gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8680 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 28 d'octubre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 6 del programa 531.10, Estructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8680 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 28 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 6 del programa 531.10, Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2016/8680] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en les anualitats 2017 a 2020, a imputar al capítol 6 del programa 531.10, Estructures Agràries, a fi de poder donar cobertura, en les esmentades anualitats, tant a les despeses ja compromeses de les obres contractades pel mètode alemany com a les noves actuacions que es pretenen dur a terme.
Español: [2016/8680] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en las anualidades 2017 a 2020, a imputar al capítulo 6 del programa 531.10, Estructuras Agrarias, al objeto de poder dar cobertura, en las citadas anualidades, tanto a los gastos ya comprometidos de las obras contratadas por el método alemán como a las nuevas actuaciones que se pretenden llevar a cabo.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 28 d'octubre de 2016, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 531.10, Estructures Agràries, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2017 12.219.200,00 17.456.000,00 2018 10.473.600,00 17.456.000,00 2019 8.728.000,00 17.456.000,00 2020 8.728.000,00 17.456.000,00 València, 28 d'octubre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 28 de octubre de 2016, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 531.10, Estructuras Agrarias, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2017 12.219.200,00 17.456.000,00 2018 10.473.600,00 17.456.000,00 2019 8.728.000,00 17.456.000,00 2020 8.728.000,00 17.456.000,00 Valencia, 28 de octubre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3888) Segona informació pública del projecte de sol·licitud d'autorització ambiental integrada (modificat l'abril de 2016) per a una indústria de fabricació de productes fitosanitaris al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3888) Segunda información pública del proyecto de solicitud de autorización ambiental integrada (modificado en abril de 2016) para una industria de fabricación de productos fitosanitarios en el término municipal de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Segona informació pública del projecte de sol·licitud d'autorització ambiental integrada (modificat l'abril de 2016) per a una indústria de fabricació de productes fitosanitaris al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Segunda información pública del proyecto de solicitud de autorización ambiental integrada (modificado en abril de 2016) para una industria de fabricación de productos fitosanitarios en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2016/3888] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a una nova informació pública l'expedient número 020/15 IPPC SPCIC/JOM, tramitat a instància de la mercantil INDALVA, SL, amb CIF número B-03029634 i domicili social a la carretera La Matança, km 0,5, al terme municipal d'Orihuela (Alacant), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes fitosanitaris.
Español: [2016/3888] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a nueva información pública el expediente número 020/15 IPPC SPCIC/JOM, tramitado a instancia de la mercantil INDALVA, SL, con CIF número B-03029634 y domicilio social en carretera La Matanza, km. 0,5, término municipal de Orihuela (Alicante), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos fitosanitarios.
Valencià: Aquesta segona informació pública es fa com a conseqüència de la modificació pel promotor l'abril de 2016 del projecte inicial, que va ser sotmés a la informació pública publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7727, de 24 de febrer de 2016.
Español: Esta segunda información pública se celebra como consecuencia de la modificación por el promotor en abril de 2016 del proyecto inicial que fue sometido a la información pública publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7727, de 24 de febrero de 2016.
Valencià: Peticionari: INDALVA, SL.
Español: Peticionario: INDALVA, SL.
Valencià: Emplaçament: carretera La Matança, km 0,5, terme municipal d'Orihuela (Alacant).
Español: Emplazamiento: carretera La Matanza, km. 0,5, término municipal de Orihuela (Alicante).
Valencià: Projecte: projecte bàsic (modificació.04.2016) de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes fitosanitaris.
Español: Proyecto: proyecto básico (modificación.04.2016) de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos fitosanitarios.
Valencià: Cosa que es fa de coneixement general perquè, en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les entitats i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat a la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València, així com a l'Ajuntament d'Orihuela, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de Valencia, así como en el Ayuntamiento de Orihuela, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9234) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9234) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/9234 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Pavías Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pavías pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/9234 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pavías Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pavías plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/9234] Aprovada inicialment per acord del Ple de l'Ajuntament, de data 11 de novembre de 2016, la versió preliminar de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana de Pavías redactada per l'arquitecte Víctor García Gil (AUG - Arquitectos, SLP), en els termes que consten en l'expedient, se sotmet aquesta a informació pública, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2016/9234] Aprobada inicialmente por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 11 de noviembre de 2016, la versión preliminar de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenacion urbana de Pavías redactada por el arquitecto Víctor García Gil (AUG - Arquitectos, SLP), en los términos que obran en el expediente, se somete la misma a información pública, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, podrà ser examinada per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en la seu electrònica de l'Ajuntament de Pavías http://pavias.sedelectronica.es perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la sede electrónica del Ayuntamiento de Pavias http://pavias.sedelectronica.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes dels articles 57 i 53.2 i 3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos de los artículos 57 y 53.2 y 3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pavías, 17 de novembre de 2016.
Español: Pavías, 17 de noviembre de 2016.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Carmen Vives Pérez.
Español: - La alcaldesa presidenta: María Carmen Vives Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5818) Licitació número 2016/01/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5818) Licitación número 2016/01/46.
Valencià: Revisió de documents dels projectes d'obres d'infraestructures en general i actuacions mediambientals, elaboració i actualització de bases de preus d'unitats d'obra.
Español: Revisión de documentos de los proyectos de obras de infraestructuras en general y actuaciones medioambientales, elaboración y actualización de bases de precios de unidades de obra.
Valencià: Desenvolupament i manteniment de ferramentes de càlcul de revisions de preus dels contractes d'obres.
Español: Desarrollo y mantenimiento de herramientas de cálculo de revisiones de precios de los contratos de obras.
Valencià: Adequació i manteniment de la base de dades espacials temàtica de la GVA.
Español: Adecuación y mantenimiento de la base de datos espacial temática de la GVA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7834 Data del DOGV : 22-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7834 Fecha DOGV : 22-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5818 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2016/01/46.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5818 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2016/01/46.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: c) Obtención de documentación e información: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante: av.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 09.09.2016.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 09.09.2016.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016/01/46.
Español: d) Número de expediente: 2016/01/46.
Valencià: b) Descripció: revisió de documents dels projectes d'obres d'infraestructures en general i actuacions mediambientals, elaboració i actualització de bases de preus d'unitats d'obra.
Español: b) Descripción: revisión de documentos de los proyectos de obras de infraestructuras en general y actuaciones medioambientales, elaboración y actualización de bases de precios de unidades de obra.
Valencià: d) Termini d'execució: 1 any, prorrogable fins a 1 any.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 año, prorrogable hasta 1 año.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si és el cas: 1.
Español: c) Criterios de adjudicación, en su caso: c1.
Valencià: Elaboració d'una proposta metodològica sobre aspectes a tindre en compte en la revisió de projectes de construcció (execució) d'obres: 12 punts. 2.
Español: Elaboración de una propuesta metodológica sobre aspectos a tener en cuenta en la revisión de proyectos de construcción (ejecución) de obras: 12 puntos.
Valencià: Elaboració d'una proposta metodològica sobre aspectes a tindre en compte en la revisió de projectes modificats d'obres: 5 punts.
Español: Elaboración de una propuesta metodológica sobre aspectos a tener en cuenta en la revisión de proyectos modificados de obras: 5 puntos.
Valencià: Elaboració d'una fitxa resum de revisió sobre els aspectes a comprovar en la revisió de projectes de construcció: 2 punts. 4.
Español: Elaboración de una ficha resumen de chequeo sobre los aspectos a comprobar en la revisión de proyectos de construcción: 2 puntos.
Valencià: Elaboració d'una fitxa resum de revisió sobre els aspectes a comprovar en la revisió de projectes modificats: 2 punts. 5.
Español: Elaboración de una ficha resumen de chequeo sobre los aspectos a comprobar en la revisión de proyectos modificados: 2 puntos.
Valencià: Elaboració d'una proposta metodològica per a l'elaboració d'una base de dades de preus d'unitats d'obra civil: 4 punts. 6.
Español: Elaboración de una propuesta metodológica para la elaboración de una base de datos de precios de unidades de obra civil: 4 puntos.
Valencià: Elaboració d'una proposta metodològica per a millores i actualització de l'aplicació de revisió de preus sobre full de càlcul i en pàgina web: 2 punts. 7.
Español: Elaboración de una propuesta metodológica para mejoras y actualización de la aplicación de revisión de precios sobre hoja de cálculo y en página web: 2 puntos.
Valencià: Elaboració d'una proposta metodològica sobre ferramentes i estàndards cartogràfics, que incloga els serveis mínims que es contemplen per a una IDE (Infraestructura de Dades Espacials): 8 punts. 8.
Español: Elaboración de una propuesta metodológica sobre herramientas y estándares cartográficos, que incluya los servicios mínimos que se contemplan para una IDE (Infraestructura de Datos Espaciales): 8 puntos.
Valencià: Elaboració d'una proposta metodològica per al tractament de cartografia per mitjà de l'ús de servidors de mapes i bases de dades espacials: 8 punts. 9.
Español: Elaboración de una propuesta metodológica para el tratamiento de cartografía mediante el uso de servidores de mapas y bases de datos espaciales: 8 puntos.
Valencià: Elaboració d'una proposta metodològica per a la recopilació de la informació d'expedients d'expropiacions i la seua integració en la IDE (Infraestructura de Dades Espacials): 2 punts.
Español: Elaboración de una propuesta metodológica para la recopilación de la información de expedientes de expropiaciones y su integración en la IDE (Infraestructura de Datos Espaciales): 2 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 959.200,02 euros.
Español: Valor estimado del contrato 959.200,02 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net:479.600,01 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 479.600,01 euros.
Valencià: Import total: 580.316,00 euros.
Español: Importe total: 580.316,00 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 09.09.2016, fins a les 14.30 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 09.09.2016, hasta las 14.30 horas.
Valencià: Data i hora: 20.09.2016, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 20.09.2016, a las 12.45 horas.
Valencià: Data i hora: 10.10.2016, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 10.10.2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 14.07.2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 14.07.2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5030) Extracte de la Resolució de 27 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives d'entitats locals) de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5030) Extracto de la Resolución de 27 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas de entidades locales) de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública.