gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La puntuació màxima serà de fins a 4 punts: a) Actuacions que promoguen l'aplicació de noves tecnologies: 1 punt.
Español: La puntuacion maxima sera de hasta 4 puntos: a) Actuaciones que promuevan la aplicacion de nuevas tecnologias: 1 punto.
Valencià: c) Actuacions que incloguen l'estudi i la catalogació de les col·leccions amb criteris científics: 1 punt.
Español: c) Actuaciones que incluyan el estudio y catalogacion de las colecciones con criterios cientificos: 1 punto.
Valencià: d) Actuacions que fomenten el bon estat de conservació i protecció dels fons: 1 punt. 2.
Español: d) Actuaciones que fomenten el buen estado de conservacion y proteccion de los fondos: 1 punto. 2.
Valencià: Es valoraran les actuacions que milloren la connexió de la institució amb el seu territori, amb la finalitat de reforçar els vincles amb el seu entorn i ampliar la seua projecció.
Español: Se valoraran las actuaciones que mejoren la conexion de la institucion con su territorio, con el fin de reforzar los vinculos con su entorno y ampliar su proyeccion.
Valencià: La puntuació màxima serà de fins a 2 punts.
Español: La puntuacion maxima sera de hasta 2 puntos.
Valencià: a) Actuacions en les quals es propose, a través de l'exposició dels fons, la relació i la protecció activa del paisatge cultural del qual formen part: 1 punt.
Español: a) Actuaciones en los que se proponga a traves de la exposicion de los fondos la relacion y la proteccion activa del paisaje cultural del que forman parte: 1 punto.
Valencià: b) Actuacions en les quals es potencie la conservació del patrimoni moble de l'entorn a través de la restauració dels fons: 1 punt.
Español: b) Actuaciones en los que se potencie la conservacion del patrimonio mueble del entorno a traves de la restauracion de los fondos: 1 punto. 3.
Valencià: Es valorarà la memòria de la gestió del museu de l'any precedent (anualitat completa): exposicions, restauracions, gestió informàtica de fons i l'impacte cultural, científic i social d'estes activitats.
Español: Se valorara la memoria de la gestion del museo del ano precedente (anualidad completa): exposiciones, restauraciones, gestion informatica de fondos, y el impacto cultural, cientifico y social de esas actividades.
Valencià: La puntuació màxima d'este apartat serà de fins a 2 punts.
Español: La puntuacion maxima de este apartado sera de hasta 2 puntos.
Valencià: a) Realització d'exposicions i/o restauracions de fons i el seu impacte: 1 punt.
Español: a) Realizacion de exposiciones y/o restauraciones de fondos y su impacto: 1 punto.
Valencià: b) Actualització d'inventaris i catalogació de fons i el seu impacte: 1 punt. 4.
Español: b) Actualizacion de inventarios y catalogacion de fondos y su impacto: 1 punto. 4.
Valencià: Es valorarà l'horari d'obertura al públic (anualitat anterior).
Español: Se valorara el horario de apertura al publico (anualidad anterior).
Valencià: La puntuació màxima serà de fins a 1 punt.
Español: La puntuacion maxima sera de hasta 1 punto.
Valencià: Més de 15 setmanals: 1 punt. 5.
Español: Mas de 15 semanales: 1 punto. 5.
Valencià: Es valorarà el nombre de visitants anuals, segons l'estadística de l'anualitat precedent.
Español: Se valorara el numero de visitantes anuales, segun la estadistica de la anualidad precedente.
Valencià: La puntuació màxima serà de fins a 1 punt: Fins a 10.000 visitants: 0,5 punts.
Español: La puntuacion maxima sera de hasta 1 punto: Hasta 10.000 visitantes: 0,5 puntos.
Valencià: Una vegada valorades totes les sol·licituds d'acord amb l'apartat anterior, es concedirà a cada beneficiari un import la quantia del qual serà proporcional a la puntuació obtinguda, i l'import concedit no podrà superar el 80 % de l'import total del projecte.
Español: Una vez valoradas todas las solicitudes de acuerdo con el anterior apartado, se concederá a cada beneficiario un importe cuya cuantía será proporcional a la puntuación obtenida, no pudiendo superar el importe concedido el 80 % del importe total del proyecto.
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas podrà ser d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni el límit establit en les bases d'esta convocatòria perquè estes tinguen la consideració d'ajudes de minimis.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni el límite establecido en las bases de esta convocatoria, para que las mismas tengan la consideración de ayudas de mínimis.
Valencià: La justificació del compliment de les actuacions subvencionades es farà mitjançant l'aportació del compte justificatiu del gasto realitzat, de conformitat amb el que es preveu en l'article 14 de les bases reguladores i l'annex III. 2.
Español: La justificación del cumplimiento de las actuaciones subvencionadas, se realizará mediante la aportación de la cuenta justificativa del gasto realizado, de conformidad con lo previsto en el artículo 14 de las bases reguladoras, y el anexo III. 2.
Valencià: El termini de presentació de la documentació esmentada finalitza el 10 de novembre de 2023 i es podrà ampliar de conformitat amb l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions. 3.
Español: El plazo de presentación de la mencionada documentación finalizará el 10 de noviembre de 2023, pudiendo ser ampliado de conformidad con el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones. 3.
Valencià: El compte justificatiu ha d'anar acompanyat de la documentació indicada en l'apartat 3 de l'article 14 de les bases reguladores, de conformitat amb el model de l'annex III, disponible en l'enllaç, https://cutt.ly/owZzFAuf.
Español: La cuenta justificativa se acompañará de la documentación indicada en el apartado 3 del artículo 14 de las bases reguladoras, de conformidad con el modelo del anexo III, disponible en el enlace, https://cutt.ly/owZzFAuf.
Valencià: En cas que el sol·licitant no autoritze la consulta del compliment de les obligacions tributàries autonòmiques i estatals, així com de la Seguretat Social, haurà d'aportar els documents que s'enumeren en l'annex III, apartat c. 4.
Español: En caso de que el solicitante no autorice la consulta del cumplimiento de las obligaciones tributarias autonómicas y estatales, así como de la Seguridad Social, deberá aportar los documentos que se enumeran en el anexo III apartado C. 4.
Valencià: El beneficiari haurà de complir les obligacions establides en l'article 12 de les bases reguladores d'estes ajudes.
Español: El beneficiario deberá cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 12 de las bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: En el cas de les entitats locals, és requisit previ al pagament de les subvencions concedides estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes o de la conselleria competent, d'acord amb el que s'establix en l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: En el caso de las entidades locales, será requisito previo al pago de las subvenciones concedidas estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes o la conselleria competente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: La proposta de pagament de la subvenció es farà per part de l'òrgan concedent, una vegada comprovat que el beneficiari es troba al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries estatals i autonòmiques i davant de la Seguretat Social, i que no és deutor per procediment de reintegrament de subvencions. 6.
Español: La propuesta de pago de la subvención se hará por el órgano concedente, una vez comprobado que el beneficiario se halla al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias estatales y autonómicas y frente a la Seguridad Social, y que no es deudor por procedimiento de reintegro de subvenciones. 6.
Valencià: Les administracions locals hauran d'acreditar el compliment de l'art. 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que obliga els beneficiaris, quan l'import del gasto subvencionable supere les quanties del contracte menor establides en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, a sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servici o el lliurament del bé, amb excepció de les prestacions que, per les característiques especials dels gastos subvencionables, no hi haja en el mercat un nombre d'entitats suficient que els subministren o els presten, excepte el gasto que s'haja efectuat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: En el caso de las administraciones locales, tendrá que acreditarse el cumplimiento del art. 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que obliga los beneficiarios, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías del contrato menor establecidas a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, a solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, excepcionando aquellas prestaciones que, por las especiales características de los gastos subvencionables, no existan en el mercado suficiente número de entidades que lo suministran o lo prestan, salvo el gasto que se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: Pla de control El pla de control per a la comprovació material de la realització efectiva de l'activitat es durà a terme d'acord amb els criteris que es fixen en l'article 16 de les bases reguladores.
Español: Plan de control El plan de control para la comprobación material de la efectiva realización de la actividad se llevará a cabo de acuerdo con los criterios que se fijan en el artículo 16 de las bases reguladoras.
Valencià: Resolució i publicitat El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar la resolució del procediment de concessió serà de sis mesos a comptar de la data de publicació de la present convocatòria.
Español: Resolución y publicidad El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento de concesión será de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja notificat la resolució expressa, les sol·licituds es consideraran desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado resolución expresa, las solicitudes se considerarán desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: A l'efecte de publicitat de les subvencions, es remetrà a la Base de dades nacional de subvencions informació sobre les resolucions de concessió que recauen en els termes establits en l'article 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i amb les excepcions previstes en l'apartat 8 d'este article.
Español: A efectos de publicidad de las subvenciones, se remitirá a la Base de Datos Nacional de Subvenciones información sobre las resoluciones de concesión recaídas en los términos establecidos en el artículo 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y con las excepciones contempladas en el apartado 8 de este artículo.
Valencià: Esta informació es remetrà als mateixos efectes a la Base de dades regional de subvencions.
Español: Esta información será remitida a los mismos efectos a la Base de Datos Regional de Subvenciones.
Valencià: Protecció de dades El sol·licitant de la present subvenció reconeix el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal al Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE, així com a la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos El solicitante de la presente subvención reconoce el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, así como a la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: El responsable del tractament de les dades que s'arrepleguen durant la tramitació i gestió de la sol·licitud de subvenció és la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport.
Español: El responsable del tratamiento de los datos que se recojan durante la tramitación y gestión de la solicitud de subvención es la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: El sol·licitant disposa de la possibilitat d'exercir els seus drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, tot això a través de les vies legalment previstes, així com de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades en cas de considerar que no s'han atés els seus drets o que s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals, amb la comunicació prèvia al delegat de Protecció de Dades de la Generalitat.
Español: El solicitante dispone de la posibilidad de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, todo ello a través de las vías legalmente previstas, así como de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos en caso de considerar no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, previa su comunicación al Delegado de Protección de Datos de la Generalitat.
Valencià: En cas que la sol·licitud presentada i els documents que s'hi adjunten incloguen dades de tercers, el sol·licitant haurà d'informar-los de la comunicació d'estes dades a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per al seu tractament, d'acord amb el que s'ha exposat.
Español: En caso de que la solicitud presentada y los documentos adjuntos a la misma incluya datos de terceros, el solicitante informará a estos de la comunicación de dichos datos a la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, para su tratamiento, de acuerdo con lo ya expuesto.
Valencià: Règim normatiu aplicable La concessió d'estes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva.
Español: Régimen normativo aplicable La concesión de estas subvenciones se efectuará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: A esta convocatòria se li aplica la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, així com les bases reguladores d'esta convocatòria.
Español: A esta convocatoria le será de aplicación, la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, así como las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Eficàcia Esta resolució tindrà efecte l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Delegació Es delega a la persona titular de la Direcció General de Patrimoni Cultural la facultat de resoldre la concessió i la denegació d'estes ajudes i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les resolucions pertinents per a l'execució d'esta resolució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Dirección General de Patrimonio Cultural la facultad de resolver la concesión y la denegación de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta resolución.
Valencià: Règim de recursos De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Régimen de recursos De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Patrimoni Cultural (p.
Español: - La directora general de Patrimonio Cultural (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11862) ANUNCI del contingut de la decisió d’autorització d’una obra subterrània en el terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11862) ANUNCIO del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2024/24/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2024/24/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11862 CVE : DOGV-V-2024-11862 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Francisco Moya Cruz i Celedonia Carrasco Romero en el terme municipal de Vinaròs, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 11.07.2024 (expedient 122/2024-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11862 CVE : DOGV-C-2024-11862 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Francisco Moya Cruz y Celedonia Carrasco Romero en el término municipal de Vinaròs, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 11.07.2024 (expediente 122/2024/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Francisco Moya Cruz i Celedonia Carrasco Romero Emplaçament: partida Les Sutarraes, polígon 43, parcel·la 296, terme municipal de Vinaròs, província de Castelló.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Francisco Moya Cruz y Celedonia Carrasco Romero Emplazamiento: polígono 43, parcela 296, partida Les Sutarraes, término municipal de Vinaròs, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 180 mm Diàmetre interior= 220 mm Profunditat = 100 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 787.995 Y = 4.448.385 Z = 85 m s.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 180 mm Diámetro interior = 220 mm Profundidad = 100 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 787.995 Y = 4.488.385 Z = 85 m s.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se esta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 23 d'octubre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 23 de octubre de 2024 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.