gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: personal docent i investigador i doctorands de la Universitat Politècnica de València i els instituts associats.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: Personal docente e investigador y doctorandos de la Universidad Politécnica de Valencia e institutos asociados.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: via telemàtica.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: Via Telemática.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: dades de caràcter identificador, característiques personals, dades acadèmiques i professionals, detalls d'ocupació.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: Datos de carácter identificativo, características personales, datos académicos y profesionales, detalles de empleo.
Valencià: Serveis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/5685) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 003/04, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex de inversions reals del pressupost de l'IVIA per l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/5685) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 003/04, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/5685 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 003/04, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex de inversions reals del pressupost de l'IVIA per l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/5685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 003/04, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/X5685] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 24 de març de 2004.
Español: [2004/X5685] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de fecha 24 de marzo de 2004.
Valencià: A tenor del disposat a l'article 15, apartat 3de l'Ordre de 27 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, pel qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2004.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 15, apart. 3 de la Orden de 27 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empelo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91 de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2004, en los projectes d'inversió i pels import que a continuació es detallen: València, 25 de març de 2004.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2004, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 25 de marzo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2305) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-17) en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2305) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI04-17), en el Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2305 CVE Data del document : 03-03-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic ciències biològiques RESOLUCIÓ de 3 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-17) en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2305 CVE Fecha del documento : 03-03-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico ciencias biológicas RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI04-17), en el Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: [2004/F2305] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Inbiomed», dirigit per la professora Dolores Corella Piquer, del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Facultat de Medicina.
Español: [2004/F2305] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «Inbiomed», dirigido por la profesora Dolores Corella Piquer, del Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Facultad de Medicina.
Valencià: Requisits. 3.1.1.
Español: Requisitos 3.1.1.
Valencià: Llicenciatura en Ciències Biològiques. 3.1.2.
Español: Licenciatura en Ciencias Biológicas. 3.1.2.
Valencià: Mèrits que es valoraran: Es valorarà especialment experiència prèvia en l'obtenció i gestió de dades biològiques i epidemiològiques. 3.3.
Español: Méritos que se valorarán: Se valorará especialmente experiencia previa en la obtención y gestión de datos biológicos y epidemiológicos. 3.3.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7125) Informació pública de les llistes d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador del procés de selecció per a la provisió d'una plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7125) Información pública de las listas de admitidos y excluidos y la composición del tribunal calificador del proceso de selección para provisión de una plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7125 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador del procés de selecció per a la provisió d'una plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas de admitidos y excluidos y la composición del tribunal calificador del proceso de selección para provisión de una plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: [2004/M7125] Mitjançant el present edicte es fa pública la Resolució de l'Alcaldia número 1.039/2004, de data 1 de juliol de 2004, pel la qual s'aproven les llistes d'admesos i exclosos i la composició del tribunal per a les proves de selecció per a la provisió d'una plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: [2004/M7125] Mediante el presente edicto se hace pública la Resolución de la Alcaldía número 1.039/2004, de fecha 1 de julio de 2004, por la que se aprueban las listas de admitidos y excluidos, y composición del tribunal para las pruebas de selección para provisión de una plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: D'acord amb les bases d'aplicació publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 16, de data 20 de gener de 2004, i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 44, de data 21 de febrer de 2004, de rectificació d'errades, extracte de bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.732, de data 15 d'abril de 2004, i Boletín Oficial del Estado número 108, de 4 de maig de 2004, que regiran en el procés selectiu com a funcionari de carrera, d'una plaça d'intendent principal, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2003, mitjançant el procediment d'oposició per torn lliure.
Español: De acuerdo con las bases de aplicación publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número16, de fecha 20 de enero de 2004, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 44, de fecha 21 de febrero de 2004, de rectificación de errores, extracto de bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.732, de fecha 15 de abril de 2004, y Boletín Oficial del Estado número 108, de 4 de mayo de 2004, que regirán en el proceso selectivo como funcionario de carrera, de una plaza de intendente principal de la policía local, perteneciente a la oferta de empleo público del año 2003, mediante el procedimiento de oposición por turno libre.
Valencià: Després de concloure el termini de presentació d'instàncies el dia 24 de maig de 2004, d'acord amb el que disposen les bases publicades i en ús de les competències delegades en matèria de personal per Resolució d'Alcaldia 746/2004, de data 14 de maig de 2004.
Español: Una vez concluido el plazo de presentación de instancias el día 24 de mayo de 2004, de acuerdo con lo dispuesto en las bases publicadas, y en uso de las competencias delegadas en materia de personal por Resolución de Alcaldía 746/2004, de fecha 14 de mayo de 2004.
Valencià: Aquesta Primera Tinència d'Alcaldia resol: Primer Aprovar la composició dels membres del tribunal qualificador del procés de selecció esmentat, que es publicarà en el BOP, en el DOGV i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Esta Primera Tenencia de Alcaldía resuelve: Primero Aprobar la composición de los miembros del tribunal calificador del proceso de selección mencionado, que se publicará en el BOP, en el DOGV y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: President suplent: Joan Antoni Pérez Doménech, regidor delegat de Personal de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Presidente suplente: Joan Antoni Pérez Doménech, concejal delegado de Personal del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Pilar Carrasco Marí, regidora delegada de Seguretat Ciutadana I, Ciutat 30 y Protecció Civil de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Pilar Carrasco Marí, concejal delegada de Seguridad Ciudadana I, Ciudad 30 y Protección Civil del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretari titular: Alberto Buendía Moya.
Español: Secretario titular: Alberto Buendía Moya.
Valencià: secretari de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: secretario del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària suplent: Maite Fort Bolufer, cap de Servici de Patrimoni de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria suplente: Maite Fort Bolufer, jefa de Servicio de Patrimonio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocals: Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria de Policia Local (IVASP) Titular: Pedro J.
Español: Vocales: Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de Policía Local (IVASP) Titular: Pedro J.
Valencià: Suplent: Juan Carlos Herrero de Lara, secretari IVASP l'Eliana.
Español: Suplente: Juan Carlos Herrero de Lara, secretario IVASP L'Eliana.
Valencià: Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana, competent en matèria d'administració local Titular: José E.
Español: Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana, competente en materia de administración local Titular: José E.
Valencià: Llavata Gascón, secretari Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Llavata Gascón, secretario Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Suplent: Rogelio López Perales, secretari Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Suplente: Rogelio López Perales, secretario Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: Funcionari de la corporació (d'igual o superior categoria preferentement pertanyent al cos de la policia local) Titular: Salvador Alandí Viana, cap dels Servicis Jurídics de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Funcionario de la corporación (de igual o superior categoría preferentemente perteneciente al cuerpo de la policía local) Titular: Salvador Alandí Viana, jefe de los Servicios Jurídicos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Inmaculada Ibáñez Puchades, cap del Servici de Gestió Tributària de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: Inmaculada Ibáñez Puchades, jefa del Servicio de Gestión Tributaria del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Tècnic expert en la matèria designat pel regidor de Personal Titular: Alfonso Luque Giménez, membre del cos de la Policia Local de Burjassot.
Español: Técnico experto en la materia designado por el concejal de Personal Titular: Alfonso Luque Giménez, miembro del cuerpo de la Policía Local de Burjassot.
Valencià: Suplent: Roberto Verdoll Simó, membre del cos de la Policia Local d'Almassora.
Español: Suplente: Roberto Verdoll Simó, miembro del cuerpo de la Policía Local de Almazora.
Valencià: Representants sindicals Titular CCOO: Javier Munárriz Gandía, intendent en cap del cos de la Policia Local d'Aldaia.
Español: Representantes sindicales Titular CCOO: Javier Munárriz Gandía, intendente en jefe del cuerpo de la Policía Local de Aldaia.
Valencià: Suplent: José Antonio Tundidor Moreno, cap dels Servicis Informàticos de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: José Antonio Tundidor Moreno, jefe de los Servicios Informáticos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Titular UGT: Rafael García de la Riva Sanchiz, designat per la Secció Sindical UGT.
Español: Titular UGT: Rafael García de la Riva Sanchiz, designado por la Sección Sindical UGT.
Valencià: Suplent: Manuel Jorge Martínez, designat per la Secció Sindical UGT.
Español: Suplente: Manuel Jorge Martínez, designado por la Sección Sindical UGT.
Valencià: Titular CSIF: Rafael Demanuel Gasco, designat per la Secció Sindical CSIF.
Español: Titular CSIF: Rafael Demanuel Gasco, designado por la Sección Sindical CSIF.
Valencià: Suplent: José María González Gallardo, designat per la Secció Sindical CSIF.
Español: Suplente: José María González Gallardo, designado por la Sección Sindical CSIF.
Valencià: Assessors Psicòlogues: Carmen Junquero García, psicòloga de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Asesores Psicólogas: Carmen Junquero García, psicóloga del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Rosa Domínguez Palomero, psicòloga de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Rosa Domínguez Palomero, psicóloga del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Desamparados Muñoz Blasco, psicòloga de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Desamparados Muñoz Blasco, psicóloga del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Assessor metge: Ernesto Zaragoza Rico, cap del Servici Sanitari de l'Ajuntament de Xirivella o Unió de Mútues.
Español: Asesor médico: Ernesto Zaragoza Rico, jefe del Servicio Sanitario del Ayuntamiento de Xirivella o Unión de Mutuas.
Valencià: Segon Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, que a continuació es detallen: Llista d'admesos per a una plaça d'intendent principal Cognoms i nom DNI Beltrán Murcia Ángel 22654754F Esteso Navarro Francisco José 52630161C Martínez Espasa José 53210054Z Molina García Alfonso 52742726T Llista d'exclosos per a una plaça d'intendent principal Cognoms i nom DNI Motius Conejeros López Antonio Emilio 19893754L 1 Ventura José Francés 73760450W 1 (*) Falta presentació memòria projecte.
Español: Segundo Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, que a continuación se detallan: Lista de admitidos para una plaza de intendente principal Apellidos y nombre DNI Beltrán Murcia Ángel 22654754F Esteso Navarro Francisco José 52630161C Martínez Espasa José 53210054Z Molina García Alfonso 52742726T Lista de excluidos para una plaza de intendente principal Apellidos y nombre DN Motivos Conejeros López Antonio Emilio 19893754l 1 Ventura José Francés 73760450W 1 (*) Falta presentación memoria-proyecto.
Valencià: Ho mana i firma el primer tinent d'alcalde, Joan Antoni Pérez Doménech.
Español: Lo manda y firma el primer teniente de alcalde, Joan Antoni Pérez Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9266) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (Tècnic/a superior d'UGC) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució d'11 de març de 2004, BOE de 9 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9266) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (Técnico/a superior de UGC) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 11 de marzo de 2004, BOE de 9 de abril de 2004.