gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ESTADES PREDOCTORALS Es valora el nombre d'estades formatives o d'investigació predoctoral, realitzades en altres centres espanyols o estrangers, diferents d'aquell en què es va fer o es va defendre la tesi doctoral, atenent a la seua duració i, sobretot, a la qualitat del programa i de la institució receptora. 1.3.
Español: ESTANCIAS PREDOCTORALES Se valora el número de estancias formativas o de investigación predoctoral, realizadas en otros centros españoles y extranjeros, distintos a aquél en el que se desarrolló o defendió la tesis doctoral, atendiendo a su duración y, sobre todo, a la calidad del programa y de la institución receptora. 1.3.
Valencià: Activitats professionals en funcions de nivell superior de titulació, diferents de les realitzades en l'activitat docent i investigadora amb una durada mínima de 12 mesos.
Español: Actividades profesionales en funciones de nivel superior de titulación, diferentes de las realizadas en la actividad docente e investigadora, con una duración mínima de 12 meses.
Valencià: ARTICLES EN REVISTES CIENTÍFIQUES Es valoren els articles publicats en revistes de reconegut prestigi amb procés anònim de revisió per experts, acceptant-se com a tals les que ocupen posicions rellevants en els llistats per àmbits científics en el «Subject Category Listing» del Journal Citation Reports del Science Citation Index, del Social Sciences Citation Index i de l'Arts and Humanities Citation Index (Institute of Scientific Information, -ISI- Philadelphia, PA, USA), en el Philosopher's Index, en el Repertoire Bibliographique de Louvain, Avery Index to Architectural Periodicals o semblants.
Español: ARTÍCULOS EN REVISTAS CIENTÍFICAS Se valoran los artículos publicados en revistas de reconocido prestigio con proceso anónimo de revisión por pares, aceptándose como tales las que ocupen posiciones relevantes en los listados por ámbitos científicos en el «Subject Category Listing» del Journal Citation Reports del Science Citation Index, del Social Sciences Citation Index y del Arts and Humanities Citation Index (Institute of Scientific Information, -ISI- Philadelphia, PA, USA), en el Philosopher's Index, en el Repertoire Bibliographique de Louvain, en el Avery Index to Architectural Periodicals o similares.
Valencià: Grup D: articles publicats en revistes no indexadas de reconegut prestigi en la seua àrea de coneixement, amb procés anònim de revisió per experts.
Español: Grupo D: artículos publicados en revistas no indexadas de reconocido prestigio en su área de conocimiento, con proceso anónimo de revisión por pares.
Valencià: En el camp de les ciències jurídiques, també s'utilitzen com a referència de qualitat per a les publicacions espanyoles la base de dades DICE (Difusió i qualitat editorial de las revistes espanyoles d'humanitats i ciències socials i jurídiques; esta base de dades pot consultar-se a través de la pàgina web i la base de dades RESH (Revistes espanyoles de ciències socials i humanes: Valoració integrada i índex de cites).
Español: En el campo de las ciencias jurídicas, también se utilizan como referencia de calidad para las publicaciones españolas la base de datos DICE (Difusión y calidad editorial de las revistas españolas de humanidades y ciencias sociales y jurídicas; esta base de datos puede consultarse a través de la página web ) y la base de datos RESH (Revistas españolas de ciencias sociales y humanas: Valoración integrada e índice de citas).
Valencià: Per a obtindre la puntuació màxima en este apartat es requerix l'aportació per la persona sol·licitant d'un mínim de 6 publicacions científiques que figuren en Science Citation Index.
Español: Para obtener la puntuación máxima en este apartado se requiere la aportación por la persona solicitante de un mínimo de 6 publicaciones científicas recogidas en Science Citation Index.
Valencià: En este camp també s'utilitza com a referència de qualitat (grup D dels mencionats anteriorment), la base de dades MEDLINE (esta base de dades pot consultar-se a través de la pàgina web ), i l'EMBASE Excerpta Medica.
Español: En este campo también se utiliza como referencia de calidad (grupo D de los mencionados anteriormente), la base de datos MEDLINE (esta base de datos puede consultarse a través de la página web ) y la EMBASE Excerpta Medica.
Valencià: En el camp de les Ensenyances Tècniques este apartat es valora fins a un màxim de 30 punts sobre 100.
Español: En el campo de las Enseñanzas Técnicas este apartado se valora hasta un máximo de 30 puntos sobre 100.
Valencià: També es valoren els articles publicats en revistes que figuren en bases de dades internacionals d'enginyeria, com, per exemple, TRIS Electronic Bibliography Data, Internacional Development Abstracts, International Civil Engineering Abstracts, Environmental Abstracts, Applied Mechanical Reviews, Applied Science and Technology Index i les que figuren en índexs internacionals de publicacions d'arquitectura (per exemple, Arts and Humanities Citation Index i Avery Index to Architectural Periodicals).
Español: También se valoran los artículos publicados en revistas recogidas en bases de datos internacionales de ingeniería, como, por ejemplo, TRIS Electronic Bibliography Data, Internacional Development Abstracts, International Civil Engineering Abstracts, Environmental Abstracts, Applied Mechanical Reviews, Applied Science and Technology Index y las que figuren en índices internacionales de publicaciones de arquitectura (por ejemplo, Arts and Humanities Citation Index y Avery Index to Architectural Periodicals).
Valencià: Es valoren preferentment els articles publicats en revistes de caràcter internacional, la inclusió dels quals en les següents bases de dades es considera com una referència de qualitat: per exemple, FRANCIS, International Bibliography of the Social Sciences, Arts and Humanities Citation Index, Social Science Citation Index, Bibliography of the History of Arts (RLG), Historical Abstracts, International Medieval Bibliography, Index Islamicus, RILMS Abstracts of Music Literature, Philosopher's Index, Répertoire Bibliographique, International Bibliography of Periodical Literature in Humanities and Social Sciences (IBZ), Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography (BL), Library and Information Science Abstracts.
Español: Se valoran preferentemente los artículos publicados en revistas de carácter internacional, cuya inclusión en las siguientes bases de datos se considera como una referencia de calidad: por ejemplo, FRANCIS, International Bibliography of the Social Sciences, Arts and Humanities Citation Index, Social Science Citation Index, Bibliography of the History of Arts (RLG), Historical Abstracts, International Medieval Bibliography, Index Islamicus, RILMS Abstracts of Music Literature, Philosopher's Index, Répertoire Bibliographique, International Bibliography of Periodical Literature in Humanities and Social Sciences (IBZ), Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography (BL), Library and Information Science Abstracts.
Valencià: En este camp també s'utilitza com a referència de qualitat per a les publicacions espanyoles la base de dades: Difusió i qualitat editorial de les revistes espanyoles d'humanitats i ciències socials i jurídiques.
Español: En este campo también se utiliza como referencia de calidad para las publicaciones españolas la base de datos DICE: Difusión y calidad editorial de las revistas españolas de humanidades y ciencias sociales y jurídicas.
Valencià: En el cas de revistes no incloses en estes bases de dades, es consideren com a indicis de qualitat: l'existència d'avaluació externa per experts; disposar d'un comité científic internacional; aparéixer ressenyada en els repertoris i butlletins bibliogràfics més vinculats a la seua especialitat i publicar treballs en més d'una llengua.
Español: En el caso de revistas no incluidas en estas bases de datos, se consideran como indicios de calidad: la existencia de evaluación externa por pares; disponer de un comité científico internacional; aparecer reseñada en los repertorios y boletines bibliográficos más vinculados a su especialidad y publicar trabajos en más de una lengua.
Valencià: Es valorarà la difusió de la investigació en mitjans de comunicació social rellevants, amb repercussió d'àmbit provincial, autonòmic, espanyol o internacional (premsa, ràdio, televisió, etc).
Español: Se valorará la difusión de la investigación en medios de comunicación social relevantes, con repercusión de ámbito provincial, autonómico, español o internacional (prensa, radio, televisión, etc.
Valencià: LLIBRES I CAPÍTOLS DE LLIBRES Es valora la publicació de llibres i de capítols de llibres d'investigació, publicats amb ISBN, en editorials especialitzades de reconegut prestigi en el corresponent camp científic, en les que es puga garantir un rigorós procés de selecció i avaluació dels originals, atenent al nombre d'autors (vegeu el quadro de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'este document). 2.3.
Español: LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS Se valora la publicación de libros y de capítulos de libros de investigación, publicados con ISBN, en editoriales especializadas de reconocido prestigio en el correspondiente campo científico, en las que se pueda garantizar un riguroso proceso de selección y evaluación de los originales, atendiendo al número de autores (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 2.3.
Valencià: ESTADES POSTDOCTORALS Es valoren les estades formatives o d'investigació postdoctoral, diferents de les previstes en l'apartat 1.1, realitzades en centres espanyols o estrangers, diferents d'aquell en què es va fer o defendre la tesi doctoral, segons la seua duració i, sobretot, la qualitat del programa i de la institució receptora (vegeu el quadro de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'este document). 2.5.
Español: ESTANCIAS POSTDOCTORALES Se valoran las estancias formativas o de investigación postdoctoral, distintas de las previstas en el apartado 1.1, realizadas en centros españoles o extranjeros, diferentes a aquél en el que se desarrolló o defendió la tesis doctoral, según su duración y, sobre todo, la calidad del programa y de la institución receptora (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 2.5.
Valencià: També es valoren els subvencionats en programes convocats i finançats per comunitats autònomes, sempre que hagen tingut un procés d'avaluació externa, així com els convocats per altres entitats públiques i privades en les mateixes condicions.
Español: También se valoran los subvencionados en programas convocados y financiados por comunidades autónomas, siempre que hayan tenido para su concesión un proceso de evaluación externa, así como los convocados por otras entidades públicas y privadas en las mismas condiciones.
Valencià: En este apartat també es valoren els contractes d'investigació d'especial rellevància amb empreses, amb l'administració pública, o amb altres entitats, dels establits per l'article 83 de la LOU (vegeu el quadro de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'este document). 2.6.
Español: En este apartado también se valoran los contratos de investigación de especial relevancia con empresas, con la administración pública, o con otras entidades, de los establecidos por el artículo 83 de la LOU (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 2.6.
Valencià: PREMIS D'INVESTIGACIÓ Es valoren els premis d'investigació i creació artística rebuts, a considerar pel corresponent comité d'avaluació (vegeu el quadro de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'este document). 2.7.
Español: PREMIOS DE INVESTIGACIÓN Se valoran los premios de investigación y creación artística recibidos, a considerar por el correspondiente comité de evaluación (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 2.7.
Valencià: REGISTRES DE LA PROPIETAT INDUSTRIAL I INTEL·LECTUAL Es valoren els registres de la propietat industrial derivats de la investigació: nombre de patents, models d'utilitat, obtencions vegetals, topografies de productes semiconductors, dissenys industrials, dibuixos i models industrials.
Español: REGISTROS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL Se valoran los registros de la propiedad industrial derivados de la investigación: número de patentes, modelos de utilidad, obtenciones vegetales, topografías de productos semiconductores, diseños industriales, dibujos y modelos industriales.
Valencià: EXPERIÈNCIA DOCENT Este apartat es valora fins a un màxim de 20 punts, tenint en compte principalment els següents mèrits docents: Activitat docent universitària en primer i segon cicle, en màster oficial i doctorat, impartida en centres espanyols i estrangers i avaluacions positives sobre la qualitat de la docència amb nota igual o superior a 7 sobre 10 o equivalent.
Español: EXPERIENCIA DOCENTE Este apartado se valora hasta un máximo de 20 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos docentes: Actividad docente universitaria en primer y segundo ciclo, en máster oficial y doctorado, impartida en centros españoles y extranjeros y evaluaciones positivas sobre la calidad de la docencia con nota igual o superior a 7 sobre 10 ó equivalente.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 13 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 13 puntos sobre 100.
Valencià: Participació en projectes d'innovació i millora de la docència subvencionats per entitats publiques o privades en concurrència competitiva.
Español: Participación en proyectos de innovación y mejora docente, subvencionados por entidades públicas o privadas en concurrencia competitiva.
Valencià: La puntuació màxima en este apartat són 1,4 punts sobre 100.
Español: La puntuación máxima en este apartado son 1,4 puntos sobre 100.
Valencià: Nombre de llibres i capítols de llibres docents i divulgatius publicats amb ISBN, segons el nombre d'autors, siga quin siga el suport utilitzat i altres publicacions relacionades amb la innovació o millora de la docència (llibres, capítols de llibres, articles, webs, etc.
Español: Número de libros y capítulos de libros docentes y divulgativos publicados con ISBN, según el número de autores, cualquiera que sea el soporte utilizado y otras publicaciones relacionadas con la innovación o mejora pedagógica (libros, capítulos, artículos, webs, etc.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 1,6 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 1,6 puntos sobre 100.
Valencià: Cursos i seminaris rebuts o impartits de durada igual o superior a 15 hores, l'objectiu dels quals siga la millora de la docència.
Español: Cursos y seminarios recibidos o impartidos de duración igual o superior a 15 horas, cuyo objetivo sea la mejora de la docencia.
Valencià: La puntuació màxima en este apartat són 1,6 punts sobre 100. 4.
Español: La puntuación máxima en este apartado son 1,6 puntos sobre 100. 4.
Valencià: ALTRES MÈRITS Este apartat es valora fins a un màxim de 5 punts, tenint en compte aquells altres mèrits rellevants en formació, investigació i docència que no hagen sigut previstos pels apartats anteriors.
Español: OTROS MÉRITOS Este apartado se valora hasta un máximo de 5 puntos, teniendo en cuenta aquellos otros méritos relevantes en formación, investigación y docencia que no hayan sido previstos por los apartados anteriores.
Valencià: PROFESSORA O PROFESSOR COL·LABORADOR FORMACIÓ ACADÈMICA Este apartat es valora fins a un màxim de 10 punts, tenint en compte principalment els mèrits següents: 1.1.
Español: PROFESORA O PROFESOR COLABORADOR FORMACIÓN ACADÉMICA: Este apartado se valora hasta un máximo de 10 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos: 1.1.
Valencià: TÍTOLS I BEQUES Es valora: Estar en possessió del títol de doctorat, així com de més d'una titulació universitària, no exigides com a requisit.
Español: TÍTULOS Y BECAS Se valora: Estar en posesión del título de doctorado, así como de más de una titulación universitaria, no exigidas como requisito.
Valencià: Estar en possessió del diploma d'estudis avançats o de la suficiència investigadora.
Español: Estar en posesión del diploma de estudios avanzados o de la suficiencia investigadora.
Valencià: Que la tesi doctoral tinga menció de doctorat europeu, així com que tinga menció de qualitat el programa de doctorat.
Español: Que la tesis doctoral tenga mención de doctorado europeo, así como que tenga mención de calidad el programa de doctorado.
Valencià: Haver rebut algun premi extraordinari de llicenciatura i/o de doctorat.
Español: Haber recibido algún premio extraordinario de licenciatura y/o de doctorado.
Valencià: Posseir algun títol de màster universitari amb una durada igual o superior a 250 hores.
Español: Poseer algún título de máster universitario con una duración igual o superior a 250 horas.
Valencià: Haver gaudit de beques predoctorals i postdoctorals obtingudes en convocatòries públiques en concurrència competitiva, atenent a la seua duració i, sobretot, a la qualitat del programa i de la institució receptora.
Español: Haber disfrutado de becas pre y post doctorales obtenidas en convocatorias públicas en concurrencia competitiva, atendiendo a su duración, y sobre todo, a la calidad del programa y de la institución receptora.
Valencià: ESTADES FORMATIVES O D'INVESTIGACIÓ Es valora el nombre d'estades formatives o d'investigació, realitzades en altres centres espanyols o estrangers, diferents d'aquell en què es va fer o es va defendre la tesi doctoral, atenent a la seua duració i, sobretot, a la qualitat del programa i de la institució receptora. 1.3.
Español: ESTANCIAS FORMATIVAS O DE INVESTIGACIÓN Se valora el número de estancias formativas o de investigación, realizadas en otros centros españoles o extranjeros, distintos a aquél en el que se desarrolló o defendió la tesis doctoral, atendiendo a su duración, y, sobre todo, a la calidad del programa y de la institución receptora. 1.3.
Valencià: CURSOS I IDIOMES Cursos de formació realitzats, de durada igual o superior a 15 hores, relacionats amb el corresponent camp científic.
Español: CURSOS E IDIOMAS Cursos de formación realizados, de duración igual o superior a 15 horas, relacionados con el correspondiente campo científico.
Valencià: Coneixement de valencià amb nivell mitjà. 2.
Español: Conocimiento de valenciano con nivel medio. 2.
Valencià: EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL Este apartat es valora fins a un màxim de 36 punts, tenint en compte principalment els mèrits següents: El nombre de participacions en comités organitzadors de congressos, conferències o seminaris, realitzats a Espanya o a l'estranger.
Español: EXPERIENCIA PROFESIONAL Este apartado se valora hasta un máximo de 36 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos: El número de participaciones en comités organizadores de congresos, conferencias o seminarios, celebrados en España o en el extranjero.
Valencià: Es valora l'amplitud, la intensitat i el grau de responsabilitat o gestió en institucions universitàries i la seua rellevància pràctica per a la docència i la investigació, la duració de la qual siga igual o superior a un any.
Español: Se valora la amplitud, la intensidad y el grado de responsabilidad o gestión en instituciones universitarias, y su relevancia práctica para la docencia y la investigación, cuya duración sea superior a un año.
Valencià: Realització d'informes tècnics, professionals, dictàmens jurídics, assessories tècniques i/o auditories per a empreses privades o públiques.
Español: Realización de informes técnicos, profesionales, dictámenes jurídicos, asesorías técnicas y/o auditorías para empresas privadas o públicas.
Valencià: Activitats professionals relacionades amb el camp científic en funcions de nivell equivalent a diplomatura, enginyeria tècnica o arquitectura tècnica.
Español: Actividades profesionales relacionadas con el campo científico en funciones de nivel equivalente a diplomatura, ingeniería técnica o arquitectura técnica.
Valencià: No es té en compte en este apartat l'activitat professional com a docent o investigador. 3.
Español: No se tiene en cuenta en este apartado la actividad profesional como docente o investigador. 3.
Valencià: EXPERIÈNCIA INVESTIGADORA Este apartat es valora fins a un màxim de 14 punts, tenint en compte principalment els mèrits següents: 3.1 ARTICLES EN REVISTES CIENTÍFIQUES Es valoren els articles publicats en revistes de reconegut prestigi, acceptant-se com a tals les que ocupen posicions rellevants en els llistats per àmbits científics en el «Subject Category Listing» del Journal Citation Reports.
Español: EXPERIENCIA INVESTIGADORA Este apartado se valora hasta un máximo de 14 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos: 3.1 ARTÍCULOS EN REVISTAS CIENTÍFICAS Se valoran los artículos publicados en revistas de reconocido prestigio, aceptándose como tales las que ocupen posiciones relevantes en los listados por ámbitos científicos en el «Subject Category Listing» del Journal Citation Reports.
Valencià: És necessari 1 article publicat amb fins a 4 autors, inclosa la persona interessada, per a obtindre la puntuació màxima en este apartat.
Español: Es necesario 1 artículo publicado con hasta 4 autores, incluida la persona interesada, para obtener la puntuación máxima en este apartado.
Valencià: Són necessaris 2 articles publicats amb fins a 4 autors, inclosa la persona interessada, per a obtindre la puntuació màxima en este apartat.
Español: Son necesarios 2 artículos publicados con hasta 4 autores, incluida la persona interesada, para obtener la puntuación máxima en este apartado.
Valencià: Grup C: articles publicats en revistes situades en el tercer terç del JCR i altres bases de dades que continguen revistes de prestigi segons els distints camps científics.
Español: Grupo C: artículos publicados en revistas situadas en el tercer tercio del JCR y otras bases de datos que contengan revistas de prestigio según los distintos campos científicos.
Valencià: Són necessaris 3 articles publicats amb fins a 4 autors, inclosa la persona interessada, per a obtindre la puntuació màxima en este apartat.
Español: Son necesarios 3 artículos publicados con hasta 4 autores, incluida la persona interesada, para obtener la puntuación máxima en este apartado.
Valencià: Grup D: articles publicats en revistes no indexadas de reconegut prestigi en la seua àrea de coneixement.
Español: Grupo D: artículos publicados en revistas no indexadas de reconocido prestigio en su área de conocimiento.
Valencià: Són necessaris 5 articles publicats amb fins a 4 autors, inclosa la persona interessada, per a obtindre la puntuació màxima en este apartat.
Español: Son necesarios 5 artículos publicados con hasta 4 autores, incluida la persona interesada, para obtener la puntuación máxima en este apartado.
Valencià: En el camp de les ciències socials i jurídiques i en el d'humanitats també s'utilitzen com a referència de qualitat per a les publicacions espanyoles la base de dades DICE (Difusió i qualitat editorial de las revistes espanyoles d'humanitats i ciències socials i jurídiques; i la base de dades RESH (Revistas españolas de ciències socials i humanes: Valoració integrada i índex de cites), i en el camp de les ensenyances tècnicques l'Avery Index to Architectural Periodicals.
Español: En el campo de las ciencias sociales y jurídicas y en el de humanidades también se utilizan como referencia de calidad para las publicaciones españolas la base de datos DICE (Difusión y calidad editorial de las revistas españolas de humanidades y ciencias sociales y jurídicas; y la base de datos RESH (Revistas españolas de ciencias sociales y humanas: Valoración integrada e índice de citas) y en el campo de las enseñanzas técnicas el Avery Index to Architectural Periodicals.