gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10352) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, de la directora general de Participació Ciutadana, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10352) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, de la directora general de Participación Ciudadana, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10352 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, de la directora general de Participació Ciutadana, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10352 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, de la directora general de Participación Ciudadana, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2019/10352] Per mitjà de la Resolució de 27 de març de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es va convocar la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències d'aquesta conselleria (DOGV 8521, 03.04.2019).
Español: [2019/10352] Por Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocó la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de esta conselleria (DOGV 8521, 03.04.2019).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 12 de juny de 2019, del director general de Transparència i Participació, es van concedir les sis beques, per un període de duració que va començar l'1 de juliol de 2019 i finalitzarà el 30 de juny de 2020, amb la possibilitat de pròrroga per un any més (DOGV 8573, 18.06.2019).
Español: Mediante Resolución de 12 de junio de 2019, del director general de Transparencia y Participación, se concedieron las seis becas, por un período de duración que comenzó el 1 de julio de 2019 y finalizará el 30 de junio de 2020, con posibilidad de prórroga por un año más (DOGV 8573, 18.06.2019).
Valencià: Antoni Fuster Fernández, beneficiari d'una de les beques concedides en la titulació d'Informació i Documentació, en matèria de transparència i participació ciutadana, manifesta l'expressa renúncia a l'esmentada beca amb data d'efectes del 14 d'octubre de 2019, la qual és acceptada per la Resolució de 22 d'octubre de 2019, de la directora general de Participació Ciutadana.
Español: Antoni Fuster Fernández, beneficiario de una de las becas concedidas en la titulación de Información y Documentación, en materia de transparencia y participación ciudadana, manifiesta su expresa renuncia a dicha beca con efectos del 14 de octubre de 2019, la cual es aceptada por Resolución de 22 de octubre de 2019, de la directora general de Participación Ciudadana.
Valencià: La següent aspirant per ordre de puntuació, que manifesta acceptar-la, és Noelia Esteve Ríos.
Español: La siguiente aspirante por orden de puntuación, que manifiesta su aceptación, es Noelia Esteve Ríos.
Valencià: Considerant el que s'exposa anteriorment i de conformitat amb el que estableixen el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, aprovat per mitjà del Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, i la Resolució de 27 de març de 2019, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant a Noelia Esteve Ríos per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana, amb la titulació d'Informació i Documentació, pel període comprés entre el 4 de novembre de 2019 i el 30 de juny de 2020, prorrogable per un any més.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente y de conformidad con lo que establecen el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, aprobado mediante Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, y en la Resolución de 27 de marzo de 2019, resuelvo: Primero Adjudicar la beca vacante a Noelia Esteve Ríos para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana, con la titulación de Información y Documentación, por el período comprendido entre el 4 de noviembre de 2019 y el 30 de junio de 2020, prorrogable por un año más.
Valencià: Segon En contra d'aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11905) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2019, de 27 de novembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones amb vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11905) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2019, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11905 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi llicència de transport autorització de transport legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2019, de 27 de novembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones amb vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11905 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi licencia de transporte autorización de transporte legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2019, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de València.
Valencià: [2019/11905] S'ha advertit una errada en l'annex I de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8691, del dia 4 de desembre de 2019, i es corregeix en els termes següents: L'annex I de l'ordre esmentada conté errades.
Español: [2019/11905] Advertido un error en el anexo I de la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8691, del día 4 de diciembre de 2019, se procede a su corrección en los siguientes términos: El anexo I de la orden contiene errores, por lo que se sustituye por uno nuevo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9042) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana als seus municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9042) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9042 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana als seus municipis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9042 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: [2019/9042] De conformitat amb allò que disposa l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/9042] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions destinades a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana als seus municipis (DOGV 8561, 03.06.2019).
Español: Por Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios (DOGV 8561, 03.06.2019).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 6 de juny de 2019, de la Direcció General de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es nomena la comissió d'avaluació de la subvenció esmentada.
Español: Por Resolución de 6 de junio de 2019, de la Dirección General de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombra a la comisión de evaluación de dicha subvención.
Valencià: Amb data 18 de juliol de 2019 es publica en la seu electrònica de la Generalitat el llistat provisional d'admesos i exclosos de la comissió de valoració, i es concedeix un termini de deu dies per a l'esmena per part de les entitats interessades.
Español: Con fecha 18 de julio de 2019 se publica en la sede electrónica de la Generalitat el listado provisional de admitidos y excluidos de la comisión de valoración, concediendo un plazo de diez días para la subsanación por parte de los interesados.
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de sol·licituds, i vista la proposta d'adjudicació elevada per la comissió avaluadora, en acta de data 20 d'agost de 2019, resolc: Primer Concedir les subvencions a les entitats que s'assenyalen en l'annex III per a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana, per un import global màxim de 100.000,00 - (cent mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0401000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de solicitudes, y vista la propuesta de adjudicación elevada por la comisión evaluadora, en acta de fecha 20 de agosto de 2019, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las entidades que se relacionan en el anexo III para proyectos de despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana, por un importe global máximo de 100.000,00 - (cien mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0401000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2019.
Valencià: Segon S'hi inclouen un annex I amb les entitats admeses en el procediment de concessió d'adjudicació i un annex II amb el llistat d'entitats excloses pels motius que s'hi esmenten.
Español: Segundo Se incluye un anexo I con las entidades admitidas en el procedimiento de concesión de adjudicación, y un anexo II con el listado de entidades excluidas por los motivos que se citan en el mismo.
Valencià: Tercer D'acord amb la puntuació obtinguda per les entitats que han superat la puntuació mínima que dona dret a la subvenció, es relacionen en l'annex III les entitats, amb l'import total de la subvenció concedida.
Español: Tercero De acuerdo con la puntuación obtenida por las entidades que han superado la puntuación mínima que da derecho a la subvención, se relaciona en el anexo III las entidades con el importe total de la subvención concedida.
Valencià: Quart S'inclouen en l'annex IV les subvencions denegades junt amb el motiu de denegació.
Español: Cuarto Se incluye en anexo IV las subvenciones denegadas junto con el motivo de denegación.
Valencià: Cinqué S'estableix com a pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, d'acord amb l'article 16 de l'Ordre 1/2019, la pràctica d'un control administratiu (estudi de la documentació programàtica i financera) de totes les subvencions concedides sobre la totalitat de la subvenció.
Español: Quinto Se establece como Plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en consonancia al artículo 16 de la Orden1/2019, la práctica de un control administrativo (estudio de la documentación programática y financiera) de todas las subvenciones concedidas sobre la totalidad de la subvención.
Valencià: D'altra banda, s'exigirà, entre els mesos de gener i febrer de l'exercici pressupostari següent al pla de control, un informe sobre l'efectiva i correcta realització de l'activitat subvencionada i el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció.
Español: Por otra parte se exigirá, entre los meses de enero y febrero del ejercicio presupuestario siguiente al plan de control, un informe sobre la efectiva y correcta realización de la actividad subvencionada y el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la subvención.
Valencià: En el cas que es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, s'actuarà d'acord amb el que estableix l'article 13 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: En el caso que se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, se procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Seté El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions seran els que s'estableixen en l'article 15 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Séptimo El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o podrà ser impugnada directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb allò que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques València, 20 de setembre de 2019.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 20 de septiembre de 2019.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de sol·licituds admeses Exp.
Español: ANEXO I Listado definitivo de solicitudes admitidas Exp.