gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/616 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 252/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 252/2017.
Valencià: [2019/616] Procediment: procediment ordinari número 252/2017.
Español: [2019/616] Procedimiento: procedimiento ordinario número 252/2017.
Valencià: Contra: Alison Kim Walker i James Sherry Collins Walker.
Español: Contra: Alison Kim Walker y James Sherry Collins Walker.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contra Alison Kim Walker i James Sherry Collins Walker, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentencia número 136/2018 Ontinyent, 11 de setembre de 2018.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA frente a Alison Kim Walker y James Sherry Collins Walker, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 136/2018 Ontinyent, 11 de septiembre de 2018.
Valencià: Es condemnen James Sherry Collins Walker i Alison Kim Walker al pagament de la totalitat de 497.552,13 - així com els interessos moratoris que es reporten des de la interpel·lació judicial i fins al pagament complet de les quantitats degudes, i això sense perjudici de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil. 3.
Español: Se condena a James Sherry Collins Walker y Alison Kim Walker al pago de la totalidad de 497.552,13 - así como los intereses moratorios que se devenguen desde la interpelación judicial y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas, y ello sin perjuicio del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil. 3.
Valencià: Es declara que aquestes quantitats podran realitzar-se en tràmits d'execució de la sentència, sobre la garantia hipotecària constituïda a favor de la part actora sobre la finca registral número 3.580 d'Ontinyent, de manera que el producte de la venda de l'immoble serà destinat al pagament del crèdit garantit en l'import al pagament del qual estiga condemnat el prestatari en la sentència, inclosos els pronunciaments relatius als interessos moratoris reportats després de la interpel·lació judicial, amb la prelació derivada de la garantia hipotecària, sense perjudici del dret de la part actora a continuar l'execució contra els demandats, per la seua responsabilitat personal i universal fins al complet pagament de l'import degut que, si s'escau, no s'haja satisfet amb l'execució de la hipoteca havent de sotmetre's James Sherry Collins Walker i Alison Kim Walker a aquesta declaració. 4.
Español: Se declara que dichas cantidades podrán realizarse en trámites de ejecución de la sentencia, sobre la garantía hipotecaria constituida a favor de la parte actora sobre la finca registral número 3.580 de Ontinyent, de forma que el producto de la venta del inmueble será destinado al pago del crédito garantizado en el importe a cuyo pago venga condenado el prestatario en la sentencia, incluyendo los pronunciamientos relativos a los intereses moratorios devengados tras la interpelación judicial, con la prelación derivada de la garantía hipotecaria, sin perjuicio del derecho de la parte actora a continuar la ejecución contra los demandados, por su responsabilidad personal y universal hasta el completo pago del importe adeudado que, en su caso, no se haya satisfecho con la ejecución de la hipoteca debiendo James Sherry Collins Walker y Alison Kim Walker estar y pasar por dicha declaración. 4.
Valencià: Es condemnen James Sherry Collins Walker i Alison Kim Walker al pagament de les costes d'aquesta instància.
Español: Se condena a James Sherry Collins Walker y Alison Kim Walker al pago de las costas de la presente instancia.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts amb indicació que aquesta no és ferma i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, a presentar davant aquest jutjat en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que la misma no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, a presentar ante este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Aquesta és la sentència, jutjant definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Estant present jo, el lletrat de l'Administració de justícia, l'anterior sentència va ser llegida i publicada el dia de la seua data.
Español: Estando presente yo, el letrado de la Administración de justicia, la anterior sentencia fue leída y publicada, en el día de su fecha.
Valencià: D'això, en done fe.
Español: De ello doy fe.
Valencià: I atés que aquests demandats, Alison Kim Walker i James Sherry Collins Walker, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Alison Kim Walker y James Sherry Collins Walker, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Ontinyent, 11 d'octubre de 2018.
Español: Ontinyent, 11 de octubre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Arantxa Chiner Escuin.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Arantxa Chiner Escuin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7329) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia corresponent a la instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució per a subministrament de GLP a granel al terme municipal del Pinós, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7329) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa correspondiente a la instalación de almacenamiento y red de distribución para suministro de GLP a granel en el término municipal de Pinoso, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2018/16/03.
Español: Expediente número CBREDE/2018/16/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia corresponent a la instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució per a subministrament de GLP a granel al terme municipal del Pinós, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa correspondiente a la instalación de almacenamiento y red de distribución para suministro de GLP a granel en el término municipal de Pinoso, provincia de Alicante.
Valencià: [2019/7329] A l'efecte previst en l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació de GLP a granel que es detalla a continuació: Peticionari: Redexis Gas, SA.
Español: [2019/7329] A los efectos previstos en el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa, de la instalación de GLP a granel, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis Gas, S.A.
Valencià: Emplaçament: terme municipal del Pinós.
Español: Emplazamiento: Término municipal de Pinoso.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte.
Español: Documentos sometidos a información pública : Proyecto.
Valencià: Denominació: projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'execució d'instal·lacions per a la construcció d'un depòsit glp i la connexió d'aquest a la xarxa de distribució de gas natural projectada al Pinós (Alacant).
Español: Denominación: proyecto de solicitud de autorización administrativa previa y de ejecución de instalaciones para la construcción de un deposito glp y su conexión a la red de distribución de gas natural proyectada en Pinoso (Alicante).
Valencià: Característiques principals: Instal·lació d'emmagatzematge de GLP: dos depòsits horitzontals aeris (categoria A-120) de 49,5 m3 de capacitat nominal unitària amb vaporitzador extern incorporat.
Español: Características principales: Instalación de almacenamiento de GLP: Dos depósitos horizontales aéreos (categoría A-120) de 49,5 m3 de capacidad nominal unitaria con vaporizador externo incorporado.
Valencià: Xarxa de distribució amb MOP 0,15 bar: 533 metres de canonades de polietilé de densitat alta PE 100 DN 110 SDR 17/17,6.
Español: Red de distribución con MOP 0,15 bar: 533 metros de tuberías de polietileno de alta densidad PE 100 DN 110 SDR 17/17,6.
Valencià: Zona geogràfica: segons es defineix en el plànol número 3, «Plànol general», del projecte.
Español: Zona geográfica: según se define en el plano número 3 «Plano General» del proyecto.
Valencià: Pressupost: 141.082,05 euros.
Español: Presupuesto: 141.082,05 euros.
Valencià: Els projectes s'exposaran per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat ?Informació pública?, i estaran disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada, en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Churruca, número 29, 2a planta, d'Alacant, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions, per duplicat, que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación indicada, en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Churruca, número 29, 2ª Planta de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones, por duplicado, que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'hi hagen fet al·legacions, s'acceptarà com a conforme i es perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que siguen procedents contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis que s'hagen establit legalment i reglamentàriament.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Alacant, 30 d'abril del 2019.
Español: Alicante, 30 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6886) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6886) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6886 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6886 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/6886] De conformitat amb la base 7 de la Resolució d'11 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7902, 24.10.2016).
Español: [2019/6886] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 11 de octubre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7902, 24.10.2016).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució d'11 d'octubre de 2016 (DOGV 7902, 24.10.2016), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de octubre de 2016 (DOGV 7902, 24.10.2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5692) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat a temps complet de caràcter temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5692) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado a tiempo completo de carácter temporal.
Valencià: Convocatòria ordinària número 3 curs acadèmic 2019-2020.
Español: Convocatoria ordinaria número 3 del curso académico 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5692 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat a temps complet de caràcter temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5692 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado a tiempo completo de carácter temporal.