gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3256 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 112.90, Transparència en l'activitat pública i participació ciutadana, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import total de 1.197,84 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3256 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 112.90, Transparencia en la actividad pública y participación ciudadana, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe total de 1.197,84 euros.
Valencià: [2019/3256] El març de 2018 es va signar el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per al foment d'activitats en matèria de transparència i participació ciutadana, durant l'exercici 2018, que indicava que les activitats subvencionables ascendien a 32.282,61 euros.
Español: [2019/3256] En marzo de 2018, se firmó el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Universidad Miguel Hernández de Elche, para el fomento de actividades en materia de transparencia y participación ciudadana, durante el ejercicio 2018, que indicaba que las actividades subvencionables ascendían a 32.282,61 euros.
Valencià: Una vegada revisada la documentació, al tancament de 2018, mitjançant resolució de la Direcció General de Transparència i Participació, es va aprovar la justificació corresponent, però per import de 28.369,43 euros.
Español: Una vez revisada la documentación, al cierre de 2018, mediante Resolución de la Dirección General de Transparencia y Participación, se aprobó la justificación correspondiente, pero por importe de 28.369,43 euros.
Valencià: La Universitat va presentar al·legacions i per resolució de l'esmentada direcció general, de 10 de gener de 2019, s'aproven els justificants presentats i es reconeix l'obligació i proposta de pagament addicional per import de 1.197,84 euros.
Español: La Universidad presentó alegaciones y por Resolución de la citada Dirección General, de 10 de enero de 2019, se aprueban los justificantes presentados y se reconoce la obligación y propuesta de pago adicional por importe de 1.197,84 euros.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació proposa incrementar la línia de subvenció S8050, «Foment de les activitats de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana en matèria de transparència i participació ciutadana», del capítol 4 del programa 112.90, Transparència en l'activitat pública i participació ciutadana, per import de 1.197,84 euros, per tractar-se d'obligacions degudament adquirides amb la Universitat Miguel Hernández d'Elx i de conformitat amb l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación propone incrementar la línea de subvención S8050, «Fomento de las actividades de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana en materia de transparencia y participación ciudadana», del capítulo 4 del programa 112.90, Transparencia en la actividad pública y participación ciudadana, por importe de 1.197,84 euros, por tratarse de obligaciones debidamente adquiridas con la Universidad Miguel Hernández de Elche y de conformidad con el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.2 per import de 1.197,84 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.2 por importe de 1.197,84 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4 per import de 1.197,84 euros, que implica l'increment de la dotació de la línia de concessió directa 168.1.a S8050, per a obligacions pendents de pagament de 2018, així com la modificació del seu annex de beneficiaris, com es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S8050 Foment de les activitats de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana en matèria de transparència i participació ciutadana 225.000 1.197,84 226.197,84 Beneficiaris de la línia S8050 Import actual Modificació Import modificat Universitat de València 66.521,74 66.521,74 Universitat Politècnica de València 50.450,31 50.450,31 Universitat d'Alacant 43.462,73 43.462,73 Universitat Miguel Hernández 32.282,61 1.197,84 33.480,45 Universitat Jaume I de Castelló 32.282,61 32.282,61 225.000,00 1.197,84 226.197,84 València, 29 de març de 2019.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4 por importe de 1.197,84 euros, que implica el incremento de la dotación de la línea de concesión directa 168.1.a S8050, para obligaciones pendientes de pago de 2018, así como la modificación de su anexo de beneficiarios, como se detalla a continuación: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S8050 Fomento de las actividades de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana en materia de transparencia y participación ciudadana 225.000 1.197,84 226.197,84 Beneficiarios línea S8050 Importe actual Modificación Importe modificado Universitat de València 66.521,74 66.521,74 Universitat Politècnica de València 50.450,31 50.450,31 Universidad de Alicante 43.462,73 43.462,73 Universidad Miguel Hernández 32.282,61 1.197,84 33.480,45 Universitat Jaume I de Castellón 32.282,61 32.282,61 225.000,00 1.197,84 226.197,84 València, 29 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2019/44) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Calderes i Aerotèrmia Domèstiques 2019, destinades a la substitució equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència per calderes de condensació o equips d'aerotèrmia, i es convoca així mateix l'adhesió d'empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2019/44) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Calderas y Aerotermia Domésticas 2019, destinadas a la sustitución equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia por calderas de condensación o equipos de aerotermia, y se convoca asimismo la adhesión de empresas instaladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/44 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Calderes i Aerotèrmia Domèstiques 2019, destinades a la substitució equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència per calderes de condensació o equips d'aerotèrmia, i es convoca així mateix l'adhesió d'empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/44 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Calderas y Aerotermia Domésticas 2019, destinadas a la sustitución equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia por calderas de condensación o equipos de aerotermia, y se convoca asimismo la adhesión de empresas instaladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), http://www.ivace.es.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, y en la página web del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), http://www.ivace.es.
Valencià: Beneficiaris Qualsevol persona física propietària, arrendatària o usufructuària d'un habitatge situat a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Cualquier persona física propietaria, arrendataria o usufructuaria de una vivienda situada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Impuls de mesures d'estalvi i eficiència energètica, dirigides a la renovació d'equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència a la Comunitat Valenciana, per calderes de condensació amb un sistema de control/regulació eficient o equips d'aerotèrmia, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2018.
Español: Objeto Impulso de medidas de ahorro y eficiencia energética, dirigidas a la renovación de equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia en la Comunitat Valenciana, por calderas de condensación con un sistema de control/regulación eficiente o equipos de aerotermia, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2018.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 3 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, dirigides a l'estalvi i eficiència energètica en el sector domèstic (DOGV 7974, 07.02.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 3 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, dirigidas al ahorro y eficiencia energética en el sector doméstico (DOGV 7974, 07.02.2017).
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, dins de la línia pressupostària S6849000 ¿Estalvi i eficiència energètica¿, prevista en el projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria és de 400.000 euros, sempre condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'exercici econòmic 2019.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, dentro de la línea presupuestaria S6849000, Ahorro y eficiencia energética, prevista en el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, siendo la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria 400.000 euros, siempre condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del ejercicio económico 2019.
Valencià: La quantia de l'ajuda, aportada per IVACE, serà de 250, 400 o 800 euros en funció de l'equip instal·lat.
Español: La cuantía de la ayuda, aportada por IVACE, será de 250, 400 o 800 euros en función del equipo instalado.
Valencià: L'aportació de l'empresa instal·ladora adherida al Pla renove de calderes i aerotèrmia, consistirà en un descompte de 50, 80 o 150 euros en la factura, depenent també de l'equip instal·lat.
Español: La aportación de la empresa instaladora adherida al Plan renove de calderas y aerotermia, consistirá en un descuento de 50, 80 o 150 euros en la factura, dependiendo también del equipo instalado.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà el 29 de gener de 2019 i finalitzarà el 13 de juny de 2019.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 29 de enero de 2019 y finalizará el 13 de junio de 2019.
Valencià: Sol·licituds: l'empresa instal·ladora de la caldera tramitarà la presentació de la sol·licitud del particular a través de la plataforma de gestió del Pla renove de calderes i aerotèrmia domèstiques 2019, http://planrenove.ivace.es. 2.
Español: Solicitudes: la empresa instaladora de la caldera tramitará la presentación de la solicitud del particular a través de la plataforma de gestión del Plan renove de calderas y aerotermia doméstica 2019, http://planrenove.ivace.es. 2.
Valencià: Documentació a presentar: la prevista en l'article 12 de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar: la prevista en el artículo 12 de la convocatoria. 3.
Valencià: Només serà subvencionable la compra d'una única caldera o equip d'aerotèrmia per cada persona sol·licitant i serà necessària la corresponent substitució de l'aparell antic per un nou equip dels especificats en el llistat d'equips subvencionables. 4.
Español: Sólo será subvencionable la compra de una única caldera o equipo de aerotermia por cada persona solicitante y será necesaria la correspondiente sustitución del aparato antiguo por un nuevo equipo de los especificados en el listado de equipos subvencionables. 4.
Valencià: La compra i instal·lació de calderes i equips d'aerotèrmia, haurà de produir-se a partir de la data d'inici de presentació de sol·licituds. 5.
Español: La compra e instalación de calderas y equipos de aerotermia, deberá producirse a partir de la fecha de inicio de presentación de solicitudes. 5.
Valencià: Les calderes i equips d'aerotèrmia objecte d'aquestes ajudes hauran d'instal·lar-se en habitatges ubicats a la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Las calderas y equipos de aerotermia objeto de estas ayudas, deberán instalarse en viviendas ubicadas en la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: Les empreses instal·ladores interessades a participar en la convocatòria d'ajudes hauran d'adherir-se al Pla Renove de Calderes i Aerotèrmia Domèstiques 2019 a través de la web http://planrenove.ivace.es.
Español: Las empresas instaladoras interesadas en participar en la convocatoria de ayudas deberán adherirse al Plan renove de calderas y aerotermia domésticas 2019 a través de la web http://planrenove.ivace.es.
Valencià: L'adhesió de les empreses instal·ladores començarà el 17 de gener de 2019 i finalitzarà el 16 de maig de 2019.
Español: La adhesión de las empresas instaladoras comenzará el 17 de enero de 2019 y finalizará el 16 de mayo de 2019.
Valencià: València, 13 de desembre de 2018.
Español: València, 13 de diciembre de 2018-12-13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11615) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de construcció de la duplicació de la calçada de l'autovia CV-35 entre els PK 36+800 - 52+000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11615) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de construcción de la duplicación de la calzada de la autovía CV-35 entre los PK 36+800 - 52+000.
Valencià: Tram: Casinos - Losa del Obispo.
Español: Tramo: Casinos - Losa del Obispo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de construcció de la duplicació de la calçada de l'autovia CV-35 entre els PK 36+800 - 52+000.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de construcción de la duplicación de la calzada de la autovía CV-35 entre los PK 36+800 - 52+000.
Valencià: [2019/11615] La disposició addicional de la Llei 12 / 2004, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 4913), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de carreteres de la Comunitat Valenciana i altres indicades en aquesta disposició.
Español: [2019/11615] La disposición adicional de la Ley 12 / 2004, de 27 de diciembre, de medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 4913), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunitat Valenciana y demás reseñadas en dicha disposición, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 4 de septiembre de 2019.
Valencià: En virtut d'això, el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen a l'ajuntament on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'aquesta resolució, com a punt de referència per a, de conformitat amb el procediment que estableix el precitat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, el de les actes d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de referencia para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las actas de ocupación definitiva.