gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6498) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 86/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6498) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 86/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6498 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 86/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6498 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 86/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/6498] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 1881, subdirector/a general de l'IVAJ, corresponent a la convocatòria número 86/2021, de 14 de maig, de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021), pel procediment de lliure designació.
Español: [2021/6498] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 1881, subdirector/a general del IVAJ, correspondiente a la convocatoria número 86/2021, de 14 de mayo, de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: Considerant que, dins del termini conferit per la convocatòria per a la presentació d'instàncies, s'han rebut dues sol·licituds de participació, que concorren en les persones interessades els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, ateses les seues aptituds professionals i la seua formació i experiència, en particular en l'Institut de la Joventut, adscrit al Ministeri de Drets Socials i Agenda 2030, Raúl Puerta Lorenzo, funcionari de carrera del cos superior d'administradors civils de l'Estat, és la persona candidata idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Considerando que dentro del plazo conferido por la convocatoria para la presentación de instancias se han recibido dos solicitudes de participación, concurriendo en las personas interesadas los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a sus aptitudes profesionales y su formación y experiencia, en particular en el Instituto de la Juventud, adscrito al Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, Raúl Puerta Lorenzo, funcionario de carrera del cuerpo superior de administradores civiles del Estado, resulta la persona candidata idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Primer Nomenar Raúl Puerta Lorenzo, funcionari de carrera del grup A1, amb DNI **6507**, subdirector general de l'IVAJ, lloc de treball número 1881, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Primero Nombrar a Raúl Puerta Lorenzo, funcionario de carrera del grupo A1, con DNI **6507**, subdirector general del IVAJ, puesto de trabajo número 1881, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer El funcionari adjudicatari de la present convocatòria de provisió pel sistema de lliure designació que siga funcionari d'una altra administració pública, d'acord amb el que estableix l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, no s'integrarà en els cossos i/o escales propis de l'administració a la qual accedisca.
Español: Tercero El personal funcionario adjudicatario de la presente convocatoria de provisión por el sistema de libre designación que sea personal funcionario de otras administraciones publicas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, no se integrará en los cuerpos y/o escalas propios de la administración a la que acceda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció en què tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: R. 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañon.
Español: R. 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/5826) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 519/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/5826) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 519/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5826 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 519/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 519/2017.
Valencià: [2021/5826] En el judici verbal número 519/17 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant Nieves León Calvo i com a demandat Rómulo Wladimir Quirolo Chávez.
Español: [2021/5826] En el juicio verbal número 519/17 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Nieves León Calvo y como demandado Romulo Wladimir Quirolo Chávez.
Valencià: Torrevieja, 17 de maig de 2021.
Español: Torrevieja, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9462) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la formació, estudis i convivència Professor Manuel Broseta, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9462) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación de la Comunidad Valenciana para la formación, estudios y convivencia Profesor Manuel Broseta, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9462 CVE Data del document : 19-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la formació, estudis i convivència Professor Manuel Broseta, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9462 CVE Fecha del documento : 19-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación de la Comunidad Valenciana para la formación, estudios y convivencia Profesor Manuel Broseta, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9462] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la convocatòria pública d'aquestes.
Español: [2021/9462] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: La Fundació de la Comunitat Valenciana per a la formació, estudis i convivència Professor Manuel Broseta és una fundació que té com a finalitat el foment de l'estudi i la difusió de l'obra i la personalitat del professor valencià del mateix nom.
Español: La Fundación de la Comunidad Valenciana para la formación, estudios y convivencia Profesor Manuel Broseta es una fundación que tiene como finalidad el fomento del estudio y la difusión de la obra y la personalidad del profesor valenciano del mismo nombre.
Valencià: Està inspirada en els valors de la llibertat, la igualtat, la justícia, la convivència, el respecte i el pluralisme ideològic, i té, com a objecte principal, fomentar, desenvolupar i difondre aquests valors mitjançant accions educatives i formatives que incidisquen en el camp de les ciències socials i especialment en els àmbits econòmic, social i jurídic, fent homenatge a la figura del professor Manuel Broseta Pont.
Español: Está inspirada en los valores de la libertad, la igualdad, la justicia, la convivencia, el respeto y el pluralismo ideológico, siendo su objeto principal fomentar, desarollar y difundir estos valores mediante acciones educativas y formativas que incidan en el campo de las ciencias sociales y especialmente en los ámbitos económico, social y jurídico, homenajeando a la figura del profesor Manuel Broseta Pont.
Valencià: El novembre de 2018, en el marc de l'acord de col·laboració entre la càtedra de Dret Autonòmic Valencià Manuel Broseta Pont i la càtedra Rafael Escudero d'Estudis sobre Andalusia, amb el suport de la Presidència de la Generalitat, es van celebrar les jornades sobre el «Present i Futur de l'Espanya Territorial» en la Universitat de València, amb participants de primer ordre de la Comunitat Valenciana així com d'altres Comunitats, amb notable èxit i un significatiu ressò mediàtic.
Español: En noviembre de 2018, en el marco del acuerdo de colaboración entre la cátedra de Derecho Autonómico Valenciano Manuel Broseta Pont y la cátedra Rafael Escudero de Estudios sobre Andalucía, con el apoyo de la Presidencia de la Generalitat, se celebraron las jornadas sobre el «Presente y Futuro de la España Territorial» en la Universitat de València, con participantes de primer orden de la Comunitat Valenciana así como de otras Comunidades, con notable éxito y un significativo eco mediático.
Valencià: Doncs bé, aquesta fundació de caràcter cultural sense ànim de lucre, presenta el projecte per al qual demanen l'ajuda que consisteix en la celebració d'unes jornades titulades «Modernitzar l'Estat des de la perifèria», previstes per a octubre/novembre 2021 i dirigides a estudiants de grau en Dret i Ciències Polítiques, entre 70 i 100 presencials més uns 1.650 on line en plataformes digitals de la Universitat de València, amb l'objectiu de continuar generant espais de debat i reflexió, i on s'analitzarà l'estabilitat i el futur del nostre marc constitucional que constitueix el principal eix polític d'aquest país.
Español: Pues bien, esta fundación de carácter cultural sin ánimo de lucro, presenta el proyecto para el cual piden la ayuda que consiste en la celebración de unas jornadas tituladas «Modernizar el Estado desde la periferia», previstas para octubre/noviembre 2021 y dirigidas a estudiantes de grado en Derecho y Ciencias Políticas, entre 70 y 100 presenciales más unos 1.650 en línea en plataformas digitales de la Universitat de València, todo ello con el objetivo de continuar generando espacios de debate y reflexión, y donde se analizará la estabilidad y el futuro de nuestro marco constitucional que conforma el principal eje político de este país.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la formació, estudis i convivència Professor Manuel Broseta, per a la realització de les jornades titulades «Modernitzar l'Estat des de la perifèria».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Fundación de la Comunidad Valenciana para la formación, estudios y convivencia Profesor Manuel Broseta, para la realización de las jornadas tituladas «Modernizar el Estado desde la periferia».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Fomentar els valors de diàleg i tolerància propis del professor Broseta, reconegut divulgador dels principis democràtics i defensor dels drets humans tant durant el període de la transició espanyola com en els anys posteriors fins a l'atemptat que va posar fi a la seua vida.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Fomentar los valores de diálogo y tolerancia propios del profesor Broseta, reconocido divulgador de los principios democráticos y defensor de los derechos humanos tanto durante el periodo de la transición española como en los años posteriores hasta el atentado que acabó con su vida.
Valencià: b) Promoure l'estudi i l'anàlisi per a la consolidació i perfeccionament de l'Estat autonòmic, la descentralització política i l'autogovern dels diferents pobles d'Espanya, des d'una perspectiva integral i global, fent una anàlisi rigorosa de les diferents propostes i alternatives des de perspectives científiques i polítiques plurals.
Español: b) Promover el estudio y el análisis para la consolidación y perfeccionamiento del Estado autonómico, la descentralización política y el autogobierno de los diferentes pueblos de España, desde una perspectiva integral y global, haciendo un análisis riguroso de las diferentes propuestas y alternativas desde perspectivas científicas y políticas plurales.
Valencià: c) Facilitar, des de la Càtedra de Dret Autonòmic Valencià, constituïda mitjançant un conveni amb la Universitat de València, activitats docents i investigadores dedicades a l'estudi del dret autonòmic i de la història política recent de la Comunitat Valenciana, afavorint un fòrum permanent d'anàlisi de les activitats i possibilitats d'autogovern del poble valencià des de les diferents perspectives científiques, amb un especial enfocament cap al dret comparat en el si de l'Estat Espanyol i de la Unió Europea.
Español: c) Facilitar, desde la Cátedra de Derecho Autonómico Valenciano, constituida mediante un convenio con la Universitat de València, actividades docentes e investigadoras dedicadas al estudio del derecho autonómico y de la historia política reciente de la Comunitat Valenciana, favoreciendo un foro permanente de análisis de las actividades y posibilidades de autogobierno del pueblo valenciano desde las diferentes perspectivas científicas, con especial enfoque hacia el derecho comparado en el seno del Estado Español y de la Unión Europea.
Valencià: Tot això serà possible mitjançant el projecte presentat.
Español: Todo eso será posible mediante el proyecto presentado.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la formació, estudis i convivència Professor Manuel Broseta, amb CIF G96114475.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Fundación de la Comunidad Valenciana para la formación, estudios y convivencia Profesor Manuel Broseta, con CIF G96114475.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració d'unes jornades titulades «Modernitzar l'Estat des de la perifèria», previstes per a octubre/novembre de 2021 i dirigides a estudiants de grau en Dret i Ciències Polítiques.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración de las jornadas tituladas «Modernizar el Estado desde la periferia», previstas para octubre/novembre de 2021 y dirigidas a estudiantes de grado en Derecho y Ciencies Políticas.
Valencià: Es considerarà despesa realitzada la que ha sigut efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del període de justificació establit en la present resolució.
Español: Se considerará gasto realizado el que haya sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del periodo de justificación establecido en la presente resolución.
Valencià: L'entitat beneficiària podrà subcontractar l'activitat objecte de la subvenció, fins a un percentatge màxim del 75 % de l'import de la subvenció, amb els requisits i les prohibicions establits en l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: La entidad beneficiaria podrá subcontratar la actividad objeto de la subvención, hasta un porcentaje máximo del 75 % del importe de la subvención, con los requisitos y prohibiciones establecidos en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.