gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/298 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions destinades a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2019 (línia de subvenció S5168, «Promoció dels drets de la infància i participació infantil»).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/298 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2019 (línea de subvención S5168, «Promoción de los derechos de la infancia y participación infantil»).
Valencià: De conformitat amb el que es determina en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 28/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Els ajuntaments, les diputacions i les entitats locals supramunicipals de la Comunitat Valenciana que compleixen els requisits establits en la resolució de convocatòria i en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Los ayuntamientos, las diputaciones y las entidades locales supramunicipales de la Comunidad Valenciana que reúnan los requisitos establecidos en la Resolución de convocatoria y en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte Subvenció per a l'exercici 2019 dels programes municipals de participació social infantil i de promoció dels drets de la infància.
Español: Objeto Subvención para el ejercicio 2019 de los programas municipales de participación social infantil y de promoción de los derechos de la infancia.
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a programes de promoció dels drets de la infància i participació infantil, publicada en el DOGV número 8092, de 26 de juliol de 2017.
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 6/2017, de 20 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y participación infantil, publicada en el DOGV número 8092, de 26.07.2017.
Valencià: Les subvencions estan dotades amb el següent import màxim en la Línia de subvenció S5168, Promoció dels drets de la infància i participació infantil: 307.200,00 €. 2.
Español: Las subvenciones están dotadas con el siguiente importe máximo en la línea de subvención S5168 Promoción de los derechos de la infancia y participación infantil: 307.200,00 €. 2.
Valencià: L'import de la subvenció s'ha de determinar conformement amb el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El importe de la subvención se determinará conforme a lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és d'un mes comptat a partir de l'endemà de publicar-se aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En compliment de l'obligació establida en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, les sol·licituds s'han de presentar exclusivament per mitjans electrònics.
Español: En cumplimiento de la obligación prevista en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, las solicitudes se presentarán exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Per a això, hom ha d'accedir a la seu electrònica de la Generalitat, bé a través de la URL https://sede.gva.es seleccionant el tràmit corresponent, o bé o a través de l'adreça d'internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18896 2.
Español: Para ello, se accederá a la sede electrónica de la Generalitat, bien a través de la URL https://sede.gva.es seleccionando el trámite correspondiente, bien o a través de la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18896 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 12.5 del Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, si els subjectes als quals fa referència l'article 1.3 de la present convocatòria presenten la sol·licitud físicament, la Direcció General d'Infància i Adolescència requerirà a les persones interessades perquè ho esmenen a través de la presentació electrònica, seguint el procediment establit en l'article 4 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 3.
Español: De acuerdo con lo previsto el artículo 12.5 del Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, si los sujetos a los que hace referencia el artículo 1.3 de la presente convocatoria presentan su solicitud físicamente, la Dirección General de Infancia y Adolescencia requerirá a las personas interesadas para que la subsanen a través de su presentación electrónica, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 4 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 3.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar, signada electrònicament, en el model normalitzat que ha d'estar disponible en el punt d'accés electrònic de la convocatòria. 4.
Español: La solicitud se presentará, firmada electrónicamente, en el modelo normalizado que estará disponible en el punto de acceso electrónico de la convocatoria. 4.
Valencià: La documentació a aportar és la fixada en l'article 4 de la resolució de convocatòria. 5.
Español: La documentación a aportar es la prevista en el artículo 4 de la Resolución de convocatoria. 5.
Valencià: Per a concedir-se la subvenció es requereix una puntuació mínima de 35 punts.
Español: Para conceder la subvención se requiere una puntuación mínima de 35 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/698) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2019 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/698) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2019 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/698 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2019 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/698 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2019 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/698] La Constitució Espanyola, en l'article 46, estableix que els poders públics garantiran la conservació i promouran l'enriquiment del patrimoni històric, cultural i artístic dels pobles d'Espanya i dels béns que l'integren, i que correspon a aquests facilitar la participació de tots els ciutadans en la vida cultural, segons l'article 9.2.
Español: [2019/698] La Constitución Española en su artículo 46 establece que los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran y, que corresponde a estos facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida cultural, según su artículo 9.2.
Valencià: L'Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8300, 22.05.2018) va aprovar les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de cofinançar treballs que tinguen com a objectiu la protecció, recuperació i rehabilitació d'espais amb interés patrimonial.
Español: La Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8300, 22.05.2018) aprobó las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana, con el fin de cofinanciar trabajos que tengan como objetivo la protección, recuperación y rehabilitación de espacios con interés patrimonial.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb la disposició final tercera de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria, en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vista la proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); del artículo 41 la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de acuerdo con la disposición final tercera de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vista la propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per al 2019, subvencions per a cofinançar treballs d'elaboració i redacció de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions, de plans especials de protecció i de plans directors que tinguen com a objectiu la protecció, recuperació i rehabilitació d'espais amb interés patrimonial.
Español: Convocatoria Se convocan, para el 2019, subvenciones para cofinanciar trabajos de elaboración y redacción de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones, de planes especiales de protección y de planes directores que tengan como objetivo la protección, recuperación y rehabilitación de espacios con interés patrimonial.
Valencià: S'estableixen per a això tres programes: Programa 1: subvencions per a l'elaboració i redacció de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions Programa 2: subvencions per a l'elaboració i redacció de plans especials de protecció Programa 3: subvencions per a l'elaboració i redacció de plans directors.
Español: Se establecen para ello tres programas: Programa 1: subvenciones para la elaboración y redacción de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones Programa 2: subvenciones para la elaboración y redacción de planes especiales de protección Programa 3: subvenciones para la elaboración y redacción de planes directores.
Valencià: La sol·licitud s'atindrà al que s'indica en l'article 6, de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8300, 22.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La solicitud se atendrá a lo que se indica en el artículo 6 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8300, 22.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: S'aproven el model de sol·licitud i els documents que s'hi adjunten com a annexos. 3.
Español: Se aprueban el modelo de solicitud y los documentos que se adjuntan como anexos. 3.
Valencià: El model de la sol·licitud i els annexos estaran disponibles en l'espai web http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19674, i es dirigiran a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Direcció General de Cultura. 4.
Español: El modelo de la solicitud y los anexos estarán disponibles en el espacio web http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19674, y se dirigirán a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Dirección General de Cultura. 4.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció únicament es podran presentar de forma telemàtica i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica amb la següent URL: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19674 La sol·licitud haurà d'estar firmada per la persona representant de l'entitat sol·licitant.
Español: Las solicitudes de subvención únicamente se podrán presentar de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica con la siguiente URL: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19674 La solicitud deberá estar firmada por la persona representante de la entidad solicitante.
Valencià: Les instruccions per a l'obtenció del certificat digital estaran disponibles en la pàgina web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) www.accv.es.
Español: Las instrucciones para la obtención del certificado digital estarán disponibles en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación electrónica (ACCV) www.accv.es.
Valencià: El termini serà de 15 dies, a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo será de 15 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si en el termini de sis mesos, a partir de la finalització de la presentació de sol·licituds, no hi ha hagut resolució i notificació expressa sobre la sol·licitud, es considerarà que ha sigut desestimada. 5.
Español: Si en el plazo de seis meses, a partir de la finalización de la presentación de solicitudes, no ha habido resolución y notificación expresa sobre la solicitud, se entenderá que ha sido desestimada. 5.
Valencià: Documentació que cal aportar: La presentació de sol·licituds per a optar a les ajudes implica l'acceptació expressa i formal de les bases de la convocatòria i caldrà aportar els documents següents: 5.1.
Español: Documentación a aportar: La presentación de solicitudes para optar a las ayudas implica la aceptación expresa y formal de las bases de la convocatoria y se deberán aportar los siguientes documentos: 5.1.
Valencià: Documentació comuna als tres programes a) Instància emplenada d'acord amb l'annex de la present ordre (annex I) http://www.gva.es/downloads/publicados/in/14387_BI.pdf disponible a través de la Guia Prop electrònica accessible a través del Portal de la Generalitat Valenciana www.gva.es.
Español: Documentación común a los tres programas a) Instancia cumplimentada de acuerdo con el anexo de la presente orden, (anexo I) http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14387_BI.pdf disponible a través de la Guía Prop electrónica accesible a través del Portal de la Generaliat Valenciana www.gva.es.
Valencià: b) Certificat de l'acord per a la sol·licitud de l'ajuda i de la representació en la capacitat del signatari de la sol·licitud, per a representar l'ajuntament, que podrà consistir en document públic o almenys la certificació de l'acord adoptat per l'òrgan de govern que corresponga en el qual s'acorda la sol·licitud de l'ajuda i faculte el representant per a subscriure la sol·licitud, certificat segons annex II, http://www.gva.es/downloads/publicados/in/14388_BI.pdf.
Español: b) Certificado del acuerdo para la solicitud de la ayuda y de la representación en la capacidad del signatario de la solicitud, para representar al ayuntamiento, que podrá consistir en documento público o al menos la certificación del acuerdo adoptado por el órgano de gobierno que corresponda en el que se acuerda la solicitud de la ayuda y faculte al representante para suscribir la solicitud, certificado según anexo II, http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14388_BI.pdf.
Valencià: c) Compromís de finançament del 100 % de les actuacions sol·licitades.
Español: c) Compromiso de financiación del 100 % de las actuaciones solicitadas.
Valencià: Els ajuntaments l'acreditaran amb certificat de l'acord municipal adoptat sobre aquest tema, en el qual expressament es referisca que hi ha crèdit en el pressupost de la corporació municipal per al finançament en els termes abans indicats amb càrrec a la corresponent partida pressupostària, o bé mitjançant informe de l'Interventor de l'ajuntament.
Español: Los ayuntamientos lo acreditarán con certificado del acuerdo municipal adoptado al respecto, en el que expresamente se refiera que existe crédito en el presupuesto de la corporación municipal para la financiación en los términos antes indicados con cargo a la correspondiente partida presupuestaria, o bien mediante informe del Interventor del ayuntamiento.
Valencià: En cas que no hi haja crèdit en el moment de la sol·licitud, el compromís farà referència a la dotació adequada i suficient de crèdit si l'òrgan competent concedeix l'ajuda.
Español: En el caso de no existir crédito en el momento de la solicitud, el compromiso hará referencia a la dotación adecuada y suficiente de crédito si el órgano competente concede la ayuda.
Valencià: Els sol·licitants marcaran la casella corresponent en l'annex I.
Español: Los solicitantes marcarán la casilla correspondiente en el anexo I.