gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6611, del 19-09-2011 (2011/9470) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Suport a la Investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de gener de 2011 (DOCV 31.01.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6611, del 19-09-2011 (2011/9470) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de Apoyo a la Investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 17 de enero de 2011 (DOCV 31.01.2011).
Valencià: (Codi: 2011/P/FC/C/29).
Español: (Código: 2011/P/FC/C/29).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6611 Data del DOGV : 19-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6611 Fecha DOGV : 19-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9470 CVE Data del document : 15-09-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Suport a la Investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de gener de 2011 (DOCV 31.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9470 CVE Fecha del documento : 15-09-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de Apoyo a la Investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 17 de enero de 2011 (DOCV 31.01.2011).
Valencià: [2011/9470] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Suport a la Investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de gener de 2011 (DOCV 31.01.2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2011/9470] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de Apoyo a la Investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de enero de 2011 (DOCV 31.01.2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1349) Informació pública de la proposta de modificació de la proposició juridicoeconòmica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector OV1, Balsares, del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1349) Información pública de la propuesta de modificación de la proposición jurídico-económica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector OV1, Balsares, del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1349 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació de la proposició juridicoeconòmica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector OV1, Balsares, del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1349 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación de la proposición jurídico-económica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector OV1, Balsares, del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: [2011/1349] Mitjançant l'Acord Plenari de data 17 de desembre de 2010, s'ha acordat exposar al públic, durant el termini d'un mes, la proposta de modificació de la proposició juridicoeconòmica del Programa per al Desenvollupament de l'Actuació Integrada del Sector OV1, Balsares, del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola, mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fixació al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i publicació en un diari d'àmplia difusió.
Español: [2011/1349] Por Acuerdo Plenario de fecha 17 de diciembre de 2010, se ha acordado exponer al público, durante el plazo de un mes, la propuesta de modificación de la proposición jurídico-económica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector OV1, Balsares, del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola, mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fijación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y publicación en un diario de amplia difusión.
Valencià: Durant el període d'informació pública, qualsevol persona podrà examinar el contingut de l'expedient esmentat, així com formular quantes al·legacions estime pertinents a l'efecte de completar i/o modificar el seu contingut.
Español: Durante el período de información pública, cualquier persona podrá examinar el contenido del citado expediente, así como formular cuantas alegaciones estime pertinentes a efectos de completar y/o modificar su contenido.
Valencià: Cosa que es publica als efectes assenyalats.
Español: Lo que se hace público a los efectos señalados.
Valencià: Santa Pola, 10 de gener de 2011.
Español: Santa Pola, 10 de enero de 2011.
Valencià: La secretària: Francisca Isabel Soler Pomars.
Español: La secretaria: Francisca Isabel Soler Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6595, del 26-08-2011 (2011/8998) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6595, del 26-08-2011 (2011/8998) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6595 Data del DOGV : 26-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6595 Fecha DOGV : 26-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8998 CVE Data del document : 10-08-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8998 CVE Fecha del documento : 10-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2011/8998] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna denominada col·loquialment «la revisió mèdica».
Español: [2011/8998] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y por el que se modifican los reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común denominada coloquialmente «el chequeo médico».
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de 30 de novembre de 2009, de la Comissió, pel qual s'establixen normes de desenvolupament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desenvolupament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009, de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist el Reial Decret 66/2010, de 29 de gener, sobre l'aplicació, els anys 2010 i 2011, dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia.
Español: Visto el Real Decreto 66/2010, de 29 de enero, sobre la aplicación, en el año 2010 y 2011, de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería.
Valencià: Vista l'Orde APA/873/2006, de 21 de març, per la qual es substituïxen els annexos del Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles.
Español: Vista la Orden APA/873/2006, de 21 de marzo, por la que se sustituyen los anexos del Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas.
Valencià: Vistes les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica de data 10 d'agost de 2011, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i de manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV núm. 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2011-ALS-V-02-800490, amb DNI 19957896Z i finalitza per l'expedient 2011-ALS-V-ST-813750, amb DNI 19785599X, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración, o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 10 de agosto de 2011, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV nº 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2011-ALS-V-02-800490, con DNI 19957896Z, y finaliza por el expediente 2011-ALS-V-ST-813750, con DNI 19785599X, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Segon Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes des de la notificació, recurs d'alçada davant de la subsecretària, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante la subsecretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2785) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2785) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para realizar extracción de hueso de donante vivo al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2785 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2785 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para realizar extracción de hueso de donante vivo al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: [2011/2785] L'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva va renovar l'autorització per a fer extraccions d'os de donants vius per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 29 de març de 2007.
Español: [2011/2785] El Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva, renovó autorización para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 29 de marzo de 2007.
Valencià: Manuela Garcia Reboll, directora de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, va presentar, amb data 28 de gener de 2011, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: Manuela Garcia Reboll, directora del Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva, presentó solicitud de renovación de autorización para Extracción de Hueso de Donante Vivo del Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva con fecha 28 de enero de 2011.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'autorització de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5425) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1799), pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5425) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1799), por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/22).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : II.