gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com que s'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, situat a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que considereu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en la avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12959) Notificació a Maria Jose Gilabert Ibiza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12959) Notificación a Maria Jose Gilabert Ibiza.
Valencià: Expedient número V-DAFT-111/08.
Español: Expediente número V-DAFT-111/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12959 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Maria Jose Gilabert Ibiza.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12959 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria Jose Gilabert Ibiza.
Valencià: [2008/12959] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2008/12959] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-111/08 Ocupant Maria Jose Gilabert Ibiza Codi de l'immoble : 4609230109 Adreça: Acequia, núm. 1 - porta 7 Localitat: Alberic Data del plec de càrrecs: 07.10.2008 València, 31 d'octubre de 2008.
Español: Expediente: V-DAFT-111/08 Ocupante: Maria Jose Gilabert Ibiza Código del inmueble: 4609230109 Dirección: Acequia, nº 1, pta. 7ª Población: Alberic Fecha del pliego de cargos: 07.10.2008 Valencia, 31 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7086) Nomenament definitiu de José Pascual Faus Momparler com a agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7086) Nombramiento definitivo de José Pascual Faus Momparler como agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7086 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ròtova concurs administratiu administració local funcionari Nomenament definitiu de José Pascual Faus Momparler com a agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7086 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ròtova concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento definitivo de José Pascual Faus Momparler como agente de la policía local.
Valencià: [2008/7086] Per Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Rótova, de data 12 de maig de 2008, s'ha nomenat funcionari de carrera, agent de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en el grup C1, José Pascual Faus Momparler, amb DNI núm. 19999516, després d'haver superat el curs bàsic de formació de l'IVASP.
Español: [2008/7086] Por Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Rótova, de fecha 12 de mayo de 2008, se ha nombrado funcionario de carrera, agente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en el grupo C1, a José Pascual Faus Momparler, con DNI nº 19999516, después de haber superado el curso básico de formación del IVASP.
Valencià: En compliment del que disposa el Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Rótova, 13 de maig de 2008.
Español: Rótova, 13 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15653) Notificació a Juan José Villena Manjavacas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15653) Notificación a Juan José Villena Manjavacas.
Valencià: Expedient número COST/041107/50.
Español: Expediente número COST/041107/50.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15653 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Juan José Villena Manjavacas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15653 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan José Villena Manjavacas.
Valencià: [2007/15653] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/15653] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Administració de Ports i Costes, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Administración de Puertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient: COST/041107/50.
Español: Expediente: COST/041107/50.
Valencià: Dates denúncies: 07.11.2005; Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 07.11.2005; Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Juan José Villena Manjavacas.
Español: Denunciado: Juan José Villena Manjavacas.
Valencià: de la Llibertat, núm. 77.
Español: de la Libertad, nº 77.
Valencià: - L'Instructor de l'expedient: José María Torner Borda.
Español: - El Instructor del expediente: José María Torner Borda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/7951) Constitució de l'acolliment 367/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/7951) Constitución del acogimiento 367/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a José Amado Gómez Quiroz i María del Mar Bautista Bautista.
Español: Notificación de la sentencia a José Amado Gómez Quiroz y María del Mar Bautista Bautista.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7951 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 367/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7951 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 367/2008.
Valencià: [2008/7951] Part demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2008/7951] Parte demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Part dispositiva: s'acorda constituir l'acolliment familiar simple de caràcter transitori per temps de dos anys el qual començarà a comptar des de la fermesa d'esta interlocutòria judicial, del menor, sol·licitat a instàncies de la Generalitat Valenciana a favor de les persones propostes per l'entitat pública i es guardaran les reserves oportunes al respecte.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva: acuerdo constituir el acogimiento familiar simple de carácter transitorio por tiempo de dos años el cual comenzará a contar desde la firmeza del presente auto judicial, del menor, solicitado a instancias de la Generalitat Valenciana a favor de las personas propuestas por la entidad pública guardando las reservas oportunas al respecto.
Valencià: Els acollidors tenen les obligacions legals inherents a càrrec seu i que comprenen, el vetllar pels menors; tindre'ls en la seua companyia; alimentar-los; educar-los i procurar-los una formació integral.
Español: Los acogedores tienen las obligaciones legales inherentes a su cargo comprendiendo el velar por los menores, tenerlos en su compañía, alimentarlos, educarlos y procurarles una formación integral.
Valencià: Notifiqueu esta a les parts interessades i comparegudes així com al ministeri fiscal, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient i es notificarà als pares biològics per edictes que es publicaran en el tauler d'anuncis i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente notificándose a los padres biológicos por edictos que se publicarán en el tablón de anuncios y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en un sol efecte en el termini de cinc dies des de la notificació davant este Jutjat perquè resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Notificació: l'endemà es va notificar en legal forma l'anterior resolució al ministeri fiscal i a la Generalitat Valenciana mitjançant ofici lliurat a través del servici comú de notificacions d'esta ciutat; en done fe.
Español: Notificación: al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al ministerio fiscal y a la Generalitat Valenciana mediante oficio librado a través del servicio común de notificaciones de esta ciudad; doy fe.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria d'acolliment a José Amado Gómez Quiroz i María del Mar Bautista Bautista.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de acogimiento a José Amado Gómez Quiroz y María del Mar Bautista Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/4018) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2008, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es convoquen per a l'exercici 2008 les ajudes per a la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball en menudes i mitjanes empreses, regulades per l'Ordre de 21 de febrer de 2008, i es publica la dotació econòmica que les finança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/4018) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2008, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se convocan para el ejercicio 2008 las ayudas para la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo en pequeñas y medianas empresas, reguladas por la Orden de 21 de febrero de 2008, y se publica la dotación económica que las financia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5736 Data del DOGV : 07-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5736 Fecha DOGV : 07-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4018 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ajuda a les empreses equip de protecció ergonomia petita i mitjana empresa professió independent RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2008, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es convoquen per a l'exercici 2008 les ajudes per a la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball en menudes i mitjanes empreses, regulades per l'Ordre de 21 de febrer de 2008, i es publica la dotació econòmica que les finança.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4018 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ayuda a las empresas equipo de protección ergonomía pequeña y mediana empresa profesión independiente RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2008, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se convocan para el ejercicio 2008 las ayudas para la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo en pequeñas y medianas empresas, reguladas por la Orden de 21 de febrero de 2008, y se publica la dotación económica que las financia.
Valencià: [2008/4018] L'Ordre de 21 de febrer de 2008, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, establix les bases de les ajudes per a la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball en menudes i mitjanes empreses (DOCV núm. 5712 de 27 de febrer).
Español: [2008/4018] La Orden de 21 de febrero de 2008, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, establece las bases de las ayudas para la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo en pequeñas y medianas empresas (DOCV núm. 5712, de 27 de febrero).
Valencià: En virtut de la delegació conferida en el punt primer de la base setena de l'ordre mencionada, cal convocar les ajudes per a l'exercici 2008 i publicar la dotació econòmica que les finança, per a la qual cosa resolc: Primer.
Español: En virtud de la delegación conferida en el punto primero de la base séptima de la citada Orden, procede convocar las ayudas para el ejercicio 2008 y publicar la dotación económica que las financia, para lo cual resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen per a l'exercici 2008, les ajudes per a la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball en menudes i mitjanes empreses, regulades en l'Ordre de 21 de febrer de 2008, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el DOCV núm. 5712, de 27 de febrer de 2008.
Español: Convocatoria Se convocan para el ejercicio 2008, las ayudas para la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo en pequeñas y medianas empresas, reguladas en la Orden de 21 de febrero de 2008, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, publicada en el DOCV núm. 5712, de 27 de febrero de 2008.
Valencià: Valoració del criteri de la sinistralitat del sector d'activitat De conformitat amb la base sisena de l'ordre, el criteri de sinistralitat del sector d'activitat (índex d'incidència) a què pertanga l'empresa sol·licitant, es valorarà amb la següent prelació per a les activitats econòmiques segons CNAE-93: 1.
Español: Valoración del criterio de la siniestralidad del sector de actividad De conformidad con la base sexta de la Orden, el criterio de siniestralidad del sector de actividad (índice de incidencia) al que pertenezca la empresa solicitante, se valorará con la siguiente prelación para las actividades económicas según CNAE-93: 1.
Valencià: Codis 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 25, 27, 28, 29, 35, 37, 45, 61 i 90: 15 punts. 2.
Español: Códigos 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 25, 27, 28, 29, 35, 37, 45, 61 y 90: 15 puntos. 2.
Valencià: Codis 16, 17, 18, 21, 22, 24, 26, 36, 50, 60, 62, 63, 64 i 93: 10 punts. 3.
Español: Códigos 16, 17, 18, 21, 22, 24, 26, 36, 50, 60, 62, 63, 64 y 93: 10 puntos. 3.
Valencià: Codis restants: 5 punts.
Español: Códigos restantes: 5 puntos.
Valencià: Dotació econòmica Les ajudes es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T2231.000 del programa pressupostari 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, dels pressupostos de la Generalitat per al 2008, amb una dotació econòmica de 621.000 euros.
Español: Dotación económica Las ayudas se financiarán con cargo a la línea de subvención T2231.000 del programa presupuestario 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de los presupuestos de la Generalitat para 2008, con una dotación económica de 621.000 euros.
Valencià: Justificació de les ajudes El termini de justificació de la despesa s'establix fins al 28 de novembre de 2008, llevat que es determine un termini distint en les resolucions de concessió de les ajudes.
Español: Justificación de las ayudas El plazo de justificación del gasto se establece hasta el 28 de noviembre de 2008, salvo que se determine un plazo distinto en las resoluciones de concesión de las ayudas.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Estes ajudes s'acullen al Reglament (CE) núm. 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis [DOUE L 379 de 28.12.2006], per tant estan exemptes del requisit de notificació i són compatibles amb el mercat comú.
Español: Compatibilidad de las ayudas Estas ayudas se acogen al Reglamento (CE) nº 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis [DOUE L 379 de 28.12.2006], por lo tanto están exentas del requisito de notificación y son compatibles con el mercado común.