gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec al capítol 4, del programa pressupostari 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, línia de subvenció S5266000, «Programa de suport a l'economia social i Fent Cooperatives», fins a un import global màxim estimat de 500.000 euros procedent de fons propis no condicionats del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2022.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al capítulo 4, del programa presupuestario 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, línea de subvención S5266000, «Programa de apoyo a la economía social y Fent Cooperatives», hasta un importe máximo estimado de 500.000 euros procedentes de fondos propios del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2022.
Valencià: L'anterior quantia serà ampliable fins a un import global màxim de 750.000 euros en els supòsits establits en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: La anterior cuantía será ampliable hasta un importe máximo de 750.000 euros en los supuestos establecidos en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Beneficiàries Podran acollir-se a les subvencions que es convoquen les beneficiàries previstes en l'apartat 1, de l'article 2, de les bases reguladores, sempre que, a la data de la seua sol·licitud, complisquen amb els requisits fixats en les bases reguladores per a accedir a elles.
Español: Beneficiarias Podrán acogerse a las subvenciones que se convocan las beneficiarias previstas en el apartado 1, del artículo 2, de las bases reguladoras, siempre que, a la fecha de su solicitud, cumplan con los requisitos fijados en las bases reguladoras para acceder a ellas.
Valencià: Sol·licituds i documents D'acord amb el que s'estableix en l'article 3 de les bases reguladores i en l'article 14 i concordants de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes regulades en l'ordre es presentaran, necessàriament, a través de mitjans electrònics, accedint a la Seu de la Generalitat, https://sede.gva.es, o a la Guia PROP.
Español: Solicitudes y documentos La presentación de solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la convocatoria se realizará, necesariamente, a través de medios electrónicos, accediendo a la Sede de la Generalitat, https://sede.gva.es, o a la Guía PROP o a la guía PROP, conforme establece el artículo 3 de las bases reguladoras y el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: A les sol·licituds s'acompanyarà la documentació que s'expressa en l'article 3.4 de les bases reguladores, així com, la documentació que, per a cada tipus d'ajuda específicament s'estableix en el corresponent article de les bases reguladores.
Español: A las solicitudes se acompañará la documentación que se expresa en el artículo 3.4 de las bases reguladoras, así como, la documentación que, para cada tipo de ayuda específicamente se establece en el correspondiente artículo de las bases reguladoras.
Valencià: Acumulació d'ajudes Les ajudes de minimis que puguen concedir-se amb base en aquesta convocatòria podran acumular-se amb altres ajudes de minimis concedides fins al límit màxim de 200.000,00 euros, en les condicions que estableix l'article 3, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE el 24 de desembre de 2013.
Español: Acumulación de ayudas Las ayudas de minimis que puedan concederse con base en esta convocatoria podrán acumularse con otras ayudas de minimis concedidas hasta el límite máximo de 200.000,00 euros, en las condiciones que establece el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el DOUE el 24 de diciembre de 2013.
Valencià: Aquestes ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables, o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament del risc, si aquesta acumulació excedira de la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptada per la Comissió.
Español: Estas ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables, o con ayuda estatal para la misma medida de financiación del riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptada por la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics, ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics, podran acumular-se amb altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories o d'una decisió adoptat per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos, ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o de una decisión adoptado por la Comisión.
Valencià: A l'efecte d'assegurar el compliment de les indicades regles d'acumulació les persones beneficiàries últimes de les subvencions hauran de presentar declaració responsable sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, a fi de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 1407/2013.
Español: A los efectos de asegurar el cumplimiento de las indicadas reglas de acumulación las beneficiarias últimas de las subvenciones deberán presentar declaración responsable sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, a fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Podran sol·licitar-se les ajudes que es convoquen mitjançant la present resolució des del dia 31 de gener fins al 31 de març 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Podrán solicitarse las ayudas que se convocan mediante la presente resolución desde el día 31 de enero hasta el 31 de marzo 2022.
Valencià: Criteris de valoració, resolució, notificació i recursos Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores i la seua resolució i concessió s'efectuarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que es determina en aquestes.
Español: Criterios de valoración, resolución, notificación y recursos Las solicitudes se tramitarán de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en las mismas.
Valencià: Les sol·licituds presentades seran avaluades per les comissions de valoració establides en l'article 5.4 de les bases reguladores, conforme als criteris de valoració que es fixen en els articles 21 i 22, dins del capítol III de les bases reguladores, en funció de la mena de beneficiària i de la subvenció sol·licitada.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán, por las comisiones de valoración establecidas en el artículo 5.4 de las bases reguladoras, conforme a los criterios de valoración que se fijan en los artículos 21 y 22, dentro del capítulo III de las bases reguladoras, en función del tipo de beneficiaria y de la subvención solicitada.
Valencià: La concessió de les subvencions convocades i la seua notificació de la corresponent resolució es realitzarà conforme al que s'estableix en l'article 6 de les bases reguladores.
Español: La concesión de las subvenciones convocadas y su notificación de la correspondiente resolución se realizará conforme a lo establecido en el artículo 6 de las bases reguladoras.
Valencià: Contra la resolució a la qual es refereix l'apartat anterior, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución a la que se refiere el apartado anterior, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Actuacions subvencionables, justificació de les ajudes i termini de presentació de justificants Es consideraran subvencionables les actuacions següents: 1.
Español: Actuaciones subvencionables, justificación de las ayudas y plazo de presentación de justificantes Se considerarán subvencionables las actuaciones siguientes: 1.
Valencià: La realització d'activitats de formació, foment i difusió de l'economia social no directament vinculades al foment de l'ocupació, en qualsevol de les tres modalitats següents: a) Activitats de formació quan tinguen per objecte la realització d'accions formatives corresponents a l'economia social o les seues diverses formes empresarials, relatives a les categories d'empreses relacionades en l'apartat 2, de l'article 1, de les bases reguladores.
Español: La realización de actividades de formación, fomento y difusión de la economía social no directamente vinculadas al fomento del empleo, en cualquiera de las tres modalidades siguientes: a) Actividades de formación cuando tengan por objeto la realización de acciones formativas relativas a la economía social o sus diversas formas empresariales, relativas a las categorías de empresas relacionadas en el apartado 2, del artículo 1, de las bases reguladoras.
Valencià: b) Activitats de foment com ara realització de congressos, simposis, jornades, seminaris i altres activitats l'objecte de les quals siga l'estudi d'aspectes relacionats amb l'economia social, les cooperatives, les societats laborals, les mutualitats de previsió social o les empreses d'inserció.
Español: b) Actividades de fomento como, realización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y otras actividades cuyo objeto sea el estudio de aspectos relacionados con la economía social, las cooperativas, las sociedades laborales, las mutualidades de previsión social o las empresas de inserción.
Valencià: c) Activitats de difusió, entenent-se per tals aquelles l'objecte de les quals siga donar a conéixer o divulgar entre la població en general o a col·lectius específics l'organització i funcionament de les cooperatives, les societats laborals, les mutualitats de previsió social o les empreses d'inserció, mitjançant campanyes de difusió en mitjans de comunicació social, edició de publicacions i qualsevol altra activitat que contribuïsca a aquesta finalitat.
Español: c) Actividades de difusión, entendiéndose por tales aquellas cuyo objeto sea dar a conocer o divulgar entre la población en general o a colectivos específicos la organización y funcionamiento de las cooperativas, las sociedades laborales, las mutualidades de previsión social o las empresas de inserción, mediante campañas de difusión en medios de comunicación social, edición de publicaciones y cualquier otra actividad que contribuya a esta finalidad.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 16 de les bases reguladores, i podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament, la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores. 2.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 16 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: b) Activitats de foment, com a realització de congressos, simposis, jornades, seminaris i unes altres l'objecte de les quals siga l'estudi d'aspectes relacionats amb l'economia social que tinguen incidència en la seua capacitat de generació d'ocupació.
Español: b) actividades de fomento, como realización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y otras cuyo objeto sea el estudio de aspectos relacionados con la economía social que tengan incidencia en su capacidad de generación de empleo.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 17 de les bases reguladores, i podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament, la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores i, de conformitat amb el que s'hi estableix.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 17 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro, la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras y, de conformidad con lo establecido en ellas.
Valencià: Disponibilitat de crèdits addicionals per a atendre les convocatòries D'acord amb el que es preveu en l'article 58 del Reglament de la Llei general de subvencions i en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, les quanties màximes establides en els apartats 1 i 2 del punt segon de la present resolució, podran ampliar-se, sense necessitat de publicar una nova convocatòria, en els supòsits compresos en aquests preceptes i amb observança del previst en aquests, fins als imports màxims que es fa constar per a cadascuna de les ajudes convocades en els referits apartats del punt segon d'aquesta convocatòria.
Español: Disponibilidad de créditos adicionales para atender las convocatorias De acuerdo con lo previsto en el artículo 58 del Reglamento de la Ley general de subvenciones y en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, las cuantías máximas establecidas en los apartados 1 y 2 del punto segundo de la presente resolución, podrán ampliarse, sin necesidad de publicar una nueva convocatoria, en los supuestos comprendidos en dichos preceptos y con observancia de lo prevenido en los mismos, hasta los importes máximos que se hace constar para cada una de las ayudas convocadas en los referidos apartados del punto segundo de esta convocatoria.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11348) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concursde mèrits per a la constitució de borses de treball per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11348) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 2 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11348 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11348 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 2 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.
Valencià: [2022/11348] S'ha advertit una errada, en la versió en castellà, de la publicació de la base segona (Requisits dels aspirants) de la resolució esmentada (DOGV 9467; 10.11.2022), que es reprodueix íntegrament corregida a continuació: Las personas que deseen participar en la presente convocatoria deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Español: [2022/11348] Se ha advertido un error, en la versión en castellano, de la publicación de la base segunda (Requisitos de los aspirantes) de la resolución citada (DOGV 9467; 10.11.2022), que se reproduce íntegramente corregida a continuación: Las personas que deseen participar en la presente convocatoria deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/12999) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall per a la creació d'un vial interior en les parcel·les F-8 i F-9 del polígon Serra d'Altea Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/12999) Información pública de la modificación del estudio de detalle para la creación de un vial interior en las parcelas F-8 y F-9 del polígono Sierra de Altea Golf.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12999 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'estudi de detall per a la creació d'un vial interior en les parcel·les F-8 i F-9 del polígon Serra d'Altea Golf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12999 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del estudio de detalle para la creación de un vial interior en las parcelas F-8 y F-9 del polígono Sierra de Altea Golf.