gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'informe fa aquestes puntualitzacions: La documentació presentada es redueix a una Proposta de Modificació del Pla General que conté únicament: una breu exposició d'antecedents, nova redacció dels articles 187 i 188 del Pla General i un pla de divisió en subsectors del sector U.P.1, pel que hauria de completar-se l'expedient amb un projecte formal, d'acord amb el que estableixen els articles 49 i 12.3 de la Llei de Sòl justificant en tot cas l?omissió d'algun dels documents atenent al contingut de la modificació.
Español: Dicho informe hace las siguientes puntualizaciones: La documentación presentada se reduce a una Propuesta de Modificación del Plan General, conteniendo únicamente: una breve exposición de antecedentes, nueva redacción de los artículos 187 y 188 del Plan General y un plano de división en subsectores del sector UPI por lo que debería completarse el expediente con un proyecto formal, conforme lo establecido en los artículos 49 y 12.3 de la Ley del Suelo, justificando en todo caso la omisión de alguno de los documentos atendiendo al contenido de la modificación.
Valencià: La previsió continguda en la modificació proposada, que els Sistemes Generals es compensen amb el 10% de l'aprofitament mig de cessió al municipi, contravé el que disposen els articles 46, 50 i 51 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: La previsión contenida en la modificación propuesta de que los Sistemas Generales se compensen con el 10% del aprovechamiento medio de cesión al municipio, contraviene lo dispuesto en los artículos 46, 50 y 51 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: L?escassa superfície dels subsectors proposats fa dubtar sobre la viabilitat dels futurs Plans Parcials, que els desenvolupen, per la dificultat d'arribar als estàndards dotacionals mínims que el Reglament de Planejament exigeix, per la qual cosa es requeriria una justificació.
Español: La escasa superficie de los subsectores propuestos hace dudar sobre la viabilidad de los futuros Planes Parciales, que los desarrollen, por la dificultad de cumplimiento de las standares dotacionales mínimos que el Reglamento de Planeamiento exige, por lo que se requeriría una justificación.
Valencià: Vist que, segons l'informe emès per la Comissió Territorial d'Urbanisme, i com a esmena dels reparaments que s'hi contemplen, en data 16 de juliol de 1987 l'Ajuntament addiciona al document un Annex a la Modificació del Pla General d?Ordenació, en el sòl urbanitzable programat intensiu (U.P.1).
Español: Resultando que a la vista del informe emitido por la Comisión Territorial de Urbanismo y como subsanación de los reparos que en el mismo se comtemplan, en fecha de 16 de julio de 1987, el Ayuntamiento adiciona al documento un Anejo a la Modificación del Plan General de Ordenación, en el suelo urbanizable programado intensivo (UPI).
Valencià: El susdit annex no suposa una modificació del contingut del Document a partir dels reparaments formulats per la Comissió Territorial d'Urbanisme, sinó una justificació addicional de la proposta.
Español: Dicho anejo no supone, una modificación del contenido del Documento en base a los reparos formulados por la Comisión Territorial de Urbanismo, sino una justificación adicional de la propuesta.
Valencià: Vist que davant un nou requeriment per part de la Direcció General i posterior contacte amb representants de la Corporació i dels seus serveis tècnics, l'Ajuntament va remetre un nou document.
Español: Resultando, que ante un nuevo requerimiento por parte de la Dirección General y posterior contacto con representantes de la Corporación y de sus servicios técnicos, el Ayuntamiento remite un nuevo documento.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei de Procediment Administratiu i altres disposicions legals de general aplicació, en virtut de les facultats que em confereixen l'article 35.1 c) de la Llei de Règim del Sòl i Ordenació Urbana, l'article 31.9 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i l?article tercer del Decret del Consell de 16 de març de 1987, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás disposiciones legales de general aplicación, en virtud de las facultades que me viene conferidas por el artículo 35.1.c) de la Ley de Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, el artículo 31.9 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el artículo tercero del Decreto del Consell de 16 de marzo de 1987, por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolc d'aprovar definitivament la Modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Sagunt, en el Sòl Urbanitzable Programat Intensiu U.P.1.
Español: Vengo en Resolver aprobar definitivamente la Modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Sagunto, en el Suelo Urbanizable Programado Intensivo U.P.1.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 28 d'octubre de 1987.
Español: Valencia, a 28 de octubre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815728) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1989, per la qual es nomena el Tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, Oposicions de la 1 a la 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815728) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1989, por la que se nombra el Tribunal que ha juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, Oposiciones de la 1 a la 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811900) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1988, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811900) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1988, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario, las cuales se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 890 Data del DOGV : 30-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811900 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 890 Fecha DOGV : 30-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818230) CONVOCATÒRIA 256/90, de 7 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818230) CONVOCATORIA 256/90, de 7 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810140) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810140) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Teresa Beguiristain Alcorta, Profesora Titular de Estética y Teoría de las Artes de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 720 Data del DOGV : 10-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810140 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 720 Fecha DOGV : 10-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810140 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 623, del 07-07-1987 (1987/809195) CONVOCATÒRIA 57/87, de 22 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 623, del 07-07-1987 (1987/809195) CONVOCATORIA 57/87, de 22 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 623 Data del DOGV : 07-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 623 Fecha DOGV : 07-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1047, del 19-04-1989 (1989/813668) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 10 de febrer de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són convocades proves selectives d'Enginyers Tècnics Forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1047, del 19-04-1989 (1989/813668) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 10 de febrero de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de Ingenieros Técnicos Forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1047 Data del DOGV : 19-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1047 Fecha DOGV : 19-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818495) ORDRE de 17 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol licituds per tal de participar en el curs d'especialització en educació musical per a professores i professors d'educació general bàsica de la Comunitat Valenciana convocar per Ordre de 3 de maig de 1990 (DOGV núm. 1313, de 29 de maig de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818495) ORDEN de 17 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo de presentación de solicitudes para participar en el curso de especialización en educación musical para profesoras y profesores de educación general básica de la Comunidad Valenciana convocado por Orden de 3 de mayo de 1990 (DOGV núm. 1313, de 29 de mayo de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1365 Data del DOGV : 17-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818495 CVE Data del document : 17-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de juliol de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol.licituds per a participar en el curs d'especialització en educació musical per a professores i professors d'Educació General Bàsica de la Comunidat Valenciana convocat per Ordre de 3 de maig de 1990 (DOGV núm. 1313, de 29 de maig de 1990.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1365 Fecha DOGV : 17-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818495 CVE Fecha del documento : 17-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se amplía el plazo de presentación de solicitudes para participar en el curso de especialización en Educación Musical para profesoras y profesores de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana, convocado por Orden de 3 de mayo de 1990, (DOGV núm. 1313, de 29 de mayo de 1990).
Valencià: Per Ordre de 3 de maig de 1990 (DOGV núm. 1313, de 29 de maig de 1990) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es va convocar un curs d'especialització en educació musical per a professores i professors d'educació general bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 3 de mayo de 1990 (DOGV núm. 1313, de 29 de mayo de 190) de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se convocó un curso de especialización en educación musical para profesoras y profesores de educación general básica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tal de donar més difusió a l?esmentada ordre i amb el propòsit que hi arribe al coneixement de tots els interessats cal ampliar el termini de presentació de les sol·licituds per a participar-hi.
Español: Al efecto de dar más difusión a la mencionada orden y con el propósito de que llegue al conocimiento de todos los interesados procede ampliar el plazo de presentación de las solicitudes para participar en el mismo.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article únic S'amplia fins al 15 de setembre proper el termini de presentació de les sol·licituds i documentació per tal de participar en el curs d'especialització en educació musical per a funcionàries i funcionaris de carrera docent amb estudis musicals de grau elemental del conservatori que presten serveis en centres públics d'EGB de la Comunitat Valenciana convocat per Ordre de 3 de maig de 1990 (DOGV núm. 1313, de 29 de maig de 1990).
Español: Por todo ello y haciendo uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de diciembre, del Gobierno Valenciano ORDENO: Artículo único Se amplía hasta el 15 de septiembre próximo el plazo de presentación de las solicitudes y documentación para participar en el curso de especialización en educación musical para funcionarias y funcionarios de carrera docente con estudios musicales de grado elemental del conservatorio que prestan servicios en centros públicos de EGB de la Comunidad Valenciana convocado por Orden de 3 de mayo de 1990 (DOGV núm. 1313, de 29 de mayo de 1990).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera Per a possibilitar el desplegament i l?execució adequats d'aquesta Ordre, es faculta els directors generals amb competències en la matèria perquè dicten les disposicions adients per a aplicar-la.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para posibilitar el adecuado desarrollo y ejecución de esta Orden, se faculta a los directores generales con competencias en la materia a dictar las disposiciones necesarias para su aplicación.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta Orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juliol de 1990.
Español: Valencia, a 17 de julio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815803) DECRET 168/1989, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifiquen algunes disposicions del Decret 59/1986, de 5 de maig, en el que es regula l'actuació de la Generalitat Valenciana en les Societats de Garantia Reciproca de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815803) DECRETO 168/1989, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifican algunas disposiciones del Decreto 59/1986, de 5 de mayo, en el que se regula la actuación de la Generalitat Valenciana en las Sociedades de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana.