gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10294) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, auxiliars de serveis bibliogràfics, naturalesa laboral, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10294) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares de servicios bibliográficos, naturaleza laboral, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10294 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, auxiliars de serveis bibliogràfics, naturalesa laboral, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares de servicios bibliográficos, naturaleza laboral, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: [1998/M10294] Segons el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5.5 de la Resolució de 17 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.284, de 13 de juliol de 1998), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, auxiliars de serveis bibliogràfics, naturalesa laboral, pel sistema de concurs oposició lliure, resolc: Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex III.
Español: [1998/M10294] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 5.5 de la Resolución de 17 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.284, de 13 de julio de 1998), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares de servicios bibliográficos, naturaleza laboral, por el sistema de concurso oposición libre, resuelvo: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en los anexos I y II respectivamente de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo III.
Valencià: No presenta fotocòpia del document nacional d'identitat, DNI caducat o incomplet.
Español: No presenta la fotocopia del documento nacional de identidad, o DNI caducado o incompleto.
Valencià: ANNEX III Denominació del lloc de treball: auxiliars de serveis bibliogràfics.
Español: ANEXO III Denominación del puesto de trabajo: auxiliar de servicios bibliográficos.
Valencià: Data de realització del primer exercici: 22 de desembre de 1998 a les 16.30 hores Lloc: campus del Riu Sec.
Español: Fecha de realización del primer ejercicio: 22 de diciembre de 1998 a las 16.30 horas.
Valencià: Vocals: Vicent Falomir del Campo, director del Centre de Documentació de la Universitat Jaume I Paloma Garrido Estan, tècnica del Centre de Documentació de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Vicent Falomir del Campo, director del Centro de Documentación de la Universidad Jaume I Paloma Garrido Estan, técnica del Centro de Documentación de la Universidad Jaume I.
Valencià: Elvira Aleixandre Baeza, tècnica del Centre de Documentació de la Universitat Jaume I, en representació de CCOO Sebastian Serrano Lòpez, auxiliar de serveis de la Universitat Jaume I, en representació de la UGT.
Español: Elvira Aleixandre Baeza, técnica del Centro de Documentación de la Universidad Jaume I, en representación de CCOO Sebastián Serrano López, auxiliar de servicios de la Universidad Jaume I, en representación de la UGT.
Valencià: Secretari: Carlos Martinez Moreno, tècnic de recursos humans de la Universitat Jaume I, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Carlos Martínez Moreno, técnico de recursos humanos de la Universidad Jaume I, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Suplents: President: Vicente Domingo Garcia Marza, vicerector de Coordinació i Política Lingüística de la Universitat Jaume I.
Español: Suplents: Presidente: Vicente Domingo García Marzà, vicerrector de Coordinación y Política Lingüística de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals: Rosa Diaz Salvador, directora de la Biblioteca Pública-Arxiu Històric Provincial de Castelló.
Español: Vocales: Rosa Díaz Salvador, directora de la Biblioteca Pública-Archivo Histórico Provincial de Castellón.
Valencià: Rosario Hidalgo Solera, ajudant d'arxius i biblioteques de la Biblioteca Pública-Arxiu Històric Provincial de Castelló.
Español: Rosario Hidalgo Solera, ayudante de archivos y bibliotecas de la Biblioteca Pública-Archivo Histórico Provincial de Castellón.
Valencià: Maties Segura i Sabater, tècnic superior de promoció lingüística de la Universitat Jaume I, en representació de CCOO.
Español: Maties Segura i Sabater, técnico superior de promoción lingüística de la Universidad Jaume I, en representación de CCOO.
Valencià: Miguel Vicente Abellà Rius, auxiliar serveis bibliogràfis, Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Miguel Vicente Abellà Rius, auxiliar de servicios bibliográficos, Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universidad Jaume I de Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1481) Informació pública de la documentació que integra les modificacions puntuals números 4 a 10 de les Normes Subsidiàries de Planejament Urbanístic de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1481) Información pública de la documentación que integra las modificaciones puntuales números 4 a 10 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico de Venta del Moro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3195 Data del DOGV : 03-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3195 Fecha DOGV : 03-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1481 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Venta del Moro Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació que integra les modificacions puntuals números 4 a 10 de les Normes Subsidiàries de Planejament Urbanístic de Venta del Moro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Venta del Moro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación que integra las modificaciones puntuales números 4 a 10 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico de Venta del Moro.
Valencià: [1998/M1481] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 11 de febrer de 1998, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra les modificacions puntuals números 4 a 10 de les Normes Subsidiàries de Planejament Urbanístic de Venta del Moro, per un període d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M1481] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 11 de febrero de 1998, acordó someter a información pública la documentación que integra las modificaciones puntuales números 4 a 10 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico de Venta del Moro, por un periodo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació de l'esmentada modificació a les dependències municipals i presentar els escrits d'al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación de la mencionada modificación en las dependencias municipales y presentar los escritos de alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, va acordar la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació en les zones afectades per la modificació.
Español: Asimismo, acordó la suspensión de licencias de parcelación y edificación en las zonas afectadas por la modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5446) Recurs contenciós administratiu número 1358/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5446) Recurso contencioso administrativo número 1358/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5446 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1358/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1358/97.
Valencià: [97/A5446] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Soledad Sorribes Martínez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1358/1997, contra la Resolució de data 20 de gener de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, mitjançant la qual es desestima el recurs ordinari interposat sobre efectes econòmics, respecte del pagament de triennis i sexennis des de l'1 d'octubre de 1992, dels serveis previs prestats en l'administració pública.
Español: [1998/A5446] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Soledad Sorribes Martínez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/1358/1997, contra la Resolución de fecha 20 de enero de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se desestima recurso ordinario interpuesto sobre efectos económicos, en orden al abono de trienios i sexenios desde 1 de octubre de 1992, de los servicios previos prestados en la administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10803) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra 51-V-1246.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10803) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 51-V-1246.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/10803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra 51-V-1246.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/10803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 51-V-1246.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6583) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, del director de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen beques per al curs 1998/99, per a joves residents a les residències juvenils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6583) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convocan becas para el curso 1998/99, para jóvenes residentes en las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6583 CVE Data del document : 15-07-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, del director de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen beques per al curs 1998/99, per a joves residents a les residències juvenils de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6583 CVE Fecha del documento : 15-07-1998 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convocan becas para el curso 1998/99, para jóvenes residentes en las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/Q6583] L'Ordre de 25 de juliol del 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, regula el funcionament de les residències juvenils de la Generalitat Valenciana, i n'estableix com a funció facilitar als joves la pràctica d'activitats de caràcter recreatiu i cultural, segons les característiques de cada residència juvenil.
Español: [1998/Q6583] La Orden de 25 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, regula el funcionamiento de las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana, estableciendo como función de las mismas facilitar a los jóvenes la práctica de actividades de carácter recreativo y cultural, según las características de cada residencia juvenil.
Valencià: Amb la finalitat d'assolir aquests objectius i d'auxiliar els directors en la programació i en l'animació de les activitats extraescolars dels residents, l'Institut Valencià de la Joventut convoca aquestes ajudes.
Español: Con el fin de lograr dichos objetivos y de auxiliar a los directores en la programación y animación de las actividades extraescolares de los residentes, el Instituto Valenciano de la Juventud convoca las presentes ayudas.
Valencià: Per tot això, i fent ús del que preveu la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Es convoquen beques per a joves que obtinguen plaça com a residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut, de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello y haciendo uso de lo previsto en la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Primero Se convocan becas para jóvenes que obtengan plaza como residentes en las residencias juveniles del Instituto Valenciano de la Juventud, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El nombre de beques estarà en funció dels residents inscrits en cada residència juvenil, en la proporció d'1 a 20 o fracció.
Español: El número de becas estará en función de los residentes inscritos en cada residencia juvenil, en la proporción de 1 a 20 o fracción.
Valencià: L'import de la beca serà l'equivalent al total de la quota com a resident intern fixada per al curs 1998-1999 per a les residències El Maestrat, Mare de Déu del Lledó i Sant Crist del Mar, i del 50 % de la quota total per als interns de la Residència Juvenil la Florida.
Español: El importe de la beca será el equivalente al total de la cuota como residente interno fijada para el curso 1998-1999 para las residencias El Maestrat, Mare de Déu del Lledó y Sant Crist del Mar y del 50% de la cuota total para los internos de la Residencia Juvenil La Florida.
Valencià: El beneficiari de la beca no podrà realitzar cap mena de treball remunerat mentre gaudisca d'aquesta ajuda, encara que podrà fer-la compatible amb altres ajudes a les quals poguera accedir, llevat d'aquelles que se li puguen concedir pel mateix concepte.
Español: El beneficiario de la beca no podrá realizar ningún tipo de trabajo remunerado mientras disfrute de la presente ayuda, si bien podrá hacerla compatible con otras ayudas a las que pueda acceder, excepto aquellas que puedan concederse por el mismo concepto.
Valencià: L'import de la beca es finançarà mitjançant les operacions comercials de l'Institut Valencià de la Joventut, per minoració dels ingressos a percebre.
Español: El importe de la beca se financiará a través de las operaciones comerciales del Instituto Valenciano de la Juventud, por minoración de los ingresos a percibir.
Valencià: Segon Per optar a la beca caldrà que concórreguen i s'acrediten, si escau, els següents requisits: a) Estar admés/a com a resident a la residència juvenil on es sol·licita la beca.
Español: Segundo Para optar a la beca será necesario que concurran y se acrediten, en su caso, los siguientes requisitos: a) Estar admitido o admitida como residente en la residencia juvenil donde solicita la beca.
Valencià: b) No estar en possessió de cap títol acadèmic que habilite per a activitats professionals, llevat que aquest títol supose un nivell o un grau inferior al dels estudis que s'estiguen realitzant o es pretenguen realitzar.
Español: b) No estar en posesión de título académico que habilite para actividades profesionales, a menos que dicho título suponga un nivel o un grado inferior al de los estudios que se estén realizando o se pretendan realizar.
Valencià: c) Estar matriculat en el curs acadèmic per al qual es sol(licita la beca en un centre oficial.
Español: c) Estar matriculado en el curso académico para el que se solicita la beca en un centro oficial.
Valencià: La distància entre aquest i la residència juvenil, en la qual ha de residir, i els mitjans de comunicació entre ambdós llocs han de permetre al beneficiari de la beca el normal compliment de les seues obligacions amb la residència.
Español: La distancia entre éste y la residencia juvenil, en la que tiene que residir, y los medios de comunicación entre ambos lugares, han de permitir al beneficiario de la beca el normal cumplimiento de sus obligaciones con la residencia.
Valencià: Tercer Els aspirants a les beques hauran de presentar els documents següents: a) Instància adreçada al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en la qual se'n farà constar el nom i cognoms, l'adreça i el número del document nacional d'identitat.
Español: Tercero Los aspirantes a las becas habrán de presentar los siguientes documentos: a) Instancia dirigida al director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en la que se hará constar nombre y apellidos, domicilio y número de documento nacional de identidad.
Valencià: d) Fotocòpia de l'última declaració de la renda o declaració de no estar obligat a fer-ne la presentació.
Español: d) Fotocopia de la última declaración de la renta o declaración de no estar obligado a la presentación de la misma.
Valencià: e) Document que demostre la possessió del títol de monitor o d'animador.
Español: e) Documento que demuestre la posesión del título de monitor o de animador.
Valencià: f) Certificat que acredite l'antiguitat del sol(licitant a la residència.
Español: f) Certificado que acredite la antigüedad del solicitante en la residencia.
Valencià: Quart Les sol(licituds es presentaran, acompanyades de la documentació corresponent, a la seu central de l'Institut Valencià de la Joventut, a les unitats territorials de l'Institut Valencià de la Joventut de Castelló i Alacant, o per qualsevol dels mitjans que estableix l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Las solicitudes se presentarán, acompañadas de la documentación correspondiente, en la sede central del Instituto Valenciano de la Juventud, en las unidades territoriales del Instituto Valenciano de la Juventud de Castellón y Alicante, o por cualquiera de los conductos que establece el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini de presentació de les sol(licituds acabarà el dia 10 de setembre.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el día 10 de septiembre.