gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els diferents òrgans directius de la Conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenrotllament del que disposa la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de la Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 8 de maig de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r.
Español: Valencia, 8 de mayo de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r.
Valencià: (art.4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de juliol), Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art.4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de julio), la subsecretaria, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2336) Informació pública de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es comunica minoració de les ajudes concedides a diversos interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2336) Información pública del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se comunica minoración de las ayudas concedidas a varios interesados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2336 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es comunica minoració de les ajudes concedides a diversos interessats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Información pública del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se comunica minoración de las ayudas concedidas a varios interesados.
Valencià: [2002/Q2336] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i que s'hi ha intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenya: Assumpte: comunicació de minoració d'ajuda i devolució de quantitat.
Español: [2002/Q2336] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: comunicación de minoración de ayuda y devolución de cantidad.
Valencià: La resolució del president de l'IMPIVA és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que correspon a la seu d'aquest organisme, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: La resolución del presidente del IMPIVA es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12649) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Expedients 2002/5 i 2002/21. 11-CS-1273.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12649) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Expedientes 2002/5 y 2002/21. 11-CS-1273.
Valencià: Autovia de Castelló.la Pobla Tornesa.
Español: Autovía de Castelló-La Pobla Tornesa.
Valencià: Tram: Borriol.la Pobla Tornesa.
Español: Tramo: Borriol-La Pobla Tornesa.
Valencià: Primer i segon expedient complementari.
Español: Primer y segundo expediente complementario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/12649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Expedients 2002/5 i 2002/21. 11-CS-1273.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/12649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Expedientes 2002/5 y 2002/21. 11-CS-1273.
Valencià: Autovia de Castelló'la Pobla Tornesa.
Español: Autovía de Castelló-La Pobla Tornesa.
Valencià: Tram: Borriol'la Pobla Tornesa.
Español: Tramo: Borriol-La Pobla Tornesa.
Valencià: [2002/X12649] Lloc: Ajuntament de Borriol.
Español: [2002/X12649] Lugar: Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Dia Hora 04.12.02 De 09.30 a 14.00 Lloc: Ajuntament de la Pobla Tornesa.
Español: Día Hora 04.12.02 De 09.30 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9770) Aprovació de la llista d'admesos i exclosos en el procediment per a proveir dues places d'agent de la policia local vacants en la plantilla de personal funcionari, pel sistema establit en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, desplegada pel Decret 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9770) Aprobación de la lista de admitidos y excluidos en el procedimiento para proveer dos plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de personal funcionario, por el sistema establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, desarrollada por el Decreto 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9770 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Aprovació de la llista d'admesos i exclosos en el procediment per a proveir dues places d'agent de la policia local vacants en la plantilla de personal funcionari, pel sistema establit en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, desplegada pel Decret 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Aprobación de la lista de admitidos y excluidos en el procedimiento para proveer dos plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de personal funcionario, por el sistema establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, desarrollada por el Decreto 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2002/9770] Publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 154 de data 28 de juny de 2002, l'anunci referent a la convocatòria per a proveir dues places d'agent de la policia local, pel sistema establit en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, desplegada pel Decret 89/2001, de 24 d'abril, i transcorregut el termini de presentació d'instàncies.
Español: [2002/9770] Publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 154, de fecha 28 de junio de 2002, el anuncio referente a la convocatoria para proveer dos plazas de agente de la policía local, por el sistema establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, desarrollada por el Decreto 89/2001, de 24 de abril, y transcurrido el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Considerant el que disposa les bases cinquena a novena, ambdós inclusivament, de les que regixen el procediment selectiu, i en ús de les atribucions que em conferix l'article 21.1.h) de la Llei 7/1985, resolc: Primer Aprovar la relació d'admesos i exclosos, d'aspirants per a la provisió de dos places d'agent de la policia local, pel sistema establit en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, desenvolupada pel Decret 89/2001, de 24 d'abril, segons que seguix: Nº Admesos DNI 1 Vicente Javier Agustí Llácer 24348346 2 Jose Julian Blanco Sevilla 25422569 3 Carlos Ballester Gómez 48435531 4 Miguel Escriva Bonilla 20015184 5 David Enric Lerma i Blasco 52641289 6 Mario Alberto Martinez Gómez 44500019 7 Juan Manuel Pastor Martinez 20830948 8 Vicente Javier Vila Pardo 53202037 Nº Exclosos DNI Motiu 1 Jose Manuel Garcia Barases 44853997 No tenir el permís de conducció BTP 2 Juan Santiago Palanca Polo 29180867 No tenir el permís de conducció BTP Segon Es concedix un termini de deu dies per a l'esmena de deficiències i la presentació de les reclamacions que es consideren pertinents pels interessats, comptats a partir del dia següent al de publicació de l'anunci del present decret en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Considerando lo dispuesto en las bases quinta a novena, ambas inclusive, de las que rigen el procedimiento selectivo, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1.h) de la Ley 7/1985, resuelvo: Primero Aprobar la relación de admitidos y excluidos, de aspirantes para la provisión de dos plazas de agente de la policía local, por el sistema establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, desarrollada por el Decreto 89/2001, de 24 de abril, según sigue: Nº Admitidos DNI 1 Vicente Javier Agustí Llácer 24348346 2 Jose Julian Blanco Sevilla 25422569 3 Carlos Ballester Gómez 48435531 4 Miguel Escriva Bonilla 20015184 5 David Enric Lerma i Blasco 52641289 6 Mario Alberto Martinez Gómez 44500019 7 Juan Manuel Pastor Martinez 20830948 8 Vicente Javier Vila Pardo 53202037 Nº Excluidos DNI Motivo 1 Jose Manuel Garcia Barases 44853997 No estar en posesión del permiso de conducción BTP 2 Juan Santiago Palanca Polo 29180867 No estar en posesión del permiso de conducción BTP Segundo Se concede un plazo de diez días para la subsanación de deficiencias y la presentación de las reclamaciones que se consideren pertinentes por los interesados, contados a partir del día siguiente al de publicación del anuncio del presente decreto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Tercer Aprovar la composició del tribunal qualificador, segons el que establix la base huitena, que estarà integrat per les persones següents: President: Titular: senyor Vicent Tomàs i Manent, regidor d'este ajuntament.
Español: Tercero Aprobar la composición del tribunal calificador, según lo establecido en la base octava, que estará integrado por las siguientes personas: Presidente: Titular: don Vicent Tomàs i Manent, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyora Mª José Piles Vela, regidora d'este ajuntament.
Español: Suplente: doña Mª José Piles Vela, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Titular: senyora Paqui Sánchez García, administrativa d'administració general d'este ajuntament.
Español: Titular: doña Paqui Sánchez García, administrativo de administración general de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyora Laura Ciscar Alepuz, administratiuva d'administració general d'este ajuntament.
Español: Suplente: doña Laura Ciscar Alepuz, administrativo de administración general de este ayuntamiento.
Valencià: Vocals: Titular: senyor Mateo Puigcerver Caselles, secretari-interventor de l'Ajuntament de Monserrat, designat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local.
Español: Vocales: Titular: don Mateo Puigcerver Caselles, secretario-interventor del Ayuntamiento de Monserrat, designado por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.
Valencià: Suplent: senyora Paloma Ros Vela, secretària-interventora de l'Ajuntament de Llombai, designada per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local.
Español: Suplente: doña Paloma Ros Vela, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Llombai, designada por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.
Valencià: Titular: senyor Francisco Javier Genovés Ballester, cap de la policia local de Silla, designat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: Titular: don Francisco Javier Genovés Ballester, jefe de la policía local de Silla, designado por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Suplent: senyor Juan Manuel Fernández García, cap de la policia local d'Alginet, designat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: Suplente: don Juan Manuel Fernández García, jefe de la policía local de Alginet, designado por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Titular: senyor Francisco Martorell Pérez, oficial de la policia local, en substitució de l'inspector en cap de la policia local d'este ajuntament adscrit en comissió de servicis a un altre ajuntament.
Español: Titular: don Francisco Martorell Pérez, oficial de la policía local, en sustitución del inspector-jefe de la policía local de este ayuntamiento adscrito en comisión de servicios a otro ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyor José Luis Rovira Pérez, oficial de la policia local en comissió de servicis, d'este ajuntament.
Español: Suplente: don José Luis Rovira Pérez, oficial de la policía local en comisión de servicios, de este ayuntamiento.
Valencià: Titular: senyor José Mª Villanueva Alemany, oficial de la policia local en comissió de servicis, designat pels delegats del personal funcionari.
Español: Titular: don José Mª Villanueva Alemany, oficial de la policía local en comisión de servicios, designado por los delegados de personal funcionario.
Valencià: Suplent: senyora Desideria Morales Ruiz, auxiliar administrativa amb titulació igual a la requerida per a la plaça que es convoca, designada pels delegats de personal funcionari.
Español: Suplente: doña Desideria Morales Ruiz, auxiliar administrativo con titulación igual a la requerida para la plaza que se convoca, designada por los delegados de personal funcionario.
Valencià: Titular: senyora Francisca Ferrando Clérigues, administrativa amb titulació igual a la requerida per a la plaça que es convoca, designada pels delegats de personal funcionari.
Español: Titular: doña Francisca Ferrando Clérigues, administrativo con titulación igual a la requerida para la plaza que se convoca, designada por los delegados de personal funcionario.
Valencià: Suplent: senyor José Sanz Chova, administratiu en comissió de servicis d'este ajuntament, designat pels delegats de personal funcionari.
Español: Suplente: don José Sanz Chova, administrativo en comisión de servicios de este ayuntamiento, designado por los delegados de personal funcionario.
Valencià: Titular: senyora Concepción Romaguera Marí, administrativa d'este ajuntament, designada per les centrals sindicals que formen la mesa general de negociació del ajuntament.
Español: Titular: doña Concepción Romaguera Marí, administrativa de este ayuntamiento, designada por las centrales sindicales que forman la mesa general de negociación del ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyor Marcelino Baviera Hernández, designat per les centrals sindicals que formen la Mesa General de Negociació de l'ajuntament.
Español: Suplente: don Marcelino Baviera Hernández, designado por las centrales sindicales que forman la Mesa General de Negociación del ayuntamiento.
Valencià: Titular: senyor Enrique Cardona Company, designat per les centrals sindicals que formen la Mesa General de Negociació de l'ajuntament.
Español: Titular: don Enrique Cardona Company, designado por las centrales sindicales que forman la Mesa General de Negociación del ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyor Vicente Adelino Doria Mengual, designat per les centrals sindicals que formen la Mesa General de Negociació de l'ajuntament.
Español: Suplente: don Vicente Adelino Doria Mengual, designado por las centrales sindicales que forman la Mesa General de Negociación del ayuntamiento.
Valencià: Quart Es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici (medició d'estatura), que es realitzarà en els locals de Mutua Universal, situats al c/ Santa Bárbara, núm. 59 de Benifaió, que tidrà lloc el dia assenyalat i dins l'horari que s'indica: Divendres, dia 11 d'octubre de 2002 De 09.00 a 14.00 hores, els aspirants des del nº 1 al 8, ambdós inclosos.
Español: Cuarto Se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio (medición de estatura), que se realizará en los locales de Mutua Universal, situados en la c/ Santa Bárbara, nº 59 de Benifaió, que tendrá lugar durante el día señalado y dentro del horario que se indica: Viernes, día 11 de octubre de 2002 De 09.00 a 14.00 horas, los aspirantes desde el nº 1 al 8, ambos inclusive.
Valencià: Els aspirants hauran de portar el DNI».
Español: Los aspirantes deberán ir provistos del DNI».
Valencià: Cosa que comuniquem als efectes oporturns.
Español: Lo que se comunica a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2262) Notificació de la resolució del recurs d'alçada de l'expedient 51/593/00, a Alfonso Alvarez Martínez en representació de Productos Cárnicos Aitor i Estela, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2262) Notificación de la resolución del recurso de alzada del expediente 51/593/00, a Alfonso Alvarez Martínez en representación de Productos Cárnicos Aitor y Estela, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs d'alçada de l'expedient 51/593/00, a Alfonso Alvarez Martínez en representació de Productos Cárnicos Aitor i Estela, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso de alzada del expediente 51/593/00, a Alfonso Alvarez Martínez en representación de Productos Cárnicos Aitor y Estela, SL.