gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4824 CVE Data del document : 20-04-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana amb denominació tècnic mitjà, convocades per la Resolució d'11 d'octubre de 2010 (ref. 1102/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4824 CVE Fecha del documento : 20-04-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media con denominación técnico medio, convocadas por Resolución de 11 de octubre de 2010 (ref. 1102/10).
Valencià: [2011/4824] De conformitat amb allò que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb allò que disposa la base setena de la convocatòria a què es fa refència.
Español: [2011/4824] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà, convocades per la Resolució de data 11 d'octubre de 2010 (DOCV núm. 6380, de 20.10.2010).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso a grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio, convocadas por Resolución de fecha 11 de octubre de 2010 (DOCV núm. 6380, de 20.10.2010).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades abans, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la convocatòria a què es fa referència, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que s'indica a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom NIF Puntuació total Úbeda González, David 74222911W 48,731 Segon Proposar l'aspirant a què es fa referència en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Apellidos y nombre NIF Puntuación total Ubeda González, David 74222911W 48,731 Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-lo perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedit per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Per als aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola, una fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si és el cas, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb què tinguen aquest vincle.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar una declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és el cas, del fet que l'aspirant viu a costa seua o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o un certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol i, si és el cas, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de presentar-se, a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5807) Notificació sobre la resolució de suspensió del dret a la renda bàsica d'emancipació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5807) Notificación sobre la resolución de suspensión del derecho a la renta básica de emancipación.
Valencià: Expedients d'RBE números 290382/03/006895/2008 i altres.
Español: Expedientes de RBE número 290382/03/006895/2008 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació sobre la resolució de suspensió del dret a la renda bàsica d'emancipació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre la resolución de suspensión del derecho a la renta básica de emancipación.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest, pot comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat València o en el tauler d'anunci del seu últim domicili conegut a la seu de l'Agència Valenciana de Lloguer d'Alacant, carrer de Girona, 4, 03001 Alacant, telèfon 902 230 323, fax 965 934 581.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valencia o en el tablón de anuncio de su último domicilio conocido, en la sede de la Agencia Valenciana de Alquiler de Alicante, calle Gerona, 4, 03001 Alicante, teléfono 902 230 323, fax 965 934 581.
Valencià: Expedient RBE: 290382/03/006895/2008.
Español: Expediente RBE: 290382/03/006895/2008.
Valencià: Persona interessada: Montesinos Llorca, Irene.
Español: Persona interesada: Montesinos Llorca, Irene.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Salafranca, 6, pta. 9. 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Salafranca, 6, pta. 9 03550 Sant Joan de Alicante (Alicante).
Valencià: Expedient RBE: 259291/03/002076/2008.
Español: Expediente RBE: 259291/03/002076/2008.
Valencià: Persona interessada: Coloma Pérez, Gorka.
Español: Persona interesada: Coloma Pérez, Gorka.
Valencià: Expedient RBE: 249163/03/000812/2008.
Español: Expediente RBE: 249163/03/000812/2008.
Valencià: Persona interessada: Jiménez Rodríguez, Rubén.
Español: Persona interesada: Jiménez Rodríguez, Rubén.
Valencià: Expedient RBE: 248236/03/000386/2008.
Español: Expediente RBE: 248236/03/000386/2008.
Valencià: Persona interessada: Cutillas Orgiles, Ernesto.
Español: Persona interesada: Cutillas Orgiles, Ernesto.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Doctor San Miguel Tarazona, 9 baixos, 2. 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Doctor San Miguel de Tarazona, 9, bajo, 2. 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Valencià: Expedient RBE: 275613/03/005930/2008.
Español: Expediente RBE: 275613/03/005930/2008.
Valencià: Persona interessada: Sánchez Ruiz, Alicia.
Español: Persona interesada: Sánchez Ruiz, Alicia.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Alfa, 8, 4, àtic D. 03006 Alacant (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Alfa, 8, 4, ático D. 03006 Alicante (Alicante).
Valencià: Expedient RBE: 247881/03/000756/2008.
Español: Expediente RBE: 247881/03/000756/2008.
Valencià: Persona interessada: Vega Fernández, Cristina.
Español: Persona interesada: Vega Fernández, Cristina.
Valencià: València, 5 de maig de 2011.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2011.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans: M.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos: M.
Valencià: Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: ª Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6542, del 14-06-2011 (2011/6881) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions en el concurs número 18/2011, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, amb requisit d'enginyer/a tècnic/a agrícola o enginyer/a tècnic/a forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6542, del 14-06-2011 (2011/6881) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos en el concurso número 18/2011, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, con requisito de ingeniero/a técnico/a agrícola o ingeniero/a técnico/a forestal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6542 Data del DOGV : 14-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6542 Fecha DOGV : 14-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6881 CVE Data del document : 14-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions en el concurs número 18/2011, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, amb requisit d'enginyer/a tècnic/a agrícola o enginyer/a tècnic/a forestal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6881 CVE Fecha del documento : 14-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos en el concurso número 18/2011, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, con requisito de ingeniero/a técnico/a agrícola o ingeniero/a técnico/a forestal.
Valencià: [2011/6881] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6541, de 13.06.2011) que consisteix en un defecte en la visualització de l'annex, per la qual cosa es publica de nou tot seguit.
Español: [2011/6881] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6541, de 13.06.2011) que consiste en un defecto en la visualización del anexo, por lo que se publica de nuevo a continuación.
Valencià: X = Indicador de puesto adjudicado Página 11 de 11 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: X = Indicador de puesto adjudicado Página 11 de 11 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11843) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoca procediment de provisió de places en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11843) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11843 CVE Data del document : 15-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoca procediment de provisió de places en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11843 CVE Fecha del documento : 15-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2011/11843] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6655, de 21.11.2011), que consisteix a l'omissió de l'annex VIII que hi apareix tot seguit.
Español: [2011/11843] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6655, de 21.11.2011), que consiste en la omisión del anexo VIII que aparece a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4639) Informació pública del cofinançament amb fons FEDER del contracte derivat de l'expedient número CNMY08/DGJ/10, l'objecte del qual és l'arrendament, amb opció de compra, mitjançant concurs públic de nous llocs de treball d'usuaris associats a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i el manteniment de tots els llocs de treball existents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4639) Información pública de la cofinanciación con fondos FEDER del contrato derivado del expediente número CNMY08/DGJ/10, cuyo objeto es el arrendamiento, con opción de compra, mediante concurso público de nuevos puestos de trabajo de usuarios asociados a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y el mantenimiento de todos los puestos de trabajo existentes.