/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/13426 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Jacarilla tractament fitosanitari arboricultura destrucció de cultius malaltia vegetal RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, per la qual es declara l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal de Jacarilla i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/13426 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jacarilla tratamiento fitosanitario arboricultura destrucción de cultivos enfermedad vegetal RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, por la que se declara la existencia e un foco de Rhynchophorus ferruginerus (Olivier, 1790), en el término municipal de Jacarilla y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: En este sentit, l'Orde de 24 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara l'existència oficial de Rhynchophorus ferrugineus a la Comunitat Valenciana, va qualificar d'utilitat pública la lluita contra este i va establir les actuacions obligatòries per a la seua eradicació i control (DOGV núm. 4707, de 08.03.2004).
Español: En este sentido, la Orden de 24 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se declara la existencia oficial de Rhynchophorus ferrugineus en la Comunidad Valenciana, calificó de utilidad pública la lucha contra el mismo y estableció las actuaciones obligatorias para su erradicación y control (DOGV nº4707, de 8/3/2004).
Valencià: L'article 7 de l'esmentada Orde de 24 de febrer de 2004, establix que les àrees de protecció i especial vigilància, així com les zones afectades, s'establiran per resolució de l'actual Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, conforme a allò que disposa l'article 11 del Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El artículo 7 de la citada Orden de 24 de febrero de 2004 establece que las áreas de protección y especial vigilancia, así como las zonas afectadas, se establecerán por resolución de la actual Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, conforme a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut d'això, i atés que s'ha detectat l'existència d'un fogar de la plaga de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal de Jacarilla (Alacant), i de conformitat amb el que disposen les disposicions normatives esmentades, resolc: Primer Declarar l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal de Jacarilla (Alacant).
Español: En su virtud, y habiéndose detectado la existencia de un foco de la plaga de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Jacarilla (Alicante), y de conformidad con lo dispuesto en las disposiciones normativas citadas, resuelvo: Primero Declarar la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Jacarilla (Alicante) Segundo Establecer un área de protección en un circulo de 5 km de radio alrededor del punto sito en el parque .Jardines del Palacio.
Valencià: Tercer Establir una àrea d'especial vigilància en la corona circular compresa entre els radis de 5 i 10 km al voltant del punt esmentat anteriorment.
Español: , de coordenadas UTM ED50: X=687349 Y=4214888 Tercero Establecer un área de especial vigilancia en la corona circular comprendida entre los radios de 5 y 10 km.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6402) DECRET 75/2006, de 26 de maig, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant la forest denominada Sierra de Callosa, situada al terme municipal de Callosa de Segura i propietat d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6402) DECRETO 75/2006, de 26 de mayo, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante el monte denominado Sierra de Callosa, situado en el término municipal de Callosa de Segura y propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6402 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Callosa de Segura muntanya de l'estat DECRET 75/2006, de 26 de maig, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant la forest denominada Sierra de Callosa, situada al terme municipal de Callosa de Segura i propietat d'aquest ajuntament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6402 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Callosa de Segura monte del Estado DECRETO 75/2006, de 26 de mayo, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante el monte denominado Sierra de Callosa, situado en el término municipal de Callosa de Segura y propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: [2006/6402] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i en els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i la inclusió en el Catàleg de forests d'utilitat pública de la província d'Alacant de la forest denominada Sierra de Callosa, s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven i el Ple de l'Ajuntament de Callosa de Segura ha adoptat l'acord en el que manifesta la seua conformitat per a la inclusió de la forest Sierra de Callosa en el Catàleg de forests d'utilitat pública, per això dictem el corresponent decret.
Español: [2006/6402] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante del monte denominado Sierra de Callosa, se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan y se ha adoptado acuerdo por el Pleno del Ayuntamiento de Callosa de Segura, en el que manifiesta su conformidad para la inclusión del monte Sierra de Callosa en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública, por lo que procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 de maig de 2006, DECRETE Article 1 Declarar d'utilitat pública la forest Sierra de Callosa, propietat de l'Ajuntament de Callosa de Segura, d'una superfície de 155,824 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de mayo de 2006, DECRETO Artículo 1 Declarar de utilidad pública el monte Sierra de Callosa, propiedad del Ayuntamiento de Callosa de Segura, de una superficie de 155,824 ha.
Valencià: , que correspon a part de la parcel.la 6 polígon 13 del municipi de Callosa de Segura.
Español: , que corresponde a parte de la parcela 6 polígono 13 del municipio de Callosa de Segura.
Valencià: Article 2 Incloure en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant la forest Sierra de Callosa, amb el número 147, de la forma següent: Província: Alacant.
Español: Artículo 2 Incluir en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante del monte Sierra de Callosa, con el número 147, de la siguiente forma: Provincia: Alicante.
Valencià: Terme municipal: Callosa de Segura.
Español: Término municipal: Callosa de Segura.
Valencià: Nom: Sierra de Callosa.
Español: Nombre: Sierra de Callosa.
Valencià: Pertinença: Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: Pertenencia: Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: Límits: nord, terme municipal de Cox i propietat particular; est, nucli urbà de Callosa de Segura; sud, propietat particular i nucli urbà de Callosa de Segura; i oest, termes municipals de Redován i Cox.
Español: Límites: norte, término municipal de Cox y propiedad particular; este, núcleo urbano de Callosa de Segura; sur, propiedad particular y núcleo urbano de Callosa de Segura; y oeste, términos municipales de Redován y Cox.
Valencià: Cabuda pública: 155,824 ha.
Español: Cabida pública: 155,824 ha.
Valencià: Cabuda total: 156,961 ha.
Español: Cabida total: 156,961 ha.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12981) RESOLUCIÓ de 3 de novembre 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en lloc de treball dels grups relacionats en els apartats següents, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12981) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puesto de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en la provincia de Valencia.