gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/2187 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'adjudicació definitiva número 27/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/2187 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la adjudicación definitiva número 27/2011.
Valencià: [2011/2187] Vist l'error en la publicació de l'anunci d'adjudicació definitiva de l'expedient número 27/2011, servici d'arreplega de fem i residus sòlids de l'Hospital Vega Baixa del Departament de Salut d'Orihuela, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6459, pàgina 6777, de 14 de febrer de 2011.
Español: [2011/2187] Visto el error en la publicación del anuncio de adjudicación definitiva del expediente número 27/2011, servicio de recogida de basura y residuos sólidos del Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6459, página 6777, de 14 de febrero de 2011.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a rectificar l'error següent: Pàgina 6777, punt 5.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 6777, punto 5.
Valencià: On diu: «a) Data: 20 de novembre de 2010.
Español: Donde dice: «a) Fecha: 20 de noviembre de 2010.
Valencià: b) Contractista: Residuos Sólidos Álvares, SL (B03792322)».
Español: b) Contratista: Residuos Sólidos Álvares, SL (B03792322)».
Valencià: Ha de dir: a) Data: 20 de desembre de 2010.
Español: Debe decir: «a) Fecha: 20 de diciembre de 2010.
Valencià: b) Contractista: Residuos Sólidos Álvarez, SL (B03792322)».
Español: b) Contratista: Residuos Sólidos Álvarez, SL (B03792322)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3915) Notificació de l'Acord del Consell de 30 de desembre de 2010, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte d'obres de millora de la visibilitat en la intersecció de la carretera CV-506 amb la CV-510, pk. 2.390.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3915) Notificación del Acuerdo del Consell de 30 de diciembre de 2010, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de obras de mejora de la visibilidad en la intersección de la carretera CV-506 con la CV-510, pk. 2.390.
Valencià: Expedient número 289/10 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de 30 de desembre de 2010, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte d'obres de millora de la visibilitat en la intersecció de la carretera CV-506 amb la CV-510, pk. 2.390.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell de 30 de diciembre de 2010, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de obras de mejora de la visibilidad en la intersección de la carretera CV-506 con la CV-510, pk. 2.390.
Valencià: Expedient número 289/10 [2011/3915] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell de 30 de desembre de 2010, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per als interessats que a continuació es relacionen, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut i estes no s'han pogut efectuar.
Español: [2011/3915] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 30 de diciembre de 2010, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se han podido practicar.
Valencià: Remedios Pellicer Magraner Assumpte: Acord del Consell de 30 de desembre de 2010, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte d'obres de millora de la visibilitat en la intersecció de la carretera CV-506 amb la CV-510, PK 2.390 (Az-317/1).
Español: Remedios Pellicer Magraner Asunto: Acuerdo del Consell de 30 de diciembre de 2010, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de obras de mejora de la visibilidad en la intersección de la carretera CV-506 con la CV-510, pk. 2,390 (Az-317/1).
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6431 de 4 de gener de 2011, els mencionats interessats podran interposar: a) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este Acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6431, de 4 de enero de 2011, los mencionados interesados podrán interponer: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, carrer Juristes,10, 3a, CP 46001, València, on podran comparéixer per a examinar-lo.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadania, calle Juristas,10, 3ª, CP 46001 Valencia, donde podrán comparecer para su examen.
Valencià: - El director general de Cohesió territorial: Vicente Saurí Martí.
Español: - El director general de Cohesión Territorial: Vicente Saurí Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11669) Nomenament d'una funcionària de carrera com a tècnica de gestió d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11669) Nombramiento de una funcionaria de carrera como técnica de gestión de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11669 CVE Data del document : 25-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vall d'Uixó, la funcionari Nomenament d'una funcionària de carrera com a tècnica de gestió d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11669 CVE Fecha del documento : 25-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vall d'Uixó, la funcionario Nombramiento de una funcionaria de carrera como técnica de gestión de administración general.
Valencià: [2011/11669] Resolució de 25 d'octubre de 2011, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'una funcionària de carrera.
Español: [2011/11669] Resolución de 25 de octubre 2011, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de una funcionaria de carrera.
Valencià: En compliment de les disposicions vigents, es fa pública la resolució d'aquest Ajuntament de nomenament d'una funcionària de carrera: Resolució núm. 2336, de 20 d'octubre de 2011, de nomenament de Francisca Das Gozalbo, DNI 52948655X, amb efectes de 24 d'octubre de 2011, com a tècnica de gestió d'administració general.
Español: En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace pública la resolución de este Ayuntamiento de nombramiento de una funcionaria de carrera: Resolución núm. 2336, de 20 de octubre de 2011, de nombramiento de Francisca Das Gozalbo, DNI 52948655X, con efectos de 24 de octubre de 2011, como técnica de gestión de administración general.
Valencià: La Vall d'Uixó, 25 d'octubre de 2011.
Español: La Vall d'Uixó, 25 de octubre de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Oscar Clavell López.
Español: - El alcalde presidente: Oscar Clavell López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1923) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen els guanyadors de la I Edició del Premi Empreses Sàvies en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1923) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2010, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican los ganadores de la I Edición del Premio Empresas Sabias en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1923 CVE Data del document : 25-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen els guanyadors de la I Edició del Premi Empreses Sàvies en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1923 CVE Fecha del documento : 25-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2010, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican los ganadores de la I Edición del Premio Empresas Sabias en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.
Valencià: [2011/1923] ANNEX Empreses beneficiàries a l'empara de l'Ordre 21/2010, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 6391, de 05.11.2010)  * * * * * * * * * ANEXO Empresas beneficiarias al amparo de la Orden 21/2010, de 27 de octubre, de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 6391, de 05.11.2010)  En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 21/2010, de 27 d'octubre (DOCV núm. 6391, de 05.11.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la I Edició del Premi Empreses Sàvies en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell, que ha sigut cofinançat pel Fons Social Europeu corresponent al Programa Operatiu 2007-2013, a càrrec del programa pressupostari 323.10, «Promoció de la dona», línia de subvenció T6464 «Premi Empreses Sàvies», relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2011/1923] ANNEX Empreses beneficiàries a l'empara de l'Ordre 21/2010, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 6391, de 05.11.2010)  * * * * * * * * * ANEXO Empresas beneficiarias al amparo de la Orden 21/2010, de 27 de octubre, de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 6391, de 05.11.2010)  En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 21/2010, de 27 de octubre (DOCV núm. 6391, de 05.11.2010) de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la I Edición del Premio Empresas Sabias, en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell, que ha sido cofinanciado por el Fondo Social Europeo con el Programa Operativo 2007-2013, con cargo al programa presupuestario 323.10, «Promoción de la mujer», línea de subvención T6464.
Valencià: València, 25 de gener de 2010.
Español: Valencia, 28 de enero de 2010.
Valencià: article 8 del Decret 193/2010, de 26 de novembre (DOCV núm. 6407, de 29.11.2010), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, el secretari autonòmic de Família i Coordinació Social: David Calatayud Chover.
Español: - PS (art. 8 Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell (DOCV núm. 6407, de 29.11.2010), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social), el secretario autonómico de Familia y Coordinación Social: David Calatayud Chover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3195) Convocatòria per a la provisió mitjançant concurs del lloc de treball d'assessor/a jurídic/a lletrat/ada adjunt/a titular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3195) Convocatoria para la provisión mediante concurso del puesto de trabajo de asesor/a jurídico/a letrado/a adjunto/a titular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3195 CVE Data del document : 14-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió mitjançant concurs del lloc de treball d'assessor/a jurídic/a lletrat/ada adjunt/a titular.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3195 CVE Fecha del documento : 14-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria para la provisión mediante concurso del puesto de trabajo de asesor/a jurídico/a letrado/a adjunto/a titular.
Valencià: [2011/3195] Mitjançant aquest edicte, es fa saber que la convocatòria i les bases rectores per a la provisió mitjançant concurs del lloc de treball d'assessor/a jurídic/a lletrat/ada adjunt/a titular de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, i l'annex en el qual s'indica el lloc de treball objecte de la convocatòria, han estat publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 31, de data 12 de març de 2011.
Español: [2011/3195] Por el presente, se pone en conocimiento que la convocatoria y las bases rectoras para la provisión mediante concurso del puesto de trabajo de asesor/a jurídico/a letrado/a adjunto/a titular del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y el anexo I en el que se relaciona el puesto de trabajo objeto de la convocatoria, han sido publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 31, de fecha 12 de marzo de 2011.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de març de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 14 de marzo de 2011.
Valencià: - El tinent d'alcalde regidor delegat de Recursos Humans: Juan José Pérez Macian.
Español: - El teniente de alcalde concejal delegado de Recursos Humanos: Juan José Pérez Macian.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4029) Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4029) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6500 Data del DOGV : 12-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6500 Fecha DOGV : 12-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.