gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9080 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments aparell científic Adjudicació de l'expediente número CNMY07/0201/24.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9080 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros aparato científico Adjudicación del expediente número CNMY07/0201/24.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0201/24. 2.
Español: Número de expediente: CNMY07/0201/24. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de cabines modulars a l'Insectari d'Almassora.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de cabinas modulares en el Insectario de Almazora.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 10.04.2007. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 10.04.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 216.752,86 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 216.752,86 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Nuevo Sistema Modular, SL.
Español: b) Contratista: Nuevo Sistema Modular, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 214.700 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 214.700 euros.
Valencià: - El sotssecretari (per delegació atorgada pel conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant una Orde de 21 de març de 2006; DOCV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: - El sotssecretari (por delegación otorgada por el conseller de Agricultura, Pesca i Alimentación, mediante Orden de 21 de marzo de 2006, (DOCV de 28 de marzo de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/15434) Informació pública de l'Estudi de Detall de zona delimitada per la avinguda Papa Joan Pau II i Carrer La Llosa de Ranes", del sòl urbà del municipi de Cárcer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/15434) Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avinguda Papa Juan Pablo II y Carrer Llosa de Ranes, del suelo urbano del municipio de Cárcer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/15434 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Càrcer administració local pla d'urbanisme Pel ple municipal de l'Ajuntament de Cárcer en sessió plenària de 4 de desembre del 2006 s'ha dictat acord, en virtut del qual s'aprova inicialment l'Estudi de Detall l'àmbit de la qual és zona delimitada pels carrers citats, i que té per objecte establir alineacions i rasants.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/15434 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Càrcer administración local plan de urbanismo Por el pleno municipal del Ayuntamiento de Cárcer en sesión plenaria de 4 de diciembre de 2006 se ha dictado acuerdo, en virtud del cual se aprueba inicialmente el estudio de detalle cuyo ámbito es la manzana delimitada por las calles citadas, y que tiene por objeto establecer alienaciones y rasantes.
Valencià: La documentació de l'Estudi de Detall i l'expedient administratiu se sotmet a informació pública per període d'un mes, comptat des de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, tal com es disposa en l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: La documentación del estudio de detalle y el expediente administrativo se somete a información pública por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, tal como se dispone en el artículo 90.2, en relación con el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: La documentació tècnica i l'expedient administratiu es troben exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Cárcer per al seu examen i consulta pels interessats.
Español: La documentación técnica y el expediente administrativo se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Cárcer para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Cárcer, 19 de desembre del 2006.
Español: Cárcer, 19 de diciembre de 2006.
Valencià: - El alcalde, Demetrio Benavent Lodroño.
Español: - El alcalde: Demetrio Benavent Lodroño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11817) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria d'oficial de segona d'Esports, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 6 de març de 2006 (DOCV del dia 28 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11817) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2006 (DOCV 28 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11817 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria d'oficial de segona d'Esports, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 6 de març de 2006 (DOCV del dia 28 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/5.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11817 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2006 (DOCV 28 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/5.
Valencià: [2007/11817] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria d'oficial de segona d'Esports, i adjudicació de destinació Torn lliure Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Centre de destinació Adalid Huerta, Emiliana 44856198-B PF1235 Oficial de segona d'Esports Àrea d'Esports Àrea d'Esports Alcázar García, Mariano José 22553611-H PF1277 Oficial de segona d'Esports Àrea d'Esports Àrea d'Esports Adalid Huerta, Rafael 25416822-M PF1278 Oficial de segona d'Esports Àrea d'Esports Àrea d'Esports * * * * * Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria d'oficial de segona d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 6 de març de 2006 (DOCV del dia 28 de març de 2006), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 9 de gener de 2007 (DOCV del dia 2 de febrer de 2007), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria d'oficial de segona d'Esports, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2007/11817] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria d'oficial de segona d'Esports, i adjudicació de destinació Torn lliure Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Centre de destinació Adalid Huerta, Emiliana 44856198-B PF1235 Oficial de segona d'Esports Àrea d'Esports Àrea d'Esports Alcázar García, Mariano José 22553611-H PF1277 Oficial de segona d'Esports Àrea d'Esports Àrea d'Esports Adalid Huerta, Rafael 25416822-M PF1278 Oficial de segona d'Esports Àrea d'Esports Àrea d'Esports * * * * * Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2006 (DOCV 28 de marzo de 2006) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 9 de enero de 2007 (DOCV 2 de febrero de 2007), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 d'octubre de 2007.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de octubre de 2007.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, del sector de administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes, y adjudicación de destino Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad Centro de destino Adalid Huerta, Emiliana 44856198-B PF1235 Oficial de segunda de Deportes Área de Deportes Área de Deportes Alcázar García, Mariano José 22553611-H PF1277 Oficial de segunda de Deportes Área de Deportes Área de Deportes Adalid Huerta, Rafael 25416822-M PF1278 Oficial de segunda de Deportes Área de Deportes Área de Deportes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, del sector de administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes, y adjudicación de destino Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad Centro de destino Adalid Huerta, Emiliana 44856198-B PF1235 Oficial de segunda de Deportes Área de Deportes Área de Deportes Alcázar García, Mariano José 22553611-H PF1277 Oficial de segunda de Deportes Área de Deportes Área de Deportes Adalid Huerta, Rafael 25416822-M PF1278 Oficial de segunda de Deportes Área de Deportes Área de Deportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14839) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'exclou a Antonia Marzo Herrera del concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 141/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14839) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se excluye a Antonia Marzo Herrera del concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 141/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14839 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'exclou a Antonia Marzo Herrera del concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 141/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14839 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se excluye a Antonia Marzo Herrera del concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 141/04.
Valencià: [2007/14839] Publicada la Resolució de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 23 de maig de 2007, (DOCV, número 5.518), per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places.
Español: [2007/14839] Publicada la Resolución de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 23 de mayo de 2007, (DOGV, número 5.518), por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 141/04, s'ha detectat que Antonia marzo Herrera no reuneix els requisits previstos en la base 2.1.
Español: Convocatoria 141/04, se ha detectado que Antonia marzo Herrera no reúne los requisitos previstos en la base 2.1.
Valencià: De conformitat amb la base 12.4 de l'esmentada convocatòria, es procedix a l'exclusió de la llista definitiva d'admesos a Antonia marzo Herrera per no haver prestat servicis efectius, durant almenys dos anys, com a funcionari de carrera en el grup D, sector administració general, d'acord amb el que preveu l'article 22.1 paràgraf primer de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: De conformidad con la base 12.4 de la citada convocatoria, se procede a la exclusión de la lista definitiva de admitidos a Antonia marzo Herrera por no haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años, como funcionario de carrera en el grupo D, sector administración general, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.1 párrafo primero de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2107) ACORD de 17 de novembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per fons finalistes corresponents al cofinançament del Fons de Cohesió i del FEDER per a actuacions que gestiona l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals, així com l'aportació del Ministeri de Ciència i Tecnologia al projecte Ciutat Digital a Alcoi, per un import global de vint-i-huit milions setanta-set mil sis-cents trenta-un euros i setanta-vuit cèntims (28.077.631,78 Euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2107) ACUERDO de 17 de noviembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por fondos finalistas correspondientes a la cofinanciación del Fondo de Cohesión y del FEDER para actuaciones que gestiona la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales, así como la aportación del Ministerio de Ciencia y Tecnología al proyecto Ciudad Digital en Alcoy, por importe global de veintiocho millones setenta y siete mil seiscientos treinta y un euros y setenta y ocho céntimos (28.077.631,78 Euros).
Valencià: Expedients 08.005/06-140 i 08.007/06-126.
Español: Expedientes 08.005/06-140 y 08.007/06-126.