gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nombre de Diputats i Diputades a elegir El nombre de diputats i diputades a triar és 99, amb la següent distribució entre les tres circumscripcions electorals: Alacant: 35 diputats i diputades.
Español: Número de Diputados y Diputadas a elegir El número de diputados y diputadas a elegir es 99, con la siguiente distribución entre las tres circunscripciones electorales: Alicante: 35 diputados y diputadas.
Valencià: Campanya electoral La campanya electoral tindrà una durada de 15 dies.
Español: Campaña electoral La campaña electoral tendrá una duración de 15 días.
Valencià: Començarà a les zero hores del dia 12 d'abril i finalitzarà a les vint-i-quatre hores del dia 26 d'abril de 2019.
Español: Comenzará a las cero horas del día 12 de abril y finalizará a las veinticuatro horas del día 26 de abril de 2019.
Valencià: Sessió constitutiva de les Corts La sessió constitutiva de les Corts tindrà lloc el dia 16 de maig de 2019, a les 10.30 hores, en el Palau dels Borja de la ciutat de València.
Español: Sesión constitutiva de Les Corts La sesión constitutiva de Les Corts tendrá lugar el día 16 de mayo de 2019, a las 10:30 horas, en el Palacio de los Borja de la ciudad de València.
Valencià: Entrada en vigor Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de març de 2019 El president de la Generalitat ximo puig i ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 4 de marzo de 2019 El president de la Generalitat ximo puig i ferrer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1189) Nomenament de personal funcionari per a cobrir la plaça d'encarregat o encarregada de brigada de peons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1189) Nombramiento de personal funcionario para cubrir la plaza de encargado o encargada de brigada de peones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1189 CVE Data del document : 06-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarrés funcionari Nomenament de personal funcionari per a cobrir la plaça d'encarregat o encarregada de brigada de peons.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1189 CVE Fecha del documento : 06-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarrés funcionario Nombramiento de personal funcionario para cubrir la plaza de encargado o encargada de brigada de peones.
Valencià: [2019/1189] Per la Resolució d'Alcaldia número 2019-0007, de data 30 de gener de 2019, una vegada conclòs el procediment selectiu, es nomena Miguel Moncho Navarro, NIF número [.
Español: [2019/1189] Por la Resolución de Alcaldía número 2019-0007, de fecha 30 de enero de 2019, una vez concluido el procedimiento selectivo, se nombra a Miguel Moncho Navarro, NIF núm.
Valencià: ]1885, per a cobrir la plaça: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: ]1885, para cubrir la plaza: Lo que se hace público a los efectos del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Beniarrés, 6 de febrer de 2019.
Español: Beniarrés, 6 de febrero de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Bernardo Sellés Sanchis.
Español: - El alcalde: Francisco Bernardo Sellés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/4799) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada atorgada per a planta de tractament de residus urbans amb abocador de rebutjos a Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/4799) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada otorgada para planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de rechazos en Caudete de las Fuentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada atorgada per a planta de tractament de residus urbans amb abocador de rebutjos a Caudete de las Fuentes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada otorgada para planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de rechazos en Caudete de las Fuentes.
Valencià: [2019/4799] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 30.5 i 45.4 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 015/17 IPPC/JOM, relatiu a revisió de l'autorització ambiental integrada número 561/AAI/CV.
Español: [2019/4799] De conformidad con lo establecido en los artículos 30.5 y 45.4 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 015/17 IPPC/JOM, relativo a revisión de la autorización ambiental integrada número 561/AAI/CV.
Valencià: Interessat: UTE Ecored (NIF U97860290), concessionària del Pla zonal número 4 de residus de la Comunitat Valenciana, àrea de gestió V-3.
Español: Interesado: UTE Ecored (NIF U97860290), concesionaria del Plan zonal número 4 de residuos de la Comunitat Valenciana, área de gestión V-3.
Valencià: Emplaçament: Caudete de las Fuentes (València).
Español: Emplazamiento: Caudete de las Fuentes (Valencia).
Valencià: Carretera de Pi Ramudo, s/n, paratge Puntal de la Hiedra.
Español: Carretera de Pino Ramudo, s/n, paraje Puntal de la Hiedra.
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada atorgada per a planta de tractament de residus urbans amb abocador de rebutjos.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada otorgada para planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de rechazos.
Valencià: Volum total brut: 1.977.450 m³.
Español: Volumen total bruto: 1.977.450 m³.
Valencià: Capacitat d'eliminació de rebutjos: 50.000 t/any.
Español: Capacidad de eliminación de rechazos: 50.000 t/año.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les entitats i les persones particulars interessades les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si escau, el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions que, si escau, es presenten.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si procede, el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones que en su caso se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8910) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000241/2019-GM; NIG:46250-33-3-2019-0002018, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8910) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se cita a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000241/2019-GM; NIG:46250-33-3-2019-0002018, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000241/2019-GM; NIG:46250-33-3-2019-0002018, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se cita a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000241/2019-GM; NIG:46250-33-3-2019-0002018, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/8910] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: Isabel Caballero Boscá Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000241/2019-GM; NIG:46250-33-3-2019-0002018, contra l'Ordre de 13 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV de 15 de juny de 2019), projecte de pla específic d'organització de jornada escolar del Col·legi Públic Beat Jacinto Castañeda, de Xàtiva (València).
Español: [2019/8910] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, de Valencia, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurrente: Isabel Caballero Boscá Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000241/2019-GM; NIG:46250-33-3-2019-0002018, contra la Orden de 13 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV de 15 de junio de 2019), proyecto de plan específico de organización de jornada escolar del Colegio Público Beato Jacinto Castañeda, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y citar las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nuevo días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, sin embargo, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9326) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9326) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8656 Data del DOGV : 15-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8656 Fecha DOGV : 15-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9326 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Busot concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9326 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Busot concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/9326] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern local de data 26 de febrer de 2019, van ser aprovades les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local a l'Ajuntament de Busot, mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018, i es van publicar l'extracte de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 62, de data 29 de març de 2019, i amb posterioritat, l'extracte i la convocatòria de la modificació de les bases esmentades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 157, de data 20 d'agost de 2019; així mateix, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 164, de data 29 d'agost de 2019 es publica una correcció d'error de l'anunci esmentat.
Español: [2019/9326] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 26 de febrero de 2019, fueron aprobadas las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local en el Ayuntamiento de Busot, mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2018, publicándose el extracto del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 62, de fecha 29 de marzo de 2019, y con posterioridad, la publicación del extracto y convocatoria de la modificación de las citadas bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 157, de fecha 20 de agosto de 2019; asimismo, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 164, de fecha 29 de agosto de 2019 se publica una corrección de error del citado anuncio.
Valencià: S'ha publicat també un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado núm. 231, de data 25 de setembre de 2019.
Español: Se ha publicado, asimismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado núm. 231, de fecha 25 de septiembre de 2019.
Valencià: Per a prendre part en el procés selectiu, les instàncies es dirigiran a l'Alcaldia de la corporació, i es presentaran en el model normalitzat per mitjans telemàtics a través la seu electrònica de l'Ajuntament de Busot https://busot.sedelectronica.es, durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para tomar parte en el proceso selectivo, las instancias se dirigirán a la Alcaldía de la corporación, y se presentarán en el modelo normalizado, debiendo ser presentada por medios telemáticos a través la sede electrónica del Ayuntamiento de Busot https://busot.sedelectronica.es, durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Busot, 30 de setembre de 2019.
Español: Busot, 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12208) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 785/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12208) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 785/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12208 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 785/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 785/2018.
Valencià: [2018/12208] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, i que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal número 785/2018.
Español: [2018/12208] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 785/2018.
Valencià: Demandant: Bahía Azul.
Español: Demandante: Bahía Azul.
Valencià: Lletrada: Lourdes Escudero Rojo.
Español: Letrada: Lourdes Escudero Rojo.
Valencià: Demandat: Fabián Gómez Bolance.
Español: Demandado: Fabián Gómez Bolance.
Valencià: Lletrada: Olga Camps Contreras.
Español: Letrada: Olga Camps Contreras.
Valencià: Dictat a Dénia, 30 de novembre de 2018.
Español: Dictado en Dénia, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: » El text íntegre de la resolució es troba a disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: » El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: En atenció a l'ignorat parador de la part demandada, Fabián Gómez Bolance, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Fabián Gómez Bolance, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 2 de gener de 2019.
Español: Dénia , 2 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5746) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 264/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5746) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 264/2016.