gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Rehabilitació energètica i accessibilitat de l'Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant.
Español: Rehabilitación energética y accesibilidad de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alicante.
Valencià: Pressupost total: 1.130.360 €.
Español: Presupuesto total: 1.130.360 €.
Valencià: Rehabilitació energètica i adequació funcional per a ús administratiu de l'antic edifici de Correus de Castelló de la Plana.
Español: Rehabilitación energética y adecuación funcional para uso administrativo del antiguo edificio de correos de Castelló de la Plana.
Valencià: Pressupost total: 2.843.160 €.
Español: Presupuesto total: 2.843.160 €.
Valencià: Obres d'adaptació en el port d'Alacant per a espai de vehicles autònoms.
Español: Obras de adaptación en el puerto de Alicante para espacio de vehículos autónomos.
Valencià: Pressupost total: 7.702.800 €.
Español: Presupuesto total: 7.702.800 €.
Valencià: Que la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital manca dels mitjans tècnics idonis per a desenvolupar els treballs de supervisió de projectes per a les actuacions de conservació, adequació i millora previstes.
Español: Que la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital carece de los medios técnicos idóneos para desarrollar los trabajos de supervisión de proyectos para las actuaciones de conservación, adecuación y mejora previstas.
Valencià: El Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i l'Ordre 7/2020, d'11 de febrer, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es desplega el Decret 243/2019 (DOGV 13.02.2020), no preveuen en la seua estructura orgànica una unitat administrativa pròpia que tinga encarregades les funcions inherents a les unitats de supervisió de projectes, establides en la legislació de contractes de les administracions públiques.
Español: El Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y la Orden 7/2020, de 11 de febrero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se desarrolla el Decreto 243/2019 (DOGV 13.02.2020), no prevén en su estructura orgánica una unidad administrativa propia que tenga encomendadas las funciones inherentes a las unidades de supervisión de proyectos, establecidas en la legislación de contratos de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/545) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de convocatòria de les proves homologades del nivell A2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECRL) del curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/545) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, de convocatoria de las pruebas homologadas del nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) del curso 2022/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/545 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de convocatòria de les proves homologades del nivell A2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECRL) del curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/545 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, de convocatoria de las pruebas homologadas del nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) del curso 2022/2023.
Valencià: [2023/545] L'Ordre 34/2022, de 14 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen l'avaluació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial i les proves de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a la Comunitat Valenciana (en endavant, l'ordre), determina en els cinc capítols del títol IV: la finalitat, el referent curricular, la convocatòria, els requisits de participació de l'alumnat, la inscripció, l'organització, l'administració, l'avaluació, la qualitat, l'expedició del certificat i les necessitats específiques de suport educatiu aplicables a la prova homologada de certificació del nivell A2 del MECRL que s'organitzen en els centres docents de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, centres de Formació de Persones Adultes que depenen de la Generalitat Valenciana i el Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana (CEEDCV).
Español: [2023/545] La Orden 34/2022, de 14 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan la evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial y las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunitat Valenciana (en lo sucesivo, la orden), determina en los cinco capítulos del título IV: la finalidad, el referente curricular, la convocatoria, los requisitos de participación del alumnado, la inscripción, la organización, la administración, la evaluación, la calidad, la expedición del certificado y las necesidades específicas de apoyo educativo aplicables a la prueba homologada de certificación del nivel A2 del MCERL que se organizan en los centros docentes de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, centros de Formación de Personas Adultas que dependen de la Generalitat Valenciana y el Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana (CEEDCV).
Valencià: L'article 44.3 de l'ordre estableix que la convocatòria per a la celebració de les proves homologades es farà mitjançant una resolució de la direcció competent en matèria d'ordenació acadèmica d'ensenyament d'idiomes, al mateix temps que estableix quins aspectes haurà de contindre, almenys, la resolució de convocatòria.
Español: El artículo 44.3 de la orden establece que la convocatoria para la celebración de las pruebas homologadas se hará mediante una resolución de la dirección competente en materia de ordenación académica de enseñanza de idiomas, al mismo tiempo que establece qué aspectos deberá contener, al menos, la resolución de convocatòria.
Valencià: D'acord amb l'article adés esmentat i la disposició final segona de l'ordre, que delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'ensenyaments d'idiomes de règim especial la facultat de dictar les resolucions que es deriven de l'execució de l'ordre, resolc: Primer Convocar les proves homologades per a l'obtenció del certificat de nivell A2 dels idiomes anglés, francés, italià i alemany per al curs 2022/2023.
Español: De acuerdo con el artículo citado anteriormente y la disposición final segunda de la orden, que delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de enseñanzas de idiomas de régimen especial la facultad de dictar las resoluciones que se deriven de la ejecución de la orden, resuelvo: Primero Convocar las pruebas homologadas para la obtención del certificado de nivel A2 de los idiomas inglés, francés, italiano y alemán para el curso 2022/2023.
Valencià: Tercer Els centres de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat Valenciana i el Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) han d'aplicar les proves homologades per a l'alumnat del programa d'obtenció del graduat en ESO i l'alumnat dels cursos de llengües estrangeres del nivell A2.
Español: Tercero Los centros de Formación de Personas Adultas dependientes de la Generalitat Valenciana y el Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) aplicarán las pruebas homologadas para el alumnado del programa de obtención del graduado en ESO y el alumnado de los cursos de lenguas extranjeras del nivel A2.
Valencià: Prova homologada d'anglés: 21 de març de 2023, a les 11.00 hores.
Español: Prueba homologada de inglés: 21 de marzo de 2023, a las 11.00 horas.
Valencià: Prova homologada de francés: 22 de març de 2023, a les 11.00 hores.
Español: Prueba homologada de francés: 22 de marzo de 2023, a las 11.00 horas.
Valencià: Prova homologada d'alemany: 23 de març de 2023, a les 11.00 hores.
Español: Prueba homologada de alemán: 23 de marzo de 2023, a las 11.00 horas.
Valencià: Prova homologada d'italià: 24 de març de 2023, a les 11.00 hores.
Español: Prueba homologada de italiano: 24 de marzo de 2023, a las 11.00 horas.
Valencià: En cas de no poder-se realitzar la prova homologada en la data indicada per causa de força major, s'ha d'optar obligatòriament a l'altra data prevista: Prova homologada d'anglés: 28 de març de 2023, a les 11.00 hores.
Español: En caso de no poderse realizar la prueba homologada en la fecha indicada por causa de fuerza mayor, se optará obligatoriamente a la otra fecha prevista: Prueba homologada de inglés: 28 de marzo de 2023, a las 11.00 horas.
Valencià: Prova homologada de francés: 29 de març de 2023, a les 11.00 hores.
Español: Prueba homologada de francés: 29 de marzo de 2023, a las 11.00 horas.
Valencià: Prova homologada d'alemany: 30 de març de 2023, a les 11.00 hores.
Español: Prueba homologada de alemán: 30 de marzo de 2023, a las 11.00 horas.
Valencià: Prova homologada d'italià: 31 de març de 2023, a les 11.00 hores.
Español: Prueba homologada de italiano:31 de marzo de 2023, a las 11.00 horas.
Valencià: Els candidats i candidates podran accedir a totes i cada una de les activitats de llengua, sense que la superació de qualsevol d'aquestes siga requisit indispensable per a poder realitzar les restants. 2.
Español: Los candidatos y candidatas podrán acceder a todas y cada una de las actividades de lengua, sin que la superación de cualquier de estas sea requisito indispensable para poder realizar las restantes. 2.
Valencià: Durada: la prova escrita durarà aproximadament dues hores i quinze minuts i es distribuirà per destreses, de la manera següent: Sisé 1.La superació d'aquestes proves exigirà que l'alumnat demostre un nivell suficient de competència en totes i cadascuna de les activitats de llengua. 2.La qualificació final global de la prova s'expressarà en termes d?«apte» o «no apte».
Español: Duración: la prueba escrita durará aproximadamente dos horas y quince minutos y se distribuirá por destrezas, de la manera siguiente: Sexto 1.La superación de estas pruebas exigirá que el alumnado demuestre un nivel suficiente de competencia en todas y cada una de las actividades de lengua. 2.La calificación final global de la prueba se expresará en términos de «apto» o «no apto».
Valencià: Per a obtindre la qualificació final d'apte cal superar totes les activitats de llengua de la prova amb un percentatge de puntuació mínim d'un 50 % i haver obtingut un percentatge de puntuació global mínim d'un 65 %. 3.L'avaluació de les activitats de llengua de producció i coproducció oral i escrita la durà a terme un tribunal format per dos docents de l'assignatura, a excepció dels departaments unipersonals.
Español: Para obtener la calificación final de apto hay que superar todas las actividades de lengua de la prueba con un porcentaje de puntuación mínimo de un 50 % y haber obtenido un porcentaje de puntuación global mínimo de un 65 %. 3.La evaluación de las actividades de lengua de producción y coproducción oral y escrita la llevará a cabo un tribunal formado por dos docentes de la asignatura, a excepción de los departamentos unipersonales.
Valencià: Seté Amb la finalitat de poder garantir l'homogeneïtat de criteris en el procés d'avaluació de la prova homologada, la conselleria competent en matèria d'educació podrà recollir una mostra aleatòria de proves en centres per a la comprovació que els criteris d'avaluació aplicats es corresponen amb els establits per la comissió coordinadora de les proves de certificació.
Español: Séptimo Con el fin de poder garantizar la homogeneidad de criterios en el proceso de evaluación de la prueba homologada, la conselleria competente en materia de educación podrá recoger una muestra aleatoria de pruebas en centros para la comprobación que los criterios de evaluación aplicados se corresponden con los establecidos por la comisión coordinadora de las pruebas de certificación.
Valencià: Huité Per tal de garantir la transparència i homogeneïtat del procés, cada centre educatiu ha d'informar l'alumnat sobre el contingut d'aquesta resolució, tant als taulers d'anuncis del centre com en la pàgina web, així com a través del Web família 2.0.
Español: Octavo Para garantizar la transparencia y homogeneidad del proceso, cada centro educativo informará al alumnado sobre el contenido de esta resolución, tanto en los tablones de anuncios del centro como en la página web, así como a través del Web familia 2.0.
Valencià: Tota la informació apareixerà de manera unificada en un mateix espai: https://ceice.gva.es/va/web/dgplgm/proves-homologades.
Español: Toda la información aparecerá de manera unificada en un mismo espacio: https://ceice.gva.es/va/web/dgplgm/proves-homologades.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds de participació ha d'estar obert un mínim de cinc dies lectius compresos dins del període d'un mes abans de l'inici de la realització de la prova homologada el 21 de març de 2023.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes de participación deberá estar abierto un mínimo de cinco días lectivos comprendidos dentro del periodo de un mes antes del inicio de la realización de la prueba homologada el 21 de marzo de 2023.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de sol·licitud, els centres disposaran de dos dies hàbils per a publicar la llista d'alumnat admés i els terminis d'esmena de sol·licituds, que hauran d'ajustar-se al que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Una vez finalizado el plazo de solicitud, los centros dispondrán de dos días hábiles para publicar la lista de alumnado admitido y los plazos de subsanación de solicitudes, que se ajustarán a lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Onze Els llistats (provisionals i definitius) d'alumnat apte i no apte han d'estar publicats al tauler d'anuncis del centre abans del dia 5 de maig de 2023.
Español: Once Los listados (provisionales y definitivos) de alumnado apto y no apto deberán estar publicados en el tablón de anuncios del centro antes del día 5 de mayo de 2023.
Valencià: Tretze La finalitat, el referent curricular, els requisits de participació de l'alumnat, l'organització, l'administració, l'avaluació, l'expedició del certificat i les necessitats específiques de suport educatiu aplicables a l'alumnat que realitze la prova homologada es regiran pel títol IV de l'ordre.
Español: Trece La finalidad, el referente curricular, los requisitos de participación del alumnado, la organización, la administración, la evaluación, la expedición del certificado y las necesidades específicas de apoyo educativo aplicables al alumnado que realice la prueba homologada se regirán por el título IV de la orden.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València 17 de gener de 2023.
Español: València 13 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3058) RESOLUCIÓ de 6 de febrer 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Penàguila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3058) RESOLUCIÓN de 6 febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Penàguila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3058 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 de febrer 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Penàguila.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3058 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Penàguila.
Valencià: [2023/3058] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/3058] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Penàguila (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 20 de gener de 2023.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Penàguila (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 20 de enero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Penàguila (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Penàguila (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Penàguila constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Penàguila constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).