gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries d'aquesta convocatòria les dones treballadores autònomes que en el moment de la contractació subvencionable estiguen embarassades o en procés d'adopció.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias de esta convocatoria las mujeres trabajadoras autónomas que en el momento de la contratación subvencionable estén embarazadas o en proceso de adopción.
Valencià: Objecte La convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar l'emprenedoria a través del Programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, pel qual s'atorga una subvenció per la contractació de persones desocupades que efectuen dones autònomes embarassades o en procés d'adopció, a fi que puguen transferir-los el coneixement necessari que possibilite el manteniment de l'activitat durant la baixa maternal.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar el emprendimiento a través del Programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, por el que se otorga una subvención por la contratación de personas desempleadas que efectúen mujeres autónomas embarazadas o en proceso de adopción, a fin de que puedan transferirles el conocimiento necesario que posibilite el mantenimiento de la actividad durante la baja maternal.
Valencià: L'import global màxim estimat per a finançar aquestes subvencions serà de 150.000 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2023. 2.
Español: El importe global máximo estimado para financiar estas subvenciones será de 150.000 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2023. 2.
Valencià: L'import de la subvenció ascendirà a: a) En el cas de contractes temporals a jornada completa d'almenys 3 mesos de duració: 1.500 euros b) En el cas de contractes temporals a jornada completa d'almenys 6 mesos de duració: 3.500 euros 3.
Español: El importe de la subvención ascenderá a: a) En el caso de contratos temporales a jornada completa de al menos 3 meses de duración: 1.500 euros b) En el caso de contratos temporales a jornada completa de al menos 6 meses de duración: 3.500 euros 3.
Valencià: Els contractes a temps parcial d'almenys 30 hores setmanals seran subvencionables, amb reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Los contratos a tiempo parcial de al menos 30 horas semanales resultarán subvencionables, con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar las solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se en el termini de dos mesos des de la contractació objecte de la subvenció, sense que en cap cas puguen presentar-se després de l'1 de setembre de 2023.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de dos meses desde la contratación objeto de la subvención, sin que en ningún caso puedan presentarse después del 1 de septiembre de 2023.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10205) DECRET 175/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, a títol pòstum, a Nino Bravo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10205) DECRETO 175/2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural, a título póstumo, a Nino Bravo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9700 Data del DOGV : 07-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9700 Fecha DOGV : 07-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10205 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 175/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, a títol pòstum, a Nino Bravo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10205 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 175/2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural, a título póstumo, a Nino Bravo.
Valencià: [2023/10205] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2023/10205] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: L'any 2023 s'han complit cinquanta anys de la tràgica mort, en accident de carretera, d'un jove valencià nascut a Aielo de Malferit, Luis Manuel Ferri Llopis, conegut mundialment amb el nom artístic de Nino Bravo.
Español: En el año 2023 se han cumplido cincuenta años de la trágica muerte, en accidente de carretera, de un joven valenciano nacido en Aielo de Malferit, Luis Manuel Ferri Llopis, conocido mundialmente con el nombre artístico de Nino Bravo.
Valencià: En només quatre anys de carrera musical com a solista, i sense haver arribat a complir els 29 anys d'edat, Nino Bravo va aconseguir enormes èxits a Espanya, a Europa i a Amèrica llatina, fins a convertir-se en un dels més grans intèrprets de la història de la cançó melòdica en espanyol.
Español: En apenas cuatro años de carrera musical como solista, y sin haber llegado a cumplir los 29 años de edad, Nino Bravo consiguió cosechar enormes éxitos en España, en Europa y en América latina, hasta convertirse en uno de los más grandes intérpretes de la historia de la canción melódica en español.
Valencià: Encara hui, mig segle després de la seua mort, Nino Bravo continua sent un dels artistes més volguts per tota mena de públics, i la seua veu roman viva com una de les principals aportacions de la Comunitat Valenciana a la música popular del nostre temps.
Español: Aún hoy, medio siglo después de su muerte, Nino Bravo sigue siendo uno de los artistas más apreciados por todo tipo de públicos, y su voz permanece viva como una de las principales aportaciones de la Comunitat Valenciana a la música popular de nuestro tiempo.
Valencià: Per això, com a reconeixement dels seus excepcionals dots artístics i de l'enorme influència musical que continua exercint dècades després de la seua mort, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 d'octubre de 2023, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, a títol pòstum, a Nino Bravo.
Español: Por ello, como reconocimiento de sus excepcionales dotes artísticas y de la enorme influencia musical que sigue ejerciendo décadas después de su fallecimiento, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de octubre de 2023, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural, a título póstumo, a Nino Bravo.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 d'octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12511) Extracte de la Resolució de 4 de desembre de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la convocatòria de les fases locals de les oimpíades del Saber UA 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12511) Extracto de la Resolución de 4 de diciembre de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se publica la convocatoria de las fases locales de las olimpiadas del Saber UA 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12511 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant Extracte de la Resolució de 4 de desembre de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la convocatòria de les fases locals de les oimpíades del Saber UA 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12511 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante Extracto de la Resolución de 4 de diciembre de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se publica la convocatoria de las fases locales de las olimpiadas del Saber UA 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/731856) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/731856) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquestes proves els i les estudiants de Batxillerat, com també els de l'ESO i cicles formatius dels centres educatius de la província d'Alacant, si així s'arreplega en les bases particulars de cada olimpíada.
Español: Beneficiarios Podrán participar en estas pruebas los y las estudiantes de Bachillerato, como también los de la ESO y ciclos formativos de los centros educativos de la provincia de Alicante, si así se recoge en las bases particulares de cada olimpiada.
Valencià: Objecte Les olimpíades són propostes educatives per a estimular l'interès dels i les estudiants en les diferents disciplines acadèmiques mitjançant proves competitives de coneixement i aplicació.
Español: Objeto Las olimpiadas son propuestas educativas para estimular el interés de los y las estudiantes en las diferentes disciplinas académicas mediante pruebas competitivas de conocimiento y aplicación.
Valencià: Les olimpíades pretenen fomentar el desenvolupament del talent i l'excel·lència entre joves estudiants de Batxillerat destacats per la seua alta capacitat, motivació o expectatives acadèmiques i de formació.
Español: Las olimpiadas pretenden fomentar el desarrollo del talento y la excelencia entre jóvenes estudiantes de Bachillerato destacados por su alta capacidad, motivación o expectativas académicas y de formación.
Valencià: Es tracta d'impulsar el seu interès per la investigació i motivar la vocació al saber en tots els àmbits del coneixement.
Español: Se trata de impulsar su interés por la investigación, motivando la vocación al saber en todos los ámbitos del conocimiento.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 5 de desembre de 2023, en el següent URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/45881 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 5 de diciembre de 2023, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/45881 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació de les ajudes serà d'un màxim de 17.100 euros.
Español: Cuantía La dotación de las ayudas será de un máximo de 17.100 euros.
Valencià: S'estableix una quantitat de 600,00 euros per a cadascuna de les olimpíades en la seua modalitat individual, que es repartirà de la següent manera: 1r premi, 250 euros. 2n premi, 200 euros. 3r premi, 150 euros.
Español: Se establece una cantidad de 600,00 euros para cada una de las olimpiadas en su modalidad individual, que se repartirá del siguiente modo: 1º premio, 250 euros. 2º premio, 200 euros. 3º premio, 150 euros.
Valencià: Així mateix, en cadascuna es podrà concedir un accèssit per cada 10 presentats i fracció, a partir dels 20 presentats i fins a un màxim de 10 accèssits.
Español: Asimismo, en cada una de ellas se podrá conceder un accésit por cada 10 presentados y fracción, a partir de los 20 presentados y hasta un máximo de 10 accésits.
Valencià: El premi en aquest cas, consistirà en 30,00 euros per accèssit.
Español: El premio en este caso, consistirá en 30,00 euros por accésit.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds s'inicia el dia 1 de desembre de 2023 i finalitza el dia 15 de març de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitudes se inicia el día 1 de diciembre de 2023 y finaliza el día 15 de marzo de 2024.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació La comissió de valoració adjudicarà els premis corresponents sobre la base dels criteris establits en cadascuna de les olimpíades corresponents, els quals estan recollits en les pàgines webs dels centres que s'encarreguen de la seua organització, i que es poden trobar en la següent adreça: http://sa.ua.es/es/selectividad/actividades-de-orientacion-con-los-centros-de-secundaria/olimpiadas-organizadas-por-la-universidad-de-alicante.html Alacant, 4 de desembre de 2023.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación La comisión de valoración adjudicará los premios correspondientes en base a los criterios establecidos en cada una de las olimpiadas correspondientes, los cuáles vienen recogidos en las páginas webs de los centros que se encargan de su organización, y que se pueden encontrar en la siguiente dirección: http://sa.ua.es/es/selectividad/actividades-de-orientacion-con-los-centros-de-secundaria/olimpiadas-organizadas-por-la-universidad-de-alicante.html Alicante, 4 de diciembre de 2023.
Valencià: R de 22.12.2020): Rosario Ferrer Cascales.
Español: R 22.12.2020): Rosario Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11848) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11848) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11848 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11848 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: [2023/11848] Advertit error en la citada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9725, de 15 de novembre de 2023, es procedeix a realitzar la següent correcció: L'annex I que acompanya la resolució s'ha de substituir per l'annex I que acompanya aquesta correcció d'errades: ANNEX I Relació de centres integrats de Formació Professional objecte del procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: [2023/11848] Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9725, de 15 de noviembre de 2023, se procede a realizar la siguiente corrección: El anexo I que acompaña la resolución debe sustituirse por el anexo I que acompaña esta corrección de errores: ANEXO I Relación de centros integrados de Formación Profesional objeto del procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: Província Localitat Codi Denominació Alacant Alacant 03002007 CIPFP Marítimo Pesquero del Mediterráneo València Sagunt 46007542 CIPFP Eduardo Merello València, 21 de novembre de 2023.
Español: Provincia Localidad Código Denominación Alicante Alicante 03002007 CIPFP Marítimo Pesquero del Mediterráneo Valencia Sagunto 46007542 CIPFP Eduardo Merello València, 21 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4401) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa del Bo Lloguer Jove, i convocatòria per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4401) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa del Bono Alquiler Joven, y convocatoria para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : III.