gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8154 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8154 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Dénia.
Valencià: [2021/8154] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8154] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Dénia (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 23 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Dénia (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 23 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Dénia (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Dénia (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Dénia constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Dénia constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8648) Nomenament de personal funcionari com a auxiliar de cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8648) Nombramiento de personal funcionario como auxiliar de cultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8648 CVE Data del document : 05-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Massanassa funcionari Nomenament de personal funcionari com a auxiliar de cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8648 CVE Fecha del documento : 05-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Massanassa funcionario Nombramiento de personal funcionario como auxiliar de cultura.
Valencià: [2021/8648] Per la Resolució d'alcaldia número 1227, de data 26 de juliol de 2021, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'auxiliar de cultura, s'ha efectuat el nomenament de Rafael Agustín Moreno, amb DNI núm.
Español: [2021/8648] Por Resolución de alcaldía número 1227, de fecha 26 de julio de 2021, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de auxiliar de cultura, se ha efectuado el nombramiento de Rafael Agustín Moreno, con DNI núm.
Valencià: ***4628**, per a l'acompliment del lloc de treball d'auxiliar de cultura, de naturalesa funcionarial, adscrit a l'Àrea de Cultura de l'Ajuntament de Massanassa, arreplegat en la relació de llocs de treball i enquadrat en el grup C, subgrup C2.
Español: ***4628**, para el desempeño del puesto de trabajo de auxiliar de cultura, de naturaleza funcionarial, adscrito al área de Cultura del Ayuntamiento de Massanassa, recogido en la relación de puestos de trabajo y encuadrado en el grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Massanassa, 5 d'agost de 2021.
Español: Massanassa, 5 de agosto de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco A.
Valencià: A Comes Monmeneu.
Español: Comes Monmeneu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/12026) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/12026) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, del conseller de Educación Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12026 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12026 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, del conseller de Educación Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2021/12026] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels organismes públics que en depenguen i el contingut de les quals serà el que determine la legislació bàsica estatal.
Español: [2021/12026] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de los organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el que determine la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i els efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la consecució, els costos previsibles i les fonts de finançament, supeditant-se, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualesquiera entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para la consecución, los costes previsibles y las fuentes de financiación, supeditándose, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de març de 2020 es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023.
Español: Mediante Resolución de 23 de marzo de 2020 se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023.
Valencià: Tanmateix, és necessari modificar aquest pla estratègic en allò que respecta a l'objectiu estratègic 1 i 2 de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, atés que es pretén publicar unes noves bases reguladores d'aquestes subvencions, les quals en el cas de ser entitats privades amplien els supòsits per a ser-ne beneficiàries.
Español: Sin embargo, es necesario modificar este plan estratégico en lo que respeta al objetivo estratégico 1 y 2 de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, dado que se pretende publicar unas nuevas bases reguladoras de estas subvenciones, las cuales en el caso de ser entidades privadas amplían los supuestos para ser beneficiarias.
Valencià: Tot això, amb la finalitat que aquest document oferisca tota la informació relativa a l'activitat subvencional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de manera completa i integrada, per afavorir així la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Todo esto, con el fin de que este documento ofrezca toda la información relativa a la actividad subvencional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de manera completa e integrada, para favorecer así la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist l'anterior, fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'art. 4 del Decret 173/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport mitjançant les actuacions que a continuació es detallen: Modificació del contingut dels objectius estratègics 1 i 2 de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial en els termes que s'indica en l'annex únic de la present resolució.
Español: Visto lo anterior, en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el art. 4 del Decreto 173/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte mediante las actuaciones que a continuación se detallan: Modificación del contenido de los objetivos estratégicos 1 y 2 de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial en los términos que se indica en el anexo único de la presente resolución.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 Es modifica en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2020-2023, en el capítol referit a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la línia de subvenció S1576, referent a escoles de música, en els termes següents: OBJECTIU ESTRATÈGIC 1 Ajudar al sosteniment de l'activitat escolar de les escoles que imparteixen ensenyament no formal de música, tot contribuint al seu finançament de manera que puguen cobrir part de les seues despeses.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 Se modifica en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2020-2023, en el capítulo referido a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la línea de subvención S1576, referente a escuelas de música, en los términos siguientes: OBJETIVO ESTRATÉGICO 1 Ayudar al sostenimiento de la actividad escolar de las escuelas que imparten enseñanza no formal de música, contribuyendo a su financiación de forma que puedan cubrir parte de sus gastos.
Valencià: Línia de subvenció CODI: S1576.
Español: Línea de subvención CÓDIGO: S1576.
Valencià: Capítol IV del programa 422.40 DENOMINACIÓ: subvencions destinades a escoles de música, escoles de música i dansa i escoles de música i arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana.
Español: Capítulo IV del programa 422.40 DENOMINACIÓN: subvenciones destinadas a escuelas de música, escuelas de música y danza i escuelas de música y artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: concurrència competitiva BENEFICIARIS: entitats locals o entitats privades titulars d'escoles de música, escoles de música i dansa o escoles de música i arts escèniques.
Español: MODO DE CONCESIÓN: concurrencia competitiva BENEFICIARIOS: entidades locales o entidades privadas titulares de escuelas de música, escuelas de música y danza o escuelas de música y artes escénicas.
Valencià: Per tal de ser beneficiàries les entitats privades han de complir algun dels següents supòsits: acreditar ser entitats sense finalitat lucrativa, estar declarades d'utilitat pública per l'administració o disposar d'informe favorable de l'administració autonòmica en el procediment de declaració d'interés social per a projectes culturals desenvolupats per entitats beneficiàries de mecenatge a la Comunitat Valenciana.
Español: Para ser beneficiarias las entidades privadas tienen que cumplir alguno de los siguientes supuestos: acreditar ser entidades sin finalidad lucrativa, estar declaradas de utilidad pública por la administración o disponer de informe favorable de la administración autonómica en el procedimiento de declaración de interés social para proyectos culturales desarrollados por entidades beneficiarias de mecenazgo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD.
Valencià: La finalitat de les subvencions és afavorir o coadjuvar al sosteniment de l'activitat escolar de les escoles, tot contribuint al seu finançament de forma que puguen cobrir part de les seues despeses. 1.
Español: La finalidad de las subvenciones es favorecer o coadyuvar al sostenimiento de la actividad escolar de las escuelas, contribuyendo a su financiación de forma que puedan cubrir parte de sus gastos. 1.
Valencià: Àrees de competència afectades i sectors a què es dirigeixen les ajudes Ordenació i gestió de l'ensenyament artístic no formal de música i d'arts escèniques, dins de l'àmbit competencial de la Direcció General.
Español: Áreas de competencia afectadas y sectores a los que se dirigen las ayudas Ordenación y gestión de la enseñanza artística no formal de música y de artes escénicas, dentro del ámbito competencial de la Dirección General.
Valencià: Adreçades a entitats locals i entitats privades, titulars de les escoles que imparteixen aquests ensenyaments. 2.
Español: Dirigidas a entidades locales y entidades privadas, titulares de las escuelas que imparten estas enseñanzas. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació Afavorir la implantació i l'extensió d'un model propi i singular d'educació artística no formal, dirigida a tota la ciutadania de la Comunitat Valenciana que vulga iniciar-se en la pràctica de la música, de la dansa, del teatre o del circ des d'una perspectiva aficionada.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación Favorecer la implantación y extensión de un modelo propio y singular de educación artística no formal, dirigida a toda la ciudadanía de la Comunitat Valenciana que quiera iniciarse en la práctica de la música, de la danza, del teatro o del circo desde una perspectiva aficionada.
Valencià: Propiciar una gestió econòmica més eficient d'aquestes escoles. 3.
Español: Propiciar una gestión económica más eficiente de estas escuelas. 3.
Valencià: Mecanisme Convocatòria anual subvencions. 4.
Español: Mecanismo Convocatoria anual subvenciones. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores Cobrir part de les despeses derivades de l'activitat docent (pagament de nòmines del professorat) i despeses ordinàries de funcionament necessàries per a dur a terme l'activitat escolar del curs de la convocatòria. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras Cubrir parte de los gastos derivados de la actividad docente (pago de nóminas del profesorado) y gastos ordinarios de funcionamiento necesarios para llevar a cabo la actividad escolar del curso de la convocatoria. 5.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució Exercici econòmic.
Español: Plazo necesario para su consecución Ejercicio económico.
Valencià: Renovació cada 4 anys. 7.
Español: Renovación cada 4 años. 7.
Valencià: Pla d'acció Publicació de la convocatòria en el primer trimestre de l'any.
Español: Plan de acción Publicación de la convocatoria en el primer trimestre del año.
Valencià: Resolució de la concessió a la finalització del curs escolar.
Español: Resolución de la concesión a la finalización del curso escolar.
Valencià: Justificació de l'ajuda entre els mesos de juliol i setembre. 9.
Español: Justificación de la ayuda entre los meses de julio y septiembre. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Al voltant de 400 escoles del total de les que estan inscrites en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Alrededor de 400 escuelas del total de las que están inscritas en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seguiment de l'execució de l'activitat escolar d'acord amb la normativa que regula aquestes escoles alhora que s'implementen diverses estratègies de millora educativa.
Español: Seguimiento de la ejecución de la actividad escolar de acuerdo con la normativa que regula estas escuelas a la vez que se implementan varias estrategias de mejora educativa.
Valencià: Mantindre les plantilles del personal docent i millorar les condicions laborals del professorat que imparteix classe en aquestes escoles. 10.
Español: Mantener las plantillas del personal docente y mejorar las condiciones laborales del profesorado que imparte clase en estas escuelas. 10.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior S'ha complit amb el pla establit.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior Se ha cumplido con el plan establecido.
Valencià: Aproximadament 370 entitats han sigut beneficiàries d'aquestes subvencions en cada exercici econòmic.
Español: Aproximadamente 370 entidades han sido beneficiarias de estas subvenciones en cada ejercicio económico.
Valencià: A més, s'ha incrementat progressivament l'import de l'ajuda en la mesura en què s'han inscrit noves escoles en el Registre de Centres Docents, i també, tenint en compte l'augment de l'activitat escolar tan significatiu que estan tenint aquestes escoles.
Español: Además, se ha incrementado progresivamente el importe de la ayuda en la medida en que se han inscrito nuevas escuelas en el Registro de Centros Docentes, y también, teniendo en cuenta el aumento de la actividad escolar tan significativo que están teniendo estas escuelas. 2.