gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la persona seleccionada és nacional d'un altre estat comunitari, haurà de presentar una declaració de no estar sotmès/a a cap sanció disciplinària o condemna penal que li impedisca l'accés a la funció pública al seu estat. 7.2.6.
Español: Si alguna persona seleccionada fuera nacional de otro Estado comunitario, deberá presentar una declaración de no encontrarse sometido/a a ninguna sanción disciplinaria o condena penal que le impida el acceso a la función pública en su Estado. 7.2.6.
Valencià: La persona seleccionada que haja tingut una exempció o una bonificació de les taxes haurà de presentar la fotocòpia acarada amb l'original de la documentació que justifique el motiu d'aquesta. 7.3.
Español: Si la persona seleccionada ha disfrutado de la exención o bonificación de las tasas deberá presentar fotocopia cotejada con el original de la documentación que justifique el motivo de esta. 7.3.
Valencià: Borsa de treball Després de la presa de possessió com a funcionari o funcionària de carrera, de la persona que haja superat el procés selectiu, les persones aspirants que no hagen superat el procés selectiu, complisquen els requisits establerts en aquesta convocatòria, i hagen obtingut una puntuació mínima de 20 punts, seran inclosos al final de la borsa de treball de la corresponent escala que es trobe vigent.
Español: Bolsa de trabajo Tras la toma de posesión como funcionario/a de carrera, de la persona aspirante que haya superado el proceso selectivo, las personas aspirantes que no hayan superado el proceso selectivo, cumplan los requisitos establecidos en esta convocatoria, y hayan alcanzado una puntuación mínima de 20 puntos, serán incluidos al final de la bolsa de trabajo de la correspondiente escala que se encuentre vigente.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció d'aquest procés s'ha d'ajustar al que disposa la secció cinquena del Reglament de selecció del personal d'administració i serveis de la Universitat de València, aprovat per l'acord del Consell de Govern de la Universitat, de 2 de febrer de 2021, (ACGUV 11/2021).
Español: La composición del órgano técnico de selección de este proceso se ajustará a lo dispuesto en la sección quinta del Reglamento de selección del personal de administración y servicios de la Universitat de València, aprobado por Acuerdo del Consell de Govern de esta Universitat, de 2 de febrero de 2021, (ACGUV 11/2021).
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció s'haurà d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendir en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que estableix l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i la Llei 4/2021 de la Generalitat, de la funció pública valenciana. 10.3.
Español: La composición del órgano técnico de selección deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que establece el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 4/2021 de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana. 10.3.
Valencià: (Resolució de 20 de maig de.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución de 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Titulació fins a 10 punts: Màster oficial, llicenciatura o grau: 10 punts Diplomatura: 5 punts Grau superior FP: 2,5 punts 3.
Español: Titulación hasta 10 puntos: Máster oficial, licenciatura o grado: 10 puntos Diplomatura: 5 puntos Grado superior FP: 2,5 puntos 3.
Valencià: Valencià fins a 10 punts: Nivell C2: 10 punts Nivell C1: 8,75 punts Nivell B2: 6,25 punts Nivell B1: 3,67 punts 5.
Español: Valenciano hasta 10 puntos: Nivel C2: 10 puntos Nivel C1: 8,75 puntos Nivel B2: 6,25 puntos Nivel B1: 3,67 puntos 5.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos de valencià ni els de idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni los de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o los de los diferentes institutos de las universidades, cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3801) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3801) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Observatori de Plataformes i Continguts Mediàtics.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Observatorio de Plataformas y Contenidos Mediáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3801 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3801 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/3801] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/3801] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Observatori de Plataformes i Continguts Mediàtics, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Observatorio de Plataformas y Contenidos Mediáticos, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Recopilació de dades vinculades a magnituds econòmiques de les empreses mediàtiques, tecnològiques i d'internet que operen a Espanya.
Español: Funciones: Recopilación de datos vinculados a magnitudes económicas de las empresas mediáticas, tecnológicas y de internet que operan en España.
Valencià: Processament de les dades recopilades amb ús de les ferramentes avançades d'Excel (taules dinàmiques, disseny de gràfics, etc.
Español: Procesamiento de los datos recopilados con uso de las herramientas avanzadas de Excel (tablas dinámicas, diseño de gráficos, etc.
Valencià: ) Elaboració d'informes de resultats i participació en accions de coordinació i divulgació del projecte. 1.2.
Español: ) Elaboración de informes de resultados y participación en acciones de coordinación y divulgación del proyecto. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de llicenciatura o grau en l'àrea de Ciències de la Comunicació o en l'àrea d'Economia i Empresarials.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de licenciatura o grado en el área de Ciencias de la Comunicación o en el área de Economía y Empresariales.
Valencià: Mèrits preferents Es valoren com a mèrits preferents: Coneixement i experiència prèvia amb temes vinculats al projecte, especialment en concentració mediàtica, grups tecnològics, companyies proveïdores de servei d'internet i telefonia, i informació econòmica i financera.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Conocimiento y experiencia previa con temas vinculados al proyecto, especialmente en concentración mediática, grupos tecnológicos, compañías proveedoras de servicio de internet y telefonía, e información económica y financiera.
Valencià: Coneixement i experiència en l'ús avançat del programari de Microsoft Excel.
Español: Conocimiento y experiencia en el uso avanzado del software de Microsoft Excel.
Valencià: Coneixement i experiència en l'ús de software de tractament de dades (SPSS).
Español: Conocimiento y experiencia en el uso de software de tratamiento de datos (SPSS).
Valencià: Experiència laboral com a coordinador/a de tasques i/o equips.
Español: Experiencia laboral como coordinador/a de tareas y/o equipos.
Valencià: Experiència com a coordinador/a de projectes.
Español: Experiencia como coordinador/a de proyectos.
Valencià: Màster oficial a l'àrea de Ciències de la Comunicació o a l'àrea d'Economia o Empresarial.
Español: Máster oficial en el área de Ciencias de la Comunicación o en el área de Economía o Empresarial.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Jessica Izquierdo Castillo, adreça electrònica: jizquier@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Jessica Izquierdo Castillo, correo electrónico: jizquier@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 19914).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 19914).
Valencià: Codi: 19914» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/8950) Correcció d'errades en la informació pública del Pla de reforma interior de canvi de qualificació urbanística de terreny entre els edificis Montdúver i Acapulco, situats a l'avinguda de l'Armada Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/8950) Corrección de errores en la información pública del Plan de reforma interior de cambio de calificación urbanística de terreno entre los edificios Montdúver y Acapulco, sitos en la avenida de la Armada Española.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8950 CVE Data del document : 27-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades en la informació pública del Pla de reforma interior de canvi de qualificació urbanística de terreny entre els edificis Montdúver i Acapulco, situats a l'avinguda de l'Armada Espanyola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8950 CVE Fecha del documento : 27-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Corrección de errores en la información pública del Plan de reforma interior de cambio de calificación urbanística de terreno entre los edificios Montdúver y Acapulco, sitos en la avenida de la Armada Española.
Valencià: [2022/8950] Per la Resolució núm. 3996/2022 de 27.09.2022, es procedeix a l'esmena d'error material advertit en la Resolució núm. 3365/2022 de 02.08.2022 per la qual se sotmet a informació pública el Pla de reforma interior de canvi de qualificació urbanística de terreny entre els edificis Montdúver i Acapulco, situats en Avinguda Armada Espanyola, per a l'obertura de viari de trànsit preferentment per als vianants, promogut per l'Ajuntament de Benidorm, publicat el 29 d'agost de 2022 en el DOGV, número 9392.
Español: [2022/8950] Por Resolución núm. 3996/2022 de 27.09.2022, se procede a la subsanación de error material advertido en la Resolución núm. 3365/2022 de 02.08.2022 por la que se somete a información pública el Plan de reforma interior de cambio de calificación urbanística de terreno entre los edificios Montduver y Acapulco, sitos en avenida Armada Española, para la apertura de viario de tránsito preferentemente peatonal, promovido por el Ayuntamiento de Benidorm, publicado el 29 de agosto de 2022 en el DOGV, número 9392.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar l'esmentat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça SS.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza SS.
Valencià: els Reis d'Espanya, núm. 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org/es áreas municipals/urbanisme/administració urbanística/planejament i gestió/informació pública, i formular, en igual termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: los Reyes de España núm. 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org/es áreas municipales/urbanismo/administración urbanística/planeamiento y gestión/información pública, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 61.1.a) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es dona publicació al present anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 27 de setembre de 2022.
Español: Benidorm, 27 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11635) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, depenents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com també el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11635) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de médicos y médicas de administración sanitaria (A1-S02-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11635 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, depenents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com també el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11635 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de médicos y médicas de administración sanitaria (A1-S02-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/11635] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 4 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/11635] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 4 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de administración sanitaria (A1-S02-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9079, 10.05.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.