gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8487) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8487) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8487 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8487 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: [2021/8487] La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia ha dictat les resolucions següents: Resolució d'1 de juliol de 2021, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundación para la Conservación y Mantenimiento del Patrimonio en la diócesis d'Orihuela-Alicante de la Comunitat Valenciana, amb el número 242A i classificar-la amb caràcter cultural (30) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2021/8487] Por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de 1 de julio de 2021, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación para la Conservación y Mantenimiento del Patrimonio en la Diócesis de Orihuela-Alicante de la Comunitat Valenciana con el número 242A y clasificarla con carácter cultural (30) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a Alacant 03009, carrer de Marco Oliver, número 5.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en Alicante 03009, calle Marco Oliver, número 5.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació té com a finalitats promoure la conservació i difusió del patrimoni que té la diòcesi d'Orihuela-Alacant: Per a complir millor les finalitats, la Fundació pot realitzar, entre altres, les activitats següents: 1.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene como fines promover la conservación y difusión del patrimonio que tiene la Diócesis de Orihuela-Alicante: Para el mejor cumplimiento de sus fines, la Fundación puede realizar, entre otras, las siguientes actividades: 1.
Valencià: La conservació i restauració de qualsevol classe de béns pertanyents al patrimoni cultural de la diòcesi d'Orihuela-Alacant, entés aquest en l'accepció més àmplia i encara que es conserven fragmentàriament, incloent-hi els béns mobles i immobles d'interés artístic, històric, arquitectònic, paleontològic, arqueològic, etnològic, científic o tècnic, el patrimoni monumental, bibliogràfic i lingüístic, així com les activitats i el patrimoni immaterial de la cultura popular i tradicional.
Español: La conservación y restauración de cualquier clase de bienes pertenecientes al Patrimonio Cultural de la Diócesis de Orihuela-Alicante, entendido este en su acepción más amplia y aunque se conserven fragmentariamente, incluyendo los bienes muebles e inmuebles de interés artístico, histórico, arquitectónico, paleontológico, arqueológico, etnológico, científico o técnico, el patrimonio monumental, bibliográfico y lingüístico, así como las actividades y el patrimonio inmaterial de la cultura popular y tradicional. 2.
Valencià: Implantació de noves tecnologies en l'estudi, la conservació i la difusió del patrimoni, així com en la consecució de l'eficiència energètica. 3.
Español: Implantación de nuevas tecnologías en el estudio, conservación y difusión del patrimonio, así como en la consecución de la eficiencia energética. 3.
Valencià: La difusió dels valors històrics i artístics que conté el patrimoni cultural de la diòcesi, mitjançant la promoció, l'organització i la realització d'activitats culturals. 4.
Español: La difusión de los valores históricos y artísticos que encierra el patrimonio cultural de la Diócesis, mediante la promoción, organización y realización de actividades culturales. 4.
Valencià: Divulgar en l'àmbit nacional i internacional les activitats mitjançant l'intercanvi de publicacions, investigacions i estudis realitzats per la Fundació en el desenvolupament de les seues finalitats i mitjançant l'edició en tota classe de suport, especialment en continguts digitals. 5.
Español: Divulgar a nivel nacional e internacional las actividades mediante el intercambio de publicaciones, investigaciones y estudios realizados por la Fundación en el desarrollo de sus fines y mediante su edición en todo tipo de soporte, especialmente en contenidos digitales. 5.
Valencià: Col·laborar amb entitats universitàries i culturals d'àmbit nacional i internacional en relació amb la divulgació del patrimoni cultural i en defensa del patrimoni de l'Església catòlica. 6.
Español: Colaborar con entidades universitarias y culturales de ámbito nacional e internacional en relación con la divulgación del patrimonio cultural y en defensa del patrimonio de la Iglesia Católica. 6.
Valencià: La concessió de beques o la promoció i realització de tota classe d'estudis, projectes i investigacions que es consideren d'interés per al coneixement, la protecció o difusió del patrimoni cultural de la diòcesi d'Orihuela-Alacant. 7.
Español: La concesión de becas o la promoción y realización de toda clase de estudios, proyectos e investigaciones que se juzguen de interés para el conocimiento, la protección o difusión del patrimonio cultural de la Diócesis de Orihuela-Alicante. 7.
Valencià: La constitució de museus, centres d'interpretació històrica, aules arqueològiques, creació de rutes culturals, biblioteques, videoteques, sales de projecció i fonoteques. 8.
Español: La constitución de museos, centros de interpretación histórica, aulas arqueológicas, creación de rutas culturales, bibliotecas, videotecas, salas de proyección y fonotecas. 8.
Valencià: L'organització de congressos, cicles de conferències, col·loquis, simposis, cursos, màsters, activitats educatives i estudis de postgrau, relacionats amb el patrimoni cultural de la diòcesi d'Orihuela-Alacant.
Español: La organización de congresos, ciclos de conferencias, coloquios, simposios, cursos, máster, actividades educativas y estudios de postgrado, relacionados con el patrimonio cultural de la Diócesis de Orihuela-Alicante. 9.
Valencià: L'organització d'activitats i campanyes que tinguen com a objectiu la conscienciació social sobre la importància del patrimoni cultural de la diòcesi d'Orihuela-Alacant i que promoguen la col·laboració ciutadana cap a la conservació, restauració i difusió d'aquest. 10.
Español: La organización de actividades y campañas que tengan como objetivo la concienciación social sobre la importancia del patrimonio cultural de la Diócesis de Orihuela-Alicante y que promuevan la colaboración ciudadana hacia su conservación, restauración y difusión. 10.
Valencià: Promoure la col·laboració del sector privat empresarial en les iniciatives de la Fundació i coordinar dins del mateix sector empresarial la realització de projectes conjunts. 11.
Español: Promover la colaboración del sector privado empresarial en las iniciativas de la Fundación y coordinar dentro del propio sector empresarial la realización de proyectos conjuntos. 11.
Valencià: La presentació a les diferents administracions públiques d'iniciatives que promouen la defensa del patrimoni cultural. 12.
Español: La presentación a las distintas administraciones públicas de iniciativas que interesen a la defensa del patrimonio cultural. 12.
Valencià: La realització d'activitats mercantils, fins i tot industrials, per a l'obtenció de rendes o ingressos destinats a finançar la consecució de les finalitats fundacionals o a incrementar la dotació fundacional, d'acord amb la legislació aplicable. 13.
Español: La realización de actividades mercantiles, incluso industriales, para la obtención de rentas o ingresos destinados a financiar la consecución de los fines fundacionales o a incrementar la dotación fundacional, de acuerdo con la legislación aplicable. 13.
Valencià: Qualssevol altres que, respectant la voluntat dels fundadors i segons el parer de la majoria del Patronat, complementen o desenvolupen les accions enumerades anteriors.
Español: Cualesquiera otras que, respetando la voluntad de los fundadores y a juicio de la mayoría del Patronato, complementen o desarrollen las anteriores acciones enumeradas.
Valencià: » Beneficiaris: «L'elecció dels beneficiaris, l'efectuarà el Patronat amb criteris d'imparcialitat i no discriminació, i podran ser aquelles persones físiques o jurídiques que participen en el desenvolupament de les finalitats de la Fundació o hi contribuïsquen.
Español: » Beneficiarios: «La elección de los beneficiarios se efectuará por el Patronato con criterios de imparcialidad y no discriminación, y podrán ser aquellas personas físicas o jurídicas que participen o contribuyan al desarrollo de los fines de la Fundación.
Valencià: » Resolució de 2 de juliol de 2021, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a l'entitat denominada Fundación Socialia de la Comunitat Valenciana, amb el número 243A i classificar-la amb caràcter de promoció i atenció a les persones en risc d'exclusió (18) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de 2 de julio de 2021, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Socialia de la Comunitat Valenciana con el número 243A y clasificarla con carácter de promoción y atención a las personas en riesgo de exclusión (18) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a Elx (Alacant), partida d'Altabix, polígon 3, número 34.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en Elche (Alicante) Partida de Altabix, polígono 3 número 34.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació té per objecte: 1.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto: 1.
Valencià: La promoció de persones i grups socials desfavorits, per mitjà de la formació, inserció laboral i integració social d'aquests. 2.
Español: La promoción de personas y grupos sociales desfavorecidos, por medio de su formación, inserción laboral e integración social. 2.
Valencià: Afavorir la cultura del voluntariat social desenvolupant en les persones valors de justícia, solidaritat i gratuïtat.
Español: Favorecer la cultura del voluntariado social desarrollando en las personas valores de justicia, solidaridad y gratuidad.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: 1) Protecció a la infància, adolescència i joventut.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: 1) protección a la infancia, adolescencia y juventud.
Valencià: Es consideren activitats de protecció a la infància, adolescència i joventut les d'integració i formació de xiquets, xiquetes, adolescents i joves, l'assistència a lactants, l'assistència i l'atenció a xiquets i xiquetes menors de 6 anys, l'assistència i l'atenció a adolescents i joves, la realització de formació ocupacional i formació reglada per a la integració laboral de joves i altres activitats anàlogues prestades a favor de persones menors de 30 anys. 2) Atenció a persones majors. 3) Atenció a persones amb diversitat funcional. 4) Atenció a persones amb addiccions. 5) Atenció a persones pertanyents a grups minoritaris. 6) Atenció a persones migrants, refugiats i asilats. 7) Atenció a persones sense llar. 8) Atenció a necessitats de persones exrecluses. 9) Intervenció social comunitària i familiar. 10) Realització d'activitats formatives a tots aquests grups per a la integració laboral. 11) Cooperació per al desenvolupament i totes aquelles prestacions de servei d'alimentació, allotjament i transport, prestats amb mitjans propis o aliens. 12) Promoure i patrocinar el desenvolupament del voluntariat en la Fundació 13) Impartir formació a institucions, empreses i diferents sectors socials que afavorisca pràctiques d'integració sociolaboral.
Español: Se considera actividades de protección a la infancia, adolescencia y juventud las de integración y formación de niños, niñas, adolescentes y jóvenes, la asistencia a lactantes, la asistencia y atención a niños y niñas menores de 6 años, la asistencia y atención a adolescentes y jóvenes, la realización de formación ocupacional y formación reglada para la integración laboral de jóvenes y otras actividades análogas prestadas a favor de personas menores de 30 años. 2) Atención a personas mayores. 3) Atención a personas con diversidad funcional 4) Atención a personas con adicciones 5) Atención a personas pertenecientes a grupos minoritarios 6) Atención a personas migrantes, refugiados y asilados 7) Atención a personas sin hogar 8) Atención a necesidades de personas exreclusas 9) Intervención social comunitaria y familiares 10) Realización de actividades formativas a todos estos grupos para la integración laboral. 11) Cooperación para el desarrollo y todas aquellas prestaciones de servicio de alimentación, alojamiento y transporte, prestados con medios propios o ajenos. 12) Promover y patrocinar el desarrollo del voluntariado en la fundación 13) Impartir formación a instituciones, empresas y distintos sectores sociales que favorezca prácticas de integración sociolaboral.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació, amb caràcter preferencial, les persones i grups socials desfavorits socialment, culturalment i econòmicament, especialment els que, per aquestes circumstàncies, es troben en situació de risc, de marginació o exclusió: persones amb discapacitat, aturades de llarga duració, que han eixit de presó, o d'una situació d'addicció, pertanyents a minories, immigrants, etc.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación, con carácter preferencial, las personas y grupos sociales desfavorecidas, social, cultural y económicamente, en especial las que, por esas circunstancias, se encuentren en situación de riesgo, de marginación o exclusión: personas con discapacidad, desempleadas de larga duración, que han salido de prisión, o de una situación de adicción, pertenecientes a minorías, inmigrantes etc.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que, complint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que en són legítimes creditores, d'acord amb les bases, normes o regles que s'establisquen amb aquesta finalitat.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezcan a tal efecto.
Valencià: Ningú no podrà al·legar davant de la Fundació dret preferent a gaudir-ne dels beneficis, ni imposar la seua atribució a cap persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i a les activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el coneixement general d'aquestes.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: - La secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, p.
Español: - La secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, p.
Valencià: (R 03.03.2021), la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Àngels Bixquert Sanz.
Español: (R 03.03.2021), la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Àngels Bixquert Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/11888) ACORD de 8 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Luis Ferrer Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/11888) ACUERDO de 8 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Luis Ferrer Alonso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11888 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Luis Ferrer Alonso.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11888 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Luis Ferrer Alonso.
Valencià: d'expedient: ABI 421/2021.
Español: de expediente: ABI 421/2021.
Valencià: Causant: Luis Ferrer Alonso.
Español: Causante: Luis Ferrer Alonso.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Higüey (República Dominicana), 9 de novembre de 2017.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Higüey (República Dominicana), 9 de noviembre de 2017.
Valencià: Últim domicili: Hoyo de Friusa, Bávaro (República Dominicana).
Español: Último domicilio: Hoyo de Friusa, Bávaro (República Dominicana).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant un escrit presentat per l'Advocacia General de la Generalitat del procediment d'execució hipotecària 974/2013, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Moncada.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por la Abogacía General de la Generalitat del procedimiento de ejecución hipotecaria 974/2013, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Montcada.
Valencià: En aquest es comunica la defunció de Luis Ferrer Alonso, sense haver atorgat testament.
Español: En el mismo se comunica el fallecimiento de Luis Ferrer Alonso, sin haber otorgado testamento.
Valencià: No s'hi adjunta documentació acreditativa d'aquestes circumstàncies.
Español: No se adjunta documentación acreditativa de tales circunstancias.