gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució corresponent a l'ampliació d'instal·lació d'emmagatzematge de GLP a granel, al terme municipal de Pego.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución correspondiente a la ampliación de instalación de almacenamiento de GLP a granel, en el término municipal de Pego.
Valencià: [2022/4091] Als efectes previstos en l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de la instal·lació de GLP a granel, que es detalla a continuació: Peticionari: Redexis GLP, SL.
Español: [2022/4091] A los efectos previstos en el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de la instalación de GLP a granel, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis GLP, SL.
Valencià: Emplaçament: c/ Benigànim, s/n, 03780, Pego (Alacant).
Español: Emplazamiento: c/ Beniganim, s/n, 03780, Pego (Alicante).
Valencià: Denominació: Ampliació de Depòsit de GLP.
Español: Denominación: Ampliación de Depósito de GLP.
Valencià: Característiques principals: Instal·lació d'un segon depòsit estàtic aeri horitzontal de GLP de 19 m³ de capacitat Sistema de vaporització mitjançant la instal·lació d'un vaporitzador extern amb intercanvi tèrmic amb l'atmosfera.
Español: Características principales: Instalación de un segundo depósito estático aéreo horizontal de GLP de 19 m³ de capacidad Sistema de vaporización mediante la instalación de un vaporizador externo con intercambio térmico con la atmósfera.
Valencià: Línia de regulació amb eixida en MOP 1,50 bar sota la capota del nou depòsit.
Español: Línea de regulación con salida en MOP 1,50 bar bajo la capota del nuevo depósito.
Valencià: Zona geogràfica: parcel·la la referència cadastral de la qual és 1135301YJ5013N0001L, situada al carrer Benigànim, dins de la planta de GLP ja existent a Pego.
Español: Zona geográfica: parcela cuya referencia catastral es 1135301YJ5013N0001L, sita en la calle Beniganim, dentro de la planta de GLP ya existente en Pego.
Valencià: Pressupost: 55.915,44 euros.
Español: Presupuesto: 55.915,44 euros.
Valencià: Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada, en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al carrer Churruca, número 29, 2a planta d'Alacant, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies hàbils comptats a partir del següent de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación indicada, en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en la calle Churruca, número 29, 2ª planta de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant: Rosa M.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante: Rosa Mª Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7481) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual es regula l'accés i l'estacionament de vehicles de motor en el Parc Natural de la Serra d'Irta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7481) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se regula el acceso y el estacionamiento de vehículos a motor en el Parque Natural de la Sierra de Irta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7481 CVE Data del document : 04-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual es regula l'accés i l'estacionament de vehicles de motor en el Parc Natural de la Serra d'Irta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7481 CVE Fecha del documento : 04-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se regula el acceso y el estacionamiento de vehículos a motor en el Parque Natural de la Sierra de Irta.
Valencià: [2022/7481] L'any 2002 es va procedir a la declaració del Parc Natural de la Serra d'Irta i de la Reserva Natural Marina d'Irta pel Decret 108/2002, del 16 de juliol, del Govern Valencià.
Español: [2022/7481] En el año 2002 se procedió a la declaración del Parque Natural de la Sierra de Irta y de la Reserva Natural Marina de Irta por el Decreto 108/2002, del 16 de julio, del Govern Valencià.
Valencià: Aquest espai ja comptava amb un Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals (PORN), aprovat pel Decret 78/2001, de 2 d'abril del Govern Valencià.
Español: Este espacio ya contaba con un Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN), aprobado por el Decreto 78/2001, de 2 de abril del Govern Valencià.
Valencià: Entre les directrius per a la planificació de l'ús públic, establides en el PORN, es contempla la necessitat de definir i delimitar les àrees d'ús recreatiu, les zones d'aparcament, la informació al visitant, la conservació de la qualitat paisatgística i la restricció de l'accés a les zones més fràgils, a fi d'evitar el risc que suposa que s'incremente la pressió antròpica que actualment suporta.
Español: Entre las directrices para la planificación del uso público, establecidas en el PORN, se contempla la necesidad de definir y delimitar las áreas de uso recreativo, las zonas de aparcamiento, la información al visitante, la conservación de la calidad paisajística y la restricción del acceso a las zonas más frágiles, evitando el riesgo que supone que se incremente la presión antrópica, que actualmente soporta.
Valencià: La posterior aprovació del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural de la Serra d'Irta, pel Decret 4/2007, de 12 de gener, del Consell, estableix en el títol III les normes generals de regulació de l'ús públic, indicant que per a una adequada conservació i manteniment dels hàbitats litorals i marins de l'espai protegit, es podran imposar les condicions i les limitacions que siguen necessàries.
Español: La posterior aprobación del Plano Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de la Sierra de Irta, por el Decreto 4/2007, de 12 de enero, del Consell, establece en el título III, las normas generales de regulación del uso público, indicando que para una adecuada conservación y mantenimiento de los hábitats litorales y marinos del espacio protegido, se podrán imponer las condiciones y las limitaciones que sean necesarias.
Valencià: L'article 60 Trànsit i aparcament al Parc Natural, de l'esmentat Decret estableix que l'òrgan competent en espais naturals protegits, podrà limitar temporalment la circulació, la permanència i el trànsit de persones o vehicles en l'àmbit del parc natural per raons ecològiques, i decidir la realització d'assajos de limitació de l'accés de vehicles privats excepte el dels propietaris de terrenys en l'àmbit del parc natural.
Español: El artículo 60, Tránsito y aparcamiento en el Parque Natural, del mencionado decreto establece que el órgano competente en espacios naturales protegidos, podrá limitar temporalmente la circulación, la permanencia y el tránsito de personas o vehículos en el ámbito del parque natural por razones ecológicas, y decidir la realización de ensayos de limitación del acceso de vehículos privados excepto los de los propietarios de terrenos en el ámbito del parque natural.
Valencià: Segons les dades dels comptadors de vehicles instal·lats en tots dos extrems de la pista de la costa l'estiu de 2019, s'ha pogut constatar que durant els mesos estivals el nombre de vehicles que van entrar al parc natural va superar la capacitat de les zones d'estacionament, així com la capacitat d'acolliment de les platges de l'espai protegit, que segons l'estudi realitzat ascendeix a 600 persones.
Español: Según los datos de los contadores de vehículos instalados en ambos extremos de la pista de la costa en el verano de 2019, se ha podido constatar que durante los meses estivales el número de vehículos que entraron al parque natural superó la capacidad de las zonas de estacionamiento, así como la capacidad de acogida de las playas del espacio protegido, que según el estudio realizado asciende 600 personas.
Valencià: Així mateix es va constatar una clara deterioració de la vegetació pròxima a la pista, afectacions als ecosistemes costaners més fràgils, la qual cosa suposa una amenaça a determinades espècies en perill d'extinció i una aglomeració excessiva de vehicles que podria ocasionar problemes en cas d'emergència, en l'evacuació dels visitants.
Español: Asimismo se constató un claro deterioro de la vegetación próxima a la pista, afecciones a los ecosistemas costeros más frágiles, lo que suponen una amenaza a determinadas especies en peligro de extinción y una aglomeración excesiva de vehículos que podría ocasionar problemas en caso de emergencia, en la evacuación de los visitantes.
Valencià: Consultada la Junta Rectora del Parc Natural de la Serra d'Irta, en la reunió extraordinària celebrada el 4 de març de 2021, entre els membres de la qual es troben els representants dels ajuntaments de la zona, es va aprovar per unanimitat el projecte de regulació del trànsit de vehicles a motor per la pista de la costa del parc natural i es va crear una comissió per al seguiment de la posada en marxa de l'esmentat projecte.
Español: Consultada la Junta Rectora del Parque Natural de la Sierra de Irta, en la reunión extraordinaria celebrada el 4 de marzo de 2021, entre cuyos miembros se encuentran los representantes de los ayuntamientos de la zona, se aprobó por unanimidad el proyecto de regulación del tráfico de vehículos a motor por la pista de la costa del parque natural y se creó una comisión para el seguimiento de la puesta en marcha del mencionado proyecto.
Valencià: Per la Resolució de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de 31 d'agost de 2021, s'autoritza l'ocupació de la via pecuària Camí del Pebret, per a la instal·lació de la barrera de control de la zona nord.
Español: Por resolución de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de 31 de agosto de 2021 se autoriza la ocupación de la vía pecuaria Colada camino del Pebret, para la instalación de la barrera de control de la zona norte.
Valencià: Por tot això per a aquest any 2022, es fa necessari la posada en marxa del projecte presentat a la Junta Rectora el 4 de març de 2021 i l'establiment d'un model de control d'accessos amb la finalitat principal de garantir els objectius de conservació dels hàbitats, que dispose del suport social dels col·lectius implicats i que no supose un perjudici a les utilitats que els valors naturals ofereixen als propietaris privats.
Español: Por todo ello para este año 2022, se hace necesario la puesta en marcha del proyecto presentado a la Junta Rectora el 4 de marzo de 2021 y el establecimiento de un modelo de control de accesos con la finalidad principal de garantizar los objetivos de conservación de los hábitats, que cuente con el apoyo social de los colectivos implicados y que no suponga un perjuicio a las utilidades que los valores naturales ofrecen a los propietarios privados.
Valencià: A proposta del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, amb competències en la gestió dels espais naturals protegits i d'acord amb el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer Regular l'accés de vehicles de motor per la pista de la costa del Parc Natural de la Serra d'Irta. 1.
Español: A propuesta del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, con competencias en la gestión de los espacios naturales protegidos y de acuerdo con el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero Regular el acceso de vehículos a motor por la pista de la costa del Parque Natural de la Sierra de Irta. 1.
Valencià: Dispositiu estival implementat: barreres de control d'accessos en les coordenades UTM (ETRS 89 Fus 30) següents: Peníscola, X: 785810; I: 4.469.315 € Alcossebre, X:780440; I: 4.461.915.
Español: Dispositivo estival implementado: barreras de control de accesos en las coordenadas UTM (ETRS 89 Huso 30) siguientes: Peñíscola, X: 785810; Y: 4.469.315 € Alcossebre, X:780440; Y: 4.461.915.
Valencià: En aquests dos punts la barrera estarà dirigida per personal integrant d'aquest pla.
Español: En estos dos puntos la barrera estará dirigida por personal integrante de este plan.
Valencià: Així mateix s'ha instal·lat una barrera en el punt de coordenades X: 785783; I: 4.470.029, amb accés exclusiu a vehicles autoritzats. 2.
Español: Así mismo se ha instalado una barrera en el punto de coordenadas X: 785783; Y: 4.470.029, con acceso exclusivo a vehículos autorizados. 2.
Valencià: Període d'ordenació: des de l'11 de juliol fins al 31 d'agost de 2022. 3.
Español: Periodo de ordenación: desde el 11 de julio hasta el 31 de agosto de 2022. 3.
Valencià: Horari: a partir de les 09.00 hores fins a les 18.30 hores. 4.
Español: Horario: a partir de las 09.00 horas hasta las 18.30 horas. 4.
Valencià: Funcionament: Es regularà l'accés de vehicles de motor, elèctrics o de combustió (amb excepció de vehicles elèctrics de pedaleig assistit i vehicles elèctrics unipersonals que manquen de plaça de seient), fins a completar la capacitat d'acolliment del parc natural.
Español: Funcionamiento: Se regulará el acceso de vehículos a motor, eléctricos o de combustión (con excepción de vehículos eléctricos de pedaleo asistido y vehículos eléctricos unipersonales que carecen de plaza de asiento), hasta completar la capacidad de acogida del parque natural.
Valencià: Els visitants que vulguen anar a les platges del parc natural, podran entrar amb vehicle de motor sempre que tinguen reserva de plaça en els aparcaments habilitats.
Español: Los visitantes que quieran ir a las playas del parque natural, podrán entrar con vehículo a motor siempre que tengan reserva de plaza en los aparcamientos habilitados.
Valencià: Els propietaris i residents o els organismes institucionals podran entrar i eixir amb el seu vehicle de motor, per a anar a les seues parcel·les o habitatges o fer els treballs pertinents.
Español: Los propietarios y residentes o los organismos institucionales podrán entrar y salir con su vehículo a motor, para ir a sus parcelas o viviendas o realizar los trabajos pertinentes.
Valencià: Queda per tant limitada la circulació de vehicles de motor a les servituds de pas que pertocara, a la gestió agroforestal i a les labors de vigilància i extinció de les administracions públiques, així com d'entitats col·laboradores en aquestes funcions. 5.
Español: Queda por tanto limitada la circulación de vehículos a motor a las servidumbres de paso que hubiera lugar, a la gestión agro-forestal y a las labores de vigilancia y extinción de las Administraciones Públicas, así como de entidades colaboradoras de estas en dichas funciones. 5.
Valencià: Es contempla la possibilitat d'autoritzar l'entrada al parc natural als vehicles de transport de passatgers o empreses de turisme ambiental que ho sol·liciten, que hauran de complir les normes d'ús públic de l'espai protegit i respectar la capacitat d'acolliment de les platges del parc natural.
Español: Se contempla la posibilidad de autorizar la entrada en el parque natural a los vehículos de transporte de pasajeros o empresas de turismo ambiental que lo soliciten, que tendrán que cumplir las normas de uso público del espacio protegido y respetar la capacidad de acogida de las playas del parque natural.
Valencià: Segon Regulació de l'estacionament dins del parc natural 1.
Español: Segundo Regulación del estacionamiento dentro del parque natural 1.
Valencià: En horari diürn només es podrà aparcar en les zones habilitades a aquest efecte i amb reserva de plaça. 2.
Español: En horario diurno solo se podrá aparcar en las zonas habilitadas a tal efecto y con reserva de plaza. 2.
Valencià: S'habilitaran els mecanismes necessaris per a reservar plaça d'aparcament. 3.
Español: Se habilitarán los mecanismos necesarios para reservar plaza de aparcamiento. 3.
Valencià: No està permesa la pernocta dins del parc natural, ni l'aparcament en horari nocturn.
Español: No está permitida la pernocta dentro del parque natural, ni el aparcamiento en horario nocturno.
Valencià: Tercer La present resolució serà notificada als ajuntaments afectats.
Español: Tercero La presente resolución será notificada a los Ayuntamientos afectados.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, davant la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'acord amb el que s'estableix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, de acuerdo con lo establecido por el artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental: Julio Ramón Gómez Vivó.
Español: - El director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental: Julio Ramón Gómez Vivó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7674) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, complementària de la Resolució de 29 de juny de 2022, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social de la convocatòria dels acords d'acció concertada per a l'exercici 2022 i 2023 en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7674) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, complementaria de la Resolución de 29 de junio de 2022, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada para el ejercicio 2022 y 2023 en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : III.