gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/895 CVE Data del document : 24-01-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * oferta d'ocupació universitat professió de la informàtica treball temporal CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 18 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/895 CVE Fecha del documento : 24-01-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * oferta de empleo universidad profesión de la informática trabajo temporal CORRECIÓN de errores de la Resolución de 18 de enero de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2005/M895] Com que es van advertir errors en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de gener de 2005, número 4.930, es realitza la rectificació corresponent: En l'apartat cinc, paràgraf 3.
Español: [2005/M895] Advertidos errores en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de enero de 2005, número 4.930, se procede a realizar la correspondiente rectificación: En el apartado cinco, párrafo 3.
Valencià: Requisits dels aspirants, on diu: «Estar en possessió del títol de Diplomat/ada o Llicenciat/ada en Informàtica o equivalent.
Español: Requisitos de los aspirantes, donde dice: «Estar en posesión del título de Diplomado/a o Licenciado/a en Informática o equivalente.
Valencià: »; Ha de dir: «Estar en possessió del títol de Diplomat/da, Enginyer/a Tècnic/a o equivalent.
Español: »; Debe decir: «Estar en posesión del título de Diplomado/a, Ingeniero/a Técnico/a o equivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9518) Notificació per compareixença a Vinateria Alcoi, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9518) Notificación por comparecencia a Vinateria Alcoi, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9518 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Vinateria Alcoi, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Vinateria Alcoi, SL y otros.
Valencià: [2005/9518] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), atés que no ha sigut possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i després de fer, almenys, els intents de notificació exigits per l'article indicat, mitjançant este anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen a l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/9518] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4977, del 04-04-2005 (2005/3466) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Ignacio Blanch Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4977, del 04-04-2005 (2005/3466) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Ignacio Blanch Grau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4977 Data del DOGV : 04-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4977 Fecha DOGV : 04-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3466 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Ignacio Blanch Grau.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Ignacio Blanch Grau.
Valencià: [2005/F3466] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessor de premsa en la Delegació del Consell a València, Ignacio Blanch Grau, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2005/F3466] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004 (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesor de prensa en la Delegación del Consell en Valencia, a Ignacio Blanch Grau, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de l'1 d'abril de 2005.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 1 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1026) Notificació a Francisco López Ortiz i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1026) Notificación a Francisco López Ortiz y otros.
Valencià: Expedients A-DAFP-0260-0356-0607/2004.
Español: Expedientes A-DAFP-0260-0356-0607/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1026 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco López Ortiz i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco López Ortiz y otros.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0260-0356-0607/2004.
Español: Expedientes números A-DAFP-0260-0356-0607/2004.
Valencià: [2005/A1026] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2005/A1026] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, per aquest fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: López Ortiz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: López Ortiz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335720050.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335720050.
Valencià: Adreça: carrer San Agatangelo, núm. 6, entr.
Español: Domicilio: San Agatangelo, núm. 6, entr.
Valencià: pta.
Español: Pta.
Valencià: Adreça: carrer Quarter, núm. 10, bl.
Español: Domicilio: Cuartel, núm. 10, bq.
Valencià: Data de la resolució: 28.09.2004.
Español: Fecha de la resolución: 28.09.2004.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sanchiz Jaime.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Sanchiz Jaime.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309280018.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309280018.
Valencià: Adreça: Carrer Quarter, núm. 10, bl.
Español: Domicilio: Cuartel, núm. 10, bq.
Valencià: , esc. 2, 2n, pta.
Español: , esc. 2, 2º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 30.11.2004.
Español: Fecha de la Resolución: 30.11.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12479) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació 4 de Camporrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12479) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación 4 de Camporrobles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12479 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Bodega Miro Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació 4 de Camporrobles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Bodega Miro Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación 4 de Camporrobles.
Valencià: [2005/A12479] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Bodega Miró, com a agent urbanitzador, ha formulat el projecte de reparcel·lació relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació 4 de Camporrobles, a l'empara del que disposa l'article 68 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/A12479] La Agrupación de Interés Urbanístico Bodega Miró, en calidad de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de actuación 4 de Camporrobles, al amparo de lo previsto en el artículo 68 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per tal d'aplicar el que estableix l'article 69, en relació amb el 46.1 i 46.33, tots ells de la llei esmentada, se sotmet el projecte referit a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden formular qualssevol al·legacions que convinguen al seu dret i que han de presentar davant del Registre General de l'Ajuntament de Camporrobles.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 69 en relación con el 46.1 y 46.33, todos ellos de la referida ley, se somete el referido proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Camporrobles.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies es podrà consultar la documentació referida, així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Camporrobles, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: En el mismo plazo de 20 días se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Camporrobles, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: De la mateixa manera, els propietaris podran realitzar aquelles actuacions a què es refereix l'article 69 i 70.e, segon paràgraf, de la llei esmentada.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán realizar aquellas actuaciones a que se refiere el artículo 69 y 70.e, segundo párrafo, de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13615) ORDRE de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplien els crèdits màxims que han de finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 27 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals i promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat i salut en el treball per a l'exercici de 2005 i s'establixen les bases que les regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13615) ORDEN de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplían los créditos máximos que han de financiar las ayudas convocadas por la Orden de 27 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo para el ejercicio de 2005 y se establecen las bases que las regulan.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5153 Data del DOGV : 13-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5153 Fecha DOGV : 13-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13615 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * societat sense fins de lucre institució pública administració local ajuda pública suport econòmic seguretat en el treball organització patronal estudi del treball sindicat ORDRE de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplien els crèdits màxims que han de finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 27 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals i promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat i salut en el treball per a l'exercici de 2005 i s'establixen les bases que les regulen.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13615 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * sociedad sin fines de lucro institución pública administración local ayuda pública apoyo económico seguridad en el trabajo organización patronal estudio del trabajo sindicato ORDEN de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplían los créditos máximos que han de financiar las ayudas convocadas por la Orden de 27 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo para el ejercicio de 2005 y se establecen las bases que las regulan.
Valencià: [2005/M13615] Per Ordre de 27 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es convoquen les ajudes per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals i promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat i salut en el treball per a l'exercici de 2005 i s'establixen les bases que les regulen.
Español: [2005/M13615] Por Orden de 27 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocan las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo para el ejercicio de 2005 y se establecen las bases que las regulan.
Valencià: En esta ordre es publica la línia pressupostària, es determina el crèdit que finança les ajudes convocades i es preveu l'ampliació de la dotació, d'acord amb el que preveu el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana per a l'any 2005, sempre que es genere el crèdit corresponent.
Español: En la misma se publica la línea presupuestaria, se determina el crédito que financia las ayudas convocadas y se prevé la ampliación de la dotación, de conformidad a lo previsto en el Programa Operativo de la Comunidad Valenciana para el año 2005, siempre que se genere el crédito correspondiente.
Valencià: Mitjançant modificació pressupostària (exp. 06.016/05-101) s'ha incrementat el crèdit pressupostari disponible en 427.745,00 euros dels quals 128.323,50 són fons condicionats i 299.421,50 fons provinents del Feder.
Español: Mediante modificación presupuestaria (exp. 06.016/05-101) se ha incrementado el crédito presupuestario disponible en 427.745,00 euros de los que 128.323,50 son fondos condicionados y 299.421,50 fondos provenientes del Feder.