gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8432 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà residencial 1-C A 20, fase del Centre de Salut.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial 1-C A 20, fase del Centro de Salud.
Valencià: [1999/F8432] L'Alcaldia, amb data de 24 de setembre, ha dictat una resolució per la qual s'acorda sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, comptats a partir del següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà residencial 1-C A 20, fase del Centre de Salut, promoguda per la mercantil Promociones Cueva Santa, SL.
Español: [1999/F8432] La Alcaldía, con fecha de 24 de septiembre, ha dictado una resolución por la que se acuerda someter a información pública, por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial 1-C A 20, fase del Centro de Salud, promovida por la mercantil Promociones Cueva Santa, SL.
Valencià: La documentació que s'exposa al públic és l'alternativa tècnica del programa, comprensiva de: Memòria.
Español: La documentación que se expone al público es la alternativa técnica del programa, comprensiva de: Memoria.
Valencià: Projecte de delimitació de la unitat d'execució.
Español: Proyecto de delimitación de la unidad de ejecución.
Valencià: Tot això amb els corresponents plànols.
Español: Todo ello con los correspondientes planos.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de l'Alcora, carrer de Sant Francesc, 7-1ª planta, i durant el termini indicat s'hi podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de L'Alcora, calle de San Francisco, 7-1ª planta, y durante el plazo indicado podrán presentarse alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients, al Registre General d'aquest ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes, en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C) y D) del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2071) Sol·licitud d’expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2071) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/M2071] La senyora Asunción Martínez Cerillo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/M2071] Doña Asunción Martínez Cerillo ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Asunción Martínez Cerillo, nascuda el 2 de novembre de 1962 a Conca, província de Conca, amb document nacional d'identitat número 22648043.
Español: Titular del documento: Asunción Martínez Cerillo, nacida el 2 de noviembre de 1962 en Cuenca, provincia de Cuenca, con documento nacional de identidad número 22648043.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30 de juny de 1976, i registrat en el llibre 2, foli 370, número 14620.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 30 de junio de 1976, y registrado en el libro 2, folio 370, número 14620.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, número 2, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Ciencia a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura y Educación de Valencia, avenida de Navarro Reverter, número 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2138) Expedient número 025/1999-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2138) Expediente número 025/1999-AIA.
Valencià: Informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental: camí d'accés a la pedrera del barranc de Canet, al terme municipal de Llaurí (Valéncia).
Español: Información pública del Estudio de Impacto Ambiental: camino de aceso a la pedrera del barranco de Canet, en el término municipal de Llaurí (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3463 Data del DOGV : 29-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3463 Fecha DOGV : 29-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/2138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 025/1999-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/2138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 025/1999-AIA.
Valencià: [1999/M2138] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989 , de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgánic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: camí d'accés a la pedrera del barranc de Canet, al terme municipal de Llaurí (Valéncia).
Español: [1999/M2138] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: camino de aceso a la pedrera del barranco de Canet, en el término municipal de Llaurí (Valencia).
Valencià: Expedient: 025/99 - AIA.
Español: Expediente: 025/99-AIA.
Valencià: Terme municipal: Llaurí (Valéncia).
Español: Término municipal: Llaurí (Valencia).
Valencià: Promotor: Barranc de Canet SL.
Español: Promotor: Barranco de Canet SL.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València i Ajuntament de Llaurí (Valencia).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle del Arquitecto Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Llaurí (Valencia).
Valencià: Període: 30 dies hábils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2125) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, del director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2125) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de la Sección de Traumatología y Cirugía Ortopédica del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3468 Data del DOGV : 07-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3468 Fecha DOGV : 07-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, del director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de la Sección de Traumatología y Cirugía Ortopédica del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [1999/Q2125] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció sobre la provisió de la plaça de cap de la Secció de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV número 3.244, de 18.05.98), i en compliment del que estableix la base 8.5 d'aquesta convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'especifica en l'annex I.
Español: [1999/Q2125] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Traumatología y Cirugía Ortopédica del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV número 3.244, de 18.05.98), y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo I se especifica.
Valencià: El facultatiu seleccionat disposarà d'un termini de 30 dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per efectuar la presa de possessió davant la gerència o la direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la Gerencia o Dirección del centro a que esté adscrita la correspondiente plaza.
Valencià: Contra la present resolució hom podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa; en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2622) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, en terrenys situats a la partida de Tints.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2622) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, en terrenos situados en la partida de Tints.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2622 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, en terrenys situats a la partida de Tints.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, en terrenos situados en la partida de Tints.
Valencià: [1999/M2622] En compliment del que disposa l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el Ple d'aquest Ajuntament, en sessió ordinària del dia 26 de febrer de 1999, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, comptat des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, en terrenys situats a la partida de Tints, amb la finalitat de requalificar la superfície de 850 metres quadrats de zona verda V1 a I3.
Español: [1999/M2622] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 26 de febrero de 1999, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública, por un periodo de un mes, contado desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, en terrenos situados en la partida de Tints, con la finalidad de recalificar la superficie de 850 metros cuadrados de zona verde V1 a I3.
Valencià: El projecte de modificació referida estarà dipositat, per a la consulta pública, de 09.00 a 14.00 hores, al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament.
Español: El proyecto de modificación referida estará depositado, para la consulta pública, de 09.00 a 14.00 horas, en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/678) Informació pública de l’alternativa tècnica de Programa acompanyada de Pla Parcial, Projecte d’Urbanització i Projecte de Reparcel·lació, per al desenvolupament urbanístic del Sector E-35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/678) Información pública de la alternativa técnica de Programa acompañada de Plan Parcial, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación, para el desarrollo urbanístico del Sector E-35.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3438 Data del DOGV : 19-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3438 Fecha DOGV : 19-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/678 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa acompanyada de Pla Parcial, Projecte d'Urbanització i Projecte de Reparcel·lació, per al desenvolupament urbanístic del Sector E-35.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa acompañada de Plan Parcial, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación, para el desarrollo urbanístico del Sector E-35.
Valencià: [1999/X678] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme i Medi Ambient (delegació Decret de 30.12.96), de data 28 de desembre de 1998, s'ha resolt de sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa acompanyada de pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació subscrits per la societat de capital íntegrament municipal ?PIMESA?, per al desenvolupament urbanístic del sector E-35.
Español: [1999/X678] Por decreto del teniente alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente (delegación Decreto 30.12.96), de fecha 28 de diciembre de 1998, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de Programa acompañada de Plan Parcial, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación suscritos por la sociedad de capital íntegramente municipal -PIMESA-, para el desarrollo urbanístico del Sector E-35.
Valencià: Les proposicions jurídiques i administratives podran ser presentades durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.