gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada publicada la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, en aplicació del que estableix la disposició transitòria de l'Ordre abans citada, d'acord amb el que preveu el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós, es va procedir mitjançant Resolució de 10 de febrer de 2000, a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els serveis socials en el sector de Discapacitats regulats en l'Ordre de 16 de desembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Una vez publicada la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la Orden precitada, y de conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido, se procedió mediante Resolución de 10 de febrero de 2000 a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los servicios sociales en el sector de Discapacitados regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social, de 16 de diciembre de 1999.
Valencià: Finalment, una vegada transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, ateses les sol·licitud d'ajudes presentades i a la vista de les noves necessitats sorgides, resulta necessària una nova redistribució dels crèdits, tot havent d'incrementar aquelles línies de subvenció per a les quals hi ha expedients pendents de tramitació.
Español: Por último, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, atendidas las solicitudes de ayudas presentadas y a la vista de las nuevas necesidades surgidas, resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo incrementar aquellas líneas de subvención para las que existen expedientes pendientes de tramitación.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que s'hi ha exposat i en compliment de l'últim paràgraf de la Resolució de 10 de febrer de 2000, resolc: Primer Modificar la quantia de la línia de subvenció que s'indica tot seguit: Denominació : ?Serveis Socials especialitzats discapacitats- Línia de subvenció: 676-403/00 Consignació pressupostària: increment de 36.680.355 PTA, i passa de 2.590.897.801 PTA a 2.627.578.156 PTA.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la Resolución de 10 de febrero de 2000, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: «Servicios Sociales Especializados discapacitados» Línea de subvención: 676-403/00 Consignación presupuestaria: incremento de 36.680.355 PTA, y pasa de 2.590.897.801 PTA a 2.627.578.156 PTA.
Valencià: Segona Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2187) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector D-3 (S-6) Les Palmes del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2187) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector D-3 (S-6) Les Palmes del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3725 Data del DOGV : 06-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3725 Fecha DOGV : 06-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2187 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector D-3 (S-6) Les Palmes de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector D-3 (S-6) Les Palmes del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Sector D-3 (S-6) Les Palmes de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector D-3 (S-6) Les Palmes del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: [2000/F2187] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector D-3 (S-6) Les Palmes de Picanya ha formulat la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector D-3 (S-6) Les Palmes del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya, acompanyada de projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic i el certificat d'acords socials, per a informació pública a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana).
Español: [2000/F2187] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector D-3 (S-6) Les Palmes de Picanya ha formulado propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector D-3 (S-6) Les Palmes del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya, acompañando a la misma proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y estatutos de la agrupación de interés urbanístico y certificación de acuerdos sociales, para su información pública al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana).
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la proposta de programa, el projecte d'urbanització, el projecte de reparcel·lació i els estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic i el certificat de acords socials a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa, el proyecto de urbanización, el proyecto de reparcelación y los estatutos de la agrupación de interés urbanístico y certificación de acuerdos sociales a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta documentació es troba depositada a la notaria del senyor Juan Montero Ríos Gil, situada a Torrent, avinguda del País Valencià, número 31-2.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaría de don Juan Montero Ríos Gil, sita en Torrent, avenida del País Valencià, número 31-2.
Valencià: ª (protocol número 685, de data 10 de març de 2000).
Español: ª (protocolo número 685, de fecha 10 de marzo de 2000).
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Picanya per a examinar l'exemplar depositat en aquest (registre d'entrada número 1.010, de data 10 de març de 2000), i formular al·legacions i alternatives tècniques, i en ambdós casos (notaria i ajuntament) dins del termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com proposicions juridicoeconòmiques en els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Picanya para examinar el ejemplar depositado en el mismo (registro de entrada número 1.010, de fecha 10 de marzo de 2000), y formular alegaciones y alternativas técnicas, y en ambos casos (notaría y ayuntamiento) dentro del plazo indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como proposiciones jurídico-económicas en los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4625) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2000, de la direcció general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen places a les residències juvenils de la Generalitat Valenciana per al curs 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4625) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2000, de la dirección general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se convocan plazas en las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana para el curso 2000/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4625 CVE Data del document : 31-05-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * estudiant ajuda pública jove RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2000, de la direcció general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen places a les residències juvenils de la Generalitat Valenciana per al curs 2000/2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4625 CVE Fecha del documento : 31-05-2000 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * estudiante ayuda pública joven RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2000, de la dirección general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se convocan plazas en las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana para el curso 2000/2001.
Valencià: [2000/X4625] L'article 8 de l'Ordre de 25 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les normes reguladores del funcionament de les residències juvenils de la Generalitat Valenciana, assenyala que cada any es realitzarà la convocatòria d'adjudicació de places per a les residències juvenils, i la disposició final segona faculta el titular de la Direcció general de l'IVAJ per a desplegar-la.
Español: [2000/X4625] El artículo 8 de la Orden de 25 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las normas reguladoras del funcionamiento de las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana, señala que cada año se realizará la convocatoria de adjudicación de plazas para las residencias juveniles, y su disposición final segunda faculta al titular de la Dirección General del Ivaj para desarrollarla.
Valencià: Per tant, aquesta direcció general, en ús de les competències que li atribueix l'article 7 de la Llei 4/1989, de la Generalitat Valenciana, sobre l'Institut Valencià de la Joventut en la redacció donada per la Llei 9/1999 de Mesures Fiscals de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, resol: Convocar, per al curs acadèmic 2000/2001, places de residents per a joves estudiants a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut de la Generalitat Valenciana i aprovar les bases que han de regir la convocatòria que s'inclouen com a annex I a aquesta resolució.
Español: de la Ley 4/1989, de la Generalitat Valenciana, sobre el Institut Valencià de la Joventut en la redacción dada por Ley 9/1999, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, resuelve: Convocar, para el curso académico 2000/2001, plazas de residentes para jóvenes estudiantes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut de la Generalitat Valenciana y aprobar las bases que han de regir la convocatoria que se incluyen como anexo I de esta resolución.
Valencià: Així mateix s'aproven els criteris de valoració de les sol·licituds (annex II) i els models normalitzats corresponents per a persones majors d'edat (annex III) i per a menors (annex IV).
Español: Asimismo se aprueban los criterios de valoración de las solicitudes (anexo II) y los correspondientes modelos normalizados para personas mayores de edad (anexo III) y menores (anexo IV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 10.1 a) de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1.a) de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament podrà interposar-se recurs de reposició, davant de la Direcció General de l'IVAJ, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació susdita, segons el que preveuen els articles 107 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, ante la Dirección General del IVAJ, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a que se produzca aquella publicación, según lo previsto en los artículos 107 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Annex I Bases Primera.
Español: Anexo I Bases Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoquen places de residents per a joves estudiants a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut de la Generalitat Valenciana per al curs acadèmic 2000/2001 d'acord amb les condicions següents: A l'efecte d'aquesta convocatòria, per als estudis universitaris es considerarà curs acadèmic des d'octubre a juny (ambdós inclosos) i, per als estudis no universitaris, hom s'adaptarà a allò que en el seu moment fixe com a període lectiu la resolució anual de la Direcció de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Objeto de la convocatoria Se convocan plazas de residentes para jóvenes estudiantes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut de la Generalitat Valenciana para el curso académico 2000/2001 de acuerdo con las siguientes condiciones: A los efectos de la presente convocatoria, para los estudios universitarios se considerará curso académico desde octubre a junio (ambos incluidos), y para los estudios no universitarios se adaptará a lo que en su momento fije como período lectivo la resolución anual de la Dirección de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Les residències juvenils El Maestrat i Sant Crist del Mar romandran tancades, a l'efecte de servei de residència, els caps de setmana des de la nit de divendres fins a diumenge (no s'hi facilitarà el sopar de divendres ni el de diumenge), i durant les vacances escolars de Nadal i de Setmana Santa.
Español: Las residencias juveniles El Maestrat y Sant Crist del Mar permanecerán cerradas, a los efectos de servicio de residencia, los fines de semana desde el viernes noche hasta el domingo (no se facilitará la cena del viernes ni la del domingo), y durante las vacaciones escolares de Navidad y de Semana Santa.
Valencià: En ambdues, els residents podran incorporar-s'hi la nit de diumenge.
Español: En ambas, los residentes podrán incorporarse los domingos por la noche.
Valencià: La residència juvenil La Florida romandrà tancada, a l'efecte de servei de residència, durant les vacances escolars de Nadal i de Setmana Santa.
Español: La residencia juvenil La Florida permanecerá cerrada, a los efectos de servicio de residencia, durante las vacaciones escolares de Navidad y de Semana Santa.
Valencià: Les residències acolliran estudiants dels nivells educatius següents: Residència Juvenil El Maestrat, de Castelló: estudiants universitaris i no universitaris Residència Universitària La Florida, d'Alacant: estudiants universitaris Residència Juvenil Sant Crist del Mar, de Benicarló: estudiants no universitaris El nombre de places i la seua distribució per residències estarà en funció de les vacants que s'hi produïsquen per al curs 2000/2001.
Español: Las residencias acogerán estudiantes de los siguientes niveles educativos: Residencia Juvenil El Maestrat, de Castelló: estudiantes universitarios y no universitarios Residencia Universitaria La Florida, de Alacant: estudiantes universitarios Residencia Juvenil Sant Crist del Mar, de Benicarló: estudiantes no universitarios El número de plazas y su distribución por residencias estará en función de las vacantes que se produzcan para el curso 2000/2001.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de l'Ordre de 25 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant resolució de la Direcció General de l'IVAJ es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, abans de la resolució de la convocatòria, el nombre i la distribució de les places vacants.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Orden de 25 de julio de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante resolución de la Dirección General del Ivaj se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, antes de la resolución de la convocatoria, el número y distribución de las plazas vacantes.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants Les persones que sol·liciten una plaça en alguna de les residències juvenils objecte d'aquesta convocatòria hauran de residir en una localitat que estiga a més de 20 quilòmetres de l'emplaçament de les residències en la qual no hi haja oferta pública del curs, del nivell o del grau que ha de cursar l'alumne i, per tant, no puga cursar estudis en un centre pròxim al seu domicili.
Español: Requisitos de los solicitantes Las personas que soliciten una plaza en alguna de las residencias juveniles objeto de esta convocatoria deberán residir en una localidad que esté a más de 20 kilómetros del emplazamiento de las residencias donde no haya oferta pública del curso, nivel o grado que ha de cursar el alumno y, por tanto, no pueda cursar estudios en un centro próximo a su domicilio.
Valencià: En el cas que resulten inicialment adjudicataris d'una plaça, hauran d'acreditar estar matriculats o haver-ne fet la sol·licitud en un centre d'estudis oficial o reconegut.
Español: En caso de que resulten inicialmente adjudicatarios de una plaza, deberán acreditar hallarse matriculados o haber solicitado hacerlo en un centro de estudios oficial o reconocido.
Valencià: En tot cas la matrícula efectiva s'haurà d'acreditar en començar el curs.
Español: En todo caso, la matricula efectiva deberá acreditarse al inicio del curso.
Valencià: Selecció dels aspirants En primer lloc tindran prioritat els joves sol·licitants residents a la Comunitat Valenciana i, en segon lloc i en aquelles residències en què s'admeten estudiants universitaris i no universitaris tindran prioritat els estudiants universitaris.
Español: Selección de los aspirantes En primer lugar tendrán prioridad los jóvenes solicitantes residentes en la Comunidad Valenciana, y, en segundo lugar y en aquellas residencias en que se admitan estudiantes universitarios y no universitarios, se dará prioridad a los estudiantes universitarios.
Valencià: Si, en alguna residència, el nombre de sol·licitants excedeix el nombre de les places oferides, se'n farà una selecció d'acord amb la valoració socioeconòmica i acadèmica que preveu l'annex II.
Español: Si, en alguna residencia, el número de solicitantes excede el número de las plazas ofertadas, se hará una selección de acuerdo con la valoración socioeconómica y académica prevista en el anexo II.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació total, prevaldrà, per tal de desempatar i per aquest ordre, la puntuació dels factors següents: dificultats d'escolarització, condició d'orfandat absoluta, tindre germans a la residència sol·licitada, la renda anual i la valoració acadèmica.
Español: En caso de empate en la puntuación total, prevalecerá, para desempatar y por este orden, la puntuación de los factores siguientes: dificultades de escolarización, condición de orfandad absoluta, tener hermanos en la residencia solicitada, la renta anual y la valoración académica.
Valencià: Per a aquesta convocatòria es considerarà renda familiar anual disponible la suma de les bases liquidables regulars de la declaració de l'IRPF presentada l'any 2000, corresponent a l'exercici fiscal de 1999, de tots els membres de la unitat familiar, més els ingressos exempts de l'Impost, dels quals es computarà l'import íntegre.
Español: Cuando el empate persista se resolverá mediante un sorteo efectuado por la Comisión Seleccionadora En el ámbito de esta convocatoria se considerará renta familiar anual disponible la suma de las bases liquidables regulares de la declaración del IRPF presentada en el año 2000, correspondiente al ejercicio fiscal de 1999, de todos los miembros de la unidad familiar, más los ingresos exentos del Impuesto, de los cuales se computará el importe íntegro.
Valencià: Es considerarà unitat familiar la que defineix l'article 68 de la Llei 40/1998, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Se entenderá por unidad familiar la definida por el art. 68 de la Ley 40/1998, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: La Comissió Seleccionadora confeccionarà, d'acord amb els criteris exposats, una relació prioritzada, ordenada per a cada residència, de les persones sol·licitants, esmentant-hi expressament les que resulten adjudicatàries en funció de les vacants.
Español: La Comisión Seleccionadora confeccionará, de acuerdo con los criterios expuestos, una relación priorizada, ordenada por cada residencia, de las personas solicitantes, haciendo mención expresa de las que resultan adjudicatarias en función de las vacantes.
Valencià: Els sol·licitants que no hagen obtingut plaça conformaran una llista d'espera.
Español: Los solicitantes que no hayan obtenido plaza conformarán una lista de espera.