gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El primer en triar ha estat el portaveu de Compromís, qui ha informat que Maria Àngels Moreno seguirà gestionant Arxiu; Gabriel Portero es queda amb Enllumenat, mentre que Helena Gandia gestionarà Cementeri i Nico Calabuig les Biblioteques.
Español: El primero en elegir ha sido el portavoz de Compromís, quien ha informado de que Mª Ángeles Moreno seguirá gestionando Archivo; Gabriel Portero es queda finalmente en Alumbrado, mientras que Helena Gandía gestionará Cementerio y Nico Calabuig, Bibliotecas.
Valencià: En el cas del PP, Rafa Soriano portarà Aigües, Carmen Cambra, Bombers, i Pablo Revert, Consum..
Español: En el caso del PP, Rafa Soriano llevará Aguas; Carmen Cambra, Bomberos y Pablo Revert, Consumo.
Valencià: L'Alcalde d'Ontinyent ha explicat que el fet de cedir delegacions a l'oposició entra dins de la "normalitat democràtica del nostre ajuntament", ha subratllat.
Español: El alcalde de Ontinyent ha explicado que el hecho de ceder delegaciones a la oposición entra dentro de la "normalidad democrática de nuestro ayuntamiento", ha subrayado.
Valencià: "Estic convençut que tots volem el millor per a Ontinyent i que els regidors i regidores de l'oposició gestionaran les seues àrees amb responsabilitat i lleialtat al nostre poble", ha avançat l'Alcalde d'Ontinyent..
Español: "Estoy convencido de que todos queremos lo mejor para Ontinyent y que los concejales y concejalas de la oposición gestionarán sus áreas con responsabilidad y lealtad a nuestro pueblo", ha avanzado el alcalde de Ontinyent..
Valencià: En aquest sentit, la primera tinent-alcalde, Natàlia Enguix, ha destacat que encara que el seu grup va obtindre un ampla majoria absoluta, "nosaltres pensem que es bo que l'oposició estiga implicada en el dia a dia de la gestió municipal", i ha destacat que "tenim un alcalde que té clar que la participació de tots i totes és clau en democràcia i ajuda al consens i a la concòrdia ciutadana ", ha afegit..
Español: En este sentido, la primera teniente-alcalde, Natalia Enguix, ha destacado que, aunque su grupo obtuvo una amplia mayoría absoluta, "nosotros pensamos que es bueno que la oposición esté implicada en el día a día de la gestión municipal", y ha destacado que "tenemos un alcalde que tiene claro que la participación de todos y todas es clave en democracia y ayuda al consenso y la concordia ciudadana", ha añadido.
Valencià: Donen a l'Arxiu el manuscrit de "Història d'Ontinyent" del pare Fullana.
Español: Donan al Archivo el manuscrito de "Historia de Ontinyent" del padre Fullana.
Valencià: La donació inclou una prova d'impremta amb 16 capítols, el manuscrit amb 1.395 fulls volants i la transcripció.
Español: La donación incluye una prueba de imprenta con 16 capítulos, el manuscrito con 1.395 octavillas y la transcripción de la obra.
Valencià: L'arxiu municipal d'Ontinyent compta des d'aquesta setmana amb el fons documental del pare Fullana, donat per José Manuel Mira.
Español: El archivo municipal de Ontinyent cuenta desde esta semana con el fondo documental del padre Fullana, donado por José Manuel Mira.
Valencià: La donació inclou una prova d'impremta de 16 capítols, l'obra completa en forma de 1.395 fulls volants escrits pel Pare Fullana, així com la transcripció que dècades després va realitzar Víctor Mira Teixeiro, així com nombrosa documentació..
Español: La donación incluye una prueba de imprenta de 16 capítulos, la obra completa en forma de 1.395 octavillas escritas por el Padre Fullana, así como la transcripción que décadas después realizó Víctor Mira Teixeiro, así como numerosa documentación..
Valencià: Aquest dijous, la regidora d'Arxiu, Mª Àngels Moreno, i José Manuel Mira, signaven la proposta de donació que serà sotmesa al ple.
Español: Este jueves, la concejal de Archivo, Mª Àngels Moreno, y José Manuel Mira, firmaban la propuesta de donación que será sometida al pleno del Ayuntamiento..
Valencià: L'Ontinyent 1931 reforça la defensa amb Iván Llorens.
Español: El Ontinyent 1931 ficha a Iván Llorens para completar la defensa.
Valencià: L'equip encara no havia cobert la baixa de Pau Sanchis.
Español: El equipo aún no había cubierto la baja de Pau Sanchis.
Valencià: Ontinyent celebra el Dia de la Dona amb teatre, exposicions i formació.
Español: Ontinyent celebra el Dia de la Mujer con teatro, exposiciones y formación.
Valencià: A més, Comerç IN retrà homenatge al paper de la dona en el comerç i les Ames de Casa han organitzat una matinal.
Español: Además, Comerç IN rendirá homenaje al papel de la mujer en el comercio y las Amas de Casa han organizado una matinal.
Valencià: El dia 8 de març, Dia Internacional de la Dona, Ontinyent acollirà una jornada amb diferents actes organitzada per l'Ajuntament de la ciutat, amb la col·laboració de la Generalitat Valenciana i la Diputació de València.
Español: El día 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Ontinyent acogerá una jornada con diferentes actos organizada por el Ayuntamiento de la ciudad, en colaboración con la Generalitat Valenciana y la Diputación de Valencia.
Valencià: També col·laboraran en la commemoració del Dia de la Dona associacions de la ciutat com Comerç IN, l'Associació d'Ames de Casa i Consumidors Tyrius Ontinyent, Creu Roja o la Societat Unió Artística Musical.
Español: También colaborarán en la conmemoración del Día de la Mujer asociaciones de la ciudad como Comerç IN, la Asociación de Amas de Casa y Consumidores Tyrius Ontinyent, Cruz Roja o la Societat Unió Artística Musical.
Valencià: En concret, per al 8 de març, a les 12:00 hores, està programada a les portes de l'Ajuntament d'Ontinyent la lectura d'un manifest preparat pel Consell de les Dones i es col·locarà una pancarta reivindicativa.
Español: En concreto, para el 8 de marzo, a las 12:00 horas, está programada a las puertas del Ayuntamiento de Ontinyent la lectura de un manifiesto preparado por el Consell de les Dones y se colocará una pancarta reivindicativa.
Valencià: Així ho ha explicat este dimecres la regidora d'Igualtat, Natalia Enguix.
Español: Así lo explicó este miércoles la concejal de Igualdad, Natalia Enguix.
Valencià: Per la vesprada, a les 19:00 hores, es tornarà a llegir el manifest a la plaça Sant Domingo i Comerç IN retrà homenatge al paper de la dona al comerç.
Español: Por la tarde, a las 19:00 horas, se volverá a leer el manifiesto en la plaza Santo Domingo y Comerç IN realizará un homenaje al papel de la mujer en el comercio.
Valencià: En concret, s'homenatjarà una dona "que ja no està en actiu, però que ha treballat molt per esta associació i ha sigut un exemple per a tots", explicava Ana Ferrero, presidenta de Comerç IN.
Español: En concreto, se homenajeará a una mujer "que ya no está en activo, pero que ha trabajado mucho por esta asociación y ha sido un ejemplo para nosotros", explicaba Ana Ferrero, presidenta de Comerç IN.
Valencià: Quant al nom de la homenatjada, preferixen que siga sorpresa i han preferit esperar a desvetllar-ho el pròxim 8 de març.
Español: En cuanto al nombre de la homenajeada, prefieren que sea sorpresa y esperarán a desvelarlo el próximo 8 de marzo.
Valencià: Per a finalitzar la jornada, en el teatre Echegaray tindrà lloc l'actuació de la monologuista, còmica i actriu Patricia Sornosa, amb l'espectacle 'Desaparezca aquí', a les 19:30 hores.
Español: Para finalizar la jornada, en el teatro Echegaray tendrá lugar la actuación de la monologuista, cómica y actriz Patricia Sornosa, con el espectáculo 'Desaparezca aquí', a las 19:30 horas.
Valencià: Paral·lelament a esta jornada, l'Ajuntament d'Ontinyent ha impulsat projectes de formació en els centres educatius amb el suport de la Conselleria d'Igualtat de la Generalitat Valenciana.
Español: Paralelamente a esta jornada, el Ayuntamiento de Ontinyent ha impulsado proyectos de formación en los centros educativos de la ciudad con el apoyo de la Conselleria de Igualtat de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Des del 15 de febrer, en els centres de Primària de la ciutat s'està desenvolupant un projecte de coeducació a càrrec de l'empresa La Naturadora "per eliminar prejudicis" en qüestió de gènere, va explicar Enguix, i en els centres de Secundària, durant el mes de març es realitzarà una scape room amb el títol 'La desaparición', organitzada per Rebombori Cultural, "en contra de la violència de gènere".
Español: Desde el 15 de febrero, en los centros de Primaria de la ciudad se está desarrollando un proyecto de coeducación a cargo de la empresa La Naturadora "para eliminar prejuicios" en cuestión de género, explicó Enguix, y en los centros de Secundaria, durante el mes de marzo se realizará la scape room 'La desaparición', organizado por Rebombori Cutural, "en contra de la violencia de género".
Valencià: Per la seua part, Tyrius Ontinyent ha organitzat una matinal per al 6 de març en la plaça Sant Domingo, en la qual es podrà disfrutar d'activitats com Pilates, 'meneitos', gimnàstica, pintura o talleres, tal i com explicava la presidenta de l'associació Maruja Albalat.
Español: Por su parte, Tyrius Ontinyent ha organizado una matinal para el 6 de marzo en la plaza Santo Domingo, en la que se podrá disfrutar de actividades como Pilates, 'meneitos', gimnasia, pintura o talleres, tal y como explicaba la presidenta de la asociación Maruja Albalat.
Valencià: Açò es complementa amb les exposicions 'Dones i resistència', que es va inaugurar el 4 de març en el Palau dels Barons de Santa Bàrbara, a càrrec de la Universitat de València.
Español: Esto se completa con las exposiciones 'Mujeres y resistencia', que se inauguró el 4 de marzo en el Palau dels Barons de Santa Bárbara, a cargo de la Universitat de València.
Valencià: Pròximament s’inaugurarà una exposició sobre dones pioneres en les bandes de música i compositores, a càrrec de la Societat Unió Artística Musical Ontinyent, del 18 al 28 de març; i 'Dones del món', a càrrec de Creu Roja en el MAOVA.
Español: Próximamente se inaugurará una exposición sobre mujeres pioneras en las bandas de música y compositoras, a cargo de la Societat Unió Artística Musical Ontinyent, del 18 al 28 de marzo; y 'Mujeres del Mundo', cargo de Cruz Roja en el MAOVA.
Valencià: Per últim, el 26 de març l'àrea d'Igualtat del consistori ha organitzat una activitat a càrrec de Rosa Vendrell en la plaça Sant Domingo en la qual els llavadors tindran un especial protagonisme com a "espais de memòria col·lectiva", remarcava Enguix, qui va fer una crida, tant a homes com a dones, per "eixir al carrer" el 8 de març i "defensar els drets i millores socials que s'han aconseguit fins ara".
Español: Por último, el 26 de marzo el área de Igualdad del consistorio ha organizado una actividad a cargo de Rosa Vendrell en la plaza Santo Domingo en la que los lavaderos tendrán un especial protagonismo como "espacios de memoria colectiva", remarcaba Enguix, quien hacía un llamamiento, tanto a hombres como mujeres a "salir a la calle" en el 8 de marzo y a "defender los derechos y mejoras sociales que se han conseguido".
Valencià: Incendi a una vivenda d'Ontinyent.
Español: Se incendia una casa en Ontinyent.
Valencià: A l’arribada dels bombers l’ocupant de l’habitatge estava ja fora, però ha necessitat assistència sanitària..
Español: Cuando han llegado los bomberos, el ocupante de la vivienda estaba ya fuera, pero ha necesitado asistencia sanitaria.
Valencià: Una vivenda situada a l'avingunda Almansa d'Ontinyent ha patit un incende ete matí.
Español: Una vivienda situada en la avenida Almansa de Ontinyent ha sufrido un incendio esta mañana.
Valencià: Els bombers del Consorci, amb efectius del parc de bombers d’Ontinyent i sergent d’Alzira, han intervingut este matí a l’incendi, qu s'ha declarat a les 08:49 h.
Español: Los bomberos, con efectivos de los parques de Ontinyent y el sargento de Alzira, han intervenido en este incendio, que se ha declarado sobre las 8:49 h,.
Valencià: Segons bombers, el foc ha afectat un pis d’una segona planta, a un edifici del carrer Avda d’Almansa de la localitat.
Español: Según fuentes de Bomberos, el fuego ha efectado a un piso de la segunda planta, en un edificio de la avenida Almansa, en el barrio de San Rafael..
Valencià: A l’arribada dels bombers l’ocupant de l’habitatge estava ja fora, però ha necessitat assistència sanitària.
Español: Cuando han llegado los bomberos, el ocupante de la vivienda estaba ya fuera, pero ha necesitado asistencia sanitaria..
Valencià: Els bombers han finalitzat l'extinció al voltant de les 10 h del matí.
Español: Los bomberos han dado por finalizado su trabajo a las 10:00 h..
Valencià: Canvi als locals de restauració de El Teler.
Español: Cambio en los locales de restauración de El Teler.
Valencià: El nou restaurant està especialitzat en carns a la brasa, així com arrossos.
Español: El nuevo restaurante está especializado en carnes a la brasa, así como arroces.
Valencià: Canvis en els serveis de restauració del Centre Comercial El Teler d'Ontinyent.
Español: Cambios en los servicios de restauración del Centro Comercial El Teler de Ontinyent.
Valencià: Així, segons confirmen fonts del propi centre, el grup de restauració "Don Baco" ha adquirit el local que fins ara ocupava Guapizza, en la plaça del centre comercial ontinyentí.
Español: Así, según confirman fuentes del propio centro, el grupo de restauración "Don Baco" ha adquirido el local que hasta ahora ocupaba Guapizza, en la plaza del centro comercial ontinyentí.
Valencià: D'aquesta manera, el grup "Don Baco" arriba a Ontinyent per a convertir el seu nou local en referent gastronòmic de la Vall d'Albaida, apunten des de El Teler.
Español: De esta manera, el grupo "Don Baco" llega a Ontinyent para convertir su nuevo local en referente gastronómico de la Vall d'Albaida, apuntan desde El Teler..
Valencià: El nou grup de restauració també es va fer amb l'antic restaurant Don Baco a la Cañada (València), recuperant la marca Don Baco amb un aspecte més actual, però sense perdre l'essència que des de 1978 ha inspirat la signatura.
Español: El nuevo grupo de restauración también se hizo con el antiguo restaurante Don Baco en La Cañada (Valencia), recuperando la marca Don Baco con un aspecto más actual, pero sin perder la esencia que desde 1978 ha inspirado la firma..
Valencià: Brases, carns, excel·lents vins, així com arrossos i rebosteria de qualitat seran la columna vertebral de la seua proposta gastronòmica.
Español: Brasas, carnes, excelentes vinos, así como arroces y repostería de calidad serán la columna vertebral de su propuesta gastronómica..
Valencià: El local d'Ontinyent es tanca des del dilluns 28 i obrirà una vegada adequat durant la primera quinzena de març..
Español: El local de Ontinyent cerró este lunes, día 28, y abrirá una vez adecuado durante la primera quincena de marzo..
Valencià: Ontinyent tindrà 17 milions en inversions en 2022.
Español: Ontinyent tendrá 17 millones en inversiones en 2022.
Valencià: El Govern d’Ontinyent ha presentat hui un pressupost rècord per a l’any 2022, amb 45 milions d’euros, dels quals 17 aniran a inversions productives.
Español: El equipo de Gobierno de Ontinyent ha presentado hoy la propuesta de presupuestos para 2022, con 45 millones, de los que 17 serán para inversiones.
Valencià: Una dada significativa és que el 70% del cost d’estes inversiones estaran finançades amb fons provinents d’altres administracions com ara la Generalitat Valenciana, la Diputació, la Unió Europea o el Govern d’Espanya.
Español: El 70% de estas inversiones se financiará con fondos procedentes de otras administraciones, como la Generalitat Valenciana, la Diputación, la UE o el Gobierno de España.
Valencià: “És un pressupost fortament inversor centrat en la transformació de la ciutat i que generarà ocupació, sense apujar els impostos i taxes municipals.
Español: Jorge Rodríguez destacaba durante la presentación que es un proyecto de presupuestos "inversor, centrado en la transformación de la ciudad y que generará empleo, sin subir los impuestos ni tasas municipales”..
Valencià: Ontinyent urgeix a Patrimoni a autoritzar la reurbanització de La Vila.
Español: Ontinyent urge a Patrimoni a autorizar la reurbanización de La Vila.
Valencià: L'Ajuntament d'Ontinyent ha urgit a la Direcció General de Patrimoni de la Generalitat Valenciana a agilitzar la seua part dels tràmits pendents que permetran executar el projecte de regeneració i revitalització del barri de La Vila, una inversió prevista de 3 milions d'euros amb fons autonòmics que creara 12 habitatges al barri, a més de posar en valor l'antiga muralla medieval i millorar l'accessibilitat a la zona..
Español: El Ayuntamiento de Ontinyent ha urgido a la Dirección General de Patrimonio de la Generalitat Valenciana a agilizar su parte en los trámites pendientes que permitirán ejecutar el proyecto de regeneración y revitalización del barrio de la Vila, una inversión prevista de 3 millones de euros con fondos autonómico que creará 12 viviendas en el barrio, además de poner en valor la antigua muralla medieval y mejorar la accesibilidad de la zona..
Valencià: A tal efecte, l'Ajuntament ha adquirit totes les cases que ha pogut però no així les que son objecte d'expropiació, un tràmit que eixiria endavant ràpidament amb una modificació del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) que depèn de l'autorització de la Direcció General de Patrimoni..
Español: A tal efecto, el Ayuntamiento de Ontinyent ha adquirido todas las casas que ha podido, pero no así las que son objeto de expropiación, un trámite que saldría adelante rápidamente con una modificación del Plan General de Ordenación urbana (PGOU), que depende de la autorización de la DG de Patrimonio..
Valencià: Ferran Reig, tercer al Campionat d'Espanya sub16.
Español: Ferran Reig, tercero en el Campeonato de España sub16.
Valencià: Suma així una nova medalla al seu extens palmarès.
Español: Suma así una nueva medalla a su extenso palmarés.
Valencià: Projecten transformar a dos cases en ruïnes en un edifici de 15 vivendes a Ontinyent.
Español: Proyectan transformar dos casas en ruinas en Ontinyent en un edificio con 15 viviendas.
Valencià: El projecte inicial va quedar parat i ara una promotora de València l'ha adquirit i ha refet el projecte que vol començar el primer trimestre de 2022.
Español: El proyecto inicial quedó en punto muerto y ahora una promotora de Valencia lo ha adquirido y ha rehecho el proyecto que quiere empezar en el primer trimestre de 2022.
Valencià: De fet, l'estat de l'edifici és tal que l'ajuntament d'Ontinyent ja havia encarregat un projecte per al seu enderrocament i conservació de la façana en el cas per ser executat subsidiàriament en el cas que els propietaris no actuaren.
Español: De hecho, el deterioro del edificio es tal que el consistorio ya había encargado un proyecto para su derribo y conservación de la fachada para ser ejecutado de manera subsidiaria en el caso de que los propietarios no actuaran.
Valencià: Des de feia tres anys hi havia un projecte que va quedar en punt mort, explica Carlos Ferrandis, arquitecte responsable del nou projecte.
Español: Desde hacía unos tres años había un proyecto, pero quedó en punto muerto, explica Carlos Ferrandis, arquitecto responsable del nuevo proyecto.
Valencià: L'actual empresa propietària va optar per modificar el projecte, per planificar 15 vivendes, destinades al mercat de lloguer..
Español: La actual empresa propietaria optó por modificar ese proyecto, para finalmente planificar 15 viviendas, destinadas al mercado de alquiler..
Valencià: El projecte inclou la conservació de la façana, perquè el número 11 està inclòs al Catàleg d'edificis protegits d'Ontinyent..
Español: La conservación de la fachada viene determinada por el hecho de que el edificio de Sant Jaume, nº 11 está incluido en el Catálogo de edificios protegidos en el medio urbano de Ontinyent.
Valencià: L'any 2023 es converteix en el més càlid de la ciutat des de 1910.
Español: El año 2023 se convierte en el más cálido de la ciudad desde 1910.
Valencià: La temperatura mitjana ha sigut de 18'5°C, 2'3°C per damunt de la mitjana normal, i la màxima aconseguida ha sigut de 45'4°C.
Español: La temperatura media ha sido de 18'5ºC, 2'3ºC por encima del promedio normal, y la máxima alcanzada ha sido de 45'4ºC.
Valencià: Una vegada tancat el 2023, és moment de realitzar balanç dels trets climàtics més notables de l'any.
Español: Una vez cerrado el 2023, es momento de hacer el balance de los rasgos climáticos más notables del año.
Valencià: Segons Pablo Guerra, responsable de l'Observatori Meteorològic de La Concepció, 2023 ha sigut l'any més càlid de la ciutat, per damunt de 2022, també extremadament càlid, en dues dècimes i pluviomètricament ha estat a 40,61 l/m² del que es registra en un any..
Español: Según Pablo Guerra, responsable del Observatorio Meteorológico de La Concepción, 2023 ha sido el año más cálido de la ciudad, por encima de 2022, también extremadamente cálido, en dos décimas y pluviométricamente ha estado a 40,61 l/m2 de lo que se registra en un año..
Valencià: Els fenòmens més significatius van ser: el temporal de vent al gener; la promptitud dels Efectes föhn al març; el temporal de pluja al maig; la intensa calitja de juny, juliol i agost; les excepcionals, per la seua intensitat i duració, nits tropicals de juliol; les onades de calor, dues al juliol i 2 a l'agost i l'episodi càlid tardà i intens, sense precedents, en la primera part d'octubre..
Español: Los fenómenos más significativos fueron: el temporal de viento en enero; la prontitud de los Efectos Foehn en marzo; el temporal de lluvia en mayo; la intensa calima de junio, julio y agosto; las excepcionales, por su intensidad y duración, noches tropicales de julio; las olas de calor, dos en julio y 2 en agosto y el episodio cálido tardío e intenso, sin precedentes, en la primera parte de octubre..
Valencià: Una màxima de 45'4°C.
Español: Una máxima de 45'4ºC.
Valencià: Enguany, amb una temperatura mitjana de 18'5°C, que és 2'3°C més que la mitjana normal (16'2°C) i, en comparació amb la sèrie de temperatura mitjana en el període 1910-2023, es qualifica com l'any més càlid de la història.
Español: Este año, con una temperatura media de 18'5ºC, que es 2'3ºC más que el promedio normal (16'2ºC) y, en comparación con la serie de temperatura media en el período 1910-2023, se califica como el año más cálido de la historia.
Valencià: "Tots els mesos, menys febrer, que va estar per davall de la mitjana, van superar àmpliament els valors normals", assegura Pablo Guerra..
Español: "Todos los meses, menos febrero, que estuvo por debajo del promedio, superaron ampliamente los valores normales", asegura Pablo Guerra..
Valencià: El dia més càlid va ser el 10 d'agost, amb 33'8°C de mitjana, dia en què es va registrar també la màxima de l'any, que va ser de 45'4°C.
Español: El día más cálido fue el 10 de agosto, con 33'8ºC de media, día en que se registró también la máxima del año, que fue de 45'4ºC.
Valencià: En el pla contrari, en l'hivern, gener va tindre un episodi extremadament fred, entre el 21 i 31, i tres episodis hivernals al febrer, en el qual va destacar el fred del principi i final.
Español: En el plano contrario, en el invierno, enero tuvo un episodio extremadamente frío, entre el 21 y 31, y tres episodios invernales en febrero, en el que destacó el frío del principio y final.
Valencià: A la primavera el fred va ser present a principis de març.
Español: En primavera el frío estuvo presente a principios de marzo.
Valencià: El 23 de gener es va registrar la mínima de l'any, amb -4'3°C..
Español: El 23 de enero se registró la mínima del año, con -4'3ºC..
Valencià: Poques precipitacions.
Español: Pocas precipitaciones.
Valencià: La precipitació acumulada en 2023, que ha sigut de 536'8 l/m, ha sigut 40'6 l/m 2 inferior a la de la mitjana climàtica del període 1910-2023 (577'4 l/m 2), la qual cosa qualifica l'any, malgrat haver registrat set mesos amb dèficit hídric, prop de la normalitat..
Español: La precipitación acumulada en 2023, que ha sido de 536'8 l/m, ha sido 40'6 l/m 2 inferior a la del promedio climático del período 1910-2023 (577'4 l/m 2), lo que califica el año, a pesar de haber registrado siete meses con déficit hídrico, cerca de la normalidad..