gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5679 Data del DOGV : 14-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5679 Fecha DOGV : 14-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/269 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 107/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/269 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 107/2004.
Valencià: [2008/269] Per Orde de 19 de juny de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5290, de 28 de juny de 2006), es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, vigilants d'obres públiques, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, Convocatòria 107/2004, accés lliure.
Español: [2008/269] Por orden de 19 de junio de 2006, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5290, de 28 de junio de 2006), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, vigilantes de obras públicas, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatoria 107/2004, acceso libre.
Valencià: Per Resolució de l'1 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5619, de 16 d'octubre de 2007), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives esmentades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resolución de 1 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5619, de 16 de octubre de 2007), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 20 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 5648, de 27 de novembre de 2007), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 20 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 5648, de 27 de noviembre de 2007), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 10 de desembre de 2007, a la seu de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es procedeix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius esmentats.
Español: En acto único celebrado el día 10 de diciembre de 2007, en la sede de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva, al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, vigilants d'obres públiques, Convocatòria 107/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, vigilantes de obras públicas, convocatoria 107/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de febrer de 2008, a les 10,00 hores, a les seus següents, segons la província en què hagen obtingut la destinació: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de febrero de 2008, a las 10,00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alicante.
Valencià: b) conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2é pis, 46001 València.
Español: b) conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miguelete, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: c) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78 CP 12001 Castelló de la Plana.
Español: c) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, Mayor, 78 CP 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'esmentat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 29 de febrer de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 29 de febrero de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 31 de gener de 2008, en el lloc que, si fa al cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 31 de enero de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o com a interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 31 de gener de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 31 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/586) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen les ajudes dirigides a instituts tecnològics per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/586) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan las ayudas dirigidas a institutos tecnológicos para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/586 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * projecte d'investigació recerca i desenvolupament suport econòmic societat sense fins de lucre centre d'investigació programa d'investigació innovació transferència de tecnologia ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen les ajudes dirigides a instituts tecnològics per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/586 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * proyecto de investigación investigación y desarrollo apoyo económico sociedad sin fines de lucro centro de investigación programa de investigación innovación transferencia de tecnología ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan las ayudas dirigidas a institutos tecnológicos para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/586] Les ajudes convocades a través de la present resolució perseguixen la millora de la capacitat competitiva de les empreses valencianes i l'ampliació del sistema productiu cap a sectors emergents.
Español: [2008/586] Las ayudas convocadas a través de la presente resolución persiguen la mejora de la capacidad competitiva de las empresas valencianas y la ampliación del sistema productivo hacia sectores emergentes.
Valencià: Les empreses, especialment aquelles de dimensió petita i mitjana, continuen trobant dificultats per a fer seus els recursos estratègics que els planteja el repte de la innovació.
Español: Las empresas, especialmente aquellas de dimensión pequeña y mediana, siguen encontrando dificultades para hacer suyos los recursos estratégicos que les plantea el reto de la innovación.
Valencià: En concret, la necessitat de comptar amb equipament i personal tècnic especialitzat constituïx una barrera sovint infranquejable perquè les xicotetes i mitjanes empreses puguen desenvolupar amb garantia activitats d'I+D+i.
Español: En concreto, la necesidad de contar con equipamiento y personal técnico especializado constituye una barrera a menudo infranqueable para que las pequeñas y medianas empresas puedan desarrollar con garantía actividades de I+D+i.
Valencià: Per a donar resposta a esta problemàtica, i en coherència amb el Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, recentment aprovat, i amb les línies estratègiques que sustenten el pressupost de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació per a l'exercici 2008, presentades per l'Honorable consellera d'Indústria, Comerç i Innovació i presidenta de l'IMPIVA davant de les Corts Valencianes, la present resolució respon a la voluntat d'impulsar les infraestructures de suport a la I+D+i empresarial, en particular la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana.
Español: Para dar respuesta a esta problemática, y en coherencia con el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, recientemente aprobado, y con las líneas estratégicas que sustentan el presupuesto de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación para el ejercicio 2008, presentadas por la Honorable consellera de Industria, Comercio e Innovación y presidenta del IMPIVA ante las Cortes Valencianas, la presente resolución responde a la voluntad de impulsar las infraestructuras de apoyo a la I+D+i empresarial, en particular la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana impulsa el desenvolupament i funcionament de la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana, articulada sobre una base de col·laboració entre l'IMPIVA, associacions d'empreses i, si és el cas, també altres institucions amb capacitat per a aportar recursos tecnològics i de gestió de la innovació utilitzables per les xicotetes i mitjanes empreses.
Español: La Generalitat Valenciana viene impulsando el desarrollo y funcionamiento de la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana, articulada sobre una base de colaboración entre el IMPIVA, asociaciones de empresas y, en su caso, también otras instituciones con capacidad para aportar recursos tecnológicos y de gestión de la innovación utilizables por las pequeñas y medianas empresas.
Valencià: Es tracta d'organitzacions entre els objectius primordials dels quals es troba la investigació fonamental, industrial i el desenvolupament experimental, i la disseminació dels seus resultats entre les empreses, contribuint així de forma significativa a incrementar el compromís de la nostra economia amb la innovació.
Español: Se trata de organizaciones entre cuyos objetivos primordiales se encuentra la investigación fundamental, industrial y el desarrollo experimental, y la diseminación de sus resultados entre las empresas, contribuyendo así de forma significativa a incrementar el compromiso de nuestra economía con la innovación.
Valencià: Per a monitoritzar l'eficàcia de les mesures plantejades, l'IMPIVA hi ha establit un sistema d'indicadors d'impacte que mesuraran, entre altres variables, el grau col·laboració dels Instituts Tecnològics amb les empreses valencianes així com la seua intensitat atenent a distintes tipologies de projectes.
Español: Para monitorizar la eficacia de las medidas planteadas, el IMPIVA ha establecido un sistema de indicadores de impacto que medirán, entre otras variables, el grado colaboración de los Institutos Tecnológicos con las empresas valencianas así como su intensidad atendiendo a distintas tipologías de proyectos.
Valencià: En virtut del que antecedix, i de conformitat amb el que disposa l'article 1.4 de l'Orde de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 12 de desembre de 2006 resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.4 de la Orden de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de 12 de diciembre de 2006 resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present resolució és establir junt amb el que disposa l'Orde de 12 de desembre de 2006 de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes previstes en els Programes dirigits a Instituts Tecnològics que s'establixen en annex i que s'enuncien a continuació: Foment de la Innovació Programa d'I+D Article 2.
Español: El objeto de la presente resolución es establecer junto con lo dispuesto en la Orden de 12 de diciembre de 2006 de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas contempladas en los Programas dirigidos a Institutos Tecnológicos que se establecen en anexo y que se enuncian a continuación: Fomento de la Innovación Programa de I+D Artículo 2.
Valencià: Les ajudes replegades en la present resolució es concediran d'acord amb el que establix l'Orde de 12 de desembre de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el Reglament CE NÚM. 1083 del Consell d'11 de juliol de 2006, pel qual s'establixen les disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, el Fons Social Europeu i el Fons de Cohesió, i la resta de normativa sobre Fons Estructurals o altres matèries que li fóra d'aplicació.
Español: Las ayudas recogidas en la presente resolución se concederán de acuerdo con lo establecido en la Orden de 12 de diciembre de 2006, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Reglamento CE Nº 1083 del Consejo de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión, y demás normativa sobre Fondos Estructurales u otras materias que le fuera de aplicación.
Valencià: Estes ajudes no queden subjectes a l'obligació de notificació prèvia a la Comissió de la Unió Europea per no reunir tots els requisits de l'article 87.1 del Tractat de la Unió Europea, concretament, per no falsejar la competència ni suposar un avantatge econòmic para una determinada empresa, no obstant la seua concessió quedarà condicionada als termes en què es produïsca la decisió definitiva de la Comissió Europea sobre el procediment N234/2007.
Español: Estas ayudas no quedan sujetas a la obligación de notificación previa a la Comisión de la Unión Europea por no reunir todos los requisitos del artículo 87.1 del Tratado de la Unión Europea, concretamente, por no falsear la competencia ni suponer una ventaja económica para una determinada empresa, no obstante su concesión quedará condicionada a los términos en que se produzca la decisión definitiva de la Comisión Europea sobre el procedimiento N234/2007.
Valencià: L'import global màxim que es destinarà per a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria és el que s'indica a continuació: Programa de Foment de la Innovació 8.691.670 euros Programa d'I+D 35.034.100 euros a càrrec de les següents línies pressupostàries: T6723000 8.691.670 euros T6724000 35.034.100 euros L'import destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria està supeditat a la liquidació dels compromisos degudament adquirits procedents de convocatòries anteriors.
Español: El importe global máximo que se destinará para la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria es el que se indica a continuación: Programa de Fomento de la Innovación 8.691.670 euros Programa de I+D 35.034.100 euros con cargo a las siguientes líneas presupuestarias: T6723000 8.691.670 euros T6724000 35.034.100 euros El importe destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria está supeditado a la liquidación de los compromisos debidamente adquiridos procedentes de convocatorias anteriores.
Valencià: En tot cas, es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible com a conseqüència d'altres convocatòries en què s'hagen presentat o resolt sol·licituds per un import inferior al gasto inicialment previst o de les que deriven obligacions liquidades o reconegudes per un import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu dia, o bé quan tal augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En cualquier caso, se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible como consecuencia de otras convocatorias en las que se hayan presentado o resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto o de las que deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: Les ajudes descrites comptaran amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50% a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013: Eix 1 Desenvolupament de l'Economia del Coneixement (I+D+i), Educació, Societat de la Informació i TIC - Tema prioritari 2 Infraestructures d'IDT i Centres de Competència de Tecnologia Específica.
Español: Las ayudas descritas contarán con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50% a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013: Eje 1 Desarrollo de la Economía del Conocimiento (I+D+i), Educación, Sociedad de la Información y TIC - Tema prioritario 2 Infraestructuras de IDT y Centros de Competencia de Tecnología Específica.
Valencià: Eix 2 Desenvolupament i Innovació Empresarial - Temes Prioritaris 6 Ajudes per a la promoció de productes i processos de producció respectuosos del medi ambient i 9 Altres accions destinades a l'estímul de la innovació i l'esperit d'empresa en les xicotetes empreses, així com d'altres possibles fons.
Español: Eje 2 Desarrollo e Innovación Empresarial - Temas Prioritarios 6 Ayudas para la promoción de productos y procesos de producción respetuosos del medio ambiente y 9 Otras acciones destinadas al estímulo de la innovación y el espíritu de empresa en las pequeñas empresas, así como de otros posibles fondos.
Valencià: Podran acollir-se a estes ajudes els Instituts Tecnològics de la Xarxa IMPIVA; a l'actuació 2 del programa d'I+D també podran presentar sol·licitud entitats públiques i privades sense ànim de lucre amb finalitat investigadora legal o estatutària amb seu en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán acogerse a estas ayudas los Institutos Tecnológicos de la Red IMPIVA; a la actuación 2 del Programa de I+D también podrán presentar solicitud entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro con finalidad investigadora legal o estatutaria con sede en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Per a l'exercici de la seua activitat els beneficiaris hauran de disposar de les autoritzacions administratives preceptives, trobar-se inscrits en els Registres Públics pertinents, i acomplir amb qualssevol altres requisits exigits per les disposicions aplicables. 4.
Español: Para el ejercicio de su actividad los beneficiarios deberán disponer de las autorizaciones administrativas preceptivas, encontrarse inscritos en los Registros Públicos pertinentes, y cumplir con cualesquiera otros requisitos exigidos por las disposiciones aplicables. 4.
Valencià: Sol·licitud de l'ajuda. 5.1.
Español: Solicitud de la ayuda. 5.1.