gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té per objecte la conservació, la gestió i la difusió de l'arxiu material i immaterial llegat per Vicente Ruiz Monrbal i la investigació cultural, històrica i política de la Comunitat Valenciana i del poble de Sedaví.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto la conservación, la gestión y la difusión del archivo material e inmaterial legado por Vicente Ruiz Monrbal y la investigación cultura, histórica y política de la Comunitat Valenciana y del pueblo de Sedaví.
Valencià: Correspon al Patronat de la Fundació determinar la manera en què s'hauran de complir els fins enumerats en aquest article.
Español: Corresponde al patronato de la fundación determinar la manera en que se habrán de cumplir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: a) Classificació de tot el material bibliogràfic i documental recopilat per Vicente Ruiz Monrabal, formant un arxiu.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: a) Clasificación de todo el material bibliográfico y documental recopilado por Vicente Ruiz Monrabal, formando un archivo.
Valencià: b) Conservació, manteniment i gestió de l'arxiu.
Español: b) Conservación, mantenimiento y gestión del archivo.
Valencià: c) Adquisició de nous materials que completen l'arxiu.
Español: c) Adquisición de nuevos materiales que completen el archivo.
Valencià: d) Investigació sobre els documents i sobre la història, la cultura i la política de la Comunitat Valenciana i del poble de Sedaví.
Español: d) Investigación sobre los documentos y sobre la historia, la cultura y la política de la Comunitat Valenciana y del pueblo de Sedaví.
Valencià: e) Difondre i donar a conéixer l'arxiu i les investigacions que es facen, mitjançant publicacions, trobades i conferències.
Español: e) Difundir y dar a conocer el archivo y las investigaciones que se hagan, mediante publicaciones, encuentros y conferencias.
Valencià: f) Creació d'un arxiu digital i virtual.
Español: f) Creación de un archivo digital y virtual.
Valencià: g) Promocionar la investigació sobre la nostra història.
Español: g) Promocionando la investigación sobre nuestra historia.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació tots els ciutadans en general, en especial els interessats a aprendre la nostra història, cultura i política.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación todos los ciudadanos en general, en especial los interesados en aprender nuestra historia, cultura y política.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que, complint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són legítimes creditores, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que, cumpliendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el Patronato que son legítimos acreedores, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca al efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar davant la Fundació un dret preferent de gaudir dels seus beneficis, ni posar la seua atribució a una persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar ante la Fundación derecho preferente de disfrutar de sus beneficios, ni poner su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Resolució de data 10 de desembre de 2021, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Intercity de la Comunitat Valenciana amb el número 247A i classificar-la amb caràcter d'esportiva (35) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 10 de diciembre de 2021 de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Intercity de la Comunitat Valenciana con el número 247A y clasificarla con carácter de deportiva (35) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a Sant Joan d'Alacant (Alacant), carrer Sant Antoni, s/n.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en San Joan d'Alacant (Alicante) calle San Antonio s/n.
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té per objecte fomentar tota aquella iniciativa capaç de revertir directament en l'educació dels xiquets, xiquetes i joves d'Alacant i la seua província.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto fomentar toda aquella iniciativa capaz de revertir directamente en la educación de los niños, niñas y jóvenes de Alicante y su provincia.
Valencià: Els actes de beneficència, la gestió de les categories inferiors del Club de Futbol Intercity, SAD, així com, si és el cas, d'altres clubs en les diferents modalitats i disciplines esportives i la direcció de l'activitat social del Club.
Español: Los actos de beneficencia, la gestión de las categorías inferiores del Club de Fútbol Intercity, SAD, así como, en su caso, de otros clubes en las distintas modalidades y disciplinas deportivas y la dirección de la actividad social del Club.
Valencià: Correspon al Patronat de la Fundació determinar la manera en què es deuran complir els fins enumerats en aquest article.
Español: Corresponde al Patronato de la Fundación determinar el modo en que se deberán cumlir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: a) Organitzar activitats socials, culturals i esportives per a fomentar l'esport de base i animar els joves a practicar l'esport com un joc i una activitat complementària essencial en la seua formació, així com acostar l'esport a la societat inculcant la pràctica de l'esport a la joventut.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: a) Organizar actividades sociales, culturales y deportivas para fomentar el deporte de base y animar a los jóvenes a practicar el deporte como un juego y una actividad complementaria esencial en su formación, así como acercar el deporte a la sociedad inculcando la práctica del deporte a la juventud.
Valencià: b) Gestionar i potenciar el futbol base Club de Futbol Intercity, SAD a través de les seues categories inferiors, oferint a tots els xiquets, xiquetes i joves que la integren els mitjans humans i materials necessaris per a la seua formació esportiva i humana.
Español: b) Gestionar y potenciar el Fútbol Base Club de Fútbol Intercity, SAD a través de sus categorias inferiores, ofreciendo a todos los niños, niñas y jóvenes que la integren los medios humanos y materiales necesarios para su formación deportiva y humana.
Valencià: c) Gestió de les activitats socials i culturals del Club de Futbol Intercity, SAD les instal·lacions i altres mitjans materials i humans del qual es posaran al servei de la pràctica de l'esport, l'organització d'activitats culturals, d'oci i esplai, propiciant i fomentant la convivència de les persones de tota la societat alacantina.
Español: c) Gestión de las actividades sociales y culturales del Club de Fútbol Intercity, SAD cuyas instalaciones y demás medios materiales y humanos se pondrán al servicio de la práctica del deporte, la organización de actividades culturales, de ocio y esparcimiento, propiciando y fomentando la convivencia de las personas de toda la sociedad alicantina.
Valencià: d) Promoció i formació del voluntariat entre els seus aficionats i empleats, realització de campanyes de caràcter social per a la sensibilització i promoció de causes afins als objectius fundacionals.
Español: d) Promoción y formación del voluntariado entre sus aficionados y empleados, realización de campañas de carácer social para la sensibilización y promoción de causas afines a los objetivos fundacionales.
Valencià: e) Foment del futbol femení i la seua divulgació i potenciació a través dels mitjans i instal·lacions de la Fundació.
Español: e) Fomento del fútbol femenino y su divulgación y potenciación a través de los medios e instalaciones de la fundación.
Valencià: f) La creació d'una escola de futbol per a persones amb discapacitat que potencie les modalitats de futbol com a esport adaptat com ara el Powerchair, el futbol 7, el futbol 5, l'A-Ball i el futbol per a persones cegues que supose un efectiu vehicle d'integració social de persones amb discapacitat.
Español: f) La creación de una escuela de fútbol para personas con discapacidad que potencie las modalidades de fútbol como deporte adaptado tales como El Power Chair, el fútbol 7, el fútbol 5, el A-Ball y el fútbol para personas ciegas que suponga un efectivo vehículo de integración social de personas con discapacidad.
Valencià: g) Aconseguir que els fins fundacionals estiguen basats en la formació, la igualtat, la integració i la responsabilitat social.
Español: g) Conseguir que los fines fundacionales estén basados en la formación, la igualdad, la integración y la responsabilidad social.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació tota classe d'institucions, associacions, clubs, col·legis i professionals que tinguen per finalitat la promoció i difusió de l'esport de base.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación toda clase de instituciones, asociaciones, clubes, colegios y profesionales que tengan por finalidad la promoción y difusión del deporte de base.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que, complint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són legítimes creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar davant la Fundació un dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a una persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Resolució de data 17 de desembre de 2021, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Escola de Postgrau i Xarxa de Centres d'Investigació en Intel·ligència Artificial de la Comunitat Valenciana» amb el número 246A i classificar-la amb caràcter d'investigació (21) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 17 de diciembre de 2021 de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundació Escola de Postgrau i Xarxa de Centres d'Investigació en Intel·ligència Artificial de la Comunitat Valenciana» con el número 246A y clasificarla con carácter de Investigación(21) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit al campus de la Universitat Politècnica de València, carrer Camí de Vera, s/n, 46022 València.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en el Campus de la Universitat Politècnica de València, calle Camino de Vera, s/n, 46022 València.
Valencià: Fins i activitats: «Les finalitats de la Fundació són: a) Contribuir a incrementar el coneixement en intel·ligència artificial i en les disciplines relacionades amb aquesta.
Español: Fines y actividades: «Las finalidades de la Fundación son: a) Contribuir a incrementar el conocimiento en inteligencia artificial y en las disciplinas relacionadas con esta.
Valencià: b) Desenvolupar i donar suport a la docència de postgrau, la investigació i els estudis en intel·ligència artificial i les disciplines relacionades.
Español: b) Desarrollar y dar apoyo a la docencia de posgrado, la investigación y los estudios en inteligencia artificial y las disciplinas relacionadas.
Valencià: c) Cooperar per a aquestes finalitats amb les universitats i centres d'investigació, empreses i qualsevol altra persona física o entitat pública i privada.
Español: c) Cooperar para estas finalidades con las universidades y centros de investigación, empresas y cualquier otra persona física o entidad pública y privada.
Valencià: » Beneficiaris: «Correspondran al Patronat les regles bàsiques per a l'aplicació dels recursos a les finalitats fundacionals així com els criteris objectius per a la selecció dels beneficiaris, regles que sempre es basaran en l'objectivitat, la no discriminació per raó de sexe, creença, raça, procedència social i/o discapacitat i que es dirigeixen a col·lectius genèrics de persones.
Español: » Beneficiarios: «Corresponderá al Patronato las reglas básicas para la aplicación de los recursos a las finalidades fundacionales así como los criterios objetivos para la selección de los beneficiarios, reglas que siempre se basarán en la objetividad, la no discriminación por razón de sexo, creencia, raza, procedencia social y/o discapacidad y que se dirigen a colectivos genéricos de personas.
Valencià: L'elecció concreta dels beneficiaris l'ha de dur a terme el Patronat amb valoració prèvia de l'interés científic i educatiu, la capacitat professional i tècnica i la viabilitat del projecte, tenint en compte els següents aspectes: 1.
Español: La elección concreta de los beneficiarios la tiene que llevar a cabo el Patronato previa valoración del interés científico y educativo, la capacidad profesional y técnica y la viabilidad del proyecto, teniendo en cuenta los siguientes aspectos: 1.
Valencià: L'actuació de la Fundació ha de beneficiar col·lectivitats genèriques de persones. 2.
Español: La actuación de la Fundación tiene que beneficiar a colectividades genéricas de personas. 2.
Valencià: Sempre que siga necessària la delimitació dels beneficiaris, en casos com per exemple l'atorgament de beques o el finançament de projectes, la Fundació atendrà de manera principal aquelles persones, entitats o organitzacions més adequades per a la realització dels objectius fundacionals, sempre d'acord amb els criteris generals d'imparcialitat i no discriminació i els particulars d'interés científic i educatiu, de capacitat professional i tècnica i de viabilitat del projecte.
Español: Siempre que sea precisa la delimitación de los beneficiarios, en casos como por ejemplo el otorgamiento de becas o la financiación de proyectos, la Fundación atenderá de manera principal a aquellas personas, entidades u organizaciones más adecuadas para la realización de los objetivos fundacionales, siempre de acuerdo con los criterios generales de imparcialidad y no discriminación y los particulares de interés científico y educativo, de capacidad profesional y técnica y de viabilidad del proyecto.
Valencià: El Patronat podrà acordar els requisits específics de cada convocatòria i la composició, si és el cas, de l'òrgan de selecció, els seus criteris d'actuació, els requisits i els mèrits a valorar. 3.
Español: El Patronato podrá acordar los requisitos específicos de cada convocatoria y la composición, si es el caso, del órgano de selección, sus criterios de actuación, los requisitos y los méritos a valorar. 3.
Valencià: Ningú podrà al·legar, ni individualment ni col·lectivament, davant la Fundació o el seu Patronat, cap dret al gaudi dels seus beneficis, abans que foren concedits, ni imposar la seua atribució a persones determinades.
Español: Nadie podrá alegar, ni individual ni colectivamente, ante la Fundación o su Patronato, ningún derecho al goce de sus beneficios, antes de que fueran concedidos, ni imponer su atribución a personas determinadas.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8170) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8170) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8170 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8170 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/8170] Mitjançant l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana (DOGV 7846 / 08.08.2016).
Español: [2022/8170] Mediante la Orden 45/2016, de 4 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana (DOGV 7846 / 08.08.2016).
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022 (DOGV 9289 / 02.03.2022).
Español: Mediante Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022 (DOGV 9289 / 02.03.2022).
Valencià: Mitjançant Decret 72/2021, de 21 de maig, del Consell, es regula l'organització de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià (DOGV 9099 / 03.06.2021).
Español: Mediante Decreto 72/2021, de 21 de mayo, del Consell, se regula la organización de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano (DOGV 9099 / 03.06.2021).
Valencià: Una vegada examinades les sol·licituds d'ajudes presentades pels ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors, així com la documentació que s'indica en el punt quatre de la resolució esmentada, i comprovats els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Una vez examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por los ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores, así como la documentación que se indica en el punto cuatro de la resolución mencionada, y comprobados los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista l'aprovació per unanimitat de la proposta d'adjudicació de la subvenció per part de la comissió avaluadora, en compliment del que preceptua l'article 13 de l'ordre de bases abans esmentada.
Español: Vista la aprobación por unanimidad de la propuesta de adjudicación de la subvención por parte de la comisión evaluadora, en cumplimiento de lo que preceptúa el artículo 13 de la orden de bases antes mencionada.
Valencià: Vist l'informe emés pel Servei de Títols, Programes de Gratuïtat i Ajudes a l'Estudi de la Direcció General de Centres Docents, en compliment del que estableix l'article 13 de l'ordre de bases abans esmentada.
Español: Visto el informe emitido por el Servicio de Títulos, Programas de Gratuidad y Ayudas al Estudio de la Dirección General de Centros Docentes, en cumplimiento de lo que establece el artículo 13 de la orden de bases antes mencionada.