gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a contar des de l'endemà de la publicació de la citada resolució, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 6.3.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la citada resolución, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 6.3.
Valencià: Les o els candidats que resulten exclosos en la relació definitiva podran sol·licitar el reintegrament de les taxes per drets d'examen, mitjançant instància dirigida al Vicerectorat de Planificació Econòmica de la Universitat d'Alacant, en la qual es farà constar, entre altres dades, els de tipus bancari on es farà efectiva la transferència.
Español: Las o los aspirantes que resulten excluidos en la relación definitiva podrán solicitar el reintegro de las tasas por derechos de examen, mediante instancia dirigida al Vicerrectorado de Planificación Económica de la Universidad de Alicante, en la que se hará constar, entre otros datos, los de tipo bancario en donde se hará efectiva la transfe­rencia.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per Resolució de la Universitat d'Alacant de 26 de juny de 2017, figura en l'annex IV d'aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por Resolución de la Universidad de Alicante de 26 de junio de 2017, figura en el anexo IV de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Les comissions jutjadores hauran de constituir-se en el termini màxim de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria del concurs d'accés, i hauran d'ajustar-se en el seu funcionament a l'establit en la base 6 i següents de la Normativa de desenvolupament d'aquesta universitat.
Español: Las comisiones juzgadoras deberán constituirse en el plazo máximo de tres meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria del concurso de acceso y deberán ajustarse en su funcionamiento a lo establecido en la base 6 y siguientes de la Normativa de desarrollo de esta universidad.
Valencià: En aquest acte la comissió fixarà els criteris específics de valoració, que haurien d'ajustar-se als criteris bàsics establits en l'article 142.2 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i als criteris generals recollits en la base 7 de la Normativa de desenvolupament d'aquesta universitat.
Español: En este acto la comisión fijará los criterios específicos de valoración, que deberán ajustarse a los criterios básicos establecidos en el artículo 142.2 del Estatuto de la Universidad de Alicante y a los criterios generales recogidos en la base 7 de la Normativa de desarrollo de esta universidad.
Valencià: El curriculum vitae haurà d'ajustar-se al model que figura en l'annex III de la present convocatòria.
Español: El currículum habrá de ajustarse al modelo que figura en el anexo III de la presente convocatoria o al currículum vitae normalizado (CVN).
Valencià: La segona part de la prova, consistirà en l'exposició oral d'un dels temes continguts en el projecte docent presentat, per a la qual la o el concursant proporcionarà prèviament a la presidència de la comissió una relació de tres temes dels quals, per sorteig, es triarà un per a ser exposat.
Español: La segunda parte de la prueba, consistirá en la exposición oral de uno de los temas contenidos en el proyecto docente presentado, para lo que la o el concursante proporcionará previamente a la presidencia de la comisión una relación de tres temas de los que, por sorteo, se elegirá uno para ser expuesto.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic per a l'acompliment de les funcions corresponents a professor d'universitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universi­dad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separada o separat de l'Administració de l'Estat, Institucional o Local, ni de les administracions de les comuni­dades autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separada o separado de la Administración del Estado, Institucional o Local, ni de las administraciones de las comuni­dades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: e) Els que tingueren la condició de personal funcionari de carrera, estaran exempts de justificar el document del apartat b, havent de presen­tar certificact del ministeri o organisme de què depenguen, acreditant tal condició i quantes circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: d) Quienes tuvieren la condición de personal funcionario de carrera, estarán exentos de justificar el documento del apartado b, debiendo presen­tar certifica­ción Del ministerio u organismo del que dependan, acreditando tal condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: ANNEX I Concurs nombre: CA242 Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02745) Àrea de coneixement: Llengua Espanyola Departament: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Llengua Espanyola Perfil investigador: Gramàtica Espanyola Concurs nombre: CA243 Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF00729) Àrea de coneixement: Filologia Catalana Departament: Filologia Catalana Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Filologia Catalana Perfil investigador: Literatura catalana contemporània i crítica de gènere Requisit lingüístic: Coneixement de valencià a nivell C2 Concurs nombre: CA244 Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02748) Àrea de coneixement: Composició Arquitectònica Departament: Expressió Gràfica, Composició i Projectes Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Composició Arquitectònica Perfil investigador: Anàlisi, Història i Teoria de l'Arquitectura (segles XIX-XXI).
Español: ANEXO I Concurso número: CA242 Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02745) Área de conocimiento: Lengua Española Departamento: Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura Actividad docente: la correspondiente al área de Lengua Española Perfil investigador: Gramática Española Concurso número: CA243 Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF00729) Área de conocimiento: Filología Catalana Departamento: Filología Catalana Actividad docente: la correspondiente al área de Filología Catalana Perfil investigador: Literatura catalana contemporánea y crítica de género Requisito lingüístico: Conocimiento de valenciano a nivel C2 Concurso número: CA244 Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02748) Área de conocimiento: Composición Arquitectónica Departamento: Expresión Gráfica, Composición y Proyectos Actividad Docente: La correspondiente al área de Composición Arquitectónica Perfil investigador: Análisis, Historia y Teoría de la Arquitectura (siglos XIX- XXI): Análisis e Historia de la Arquitectura en el eje Madrid-Alicante Requisito lingüístico: Conocimiento de francés e inglés a nivel B2.
Valencià: ANNEX IV Núm.
Español: ANEXO IV Núm.
Valencià: de plaça: DF02745 Categoria de la plaça: Professor Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Llengua Espanyola Comissió titular President: Agustín Vera Luján, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED) Secretària: Leonor Ruiz Gurillo, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: José Luis Cifuentes Honrubia, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Dolores Azorín Fernández, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Salvador Pons Bordería, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Comissió suplent President: E.
Español: de plaza: DF02745 Categoría de la plaza: Profesor Titular de Universidad Área de conocimiento: Lengua Española Comisión titular Presidente: Agustín Vera Luján, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) Secretaria: Leonor Ruiz Gurillo, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: José Luis Cifuentes Honrubia, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Dolores Azorín Fernández, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Salvador Pons Bordería, catedrático de universidad de la Universitat de València Comisión suplente Presidente: E.
Valencià: Antonio Briz Gómez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Secretària: Herminia Provencio Garrigós, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Ana Isabel Navarro Carrasco, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Xose A.
Español: Antonio Briz Gómez, catedrático de universidad de la Universitat de València Secretaria: Herminia Provencio Garrigós, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Ana Isabel Navarro Carrasco, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Xose A.
Valencià: Padilla García, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Marta Albelda Marco, professora titular d'universitat de la Universitat de València Núm.
Español: Padilla García, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Marta Albelda Marco, profesora titular de universidad de la Universitat de València Núm.
Valencià: de plaça: DF00729 Categoria de la plaça: Professor Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Filologia Catalana Comissió titular President: Enric Balaguer Pascual, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Carles Cortés Orts, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Montserrat Palau Vergés, professora titular d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili Vocal: Joan Borja Sanz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Carme Oriol Carazo, catedràtica d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili Comissió suplent President: Vicent Salvador Liern, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I Secretari: Joaquim Espinós Felipe, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Anna Esteve Guillén, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Gemma Lluch Crespo, professora titular d'universitat de la Universitat de València Vocal: Sandra Montserrat Buendía, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: de plaza: DF00729 Categoría de la plaza: Profesor Titular de Universidad Área de conocimiento: Filología Catalana Comisión titular Presidente: Enric Balaguer Pascual, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Carles Cortés Orts, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Montserrat Palau Vergés, profesora titular de universidad de la Universidad Rovira i Virgili Vocal: Joan Borja Sanz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Carme Oriol Carazo, catedrática de universidad de la Universidad Rovira i Virgili Comisión suplente Presidente: Vicent Salvador Liern, catedrático de universidad de la Universitat Jaume I Secretario: Joaquim Espinós Felipe, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Anna Esteve Guillén, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Gemma Lluch Crespo, profesora titular de universidad de la Universitat de València Vocal: Sandra Montserrat Buendía, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: de plaça: DF02748 Categoria de la plaça: Professor Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Composició Arquitectònica Comissió titular President: Manuel Blanco Lage, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Secretari: Andrés Martínez Medina, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Pilar Chías Navarro, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alcalá de Henares Vocal: María Concepción López González, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal: Salvador Lara Ortega, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: José Luis García Grinda, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Secretari: Justo Oliva Meyer, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María del Mar Loren Mémdez, professora titular d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal: Carmen Román Pastor, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Juan María Songel González, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF02748 Categoría de la plaza: Profesor Titular de Universidad Área de conocimiento: Composición Arquitectónica Comisión titular Presidente: Manuel Blanco Lage, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Secretario: Andrés Martínez Medina, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Pilar Chías Navarro, catedrática de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares Vocal: María Concepción López González, catedrática de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal: Salvador Lara Ortega, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Comisión suplente Presidente: José Luis García Grinda, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Secretario: Justo Oliva Meyer, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María del Mar Loren Mémdez, profesora titular de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal: Carmen Román Pastor, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Juan María Songel González, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5106) Informació pública de desestimació de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada del sector BS-1 Balsares del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5106) Información pública de desestimación de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector BS-1 Balsares del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/5106 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de desestimació de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada del sector BS-1 Balsares del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/5106 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de desestimación de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector BS-1 Balsares del Plan general.
Valencià: [2017/5106] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 29 de maig de 2017, adoptà l'acord següent: «Primer.
Español: [2017/5106] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de mayo de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Desestimar l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada del sector BS-1 Balsares del Pla general, presentada el 14 de novembre de 2014 per la mercantil Sociedad Civil Campamento Privado Manantial, per no aconseguir la puntuació exigida a l'efecte en les bases reguladores ni en la normativa d'aplicació, de conformitat amb els informes tècnics.
Español: Desestimar la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector BS-1 Balsares del Plan general, presentada en fecha 14 de noviembre de 2014 por la mercantil Sociedad Civil Campamento Privado Manantial, al no alcanzar la puntuación exigida al efecto en las bases reguladoras ni en la normativa de aplicación, de conformidad con los informes técnicos.
Valencià: Desestimar l'al·legació presentada per la mercantil Rústicas, SA, segons els considerands.
Español: Desestimar la alegación presentada por la mercantil Rústicas, SA, con arreglo a los considerandos.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones que consten com a interessades en les actuacions.
Español: Notificar la presente resolución a quienes consten como interesados en las actuaciones.
Valencià: Ordenar la publicació en els termes legalment establits.
Español: Ordenar su publicación en los términos legalmente establecidos.
Valencià: » Elx, 7 de juny de 2017.
Español: » Elche, 7 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/2031) Oferta pública d'una borsa de treball de tècnic/a superior d'educació física, escala tècnica superior d'educació física d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/2031) Oferta pública de una bolsa de trabajo de técnico/a superior de educación física, escala técnica superior de educación física de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2031 CVE Data del document : 07-03-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta pública d'una borsa de treball de tècnic/a superior d'educació física, escala tècnica superior d'educació física d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2031 CVE Fecha del documento : 07-03-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta pública de una bolsa de trabajo de técnico/a superior de educación física, escala técnica superior de educación física de esta universidad.
Valencià: [2017/2031] La Universitat de València ha procedit a remetre al Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), una oferta pública per la formació d'una borsa de treball de tècnic superior d'educació física, escala tècnica superior d'educació física d'aquesta universitat.
Español: [2017/2031] La Universitat de València ha procedido a remitir al Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), oferta pública para la formación de una bolsa de trabajo de técnico superior de educación física, escala técnica superior de educación física, de esta universidad.
Valencià: Aquesta oferta es farà pública al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans PAS de la Universitat de València i en la pàgina web d'aquest servei.
Español: Esta oferta se hará pública en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans PAS de la Universitat de València y en la página web de este servicio.