gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que les persones beneficiàries de les beques estan realitzant les seues pràctiques professionals de manera satisfactòria, segons els certificats mensuals emesos per la persona tutora i les persones que ocupen les direccions de servei on es desenvolupen les beques de pràctiques professionals, i es considera necessari que continuen amb el desenvolupament de la seua activitat i, per tant, que la beca siga prorrogada.
Español: Visto que las personas beneficiarias de las becas están realizando sus prácticas profesionales de forma satisfactoria, según los certificados mensuales emitidos por la persona tutora y las personas que ostentan las jefaturas de servicio donde se desarrollan las becas de prácticas profesionales, y se considera necesario que continúen con el desarrollo de su actividad y, por tanto, que la beca sea prorrogada.
Valencià: Vist que la consignació pressupostària existent en la línia S5231 del capítol 4 del programa 313.40 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, possibilita la pròrroga de les beques.
Español: Visto que la consignación presupuestaria existente en la línea S5231, del capítulo 4 del programa 313.40, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, posibilita la prórroga de las becas.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 5 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i conforme amb l'article 17.2 de l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, resolc: Primer Prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional a Rafael Fabregat López, Óscar García Sauret, Clara Llopis Santamaría i Joan Carreres Solanes.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y conforme al artículo 17.2 de la Orden 9/2019, resuelvo: Primero Prorrogar las becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional a Rafael Fabregat López, Óscar García Sauret, Clara Llopis Santamaría y Joan Carreres Solanes.
Valencià: Segon El període de pròrroga serà de 12 mesos, comprés entre l'1 de juliol de 2022 i el 30 de juny de 2023, ambdós inclosos.
Español: Segundo El periodo de prórroga será de 12 meses, comprendido entre el 1 de julio de 2022 y el 30 de junio de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Tercer L'import de la beca és de 1.120,19 euros bruts mensuals, subjecte a la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i a la cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i a qualsevol altra retenció que, si és el cas, poguera correspondre.
Español: Tercero El importe de la beca es de 1.120,19 euros brutos mensuales, sujeto a la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y a la cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y a cualquier otra retención que, en su caso, pudiera corresponder.
Valencià: La quantia de les beques s'incrementarà anualment, si escau, aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic valencià, tal com estableix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: La cuantía de las becas se incrementará anualmente, si procede, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del Sector Público Valenciano, tal y como establece el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa a la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la pròrroga, pels imports anuals que legalment s'establisquen.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa a la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la prórroga, por los importes anuales que legalmente se establezcan.
Valencià: Quart La dotació econòmica per a finançar aquesta pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 53.769,12 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.03.313.40, línia S5231 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici econòmic 2022 i el seu equivalent per a l'exercici 2023, d'acord amb la distribució següent: Anualitat 2022: 26.884,56 - Anualitat 2023: 26.884,56 - L'anualitat de 2023 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Cuarto La dotación económica para financiar la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 53.769,12 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.03.313.40, línea S5231 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio económico 2022 y su equivalente para el ejercicio 2023, de acuerdo con la siguiente distribución: Anualidad 2022: 26.884,56 - Anualidad 2023: 26.884,56 - Quedando la anualidad de 2023 condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà l'efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Quinto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (p.
Español: La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (p.
Valencià: R 29.02.2016, DOGV 7736), la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental: Elena Albert Roberto.
Español: R 29.02.2016, DOGV 7736), la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental: Elena Albert Roberto.
Valencià: ANEXO I Personas beneficiarias de las becas Cognoms Nom Puntuació Modalitat Pérez Piqué Núria 21,70 Dret Moreno Martínez Pablo Miguel 20,57 Dret Carretero Navarro Iván 21,25 Sociologia Llopis Santamaría Clara 22,40 Treball Social Aleixandre Torrent Mireia 22,50 Arquitectura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Personas beneficiarias de las becas Apellidos Nombre Puntuación Modalidad Pérez Piqué Núria 21,70 Derecho Moreno Martínez Pablo Miguel 20,57 Derecho Carretero Navarro Iván 21,25 Sociología Llopis Santamaría Clara 22,40 Trabajo Social Aleixandre Torrent Mireia 22,50 Arquitectura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3351) ORDRE 20/2022, de 13 d'abril, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Clementina, de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3351) ORDEN 20/2022, de 13 de abril, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Clementina, de Sedaví.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3351 CVE Data del document : 13-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 20/2022, de 13 d'abril, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Clementina, de Sedaví.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3351 CVE Fecha del documento : 13-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 20/2022, de 13 de abril, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Clementina, de Sedaví.
Valencià: [2022/3351] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/3351] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Clementina, amb codi 46034223, de Sedaví, està autoritzat per Resolució de 31 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Clementina, con código 46034223, de Sedaví, está autorizado por Resolución de 31 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons l'informe de data 24 de gener de 2022 de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial de València d'aquesta conselleria, es constata la inactivitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle La Clementina, amb codi 46034223, de Sedaví.
Español: Según el informe de fecha 24 de enero de 2022 de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Valencia de esta Conselleria, se constata la inactividad del centro de Educación Infantil de primer ciclo La Clementina, con código 46034223, de Sedaví.
Valencià: En data 17 de febrer de 2022, es practica a la titularitat del centre la notificació de l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Clementina, de Sedaví.
Español: En fecha 17 de febrero de 2022, se practica a la titularidad del centro la notificación del Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Clementina, de Sedaví.
Valencià: En aquest acord es concedeix a la titularitat del centre un termini de 10 dies per a presentar al·legacions, no havent-hi constància en data de hui d'haver sigut presentada cap documentació.
Español: En dicho acuerdo se concede a la titularidad del centro un plazo de 10 días para presentar alegaciones, no habiendo constancia a fecha de hoy de haber sido presentada documentación alguna.
Valencià: Vist l'informe de data 24 de gener de 2022 de la Inspecció d'Educació que informa favorablement del cessament efectiu d'activitats, ORDENE Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: La Clementina Titular: Gestión Educativa Galdomán, SL.
Español: Visto el informe de fecha 24 de enero de 2022 de la Inspección de Educación que informa favorablemente del cese efectivo de actividades, ORDENO Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: La Clementina Titular: Gestión Educativa Galdomán, SL.
Valencià: Domicili: c/ San Torcuato, núm. 30-B Localitat: Sedaví (46910) Província: València Codi de centre: 46034223 La present ordre tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: c/ San Torcuato, núm. 30-B Localidad: Sedaví (46910) Provincia: Valencia Código de centro: 46034223 La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 13 d'abril de 2022 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de abril de 2022 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9298) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza els centres públics de titularitat de la Generalitat que impartisquen Formació Professional de grau bàsic que han sol·licitat adherir-se al projecte experimental d'adaptació de la Formació Professional de grau bàsic a alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9298) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza a los centros públicos de titularidad de la Generalitat que impartan Formación Profesional de grado básico que han solicitado adherirse al proyecto experimental de adaptación de la Formación Profesional de grado básico a alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9298 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza els centres públics de titularitat de la Generalitat que impartisquen Formació Professional de grau bàsic que han sol·licitat adherir-se al projecte experimental d'adaptació de la Formació Professional de grau bàsic a alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9298 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza a los centros públicos de titularidad de la Generalitat que impartan Formación Profesional de grado básico que han solicitado adherirse al proyecto experimental de adaptación de la Formación Profesional de grado básico a alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: [2022/9298] La Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, té com a objectiu un sistema educatiu que augmente les oportunitats formatives i educatives de tota la població.
Español: [2022/9298] La Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, tiene como objetivo un sistema educativo que aumente las oportunidades formativas y educativas de toda la población.
Valencià: El Decret 135/2014, de 8 d'agost del Consell, regula els cicles formatius de Formació Professional Bàsica en la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 135/2014, de 8 de agosto del Consell, regula los ciclos formativos de Formación Profesional Básica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià, estableix un marc general sobre el model d'inclusió educativa del sistema valencià.
Español: El Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano, establece un marco general sobre el modelo de inclusión educativa del sistema valenciano.
Valencià: L'Ordre 20/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià, concreta com remoure les barreres i articular els suports per a garantir la inclusió de tot l'alumnat.
Español: La Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano, concreta cómo remover las barreras y articular los apoyos para garantizar la inclusión de todo el alumnado.
Valencià: L'Ordre 73/2014 de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula els programes formatius de qualificació bàsica en la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 73/2014 de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 5 de maig de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'adapta amb caràcter experimental la Formació Professional de grau bàsic a alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: La Resolución de 5 de mayo de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se adapta con carácter experimental la Formación Profesional de grado básico a alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.