gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia 706/000/95 Ordre de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i ajuda per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Línea 706/000/95 Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: Import global màxim: 79.547.604 pessetes.
Español: Importe global máximo: 79.547.604 pesetas.
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 15 de desembre.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: 15 de diciembre.
Valencià: Article segon La justificació de la realització de la conducta, activitat o inversió que es financie amb alguna de les subvencions a què es refereix l'ordre present, es realitzarà per mitjà de la presentació dels certificats, factures o justificants de pagament corresponents, llevat que en les bases reguladores de l'ajuda pública que siga s'establisca d'una altra manera.
Español: Artículo segundo La justificación de la realización de la conducta, actividad o inversión que se financie con alguna de las subvenciones a que se refiere la presente orden se realizará mediante la presentación de las correspondientes certificaciones, facturas o justificantes de pago, salvo que en las bases reguladoras de la ayuda pública de que se trate se establezca otra forma distinta.
Valencià: El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, activitat o inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública segons les seues bases reguladores.
Español: El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública con arreglo a sus bases reguladoras.
Valencià: En el supòsit de subvencions plurianuals, es justificarà en cada any o exercici pressupostari per l'import o anualitat corresponent.
Español: En el supuesto de subvenciones plurianuales, se justificará en cada aÑo o ejercicio presupuestario por el importe o anualidad correspondiente.
Valencià: Article tercer Les ajudes regulades per les disposicions de l'ordre present es tramitaran, quant al termini de presentació de sol·licituds, en les dates indicades; si no mencionen el termini, segons el que hi preveuen les pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, pel que disposa la llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo tercero Las ayudas reguladas por las disposiciones de la presente orden se tramitarán, en cuanto a plazo de presentación de solicitudes, por las fechas indicadas; si no se menciona el plazo, por lo previsto en la propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La falta de resolució expressa en els terminis que fixen les disposicions, o en el màxim de sis mesos, suposarà la desestimació de les ajudes.
Español: La falta de resolución expresa en los plazos que fijen las disposiciones, o en el máximo de seis meses, supondrá la desestimación de las ayudas.
Valencià: DISPOSICIó FINAL L'Ordre present entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de novembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, M.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente M.
Valencià: ª àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ª àNGELS RAMóN-LLIN MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822038) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822038) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Rafael Cantó Colomina, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1583 Data del DOGV : 10-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822038 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1583 Fecha DOGV : 10-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822038 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836630) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Vicente Liern Carrión, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836630) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor Vicente Liern Carrión, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2617 Data del DOGV : 02-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836630 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2617 Fecha DOGV : 02-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836630 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2013, del 29-04-1993 (1993/827780) RESOLUCIÓ de l'11 de març, de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual adjudica els premis de la Generalitat Valenciana per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2013, del 29-04-1993 (1993/827780) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que concede los premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2013 Data del DOGV : 29-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2013 Fecha DOGV : 29-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1647, del 22-10-1991 (1991/822962) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1991, del Conseller d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual es declara aigua minero-industrial la procedent de la font situada en la partida del <> del terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1647, del 22-10-1991 (1991/822962) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1991, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se declara agua minero-industrial la procedente del manantial situado en la partida del «Barranc de les Salinetes» del término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1647 Data del DOGV : 22-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822962 CVE Data del document : 16-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de setembre de 1991, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es declara aigua minero-industrial la procedent de la font situada en la partida del "Barranc de les Salinetes" del terme municipal de Novelda (Alicante).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1647 Fecha DOGV : 22-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822962 CVE Fecha del documento : 16-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de septiembre de 1991, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se declara agua minero-industrial la procedente del manantial situado en la partida del "Barranc de les Salinetes" del término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Amb aquesta mateixa data s'ha dictat la següent resolució: Vista la sol·licitud formulada pel Sr.
Español: Con esta misma fecha se ha dictado la siguiente resolución: Vista la solicitud formulada por D.
Valencià: Juan Bautista Martínez Silvestre, amb DNI núm. 19.493.164, i el Sr.
Español: Juan Bautista Martínez Silvestre, con DNI nº 19.493.164, y D.
Valencià: Emilio Joaquín Sanchis Moll, amb DNI núm. 19.474.068 a aquesta Conselleria d?Indústria, Comerç; i Turisme perquè siga declarada aigua minero-industrial la procedent de la font esmentada.
Español: Emilio Joaquín Sanchis Moll, con DNI nº 19.474.068 a esta Consellería de Industria, Comercio y Turismo para que sea declarada agua minero-industrial la procedente del citado manantial.
Valencià: Vista la Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176) i el Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295).
Español: Vista la Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176) y el Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295).
Valencià: Vist l?informe favorable de l?Institut Tecnològic Geominer d'Espanya i de l?Institut de Física Corpuscular del Consell Superior d'Investigacions Científiques (Universitat de València).
Español: Visto el informe favorable del Instituto Tecnológico Geominero de España y del Instituto de Física Corpuscular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Universitat de Valencia).
Valencià: Vist que en la tramitació de la sol·licitud s'han complert els preceptes recollits en el reglament general esmentat.
Español: Considerando que en la tramitación de la solicitud se han cumplido los preceptos recogidos en el citado reglamento general.
Valencià: Aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme acorda aprovar tot allò actuat i declarar aigües minero-industrials les procedents de la font situada en el «Barranc de les Salinetes», amb terrenys de domini públic del terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Esta Consellería de Industria, Comercio y Turismo acuerda aprobar todo lo actuado y declarar aguas minero-industriales las procedentes del manantial situado en el «Barranc de les Salinetes», con terrenos de dominio público del término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1884, del 19-10-1992 (1992/826131) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1992, de la Direcció General de Personal, per la qual es fan publiques, en compliment de la sentencia 23/1992, de 10 de gener, de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals de les puntuacions obtingudes pels aspirants que van concórrer als procediments convocats per l'Ordre de 29 d'abril de-l991 per a l'accés a la funció pública docent en els cossos de professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de formació professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, i professors de música i arts escèniques (DOGV de 2 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1884, del 19-10-1992 (1992/826131) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1992, de la Dirección General de Personal, mediante la que se hacen publicas, en cumplimiento de la sentencia 23/1992, de 10 de enero, de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Supremo de Justicia de la Comunidad Valenciana, las listas provisionales de puntuaciones de los aspirantes que concurrieron a los procedimientos selectivos convocados mediante Orden de 29 de abril de 1991 para el acceso a la función pública docente en los cuerpos de profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de formación profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, y profesores de música y artes escénicas (DOGV de 2 de mayo de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1884 Data del DOGV : 19-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1884 Fecha DOGV : 19-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2149, del 22-11-1993 (1993/829816) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de ingenieria química, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2149, del 22-11-1993 (1993/829816) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universidad, en el área de conocimientos de ingeniería química, a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2149 Data del DOGV : 22-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829816 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2149 Fecha DOGV : 22-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829816 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2234, del 24-03-1994 (1994/830958) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2234, del 24-03-1994 (1994/830958) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Federico Vicente López Mora, professor titular d'universitat de l'Àrea de coneixement de dret del treball i de la Seguretat Social.
Español: Federico Vicente López Mora, profesor titular de universidad del área de conocimientos de derecho del trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2234 Data del DOGV : 24-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830958 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2234 Fecha DOGV : 24-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830958 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2472, del 20-03-1995 (1995/834147) ORDRE de 22 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que despleguen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2472, del 20-03-1995 (1995/834147) ORDEN de 22 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1995.