gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra esta hi poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7851) Convocatòria del procediment de promoció interna per a l'adaptació del vincle jurídic del personal laboral auxiliar i alguatzil a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7851) Convocatoria del procedimiento de promoción interna para la adaptación del vínculo jurídico del personal laboral auxiliar y alguacil a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6840 Data del DOGV : 14-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6840 Fecha DOGV : 14-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/7851 CVE Data del document : 02-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalalí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalalí concurs administratiu Convocatòria del procediment de promoció interna per a l'adaptació del vincle jurídic del personal laboral auxiliar i alguatzil a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/7851 CVE Fecha del documento : 02-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalalí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalalí concurso administrativo Convocatoria del procedimiento de promoción interna para la adaptación del vínculo jurídico del personal laboral auxiliar y alguacil a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupa.
Valencià: [2012/7851] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138, de 20 de juliol de 2012, apareixen íntegrament publicades les bases de les convocatòries, l'objecte de les quals és l'adaptació del règim jurídic del personal laboral a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupa.
Español: [2012/7851] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138, de 20 de julio de 2012, aparecen íntegramente publicadas las bases de las convocatorias, cuyo objeto es la adaptación del régimen jurídico del personal laboral a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupa.
Valencià: Els llocs de treball són els següents: Grup: C2.
Español: Los puestos de trabajo son los siguientes: Grupo: C2.
Valencià: Nombre de llocs de treball: dos.
Español: Número de puestos de trabajo: dos.
Valencià: Categoria: alguatzil.
Español: Categoría: alguacil.
Valencià: Nombre de llocs de treball: u.
Español: Número de puestos de trabajo: uno.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Alcalalí, 2 d'agost de 2012.
Español: Alcalalí, 2 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9211) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors TTES/040411/7701-1 i altres, que s'indiquen en el llistat DI 23/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9211) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores TTES/040411/7701-1 y otros, que se indican en el listado DI 23/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6880 Data del DOGV : 11-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6880 Fecha DOGV : 11-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors TTES/040411/7701-1 i altres, que s'indiquen en el llistat DI 23/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores TTES/040411/7701-1 y otros, que se indican en el listado DI 23/2012.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en estimen convenient en la seua defensa, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de setembre de 2012.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2012.
Valencià: Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040411/7701-1 04/08/2011 4.236,00 Artículo: Art. 55 LOTT, Art. 140 19 LOTT, 197 19 ROTT Ley: Art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciado/a: Preydilan, SL B53793022 La Nucia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/463 28/08/2011 1.001,00 Artículo: Art. 147 LOTT, Acuerdo Interbus, Art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: Art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Anatoliy Kovalchuk X4159289S Torres De Cotillas (Las) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/568 13/02/2012 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Spedipra Iberica Int Forwarding, SA A61038196 Barberà Del Vallès ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/573 13/02/2012 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art.141.5 LOTT y Art.198.5 ROTT, Art.143.1.f LOTT y Art.201.1.f ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 Denunciado/a: Spedipra Iberica Int.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040411/7701-1 04/08/2011 4.236,00 Artículo: Art. 55 LOTT, Art. 140 19 LOTT, 197 19 ROTT Ley: Art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciado/a: Preydilan, SL B53793022 La Nucia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/463 28/08/2011 1.001,00 Artículo: Art. 147 LOTT, Acuerdo Interbus, Art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: Art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Anatoliy Kovalchuk X4159289S Torres De Cotillas (Las) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/568 13/02/2012 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Spedipra Iberica Int Forwarding, SA A61038196 Barberà Del Vallès ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/573 13/02/2012 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art.141.5 LOTT y Art.198.5 ROTT, Art.143.1.f LOTT y Art.201.1.f ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 Denunciado/a: Spedipra Iberica Int.
Valencià: Forwarding, SA A61038196 Barberà Del Vallès ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/673 15/02/2012 4.471,00 Artículo: Art. 55 LOTT, Art. 140 19 LOTT, 197 19 ROTT Ley: Art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciado/a: Abadia y Lledó Calzados, SL B53961843 Elche ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/769 10/02/2012 1.501,00 Artículo: Art. 102 3 LOTT, 157 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 6 LOTT, 197 1 6 ROTT, 198 31 ROTT Ley : Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Minersa, SL B12495222 Onda ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/773 09/02/2012 1.001,00 Artículo: O.FOM 238/03 de 31-1 (BOE 13-02), Art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: Art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Famaguilera, SL B23495971 Andujar ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Forwarding, SA A61038196 Barberà Del Vallès ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/673 15/02/2012 4.471,00 Artículo: Art. 55 LOTT, Art. 140 19 LOTT, 197 19 ROTT Ley: Art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciado/a: Abadia y Lledó Calzados, SL B53961843 Elche ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/769 10/02/2012 1.501,00 Artículo: Art. 102 3 LOTT, 157 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 6 LOTT, 197 1 6 ROTT, 198 31 ROTT Ley : Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Minersa, SL B12495222 Onda ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040412/773 09/02/2012 1.001,00 Artículo: O.FOM 238/03 de 31-1 (BOE 13-02), Art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: Art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Famaguilera, SL B23495971 Andujar ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/10796) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2032/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/10796) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2032/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6917 Data del DOGV : 05-12-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6917 Fecha DOGV : 05-12-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10796 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2032/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2032/2011.
Valencià: [2012/10796] Juí verbal 002032/2011 Demandant: Rafael Mínguez Miró.
Español: [2012/10796] Juicio verbal 002032/2011 Demandante: Rafael Mínguez Miró.
Valencià: Demandats: Luis Alberto Morales Tene i Rosa Maria Portell Canebaro.
Español: Demandados: Luis Alberto Morales Tene y Rosa Maria Portilla Canebaro.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Rafael Mínguez Miró, representat pel procurador Ignacio Aznar Gómez, condemne Luis Alberto Morales Tene, i Rosa María Portell Canebaro, en situació processal de rebel'lia i una vegada siga ferma esta sentència, que facen el pagament solidari al demandant de la suma de 4.750,50 euros de principal, i a pagar els interessos convinguts o, si no hi ha un conveni, els legals de la suma esmentada des de la interpel·lació judicial i els condemne a més a les costes del juí.
Español: ] Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Rafael Mínguez Miró, representado por el procurador Ignacio Aznar Gómez, debo condenar y condeno a Luis Alberto Morales Tene, y Rosa María Portilla Canebaro, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, hagan pago solidario al demandante de la suma de 4.750,50 euros de principal, y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándoles además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10380) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2012, de la presidenta del Consell Rector, per la qual s'aprova la modificació pressupostària 002/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10380) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2012, de la presidenta del Consejo Rector, por la que se aprueba la modificación presupuestaria 002/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6902 Data del DOGV : 14-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6902 Fecha DOGV : 14-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10380 CVE Data del document : 28-09-2012 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2012, de la presidenta del Consell Rector, per la qual s'aprova la modificació pressupostària 002/2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10380 CVE Fecha del documento : 28-09-2012 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2012, de la presidenta del Consejo Rector, por la que se aprueba la modificación presupuestaria 002/2012.
Valencià: [2012/10380] Vista la proposta del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, de data 28 de setembre de 2012, per la qual es posa de manifest la necessitat de minorar el pressupost d'ingressos i de despeses d'este organisme en aplicació del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de Mesures Urgents per a la Reducció del Dèficit en la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/10380] Visto la propuesta del director del Instituto Cartográfico Valenciano, de fecha 28 de septiembre de 2012, por el que se pone de manifiesto la necesidad de minorar el presupuesto de ingresos y de gastos de este organismo en aplicación del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de Medidas Urgentes para la Reducción del Déficit en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de Creació com a Organisme Autònom de l'Institut Cartogràfic Valencià, modificada per la Llei 3/2008, de 24 d'abril, especificades en els articles 6 i 7 del Decret 186/2000, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià, resolc: Autoritzar la següent modificació pressupostària: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de Creación como Organismo Autónomo del Instituto Cartográfico Valenciano, modificada por la Ley 3/2008, de 24 de abril, especificadas en los artículos 6 y 7 del Decreto 186/2000, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Cartográfico Valenciano, resuelvo: Autorizar la siguiente modificación presupuestaria: Primero.
Valencià: Minorar el pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 430.00 «Transferències corrents de la GV» per import de 60.141,14 euros.
Español: Minorar el presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 430.00 «Transferencias corrientes de la GV» por importe de 60.141,14 euros.
Valencià: Minorar el pressupost de despeses del capítol 1 en 60.141,14 euros.
Español: Minorar el presupuesto de gastos del capítulo 1 en 60.141,14 euros.
Valencià: - La presidenta del Consell Rector de l'ICV i consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La presidenta del Consejo Rector del ICV y consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5317) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-863/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5317) Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-863/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6789 Data del DOGV : 05-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6789 Fecha DOGV : 05-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-863/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-863/2011.
Valencià: [2012/5317] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/5317] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-863/2011.
Español: Expediente número: D-863/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Stiliyan Valentinov Gachev.
Español: Entidad o persona interesada: Stiliyan Valentinov Gachev.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ulisses, número 21, 03700 Dénia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ulisses, número 21, 03700 Dénia, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 14 de març de 2012.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 14 de marzo de 2012.