gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4372 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1686/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1686/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9642) Extracte de la Resolució de 3 d'octubre de 2019, del rector, per la qual es convoquen les «Beques Pràctiques Fundació ONCE- CRUE - UPV», per a la realització de pràctiques remunerades en empreses d'estudiants i estudiantes amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9642) Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2019, del rector, por la que se convocan las «Becas Prácticas Fundación ONCE- CRUE - UPV», para la realización de prácticas remuneradas en empresas de estudiantes con discapacidad.
Valencià: Convocatòria 2019 -2020.
Español: Convocatoria 2019 -2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9642 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 d'octubre de 2019, del rector, per la qual es convoquen les «Beques Pràctiques Fundació ONCE- CRUE - UPV», per a la realització de pràctiques remunerades en empreses d'estudiants i estudiantes amb discapacitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9642 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2019, del rector, por la que se convocan las «Becas Prácticas Fundación ONCE- CRUE - UPV», para la realización de prácticas remuneradas en empresas de estudiantes con discapacidad.
Valencià: Persones beneficiàries Hi podran participar: Els estudiants i les estudiantes amb discapacitat de la Universitat Politècnica de València, d'ara endavant UPV, que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Los y las estudiantes con discapacidad de la Universitat Politècnica de València, en adelante UPV, que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar ajuts econòmics a estudiants amb discapacitat de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en entitats participants, per un període de 3 mesos de durada a jornada de 25 hores setmanals.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar ayudas económicas a estudiantes con discapacidad de la UPV para la realización de prácticas en empresas en entidades participantes, por un período de 3 meses de duración a jornada de 25 horas semanales.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html http://www.upv.es/entidades/CAD/index-es.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html http://www.upv.es/entidades/CAD/index-es.html Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002030000 422 40000 per un import màxim de 5.400 - (cinc mil quatre-cents euros) amb càrrec al pressupost del Vicerectorat de Responsabilitat Social, Cooperació i Esport (Acció Social) de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002030000 422 40000 por un importe máximo de 5.400 € (cinco mil cuatrocientos euros) con cargo al Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Cooperación y Deporte (Acción Social) de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir del dia de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza al 31 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 31 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4899) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa subjecta a avaluació ambiental de nova subestació transformadora a Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4899) Información pública de la solicitud de autorización administrativa sujeta a evaluación ambiental de nueva subestación transformadora en Vinaròs.
Valencià: Expedient ATASCT/2018/39/12.
Español: Expediente ATASCT/2018/39/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa subjecta a avaluació ambiental de nova subestació transformadora a Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa sujeta a evaluación ambiental de nueva subestación transformadora en Vinaròs.
Valencià: [2019/4899] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'impacte ambiental i l'annex II de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2019/4899] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de impacto ambiental y en el anexo II de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: nova subestació transformadora de132/20 kV (inundada provisionalment a 66/20 kV) ST Boveral.
Español: Denominación: nueva subestación transformadora de132/20 kV (inundada provisionalmente a 66/20 kV) ST Boveral.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: coordenades X=285493,00, Y=4486019,00 € Vinaròs - Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: coordenadas X=285493,00, Y=4486019,00 € Vinaròs - Castellón.
Valencià: Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat d'Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado de Información pública, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada, en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en carrer Cavallers, 8 de Castelló de la Plana, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, en cas de persones físiques, presentació per duplicat per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada, o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, en caso de personas físicas, presentación por duplicado por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, se li tindrà per conforme, i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte tècnic.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto técnico.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de febrer de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 14 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5392) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adapten els annexos del procediment d'admissió als cicles de Formació Professional Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5392) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adaptan los anexos del procedimiento de admisión a los ciclos de Formación Profesional Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5392 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adapten els annexos del procediment d'admissió als cicles de Formació Professional Bàsica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5392 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adaptan los anexos del procedimiento de admisión a los ciclos de Formación Profesional Básica.
Valencià: [2019/5392] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006), estableix en el títol I, capítol V, article 41, les condicions d'accés a la Formació Professional.
Español: [2019/5392] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006), establece en el título I, capítulo V, artículo 41, las condiciones de acceso a la Formación Profesional.
Valencià: En el capítol II del Decret 135/2014, de 8 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els cicles formatius de Formació Professional Bàsica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 11.08.2014) s'estableix l'accés, admissió i matrícula en els cicles de Formació Professional Bàsica.
Español: En el capítulo II del Decreto 135/2014, de 8 de agosto, del Consell, por el que se regulan los ciclos formativos de Formación Profesional Básica en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV 11.08.2014) se establece el acceso, admisión y matrícula en los ciclos de Formación Profesional Básica.
Valencià: La present resolució modifica els annexos per al procediment d'admissió als cicles de Formació Professional Bàsica en centres sostinguts amb fons públics, actualitzant els que es van publicar en la Resolució de 5 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen els annexos dels cicles de Formació Professional Bàsica, per a adaptar-los a la legislació vigent en relació a l'exposat anteriorment respecte als supòsits de no convivència enumerats.
Español: La presente resolución modifica los anexos para el proceso de admisión a los ciclos de Formación Profesional Básica en centros sostenidos con fondos públicos, actualizando los que se publicaron en la Resolución de 5 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publican los anexos de los ciclos de Formación Profesional Básica, para adaptarlos a la legislación vigente en relación a lo expuesto anteriormente respecto a los supuestos de no convivencia enumerados.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat i en ús de les atribucions conferides per l'article 28 la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i altra legislació general i de pertinent aplicació, resolc: Primer i únic.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y demás legislación general y de pertinente aplicación, resuelvo: Primero y único.
Valencià: Publicació d'annexos D'acord amb la disposició final cinquena del Decret 135/2014, de 8 d'agost, del Consell, en la qual s'autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria educativa per a dictar quantes disposicions siguen necessàries per a l'aplicació i desenvolupament d'allò que es disposa en el citat decret, es modifica l'annex I: Sol·licitud d'admissió en cicles de Formació Professional Bàsica, publicat en la Resolució de 5 d'abril de 2018, per a adaptar-lo a la legislació vigent.
Español: Publicación de anexos De acuerdo a la disposición final quinta del Decreto 135/2014, de 8 de agosto, del Consell, en la cual se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en materia educativa para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el citado decreto, se modifica el anexo I: Solicitud de admisión en ciclos de Formación Profesional Básica, publicado en la Resolución de 5 de abril de 2018, para adaptarlo a la legislación vigente.
Valencià: Derogació d'annexos Queda derogat l'annex I de la Resolució de 5 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8272, 12.04.2018).
Español: Derogación de anexos Queda derogado el anexo I de la Resolución de 5 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8272, 12.04.2018).
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12368) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el programa Bo residència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12368) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12368 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el programa Bo residència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12368 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris del programa Bo residència les persones que hagen sigut beneficiàries de la subvenció amb anterioritat i romanguen ingressades en centres residencials adherits al programa.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios del programa Bono residencia las personas que hayan sido beneficiarias de la subvención con anterioridad y permanezcan ingresadas en centros residenciales adheridos al programa.
Valencià: Finalitat Convocar les subvencions, l'objecte de les quals és fomentar el programa per a finançar estades en residències de tercera edat.
Español: Finalidad Convocar las subvenciones, cuyo objeto es fomentar el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad.