gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1521 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'En Berenguer administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana (ordenació detallada) per al canvi d'ús i qualificació per a les noves parcel·les SF-TER-1 i SQD.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1521 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'En Berenguer administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana (ordenación pormenorizada) para el cambio de uso y calificación para las nuevas parcelas SF-TER-1 y SQD.
Valencià: [2021/1521] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret d'alcaldia número 2021-0193, de data 16 de febrer de 2021, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU (ordenació detallada): canvi d'ús i qualificació per a les noves parcel·les SF-TER-1 i SQD.
Español: [2021/1521] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de alcaldía número 2021-0193, de fecha 16 de febrero de 2021, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGOU (ordenación pormenorizada): cambio de uso y calificación para las nuevas parcelas SF-TER-1 y SQD.
Valencià: L'informe ambiental i estratègic està inserit en el portal de transparència de l'Ajuntament de Canet d'en Berenguer: https://canetdenberenguer.sedelectronica.es/transparency/4f94eb9b-8055-4b3b-8870-f70c995e9c2d/ El text literal de la Resolució d'Alcaldia número 2021-0193, de data 16 de febrer de 2021, és el següent: «Vist l'expedient número 2396/2020, instruït sobre modificació puntual del PGOU (ordenació detallada): canvi d'ús i qualificació per a les noves parcel·les SF-TER-1 i SQD.
Español: El informe ambiental y estratégico se halla inserto en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer: https://canetdenberenguer.sedelectronica.es/transparency/4f94eb9b-8055-4b3b-8870-f70c995e9c2d/ El tenor literal de la Resolución de Alcaldía núm. 2021-0193, de fecha 16 de febrero de 2021, es el siguiente: «Visto el expediente número 2396/2020 instruido sobre modificación puntual del PGOU (ordenación pormenorizada): cambio de uso y calificación para las nuevas parcelas SF-TER-1 y SQD.
Valencià: Considerant que en la sessió ordinària celebrada el dia 10 de desembre de 2020 es va aprovar per unanimitat pel Ple de la corporació sotmetre el document que conté l'esborrany del pla o programa i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 49.1, apartat b, d'aquesta llei, i de les persones interessades, per un termini de trenta dies hàbils.
Español: Considerando que en la sesión ordinaria celebrada el día 10 de diciembre de 2020, se aprobó por unanimidad por el Pleno de la corporación someter el documento que contiene el borrador del plan o programa y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 49.1, apartado b, de esta ley y personas interesadas, por un plazo treinta días hábiles.
Valencià: Considerant que l'esborrany del pla i el document inicial estratègic s'han publicat en el portal de transparència de l'Ajuntament i s'ha consultat a la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, ja que la parcel·la TP15 (nova SQD) està dins de la zona de servitud de protecció, i a la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, ja que el sector A està afectat pel PATRICOVA.
Español: Considerando que el borrador del plan y el documento inicial estratégico se ha publicado en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento y se ha consultado a la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, puesto que la parcela TP15 (nueva SQD) se encuentra dentro de la zona de servidumbre de protección, y a la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, puesto que el sector A se encuentra afectado por el PATRICOVA.
Valencià: Durant aquest període de consultes no s'han rebut ni al·legacions ni informes de cap administració pública.
Español: Durante dicho período de consultas no se han recibido ni alegaciones ni informes de ninguna administración pública.
Valencià: Considerant que, conforme amb el que es disposa en l'article 51.2 LOTUP, una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i persones interessades, o transcorregut el termini atorgat per a això, l'òrgan ambiental i territorial elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu (el Ple) una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, que el programa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i es resoldrà l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat, amb indicació que és procedent la tramitació del programa.
Español: Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 51.2 LOTUP, una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, o transcurrido el plazo otorgado para ello, el órgano ambiental y territorial elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo (el Pleno) una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, que el programa no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del programa.
Valencià: Considerant que conforme amb el que es disposa en l'article 48.c LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos: En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: Considerando que conforme a lo dispuesto en el artículo 48.c LOTUP, el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: Considerant que de l'articulat de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), resulta que la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, sobre la base de la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'Alcaldia-Presidència de la corporació la que ostenta, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Considerando que del articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), resulta que la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de este texto legal, es la Alcaldía-Presidencia de la corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Considerant l'informe ambiental i territorial estratègic favorable emès per l'arquitecta municipal de data 15.02.2021, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, que la modificació puntual del PGOU (ordenació detallada), canvi d'ús i qualificació per a les noves parcel·les SF-TER-1 i SQD, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i que els canvis d'ús plantejats no suposen un augment de la intensitat humana d'ús, ni d'activitats afegides que impliquen major degradació del medi ambient, ni afecten zones amb especial protecció, per la qual cosa el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a això.
Español: Considerando el informe ambiental y territorial estratégico favorable emitido por la arquitecta municipal de fecha 15.02.2021, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, que la modificación puntual del PGOU (ordenación pormenorizada), cambio de uso y calificación para las nuevas parcelas SF-TER-1 y SQD, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, y que los cambios de uso planteados no suponen un aumento de la intensidad humana de uso, ni de actividades añadidas que impliquen mayor degradación del medio ambiente, ni afectan a zonas con especial protección, por lo que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para ello.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, LOTUP); la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i altres disposicions de pertinent i general aplicació, resolc: Primer Emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU (ordenació detallada), canvi d'ús i qualificació per a les noves parcel·les SF-TER-1 i SQD; tot això per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, i que correspon continuar la tramitació d'acord amb el que es disposa en la LOTUP o en la legislació sectorial corresponent.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (de ahora en adelante, LOTUP); la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y demás disposiciones de pertinente y general aplicación, resuelvo: Primero Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGOU (ordenación pormenorizada), cambio de uso y calificación para las nuevas parcelas SF-TER-1 y SQD; todo ello por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme a lo dispuesto en la LOTUP o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i deixar constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha aprovat la modificació puntual en el termini de quatre anys des de la publicació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en plazo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart La present resolució no serà susceptible de cap recurs, per no ser un acte definitiu en via administrativa, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que hagués aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents (art. 51.7 LOTUP).
Español: Cuarto La presente resolución no será susceptible de recurso alguno, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes (art. 51.7 LOTUP).
Valencià: Informa i proposa el tècnic de gestió encarregat, disposa l'Alcaldia i en dona fe la Secretaria General, a Canet d'en Berenguer, el 16 de febrer de 2021.
Español: Informa y propone el técnico de gestión encargado, dispone la Alcaldía y da fe la Secretaría General, en Canet d'en Berenguer a 16 de febrero de 2021.
Valencià: » Canet d'en Berenguer, 17 de febrer de 2021.
Español: » Canet d'en Berenguer, 17 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8724) Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual s'estableixen identificatius d'uniformitat per categories i escales dels serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8724) Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se establecen identificativos de uniformidad por categorías y escalas de los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8724 CVE Data del document : 16-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual s'estableixen identificatius d'uniformitat per categories i escales dels serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8724 CVE Fecha del documento : 16-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se establecen identificativos de uniformidad por categorías y escalas de los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8724] En compliment del que es disposa en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a audiència i informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual s'estableixen identificatius d'uniformitat per categories i escales dels serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/8724] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a audiencia e información pública el proyecto de decreto del Consell, por el que se establecen identificativos de uniformidad por categorías y escalas de los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany de projecte de decret, podrà ser consultat en la web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador de proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Mitjançant aquest tràmit, poden formular al·legacions a aquestes propostes les persones afectades en els seus drets i interessos legítims i fer aportacions addicionals qualssevol altres persones o entitats, que es remetran a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per correu electrònic, a l'adreça proteccioncivil112@112cv.gva.es, amb l'assumpte: «Propostes al projecte de Decret d'identificatius d'uniformitat», dins del termini de quinze dies hàbils.
Español: Mediante este trámite, pueden formular alegaciones a estas propuestas las personas afectadas en sus derechos e intereses legítimos y hacer aportaciones adicionales cualesquiera otras personas o entidades, que se remitirán a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias por correo electrónico, a la dirección proteccioncivil112@112cv.gva.es, con el asunto: «Propuestas al proyecto de Decreto de identificativos de uniformidad», dentro del plazo de quince días hábiles.
Valencià: L'Eliana, 16 d'agost de 2021.
Español: L'Eliana, 16 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6071) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castielfabib.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6071) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castielfabib.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6071 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Castielfabib RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castielfabib.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6071 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Castielfabib RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castielfabib.
Valencià: [2021/6071] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/6071] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Castielfabib (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 13 d'abril de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Castielfabib (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 13 de abril de 2021.