gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CURS 2019-2020 29/10/2019 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: CURSO 2019-2020 29/10/2019 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Ha de dir: Article 1.
Español: Debe decir: Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, adscrit a la Facultat d’Educació, és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments que els corresponga en funció de les àrees de coneixement que estiguen adscrites a aquest, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, adscrito a la Facultad de Educación, es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas que les corresponde en función de las áreas de conocimiento que estén adscritas al mismo, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado al mismo.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de la docència del valencià, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Conducció de classes de conversa.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de la docencia del valenciano, mediante la realización de las siguientes prácticas: Conducción de clases de conversación.
Valencià: Assessorament sobre material d'autoaprenentatge.
Español: Asesoramiento sobre material de autoaprendizaje.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2021-22 en la titulació oficial de grau en Filologia Catalana o qualsevol màster a què dona accés aquesta titulació.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2021-22 en la titulación oficial de grado en Filología Catalana o cualquier máster que da acceso a esta titulación.
Valencià: IMPORTANT: Per a realitzar les pràctiques a partir d'octubre de 2021 serà requisit imprescindible que la persona seleccionada estiga matriculada en el curs 2021-2022 de la titulació exigida en el punt 1 de la 2a base de la present convocatòria i continue complint els requisits establits en aquesta convocatoria.
Español: IMPORTANTE: Para realizar las prácticas a partir de octubre de 2021 será requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado/a en el curso 2021-2022 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatoria y siga cumpliendo los requisitos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: La dotació global màxima per a aquesta beca és de 7.200€ i es troba consignada en el pressupost de la unitat proponent, Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 51804B0001.
Español: La dotación global máxima para esta convocatoria es de 7.200 euros y se encuentra consignada en el presupuesto del Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante, en la orgánica 51804B0001.
Valencià: ANNEX II BAREM A APLICAR Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau en Filologia Catalana (2 punts): Matrícula d'honor: 2 punts.
Español: ANEXO II BAREMO A APLICAR Nota media del expediente académico de Filología Catalana (2 puntos): Matrícula de honor: 2 puntos.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (1 punt): 2.1 Cursos extracurriculars, congressos, tallers.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (1 punto): 2.1 Cursos extracurriculares, congresos, talleres.
Valencià: : fins un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora acreditada). 2.2 Informàtica (Moodle, nivell usuari): fins un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora de formació específica acreditada).
Español: : hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 2.2 Informática (Moodle, nivel usuario): hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por hora de formación específica acreditada).
Valencià: MODIFICACIÓ DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA I GESTIÓ DE L'EDIFICACIÓ.
Español: MODIFICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA Y GESTIÓN DE LA EDIFICACIÓN.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV MODIFICACIÓ DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA I GESTIÓ DE L'EDIFICACIÓ.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant MODIFICACIÓ DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA I GESTIÓ DE L'EDIFICACIÓ.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV MODIFICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA Y GESTIÓN DE LA EDIFICACIÓN.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante MODIFICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA Y GESTIÓN DE LA EDIFICACIÓN.
Valencià: Data d'aprovació : 29/07/2011 Data de publicació : 01/08/2011 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1832) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1832) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=MODIFICACIÓ DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA I GESTIÓ DE L'EDIFICACIÓ.
Español: Fecha de aprobación : 29/07/2011 Fecha de publicación : 01/08/2011 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1832) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1832) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=MODIFICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA Y GESTIÓN DE LA EDIFICACIÓN.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1832) Títol: MODIFICACIÓ DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA I GESTIÓ DE L'EDIFICACIÓ.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1832) Título: MODIFICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA Y GESTIÓN DE LA EDIFICACIÓN.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* divendres, 29 de juliol de 2011 MODIFICACIÓ DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA I GESTIÓ DE L'EDIFICACIÓ.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* viernes, 29 de julio de 2011 MODIFICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA Y GESTIÓN DE LA EDIFICACIÓN.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant acorda la modificació de la denominació del Departament d'Enginyeria i Gestió de l'Edificació per a adoptar la de “Departament d'Edificació i Urbanisme”.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante acuerda la modificación de la denominación del Departamento de Ingeniería y Gestión de la Edificación para adoptar la de “Departamento de Edificación y Urbanismo”.
Valencià: EXPOSICIÓ DE LLISTES D’ADMESOS I EXCLOSOS: dia 23 d’abril al Servei d’Alumnat.
Español: EXPOSICIÓN DE LISTADOS DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS: día 23 de abril en el Servicio de Alumnado.
Valencià: | | | | --- | --- | | EXÀMENS: 28 D’ABRIL DE 2012 (PART COMUNA) L’alumne haurà d’acudir amb el DNI, resguard del pagament de taxes, llapis i bolígraf.
Español: | | | | --- | --- | | EXÁMENES: 28 DE ABRIL DE 2012 (PARTE COMÚN) El alumno tendrá que acudir provisto de DNI, resguardo del pago de las tasas, lápiz y bolígrafo.
Valencià: LLOC: AULARI II | | | HORARI | ASSIGNATURA | | 8'30 | RECEPCIÓ (EN L'AULA CORRESPONENT AL PRIMER EXERCICI) | | 9'00 - 10'15 | COMENTARI DE TEXT | | 10’30 - 11’30 | VALENCIÁ | | 12’00 - 13’00 | CASTELLÁ | | 13’15 - 14’15 | IDIOMA | | EXÀMENS: 5 DE MAIG DE 2012 (PART ESPECÍFICA) L’alumne haurà de portar el DNI i bolígraf.
Español: LUGAR: AULARIO II | | | HORARIO | ASIGNATURA | | 8'30 | RECEPCIÓN (EN EL AULA CORRESPONDIENTE AL PRIMER EJERCICIO) | | 9'00 - 10'15 | COMENTARIO DE TEXTO | | 10’30 - 11’30 | VALENCIANO | | 12’00 - 13’00 | CASTELLANO | | 13’15 - 14’15 | IDIOMA | | EXÁMENES: 5 DE MAYO DE 2012 (PARTE ESPECÍFICA) El alumno deberá ir provisto de DNI y bolígrafo.
Valencià: LLOC: AULARI II | | | HORARI | ASSIGNATURA | | | RECEPCIÓ (15 MINUTS ABANS DE L'INICI, EN L'AULA CORRESPONENT AL SEU PRIMER EXERCICI) | | 9'00-10'00 | * FÍSICA * HISTÒRIA | | 10'15-11'15 | * TÈCNIQUES D’EXPRESSIÓ * GEOGRAFIA * QUÍMICA | | 11'30-12'30 | * FILOSOFIA * DIBUIX TÈCNIC * BIOLOGIA | | 12'45-13'45 | * MATEMÀTIQUES * DIBUIX ARTÍSTIC | RESULTATS PROVISIONALS DE LES PROVES: 11 de maig, per la vesprada, al Servei d’Alumnat i a la WEB de la Universitat d’Alacant.
Español: LUGAR: AULARIO II | | | HORARIO | ASIGNATURA | | | RECEPCIÓN (15 MINUTOS ANTES DEL INICIO, EN EL AULA CORRESPONDIENTE A SU PRIMER EJERCICIO) | | 9'00-10'00 | * FÍSICA * HISTORIA | | 10'15-11'15 | * QUÍMICA * TÉCNICAS DE EXPRESIÓN * GEOGRAFÍA | | 11'30-12'30 | * FILOSOFÍA * BIOLOGÍA * DIBUJO TÉCNICO | | 12'45-13'45 | * MATEMÁTICAS * DIBUJO ARTÍSTICO | RESULTADOS PROVISIONALES DE LAS PRUEBAS: 11 de mayo, por la tarde, en el Servicio de Alumnado y en la WEB de la Universidad de Alicante.
Valencià: TERMINI DE RECLAMACIONS: dies 14 al 18 de maig al Negociat d’Accès.
Español: PLAZO DE RECLAMACIONES: días 14 al 18 de mayo en el Negociado de Acceso.
Valencià: RESULTATS DEFINITIUS: 22 de maig, per la vesprada, al Servei d’Alumnat i a la WEB de la Universitat d’Alacant.
Español: RESULTADOS DEFINITIVOS: 22 de mayo, por la tarde, en el Servicio de Alumnado y en la WEB de la Universidad de Alicante.
Valencià: ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE CIÈNCIES EMPRESARIALS “GERMÀ BERNÀCER” Article 1.
Español: ESCUELA UNIVERSITARIA DE CIENCIAS EMPRESARIALES “GERMÁN BERNÁCER” Artículo 1.
Valencià: Naturalesa Article 2.
Español: Naturaleza Artículo 2.
Valencià: Competències Article 3.
Español: Competencias Artículo 3.
Valencià: Composició TÍTOL II.
Español: Composición TÍTULO II.
Valencià: ÒRGANS DE GOVERN CAPÍTOL I.
Español: ÓRGANOS DE GOBIERNO CAPÍTULO I.
Valencià: ÒRGANS DE GOVERN Article 4.
Español: ÓRGANOS DE GOBIERNO Artículo 4.
Valencià: Òrgans de govern CAPÍTOL II.
Español: Órganos de gobierno CAPÍTULO II.
Valencià: CLAUSTRE Article 5.
Español: CLAUSTRO Artículo 5.
Valencià: Definició Article 6.
Español: Definición Artículo 6.
Valencià: Composició i mandat Article 7.
Español: Composición y mandato Artículo 7.
Valencià: Eleccions a Claustre CAPÍTOL III.
Español: Elecciones a Claustro CAPÍTULO III.
Valencià: JUNTA D’ESCOLA Article 8.
Español: JUNTA DE ESCUELA Artículo 8.
Valencià: Definició Article 9.
Español: Definición Artículo 9.
Valencià: Competències Article 10.
Español: Competencias Artículo 10.
Valencià: Composició i mandat Article 11.
Español: Composición y mandato Artículo 11.
Valencià: Eleccions a Junta d’Escola Article 12.
Español: Elecciones a Junta de Escuela Artículo 12.
Valencià: Reunions Article 13.
Español: Reuniones Artículo 13.
Valencià: Convocatòries Article 14.
Español: Convocatorias Artículo 14.
Valencià: Sesions Article 15.
Español: Sesiones Artículo 15.
Valencià: Acords Article 16.
Español: Acuerdos Artículo 16.
Valencià: Votacions Article 17.
Español: Votaciones Artículo 17.
Valencià: Delegacions de vot Article 18.
Español: Delegaciones de voto Artículo 18.
Valencià: Actes Article 19.
Español: Actas Artículo 19.
Valencià: Comissió Permanent Article 20.
Español: Comisión Permanente Artículo 20.
Valencià: Comissions constituïdes per la Junta d’Escola CAPÍTOL IV.
Español: Comisiones constituidas por la Junta de Escuela CAPÍTULO IV.
Valencià: EL DIRECTOR Article 21.
Español: EL DIRECTOR Artículo 21.
Valencià: Definició Article 22.
Español: Definición Artículo 22.
Valencià: Competències Article 23.
Español: Competencias Artículo 23.
Valencià: Elecció a director Article 24.
Español: Elección a director Artículo 24.
Valencià: Mandat i remoció Article 25.
Español: Mandato y remoción Artículo 25.
Valencià: Suplència CAPÍTOL V.
Español: Suplencia CAPÍTULO V.
Valencià: SUBDIRECTORS I SECRETARI Article 26.
Español: SUBDIRECTORES Y SECRETARIO Artículo 26.
Valencià: Nomenaments Article 27.
Español: Nombramientos Artículo 27.
Valencià: Funcions Article 28.
Español: Funciones Artículo 28.
Valencià: Cessament TÍTOL III.
Español: Cese TÍTULO III.
Valencià: DELEGACIÓ D’ALUMNES Article 29.
Español: DELEGACIÓN DE ALUMNOS Artículo 29.
Valencià: La delegació d’alumnes TÍTOL IV.
Español: La delegación de alumnos TÍTULO IV.
Valencià: REFORMA DEL REGLAMENT Article 30.
Español: REFORMA DEL REGLAMENTO Artículo 30.
Valencià: Iniciativa per a la reforma Article 31.
Español: Iniciativa para la reforma Artículo 31.
Valencià: Tramitació DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Segona DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Segona DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL _______ PREÀMBUL L’Escola Universitària de Ciències Empresarials Germà Bernàcer de la Universitat d’Alacant té origen en l’Escola Elemental de Comerç, que es va crear l’any 1887.
Español: Tramitación DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Segunda DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Segunda DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL _______ PREÁMBULO La Escuela Universitaria de Ciencias Empresariales “Germán Bernácer” de la Universidad de Alicante tiene su origen en la Escuela Elemental de Comercio, que se creó en el año 1887.
Valencià: Prèviament a la creació definitiva, l’any esmentat s’havien produït diversos esdeveniments en la recerca de la implantació dels estudis de comerç a Alacant.
Español: Previamente a su creación definitiva en el año citado, se habían producido diversos acontecimientos en la búsqueda de la implantación de los estudios de comercio en Alicante.
Valencià: L’any 1816 es va crear l’Escola de Comerç per Reial Ordre de 9 de febrer de 1816.
Español: En el año 1816 se creó la Escuela de Comercio por Real Orden de 9 de febrero de 1816.
Valencià: Va funcionar durant tretze anys a l’edifici del consolat, però va haver de tancar les aules en promulgar-se el Codi de comerç el 1829.
Español: Funcionó durante trece años en el edificio del consulado, pero tuvo que cerrar sus aulas al promulgarse el Código de Comercio en 1829.
Valencià: Uns anys després, per Reial Decret de 5 d’agost de 1845, es va crear l’Institut de Segon Ensenyament que, en finalitzar el curs inicial, va sol·licitar que s’hi incorporaren els estudis de comerç.
Español: Unos años después, por Real Decreto de 5 de agosto de 1845, se creó el Instituto de Segunda Enseñanza, que al finalizar el curso inicial solicitó la incorporación al mismo de los estudios de comercio.
Valencià: Després de la promulgació de la Llei d’instrucció pública de 1857 es van incloure els estudis mercantils, i es van definir en la llei esmentada els graus i les matèries de la carrera de Comerç.
Español: Tras la promulgación de la Ley de Instrucción Pública de 1857 se incluyeron los estudios mercantiles, definiéndose en la ley citada los grados y las materias de la carrera de comercio.
Valencià: Per a l’obtenció del títol de perit mercantil era necessari aprovar les matèries del programa comprès en tres cursos, i per a aconseguir la titulació de professor mercantil s’havien d’aprovar els temes inclosos en el programa d’assignatures de l’únic any de què constava la llicenciatura.
Español: Para la obtención del título de Perito Mercantil, era necesario aprobar las materias del programa comprendido en tres cursos, y para conseguir la titulación de Profesor Mercantil se debían aprobar los temas incluidos en el programa de asignaturas del único año de que constaba su licenciatura.
Valencià: No obstant això, encara que s’impartia la carrera mercantil a l’institut, l’Escola de Comerç no va adquirir autonomia fins a l’any 1887, quan el ministre Carlos Navarro Rodrigo, nascut a Alacant, va promulgar el Reial Decret d’11 d’agost, pel qual es va crear l’Escola de Comerç amb independència pròpia.
Español: Sin embargo, aunque se impartía la carrera mercantil en el instituto, la Escuela de Comercio no adquirió autonomía hasta el año 1887, cuando el ministro Carlos Navarro Rodrigo, nacido en Alicante, promulgó el Real Decreto de 11 de agosto, por el que se creó la Escuela de Comercio con independencia propia.
Valencià: Es va oferir un pla d’estudis eminentment de comerç amb l’ensenyament d’idiomes.
Español: Se ofertó un plan de estudios eminentemente de comercio con la enseñanza de idiomas.
Valencià: L’Escola estava instal·lada inicialment a l’edifici del consolat d’Alacant i en finançava el manteniment la Diputació Provincial.
Español: La Escuela estaba instalada inicialmente en el edificio del consulado de Alicante, financiando su mantenimiento la Diputación Provincial.
Valencià: L’any 1893 la seu de l’Escola es va traslladar a la mansió l’Assegurada.
Español: En el año 1893 la sede de la Escuela se trasladó a la mansión La Asegurada.
Valencià: El 1896 es va transformar en Escola Superior de Comerç.
Español: En 1896 se transformó en Escuela Superior de Comercio.
Valencià: I l’any 1972, pel Decret 1378, les escoles superiors de comerç a Espanya s’integren en la universitat com a escoles universitàries de Ciències Empresarials.
Español: Y en el año 1972 por el Decreto 1378 las Escuelas Superiores de Comercio en España se integran en la universidad como Escuelas Universitarias de Ciencias Empresariales.
Valencià: Aquell any, per tant, l’Escola de Comerç d’Alacant es transforma en Escola Universitària de Ciències Empresarials, depenent de la Universitat Literària de València.
Español: Ese año, por tanto, la Escuela de Comercio de Alicante se transforma en Escuela Universitaria de Ciencias Empresariales, dependiente de la Universidad Literaria de Valencia.
Valencià: L’Escola tenia llavors la seu, des de 1952, al carrer Ramón y Cajal, número 4, a l’antic edifici de la Delegació Provincial d’Hisenda.
Español: La Escuela tenía entonces su sede, desde 1952 en la calle Ramón y Cajal, número 4, en el antiguo edificio de la Delegación Provincial de Hacienda.
Valencià: El curs 1972-73 és el primer any en el qual s’imparteix la Diplomatura de Ciències Empresarials a Alacant.
Español: El curso 1972-73 es el primer año en el que se imparte la Diplomatura de Ciencias Empresariales en Alicante.
Valencià: A l’octubre de 1980 i després de ser aprovada la creació (30-9-79) per les Corts, es posa en marxa la Universitat d’Alacant a la qual queda incorporada l’Escola, i manté la seu a l’edifici situat enfront del parc de Canalejas.
Español: En octubre de 1980 y tras ser aprobada su creación (30-9-79) por las Cortes, se pone en marcha la Universidad de Alicante a la que queda incorporada la Escuela, manteniendo su sede en el edificio situado frente al parque de Canalejas.
Valencià: A l’abril de 1996, l’Escola d’Empresarials d’Alacant adquireix nom propi i passa a denominar-se «Escola Universitària de Ciències Empresarials Germà Bernàcer» per la rellevància nacional i internacional que Germà Bernàcer ha tingut en el camp de l’Economia i l’estreta vinculació a l’originària Escola de Comerç.
Español: En abril de 1996, la Escuela de Empresariales de Alicante adquiere nombre propio, pasando a denominarse “Escuela Universitaria de Ciencias Empresariales Germán Bernácer” por la relevancia nacional e internacional que Germán Bernácer ha tenido en el campo de la Economía y su estrecha vinculación a la originaria Escuela de Comercio.
Valencià: Actualment l’Escola està situada a l’Edifici Germà Bernàcer, al campus universitari de Sant Vicent.
Español: Actualmente la Escuela está ubicada en el Edificio Germán Bernácer, en el Campus Universitario de San Vicente.
Valencià: Naturalesa L’Escola Universitària de Ciències Empresarials Germà Bernàcer és el centre encarregat de l’organització dels ensenyaments i dels processos acadèmics, administratius i de gestió que permeten l’obtenció dels títols de caràcter oficial i amb validesa en tot el territori nacional que legalment li siguen assignats, com també de les altres funcions que establisquen l’Estatut de la Universitat d’Alacant i altres normes d’aplicació.
Español: Naturaleza La Escuela Universitaria de Ciencias Empresariales “Germán Bernácer” es el Centro encargado de la organización de las enseñanzas y de los procesos académicos, administrativos y de gestión conducentes a la obtención de los títulos de carácter oficial y con validez en todo el territorio nacional que legalmente le sean asignados, así como de aquellas otras funciones que establezcan el Estatuto de la Universidad de Alicante y demás normas de aplicación.
Valencià: Competències Corresponen a l’Escola de Ciències Empresarials les competències següents: a- Elaborar i coordinar els plans d’estudi de les diverses titulacions impartides o que es puguen impartir, i també el seguiment i revisió d’aquestes.
Español: Competencias Corresponde a la Escuela de Ciencias Empresariales las siguientes competencias: a- Elaborar y coordinar los planes de estudio de las diversas titulaciones impartidas o que se puedan impartir, así como su seguimiento y revisión.
Valencià: b- Proposar la implantació de nous ensenyaments i titulacions.
Español: b- Proponer la implantación de nuevas enseñanzas y titulaciones.
Valencià: c- Impulsar la normalització lingüística del valencià en el desenvolupament de les seues titulacions.
Español: c- Impulsar la normalización lingüística del valenciano en el desarrollo de sus titulaciones.
Valencià: d- Promoure i desenvolupar processos de qualitat en la docència i participar en l’avaluació de les activitats del personal docent i d’administració i serveis adscrit al centre.
Español: d- Promover y desarrollar procesos de calidad en la docencia y participar en la evaluación de las actividades del personal docente y de administración y servicios adscrito al Centro.
Valencià: e- Organitzar i coordinar els serveis i instal·lacions necessaris per al desenvolupament de l’activitat docent i acadèmica dels ensenyaments i titulacions vinculats a l’Escola.
Español: e- Organizar y coordinar los servicios e instalaciones necesarios para el desarrollo de la actividad docente y académica de las enseñanzas y titulaciones vinculadas a la Escuela.