gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1554 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'establix la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions a través de la sol·licitud única vinculades al règim de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1554 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al régimen de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganadería, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2011.
Valencià: [2011/1554] S'ha advertit una errada en la Resolució de 31 de gener de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6452, de 3 de febrer de 2011.
Español: [2011/1554] Advertido un error en la citada Resolución de 31 de enero de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6452, de 3 de febrero de 2011, se procede a efectuar la siguiente corrección: En la página 5333, en el apartado 4º, punto 1.
Valencià: On diu: «Tal com es preveu en l'article 99.2 del Reial Decret 66/2010, de 29 de gener, la sol·licitud única s'ha de presentar en el període comprés entre el dia 1 de febrer i el 14 de maig, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Donde dice: «Tal y como se prevé en el artículo 99.2 del Real Decreto 66/2010, de 29 de enero, la solicitud única deberá presentarse en el periodo comprendido entre el día 1 de febrero y el 14 de mayo, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El període de comunicació de les cessions de drets regulades en l'article 29.2 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre l'aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, podran practicar-se fins al 2 d'abril de 2011 inclusivament»; Ha de dir: «Tal com es preveu en l'article 99.2 del Reial Decret 66/2010, de 29 de gener, la sol·licitud única s'ha de presentar en el període comprés entre el dia 1 de febrer i el 30 d'abril, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El periodo de comunicación de las cesiones de derechos reguladas en el artículo 29.2 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre la aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, podrán practicarse hasta el 2 de abril de 2011, inclusive»; Debe decir: «Tal y como se prevé en el artículo 99.2 del Real Decreto 66/2010, de 29 de enero, la solicitud única deberá presentarse en el periodo comprendido entre el día 1 de febrero y el 30 de abril, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El període de comunicació de les cessions de drets regulades en l'article 29.2 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre l'aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, podran practicar-se fins al 21 de març de 2011 inclusivament».
Español: El periodo de comunicación de las cesiones de derechos reguladas en el artículo 29.2 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre la aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, podrán practicarse hasta el 21 de marzo de 2011, inclusive».
Valencià: València, 7 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1559) Notificació de la iniciació d'expedients de cancel·lació en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d' Atzar de la inscripció H030141104 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1559) Notificación de la iniciación de expedientes de cancelación en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar de la inscripción H030141104 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació d'expedients de cancel·lació en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d' Atzar de la inscripció H030141104 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación de expedientes de cancelación en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar de la inscripción H030141104 y otros.
Valencià: [2011/1559] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que es detallen en l'annex, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2011/1559] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indican en el anexo, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad del Cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: S'acorda, així mateix, la iniciació d'expedient de cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d del reglament mencionat.
Español: Se acuerda, asimismo, la iniciación de expediente cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d del citado Reglamento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de 10 dies que es concedix per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de 10 días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Inmaculada Ramírez Agulló * * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1371) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2011, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 97/2010, de 5 de novembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1371) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 97/2010, de 5 de noviembre de 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1371 CVE Data del document : 02-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2011, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 97/2010, de 5 de novembre de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1371 CVE Fecha del documento : 02-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 97/2010, de 5 de noviembre de 2010.
Valencià: [2011/1371] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 97/2010, de 5 de novembre de 2010, (DOCV núm. 6396, de 12 de novembre de 2010), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24463, secretari/a conseller/a de la Conselleria de Turisme.
Español: [2011/1371] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 97/2010, de 5 de noviembre de 2010, (DOCV núm. 6396, de 12 de noviembre de 2010), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24463, secretario/a conseller/a de la Conselleria de Turismo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Amparo Sales Navalón, funcionària de carrera del grup C, amb NRP 29164833F0, en el lloc de treball número 24463, com a secretària de la consellera de Turisme, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035, amb efectes del dia 14 de febrer de 2011.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Amparo Sales Navalón, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 29164833F0, en el puesto de trabajo número 24463, como secretaria de la consellera de Turismo, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035, con efectos del día 14 de febrero de 2011.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 dea la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 2 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 2 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6456) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 238/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6456) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 238/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6456 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 238/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 238/2011.
Valencià: [2011/6456] Judici verbal 000238/2011-F De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2011/6456] Juicio verbal 000238/2011-F De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Contra: Cristian Martínez García i Julián García Martínez.
Español: Contra: Cristian Martínez García y Julián García Martínez.
Valencià: Lourdes Vicente García, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en virtut del que s'ha disposat en les actuacions de judici verbal número 238/2011, i de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, mitjançant aquest edicte es notifica la sentència als demandats Cristian Martínez García i Julián García Martínez.
Español: Lourdes Vicente García, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana, hace saber: Que en virtud de lo acordado en los autos de juicio verbal número 238/2011, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el presente se procede a notificar la sentencia a los demandados Cristian Martínez García y Julián García Martínez.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de la mercantil Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), i condemne els demandats Cristian Martínez García i Julián García Martínez a pagar a l'actora la quantitat de 4.877,83 euros, més els interessos pactats d'aquesta quantitat des del dia 12 de gener de 2011, impose a la demandada les costes processals causades.
Español: «Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los Tribunales Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de la mercantil Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), debo condenar y condeno a los demandados Cristian Martínez García y Julián García Martínez a que abonen a la actora la cantidad de 4.877,83 euros, más los intereses pactados de dicha cantidad desde el día 12 de enero de 2011, con imposición a la demandada de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, contra aquesta podran interposar un recus d'apel·lació en aquest Jutjat per a l'Audiència Provincial dins del termini de cinc dies des que es notifique, de la forma que estableixen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días desde la notificación, en la forma prevenida en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de maig de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 19 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11223) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2011, de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000934/2011-ENC, a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11223) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2011, de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000934/2011-ENC, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6647 Data del DOGV : 09-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6647 Fecha DOGV : 09-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11223 CVE Data del document : 03-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2011, de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000934/2011-ENC, a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11223 CVE Fecha del documento : 03-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2011, de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000934/2011-ENC, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/11223] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, ha reclamat d'esta Conselleria l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers de la Comunitat Valenciana (SPPLB).
Español: [2011/11223] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, ha reclamado de esta Conselleria el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos de la Comunitat Valenciana (SPPLB).