gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament de les ajudes La dotació pressupostària per a les ajudes, finançades amb fons propis de la Generalitat, es farà amb càrrec a la secció 12, Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, programa 714.20, Ordenació i millora de la producció agrària, del pressupost de la Generalitat per a 2022, amb les línies i imports globals màxims següents: Ajudes a la vertebració del sector: organitzacions professionals agràries (OPA).
Español: Financiación de las ayudas La dotación presupuestaria para las ayudas, financiadas con fondos propios de la Generalitat, se hará con cargo a la sección 12, Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, programa 714.20 de Ordenación y mejora de la producción agraria, del presupuesto de la Generalitat para 2022, con las líneas e importes globales máximos siguientes: Ayudas a la vertebración del sector: organizaciones profesionales agrarias (OPAs).
Valencià: Codi línia: S0196000 Import global màxim: 170.000,00 - Codi línia: S0204000 Import global màxim: 64.000,00 - Quart.
Español: Código línea: S0196000 Importe global máximo: 170.000,00 - Código línea: S0204000 Importe global máximo: 64.000,00 - Cuarto.
Valencià: En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció han de complir les següents obligacions de transparència: 1.1.
Español: En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.1.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'Administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, han de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: En el caso de entidades que perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida haurà de comunicar-ho a l'entitat concedent perquè li done publicitat en la web corresponent. 1.2.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le de publicidad en la web correspondiente. 1.2.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els anteriors apartats, tots els beneficiaris de la subvenció han de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques, pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 3.
Español: La solicitud de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 3.
Valencià: En concret, la informació bàsica del tractament és la següent: Nom del tractament: Ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: En concreto, la información básica del tratamiento es la siguiente: Nombre del tratamiento: Ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: Exercici de dret: pot exercir el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970 Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneix infringeix la normativa en matèria de protecció de dades. 4.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos. 4.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels aspectes següents: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: La possibilitat que l'Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar-ne, entre altres aspectes, la veracitat.
Español: La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant, o el seu representant legal, haurà d'haver sol·licitat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o, su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Del dret d'oposició que li assisteix al fet que l'Administració tracte les seues dades, i en aquest cas, ha de comunicar aquesta oposició a l'Administració als efectes que pertoque. 5.
Español: Del derecho de oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, deberá comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos. 5.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per l'interessat per a poder consultar dades d'identitat fiscal i dades d'estar al corrent d'obligacions tributàries.
Español: El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por el interesado para poder consultar datos de identidad fiscal y datos de estar al corriente de obligaciones tributarias.
Valencià: En cas contrari, la persona interessada ha d'aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso contrario, el interesado deberá aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de la identitat, així com d'estar al corrent d'obligacions amb la Seguretat Social.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de la identidad, así como de estar al corriente de obligaciones con la seguridad social.
Valencià: No obstant això, si la persona interessada vol oposar-s'hi, és imprescindible que indique la informació concreta de la consulta a què s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si el interesado desea oponerse a ello, es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: Si s'hi oposa, queda obligada a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 6.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions: consulta de concessions i ajudes, consulta d'inhabilitacions i, si és el cas, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones y, en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla minimis.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes des de l'endemà de ser publicada, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de ser publicada, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2245) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al Conservatori Elemental de Música Vicente Perelló, de Benimeli, per ampliació d'especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2245) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al Conservatorio Elemental de Música Vicente Perelló, de Benimeli, por ampliación de especialidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2245 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al Conservatori Elemental de Música Vicente Perelló, de Benimeli, per ampliació d'especialitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2245 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al Conservatorio Elemental de Música Vicente Perelló, de Benimeli, por ampliación de especialidades.
Valencià: [2022/2245] Fets Primer.
Español: [2022/2245] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/445 ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Benimeli, titular del centre, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Conservatori Elemental de Música Vicente Perelló, codi 03016572, situat a la plaça Major, núm. 12, de Benimeli (Alacant), per a l'autorització de l'especialitat de Violoncel.
Español: El expediente 2021/445 ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Benimeli, titular del centro, en solicitud de modificación de la autorización del Conservatorio Elemental de Música Vicente Perelló, código 03016572, situado en la plaza Mayor, núm. 12 de Benimeli (Alicante), para la autorización de la especialidad de Violonchelo.
Valencià: La Inspecció Territorial d'Educació d'Alacant va emetre un informe favorable a allò que se sol·licita amb data 14 de gener de 2022.
Español: La Inspección Territorial de Educación de Alicante emitió informe favorable a lo solicitado con fecha 14 de enero de 2022.
Valencià: El Servei d'Ensenyaments de Règim Especial de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, competent en matèria d'ordenació dels ensenyaments artístics, va emetre un informe sobre el que se sol·licita amb data 18 de febrer de 2022.
Español: El Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, competente en materia de ordenación de las enseñanzas artísticas, emitió informe a lo solicitado con fecha 18 de febrero de 2022.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE 28.04.92), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics; el Decret 321/1992, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de educación modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE 28.04.92), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; el Decreto 321/1992, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del conservatori que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03016572.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del conservatorio que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03016572.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Conservatori Elemental de Música.
Español: Denominación genérica del centro: Conservatorio Elemental de Música.
Valencià: Denominació específica del centre: Vicente Perelló.
Español: Denominación específica del centro: Vicente Perelló.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Benimeli.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Benimeli.
Valencià: Domicili: plaça Major, núm. 12.
Español: Domicilio: plaza Mayor, núm.12.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de l'especialitat de Violoncel, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb les següents especialitats de grau elemental de música: Llenguatge Musical, Cor, Piano, Clarinet, Trompeta, Saxòfon, Flauta Travessera, Percussió, Guitarra i Violoncel.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de la especialidad de Violonchelo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con las siguientes especialidades de grado elemental de música: Lenguaje Musical, Coro, Piano, Clarinete, Trompeta, Saxofón, Flauta Travesera, Percusión, Guitara y Violonchelo.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9302) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen per a l'elecció de destí les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic en enginyeria informàtica A1-06, sector administració especial, convocatòria 3/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 4/18 torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9302) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, convocatoria 3/18, turno libre general y persona con diversidad funcional, y convocatoria 4/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público ordinarias de 2017 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.