gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4061 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Torres Torres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Torres Torres.
Valencià: [2011/4061] Expedient: 233.063 / 022011 Tarifa aprovada:  * * * * * Resolució de data 23 de març de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua de Torres Torres.
Español: [2011/4061] Expedient: 233.063 / 022011 Tarifa aprovada:  * * * * * Resolución de fecha 23 de marzo de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Torres Torres.
Valencià: Expediente: 233.063 / 022011 Tarifa que se aprueba:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 233.063 / 022011 Tarifa que se aprueba:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6579, del 03-08-2011 (2011/8481) Notificació dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de pesca números 116/11 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6579, del 03-08-2011 (2011/8481) Notificación de los acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de pesca números 116/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6579 Data del DOGV : 03-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6579 Fecha DOGV : 03-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de pesca números 116/11 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de los acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de pesca números 116/11 y otros.
Valencià: [2011/8481] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/8481] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 116/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Bogdan Lucian Mustiata Última adreça coneguda: c/ de Manuel Mera Soriano, 2-6a, de Torrent.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 116/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Bogdan Lucian Mustiata Último domicilio conocido: c/ Manuel Mera Soriano, 2-6ª de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 117/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Alexandru Lucian Chirvasa Última adreça coneguda: c/ de Manuel Mera Soriano, 2-6a, de Torrent.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 117/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Alexandru Lucian Chirvasa Último domicilio conocido: c/ Manuel Mera Soriano, 2-6ª de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 126/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Arian Petrovici Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 126/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Arian Petrovici Último domicilio conocido: av.
Valencià: de Picassent, 8, d'Alcàsser.
Español: Picasent, 8 de Alcàsser.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 127/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Mihail Georgiev Mihaylov Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 127/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Mihail Georgiev Mihaylov Último domicilio conocido: av.
Valencià: de València, 27-4a, de Gandia.
Español: Valencia, 27-4ª de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 128/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Fredy Enriue Arcos Cata Última adreça coneguda: c/ d'Álvarez de Sotomayor, 23-11a, de València.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 128/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Fredy Enriue Arcos Cata Último domicilio conocido: c/ Alvarez de Sotomayor, 23-11ª de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 129/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Pedro Cincango Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 129/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Pedro Cincango Último domicilio conocido: c/ av.
Valencià: de la Pau, 6-63a, de Mislata Expedient: denúncia de pesca número 139/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Mario Sánchez Misalon Última adreça coneguda: c/ de Juan Decellado, 21-4a, de València.
Español: de la Paz, 6-63ª de Mislata Expediente: denuncia de pesca número 139/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Mario Sanchez Misalon Último domicilio conocido: c/ Juan Decellado, 21-4ª de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 140/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Rubén Sánchez Burgos Última adreça coneguda: c/ Pare Jesús Fernández, 36-3a, de València.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 140/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Ruben Sanchez Burgos Último domicilio conocido: c/ Padre Jesús Fernández, 36-3ª de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 142/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Juan Sebastian de León Correa Última adreça coneguda: c/ d'Alcàsser, 42-6-17a, de València.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 142/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Juan Sebastian de León Correa Último domicilio conocido: c/ Alcacer, 42-6-17ª de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 149/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Petru Cojocaru Última adreça coneguda: c/ de Trafalgar, 26-5-1a, Grau de Castelló. 11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 149/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Petru Cojocaru Último domicilio conocido: c/ Trafalgar, 26-5-1ª Grao de Castellón. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 152/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Rubén Ballesteros Pérez Última adreça coneguda: c/ Chera, 14-1-3a, de Requena.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 152/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Ruben Ballesteros Perez Último domicilio conocido: c/ Chera, 14-1-3ª de Requena.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 156/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Anatoli Zdravkov Georgiev Última adreça coneguda: disseminat pol. 26, 96, de Turís.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 156/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Anatoli Zdravkov Georgiev Último domicilio conocido: Diseminado Pol. 26, 96 de Turís.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 159/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Marian Vorozerv Última adreça coneguda: c/ del Vicari Macarena, de la Pobla de Vallbona.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 159/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Marian Vorozerv Último domicilio conocido: c/ Vicario Macarena, de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 160/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Yehor zhukov Última adreça coneguda: c/ del Nou d'octubre, 23-30a, de Gandia.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 160/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Yehor Zhukov Último domicilio conocido: c/ Nou d'octubre, 23-30ª de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 171/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Emil Paun Última adreça coneguda: c/ Almesies, de Borriana.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 171/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Emil Paun Último domicilio conocido: c/ Almesies, de Burriana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 172/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: José Laudeña Davia Última adreça coneguda: c/ de Sant Vicent, 3-3-8a de Tavernes Blanques.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 172/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: José Laudeña Davia Último domicilio conocido: c/ San Vicente, 3-3-8ª de Tavernes Blanques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7811) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 3 de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7811) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6563 Data del DOGV : 12-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6563 Fecha DOGV : 12-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7811 CVE Data del document : 07-07-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 3 de desembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7811 CVE Fecha del documento : 07-07-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2010.
Valencià: [2011/7811] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2011/7811] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de què reuneix els requisits exigits en la corresponent convocatòria (ref. 1681/10, DOCV núm. 6420, de 20 de desembre de 2010), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala bàsica administrativa, a l'aspirant aprovat que s'assenyala a continuació:  Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria (ref. 1681/10, DOCV nº 6420, de 20 de diciembre de 2010), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala básica administrativa, al aspirante aprobado que se relaciona a continuación:  Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/5889) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 542/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/5889) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 542/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5889 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 542/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 542/2010.
Valencià: [2011/5889] Judici verbal 000542/2010 Part demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2011/5889] Juicio verbal 000542/2010 Parte demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Part demandada: Rauf Osman Gabriel.
Español: Parte demandada: Rauf Osman Gabriel.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució del dia de hui, el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació a la persona que s'indica dejús, mitjançant la publicació de la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 37/2011 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación a la persona que abajo se indica, mediante la publicación de la sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 37/2011 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 9 de febrer de 2011.
Español: Fecha: 9 de febrero de 2011.
Valencià: Demandat: Rauf Osman Gabriel.
Español: Demandado: Rauf Osman Gabriel.
Valencià: Advocat: - Procurador: - Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Desamparados Barber París, en nom i representació de l'entitat Emivasa, contra Rauf Osman Gabriel, declare resolt el contracte de subministrament i manteniment de comptador en què es troba subrogat el demandat, i el condemne a pagar la suma de 789,86 euros, dels quals 760,09 euros ho són en concepte de factures impagades i 29,77 euros en concepte d'interessos produïts més els que s'hi produïsquen, i a permetre a l'entitat demandant l'entrada a l'habitatge a què es fa referència i, si no és possible, que es constituïsca la comissió judicial, en el dia i a l'hora que a aquest efecte s'assenyale, a fi que personal tècnic de la part actora procedisca a la privació del subministrament i retirada del comptador.
Español: Abogado: - Procurador: - Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los Tribunales Desamparados Barber París, en nombre y representación de la entidad Emivasa, contra Rauf Osman Gabriel, debo declarar y declaro resuelto el contrato de suministro y mantenimiento de contador en el que se halla subrogado el demandado condenándole a pagar la suma de 789,86 euros, de los que 760,09 euros lo son en concepto de facturas impagadas y 29,77 euros en concepto de intereses devengados más los que se devenguen y a permitir a la entidad demandante la entrada en la referida vivienda y, en su defecto, se constituya la comisión judicial, en el día y hora que a tal efecto se señale, para que por personal técnico de la parte actora se proceda a la privación del suministro y retirada del contador.
Valencià: El magistrat jutge».
Español: El magistrado juez».
Valencià: I perquè valga de notificació a Rauf Osman Gabriel, es publica aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Rauf Osman Gabriel, se publica el presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/953) Proposta de nomenament de funcionari de carrera per a una plaça d'enginyer tècnic en obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/953) Propuesta de nombramiento de funcionario de carrera para una plaza de ingeniero técnico en obras públicas.