gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 26 d'abril de 2010, per resolució de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, la reserva de freqüència 105.5 MHz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, pel qual es regula l'atorgament de concessions i l'assignació de freqüències per a l'explotació del servei públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència per a les corporacions locals.
Español: En fecha 26 de abril de 2010, por resolución de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, se le adjudicó provisionalmente en el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, la reserva de frecuencia 105.5 MHz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, por el que se regula el otorgamiento de concesiones y la asignación de frecuencias para la explotación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia para las corporaciones locales.
Valencià: En data 2 de març de 2011, per part de la Subdirecció General de Planificació i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: En fecha 2 de marzo de 2011, por parte de la Subdirección General de Planificación y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 2 de maig de 2018 de la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital del Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: En fecha 2 de mayo de 2018 de la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: L'article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana estableix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que «Les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'hi estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instància de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients.
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «Las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentran en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán de acuerdo con lo que se establece, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.
Valencià: La disposició transitòria cinquena del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, diu que «Fins que no s'aprove la Llei del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana prevista en l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i en l'article 5 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, l'òrgan competent en matèria audiovisual de la Generalitat serà la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: La disposición transitoria quinta del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, dice que «Hasta que no se apruebe la Ley del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana prevista en el artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en el artículo 5 de la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, el órgano competente en materia audiovisual de la Generalitat será la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, a l'Ajuntament de Banyeres de Mariola per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 105.5 MHz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que en l'annex es detallen.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, en el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 105.5 MHz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Tercer En virtut del que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero En virtud de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición delante del secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante sa Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El secretari autonòmic de Comunicació: José Maria Vidal Beltrán.
Español: - El secretario autonómico de Comunicación: José María Vidal Beltrán.
Valencià: ANNEX Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola Dades de l'estació Servei Ràdio analògica Província Alacant Nom estació Banyeres Mariola Demarcació Identificador de xarxa FML056A Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència/Bloc/ Canal 105.5 MHz Longitud 00ºW 39 29.46 Latitud 38ºN 42 56.25 Cota (m) 826 Longitud del màstil (m) 10.2 Altura del centre elèctric (m) 9.13 Altura efectiva màxima (m) 294 Potència nominal del transmissor 50 Unitats W Potència d'eixida autoritzada 33.5 Unitats W Potència radiada 50 Unitats W Guany (dB) 3 Pèrdues (dB) 1.26 Nombre d'elements 2 Polarització Mixta Directivitat No directiva Sectors de radiació SI-SF Obertura Inclin.
Español: ANEXO Características técnicas de la estación adscrita a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Datos de la estación Servicio Radio analógica Provincia Alicante Nombre estación Banyeres Mariola Demarcación Identificador de red FML056A Denominación de la emisión 256KF8EHF Frecuencia/Bloque/Canal 105.5 MHz Longitud 00ºW 39 29.46 Latitud 38ºN 42 56.25 Cota (m) 826 Longitud del mástil (m) 10.2 Altura del centro eléctrico (m) 9.13 Altura efectiva máxima (m) 294 Potencia nominal del transmisor 50 Unidades W Potencia de salida autorizada 33.5 Unidades W Potencia radiada 50 Unidades W Ganancia (dB) 3 Pérdidas (dB) 1.26 Número de elementos 2 Polarización Mixta Directividad No directiva Sectores de radiación SI-SF Apertura Inclin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5810) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2018, i s'adopten altres decisions en el marc de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, i de la Resolució de 13 de febrer de 2018, ambdues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5810) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2018, y se adoptan otras decisiones en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, y de la Resolución de 13 de febrero de 2018, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5810 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2018, i s'adopten altres decisions en el marc de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, i de la Resolució de 13 de febrer de 2018, ambdues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5810 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2018, y se adoptan otras decisiones en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, y de la Resolución de 13 de febrero de 2018, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2018/5810] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià (DOGV 7824, 08.07.2016), en relació amb la Resolució de 13 de febrer de 2018, de la mateixa conselleria, per la qual es convoca la concessió de les dites subvencions per a l'exercici 2018 (DOGV 8238, 20.02.2018), es resol la convocatòria basant-se en els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/5810] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano (DOGV 7824, 08.07.2016), en relación con la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la misma conselleria, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2018 (DOGV 8238, 20.02.2018), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià.
Español: Mediante Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano.
Valencià: En el marc establit per les dites bases reguladores, a través de la Resolució de 13 de febrer de 2018, de la mateixa conselleria, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2018.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la misma conselleria, se convocó la concesión de tales subvenciones para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el punt 3 de l'apartat quart de l'esmentada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 21 de març de 2018.
Español: De conformidad con el punto 3 del apartado cuarto de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 21 de marzo de 2018.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i efectuats els requeriments pertinents perquè les entitats interessades pogueren esmenar-les o millorar-les, la comissió de valoració prevista en la base reguladora quinta s'ha reunit en data 23 de maig de 2018, per a avaluar-les d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en la base reguladora sexta i determinar l'import de les quanties individualitzades de les subvencions de conformitat amb el que estableix l'apartat 3 de la base reguladora octava, a fi d'elevar proposta motivada de resolució a l'òrgan competent per a resoldre.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y efectuados los requerimientos pertinentes para que las entidades interesadas pudieran subsanar o mejorar aquellas, la comisión de valoración prevista en la base reguladora quinta se ha reunido en fecha 23 de mayo de 2018, para evaluarlas conforme a los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en la base reguladora sexta, y determinar el importe de las cuantías individualizadas de las subvenciones de conformidad con lo establecido en el apartado 3 de la base reguladora octava, a fin de elevar propuesta motivada de resolución al órgano competente para resolver.
Valencià: En els referits requeriments d'esmena i millora de les sol·licituds es va advertir expressament que, si no s'esmenava la falta o no es presentava tota la documentació exigida, es consideraria l'entitat interessada desistida de la seua petició.
Español: En los referidos requerimientos de subsanación y mejora de las solicitudes se advirtió expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendría a la entidad interesada por desistida de su petición.
Valencià: En la reunió de la comissió de valoració es van exposar les pautes generals per a formular la proposta i els criteris seguits per a realitzar, en primer lloc, la baremació corresponent i la proposició d'assignació de quantitats econòmiques en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat i, en segon lloc, l'aplicació dels criteris establits per a determinar la quantia individualitzada de cada subvenció, que va ser aprovada per unanimitat de les persones assistents.
Español: En la reunión de la comisión de valoración se expusieron las pautas generales para formular la propuesta y los criterios seguidos para realizar, en primer lugar, la correspondiente baremación y la proposición de asignación de cantidades económicas en función de la puntuación obtenida por cada entidad y, en segundo lugar, la aplicación de los criterios establecidos para determinar la cuantía individualizada de cada subvención, que fue aprobada por unanimidad de las personas asistentes.
Valencià: Tot això consta de manera detallada en l'acta de sessió en què s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: Todo ello consta de manera detallada en el acta de sesión en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 1 i 3 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i amb la base reguladora novena d'aquesta convocatòria, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 1 y 3 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y con la base reguladora novena de esta convocatoria, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.