gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10950 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral , per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià Intersindical Valenciana (STEPV-IV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10950 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral , por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià Intersindical Valenciana (STEPV-IV) y su publicidad.
Valencià: [2019/10950] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià Intersindical Valenciana (STEPV-IV), proveïda de NIF G46221933 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000420.
Español: [2019/10950] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià Intersindical Valenciana (STEPV-IV), provista de NIF G46221933 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000420.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és sindical i els promotors i signants de l'acta de modificació són: Immaculada Coret I Gimeno.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es sindical y los promotores y firmantes del acta de modificación son: Immaculada Coret I Gimeno.
Valencià: València, 13 de novembre de 2019.
Español: València, 13 de noviembre de 2019.
Valencià: - El Subdirector General de Relacions Laborals: Rogelio Navarro Domenichelli.
Español: - El Subdirector General de Relaciones Laborales: Rogelio Navarro Domenichelli.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9628) DECRET 232/2018, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a l'Associació d'Ames de Casa i Consumidors Tyrius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9628) DECRETO 232/2018, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva a la Asociación de Amas de Casa y Consumidores Tyrius.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9628 CVE Data del document : 07-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 232/2018, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a l'Associació d'Ames de Casa i Consumidors Tyrius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9628 CVE Fecha del documento : 07-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 232/2018, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva a la Asociación de Amas de Casa y Consumidores Tyrius.
Valencià: [2019/9628] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, amb la finalitat de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2019/9628] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: L'Associació Valenciana d'Ames de Casa i Consumidors Tyrius és una associació sense ànim de lucre, fundada l'any 1967, per a la promoció, suport, informació i formació de la dona i de les persones consumidores.
Español: La Asociación Valenciana de Amas de Casa y Consumidores Tyrius es una asociación sin ánimo de lucro, fundada en el año 1967, para la promoción, apoyo, información y formación de la mujer y de las personas consumidoras.
Valencià: Tyrius es troba integrada en la Confederació Espanyola d'Ames de Casa, Consumidors i Usuaris, i està present en nombrosos òrgans de consulta i participació d'àmbit nacional, autonòmic i municipal, entre els quals cal destacar el Consell de Consumidors i Usuaris d'Espanya, el Consell Valencià de Salut, l'Observatori de Comerç de la Comunitat Valenciana, la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana, o el Consell Valencià de la Dona, entre altres.
Español: Tyrius se encuentra integrada en la Confederación Española de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios, y está presente en numerosos órganos de consulta y participación de ámbito nacional, autonómico y municipal, entre los que cabe destacar el Consejo de Consumidores y Usuarios de España, el Consell Valencià de Salut, el Observatori de Comerç de la Comunitat Valenciana, la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana, o el Consell Valencià de la Dona, entre otros.
Valencià: L'associació Tyrius és l'organització de consumidors amb major implantació a la Comunitat Valenciana, tant per nombre de persones afiliades com per la vertebració territorial, amb presència en més de 220 localitats.
Español: La asociación Tyrius es la organización de consumidores con mayor implantación en la Comunitat Valenciana, tanto por número de personas afiliadas como por su vertebración territorial, con presencia en más de 220 localidades.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la dedicació de totes les dones sòcies de Tyrius, que al llarg dels seus més de 50 anys d'història han col·laborat en l'esforç per una societat més justa, en la qual el talent no tinga gènere, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a l'Associació d'Ames de Casa i Consumidors Tyrius.
Español: Por ello, como reconocimiento a la dedicación de todas las mujeres socias de Tyrius, que a lo largo de sus más de 50 años de historia han colaborado en el esfuerzo por una sociedad más justa, en la que el talento no tenga género, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Asociación de Amas de Casa y Consumidores Tyrius.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12125) Informació pública de la modificació puntual número 36 del Pla general, relativa a la normativa urbanística especial de protecció del nucli històric tradicional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12125) Información pública de la modificación puntual número 36 del Plan general, relativa a la normativa urbanística especial de protección del núcleo histórico tradicional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/12125 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 36 del Pla general, relativa a la normativa urbanística especial de protecció del nucli històric tradicional.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/12125 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 36 del Plan general, relativa a la normativa urbanística especial de protección del núcleo histórico tradicional.
Valencià: De conformitat amb l'article 51 de la LOTUP (Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge), aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general.
Español: De conformidad con el artículo 51 de la LOTUP (Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje), esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan general.
Valencià: El document tècnic podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la pàgina web, i durant el termini indicat de 45 dies, des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El documento técnico podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento y en la página web, y durante el plazo indicado de 45 días, desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 21 de desembre de 2018.
Español: San Vicente del Raspeig, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: - La regidora d'urbanisme: Mariló Jordá Pérez.
Español: - La concejala de urbanismo: Mariló Jordá Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9400) Informació pública de la modificació puntual número 27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9400) Información pública de la modificación puntual número 27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9400 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/9400] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en la sessió celebrada el 19 de setembre de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva ha establit: Aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual número 27 del Pla general d'ordenació urbana de Manises durant un període mínim de 45 dies, i assegurar, almenys, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/9400] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el 19 de septiembre de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva ha establecido: Aprobar inicialmente y someter a información pública la propuesta de modificación puntual número 27 del Plan general de ordenación urbana de Manises durante un periodo mínimo de 45 días, asegurando, como menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar a les dependències del Departament d'Urbanisme i en la web municipal, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado en las dependencias del Departamento de Urbanismo y en la web municipal, a fin de que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Manises, 19 de setembre de 2019.
Español: Manises, 19 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2399) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix al nomenament del vicepresident del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2399) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede al nombramiento del vicepresidente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2399 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix al nomenament del vicepresident del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2399 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede al nombramiento del vicepresidente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2399] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyança en la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/2399] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, de modificació del text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, modifica diversos articles del decret legislatiu anomenat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, de modificación del texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, modifica varios artículos del decreto legislativo nombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, es regula l'estructura, organització i funcionament del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article quinze disposa que el conseller amb competències en matèria d'educació nomenarà, entre els membres del Consell Escolar, un vicepresident o una vicepresidenta.
Español: El artículo quince dispone que el conseller con competencias en materia de educación nombrará, entre los miembros del Consejo Escolar, un vicepresidente o una vicepresidenta.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Únic Nomenar vicepresident del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana Vicent Baggetto i Torres.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Único Nombrar vicepresidente del Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana a Vicent Baggetto i Torres.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de març de 2019.
Español: València, 6 de marzo de 2019.