gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 1 de desembre de 2021, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria del Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 1 de diciembre de 2021, elevada por el órgano instructor de la convocatoria del Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat onzé de la Resolució de 4 de novembre de 2021, de la convocatòria, i d'acord amb l'apartat quinzé que conté la delegació per a resoldre la convocatòria, resolc: Primer Assignar als centres públics seleccionats que figuren en l'annex I les assignacions econòmiques que s'indiquen en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2021, per un import global màxim d'1.498.800 ?, dels quals s'assignen 1.497.994,21 - amb un sobrant de 5,79 ?.
Español: En virtud de lo que dispone el apartado undécimo de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, de la convocatoria, y de acuerdo con el apartado decimoquinto que contiene la delegación para resolver la convocatoria, resuelvo: Primero Asignar a los centros públicos seleccionados que figuran en el anexo I las asignaciones económicas que se indican en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2021, por un importe global máximo de 1.498.800 ?, de los cuales se asignan 1.497.994,21 - con un sobrante de 5,79 ?.
Valencià: Segon L'entrega de l'assignació econòmica, una vegada concedida, es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2021, tal com estableix l'apartat dotzé de la convocatòria.
Español: Segundo La entrega de la asignación económica, una vez concedida, se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2021, tal como establece el apartado duodécimo de la convocatoria.
Valencià: R 04.11.2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; DOGV 9211, 09.11.2021): Reis Gallego Perales.
Español: R 04.11.2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; DOGV 9211, 09.11.2021): Reis Gallego Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10377) Convocatòria dels processos selectius per a la constitució de borses de treball per a la contractació laboral temporal en les categories professionals d'FE Aparell Digestiu, FE Obstetrícia i Ginecologia i metge o metgessa del Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10377) Convocatoria de los procesos selectivos para la constitución de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en las categorías profesionales de FE Aparato Digestivo, FE Obstetricia y Ginecología y médico o médica del Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10377 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria dels processos selectius per a la constitució de borses de treball per a la contractació laboral temporal en les categories professionals d'FE Aparell Digestiu, FE Obstetrícia i Ginecologia i metge o metgessa del Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10377 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de los procesos selectivos para la constitución de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en las categorías profesionales de FE Aparato Digestivo, FE Obstetricia y Ginecología y médico o médica del Trabajo.
Valencià: [2021/10377] El director Gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'ara en avant CHPCS, fent ús de les competències atribuïdes per un acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del CHPCS en la sessió ordinària de data 31 de maig de 2021, ha resolt la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en les següents categories professionals: FE Aparell Digestiu FE Obstetrícia i Ginecologia Metge o metgessa del Treball Naturalesa de la contractació: laboral temporal Forma de provisió: concurs de mèrits Bases generals de les borses de treball CHPCS de les oposicions: hi regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16, de data 7 de febrer de 2006, amb les modificacions establides en les bases específiques.
Español: [2021/10377] El director Gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en adelante CHPCS, en uso de las competencias atribuidas por acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del CHPCS en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2021, ha resuelto la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en las siguientes categorías profesionales: FE Aparato Digestivo FE Obstetricia y Ginecología Médico/a del Trabajo Naturaleza de la contratación: laboral temporal Forma de provisión: concurso de méritos Bases generales de las bolsas de trabajo CHPCS de las oposiciones: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16 de fecha 7 de febrero de 2006, con las modificaciones establecidas en las bases específicas.
Valencià: Bases específiques de la convocatòria: FE Obstetrícia i Ginecologia i metge/essa del Treball, es regiran per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data 12 d'octubre de 2021.
Español: Bases específicas convocatoria: FE Obstetricia y Ginecología y médico/a del Trabajo, se regirán por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 12 de octubre de 2021.
Valencià: FE Aparell Digestiu, es regirà per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data 16 d'octubre de 2021.
Español: FE Aparato Digestivo, se regirá por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 16 de octubre de 2021.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes places hauran de ser presentades dins del termini de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Las instancias para optar a estas plazas, deberán ser presentadas dentro del plazo de 10 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: - El director gerent, p.s/p.a.
Español: - El director gerente, p.s/p.a.
Valencià: (Acord 31 de maig de 2021; DOGV 9107, de 15.06.2021), la directora econòmica: Antonia Garrido Heras.
Español: (Acuerdo de 31 de mayo de 2021; DOGV 9107, de 15.06.2021), la directora económica: Antonia Garrido Heras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7450) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7450) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7450 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7450 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2021/7450] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (BOE de 13 d'abril) Per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions i la resolució del rectorat de 2 de juny de 2020 ratificada per acord del Consell de Govern de 9 de juny de 2020 per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador.
Español: [2021/7450] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (BOE de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008 y posteriores revisiones y la resolución del rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de maig de 2019, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19, apartat Ú.3.I) i 4, de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, ha resolt convocar a concurs les places que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució, destinades a la incorporació de personal investigador doctor que ha finalitzat el Programa Ramón y Cajal i ha obtingut el certificat I3 (Convocatòria 156 / 2021), dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, tot això amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la oferta de ocupación pública para el año 2019, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de mayo de 2019, previa autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en cumplimiento del artículo 19, apartado Uno.3.I) y 4, de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor que ha finalizado el Programa Ramón y Cajal y ha obtenido el certificado I3 (convocatoria 156 / 2021), dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24 de desembre) modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre) modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE de 2 d'octubre), Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE de 2 d'octubre) i en la legislació general de funcionaris civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE de 2 de octubre), Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE de 2 de octubre) y en la legislación general de funcionarios civiles del Estado.
Valencià: S'entendrà que els habilitats i habilitades per al cos de catedràtics i catedràtiques d'escola universitària ho estan per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat, conforme a la disposició addicional deu de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (BOE de 13 d'abril) Per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de catedráticos y catedráticas de escuela universitaria lo están para el acceso al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, conforme a la disposición adicional décima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (BOE de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: L'acreditació de la nacionalitat i altres requisits exigits en la convocatòria, es realitzarà mitjançant els documents corresponents, certificats per les autoritats competents del país d'origen, traduïts al castellà, que serà la llengua oficial en la qual tindrà lloc el desenvolupament de les proves.
Español: La acreditación de la nacionalidad y demás requisitos exigidos en la convocatoria, se realizará mediante los documentos correspondientes, certificados por las autoridades competentes del país de origen, traducidos al castellano, que será la lengua oficial en la que tendrá lugar el desarrollo de las pruebas.
Valencià: En el termini màxim de vint dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques els següents documents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent si és de nacionalitat estrangera.
Español: En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente si es de nacionalidad extranjera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11116) Nomenament de personal funcionari de carrera en llocs d'oficials de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11116) Nombramiento de personal funcionario de carrera en puestos de oficiales de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11116 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera en llocs d'oficials de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11116 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera en puestos de oficiales de policía local.
Valencià: [2021/11116] Per les resolucions de l'Alcaldia número 2351 i 2352, de data 15 d'octubre de 2021, s'ha efectuat el nomenament d'Ángela Quesada Castejón i Diego Medina Pérez com a funcionaris de carrera en els llocs d'oficials de la Policia Local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup B, la qual cosa es publica en compliment del que disposen l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: [2021/11116] Por las resoluciones de la Alcaldía número 2351 y 2352, de fecha 15 de octubre de 2021, se ha efectuado el nombramiento de Ángela Quesada Castejón y Diego Medina Pérez como funcionarios de carrera en puesto de oficiales de la Policía Local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo B, lo que se publica en cumplimiento de lo que disponen el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9160) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 6 al 2 en el programa, 421.70 Infraestructures educatives, en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 2.000.000 d'euros (exp. 09.013/21-141).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9160) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 6 al 2 en el programa, 421.70 Infraestructuras educativas, en el presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 2.000.000 de euros (exp. 09.013/21-141).