gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días habiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, s'hi dictaran les resolucions escaients.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8874) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (modalitat B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8874) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se conceden las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (modalidad B).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (modalitat B).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se conceden las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (modalidad B).
Valencià: [2004/8874] L'Orde de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV, de 24 de març), convoca, entre altres, les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat B, per a l'exercici 2004, i establix en l'annex II les bases per a la present resolució.
Español: [2004/8874] La Orden de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 24 de marzo), convoca, entre otras, las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad B, para el ejercicio 2004, y establece en su anexo II las bases para la presente resolución.
Valencià: Per tot tot això i vista la proposta de selecció de candidats i la llista de reserva que preveu la base 8.4 de l'annex II de la referida l'Orde de 5 de març de 2004, resolc Primer Concedir les beques predoctorals per a la formació de personal investigador (modalitat B), a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello y vista la propuesta de selección de candidatos y la lista de reserva que prevé la base 8.4 del anexo II de la mencionada Orden de 5 de marzo de 2004, resuelvo Primero Conceder las becas predoctorales para la formación de personal investigador (modalidad B), a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon El gasto per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I de la present resolució, per un import total de 100.000 euros, i a les entitats beneficiàries que figuren en el mateix annex, per un import total de 39.000 euros, anirà a càrrec del crèdit de la línia de subvenció T4015000 de l'aplicació 09.02.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Segundo El gasto para el pago a las personas beneficiarias que figuran en el anexo I de la presente resolución, por un importe total de 100.000 euros, y a las entidades beneficiarias que figuran en el mismo anexo, por un importe total de 39.000 euros, se hará con cargo al crédito de la línea de subvención T4015000 de la aplicación 09.02.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Tercer El període de gaudi d'estes beques serà el comprés entre l'1 de setembre i el 31 de desembre de 2004.
Español: Tercero El periodo de disfrute de estas becas será el comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2004.
Valencià: Quart El termini per a la incorporació dels becaris a l'entitat d'adscripció serà de l'1 al 10 de setembre de 2004.
Español: Cuarto El plazo para la incorporación de los becarios a la entidad de adscripción será del 1 al 10 de septiembre de 2004.
Valencià: La no incorporació en el dit termini s'entendrà com a renúncia a la beca concedida, llevat que es tinga l'autorització d'ajornament per resolució del director general d'Universitats i Investigació.
Español: La no incorporación en dicho plazo se entenderá como renuncia a la beca concedida, salvo que se tenga la autorización de aplazamiento por resolución del director general de Universidades e Investigación.
Valencià: Si fóra el cas, eixa autorització haurà de sol·licitar-se abans del 10 de setembre de 2004.
Español: Si fuera el caso, esa autorización tendría que solicitarse antes del 10 de septiembre de 2004.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de notificar la seua incorporació a la Direcció General d'Universitats i Investigació dins dels deu dies següents a la data en què es produïsca, per mitjà de la presentació de l'imprés normalitzat (imprés 33003) que figura en l'adreça d'internet http://www.cult.gva/dgeui/homepage.htm.
Español: Las personas beneficiarias tendrán que notificar su incorporación a la Dirección General de Universidades e Investigación dentro de los diez días siguientes a la fecha en la que se produzca, mediante la presentación del impreso normalizado (impreso 33003) que figura en la dirección de internet http://www.cult.gva/dgeui/homepage.htm Quinto La dotación mensual bruta será de 1.000 euros y se librará a las personas beneficiarias por meses anticipados, siempre que sea posible.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de justificar correctament les ajudes addicionals davant la direcció general d'Universitats i Investigació en els terminis i segons establix la base 15 de l'annex II de l'orde de convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias deberán de justificar correctamente las ayudas adicionales ante la dirección general de Universidades e Investigación dentro de los plazos y de acuerdo con lo que se establece en la base 15 del Anexo II de la Orden de convocatoria.
Valencià: Sisé Les persones beneficiàries d'estes beques tenen l'obligació de complir les bases de l'Orde de 5 de març de 2004 abans referida.
Español: Sexto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases de la Orden de 5 de marzo de 2004 antes mencionada.
Valencià: Seté Segons el que preveu la base 12.2 de l'annex I de l'Orde de 5 de març de 2004, sobre renúncies i substitucions, l'ordre de reserva que resulta del procés d'avaluació serà el que establix la relació que figura en l'annex II de la present resolució.
Español: Séptimo Según lo que prevé la base 12.2 del Anexo I de la Orden de 5 de marzo de 2004, sobre renuncias y sustituciones, el orden de reserva que resulta del proceso de evaluación será el que establece la relación que figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8344) Segona informació pública de projectes de reparcel·lació i d'urbanització i compte de liquidació provisional del programa d'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial sur-15 .Artesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8344) Segunda información pública de proyectos de reparcelación y de urbanización y cuenta de liquidación provisional del programa de actuación integrada en suelo urbanizable residencial sur-15 .Artesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4819 Data del DOGV : 13-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4819 Fecha DOGV : 13-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8344 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Segona informació pública de projectes de reparcel·lació i d'urbanització i compte de liquidació provisional del programa d'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial sur-15 €Artesa?.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Segunda información pública de proyectos de reparcelación y de urbanización y cuenta de liquidación provisional del programa de actuación integrada en suelo urbanizable residencial sur-15 €Artesa?.
Valencià: [2004/X8344] En virtut del que estableix els articles 69.1 C) i 53 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, i atès que en l'expedient de referència s'han produït modificacions en base a les al·legacions presentades en la primera exposició pública, es concedeix audiència pel termini de deu dies hàbils perquè puguen consultar l'expedient i, si és procedent, formular al·legacions amb caràcter previ a l'aprovació definitiva dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització en sòl urbanitzable residencial SUR-15 €Artesa?, promogut per la mercantil Montí Urbana, SL.
Español: [2004/X8344] En virtud de lo establecido en los artículos 69.1 C) y 53 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, y dado que en el expediente de referencia se han producido modificaciones en base a las alegaciones presentadas en la primera exposición pública, se les concede audiencia por el plazo de diez dias hábiles para que puedan consultar el expediente y, en su caso, formular alegaciones con carácter previo a la aprobación definitiva de los Proyectos de Reparcelación y de Urbanización en suelo urbanizable residencial SUR-15 €Artesa?, promovido por la mercantil Montí Urbana, SL.
Valencià: La consulta de la nova documentació podrà efectuar-la, si ho desitja, en la 3ª planta de l'Ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori), en horari d'oficines, d'11.30 a 14.30 h.
Español: La consulta de la nueva documentación podrá efectuarla, si lo desea, en la 3ª planta del Ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), en horario de oficinas, de 11.30 a 14.30 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2524) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització de l'exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor unitat de campus, grup C, sector administració general, per mitjà del sistema concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2524) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor unidad de campus, grupo C, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4715 Data del DOGV : 18-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4715 Fecha DOGV : 18-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2524 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització de l'exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor unitat de campus, grup C, sector Administració General, per mitjà del sistema concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor unidad de campus, grupo C, sector Administración General, mediante el sistema concurso-oposicion.
Valencià: [2004/X2524] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/X2524] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 17 de novembre de 2003(DOGV núm. 4641, d'1 de desembre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala gestor unitat de campus, grup C, sector Administració General, per mitjà del sistema de concurs'oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'Annex III, i convocar als aspirants admesos a la realització de l'exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 17 de noviembre de 2003(DOGV nº 4641, 01 de diciembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala gestor unidad de campus, grupo C, sector Administración General, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el Anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació davant el Jutjat contenciós administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado dese el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Secretària: Josefa Cano Caturla.
Español: Secretario: Josefa Cano Caturla.
Valencià: Vocal 2ª: Francisca de Castro Pinel.
Español: Vocal 2º: Francisca de Castro Pinel.
Valencià: Vocal 3ª: Yolanda Tomás Berenguer-Marco Tribunal suplent President: Jesús T.
Español: Vocal 3º: Yolanda Tomás Berenguer-Marco Tribunal suplente Presidente: Jesús T.
Valencià: Vocal 3ª: Mª Ascensión Roldán Romero ANNEX IV Per a la realització de l'exercici, (primera i segona part), es convoca als aspirants en l'Aula 0.4 de l'Edifici Altabix del campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 24 d'abril de 2004, a les 10.00 hores.
Español: Vocal 3º: Mª Ascensión Roldán Romero ANEXO IV Para la realización del ejercicio, (primera y segunda parte), se convoca a los aspirantes en el Aula 0.4 del Edificio Altabix del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 24 de abril de 2004, a las 10.00 horas.
Valencià: L'orde de la crida, que començarà per la lletra N, serà: De: NAVARRO DOMINGUEZ, Cristina.
Español: El orden del llamamiento, que comenzará por la letra N, será: De: NAVARRO DOMINGUEZ, Cristina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1659) Concurs número CNMY04/DGJ/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1659) Concurso número CNMY04/DGJ/5.
Valencià: Prestació del servici d'arreplegada de cadàvers judicials.
Español: Prestación del servicio de recogida de cadáveres judiciales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4697 Data del DOGV : 23-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4697 Fecha DOGV : 23-02-2004 Sección del DOGV : V.