gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11 de setembre de 2006), amb data 8 d'agost de 2008, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Nicolae Ticolina, NIE X6491395J, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Cafetería Cervecería El Barrio.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 8 de agosto de 2008, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Nicolae Ticolina, NIE X6491395J, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Cafetería Cervecería El Barrio.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Elx (Alacant), c/Hilarión Eslava, 150 (Cafetería Cervecería El Barrio).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Elche (Alicante), c/Hilarión Eslava, 150 (Cafetería Cervecería El Barrio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3925) Notificació a Santiago Vicente Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3925) Notificación a Santiago Vicente Rodríguez.
Valencià: Expedient: V-RAFP-12/08.
Español: Expediente: V-RAFP-12/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3925 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Santiago Vicente Rodríguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3925 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Santiago Vicente Rodríguez.
Valencià: [2008/3925] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercibiment de llançament.
Español: [2008/3925] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan el requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-RAFP-12/08 Adjudicatari: Santiago Vicente Rodriguez Codi de l'immoble: 4600480491 Adreça: Hermanos Maristas, nº 2 - porta 43 Localitat: Valencia Règim de cessió: Credit Hipotecari Data Requeriment: 11.03.2008 València, 26 de març de 2008.
Español: Expediente: V-RAFP-12/08 Adjudicatario: Santiago Vicente Rodriguez Código del inmueble: 4600480491 Dirección: Hermanos Maristas, nº 2, pta. 43ª Población: Valencia Régimen de cesión: Crédito Hipotecario Fecha Requerimiento Pago: 11.03.2008 Valencia, 26 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15802) Informació pública de la modificació del Pla Parcial del Sector 13-A-1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15802) Información pública de la modificación del Plan Parcial del Sector 13-A-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15802 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla Parcial del Sector 13-A-1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15802 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan Parcial del Sector 13-A-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/15802] Francisco Moreno Juárez, delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que l'Ajuntament de Torrevieja ha presentat modificació del Pla Parcial del Sector 13-A-1 del Pla General d'Ordenació Urbana; a l'empara del que disposen els articles 83.2.a i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/15802] Francisco Moreno Juárez, delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que por el Ayuntamiento de Torrevieja se ha presentado modificación del Plan Parcial del Sector 13-A-1 del Plan General de Ordenación Urbana; al amparo de lo dispuesto en los artículos 83.2.a y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo de un mes, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat podran presentar-se al·legacions i documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse alegaciones y documentos que se estimen convenientes.
Valencià: Torrevieja, 16 de novembre de 2007.
Español: Torrevieja, 16 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14033) ACORD de 25 de juliol de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, entre seccions, per un import global de 6.750.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14033) ACUERDO de 25 de julio de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, entre secciones, por importe global de 6.750.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.009/08-102.
Español: Expediente número 06.009/08-102.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14033 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 25 de juliol de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, entre seccions, per un import global de 6.750.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14033 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 25 de julio de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, entre secciones, por importe global de 6.750.000 euros.
Valencià: [2008/14033] Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial  Programa 714.40, Desenvolupament Rural i Cooperativisme  ***************************** Programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial  Programa 714.40, Desarrollo Rural y Cooperativismo  El Consell, en la reunió del dia 25 de juliol de 2008, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit, de diverses seccions pressupostàries, permeten la seua transferència al capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 6.750.000 euros.
Español: [2008/14033] Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial  Programa 714.40, Desenvolupament Rural i Cooperativisme  ***************************** Programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial  Programa 714.40, Desarrollo Rural y Cooperativismo  El Consell, en la reunión del día 25 de julio de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito, de diversas secciones presupuestarias, permiten su transferencia al capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 6.750.000 euros.
Valencià: En este sentit, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.02.02.761.10.7 2.100.000 12.02.04.714.40.7 3.000.000 22.02.02.221.10.6 1.450.000 22.01.01.221.20.6 200.000 Total 6.750.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per un import de 6.750.000 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se relacionan a continuación: Aplicación Importe 11.02.02.761.10.7 2.100.000 12.02.04.714.40.7 3.000.000 22.02.02.221.10.6 1.450.000 22.01.01.221.20.6 200.000 Total 6.750.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 6.750.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital en els programes i en les línies que es detallen a continuació: Valencia, 25 de juliol de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital en los programas y en las líneas que se detallan a continuación: Valencia, 25 de julio de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/3086) ORDE de 27 de febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionari de carrera Gonzalo José Orellana-Pizarro Ruiz de Elvira, aspirant que, en execució de sentència, ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna, convocatòria 13/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/3086) ORDEN de 27 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionario de carrera a Gonzalo José Orellana-Pizarro Ruiz de Elvira, aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna, convocatoria 13/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3086 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu administració regional professió de la informàtica funcionari execució de sentència ORDE de 27 de febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionari de carrera Gonzalo José Orellana-Pizarro Ruiz de Elvira, aspirant que, en execució de sentència, ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna, convocatòria 13/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3086 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo administración regional profesión de la informática funcionario ejecución de sentencia ORDEN de 27 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionario de carrera a Gonzalo José Orellana-Pizarro Ruiz de Elvira, aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna, convocatoria 13/2000.
Valencià: [2008/3086] Mitjançant una Orde de 5 de maig de 2003, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 4504, de 21 de maig de 2003), es van convocar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2000, Convocatòria 13/2000.
Español: [2008/3086] Mediante Orden de 5 de mayo de 2003, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 4504, de 21 de mayo de 2003), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2000, Convocatoria 13/2000.
Valencià: Per resolució de 8 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5095, de 19 de setembre de 2005), es va publicar la relació d'aspirants que havien superat les proves selectives de la precitada convocatòria.
Español: Por resolución de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5095, de 19 de septiembre de 2005), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la precitada convocatoria.
Valencià: Per resolució de 9 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5219, de 15 de març de 2006), es van adjudicar les destinacions als aspirants i van ser nomenats funcionaris de carrera mitjançant l'Orde de 9 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5219, de 15 de març de 2006).
Español: Por resolución de 9 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5219, de 15 de marzo de 2006), se adjudican destinos a los aspirantes, siendo nombrados funcionarios de carrera mediante Orden de 9 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5219, de 15 de marzo de 2006).
Valencià: Per resolució de 23 d'abril de 2007, del director general d'Administració Autonòmica, es declarava, en execució de la Sentència número 1058/2006, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, estimatòria del recurs d'apel·lació interposat per Gonzalo José Orellana-Pizarro Ruiz de Elvira, amb DNI número 21413928, contra la sentència número 392/2005, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, la inclusió del recurrent, en la llista definitiva d'admesos a la convocatòria número 13/2000, de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, pel torn de promoció interna.
Español: Por resolución de 23 de abril de 2007, del director general de Administración Autonómica, se declaraba, en ejecución de la Sentencia número 1058/2006, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, estimatoria del recurso de apelación interpuesto por Gonzalo José Orellana-Pizarro Ruiz de Elvira, con DNI número 21413928, contra sentencia número 392/2005, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, la inclusión del recurrente, en la lista definitiva de admitidos a la convocatoria número 13/2000, de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, por el turno de promoción interna.
Valencià: Per resolució de 14 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOCV núm. 5686, de 23 de gener de 2008, es declara que el Sr Orellana-Pizarro ha superat dites proves selectives, amb una puntuació total de 71,53 punts.
Español: Por resolución de 14 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV núm. 5686, de 23 de enero de 2008, se declara, la superación del Sr.
Valencià: Per això, vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qul s'adjudica destinació a l'aspirant, de conformitat amb l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i fent ús de la competència que m'atribuïx l'article 27.1.j) de la Llei, ORDENE Primer.
Español: Por ello, vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica destino a dicho aspirante, de conformidad con el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de la competencia que me atribuye el artículo 27.1.j) de dicha Ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionari de carrera de l'administració del Consell, grup B, naturalesa funcionarial, sector administració especial, informàtic, Gonzalo José Orellana-Pizarro Ruiz de Elvira, amb DNI número 21413958.
Español: Nombramiento Se nombra funcionario de carrera de la administración del Consell, grupo B, naturaleza funcionarial, sector administración especial, informático, a Gonzalo José Orellana-Pizarro Ruiz de Elvira, con DNI número 21413958.
Valencià: Efectes econòmics i administratius Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran de data 20 de març de 2006.
Español: Efectos económicos y administrativos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán de fecha 20 de marzo de 2006.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós-administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 27 de febrer de 2008 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2008 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14165) Informació pública conjunta de l'estudi de viabilitat del port esportiu de cala Baeza, al terme municipal del Campello, que inclou el projecte bàsic d'obra i els estudis economicofinancer, d'impacte ambiental, de patrimoni, acústic i d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14165) Información pública conjunta del estudio de viabilidad del puerto deportivo de Cala Baeza, en el término municipal de El Campello, que incluye proyecto básico de obra, y sus estudios económico-financiero, de impacto ambiental, patrimonio, acústico e integración paisajística.