gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/23/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 961 Data del DOGV : 13-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812640 CVE Data del document : 23-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Ráfol de Salem (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/23/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 961 Fecha DOGV : 13-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812640 CVE Fecha del documento : 23-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Rafol de Salem (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament per tal de complir l'acord de classificació de 15 d'octubre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 15 de Octubre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Puebla de San Miguel (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Puebla de San Miguel (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: legal necessària 1 Assagador de Beniatjar 1.700 6 6 2 Assagador del camí d'Otos 1.900 6 6 3 Assagador del camí de Xàtiva 600 6 6 4 Assagador de Salem 600 6 6 Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'agricultura i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Legal necesaria 1 Colada de Beniatjar 1.700 6 6 1 Colada del camino de Otos 1.900 6 6 3 Colada del camino de Xàtiva 600 6 6 4 Colada de Salem 600 6 6 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 539, del 04-03-1987 (1987/808297) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es resol la convocatòria de 3 beques per a llicenciats en Dret o Ciències Econòmiques i Empresarials (publicada en el DOGV núm. 472), a proposta del jurat qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 539, del 04-03-1987 (1987/808297) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se resuelve la convocatoria de tres becas para licenciados en Derecho o en Ciencias Económicas y Empresariales (publicada en el DOGV núm. 472), a propuesta del jurado calificador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 539 Data del DOGV : 04-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 539 Fecha DOGV : 04-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1143, del 18-09-1989 (1989/815103) CONVOCATÒRIA 208/89, de 30 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la seua provisió nou vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1143, del 18-09-1989 (1989/815103) CONVOCATORIA 208/89, de 30 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión nueve vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1143 Data del DOGV : 18-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1143 Fecha DOGV : 18-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800028) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de data 29 de setembre de 1989, per la qual es declara deserta la Convocatòria 162/1989, de 23 de juny (DOGV núm. 1.102, de 7 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800028) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de fecha 29 de septiembre de 1989, por la que se declara desierta la Convocatoria 162/1989, de 23 de junio (DOGV núm. 1.102, de 7 de julio de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1168 Data del DOGV : 24-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1168 Fecha DOGV : 24-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818560) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818560) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Casanova Monroig como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Microbiología de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818560 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818560 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812947) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modificada l'anterior de data 13 d'octubre de 1988, que anunciava per a provisió vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana (DOGV d'11 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812947) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la anterior de fecha 13 de octubre de 1988, que anunciaba para su provisión vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana (DOGV de 11 de noviembre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 985 Data del DOGV : 17-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 985 Fecha DOGV : 17-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 270, del 18-07-1985 (1985/804658) DECRET 86/1985, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Registradors de la Propietat per a proveir Registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 270, del 18-07-1985 (1985/804658) DECRETO 86/1985, de 10 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 270 Data del DOGV : 18-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804658 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 270 Fecha DOGV : 18-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804658 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 915, del 04-10-1988 (1988/812063) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1988, del Tribunal Qualificador de les proves per a cobrir un lloc d'Investigador Titulat Superior en l'àrea d'Erosió del Sol, a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 915, del 04-10-1988 (1988/812063) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1988, del Tribunal Calificador de las pruebas para cubrir un puesto de Investigador Titulado Superior en el área de Erosión del Suelo, en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 915 Data del DOGV : 04-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812063 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 915 Fecha DOGV : 04-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812063 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 795, del 30-03-1988 (1988/810842) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1988, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual s'incoa expedient de declaració de Be d'Interès Cultural com a Zona Arqueològica a favor del Jaciment <>, de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 795, del 30-03-1988 (1988/810842) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1988, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del Yacimiento <>, de Sagunto (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 795 Data del DOGV : 30-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810842 CVE Data del document : 25-02-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de febrer de 1988, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual s'incoa expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural com a Zona Arqueològica a favor del Jaciment "Grau Vell" de Sagunt (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 795 Fecha DOGV : 30-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810842 CVE Fecha del documento : 25-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de febrero de 1988, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como zona Arqueológica a favor del yacimiento "Grau Vell" de Sagunto (Valencia).
Valencià: Vista la petició formulada per la Fundació Municipal de Cultura de Sagunt, Aquesta Direcció ha acordat: 1.
Español: Vista la petición formulada por la Fundación Municipal de Cultura de Sagunto, Esta Dirección General ha acordado: 1.
Valencià: Tenir per incoat expedient de declaració de Bé d?Interès Cultural com a Zona Arqueològica, del Jaciment anomenat »Grau Vell», situat vora mar a la partida de Tamarit de Sagunt. 2.
Español: Tener por incoado expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica, del Yacimiento denominado «Grau Vell», situado a orillas del mar en la Partida de Tamarit de Sagunto. 2.
Valencià: La declaració com a Zona Arqueològica estaria delimitada: a) Pel que fa a la Zona Terrestre per l?àrea compresa per les parcel·les: 127 - 165 - 164 - 163 - 162 - 161 - 266 265 - 160 - 194 - 193 - 192 - 191 - 158 159 - 275 - 190 - 282 - 281 - 280 - 279 198 - 188 - 157 - 156 - 155 - 117 - 118 119 - 219ª- 220ª- 120 - 122ª- 122b 208 i part de les parcel·les 286 - 204 - 205 186 - 196 - 3 del Polígon 36; parcel·les 1 - 2 - 3 - 13 - 12 - 11 del Polígon 37; i part de la parcel·la 4 del Polígon 76.
Español: La declaración como Zona Arqueológica estaría delimitada: a) En cuanto a lo que respecta a Zona Terrestre por el área comprendida por las parcelas: 127 - 165 - 164 - 163 - 162 - 161 ? 266 265 - 160 - 194 - 193 - 192 - 191 ? 158 159 - 275 ? 190 - 282 - 281 - 280 ? 279 198 - 188 - 157 - 156 - 155 - 117 ? 118 119 ? 219ª - 220ª - 120 - 122.
Valencià: b) Com a Zona Marítima per l?àrea compresa entre l'antic Quartell de Carrabiners i el Paratge anomenat Punta Marià, fins una extensió de quatre milles marines en profunditat (línia de costa cap a l?horitzó).
Español: b) Como Zona Marítima por el área comprendida entre el antiguo Cuartel de Carabineros y el Paraje denominado Punta Mariano, hasta una extensión de cuatro millas marinas en profundidad (línea de costa hacia el horizonte).
Valencià: Tot això prenent com a base que a la zona esmentada es troba situada una important instal·lació portuària ibérico-romana que conserva nivells i estructures que daten entre el segle V a.
Español: Todo ello en base a que en la citada zona se encuentra ubicada una importante instalación portuaria ibérico- romana que conserva niveles y estructuras que datan entre el siglo V a.c.
Valencià: i el segle V d.
Español: y el siglo V d.c.
Valencià: , que permet un estudi del tràfic comercial d'excepcional fiabilitat i del màxim interès per a la caracterització de l?evolució de Saguntum en època romano-imperial. 3.
Español: , que permite un estudio del tráfico comercial de excepcional fiabilidad y del máximo interés para caracterización de la evolución de Saguntum en época romano- imperial. 3.
Valencià: Continuar la tramitació de l?expedient, d'acord amb les disposicions vigents. 4.
Español: Continuar la tramitación del expediente, de acuerdo con las disposiciones vigentes. 4.
Valencià: Fer saber a l'Ajuntament de Sagunt que, segons que disposen els articles 16, 20 i 22 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, totes les obres que hagen de realitzar-se a la Zona Arqueològica, la declaració de les quals es pretén, o al seu entorn, no podran dur-se a terme sense l'aprovació prèvia del projecte corresponent per aquesta Direcció General. 5.
Español: Hacer saber al Ayuntamiento de Sagunto que, según lo dispuesto en los artículos 16, 20 y 22 de la Ley 16/1985 de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, todas las obras que hayan de realizarse en la Zona Arqueológica cuya declaración se pretende, o en su entorno, no podrán llevarse a cabo sin aprobación previa del proyecto correspondiente, por esta Dirección General. 5.
Valencià: València, 25 de febrer de 1988.
Español: Valencia, 25 de febrero de 1988.
Valencià: - El Director General de Patrimoni Artístic: Tomás Llorens i Serra.
Español: - El Director General de Patrimonio Artístico: Tomás Llorens Serra.