gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5106] Per Resolució d'alcaldia núm. 2023-0194, de data 05.04.2023, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, d'acord amb el pressupost i la plantilla de personal aprovada pel Ple d'aquesta corporació, amb la indicació que la dita oferta va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 74, de data 18 d'abril de 2023: Personal funcionari Grup Subgrup Classificació Denominació Vacants A A1 Escala d'administració especial Subescala tècnica Arquitecte/a 1 A A2 Escala d'administració especial Subescala tècnica (34,3 % jornada) Enginyer/a tècnic industrial 1 B B Escala d'administració especial Subescala serveis especials Classe policia local Oficial/a 1 C C1 Escala d'administració general Subescala administrativa Administratiu/iva 1 C C1 Escala d'administració especial Subescala serveis especials Classe policia local Agents 2 Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2023/5106] Por Resolución de alcaldía núm. 2023-0194, de fecha 05.04.2023, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2023, de acuerdo con el presupuesto y la plantilla de personal aprobados por el Pleno de esta corporación, con indicación que la citada oferta fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 74, de fecha 18 de abril de 2023: Personal funcionario Grupo Subgrupo Clasificación Denominación Vacantes A A1 Escala de administración especial Subescala técnica Arquitecto 1 A A2 Escala de administración especial Subescala técnica (34,3 % jornada) Ingeniero técnico industrial 1 B B Escala de administración especial Subescala servicios especiales Clase policía local Oficial 1 C C1 Escala de administración general Subescala administrativa Administrativo 1 C C1 Escala de administración especial Subescala servicios especiales Clase policía local Agentes 2 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Corbera, 18 d'abril de 2023.
Español: Corbera, 18 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9453) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat ajudant doctor per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9453) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor para el curso 2023-2024.
Valencià: Convocatòria temporal número 5.
Español: Convocatoria temporal número 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9453 CVE Data del document : 13-09-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat ajudant doctor per al curs 2023-2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9453 CVE Fecha del documento : 13-09-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor para el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/9453] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat ajudant doctor per al curs 2023-2024 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2023/9453] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado ayudante doctor para el curso 2023-2024 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: En l'entrevista es podrà obtenir la qualificació d'apte/a o no apte/a, i aquesta última qualificació serà causa d'exclusió del concurs sense possibilitat d'esmena.
Español: En la entrevista se podrá obtener la calificación de apto/a o no apto/a, siendo esta última calificación causa de exclusión del concurso sin posibilidad de subsanación.
Valencià: D'acord amb l'establert en la Disposició Transitòria Tercera de la LOSU, l'acreditació vigent de professorat ajudant doctor es considerarà com un mèrit preferent, en els termes aprovats per l'Acord del Consell de Govern 105/2023, d'11 de maig, sobre adaptació dels procediments de selecció del PDI de la UV a les disposicions transitòries de la LOSU.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria tercera de la LOSU, la acreditación vigente de profesorado ayudante doctor se considerará como un mérito preferente, en los términos aprobados por el Acuerdo del Consejo de Gobierno 105/2023, de 11 de mayo, sobre adaptación de los procedimientos de selección del PDI de la UV a las disposiciones transitorias de la LOSU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11597) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, de la directora general de Farmàcia, per mitjà de la que es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de la Vall d'Ebo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11597) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, de la directora general de Farmacia, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de La Vall d'Ebo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11597 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, de la directora general de Farmàcia, per mitjà de la que es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de la Vall d'Ebo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11597 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, de la directora general de Farmacia, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de La Vall d'Ebo.
Valencià: [2023/11597] De conformitat amb allò que disposa l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de la Vall d'Ebo (Alacant).
Español: [2023/11597] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de La Vall d'Ebo (Alicante).
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a esmenar si és el cas, els errors que n'hagen motivat la inadmissió o formular les reclamacions que pertocara.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan telemàticament a través de la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, https://www.san.gva.es, o de qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán telemáticamente a través de la página web de la Conselleria de Sanidad, https://www.san.gva.es, o de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Llista provisional d'admesos Cognoms i nom Oficina de farmàcia sítia a Vicens Salort, María Soledad C/ Major, 3 La Vall d'Alcalà (Alacant) López Villodre, María Pilar C/ Ordre de Calatrava, 17 Castell de Castells (Alacant) Llorca Rodríguez, María José y Ana Isabel C/ Eccehomo, 12 Pego (Alacant) Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom Oficina de farmàcia sítia a Motiu d'exclusió Espasa Vidallach, María Ángeles C/ Nou, 12, Tollos (Alacant) 1, 2, 3 Martínez Moreno, Javier Ctra.
Español: ANEXO Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre Oficina de farmacia sita en Vicens Salort, María Soledad C/ Mayor, 3 La Vall d'Alcalà (Alicante) López Villodre, María Pilar C/ Orden de Calatrava, 17 Castell de Castells (Alicante) Llorca Rodríguez, María José y Ana Isabel C/ Ecce Homo, 12 Pego (Alicante) Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre Oficina de farmacia sita en Motivo de exclusión Espasa Vidallach, María Ángeles C/ Nueva, 12 Tollos (Alicante) 1, 2, 3 Martínez Moreno, Javier Ctra.
Valencià: Marines a Dénia, 152, Dénia (Alacant) 1, 2, 3 Rodríguez Garrido, Esperanza Av.
Español: Marines a Denia, 152 Dénia (Alicante) 1, 2, 3 Rodríguez Garrido, Esperanza Av.
Valencià: Jaume I, 4, Pego (Alacant) 1, 2, 3 Agulló Rodríguez, Antonio i Cascales Picó, Nuria Av.
Español: Jaime I, 4 Pego (Alicante) 1, 2, 3 Agulló Rodríguez, Antonio y Cascales Picó, Nuria Av.
Valencià: Espanya, 25, La Torre de les Maçanes (Alacant) 1, 2, 3 Pascual Rovira, Ignacio C/ Ramón y Cajal, 20, Pego (Alacant) 4 Motiu de l'exclusió (1) No aporta pla de la zona sobre el qual es grafiarà el mesurament de distàncies des del local proposat a les oficines de farmàcia més pròximes, amb indicació del nom del titular.
Español: España, 25 Torremanzanas (Alicante) 1, 2, 3 Pascual Rovira, Ignacio C/ Ramón y Cajal, 20 Pego (Alicante) 4 Motivo de la exclusión (1) No aporta plano de la zona sobre el que se grafiará la medición de distancias desde el local propuesto a las oficinas de farmacia más cercanas, con indicación del nombre del titular.
Valencià: (2) No aporta pla del local elaborat per tècnic competent.
Español: (2) No aporta plano del local elaborado por técnico competente.
Valencià: (3) No aporta certificat, emés per tècnic competent en què es faça constar: Estat de construcció del local.
Español: (3) No aporta certificado, emitido por técnico competente en el que se haga constar: Estado de construcción del local.
Valencià: Que el local disposa d'accés, directe i permanent a la via pública, i compleix la normativa vigent en matèria de barreres arquitectòniques.
Español: Que el local dispone de acceso, directo y permanente a la vía pública, cumpliendo con la normativa vigente en materia de barreras arquitectónicas.
Valencià: (4) Sol·licitud presentada fora de termini.
Español: (4) Solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/132) Nomenament com a funcionaris en pràctiques, agents de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/132) Nombramiento como funcionarios en prácticas, agentes de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/132 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chiva Nomenament com a funcionaris en pràctiques, agents de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/132 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chiva Nombramiento como funcionarios en prácticas, agentes de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo C1.
Valencià: [2023/132] De conformitat amb la Resolució d'Alcaldia número 2022/1972, de data 4 d'octubre de 2022, es resol nomenar com a funcionaris en pràctiques, agents de policia local escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1, als següents aspirants que han superat el procés selectiu: Nom i cognoms DNI 1.
Español: [2023/132] De conformidad con la Resolución de Alcaldía número 2022/1972, de fecha 4 de octubre de 2022, se resuelve nombrar como funcionarios en prácticas, agentes de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1, a los siguientes aspirantes que han superado el proceso selectivo: Nombre y apellidos DNI 1.
Valencià: María Carmen Garzón Alias ***5938** Disposar la presa de possessió com a funcionaris en pràctiques agents de policia local de l'Ajuntament de Chiva de les persones a dalt relacionades per al tercer dia hàbil a comptar des del següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Carmen Garzón Alias ***5938** Disponer la toma de posesión como funcionarios en prácticas agentes de policía local del Ayuntamiento de Chiva de las personas arriba relacionadas para el tercer día hábil a contar desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats tenen l'obligació de realitzar en l'Institut Valencià de Seguretat Pública el curs teoricopràctic, en el moment que siga convocat.
Español: Los interesados, tienen la obligación de realizar en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública el curso teórico-práctico, en el momento sea convocado.
Valencià: Chiva, 13 d'octubre de 2022.
Español: Chiva, 13 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6202) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6202) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6202 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6202 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/6202] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/6202] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «UE_SRIC_Environmental conservation opportunities and sport in Natura 2000 sites (ECOSN2K) projecte «Erasmus+».
Español: ANEXO I Proyecto: «UE_SRIC_Environmental conservation opportunities and sport in Natura 2000 sites (ECOSN2K) proyecto «Erasmus+».
Valencià: Grup: A Subgrup: A1 1.2.
Español: Grupo: A, Subgrupo.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Gestió del projecte i implementació del pla PMIP, especialment pel que fa al desenvolupament d'una metodologia comuna per a l'anàlisi del context d'estudi i el seguiment de la seva adaptació i aplicació per part de cada soci a la seva àrea pilot.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Gestión del proyecto e implementación del plan PMIP, especialmente en lo que se refiere al desarrollo de una metodología común para el análisis del contexto de estudio y el seguimiento de su adaptación y aplicación por parte de cada socio en su área piloto.
Valencià: LAF, entrevistes, focus groups i altres metodologies centrades en la participació ciutadana. 1.5.
Español: LAF, entrevistas, focus groups y otras metodologías centradas en la participación ciudadana. 1.5.
Valencià: Objecte i període: suport en totes les fases d'elaboració i desenvolupament de les activitats previstes al projecte.
Español: Objeto y periodo: apoyo en todas las fases de elaboración y desarrollo de las actividades previstas en el proyecto.
Valencià: Titulació: grau en Turisme, o titulació equivalent; Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol. 1.6.2.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título. 1.6.2.
Valencià: Valencià: certificat nivell C2, o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Valenciano: certificado nivel C2, o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Experiència en treballs vinculats amb la investigació en projectes de planificació i gestió de destinacions turístiques, especialment relacionades amb observatoris territorials turístics.
Español: Experiencia en trabajos vinculados con la investigación en proyectos de planificación y gestión de destinos turísticos, especialmente relacionados con observatorios territoriales turísticos.
Valencià: Disposar d'algun tipus de publicació/s de caràcter científic, en què s'aborde la temàtica turística i, especialment, l'activitat turística als espais naturals.
Español: Disponer de algún tipo de publicación/es de carácter científico, en el que se aborde la temática turística y, especialmente, la actividad turística en los espacios naturales.