gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11976] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000408/2021-DZ.
Español: [2021/11976] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000408/2021-DZ.
Valencià: NIG: 46250-33-3-2021-0002564 Recurrent: Lucas García Álvarez i Celia García Álvarez.
Español: NIG: 46250-33-3-2021-0002564 Recurrente: Lucas García Álvarez y Celia García Álvarez.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 18 de juliol de 2021, per la qual es va desestimar el recurs de reposició interposat per Celia García Álvarez contra la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, i contra denegació de silenci recurs de reposició de Lucas García Álvarez.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución de fecha 18 de julio de 2021 por la que se desestimó el recurso de reposición interpuesto por Celia García Álvarez contra la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y denegación por silencio del recurso de reposición de Lucas García Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/763) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1020/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/763) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1020/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/763 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1020/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1020/2015.
Valencià: [2021/763] Procediment: procediment ordinari [ord] - 001020/2015.
Español: [2021/763] Procedimiento: procedimiento ordinario [ord] - 001020/2015.
Valencià: De: Cristina Bas Barbera i Jorge Vilanova Fernández.
Español: De: Cristina Bas Barbera y Jorge Vilanova Fernández.
Valencià: Contra: Construcciones y Promociones Totalblok, SL, Lucía Tordera Llisterri, Eduardo Salvador Bueso Gomariz i Obres i Cases La Llosa, SL.
Español: Contra: Construcciones y Promociones Totalblok, SL, Lucía Tordera Llisterri, Eduardo Salvador Bueso Gomariz y Obres i Cases La Llosa, SL.
Valencià: Procuradors: Fernando Palacios de la Cruz, Santiago Gea Fernández, Francisco José Real Marques.
Español: Procuradores: Fernando Palacios de la Cruz, Santiago Gea Fernández, Francisco José Real Marques.
Valencià: Irene Rojas Roselló, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Llíria, faig saber que en aquest procediment seguit a instàncies de Cristina Bas Barbera i Jorge Vilanova Fernández, contra Construcciones y Promociones Totalblok, SL, Lucía Tordera Llisterri, Eduardo Salvador Bueso Gomariz i Obres i Cases la Llosa, SL, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime parcialment la demanda presentada per la procuradora Ana García Darias, en nom i representació de Cristina Bas Barberá i Jorge Vilanova Faez, contra Construcciones y Promociones Totalblock, SL, Obres i Cases La Llosa, SL i Eduardo Salvador Bueso Gomariz: 1) Condemne Construcciones y Promociones Totalblock, SL i Obres i Cases La Llosa, SL a abonar conjuntament i solidàriament a la part actora la quantitat de 1.127,76 euros, més els interessos legals a comptar des de la data de la interpel·lació judicial. 2) Condemne Construcciones y Promociones Totalblock, SL, Obres i Cases La Llosa, SL i Eduardo Salvador Bueso Gomariz a abonar conjuntament i solidàriament a la part actora la quantitat de 6.766,19 euros, més els interessos legals a comptar des de la data de la interpel·lació judicial. 3) Desestime la resta de peticions exercitades en contra seua. 4) No s'imposen les costes processals.
Español: Irene Rojas Roselló, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Llíria hace saber que en el presente procedimiento seguido a instancia de Cristina Bas Barbera y Jorge Vilanova Fernández frente a Construcciones y Promociones Totalblok, SL, Lucía Tordera Llisterri, Eduardo Salvador Bueso Gomariz y Obres i Cases la Llosa, SL, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal es el siguiente: «Estimando parcialmente la demanda presentada por la procuradora Ana García Darias, en nombre y representación de Cristina Bas Barberá y Jorge Vilanova Faez, frente a Construcciones y Promociones Totalblock, SL, Obres i Cases La Llosa, SL, y Eduardo Salvador Bueso Gomariz: 1) Debo condenar y condeno a Construcciones y Promociones Totalblock, SL, Obres i Cases La Llosa, SL, a que abonen conjunta y solidariamente a la parte actora la cantidad de 1.127,76 euros, más los intereses legales a contar desde la fecha de la interpelación judicial. 2) Debo condenar y condeno a Construcciones y Promociones Totalblock, SL, Obres i Cases La Llosa, SL, y a Eduardo Salvador Bueso Gomariz, a que abonen conjunta y solidariamente a la parte actora la cantidad de 6.766,19 euros, más los intereses legales a contar desde la fecha de la interpelación judicial. 3) Debo desestimar y desestimo el resto de peticiones ejercitadas en su contra. 4) No se realiza imposición de costas procesales.
Valencià: Desestime íntegrament la demanda presentada per la procuradora Ana García Darias, en nom i representació de Cristina Bas Barberá i Jorge Vilanova Faez, contra Lucía Tordera Llisterri, i l'absolc de totes les peticions formulades en contra seua, amb imposició de les costes processals a la part actora.
Español: Desestimando íntegramente demanda presentada por la procuradora Ana García Darias, en nombre y representación de Cristina Bas Barberá y Jorge Vilanova Faez, frente a Lucía Tordera Llisterri, debo absolber y absuelvo a la misma de todas las peticiones formuladas en su contra, con imposición de las costas procesales a la parte actora.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que, si és el cas, ha d'interposar-se davant d'aquest jutjat dins dels 20 dies següents a la notificació d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación, que, en su caso, deberá interponerse ante este juzgado dentro de los veinte días siguientes al que se notifique esta resolución.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat Obres i Cases la Llosa, SL, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado Obres i Cases la Llosa, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 26 de gener de 2021.
Español: Llíria, 26 de enero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Irene Rojas Roselló.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Irene Rojas Roselló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/183) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, per a l'exercici 2021, les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball (INTEGREM), en aplicació de l'Ordre 1/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/183) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, mediante tramitación anticipada, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo (INTEGREM), en aplicación de la Orden 1/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8995 Data del DOGV : 12-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8995 Fecha DOGV : 12-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/183 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, per a l'exercici 2021, les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball (INTEGREM), en aplicació de l'Ordre 1/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/183 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, mediante tramitación anticipada, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo (INTEGREM), en aplicación de la Orden 1/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2021/183] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8976, de 16 de desembre de 2020, la Resolució de 4 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, per a l'exercici 2021, les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball (INTEGREM), en aplicació de l'Ordre 1/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; havent-s'hi detectat errades, i d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se'n fa la correcció en els termes següents: En el punt resolutiu primer: On diu: «1.
Español: [2021/183] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8976, de 16 de diciembre de 2020, la Resolución de 4 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, mediante tramitación anticipada, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo (INTEGREM), en aplicación de la Orden 1/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y habiéndose detectado errores, y de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el resuelvo primero: Donde dice: «1.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici 2020, (?)»; Ha de dir: «1.
Español: Se convocan para el ejercicio 2020, (?)»; Debe decir: «1.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici 2021, (?)».
Español: Se convocan para el ejercicio 2021, (?)».
Valencià: En el punt resolutiu catorze, punt 3: On diu: «El termini de presentació de les sol·licituds de subvenció serà de 20 dies hàbils a comptar des del dia 11 de gener de 2021, fins al dia 8 de febrer de 2021, tots dos inclusivament, una vegada publicada la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»; Ha de dir: «3.
Español: En el resuelvo décimo cuarto, punto 3: Donde dice: «El plazo de presentación de las solicitudes de subvención será de 20 días hábiles a contar desde el día 11 de enero de 2021, hasta el día 8 de febrero de 2021, ambos inclusive, una vez publicada la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»; Debe decir: «3.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds de subvenció serà de 20 dies hàbils a comptar des del dia 11 de gener de 2021, fins al dia 5 de febrer de 2021, tots dos inclusivament, una vegada publicada la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que, per aplicació del que s'estableix en l'article 30.6 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest termini puga ser ampliat tants dies com festius queden inclosos dins d'aquest termini».
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de subvención será de 20 días hábiles a contar desde el día 11 de enero de 2021, hasta el día 5 de febrero de 2021, ambos inclusive, una vez publicada la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que, por aplicación de lo establecido en el artículo 30.6 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dicho plazo pueda ser ampliado tantos días como festivos queden incluidos dentro de dicho plazo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5127) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada núm. 351/AAI/CV, atorgada a Granjas Avicope, SL, per a una explotació avícola d'engreixament situada al terme municipal de Jérica, per a l'adaptació al que recull el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva d'aus de corral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5127) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 351/AAI/CV de una explotación avícola de engorde ubicada en el término municipal de Jérica, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de aves de corral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5127 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada núm. 351/AAI/CV, atorgada a Granjas Avicope, SL, per a una explotació avícola d'engreixament situada al terme municipal de Jérica, per a l'adaptació al que recull el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva d'aus de corral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 351/AAI/CV de una explotación avícola de engorde ubicada en el término municipal de Jérica, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de aves de corral.
Valencià: [2021/5127] En el DOUE del 21 de febrer de 2017 es publica la Decisió d'execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, respecte a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs.
Español: [2021/5127] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/302 de la Comisión de 15 de febrero de 2017 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 120/20 IPPC, relatiu a Granjas Avicope, SL, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreix de pollastres.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 120/20 IPPC, relativo a Granjas Avicope, SL, que tiene como objeto revisión de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de engorde de pollos.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 590, 591, 592, 702, 701, 588, 638, 643 i 613 del polígon 13 (paratge Tarihuela) del terme municipal de Jérica (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcelas 590, 591, 592, 702, 701, 588, 638, 643 y 613 del polígono 13 (paraje «Tarihuela») del término municipal de Jérica (Castellón).
Valencià: Capacitat: l'explotació avícola disposa actualment d'autorització ambiental integrada per a 202.000 places de pollastres d'engreix en set naus.
Español: Capacidad: La explotación avícola dispone actualmente de autorización ambiental integrada para 202.000 plazas de pollos de engorde en siete naves.
Valencià: Documentació: quadre i memòria de les millors tècniques disponibles per a la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreix de pollastres.
Español: Documentación: Cuadro y Memoria de Mejores Técnicas Disponibles para la revisión de la Autorización Ambiental Integrada de una explotación avícola de engorde de pollos.
Valencià: La qual cosa es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i les persones interessades particulars puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.