gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/515) ACORD de 13 de gener de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Ángeles Gorgues Gellida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/515) ACUERDO de 13 de enero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Ángeles Gorgues Gellida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9272 Data del DOGV : 07-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9272 Fecha DOGV : 07-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/515 CVE Data del document : 13-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 de gener de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Ángeles Gorgues Gellida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/515 CVE Fecha del documento : 13-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de enero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Ángeles Gorgues Gellida.
Valencià: d'expedient: EIP 28/2019.
Español: de expediente: EIP 28/2019.
Valencià: Causant: María Ángeles Gorgues Gellida.
Español: Causante: María Ángeles Gorgues Gellida.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 4 de gener de 2012.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 4 de enero de 2012.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per l'Advocacia General de la Generalitat, del procediment: segona còpia escriptura-660/2018, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 12 de València, en què es comunica la defunció de María Ángeles Gorgues Gellida, havent renunciat a l'herència les persones cridades a succeir.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por la Abogacía General de la Generalitat, de procedimiento de segunda copia escritura-660/2018, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 12 de Valencia, en el que se comunica el fallecimiento de María Ángeles Gorgues Gellida, habiendo renunciado a la herencia las personas llamadas a suceder.
Valencià: Amb data 24 de gener de 2019, la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va dictar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 24 de enero de 2019, se dictó por la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio Resolución por la que se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general, el jutjat trasllada el certificat de defunció, en el qual consta la defunció de la causant el 4 de gener de 2012, així com el certificat d'últimes voluntats en el qual consta que no va atorgar testament.
Español: A requerimiento de esta dirección general, el juzgado da traslado de certificado de defunción, en el que consta fallecimiento de la causante el 4 de enero de 2012, así como certificado de últimas voluntades en el que consta que no otorgó testamento.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta administració, es constata que María Ángeles Gorgues Gellida va estar empadronada a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta administración, se constata que María Ángeles Gorgues Gellida estuvo empadronada en el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Com que no consten, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 12 de novembre de 2020 la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar una resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant a dalt indicada, la qual es va publicar en el DOGV de 26 de novembre de 2020 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 30 de novembre de 2020 al 4 de gener de 2021.
Español: No constando, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 12 de noviembre de 2020 la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 26 de noviembre de 2020 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 30 de noviembre de 2020 al 4 de enero de 2021.
Valencià: Investigat el cabal relicte de la causant, amb data 5 de novembre de 2021, es trasllada a l'Advocacia General de la Generalitat la proposta de resolució d'acceptació, a l'efecte de l'emissió d'un informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto de la causante, con fecha 5 de noviembre de 2021, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2021, es rep un informe la consideració jurídica tercera del qual estableix que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, tenint en compte que l'acord d'incoació és de data 12 de novembre de 2020, segons el que es disposa en l'article 6.1 de l'esmentat decret, el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 30 de noviembre de 2021, se recibe informe cuya consideración jurídica tercera, establece que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación es de fecha 12 de noviembre de 2020, según lo dispuesto en el artículo 6.1 del citado decreto, el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 11 de gener de 2022, es dicta la resolució de caducitat del procediment de referència.
Español: Con fecha 11 de enero de 2022, se dicta resolución de caducidad del procedimiento de referencia.
Valencià: Com que no consten més persones amb dret a heretar i es compleixen la resta de requisits exigits per la normativa aplicable, és procedent iniciar l'expedient d'herència intestada.
Español: No constando más personas con derecho a heredar y cumpliéndose el resto de requisitos exigidos por la normativa aplicable, procede iniciar expediente de herencia intestada.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de María Ángeles Gorgues Gellida per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Ángeles Gorgues Gellida por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7246) ACORD de 14 de juliol de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereua intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Andrés Loscos López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7246) ACUERDO de 14 de julio de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Andrés Loscos López.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7246 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de juliol de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereua intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Andrés Loscos López.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7246 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de julio de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Andrés Loscos López.
Valencià: d'expedient: ABI 538/2019 Causant: José Andrés Loscos López.
Español: de expediente: ABI 538/2019 Causante: José Andrés Loscos López.
Valencià: DNI: ****566** Lloc i data de la mort: Elx (Alacant), 7 de juny de 2014.
Español: DNI: ****566** Lugar y fecha del fallecimiento: Elche (Alicante), 7 de junio de 2014.
Valencià: Últim domicili: Elx (Alacant).
Español: Último domicilio: Elche (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit de María Eugenia Civera Quiles, de la defunció, sense testar, el 7 de juny de 2014, de José Andrés Loscos López, amb DNI ****566**, i de la renúncia als possibles drets successoris de la seua esposa, el seu fill i la filla d'un matrimoni anterior.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de María Eugenia Civera Quiles, del fallecimiento, sin testar, el 7 de junio de 2014, de José Andrés Loscos López, con DNI ****566**, renunciando a los posibles derechos sucesorios tanto su esposa, su hijo y la hija de un matrimonio anterior.
Valencià: En l'acta de compareixença de l'esposa, davant el Jutjat de Primera Instància núm. 22 de València, posa de manifest que el causant tenia dos germans.
Español: En acta de comparecencia de la esposa, ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 22 de València, pone de manifiesto que el causante tenía dos hermanos.
Valencià: Aquesta administració inicia els tràmits oportuns per a localitzar-los.
Español: Esta Administración inicia los trámites oportunos para su localización.
Valencià: El jutjat facilita el domicili d'un d'ells, qui a requeriment d'aquesta direcció general adjunta la renúncia a l'herència del seu germà.
Español: El juzgado facilita domicilio de uno de ellos, quien a requerimiento de esta dirección general adjunta renuncia a la herencia de su hermano.
Valencià: Respecte de l'altre germà, s'intenta la seua localització amb les dades que consten en l'expedient, i resulta finalment infructuosa.
Español: Respecto del otro hermano, se intenta su localización con los datos obrantes en el expediente, resultando finalmente infructuosa.
Valencià: Posada aquesta circumstància en coneixement del jutjat, amb data 12 de juliol de 2022, trasllada la renúncia d'aquest a l'herència del seu germà.
Español: Puesta esta circunstancia en conocimiento del juzgado, con fecha 12 de julio de 2022, da traslado de renuncia de este a la herencia de su hermano.
Valencià: Acreditat l'empadronament del causant a l'Ajuntament de València i com que no es coneixen, en principi, més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua intestada.
Español: Acreditado el empadronamiento del causante en el Ayuntamiento de València y no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua intestada de José Andrés Loscos López, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Andrés Loscos López, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/870) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfils C1, C2 i C3 d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/870) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfiles C1, C2, y C3, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/870 CVE Data del document : 31-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfils C1, C2 i C3 d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de juny de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/870 CVE Fecha del documento : 31-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfiles C1, C2, y C3, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2021.
Valencià: [2022/870] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfils C1, C2 i C3, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/870] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfiles C1, C2 y C3, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).