gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest punt cal al·ludir a la circumstància que es tracta d'una zona en el seu conjunt d'ús dotacional, i que la present modificació produeix un increment de sòl dotacionals de 7.130 metres quadrats, la destinació del qual és el de zones verdes, per la qual cosa el resultat final és l'ampliació dels usos dotacionals i es redueixen els lucratius.
Español: En este punto cabe aludir a la circunstancia que se trata de una zona en su conjunto de uso dotacional, y que la presente modificación produce un incremento de suelo dotacionales de 7.130 metros cuadrados, cuyo destino es el de zonas verdes, por lo que el resultado final es la ampliación de los usos dotacionales reduciéndose los lucrativos.
Valencià: A l'anterior cal unir que la modificació no té per objecte principal reformar les zones verdes, sinó que pretén habilitar sòls per a construir una piscina coberta; com a conseqüència d'això es fa necessària la reordenació del conjunt.
Español: A lo anterior hay que unir que la modificación no tiene por objeto principal el remodelar las zonas verdes, sino que pretende habilitar suelos para construir una piscina cubierta, como consecuencia de lo cual se hace necesaria la reordenación del conjunto.
Valencià: Per tot l'anterior no és necessari requerir informe al Consell Jurídic Consultiu Valencià ni al Consell Superior d'Urbanisme.
Español: Por todo lo anterior no se aprecia necesario requerir informe al Consejo Jurídico Consultivo Valenciano ni al Consejo Superior de Urbanismo.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del subsecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de municipis menors de 50.000 habitants, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.A del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del 28 de maig de 1998, acorda Aprovar definitivament la modificació número 22, llar del jubilat, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 28 de mayo de 1998, acuerda Aprobar definitivamente la modificación número 22, hogar del jubilado, del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: L'Ajuntament de Llíria haurà de notificar el contingut del present acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento de Llíria deberá notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de la present publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9873) Recurs contenciós administratiu número 02/0148/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9873) Recurso contencioso administrativo número 02/0148/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9873 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0148/1998 [1998/9873] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Manuel Van-Der Hofstadt ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0148/1998 contra la Resolució del director territorial d'Alacant de data 20 de novembre de 1997 i la notificació de 6 de desembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat que desestimava la sol·licitud per la qual demanava que li fora aplicat l'acord del Consell de 29 d'agost de 1995, que aprovava l'Acord de 27 de juliol de 1995, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i la Confederació Estatal de Sindicats Mèdics de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0148/1998 [1998/9873] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don José Manuel Van-Der Hofstadt ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0148/1998 contra la Resolución del director territorial de Alicante de fecha 20 de noviembre de 1997 y la notificación de 6 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad que desestimaba su solicitud, por la que solicitaba que se le aplicase el acuerdo del Gobierno Valenciano de 29 de agosto de 1995, que aprobaba el Acuerdo de 27 de julio de 1995, suscrito entre la Conselleria de Sanidad y Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè tinga els efectes establits en l'article 60 d ela llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/5923) Ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló: Acord de 23 d'abril de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació puntual nº 7 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/5923) Reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón: Acuerdo de 23 de abril de 1998, de aprobación definitiva de la modificación puntual nº 7 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Altura.
Valencià: Acord de 10 de juny de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació de l'article 94 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Torás.
Español: Acuerdo de 10 de junio de 1998, de aprobación definitiva de la modificación del artículo 94 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Torás.
Valencià: Acord de 10 de juny de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació nº 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Vilafranca.
Español: Acuerdo de 10 de junio de 1998, de aprobación definitiva de la modificación nº 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Vilafranca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3297 Data del DOGV : 30-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3297 Fecha DOGV : 30-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló: Acord de 23 d'abril de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació puntual nº 7 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Altura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón: Acuerdo de 23 de abril de 1998, de aprobación definitiva de la modificación puntual nº 7 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Altura.
Valencià: [1998/X5923] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 78, de 30 de juny de 1998: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 23 d'abril de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació puntual número 7 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Altura.
Español: [1998/X5923] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 78, de 30 de junio de 1998: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 23 de abril de 1998, de aprobación definitiva de la modificación puntual número 7 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Altura.
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 10 de juny de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació de l'article 94 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Toràs.
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 10 de junio de 1998, de aprobación definitiva de la modificación del artículo 94 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Torás.
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 10 de juny de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Vilafranca.
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 10 de junio de 1998 de aprobación definitiva de la modificación número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Vilafranca.
Valencià: Contra aquestes resolucions, que no esgoten la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra estas resoluciones que no agotan la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/696) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Sector UE 41/4, de l'àmbit territorial Vega Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/696) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Sector UE 41/4, del ámbito territorial Vega Oeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3178 Data del DOGV : 06-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3178 Fecha DOGV : 06-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/696 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Sector UE 41/4, de l'àmbit territorial Vega Oest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Sector UE 41/4, del ámbito territorial Vega Oeste.
Valencià: [1998/M696] El senyor Enrique Puchades Rubio, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució 41/4, en virtut de les facultats que li confereix l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha presentat en aquest Ajuntament una alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per a l'esmentat Sector UE 41/4, de l'àmbit territorial Vega Oest, comprensiva d'avantprojecte d'urbanització.
Español: [1998/M696] Don Enrique Puchades Rubio, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución 41/4, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha presentado en este Ayuntamiento una alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el citado Sector UE 41/4, del ámbito territorial Vega Oeste, comprensiva de anteproyecto de urbanización.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 45.2.b) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública la indicada alternativa tècnica a les oficines municipals, Negociat d'Urbanisme, situades a la plaça de la Verge, número 5, junt amb les observacions contingudes en els informes dels serveis tècnics municipals que es troben en l'expedient, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions i alternatives tècniques durant el termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat; aquest termini quedarà prorrogat per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, fent-se constar la pròrroga al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 45.2.b) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública la indicada alternativa técnica en las oficinas municipales, Negociado de Urbanismo, sitas en la plaza de la Verge, número 5, junto con las observaciones contenidas en los informes de los servicios técnicos municipales que obran en el expediente, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y alternativas técnicas durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat; este plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, haciéndose constar la prórroga en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, s'avisa de la possibilitat de formular proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, i es procedirà a l'obertura de pliques en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Asimismo, se advierte de la posibilidad de formular proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, procediéndose a la apertura de plicas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: L'entrada en vigor del programa quedarà supeditada a l'aprovació definitiva de la modificació parcial de les normes del Pla General, la tramitació del qual es durà a terme en l'expedient número 626/1997.
Español: La entrada en vigor del programa quedará supeditada a la aprobación definitiva de la modificación parcial de las normas del Plan General, cuya tramitación se lleva a cabo en el expediente número 626/1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3159, del 12-01-1998 (1997/12985) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3159, del 12-01-1998 (1997/12985) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3159 Data del DOGV : 12-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3159 Fecha DOGV : 12-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/12985 CVE Data del document : 12-01-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/12985 CVE Fecha del documento : 12-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [97/C12985] S'han advertit certes errades materials en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, del dia 31 d'octubre de 1997, de la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana, per això, escau la seua correcció, en virtut del que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [97/C12985] Advertidos ciertos errores materiales en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, del día 31 de octubre de 1997, de la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, corresponde su corrección, en virtud de lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, escau publicar aquella part de la relació de llocs de treball (RLT) de la Conselleria de Presidència que no fou publicada, per omissió, ja que es va publicar una versió que no arreplegava els requisits dels llocs de treball de l'esmentada Conselleria.
Español: Asimismo, corresponde publicar aquella parte de la relación de puestos de trabajo (RPT) de la Conselleria de Presidencia que no fue publicada, por omisión, ya que se publicó una versión que no recogía los requisitos de los puestos de trabajo de dicha Conselleria.