gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12509 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs número SU/40/97.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso número SU/40/97.
Valencià: [97/C12509] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'equips i plantes pilot.
Español: [97/C12509] Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de equipos y plantas piloto.
Valencià: Expedient SU/40/97.
Español: Expediente SU/40/97.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/40/97.
Español: c) Número de expediente: SU/40/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips i plantes pilot.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos y plantas piloto.
Valencià: b) Nombre d' unitats que cal lliurar: vegeu el plec.
Español: b) Número de unidades a entregar: ved pliego.
Valencià: c) Divisions per lots i nombre: Lot 1: banys de calibratge i termòmetres digitals.
Español: c) División por lotes y números: Lote 1: baños de calibración y termómetros digitales.
Valencià: Lot 2: planta pilot per a investigació en hidràulica.
Español: Lote 2: planta piloto para investigación en hidráulica.
Valencià: d) Lloc del lliurament del subministrament: Laboratori de Mecànica de Fluids per a la Unitat Predepartamental de Tecnologia.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Mecánica de Fluidos de la Unidad Predepartamental de Tecnología.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: maig 1998.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: mayo de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions tres-centes vint mil sis-centes nou pessetes (4.320.609 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones trescientas veinte mil seiscientas nueve pesetas (4.320.609 PTA).
Valencià: Lot 1: dos milions quatre-centes vint mil sis-centes nou pessetes (2.420.609 PTA).
Español: Lote 1: dos millones cuatrocientas veinte mil seiscientas nueve pesetas (2.420.609 PTA).
Valencià: Lot 2: un milió nou-centes mil pessetes (1.900.000 PTA).
Español: Lote 2: un millón novecientas mil pesetas (1.900.000 PTA).
Valencià: b) Domicili: Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial del Campus de la Penyeta Roja.
Español: b) Domicilio: Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial del campus de la Penyeta Roja.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 12071 Castelló de la Plana.
Español: c) Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana.
Valencià: d) Telèfon: (964) 34 58 98.
Español: d) Teléfono: (964) 34 58 98.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el supòsit que l'últim dia del termini coincideix en dissabte o dia inhàbil, aquest termini finalitzarà el primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el último día del plazo coincide en sábado o día inhábil, el mismo finalizará el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: En el sobre A, les proposicions econòmiques, en la forma que determina la clàusula 4.2 del plec de condicions administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: En el sobre A, las proposiciones económicas, en la forma que determina la cláusula 4.2 del pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: En el sobre B, la documentació administrativa general en la forma que determina la clàusula 4.3 del mateix plec.
Español: En el sobre B, la documentación administrativa general en la forma que determina la cláusula 4.3 del mismo pliego.
Valencià: En el sobre C, la memòria descriptiva dels articles oferts en la forma que determina la clàusula 4.4 del mateix plec.
Español: En el sobre C, la memoria descriptiva de los artículos ofertados en la forma que determina la cláusula 4.4 del mismo pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació : 1.
Español: c) Lugar de presentación: 1.
Valencià: ª Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2.
Español: ª Entidad: Universidad Jaume I de Castellón. 2.
Valencià: ª Domicili: Registre General en el campus de la Penyeta Roja 3.
Español: ª Domicilio: Registro General en el campus de la Penyeta Roja. 3.
Valencià: ª Localitat i codi postal: 12071 Castelló de la Plana.
Español: ª Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana.
Valencià: b) Domicili: Campus de la Penyeta Roja.
Español: b) Domicilio: campus de la Penyeta Roja.
Valencià: c) Localitat: 12071 Castelló de la Plana.
Español: c) Localidad: 12071 Castellón de la Plana.
Valencià: En el supòsit que el dia assenyalat per a l'obertura de proposicions coincidira en dissabte, l'acte públic es faria el primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el día señalado para la apertura de proposiciones coincidiera en sábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2902, del 03-01-1997 (1997/852487) ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import de 110.063.672 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2902, del 03-01-1997 (1997/852487) ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre programas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe de 110.063.672 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2902 Data del DOGV : 03-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/852487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2902 Fecha DOGV : 03-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/852487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11554) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) del programa 313.10 Serveis Socials, de la Conselleria de Benestar Social, per import d'un milió vuit-centes mil pessetes (1.800.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11554) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) del programa 313.10 Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social, por importe de un millón ochocientas mil pesetas (1.800.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3962 RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) del programa 313.10 Serveis Socials, de la Conselleria de Benestar Social, per import d'un milió vuit-centes mil pessetes (1.800.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3962 RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) del programa 313.10 Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social, por importe de un millón ochocientas mil pesetas (1.800.000 PTA).
Valencià: [97/X11554] Per tal de dotar de crèdit suficient que permeta atendre el cost de perfeccionament del personal, no inclòs en la formació IVAP, de la Conselleria de Benestar Social, s'ha proposat transferir crèdit del capítol II a l'article 13 del programa 313.10 Serveis Socials.
Español: [97/X11554] Con el objeto de dotar de crédito suficiente que permita atender el coste de perfeccionamiento del personal, no incluido en la formación IVAP, de la Conselleria de Bienestar Social, se ha propuesto transferir crédito del capítulo II al artículo 13 del programa 313.10 Servicios Sociales.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.2 per import d'1.800.000 pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/96, de 30 de diciembre de 1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.2 por importe de 1.800.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.13 per import d'1.800.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.13 por importe de 1.800.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/10247) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 16 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa l'import brut del cupó que importaran el 15 de desembre de 1997 els Bons de la Generalitat Valenciana a tipus variable, emissió de 15 de setembre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/10247) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 16 de junio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el importe bruto del cupón que devengarán el 15 de diciembre de 1997 los Bonos de la Generalitat Valenciana a tipo variable, emisión de 15 de septiembre de 1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10247 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11313) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11313) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1996/97.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11313 CVE Data del document : 05-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades 3696 CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 1996/97.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11313 CVE Fecha del documento : 05-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores 3696 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1996/97.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11688) Extracte de les bases del concurs oposició per a cobrir una plaça de programador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11688) Extracto de las bases del concurso oposición para cubrir una plaza de programador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3127 Data del DOGV : 21-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11688 CVE Data del document : 28-10-1997 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * administració local concurs administratiu professió de la informàtica Extracte de les bases del concurs oposició per a cobrir una plaça de programador.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3127 Fecha DOGV : 21-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11688 CVE Fecha del documento : 28-10-1997 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * administración local concurso administrativo profesión de la informática Extracto de las bases del concurso oposición para cubrir una plaza de programador.
Valencià: [97/A11688] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 237, de data 15 d'octubre de 1997, es publiquen les bases íntegres del concurs oposició lliure convocat per la Resolució número 4.305, de data 18 de setembre de 1997, del president de la corporació, les bases del qual van ser aprovades pel Ple provincial en la sessió ordinària de data 5 de juny de 1997, per a cobrir, mitjançant contractació laboral per temps indefinit, una plaça de programador vacant en la plantilla d'aquesta corporació i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1997: Aquesta plaça està enquadrada en el grup C, segons la classificació per grups categorials establida en el III Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels treballadors de la Diputació d'Alacant.
Español: [97/A11688] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 237, de fecha 15 de octubre de 1997, se publican las bases íntegras del concurso oposición libre, convocado por la Resolución número 4.305, de fecha 18 de septiembre de 1997, del presidente de la corporación, y cuyas bases fueron aprobadas por el Pleno provincial en la sesión ordinaria del día 5 de junio de 1997, para cubrir, mediante contratación laboral por tiempo indefinido, una plaza de programador vacante en la plantilla laboral de esta corporación e incluida en la oferta de empleo público para el año 1997.
Valencià: En aquest butlletí es publicaran, així mateix, la data, l'hora i el lloc en què es reunirà el tribunal a efectes de valoració dels mèrits al·legats pels concursants (fase de concurs), i la data, l'hora i el lloc d'inici de les proves selectives i els successius anuncis de la convocatòria.
Español: En dicho boletín se publicarán, asimismo, la fecha, hora y lugar en que se reunirá el tribunal a efectos de valoración de los méritos alegados por los concursantes (fase de concurso), y la fecha, hora y lugar de inicio de las pruebas selectivas y los sucesivos anuncios de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7424) Concurs expedient 153/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2987 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7424) Concurso expediente 153/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2987 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/7913) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1997 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència número 2998/96 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/7913) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 2998/96 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.