gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Convocar per a la realització de la prova de nivell mitjà de valencià, per al dia 20 de setembre de 2018, a les 10.00 hores, a la sala de Ple de l'Ajuntament de Xirivella, situat a la plaça Concòrdia, 6, de Xirivella, els aspirants admesos al procés que no puguen acreditar els coneixements del perfil lingüístic requerit en la convocatòria, d'acord amb el llistat establert en el punt segon i que en la columna de valencià hi ha indicada una X.
Español: Cuarto Convocar para la realización de la prueba de nivel medio de valenciano, para el día 20 de septiembre de 2018, a las 10.00 horas, en el salón de Pleno del Ayuntamiento de Xirivella, situado en la plaza Concordia, 6, de Xirivella, a los aspirantes admitidos al proceso que no puedan acreditar los conocimientos del perfil lingüístico requerido en la convocatoria, según el listado establecido en el punto segundo y que en la columna de valenciano tiene indicada una X.
Valencià: Convocar per a la realització de la prova teoricopràctica els aspirants que consten en la llista d'admesos més els aspirants que hagen superat la prova de valencià per al dia 16 d'octubre de 2018, a les 10.00 hores, al Centre Jove de l'Ajuntament de Xirivella, situat al carrer Levante UD de Xirivella.
Español: Convocar para la realización de la prueba teórico-práctica a los aspirantes que constan en la lista de admitidos más los aspirantes que hayan superado la prueba de valenciano para el día 16 de octubre de 2018, a las 10.00 horas, en el Centro Joven del Ayuntamiento de Xirivella, situado en la calle Levante UD de Xirivella.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Resolució d'11 d'abril de 2018, de la Secretaria d'Estat de Funció Pública, per la qual es publica el resultat del sorteig a què es refereix el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració de l'Estat, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 91, de 14 d'abril de 2018, la crida es realitzarà pel cognom Ñ, atenent a aquests efectes l'ordenació alfabètica resultant del llistat d'aspirants admesos.
Español: Según lo que dispone la Resolución de 11 de abril de 2018, de la Secretaría de Estado de Función Pública, por la que se publica el resultado del sorteo a que se refiere el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración del Estado, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 91, de 14 de abril de 2018, el llamamiento se realizará por el apellido Ñ, atendiendo a estos efectos a la ordenación alfabética resultante del listado de aspirantes admitidos.
Valencià: En el cas que no existisca cap aspirant el primer cognom del qual comence per la lletra Ñ, l'ordre d'actuació s'iniciarà per aquells el primer cognom dels quals comence per la lletra O, i així successivament.
Español: En el supuesto de que no exista ningún aspirante cuyo primer apellido empiece por la letra Ñ, la orden de actuación se iniciará por aquellos cuyo primer apellido empiece por la letra O, y así sucesivamente.
Valencià: » Xirivella, 3 d'agost de 2018.
Español: » Xirivella, 3 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Ricard Barberà Guillem.
Español: - El alcalde presidente: Ricard Barberà Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10861) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10861) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10861 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10861 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10861] Mitjançant l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/10861] Mediante la Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 14 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es concedeixen subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se conceden subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord que resol l'ampliació del termini màxim de presentació de la documentació justificativa i d'acord amb el que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra el presente acuerdo que resuelve la ampliación del plazo máximo de presentación de la documentación justificativa y de acuerdo con lo establecido en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2849) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 231/2017 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2849) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 231/2017 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2849 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 231/2017 [2018/2849] Procediment: judici verbal número 231/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 231/2017 [2018/2849] Procedimiento: juicio verbal número 231/2017.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Eman II.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio Eman II.
Valencià: Sellés Mingot.
Español: Selles Mingot.
Valencià: Demandat: Antonio Navarro Albiñana i herència jacent de Rosa Soriano Orts (en rebel·lia).
Español: Demandado: Antonio Navarro Albiñana y herencia yacente de Rosa Soriano Orts (en rebeldía).
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Eman II contra Antonio Navarro Albiñana i l'herència jacent de Rosa Soriano Orts, s'ha dictat la sentència següent: «Procediment: judici verbal número 231/2017.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de la comunidad de propietarios del Edificio Eman II frente a Antonio Navarro Albiñana y herencia yacente de Rosa Soriano Orts, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: juicio verbal número 231/2017.
Valencià: Resolució dictada: Sentència de 31 d'octubre de 2017.
Español: Resolución dictada: Sentencia de 31 de octubre de 2017.
Valencià: » I atés que els demandats, Antonio Navarro Albiñana i l'herència jacent de Rosa Soriano Orts, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, d'acord amb el que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Antonio Navarro Albiñana y herencia yacente de Rosa Soriano Orts, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 10 de novembre de 2017.
Español: Benidorm, 10 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9398) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 270/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9398) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 270/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9398 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 270/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 270/2014.
Valencià: [2018/9398] En el judici verbal número 270/2014, seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de 20 de febrer de 2015 i s'ha ordenat notificar Claudio Antonio Ortiz Leal, Carlos Antonio Ortis Rebolledo, Kattia Ivonne Ortiz Leal i María Rosa Ortiz Leal, amb el resultat negatiu de les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2018/9398] En el juicio verbal número 270/2014 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 20 de febrero de 2015, se ha acordado notificar a Claudio Antonio Ortiz Leal, Carlos Antonio Ortis Rebolledo, Kattia Ivonne Ortiz Leal y María Rosa Ortiz Leal, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Perquè servisca de notificació de forma deguda a Claudio Antonio Ortiz Leal, Carlos Antonio Ortis Rebolledo, Kattia Ivonne Ortiz Leal i María Rosa Ortiz Leal, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Claudio Antonio Ortiz Leal, Carlos Antonio Ortis Rebolledo, Kattia Ivonne Ortiz Leal y María Rosa Ortiz Leal expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 26 de setembre de 2018.
Español: Torrevieja, 26 de septiembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Fabiola Alonso Velázquez.
Español: La letrada de la Administración de Justicia: Fabiola Alonso Velázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5522) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la Resolució de 27 d'abril de 2018, per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places de grup A, subgrup A1, facultatius i facultatives especialistes, i se n'aproven les bases específiques, en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2016-2017 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5522) RESOLUCION de 31 de mayo de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se modifica la Resolución de 27 de abril de 2018 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas de grupo A, subgrupo A1, facultativos i facultativas especialistas, y se aprueban sus bases específicas, en el marco de las ofertas de empleo público 2016-2017 de esta entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5522 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la Resolució de 27 d'abril de 2018, per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places de grup A, subgrup A1, facultatius i facultatives especialistes, i se n'aproven les bases específiques, en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2016-2017 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5522 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 31 de mayo de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se modifica la Resolución de 27 de abril de 2018 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas de grupo A, subgrupo A1, facultativos i facultativas especialistas, y se aprueban sus bases específicas, en el marco de las ofertas de empleo público 2016-2017 de esta entidad.
Valencià: [2018/5522] Per Resolució de 27 d'abril de 2018, de la Presidència del CHGUV (DOGV 8298, 18.05.2018), es convoquen proves selectives d'accés de personal a places de grup a/subgrup A1, facultatius/ves especialistes, i se n'aproven les bases específiques.
Español: [2018/5522] Por Resolución de 27 de abril de 2018, de la Presidencia del CHGUV (DOGV 8298, 18.05.2018), se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas de grupo A/subgrupo A1, facultativos/as especialistas, y se aprueban sus bases específicas.
Valencià: En l'annex IV de la resolució esmentada s'arrepleguen els temaris de cada una de les especialitats convocades, i en el seu Bloc 2.4, els relatius als coneixements específics de l'especialitat d'Anestesiologia i Reanimació (CO/04/2017), que es considera adient modificar.
Español: En el anexo IV de dicha resolución se recogen los temarios de cada una de las especialidades convocadas, y en su Bloque 2.4, el relativo a los conocimientos específicos de la especialidad de Anestesiología y Reanimación (CO/04/2017), que se considera procedente modificar.
Valencià: La present modificació no suposa l'obertura de nou termini de presentació de sol·licituds, en no condicionar-la pel normal desenvolupament del procés selectiu.
Español: La presente modificación no supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes, al no condicionar la misma el normal desarrollo del proceso selectivo.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Carmen Montón Giménez.
Valencià: ANNEX Bloc 2.4.
Español: ANEXO Bloque 2.4.
Valencià: Coneixements específics de l'especialitat d'anestesiologia i reanimació (CO/04/2017) FÍSICA I EQUIPAMENT 1.
Español: Conocimientos específicos de la especialidad de anestesiología y reanimación (CO/04/2017) FÍSICA Y EQUIPAMIENTO 1.
Valencià: Gasos, vapors i vaporitzadors. 2.
Español: Gases, vapores y vaporizadores. 2.
Valencià: Circuits anestèsics. 3.
Español: Circuitos anestésicos. 3.
Valencià: Pressió i mesura de pressió arterial. 4.
Español: Presión y medida de presión arterial. 4.
Valencià: Monitorització del cabal cardíac. 5.
Español: Monitorización del gasto cardiaco. 5.
Valencià: Anàlisi de gasos respiratoris. 6.
Español: Análisis de gases respiratorios. 6.
Valencià: Producció i pèrdua de calor.
Español: Producción y pérdida de calor.
Valencià: FARMACOLOGIA 7.
Español: FARMACOLOGÍA 7.
Valencià: Farmacocinètica. 8.
Español: Farmacocinética. 8.
Valencià: Farmacodinàmica i fisiologia del receptor. 9.
Español: Farmacodinamia y fisiología del receptor. 9.
Valencià: Farmacologia del sistema nerviós autònom. 10.
Español: Farmacología del sistema nervioso autónomo. 10.
Valencià: Fàrmacs vasodilatadors. 11.
Español: Fármacos vasodilatadores. 11.
Valencià: Fàrmacs hipnòtics. 12.
Español: Fármacos hipnóticos. 12.
Valencià: Farmacologia dels anestèsics inhalatoris. 13.
Español: Farmacología de los anestésicos inhalatorios. 13.
Valencià: Farmacologia dels fàrmacs bloquejadors neuromusculars. 14.
Español: Farmacología de los fármacos bloqueantes neuromusculares. 14.
Valencià: Farmacologia dels opioides. 15.
Español: Farmacología de los opioides. 15.
Valencià: Farmacologia dels anestèsics locals FISIOLOGIA 16.
Español: Farmacología de los anestésicos locales.
Valencià: Fisiologia cardiovascular. 17.
Español: Fisiología cardiovascular. 17.
Valencià: Fisiologia respiratòria. 18.
Español: Fisiología Respiratoria. 18.
Valencià: Fisiologia renal. 19.
Español: Fisiología Renal. 19.
Valencià: Flux sanguini cerebral i pressió intracranial. 20.
Español: Flujo sanguíneo cerebral y presión intracraneal. 20.
Valencià: Fisiologia de dolor.
Español: Fisiología de Dolor.
Valencià: ANESTÈSIA CLÍNICA 21.
Español: ANESTESIA CLÍNICA 21.
Valencià: Avaluació preoperatòria del pacient. 22.
Español: Evaluación preoperatoria del paciente. 22.
Valencià: Anatomia de plexes.
Español: Anatomía de plexos.