gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: /Senyora ___________________________________________________con domicili en_______________________________-__________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/a de l'Escala Tècnica Bàsica de Laboratoris que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: /Doña ___________________________________________________con domicilio en_______________________________-__________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11902) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es procedix a donar publicitat a les subvencions concedides segons l'Orde 11/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes per al suport al transport públic per carretera en desenvolupament de l'Estratègia Logística de la Generalitat i s'aproven les bases per a la regulació de les esmentades ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11902) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en base a la Orden 11/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas para el apoyo al transporte público por carretera en desarrollo de la Estrategia Logística de la Generalitat, y se aprueban las bases para la regulación de las citadas ayudas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11902 CVE Data del document : 25-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es procedix a donar publicitat a les subvencions concedides segons l'Orde 11/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes per al suport al transport públic per carretera en desenvolupament de l'Estratègia Logística de la Generalitat i s'aproven les bases per a la regulació de les esmentades ajudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11902 CVE Fecha del documento : 25-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en base a la Orden 11/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas para el apoyo al transporte público por carretera en desarrollo de la Estrategia Logística de la Generalitat, y se aprueban las bases para la regulación de las citadas ayudas.
Valencià: [2010/11902] De conformitat amb el que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la delegació conferida pel conseller d'Infraestructures i Transport per mitjà de l'orde de referència, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides a l'empara de l'Orde 11/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes per al suport al transport públic per carretera en desenvolupament de l'Estratègia Logística de la Generalitat i s'aproven les bases per a la regulació de les esmentades ajudes, a càrrec del programa 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre i Logística, línia de subvenció T6878000, per mitjà de l'annex que s'adjunta a esta resolució.
Español: [2010/11902] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la delegación conferida por el conseller de Infraestructuras y Transporte mediante la orden de referencia, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas al amparo de la Orden 11/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas para el apoyo al transporte público por carretera en desarrollo de la Estrategia Logística de la Generalitat y se aprueban las bases para la regulación de las citadas ayudas, con cargo al programa 513.30, Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre y Logística, línea de subvención T6878000, mediante el anexo que se acompaña a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11576) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11576) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11576 CVE Data del document : 21-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11576 CVE Fecha del documento : 21-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/11576] Publicada la Resolució de 29 de setembre de 2010 (DOCV núm. 6375, de 13 d'octubre de 2010) per la qual es convoquen eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana, s'ha detectat la següent errada i es procedix a la seua correcció: Atés que hi ha un error en els annexos I, II i III que acompanyen la resolució, se substituïxen pels que s'adjunten a continuació.
Español: [2010/11576] Publicada la Resolución de 29 de septiembre de 2010 (DOCV núm. 6375, de 13 de octubre de 2010) por la que se convocan elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunitat Valenciana, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: Habiendo un error en los anexos I, II y III que acompañan la resolución, se sustituyen por los que se adjuntan seguidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/398) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/398) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6191 Data del DOGV : 25-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6191 Fecha DOGV : 25-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/398 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/398 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2010/398] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 16 de desembre de 2009, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, d'acord amb la documentació tècnica redactada per Jose Antonio Xifres Garcerán, arquitecte.
Español: [2010/398] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 16 de diciembre de 2009, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, conforme a la documentación técnica redactada por Jose Antonio Cifres Garcerán, arquitecto.
Valencià: L'objecte d'aquesta modificació és ampliar la tipologia dels habitatges permesa a la zona qualificada com S.
Español: El objeto de la presente modificación es ampliar la tipología de viviendas permitida en la zona calificada como S.
Valencià: U. 4 Grau 3, corresponent a les tres illes delimitades pels actuals carrers Matet, Dr.
Español: U. 4 Grado 3, correspondiente a las tres manzanas delimitadas por las actuales calles Matet, Dr.
Valencià: Barraquer, Sant Isidre i avinguda Espanya (referenciades com a carrers números 21, 22, 23 i 24 en el PGOU).
Español: Barraquer, San Isidro y avenida España (referenciadas como calles números 21, 22, 23 y 24 en el PGOU).
Valencià: L'expedient esmentat, així com la documentació relativa a aquest, es troba exposat al públic en la Secretaria Municipal d'aquest Ajuntament durant termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que, si és el cas, es puguen formular les al·legacions o els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: El citado expediente, así como la documentación relativa al mismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría Municipal de este Ayuntamiento por el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12990) ACORD de 26 de novembre de 2010, de la Comissió Executiva per a la Commemoració a la Comunitat Valenciana del Bicentenari de la Constitució Espanyola de 1812, pel qual es nomena comissària general del Bicentenari María-José Ferrer de San-Segundo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12990) ACUERDO de 26 de noviembre de 2010, de la Comisión Ejecutiva para la Conmemoración en la Comunitat Valenciana del Bicentenario de la Constitución Española de 1812, por el que se nombra comisaria general del Bicentenario a María-José Ferrer de San-Segundo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12990 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 26 de novembre de 2010, de la Comissió Executiva per a la Commemoració a la Comunitat Valenciana del Bicentenari de la Constitució Espanyola de 1812, pel qual es nomena comissària general del Bicentenari María-José Ferrer de San-Segundo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12990 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 26 de noviembre de 2010, de la Comisión Ejecutiva para la Conmemoración en la Comunitat Valenciana del Bicentenario de la Constitución Española de 1812, por el que se nombra comisaria general del Bicentenario a María-José Ferrer de San-Segundo.
Valencià: [2010/12990] En virtut del que disposen els articles 1.3 i 4 del Decret 72/2010, de 30 d'abril (DOCV núm. 6259, de 4 de maig), del Consell de la Generalitat, la Comissió Executiva per a la Commemoració a la Comunitat Valenciana del Bicentenari de la Constitució Espanyola de 1812, a proposta del seu president, en la reunió del dia 26 de novembre de 2010, acorda nomenar comissària general per a la Commemoració a la Comunitat Valenciana del Bicentenari de la Constitució Espanyola de 1812 María-José Ferrer de San-Segundo.
Español: [2010/12990] En virtud de lo dispuesto en los Artículos 1.3 y 4 del Decreto 72/2010, de 30 de abril (DOCV núm. 6259, de 4 de mayo), del Consell de la Generalitat, la Comisión Ejecutiva para la Conmemoración en la Comunitat Valenciana del Bicentenario de la Constitución Española de 1812, y a propuesta de su presidente, en la reunión del día 26 de noviembre de 2010, acuerda nombrar comisaria general para la Conmemoración en la Comunitat Valenciana del Bicentenario de la Constitución Española de 1812 a María-José Ferrer de San-Segundo.
Valencià: El secretari: Carlos-Alberto Precioso Estiguin.
Español: El secretario: Carlos-Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4973) ACORD de 30 de març de 2010, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació número 6 del Pla General de Fanzara, sobre canvi en les alineacions del carrer Aljibe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4973) ACUERDO de 30 de marzo de 2010, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación número 6 del Plan General de Fanzara, sobre cambio en alineaciones de la calle Aljibe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6266 Data del DOGV : 13-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6266 Fecha DOGV : 13-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4973 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Fanzara pla d'urbanisme ACORD de 30 de març de 2010, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació número 6 del Pla General de Fanzara, sobre canvi en les alineacions del carrer Aljibe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4973 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Fanzara plan de urbanismo ACUERDO de 30 de marzo de 2010, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación número 6 del Plan General de Fanzara, sobre cambio en alineaciones de la calle Aljibe.
Valencià: [2010/4973] «Vist l'expedient de referència i de conformitat amb els següents: Antecedents Primer.
Español: [2010/4973] «Visto el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes: Antecedentes Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Fanzara va acordar, el 15 de juliol de 2006, exposar al públic la modificació, la qual cosa es va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Mediterráneo, de 25 de setembre de 2006 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5348, de 18 de setembre de 2006.
Español: El Ayuntamiento de Fanzara acordó el 15 de julio de 2006 exponer al público la modificación, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Mediterráneo de 25 de septiembre de 2006 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5348 de 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es va formular cap al·legació, el Ple va aprovar provisionalment la modificació en la sessió de 25 de novembre de 2006.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se formuló ninguna alegación, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 25 de noviembre de 2006.
Valencià: En data 28 de desembre de 2006 va tenir entrada en aquest Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló la modificació núm. 6 del Pla general de Fanzara per a l'aprovació definitiva d'aquest, i en virtut del tràmit previst en l'article 84 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (d'ara endavant LUV) per l'escrit de 6 de febrer de 2007 es va advertir l'Ajuntament de la necessitat aclarir, corregir i, si escau, adaptar el document, perquè l'aprovació definitiva poguera ser atesa.
Español: En fecha 28 de diciembre de 2006 tuvo entrada en este Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón la modificación núm. 6 del Plan general de Fanzara para su aprobación definitiva, y en virtud del trámite previsto en el artículo 84 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (en adelante LUV), por escrito de 6 de febrero de 2007 se le advirtió al Ayuntamiento de la necesidad de aclarar, corregir y en su caso adaptar el documento, para que la aprobación definitiva pudiera ser atendida.
Valencià: D'altra banda, com a continuació d'aquest escrit, i atés que s'aporta documentació en què s'adverteix que la línia delimitadora del sòl urbà pateix un desplaçament, i per tant es produeix un canvi en la classificació del sòl no urbanitzable que passa a urbà, amb data 16 de maig de 2007 se sol·licita a l'Ajuntament la documentació relativa a l'estudi d'impacte ambiental i a l'estudi d'integració paisatgística com a documentació complementària, necessària per a atendre l'aprovació definitiva de la modificació.
Español: Por otra parte, como continuación de ese escrito, y como quiera que se aporta documentación en la que se advierte que la línea delimitadora del suelo urbano sufre un desplazamiento, y por tanto se produce un cambio en la clasificación del suelo no urbanizable que pasa a urbano, con fecha 16 de mayo de 2007 se solicita al Ayuntamiento la documentación relativa al estudio de impacto ambiental y al estudio de integración paisajística como documentación complementaria, necesaria para atender la aprobación definitiva de la modificación.