gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constituïda la comissió tècnica i vistes les sol·licituds presentades, es va elevar la proposta d'adjudicació d'ajudes el 7 de juliol de 2008, a la vista de la qual, d'acord amb l'apartat sisé de la base huitena, resolc: Primer Concedir, d'acord amb les bases de la convocatòria, una subvenció a les entitats i associacions sense ànim de lucre que figuren en l'annex I per la quantitat indicada en cada cas, a fi de sufragar les despeses corrents generades pels programes de les activitats culturals promogudes per les associacions i entitats esmentades, per un import total de 150.000 euros, a càrrec dels crèdits del capítol IV, despeses corrents, línia T5994000 del programa 454.10 «Promoció Cultural i Belles Arts» del pressupost de la Generalitat per a l'any 2008.
Español: Constituida la comisión técnica y vistas las solicitudes presentadas, se elevó propuesta de adjudicación de ayudas con fecha 7 de julio de 2008, a la vista de la cual, de conformidad con el apartado sexto de la base octava, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con las bases de la convocatoria una subvención a las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro que aparecen relacionadas en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar gastos corrientes generados por los programas de las actividades culturales promovidos por éstas, y por importe total de 150.000 euros, con cargo a los créditos del capítulo IV Gastos Corrientes, línea T5994000 del programa 454.10 «Promoción Cultural y Bellas Artes», del presupuesto de la Generalitat para el año 2008.
Valencià: Exclosos per haver presentat la sol·licitud fora del termini fixat en la convocatòria (base setena, paràgraf primer). 3.
Español: Solicitud presentada fuera de plazo fijado en la convocatoria (Base séptima, primer párrafo) 3.
Valencià: Exclosos per ser programes promoguts o organitzats per corporacions locals o per qualsevol altra administració pública, així com per entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia vinculades o dependents de qualsevol administració pública o persona juridicoprivada amb un capital o dotació en què participen majoritàriament les altres entitats mencionades en este apartat (base cinquena, apartat c). 6.
Español: Programas promovidos u organizados por Corporaciones Locales o cualquier otra Administración Pública, así como por entidades de derecho público con personalidad jurídica propia vinculadas o dependientes de cualquiera de las Administraciones públicas y las personas juridico-privadas en cuyo capital o dotación participan mayoritariamente las demás entidades mencionadas en este apartado (base quinta apartado c). 6.
Valencià: - La consellera de Cultura i Esport: Trinidad Maria Miró Mira.
Español: - La consellera de Cultura y Deporte: Trinidad Maria Miró Mira.
Valencià: Annex I     Anexo II          Anexo I     ' Anexo II         Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I     Anexo II          Anexo I     ' Anexo II         Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2007/15600) Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit del sector 1-B de la Urbanització la Coma de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2007/15600) Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito del sector 1-B de la Urbanización La Coma de Borriol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15600 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit del sector 1-B de la Urbanització la Coma de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15600 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito del sector 1-B de la Urbanización La Coma de Borriol.
Valencià: [2007/15600] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 12 de desembre de 2007, va acordar suspendre l'atorgament de llicències de construcció en les parcel·les 4 a 8, 23 a 29, 36 a 40 i 68,69, i 70 de la fase 1-B.
Español: [2007/15600] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2007, acordó suspender el otorgamiento de licencias de construcción en las parcelas 4 a 8, 23 a 29, 36 a 40 y 68,69, y 70 de la fase 1-B.
Valencià: Objecte de la suspensió: les obres d'urbanització executades no s'ajusten al planejament aprovat.
Español: Objeto de la suspensión: las obras de urbanización ejecutadas no se ajustan al planeamiento aprobado.
Valencià: El present acte esgota la via administrativa, es podrà interposar, potestativament i sense perjuí de l'efectivitat immediata de l'acord, recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o bé interposar recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: El presente acto agota la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente y sin perjuicio de la efectividad inmediata del acuerdo, recurso de reposición, ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o bien interponer recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Aquest anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú servix com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o bé, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación o bien, intentada esta, no se haya podido practicar.
Valencià: Borriol, 19 de desembre de 2007.
Español: Borriol, 19 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1196) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1196) CORRECCIÓN de errores de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2007/12/27/15/corrigendum/20080201/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5693 Data del DOGV : 01-02-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2007/12/27/15/corrigendum/20080201/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5693 Fecha DOGV : 01-02-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/1196 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * pressupost exercici pressupostari legislació Dret regional llei pressupostària CORRECCIÓ d'errades de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/1196 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * presupuesto ejercicio presupuestario legislación Derecho regional ley presupuestaria CORRECCIÓN de errores de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/1196] Les Corts han advertit una errada en el text tramitat per a la publicació de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5670, de 31 de desembre de 2007, per la qual cosa cal fer la correcció següent: A l'article 37, punt 2, on diu: «[.
Español: [2008/1196] Les Corts han advertido un error en el texto tramitado para la publicación de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5670, de 31 de diciembre de 2007, por lo que procede efectuar la siguiente corrección: En el artículo 37, punto 2, donde dice: «[.
Valencià: ] valors de renda fixa emesos per fons de titularitat d'actius [.
Español: ] valores de renta fija emitidos por fondos de titularidad de activos [.
Valencià: ]»; Ha de dir: «[.
Español: ]»; Debe decir: « [.
Valencià: ] valors de renda fixa emesos per fons de titulització d'actius [.
Español: ] valores de renta fija emitidos por fondos de titulización de activos [.
Valencià: La qual cosa fem pública perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/5334) Informació pública del Pla de Participació Pública de l'Estudi de Paisatge del Concert Previ del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/5334) Información pública del Plan de Participación Pública del Estudio de Paisaje del Concierto Previo del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5334 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Arañuel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Arañuel administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla de Participació Pública de l'Estudi de Paisatge del Concert Previ del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5334 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Arañuel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Arañuel administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de Participación Pública del Estudio de Paisaje del Concierto Previo del Plan General.
Valencià: Tota la documentació podrà consultar-se a les oficines municipals, ubicades al carrer de San Miguel 1, 1r, en horari d'oficines, de 09.30 a 14.00 hores, dimarts i divendres.
Español: Toda la documentación podrá consultarse en las oficinas municipales, ubicadas en la calle de San Miguel 1, 1º, en horario de oficinas, de 09.30 a 14.00 horas, martes y viernes.
Valencià: Arañuel, 14 d'abril de 2008.
Español: Arañuel, 14 de abril de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Justo Palomares Morte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El alcalde: Justo Palomares Morte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11687) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocades per resolució de 25 de juliol de 2008 (BOE de 15.08.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11687) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista provisional de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de información, convocadas por resolución de 25 de julio de 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11687 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació universitat RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocades per resolució de 25 de juliol de 2008 (BOE de 15.08.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11687 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información universidad RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista provisional de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de información, convocadas por resolución de 25 de julio de 2008.
Valencià: [2008/11687] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2008/11687] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A (subgrupo A2), por turno libre, sector administración especial, escala técnica media de información, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, Avenida, Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: (DOCV de 05.05.2008), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Español: (DOCV de 05.05.2008), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Torn general A: anglés I: italià Llista provisional d'exclosos No hi ha cap exclòs Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Turno general A: inglés I: Italiano Lista provisional de excluidos No hay ningún excluido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6714) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6714) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5774 Data del DOGV : 30-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5774 Fecha DOGV : 30-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6714 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6714 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2008/6714] L'Hospital Clínic Universitari de València renovà l'acreditació per a efectuar trasplantament de teixit ossi i tendinós mitjançant una resolució de la conselleria de Sanitat de 4 de març de 2003.
Español: [2008/6714] El Hospital Clínico Universitario de Valencia, renovó acreditación para efectuar Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 4 de marzo de 2003.
Valencià: Manuel Montanchez Morera, director de l'Hospital Clínic Universitari de València, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat esmentada amb data 4 d'abril de 2008.
Español: Manuel Montanchez Morera, director del Hospital Clínico Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso del Hospital Clínico Universitario de Valencia con fecha 4 de abril de 2008.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde de 26 de febrer de 2008 sobre autorització sanitària de centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 120/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 120/2007 de 27 de julio por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad. 2.