gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6865, del 19-09-2012 (2012/8559) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2012, de la directora general de Família i Dona, per la qual es publiquen les subvencions concedides en l'any 2012 a programes especialitzats d'intervenció i atenció a la família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6865, del 19-09-2012 (2012/8559) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2012, de la directora general de Familia y Mujer, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2012 a programas especializados de intervención y atención a la familia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6865 Data del DOGV : 19-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6865 Fecha DOGV : 19-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8559 CVE Data del document : 03-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2012, de la directora general de Família i Dona, per la qual es publiquen les subvencions concedides en l'any 2012 a programes especialitzats d'intervenció i atenció a la família.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8559 CVE Fecha del documento : 03-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2012, de la directora general de Familia y Mujer, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2012 a programas especializados de intervención y atención a la familia.
Valencià: [2012/8559] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 22/2011, de 29 de desembre (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes especialitzats d'intervenció i atenció a la família, en l'exercici 2012, amb càrrec al programa pressupostari 323.10, «Promoció de les famílies i les dones», línia de subvenció T6489, «Programes especialitzats d'atenció a família», relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2012/8559] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 22/2011, de 29 de diciembre de 2011 (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas especializados de intervención y atención a la familia, en el ejercicio 2012, con cargo al programa presupuestario 323.10, «Promoción de las Familias y las Mujeres», línea de subvención T6489, «Programas Especializados de Atención a Familia», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3400) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 101/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3400) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 101/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3400 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 101/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 101/2011.
Valencià: [2012/3400] Procediment ordinari 000101/2011 De: Banco Santander, SA.
Español: [2012/3400] Procedimiento ordinario 000101/2011 De: Banco Santander, SA.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari 101/2011, seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Maurice Puissegur, s'ha dictat la sentència de data 17 de novembre de 2011, que té la dispositiva que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per l'entitat Banco Santander, SA, que va interposar demanda de juí ordinari contra Maurice Puissegur, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 13.290,24 euros més l'interés pactat al 10,10% anual des de l'endemà de la liquidació, duta a terme el dia 4 de maig de 2009, fins a fer-ne el pagament complet, així com les costes processals.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 101/2011, seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Maurice Puissegur, se ha dictado sentencia de fecha 17 de noviembre de 2011, cuyo fallo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por la entidad Banco Santander, SA, interpuso demanda de juicio ordinario contra Maurice Puissegur y condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de 13.290,24 euros más el interés pactado al 10,10% anual desde el día siguiente a la liquidación, llevada a cabo el día 4 de mayo de 2009, hasta su completo pago, así como las costas procesales.
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat dins del termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, on s'exposen les al·legacions sobre les quals es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, que deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Maurice Puissegur, es troba en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Maurice Puissegur, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Moncada, 20 de març de 2012.
Español: Moncada, 20 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2419) Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector NVV-1 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2419) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector NVV-1 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6735 Data del DOGV : 15-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6735 Fecha DOGV : 15-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2419 CVE Data del document : 30-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector NVV-1 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2419 CVE Fecha del documento : 30-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector NVV-1 del Plan General.
Valencià: [2012/2419] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Ordenació Urbana i Infraestructures i Assessoría Jurídica (DD 24.06.2011), de data 11 de gener de 2012, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el període d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el compte de liquidació definitiu del sector NVV-1 del Pla General, presentat per José Hernández Amorós, en representació de la mercantil Europromociones 2004, SL, a fi que els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2012/2419] Por Decreto del teniente de alcalde de Ordenación Urbana e Infraestructuras y Asesoría Jurídica (DD 24.06.2011), de fecha 11 de enero de 2012, se ha resuelto: Someter a información pública, por un período de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, la cuenta de liquidación definitiva del sector NVV-1 del Plan General, presentada por José Hernández Amorós, en representación de la mercantil Europromociones 2004, SL, a los efectos de que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3880) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'abril de 2012, de la secretaria autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en l'Orde de 22 de desembre de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3880) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de abril de 2012, de la secretaria autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6759 Data del DOGV : 23-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6759 Fecha DOGV : 23-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/3880 CVE Data del document : 16-04-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'abril de 2012, de la secretaria autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en l'Orde de 22 de desembre de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/3880 CVE Fecha del documento : 16-04-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de abril de 2012, de la secretaria autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2012.
Valencià: En l'apartat «CIF» s'ha de modificar en els següents expedients i d'acord amb el quadre següent:  * * * * * * * * * * * *   * * * * * * * * * * * En l'annex I, quadre 4, versió castellà i valencià Línia de subvenció T2099 Finalitat: finançament de despeses corrents d'unitats de prevenció comunitària i programes de prevenció.
Español: En el apartado «CIF» se debe modificar en los siguientes expedientes y según el siguiente cuadro:  * * * * * * * * * * * *   * * * * * * * * * * * En el anexo I, cuadro 4, versión castellano y valenciano Línea de subvención T2099 Finalidad: financiación de gastos corrientes de unidades de prevención comunitaria y programas de prevención.
Valencià: En els apartats «Concedit Total» «Concedit Personal» i «Concedit Manteniment» s'ha de modificar en els següents expedients i segons el quadre següent: València, 16 d'abril de 2012.
Español: En los apartados «Concedido Total» «Concedido Personal» y «Concedido Mantenimiento» se debe modificar en los siguientes expedientes y según el siguiente cuadro: Valencia, 16 de abril de 2012.
Valencià: - La secretaria autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut: María Manuela García Reboll.
Español: - La secretaria autonómica de la Agencia Valenciana de Salud: María Manuela García Reboll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6687, del 09-01-2012 (2011/12867) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Hematologia i Hemoteràpia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6687, del 09-01-2012 (2011/12867) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Hematología y Hemoterapia de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6687 Data del DOGV : 09-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6687 Fecha DOGV : 09-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12867 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Hematologia i Hemoteràpia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12867 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Hematología y Hemoterapia de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Hematologia i Hemoteràpia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 12 de març de 2009 (DOCV 6015, de 18.05.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agència Valenciana de Salut, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Hematología y Hemoterapia de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, convocado por resolución de 12 de marzo de 2009 (DOCV 6015 de 18.05.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3816) Subhasta d'un bé immoble a Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3816) Subasta de un bien inmueble en Guadassuar.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3816 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de María Isabel Inés Sáez Luz Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Guadassuar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de María Isabel Inés Sáez Luz Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Guadassuar.