gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de la declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica relativa a la línia elèctrica aèria i subterrània en 20 kV, simple circuit, d'alimentació a la urbanització Montepinar, en els termes municipals d'Orihuela i Redován.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica relativa a la línea eléctrica aérea-subterránea en 20 kV, simple circuito, de alimentación a la urbanización Montepinar, en los términos municipales de Orihuela y Redován.
Valencià: [2016/7547] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1955 /2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2016/7547] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955 /2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals d'Orihuela i Redován, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Orihuela y Redován, provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: línia elèctrica aèria i subterrània en 20 kV, simple circuit, d'alimentació a la urbanització Montepinar.
Español: Denominación: línea eléctrica aérea-subterránea en 20 kV, simple circuito, de alimentación a la urbanización Montepinar.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, siti al carrer de Churruca, 29 d'Alacant, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions, per duplicat, que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle de Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones, por duplicado, que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Alacant, 12 de setembre de 2016.
Español: Alicante, 12 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/8620) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 787/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/8620) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 787/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8620 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 787/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 787/2014.
Valencià: [2016/8620] Procediment ordinari número 000787/2014-C Demandant: Francisco Javier Gutiérrez Cantera.
Español: [2016/8620] Procedimiento ordinario número 000787/2014-C Demandante: Francisco Javier Gutiérrez Cantera.
Valencià: Advocat/ada: - Demandat: Estudi d'Arquitectura Gestió d'Obres i Proyectes Mota, SLP, i Kaessar Rocafort de Rehabilitaciones Kaiser, SL.
Español: Abogado/a: - Demandado: Estudi d'Arquitectura Gestió d'Obres i Proyectes Mota, SLP, y Kaessar Rocafort de Rehabilitaciones Kaiser, SL.
Valencià: Advocat/ada: - En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Francisco Javier Gutiérrez Cantera contra Estudi d'Arquitectura Gestió d'Obres i Proyectes Mota, SLP, i Kaessar Rocafort de Rehabilitaciones Kaiser, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda instada per Francisco Javier Gutiérrez Cantera, representat per la procuradora la senyora Román Pascual, contra Estudi d'Arquitectura Gestió d'Obres i Proyectes Mota, SLP, i contra Kaessar Rocafort de Rehabilitaciones Kaiser, SL, i condemne solidàriament la part demandada a reparar els defectes a la façana dels baixos de l'actor, que consten en l'informe pericial de la senyora Pascual, reparació que, per al cas que les demandades no ho efectuen voluntàriament, s'efectuarà a costa d'aquestes, i al pagament de les costes.
Español: Abogado/a: - En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Francisco Javier Gutiérrez Cantera frente a Estudi d'Arquitectura Gestió d'Obres i Proyectes Mota, SLP, y Kaessar Rocafort de Rehabilitaciones Kaiser, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda instada por Francisco Javier Gutiérrez Cantera, representado por la procuradora señora Román Pascual, contra Estudi d'Arquitectura Gestió d'Obres i Proyectes Mota, SLP, y contra Kaessar Rocafort de Rehabilitaciones Kaiser, SL, y condeno solidariamente a la parte demandada a reparar los defectos en la fachada del bajo del actor, que constan en el informe pericial de la señora Pascual, reparación que, para el caso de no efectuarse voluntariamente por las demandadas, se efectuará a costa de las mismas, y al pago de las costas.
Valencià: » I atés que el demandat, Kaessar Rocafort de Rehabilitaciones Kaiser, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Kaessar Rocafort de Rehabilitaciones Kaiser, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 28 d'octubre de 2016.
Español: Gandia, 28 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7894, del 11-10-2016 (2016/7852) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria número 50/2016, de 13 de juny, de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7894, del 11-10-2016 (2016/7852) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2016, de la Subsecretaría, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 50/2016, de 13 de junio de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7894 Data del DOGV : 11-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7894 Fecha DOGV : 11-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7852 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria número 50/2016, de 13 de juny, de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7852 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2016, de la Subsecretaría, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 50/2016, de 13 de junio de 2016.
Valencià: [2016/7852] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 50/2016, de 13 de juny (DOCV 7808, 17.06.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: [2016/7852] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 50/2016, de 13 de junio (DOCV 7808, 17.06.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de setembre de 2015, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es delega determinades atribucions en la persona titular de la sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOCV 7629, 05.10.2015), resolc: Nomenar Ana María Jerez Méndez, funcionària de carrera, amb NRP 1909481H0, com a inspectora de serveis, lloc número 10150, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 30 de septiembre de 2015, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOCV 7629, 05.10.2015), resuelvo: Nombrar a Ana María Jerez Méndez, funcionaria de carrera, con NRP 19094814H0, como inspectora de servicios, puesto número 10150, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Lluís Pellicer Cardona, funcionari de carrera, amb NRP 20428338O0, com a inspector de serveis, lloc número 18963, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Luis Pellicer Cardona, funcionario de carrera, con NRP 20428338O0, como inspector de servicios, puesto número 18963, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Teresa Clemente García, funcionària de carrera, amb NRP 19901796L0, com secretària general administrativa, lloc número 28834, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Teresa Clemente García, funcionaria de carrera, con NRP 19901796L0, como secretaria general administrativa, puesto número 28834, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Jaume Alandes López, funcionàri de carrera, amb NRP 73547120U0, com a subdirector general del Gabinet Tècnic, lloc número 28846, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Jaume Alandes López, funcionario de carrera, con NRP 73547120U0, como subdirector general del Gabinete Técnico, puesto número 28846, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Yolanda Mena Muñoz, funcionària de carrera, amb NRP 04562973D0, com a cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, lloc número 28992, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Yolanda Mena Muñoz, funcionaria de carrera, con NRP 04562973D0, como jefa del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, puesto número 28992, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ana Belén Borres Mulet, funcionària de carrera, amb NRP 33409226B0, com a cap del Servei de Coordinació Administrativa i Suport Tècnic de Personal, lloc número 28993, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ana Belén Borras Mulet, funcionaria de carrera, con NRP 33409226B0, como jefa del Servicio de Coordinación Administrativa y Soporte Téncio y de Personal, puesto número 28993, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Sonia Latorre Gines, funcionària de carrera, amb NRP 33466343J0, com a cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals, lloc número 28994, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Sonia Latorre Gines, funcionaria de carrera, con NRP 33466343J0, como jefa del Servicio de Contratación y Asuntos Generales, puesto número 28994, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Esther Espert Segarra, funcionària de carrera, amb NRP 73944326Q0, com a cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc número 28995, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Esther Espert Segarra, funcionaria de carrera, con NRP 73944326Q0, como jefa del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto número 28995, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Lluís Vicent Solera Díaz, funcionari de carrera, amb NRP 19842145W0, com a cap del Servei de Documentació, Publicació i Estadística Departamental, lloc número 28996, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Lluís Vicent Solera Díaz, funcionario de carrera, con NRP 19842145W0, como jefe del Servicio de Documentación, Publicación y Estadística Departamental, puesto número 28996, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Francisco Javier Gil Herrero, funcionari de carrera, amb NRP 22531531S0, com a cap del Servei de Qualitat, Simplificació i Assistència Tècnica a la Inspecció, lloc número 29127, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Francisco Javier Gil Herrero, funcionario de carrera, con NRP 22531531S0, como jefe del Servicio de Calidad, Simplificación y Asistencia Técnica a la Inspección, puesto número 29127, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Pedro Gabriel Giménez Cases, funcionari de carrera, amb NRP 21459161A0, com a inspector de serveis, lloc número 29287, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Pedro Gabriel Giménez Cases, funcionario de carrera, con NRP 21459161A0, como inspector de servicios, puesto número 29287, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Cristina Pérez Moreno, funcionària de carrera, amb NRP 85079245O0, com a inspectora de serveis, lloc número 29288, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Cristina Pérez Moreno, funcionaria de carrera, con NRP 85079245O0, como inspectora de servicios, puesto número 29288, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cese en el actual lugar de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/268) Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el judici verbal número 1466/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/268) Notificación de la sentencia y del auto dictados en el juicio verbal número 1466/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7711 Data del DOGV : 03-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7711 Fecha DOGV : 03-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/268 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el judici verbal número 1466/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto dictados en el juicio verbal número 1466/2011.
Valencià: [2016/268] Procediment: judici verbal 1466/2011.
Español: [2016/268] Procedimiento: juicio verbal 1466/2011.
Valencià: Demandant: Dabar Enginyers, CB.
Español: Demandante: Dabar Ingenieros, CB.
Valencià: Demandat: Venture Solar 2007, SLU, i Jorge Emilio Burguete Ortiz, administrador únic.
Español: Demandado: Venture Solar 2007, SLU, y Jorge Emilio Burguete Ortiz, administrador único.
Valencià: ª Isabel Boguña Pacheco, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que, en les actuacions de judici verbal seguides davant d'aquest jutjat amb el número 1466/2011, s'ha dictat sentència de data 1 de setembre de 2015 (interlocutòria d'aclariment 25.11.2015), que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «València, 1 de setembre de 2015 Montserrat Molina Pla, magistrada jutgessa titular d'adscripció territorial, en funcions de reforç en el Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist les actuacions de judici verbal, registrades amb el número 1466/2011, a instàncies de Dakar Enginyers, CB, representada pels seus socis comuners Luis Alberto Sebastián González, Isabel Ros Giner i Elena Rubio Fajardo, representada pel procurador Jesús Quereda Palop i assistida de la lletrada Elena Rubio Fajardo, contra la mercantil Venture Solar 2007, SLU, i contra Jorge Emilio Burguete Ortíz, declarats en rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat i responsabilitat d'administradors.
Español: ª Isabel Boguña Pacheco, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber que en autos de juicio verbal seguidos ante este juzgado bajo el número 1466/2011, se ha dictado sentencia de fecha 1 de septiembre de 2015 (auto aclaración 25.11.2015) cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Valencia, 1 de septiembre de 2015 Vistos por mí, Montserrat Molina Pla, magistrada jueza titular de adscripción territorial, en funciones de refuerzo en el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 1466/2011, a instancias de Dakar Ingenieros, CB, representada por sus socios comuneros Luis Alberto Sebastián González, Isabel Ros Giner y Elena Rubio Fajardo, representada por el procurador Jesús Quereda Palop y asistida de la letrada Elena Rubio Fajardo, contra la mercantil Venture Solar 2007, SLU, y contra Jorge Emilio Burguete Ortíz, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad y responsabilidad de administradores.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de Dakar Enginyers, CB, representada pels seus socis comuners Luis Alberto Sebastián González, Isabel Ros Giner i Elena Rubio Fajardo, contra Venture Solar 2007, SLU, i Jorge Emilio Burguete Ortiz, i condemne les parts demandades a abonar solidàriament a la part actora la quantitat de 3.071,38 euros, més els respectius interessos moratoris i els de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, amb imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Dakar Ingenieros, CB, representada por sus socios comuneros Luis Alberto Sebastián González, Isabel Ros Giner y Elena Rubio Fajardo, contra Venture Solar 2007, SLU, y Jorge Emilio Burguete Ortiz, debo condenar y condeno a las partes demandadas a abonar solidariamente a la parte actora la cantidad de 3.071,38 euros, más los respectivos intereses moratorios y los del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.