gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2520) Informació pública del projecte de la modificació puntual número 10, sobre el traçat de vials a la unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2520) Información pública del proyecto de la modificación puntual número 10, sobre trazado de viales en unidad de ejecución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3735 Data del DOGV : 20-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3735 Fecha DOGV : 20-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2520 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de la modificació puntual número 10, sobre el traçat de vials a la unitat d'execució.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de la modificación puntual número 10, sobre trazado de viales en unidad de ejecución.
Valencià: [2000/Q2520] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 23 de març de 2000, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptadors des de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual a instància de l'Ajuntament de Jérica, sobre el traçat de vials a la unitat d'execució.
Español: [2000/Q2520] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 23 de marzo de 2000, acordó someter a información pública por el plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual a instancia del Ayuntamiento de Jérica, sobre trazado de viales en unidad de ejecución.
Valencià: Durant aquest període, l'expedient estarà exposat al públic a la Secretaria de l'ajuntament per a consultar-lo i presentar possibles reclamacions, tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el citado período, el expediente estará expuesto al público en la Secretaría del ayuntamiento para su consulta y posibles reclamaciones, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3698, del 29-02-2000 (2000/1212) Informació pública i alçament d’actes prèvies a l’ocupació de l’expedient d’expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-V-1080.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3698, del 29-02-2000 (2000/1212) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-V-1080.
Valencià: Condicionament de la carretera C-234 entre els PK 58 i 68.
Español: Acondicionamiento de la carretera C-234 entre los p.k. 58 y 68.
Valencià: Termes municipals de Calles, Losa del Obispo, Chelva, Domeño i Loriguilla.
Español: Términos municipales de Calles, Losa del Obispo, Chelva, Domeño y Loriguilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3698 Data del DOGV : 29-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3698 Fecha DOGV : 29-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/1212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-V-1080.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/1212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-V-1080.
Valencià: [2000/X1212] La Llei 12/1994, de 28 de desembre, article segon (DOGV núm. 2.418), i la Llei 8/1995, de 29 de desembre, disposició addicional primera (DOGV núm. 2.657), estableixen la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, el projecte del qual va ser aprovat amb data 26 de gener de 1996.
Español: [2000/X1212] La Ley 12/1994, de 28 de diciembre, artículo segundo (DOGV núm. 2.418) y Ley 8/1995, de 29 de diciembre, disposición adicional primera (DOGV núm. 2.657), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 26 de enero de 1996.
Valencià: En conseqüència, es sotmeté a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte de solucionar els possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns i drets afectats per l'ocupació urgent (art. 56 Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Calles.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Calles.
Valencià: Dia Hora 21.03.00 De 10.00 a 18.00 22.03.00 De 10.00 a 18.00 23.03.00 De 10.00 a 18.00 27.03.00 De 10.00 a 18.00 28.03.00 De 10.00 a 18.00 29.03.00 De 10.00 a 18.00 30.03.00 De 10.00 a 18.00 03.04.00 De 10.00 a 18.00 04.04.00 De 10.00 a 18.00 05.04.00 De 10.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Losa del Obispo.
Español: Día Hora 21.03.00 De 10.00 a 18.00 22.03.00 De 10.00 a 18.00 23.03.00 De 10.00 a 18.00 27.03.00 De 10.00 a 18.00 28.03.00 De 10.00 a 18.00 29.03.00 De 10.00 a 18.00 30.03.00 De 10.00 a 18.00 03.04.00 De 10.00 a 18.00 04.04.00 De 10.00 a 18.00 05.04.00 De 10.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Losa del Obispo.
Valencià: Dia Hora 05.04.00 De 17.00 a 17.30 Lloc: Ajuntament de Chelva.
Español: Día Hora 05.04.00 De 17.00 a 17.30 Lugar: Ayuntamiento de Chelva.
Valencià: Dia Hora 06.04.00 De 10.00 a 18.00 10.04.00 De 10.00 a 18.00 11.04.00 De 10.00 a 18.00 12.04.00 De 10.00 a 18.00 13.04.00 De 10.00 a 17.00 Lloc: Ajuntament de Domeño.
Español: Día Hora 06.04.00 De 10.00 a 18.00 10.04.00 De 10.00 a 18.00 11.04.00 De 10.00 a 18.00 12.04.00 De 10.00 a 18.00 13.04.00 De 10.00 a 17.00 Lugar: Ayuntamiento de Domeño.
Valencià: Dia Hora 17.04.00 De 10.00 a 17.00 Lloc: Ajuntament de Loriguilla.
Español: Día Hora 17.04.00 De 10.00 a 17.00 Lugar: Ayuntamiento de Loriguilla.
Valencià: Dia Hora 18.04.00 De 10.00 a 10.30 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula als afectats que figuren en la relació exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat, i en aquesta Conselleria, situada en l'avinguda.
Español: Día Hora 18.04.00 De 10.00 a 10.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avda.
Valencià: Blasco Ibáñez, 50, s'haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment a l'efecte que estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Blasco Ibáñez, 50 Tel. 96 386 64 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Blasco Ibañez, 50 Tel. 96 386 64 28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9859) Informació pública del projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9859) Información pública del proyecto de reparcelación del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: [2000/M9859] Per aquesta alcaldia, mitjançant el Decret de 23 de novembre de 2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga, presentat per la seua junta de compensació, en qualitat d'agent urbanitzador de la citada actuació, de conformitat i als efectes establits en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M9859] Por esta alcaldía, mediante el Decreto de 23 de noviembre de 2000, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de reparcelación, del plan parcial de Lloma Llarga, presentado por su junta de compensación, en su calidad de agente urbanizador de la citada actuación, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, citada més amunt; i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1242) Recurs contenciós administratiu número 03/1155/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1242) Recurso contencioso administrativo número 03/1155/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/1242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1155/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/1242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/1155/1999.
Valencià: [2001/Q1242] Atés que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut sense que s'hi haja pogut efectuar, i en compliment del que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es comunica a Negoc, SL, UTE-II, que Aguas de Valencia, SA, ha interposat el recurs contenciós administratiu número 03/1155/1999 davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Tercera, contra la Resolució de 25 de maig de 1999, de la Direcció General d'Indústria i Energia, i que podrà la dita entitat comparéixer i presentar-se en els actes esmentats, degudament representada, en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de nou dies, comptadors des de l'endemà de la publicació, tal com estableix l'article 49 de la llei esmentada.
Español: [2001/Q1242] Habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, sin que se haya podido practicar, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se comunica a Negoc, SL, UTE-II, que por Aguas de Valencia, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 03/1155/1999 ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, contra la Resolución de 25 de mayo de 1999, de la Dirección General de Industria y Energía, pudiendo dicha entidad comparecer y personarse en los autos citados, debidamente representada en la forma prevista en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en el plazo de nueve días, a contar desde el siguiente al de la publicación, tal y como establece el artículo 49 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5082) Expedient número 18/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5082) Expediente número 18/1999.
Valencià: Adjudicació de la pavimentació del barri de Sant Josep.
Español: Adjudicación de la pavimentación del barrio de Sant Josep.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5082 CVE Data del document : 31-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt servei de vies públiques contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 18/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5082 CVE Fecha del documento : 31-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto servicio de vías públicas contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 18/1999.
Valencià: [2000/A5082] Resolució de l'Ajuntament de Sagunt, mitjançant la qual es fa pública l'adjudicació del contracte d'obres de pavimentació del barri de Sant Josep (expedient: 18/1999), de conformitat amb els preceptes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2000/A5082] Resolución del Ayuntamiento de Sagunto, mediante la cual se hace pública la adjudicación del contrato de obras de pavimentación del barrio de Sant Josep (expediente: 18/1999), de conformidad con los siguientes preceptos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/1999.
Español: c) Número de expediente: 18/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: repavimentació del barri de Sant Josep.
Español: b) Descripción del objeto: repavimentación del barrio de Sant Josep.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data: 27 de març de 2000 i el Butlletí Oficial de la Província de data 29 de març de 2000.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha: 27 de marzo de 2000 y el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 29 de marzo de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 8.495.966 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 8.495.966 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de maig de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de mayo de 2000.
Valencià: b) Contractista: Panasfalto.
Español: b) Contratista: Panasfalto.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 6.286.116 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.286.116 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9825) Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit de la unitat d'execució en la confluència dels carrers de Torís i Tres Forques de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9825) Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito de la unidad de ejecución en la confluencia de las calles de Turís y Tres Forques de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9825 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit de la unitat d'execució en la confluència dels carrers de Torís i Tres Forques de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito de la unidad de ejecución en la confluencia de las calles de Turís y Tres Forques de Valencia.