gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que se presente fotocopiats; n'hi haurà prou amb la declaració jurada de l'interessat sobre l'autenticitat d'aquests, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir als aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/. 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de gener de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 14 de enero de 2008.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat /comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de , convocat per la Resolució de data , publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad /comarca o provincia: CÓDIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de , convocado por Resolución de fecha , publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9983) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2008, de la direcció general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres d'Educació Infantil, primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9983) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2008, de la dirección general de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil, primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2008/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5827 Data del DOGV : 13-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5827 Fecha DOGV : 13-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9983 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ensenyament privat centre d'ensenyament guarda de xiquets administració local educació preescolar RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2008, de la direcció general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres d'Educació Infantil, primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2008/2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9983 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico enseñanza privada centro de enseñanza guarda de niños administración local educación preescolar RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2008, de la dirección general de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil, primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2008/2009.
Valencià: [2008/9983] Per Orde de 24 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, es va efectuar la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres d'Educació Infantil, primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2008/2009 (DOCV núm. 5.758, de 8 de maig).
Español: [2008/9983] Por Orden de 24 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación se efectuó la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil, primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2008-2009 (DOCV núm. 5.758, de 8 de mayo).
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió avaluadora creada a este efecte, després de l'examen i valoració dels expedients presentats, en compliment del que preceptua la base sèptima de la citada orde de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión evaluadora creada a este efecto, después del exámen y valoración de los expedientes presentados, en cumplimiento de lo establecido en la base séptima de la citada orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base novena de l'annex I de l'Orde de 24 d'abril de 2008, per delegació del conseller d'Educació, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions als centres docents autoritzats per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, que figuren en l'annex I, amb l'especificació de: El nombre d'alumnat d'Educació Infantil, primer cicle, que serà subvencionat als respectius centres per al curs 2008/2009, d'acord amb el nombre d'unitats i d'alumnes autorizats a cada centre i el nombre d'alumnes matriculats que complix els requisits de la convocatòria a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base novena del anexo I de la Orden de 24 de abril de 2008, por delegación del conseller de Educación, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los centros docentes autorizados para impartir la Educación Infantil, primer ciclo que figuran en el anexo I, con la especificación de: El número de alumnos de Educación Infantil, Primer Ciclo, que serán subvencionados en los respectivos centros para el curso 2008/2009, de acuerdo con el número de unidades y de alumnos autorizados a cada centro y el número de alumnos matriculados que cumplen los requisitos de la convocatoria al inicio del curso escolar 2008-2009.
Valencià: L'import econòmic que correspon a cada centre per a l'alumnat subvencionat per als primers quatre mesos del curs 2008/2009, així com el que corresponga per als sis mesos següents, si bé condicionat, en este últim cas, a les disponibilitats pressupostàries de l'exercici 2009 i la quantitat total a percebre per al curs escolar.
Español: El importe económico que corresponde a cada centro por los alumnos subvencionados para los primeros cuatro meses del curso 2008/2009, así como el que corresponda para los seis meses siguientes, si bien condicionado, en este último caso, a las disponibilidades presupuestarias del ejercicio 2009, y la cantidad total a percibir para el curso escolar.
Valencià: Tercer Els centres beneficiaris, abans del dia 15 dels mesos de desembre, març i juny hauran de remetre a l'empresa contractada per l'administració els bons d'escolarització d'educació infantil de primer cicle entregats pels pares a fi de justificar-ne la subvenció.
Español: Tercero Los centros beneficiarios, antes del día 15 de los meses de diciembre, marzo y junio deberán remitir a la empresa contratada por la administración los bonos de escolarización de educación infantil de primer ciclo entregados por los padres con el fin de justificar la subvención.
Valencià: Els dits bons hauran d'anar acompanyats d'una relació en el mateix orde i numeració que s'haja seguit en la relació d'alumnes que el centre va presentar en la sol·licitud, amb indicació dels alumnes dels quals no consten els bons d'escolarització d'educació infantil de primer cicle, segons el model de l'annex IV.
Español: Dichos bonos deberán ir acompañados de una relación en el mismo orden y numeración que se haya seguido en la relación de alumnos que el centro presentó en la solicitud, con indicación de los alumnos de los cuales no constan los bonos de escolarización de educación infantil de primer ciclo, según el modelo del anexo IV.
Valencià: Així mateix, si s'haguera produït una substitució per baixa d'un alumne i alta d'un altre, es comunicarà en este document i s'aportarà fotocòpia confrontada del llibre de família.
Español: Asimismo, si se hubiera producido una sustitución por baja de un alumno y alta de otro, se comunica en este documento y se aportará fotocopia cotejada del libro de familia.
Valencià: La falta de justificació comportarà l'exclusió en la següent convocatòria i el reintegrament, per part del centre receptor, de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent.
Español: La falta de justificación comportara la exclusión en la siguiente convocatoria y el reintegro, por parte del centro receptor, de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora correspondiente.
Valencià: Per a la preparació de la documentació s'ha d'utilitzar, com a model normalitzat, el que es troba a disposició dels beneficiaris en la següent adreça d'Internet: http://www.edu.gva.es/subvencions.htm.
Español: Para la preparación de la documentación se debe utilizar como modelo normalizado el que se encuentra a disposición de los beneficiarios en la siguiente dirección de Internet: http://www.edu.gva.es/subvencions.htm.
Valencià: Quart Vista l'excepció al règim general establit per a estes ajudes per l'article 34.4 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre (DOCV núm. 5.670, de 31 de desembre), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, l'ajuda econòmica que corresponga per esta convocatòria, per als primers quatre mesos del curs escolar 2008/2009, serà abonada íntegrament una vegada resolta la convocatòria.
Español: Cuarto Vista la excepción al régimen general establecido para estas ayudas por el artículo 34.4 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre (DOCV núm. 5.670, de 31 de diciembre), de Presupuestos de la Generalidat para el ejercicio 2008, la ayuda económica que corresponda por esta convocatoria para los primeros cuatro meses del curso escolar 2008/2009, será abonada íntegramente una vez resuelta la convocatoria.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions per als primers quatre mesos del curs 2008/2009 es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T5598000 de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2008.
Español: Quinto El pago de estas subvenciones para los primeros cuatro meses del curso 2008/2009 se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T5598000 de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8209) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Alfredo José Perales Marín professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8209) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alfredo José Perales Marín profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Obstetricia y Ginecología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8209 CVE Data del document : 24-06-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Alfredo José Perales Marín professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Obstetrícia i Ginecologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8209 CVE Fecha del documento : 24-06-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alfredo José Perales Marín profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Obstetricia y Ginecología.
Valencià: [2008/8209] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 25 de març de 2008 (BOE de 10 d'abril de 2008) per a la provisió de la plaça número 5453 de professor titular d'universitat (concurs núm. 58/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Alfredo José Perales Marín professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Obstetrícia i Ginecologia, adscrita al Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Español: [2008/8209] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 25 de marzo de 2008 (BOE de 10 de abril de 2008) para la provisión de la plaza número 5453 de profesor titular de universidad (concurso nº 58/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alfredo José Perales Marín profesor titular de universidad, del área de conocimiento Obstetricia y Ginecología, adscrita al Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14318) LLEI 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14318) LEY 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integraciónde las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2008/12/05/15* Versions 01/01/2021 - Actualitat 01/01/2020 - 31/12/2020 01/01/2016 - 31/12/2019 Text inicial: 11/03/2009 - 31/12/2015 Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2008/12/05/15* Versiones 01/01/2021 - Actualidad 01/01/2020 - 31/12/2020 01/01/2016 - 31/12/2019 Texto inicial: 11/03/2009 - 31/12/2015 Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/14318 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Immigració i Ciutadania assistència judicial migració femenina accés a l'ocupació protecció de la infància reinserció escolar Dret de l'habitatge drets cívics immigració integració dels migrants jove migració familiar legislació escolarització integració social lluita contra la discriminació migrant política migratòria igualtat de tracte reinserció professional violència sexual discriminació racial fill de migrant maternitat condició de la dona treballador de temporada treballador migrant ajuda al desenvolupament discriminació per raons de nacionalitat equipament social estranger participació social Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/14318 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Inmigración y Ciudadanía asistencia judicial migración femenina acceso al empleo protección de la infancia reinserción escolar Derecho de la vivienda derechos cívicos inmigración integración de los migrantes joven migración familiar legislación escolarización integración social lucha contra la discriminación migrante política migratoria igualdad de trato reinserción profesional violencia sexual discriminación racial hijo de migrante maternidad condición de la mujer trabajador de temporada trabajador migrante ayuda al desarrollo discriminación por razones de nacionalidad equipamiento social extranjero participación social Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2021 - Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants en la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2021 – Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ** (DOGV núm. 5911 de 11.12.2008) Ref. 014362/2008 Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat, i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: PREÀMBUL Esta llei té com a fi establir les bases fonamentals d'un model que possibilite l'efectiva integració social de les persones immigrants que es troben en la Comunitat Valenciana.
Español: ** (DOGV núm. 5911 de 11.12.2008) Ref. 014362/2008 Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que Les Corts han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley: PREÁMBULO La presente ley tiene como fin establecer las bases fundamentales de un modelo que posibilite la efectiva integración social de las personas inmigrantes que se encuentran en la Comunitat Valenciana.