gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 107, del 15-06-1983 (1983/802287) CORRECCIÓ d'errada advertida al text del Conveni Col lectiu del personal contractat laboral de la Generalitat Valenciana, de 5 de maig de 1983, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 107, del 15-06-1983 (1983/802287) CORRECCIÓN de error advertido en el texto del Convenio Colectivo del personal contratado laboral de la Generalidad Valenciana, de 5 de Mayo de 1983 publicado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 104.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 107 Data del DOGV : 15-06-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802287 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 107 Fecha DOGV : 15-06-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802287 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802043) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1982, per la qual es modifiquen determinats articles dels Estatuts de la Mancomunitat de Les Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802043) Resolución de 5 de noviembre de 1982, por la que se modifican determinados artículos de los Estatutos de la Mancomunidad de Les Valls.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 88 Data del DOGV : 24-12-1982 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1982/802043 CVE Data del document : 05-11-1982 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de novembre de 1982, per la qual es modifiquen determinats articles dels Estatuts de la Mancomunitat de Les Valls.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 88 Fecha DOGV : 24-12-1982 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1982/802043 CVE Fecha del documento : 05-11-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de noviembre de 1982, por la que se modifican determinados artículos de los Estatutos de la Mancomunidad de Les Valls.
Valencià: Atés l'expedient instru'it per la Mancomunitat de Les Valls (València), per a la modificació dels articles 6.2, 7.m), 9.1, 10.2, li, 13.f), 16, 17, 23, 34, 36 i 37.b) dels seus Estatuts.
Español: Visto el expediente instruido por la Mancomunidad de Les Valls (Valencia) para la modificación de los artículos 6.2, 7.m), 9.1, 10.2, 11, 13.f), 16, 17, 13, 32, 34, 36 y 37.b) de sus Estatutos.
Valencià: RESULTANT que per acord de la Comissió Gestora celebrat amb el quórum legal el 10 de desembre de 1981, s'acordà la modificació dels susdits Estatuts.
Español: RESULTANDO: Que por acuerdo de la Comisión Gestora, celebrado con el quórum legal el 10 de diciembre de 1981, se acordó la modificación de los citados Estatutos.
Valencià: RESULTANT que els Plens dels Ajuntaments de Faura, Benifairó de les Valls, Quart de les Valls, Quartell i Benavites ratificaren les modificacions dels Estatuts.
Español: RESULTANDO: Que por los Plenos de los Ayuntamientos de Faura, Benifairó de les Valls, Cuart de les Valls, Cuartell y Benavites, ratificaron las modificaciones de los Estatutos.
Valencià: RESULTANT que, exposat al públic l'expedient durant el temps reglamentari, no s'hi ha presentat cap reclamació en contra.
Español: RESULTANDO: Que expuesto al público el expediente por el plazo reglamentario, contra el mismo no se ha presentado reclamación alguna.
Valencià: RESULTANT que la Mancomunitat de les Valls fou aprovada per Decret número 2.645/76 (Ministeri de la Governació), de 16 d'octubre de 1976, «B.O.E.
Español: RESULTANDO: Que la Mancomunidad de Les Valls fue aprobada por Decreto número 2.645/76 (Ministerio de la Gobernación), de 16 de octubre de 1976, «B.O.E.
Valencià: » número 282, de 24 de novembre de 1976.
Español: » número 282, de 24 de noviembre de 1976.
Valencià: RESULTANT que ha estat sol·licitat l'informe preceptiu de la Diputació de València, la qual l'ha emés en sentit favorable.
Español: RESULTANDO: Que se ha solicitado el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Valencia, quien lo ha emitido en sentido favorable.
Valencià: RESULTANT que en la tramitació d'aquest expedient han estat acomplerts tots els requisits previstos per les disposicions legals i reglamentàries.
Español: RESULTANDO: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido todos los requisitos previstos por las disposiciones legales reglamentarias.
Valencià: CONSIDERANT que la competència per a conéixer i, si s'escau, aprovar la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de Les Valls és atribuïda al Ple del Consell, en virtut del que disposa l'article 1.2.1.
Español: CONSIDERANDO: Que la competencia para conocer y, en su caso, aprobar la modificación de Estatutos de la Mancomunidad de Les Valls viene atribuida al Pleno del Consell, en virtud de los dispuesto en el artículo 1.2.1.
Valencià: del Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, en relació amb l'article 5.2.1.
Español: del Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, en relación con el artículo 5.2.1.
Valencià: del Decret del Consell del 2 d'agost de 1979.
Español: del Decreto del Consell de fecha 2 de agosto de 1979.
Valencià: CONSIDERANT que, ateses les modificacions dels Estatuts estudiats, no s'hi Observa cap infracció de l'Ordenament Jurídic vigent i que, en concret, s'ajusten a les disposicions de Règim Local, es a dir, al Reial Decret 3.046/77, de 6 d'octubre, i a la Llei 40/81, de 28 d'octubre, i que, d'altra banda, els fins de la Mancomunitat són dels que l'article 101 de la Llei de Règim Local determina com a competència Municipal i, per tant, subjectes a una possible Mancomunitat, sempre i quan els Ajuntaments així ho consideren, com és en aquest cos.
Español: CONSIDERANDO: Que a la vista de las modificaciones de los Estatutos estudiados no se observa que las mismas contengan ninguna infracción al Ordenamiento Jurídico vigente, y en concreto se ajustan a las disposiciones de Régimen Local, es decir, al Real Decreto 3.046/77, de 6 de octubre y a la Ley 40/81, de 28 de octubre, siendo por otra parte los fines a los que comprenden la Mancomunidad, de los determinados en el artículo 101 de la Ley de Régimen Local, como competencia municipal, y, por lo tanto, sujeto a una posible Mancomunidad, siempre y cuando los ayuntamientos así lo consideren, como ocurre en el presente caso.
Valencià: ATESES les disposicions legals esmentades suara, i les altres d'aplicació general i pertinent.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: El Ple del Consell, a proposta de la Conselleria de Governació, acordà per unanimitat aprovar la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de Les Valls (València), referida als articles 6.2, 7.m), 9.1, 10.2, 11, 13.f), 16, 17, 23, 32, 34, 36 i 37.b), per considerar-la ajustada a Dret.
Español: El Pleno del Consell, a propuesta de la Conselleria del Interior, acordó por unanimidad aprobar la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de Les Valls (Valencia), referida ésta a los artículos 6.2, 7.m), 9.1, 10.2, 11, 13.f), 16, 17, 23, 32, 34, 36 y 37.b), por considerarla ajustada a Derecho.
Valencià: Assabenteu d'aquesta Resolució l'Ajuntament de Faura, capital de la Mancomunitat, amb l'expressió dels Recursos corresponents.
Español: Comuníquese esta Resolución al Ayuntamiento de Faura, capitalidad de la Mancomunidad, con expresión de los Recursos que corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802641) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 24 de gener de 1984, per la qual és nomenat Interventor Delegat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802641) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 24 de enero de 1984, por la que se nombra Interventor Delegado a D.
Valencià: Josep Valor i Gadea.
Español: Josep Valor Gadea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 143 Data del DOGV : 26-01-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802641 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 143 Fecha DOGV : 26-01-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802641 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802870) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1984, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es fa pública la data de celebració del sorteig per a determinar la composició dels tribunals que hauran de judicar les fases de concurs i oposició per a l'ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802870) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1984, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la fecha de celebración del sorteo para determinar la composición de los tribunales que habrán de juzgar las fases de concurso y oposición para ingreso en el Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 160 Data del DOGV : 03-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 160 Fecha DOGV : 03-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 56, del 15-10-1981 (1981/801743) DECRET de 5 d'octubre de 1981 pel qual es nomena a l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 56, del 15-10-1981 (1981/801743) DECRETO de 5 de octubre de 1981 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Antoni Birlanga Casanova Secretari General Tècnic de la Conselleria de Cultura.
Español: Antonio Birlanga Casanova Secretario General Técnico de la Conselleria de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 56 Data del DOGV : 15-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801743 CVE Data del document : 05-10-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 5 d'octubre de 1981 pel qual es nomena l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 56 Fecha DOGV : 15-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801743 CVE Fecha del documento : 05-10-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 5 de octubre de 1981 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Conseller de Cultura, el Ple del Consell, en sessió celebrada en el dia de hui, acorda nomenar a l'Il·lm.
Español: Conseller de Cultura, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802644) ORDRE d'11 de gener de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació del Palau dels Esports "Font de Sant Lluis", situat a la ciutat de València, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802644) ORDEN de 11 de enero de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación del Palacio de los Deportes "Fuente de San Luis", sito en la ciudad de Valencia, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 143 Data del DOGV : 26-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802644 CVE Data del document : 11-01-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de gener de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació del Palau dels Esports "Font de Sant Lluís", situat a la ciutat de València, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 143 Fecha DOGV : 26-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802644 CVE Fecha del documento : 11-01-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 11 de enero de 1984, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación del Palacio de los deportes "Fuente de San Luis", sito en la ciudad de Valencia, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 4009/1982, de 29 de desembre (BOE núm. 22 de febrer de 1983) fou traspassat a la Generalitat Valenciana el Palau dels Esports "Font de Sant Lluís" situat a València.
Español: º 22 de febrero de 1983), se traspasó a la Generalidad Valenciana, el Palacio de los Deportes "Fuente de San Luis" sito en Valencia.
Valencià: Per Ordre de 14 de juliol de 1983, s'acorda l'afectació d'aquest edifici a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i posteriorment és signada l'acta de lliurament.
Español: Por Orden de 14 de julio de 1983, se acuerda la afectación de dicho edificio a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia firmándose posteriormente la correspondiente acta de entrega.
Valencià: El titular de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat la desafectació de l'immoble esmentat d'aquesta Conselleria, perquè puga ser cedit per la Generalitat Valenciana a l'Excm.
Español: Por el titular de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado la desafectación del referido inmueble de dicha Consellería, para que pueda ser cedido por la Generalidad Valenciana al Excmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 189, del 10-09-1984 (1984/803384) ORDRE de 20 d'agost de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la classificació definitiva en el nivell d'Educació Pre-escolar del Centre Privat Agrupació Escolar Caferma, situat a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 189, del 10-09-1984 (1984/803384) ORDEN de 20 de agosto de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre clasificación definitiva en el nivel de Educación Preescolar del Centro Privado Agrupación Escolar Caferma, sito en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 189 Data del DOGV : 10-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 189 Fecha DOGV : 10-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802611) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 15 de desembre de 1983, per la qual s'aprova una ampliació de generació de crèdits en la Secció 11 "Indústria, Comerc i Turisme", Servei 03 "Indústria" per import de 4.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802611) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 15 de diciembre de 1983, por la que se aprueba una ampliación de generación de créditos en la Sección 11 "Industria, Comercio y Turismo", Servicio 03 "Industria" por importe de 4.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 140 Data del DOGV : 12-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 140 Fecha DOGV : 12-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803197) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 20 de juny de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació per generació de crèdits del pressupost en vigor de la Secció 09 Cultura, Educació i Ciència, per import de 3.940.731 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803197) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 20 de junio de 1984, por la que se acuerda la ampliación por generación de créditos del presupuesto en vigor de la Sección 09, Cultura, Educación y Ciencia por importe de 3.940.731 ptas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.