gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10726 CVE Data del document : 18-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Luisa Gil Herrero catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10726 CVE Fecha del documento : 18-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Luisa Gil Herrero catedrática de universidad, del área de conocimiento Microbiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5076) Nomenament d'Óscar Martí Vidal com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5076) Nombramiento de Óscar Martí Vidal como funcionario de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5076 CVE Data del document : 03-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Montesinos, los funcionari Nomenament d'Óscar Martí Vidal com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5076 CVE Fecha del documento : 03-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Montesinos, los funcionario Nombramiento de Óscar Martí Vidal como funcionario de carrera.
Valencià: [2011/5076] Per Resolució d'Alcaldia, de data 19 d'abril de 2011, va ser nomenat funcionari de carrera, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A1, Óscar Martí Vidal, amb DNI número 20434583-A.
Español: [2011/5076] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 19 de abril de 2011, fue nombrado funcionario de carrera, perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, grupo A1, Óscar Martí Vidal, con DNI número 20434583-A.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Los Montesinos, 3 de maig de 2011.
Español: Los Montesinos, 3 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/524) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Institut Musical Giner de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/524) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Instituto Musical Giner de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/524 CVE Data del document : 20-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Institut Musical Giner de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/524 CVE Fecha del documento : 20-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Instituto Musical Giner de Valencia.
Valencià: [2011/524] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Instituto Musical Giner, número de codi 46016968, de València, en sol·licitud d'autorització per a impartir les especialitats instrumentals de Trombó de Grau Elemental i Dolçaina de Grau Professional.
Español: [2011/524] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del Centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Instituto Musical Giner, número de código 46016968, de Valencia, en solicitud de autorización para impartir las especialidades instrumentales de Trombón de Grado Elemental y Dulzaina de Grado Profesional.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, de 17 de desembre de 2001 (DOGV 16.01.2002), es va reclassificar el centre autoritzat de música Instituto Musical Giner com a Centre Professional de Música per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Elemental i Mitjà de: Piano, Guitarra, Viola, Violí, Violoncel, Contrabaix, Flauta Travessera, Clarinet i Saxòfon; a més de l'especialitat de Grau Mitjà de Cant.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 17 de diciembre de 2001 (DOGV 16.01.2002), se reclasificó al centro autorizado de música Instituto Musical Giner como Centro Profesional de Música para impartir las especialidades instrumentales de Grado Elemental y Medio de: Piano, Guitarra, Viola, Violín, Violoncelo, Contrabajo, Flauta Travesera, Clarinete y Saxofón; además de la especialidad de Grado Medio de Canto.
Valencià: I se li van autoritzar 200 llocs escolars per al Grau Elemental i 180 llocs escolars per al Grau Mitjà.
Español: Y se le autorizaron 200 puestos escolares para el Grado Elemental y 180 puestos escolares para el Grado Medio.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 4 de novembre de 2004 (DOGV 10.12.2004), es va autoritzar l'ampliació d'ensenyances musicals en els Graus Elemental i Mitjà de: Fagot, Oboé, Percussió, Trompa i Trompeta.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 4 de noviembre de 2004 (DOGV 10.12.2004), se autorizó la ampliación de enseñanzas musicales en los Grados Elemental y Medio de: Fagot, Oboe, Percusión, Trompa y Trompeta.
Valencià: Per Orde de 18 d'abril de 2007 (DOCV de 20.05.2007), s'amplia l'autorització amb l'especialitat instrumental de Grau Elemental i Mitjà d'Arpa.
Español: Por Orden de 18 de abril de 2007 (DOCV de 20.05.2007), se amplía la autorización con la especialidad instrumental de Grado Elemental y Medio de Arpa.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Inspecció Educativa, es desprén que la programació presentada, així com les titulacions del professorat, per a impartir les ensenyances sol·licitades de Trombó i Dolçaina, s'ajusten al que s'establix en la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Inspección Educativa, se desprende que la programación presentada, así como las titulaciones del profesorado, para impartir las enseñanzas solicitadas de Trombón y Dulzaina, se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE de 09.04.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010); i el Decret 158/2007, de 21 de setembre (DOGV de 25.09.2007), del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de música i es regula l'accés a estes ensenyances.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE de 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre (DOGV de 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 20 de desembre de 2010 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Autoritzar al centre següent l'ampliació de les seues ensenyances en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 20 de diciembre de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Denominación específica del centro: Instituto Musical Giner.
Valencià: Domicili: C/Guillem de Castro, núm.73.
Español: Domicilio: C/Guillem de Castro, núm.73.
Valencià: Codi: 46016968.
Español: Código: 46016968.
Valencià: S'autoritzen les especialitats instrumentals de Trombó de Grau Elemental i Dolçaina de Grau Professional.
Español: Se autorizan las especialidades instrumentales de Trombón de Grado Elemental y Dulzaina de Grado Profesional.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que se li van autoritzar per les ordes anteriorment citades, sense variació del nombre de llocs escolars, per al Grau Elemental i el Grau Professional.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron por las órdenes anteriormente citadas, sin variación del número de puestos escolares, para el Grado Elemental y el Grado Profesional.
Valencià: Segon Qualsevol modificació dels termes d'esta orde requerirà la preceptiva autorització de l'administració Educativa.
Español: Segundo Cualquier modificación de los términos de esta orden requerirá la preceptiva autorización de la administración Educativa.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R de 22 de juny de 2010, DOCV núm. 6.301, d'1 de juliol de 2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: ( R de 22 de junio de 2010, DOCV núm. 6.301, de 1 de julio de 2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6458, del 11-02-2011 (2011/1582) Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de forest números 1027/10 i 1033/10 i en matèria d'incendis números 1004/10 i 1005/10, i dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forest números 1067/10 i 1073/10, i en matèria d'incendis números 1034/10 i 1036/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6458, del 11-02-2011 (2011/1582) Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de montes números 1027/10 y 1033/10 y en materia de incendios números 1004/10 y 1005/10, y de los acuerdos de inicio de los expedientes sancionadores en materia de montes números 1067/10 y 1073/10, y en materia de incendios números 1034/10 y 1036/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6458 Data del DOGV : 11-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6458 Fecha DOGV : 11-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de forest números 1027/10 i 1033/10 i en matèria d'incendis números 1004/10 i 1005/10, i dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forest números 1067/10 i 1073/10, i en matèria d'incendis números 1034/10 i 1036/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de montes números 1027/10 y 1033/10 y en materia de incendios números 1004/10 y 1005/10, y de los acuerdos de inicio de los expedientes sancionadores en materia de montes números 1067/10 y 1073/10, y en materia de incendios números 1034/10 y 1036/10.
Valencià: [2011/1582] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar. 1.
Español: [2011/1582] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 1027/10 Acte administratiu: resolució de procediment sancionador Persona interessada: José Luis Serrano Cano Última adreça coneguda: partida del Cabeçó Roig - Des.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1027/10 Acto administrativo: resolución de procedimiento sancionador Persona interesada: José Luis Serrano Cano Último domicilio conocido: partida del Cabeçó Roig- Des.
Valencià: P011 núm. 123 de Llíria. 2.
Español: P011 nº 123 de Llíria. 2.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 1033/10 Acte administratiu: resolució de procediment sancionador Persona interessada: Borja Cortijo Pastor Última adreça coneguda: c/ de la Creu, 17, de Gilet. 3.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1033/10 Acto administrativo: resolución de procedimiento sancionador Persona interesada: Borja Cortijo Pastor Último domicilio conocido: c/ La Creu, 17, de Gilet. 3.
Valencià: Expedient: denúncia d'incendis número 1004/10 Acte administratiu: resolució de procediment sancionador Persona interessada: Eimantas Pavola Última adreça coneguda: c/ d'Alexandre VI, 2, 3 C, de Cullera. 4.
Español: Expediente: denuncia de incendios número 1004/10 Acto administrativo: resolución de procedimiento sancionador Persona interesada: Eimantas Pavola Último domicilio conocido: c/ Alejandro VI, 2-3-C, de Cullera. 4.
Valencià: Expedient: denúncia d'incendis número 1005/10 Acte administratiu: resolució de procediment sancionador Persona interessada: Laurynas Pigaga Última adreça coneguda: c/ d'Alexandre VI, 2, 3 C, de Cullera. 5.
Español: Expediente: denuncia de incendios número 1005/10 Acto administrativo: resolución de procedimiento sancionador Persona interesada: Laurynas Pigaga Último domicilio conocido: c/ Alejandro VI, 2-3-C, de Cullera. 5.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 1067/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Antonio Beneyto Beneyto Última adreça coneguda: c/ del Bisbe Miró, 13, de Bocairent. 6.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1067/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Antonio Beneyto Beneyto Último domicilio conocido: c/ Obispo Miró, 13, de Bocairent. 6.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 1073/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Entitat interessada: Explotaciones Cartaya, SL Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1073/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Explotaciones Cartaya, SL.
Valencià: de la Llibertat, 16, de Puig. 7.
Español: Llibertat, 16, de Puig. 7.
Valencià: Expedient: denúncia d'incendis número 1034/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Milagros García García Última adreça coneguda: c/ de Sant Antoni, 35, 5, 10, de Xirivella. 8.
Español: Expediente: denuncia de incendios número 1034/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Milagros García García Último domicilio conocido: c/ San Antonio, 35-5-10, de Xirivella. 8.
Valencià: Expedient: denúncia d'incendis número 1036/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Temelie Iulian Última adreça coneguda: c/ Major, 2, d'Alboraya.
Español: Expediente: denuncia de incendios número 1036/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Temelie Iulian Último domicilio conocido: c/ Major, 2, de Alboraya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/7996) Licitació número L-SU-13-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/7996) Licitación número L-SU-13-2011.
Valencià: Subministrament de gasos medicinals tant a orri com embotellats, així com la prestació de serveis, per al Departament de Salut de València - Hospital General.
Español: Suministro de gases medicinales tanto a granel como embotellados, así como la prestación del servicios para el Departamento de Salud de Valencia-Hospital General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7996 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número L-SU-13-2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7996 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número L-SU-13-2011.