gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12357) Informació pública del Pla territorial municipal d'emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12357) Información pública del Plan territorial municipal de emergencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12357 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla territorial municipal d'emergències.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan territorial municipal de emergencias.
Valencià: [2021/12357] L'Ajuntament ha elaborat un Pla territorial municipal d'emergències amb l'objectiu oferir resposta a riscos genèrics i actuar com a complementari de qualsevol Pla d'actuació específic elaborat, així com d'aquells plans d'autoprotecció d'edificis públics i establiments de pública concurrència que es consideren en el municipi i, el Ple de data 30 de novembre de 2021 va acordar el seu sotmetiment a informació pública durant un període de 20 dies hàbils, perquè qualsevol persona puga examinar l'expedient i formular al·legacions.
Español: [2021/12357] El Ayuntamiento ha elaborado un Plan territorial municipal de emergencias con el objetivo ofrecer respuesta a riesgos genéricos y actuar como complementario de cualquier plan de actuación específico elaborado, así como de aquellos planes de autoprotección de edificios públicos y establecimientos de pública concurrencia que se consideren en el municipio y, el Pleno de fecha 30 de noviembre de 2021 acordó su sometimiento a información pública durante un período de 20 días hábiles, para que cualquier persona pueda examinar el expediente y formular alegaciones.
Valencià: L'expedient estarà a la disposició dels interessats, perquè en prengueu coneixement, durant el citat termini en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benifaió, i en la pàgina web www.benifaio.es.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados, para su conocimiento, durante el citado plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benifaió, y en la página web www.benifaio.es.
Valencià: El que es publica en virtut de l'article 23 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències en relació amb l'article 83.2 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se publica en virtud del artículo 23 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil i gestión de emergencias en relación con el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas.
Valencià: Benifaió, 3 de desembre de 2021.
Español: Benifaió, 3 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10165) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a canvi d'us parcel·la estacional GIS-5 a l'avinguda del Port, 269 (03001-2021-000111).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10165) Información pública de la modificación del Plan general de ordenación urbana para el cambio de uso de la parcela dotacional GIS-5 en la avenida del Puerto, 269 (03001-2021-000111).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10165 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a canvi d'us parcel·la estacional GIS-5 a l'avinguda del Port, 269 (03001-2021-000111).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan general de ordenación urbana para el cambio de uso de la parcela dotacional GIS-5 en la avenida del Puerto, 269 (03001-2021-000111).
Valencià: [2021/10165] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 30 de setembre de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/10165] El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 30 de septiembre de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del PGOU per a canvi d'ús de la parcel·la dotacional GIS-5 sítia a l'avinguda del Port, núm. 269, a un ús dotacional privat (terciari especial, instada per la Mercantil Barreira Arte y Diseño, SL, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del PGOU para cambio de uso de la parcela dotacional GIS-5 sita en la avenida del Puerto, núm. 269, a un uso dotacional privado (terciario especial), instada por la Mercantil Barreira Arte y Diseño, SL, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord a l'efecte que, si és el cas, emeten el corresponent informe, a les següents administracions i serveis municipals afectats: Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las siguientes administraciones y servicios municipales afectados: Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.
Valencià: Direcció General de la Costa i el Mar.
Español: Dirección General de la Costa y el Mar.
Valencià: Servei de Qualitat i Anàlisi Mitjana Ambiental, Contaminació Acústica i Platges.
Español: Servicio de Calidad y Análisis Medio Ambiental, Contaminación Acústica y Playas.
Valencià: Servei del cicle Integral de l'Aigua.
Español: Servicio del Ciclo Integral del Agua.
Valencià: OCOVAL, a fi que demane, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: OCOVAL, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns Balears-Grau, a la Federació d'Associació de Veïns de València, i a Telefónica, SA, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos Baleares-Grao, a la Federación de Asociaciones de Vecinos de València, y a Telefónica, SA, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que sotmet a informació pública, i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, a la planta baixa de l'edifici municipal de l'Antiga Fàbrica de Tabacs, carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la Antigua Fábrica de Tabacos, calle de Amadeo de Saboya, núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2167) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Psicologia Jurídica i Pràctica Forense.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2167) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Psicología Jurídica y Práctica Forense.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2167 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Psicologia Jurídica i Pràctica Forense.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2167 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Psicología Jurídica y Práctica Forense.
Valencià: [2021/2167] Obtinguda la verificació del Pla d'estudis pel Consell d'Universitats, previ informe positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 12 de gener de 2021 (publicat en el BOE de 22 de gener de 2021, sec.
Español: [2021/2167] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 12 de enero de 2021 (publicado en el BOE de 22 de enero de 2021, sec.
Valencià: I, pàg. 6094, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 14.01.2021), de conformitat amb el que es disposa per la legislació vigent, aquest rectorat ha resolt publicar el Pla d'estudis que comporta l'obtenció del títol de màster universitari en Psicologia Jurídica i Pràctica Forense.
Español: Pág. 6094, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 14.01.2021), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este rectorado ha resuelto publicar el Plan de estudios conducente a la obtención del título de máster universitario en Psicología Jurídica y Práctica Forense.
Valencià: Màster universitari en Psicologia Jurídica i Pràctica Forense Distribució general del pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) Optatives (OP) Pràctiques (PR) 42 0 10 Treball fi de màster (TFM).
Español: Máster universitario en Psicología Jurídica y Práctica Forense Distribución general del plan de estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prácticas (PR) 42 0 10 Trabajo fin de máster (TFM).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8326) RESOLUCIÓ de la Universitat de València de 29 de juliol de 2021, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, perfil igualtat, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 9 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8326) RESOLUCIÓN de la Universitat de València de 29 de julio de 2021, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, perfil igualdad, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 9 de marzo de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8326 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de la Universitat de València de 29 de juliol de 2021, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, perfil igualtat, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 9 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8326 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de la Universitat de València de 29 de julio de 2021, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, perfil igualdad, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 9 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/8326] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, perfil igualtat, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2021/8326] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, perfil igualdad, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 30 de novembre de 2021, a les 10.00 hores, a l'aula 2.3 de l'aulari VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 30 de noviembre de 2021, a las 10.00 horas, en el aula 2.3 del aulario VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Valencià: València, 29 de juliol de 2021- La rectora, p.
Español: València, 29 de julio de 2021- La rectora, p.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA DE PERSONES ADMESES NIF COGNOMS NOM ****893** ANDREU MUÑOZ SELA ****960** BARBE VILLARRUBIA MARIA JOSE ****381** CANO SORIANO CARLES ****145** HORTELANO VILA PAULA ****223** JUAN PUIG MARIA CARMEN ****725** MORENO COBOS TRINIDAD ****934** MUNERA CABALLERO ARACELI ****704** OCA MENACHO VERONICA ****567** PARDO VELIZ MARIA LUISA ****533** PAYA RODRIGO NADIA ****571** SANCHEZ ALEPUZ MARIA ****763** SANCHEZ ENCINAS LAURA ****658** SERRANO MAGDALENO MARIA PAU ****750** SOLER JULVE INES LLISTA DEFINITIVA DE PERSONES EXCLOSES NIF COGNOMS NOM MOTIU D'EXCLUSIÓ ****835** PEREZ DE LA MERCED ELENA 2 ****993** RODRIGUEZ MUÑOZ AIDA ISABEL 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE PERSONAS ADMITIDAS NIF APELLIDOS NOMBRE ****893** ANDREU MUÑOZ SELA ****960** BARBE VILLARRUBIA MARIA JOSE ****381** CANO SORIANO CARLES ****145** HORTELANO VILA PAULA ****223** JUAN PUIG MARIA CARMEN ****725** MORENO COBOS TRINIDAD ****934** MUNERA CABALLERO ARACELI ****704** OCA MENACHO VERONICA ****567** PARDO VELIZ MARIA LUISA ****533** PAYA RODRIGO NADIA ****571** SANCHEZ ALEPUZ MARIA ****763** SANCHEZ ENCINAS LAURA ****658** SERRANO MAGDALENO MARIA PAU ****750** SOLER JULVE INES LISTA DEFINITIVA DE PERSONAS EXCLUIDAS NIF APELLIDOS NOMBRE MOTIVO DE EXCLUSIÓN ****835** PEREZ DE LA MERCED ELENA 2 ****993** RODRIGUEZ MUÑOZ AIDA ISABEL 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: No tenir la titulació o requisit exigit a la convocatoria.
Español: No tener la titulación o requisito exigido en la convocatoria.
Valencià: ANNEX II TRIBUNAL TITULARS: Presidenta: Elena Martínez García, vicerectora d'Igualtat, Diversitat i Sostenibilitat de la Universitat de València.
Español: ANEXO II TRIBUNAL TITULARES: Presidenta: Elena Martínez García, vicerrectora de Igualdad, Diversidad y Sostenibilidad de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Amparo Mañés Barbé, cap de servei-directora de la Unitat d'Igualtat de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Amparo Mañés Barbé, jefa de servicio-directora de la Unidad de Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Francesc J.
Español: Vocales: Francesc J.
Valencià: Bayarri Moreno, cap de secció al Gabinet de Premsa de la Universitat de València.
Español: Bayarri Moreno, jefe de sección en el Gabinete de Prensa de la Universitat de València.
Valencià: Ferranda Martí Campoy, cap del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Ferranda Martí Campoy, jefa del Servicio de Información y Dinamización de Estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Miguel Lorente Acosta, asesor de la vicerectora de Igualdad, Inclusión y Sostenibilidad a la Universidad de Granada.
Español: Miguel Lorente Acosta, asesor de la vicerrectora de Igualdad, Inclusión y Sostenibilidad de la Universidad de Granada.
Valencià: SUPLENTS: Presidenta: Ester Alba Pagán, vicerectora de Cultura y Esport de la Universitat de València.
Español: SUPLENTES: Presidenta: Ester Alba Pagán, vicerrectora de Cultura y Deporte de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans i Organització Administrativa de la Universitat de València.
Español: Secretario: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humanos y Organización Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Remei Castelló Belda, periodista al Gabinet de Premsa de la Universitat de València.
Español: Vocales: Remei Castelló Belda, periodista en el Gabinete de Prensa de la Universitat de València.
Valencià: Gonzalbo Gómez, cap de secció de web i márqueting a la Unitat Web i Márqueting de la Universitat de València.
Español: Gonzalbo Gómez, jefe de sección de web y márqueting en la Unidad Web y Márqueting de la Universitat de València.
Valencià: Mercedes Alcañiz Moscardó, directora de la Unitat d'Igualtat a la Universitat Jaume I. 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mercedes Alcañiz Moscardó, directora de la Unidad de Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló. 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2632) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vallibona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2632) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Vallibona.