gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Balibrea Melero, Mª Enriqueta 16,33 8,37 24,70 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en apartat anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Balibrea Melero, Mª Enriqueta 16,33 8,37 24,70 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el apartado anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior d'Educació Física, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Educación Física, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per orde de puntuació: Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Mora Borrás, Miguel 5,73 5,73 Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Mora Borrás, Miguel 5,73 5,73 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3381) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'acorda aprovar i fer públiques les relacions provisionals d'admesos i exclosos al curs de formació, promoció professional i adaptació a la naturalesa funcionarial, del personal del col·lectiu de telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3381) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Dirección General de Función Pública, por la que se acuerda aprobar y hacer públicas las relaciones provisionales de admitidos y excluidos al curso de formación, promoción profesional y adaptación a la naturaleza funcionarial, del personal del colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'acorda aprovar i fer públiques les relacions provisionals d'admesos i exclosos al curs de formació, promoció professional i adaptació a la naturalesa funcionarial, del personal del col·lectiu de telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003 de la Dirección General de Función Pública, por la que se acuerda aprobar y hacer públicas las relaciones provisionales de admitidos y excluidos al curso de formación, promoción profesional y adaptación a la naturaleza funcionarial, del personal del colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2003/3381] De conformitat amb el que establix el Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià, aprovat per Acord de 5 de març de 2002 (DOGV d'11.03.02), rectificat per Acord de 24 de setembre de 2002 (DOGV de 26.09.02), estos dos del Govern Valencià, i donant compliment al que disposa l'apartat quart de l'Orde d'1 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca el curs selectiu que determina el citat Pla d'Ocupació (DOGV de 13.11.2002), esta Direcció General de Funció Pública, vista la proposta que ha formulat la Comissió d'Admissió i Seguiment de dit Pla d'Ocupació, resol: Primer Aprovar i fer públiques les relacions provisionals dels sol·licitants admesos i exclosos al curs selectiu de formació, promoció professional i adaptació a la naturalesa funcionarial, del personal del col·lectiu de telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: [2003/3381] De conformidad con lo que establece el Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano, aprobado por acuerdo de 5 de marzo de 2002 (DOGV de 11-03-02), rectificado por acuerdo de 24 de septiembre de 2002 (DOGV de 26-09-02), ambos del Gobierno Valenciano, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el apartado cuarto de la Orden de 1 de octubre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca el curso selectivo que determina el citado Plan de Empleo (DOGV de 13-11-2002), esta Dirección General de Función Pública, vista la propuesta que ha formulado la Comisión de Admisión y Seguimiento de dicho Plan de Empleo, resuelve: Primero Aprobar y hacer públicas las relaciones provisionales de los solicitantes admitidos y excluidos al curso selectivo de formación, promoción profesional y adaptación a la naturaleza funcionarial, del personal del colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Les persones admeses, que complixen els requisits exigits en el Pla d'Ocupació, es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: La personas admitidas, que cumplen los requisitos exigidos en el Plan de Empleo, se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones excloses es relacionen en l'annex II d'esta resolució, amb expressa indicació dels motius de la seua exclusió.
Español: Las personas excluidas se relacionan en el anexo II de esta resolución, con expresa indicación de los motivos de su exclusión.
Valencià: Segon Les persones interessades disposen del termini de deu dies, a comptar del següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o faltes que hagen motivat la seua no admissió, presentar les al·legacions que estimen convenients i aportar els documents o proves pertinents; d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las personas interesadas disponen del plazo de diez días, a contar del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o faltas que hayan motivado su no admisión, presentar las alegaciones que estimen convenientes y aportar los documentos o pruebas pertinentes; de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/3001) Expedient número 85/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/3001) Expediente número 85/2003.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions generals.
Español: Mantenimiento de las instalaciones generales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3001 CVE Data del document : 03-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu manteniment licitació Expedient número 85/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3001 CVE Fecha del documento : 03-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo mantenimiento licitación Expediente número 85/2003.
Valencià: [2003/X3001] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X3001] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 233 96 11, fax 96 230 46 39.
Español: Teléfono 96 233 96 11, fax 96 230 46 39.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de les instal·lacions generals.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de las instalaciones generales.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.403 de 20 de desembre de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.403 de 20 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-dos mil cinc-cents vint-i-nou euros i vint-i-dos cèntims (162.529,22 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y dos mil quinientos veintinueve euros con veintidós céntimos (162.529,22 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de febrer de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de febrero de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-nou mil dos-cents setanta-vuit euros i seixanta-quatre cèntims (159.278,64 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y nueve mil doscientos setenta y ocho euros con sesenta y cuatro céntimos (159.278,64 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3472) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2003, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3472) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2003 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales para el año 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3472 CVE Data del document : 20-02-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública producció audiovisual suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2003, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals per a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3472 CVE Fecha del documento : 20-02-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública producción audiovisual apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2003 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales para el año 2003.
Valencià: [2003/3472] A fi d'afavorir la formació i el perfeccionament de professionals en el camp audiovisual dins de la línia de suport i foment d'esta activitat a la Comunitat Valenciana, es considera que una de les mesures que cal adoptar és facilitar l'assistència a cursos de perfeccionament i ampliació d'estudis de l'especialitat en centres de prestigi reconegut, tant nacionals com internacionals, durant l'any 2003, d'acord amb els articles 2 i 31.4 de la Llei Orgànica 5/1982, per la qual s'aprovà l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; d'acord amb la Llei 12/2002, de 27 de desembre de 2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici del 2003 i fent ús de les atribucions que em conferix la Llei 5/1998, de 18 de juny, de Creació de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, resolc: Primer Es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals en centres nacionals o internacionals.
Español: [2003/3472] Con el fin de favorecer la formación y perfeccionamiento de profesionales en el campo audiovisual dentro de la línea de apoyo y fomento de esta actividad en la Comunidad Valenciana, se considera que una de las medidas a adoptar para ello es facilitar la asistencia a cursos de perfeccionamiento y ampliación de estudios en esta especialidad en centros de reconocido prestigio tanto nacionales como internacionales durante 2003, de acuerdo con los artículos 2 y 31.4 de la Ley Orgánica 5/1982, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la Ley 12/2002, de 27 de desembre de 2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, y haciendo uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1998, de 18 de junio, de Creación del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, resuelvo: Primero Se convoca concurso público para la concesión de becas para ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales en centros nacionales o internacionales.
Valencià: L'import total de les ajudes no podrà excedir els 15.000 euros, que es pagaran a càrrec de la línia SE000051 del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay per al 2003.
Español: El importe total de dichas ayudas no podrá exceder de 15.000 euros, que se abonarán con cargo a la línea SE000051 del capítulo IV, del presupuesto del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay para 2003.
Valencià: Segon S'aproven les bases per les quals es regirà la convocatòria i el model d'instància, que s'inclouen com a annexos I i II en la present resolució.
Español: Segundo Se aprueban las bases por las que se regirá la convocatoria y el modelo de instancia que se incluyen como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Bases per a la concessió de beques per a l'assistència a cursos d'ampliació i perfeccionament d'estudis audiovisuals.
Español: ANEXO I Bases para la concesión de becas para la asistencia a cursos de ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia fóra inhàbil o dissabte, es consideraria prorrogat fins al primer dia hàbil següent. 4.2.
Español: Si el último día fuera inhábil o sábado, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente. 4.2.
Valencià: Si la sol·licitud no incloguera totes les dades exigides o hi faltara documentació acreditativa, s'instaria l'interessat perquè en el termini de deu dies corregira els defectes, amb l'advertència que en el cas de no fer-ho es consideraria que hauria desistit de la petició, segons que disposa l'article 71.1de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, després de dictar una resolució en els termes previstos en l'article 42 de la llei mencionada.
Español: Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa, se instará al interesado para que en el plazo de diez días subsane estos defectos, con la advertencia de que en el caso de no hacerlo se le tendrá por desistido en su petición, según dispone el artículo 71.1 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la referida Ley.