gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions i reclamacions, el tribunal dictarà resolució i fixarà la relació definitiva d'aspirants aprovats pel seu ordre de puntuació, que sota cap circumstància podrà contenir un número superior al de places convocades, l'exposarà al públic i l'elevarà a l'autoritat competent per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resueltas las posibles alegaciones y reclamaciones, el tribunal dictará resolución fijando la relación definitiva de aspirantes aprobados por su orden de puntuación, que bajo ninguna circunstancia podrá contener un número superior al de plazas convocadas, exponiéndola al público y elevándola a la autoridad competente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Barem de mèrits a) Experiència professional: Anys de serveis prestats en les distintes administracions públiques, que es computaran a aquests efectes els serveis reconeguts a l'empara del que estableix la Llei 70/1978.
Español: Baremo de méritos a) Experiencia profesional: Años de servicios prestados en las distintas administraciones públicas, computándose a estos efectos los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix el Decret 33/1999.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999.
Valencià: Es valorarà a raó de 0,1 punt per mes de serveis prestat, fins a un màxim de quatre punts.
Español: Se valorará a razón de 0,1 punto por mes de servicios prestado, hasta un máximo de cuatro puntos.
Valencià: b) Possessió de titulacions acadèmiques, cursos de formació i coneixements del valencià.
Español: b) Posesión de titulaciones académicas, cursos de formación y conocimientos del valenciano.
Valencià: Titulacions i altres mèrits que s'estimen relacionats amb el lloc de treball: 1 punt b.2 Cursos: Es valorarà fins a un màxim d'1 punt els cursos que tinguen relació directa amb les funcions del lloc de treball exercit, si foren convocats o organitzats per la universitat, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o altres entitats, en aquest cas homologats per l'Institut Valencià d'Administració Pública, d'acord amb l'escala següent.
Español: Titulaciones y otros méritos que se estimen relacionados con el puesto de trabajo: 1 punto b.2 Cursos: Se valorará hasta un máximo de 1 punto los cursos que tengan relación directa con las funciones del puesto de trabajo desempeñado, si fueran convocados u organizados por la universidad, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios u otras entidades, en este caso homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública, con arreglo a la siguiente escala.
Valencià: a) De 100 o més hores.
Español: a) De 100 o más horas.
Valencià: .0.75 punts b) De 75 o més hores.
Español: .0.75 puntos b) De 75 o más horas.
Valencià: .0.50 punts c) De 50 o més hores.
Español: .0.50 puntos c) De 50 o más horas.
Valencià: .0.40 punts d) De 25 o més hores.
Español: .0.40 puntos d) De 25 o más horas.
Valencià: .0.20 punts e) De 15 o més hores.
Español: .0.20 puntos e) De 15 o más horas.
Valencià: .0,10 punts b.3.
Español: .0,10 puntos b.3.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim d'1 punt sempre que s'acredite estar en possessió del certificat o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixement de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement grau superior 1.00 punt Coneixement grau mitjà 0.75 punts Coneixement grau elemental 0.50 punts Coneixement nivell oral 0.25 punts c) Mèrits específics.
Español: Se valorará hasta un máximo de 1 punto siempre que se acredite estar en posesión del certificado u homologación expedidos por la Junta Calificadora de Conocimiento de Valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento grado superior 1.00 punto Conocimiento grado medio 0.75 puntos Conocimiento grado elemental 0.50 puntos Conocimiento nivel oral 0.25 puntos c) Méritos específicos.
Valencià: El tribunal podrà concedir fins a un màxim d'1 punt per la concurrència de qualsevol circumstància no prevista en aquest barem, i deixarà constància en l'expedient dels mèrits que es valoren i la puntuació que s'atorga.
Español: El tribunal podrá conceder hasta un máximo de 1 punto por la concurrencia de cualquier circunstancia no contemplada en este baremo, dejando constancia en el expediente de los méritos que se valoran y la puntuación que se otorga.
Valencià: Es comprovaran i valoraran fins a un màxim de 2 punts, els coneixements del lloc de treball, l'aptitud, eficàcia, experiència professional de l'aspirant, i també la capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat i totes les circumstàncies que calguen per al millor desenvolupament de les funcions, tot això de conformitat amb la defensa que faça l'opositor del projecte prèviament presentat.
Español: Se comprobarán y valorarán hasta un máximo de 2 puntos, los conocimientos del puesto de trabajo, la aptitud, eficacia, experiencia profesional del aspirante, así como su capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones, todo ello de conformidad con la defensa que haga el opositor del proyecto previamente presentado.
Valencià: Relació d'aprovats, proposta del tribunal i presentació de documents Una vegada exposada la relació d'aprovats, l'aspirant que haja obtingut la major puntuació i per tant proposat pel tribunal, haurà d'aportar dins del termini de 10 dies naturals, comptadors a partir d'aquesta proposta, els següents documents acreditatius de les condicions per a prendre part en l'oposició, que s'exigeixen en la base tercera: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil o fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat.
Español: Relación de aprobados, propuesta del tribunal y presentación de documentos Una vez expuesta la relación de aprobados, el aspirante que haya obtenido la mayor puntuación y por tanto propuesto por el tribunal, deberá aportar dentro del plazo de 10 días naturales, contados a partir de dicha propuesta, los siguientes documentos acreditativos de las condiciones para tomar parte en la oposición, que se exigen en la base tercera: a) Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil o fotocopia compulsada del documento nacional de identidad Los no nacidos en territorio español deberán acreditar documentalmente la nacionalidad española.
Valencià: b) Fotocòpia de la titulació exigida en la convocatòria, acompanyada de l'original per a compulsa.
Español: b) Fotocopia de la titulación exigida en la convocatoria, acompañada de su original para su compulsa.
Valencià: c) Certificat mèdic en el qual s'acredite no patir cap malaltia o defecte físic que impedesca el normal desenvolupament de les funcions.
Español: c) Certificado médico en el que se acredite no padecer enfermedad o defecto físico que impida el normal desarrollo de sus funciones.
Valencià: d) Declaració jurada de no haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: d) Declaración jurada de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: e) Declaració de l'interessat de no venir exercint cap lloc o activitat en el sector públic delimitat per l'article primer de la Llei 53/1984, i indicarà també que no realitza activitat privada incompatible o subjecta a reconeixement d'incompatibilitat, fent referència igualment a si percep pensió de jubilació, retir o orfandat, per drets passius o per qualsevol règim de Seguretat Social públic i obligatori.
Español: e) Declaración del interesado de no venir desempeñando ningún puesto o actividad en el sector público delimitado por el artículo primero de la ley 53/1984, indicando asimismo que no realiza actividad privada incompatible o sujeta a reconocimiento de incompatibilidad, haciendo referencia igualmente a si percibe pensión de jubilación, retiro u orfandad, por derechos pasivos o por cualquier régimen de Seguridad Social público y obligatorio.
Valencià: Si dins del termini indicat, llevat dels casos de força major, l'opositor proposat no presenta la documentació o no reuneix els requisits exigits, no podrà ser nomenat i quedarà anul·lada la seua actuació, sense perjudici de la responsabilitat en què haguera pogut incórrer per falsedat en la instància sol·licitant prendre part en l'oposició.
Español: Si dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, el opositor propuesto no presenta su documentación o no reuniera los requisitos exigidos, no podrá ser nombrado y quedará anulada su actuación, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubiera podido incurrir por falsedad en la instancia solicitando tomar parte en la oposición.
Valencià: Incidències El tribunal quedarà facultat per a resoldre els dubtes que es presenten, i prendre els acords necessaris per al bon funcionament de l'oposició, en tot allò no establit en aquestes bases.
Español: Incidencias El tribunal quedará facultado para resolver las dudas que se presenten, y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de la oposición, en todo lo no previsto en estas bases.
Valencià: Recursos La convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta i de l'actuació del tribunal qualificador podran ser impugnats pels interessats en els casos i en la forma previstos en la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Recursos La convocatoria y sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de aquélla y de la actuación del tribunal calificador podrán ser impugnados por los interesados en los casos y en la forma previstos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Annex I Matèries comunes La Constitució Espanyola i organització de l'estat.
Español: Anexo I Materias comunes La Constitución Española y organización del estado.
Valencià: Les Corts: composició, atribucions i funcionament.
Español: Las Cortes: composición, atribuciones y funcionamiento.
Valencià: Estatut d'Autonomia Tema 3.
Español: Estatuto de Autonomía Tema 3.
Valencià: El President de la Generalitat.
Español: El Presidente de la Generalitat.
Valencià: Règim local Tema 4.
Español: Régimen local Tema 4.
Valencià: L'administració local en la Constitució de 1978: el principi d'autonomia.
Español: La administración local en la Constitución de 1978: el principio de autonomía.
Valencià: Prerrogatives de les entitats locals respecte dels seus béns.
Español: Prerrogativas de las entidades locales respecto a sus bienes.
Valencià: Dret administratiu Tema 7.
Español: Derecho administrativo Tema 7.
Valencià: Actes pressumptes.
Español: Actos presuntos.
Valencià: Hisenda pública i administració tributària Tema 8.
Español: Hacienda pública y administración tributaria Tema 8.
Valencià: Nocions d'aritmètica.
Español: Nociones de aritmética.
Valencià: Croquització.
Español: Croquización.
Valencià: Papers a utilitzar.
Español: Papeles a emplear.
Valencià: Normes de fitació.
Español: Normas de acotación.
Valencià: La seua incidència en l'execució de plànols de construcció i cartogràfics.
Español: Su incidencia en la ejecución de planos de construcción y cartográficos.
Valencià: Forma d'obtindre'ls.
Español: Forma de obtenerlos.
Valencià: Perspectives: Tipus.
Español: Perspectivas: Tipos.
Valencià: Definicions fonamentals, parts que la integren i instruments empleats.
Español: Definiciones fundamentales, partes que la integran e instrumentos empleados.
Valencià: Terme municipal de Carlet.
Español: Término municipal de Carlet.
Valencià: Característiques físiques.
Español: Características físicas.
Valencià: Amidament indirecta de distàncies: procediments.
Español: Medición indirecta de distancias: procedimientos.
Valencià: Amidament directe.
Español: Medición directa.
Valencià: Traçat d'alineacions.
Español: Trazado de alineaciones.
Valencià: Fotogrametria: Mètodes i instruments.
Español: Fotogrametría: Métodos e instrumentos.
Valencià: Nocions de CAD.
Español: Nociones de CAD.
Valencià: Infraestructures i comunicacions principals i secundàries.
Español: Infraestructuras y comunicaciones principales y secundarias.
Valencià: Amidaments.
Español: Mediciones.
Valencià: Aparcament tipus.
Español: Tipos de firme.
Valencià: Tipus de col·lectors.
Español: Tipos de colectores.
Valencià: Urbanització de vies públiques.
Español: Urbanización de vías públicas.
Valencià: Intervinents.
Español: intervinientes.
Valencià: Distints tipus d'obres de fàbrica.
Español: Distintos tipos de obras de fábrica.
Valencià: Senyalització d'obres.
Español: Señalización de obras.
Valencià: Ordenació urbanística.
Español: Ordenación urbanística.
Valencià: Classes de plans.
Español: Clases de planes.
Valencià: Legislació sectorial amb incidència en l'urbanisme.
Español: Legislación sectorial con incidencia en el urbanismo.
Valencià: Normes complementàries i subsidiàries del planejament.
Español: Normas complementarias y subsidiarias del planeamiento.
Valencià: Programes d'actuació urbanística.
Español: Programas de actuación urbanística.
Valencià: Plans parcials.
Español: Planes parciales.
Valencià: Plans especials.
Español: Planes especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7004) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 29/2001, de 3 d'abril de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7004) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se provee la vacante anunciada en la Convocatoria 29/2001, de 3 de abril de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7004 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 29/2001, de 3 d'abril de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se provee la vacante anunciada en la Convocatoria 29/2001, de 3 de abril de 2001.
Valencià: [2001/M7004] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 29/2001, de 3 d'abril del 2001 (DOGV núm. 3.986, de 25 d'abril de 2001), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 13263, cap del Servei d'Inspecció.
Español: [2001/M7004] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 29/2001, de 3 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.986, de 25 de abril de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 13263, jefe del Servicio de Inspección.
Valencià: D'acord amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Joaquín Alfonso Andani Cervera, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19890876 Q0, com a cap del Servei d'Inspecció, lloc de treball número 13263, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Joaquín Alfonso Andani Cervera, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19890876 Q0, como jefe del Servicio de Inspección, puesto de trabajo número 13263, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es farà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión del nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/412) CONVOCATÒRIA 8/2001, d'11 de gener del 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del conseller o consellera de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/412) CONVOCATORIA 8/2001, de 11 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa de Secretaría del conseller o consellera de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/412 CVE Data del document : 11-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 8/2001, d'11 de gener del 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del conseller o consellera de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/412 CVE Fecha del documento : 11-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 8/2001, de 11 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa de Secretaría del conseller o consellera de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2001/Q412] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/Q412] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema establit per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que complisquen els requisits i les condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 21050: cap Secretaria del Conseller o Consellera.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 21050: jefe o jefa Secretaría del Conseller o Consellera.