gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta comissió estarà formada pel cap del Servici d'Esport de Competició i Entitats Esportives, que actuarà com a president, un tècnic de la Direcció General de l'Esport, que actuarà com a secretari, i tres representants de les seccions d'Esports de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport. 5.2.
Español: Esta comisión estará formada por el jefe del Servicio de Deporte de Competición y Entidades Deportivas, que actuará como presidente, un técnico de la Dirección General del Deporte, que actuará como secretario, y tres representantes de las secciones de Deportes de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte. 5.2.
Valencià: La comissió valorarà els projectes d'esdeveniments en funció de la seua rellevància, establint una prelació entre les sol·licituds presentades per mitjà de la seua comparació, adjudicant només aquelles que hagen obtingut major valoració fins a l'esgotament del crèdit pressupostari consignat a este efecte segons els nivells establits en la base segona d'esta convocatòria i els criteris que s'indiquen a continuació: 1) Naturalesa i nivell de l'esdeveniment, valorat fins a 60 %, en funció de la qualificació oficial: La qualificació oficial, de caràcter extraordinari per a enguany, per la federació internacional o espanyola com a campionats oficials del món, d'Europa o d'Espanya, valorat fins a un 20 %.
Español: La comisión valorará los proyectos de eventos en función de su relevancia, estableciendo una prelación entre las solicitudes presentadas mediante su comparación, adjudicando solo aquellas que hayan obtenido mayor valoración hasta el agotamiento del crédito presupuestario consignado a tal efecto según los niveles establecidos en la base segunda de esta convocatoria y los criterios que se indican a continuación: 1) Naturaleza y nivel del evento, valorado hasta 60 %, en función de la calificación oficial: La calificación oficial, de carácter extraordinario para este año, por la federación internacional o española como campeonatos oficiales del mundo, de Europa o de España, valorado hasta un 20 %.
Valencià: Fase de la competició a què es referix l'esdeveniment, fase final, fase de classificació o prova puntuable, valorat fins a un 10 %.
Español: Fase de la competición a que se refiere el evento, fase final, fase de clasificación o prueba puntuable, valorado hasta un 10 %.
Valencià: Categoria esportiva o edat, d'acord amb les establides per a cada modalitat esportiva: sénior o immediatament inferior, valorat fins a un 5 %.
Español: Categoría deportiva o edad, de acuerdo con las establecidas para cada modalidad deportiva: senior o inmediata inferior, valorado hasta un 5 %.
Valencià: Classificació de la modalitat esportiva, en funció de la seua afiliació internacional o el seu reconeixement pel Comité Olímpic Internacional, valorat fins a un 10 %.
Español: Clasificación de la modalidad deportiva, en función de su afiliación internacional o su reconocimiento por el Comité Olímpico Internacional, valorado hasta un 10 %.
Valencià: Caràcter de l'esdeveniment: anual o extraordinari, valorat fins a un 5 %. 2) Nombre d'esportistes participants de l'última edició finalitzada, o dels inscrits a esta en el cas de ser la primera edició de l'esdeveniment, que es valorarà fins al 20 %. 3) Volum del pressupost global i viabilitat econòmica: equilibri i ordenació del pressupost d'ingressos i gastos, aportació de patrocinadors i altres, etc.
Español: Carácter del evento: anual o extraordinario, valorado hasta un 5 %. 2) Número de deportistas participantes de la última edición finalizada, o de los inscritos a la misma en el caso de ser la primera edición del evento, que se valorará hasta el 20 %. 3) Volumen del presupuesto global y viabilidad económica: equilibrio y ordenación del presupuesto de ingresos y gastos, aportación de patrocinadores y otros, etc.
Valencià: S'establix com a límit màxim de subvenció el 30 % del pressupost d'ingressos i gastos presentat, o de la liquidació dels totals d'ingressos i gastos de l'any anterior, si es tracta d'un esdeveniment anual subvencionat l'any anterior; o fins al 50 % quan es tracte d'una federació esportiva de la Comunitat Valenciana, ampliable fins al 75 % quan la federació organitze esdeveniments que consten de successius circuits o fases coorganitzades, al seu torn, per clubs i entitats. 5.4.
Español: Se establece como límite máximo de subvención el 30 % del presupuesto de ingresos y gastos presentado, o de la liquidación de los totales de ingresos y gastos del año anterior, si se trata de un evento anual subvencionado el año anterior; o hasta el 50 % cuando se trate de una federación deportiva de la Comunitat Valenciana, ampliable hasta el 75 % cuando la federación organice eventos que consten de sucesivos circuitos o fases coorganizadas a su vez por clubes y entidades. 5.4.
Valencià: No es concedirà cap subvenció en el cas de no haver justificat correctament la subvenció de l'última convocatòria, en temps i forma. 5.5.
Español: No se concederá subvención alguna en el caso de no haber justificado correctamente la subvención de la última convocatoria, en tiempo y forma. 5.5.
Valencià: En el cas de duplicitat de sol·licitud, per més d'una entitat per a un mateix esdeveniment, s'haurà d'establir a quin dels sol·licitants correspon la principal responsabilitat quant a l'organització d'este, a la vista de la documentació presentada i els informes, si és el cas, del sol·licitant i la federació esportiva corresponent.
Español: En el caso de duplicidad de solicitud, por más de una entidad para un mismo evento, se deberá establecer a cuál de los solicitantes corresponde la principal responsabilidad en cuanto a la organización de este, a la vista de la documentación presentada y los informes, en su caso, del solicitante y la federación deportiva correspondiente.
Valencià: Els esdeveniments que, al seu torn, formen part d'un altre esdeveniment superior, com són les proves puntuables o classificatòries, no seran objecte de subvenció si l'esdeveniment superior és subvencionat, segons el que establix la base 2.4.
Español: Los eventos que a su vez forman parte de otro evento superior, como son las pruebas puntuables o clasificatorias, no serán objeto de subvención si el evento superior es subvencionado, según lo establecido en la base 2.4.
Valencià: Acreditar el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió o gaudi de l'ajuda. 6.3.
Español: Acreditar el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. 6.3.
Valencià: Acreditar que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, segons s'indica en la base 3.2.e. 6.6.
Español: Acreditar que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, según se indica en la base 3.2.e. 6.6.
Valencià: Col·locar en les instal·lacions, en lloc visible i durant la realització de l'esdeveniment, publicitat estàtica al·lusiva a la col·laboració de la Generalitat. 6.10.
Español: Colocar en las instalaciones en lugar visible y durante la realización del evento, publicidad estática alusiva a la colaboración de la Generalitat. 6.10.
Valencià: Realitzar i organitzar els esdeveniments esportius per als quals siga concedida la subvenció, i totes les autoritzacions pertinents.
Español: Realizar y organizar los eventos deportivos para los que fuera concedida la subvención, y todas las autorizaciones pertinentes.
Valencià: Disposar de les assegurances exigibles i de l'assistència sanitària, serà d'exclusiva responsabilitat de l'entitat.
Español: Disponer de los seguros exigibles y de la asistencia sanitaria, será de exclusiva responsabilidad de la entidad.
Valencià: Així mateix, hauran de fer-se càrrec dels mitjans humans i materials que es necessiten per al seu compliment, inclús el de les obligacions fiscals i de la Seguretat Social que se'n deriven. 6.11.
Español: Asimismo, deberán hacerse cargo de los medios humanos y materiales que se precisen para su cumplimiento, incluso el de las obligaciones fiscales y de la Seguridad Social que se deriven de los mismos. 6.11.
Valencià: L'import de la subvenció concedida en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni supere el 30 % de la liquidació total d'ingressos i gastos de l'aportació de l'entitat beneficiària, o si és el cas, el 50 % o el 75 %, segons siga procedent en el cas de federacions esportives de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el punt 5.3. 7.2.
Español: El importe de la subvención concedida en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni supere el 30 % de la liquidación total de ingresos y gastos de la aportación de la entidad beneficiaria, o en su caso, el 50 % o el 75 % según proceda en el caso de federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el punto 5.3. 7.2.
Valencià: En cas que augmente la dotació pressupostària d'esta línia es distribuiria l'augment entre els sol·licitants, sense obrir un nou termini de sol·licituds, en aplicació dels criteris establits en les presents bases. 7.4.
Español: En el supuesto de que aumentara la dotación presupuestaria de esta línea se distribuiría el aumento entre los solicitantes, sin abrir nuevo plazo de solicitudes, en aplicación de los criterios establecidos en las presentes bases. 7.4.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions requerides conclourà el 30 de setembre, excepte per als esdeveniments celebrats en els mesos de setembre i octubre que finalitzarà el 30 d'octubre de 2014. 8.3.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones requeridas concluirá el 30 de septiembre, excepto para los eventos celebrados en los meses de septiembre y octubre que finalizará el 30 de octubre de 2014. 8.3.
Valencià: Transcorregut el termini establit de justificació sense haver-se presentat, es requerirà el beneficiari perquè en el termini improrrogable de 15 dies la presente.
Español: Transcurrido el plazo establecido de justificación sin haberse presentado la misma, se requerirá al beneficiario para que en el plazo improrrogable de 15 días sea presentada.
Valencià: Per a la percepció de la subvenció, les entitats beneficiàries hauran de presentar la documentació següent: a) Una memòria esportiva que reculla la informació de les activitats realitzades a l'empara de la subvenció, acompanyada del material de difusió de l'esdeveniment, cartells, tríptics, etc.
Español: Para la percepción de la subvención las entidades beneficiarias deberán presentar la siguiente documentación: a) Una memoria deportiva que recoja la información de las actividades realizadas al amparo de la subvención, acompañada del material de difusión del evento, carteles, trípticos, etc.
Valencià: b) Una memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades que haurà de contindre: Una relació classificada de tots els gastos de l'activitat assumits pel beneficiari, amb indicació del creditor i del document, l'import i data d'emissió.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas que deberá contener: Una relación clasificada de todos los gastos de la actividad asumidos por el beneficiario, con indicación del acreedor y del documento, su importe y fecha de emisión.
Valencià: Les factures justificatives dels gastos ressenyats en la relació esmentada, amb càrrec a la subvenció concedida, en original i còpia.
Español: Las facturas justificativas de los gastos reseñados en la relación citada, con cargo a la subvención concedida, en original y copia.
Valencià: Una liquidació total dels ingressos i gastos de l'esdeveniment que reculla els ingressos segons la seua procedència i els gastos per conceptes, segons el model que estarà disponible en les seccions territorials d'Esports.
Español: Una liquidación total de los ingresos y gastos del evento que recoja los ingresos según su procedencia y los gastos por conceptos, según el modelo que estará disponible en las secciones territoriales de Deportes.
Valencià: En aquells casos en què l'entitat beneficiària de la subvenció no siga l'única organitzadora de l'esdeveniment, la liquidació serà de tot l'esdeveniment, en la qual s'indicaran els ingressos segons la procedència i l'entitat que els rep, i els gastos per conceptes i l'entitat que els assumix.
Español: En aquellos casos en que la entidad beneficiaria de la subvención no es la única organizadora del evento, la liquidación será de todo el evento, indicando los ingresos según la procedencia; y la entidad que los recibe, y los gastos por conceptos y la entidad que los asume.
Valencià: Per als gastos de prestació de servicis per empreses de consultories o assistència tècnica que superen la quantitat de 18.000 euros, el beneficiari haurà d'acreditar haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors.
Español: Para los gastos de prestación de servicios por empresas de consultorías o asistencia técnica que superen la cantidad de 18.000 euros, el beneficiario deberá acreditar el haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores.
Valencià: L'elecció es farà d'acord amb els criteris d'eficiència i economia, i haurà de justificar-se expressament en una memòria l'elecció, quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa (article 31.3 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, modificat per la disposició final quinta de la Llei 14/2011, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació). 9.2.
Español: La elección se hará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección, cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa (artículo 31.3 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, modificado por la disposición final quinta de la Ley 14/2011, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación). 9.2.
Valencià: Els justificants integrants de la relació classificada de gastos hauran de complir els requisits establits en el Reial Decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació. 9.3.
Español: Los justificantes integrantes de la relación clasificada de gastos deberán cumplir los requisitos establecidos en el Real Decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación. 9.3.
Valencià: Queden exclosos de la possibilitat de justificar-los els gastos ocasionats per: Adquisició d'immobilitzat.
Español: Quedan excluidos de la posibilidad de su justificación los gastos ocasionados por: Adquisición de inmovilizado.
Valencià: Els recollits com a tals en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Los recogidos como tales en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Queden exclosos de la subvenció, els gastos ocasionats per premis, cànon o drets d'organització i gastos d'homologació de l'esdeveniment.
Español: Quedan excluidos de la subvención los gastos ocasionados por premios, canon o derechos de organización y gastos de homologación del evento.
Valencià: e) Igualment, en el supòsit previst en la base 7.1, quan la subvenció principal siga de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport serà procedent el reintegrament de l'excés obtingut sobre el 30, 50 o 75 %, segons el cas, de l'aportació de l'entitat beneficiària degudament justificada.
Español: e) Igualmente, en el supuesto contemplado en la base 7.1, cuando la subvención principal sea de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el 30, 50 ó 75 %, según el caso, de la aportación de la entidad beneficiaria debidamente justificada.
Valencià: f) Així com tots aquells casos que establix l'article 37, capítol I, del títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 10.2.
Español: f) Así como todos aquellos casos que establece el artículo 37, capítulo I, del título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 10.2.
Valencià: Els supòsits de reintegrament s'establixen sense perjuí dels casos en què siga procedent incoar un expedient sancionador, d'acord amb el que establixen els articles 52 i següents de la Llei General de Subvencions.
Español: Los supuestos de reintegro se establecen sin perjuicio de los casos en que proceda incoar un expediente sancionador de acuerdo con lo establecido en los artículos 52 y siguientes de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Legislació aplicable En tot el que no preveu esta orde, els beneficiaris se sotmetran al que establix el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de què es tracte, i al que regula la Llei 38/2003, General de Subvencions, i en el seu reglament, aprovat per Decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en esta orden, los beneficiarios se someterán a lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de que se trate y lo regulado en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y en su reglamento, aprobado por Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2213) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 39/2013, de 20 desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2213) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 39/2013, de 20 diciembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7234 Data del DOGV : 14-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7234 Fecha DOGV : 14-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/2213 CVE Data del document : 05-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funcionari RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 39/2013, de 20 desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/2213 CVE Fecha del documento : 05-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo funcionario RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 39/2013, de 20 diciembre.
Valencià: [2014/2213] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió, de 14 de febrer de 2014, corresponents a la Convocatòria 39/2013, de 20 de desembre, de 2013 (DOCV 7185, 03.01.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 2875, cap del servei territorial de Turisme, A1 26E049; 20961, cap del Servei Territorial de Treball, A1 26E047; 20962, cap del Servei Territorial de Treball, A1 26E047; 27743, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, A1 28E050; 27755, cap del Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, A1 28E050; 27761, cap del Servei de Foment de l'Emprenedoria, A1 28E050; 27805, cap del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, A1 28E050; 27813, cap del Servei Territorial de Comerç i Consum, A1 28E050; 27814, cap del Servei Territorial de Comerç i Consum, A1 28E050; 27815, cap del Servei Territorial de Comerç i Consum, A1 28E050; 27820, cap del Servei de Defensa del Consumidor i Arbitratge de Consum, A1 28E050; 28100, cap del Servei de Modernització i Simplificació Administrativa, A1 28E050; 28261, cap del Servei de Gestió Administrativa i Defensa de la Competència, A1 28E050, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: [2014/2213] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión, de 14 de febrero de 2014, correspondientes a la Convocatoria 39/2013, de 20 de diciembre de 2013 (DOCV 7185, 3.01.2014), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 2875, jefe/a del Servicio Territorial de Turismo, A1 26E049; 20961, jefe/a del Servicio Territorial de Trabajo, A1 26E047; 20962, jefe/a del Servicio Territorial de Trabajo, A1 26E047; 27743, jefe/a del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, A1 28E050; 27755, jefe/a del Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, A1 28E050; 27761, jefe/a del Servicio de Fomento del Emprendimiento, A1 28E050; 27805, jefe/a del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, A1 28E050; 27813, jefe/a del Servicio Territorial de Comercio y Consumo, A1 28E050; 27814, jefe/a del Servicio Territorial de Comercio y Consumo, A1 28E050; 27815, jefe/a del Servicio Territorial de Comercio y Consumo, A1 28E050; 27820, jefe/a del Servicio de Defensa del Consumidor y Arbitraje de Consumo, A1 28E050; 28100, jefe/a del Servicio de Modernización y Simplificación Administrativa, A1 28E050; 28261, jefe/a del Servicio de Gestión Administrativa y Defensa de la Competencia, A1 28E050, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Ángel Jiménez Paz, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 19090113V0, com a cap del Servei Territorial de Turisme, lloc número 2875, subgrup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Ángel Jiménez Paz, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 19090113V0, como jefe del Servicio Territorial de Turismo, puesto número 2875, subgrupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.