gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iberdrola determina per a les seues instal·lacions unes instruccions normalitzades que no complixen les reactàncies a instal·lar. 2.
Español: Iberdrola determina para sus instalaciones unas instrucciones normalizadas que no cumplen las reactancias a instalar. 2.
Valencià: Ubicació en la mateixa subestació d'inici de les línies d'evacuació com una infraestructures més de la subestació d'eixida (ST La Yesa).
Español: Ubicación en las propia subestación de inicio de las lineas de evacuación como una infraestructuras más de las subestación de salida (ST La Yesa). 3.
Valencià: Realitzar una instal·lació elèctrica intermèdia conjunta entre la ST d'eixida (La Yesa) i la de destinació (ST de Vilamarxant), cosa que implica la construcció semblant a una subestació elèctrica de 132 kV amb totes les instal·lacions elèctriques i construccions annexes, la qual cosa comporta una afecció espacial i mediambiental afegida.
Español: Realizar una instalación eléctrica intermedia conjunta entre la ST de salida (La Yesa) y la de destino (ST de Vilamarxant), lo que implica la construcción similar a una subestación eléctrica de 132 kV con todas las instalaciones eléctricas y construcciones anexas, lo que conlleva una afección espacial y medioambiental añadidas.
Valencià: La solució adoptada és la 2, és a dir, la ubicació de les reactàncies en la ST d'eixida (ST La Yesa) per resultar la de més fàcil solució tècnica, menor afecció ambiental, facilitat en la tramitació (ja que es troba dins de l'àmbit del pla especial de la zona 7), perquè el terreny afectat no té condicionants ambientals i per menor cost econòmic.
Español: La solución adoptada es la 2, es decir, la ubicación de las reactancias en la ST de salida (ST La Yesa) por resultar la de más fácil solución técnica, menor afección ambiental, facilidad en la tramitación (ya que se encuentra dentro del ámbito del plan especial de la zona 7), porque el terreno afectado carece de condicionantes ambientales y por menor coste económico.
Valencià: No obstant això la instal·lació de les reactàncies requerix l'ampliació superficial del la ST en 151,08 m².
Español: No obstante lo anterior la instalación de las reactancias requiere la ampliación superficial del la ST en 151,08 m².
Valencià: La superfície ampliada té unes dimensions de 6 x 25,80 metres centrada en el costat nord-est de l'actual recinte de la ST i s'ubica en l'àmbit de pla especial de la zona 7 que comprén per a la subestació una hectàrea (100 x 100 metres).
Español: La superficie ampliada tiene unas dimensiones de 6x25,80 metros centrada en el lado noreste de la actual recinto de la ST y se ubica en el ámbito de plan especial de la zona 7 que abarca para la subestación una hectárea (100X100 metros).
Valencià: Es projecta la instal·lació de tres noves reactàncies de compensació d'energia reactiva de 22 Mvar monofàsiques, interconnectades a l'embarrat principal de la ST a través d'un interruptor automàtic de tall en càrrega de 145 kV del tipus 3105A unit per mitjà d'embarrat de cable nu a les barres principals de la ST, a més de la instal·lació dels aparells de mesurament i control necessaris per al funcionament correcte d'estes noves instal·lacions.
Español: Se proyecta la instalación de tres nuevas reactancias de compensación de energía reactiva de 22 MVar monofásicas, interconectadas al embarrado principal de la ST a través de un interruptor automático de corte en carga de 145 kV del tipo 3105A unido mediante embarrado de cable desnudo a las barras principales de ka ST, instalándose los aparatos de media y control necesarios para el correcto funcionamiento de estas nuevas instalaciones.
Valencià: Les reactàncies esmentades es refrigeren per aire.
Español: Dichas reactancias se refrigeran por aire.
Valencià: L'obra civil a efectuar consistix en: Desmantellament de la part del mur perimetral de la subestació.
Español: La obra civil a efectuar consiste en: Desmantelamiento de la parte del muro perimetral de la subestación.
Valencià: Fonamentacions dels suports tant de les reactàncies com de l'interruptor a instal·lar i els suports dels aïlladors de suport per a la conducció dels cables de potència dins de la ST.
Español: Cimentaciones de los soportes tanto de las reactancias como del interruptor a instalar y los soportes de los aisladores de apoyo para la conducción de los cables de potencia dentro de la ST.
Valencià: I reconstrucció del mur amb les mateixes característiques que l'actual ajustat al nou perímetre.
Español: Y reconstrucción del muro con las mismas características que el actual ajustado al nuevo perímetro.
Valencià: En el document s'analitzen les possibles afeccions derivades de l'ampliació, s'hi conclou que no es produïxen nous efectes i es proposen com a mesures correctores únicament la remodelació i la revegetació de les àrees residuals afectades.
Español: En el documento se analizan las posibles afecciones derivadas de la ampliación, concluyendo que no se producen nuevos efectos y proponiendo como medidas correctoras unicamente el remodelado y revegetación de las áreas residuales afectadas.
Valencià: Consideracions ambientals Els possibles efectes derivats de l'ampliació de la subestació i de la instal·lació de les reactàncies en el seu interior han sigut avaluats en el document presentat, excepte la possible modificació de l'àrea de zonificació d'usos per a l'assentament de poblacions regulada en l'article 25 del pla eòlic i els articles corresponents de les normes del pla especial aprovat per a la zona 7 i, per tant, en planejament vigent de La Yesa.
Español: Consideraciones ambientales Los posibles efectos derivados de la ampliación de la subestación y de la instalación de las reactancias en su interior han sido evaluados en el documento presentado, salvo la posible modificación del área de zonificación de usos para el asentamiento de poblaciones regulada en el artículo 25 del plan eólico y los correspondientes artículos de las normas del plan Especial aprobado para la zona 7 y por tanto en planeamiento vigente de La Yesa.
Valencià: S'ha procedit, per tant, a determinar l'àrea de zonificació d'usos de 1.000 que es deriva de l'ampliació prevista, i s'ha comprovat que aquella se superposa amb l'àrea de zonificació d'usos generada pels aerogeneradors VO 1-11 i VO 1-13 del parc eòlic Viudo I i per l'aerogenerador VI-I01 del parc eòlic Viudo II.
Español: Se ha procedido por tanto a determinar el área de zonificación de usos de 1000 que se deriva de la ampliación prevista, comprobando que la misma se superpone con el área de zonificación de usos generada por los aerogeneradores VO 1-11 y VO 1-13 del parque eólico Viudo I y por el aerogenerador VI-I01 del parque eólico Viudo II, no siendo por tanto necesario modificar el plan especial.
Valencià: Les mesures proposades en relació amb els efectes detectats es consideren correctes; no obstant això, cal advertir de l'obligació de gestionar adequadament els materials de demolició que no siguen reutilitzats en l'obra civil.
Español: Las medidas propuestas en relación con los efectos detectados se consideran correctas, debiendo no obstante advertir de la obligación de gestionar adecuadamente los materiales de demolición que no sean reutilizados en la obra civil.
Valencià: Consideracions jurídiques La modificació de les instal·lacions de la ST La Yesa respon al que preveu l'article 19.3 de l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Consideraciones jurídicas La modificación de las instalaciones de la ST La Yesa, responde a lo previsto en el artículo 19.3 del acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el plan eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això es formula la resolució següent: Primer Es considera acceptable, des del punt de vista ambiental, l'ampliació del recinte de la ST La Yesa i la instal·lació de tres noves reactàncies en el seu interior, sense perjuí de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables i sempre que s'ajusten a la documentació presentada i s'aplique com a mesura addicional la correcta gestió dels residus de demolició que no siguen reutilitzats en l'obra civil.
Español: Por todo ello se formula la siguiente resolución: Primero Se considera aceptable, desde el punto de vista ambiental, la ampliación del recinto de la ST La Yesa y la instalación de tres nuevas reactancias en su interior, sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación y siempre y cuando se ajusten a la documentación presentada y se aplique como medida adicional la correcta gestión de los residuos de demolición que no sean reutilizados en la obra civil.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que, contra la present resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució complementària de la declaració d'impacte formulada mitjançant la Resolució de 27 de juliol de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución complementaria de la declaración de impacto formulada mediante Resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural de 27 de julio de 2005, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de impacto ambiental.
Valencià: » «Resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental del projecte bàsic de variant de la Pobla del Duc i condicionament de traçat de la CV-611.
Español: » «Resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental del proyecto básico de variante de La Pobla del Duc y acondicionamiento de trazado de la CV-611.
Valencià: Tram de Benigànim a la Pobla del Duc.
Español: Tramo de Benigànim a La Pobla del Duc.
Valencià: Expedient: 034/2013-AIA.
Español: Expediente: 034/2013-AIA.
Valencià: Projecte: variant de la Pobla del Duc i condicionament de traçat de la CV-611.
Español: Proyecto: Variante de La Pobla del Duc y acondicionamiento de trazado de la CV-611.
Valencià: Òrgan promotor: Diputació de València.
Español: Órgano promotor: Diputación de Valencia.
Valencià: Localització: termes municipals de Benigànim, Quatretonda i la Pobla del Duc (València).
Español: Localización: términos municipales de Benigànim, Quatretonda y La Pobla del Duc (Valencia).
Valencià: Antecedents En data 22 de novembre de 2013, l'òrgan ambiental va emetre declaració d'impacte ambiental del projecte de variant de la Pobla del Duc i condicionament de traçat de la CV-611.
Español: Antecedentes En fecha 22 de noviembre de 2013, el órgano ambiental emitió declaración de impacto ambiental del proyecto de variante de La Pobla del Duc y acondicionamiento de trazado de la CV-611.
Valencià: Tram de Benigànim a la Pobla del Duc, promogut per la Diputació de València, amb número d'expedient 034/2013-AIA.
Español: Tramo de Benigànim a La Pobla del Duc, promovido por la Diputación de Valencia, con número de expediente 034/2013-AIA.
Valencià: Entre les mesures correctores arreplegades en la declaració d'impacte ambiental s'incloïa que, perquè la implantació de la infraestructura no incrementara el risc d'inundació existent, era necessari augmentar la capacitat de drenatge a un període de retorn de 500 anys, com a conseqüència de les consultes realitzades al Servici d'Ordenació del Territori, en qualitat d'administració pública afectada.
Español: Entre las medidas correctoras recogidas en la declaración de impacto ambiental se incluía que, para que la implantación de la infraestructura no incrementara el riesgo de inundación existente, era necesario aumentar la capacidad de drenaje a un periodo de retorno de 500 años, como consecuencia de las consultas realizadas al Servicio de Ordenación del Territorio, en calidad de administración pública afectada.
Valencià: La necessitat d'acudir als períodes de retorn esmentats es justificava en l'informe emés de la manera següent: ?Respecte a la capacitat dels drenatges plantejats, cal dir que la normativa [?] PATRICOVA és més restrictiva que la de la Instrucció 5,2-IC, ja que considera períodes de retorn (capacitats) superiors.
Español: La necesidad de acudir a dichos períodos de retorno venía justificada en el informe emitido del siguiente modo: ?Respecto a la capacidad de los drenajes planteados, cabe citar que la normativa [?] PATRICOVA es más restrictiva que la de la Instrucción 5,2-IC, puesto que considera periodos de retorno (capacidades) superiores.
Valencià: [?] Quant a la IMD, en este cas varia de 3.855 a 4.032 vehicles/dia i, per tant, es considera que està per damunt del llindar de 2.000 vehicles/dia.
Español: [?] En cuanto a la IMD, en este caso varía de 3855 a 4032 vehículos/día, por tanto se considera que está por encima del umbral de 2000 vehículos/día.
Valencià: En conseqüència, per a una IMD alta s'apliquen els drenatges corresponents a un període de retorn de 500 anys, i no de 100 anys com està dissenyat?.
Español: En consecuencia, para una IMD alta se aplican los drenajes correspondientes a un periodo de retorno de 500 años, y no de 100 años como está diseñado?.
Valencià: En data 25 de novembre de 2014, l'òrgan substantiu remet a l'òrgan ambiental un informe tècnic en què se sol·licita que el dimensionament de les obres de drenatge de la fase 1 siga adequat per a un període de retorn de 100 anys.
Español: En fecha 25 de noviembre de 2014, el órgano sustantivo remite al órgano ambiental un informe técnico en el que se solicita que el dimensionamiento de las obras de drenaje de la fase 1 es adecuado para un período de retorno de 100 años.
Valencià: IC, Drenatge transversal, en què es considera que el període de retorn de 100 anys és l'adequat?.
Español: Drenaje transversal, en la que se considera que el periodo de retorno de 100 años es el adecuado?.
Valencià: Consideracions legals Pel que fa al que establix la normativa del PATRICOVA, segons l'article 26, per a l'adequació de les infraestructures en les zones inundables, els períodes de retorn de disseny del drenatge transversal i de protecció de les infraestructures de qualsevol tipus seran de 500 anys en les infraestructures estratègiques d'alta vulnerabilitat, com ara carreteres d'intensitat mitjana diària major de 2.000 vehicles/dia, com correspon a este cas, encara que este nivell pot reduir-se fins a un mínim de 100 anys si es justifica la inviabilitat tècnica o econòmica de qualsevol altra solució de protecció superior.
Español: Consideraciones legales Al hilo de lo establecido en la normativa del PATRICOVA, según el artículo 26, para la adecuación de las infraestructuras en las zonas inundables, los periodos de retorno de diseño del drenaje transversal y de protección de las infraestructuras de todo tipo serán de 500 años en las infraestructuras estratégicas de alta vulnerabilidad, tales como carreteras de intensidad media diaria mayor de 2000 vehículos/día, como corresponde a este caso, aunque este nivel puede reducirse hasta un mínimo de 100 años si se justifica la inviabilidad técnica o económica de cualquier otra solución de protección superior.
Valencià: Tramitació En data 2 de desembre de 2014, es va traslladar la documentació rebuda al Servici d'Ordenació del Territori perquè informara sobre la qüestió adés plantejada.
Español: En fecha 2 de diciembre de 2014, se dio traslado de la documentación recibida al Servicio de Ordenación del Territorio para que informara sobre la cuestión antes planteada.
Valencià: En data 30 de gener de 2015, es rep l'informe sol·licitat, que es pronuncia en els termes següents: ?[.
Español: En fecha 30 de enero de 2015, se recibe el informe solicitado, que se pronuncia en los siguientes términos: ?[.
Valencià: ] Es justifica l'existència d'una carretera de traçat paral·lel a la nova i que fa de control de les aigües, qüestió que òbvia la necessitat d'ampliar el dit drenatge en el nou traçat de la carretera, perquè no li arriben les aigües de 500 anys de període de retorn, sinó les que deixen passar els drenatges de l'antiga carretera.
Español: ] Se justifica la existencia de una carretera de trazado paralelo a la nueva y que hace de control de las aguas, cuestión que obvia la necesidad de ampliar dicho drenaje en el nuevo trazado de la carretera, pues no le llegan las aguas de 500 años de período de retorno, sino las que dejan pasar los drenajes de la antigua carretera.
Valencià: Això, com també el fet que les conques vessants d'eixos xicotets drenatges no arriben al mig quilòmetre quadrat, justifica que la nova carretera puga mantindre els drenatges menors a una capacitat de 100 anys de període de retorn.
Español: Lo anterior, sumado a que las cuencas vertientes de esos pequeños drenajes no alcanzan el medio kilómetro cuadrado, justifica que la nueva carretera pueda mantener los drenajes menores a una capacidad de 100 años de período de retorno.
Valencià: La mateixa normativa del PATRICOVA permet que es puga reduir el nivell de disseny d'estos drenatges fins a un mínim de 100 anys, tal com es preveu en l'incís final de l'article 26.3.a de la normativa urbanística del PATRICOVA.
Español: La propia normativa del PATRICOVA permita que se puedan reducir el nivel de diseño de estos drenajes hasta un mínimo de 100 años, tal como se contempla en el inciso final del artículo 26.3.a de la normativa urbanística del PATRICOVA.
Valencià: Per tant, amb les justificacions aportades es pot aplicar esta excepció.
Español: Por lo tanto, con las justificaciones aportadas se puede aplicar esta excepción.
Valencià: En tot cas, es recorda que la normativa urbanística del PATRICOVA és de compliment obligatori, segons establix el seu article 3; i en matèria de drenatges transversals de les carreteres, preval sobre la instrucció de carreteres (5.2-IC), ja que conté una regulació més restrictiva?.
Español: En todo caso, se recuerda que la normativa urbanística del PATRICOVA es de obligado cumplimiento, según establece su artículo 3; y en materia de drenajes transversales de las carreteras, prevalece sobre la instrucción de carreteras (5.2-IC), puesto que contiene una regulación más restrictiva.
Valencià: Consideracions ambientals Vist l'informe emés per l'òrgan competent en matèria de risc d'inundació.
Español: Visto el informe emitido por el órgano competente en materia de riesgo de inundación.
Valencià: Vist que hi ha una carretera en paral·lel a la nova i vist que les conques vessants no aconseguixen el mig quilòmetre quadrat, es considera que la modificació presentada per l'òrgan substantiu pot considerar-se ambientalment acceptable.
Español: Visto que existe una carretera en paralelo a la nueva y visto que las cuencas vertientes no alcanzan el medio kilómetro cuadrado, se considera que la modificación presentada por el órgano sustantivo puede considerarse ambientalmente aceptable.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució de declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución de declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado Decreto 162/1.990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por el Decreto 32/2.006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1.989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/782) Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Platja d'Oliva-Molinell CVV-221.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/782) Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Playa de Oliva-Molinell CVV-221.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Platja d'Oliva-Molinell CVV-221.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Playa de Oliva-Molinell CVV-221.
Valencià: [2015/782] Per Resolució de 20 de gener de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Platja d'Oliva-Molinell CVV-221.
Español: [2015/782] Por Resolución de 20 de enero de 2015 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Playa de Oliva-Molinell CVV-221.