gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/4236] En virtut de les atribucions que em conferix l'article 3 del Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, que estableix com a vocal del Consell del Taxi i suplent del president de la Comissió Permanent del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana un representant de la direcció general amb competència en matèria de transports, i de conformitat amb el que estableix l'article 5 del decret mencionat, a la vista del nomenament com a cap del Servei de Gestió i Ordenació del Transport, resolc: Primer El cessament de Pilar Álvarez Montero, com a vocal titular del Ple i presidenta suplent de la Comissió Permanent del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/4236] En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 3 del Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, que establece como vocal del Consejo del Taxi y suplente del presidente de la Comisión Permanente del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, a un representante de la dirección general con competencia en materia de transportes, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de dicho decreto, a la vista del nombramiento como jefe del Servicio de Gestión y Ordenación del Transporte, resuelvo: Primero El cese de Pilar Álvarez Montero, como vocal titular del Pleno y presidente suplente de la Comisión Permanente del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon El nomenament de Vicente Lacruz Cervera, com a vocal titular del Ple i president suplent de la Comissió Permanent del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El nombramiento de Vicente Lacruz Cervera, como vocal titular del Pleno y presidente suplente de la Comisión Permanente del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El nomenament es farà efectiu a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, i la finalització del seu mandat serà la mateixa que la dels actuals representants del Consell del Taxi, nomenats per mitjà de la Resolució de 10 de desembre de 2014, del director general de Transports i Logística, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7427, de 19 de desembre de 2014.
Español: El nombramiento será efectivo a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, y la terminación de su mandato será la misma que la de los actuales representantes del Consejo del Taxi nombrados mediante Resolución de 10 de diciembre de 2014, del director general de Transportes y Logística, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7427, de 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs administratiu davant de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, durant un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso administrativo ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, dentro de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7853, del 18-08-2016 (2016/5963) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria d'Organització Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7853, del 18-08-2016 (2016/5963) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería de Organización Industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7853 Data del DOGV : 18-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7853 Fecha DOGV : 18-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5963 CVE Data del document : 25-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria d'Organització Industrial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5963 CVE Fecha del documento : 25-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería de Organización Industrial.
Valencià: [2016/5963] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres d'11 de febrer de 2011 (BOE 25.03.2011).
Español: [2016/5963] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de febrero de 2011 (BOE 25.03.2011).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Enginyeria d'Organització Industrial per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ingeniería de Organización Industrial por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o Graduada en Enginyeria d'Organització Industrial per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura DISTRIBUCIÓ DEL PLA D'ESTUDIS EN CRÈDITS ECTS PER TIPUS DE MATÈRIA: TIPUS DE MATÈRIA CRÈDITS ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 121.5 Optatives 46.5 Pràctiques externes Treball final de grau 12 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Ingeniería de Organización Industrial por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Formación básica 60 Obligatorias 121,5 Optativas 46.5 Prácticas externas Trabajo de final de grado 12 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7908, del 02-11-2016 (2016/8550) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7908, del 02-11-2016 (2016/8550) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7908 Data del DOGV : 02-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7908 Fecha DOGV : 02-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8550 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8550 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2016/8550] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i en l'article 22 n'atribueix la presidència al titular de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: [2016/8550] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, atribuyendo el artículo 22 la presidencia del mismo al titular de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Així mateix, els articles 23 a 25 de la mencionada llei regulen els membres del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i l'article 26 estableix que el nomenament dels membres del Ple del Consell que no ho siguen per raó del seu càrrec el farà el conseller competent en matèria d'universitats, prèvia designació per l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys.
Español: Asi mismo, los artículos 23 a 25 de la mencionada ley regulan los miembros del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior y el artículo 26 establece que el nombramiento de los miembros del Pleno del Consejo que no lo sean por razón de su cargo lo hará el consejero competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un período de cuatro años.
Valencià: En compliment d'això, vistes les designacions efectuades i en virtut de les competències atribuïdes per la mencionada llei, resolc: Primer Nomenar com a vocals del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior: María José Hidalgo Navarro i Francisco Marín Martínez, com a vocals representants del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: En cumplimiento de lo anterior, vistas las designaciones efectuadas y en virtud de las competencias atribuidas por la mencionada ley, resuelvo: Primero Nombrar como vocales del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior: María José Hidalgo Navarro y Francisco Marín Martínez, como vocales representantes del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 26 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i excepte renúncia del vocal o revocació de la seua designació, els nomenaments que s'efectuen en la present resolució tindran una vigència de quatre anys, a comptar de la data de publicació.
Español: Segundo Conforme a lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y excepto renuncia del vocal o revocación de su designación, los nombramientos que se efectúen en la presente resolución tendrán una vigencia de cuatro años, a contar desde la fecha de publicación.
Valencià: Tercer La present resolució produirà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución producirá efectos desde el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indiquen a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7823, del 07-07-2016 (2016/4639) Licitació número P-045/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7823, del 07-07-2016 (2016/4639) Licitación número P-045/16.
Valencià: Subhasta de quatre autobusos municipals.
Español: Subasta de cuatro autobuses municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7823 Data del DOGV : 07-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7823 Fecha DOGV : 07-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4639 CVE Data del document : 16-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira contracte administratiu Licitació número P-045/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4639 CVE Fecha del documento : 16-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira contrato administrativo Licitación número P-045/16.
Valencià: [2016/4639] La Junta de Govern Local del dia 8 de juny de 2016 va acordar iniciar l'expedient de contractació per a la subhasta de quatre autobusos municipals distribuïts en dos lots indivisibles, de conformitat amb les dades següents: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alzira.
Español: [2016/4639] La Junta de Gobierno Local del día 8 de junio de 2016 acordó iniciar expediente de contratación para la subasta de cuatro autobuses municipales distribuidos en dos lotes indivisibles, de conformidad con los siguientes datos: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Objecte del contracte: venda de quatre autobusos municipals distribuïts en els lots següents: Lot I Autobús urbà matrícula V7621GM Autobús urbà matrícula V7622GM Autobús urbà matrícula 2901BWS Lot 2 Autobús urbà matrícula 7996CHZ Tramitació: ordinària.
Español: Objeto del contrato: venta de cuatro autobuses municipales distribuidos en los siguientes lotes: Lote 1 Autobús urbano matrícula V7621GM Autobús urbano matrícula V7622GM Autobús urbano matrícula 2901BWS Lote 2 Autobús urbano matrícula 7996CHZ Tramitación: ordinaria.
Valencià: Forma d'adjudicació: oferta que continga el preu més elevat.
Español: Forma de adjudicación: oferta que contenga el precio más elevado.
Valencià: Tipus de licitació: Lot 1: 6.000 ?, IVA a banda, millorable a l'alça.
Español: Tipo de licitación: Lote 1: 6.000 ?, IVA aparte, mejorable a la alza.
Valencià: Lot 2: 4.000 ?, IVA a banda, millorable a l'alça.
Español: Lote 2: 4.000 ?, IVA aparte, mejorable a la alza.
Valencià: Termini de duració: l'ajuntament farà entrega dels autobusos i de la seua documentació, mitjançant la firma del corresponent contracte de compravenda.
Español: Plazo de duración: el Ayuntamiento hará entrega de los autobuses y de su documentación, mediante la firma del correspondiente contrato de compraventa.
Valencià: Garantia provisional: 300 ?.
Español: Garantía provisional: 300 ?.
Valencià: Presentació de proposicions: únicament en format electrònic, a través de la plataforma electrònica de contractació en la següent adreça web: https://sedeelectronica.alzira.es o a través de www.vortalgov.es, en el termini de 15 dies naturals a comptar des del dia següent al de la publicació d'este anunci en el BOP.
Español: Presentación de proposiciones: únicamente en formato electrónico, a través de la plataforma electrónica de contratación en la siguiente dirección web: https://sedeelectronica.alzira.es o a través de www.vortalgov.es, en el plazo de 15 días naturales a contar desde el dia siguiente al de la publicació de este anuncio en el BOP.
Valencià: Seguidament es passarà a la fase de la subhasta electrònica, per a la qual cosa l'òrgan de contractació efectuarà una primera classificació de les ofertes per ordre decreixent, i s'invitarà a tots els licitadors perquè presenten preus a l'alça.
Español: Seguidamente se pasará a la fase de la subasta electrónica, para lo cuál el órgano de contratación efectuará una primera clasificación de las ofertas por orden decreciente, y se invitará a todos los licitadores para que presenten precios a la alza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7850, del 12-08-2016 (2016/5965) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Graduat o Graduada en Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7850, del 12-08-2016 (2016/5965) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Graduado o Graduada en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7850 Data del DOGV : 12-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7850 Fecha DOGV : 12-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5965 CVE Data del document : 28-06-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Graduat o Graduada en Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5965 CVE Fecha del documento : 28-06-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Graduado o Graduada en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación.
Valencià: [2016/5965] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 15 d'abril de 2011 (publicat en el BOE d'11.05.2011).
Español: [2016/5965] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 15 de abril de 2011 (BOE 11.05.2011).