gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, per al desenvolupament de les corresponents convocatòries resulta necessari adequar, en l'àmbit del Consell Valencià de Cultura, amb el major grau de consens possible, un Acord per al desenvolupament d'aqueixa oferta d'ocupació pública, que permeta augmentar l'estabilitat en l'ocupació pública, per la qual cosa com a resultat de les negociacions dutes a terme entre el CVC i les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la GV, les parts ACORDEN Primer.
Español: Por todo ello, para el desarrollo de las correspondientes convocatorias resulta necesario adecuar, en el ámbito del Consell Valencià de Cultura, con el mayor grado de consenso posible, un Acuerdo para el desarrollo de esa oferta de empleo público, que permita aumentar la estabilidad en el empleo público, por lo que como resultado de las negociaciones llevadas a cabo entre el CVC y las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la GV, las partes ACUERDAN Primero.
Valencià: Àmbit personal L'acord serà aplicable als processos per a la selecció de personal funcionari i laboral destinat a prestar serveis en el CVC.
Español: Ámbito personal El acuerdo será aplicable a los procesos para la selección de personal funcionario y laboral destinado a prestar servicios en el CVC.
Valencià: Àmbit funcional El present acord es refereix a les matèries que s'especifiquen i que han sigut objecte de negociació conforme als articles 37 i 38 del TREBEP i l'article 188 de la LFPV.
Español: Ámbito funcional El presente acuerdo se refiere a las materias que se especifican y que han sido objeto de negociación conforme a los artículos 37 y 38 del TREBEP y el artículo 188 de la LFPV.
Valencià: Àmbit territorial L'àmbit territorial, està referit a la seu del CVC, únic centre en que presta serveis el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquest acord.
Español: Ámbito territorial El ámbito territorial, está referido a la sede del CVC, único centro en que presta servicios el personal incluido en el ámbito de aplicación de este acuerdo.
Valencià: Objecte de l'acord Aquest acord té com a objectiu establir els criteris que hauran de regir en les convocatòries dels processos selectius que es convoquen en execució de la Resolució de la Presidència del CVC de 15 de setembre de 2022, criteris que apareixen plasmats en els Barems que s'adjunten a aquest Acord, i que tenen per objecte augmentar l'estabilitat en l'ocupació pública de l'àmbit de funció pública del CVC, amb la finalitat de situar la taxa de temporalitat al final de l'exercici 2024 per davall del 8 %.
Español: Objeto del acuerdo Este acuerdo tiene como objetivo establecer los criterios que deberán regir en las convocatorias de los procesos selectivos que se convoquen en ejecución de la Resolución de la Presidencia del CVC de 15 de septiembre de 2022, criterios que aparecen plasmados en los Baremos que se adjuntan a este Acuerdo, y que tienen por objeto aumentar la estabilidad en el empleo público del ámbito de función pública del CVC, con el fin de situar la tasa de temporalidad al final del ejercicio 2024 por debajo del 8 %.
Valencià: Pla d'estabilització d'ocupació temporal en el CVC, derivat de la Llei 20/2021, de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Plan de estabilización de empleo temporal en el CVC, derivado de la Ley 20/2021, de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En desenvolupament del present pla d'estabilització d'ocupació temporal es convocaran 3 places, en els termes previstos en la Resolució de la Presidència del CVC de 15 de setembre de 2022.
Español: En desarrollo del presente plan de estabilización de empleo temporal se convocarán 3 plazas, en los términos previstos en la Resolución de la Presidencia del CVC de 15 de septiembre de 2022.
Valencià: Els processos selectius acollits al present Pla d'estabilització d'ocupació, garantiran en tot cas, de conformitat amb el que es disposa en l'article 2.4 de la Llei 20/2021 el compliment dels principis de lliure concurrència, igualtat, mèrit, capacitat i publicitat. 2.
Español: Los procesos selectivos acogidos al presente Plan de estabilización de empleo, garantizarán en todo caso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.4 de la Ley 20/2021 el cumplimiento de los principios de libre concurrencia, igualdad, mérito, capacidad y publicidad. 2.
Valencià: Els processos selectius relatius a les places ocupades per personal temporal de llarga duració que contempla la Resolució de la Presidència del CVC de 15 de setembre de 2022, s'articularan, de conformitat amb el que es disposa en la Disposició 6a i 8a de la Llei 20/2021, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Los procesos selectivos relativos a las plazas ocupadas por personal temporal de larga duración que contempla la Resolución de la Presidencia del CVC de 15 de septiembre de 2022, se articularán, de conformidad con lo dispuesto en la DA 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Valoració de l'experiència en llocs del CVC en determinats suposats Els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals o sector haja variat en virtut de processos legals d'adaptació es consideraran que han tingut sempre la naturalesa jurídica i el sector que tinguen assignats en el moment de la finalització del termini de presentació d'instàncies de la convocatòria corresponent.
Español: Valoración de la experiencia en puestos del CVC en determinados supuestos Los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica o sector haya variado en virtud de procesos legales de adaptación se considerarán que han tenido siempre la naturaleza jurídica y el sector que tengan asignados en el momento de la finalización del plazo de presentación de instancias de la convocatoria correspondiente.
Valencià: Es constitueix una comissió de seguiment amb les funcions d'interpretació i control del present acord que estarà composta per una persona integrant de cadascuna de les organitzacions sindicals signants i un nombre igual de persones representants per part del CVC.
Español: Se constituye una comisión de seguimiento con las funciones de interpretación y control del presente acuerdo que estará compuesta por una persona integrante de cada una de las organizaciones sindicales firmantes y un número igual de personas representantes por parte del CVC.
Valencià: Presidirà la persona titular de la Secretaria General del CVC o en qui aquesta delegue, i la secretaria la persona del corresponent Servei del CVC, que actuarà amb veu, però sense vot.
Español: Presidirá la persona titular de la Secretaría General del CVC o en quien esta delegue, y la secretaría la persona del correspondiente Servicio del CVC, que actuará con voz, pero sin voto.
Valencià: Vigència de l'acord El present acord serà eficaç des de la seua signatura i resultarà d'aplicació a l'oferta d'ocupació pública aprovada mitjançant Resolució de la Presidència del CVC de 15 de setembre de 2022, prolongant-se els seus efectes fins a la seua total execució.
Español: Vigencia del acuerdo El presente acuerdo será eficaz desde su firma y resultará de aplicación a la oferta de empleo público aprobada mediante Resolución de la Presidencia del CVC de 15 de septiembre de 2022, prolongándose sus efectos hasta su total ejecución.
Valencià: Publicació El present acord serà remés al Ple del CVC per a la seua ratificació i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación El presente acuerdo será remitido al Pleno del CVC para su ratificación y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: BAREM DE MÈRITS APLICABLE ALS LLOCS Núm. 8779 (SUBALTERN/A), 22815 (TÈCNIC/A MITJÀ/A DOCUMENTALISTA) I 22818 (SUPERVISOR/A de MANTENIMENT).
Español: BAREMO DE MÉRITOS APLICABLE A LOS PUESTOS Núm. 8779 (SUBALTERNO/A), 22815 (TÈCNICO/A MEDIO/A DOCUMENTALISTA) Y 22818 (SUPERVISOR/A DE MANTENIMIENTO).
Valencià: En el concurs de mèrits per als llocs indicats en aquest apartat I es valoraran els mèrits que seguidament s'especifiquen amb la seua puntuació, calculada sobre el total de 100 punts segons el següent desglossament: a) Experiència (60 punts màxim): a.1) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en el Consell Valencià de Cultura que siguen d'igual grup/subgrup de titulació i amb funcions corresponents als dels respectius llocs convocats: 0,32 punts per mes treballat.
Español: En el concurso de méritos para los puestos indicados en este apartado I se valorarán los méritos que seguidamente se especifican con su puntuación, calculada sobre el total de 100 puntos según el siguiente desglose: a) Experiencia (60 puntos máximo): a.1) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en el Consell Valencià de Cultura que sean de igual grupo/subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los de los respectivos puestos convocados: 0,32 puntos por mes trabajado.
Valencià: En cap cas, la puntuació màxima a aconseguir per experiència, podrà superar els 60 punts.
Español: En ningún caso, la puntuación máxima a alcanzar por experiencia, podrá superar los 60 puntos.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts, per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Europeu Comú de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conformement a l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: b.4) Formació: fins a un màxim de 13 punts per les accions formatives (curss, jornades, seminaris o conferències) convocats, impartits o homologats per la Escola Valenciana d'Administració Pública (EVAP) o l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), conformement a la següent escala: De 100 o més hores: 5 punts De 50 o més hores: 250 punts De 25 o més hores: 125 punts De 15 o més hores: 075 punts Criteris de desempat: En cas d'empat en la puntuació total obtinguda per dues o més aspirants, l'empat es dirimirà, en primer lloc, a favor de la persona amb major antiguitat en el cos, escala o agrupació professional funcionarial convocat.
Español: b.4) Formación: hasta un máximo de 13 puntos por las acciones formativas (cursos, jornadas, seminarios o conferencias) convocados, impartidos u homologados por la Escola Valenciana d'Administració Pública (EVAP) o el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 5 puntos De 50 o más horas: 250 puntos De 25 o más horas: 125 puntos De 15 o más horas: 075 puntos Criterios de desempate: En caso de empate en la puntuación total obtenida por dos o más aspirantes, el empate se dirimirá, en primer lugar, a favor de la persona con mayor antigüedad en el cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial convocado.
Valencià: Si persistira l'empat, per la major puntuació obtinguda en els diferents apartats del barem del concurs, pel mateix ordre en el qual figuren relacionats, és a dir: 1r.
Español: Si persistiese el empate, por la mayor puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados, es decir: 1.
Valencià: Experiència (sumades, en el seu cas, les puntuacions obtingudes en els diversos subapartats) 2n.
Español: º Experiencia (sumadas, en su caso, las puntuaciones obtenidas en los diversos subapartados) 2.
Valencià: Formació En cas de persistir l'empat, si fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe femení en cas que estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part del tipus de llocs objecte de la convocatòria en la data de la seua publicació.
Español: º Formación En caso de persistir el empate, si fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo femenino en caso de que esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte del tipo de puestos objeto de la convocatoria en la fecha de su publicación.
Valencià: Finalment, si encara persistira l'empat, es dirimirà a favor de les persones amb diversitat funcional i, cas d'existir empat entre elles, a favor de la que major grau de discapacitat present.
Español: Por último, si aún persistiese el empate, se dirimirá a favor de las personas con diversidad funcional y, caso de existir empate entre ellas, a favor de la que mayor grado de discapacidad presente.
Valencià: València, 28 de novembre de 2022 Pel Consell Valencià de Cultura, El Secretari.
Español: València, 28 de noviembre de 2022 Por el Consell Valencià de Cultura, El Secretario.
Valencià: Dolors Pedrós Company Per les organitzacions sindicals, Per UGT-PV.
Español: Dolors Pedrós Company Por las organizaciones sindicales, Por UGT-PV.
Valencià: José Antonio Pla Andrés Per CCOO-PV.José Cloquell Mascarell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Antonio Pla Andrés Por CCOO-PV.José Cloquell Mascarell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10495) Edicte sobre suspensió de llicències urbanístiques en la parcel·la situada al passeig de la Rosa dels Vents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10495) Edicto sobre suspensión de licencias urbanísticas en la parcela situada en el paseo de la Rosa dels Vents.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10495 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Edicte Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Edicte sobre suspensió de llicències urbanístiques en la parcel·la situada al passeig de la Rosa dels Vents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10495 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Edicto sobre suspensión de licencias urbanísticas en la parcela situada en el paseo de la Rosa dels Vents.
Valencià: [2022/10495] La Junta de Govern de la ciutat de Gandia, en sessió extraordinària celebrada el 7 de novembre de 2022, ha acordat: Primer Acordar la suspensió de llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys, i d'edificació a la parcel·la cadastral 5409505YJ4250N0001YE, situada a la cantonada del passeig de la Rosa dels Vents amb el carrer Illes Canàries i el carrer Cullera, de conformitat amb l'article 68 del TRLOTUP.
Español: [2022/10495] La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia, en sesión extraordinaria celebrada el 7 de noviembre de 2022, ha acordado: Primero Acordar la suspensión de licencias urbanísticas de parcelación de terrenos, y de edificación en la parcela catastral 5409505YJ4250N0001YE, situada en la esquina del paseo de la Rosa dels Vents con la calle Illes Canàries y la calle Cullera, de conformidad con el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: Segon La suspensió cautelar tindrà una durada màxima de dos anys.
Español: Segundo La suspensión cautelar tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Aquest termini s'interromprà amb l'alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació del planejament.
Español: Este plazo se interrumpirá con el levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de modificación del planeamiento.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 68.3 del TRLOTUP, en el moment en què estiga definida la nova ordenació urbanística, i aquesta haja superat l'exposició al públic, sols podran concedir-se les llicències per a obres o actuacions que siguen compatibles amb l'antiga i la nova ordenació, prèvia tramitació dels plans que siguen necessaris, si escau.
Español: Así mismo, de acuerdo con lo que dispone el artículo 68.3 del TRLOTUP, en el momento en que esté definida la nueva ordenación urbanística, y esta haya superado la exposición al público, solo se podrán conceder las licencias para obras o actuaciones que sean compatibles con la antigua y la nueva ordenación, previa tramitación de los planes que sean necesarios, si procede.
Valencià: Tercer Encomanar als serveis tècnics d'Urbanisme que inicien el procediment administratiu per a plantejar una proposta que permeta ordenar la referida parcel·la i establir els mecanismes per a la seua gestió.
Español: Tercero Encargar a los servicios técnicos de Urbanismo que inicien el procedimiento administrativo para plantear una propuesta que permita ordenar la referida parcela y establecer los mecanismos para su gestión.
Valencià: Quart Notificar aquest acord al titular cadastral i registral.
Español: Cuarto Notificar este acuerdo al titular catastral y registral.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta suspensió cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web i en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Quinto Publicar esta suspensión cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Gandia, 8 de novembre de 2022.
Español: Gandia, 8 de noviembre de 2022.
Valencià: - El titular de l'òrgan de suport a la JGCG: Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular del órgano de apoyo a la JGCG: Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6523) ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/4 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6523) ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/4 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6523 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/4 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6523 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/4 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/6523] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica I Transició Ecològica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/4 com a conseqüència de prestació del servei de control de presència de biotoxines en les zones de producció de mol·luscos bivalves a la Comunitat Valenciana en el període comprés de 5 d'agost de 2021 i 17 de gener de 2022, per un import total de 5.626,32 - (IVA inclòs).
Español: [2022/6523] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/4 como consecuencia de prestación del servicio de control de presencia de biotoxinas en las zonas de producción de moluscos bivalvos en la Comunitat Valenciana en el periodo comprendido entre 5 de agosto de 2021 y 17 de enero de 2022, por un importe de 5.626,32 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per import de 5.026,50 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por importe de 5.026,50 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1714) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós-administratiu, procediment ordinari 4/000054/2022-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1714) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/54/2022-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : V.