gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15446 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda l'adjudicació d'una beca de tècnic superior amb destinació a l'Oficina d'Informació Turística de la Generalitat Valenciana a Brussel·les, Tourist Info Comunitat Valenciana (Brussel·les), s'hi designen els suplents i es denega la beca a la resta de sol·licitants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15446 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se acuerda la adjudicación de una beca de técnico superior con destino en la Oficina de Información Turística de la Generalitat Valenciana en Bruselas, Tourist Info Comunitat Valenciana (Bruselas), se designan los suplentes de la misma, y se deniega la beca al resto de solicitantes.
Valencià: [2007/15446] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora de Beques de l'Agència Valenciana del Turisme, el dia 15 de novembre de 2007, en relació amb el procés de selecció d'una beca de tècnic superior amb destinació a l'Oficina d'Informació Turística de la Generalitat Valenciana a Brussel·les, Tourist Info Comunitat Valenciana (Brussel·les), i d'acord amb els següents Antecedents de fet, Primer.
Español: [2007/15446] Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora de Becas de la Agència Valenciana del Turisme en fecha 15 de noviembre de 2007, en relación con el proceso de selección de una beca de Técnico Superior con destino en la Oficina de Información Turística de la Generalitat Valenciana en Bruselas, Tourist Info Comunitat Valenciana (Bruselas), y de acuerdo con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant una Resolució, de data 20 de setembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, es va convocar una beca de tècnic superior amb destinació a l'Oficina d'Informació Turística de la Generalitat Valenciana a Brussel·les, Tourist Info Comunitat Valenciana (Brussel·les).
Español: Mediante Resolución de fecha 20 de septiembre de 2007, de la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, se procedió a la convocatoria de una beca de técnico superior con destino en la Oficina de Información Turística de la Generalitat Valenciana en Bruselas, Tourist Info Comunitat Valenciana (Bruselas).
Valencià: Dita Resolució va ser publicada en el DOCV núm. 5609, de 28 de setembre de 2007.
Español: Dicha Resolución fue publicada en el DOCV nº 5609, de 28 de septiembre de 2007.
Valencià: L'objecte específic de l'esmentada convocatòria consistia en una beca de tècnic superior amb destinació a Brussel·les, en la primera oficina de la Xarxa Tourist Info que es posa en marxa dins del Programa d'Internacionalització de la Xarxa d'Oficines d'Informació Turística de la Generalitat.
Español: El objeto específico de la citada convocatoria consistía en una beca de técnico superior con destino en Bruselas, en la primera oficina de la Red Tourist Info que se pone en marcha dentro del Programa de Internacionalización de la Red de Oficinas de Información Turística de la Generalitat.
Valencià: A més a més de participar en les tasques d'atenció i informació turística al públic, l'objectiu de la beca és la participació en un programa del coneixement de la demanda i de les oportunitats per als productes turístics valencians en el mercat de la Unió Europea, així com de desplegament dels contactes i l'assessorament per a la participació en projectes europeus.
Español: Además de participar en tareas de atención e información turística al público, el objetivo de la beca es la participación en un programa del conocimiento de la demanda y de las oportunidades para los productos turísticos valencianos en el mercado de la Unión Europea, así como de desarrollo de contactos y asesoramiento para la participación en proyectos europeos.
Valencià: La duració de la beca és d'un any natural, a comptar de la data d'incorporació efectiva, prorrogable per un període de la mateixa duració mitjançant una resolució de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: La duración de la beca es de un año natural, a contar desde la fecha de incorporación efectiva, prorrogable por un periodo de igual duración mediante Resolución de la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de les sol·licituds, que va expirar el dia 17 d'octubre de 2007, analitzats tots els expedients, i després de la comprovació del compliment de requisits per part dels aspirants, així com la valoració de mèrits presentats, la Comissió Avaluadora de Beques de l'Agència Valenciana del Turisme, en reunió celebrada el dia 24 d'octubre de 2007, va acordar citar els vuit candidats amb major puntuació per a la realització de les proves i l'entrevista, la pràctica de la qual es va assenyalar per al dia 15 de novembre de 2007, tot desestimant d'esta manera tots aquells aspirants que no van aconseguir una puntuació mínima de 2 punts.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, que expiró en fecha 17 de octubre de 2007, analizados todos los expedientes, y tras la comprobación del cumplimiento de requisitos por parte de los aspirantes, así como la valoración de méritos presentados, la Comisión Evaluadora de Becas de la Agència Valenciana del Turisme, en reunión celebrada en fecha 24 de octubre de 2007, acordó citar a los 8 candidatos con mayor puntuación para la realización de las pruebas y entrevista, cuya práctica se señaló para el día 15 de noviembre de 2007, desestimando asimismo aquellos aspirantes que no alcanzaron una puntuación mínima de 2 puntos.
Valencià: En data 15 de novembre de 2007, després de la realització de les proves i l'entrevista per part dels vuit candidats seleccionats i valorades estes segons els barems establits per la Comissió en la sessió del dia 24 d'octubre de 2007, la Comissió Avaluadora de Beques de l'Agència Valenciana del Turisme va aprovar el quadre de les puntuacions finals i va proposar l'adjudicatari de la beca, els dos suplents i la resta d'aquells candidats la sol·licitud dels quals calia desestimar.
Español: En fecha 15 de noviembre de 2007, tras la realización de las pruebas y entrevista por parte de los 8 candidatos seleccionados, y valoradas las mismas según los baremos establecidos por la Comisión en su sesión de fecha 24 de octubre de 2007, la Comisión Evaluadora de Becas de la Agència Valenciana del Turisme aprobó el cuadro de puntuaciones finales, proponiendo al adjudicatario de la beca, a los dos suplentes de la misma, así como a aquellos candidatos cuya solicitud procedía desestimar.
Valencià: Fonaments jurídics.
Español: Fundamentos jurídicos.
Valencià: L'article 5.2 del Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, aprovat pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: El artículo 5.2 del Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, aprobado por Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La disposició addicional tercera del vigent Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, la qual faculta la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència per a dictar totes les disposicions que calguen per a l'aplicació i execució del Decret i el Reglament que aprova.
Español: La disposición adicional tercera del vigente Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, que faculta al conseller de Turismo y Presidente de la Agència para dictar cuantas disposiciones exija la aplicación y ejecución del Decreto y Reglamento que aprueba.
Valencià: BB-0018/07 Calvo Cambón, Vanessa No complix els requisits : titulació superior BB-0020/07 López-Almansa Beaus, Irene María No complix els requisits : segon idioma BB-0021/07 Esteve Quixal, Anna No complix els requisits : titulació superior BB-0023/07 Micó Olcina, Ester Fora de termini * * * * * Tercer.
Español: BB-0018/07 Calvo Cambón, Vanessa No complix els requisits : titulació superior BB-0020/07 López-Almansa Beaus, Irene María No complix els requisits : segon idioma BB-0021/07 Esteve Quixal, Anna No complix els requisits : titulació superior BB-0023/07 Micó Olcina, Ester Fora de termini * * * * * Tercero.
Valencià: La Resolució de 20 de setembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoca una beca de tècnic superior amb destinació a l'Oficina d'Informació Turística de la Generalitat Valenciana a Brussel·les, Tourist Info Comunitat Valenciana (Brussel·les).
Español: La Resolución de 20 de septiembre de 2007, de la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convoca una beca de técnico superior con destino en la Oficina de Información Turística de la Generalitat Valenciana en Bruselas, Tourist Info Comunitat Valenciana (Bruselas).
Valencià: DOCV núm. 5609, de 28 de setembre de 2007.
Español: DOCV nº 5609, de 28 de septiembre de 2007.
Valencià: En consideració als antecedents i fonaments de dret que han quedat exposats, resolc: 1.
Español: En consideración a los antecedentes y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, resuelvo: 1.
Valencià: Adjudicar la beca de tècnic superior amb destinació a l'Oficina d'Informació Turística de la Generalitat Valenciana a Brussel·les, Tourist Info Comunitat Valenciana (Brussel·les), a Beatriz Rosa Vives (NIF: 19.000.234-A), i designar com a suplents d'esta, segons l'orde de prelació que s'establix, les persones següents: 1er.
Español: Adjudicar la beca de técnico superior con destino en la Oficina de Información Turística de la Generalitat Valenciana en Bruselas, Tourist Info Comunitat Valenciana (Bruselas), a Dª Beatriz Rosa Vives (NIF: 19.000.234-A), y designar como suplentes de la misma, por el orden de prelación que se establece, a las siguientes personas: 1er.
Valencià: suplent: Alberto García Hernández (NIF: 71.117.997-L) 2n suplent: Emili Marín Cerdá (NIF: 48.290.244-L) 2.
Español: Suplente: Alberto García Hernández (NIF: 71.117.997-L) 2º suplente: Emili Marín Cerdá (NIF: 48.290.244-L) 2.
Valencià: Denegar la beca als sol·licitants que es relacionen en l'annex I de la present Resolució, pels motius que s'hi expliciten.
Español: Denegar la beca a los solicitantes que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución, por los motivos explicitados en el mismo.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació en el DOCV, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación en el DOCV, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà a la publicació de la present Resolució.
Español: No obstante podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: BB-0018/07 Calvo Cambón, Vanessa No cumple requisitos: titulación superior BB-0020/07 López -Almansa Beaus, Irene María No cumple requisitos: segundo idioma BB-0021/07 Esteve Quixal, Anna No cumple requisitos: titulación superior BB-0023/07 Micó Olcina, Ester Fuera de plazo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: BB-0018/07 Calvo Cambón, Vanessa No cumple requisitos: titulación superior BB-0020/07 López -Almansa Beaus, Irene María No cumple requisitos: segundo idioma BB-0021/07 Esteve Quixal, Anna No cumple requisitos: titulación superior BB-0023/07 Micó Olcina, Ester Fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/10120) Adjudicació número 21/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/10120) Adjudicación número 21/2008.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions generals i prestació de servicis en el Departament de Salut 08.
Español: Mantenimiento de las instalaciones generales y prestación de servicios en el Departamento de Salud 08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5831 Data del DOGV : 20-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5831 Fecha DOGV : 20-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10120 CVE Data del document : 11-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis licitació manteniment adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 21/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10120 CVE Fecha del documento : 11-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios licitación mantenimiento adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 21/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 21/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 21/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de les instal·lacions generals i prestació de servicis en el Departament de Salut 08.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de las instalaciones generales y prestación de servicios en el Departamento de Salud 08.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.701 de 12 de febrer de 2008, BOE núm. 40 de 15 de febrer de 2008 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.701 de 12 de febrero de 2008, BOE núm. 40 de 15 de febrero de 2008 y DOUE núm.
Valencià: S-28 de 9 de febrer de 2008. 3.
Español: S-28 de 9 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de juliol de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de julio de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents dotze mil euros (612.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos doce mil euros (612.000 €).
Valencià: València, 11 d'agost de 2008.
Español: Valencia, 11 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3169) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedix la novena edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3169) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se concede la novena edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3169 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jove premi cultural distinció honorífica associació societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedix la novena edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3169 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * joven premio cultural distinción honorífica asociación sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se concede la novena edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2008.
Valencià: [2008/3169] El Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià (DOGV núm. 3739, de 28 d'abril de 2000) va crear el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, a fi de reconéixer i premiar públicament aquelles persones físiques i jurídiques, agrupacions de jóvens, o seccions juvenils de Centres Valencians a l'Exterior, que hagen destacat per la seua tasca a favor de la participació de la joventut en el funcionament intern i en les activitats dels centres valencians a l'exterior, així com per la seua aportació a l'articulació de les relacions intergeneracionals dins d'estos.
Español: [2008/3169] El Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.739, de 28 de abril de 2000) creó el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, agrupaciones de jóvenes, o secciones juveniles de Centros Valencianos en el exterior, que hayan destacado por su labor a favor de la participación de la juventud en el funcionamiento interno y en las actividades de los centros valencianos en el exterior, así como por su aportación a la articulación de las relaciones intergeneracionales dentro de los mismos.
Valencià: Per Resolució de 29 de novembre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, es va convocar la novena edició del premi, corresponent a l'any 2008.
Español: Por Resolución de 29 de noviembre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, se convocó la novena edición del premio, correspondiente al año 2008.
Valencià: En compliment d'esta i d'acord amb la proposta efectuada pel jurat, una vegada rebudes i estudiades totes les propostes presentades pels centres valencians a l'exterior, resolc: Primer Concedir el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, als següents destinataris: Al Grup Juvenil del Centre Valencià del Perú, per la proposta de la posada en marxa de taller «construcció de falles valencianes», l'objectiu del qual és l'elaboració d'una falla valenciana, que permetrà la difusió de les festes falleres a Perú.
Español: En cumplimiento de la misma y de acuerdo con la propuesta efectuada por el jurado, una vez recibidas y estudiadas todas las propuestas presentadas por los centros valencianos en el exterior, resuelvo: Primero Conceder el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, a los siguientes destinatarios: Al grupo juvenil del Centro Valenciano del Perú, por la propuesta de la puesta en marcha de taller «construcción de fallas valencianas», cuyo objetivo es la elaboración de una falla valenciana, que permitirá la difusión de las fiestas falleras en Perú.
Valencià: Al Grup Juvenil Luna de Valencia del Centre Valencià Virgen de los Desamparados de San Luis (Argentina), per l'interés i la voluntat de participar en activitats del centre, realitzant activitats de difusió de la cultura valenciana a través de mitjans de comunicació, treballant per a emetre un butlletí informatiu local.
Español: Al grupo juvenil Luna de Valencia del Centro Valenciano Virgen de los Desamparados de San Luis (Argentina), por el interés y voluntad de participar en actividades del centro, realizando actividades de difusión de la cultura valenciana a través de medios de comunicación, trabajando para emitir un boletín informativo local.
Valencià: Segon L'assignació econòmica del premi serà de 1.550 euros per al grup juvenil del Centre Valencià del Perú i de 1.550 euros per al grup juvenil Luna de Valencia del Centre Valencià de San Luis, que es faran efectives d'acord amb els articles 4 i 5 de la Resolució de 29 de novembre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca este premi.
Español: Segundo La asignación económica del Premio será de 1.550 euros para el grupo juvenil del Centro Valenciano del Perú y de 1.550 euros para el grupo juvenil Luna de Valencia del Centro Valenciano de San Luis, que se harán efectivas conforme a los artículos 4 y 5 de la Resolución de 29 de noviembre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía de la Generalitat Valenciana, por la cual se convoca este premio.
Valencià: València, 10 de març de 2008.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13987) Licitació número 2008/GV/0126.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13987) Licitación número 2008/GV/0126.
Valencià: Direcció de les obres de modernització dels regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Dirección de las obras de modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.