gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licitud: les entitats interessades hauran de presentar la sol·licitud, degudament emplenada, en document normalitzat, formalitzada en tots els seus apartats i signada pel representant legal degudament autoritzat.
Español: Solicitud: las entidades interesadas deberán presentar la solicitud, debidamente cumplimentada, en documento normalizado, formalizada en todos sus apartados y firmada por el representante legal debidamente autorizado.
Valencià: Haurà d'anar acompanyada de la resta de documents recollits en l'annex de la convocatòria i dirigida segons està disposat en el resolc sisè de la resolució de convocatòria. 2.
Español: Deberá ir acompañada del resto de documentos recogidos en el anexo de la convocatoria y dirigida según está dispuesto en lo resuelvo sexto de la resolución de convocatoria. 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc sisé de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el resolc seté de la resolució de convocatòria.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el resolc onzé de la resolució de convocatòria, prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo undécimo de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1949) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 279/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1949) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 279/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1949 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 279/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 279/2017.
Valencià: En aquest procediment 279/2017, seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Antonio García Correas, Marta Espuny Sanchis ha dictat sentència la dispositiva de la qual literalment és la següent: «Estime en part la demanda interposada per Caixabank, SA, contra Antonio García Correas, en situació de rebel·lia processal: 1.
Español: En el presente procedimiento 279/2017, seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Antonio García Correas, se ha dictado sentencia por Marta Espuny Sanchis, sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando en parte la demanda interpuesta por Caixabank, SA, contra Antonio García Correas, en situación de rebeldía procesal: 1.
Valencià: Declare la resolució del contracte de crèdit amb garantia hipotecària convingut per les parts per mitjà d'una escriptura autoritzada pel notari de València Manuel González-Lliberos Casanova amb el número 900 d'ordre de protocol, en data de 22 d'abril de 2004, ampliada i modificada per la de 16 de juliol de 2004, atorgada davant del referit notari amb el número 1752 d'ordre del seu protocol en la qual es va subrogar la persona que ara es demanda per mitjà d'una escriptura de compravenda amb subrogació en la hipoteca esmentada de data 8 de novembre de 2006, autoritzada per notari de València amb el número 3111 d'ordre del seu protocol i per la qual Antonio García Correas adquireix les finques hipotecades i se subroga en el crèdit hipotecari. 2.
Español: Se declara la resolución del contrato de crédito con garantía hipotecaria convenido por las partes mediante escritura autorizada por el notario de València Manuel González-Lliberos Casanova bajo número 900 de orden de protocolo, en fecha de 22 de abril de 2004 ampliada y modificada por la de 16 de julio de 2004, otorgada ante el referido notario bajo número 1752 de orden de su protocolo en el que se subrogó el ahora demandado mediante escritura de compraventa con subrogación en dicha hipoteca de fecha 8 de noviembre de 2006, autorizada por notario de València bajo número 3111 de orden de su protocolo y por la que Antonio García Correas adquiere las fincas hipotecadas y se subroga en el crédito hipotecario. 2.
Valencià: Condemne la part acreditada Antonio García Correas al pagament de la totalitat de les quantitats degudes al seu mandant per principal i interessos meritats fins a la data de la seua certificació ascendixen a 91.590,93 - més els que es meriten fins que es dicte sentència a partir de la qual i fins al complet pagament del deute s'aplicarà l'interés de mora processal previst en l'article 570 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se condena la parte acreditada Antonio García Correas al pago de la totalidad de las cantidades debidas a su mandante por principal e intereses devengados hasta la fecha de su certificación ascienden a 91.590,93 - más los que se devenguen hasta que se dicte sentencia a partir de la cual y hasta el completo pago de la deuda se aplicará el interés de mora procesal previsto en el artículo 570 de la Ley de enjuiciamiento civil. 3.
Valencià: No pertoca a realitzar les quantitats assenyalades en el tràmit d'execució de sentència de conformitat amb les regles del capítol IV del títol IV, llibre III, de la Llei d'enjudiciament civil (art. 681 i següents, LEC). 4.
Español: No ha lugar a realizar dichas cantidades en el trámite de ejecución de sentencia de acuerdo con las reglas del capítulo IV del título IV, libro III, de la Ley de enjuiciamiento civil (art. 681 y siguientes, LEC).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que es notificarà a les parts en legal forma i contra la qual es pot interposar (art. 457, LEC, IV) un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies a comptar de la notificació corresponent, davant d'aquest jutjat, que resoldrà l'Audiència Provincial de València jutjant definitivament en primera instància, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, que se notificará a las partes en legal forma y contra la que cabe preparar (art. 457, LEC IV) recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar de su notificación, ante este juzgado, a resolver por la Audiencia Provincial de València definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronunció, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, amb la meua assistència i en el local del jutjat, de la qual cosa en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, con mi asistencia y en el local del juzgado de lo que doy fe.
Valencià: I atés que el demandat, Antonio García Correas, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Antonio García Correas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 7 de gener de 2019.
Español: Quart de Poblet, 7 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6826) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6826) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6826 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6826 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: [2019/6826] Mitjançant Resolució de 26 de desembre de 2018 (DOGV 8460, 09.01.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2019, en règim de concurrència competitiva.
Español: [2019/6826] Mediante Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio 2019 (DOGV 8460, 9 de enero).
Valencià: La convocatòria es dirigeix a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament dels projectes que en cada programa s'indiquen en l'annex A de l'esmentada resolució i aquells altres d'interés general proposats per les mateixes entitats que resulten seleccionats.
Español: La convocatoria se dirige a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo de los proyectos que en cada programa se relacionan en el anexo A de dicha resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las mismas entidades que resulten seleccionados.
Valencià: La tramitació d'aquesta convocatòria es va iniciar a l'empara de les previsions del Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i abans de la seua aprovació, conforme al procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa prevista en la normativa d'aplicació (articles 41, 166 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i també l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda).
Español: La tramitación de dicha convocatoria se inició al amparo de las previsiones del proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y antes de su aprobación, conforme al procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto previsto en la normativa de aplicación (art. 41,166 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda).
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de maig de 2019 (DOGV 8541, 06.05.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 26 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2019, línies S1331000, S5151000, S6489000, S7108000 i S6735000.
Español: Mediante Resolución de 2 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2019 (DOGV 8541, 6 de mayo), líneas S1331000, S5151000, S6489000, S7108000, S6735000.
Valencià: Conforme al que es preveu en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i també en els articles 10 i 11 de l'Ordre 13/2016, de 31 de maig (DOGV 7799, 07.06.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat, i en l'apartat cinqué de l'esmentada Resolució de 26 de desembre de 2018, cada direcció territorial ha donat compte a la Comissió d'Avaluació de les sol·licituds instruïdes.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como los artículos 10 y 11 de la Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad, y el apartado quinto de la mencionada Resolución de 26 de diciembre de 2018, cada dirección territorial ha dado cuenta a la Comisión de Evaluación de las solicitudes instruidas.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'esmentat apartat cinqué de la Resolució de 26 de desembre de 2018, els dies 8, 9 i 15 de maig de 2019 es va reunir la Comissió d'Avaluació amb la finalitat de realitzar l'estudi i la baremació de totes les sol·licituds presentades a cadascun dels cinc programes que van ser objecte de la convocatòria.
Español: De conformidad con lo previsto en el mencionado apartado quinto de la Resolución de 26 de diciembre de 2018, los días 8, 9 y 15 de mayo de 2019 se reunió la Comisión de Evaluación con el fin de realizar el estudio y la baremación de todas las solicitudes presentadas a cada uno de los cinco programas que fueron objeto de la convocatoria.
Valencià: Cada direcció territorial va informar la Comissió d'Avaluació de les sol·licituds instruïdes.
Español: Cada dirección territorial informó a la Comisión de Evaluación de las solicitudes instruidas.
Valencià: Seguidament, la Comissió d'Avaluació va assignar la valoració corresponent a cada sol·licitud presentada i la proposta de quantia de l'ajuda.
Español: Seguidamente, la Comisión de Evaluación asignó la valoración correspondiente a cada solicitud presentada y la propuesta de cuantía de la ayuda.
Valencià: Com a resultat de l'anterior procés, la Comissió d'Avaluació ha formulat proposta de resolució conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones que són membres d'aquesta comissió.
Español: Como resultado del anterior proceso, la Comisión de Evaluación ha formulado propuesta de resolución conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas que son miembros de dicha Comisión.
Valencià: Segon En la línia de «Programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano»: 1.
Español: Segundo En la línea de «Programas para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano»: 1.
Valencià: Sol·licituds excloses Excloure de la convocatòria, i, per tant, els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds de les entitats que s'indiquen a continuació, pels motius següents: 1.
Español: Excluir de la convocatoria y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de las entidades que a continuación se relacionan por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, si escau: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita subvenció, ni desprendre's de la seuaactuació general que aquesta activitat està entre els seus fins. 1.e) Estar sotmesa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries d'aquesta convocatòria per la seuacondició d'administració pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública. 2.
Valencià: Les sol·licituds extemporànies. 3.
Español: Las solicitudes extemporáneas. 3.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment, respecte a les que es declara el seu desistiment i arxiu. 4.
Español: Las solicitudes no subsanadas tras el correspondiente requerimiento, respecto a las que se declara su desistimiento y archivo. 4.
Valencià: Desistiment a instàncies de part.
Español: Desistimiento a instancia de parte.
Valencià: Entitats la quantia sol·licitada de les quals supera la limitació establida en l'article 2 de l'Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, pel qual es modifica l'article 6 de l'Ordre 13/2016, de 31 de maig.
Español: Entidades cuya cuantía solicitada supera la limitación establecida en el artículo Segundo de la Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por el que se modifica el artículo 6 de la orden 13/2016, de 31 de mayo.
Valencià: En referència a l'expedient de sol·licitud PIIDPG/46/41/2019, presentat per l'entitat Adonay, es concedeix la subvenció només a la part del projecte integral Edeta Integració 2019 coincident amb la subvencionada en l'exercici 2018, acceptant-se el mateix pressupost de 2018, per no considerar-se degudament fonamentats els dos subprojectes que s'hi incorporen en 2019. 4.
Español: En referencia al expediente de solicitud PIIDPG/46/41/2019, presentado por la entidad Adonay, se concede la subvención solo a la parte del Proyecto Integral Edeta Integració 2019 coincidente con la subvencionada en el ejercicio 2018, aceptándose el mismo presupuesto de 2018, por no considerarse debidamente fundamentados los dos subproyectos que se incorporan en 2019. 4.
Valencià: Projectes no subvencionats No se subvencionen els projectes que s'indiquen a continuació per no haver obtingut la puntuació mínima exigida en l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat: Tercer En la línia «Programa per la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals»: 1.
Español: Proyectos no subvencionados No se subvencionan los proyectos que a continuación se relacionan por no haber obtenido la puntuación mínima exigida en la Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad: Tercero En la línea «Programa por la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales»: 1.
Valencià: Sol·licituds excloses Excloure de la convocatòria, i, per tant, els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds d'entitats que s'indiquen a continuació, pels motius següents: 1.
Español: Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, si escau: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita subvenció, ni desprendre's de la seua actuació general que aquesta activitat està entre els seus fins. 1.e) Estar sotmesa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003,de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries d'aquesta convocatòria per la seuacondició d'administració pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de Administración Pública. 2.