gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 33/2001, de 2 de maig (DOGV núm 4.002, de 18 de maig de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 16 de julio de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 33/2001, de 2 de mayo (DOGV núm 4.002, de 18 de mayo de 2001).
Valencià: [2001/8750] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 33/2001, de 2 de maig (DOGV núm 4.002, de 18 de maig de 2001) per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 5.990 Cap del Servei de Relacions Institucionals i Estudis de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2001/8750] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 33/2001, de 2 de mayo (DOGV núm 4.002 de 18 de mayo de 2001) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 5.990 Jefe/a del Servicio de Relaciones Institucionales y Estudios de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: David Ortiz Gayo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 25.390.120 G0, com a Cap del Servei de Relacions Institucionals i Estudis, lloc núm. 5.990, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: David Ortiz Gayo, funcionario de carrera del Grupo A, con NRP 25.390.120 G0, como Jefe del Servicio de Relaciones Institucionales y Estudios, puesto nº 5.990, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4122) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, de les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'establix el calendari i el procediment per a la inscripció, admissió i matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4122) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se establece el calendario y el procedimiento para la inscripción, admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2001/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/04/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/04/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/4122 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional accés a l'educació ensenyament professional alumnat RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, de les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'establix el calendari i el procediment per a la inscripció, admissió i matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2001/2002.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/4122 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional acceso a la educación enseñanza profesional alumnado RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se establece el calendario y el procedimiento para la inscripción, admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2001/2002.
Valencià: [2001/4122] D'acord amb el que establixen els punts cinqué i huité de l'Ordre de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres mantinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de Grau Superior, i en virtut de la facultat que els atorga la disposició final primera de la mencionada ordre, les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política lingüística, resolen: Inscripció als cicles formatius de grau superior El termini per a sol·licitar la inscripció als cicles formatius de grau superior, per al curs acadèmic 2001/2002, serà: Del 9 al15 de maig, els dos inclosos.
Español: [2001/4122] De acuerdo con lo establecido en los puntos quinto y octavo de la Orden de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior, y en virtud de la facultad que se otorga en la disposición final primera de la mencionada orden, las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, resuelve: Inscripción a los ciclos formativos de grado superior El plazo para solicitar la inscripción a los ciclos formativos de grado superior, para el curso académico 2001/2002, será: Del 9 al 15 de mayo, ambos inclusive.
Valencià: L'alumnat que presente, del 9 al 15 de maig, la sol·licitud d'inscripció per a l'accés directe als cicles formatius de grau superior, haurà d'aportar, fins al dia 29 de juny de 2001 inclòs, els certificats acadèmics dels estudis acreditats per al mencionat accés directe.
Español: El alumnado que presente, del 9 al 15 de mayo, la solicitud de inscripción para el acceso directo a los ciclos formativos de grado superior, deberá aportar, hasta el día 29 de junio de 2001 incluido, las certificaciones académicas de los estudios acreditados para dicho acceso directo.
Valencià: L'alumnat que presente, del 9 al 15 de maig, la sol·licitud d'inscripció per a l'accés per prova als cicles formatius de grau superior, haurà d'aportar, fins al dia 6 de juliol de 2001 inclòs, el certificat acadèmic de la superació de la prova amb la qualificació obtinguda en ella.
Español: El alumnado que presente, del 9 al 15 de mayo, la solicitud de inscripción para el acceso por prueba a los ciclos formativos de grado superior, deberá aportar, hasta el día 6 de julio de 2001, incluido, la certificación académica de superación de la prueba con la calificación obtenida en la misma.
Valencià: L'alumnat que presente, del 9 al 15 de maig, la sol·licitud d'inscripció per a l'accés per prova als cicles formatius de grau superior i posteriorment obtinga la titulació acadèmica que li permeta l'accés directe, haurà d'aportar obligatòriament, fins al dia 29 de juny de 2001 inclòs, els certificats acadèmics dels estudis acreditats per al mencionat accés directe, per a, en cas d'haver realitzat i superat la corresponent prova d'accés, fer efectiva la renúncia a l'accés per prova establida en el punt 7 de la Resolució de 15 de març de 2001 (DOGV del 9 d'abril).
Español: El alumnado que presente, del 9 al 15 de mayo, la solicitud de inscripción para el acceso por prueba a los ciclos formativos de grado superior y posteriormente obtenga la titulación académica que le permita el acceso directo, deberá aportar obligatoriamente, hasta el día 29 de junio de 2001 incluido, las certificaciones académicas de los estudios acreditados para dicho acceso directo, para, en el caso de haber realizado y superado la correspondiente prueba de acceso, hacer efectiva la renuncia al acceso por prueba establecida en el punto 7 de la Resolución de 15 de marzo de 2001(DOGV del 9 de abril).
Valencià: L'alumnat que presente, del 9 al 15 de maig de 2001, la sol·licitud d'inscripció per a l'accés per prova als cicles formatius de grau superior i estiga en condicions de complir els requisits indicats en l'apartat 3 de l'article 32 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, (Apartat afegit al dit article segons la redacció establida en l'article 69 de Llei 55/1999, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, publicada en el BOE del 30 de desembre de 1999), és a dir, tindre 18 anys complits en el moment de la prova (18 de juny de 2001) i haver obtingut qualificació positiva en tots els mòduls impartits en el centre educatiu i qualificació d'apte en el mòdul de FCT d'un cicle formatiu de grau mitjà de la mateixa família professional a què es pretén accedir, haurà d'aportar obligatòriament, fins al dia 25 de juny de 2001 inclòs, la certificació acadèmica de superació del corresponent cicle formatiu de grau mitjà, perquè la Comissió de Coordinació puga comprovar que es complixen els dos requisits.
Español: El alumnado que presente, del 9 al 15 de mayo de 2001, la solicitud de inscripción para el acceso por prueba a los ciclos formativos de grado superior y esté en condiciones de cumplir los requisitos indicados en el apartado 3 del artículo 32 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, (apartado añadido a dicho artículo según la redacción establecida en el artículo 69 de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativos y del Orden Social publicada en el BOE del 30 de diciembre de 1999), es decir, tener 18 años cumplidos en el momento de la prueba (18 de junio de 2001) y haber obtenido calificación positiva en todos los módulos impartidos en el centro educativo y calificación de apto en el módulo de FCT de un ciclo formativo de grado medio de la misma familia profesional a la que se pretende acceder, deberá aportar obligatoriamente, hasta el día 25 de junio de 2001 incluido, la certificación académica de superación del correspondiente ciclo formativo de grado medio, para que la Comisión de Valoración pueda comprobar que se cumplen ambos requisitos.
Valencià: En este sentit, els centres receptors de les sol·licituds d'inscripció a les proves d'accés a cicles formatius de grau superior, del 9 al 15 de maig de 2001, dels alumnes previstos en l'article 69 de la mencionada Llei 55/1999, de 29 de desembre, que modifica la LOGSE afegint un apartat 3 al seu article 32, realitzaran una inscripció supeditada a l'obtenció del certificat acadèmic de superació del corresponent cicle formatiu de grau mitjà.
Español: En este sentido, los centros receptores de las solicitudes de inscripción a las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado superior, del 9 al 15 de mayo de 2001, de los alumnos previstos en el artículo 69 de la mencionada Ley 55/1999, de 29 de diciembre, que modifica la LOGSE añadiendo un apartado 3 a su artículo 32, realizarán una inscripción supeditada a la obtención del certificado académico de superación del correspondiente ciclo formativo de grado medio.
Valencià: Admissió Per a l'admissió de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs acadèmic 2001/2002, s'actuarà d'acord amb el calendari i el procediment següents: Si el total de sol·licituds d'accés directe i per prova és igual o inferior al de places oferides, es farà pública la llista provisional d'admeses en el propi centre.
Español: Admisión Para la admisión del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso académico 2001/2002, se actuará según el calendario y procedimiento siguientes: Si el total de solicitudes de acceso directo y por prueba superada es igual o inferior al de plazas ofertadas, se hará pública la lista provisional de admitidos en el propio centro.
Valencià: La mencionada llista provisional s'exposarà al tauler d'anuncis del centre el dia 9 de juliol de 2001.
Español: Dicha lista provisional se expondrá en el tablón de anuncios del centro el día 9 de julio de 2001.
Valencià: En cap cas els centres docents procediran a acumular les places d'accés directe i les places d'accés per prova per a completar grups quan existisquen vacants en algun dels dos percentatges de reserva (80% i 20% respectivament), ja que esta funció correspon a les Comissions de Coordinació, segons s'establix en el punt sisé de l'Ordre de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'admissió de l'alumnat als centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de Grau Superior.
Español: En ningún caso los centros docentes procederán a acumular las plazas de acceso directo y las plazas de acceso por prueba para completar grupos cuando existan vacantes en alguno de los dos porcentajes de reserva (80% y 20% respectivamente), ya que esta función corresponde a las Comisiones de Coordinación, según se establece en el punto sexto de la Orden de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior.
Valencià: Si hi ha més sol·licitants d'accés directe i per prova que places oferides en els respectius percentatges de reserva, s'elaboraran dos llistats d'admesos, un d'accés directe i un altre d'accés per prova.
Español: Si hay más solicitantes de acceso directo y por prueba que plazas ofertadas en los respectivos porcentajes de reserva, se elaborarán dos listados de admitidos, uno de acceso directo y otro de acceso por prueba.
Valencià: El llistat d'admesos/es d'accés directe s'ordenarà respectant les prioritats d'accés directe establides en el punt cinqué de l'Ordre de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres mantinguts amb fons públics per a cursar ensenyaments de Formació Professional Específica de Grau Superior, i dins de cada grup en funció de l'expedient acadèmic.
Español: El listado de admitidos/as de acceso directo se ordenará respetando las prioridades de acceso directo establecidas en el punto quinto de la Orden de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior, y dentro de cada grupo en función del expediente académico.
Valencià: El llistat d'admesos/es a les places reservades per a l'accés per prova s'ordenarà en funció de les qualificacions obtingudes en ella.
Español: El listado de admitidos/as a las plazas reservadas para el acceso por prueba se ordenará en función de las calificaciones obtenidas en la misma.
Valencià: Els/Les sol·licitants als quals no se'ls haja concedit plaça en els respectius contingents, figuraran en unes llistes de no admesos/es, ordenades segons la puntuació obtinguda.
Español: Los/as solicitantes a los que no se les haya concedido plaza en los respectivos cupos, se relacionarán en unas listas de no admitidos/as, ordenadas según la puntuación obtenida.
Valencià: Estes llistes tindran, a tots els efectes, la consideració de llistes d'espera.
Español: Estos listados tendrán, a todos los efectos, la consideración de listas de espera.
Valencià: El dia 12 de juliol de 2001, es farà pública la llista definitiva d'admesos/es en cada un dels grups de reserva, una vegada estudiades les reclamacions a les llistes provisionals.
Español: El día 12 de julio de 2001 se hará pública la lista definitiva de admitidos/as en cada uno de los grupos de reserva, una vez estudiadas las reclamaciones a las listas provisionales.
Valencià: Matriculació Per a matricular l'alumnat en cicles formatius de grau superior, per al curs 2001/2002, s'actuarà de la següent manera: D'acord amb els grups autoritzats en cada centre, l'alumnat inscrit i admès en cada un dels grups de reserva (accés directe i accés per prova) formalitzarà la seua matrícula del 13 al 19 de juliol de 2001, els dos inclosos.
Español: Matriculación Para proceder a la matriculación del alumnado en ciclos formativos de grado superior, para el curso 2001/2002, se actuará de la siguiente manera: De acuerdo con los grupos autorizados en cada centro, el alumnado inscrito y admitido en cada uno de los grupos de reserva (acceso directo y acceso por prueba), formalizará su matrícula del 13 al 19 de julio de 2001, ambos incluidos.
Valencià: Les vacants produïdes per l'alumnat que, estant admès, no formalitze la matrícula del 13 al 19 de juliol, seran cobertes per l'alumnat en llista d'espera, que es matricularà el dia 20 de juliol de 2001.
Español: Las vacantes producidas por el alumnado que, estando admitido, no formalice la matrícula del 13 al 19 de julio, serán cubiertas por el alumnado en lista de espera, que se matriculará el día 20 de julio de 2001.
Valencià: Els centres enviaran a les corresponents direccions territorials de Cultura i Educació les dos llistes de l'alumnat matriculat, ordenades segons els criteris indicats en el punt cinqué de la mencionada Ordre de 20 d'abril de 2001 o en funció de les qualificacions obtingudes, segons es tracte d'alumnes d'accés directe o d'accés per prova, respectivament, des de l'endemà de la finalització del període de matrícula fins al dia 25 de juliol de 2001, els dos inclosos.
Español: Los centros enviarán a las correspondientes Direcciones Territoriales de Cultura y Educación las dos listas del alumnado matriculado, ordenadas según los criterios indicados en el punto quinto de la mencionada Orden de 20 de abril de 2001 o en función de las calificaciones obtenidas, según se trate de alumnos de acceso directo o de acceso por prueba, respectivamente, desde el día siguiente al de la finalización del periodo de matrícula hasta el día 25 de julio de 2001, ambos incluidos.
Valencià: Així mateix, les relacions de sol·licitants que no hagen obtingut plaça i formen part de les dos llistes d'espera mencionades, ordenades també segons els criteris indicats en el punt cinqué de la mencionada ordre si es tracta d'alumnes d'accés directe, o bé ordenats segons les qualificacions obtingudes en el cas dels alumnes que hagen superat la prova d'accés, seran enviades pels centres receptors de les sol·licituds a les Direccions Territorials de Cultura i Educació de la seua província fins al dia 25 de juliol de 2001 inclòs, perquè les comissions d'escolarització adjudiquen, abans del mes de setembre de 2001, alguna plaça disponible de les opcions sol·licitades.
Español: Asimismo, las relaciones de solicitantes que no hayan obtenido plaza y formen parte de las dos listas de espera mencionadas, ordenadas también según los criterios indicados en el punto quinto de la mencionada orden si se trata de alumnos de acceso directo, o bien ordenadas según las calificaciones obtenidas en el caso de los alumnos que hayan superado la prueba de acceso, serán enviadas por los centros receptores de las solicitudes a las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación de su provincia hasta el día 25 de julio de 2001 incluido, para que las Comisiones de Coordinación procedan a adjudicar, antes del mes de septiembre de 2001, las plazas que puedan quedar disponibles de las opciones solicitadas.
Valencià: Les persones que per diverses raons hagen de presentar la sol·licitud d'admissió per a cursar un cicle formatiu de grau superior amb posterioritat als terminis de maig a juliol de 2001 previstos en la present resolució, ho podran fer en aquells centres on no s'hagen cobert totes les places del corresponent cicle formatiu de grau superior, d'acord amb el següent calendari: Presentació de sol·licituds: Del 7 a l'11 de setembre de 2001 (els dos inclosos).
Español: Las personas que por diversas causas tengan que presentar la solicitud de admisión para cursar un ciclo formativo de grado superior con posterioridad a los plazos de mayo a julio de 2001 previstos en la presente resolución, podrán hacerlo en aquellos centros donde no se hayan cubierto todas las plazas del correspondiente ciclo formativo de grado superior, de acuerdo con el siguiente calendario: Presentación de solicitudes: Del 7 al 11 de septiembre de 2001 (ambos incluidos).
Valencià: Llista provisional d'admesos: El 12 de setembre de 2001.
Español: Lista provisional de admitidos: El 12 de septiembre de 2001.
Valencià: Reclamacions a la llista provisional: El 13 de setembre de 2001.
Español: Reclamaciones a la lista provisional: El 13 de septiembre de 2001.
Valencià: Resolució de reclamacions i publicació de la llista definitiva d'admesos: El 17 de setembre de 2001.
Español: Resolución de reclamaciones y publicación lista definitiva de admitidos: El 17 de septiembre de 2001.
Valencià: Formalització de matrícula: Del 18 al 19 de setembre de 2001 (els dos inclosos).
Español: Formalización de matrícula: Del 18 al 19 de septiembre de 2001 (ambos incluidos).
Valencià: El centres remetran a les Direccions Territorials de Cultura i Educació, el dia 20 de setembre de 2001, després de finalitzat el període extraordinari, les llistes d'admesos i les llistes d'espera, separats per grups de reserva (accés directe i accés per prova).
Español: Los centros remitirán a las direcciones territoriales de Cultura y Educación, el día 20 de septiembre de 2001, una vez finalizado el periodo extraordinario, las listas de admitidos y las listas de espera, separadas por grupos de reserva (acceso directo y acceso por prueba).
Valencià: Les Comissions de Coordinació, després de finalitzats els processos d'admissió, ordinari i extraordinari, i adjudicades les places d'acord amb les opcions elegides pels candidats, sumaran les vacants existents en els dos grups de reserva (per acumulació de les places reservades a l'accés directe i a l'accés per prova) i procediran a oferir a les persones que encara no hagen obtingut plaça la relació de centres i cicles formatius de grau superior que disposen d'estes vacants perquè, si ho desitgen, puguen sol·licitar-les en els respectius centres.
Español: Las Comisiones de Coordinación, una vez finalizados los procesos de admisión, ordinario y extraordinario, y adjudicadas las plazas de acuerdo con las opciones elegidas por los candidatos, sumarán las vacantes existentes en los dos grupos de reserva (por acumulación de las plazas reservadas al acceso directo y al acceso por prueba) y procederán a ofertar a las personas que aún no hayan obtenido plaza la relación de centros y ciclos formativos de grado superior que dispongan de dichas vacantes para que, si lo desean, puedan solicitarlas en los respectivos centros.