gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correspondrà al secretari o a la secretària de la comissió garantir que qualsevol concursant puga examinar la documentació lliurada per la resta de concursants abans que comencen les proves.
Español: c) El plazo para la consulta de la documentación presentada por cada aspirante, correspondiendo al secretario o secretaria de la comisión garantizar que cualquier concursante pueda examinar la documentación entregada por el resto de concursantes antes del inicio de las pruebas.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de l'acte de presentació i les proves es faça de manera no presencial, l'examen de la documentació es realitzarà dins dels 5 dies hàbils següents a la publicació de la proposta de provisió.
Español: En el caso de que el desarrollo del acto de presentación y las pruebas se realice de forma no presencial, el examen de la documentación se realizará dentro de los 5 días hábiles siguientes a la publicación de la propuesta de provisión.
Valencià: Criteris generals de valoració 10.1 Els criteris de valoració relatius a l'historial acadèmic, docent i investigador s'hauran d'ajustar als criteris bàsics establits actualment en l'Estatut de la Universitat d'Alacant i als criteris generals detallats a continuació : a) Experiència investigadora: 45 % Publicacions científiques, creacions artístiques, etc.
Español: - Criterios generales de valoración 10.1 Los criterios de valoración relativos al historial académico, docente e investigador deberán justarse a los criterios básicos actualmente establecidos en el Estatuto de la Universidad de Alicante y a los criterios generales detallados a continuación: a) Experiencia investigadora: 45% Publicaciones científicas, creaciones artísticas, etc.
Valencià: atenent la seua rellevància iqualitat.
Español: atendiendo a su relevancia ycalidad.
Valencià: Patents i productes amb registre de propietat intel·lectual, creació d'EBT.
Español: Patentes y productos con registro de propiedad intelectual, creación de EBTs.
Valencià: Estades en centres d'investigació d'un mes com a mínim.
Español: Estancias en centros de investigación de al menos un mes.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb l'activitat investigadora b) Experiència docent: 45 % Trajectòria docent Dedicació a temps complet o a temps parcial en la universitat.
Español: Otros méritos relacionados con la actividad investigadora b) Experiencia docente: 45% Trayectoria docente Dedicación a tiempo completo o a tiempo parcial en la universidad.
Valencià: Direcció de treballs final d'estudis i participació en tribunals avaluadors.
Español: Dirección de trabajos fin de estudios y participación en tribunales evaluadores.
Valencià: c) Altres mèrits: 10 % Exercici de càrrecs de responsabilitat en gestió universitària pública recollits en els estatuts de les universitats o assimilats, o en organismes públics d'investigació durant un any com a mínim.
Español: c) Otros méritos: 10% Desempeño de cargos de responsabilidad en gestión universitaria pública recogidos en los estatutos de las universidades o asimilados, o en organismos públicos de investigación durante al menos un año.
Valencià: Exercici de funcions en llocs en l'entorn educatiu, científic o tecnològic en les administracions públiques durant un any com a mínim.
Español: Desempeño de puestos en el entorno educativo, científico o tecnológico en las administraciones públicas durante al menos un año.
Valencià: Altres mèrits diferents dels anteriors. 10.2.
Español: Otros méritos distintos de los anteriores. 10.2.
Valencià: Els criteris de valoració de les proves s'ajustaran als indicats a continuació : La capacitat per a l'exposició, comunicació, argumentació i debat en lacorresponent matèria o especialitat.
Español: Los criterios de valoración de las pruebas se ajustarán a los indicados a continuación: La capacidad para la exposición, comunicación, argumentación y debate en lacorrespondiente materia o especialidad.
Valencià: L'adequació del projecte docent dins de l'especialitat de coneixement i d'acord amb les activitats docents a desenvolupar.
Español: La adecuación del proyecto docente dentro de la especialidad de conocimiento y acorde a las actividades docentes a desarrollar.
Valencià: Proposta de provisió 11.1.
Español: - Propuesta de provisión 11.1.
Valencià: La comissió proposarà al rector o a la rectora, motivadament i amb caràcter vinculant, una relació de totes les persones candidates per ordre de puntuació obtinguda per a la provisió de la plaça, sense que es puga excedir en la proposta el nombre de places convocades a concurs. 11.2.
Español: La comisión propondrá al Rector o Rectora, motivadamente y con carácter vinculante, una relación de todas las personas candidatas por orden de puntuación obtenida para la provisión de la plaza, sin que se pueda exceder en la propuesta el número de plazas convocadas a concurso. 11.2.
Valencià: La proposta de provisió haurà d'incloure l'avaluació de cada concursant, amb una explicació motivada i desglossada per cadascun dels aspectes avaluats i establirà els mitjans d'impugnació que siguen procedents. 11.3.
Español: La propuesta de provisión deberá incluir la evaluación de cada concursante, con una explicación motivada y desglosada por cada uno de los aspectos evaluados y establecerá los medios de impugnación que procedan. 11.3.
Valencià: En el cas que hi haja infrarepresentació d'algun dels sexes i així s'haja fet constar en la convocatòria, si es produïra un empat en el resultat final del procés entre persones de diferent sexe, es dirimirà l'empat a favor del menys representat.
Español: En el caso de que exista infrarrepresentación de alguno de los sexos y así se haya hecho constar en la convocatoria, si se produjese un empate en el resultado final del proceso entre personas de distinto sexo, se dirimirá el empate a favor del menos representado.
Valencià: Si no hi ha infrarepresentació de cap dels sexes o si l'empat es produeix entre persones del mateix sexe, entre les persones aspirants amb la mateixa puntuació es durà a terme una votació per part dels qui formen part de la comissió, i es donarà preferència a l'aspirant que obtinga tres vots com a mínim.
Español: Si no existiera infrarrepresentación de ninguno de los sexos o si el empate se produce entre personas del mismo sexo, entre las personas aspirantes con igual puntuación se llevará a cabo una votación por parte de quienes formen parte de la comisión, dando preferencia a aquel o aquella aspirante que obtenga al menos tres votos.
Valencià: Cada membre de la comissió haurà de motivar el vot i no es considerarà vàlida l'abstenció.
Español: Cada miembro de la comisión deberá motivar su voto y no se considerará válida la abstención.
Valencià: La resolució de l'empat, si escau , també es farà pública. 11.4.
Español: La resolución del empate, en su caso, también se hará pública. 11.4.
Valencià: El temps transcorregut entre la publicació de la convocatòria de concurs d'accés i la resolució del mateix no podrà excedir els sis mesos. 11.5.
Español: El tiempo transcurrido entre la publicación de la convocatoria de concurso de acceso y la resolución del mismo no podrá exceder de seis meses. 11.5.
Valencià: El procés podrà concloure amb la proposta de la comissió de no proveir la plaça convocada si cap de les persones aspirants no obté la puntuació mínima establida en cadascuna de les proves, o si no concorre a les proves cap de les persones aspirants.
Español: El proceso podrá concluir con la propuesta de la comisión de no proveer la plaza convocada si ninguna de las personas aspirantes alcanzara la puntuación mínima establecida en cada una de las pruebas, o si no concurriera a las pruebas ninguna de las personas aspirantes.
Valencià: Recurs davant de la proposta de provisió 12.1.
Español: - Recurso ante la propuesta de provisión 12.1.
Valencià: Contra la proposta de provisió de la comissió es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'haver-se publicat, recurs d'alçada, que serà resolt pel rector o la rectora, amb l'informe previ de la comissió de reclamacions de la universitat.
Español: Contra la propuesta de provisión de la comisión se podrá interponer, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, recurso de alzada, que será resuelto por el Rector o la Rectora, previo informe de la comisión de reclamaciones de la universidad.
Valencià: La interposició de recurs paralitzarà la tramitació del procediment. 12.2.
Español: La interposición de recurso paralizará la tramitación del procedimiento. 12.2.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si escau, del recurs, s'enviarà la proposta d'adjudicació de la plaça al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a ser publicada.
Español: Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, del recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza al Diario Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Adjudicació i signatura del contracte 13.1.
Español: - Adjudicación y firma del contrato 13.1.
Valencià: En el termini d'un mes des de la publicació del resultat del procediment selectiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la candidata o el candidat proposat haurà d'acreditar en la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador amb documents originals que compleix els requisits detallats en les bases, i haurà de formalitzar el contracte o l'alta en el règim de la Seguretat Social corresponent. 13.2.
Español: En el plazo de un mes desde la publicación del resultado del procedimiento selectivo en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, la candidata o el candidato propuesto, deberá acreditar en la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador con documentos originales que cumple los requisitos relacionados en las bases, y deberá formalizar el contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente. 13.2.
Valencià: Els contractes laborals del personal docent i investigador es formalitzaran per escrit d'acord amb el model que a aquest efecte ha aprovat el Consell de Govern d'aquesta Universitat. 13.3.
Español: Los contratos laborales del personal docente e investigador se formalizarán por escrito de acuerdo con el modelo que al efecto ha aprobado el Consejo de Gobierno de esta Universidad. 13.3.
Valencià: En el cas de no formalitzar-se el contracte en el termini indicat per a signar-lo, per causa imputable a la candidata o candidat, perdrà el dret, llevat que aquest termini haja sigut ampliat, a petició motivada de la persona interessada formulada amb anterioritat a l'expiració d'aquest, pel vicerectorat amb competències en professorat, i una vegada escoltada la directora o el director del departament al qualestà adscrita la plaça Article 14.
Español: En el caso de no formalizar el contrato en el plazo indicado para su firma, por causa imputable a la candidata o candidato, decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada de la persona interesada formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado con competencias en Profesorado, y oída la directora o director del Departamento alque está adscrita la plaza Artículo 14.
Valencià: Publicació i notificació del procediment 14.1.
Español: - Publicación y notificación del procedimiento 14.1.
Valencià: D'acord amb el que es preveu l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions derivades d'aquests processos, així com la informació d'altres actes que se'n deriven i que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, es faran en la Seu Electrònica, en l'apartat «Altres documents generals» de l'expedient de l'aspirant associat a cada convocatòria.
Español: De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones derivadas de estos procesos, así como la información de otros actos que se deriven de ellos y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado «Otros documentos generales" del expediente del aspirante asociado a cada convocatoria.
Valencià: En el cas d'haver de realitzar alguna notificació individual, s'efectuarà a través del sistema de notificació electrònica de la UA. 14.2.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual, se realizará a través del sistema de notificación electrónica de la UA. 14.2.
Valencià: D'acord amb el que es preveu l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquesta normativa substituiran la notificació personal als interessats o interessades i produiran els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en esta normativa sustituirán la notificación personal a los interesados o interesadas y producirán los mismos efectos.
Valencià: Protecció de dades 15.1.
Español: Protección de datos 15.1.
Valencià: Les dades personals recollides en la sol·licitud de participació en els processos selectius i per al nomenament seran incorporades a la base de dades de la Universitat d'Alacant per a la gestió interna de la relació empresa/empleats i cessió a altres administracions públiques en complimentde la normativa de funció pública, de seguretat social i tributària i a qualsevol entitat obligada per llei. 15.2.
Español: Los datos personales recogidos en la solicitud de participación a los procesos selectivos y para el nombramiento serán incorporados a la base de datos de la Universidad de Alicante para la gestión interna de la relación empresa/empleados y cesión a otras administraciones públicas en cumplimiento de la normativa de función pública, de seguridad social y tributaria y a cualquier entidad obligada por Ley. 15.2.
Valencià: Atenent al que disposa la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia de drets digitals i el Reglament 2016/679 de la Unió Europea, les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, dret a la limitació de tractament, dret a la portabilitat o qualssevol altres drets que li puguen correspondre, dirigint un escrit a la persona responsable de la protecció de dades de la Universitat d'Alacant.
Español: A tenor de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de derechos digitales y en el Reglamento 2016/679 de la Unión Europea, las personas interesadas podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, derecho a la limitación de tratamiento, derecho a la portabilidad o cualesquiera otros derechos que pudieran corresponderle, dirigiendo un escrito a la persona responsable de la protección de datos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Règim transitori de les àrees de coneixement i del perfil de les places 1.
Español: Régimen transitorio de las áreas de conocimiento y del perfil de las plazas 1.
Valencià: Fins a l'entrada en vigor del llistat d'especialitats de coneixement a les quals fa referènciael Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, les referències a les especialitats de coneixement contingudes en aquesta normativa s'entendran realitzades a les àrees de coneixement relacionades en l'annex I del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre. 2.
Español: Hasta la entrada en vigor del listado de especialidades de conocimiento a las que hace referencia el Real Decreto 678/2023, de 18 de julio, las referencias a las especialidades de conocimiento contenidas en la presente normativa se entenderán realizadas a las áreas de conocimiento relacionadas en el anexo I del Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre. 2.
Valencià: Així mateix, fins a l'entrada en vigor del llistat d'especialitats de coneixement, la Universitat d'Alacant podrà perfilar la descripció de la plaça en els concursos d'accés per a la contractació de professorat permanent laboral d'acord amb la normativa anteriorment vigent. 3.
Español: Asimismo, hasta la entrada en vigor del listado de especialidades de conocimiento, la Universidad de Alicante podrá perfilar la descripción de la plaza en los concursos de acceso para la contratación de profesorado permanente laboral de acuerdo con la normativa anteriormente vigente. 3.
Valencià: Les activitats docents i investigadores que s'especifiquen en la convocatòria en cap cas suposaran, per a qui obtinga la plaça, un dret de vinculació exclusiva a aquestes activitats, ni limitarà la competència de la Universitat d'Alacant per a assignar-li obligacions docents relacionades amb el seu camp de coneixement quan estiga justificat per raons acadèmiques.
Español: Las actividades docentes e investigadoras que se especifiquen en la convocatoria en ningún caso supondrán, para quien obtenga la plaza, un derecho de vinculación exclusiva a ellas, ni limitará la competencia de la Universidad de Alicante para asignarle obligaciones docentes relacionadas con su campo de conocimiento cuando quede justificado por razones académicas.
Valencià: Derogació normativa Queda derogada la Normativa de la Universitat d'Alacant per la qual es regulen els concursos d'accés per a la contractació de professor contractat doctor o professora contractada doctora, aprovada pel Consell de Govern del 28/03/19.
Español: Derogación normativa Queda derogada la Normativa de la Universidad de Alicante por la que se regulan los concursos de acceso para la contratación de Profesor Contratado Doctor o Profesora Contratada Doctora, aprobada por Consejo de Gobierno de 28.03.19.
Valencià: Entrada en vigor Una vegada aprovada en el Consell de Govern, aquesta normativa entrarà en vigor a partir de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: Entrada en vigor Aprobada en Consejo de Gobierno, la presente normativa entrará en vigor a partir de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Anàlisi ------ : Deroga a: Detalle NORMATIVA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES REGULEN ELS CONCURSOS D'ACCÉS PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSOR CONTRACTAT DOCTOR O PROFESSORA CONTRACTADA DOCTORA 28/03/2019 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Deroga a: Detalle NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE REGULAN LOS CONCURSOS DE ACCESO PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESOR CONTRATADO DOCTOR O PROFESORA CONTRATADA DOCTORA 28/03/2019 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "ECONOMIA I GÈNERE (CDEIGENT/2020/016)" DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA APLICADA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA I COFINANÇAT PER LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN EL MARC DE LA CONVOCATÒRIA DE SUBVENCIONS DEL PROGRAMA PER AL SUPORT A PERSONES INVESTIGADORES AMB TALENT - PLA GENT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ECONOMÍA Y GÉNERO (CDEIGENT/2020/016)" DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO APLICADO, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA Y COFINANCIADO POR LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN EL MARCO DE LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES DEL PROGRAMA PARA EL APOYO A PERSONAS INVESTIGADORAS CON TALENTO - PLAN GENT.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "ECONOMIA I GÈNERE (CDEIGENT/2020/016)" DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA APLICADA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA I COFINANÇAT PER LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN EL MARC DE LA CONVOCATÒRIA DE SUBVENCIONS DEL PROGRAMA PER AL SUPORT A PERSONES INVESTIGADORES AMB TALENT - PLA GENT.
Español: REFERENCIA: I-PAS-53/21.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ECONOMÍA Y GÉNERO (CDEIGENT/2020/016)" DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO APLICADO, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA Y COFINANCIADO POR LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN EL MARCO DE LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES DEL PROGRAMA PARA EL APOYO A PERSONAS INVESTIGADORAS CON TALENTO - PLAN GENT.