gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/242 CVE Data del document : 23-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 8587, gerent A del Departament de Salut d'Orihuela, dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/242 CVE Fecha del documento : 23-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza número 8587, gerente A del Departamento de Salud de Orihuela dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2014/242] Vista la proposta de la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut d'Orihuela, dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 15 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7081, 02.08.2013), per la qual declara deserta la provisió de la plaça.
Español: [2014/242] Vista la propuesta de la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Orihuela dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7081, 02.08.2013), por la que se declara desierta la provisión de dicha plaza.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix l'article 4 del Decret 191/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i regulen els òrgans de gestió de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 8587, gerent A del Departament de Salut d'Orihuela, dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 191/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y se regulan los órganos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión de la plaza número 8587, gerente A del Departamento de Salud de Orihuela dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de15 de julio de 2013 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recursos de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: No obstant això, pot interposar-s'hi qualsevol altre recurs que s'estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7850) Informació pública d'actualització de tarifes d'abastament d'aigua potable de Castellnovo 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7850) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Castellnovo 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7349 Data del DOGV : 29-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7349 Fecha DOGV : 29-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7850 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes d'abastament d'aigua potable de Castellnovo 2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Castellnovo 2014.
Valencià: [2014/7850] D'acord amb l'establert en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 3 de juliol de 2014, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes per l'abastament d'aigua potable a la localitat de Castellnovo, conforme es detalla a continuació: Drets d'enganxada Comptador de 13 mm 61,52 - Comptador de 15 mm 91,88 - Comptador de 20 mm 153,12 - Comptador de 25 mm 214,37 - Comptador de 30 mm 306,26 - Comptador de 40 mm 612,52 - Comptador de 50 mm 918,14 - Comptador de 65 mm 1.225,04 - Comptador de 80 mm 1.531,31 - Comptador de 100 mm 2.143,82 - Quota de servici Comptador de 13 mm 8,28 ?/trim.
Español: [2014/7850] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 3 de julio de 2014, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Castellnovo, conforme se detalla a continuación: Derechos de enganche Contador de 13 mm 61,52 - Contador de 15 mm 91,88 - Contador de 20 mm 153,12 - Contador de 25 mm 214,37 - Contador de 30 mm 306,26 - Contador de 40 mm 612,52 - Contador de 50 mm 918,14 - Contador de 65 mm 1.225,04 - Contador de 80 mm 1.531,31 - Contador de 100 mm 2.143,82 - Cuota de servicio Contador de 13 mm 8,28 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 12,39 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 12,39 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 20,66 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 20,66 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 28,96 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 28,96 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 41,35 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 41,35 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 82,72 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 82,72 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 124,08 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 124,08 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 165,47 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 165,47 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 206,80 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 206,80 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 289,51 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 289,51 ?/trim.
Valencià: Quota de consum Fins a 18 m³/trim. 0,5245 ?/m³ Entre 19 i 36 m³/trim. 0,7868 ?/m³ Excessos de 36 m³/trim. 1,3113 ?/m³ Manteniment de comptadors Comptador de 13 mm 2,07 ?/trim.
Español: Cuota de consumo Hasta 18 m³/trim. 0,5245 ?/m³ Entre 19 y 36 m³/trim. 0,7868 ?/m³ Excesos de 36 m³/trim. 1,3113 ?/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 2,07 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 3,10 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 3,10 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 5,17 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 5,17 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 7,24 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 7,24 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 10,34 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 10,34 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 20,68 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 20,68 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 31,02 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 31,02 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 41,37 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 41,37 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 51,72 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 51,72 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 72,40 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 72,40 ?/trim.
Valencià: Castellnovo, 14 d'agost de 2014.
Español: Castellnovo, 14 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3962) Notificació de resolució d'imposició de segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3962) Notificación de resolución de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 10028/2012 RES.
Español: Expediente número 10028/2012 RES.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2014/3962] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3962] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 10028/2012 RES.
Español: Expediente número: 10028/2012 RES.
Valencià: Interessat: Miguel Ángel Morillo Macías.
Español: Interesado: Miguel Ángel Morillo Macías.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Gregorio Marañón, número 68, edifici Aquario, escala 1, pis 1, porta G, 03185 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Gregorio Marañón, número 68, edificio Acuario, escalera 1, piso 1, puerta G, 03185 Torrevieja, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de segona multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural, amb data 6 de març de 2014.
Español: Asunto: resolución de imposición de segunda multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural con fecha 6 de marzo de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9687) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària número 2 denominada camí de la Perdiguera a les Clapisses, al terme municipal de Cervera del Maestre, en el seu tram contigu amb la parcel·la 9002 del polígon cadastral 48 i amb la parcel·la 9008 del polígon cadastral 43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9687) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria número 2 denominada cordel de la Perdiguera a les Clapisses, en el término municipal de Cervera del Maestre, en su tramo colindante con la parcela 9002 del polígono catastral 48 y con la parcela 9008 del polígono catastral 43.
Valencià: Expedient: SF/VP/DÓNES/053/2014.
Español: Expediente: SF/VP/DES/053/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària número 2 denominada camí de la Perdiguera a les Clapisses, al terme municipal de Cervera del Maestre, en el seu tram contigu amb la parcel·la 9002 del polígon cadastral 48 i amb la parcel·la 9008 del polígon cadastral 43.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria número 2 denominada cordel de la Perdiguera a les Clapisses, en el término municipal de Cervera del Maestre, en su tramo colindante con la parcela 9002 del polígono catastral 48 y con la parcela 9008 del polígono catastral 43.
Valencià: [2014/9687] En compliment de l'acord d'autorització, a proposta de la Direcció General del Medi Natural de data 5 d'agost de 2014, es procedix a la delimitació parcial de la via pecuària número 2 denominada camí de la Perdiguera a les Clapisses, al terme municipal de Cervera del Maestre, província de Castelló, en el seu tram contigu amb la parcela 9002 del polígon cadastral 48 i amb la parcela 9008 del polígon cadastral 43, d'acord amb la respectiva classificació aprovada segons l'Orde Ministerial de 20 de maig de 1974 (BOE 160, 05.07.1974 i BOP 88, 20.07.1974).
Español: [2014/9687] En cumplimiento del acuerdo de autorización, a propuesta de la Dirección General del Medi Natural de fecha 5 de agosto de 2014, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria número 2, denominada cordel de La Perdiguera a Les Clapisses, en el término municipal de Cervera del Maestre, provincia de Castellón, en su tramo colindante con la parcela 9002 del polígono catastral 48 y con la parcela 9008 del polígono catastral 43, de acuerdo con la respectiva clasificación aprobada según Orden Ministerial de 20 de mayo de 1974 (BOE 160, 05.07.1974 y BOP 88, 20.07.1974).
Valencià: De conformitat amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència començaran a les 12.30 hores del dia 25 de novembre de 2014, a l'Ajuntament de Cervera del Maestre.
Español: De conformidad con el artículo 58 de la Ley 30/1.992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 12.30 horas del día 25 de noviembre de 2014, en el Ayuntamiento de Cervera del Maestre.
Valencià: Se cita els confrontants i les persones i/o entitats amb interés legítim d'assistir a este acte, en el qual podran fer les alegacions que consideren oportunes, i se'ls advertix que la seua absència no invalida l'eficàcia d'este.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles de que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat Joan Busquets Moya, com a funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de l'esmentada delimitació.
Español: Se ha designado a Joan Busquets Moya, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos del citado deslinde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7405, del 18-11-2014 (2014/10528) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 4, en el programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per import de 10.299,57 euros, per a la reobertura per obligacions pendents, de la línia T6405 «Ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics en municipis de l'interior de la CV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7405, del 18-11-2014 (2014/10528) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, de la ConsellerÍa de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 4, en el programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por importe de 10.299,57 euros, para la reapertura por obligaciones pendientes, de la línea T6405 «Ayudas destinadas a la difusión de los recursos turísticos en municipios del interior de la CV».
Valencià: Expedient número 11.005/14-112.
Español: Expediente número 11.005/14-112.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7405 Data del DOGV : 18-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7405 Fecha DOGV : 18-11-2014 Sección del DOGV : III.