gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU), i les previstes en l'article 71 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, ha resolt convocar a concurs d'accés dues places de professor o professora titular d'universitat, que s'assenyalen en l'annex I, destinades a la incorporació de personal investigador doctor que haja superat l'avaluació del Programa d'incentivació de la incorporació i intensificació de l'activitat investigadora (I3), o que haja obtingut el certificat com a investigadora o investigador establit (R3), d'acord amb les següents bases.
Español: Este rectorado, en uso de las competencias que le atribuye la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU), y las previstas en el artículo 71 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, ha resuelto convocar a concurso de acceso dos plazas de profesor o profesora titular de universidad, que se relacionan en el anexo I, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor que haya superado la evaluación del Programa de incentivación de la incorporación e intensificación de la actividad investigadora (I3), o que haya obtenido el certificado como investigadora o investigador establecido (R3), de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El concurs es regirà pel que es disposa en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i una altra legislació que li siga aplicable; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPAC); el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris (RDCA); el Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI); les normes de general aplicació i aquestes bases de convocatòria.
Español: El concurso se regirá por lo que se dispone en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y otra legislación que le sea aplicable; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPAC); el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el cual se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios (RDCA); el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI); las normas de general aplicación, y estas bases de convocatoria.
Valencià: Requisits Per a poder participar en aquest concurs, les persones aspirants han de reunir els requisits següents: 2.1.
Español: Requisitos Para poder participar en este concurso, las personas aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes: 2.1.
Valencià: Requisits generals a) Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors o treballadores.
Español: Requisitos generales a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los que, en virtud de tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: També hi poden participar el o la cònjuge dels espanyols o espanyoles i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: También podrán participar en este concurso el o la cónyuge de los españoles o españolas y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, amb les mateixes condicions, hi poden participar els i les descendents menors de vint-i-un anys o majors d'edat que en siguen dependents.
Español: Así mismo, con las mismas condiciones, podrán participar los y las descendentes menores de veintiún años o mayores de edad que sean dependientes.
Valencià: També hi poden participar les persones aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan, en l'estat de la seua nacionalitat, als espanyols i espanyoles se'ls reconega aptitud legal per a ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les del funcionariat dels cossos docents universitaris espanyols; a aquest efecte, el Consell d'Universitats obtindrà informe dels ministeris d'Afers Exteriors i d'Administracions Públiques.
Español: Así mismo, podrán participar las personas aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando, en el estado de su nacionalidad, a los españoles y españolas se les reconozca aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las del funcionariado de los cuerpos docentes universitarios españoles, a cuyos efectos el Consejo de Universidades obtendrá informe de los ministerios de Asuntos Exteriores y de Administraciones Públicas.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comporta no trobar-se sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública. 2.2.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comportará no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública. 2.2.
Valencià: Requisits específics a) Estar en possessió de l'acreditació per al cos docent universitari de professorat titular d'universitat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 69 de la LOSU.
Español: Requisitos específicos a) Estar en posesión de la acreditación para el cuerpo docente universitario de profesorado titular de universidad, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 69 de la LOSU.
Valencià: b) Acreditar l'obtenció del certificat I3 dins del Programa d'incentivació de la incorporació i intensificació de l'activitat investigadora (I3), o haver obtingut el certificat com a investigadora o investigador establit (R3). 2.3.
Español: b) Acreditar la obtención del certificado I3 dentro del Programa de incentivación de la incorporación e intensificación de la actividad investigadora (I3), o haber obtenido el certificado como investigadora o investigador establecido (R3). 2.3.
Valencià: Els requisits establits en aquesta base han de complir-se en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins al moment de la presa de possessió com a funcionari o funcionària de carrera. 2.4.
Español: Los requisitos establecidos en esta base deberán cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión como funcionario o funcionaria de carrera. 2.4.
Valencià: En cap cas s'admetrà la participació en el concurs d'accés quan s'ostente la titularitat d'una plaça d'igual categoria a la convocada.
Español: En ningún caso se admitirá la participación en el concurso de acceso cuando se ostente la titularidad de una plaza de igual categoría a la convocada.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant l'enllaç corresponent del Tauler d'Anuncis Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ S'ha d'utilitzar obligatòriament el model de sol·licitud que apareix en l'annex II de la convocatòria i juntament amb aquesta, s'ha de lliurar la següent documentació en format pdf: a) Document nacional d'identitat vigent.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el enlace correspondiente del Tablón de Anuncios Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Se utilizará obligatoriamente el modelo de solicitud que aparece en el anexo II de la convocatoria y junto con esta, se entregará la siguiente documentación en formato pdf: a) Documento nacional de identidad vigente.
Valencià: Les persones que opten a més d'una plaça han de presentar una sol·licitud independent per a cadascuna d'aquestes, acompanyada de la documentació complementària. 3.2.
Español: Las personas que optan a más de una plaza deberán presentar una solicitud independiente para cada una de estas, acompañada de la documentación complementaria. 3.2.
Valencià: Drets d'examen i forma de pagament L'import de la taxa per drets d'examen és de 30 euros. 3.2.1.
Español: Derechos de examen y forma de pago El importe de la tasa por derechos de examen será de 30 euros. 3.2.1.
Valencià: Bonificacions Els membres de família nombrosa de categoria general o de família monoparental de categoria general gaudeixen d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import és de 15 euros. 3.2.2.
Español: Bonificaciones Los miembros de familia numerosa de categoría general o de familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del 50 % de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 15 euros. 3.2.2.
Valencià: d) Les persones que estiguen en situació d'exclusió social acreditada per l'òrgan competent en matèria de benestar social de l'ajuntament de residència. 3.2.3.
Español: d) Las personas que se encuentren en situación de exclusión social y esta sea acreditada por el órgano competente en materia de bienestar social del ayuntamiento de residencia. 3.2.3.
Valencià: Forma de pagament El pagament de la taxa s'efectua mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través de l'enllaç previst en la corresponent convocatòria publicada en el TAO-UJI.
Español: Forma de pago El pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del enlace previsto en la correspondiente convocatoria publicada en el TAO-UJI.
Valencià: Si es té dret a una bonificació, s'ha d'elegir l'opció corresponent. 3.2.4.
Español: Si se tiene derecho a la bonificación se elegirá la opción correspondiente. 3.2.4.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud s'ha d'acompanyar el certificat acreditatiu de la bonificació o exempció del pagament de la taxa.
Español: la solicitud se adjuntará el certificado acreditativo de la bonificación o exención del pago de la tasa.
Valencià: L'abonament dels drets d'examen o, si escau, la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial d'aquest, ha de fer-se dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El abono de los derechos de examen o, si procede, la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial de este deberá realizarse dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: És procedent la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: Quan finalitze el període de presentació de sol·licituds, si totes les sol·licituds presentades s'ajusten a la convocatòria, el Rectorat de la Universitat Jaume I ha de dictar, en el termini màxim de vint dies hàbils, una resolució per la qual s'eleve a definitiva la llista de persones aspirants admeses.
Español: Finalizado el periodo de presentación de solicitudes, si todas las solicitudes presentadas se ajustan a la convocatoria, el Rectorado de la Universitat Jaume I dictará en el plazo máximo de veinte días hábiles una resolución en la que se elevará a definitiva la lista de personas aspirantes admitidas.
Valencià: En cas contrari, i en el mateix termini, el Rectorat ha de dictar una resolució en la qual es declare aprovada la llista provisional de persones admeses i excloses amb indicació, respecte a aquestes últimes, de la causa d'exclusió.
Español: En caso contrario, y en el mismo plazo, el Rectorado dictará una resolución en la que se declarará aprobada la lista provisional de personas admitidas y excluidas, y se indicará, respecto a estas últimas, la causa de exclusión.
Valencià: Contra la proposta de la comissió del concurs d'accés, les persones aspirants poden presentar reclamació davant del Rectorat en el termini màxim de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la propuesta de la comisión del concurso de acceso, las personas aspirantes pueden presentar reclamación ante el Rectorado en el plazo máximo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: La proposta motivada de provisió s'ha de fer pública en el termini màxim de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la finalització de la prova, en el lloc de celebració del concurs i en el tauler d'anuncis del departament a què estiga adscrita la plaça.
Español: La propuesta motivada de provisión se hará pública en el plazo máximo de cinco días naturales a contar desde el día siguiente al de la finalización de la prueba, en el lugar de celebración del concurso y en el tablón de anuncios del departamento donde esté adscrita la plaza.
Valencià: La proposta de provisió ha d'indicar els possibles mitjans d'impugnació que poden utilitzar les persones interessades i romandrà exposada, almenys, fins a la finalització del termini per a interposar recurs administratiu. 7.4.
Español: La propuesta de provisión indicará los posibles medios de impugnación que podrán utilizar las personas interesadas y permanecerá expuesta, al menos, hasta la finalización del plazo para interponer recurso administrativo. 7.4.
Valencià: d) Les persones nacionals de la resta d'estats membres de la Unió Europea o d'algun estat en el qual en virtut dels tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, han d'acreditar mitjançant declaració jurada o promesa que no es troben sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig.
Español: d) Las personas nacionales del resto de estados miembros de la Unión Europea o de algún estado en el cual, en virtud de los tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, deberán acreditar mediante declaración jurada o promesa que no se encuentran sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, de conformidad con lo que se establece en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo.
Valencià: f) Les persones que tinguen la condició de funcionaris o funcionàries de carrera en actiu estan exemptes de justificar la documentació i els requisits, però han de presentar un certificat del ministeri o de l'organisme del qual depenen per a acreditar aquesta condició i les circumstàncies que consten en el seu full de serveis. 7.6.
Español: f) Las personas que tengan la condición de funcionarios o funcionarias de carrera en activo están exentas de justificar la documentación y los requisitos, pero deberán presentar un certificado del ministerio o del organismo del cual dependen para acreditar esta condición y todas las circunstancias que constan en su hoja de servicios. 7.6.
Valencià: El Rectorat, en un termini màxim de trenta dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió, nomenarà la persona proposada.
Español: El Rectorado, en un plazo máximo de treinta días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la propuesta de provisión, nombrará a la persona propuesta.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recurre, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación.
Valencià: (R 24.05.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joaquín Beltrán Arandes.
Español: (R 24.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: ANNEX I Classe de convocatòria: concurs per a l'accés al cos de professorat titular d'universitat amb certificat I3-R3 Àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics Número de places: 1 Plaça número: 21049 Departament Enginyeria Mecànica i Construcció Perfil docent Enginyeria Tèrmica, Instal·lacions de Climatització i Refrigeració en el grau en Enginyeria Mecànica Perfil investigador 3313.26 Equip de refrigeració, 3313.99 Tecnologia i Enginyeria Mecàniques.
Español: ANEXO I Clase de convocatoria: concurso para el acceso al cuerpo de profesorado titular de universidad con certificado I3-R3 Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos Número de plazas: 1 Plaza número: 21049 Departamento: Ingeniería Mecánica y Construcción Perfil docente: Ingeniería Térmica, Instalaciones de Climatización y Refrigeración en el grado en Ingeniería Mecánica Perfil investigador: 3313.26 Equipo de refrigeración, 3313.99 Tecnología e Ingeniería Mecánicas.
Valencià: Altres (Fluids sintètics de baix potencial de calfament atmosfèric per a refrigeració, bomba de calor i cicles orgànics de Rankine) Comissió titular President: Joaquín Navarro Esbrí.
Español: Otros (fluidos sintéticos de bajo potencial de calentamiento atmosférico para refrigeración, bomba de calor y ciclos orgánicos de Rankine) Comisión titular Presidente: Joaquín Navarro Esbrí.
Valencià: Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: José Manuel Pinazo Ojer.
Español: Universitat Politècnica de València Comisión suplente Presidente: José Manuel Pinazo Ojer.
Valencià: Universitat de Saragossa Àrea de coneixement Òptica Número de places: 1 Plaça número: 21050 Departament Física Perfil docent Física II en els graus en Enginyeria en Tecnologies Industrials, Enginyeria Mecànica, Enginyeria Elèctrica i Enginyeria Química Perfil investigador 2209 Òptica, 2209.05 Fibres òptiques Comissió titular Presidenta: María Inmaculada Pascual Villalobos.
Español: Universidad de Zaragoza Área de conocimiento: Óptica Número de plazas: 1 Plaza número: 21050 Departamento: Física Perfil docente Física II en los grados en Ingeniería en Tecnologías Industriales, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Eléctrica e Ingeniería Química Perfil investigador 2209 Óptica, 2209.05 Fibras ópticas Comisión titular Presidenta: María Inmaculada Pascual Villalobos.
Valencià: Universitat Politècnica de Catalunya Comissió suplent Presidenta: María Gladis Mínguez Vega.
Español: Universitat Politècnica de Catalunya Comisión suplente Presidenta: María Gladis Mínguez Vega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6553) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de varies resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció de la baixa registral de diverses fundacios en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6553) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción de la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6553 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de varies resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció de la baixa registral de diverses fundacios en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6553 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción de la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.