gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2934 CVE Data del document : 15-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ d'15 d'abril de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 141/14-AIA Alboraia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2934 CVE Fecha del documento : 15-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 141/14-AIA Alboraya.
Valencià: [2016/2934] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 141/14-AIA Alboraia.
Español: [2016/2934] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 141/14-AIA Alboraya.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 141-2014-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 141-2014-AIA-D.
Valencià: Títol: magatzem de materials fèrrics i no fèrrics (ferralleria).
Español: Título: almacén de materiales férricos y no férricos (chatarrería).
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Alboraia.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: Localització: c/ Camí de la Mar, 3, d'Alboraia (València).
Español: Localización: c/ Camí la Mar, 3, de Alboraya (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a instal·lar i desenvolupar l'activitat d'emmagatzematge de residus i venda d'objectes usats, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para instalar y desarrollar la actividad de «almacenamiento de residuos y venta de objetos usados», de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons indica el projecte, l'activitat s'ubicarà en una nau industrial situada en el polígon industrial Camí de la Mar, carrer Camí de la Mar, 3, d'Alboraia (València).
Español: Según indica el proyecto, la actividad se ubicará en una nave industrial situada en el polígono industrial Camí de la Mar, calle Camí la Mar, 3, de Alboraya (Valencia).
Valencià: És una nau entre mitgeres, de planta rectangular, coberta i sense patis, que té 1.182 m² de superfície construïda.
Español: Es una nave entre medianeras, de planta rectangular, cubierta y sin patios, que dispone de 1182 m² de superficie construida.
Valencià: Disposa d'accessos a l'exterior per les façanes davantera i posterior.
Español: Dispone de accesos al exterior por las fachadas delantera y trasera.
Valencià: L'edificació consta de planta baixa més entresolat en la zona d'oficines.
Español: La edificación consta de planta baja más altillo en la zona de oficinas.
Valencià: La planta baixa es distribuïx en zona d'oficines i lavabos, zona de recepció i zona destinada a l'emmagatzematge.
Español: La planta baja se distribuye en zona de oficinas y aseos, zona de recepción y zona destinada al almacenamiento.
Valencià: La nau disposa dels servicis de subministrament d'energia elèctrica, aigua potable i connexió al clavegueram municipal.
Español: La nave dispone de los servicios de suministro de energía eléctrica, agua potable y conexión al alcantarillado municipal.
Valencià: Com a contigus, a la dreta i a l'esquerre hi ha unes altres naus industrials i davant i darrere limita amb les vies públiques.
Español: Como colindantes, a la derecha e izquierda se encuentran otras naves industriales y al frente y detrás linda con las vías públicas.
Valencià: Procés industrial Les instal·lacions serviran per a desenvolupar l'activitat relacionada amb l'emmagatzematge de ferralla i metalls de rebuig ferris i no ferris, paper i cartó i contemplarà les operacions pròpies de l'arreplega d'estos residus.
Español: Proceso industrial Las instalaciones servirán para desarrollar la actividad relacionada con el «almacenamiento de chatarra y metales de desecho férreos y no férreos, papel y cartón» y contemplará las operaciones propias del acopio de dichos residuos.
Valencià: Recepció dels residus: es realitza un pesada d'estos en bàscula i s'anoten en un llibre de control. 2.
Español: Recepción de los residuos: se realiza un pesaje de los mismos en báscula y se anotan en un libro de control. 2.
Valencià: En el cas que l'element estiga format per metalls de diferent composició, estos se separen per mitjà de la maquinària o ferramentes disponibles en el magatzem. 3.
Español: En el caso de que el elemento esté formado por metales de diferente composición, estos se separan mediante la maquinaria o herramientas disponibles en el almacén. 3.
Valencià: Classificació dels residus en contenidors independents segons la seua naturalesa. 4.
Español: Clasificación de los residuos en contenedores independientes según su naturaleza. 4.
Valencià: Emmagatzematge dels residus en contenidors homologats. 5.
Español: Almacenamiento de los residuos en contenedores homologados. 5.
Valencià: Arreplega i transport dels residus per part de gestors autoritzats.
Español: Recogida y transporte de los residuos por parte de gestores autorizados.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: 03 03 07 Rebutjos separats mecànicament de pasta elaborada a partir de residus de paper i cartó. 03 03 08 Residus procedents de la classificació de paper i cartó destinats al reciclatge. 15 01 01 Envasos de paper i cartó. 16 01 17 Metalls ferris. 16 01 18 Metalls no ferris. 16 02 13* Equips rebutjats que contenen components perillosos, diferents dels especificats en els codis 16 02 09 a 16 02 12. 16 06 01* Bateries de plom. 16 06 02* Acumuladors de Ni-Cd. 19 12 01 Paper i cartó. 20 01 01 Paper i cartó. 20 01 35* Equips elèctrics i electrònics rebutjats, diferents dels especificats en els codis 20 01 21 i 20 01 23, que contenen components perillosos.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: 03 03 07 Desechos separados mecánicamente de pasta elaborada a partir de residuos de papel y cartón. 03 03 08 Residuos procedentes de la clasificación de papel y cartón destinados al reciclado. 15 01 01 Envases de papel y cartón. 16 01 17 Metales férreos. 16 01 18 Metales no férreos. 16 02 13* Equipos desechados que contienen componentes peligrosos, distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12. 16 06 01* Baterías de plomo. 16 06 02* Acumuladores de Ni-Cd. 19 12 01 Papel y cartón. 20 01 01 Papel y cartón. 20 01 35* Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos.
Valencià: La capacitat estimada de tractament per a la instal·lació, no la inclou en la categoria d'activitats subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: La capacidad estimada de tratamiento para la instalación, no la incluye en la categoría de actividades sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: El promotor es compromet que totes les actuacions que es realitzen relacionades amb l'exercici de l'activitat complisquen la normativa establida en la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats.
Español: El promotor se compromete a que todas las actuaciones que se realicen relacionadas con el desarrollo de la actividad cumplan la normativa establecida en la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 19 de desembre de 2014 es va rebre un ofici de l'Ajuntament d'Alboraia, en el qual remet l'expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat magatzem de materials fèrrics i no fèrrics (ferralleria), a fi d'obtindre la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i amb la concessió prèvia de la llicència.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 19 de diciembre de 2014 se recibió oficio del Ayuntamiento de Alboraya remitiendo el expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad «almacén de materiales férricos y no férricos (chatarrería)», con el fin de obtener la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia.
Valencià: Junt amb l'ofici de remissió s'adjunta el projecte tècnic i l'estudi d'impacte ambiental (EIA).
Español: Junto con el oficio de remisión se adjunta el proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental (EIA).
Valencià: Amb data 13 de març de 2015 es va requerir la documentació necessària per a completar l'expedient i per a esmenar determinades deficiències en la documentació tècnica aportada, i es respon el requeriment amb la documentació que va tindre entrada el 3 de novembre de 2015.
Español: En fecha 13 de marzo de 2015 se requirió documentación necesaria para completar el expediente y para subsanar determinadas deficiencias en la documentación técnica aportada, respondiéndose el requerimiento con documentación que tuvo entrada el 3 de noviembre de 2015.
Valencià: El certificat d'informació pública indica que el tràmit es va dur a terme per mitjà de la publicació en el BOP de València número 246, de 16 d'octubre de 2014.
Español: El certificado de información pública indica que el trámite se llevó a cabo mediante publicación en el BOP de Valencia número 246 de 16 de octubre de 2014.
Valencià: L'expedient va estar exposat al públic des del 16 d'octubre fins al 27 de novembre de 2014, període durant el qual no es van presentar al·legacions a este.
Español: El expediente estuvo expuesto al público desde el 16 de octubre al 27 de noviembre de 2014, periodo durante el cual no se presentaron alegaciones al mismo.
Valencià: L'informe emés per l'Ajuntament indica que l'activitat es realitza en sòl urbà industrial compatible amb els usos permesos pel planejament urbanístic vigent.
Español: El informe emitido por el ayuntamiento indica que la actividad se realiza en suelo urbano industrial compatible con los usos permitidos por el planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: A l'atmosfera: a) Alteració de la qualitat de l'aire: Segons s'indica en el projecte, l'activitat no serà productora de fums o olors contaminants.
Español: A la atmósfera: a) Alteración de la calidad del aire: Según se indica en el proyecto, la actividad no será productora de humos u olores contaminantes.
Valencià: El local disposa de ventilació natural suficient per a considerar net l'ambient en l'interior de la nau.
Español: El local dispone de ventilación natural suficiente para considerar limpio el ambiente en el interior de la nave.
Valencià: Encara que l'EIA considera que l'augment de trànsit rodat pot influir en la qualitat de l'aire, ja que es tracta d'un polígon industrial ja consolidat, no estima que produirà un impacte ambiental rellevant.
Español: Aunque el EIA considera que el aumento de tráfico rodado puede influir en la calidad del aire, por tratarse de un polígono industrial ya consolidado, no estima que vaya a producir un impacto ambiental relevante.
Valencià: Una vegada ha sigut revisada la documentació, cal destacar que, segons el projecte, durant el procés industrial es preveu la separació dels diferents metalls que componen els elements rebuts sense especificar en quin tipus de residus es realitzaran estes operacions.
Español: Una vez ha sido revisada la documentación, hay que destacar que, según el proyecto, durante el proceso industrial se prevé la separación de los diferentes metales que componen los elementos recibidos sin especificar en qué tipo de residuos van a realizarse estas operaciones.
Valencià: Encara que entre els residus per als quals se sol·licita autorització s'exclouen els residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) que contenen clorofluorocarburs, es troben inclosos altres residus que contenen substàncies perilloses l'alliberament dels quals podria afectar l'atmosfera.
Español: Aunque de entre los residuos para los que se solicita autorización se excluyen los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) que contienen clorofluorocarburos, se encuentran incluidos otros residuos que contienen sustancias peligrosas cuya liberación podría afectar a la atmósfera.
Valencià: Durant les operacions de càrrega i descàrrega, es prendran les precaucions convenients per a evitar que es produïsquen colps o ruptures que poguera donar lloc a l'alliberament de substàncies contaminants al medi ambient.
Español: Durante las operaciones de carga y descarga, se tomarán las precauciones convenientes para evitar que se produzcan golpes o roturas que pudiera dar lugar a la liberación de sustancias contaminantes al medio ambiente.
Valencià: b) Contaminació acústica: L'EIA considera admissible l'impacte produït per l'augment dels nivells de soroll deguts a les actuacions implícites en l'activitat com per exemple càrrega i descàrrega en vehicles.
Español: El EIA considera admisible el impacto producido por el aumento de los niveles de ruido debidos a las actuaciones implícitas en la actividad como por ejemplo carga y descarga en vehículos.
Valencià: Com a mesures protectores indica que no es treballarà amb màquines excessivament sorolloses, que es realitzarà un manteniment correcte de la maquinària utilitzada i que es complirà la legislació vigent.
Español: Como medidas protectoras indica que no se trabajará con máquinas excesivamente ruidosas, que se realizará un mantenimiento correcto de la maquinaria utilizada y que se cumplirá con la legislación vigente.
Valencià: El projecte no conté un estudi acústic.
Español: El proyecto no contiene un estudio acústico.
Valencià: Respecte d'això cal indicar que el l'article 36 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, protecció contaminació acústica, establix que els projectes subjectes a llicència ambiental s'acompanyaran d'un estudi acústic que comprenga totes i cada una de les fonts sonores i una avaluació de les mesures correctores a adoptar per a garantir que no es transmeta a l'exterior o a locals contigus, en les condicions més desfavorables, nivells superiors als establits en la present llei.
Español: A este respecto hay que indicar que el artículo 36 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, protección contaminación acústica establece que los proyectos sujetos a licencia ambiental se acompañarán de un estudio acústico que comprenda todas y cada una de las fuentes sonoras y una evaluación de las medidas correctoras a adoptar para garantizar que no se transmita al exterior o a locales colindantes, en las condiciones más desfavorables, niveles superiores a los establecidos en la presente ley.
Valencià: El contingut mínim queda establit en l'article 17 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i servicis.
Español: El contenido mínimo queda establecido en el artículo 17 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Així mateix, a la posada en marxa de l'activitat i almenys cada 5 anys, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn per mitjà de la realització d'auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, a la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes es realitzaran en la fase de funcionament i per un organisme de control autoritzat, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Estas se realizarán en la fase de funcionamiento y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents. 2.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes. 2.
Valencià: Al sòl: Segons indica el projecte, tota l'activitat es durà a terme en l'interior de la nau.
Español: Al suelo: Según indica el proyecto, toda la actividad se llevará a cabo en el interior de la nave.
Valencià: L'arreplega dels residus es realitzarà en contenidors o directament sobre el sòl en les condicions que es determinen en les resolucions d'autorització per a l'activitat.
Español: El acopio de los residuos se realizará en contenedores o directamente sobre el suelo en las condiciones que se determinen en las resoluciones de autorización para la actividad.
Valencià: D'esta manera s'evita el contacte directe amb el terreny dels contenidors o altres materials depositats.
Español: De este modo se evita el contacto directo con el terreno de los contenedores u otros materiales depositados.
Valencià: L'EIA valora com a escassa la possibilitat que es produïsquen abocaments accidentals durant l'exercici de l'activitat i no s'indiquen l'aplicació de mesures protectores i correctores respecte d'això.
Español: El EIA valora como escasa la posibilidad de que se produzcan vertidos accidentales durante el desarrollo de la actividad y no se indican la aplicación de medidas protectoras y correctoras al respecto.
Valencià: Una vegada estudiada la documentació considerem necessari l'ampliació de les mesures protectores i correctores en els aspectes següents: Els contenidors que emmagatzemen residus perillosos que continguen líquids, per exemple les bateries o acumuladors, es disposaran sobre cubetes o instal·lacions estanques a fi de previndre vessaments per possibles fugues.
Español: Una vez estudiada la documentación consideramos necesario la ampliación de las medidas protectoras y correctoras en los siguientes aspectos: Los contenedores que almacenen residuos peligrosos que contengan líquidos, por ejemplo las baterías o acumuladores, se dispondrán sobre cubetos o instalaciones estancas con el fin de prevenir derrames por posibles fugas.
Valencià: Es disposarà de serradura (o un altre material absorbent) en quantitat adequada i disponible per a procedir a l'arreplega immediata dels abocaments per vessaments accidentals de RP que puguen produir-se en tota la instal·lació.
Español: Se dispondrá de serrín (u otro material absorbente) en cantidad adecuada y disponible para proceder a la recogida inmediata de los vertidos por derrames accidentales de RP que puedan producirse en toda la instalación.
Valencià: Una vegada utilitzats estos materials, es tractaran com a RP fins a entregar-los al gestor autoritzat.
Español: Una vez utilizados estos materiales, se tratarán como RP hasta su entrega a gestor autorizado.
Valencià: En el cas que la separació dels components metàl·lics es realitze en equips que poden contindre olis o líquids contaminants en el seu interior, la zona on es realitzen les operacions de ruptura o desmuntatge d'estos comptarà amb instal·lacions adequades per a l'arreplega d'estos líquids. 3.
Español: En el caso de que la separación de los componentes metálicos se realice en equipos que pueden contener aceites o líquidos contaminantes en su interior, la zona donde se realicen las operaciones de rotura o desmontaje de los mismos contará con instalaciones adecuadas para la recogida de estos líquidos. 3.
Valencià: A les aigües: Segons s'indica en el projecte, l'evacuació de les aigües residuals domèstiques es realitzarà a la xarxa de clavegueram general.
Español: A las aguas: Según se indica en el proyecto, la evacuación de las aguas residuales domésticas se realizará a la red de alcantarillado general.
Valencià: No s'indica el projecte que es produïsquen abocaments durant l'exercici de l'activitat o procedents de la neteja del local.
Español: No se indica el proyecto que vaya a producirse vertidos durante el desarrollo de la actividad o procedentes de la limpieza del local.
Valencià: Per això es complirà que: La neteja de la zones susceptibles de produir-se vessaments accidentals es realitzarà en sec.
Español: Por ello se cumplirá que: La limpieza de la zonas susceptibles de producirse derrames accidentales se realizará en seco.
Valencià: En el cas que hi haja abocaments procedents de les cubetes de retenció o d'altres instal·lacions d'arreplega de vessaments, es tractaran com a residus generats per l'activitat sense que es puga fer el seu abocament directe al clavegueram.
Español: En el caso de que existan vertidos procedentes de los cubetos de retención o de otras instalaciones de recogida de derrames, se tratarán como residuos generados por la actividad sin que quepa su vertido directo al alcantarillado.
Valencià: Les instal·lacions i els paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, en cas de ser més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament d'Alboraia.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: Si fóra necessari, s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'hi establisquen. 4.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 4.
Valencià: Impactes sobre la fauna, flora o paisatge: No es consideren importants, ja que l'activitat està ubicada en un polígon industrial ja consolidat.
Español: Impactos sobre la fauna, flora o paisaje No se consideran importantes, por encontrarse la actividad ubicada en un polígono industrial ya consolidado.