gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6594) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la forma en què s'exerciran les funcions reservades al lloc de secretaria de tercera de l'Ajuntament de Villanueva de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6594) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la forma en que se ejercerán las funciones reservadas al puesto de secretaría de tercera del Ayuntamiento de Villanueva de Viver.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6594 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la forma en què s'exerciran les funcions reservades al lloc de secretaria de tercera de l'Ajuntament de Villanueva de Viver.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6594 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la forma en que se ejercerán las funciones reservadas al puesto de secretaría de tercera del Ayuntamiento de Villanueva de Viver.
Valencià: [2023/6594] Per Resolució de 10 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat, es va aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Villanueva de Viver, Pina de Montalgrao i Fuente la Reina per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2023/6594] Por Resolución de 10 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, se aprobó la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Villanueva de Viver, Pina de Montalgrao y Fuente la Reina para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Al punt segon es creava i classificava en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Villanueva de Viver, quedant reservada la seua provisió a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, i al punt tercer s'eximia a Villanueva de Viver de l'obligació del sosteniment del lloc de secretaria-intervenció, decidint que les funcions reservades al lloc de secretaria-intervenció de Villanueva de Viver s'exerciren mitjançant el sistema d'acumulació de funcions a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional d'una altra entitat local.
Español: En su punto segundo se creaba y clasificaba en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Villanueva de Viver, quedando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, y en su punto tercero se eximía a Villanueva de Viver de la obligación del sostenimiento del puesto de secretaría-intervención, decidiendo que las funciones reservadas al puesto de secretaría-intervención de Villanueva de Viver se ejercieran mediante el sistema de acumulación de funciones a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de otra entidad local.
Valencià: L'Ajuntament de Villanueva de Viver, en Ple de 30 de març de 2023, acorda sol·licitar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Villanueva de Viver, sol·licitant que les funcions reservades al lloc de secretaria-intervenció s'exercisquen mitjançant personal del Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló, així com donar trasllat d'aquest acord a l'efecte d'informe previ a la Diputació Provincial de Castelló, i remetre l'expedient a la Generalitat Valenciana instant la resolució de declaració de l'exempció i que les funcions reservades al lloc de Secretaria-Intervenció de Villanueva de Viver s'exercisquen mitjançant personal del Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: El Ayuntamiento de Villanueva de Viver, en Pleno de 30 de marzo de 2023, acuerda solicitar la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento de Villanueva de Viver, solicitando que las funciones reservadas al puesto de secretaría-intervención se ejerzan mediante personal del Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón, así como dar traslado de ese acuerdo a efectos de informe previo a la Diputación Provincial de Castellón, y remitir el expediente a la Generalitat Valenciana instando la resolución de declaración de la exención y que las funciones reservadas al puesto de Secretaría-Intervención de Villanueva de Viver se ejerzan mediante personal del Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Per part seua, la Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 16 de maig de 2023, va adoptar l'acord d'aprovar la sol·licitud de l'Ajuntament de Viver, de manera que les funcions reservades al lloc de Secretaria-Intervenció de Villanueva de Viver s'exercisquen mitjançant personal del Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Por su parte, la Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castelló, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de mayo de 2023, adoptó ella cuerdo de aprobar la solicitud del Ayuntamiento de Viver, de forma que las funciones reservadas al puesto de Secretaría-Intervención de Villanueva de Viver se ejerzan mediante personal del Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en els articles 2, 4 i 12 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV, 21.02.2022), resolc: Primer Mantindre la classificació en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Villanueva de Viver; queda reservada la seua provisió a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria- intervenció, així com mantindre l'exempció a l'Ajuntament de Villanueva de Viver de l'obligació del sosteniment del lloc de secretaria-intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en los artículos 2, 4 y 12 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV, 21.02.2022), resuelvo: Primero Mantener la clasificación en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Villanueva de Viver, quedando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, así como mantener la exención al Ayuntamiento de Villanueva de Viver de la obligación del sostenimiento del puesto de secretaría-intervención.
Valencià: Segon Les funcions reservades al lloc de secretaria de tercera de l'Ajuntament de Villanueva de Viver s'exerciran mitjançant personal del Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Segundo Las funciones reservadas al puesto de secretaría de tercera del Ayuntamiento de Villanueva de Viver se ejercerán mediante personal del Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9945) Anunci de la modificació de la base tercera de les bases específiques per a la cobertura de dues places d'operaris d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9945) Anuncio de la modificación de la base tercera de las bases específicas para la cobertura de dos plazas de operarios de instalaciones deportivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9945 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la modificació de la base tercera de les bases específiques per a la cobertura de dues places d'operaris d'instal·lacions esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9945 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la modificación de la base tercera de las bases específicas para la cobertura de dos plazas de operarios de instalaciones deportivas.
Valencià: [2023/9945] Amb data 13 de juny de 2023 i número 113, es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les bases específiques per a la provisió de dues (2) places de personal laboral fix, operari/ària d'instal·lacions esportives, vacants en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Santa Pola, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2020 i 2022, aprovades per la Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada el 17 de maig de 2023.
Español: [2023/9945] Con fecha 13 de junio de 2023 y número 113, se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las bases específicas para la provisión de dos (2) plazas de personal laboral fijo, operario de instalaciones deportivas, vacantes en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Santa Pola, a través del sistema de concurso-oposición por turno libre, correspondientes a la oferta de empleo público del 2020 y 2022, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el 17 de mayo de 2023.
Valencià: Requisits dels candidats i titulació exigida.
Español: Requisitos de los candidatos y titulación exigida (.
Valencià: »; Ha de dir: d) «Estar en possessió del Certificat d'Escolaritat o equivalent, o complides les condicions d'obtindre'l en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: »; Debe decir: d) «Estar en posesión del Certificado de Escolaridad o equivalente, o cumplidas las condiciones de obtenerlo en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias».
Valencià: » El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referent a aquesta convocatòria es faran públics en la forma prevista en aquestes bases.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos referentes a esta convocatoria se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Español: - La alcaldesa-+presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7547) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alginet per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7547) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alginet para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7547 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alginet per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7547 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alginet para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/7547] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alginet han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 16 de juny de 2023, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 22 d'octubre de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 28 de juny de 2023 i número 0735/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/7547] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alginet han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 16 junio de 2023 la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 22 de octubre de 2019 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 28 de junio de 2023 y número 0735/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta Resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alginet per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alginet para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: I d'una altra part, José Vicente Alemany Motes, com a alcalde de l'Ajuntament d'Alginet, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 27 d'abril de 2023.
Español: Y de otra parte, José Vicente Alemany Motes, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Alginet, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 27 de abril de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, es reconeixen recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 22 d'octubre de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alginet van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 22 de octubre de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alginet suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alginet en data 22 d'octubre de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alginet en fecha 22 de octubre de 2019.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Alginet, L'alcalde: José Vicente Alemany Motes.
Español: Por el Ayuntamiento de Alginet, El alcalde: José Vicente Alemany Motes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2462) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanta el cicle superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Gràfica Interactiva, i el cicle superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Còmic, en l'IES Benlliure, codi 46013062, de València, i en l'IES Misteri d'Elx, codi 03014538, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2462) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implanta el ciclo superior de Artes Plásticas y Diseño en Gráfica Interactiva y el ciclo superior de Artes Plásticas y Diseño en Cómic, en el IES Benlliure, código 46013062, de València, y en el IES Misteri d'Elx, código 03014538, de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : III.