gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1410 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants d'Alfara de Algimia Tipus de document : Anunci Informació publica de la convocatòria a Junta General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia Tipo de documento : Anuncio Información publica de la convocatoria a Junta General ordinaria.
Valencià: [2006/Q1410] Es convoca a Junta General ordinària a tots els socis de la Comunitat de Regants d'Alfara, la qual es farà el proper dia 4 de març de 2006, a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores en segona, al Saló d'Esplai de l'ajuntament d'esta localitat.
Español: [2006/Q1410] Se convoca a Junta General ordinaria a todos los socios de la Comunidad de Regantes de Alfara, la cual se celebrará el próximo día 4 de marzo de 2006, a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas en segunda, en el Saló d'Esplai del ayuntamiento de esta localidad, siendo el orden del día el siguiente: 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si procedència, de l'acta anterior. 2.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior. 2.
Valencià: Dació i aprovació, si és procedent, del balanç i compte de resultats, any 2005. 3.
Español: Dación y aprobación, si procede, del balance y cuenta de resultados, año 2005. 3.
Valencià: Renovació dels càrrecs de la Junta de Govern. 4.
Español: Renovación de los cargos de la Junta de Gobierno. 4.
Valencià: Informe del president. 5.
Español: Informe del presidente. 5.
Valencià: Alfara de Algimia, 4 de febrer de 2006.
Español: Alfara de Algímia, 4 de febrero de 2006.
Valencià: El president: Antolín Herrera Martín.
Español: El presidente: Antolín Herrera Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7300) Concurs número 582/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7300) Concurso número 582/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7300 CVE Data del document : 14-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 582/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7300 CVE Fecha del documento : 14-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 582/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de diversos aparells.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de diverso aparataje.
Valencià: Conselleia de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/248) Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'auxiliar administratiu, d'Administració General, subescala auxiliar, grup D i una plaça d'administratiu, d'Administració general, subescala administrativa, grup C, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/248) Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para proveer dos plazas de auxiliar administrativo, de Administración General, subescala auxiliar, grupo D y una plaza de administrativo, de Administración general, subescala administrativa, grupo C, por el procedimiento de concurso oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/248 CVE Data del document : 05-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montroi administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'auxiliar administratiu, d'Administració General, subescala auxiliar, grup D i una plaça d'administratiu, d'Administració general, subescala administrativa, grup C, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/248 CVE Fecha del documento : 05-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montroy administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para proveer dos plazas de auxiliar administrativo, de Administración General, subescala auxiliar, grupo D y una plaza de administrativo, de Administración general, subescala administrativa, grupo C, por el procedimiento de concurso oposición libre.
Valencià: [2006/X248] En el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 3 de data 4.01.06, es publiquen les bases que han de regir la convocatòria per a proveir les places següents: dues places d'auxiliar administratiu, d'Administració General, subescala auxiliar, grup D i una plaça d'administratiu, d'Administració general, subescala administrativa, grup C, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: [2006/X248] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, nº 3 de fecha 4.01.06 se publican las bases que han de regir la convocatoria para proveer las siguientes plazas: dos plazas de auxiliar administrativo, de Administración General, subescala auxiliar, grupo D y una plaza de administrativo, de Administración general, subescala administrativa, grupo C, por el procedimiento de concurso oposición libre.
Valencià: El termini per a presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para presentación de instancias será de 20 días naturales desde el día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els següents anuncis relacionats amb estes convocatòries es publicaran el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes de la Corporació.
Español: Los siguientes anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos de la Corporación.
Valencià: Real de Montroi, 5 de gener de 2006.
Español: Real de Montroi, 5 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Alejandro Blasco Sánchez.
Español: El alcalde: Alejandro Blasco Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9141) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de juliol de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 647.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9141) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de julio de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 647.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9141 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de juliol de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 647.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9141 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de julio de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 647.
Valencià: [2006/9141] El Conveni de Col.laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/9141] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 647 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 12 de juliol de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 647 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de julio de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de juliol de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de julio de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6331) Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector Camino Batan, de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6331) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector Camino Batan, de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6331 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector Camino Batan, de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector Camino Batan, de Requena.
Valencià: [2006/Q6331] Pel Decret de l'alcalde, de data 12 de maig de 2006, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació forçosa, que inclou la memòria de compte de liquidació provisional, de la unitat d'execució única del sector Camino Batan, de Requena, pel termini d'un mes, en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana, d'àmplia difusió, així com en el Diari Oficial de la Generalitat, i s'advertix de la possibilitat de consultar l'expedient i realitzar les al·legacions oportunes en el termini esmentat d'un mes.
Español: [2006/Q6331] Por Decreto del alcalde, de fecha 12 de mayo de 2006, se ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa, que incluye la memoria de cuenta de liquidación provisional, de la unidad de ejecución única del sector Camino Batan, de Requena, por el plazo de un mes, en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana, de amplia difusión, así como en el Diari Oficial de la Generalitat, advirtiéndose de la posibilidad de consultar el expediente y realizar las alegaciones oportunas en el plazo mencionado de un mes.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se a les oficines del Negociat d'Obres de l'Ajuntament de Requena, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: El expediente podrá consultarse en las oficinas del Negociado de Obras del Ayuntamiento de Requena, en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: Si durant la tramitació de l'expedient aparegueren titulars registrals no tinguts en compte en elaborar el projecte exposat al públic, se li donarà audiència per 15 dies abans de l'aprovació definitiva.
Español: Si durante la tramitación del expediente aparecieran titulares registrales no tenidos en cuenta al elaborar el proyecto expuesto al público, se le dará audiencia por 15 días antes de la aprobación definitiva.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per a aquells interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o intentada esta no s'haguera pogut practicar.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para aquellos interesados que sean desconocidos, de los que se ignore el lugar de notificación o intentada esta no se hubiera podido practicar.
Valencià: Requena, 12 de maig de 2006.
Español: Requena, 12 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4451) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de producció de porquets a Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4451) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de producción de lechones en Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/4451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de producció de porquets a Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/4451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de producción de lechones en Utiel.
Valencià: [2006/A4451] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 093/2005 IPPC, seguit a instància de Vereda San Marcos, SL, amb CIF B97492631 i domicili social al carrer d'Eras, 11, de Casas de Utiel, Utiel (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de porquets.
Español: [2006/A4451] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de evaluación del impacto ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 093/2005 IPPC, seguido a instancia de Vereda San Marcos, SL, con CIF B97492631 y domicilio social en la calle de Eras, 11, de Casas de Utiel, Utiel (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones.
Valencià: Peticionari: Vereda San Marcos, SL.
Español: Peticionario: Vereda San Marcos, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 3, parcel·la 3 (subparcel·les c, e, i), d'Utiel (València).
Español: Emplazamiento: polígono 3, parcela 3 (subparcelas c, e, i), de Utiel (Valencia).
Valencià: Projecte: nova explotació porcina de producció de porquets (o explotació de mares).
Español: Proyecto: nueva explotación porcina de producción de lechones (o explotación de madres).
Valencià: Capacitat de producció: capacitat per a 2.400 places.
Español: Capacidad de producción: capacidad para 2.400 plazas.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, carrer de Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament d'Utiel, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle de Francesc Cubells, 7, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Utiel, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/13788) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'audiovisuals d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 22 de maig de 2006 (BOE 30.06.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/13788) RESOLUCIÓN 8 de noviembre de 2006, del Rectorado de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de audiovisuales de esta Universitat, convocadas por Resolución de 22 de mayo de 2006 (BOE 30.06.2006).