gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10125) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'execució número 269/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10125) Notificación del auto dictado en el procedimiento de ejecución número 269/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10125 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Tarragona Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'execució número 269/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Tarragona Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de ejecución número 269/2013.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs de reposició davant d'este jutjat en el termini de tres dies [?].
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de reposición ante este Juzgado en el plazo de tres días (?).
Valencià: Així ho va acordar i ho firma Diego Zafra Mata, jutge del Jutjat Social número 1 de Tarragona.
Español: Así lo acordó y firma Diego Zafra Mata, juez del Juzgado de lo Social número 1 de Tarragona.
Valencià: El jutge».
Español: El juez.
Valencià: I perquè li servisca de notificació a l'executada, Albaida Grupo Lada SL, expedisc este edicte perquè atés el parador ignorat, i li faig saber que la còpia de la resolució està a la seua disposició en la secretaria d'este jutjat.
Español: » Y para que sirva de notificación a la ejecutada Albaida Grupo Lada, SL, expido el presente dado el ignorado paradero de la misma, haciéndole saber que la copia de la resolución está a su disposición en la Secretaría de este Juzgado.
Valencià: Advertiu a l'executada notificada per edictes que, d'ara endavant, les diligències i providències que li recaiguen i les citacions que hagen de fer-se-li se li notificaran en les estrades d'este jutjat.
Español: Adviértase a la ejecutada notificada por edictos que, en lo sucesivo, todas las diligencias y providencias que en adelante recaigan y cuantas citaciones deban hacérsele se le notificarán en los estrados de este Juzgado.
Valencià: Tarragona, 23 de maig de 2014.
Español: Tarragona, 23 de mayo de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: Ángela Iribas Cabrera.
Español: - La secretaria judicial: Ángela Iribas Cabrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10529) ORDE 35/2014, de 13 de novembre, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual determina l'origen dels fons corresponents a les ajudes a la contractació indefinida de persones amb discapacitat, establides en l'article 7 de l'Orde 20/2014, d'1 de juliol, per la qual convoca les ajudes destinades al foment de l'ocupació de les persones amb discapacitat en empreses ordinàries, en l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10529) ORDEN 35/2014, de 13 de noviembre, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el origen de los fondos correspondientes a las ayudas a la contratación indefinida de personas con discapacidad, establecidas en el artículo 7 de la Orden 20/2014, de 1 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo de las personas con discapacidad en empresas ordinarias, en el ejercicio 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10529 CVE Data del document : 13-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública ORDE 35/2014, de 13 de novembre, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual determina l'origen dels fons corresponents a les ajudes a la contractació indefinida de persones amb discapacitat, establides en l'article 7 de l'Orde 20/2014, d'1 de juliol, per la qual convoca les ajudes destinades al foment de l'ocupació de les persones amb discapacitat en empreses ordinàries, en l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10529 CVE Fecha del documento : 13-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública ORDEN 35/2014, de 13 de noviembre, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el origen de los fondos correspondientes a las ayudas a la contratación indefinida de personas con discapacidad, establecidas en el artículo 7 de la Orden 20/2014, de 1 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo de las personas con discapacidad en empresas ordinarias, en el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/10529] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 de juliol de 2014, número 7309, es va publicar l'Orde 20/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes destinades al foment de l'ocupació de les persones amb discapacitat en empreses ordinàries, en l'exercici 2014.
Español: [2014/10529] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 de julio de 2014, número 7309, se publicó la Orden 20/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo de las personas con discapacidad en empresas ordinarias, en el ejercicio 2014.
Valencià: En la lletra A) de l'apartat 1 de la disposició addicional primera de l'Orde 20/2014 s'establix que: «Les ajudes per contractació indefinida de persones amb discapacitat, establides en l'article 7 d'esta orde, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia T2240000, per un import global màxim d'1.000.000 ?, dels quals 500.000 - procedixen del SEPE i 500.000 - procedixen del FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: En la letra A) del apartado 1 de la disposición adicional primera de la citada Orden 20/2014 se establece que: «Las ayudas por contratación indefinida de personas con discapacidad, establecidas en el artículo 7 de la presente orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 1.000.000 ?, de los que 500.000 - proceden del SEPE, y 500.000 - proceden del FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estos fons es distribuïxen territorialment de la manera següent: Per a la Direcció Territorial d'Alacant: 150.000 - del SEPE i 240.000 - del FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos fondos se distribuyen territorialmente del siguiente modo: Para la Dirección Territorial de Alicante: 150.000 - del SEPE y 240.000 - del FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a la Direcció Territorial de Castelló: 50.000 - del SEPE i 70.000 - del FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la Dirección Territorial de Castellón: 50.000 - del SEPE y 70.000 - del FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a la Direcció Territorial de València: 300.000 - del SEPE i 190.000 - del FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la Dirección Territorial de Valencia: 300.000 - del SEPE y 190.000 - del FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana».
Valencià: » Respecte a això, cal assenyalar que, en el codi de línia T2240000, denominada «Ocupació amb discapacitat i inclusió social», del programa 322.51 del pressupost de gastos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2014, inicialment es va retindre crèdit per un import de 500.000 - (RA 796, 798 i 800), cofinançats pel Fons Social Europeu, que es destinaria a la concessió d'ajudes d'este programa en les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: A este respecto, cabe señalar que en el código de línea T2240000, denominada «Empleo con discapacidad e inclusión social» del programa 322.51, del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2014, inicialmente se retuvo crédito por importe de 500.000 - (RA 796, 798 y 800), cofinanciados por el Fondo Social Europeo, que se destinaría a la concesión de ayudas de este programa en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Davant de la impossibilitat de certificar davant de la Comissió Europea els imports que s'executen abans de la finalització del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana del Fons Social Europeu per al període de programació 2007-2013, i com que hi ha en la línia de subvenció T2240000 un saldo superior a 500.000 - provinents del Servici Públic d'Ocupació Estatal, es considera convenient desafectar els imports cofinançats pel Fons Social Europeu i fer una nova reserva de crèdit per un import idèntic amb els fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Ante la imposibilidad de certificar ante la Comisión Europea los importes que se ejecuten antes de la finalización del Programa Operativo de la Comunidad Valenciana del Fondo Social Europeo para el periodo de programación 2007-2013, y existiendo en la línea de subvención T2240000 un saldo superior a 500.000 - provinientes del Servicio Público de Empleo Estatal, se considera conveniente proceder a la desafectación de los importes cofinanciados por el Fondo Social Europeo y realizar una nueva reserva de crédito por idéntico importe con los fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En conseqüència, cal ajustar la redacció de la lletra A) de l'apartat 1 de la disposició addicional primera de l'Orde 20/2014 a esta nova situació.
Español: En consecuencia, procede ajustar la redacción de la letra A) del apartado 1 de la disposición adicional primera de la Orden 20/2014 a esta nueva situación.
Valencià: Per tant, ORDENE Únic Modificar la redacció de la lletra A) de l'apartat 1 de la disposició addicional primera de l'Orde 20/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes destinades al foment de l'ocupació de les persones amb discapacitat en empreses ordinàries, en l'exercici 2014, que queda redactada com seguix: «Les ajudes per contractació indefinida de persones amb discapacitat, establides en l'article 7 d'esta orde, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim d'1.000.000 ?, procedents del SEPE.
Español: En su virtud, ORDENO Único Modificar la redacción de la letra A) del apartado 1 de la disposición adicional primera de la Orden 20/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo de las personas con discapacidad en empresas ordinarias, en el ejercicio 2014, que queda redactada como sigue: «Las ayudas por contratación indefinida de personas con discapacidad, establecidas en el artículo 7 de la presente orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 1.000.000 ?, procedentes del SEPE.
Valencià: Estos fons es distribuïxen territorialment de la manera següent: Per a la Direcció Territorial d'Alacant: 390.000 ?.
Español: Estos fondos se distribuyen territorialmente del siguiente modo: Para la Dirección Territorial de Alicante: 390.000 ?.
Valencià: Per a la Direcció Territorial de Castelló: 120.000 ?.
Español: Para la Dirección Territorial de Castellón: 120.000 ?.
Valencià: Per a la Direcció Territorial de València: 490.000 ?.
Español: Para la Dirección Territorial de Valencia: 490.000 ?».
Valencià: » Contra este acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o bé, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat en els termes esmentats, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això no impedix que s'hi puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: València, 13 de novembre de 2014 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació MÁXIMO BUCH TORRALVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 noviembre de 2014 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6384) Notificació de la sentència dictada en el juí executiu número 702/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6384) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ejecutivo número 702/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6384 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí executiu número 702/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ejecutivo número 702/1998.
Valencià: [2014/6384] Procediment: assumpte civil número 000702/1998 Part demandant: Banco Exterior de España, SA.
Español: [2014/6384] Procedimiento: asunto civil número 000702/1998 Parte demandante: Banco Exterior de España, SA.
Valencià: Part demandada: Ofimarsa Levante, SL, Francisco Martínez Espí, Isabel Tomás Zayas, Jesús García Rodríguez i Jeannette Vila.
Español: Parte demandada: Ofimarsa Levante, SL, Francisco Martínez Espí, Isabel Tomás Zayas, Jesús García Rodríguez y Jeannette Villa.
Valencià: Sobre: altres contenciosos En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com la següent: Sentència número 200/2011 Jutgessa que la dicta: Isabel Tena Franco.
Español: Sobre: otros contenciosos En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 200/2011 Jueza que la dicta: Isabel Tena Franco.
Valencià: Data: 1 de setembre de 2011.
Español: Fecha: 1 de septiembre de 2011.
Valencià: Part demandant: Banc Exterior de España, SA.
Español: Parte demandante: Banco Exterior de España, SA.
Valencià: Advocat: - Procurador: Jesús Rivaya Carol Part demandada: Ofimarsa Levante, SL, Francisco Martínez Espí, Isabel Tomás Zayas, Jesus García Rodríguez i Jeannette Vila.
Español: Abogado: - Procurador: Jesús Rivaya Carol Parte demandada: Ofimarsa Levante, SL, Francisco Martínez Espí, Isabel Tomás Zayas, Jesus García Rodríguez y Jeannette Villa.
Valencià: Advocat: - Procurador: - Dispositiva Mane seguir avant l'execució despatxada, fins a fer constrenyiment i execució dels béns embargats a Ofimarsa Levante, SL, Francisco Martínez Espí, Isabel Tomás Zayas, Jesús García Rodríguez i Jeannette Vila i amb el seu producte sencer i pagar a liactora, de les responsabilitats per les quals es despatxa l'execució, la quantitat de 31.398,31 euros de principal i 13.372, 52 euros d'interessos i costes i a més el pagament dels interessos de demora també pactats i les costes, al pagament de les quals condemne expressament la part demandada.
Español: Abogado: - Procurador: - Fallo Que debo mandar y mando seguir adelante la ejecucion despachada, hasta hacer trance y remate de los bienes embargados a Ofimarsa Levante, SL, Francisco Martínez Espí, Isabel Tomás Zayas, Jesús García Rodríguez y Jeannette Villa y con su producto entero y cumplido pago a la parte actora, de las responsabilidades por lo que se despacho la ejecución, la cantidad de 31.398,31 euros de principal y 13.372, 52 euros de intereses y costas y además el pago de los intereses de demora también pactados y las costas, a cuyo pago debo condenar y condeno expresamente a la parte demandada.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Jesús García Rodríguez i Jeannette Vila.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, se ha acordado la publicación del presente edicto en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Jesús García Rodríguez y Jeannette Vila.
Valencià: La secretària judicial: Inmaculada Ripollés Martínez.
Español: La secretaria judicial: Inmaculada Ripollés Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1373) Notificació d'esmena de documentació en matèria d'associacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1373) Notificación de subsanación de documentación en materia de asociaciones.
Valencià: Expedient número ASINS04.03.2013/0001 i altres.
Español: Expediente número ASINS4/03/2013/0001 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7217 Data del DOGV : 19-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7217 Fecha DOGV : 19-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'esmena de documentació en matèria d'associacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de subsanación de documentación en materia de asociaciones.
Valencià: [2014/1373] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels escrits d'esmena de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació s'indiquen ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1373] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de los escritos de subsanación de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Associacions sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, 3a planta, d'Alacant, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Asociaciones sita en Rambla Méndez Núñez, 41, 3.
Valencià: Expedient número: ASINS04.03.2013/0001.
Español: Expediente número: ASINS04.03.2013/0001.
Valencià: Persona interessada: Jaime Gonzálvez Palomares.
Español: Persona interesada: Jaime Gonzálvez Palomares.