gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1454 Data del DOGV : 02-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819831 CVE Data del document : 05-12-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de desembre de 1990, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques de periodisme a l'Agència EFE.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1454 Fecha DOGV : 02-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819831 CVE Fecha del documento : 05-12-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de diciembre de 1990, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas de periodismo en la Agencia EFE.
Valencià: Atés que la Direcció General de Relacions Institucionals i Informatives ha formulat la proposta de procedir a la Convocatòria per tal d'oferir 4 beques per a la realització de pràctiques de periodisme a l?Agència EFE, s'han elaborat les bases que l?han de regir.
Español: Resultando: que por la Dirección General de Relaciones Institucionales e Informativas se formula propuesta para proceder a la Convocatoria de 4 Becas para la realización de prácticas de periodismo en la Agencia EFE, para lo cual se han elaborado las base que han de regir en la misma.
Valencià: Atés que hi ha suficient consignació pressupostària en l'Avant- projecte de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1991, queda condicionada la Resolució de la Convocatòria a l'aprovació d'aquell.
Español: Resultando: que existe suficiente consignación presupuestaria en el Anteproyecto de Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1991, quedando condicionada la Resolución de la convocatoria a la aprobación del mismo.
Valencià: Per les facultats que m'atorga el Decret 162/87 de 7 d'octubre pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de Presidència, dispose 1.
Español: Considerando: las facultades que me confiere el Decreto 162/87 de 7 de octubre por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, dispongo: 1.
Valencià: Procedir a la convocatòria de 4 beques per a la realització de pràctiques de periodisme a l?Agència EFE. 2.
Español: Proceder a la convocatoria de 4 becas para la realización de prácticas de periodismo en la Agencia EFE. 2.
Valencià: València 5 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 1990.
Valencià: - El Director del Gabinet del President: Joaquín Puig Ferrer.
Español: - El Director del Gabinete del Presidente: Joaquín Puig Ferrer.
Valencià: BASES PER A LA CONCESSIO DE QTUATRE BEQUES PER A LA REALITZACIO DE PRACTIQUES DE PERIODISME A L?AGENCIA EFE La Presidència de la Generalitat Valenciana, en complir l'acord de Cooperació subscrit amb l?agència EFE, el dia 3 de juliol de 1985, en els termes de l?Acord del Consell de sessió del dia 27 de maig de 1985, disposa oferir la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals d'informació a l?Agència EFE.
Español: BASES PARA LA CONCESION DE CUATRO BECAS PARA LA REALIZACION DE PRACTICAS DE PERIODISMO EN LA AGENCIA EFE La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento del Acuerdo de Cooperación suscrito con la Agencia EFE, el día 2 de julio de 1985, en los términos del Acuerdo del Consell de sesión del día 27 de mayo de 1985, ha dispuesto convocar la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de información en la Agencia EFE.
Valencià: Objecte Les beques tenen l?objecte de promocionar la formació professional dels periodistes incorporats més recentment a la professió o en procés d'incorporació, mitjançant la realització de pràctiques de tasques informatives en la prestació del Servei Regional de Notícies a la delegació de l?Agència EFE a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto promocionar la formación profesional de los periodistas incorporados más recientemente a la profesión o en proceso de incorporación, mediante la realización de prácticas de tareas informativas en la prestación del Servicio Regional de Noticias en la delegación de la Agencia EFE en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requisits dels sol·licitadors Podran optar a aquestes beques els periodistes interessats en promocionar- se en la pràctica de la formació professional, objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Requisitos de los solicitantes Podrán optar a estas becas los periodistas interesados en promocionarse en la práctica de la formación profesional, objeto de esta convocatoria.
Valencià: Mèrits professionals Hom considera mèrits preferents: Posseir la Llicenciatura en Ciències de la Informació.
Español: Méritos profesionales Se considerarán méritos preferentes: Estar en posesión de licenciatura en Ciencias de la Información.
Valencià: El coneixement parlat i escrit de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: El conocimiento hablado y escrito de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Numero de beques i dotació d'aquestes Les beques oferides són quatre i estan dotades amb 90.000 pessetes brutes mensuals, i s'hi inclou, igualment, un segur d'assistència mèdica als becaris.
Español: Número de becas y dotación de las mismas Las becas se convocan en número de cuatro y están dotadas con 90.000 pesetas brutas mensuales, incluyendo asimismo un seguro de asistencia médica a los becarios.
Valencià: Duració i destinació El període d'aprofitament de les beques començarà dins el termini de 10 dies naturals comptadors des del següent al de la notificació de l'acord d'adjudicació i s'acabarà passats sis mesos, amb la possibilitat de ser prorrogat per sis mesos més, per Resolució del Director del Gabinet del President a proposta del Director General de Relacions Institucionals i Informatives, i amb l'informe previ de consignació pressupostària.
Español: Duración y destino El período de disfrute de las becas comenzará dentro del plazo de 10 días naturales a contar desde el siguiente al de la notificación del acuerdo de adjudicación y finalizará a los seis meses, pudiendo ser prorrogado en otros seis meses más, por Resolución del Director del Gabinete del Presidente a propuesta del Director General de Relaciones Institucionales e Informativas y previo informe de consignación presupuestaria.
Valencià: El Director del Gabinet del President podrà deixar sense efecte alguna de les beques a proposta de la Direcció General de Relacions Institucionals i Informatives amb la sol·licitud prèvia justificada del Delegat de l?Agència EFE a la Comunitat Valenciana.
Español: El Director del Gabinete del Presidente podrá dejar sin efecto alguna de las becas a propuesta de la Dirección General de Relaciones Institucionales e Informativas previa solicitud justificada del Delegado de la Agencia EFE en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els candidats hauran de manifestar la seua disponibilitat d'aprofitar la beca en qualsevol instal·lació de l?Agència EFE a la Comunitat Valenciana.
Español: Los candidatos deberán manifestar su disponibilidad de disfrutar la beca en cualquier instalación de la Agencia EFE en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les vacants que puguen produir-se seran automàticament cobertes segons l?ordre establert a la borsa de reserva que en resulte de la selecció.
Español: Las vacantes que se produzcan serán automáticamente cubiertas según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte de la selección.
Valencià: Així mateix, qualsevol abandó que es produesca durant el període d'aprofitament de la beca, serà automàticament cobert segons l?ordre establert en la susdita borsa de reserva.
Español: Así mismo, cualquier abandono que se produjera durante el período de disfrute de la beca, será automáticamente cubierto según el orden establecido en dicha bolsa de reserva.
Valencià: Formalització de les sol·licituds El model d'instància és el que s'adjunta com a Annex I en aquesta convocatòria.
Español: Formalización de las solicitudes El modelo de instancia es el que se adjunta como Anexo I a la presente convocatoria.
Valencià: Els candidats hauran de presentar al Registre, o trametre per qualsevol de les formes previstes a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu l'esmentat ingrés de sol·licitud formalitzat, junt amb la següent documentació: a) Currículum, al qual s'hi faran constar les dades personals, data de naixement, domicili, telèfon i una fotografia format carnet del sol·licitant.
Español: Los candidatos deberán presentar en el referido registro, o remitir por cualquiera de las formas previstas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo dicho ingreso de solicitud cumplimentado, junto con la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, en el que se harán constar los datos personales, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y una fotografía tamaño carné del solicitante.
Valencià: c) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió d'altres títols que s'hi vulguen al·legar.
Español: c) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de otros títulos que se desee alegar.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de sol·licitud serà de 10 dies naturals a partir del dia següent al de la publicació d?aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de solicitud será de 10 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de esta Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Selecció i adjudicació Les beques s'adjudicaran per Resolució de l'Il·lm.
Español: Selección y adjudicación Las becas se adjudicarán por Resolución del Ilmo.
Valencià: Director del Gabinet del President a proposta de la Comissió Avaluadora formada per les persones següents: El Director del Gabinet del President, que actuarà com a president de la Comissió Avaluadora.
Español: Director del Gabinete del Presidente a propuesta de la Comisión Evaluadora formada por las siguientes personas: El Director del Gabinete del Presidente que actuará como Presidente de la Comisión Evaluadora.
Valencià: El Director General de Relacions Institucionals i Informatives.
Español: El Director General de Relaciones Institucionales e Informativas.
Valencià: El Cap del Servei de Relacions Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: El Jefe del Servicio de Relaciones Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Delegat de l?Agència EFE a la Comunitat Valenciana, que actuarà com a vocal.
Español: El Delegado de la agencia EFE de la Comunidad Valenciana que actuará como vocal.
Valencià: El Secretari General Administratiu de la Presidència de la Generalitat Valenciana o persona en la qual delegue, que actuarà com a vocal i secretari de la Comissió Avaluadora.
Español: El Secretario General Administrativo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana o persona en quien delegue, que actuará como vocal y secretario de la Comisión Evaluadora.
Valencià: La Comissió Avaluadora es reunirà dins els 10 dies següents a l'acabament del termini de presentació d'instàncies i podrà convocar tots aquells candidats que considere escaient per tal de comprovar, mitjançant entrevista, els mèrits adduïts que considere d'interés.
Español: La Comisión Evaluadora se reunirá dentro de los 10 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de instancias y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere convenientes para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos de los méritos aducidos que estime de interés.
Valencià: La Comissió Avaluadora podrà declarar deserta, total o parcialment, l'adjudicació de les beques oferides, i es reserva la facultat d'interpretar el contingut d'aquestes bases als efectes de l'adjudicació de les beques.
Español: La Comisión Evaluadora podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas reservándose la facultad de interpretar el contenido de las presentes bases a los efectos de adjudicación de las becas.
Valencià: L?acord d'adjudicació serà notificat individualment als candidats admesos que resulten adjudicataris i suplents, sense perjudici, si s?escau, de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acuerdo de adjudicación será notificado individualmente a los candidatos admitidos que resulten adjudicatarios y suplentes, sin perjuicio, en su caso, de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obligacions dels becaris Aquestes beques són incompatibles amb qualsevol altra beca o ajut, i amb qualsevol altra activitat laboral regular de caràcter informatiu.
Español: Obligaciones de los becarios Estas becas son incompatibles con cualquier otra beca o ayuda, así como cualquier otra actividad laboral regular de carácter informativo.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritzarà la Presidència de la Generalitat Valenciana a cancel·lar l'aprofitament de la beca.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Presidencia de la Generalitat Valenciana a cancelar el disfrute de la beca.
Valencià: La condició de becari no crearà relació laboral ni amb la Generalitat ni amb l?Agència EFE.
Español: La condición de becario no genera relación laboral alguna ni con la Generalitat ni con la Agencia EFE.
Valencià: La Presidència de la Generalitat Valenciana i la Delegació de l?Agència EFE establiran, conjuntament, les condicions d'aprofitament de la beca, en funció de les necessitats del Servei Regional de Notícies.
Español: La Presidencia de la Generalitat Valenciana y la Delegación de la Agencia EFE establecerán, de común acuerdo, las condiciones de disfrute de la beca, en función de las necesidades del Servicio Regional de Noticias.
Valencià: La Presidència de la Generalitat Valenciana resoldrà les incidències que produesquen durant el període de vigència de les beques i podrà deixar-les sense efecte en el cas que es produïren incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: La Presidencia de la Generalitat Valenciana resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de vigencia de las becas y podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que produjeran incumplimiento por parte de los becarios.
Valencià: DIRECTOR DEL GABINETE DEL PRESIDENTE DE LA GENERALITAT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DIRECTOR DEL GABINETE DEL PRESIDENTE DE LA GENERALITAT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831796) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap de servei de Farmàcia Hospitalària de l'Hospital Sant Joan, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831796) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura de servicio de Farmacia Hospitalaria del Hospital San Juan, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831796 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2138, del 05-11-1993 (1993/829654) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1993, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual aprova el cessament com a cap del Servei de Producció Vegetal del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2138, del 05-11-1993 (1993/829654) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1993, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que aprueba el cese como jefe del Servicio de Producción Vegetal del Sr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2138 Data del DOGV : 05-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829654 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2138 Fecha DOGV : 05-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829654 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1836, del 29-07-1992 (1992/825610) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, per a proveir vacants de Metge Inspector i Inspector de Farmàcia (Convocatòria 05/1992), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de -1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1836, del 29-07-1992 (1992/825610) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la cual publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, para proveer vacantes de Médico Inspector e Inspector de Farmacia (Convocatoria 05/1992), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1836 Data del DOGV : 29-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825610 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1836 Fecha DOGV : 29-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834516) ACORD de 3 d'abril de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit dels capítols II i IV al capítol VII entre programes afectes a la secció 06 «Economia i Hisenda», per un import de 4.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834516) ACUERDO de 3 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito de los capítulos II y IV al capítulo VII entre programas afectos a la sección 06 «Economía y Hacienda», por un importe de 4.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2496 Data del DOGV : 27-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2496 Fecha DOGV : 27-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1712, del 29-01-1992 (1992/823751) ORDRE de 15 de gener de 1992, del Conseller de Medi Ambient, per la qual nomena Director dels Serveis Territorials de Castelló el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1712, del 29-01-1992 (1992/823751) ORDEN de 15 de enero de 1992, del Conseller de Medio Ambiente, por la que nombra Director de los Servicios Territoriales de Castellón a don Enrique Forner Valls.