gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE 26 DE MAIG DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE 26 DE MAIG DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE 26 DE MAYO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE 26 DE MAYO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 28/05/2009 Data de publicació : 01/06/2009 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1173) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1173) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE 26 DE MAIG DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 28/05/2009 Fecha de publicación : 01/06/2009 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1173) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1173) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE 26 DE MAYO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1173) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 26 DE MAIG DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1173) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 26 DE MAYO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 28 de maig de 2009 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 26 DE MAIG DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR D’INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 28 de mayo de 2009 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 26 DE MAYO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 97.3 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene: ANDRÉS PEDREÑO MUÑOZ, director de l’Institut Interuniversitari d’Economía Internacional.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 97.3 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: ANDRÉS PEDREÑO MUÑOZ, director del Instituto Interuniversitario de Economía Internacional.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2009.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2009.
Valencià: CONVOCATÒRIA PER AL RECONEIXEMENT DE MÈRITS DOCENTS AL PROFESSORAT CONTRACTAT DOCTOR, PROFESSORAT COL·LABORADOR I PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR.
Español: CONVOCATORIA PARA EL RECONOCIMIENTO DE MÉRITOS DOCENTES AL PROFESORADO CONTRATADO DOCTOR, PROFESORADO COLABORADOR Y PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA PER AL RECONEIXEMENT DE MÈRITS DOCENTS AL PROFESSORAT CONTRACTAT DOCTOR, PROFESSORAT COL·LABORADOR I PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA PER AL RECONEIXEMENT DE MÈRITS DOCENTS AL PROFESSORAT CONTRACTAT DOCTOR, PROFESSORAT COL·LABORADOR I PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA PARA EL RECONOCIMIENTO DE MÉRITOS DOCENTES AL PROFESORADO CONTRATADO DOCTOR, PROFESORADO COLABORADOR Y PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA PARA EL RECONOCIMIENTO DE MÉRITOS DOCENTES AL PROFESORADO CONTRATADO DOCTOR, PROFESORADO COLABORADOR Y PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR.
Valencià: Data d'aprovació : 13/02/2017 Data de publicació : 13/02/2017 Òrgan competent : Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4060) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4060) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA PER AL RECONEIXEMENT DE MÈRITS DOCENTS AL PROFESSORAT CONTRACTAT DOCTOR, PROFESSORAT COL·LABORADOR I PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR.
Español: Fecha de aprobación : 13/02/2017 Fecha de publicación : 13/02/2017 Órgano competente : Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4060) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4060) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA PARA EL RECONOCIMIENTO DE MÉRITOS DOCENTES AL PROFESORADO CONTRATADO DOCTOR, PROFESORADO COLABORADOR Y PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4060) Títol: CONVOCATÒRIA PER AL RECONEIXEMENT DE MÈRITS DOCENTS AL PROFESSORAT CONTRACTAT DOCTOR, PROFESSORAT COL·LABORADOR I PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4060) Título: CONVOCATORIA PARA EL RECONOCIMIENTO DE MÉRITOS DOCENTES AL PROFESORADO CONTRATADO DOCTOR, PROFESORADO COLABORADOR Y PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Data d'aprovació:* dilluns, 13 de febrer de 2017 RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'ACORDA PUBLICAR LA CONVOCATÒRIA PER AL RECONEIXEMENT DE MÈRITS DOCENTS AL PROFESSORAT CONTRACTAT DOCTOR, PROFESSORAT COL·LABORADOR I PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Fecha de aprobación:* lunes, 13 de febrero de 2017 RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE ACUERDA PUBLICAR LA CONVOCATORIA PARA EL RECONOCIMIENTO DE MÉRITOS DOCENTES AL PROFESORADO CONTRATADO DOCTOR, PROFESORADO COLABORADOR Y PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR.
Valencià: Amb l'objecte de possibilitar el procés d'avaluació dels mèrits docents del Professorat Contractat Doctor, Professorat Col·laborador i Professorat Ajudant Doctor, en aplicació de l'establit en els articles 14 i 15 del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, modificat per la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOGV de 31 de desembre), resulta necessari fixar les condicions per les quals es podran presentar sol·licituds per al reconeixement del component per mèrits docents del complement específic d'acord amb les mateixes normes que són aplicable al Professorat Universitari Funcionari, atenent al que es disposa en el Reial decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre Retribucions del Professorat Universitari, o norma que ho substituïsca.
Español: Con el objeto de posibilitar el proceso de evaluación de los méritos docentes del Profesorado Contratado Doctor, Profesorado Colaborador y Profesorado Ayudante Doctor, en aplicación de lo establecido en los artículos 14 y 15 del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valenciana s y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, modificado por la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV de 31 de diciembre), resulta necesario fijar las condiciones por las que se podrán presentar solicitudes para el reconocimiento del componente por méritos docentes del complemento específico de acuerdo con las mismas normas que son de aplicación al Profesorado Universitario Funcionario, atendiendo a lo dispuesto en el Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre Retribuciones del Profesorado Universitario, o norma que lo sustituya.
Valencià: És per açò que, tenint en compte que està pendent de rebre's l'autorització per part de les Conselleries amb competències en Educació i Hisenda, per a procedir a l'abonament de les quantitats corresponents al citat reconeixement, en aplicació de les competències que em són atribuïdes mitjançant l'article 64 del Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, RESOLC publicar la convocatòria per al reconeixement de mèrits docents al Professorat Contractat Doctor, Professorat Col·laborador i Professorat Ajudant Doctor, segons les següents bases: Objecte de la convocatòria.
Español: Es por ello que, teniendo en cuenta que está pendiente de recibirse la autorización por parte de las Consellerias con competencias en Educación y Hacienda, para proceder al abono de las cantidades correspondientes al citado reconocimiento, en aplicación de las competencias que me son atribuidas mediante el artículo 64 del Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, RESUELVO publicar la convocatoria para el reconocimiento de méritos docentes al Profesorado Contratado Doctor, Profesorado Colaborador y Profesorado Ayudante Doctor, según las siguientes bases: Objeto de la convocatoria.
Valencià: El propòsit d'aquesta convocatòria és el reconeixement, adquisició i consolidació de la quantitat anual per mèrits docents, valorats per la Universitat d'acord amb les mateixes normes que siguen aplicables al component per mèrits docents del complement específic corresponent a les retribucions del Personal Docent Funcionari, atenent al que es disposa en el Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre Retribucions del Professorat Universitari, o norma que ho substituïsca.
Español: El propósito de esta convocatoria es el reconocimiento, adquisición y consolidación de la cantidad anual por méritos docentes, valorados por la Universidad de acuerdo con las mismas normas que sean aplicables al componente por méritos docentes del complemento específico correspondiente a las retribuciones del Personal Docente Funcionario, atendiendo a lo dispuesto en el Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre Retribuciones del Profesorado Universitario, o norma que lo sustituya.
Valencià: La present convocatòria es regirà per les normes específiques contingudes en aquesta Resolució i en les seues corresponents bases i s'atendrà al que es disposa en: a) La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La presente convocatoria se regirá por las normas específicas contenidas en esta Resolución y en sus correspondientes bases y se atenderá a lo dispuesto en: a) La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: b) El Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre Retribucions del Professorat Universitari, o norma que ho substituïsca.
Español: b) El Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre Retribuciones del Profesorado Universitario, o norma que lo sustituya.
Valencià: c) El Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari.
Español: c) El Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valenciana s y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: d) La Llei 13/2016, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOGV de 31 de desembre), que modifica el Decret 174/2002.
Español: d) La Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV de 31 de diciembre), que modifica el Decreto 174/2002.
Valencià: Tindran dret a sol·licitar l'avaluació de la seua activitat docent el Personal Docent i Investigador Contractat de la Universitat d'Alacant, amb contracte en vigor el 31 de desembre de 2016 en les següents categories: Professor/a Contractat/ada Doctor/a.
Español: Tendrán derecho a solicitar la evaluación de su actividad docente el Personal Docente e Investigador Contratado de la Universidad de Alicante, con contrato en vigor el 31 de diciembre de 2016 en las siguientes categorías: Profesor/a Contratado/a Doctor/a.
Valencià: Professor/a Col·laborador/a.
Español: Profesor/a Colaborador/a.
Valencià: Professor/a Ajudant Doctor/a.
Español: Profesor/a Ayudante Doctor/a.
Valencià: El Professorat al que es refereix la base anterior podrà sotmetre a avaluació la seua activitat docent realitzada fins al 31 de desembre de 2016, en períodes de cinc anys en règim de dedicació a temps complet, o períodes equivalents si ha prestat serveis en règim de dedicació a temps parcial.
Español: El Profesorado al que se refiere la base anterior podrá someter a evaluación su actividad docente realizada hasta el 31 de diciembre de 2016, en periodos de cinco años en régimen de dedicación a tiempo completo, o periodos equivalentes si ha prestado servicios en régimen de dedicación a tiempo parcial.
Valencià: La docència impartida a temps parcial es computarà aplicant-li un coeficient reductor del 0,5 a l'hora de determinar l'equivalència.
Español: La docencia impartida a tiempo parcial se computará aplicándole un coeficiente reductor del 0,5 a la hora de determinar la equivalencia.
Valencià: Per al reconeixement del component per mèrits docents del complement específic del Professorat inclòs en la base anterior, el sistema i els criteris d'avaluació són els mateixos que s'apliquen al Professorat Funcionari que presta serveis en la Universitat d'Alacant.
Español: Para el reconocimiento del componente por méritos docentes del complemento específico del Profesorado incluido en la base anterior, el sistema y los criterios de evaluación son los mismos que se aplican al Profesorado Funcionario que presta servicios en la Universidad de Alicante.
Valencià: L'avaluació solament pot ser objecte de dues qualificacions: favorable i no favorable.
Español: La evaluación solo puede ser objeto de dos calificaciones: favorable y no favorable.
Valencià: Per a cadascuna de les avaluacions superades favorablement, el Professorat adquirirà i consolidarà un complement per mèrits docents de la quantia anual següent: La quantitat anual per mèrits docents reconeguda al Professorat Ajudant Doctor i al Professorat Col·laborador serà la corresponent al component per mèrits docents del complement específic segons les retribucions del Professorat Universitari Funcionari de nivell 26 de complement de destinació.
Español: Para cada una de las evaluaciones superadas favorablemente, el Profesorado adquirirá y consolidará un complemento por méritos docentes de la cuantía anual siguiente: La cantidad anual por méritos docentes reconocida al Profesorado Ayudante Doctor y al Profesorado Colaborador será la correspondiente al componente por méritos docentes del complemento específico según las retribuciones del Profesorado Universitario Funcionario de nivel 26 de complemento de destino.
Valencià: La quantitat anual per mèrits docents reconeguda al Professorat Contractat Doctor serà la corresponent al component per mèrits docents del complement específic segons les retribucions del Professorat Universitari Funcionari de nivell 27 de complement de destinació.
Español: La cantidad anual por méritos docentes reconocida al Profesorado Contratado Doctor será la correspondiente al componente por méritos docentes del complemento específico según las retribuciones del Profesorado Universitario Funcionario de nivel 27 de complemento de destino.
Valencià: El Professorat Col·laborador o Professorat Ajudant Doctor que canvie la seua situació contractual a Professorat Contractat Doctor, conservarà els complements adquirits en l'anterior situació contractual.
Español: El Profesorado Colaborador o Profesorado Ayudante Doctor que cambie su situación contractual a Profesorado Contratado Doctor, conservará los complementos adquiridos en la anterior situación contractual.
Valencià: El Professorat Contractat que haja obtingut el reconeixement del component per mèrits docents en aplicació del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, podrà sol·licitar, una vegada accedisca com a Funcionari de Carrera a qualsevol dels Cossos Docents Universitaris, la convalidació dels mateixos pel reconeixement del component per mèrits docents, segons el Reial decret 1086/89, de Retribucions del Professorat Universitari, assortint efectes des de la data d'entrada en vigor d'aquest últim reconeixement, per al que haurà de presentar la corresponent sol·licitud dins de la convocatòria d'avaluació de l'activitat docent.
Español: El Profesorado Contratado que haya obtenido el reconocimiento del componente por méritos docentes en aplicación del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valenciana s y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, podrá solicitar, una vez acceda como Funcionario de Carrera a cualquiera de los Cuerpos Docentes Universitarios, la convalidación de los mismos por el reconocimiento del componente por méritos docentes, según el Real Decreto 1086/89, de Retribuciones del Profesorado Universitario, surtiendo efectos desde la fecha de entrada en vigor de este último reconocimiento, para lo que tendrá que presentar la correspondiente solicitud dentro de la convocatoria de evaluación de la actividad docente.
Valencià: Les persones interessades podran presentar per via telemàtica la seua sol·licitud, a través d'UACloud-Campus Virtual, eAdministración, Tràmits, Docència i Investigació, Avaluació de Trams Docents, en un termini de 20 dies hàbils, des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Las personas interesadas podrán presentar por vía telemática su solicitud, a través de UACloud-Campus Virtual, eAdministración, Trámites, Docencia e Investigación, Evaluación de Tramos Docentes, en un plazo de 20 días hábiles, desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: En general , no serà necessari aportar tota aquella documentació que conste en l'expedient administratiu, com la docència impartida en la Universitat d'Alacant.
Español: En general , no será necesario aportar toda aquella documentación que conste en el expediente administrativo, como la docencia impartida en la Universidad de Alicante.
Valencià: En el cas de docència impartida en Universitats Públiques diferents de la Universitat d'Alacant, haurà d'aportar-se certificat de serveis, expedit per la Unitat responsable de la Gestió de Personal, en el qual conste la categoria, durada i dedicació del contracte.
Español: En el caso de docencia impartida en Universidades Públicas diferentes de la Universidad de Alicante, tendrá que aportarse certificado de servicios, expedido por la Unidad responsable de la Gestión de Personal, en el cual conste la categoría, duración y dedicación del contrato.
Valencià: En relació amb la docència impartida durant el transcurs de beques de concurs públic de les quals haja sigut adjudicatària o adjudicatari, haurà d'acreditar-se el període en el qual s'haja exercit.
Español: En relación con la docencia impartida durante el transcurso de becas de concurso público de las cuales haya sido adjudicataria o adjudicatario, tendrá que acreditarse el periodo en el cual se haya ejercido.