gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el procediment, les entitats beneficiàries poden presentar la documentació i la informació que es considere necessària a través de la seu electrònica, des del punt d'accés del procediment de la convocatòria, accedint al tràmit electrònic d'aportació de documentació disponible.
Español: Durante el procedimiento, las entidades beneficiarias podrán presentar la documentación e información que se considere necesaria a través de la sede electrónica, desde el punto de acceso del procedimiento de la convocatoria, accediendo al trámite electrónico de aportación de documentación disponible.
Valencià: La valoració de les sol·licituds, l'efectuarà la comissió tècnica d'avaluació atesos els criteris establits en l'article 5 de les bases que regulen aquesta convocatòria, i segons el detall següent: a) Un 5 % de la quantitat global existent en la línia pressupostària, entre totes les universitats que participen en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU).
Español: La valoración de las solicitudes, la efectuará la comisión técnica de evaluación atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 5 de las bases que regulan esta convocatoria, y según el detalle siguiente: a) Un 5 % de la cantidad global existente en la línea presupuestaria, entre todas las universidades que participan en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU).
Valencià: b) Un 5 % de la quantitat global existent en la línia pressupostària, a la universitat que organitze la jornada final de la lliga, a fi de subvencionar despeses d'organització i gestió.
Español: b) Un 5 % de la cantidad global existente en la línea presupuestaria, a la universidad que organice la jornada final de la liga a fin de subvencionar gastos de organización y gestión.
Valencià: e) El 40 % restant de la quantitat global existent en la línia pressupostària es destinarà a subvencionar despeses de participació i arbitratges dels equips participants en el CADU, distribuït en la proporció següent: Un 10 % fent un prorrateig d'acord amb el nombre d'equips participants per cada universitat considerant el nombre total.
Español: e) El 40 % restante de la cantidad global existente en la línea presupuestaria, se destinará a subvencionar gastos de participación y arbitrajes de los equipos participantes en el CADU, distribuido en la proporción siguiente: Un 10 % haciendo un prorrateo de acuerdo con el número de equipos participantes por cada universidad considerando el número total.
Valencià: L'import total màxim fixat en aquesta convocatòria s'ha de distribuir entre les entitats beneficiàries tenint en compte els criteris especificats en aquest article.
Español: El importe total máximo fijado en la presente convocatoria se distribuirá entre las entidades beneficiarias atendiendo a los criterios especificados en este artículo.
Valencià: La subvenció corresponent s'ha d'arredonir a unitat sense cèntims, restant al beneficiari amb major subvenció si hi ha dèficit en l'import o sumant al beneficiari amb menys subvenció si hi ha import sobrant.
Español: La subvención correspondiente se deberá redondear a unidad sin céntimos, restando al beneficiario con mayor subvención si hay déficit en el importe, o sumando al beneficiario con menos subvención si hay importe sobrante.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar aquesta convocatòria és de sis mesos, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 6 de les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la presente convocatoria será de seis meses a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 6 de las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds sobre les quals no recaiga una resolució expressa en el termini de sis mesos des de la publicació de la convocatòria podran entendre's desestimades o denegades, sense perjudici de l'obligació legal de resoldre, establida en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Sin embargo, las solicitudes sobre las cuales no recaiga una resolución expresa en el plazo de seis meses desde la publicación de la convocatoria podrán entenderse desestimadas o denegadas, sin perjuicio de la obligación legal de resolver, establecida en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La Direcció General d'Esport ha de notificar a les entitats interessades la resolució de concessió o la denegació de les sol·licituds presentades dins del mateix termini de sis mesos.
Español: La Dirección General de Deporte debe notificar a las entidades interesadas la resolución de concesión o denegación de las solicitudes presentadas dentro del mismo plazo de seis meses.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport pagarà la subvenció després de la presentació, a través dels mitjans electrònics: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542, d'un compte justificatiu amb la documentació següent: a) Certificat expedit pel director de l'àrea o servei d'esports de la universitat que exercisca la secretaria tècnica del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU), en què s'acredite que els equips han disputat els partits programats en el calendari de competició confeccionat i es detalle el nombre de quilòmetres reals efectuats pels equips de cada universitat participant.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte abonará la subvención previa presentación, a través de los medios electrónicos: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542, de una cuenta justificativa con la documentación siguiente: a) Certificado expedido por el director del área o servicio de deportes de la universidad que ejerza la secretaría técnica del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) que acredite que los equipos han disputado los partidos programados en el calendario de competición confeccionado y detalle el número de kilómetros reales efectuados por los equipos de cada universidad participante.
Valencià: b) Compte justificatiu de despeses, en què s'han d'indicar de manera detallada les despeses ocasionades en la universitat en concepte d'organització, gestió, arbitratges, desplaçaments realitzats per a complir el calendari de competició i les que es deriven de la participació en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU).
Español: b) Cuenta justificativa de gastos, donde se deben indicar de manera detallada los gastos ocasionados en la universidad en concepto de organización, gestión, arbitrajes, desplazamientos realizados para cumplir el calendario de competición y los que se derivan de la participación en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU).
Valencià: c) Certificació del director de l'àrea o servei d'esports de la universitat que la subvenció percebuda s'ha aplicat íntegrament a l'objecte i la finalitat que s'estableixen en aquestes bases.
Español: c) Certificación del director del área o servicio de deportes de la universidad que la subvención percibida se ha aplicado íntegramente al objeto y la finalidad que se establecen en estas bases.
Valencià: d) Memòria esportiva CADU amb el calendari, els resultats i les dades de participació desglossades per sexe. 2.
Español: d) Memoria deportiva CADU con calendario, resultados y datos de participación desglosados por sexo. 2.
Valencià: Si l'activitat subvencionada es finança, a més de la subvenció, amb fons propis o altres ajudes o recursos, s'ha d'acreditar en la justificació l'import, la procedència i l'aplicació d'aquests fons a l'activitat subvencionada. 3.
Español: Si la actividad subvencionada se financia, además de la subvención, con fondos propios u otras ayudas o recursos, se debe acreditar en la justificación el importe, la procedencia y la aplicación de tales fondos a la actividad subvencionada. 3.
Valencià: El termini de presentació de la justificació de la subvenció concedida finalitza el 29 d'octubre de 2021.
Español: El plazo de presentación de la justificación de la subvención concedida finaliza el 29 de octubre de 2021.
Valencià: L'extracte d'aquesta convocatòria es publicarà en la Base de dades nacional de subvencions, de conformitat amb l'article 7 de l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria. 3.
Español: El extracto de la presente convocatoria se debe publicar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de conformidad con el artículo 7 de la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries que perceben en cada convocatòria una subvenció total per un import superior a 10.000 euros, han de fer la publicitat adequada, i indicar, almenys, l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa subvencionat.
Español: De conformidad con el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias que perciban en cada convocatoria una subvención total por importe superior a 10.000 euros han de hacer la publicidad adecuada, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa subvencionado.
Valencià: Aquesta difusió s'ha de fer preferentment a través de les pàgines web corresponents.
Español: Esta difusión se realizará preferentemente a través de las páginas web correspondientes.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades per tractar: Dades personals identificatives, de contacte i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides bé a través de formularis o de consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant PAI) o a altres administracions públiques, bé mitjançant la documentació entregada per representants de les entitats sol·licitants.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: Datos personales identificativos, de contacto y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos bien a través de formularios o de consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas, bien mediante documentación entregada por representantes de las entidades solicitantes.
Valencià: d) Destinataris de les dades: Les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: Los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se hallan, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Si escau, les dades podran ser tractades per tercers encarregats del tractament.
Español: En su caso, los datos podrán ser tratados por terceros encargados del tratamiento.
Valencià: g) Termini de conservació de les dades: Les dades personals es conserven durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recapten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i són suprimides d'acord amb el que s'estableix en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: La persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, mitjanant les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: h) Derechos: La persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico accesible en la siguiente dirección: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València - Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De forma presencial a través del registro.
Valencià: Prèviament pot contactar amb el Delegat de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a paseo Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: Més informació en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Más información en www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tiene que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contador del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1831) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de fabricació de formigó al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1831) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de industria de fabricación de hormigón en el término municipal de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1831 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Alacant pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de fabricació de formigó al terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1831 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Alicante plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de industria de fabricación de hormigón en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2021/1831] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0204, promogut per Hormigones San Vicente, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de formigó, situat en el polígon 32, parcel·la 114, del terme municipal d'Alacant, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/1831] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0204, promovido por Hormigones San Vicente, SL, para regularización de industria de fabricación de hormigón, ubicado en polígono 32, parcela 114, del término municipal de Alicante, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/430) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 80/18, pertanyents al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A1-09, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/430) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 80/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A1-09, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9000 Data del DOGV : 19-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9000 Fecha DOGV : 19-01-2021 Sección del DOGV : II.