gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7560 Data del DOGV : 30-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7560 Fecha DOGV : 30-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5832 CVE Data del document : 12-06-2015 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5832 CVE Fecha del documento : 12-06-2015 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2015/5832] Per decrets de la Presidència Delegada que s'indiquen a continuació, una vegada conclosos els corresponents processos selectius, s'ha efectuat el nomenament com a funcionaris de carrera de: Manuel David Serrat Olmos, amb DNI 18970311A, com a tècnic superior, escala administració especial, subescala tècnica, subgrup A1 de titulació, torn de promoció interna en procés selectiu 2014/PI003.
Español: [2015/5832] Por decretos de la Presidencia Delegada que se relacionan a continuación, una vez concluidos los correspondientes procesos selectivos, se ha efectuado el nombramiento como funcionarios de carrera de: Manuel David Serrat Olmos, con DNI 18970311A, como técnico superior, escala administración especial, subescala técnica, subgrupo A1 de titulación, turno de promoción interna en proceso selectivo 2014/PI003.
Valencià: Decret de nomenament de la Presidència Delegada número 455 de 27 de maig de 2015.
Español: Decreto de nombramiento de la Presidencia Delegada número 455 de 27 de mayo de 2015.
Valencià: Lorena Agustín Pérez, amb DNI 33462446E, com a tècnica mitjana, escala administració general, subescala gestió, subgrup A2 de titulació, torn de promoció interna en procés selectiu 2014/PI004.
Español: Lorena Agustín Pérez, con DNI 33462446E, como técnica media, escala administración general, subescala gestión, subgrupo A2 de titulación, turno de promoción interna en proceso selectivo 2014/PI004.
Valencià: Decret de nomenament de la Presidència Delegada número 454 de 27 de maig de 2015.
Español: Decreto de nombramiento de la Presidencia Delegada número 454 de 27 de mayo de 2015.
Valencià: María Martín Esteve, amb DNI 20156176B, com a tècnica mitjana, escala administració general, subescala gestió, subgrup A2 de titulació, torn de promoció interna en procés selectiu 2014/PI004.
Español: María Martín Esteve, con DNI 20156176B, como técnica media, escala administración general, subescala gestión, subgrupo A2 de titulación, turno de promoción interna en proceso selectivo 2014/PI004.
Valencià: Jacinto José Jiménez Luján, amb DNI 29158515N, com a tècnica mitjana, escala administració general, subescala gestió, subgrup A2 de titulació, torn de promoció interna en procés selectiu 2014/PI004.
Español: Jacinto José Jiménez Luján, con DNI 29158515N, como técnico medio, escala administración general, subescala gestión, subgrupo A2 de titulación, turno de promoción interna en proceso selectivo 2014/PI004.
Valencià: ª Dolores Sanchis Luengo, amb DNI 22572623D, com a tècnica mitjana, escala administració general, subescala gestió, subgrup A2 de titulació, torn de promoció interna en procés selectiu 2014/PI004.
Español: ª Dolores Sanchis Luengo, con DNI 22572623D, como técnica media, escala administración general, subescala gestión, subgrupo A2 de titulación, turno de promoción interna en proceso selectivo 2014/PI004.
Valencià: Blanca Diana Martí, amb DNI 20822084T, com a tècnica mitjana, escala administració general, subescala gestió, subgrup A2 de titulació, torn lliure en procés selectiu 2014/PI004.
Español: Blanca Diana Martí, con DNI 20822084T, como técnica media, escala administración general, subescala gestión, subgrupo A2 de titulación, turno libre en proceso selectivo 2014/PI004.
Valencià: Decret de nomenament de la Presidència Delegada número 528 de 10 de juny de 2015.
Español: Decreto de nombramiento de la Presidencia Delegada número 528 de 10 de junio de 2015.
Valencià: ª José Hernándiz Arroyo, amb DNI 29187811Y, com a tècnica mitjana, escala administració general, subescala gestió, subgrup A2 de titulació, torn lliure en procés selectiu 2014/PI004.
Español: ª José Hernándiz Arroyo, con DNI 29187811Y, como técnica media, escala administración general, subescala gestión, subgrupo A2 de titulación, turno libre en proceso selectivo 2014/PI004.
Valencià: Decret de nomenament de la Presidència Delegada número 530 de 10 de juny de 2015.
Español: Decreto de nombramiento de la Presidencia Delegada número 530 de 10 de junio de 2015.
Valencià: El que es fa públic als efectes de l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/296) Adjudicació i formalització del contracte número 333/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/296) Adjudicación y formalización de contrato número 333/2014.
Valencià: Subministrament d'equips d'electromedicina per al Departament de Salut de Castelló.
Español: Suministro de equipos de electromedicina para el Departamento de Salud de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7447 Data del DOGV : 21-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7447 Fecha DOGV : 21-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/296 CVE Data del document : 13-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 333/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/296 CVE Fecha del documento : 13-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato número 333/2014.
Valencià: Benicàssim s/n, 12004, Castelló.
Español: Benicàssim, s/n, 12004, Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 333/2014 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: 333/2014 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7353, de 4 de setembre de 2014.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7353, de 4 de septiembre de 2014.
Valencià: IVA: dèsset mil cent un euro amb huitanta-dos cèntims (17.101,82 ?).
Español: IVA: diecisiete mil ciento un euro con ochenta y dos céntimos (17.101,82 ?).
Valencià: Import total: cent huitanta-huit mil cent vint euros (188.120,00 ?).
Español: Importe total: ciento ochenta y ocho mil ciento veinte euros (188.120,00 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 4 novembre 2014.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 4 noviembre 2014.
Valencià: b) Data de formalització de contracte: 10 novembre 2014.
Español: b) Fecha de formalización de contrato: 10 noviembre 2014.
Valencià: c) Contractistes: Empresa Lots Descripció Carefusión Iberia 308, SL. 1 Respirador ventilació no invasiva neonatal Ibersurgical, SL 2 Respirador ventilació invasiva pediàtric Olympus Iberia, SAU 3 Videoprocessador i font de llum per a endoscòpia digestiva 5 Kit dos cistoscopis rígids + una càmera.
Español: c) Contratistas: Empresa Lotes Descripción Carefusión Iberia 308, SL 1 Respirador ventilación no invasiva neonatal Ibersurgical, SL 2 Respirador ventilación invasiva pediátrico Olympus Iberia, SAU 3 Videoprocesador y fuente de luz para endoscopia digestiva 5 Kit dos cistoscopios rígidos + una cámara.
Valencià: Videocistoscopi flexible + monitor i font de llum Maquet Spain, SLU 4 Taula quirúrgica Ergometrix, SA 6 Equip de polisomnografia d) Nacionalitat: espanyola.
Español: Videocistoscopio flexible + monitor y fuente de luz Maquet Spain, SLU 4 Mesa quirúrgica Ergometrix, SA 6 Equipo de polisomnografía d) Nacionalidad: española.
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lots Import de l'adjudicació IVA exclòs - %IVA Import IVA - Adjudicació IVA inclòs - 1 8.900,00 10 890,00 9.790,00 2 31.900,00 10 3.190,00 35.090,00 3 23.322,00 10 2.332,20 25.654,20 4 34.500,00 10 3.450,00 37.950,00 5 37.267,33 10 3.726,73 40.994,06 6 26.923,68 10 2.692,37 29.616,05 Totals 162.813,01 10 16.281,30 179.094,31 Base imposable: cent seixanta-dos mil huit-cents tretze euros amb un cèntim (162.813,01 ?).
Español: e) Importe de adjudicación: Lotes Importe de la adjudicación IVA excluido - % IVA Importe IVA - Adjudicación IVA incluido - 1 8.900,00 10 890,00 9.790,00 2 31.900,00 10 3.190,00 35.090,00 3 23.322,00 10 2.332,20 25.654,20 4 34.500,00 10 3.450,00 37.950,00 5 37.267,33 10 3.726,73 40.994,06 6 26.923,68 10 2.692,37 29.616,05 Totales 162.813,01 10 16.281,30 179.094,31 Base imponible: ciento sesenta y dos mil ochocientos trece euros con un céntimo (162.813,01 ?).
Valencià: Import de l'IVA: setze mil dos-cents huitanta-un euros amb trenta cèntims (16.281,30 ?).
Español: Importe del IVA: dieciséis mil doscientos ochenta y un euros con treinta céntimos (16.281,30 ?).
Valencià: Total amb IVA inclòs: cent setanta-nou mil noranta-quatre euros amb trenta-un cèntims (179.094,31 ?).
Español: Total con IVA incluido: ciento setenta y nueve mil noventa y cuatro euros con treinta y un céntimos (179.094,31 ?).
Valencià: competències (Orde 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29 01 2014), el gerent del Departament de Salut de Castelló: Javier Carlos Peñarrocha Nebot.
Español: competencias (Orden 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014), el gerente del Departamento de Salud de Castellón: Javier Carlos Peñarrocha Nebot.
Valencià: [2015/6949] El Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, de desplegament de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme, de la Comunitat Valenciana, pel que fa als convenis de compensació financera que poden subscriure's entre els municipis declarats pel Consell de manera definitiva com a turístics i l'Agència Valenciana del Turisme, preveu que anualment es fixaran per resolució del president de l'Agència Valenciana del Turisme els indicadors mínims aplicables a les despeses derivades de l'esforç financer addicional realitzat pels «municipis turístics de la Comunitat Valenciana», a fi de poder determinar el component addicional compensable.
Español: Visto el número de solicitudes recibidas y con la experiencia de años anteriores, se considera conveniente prorrogar los indicadores establecidos por Resolución de fecha 25 de marzo de 2014, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7247, de fecha 3 de abril de 2014, para su aplicación a los gastos soportados por los municipios durante el pasado ejercicio 2014.
Valencià: Per tot això exposat i de conformitat amb el que estableix l'article 7 del mencionat Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, així com l'article 5, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, resolc: Primer Establir els següents trams de població per nombre d'habitants Municipis fins a 2.000 habitants.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 7 del mencionado Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, así como en el artículo 5, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, resuelvo: Primero Establecer los siguientes tramos de población por número de habitantes: Municipios hasta 2.000 habitantes.
Valencià: Segon Fixar, per a les despeses de l'exercici 2014, els següents indicadors mínims, a partir dels quals es puga obtindre el component addicional a considerar en cada una de les partides compensables: 1.
Español: Segundo Fijar, para los gastos del ejercicio 2014, los siguientes indicadores mínimos, a partir de los cuales se pueda obtener el componente adicional a estimar en cada una de las partidas compensables: 1.
Valencià: Per a les despeses derivades de la prestació dels serveis propis de les oficines d'informació turística, en el seu concepte postvenda, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, es considerarà component addicional la quantitat que resulte de l'indicador de 0 euros per habitant.
Español: Para los gastos derivados de la prestación de los servicios propios de las oficinas de información turística, en su concepto post-venta, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, se considerará componente adicional la cantidad que resulte del indicador de 0 euros por habitante.
Valencià: Per a les despeses derivades del manteniment i conservació de recursos turístics de tipus ecològic i mediambiental que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els següents indicadors: Municipis fins a 2.000 habitants 0 euros per habitant.
Español: Para los gastos derivados del mantenimiento y conservación de recursos turísticos de tipo ecológico y medioambiental, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios hasta 2.000 habitantes 0 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.001 i 25.000 habitants 4 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes 4 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.001 i 50.000 habitants 6 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes 6 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.001 i 100.000 habitants 7 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes 7 euros por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants 35 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes 35 euros por habitante.
Valencià: Per a les despeses derivades del manteniment i conservació de recursos turístics de tipus historicoartístic i cultural que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els següents indicadors: Municipis fins a 2.000 habitants 0 euros per habitant.
Español: Para los gastos derivados del mantenimiento y conservación de recursos turísticos de tipo histórico-artístico y cultural, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios hasta 2.000 habitantes 0 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.001 i 25.000 habitants 5 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes 5 euros por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants 35 euros per habitant. 4.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes 35 euros por habitante.
Valencià: Per a les despeses de policia i seguretat ciutadana que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els següents indicadors: Municipis fins a 2.000 habitants 6 euros per habitant.
Español: Para los gastos de policía y seguridad ciudadana, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios hasta 2.000 habitantes 6 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.001 i 25.000 habitants 90 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes 90 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.001 i 50.000 habitants 95 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes 95 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.001 i 100.000 habitants 105 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes 105 euros por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants 140 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes 140 euros por habitante.
Valencià: Per a les actuacions extraordinàries en matèria de neteja viària i del mobiliari urbà que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic i la finalitat de les quals siga clarament turística, els següents indicadors: Municipis fins a 2.000 habitants 6 euros per habitant.
Español: Para las actuaciones extraordinarias en materia de limpieza viaria y del mobiliario urbano, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público y cuya finalidad sea claramente turística, los siguientes indicadores: Municipios hasta 2.000 habitantes 6 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.001 i 25.000 habitants 80 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes 80 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.001 i 50.000 habitants 85 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes 85 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.001 i 100.000 habitants 95 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes 95 euros por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants 130 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes 130 euros por habitante.
Valencià: Al dit component addicional s'aplicarà posteriorment el percentatge que determine la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: A dicho componente adicional se aplicará posteriormente el porcentaje que determine la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del president de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1040) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servef, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, «Foment d'ocupació», per import de tres milions d'euros (3.000.000.00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1040) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo y drector general del Servef, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre lineas de subvención genéricas del capítulo IV «Transferencias Corrientes», del subprograma 322.51 «Fomento de Empleo», por importe de tres millones de euros (3.000.000,00 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1040 CVE Data del document : 04-02-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servef, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, «Foment d'ocupació», per import de tres milions d'euros (3.000.000.00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1040 CVE Fecha del documento : 04-02-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo y drector general del Servef, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre lineas de subvención genéricas del capítulo IV «Transferencias Corrientes», del subprograma 322.51 «Fomento de Empleo», por importe de tres millones de euros (3.000.000,00 euros).