gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consell Regulador de la Denominació Específica Begudes Espirituoses d'Alacant: Joaquín Bonet Barrachina.
Español: Consejo Regulador de la Denominación Específica Bebidas Espirituosas de Alicante: Joaquín Bonet Barrachina.
Valencià: Consell Regulador de les Denominacions Específiques Xixona i Torró d'Alacant: José Enrique Garrigós IbáÑez.
Español: Consejo Regulador de las Denominaciones Específicas Jijona y Turrón de Alicante: José Enrique Garrigós IbáÑez.
Valencià: Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana: Carles Garcia Pons.
Español: Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana: Carles Garcia Pons.
Valencià: València, 16 de juliol de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de julio de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827834) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1993, de la Direcció General de Comerç de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual adjudica beques convocades per Ordre de 25 de novembre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827834) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1993, de la Direcció General de Comercio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que adjudica becas convocadas por Orden de 25 de noviembre de 1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832423) RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 1994, de la directora general de Centres Docents de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual ressol el concurs públic d'ajudes per al desenvolupament de projectes de compensació educativa en col.legis públics d'Educació Primària i en centres privats concertats que impartiran ensenyaments d'Educació Primària i Educació General Bàsiques per al curs 1994-95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832423) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 1994, de la directora general de Centros Docents, por la que se resuelve el concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en colegios públicos de Educación Primaria y en centros privados concertados que impartirán enseñanzas de Educación Primaria y Educación General Básica para el curso l994/95.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2346 Data del DOGV : 15-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2346 Fecha DOGV : 15-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2218, del 02-03-1994 (1994/830699) ORDRE de 28 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de l'immoble situat al carrer de Pizarro, núm 3, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2218, del 02-03-1994 (1994/830699) ORDEN de 28 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo del inmueble sito en la calle de Pizarro, núm. 3, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2218 Data del DOGV : 02-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830699 CVE Data del document : 28-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de l'immoble situat al carrer de Pizarro, núm 3, de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2218 Fecha DOGV : 02-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830699 CVE Fecha del documento : 28-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo del inmueble sito en la calle de Pizarro, núm. 3, de Valencia.
Valencià: [94/0960] La Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l'immoble situat al carrer de Pizarro, núm 3, de València, que, formant unitat amb l'immoble situat al carrer de Colom, núm. 32, està destinat als serveis centrals de la Conselleria.
Español: [94/0960] Por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en la calle de Pizarro, núm. 3, de Valencia, que, formando unidad con el inmueble sito en la calle de Colón, núm. 32, está destinado a los servicios centrales de dicha Conselleria.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0006.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0006.
Valencià: Article segon Aquest immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Dicho inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y corresponde a las Conselleria de Industria, Comercio y Turismo el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 28 de gener de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de enero de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835671) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aprova un projecte editorial per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835671) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueba un proyecto editorial para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2560 Data del DOGV : 27-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835671 CVE Data del document : 13-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 13 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aprova un projecte editorial per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2560 Fecha DOGV : 27-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835671 CVE Fecha del documento : 13-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 13 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueba un proyecto editorial para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 15 de setembre (DOGV de 22.09.94), del Govern valencià, regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22.09.94), del Gobierno valenciano, regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánico 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV 03.01.95) pel qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 03.01.95) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Primària, el projecte editorial supervisat que es cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Primaria, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para la utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (cicle o curs) de l'Educació Primària, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 13 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: (ciclo o curso) de la Educación Primaria, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 13 de junio de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats poden interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller d'Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: Alhambra Longmann, SA: Projecte: Flying Start, 1 i 2 de l'àrea de Llengües Estrangeras: Anglés per al tercer cicle de lUEducació Primària.
Español: ANEXO Editorial: Alhambra Longmann, SA; Proyecto: Flying Start, 1 y 2 del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el tercer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839292) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a la implantació de teixit ossi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839292) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2833 Data del DOGV : 24-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839292 CVE Data del document : 25-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de juny de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a la implantació de teixit ossi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2833 Fecha DOGV : 24-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839292 CVE Fecha del documento : 25-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de junio de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director gerent de l'Hospital Lluís Alcanyís, per a l'acreditació d'aquest centre, situat a la carretera de Xàtiva a Silla, quilòmetre 2, de Xàtiva (València), per a fer implantacions de teixit ossi.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye un expediente, promovido por el director gerente del Hospital Lluís Alcanyís, en orden a la acreditación para el implante de tejido óseo del centro de la citada entidad, sito en la carretera de Xàtiva a Silla, kilómetro 2, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837643) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1996,de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública de places de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual (projecte «Anàlisi funcional dels gens de llevat descoberts per seqüenciament sistemàtic del genoma»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837643) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual (proyecto Análisis funcional de los genes de levadura descubiertos per secuenciamiento sistemático del genoma»).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2706 Data del DOGV : 11-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837643 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2706 Fecha DOGV : 11-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821753) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 8, especialitat d'Educació Preescolar, de la província d'Alacant, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821753) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 8, especialidad de Educación Preescolar de la provincia de Alicante, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.