gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5448 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat - Generalitat, en relació amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5448 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado - Generalitat, en relación con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: [2021/5448] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta Direcció General disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2021/5448] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta Dirección General dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat en relació amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica I.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat en relación con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: De conformitat amb les negociacions prèvies celebrades pel grup de treball constituït per Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat per a l'estudi i proposta de solució de les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 4, 5 (apartats 3 i 24), 6 (apartats 5 i 6), 11,12, 22, 27, 30.2.f), 37, 38, 40, 41 i la disposició transitòria segona (apartats 2 i 3) del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, totes dues parts consideren solucionades aquestes conformement amb els següents compromisos: a) En relació amb l'article 4.3, pel qual s'afig la disposició addicional novena a la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, totes dues parts entenen que aquest ha d'interpretar-se sense perjudici de l'aplicació de la normativa bàsica en matèria d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: De conformidad con las negociaciones previas celebradas por el grupo de trabajo constituido por acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 4, 5 (apartados 3 y 24), 6 (apartados 5 y 6), 11,12, 22, 27, 30.2.f), 37, 38, 40, 41 y la disposición transitoria segunda (apartados 2 y 3) del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, ambas partes consideran solventadas las mismas con arreglo a los siguientes compromisos: a) En relación con el artículo 4.3, por el que se añade la disposición adicional novena a la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, ambas partes entienden que el mismo ha de interpretarse sin perjuicio de la aplicación de la normativa básica en materia de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: b) Totes dues parts entenen que la recta interpretació del que es disposa en els articles 4, 5.3, 5.24, 11, 12, 22, 27, 40, 41, i disposició transitòria segona de la llei objecte del present acord, requereix considerar que aquells es refereixen a l'àmbit de desenvolupament normatiu competència de la comunitat autònoma, i per tant, als projectes de centrals fotovoltaiques i parcs eòlics l'autorització dels quals corresponga als òrgans competents de la Generalitat, com resulta a més del que es disposa específicament en l'article 7 i de la rúbrica del títol III de la Llei per als articles 11, 12, 22 i 27, així com dels mateixos àmbits d'aplicació de les normes legals i reglamentàries modificades pel Decret llei 14/2020 situades fora d'aquest títol a les quals es refereixen la resta d'articles relacionats, i així es disposarà en el desenvolupament reglamentari de la Llei expressament.
Español: b) Ambas partes entienden que, la recta interpretación de lo dispuesto en los artículos 4, 5.3, 5.24, 11, 12, 22, 27, 40, 41, y disposición transitoria segunda de la ley objeto del presente acuerdo, requiere considerar que los mismos se refieren al ámbito de desarrollo normativo competencia de la comunidad autónoma, y por tanto, a los proyectos de centrales fotovoltaicas y parques eólicos cuya autorización corresponda a los órganos competentes de la Generalitat, como resulta además de lo dispuesto específicamente en el artículo 7 y de la rúbrica del Título III de la Ley para los artículos 11, 12, 22 y 27, así como de los propios ámbitos de aplicación de las normas legales y reglamentarias modificadas por el Decreto ley 14/2020 ubicadas fuera de este Título a las que se refieren el resto de artículos relacionados, y así se dispondrá en el desarrollo reglamentario de la Ley expresamente.
Valencià: c) Respecte de l'article 5.3, pel qual s'introdueix un nou article 2 bis.1, primer guió, en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, totes dues parts entenen que la recta aplicació d'aquest requereix la seua interpretació d'acord amb la legislació bàsica estatal, i especialment, amb el que es disposa en l'article 53.3 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que delimita de forma taxada els supòsits en els quals cal excloure del règim d'autorització administrativa regulat per la normativa del sector elèctric determinades instal·lacions elèctriques, i entre aquestes, les d'autoconsum en els supòsits expressament establits en aquest article 53.3 i el seu desenvolupament reglamentari bàsic estatal (en particular el Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica), i així es disposarà en el desplegament reglamentari de la Llei expressament.
Español: c) Con respecto del artículo 5.3, por el que se introduce un nuevo artículo 2 bis.1, primer guion, en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, ambas partes entienden que la recta aplicación del mismo requiere su interpretación de acuerdo con la legislación básica estatal, y en especial, con lo dispuesto en el artículo 53.3 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, que delimita de forma tasada los supuestos en los que cabe excluir del régimen de autorización administrativa regulado por la normativa del sector eléctrico determinadas instalaciones eléctricas, y entre ellas, las de autoconsumo en los supuestos expresamente previstos en dicho artículo 53.3 y su desarrollo reglamentario básico estatal (en particular el Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica), y así se dispondrá en el desarrollo reglamentario de la Ley expresamente.
Valencià: d) Quant als articles 40, 41 i la disposició transitòria segona, puix que es refereixen a la informació i publicitat sobre la capacitat de les xarxes de distribució d'energia elèctrica radicades en la Comunitat Valenciana, a la informació i publicitat relatives als procediments d'accés a les xarxes de distribució d'energia elèctrica de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica i a l'inici del compliment de les obligacions establides en el títol IV sobre millora i publicitat de la informació relativa a les xarxes distribució d'energia elèctrica radicades a la Comunitat Valenciana, respectivament, totes dues parts entenen que la competència per a regular l'obligació de publicitat i transparència de la informació rellevant per a l'accés i connexió correspon a la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència (CNMC), ja que així ho disposa l'article 33.11 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: d) En cuanto a los artículos 40, 41 y la disposición transitoria segunda, por cuanto se refieren a la información y publicidad sobre la capacidad de las redes de distribución de energía eléctrica radicadas en la Comunitat Valenciana, a la información y publicidad relativas a los procedimientos de acceso a las redes de distribución de energía eléctrica de las instalaciones de producción de energía eléctrica y al inicio del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Título IV sobre mejora y publicidad de la información relativa a las redes distribución de energía eléctrica radicadas en la Comunitat Valenciana, respectivamente, ambas partes entienden que la competencia para regular la obligación de publicidad y transparencia de la información relevante para el acceso y conexión corresponde a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) al disponerlo así el artículo 33.11 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: En conseqüència, la Generalitat es compromet a promoure la corresponent iniciativa legislativa de tal forma que els esmentats preceptes es referisquen exclusivament a obligacions d'informació envers la Generalitat en allò que resulte procedent per a l'exercici de les seues competències, i amb salvaguarda del que es disposa en el referit article 33.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: En consecuencia, la Generalitat se compromete a promover la correspondiente iniciativa legislativa de tal forma que los citados preceptos se refieran exclusivamente a obligaciones de información para con la Generalitat en aquello que resulte procedente para el ejercicio de sus competencias, y con salvaguarda de lo dispuesto en el referido artículo 33.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: e) En relació amb els articles 30.2.f i 38, sobre el contingut i condicionat de la resolució del procediment integrat i sobre el cànon per ús i aprofitament del sòl no urbanitzable amb destinació municipal, respectivament, totes dues parts entenen que la naturalesa d'aquest cànon és en efecte la d'una prestació patrimonial de caràcter públic no tributària, sense que puga entendre's, per tant, com un tribut de caràcter local.
Español: e) En relación con los artículos 30.2.f y 38, sobre el contenido y condicionado de la resolución del procedimiento integrado y sobre el canon por uso y aprovechamiento del suelo no urbanizable con destino municipal, respectivamente, ambas partes entienden que la naturaleza de dicho canon es en efecto la de una prestación patrimonial de carácter público no tributaria, sin que pueda entenderse por tanto como un tributo de carácter local.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional als efectes establits en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979 de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, així com publicar aquest acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/1979 de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como publicar este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12411) Nomenament de personal funcionari de carrera en les categories d'enginyera tècnica industrial i tècnic de gestió econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12411) Nombramiento de personal funcionario de carrera en las categorías de ingeniera técnica industrial y técnico de gestión económica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12411 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ayora funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera en les categories d'enginyera tècnica industrial i tècnic de gestió econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12411 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ayora funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera en las categorías de ingeniera técnica industrial y técnico de gestión económica.
Valencià: [2021/12411] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 202/2021, de data 30 de juliol de 2021, una vegada conclòs el procés de selecció corresponent, s'ha efectuat el nomenament, com a funcionària de carrera, de l'escala administrativa especial, de Susana Alejandra Fabuel Richart, amb DNI núm.
Español: [2021/12411] Mediante la Resolución de alcaldía número 202/2021, de fecha 30 de julio de 2021, una vez concluido el proceso de selección correspondiente, se ha efectuado el nombramiento, como funcionaria de carrera, de la escala administrativa especial, de Susana Alejandra Fabuel Richart, con DNI núm.
Valencià: Lloc: enginyera tècnica industrial, grup A2, complement de destí nivell 26.
Español: Puesto: ingeniera técnica industrial, grupo A2, complemento de destino nivel 26.
Valencià: Així mateix, mitjançant la Resolució d'alcaldia número 362/2021, de data 25 de novembre de 2021, i una vegada conclòs el procés selectiu corresponent, s'ha efectuat el nomenament, com a funcionari de carrera, de l'escala administrativa general, de Javier Francisco Catalán Belda amb DNI núm.
Español: Asimismo, mediante la Resolución de alcaldía número 362/2021, de fecha 25 de noviembre de 2021, y una vez concluido el proceso selectivo correspondiente, se ha efectuado el nombramiento, como funcionario de carrera, de la escala administrativa general, de Javier Francisco Catalán Belda con DNI núm.
Valencià: Lloc: tècnic de gestió econòmica, grup A2, complement de destí nivell 24.
Español: Puesto: técnico de gestión económica, grupo A2, complemento de destino nivel 24.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Ayora, 26 de novembre de 2021.
Español: Ayora, 26 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1603) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 152/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1603) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 152/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1603 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 152/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 152/2019.
Valencià: [2021/1603] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000152/2019 € J.
Español: [2021/1603] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000152/2019 € J.
Valencià: Demandant: Oil Albera, SL.
Español: Demandante: Oil Albera, SL.
Valencià: Demandat: Tudor Vasile Catalin.
Español: Demandado: Tudor Vasile Catalin.
Valencià: Procurador/a: Amparo Martínez Pellicer, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6, certifique que, en les actuacions a què es fa referència, s'ha dictat sentència de data 14 de setembre de 2020, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part demandada, Tudor Vasile Catalin, a qui faig saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Procurador/a: Amparo Martínez Pellicer, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6, certifico que en los autos referenciados se ha dictado sentencia de fecha 14 de septiembre de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada Tudor Vasile Catalin en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: I, atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaria General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 9 de febrer de 2021.
Español: Alzira, 9 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11491) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11491) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: Convocatòria 159.
Español: Convocatoria 159.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11491 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11491 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Química Inorgánica.