gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell Escolar Municipal de Nules, en sessió plenària de 18 d'abril de 2008, va acordar sol·licitar que s'assigne al nou centre escolar la denominació específica de Pedro Alcázar.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Nules, en sesión plenaria de 18 de abril de 2008, acordó solicitar que se asigne al nuevo centro escolar la denominación específica de Pedro Alcázar.
Valencià: En aplicació del que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 9 de gener de 2009, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: Castelló.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de enero de 2009, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Castellón.
Valencià: Municipi: Nules.
Español: Municipio: Nules.
Valencià: Codi: 12007218.
Español: Código: 12007218.
Valencià: Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Nou Pedro Alcázar.
Español: Denominación: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Nou Pedro Alcázar.
Valencià: Domicili provisional: C/ Pascuala Lauterio, s/n.
Español: Domicilio: C/ Pascuala Lauterio, s/n.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 4 unitats d'Educació Infantil. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 4 unidades de Educación Infantil. 2.
Valencià: Este centre impartirà els programes d'educació bilingüe: Programa d'Incorporació Progressiva (PIP) i Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV). 3.
Español: Este centro impartirá el programa de educación bilingüe Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV). 3.
Valencià: El centre disposarà de 5 llocs de treball de mestre de l'especialitat Educació Infantil.
Español: El centro dispondrá de 5 puestos de trabajo de maestro de la especialidad de Educación Infantil.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació de Castelló nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Castellón nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Valencia, 9 de gener de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de enero de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6085, del 24-08-2009 (2009/9173) Informació pública del projecte de reparcel·lació del polígon 12 del enclavament 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6085, del 24-08-2009 (2009/9173) Información pública del proyecto de reparcelación del polígono 12 del enclave 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6085 Data del DOGV : 24-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6085 Fecha DOGV : 24-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9173 CVE Data del document : 10-07-2009 Organisme emissor : AIU Polígono 12, Enclave 5, Torre del Moro, Torrevieja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte de reparcel·lació del polígon 12 del enclavament 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9173 CVE Fecha del documento : 10-07-2009 Organismo emisor : AIU Polígono 12, Enclave 5, Torre del Moro, Torrevieja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecto de reparcelación del polígono 12 del enclave 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2009/9173] Ginés Saura Fructuoso, president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Polígon 12, Enclavament 5 de Torrevieja, fa saber: Presentat a exposició pública a la notaria de Francisco Luis Navarro Alemán de Torrevieja, situada al carrer de Ramón Gallud, número 94-98, edifici Helena II, planta primera, amb número de protocol 1.270, acta de protocol·lització i exposició pública del projecte de reparcel·lació forçosa, a l'empara del que establixen els articles 258 i 296 del Reglament de Gestió Urbanística Valenciana (LUV 16/2005 de 30 de desembre), se sotmet a informació pública.
Español: [2009/9173] Ginés Saura Fructuoso, como presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono 12, Enclave 5 de Torrevieja, hace saber: Presentado a exposición pública en la notaría de Francisco Luis Navarro Alemán de Torrevieja, sita en la calle Ramón Gallud, número 94-98, edificio Helena II, planta primera, con número de protocolo 1.270, acta de protocolización y exposición pública del proyecto de reparcelación forzosa, al amparo de lo dispuesto en los artículos 258 y 296 del Reglamento de Gestión Urbanística Valenciana (LUV 16/2005 de 30 de diciembre), se somete a información pública.
Valencià: El termini d'informació pública serà d'un mes comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública será de un mes contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las alegaciones podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Torrevieja, 10 de juliol de 2009.
Español: Torrevieja, 10 de julio de 2009.
Valencià: - El president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Polígon 12, Enclavament 5 Torre del Moro: Ginés Saura Fructuoso.
Español: - El presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico Polígono 12 Enclave 5 Torre del Moro: Ginés Saura Fructuoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10731) Notificació a Levi Lladro Muñoz de la Resolució de 14 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10731) Notificación a Levi Lladro Muñoz de la Resolución de 14 de julio de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10731 CVE Data del document : 09-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Levi Lladro Muñoz de la Resolució de 14 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10731 CVE Fecha del documento : 09-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Levi Lladro Muñoz de la Resolución de 14 de julio de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: [2009/10731]  * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Levi Lladro Muñoz, amb domicili a la Barra, número 94, 2n-2ª, 46389 Turís (València). 1r.
Español: [2009/10731]  * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Levi Lladro Muñoz, con domicilio en La Barra, nº 94, 2º-2ª, 46389 Turís (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 50758, de 14.07.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 14 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 50758 del 14.07.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 14 de julio de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 3 de juliol de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1r.
Español: (DOCV nº 5696) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 3 de julio de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º Conceder al expediente nº 2008-PAK-V-00-01342 a nombre de Levi Lladro Muñoz, con DNI nº 73573010 N las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8716) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital General d'Elx per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8716) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para Extracción y Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica al Hospital General de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/8716 CVE Data del document : 06-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital General d'Elx per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/8716 CVE Fecha del documento : 06-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para Extracción y Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica al Hospital General de Elche.
Valencià: [2009/8716] L'Hospital General d'Elx va obtindre l'autorització per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 19 de maig de 2005.
Español: [2009/8716] El Hospital General de Elche, obtuvo autorización para efectuar Extracción y Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 19 de mayo de 2005.
Valencià: Juan Antonio Marqués Espí, director de l'Hospital General d'Elx, va presentar, amb data 24 de juny de 2009, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Juan Antonio Marqués Espí, director del Hospital General de Elche, presentó solicitud de renovación de autorización para Extracción y Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica del Hospital General de Elche con fecha 24 de junio de 2009.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'autorització de l'Hospital General d'Elx per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para Extracción y Trasplante de Membrana Amniótica para Patología Oftálmica al Hospital General de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13842) Notificació de la proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13842) Notificación de la propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0137.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0137.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13842 CVE Data del document : 03-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Notificació de la proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13842 CVE Fecha del documento : 03-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Notificación de la propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2009/13842] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/13842] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 7 d'octubre de 2009, contra Olga María Galícia Poliakoff, l'últim domicili conegut del qual designat a l'efecte de notificacions es troba a València, C/ Cavallers, núm. 30-2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 7 de octubre de 2009, contra Olga María Galicia Poliakoff, cuyo último domicilio conocido designado a efectos de notificaciones se encuentra en Valencia, C/ Caballeros, nº 30-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4527) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (oficial de comunicació i publicacions) mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4527) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2009, del rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (oficial de comunicación y publicaciones), mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6006 Data del DOGV : 05-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6006 Fecha DOGV : 05-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/4527 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de març de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (oficial de comunicació i publicacions) mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/4527 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2009, del rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (oficial de comunicación y publicaciones), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2009/4527] Amb l'objectiu d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la legislació vigent, acorda: Convocar proves selectives pel sistema d'oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions de la Universitat Jaume I, amb subjecció a les següents bases de la convocatòria.
Español: [2009/4527] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta administración pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado, en uso de las competencias que le vienen atribuidas por la legislación vigente, acuerda: Convocar pruebas selectivas por el sistema de oposición para ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones de la Universitat Jaume I, con sujeción a las siguientes bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir un lloc de treball de l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (oficial de comunicació i publicacions), grup C, subgrup C1, de la Universitat Jaume I, adscrit al Servei de Comunicació i Publicacions. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir un puesto de trabajo de la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (oficial de comunicación y publicaciones), grupo C, subgrupo C1, de la Universitat Jaume I, adscrito al Servicio de Comunicación y Publicaciones. 1.2.