gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb un informe previ de la Comissió Avaluadora, la Subsecretaria resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques, i podrà deixar-les sense efecte, mitjançant l'audiència a l'interessat i vist l'expedient contradictori, en els supòsits d'incompliment de les obligacions, no fer l'activitat que va motivar la concessió o deixar de reunir els requisits exigits en la present convocatòria.
Español: Previo informe de la Comisión Evaluadora, la Subsecretaría resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas, y podrá dejar sin efecto las mismas, mediando la audiencia del interesado y visto el expediente contradictorio, en los supuestos de incumplimiento de las obligaciones, no realizar la actividad que motivó la concesión o dejar de reunir los requisitos exigidos en la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/9044) DECRET 95/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual nomena Juan Manuel Badenas Carpio director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/9044) DECRETO 95/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que nombra director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a Juan Manuel Badenas Carpio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5551 Data del DOGV : 09-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5551 Fecha DOGV : 09-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9044 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 95/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual nomena Juan Manuel Badenas Carpio director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9044 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 95/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que nombra director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a Juan Manuel Badenas Carpio.
Valencià: [2007/9044] En virtut del que s'establix en l'article 8.1 de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), el Consell, en la reunió del dia 6 de juliol de 2007, acorda nomenar Juan Manuel Badenas Carpio com a director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: [2007/9044] En virtud de lo dispuesto en el artículo 8.1 de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), el Consell, en la reunión del día 6 de julio de 2007, acuerda nombrar a Juan Manuel Badenas Carpio como director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14565) Adjudicació número 827/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14565) Adjudicación número 827/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14565 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 827/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14565 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 827/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari per a hemodiàlisi per al Departament de Salut 07.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario para hemodiálisis para el Departamento de Salud 07.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.557 de 17 de juliol de 2007, BOE núm. 197 de 17 d'agost de 2007 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.557 de 17 de julio de 2007, BOE núm. 197 de 17 de agosto de 2007 y DOUE núm.
Valencià: Bexen 39.260 Smiths Medical España, SL. 4.900 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Bexen 39.260 Smiths Medical España, SL. 4.900 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents seixanta-tres mil sis-cents seixanta euros (363.660 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos sesenta y tres mil seiscientos sesenta euros (363.660 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/7205) Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/7205) Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Jijona.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7205 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7205 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xixona delegació de poders recaptació d'impostos administració local Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Xixona.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jijona delegación de poderes recaudación de impuestos administración local Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Jijona.
Valencià: [2007/7205] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que a continuació s'indiquen, en matèria d'inspecció tributària dels tributs i altres ingressos de dret públic, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de data 13.08.2004.
Español: [2007/7205] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de inspección tributaria de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: Xixona Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Jijona Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Taxa d'obertura d'establiments.
Español: Tasa de apertura de establecimientos.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial pel municipi de Xixona tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a l'acabament del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Jijona surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9250) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, del conseller de Cultura, Educació i Esport, de concessió d'ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, d'acord amb l'Orde de 28 de novembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9250) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007 del conseller de Cultura, Educación y Deporte de concesión de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares conforme a la Orden de 28 de noviembre de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/9250 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública cultura popular organització cultural suport econòmic RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, del conseller de Cultura, Educació i Esport, de concessió d'ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, d'acord amb l'Orde de 28 de novembre de 2006.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/9250 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública cultura popular organización cultural apoyo económico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007 del conseller de Cultura, Educación y Deporte de concesión de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares conforme a la Orden de 28 de noviembre de 2006.
Valencià: [2007/9250] Per l'Orde de 28 de novembre de 2006 de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, i es van establir els criteris i les bases per a la concessió.
Español: [2007/9250] Por Orden de 28 de noviembre de 2006 de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, estableciendo dicha orden los criterios y bases para su concesión.
Valencià: Constituïda la comissió tècnica i vistes les sol·licituds presentades, es va elevar la proposta d'adjudicació d'ajudes el 9 de maig de 2007, a la vista de la qual, d'acord amb l'apartat sisé de la base novena, resolc: Primer Concedir, d'acord amb les bases de la convocatòria, una subvenció a les entitats i associacions sense ànim de lucre que figuren en l'annex I per la quantitat indicada en cada cas, a fi de sufragar les despeses corrents generades pels programes de les activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i promogudes per les associacions i entitats esmentades, per un import de 613.020 euros, a càrrec dels crèdits del capítol IV, despeses corrents, línia T3222000 del programa 454.10 «Promoció Cultural i Belles Arts» del pressupost de la Generalitat per a l'any 2007.
Español: Constituida la comisión técnica y vistas las solicitudes presentadas, se elevó propuesta de adjudicación de ayudas con fecha 9 de mayo de 2007, a la vista de la cual, de conformidad con el apartado sexto de la base novena, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con las bases de la convocatoria una subvención a las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro que aparecen relacionadas en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar gastos corrientes generados por los programas de las actividades culturales con motivo de fiestas populares promovidos por éstas, y por importe total de 613.020 euros, con cargo a los créditos del capítulo IV Gastos Corrientes, línea T3222000 del programa 454.10 «Promoción Cultural y Bellas Artes», del presupuesto de la Generalitat para el año 2007.
Valencià: Exclosos per haver presentat la sol·licitud fora del termini fixat en la convocatòria (base huitena, paràgraf primer). 3.
Español: Solicitud presentada fuera de plazo fijado en la convocatoria (base octava, primer párrafo). 3.
Valencià: Exclosos per no haver aportat la documentació requerida en els terminis establits (base huitena, últim paràgraf). 4.
Español: No haber aportado la documentación requerida en los plazos otorgados (base octava, último párrafo). 4.
Valencià: Exclosos per haver programat i organitzat activitats culturals i artístiques que, vinculades a les festes populars, no es faran durant l'any 2007 (base primera). 5.
Español: Programación y organización de actividades culturales y artísticas que vinculadas a las fiestas populares, no se realizan durante el año 2007 (base primera). 5.
Valencià: Quart Per a efectuar el pagament els beneficiaris han de presentar fins el 15 de novembre la documentació requerida en la base quinze de l'Orde.
Español: Cuarto Para efectuar el pago los beneficiarios deberán presentar hasta el 15 de noviembre la documentación requerida en la base decimoquinta de la orden.
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/92, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativa ANEXO/ANNEX I Exp Beneficiario/Beneficiari Importe/Import Municipio/Municipi 1/07 A.C.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestati ANEXO/ANNEX I Exp Beneficiario/Beneficiari Importe/Import Municipio/Municipi 1/07 A.C.
Valencià: Cultural Falla Loriguilla 1.000,00 Loriguilla 67/07 Falla Francisco Climent-Uruguay 1.000,00 Valencia ment recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Cultural Falla Loriguilla 1.000,00 Loriguilla 67/07 Falla Francisco Climent-Uruguay 1.000,00 Valencia vamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón. 69/07 Falla av.
Español: - El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón. 69/07 Falla av.
Valencià: Muixeranga Els Negrets 4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Muixeranga Els Negrets 4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4246) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Un del Sector Penya Llisa d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4246) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Uno del Sector Penya Llisa de Estivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4246 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Penya Llisa Tipus de document : Informació Pública L'Agrupació d'Interés Urbanístic Penya Llisa, amb domicili a efectes de notificacions al carrer de Pascual i Genís, 1, 2 A, de València, ha formulat alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número U del Sector Penya Llisa d'Estivella, integrat per alternativa tècnica consistent en projecte d'urbanització i com a documents annexos, pla parcial modificatiu, document de justificació de la integració territorial i estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4246 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Penya Llisa Tipo de documento : Información Pública La Agrupación de Interés Urbanístico Penya Llisa, con domicilio a efectos de notificaciones en la calle de Pascual y Genís, 1, 2 A, de Valencia, ha formulado alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número Uno del Sector Penya Llisa de Estivella, integrado por alternativa técnica consistente en proyecto de urbanización y como documentos anexos, plan parcial modificativo, documento de justificación de la integración territorial y estudio de integración paisajística.
Valencià: L'Ajuntament en Ple d'Estivella, en sessió celebrada el 27 de setembre de 2006, va acordar la iniciació, per gestió indirecta, del procediment de concurs per al desenvolupament i l'execució del programa d'actuació integrada respecte dels terrenys compresos en el sector Penya Llisa, publicat en el número 5.471 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 15 de març de 2007.
Español: El Ayuntamiento en Pleno de Estivella, en sesión celebrada el 27 de septiembre de 2006, acordó la iniciación, por gestión indirecta, del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada respecto de los terrenos comprendidos en el sector Penya Llisa, publicándose en el número 5.471 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 15 de marzo de 2007.
Valencià: L'aprovació de les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador, per gestió indirecta, del sector Penya Llisa d'Estivella va ser publicada en el mateix diari.
Español: La aprobación de las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador, por gestión indirecta, del sector Penya Llisa de Estivella fue publicada en el mismo diario.
Valencià: L'alternativa tècnica i tota la documentació complementària presentada davant de l'Ajuntament ha sigut depositada i protocol·litzada en acta per a l'exposició pública en la notaria territorialment competent, que és la del port de Sagunt, sítia a l'avinguda del 9 d'Octubre, 44-B-1a, 46520, regida pel seu notari titular Francisco Blanco Moreno, amb horari a efectes de consulta de 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.30 hores, excepte els dijous a la vesprada.
Español: La alternativa técnica y toda la documentación complementaria presentada ante el Ayuntamiento ha sido depositada y protocolizada en acta para su pública exposición en notaría territorialmente competente, que es la del puerto de Sagunto, sita en la avenida del 9 de Octubre, 44-B-1ª, 46520, regida por su notario titular Francisco Blanco Moreno, con horario a efectos de consulta de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 horas, excepto los jueves por la tarde.