gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7583) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 76/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7583) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 76/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7583 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital funcionari RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 76/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7583 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital funcionario RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 76/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/7583] Tenint en compte que en el moment d'entrada en vigor de la Llei 4/2021, de la funció pública valenciana, aquesta convocatòria havia sigut publicada i es trobava pendent de resoldre, segons la previsió de la disposició transitòria sisena d'aquesta, és procedent la seua resolució d'acord amb la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, normativa vigent en el moment de la seua publicació.
Español: [2021/7583] Teniendo en cuenta que en el momento de entrada en vigor de la Ley 4/2021, de la función pública valenciana, esta convocatoria había sido publicada y se encontraba pendiente de resolver, según la previsión de la disposición transitoria sexta de la misma, procede su resolución de acuerdo con la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, normativa vigente en el momento de su publicación.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 76/2021, de 14 de maig de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021), pel procediment de lliure designació dels llocs de treball números: 10970.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 76/2021, de 14 de mayo, de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021), por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números: 10970.
Valencià: Direcció del Servei de Gestió Economicopressupostària de les Universitats. 27799.
Español: Jefatura del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria de las Universidades. 27799.
Valencià: Direcció del Servei de Política Científica.
Español: Jefatura del Servicio de Política Científica.
Valencià: Una vegada revisada la documentació presentada per les persones candidates, queda acreditat el compliment dels requisits de participació exigits per la convocatòria de les persones funcionàries a les quals es nomena.
Español: Una vez revisada la documentación presentada por las personas candidatas, queda acreditado el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la convocatoria de las personas funcionarias a las que se procede a nombrar.
Valencià: El lloc número 10970 ha sigut sol·licitat per quatre persones.
Español: El puesto número 10970 ha sido solicitado por cuatro personas.
Valencià: De conformitat amb l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, dues de les persones que el sol·licitaven, no reuneixen els requisits exigits: una d'elles per no pertànyer al cos/escala del lloc (administració general) i l'altra per no trobar-se en servei actiu.
Español: De conformidad con el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, dos de las personas que lo solicitaban, no reúnen los requisitos exigidos: una de ellas por no pertenecer al cuerpo/escala del puesto (administración general) y la otra por no encontrarse en servicio activo.
Valencià: D'acord amb l'informe de la Direcció General d'Universitats a la qual s'adscriu el lloc, de les persones participants admeses, la idònia per a exercir-lo és Juan Manuel Fuster Chiva, tenint en compte tant la seua experiència en l'exercici de llocs de responsabilitats i característiques similars al que és objecte de la present convocatòria com les circumstàncies i aptituds professionals adequades a les funcions atribuïdes al lloc pel vigent Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i la seua Ordre de desenvolupament, 7/2020, d'11 de febrer (DOGV 13.02.2020).
Español: De acuerdo con el informe de la Dirección General de Universidades a la que se adscribe el puesto, de las personas participantes admitidas, la idónea para desempeñarlo es Juan Manuel Fuster Chiva, teniendo en cuenta tanto su experiencia en el ejercicio de puestos de responsabilidades y características similares al que es objeto de la presente convocatoria como las circunstancias y aptitudes profesionales adecuadas a las funciones atribuidas al puesto por el vigente Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y su Orden de desarrollo, 7/2020 de 11 de febrero (DOGV 13.02.2020).
Valencià: Per al lloc número 27799 no s'ha presentat cap participant, per la qual cosa, d'acord amb el que es preveu en l'article 102 de la LOGFPV i en les bases de la convocatòria, s'ha de declarar desert.
Español: Para el puesto número 27799 no se ha presentado ningún participante por lo que, de acuerdo con lo previsto en el art. 102 de la LOGFPV y en las bases de la convocatoria, se debe declarar desierto.
Valencià: Com s'ha dit, és procedent la resolució d'aquesta convocatòria d'acord amb la normativa vigent en el moment de la seua publicació.
Español: Como se ha dicho, procede la resolución de esta convocatoria de acuerdo con la normativa vigente en el momento de su publicación.
Valencià: Així, de conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb les bases d'aquesta, resolc: Primer.
Español: Así, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con las bases de la misma, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenaments Nomenar Juan Manuel Fuster Chiva, funcionari de carrera, grup A, subgrup A1, sector administració general, cos/escala tècnic superior de gestió, de la Universitat Politècnica de València, amb NRP ***3679***, com a cap del Servei de Gestió Economicopressupostària de les Universitats, lloc de treball núm. 10970, sector general, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombramientos Nombrar a Juan Manuel Fuster Chiva, funcionario de carrera, grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala Técnico Superior de Gestión, de la Universidad Politécnica de Valencia, con NRP ***3679***, como jefe del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria de las Universidades, puesto de trabajo núm. 10970, sector general, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Declarar desert el lloc de treball núm. 27799.
Español: Declarar desierto el puesto de trabajo núm. 27799.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Alicante, o ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Alacant, 8 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 8 de julio de 2021.
Valencià: La base sisena de la convocatòria estableix la composició de la comissió avaluadora, que entre els seus membres inclou el lletrat que, en la data d'aprovació de les bases, exercia la direcció superior del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu, Joaquín José Marco Marco (Resolució del lletrat major de 9 de juliol de 2019, publicada en el BOCV número 14, de 17.07.2019).
Español: La base sexta de la convocatoria establece la composición de la comisión evaluadora, que entre sus miembros incluye al letrado que, a la fecha de aprobación de las bases, ejercía la dirección superior del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo, Joaquín José Marco Marco (Resolución del letrado mayor de 9 de julio de 2019, publicada en el BOCV número 14, de 17 de julio de 2019).
Valencià: Per la seua part, la Resolució del lletrat major-secretari general de 9 de febrer de 2021 estableix que «la direcció que li va ser delegada al lletrat Joaquín J.
Español: Por su parte, la Resolución del letrado mayor-secretario general de 9 de febrero de 2021 establece que ?la dirección que le fue delegada al letrado Joaquín J.
Valencià: Marco Marco pel que fa al Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu passa a ser delegada en el lletrat Enrique Soriano Hernández» (BOCV número 142, de 12.02.2021).
Español: Marco Marco en cuanto al Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo pasa a ser delegada en el letrado Enrique Soriano Hernández- (BOCV número 142, de 12 de febrero de 2021).
Valencià: Per això, i en virtut del que disposa l'Acord 3.173/IX, de 12 de febrer de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes (BOCV número 344, de 15.02.2019), que delega en el lletrat major-secretari general la competència per a dictar les resolucions que a la Mesa li corresponga adoptar en els afers i expedients de convocatòria, adjudicació, acceptació de renúncies i, si escau, revocació de beques de formació, resolc: Primer Substituir el lletrat de les Corts Valencianes Joaquín José Marco Marco pel lletrat director del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu de les Corts Valencianes, Enrique Soriano Hernández, en la comissió avaluadora prevista en la base sisena de l'annex I de la Resolució del lletrat major-secretari general de 21 d'octubre de 2020, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria de tres beques per a la formació professional arxivística, relacionada amb l'activitat parlamentària i administrativa i els fons documentals de les Corts Valencianes.
Español: Por ello, y en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo 3.173/IX, de 12 de febrero de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes (BOCV número 344, de 15 de febrero de 2019), que delega en el letrado mayor-secretario general la competencia para dictar las resoluciones que a la Mesa le corresponda adoptar en los asuntos y expedientes de convocatoria, adjudicación, aceptación de renuncias y, si procede, revocación de becas de formación, resuelvo: Primero Sustituir al letrado de las Corts Valencianes Joaquín José Marco Marco por el letrado director del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo de las Corts Valencianes, Enrique Soriano Hernández, en la comisión evaluadora prevista en la base sexta del anexo I de la Resolución del letrado mayor-secretario general de 21 de octubre de 2020, por la que se aprueban las bases y la convocatoria de tres becas para la formación profesional archivística, relacionada con la actividad parlamentaria y administrativa y los fondos documentales de las Corts Valencianes.
Valencià: Per tant, la composició de la comissió avaluadora esmentada és la següent: a) Juan Antonio Martínez Corral, lletrat de les Corts Valencianes, que exercirà la presidència de la comissió.
Español: Por lo tanto, la composición de la mencionada comisión evaluadora es la siguiente: a) Juan Antonio Martínez Corral, letrado de las Corts Valencianes, que ejercerá la presidencia de la comisión.
Valencià: b) Enrique Soriano Hernández, lletrat director del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu.
Español: b) Enrique Soriano Hernández, letrado director del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo.
Valencià: c) Asunción Cabedo Llorens, cap del Departament de Recursos Humans, que exercirà la secretaria de la comissió, amb veu i vot.
Español: c) Asunción Cabedo Llorens, jefa del Departamento de Recursos Humanos, que ejercerá la secretaría de la comisión, con voz y voto.
Valencià: Segon Notificar aquesta resolució als lletrats de les Corts Valencianes Joaquín José Marco Marco i Enrique Soriano Hernández, i a la resta dels membres de la comissió avaluadora.
Español: Segundo Notificar esta resolución a los letrados de las Corts Valencianes Joaquín José Marco Marco y Enrique Soriano Hernández, y al resto de los miembros de la comisión evaluadora.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en la pàgina web de les Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar esta resolución en la página web de las Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 24 de febrer de 2021 Francisco J.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 24 de febrero de 2021 Francisco J.
Valencià: Visiedo Mazón Lletrat major-secretari general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Visiedo Mazón Letrado mayor-secretario general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8247) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment drets fonamentals 188/2021, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8247) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 188/2021, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8247 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment drets fonamentals 188/2021, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 188/2021, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/8247] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta Conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: Procediment ordinari 188/2021.
Español: [2021/8247] La Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta Conselleria el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: Procedimiento ordinario 188/2021.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Órgano jurisdiccional: Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: José María Llanos Pitarch.
Español: Recurrente: José María Llanos Pitarch.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra la Resolució de 22 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 19 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, que es dicta a conseqüència de la Interlocutòria 195/2021, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per al període comprés entre el 24 de maig de 2021 i el 7 de juny de 2021.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra la Resolución de 24 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se publica la Resolución de 19 de mayo de 2021, de la consejera de Sanidad Universal y Salud Pública, que se dicta a consecuencia de Interlocutoria 195/2021, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, para el periodo comprendido entre el 24 de mayo de 2021 y el 7 de junio de 2021.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de cinc dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de cinco días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1125) ACORD de 5 de febrer de 2021, del Consell, de declaració d'interés general de l'ampliació de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1125) ACUERDO de 5 de febrero de 2021, del Consell, de declaración de interés general de la ampliación del Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9016 Data del DOGV : 09-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9016 Fecha DOGV : 09-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1125 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * establiment hospitalari declaració d'interés comunitari malaltia infecciosa ACORD de 5 de febrer de 2021, del Consell, de declaració d'interés general de l'ampliació de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1125 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * establecimiento hospitalario declaración de interés comunitario enfermedad infecciosa ACUERDO de 5 de febrero de 2021, del Consell, de declaración de interés general de la ampliación del Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: [2021/1125] Els orígens històrics de l'Hospital Clínic Universitari de València estan directament relacionats amb l'ensenyament.
Español: [2021/1125] Los orígenes históricos del Hospital Clínico Universitario de València están directamente relacionados con la enseñanza.