gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I mitjançant aquest edicte, faig constar: Objecte i característiques essencials del programa d'actuació Programa que té per objecte el desenvolupament d'actuacions aïllades en sòl urbà extensiu d'un terreny de Xàbia, acompanyades dels corresponents programa d'actuació pròpiament anomenat, estudi de detall compost de memòria i plànols, plec de condicions, mesuraments, pressupostos i plànols, i estudis bàsics de seguretat i salut, amb la finalitat d'identificar l'àmbit de l'actuació i aconseguir la urbanització dels terrenys que configuren l'esmentada actuació i la posterior edificació de les parcel·les lucratives resultants.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales del programa de actuación Programa que tiene por objeto el desarrollo de actuaciones aisladas en suelo urbano extensivo de un terreno de Jávea, acompañada de los correspondientes programa de actuación propiamente dicho, estudio de detalle compuesto de memoria y planos, pliego de condiciones, mediciones y presupuestos y planos y estudio básico de seguridad y salud, con el fin de identificar el ámbito de la actuación y conseguir la urbanización de los terrenos que configuran dicha actuación y la posterior edificación de las parcelas lucrativas resultantes.
Valencià: La notaria on es troba dipositada la documentació està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, primer.
Español: La notaría donde se encuentra depositada la documentación está situada en Jávea, calle del Historiador Chabàs, número 1, primero.
Valencià: Es fa l'advertència que en el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada notaria per tal d'obtenir còpia de l'acta o exhibició d'aquesta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar en la notaria i en l'Ajuntament de Xàbia la documentació dipositada, i la de presentar davant aquest, per a la seua incorporació a aquelles, tant al·legacions, alternatives tècniques que pretenen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes, pel termini de 20 dies comptadors a partir de l'última publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada y la de presentar, ante este último, para su incorporación a aquellas, tanto alegaciones técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación última.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/7680) Recurs contenciós administratiu número 02/2547/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/7680) Recurso contencioso administrativo número 02/2547/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3351 Data del DOGV : 15-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3351 Fecha DOGV : 15-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7680 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2547/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2547/1997.
Valencià: [1998/Q7680] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Luisa Miñarro García, la senyora Dolores Pedreño Domínguez, la senyora Isabel Ferrer Morales, la senyora Carmen Ballester Lluch, el senyor José Juan Sanmartín i la senyora Carmen Fons Font han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2547/1997, contra les resolucions de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de lloc de treball i nivells de complement.
Español: [1998/Q7680] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Luisa Miñarro García, doña Dolores Pedreño Domínguez, doña Isabel Ferrer Morales, doña Carmen Ballester Lluch, don José Juan Sanmartín y doña Carmen Fons Font han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2547/1997, contra resoluciones de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de puesto de trabajo y niveles de complemento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/304) Expedient administratiu de desnonament número V-DANU-0043/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/304) Expediente administrativo de desahucio número V-DANU-0043/97.
Valencià: Notificació de proposta de resolució de desnonament.
Español: Notificación de propuesta de resolución de desahucio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3176 Data del DOGV : 04-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3176 Fecha DOGV : 04-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient administratiu de desnonament número V-DANU-0043/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente administrativo de desahucio número V-DANU-0043/97.
Valencià: [1998/A304] Notificació als interessats de la proposta de resolució de l'expedient administratiu de desnonament número V-DANU-43/97, per la no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [1998/A304] Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo de desahucio V-DANU-43/97, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica a les persones interessades que s'assenyalen la proposta de resolució de desnonament administratiu, atés que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el presente anuncio se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: «Vistos els expedients de desnonament administratiu, per no ocupar els habitatges, incoats contra l'adjudicatari següent: Expedient: V-DANU-043/97.
Español: «Vistos los expedientes de desahucio administrativo por no ocupación de la vivienda incoado contra el siguiente adjudicatario: Expediente: V-DANU-043/97.
Valencià: Adjudicatari: Encarnación Nicolau Monserrat.
Español: Adjudicatario: Encarnación Nicolau Monserrat.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600080191.
Español: Código vivienda: 4600080191.
Valencià: Adreça: Arturo Fosar, núm. 6, pta. 5ª.
Español: Dirección: Arturo Fosar, nº 6, pta. 5a.
Valencià: Vist que, segons consta en els expedients instruïts esmentats, els titulars no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que, per mitjà dels informes d'inspecció del patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no-ocupació habitual i permanent, i atés que aquest fet constitueix una causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre.
Español: Resultando que, a través de los informes de inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la no ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, y el artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Vist que, com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment, se'ls va notificar el plec de càrrecs corresponent en què es feia constar que els interessats incorrien en l'esmentada causa de desnonament, per la qual cosa se'ls requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren escaients per al seu descàrrec.
Español: Resultando que, como consecuencia de lo anterior, se les notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que los interesados incurrían en la citada causa de desahucio, por lo que se les requería, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que en el plazo de 10 días hábiles formulasen las alegaciones y la propuesta de pruebas que considerasen pertinentes para su descargo.
Valencià: Vist que els interessats no han presentat al·legacions o si les han presentades no han desvirtuat la causa de l'expedient.
Español: Resultando que los interesados no han presentado alegaciones, o habiéndolas presentado las mismas no desvirtúan la causa del expediente.
Valencià: S'haurà de procedir tot seguit al llançament de totes les persones, mobles i efectes que l'ocupen, requerint els interessats per a això.
Español: Se deberá proceder seguidamente al lanzamiento de cuantas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando las mismas, requiriéndose a los interesados para ello.
Valencià: Segon En el cas que no complisquen el que s'ha dit anteriorment, es procedirà al desallotjament forçós d'aquestes, amb l'autorització judicial corresponent, per la qual cosa el llançament el farà l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que nomenarà la persona que l'haja de dur a terme i sol·licitarà, si cal, l'ajuda dels agents d'autoritat.
Español: Segundo En el caso de que no cumplan lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de las mismas, con las correspondientes autorizaciones judiciales, por lo que los lanzamientos serán ejecutados por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que designará a las personas que hayan de llevarlos a efecto, recabando si fuera necesario, la ayuda de los agentes de autoridad.
Valencià: Tercer Que la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge es reserva la possibilitat d'utilitzar el règim sancionador i d'execució forçosa establit en el Reial Decret 3.148/1978 i tota altra legislació aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els seus béns.
Español: Tercero La Dirección General de Arquitectura y Vivienda se reserva la posibilidad de utilizar el régimen sancionador y de ejecución forzosa previsto en el Real Decreto 3.148/1978 y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: Atesa aquesta proposta, se'ls concedeix el termini de 10 dies hàbils, a comptar des de la notificació, perquè puguen al·legar tot allò que consideren convenient per a la seua defensa.
Español: A la vista de la presente propuesta, se les concede el plazo de 10 días hábiles a contar desde su notificación, para que puedan alegar cuanto consideren conveniente en su defensa.
Valencià: » Diligència L'Assessoria Jurídica de Patrimoni fa saber als interessats la notificació de la proposta de resolució de l'expedient esmentats.
Español: » Diligencia Asesoría Jurídica de Patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de resolución de los citados expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/8275) ACORD d'1 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials, per import de 83.634.000 pessetes, que implica minorar la dotació de la línia nominativa Conveni Reeducació de Menors-Diagrama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/8275) ACUERDO de 1 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales, por importe de 83.634.000 pesetas, que implica minorar la dotación de la línea nominativa Convenio Reeducación de Menores-Diagrama.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3343 Data del DOGV : 02-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3343 Fecha DOGV : 02-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/8275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD d'1 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials, per import de 83.634.000 pessetes, que implica minorar la dotació de la línia nominativa Conveni Reeducació de Menors-Diagrama.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/8275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales, por importe de 83.634.000 pesetas, que implica minorar la dotación de la línea nominativa Convenio Reeducación de Menores-Diagrama.
Valencià: [1998/M8275] El Govern Valencià, en la reunió del dia 1 de setembre de 1998, adoptà l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials inclou la línia genèrica Serveis Socials Especialitzats.
Español: [1998/M8275] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de septiembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales incluye la línea genérica Servicios Sociales Especializados.
Valencià: Centres del Menor, dotada amb 855.822.000 pessetes i l'objectiu del qual és subvencionar despeses de funcionament de centres d'atenció al menor.
Español: Centros del Menor, dotada con 855.822.000 pesetas y cuyo objetivo es subvencionar gastos de funcionamiento de centros de atención al menor.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds i revisades aquestes, s'observa que el crèdit assignat resulta insuficient per a atendre les ajudes sol·licitades, aquest dèficit s'estima en 83.634.000 pessetes.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y revisadas las mismas, se observa que el crédito asignado resulta insuficiente para atender a las ayudas solicitadas, estimándose dicho déficit en 83.634.000 pesetas.
Valencià: D'altra banda, i en el mateix annex de transferències corrents del programa figura la línia nominativa Conveni Reeducació de Menors-Diagrama, dotada inicialment amb 212.250.000 pessetes, a càrrec de la qual s'ha subscrit un conveni amb l'entitat Diagrama Intervenció Psicosocial, pel qual se subvencionen 25 places d'atenció residencial a menors, que financen les despeses de manteniment o funcionament del Centre d'Atenció i Reeducació de Menors La Villa, dependent de la l'entitat esmentada i situat a Villena.
Español: Por otra parte y en el mismo anexo de transferencias corrientes del programa, figura la línea nominativa Convenio Reeducación Menores-Diagrama, dotada inicialmente con 212.250.000 pesetas, con cargo a la cual se ha suscrito un convenio con la entidad Diagrama Intervención Psicosocial, por el que se subvencionan 25 plazas de atención residencial a menores, financiando los gastos de mantenimiento y funcionamiento del Centro de Atención y Reeducación de Menores La Villa, dependiente de la referida entidad y sito en Villena.
Valencià: El conveni comprén el període juliol-desembre i estableix una aportació màxima de la Generalitat Valenciana de 119.600.000 pessetes, la qual cosa dóna lloc a un sobrant de crèdit que permet finançar la insuficiència plantejada en la línia Serveis Socials Especialitzats Centres del Menor.
Español: El convenio comprende el periodo julio-diciembre y establece una aportación máxima de la Generalitat Valenciana de 119.600.000 pesetas, lo que da lugar a un sobrante de crédito que permite financiar la insuficiencia planteada en la línea Servicios Sociales Especializados.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials que afecta les línies i pels imports detallats a continuació i que implica la minoració, i conseqüent desafectació, en la dotació de la línia nominativa 2192 Conveni Reeducació Menors-Diagrama.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales que afecta a las líneas y por los importes detallados a continuación y que implica la minoración, y consecuente desafectación, en la dotación de la línea nominativa 2192 Convenio Reeducación Menores-Diagrama.
Valencià: Valencia, 1 de setembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/9771) DECRET 179/1998, de 3 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 243,75 m² de superfície, situat a l'avinguda Jaume I, núm. 15, de la Vall d'Uixó, cedit per l'ajuntament d'aquesta població per a ser destinat a oficina comarcal agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/9771) DECRETO 179/1998, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 243,75 m² de superficie, sito en la avenida Jaume I, nº 15, de la Vall d'Uixó, cedido por el Ayuntamiento de dicha población para ser destinado a Oficina Comarcal Agraria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/11/03/179/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3373 Data del DOGV : 16-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/11/03/179/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3373 Fecha DOGV : 16-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9771 CVE Data del document : 03-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 179/1998, de 3 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 243,75 m² de superfície, situat a l'avinguda Jaume I, núm. 15, de la Vall d'Uixó, cedit per l'ajuntament d'aquesta població per a ser destinat a oficina comarcal agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9771 CVE Fecha del documento : 03-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 179/1998, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 243,75 m² de superficie, sito en la avenida Jaume I, nº 15, de la Vall d'Uixó, cedido por el Ayuntamiento de dicha población para ser destinado a Oficina Comarcal Agraria.