gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Polígon Moinxa 0,510 Bonificada 0,132 Municipal 0,262 Obra especial 0,652 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Polígono Moinxa 0,510 Bonificada 0,132 Municipal 0,262 Obra especial 0,652 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/262) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2012, de la Conselleria d'hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Governació, per ingressos finalistes de la Unió Europea, per import total de 100.341,72 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/262) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Gobernación, por ingresos finalistas de la Unión Europea, por importe total de 100.341,72 euros.
Valencià: Expedient número 22.006/12-100.
Español: Expediente número 22.006/12-100.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6946 Data del DOGV : 18-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6946 Fecha DOGV : 18-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/262 CVE Data del document : 26-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2012, de la Conselleria d'hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Governació, per ingressos finalistes de la Unió Europea, per import total de 100.341,72 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/262 CVE Fecha del documento : 26-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Gobernación, por ingresos finalistas de la Unión Europea, por importe total de 100.341,72 euros.
Valencià: [2013/262]  * * * * * * * * * La Conselleria de Governació i Justícia forma part com a líder del projecte europeu «Iceberg Community Embrance» JUST/2009/DAP3/AG/1374-30-CE-0386233/00-27, així mateix ha assumit les funcions de la Fundació Comunitat Valenciana Regió Europea des del 31 de desembre de 2011 i, per tant, de la part restant del pressupost d'esta entitat en l'esmentat projecte.
Español: [2013/262]  * * * * * * * * * La Conselleria de Gobernación y Justicia forma parte como líder del proyecto europeo «Iceberg Community Embrance» JUST/2009/DAP3/AG/1374-30-CE-0386233/00-27, asimismo ha asumido las funciones de la Fundación Comunidad Valenciana Región Europea desde el 31 de diciembre de 2011 y por lo tanto de la parte restante del presupuesto de esta entidad en el citado proyecto.
Valencià: En esta modificació es proposa generar part de l'ajuda pressupostada, en concret 100.341,72 euros.
Español: En esta modificación se propone generar parte de la ayuda presupuestada, en concreto 100.341,72 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha adoptat la següent resolució: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 492.09, «Transferències de la Unió Europea.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, la Conselleria de Hacienda y Administración Pública ha adoptado la siguiente resolución: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 492.09, «Transferencias de la Unión Europea.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior», per import de 100.341,72 euros.
Español: Área de Justicia e Interior», por importe de 100.341,72 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 22.01.01.221.20.2 per import de 100.341,72 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 22.01.01.221.20.2 por importe de 100.341,72 euros.
Valencià: Tercer Es modifica la FP3 del programa 221.20, en la part corresponent al projecte Iceberg, en els termes següents: València, 26 de desembre de 2012.
Español: Tercero Se modifica la FP3 del programa 221.20, en la parte correspondiente al proyecto ICEBERG, en los términos siguientes: Valencia, 26 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3321) Subhasta d'un bé immoble a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3321) Subasta de un bien inmueble en Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7003 Data del DOGV : 15-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7003 Fecha DOGV : 15-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3321 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Manuel Rius Verdú Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Manuel Rius Verdú Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Quart de Poblet.
Valencià: [2013/3321] Manuel Rius Verdú, notari del Col·legi de València amb residència a Quart de Poblet, faig saber: Que en la meua notaria sítia a Quart de Poblet (València), carrer de la Concòrdia, número 1, 3, baixos, es tramita la venda extrajudicial, de conformitat amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Urbana.
Español: [2013/3321] Manuel Rius Verdú, notario del Colegio de Valencia con residencia en Quart de Poblet, hago saber: Que en mi notaría sita en Quart de Poblet (Valencia), calle de Concordia, número 1, 3, bajo, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Parcel·la de terreny edificable, en el terme de Quart de Poblet, integrada en el polígon industrial Ciutat Mudeco, identificada com la parcel·la número 6 del pla parcel·lari d'este polígon, de mil set-cents vint-i-sis metres quadrats de superfície, inclosa la vorera d'accés a la parcel·la, dins de la qual existix construït un edifici industrial que es compon de nau en planta baixa, sense distribució interior i que ocupa una superfície de mil cinc-cents cinquanta metres quadrats, i d'un pis en la part de façana, destinat a oficines i que ocupa una superfície de cent cinquanta metres quadrats; i que compta amb els servicis propis per al seu ús i explotació i unes quantes portes d'accés.
Español: Parcela de terreno edificable, en término de Quart de Poblet, integrada en el polígono industrial Ciudad Mudeco, identificada como la parcela número 6 del plano parcelario de este polígono, de mil setecientos veintiséis metros cuadrados de superficie, incluida la acera de acceso a la parcela, dentro de la cual existe construido un edificio industrial que se compone de nave en planta baja, sin distribución interior y que ocupa una superficie de mil quinientos cincuenta metros cuadrados, y de un piso en la parte de fachada, destinado a oficinas y que ocupa una superficie de ciento cincuenta metros cuadrados; contando con los servicios propios para su uso y explotación y varias puertas de acceso.
Valencià: La seua façana dóna a la denominada calçada A (en l'actualitat carrer del Pintor Joaquín Sorolla, número 14), perpendicular a la calçada B i també perpendicular a la carretera de València a Madrid, des de la qual accedix a esta parcel·la per la calçada A i B.
Español: Recae su fachada a la denominada calzada A (en la actualidad calle Pintor Joaquín Sorolla, número 14), perpendicular a la calzada B y también perpendicular a la carretera de Valencia a Madrid, desde la que accede a esta parcela por la calzada A y B.
Valencià: Limita: davant, calçada A, per la qual té el seu accés; a la dreta entrant, parcel·la número 7 del polígon; a l'esquerra entrant, parcel·la número 5 del polígon i terrenys d'Hidroeléctrica Española, SA; i a les espatles, finca de Fernando Escrivá (Mudeco).
Español: Linda: frente, calzada A, por la que tiene su acceso; derecha entrando, parcela número 7 del polígono; izquierda entrando, parcela número 5 del polígono y terrenos de Hidroeléctrica Española, SA; y espaldas, finca de Fernando Escrivá (Mudeco).
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Manises, al tom 2015, llibre 295, foli 13, finca 16637, inscripció 5a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Manises, al tomo 2015, libro 295, folio 13, finca 16637, inscripción 5.
Valencià: Es procedix a la subhasta de la finca i se'n fan saber les condicions: Tindrà lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo la subasta de la finca se hacen saber sus condiciones: Tendrá lugar en mi notaría.
Valencià: La primera subhasta, el dia 30 de maig de 2013 a les 11.00 hores, i el tipus base serà el de nou-cents cinquanta-huit mil cinc-cents cinquanta-tres euros (958.553 €); si no hi ha postor o si resulta fallida, la segona subhasta, el dia 28 de juny de 2013, a les 11.00 hores, el tipus de la qual serà el 75 per cent de la primera; en els mateixos casos, la tercera subhasta, el dia 30 de juliol de 2013, a les 11.00 hores; i si hi ha pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i millor postor, el dia 13 d'agost de 2013, a les 11.00 hores.
Español: La primera subasta, el día 30 de mayo de 2013 a las 11.00 horas, siendo el tipo base el de novecientos cincuenta y ocho mil quinientos cincuenta y tres euros (958.553 €); de no haber postor o si resultase fallida, la segunda subasta, el día 28 de junio de 2013, a las 11.00 horas, cuyo tipo será el 75 por ciento de la primera; en los mismos casos, la tercera subasta, el día 30 de julio de 2013, a las 11.00 horas; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y mejor postor, el día 13 de agosto de 2013, a las 11.00 horas.
Valencià: En esta tercera subhasta, el valor mínim d'adjudicació serà el 50 per cent del tipus base de la primera subhasta o la quantitat inferior que cobrisca la totalitat d'allò que s'ha reclamat per tots els conceptes.
Español: En esta tercera subasta, el valor mínimo de adjudicación será el 50 por ciento del tipo base de la primera subasta o la cantidad inferior que cubra la totalidad de lo reclamado por todos los conceptos.
Valencià: La documentació i el certificat del registre a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria de dilluns a divendres, de 09.30 a 13.00 hores.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes, de 09.30 a 13.00 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, en la notària una quantitat equivalent al 30 per cent del tipus que corresponga en la primera i segona subhasta i en la tercera un 20 per cent del tipus de la segona, per mitjà de xec bancari a nom del notari.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaria una cantidad equivalente al 30 por ciento del tipo que corresponda en la primera y segunda subasta y en la tercera un 20 por ciento del tipo de la segunda, mediante cheque bancario a nombre del notario.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en plec tancat, i adjuntar-s'hi el justificant del depòsit previ fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo hasta el momento de la subasta.
Valencià: Quart de Poblet, 3 d'abril de 2013.
Español: Quart de Poblet, 3 de abril de 2013.
Valencià: - El notari: Manuel Rius Verdú.
Español: - El notario: Manuel Rius Verdú.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7681) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7681) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-87/2013.
Español: Expediente sancionador número D-87/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2013/7681] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada, ja que, s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/7681] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-87/2013.
Español: Expediente número: D-87/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ignacio Andrés López Bou.
Español: Entidad o persona interesada: Ignacio Andrés López Bou.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Benito Pérez Galdós, número 39, 2n A, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Benito Pérez Galdós, número 39, 2.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 22 de maig de 2013.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 22 de mayo de 2013.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on es pot comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde se puede comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso; todo ello, dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7127, del 08-10-2013 (2013/9639) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000394/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7127, del 08-10-2013 (2013/9639) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000394/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7127 Data del DOGV : 08-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7127 Fecha DOGV : 08-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9639 CVE Data del document : 27-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000394/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9639 CVE Fecha del documento : 27-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000394/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2013/9639] El Jutjat del Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Ángel del Río Medina Interessats: Els funcionaris docents interins als quals és aplicable la resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: [2013/9639] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Ángel del Río Medina Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que les es de aplicación la resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat número 000394/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat del Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000394/2013 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte contra el qual es recorre.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.