gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb l'esmentada modificació de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, s'acompleix el Reial decret 930/2017, de 27 d'octubre (BOE 264, 31.10.2017), pel qual es regula el règim d'ajudes a l'apicultura en el marc dels programes nacionals anuals, i es modifica el Reial decret 209/2002, de 22 de febrer (BOE 62, 13.03.2002), pel qual s'estableixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles.
Español: Con la citada modificación de la Orden 14/2017 se da cumplimiento al Real decreto 930/2017, de 27 de octubre (BOE 264, 31.10.2017), por el que se regula el régimen de ayudas a la apicultura en el marco de los programas nacionales anuales, y se modifica el Real decreto 209/2002, de 22 de febrero (BOE 62, 13.03.2002), por el que se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas.
Valencià: Línia pressupostària Les ajudes convocades per aquesta resolució es concediran a càrrec de la línia S0830000 (capítol IV) i de la línia S0831000 (capítol VII), ambdues de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Línea presupuestaria Las ayudas convocadas por la presente resolución se concederán con cargo a la línea S0830000 (capítulo IV) de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (en adelante, AVFGA) y la S0831000 (capítulo VII) de la AVFGA.
Valencià: Distribució d'imports Per a la convocatòria de 2019, la dotació pressupostària per a la resolució d'expedients és de 991.340 ?, i correspon al 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'exercici de 2018 destinada a aquesta ajuda, amb la distribució següent: 630.000 - per a les actuacions contingudes en l'article 4 de l'ordre reguladora en el que es refereix als apartats 4.1.a, 4.1.b, 4.1.c, 4.2.a, 4.2.b, 4.2.c, 4.3.b, 4.4.a i 4.4.b. 361.340 - per a les actuacions previstes en els apartats 4.3.a i 4.4.c de l'article 4 de l'esmentada ordre reguladora.
Español: Distribución de importes Para la convocatoria 2019 la dotación presupuestaria para la resolución de expedientes es de 991.340 ?, y corresponde al 70 % del importe de la línea presupuestaria del ejercicio de 2018 destinada a esta ayuda, con la siguiente distribución: 630.000 - para las actuaciones contenidas en el artículo 4 de la orden reguladora en lo referido a los apartados 4.1.a, 4.1.b, 4.1.c, 4.2.a, 4.2.b, 4.2.c, 4.3.b, 4.4.a y 4.4.b. 361.340 - para las actuaciones contempladas en los apartados 4.3.a y 4.4.c del artículo 4 de la citada orden reguladora.
Valencià: Aquestes quantitats són susceptibles d'ampliació fins al 100 % de l'import corresponent a la línia pressupostària de 2019.
Español: Estas cantidades son susceptibles de ampliación hasta el 100 % del importe correspondiente a la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de l'1 al 31 de gener de 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será del 1 al 31 de enero de 2019.
Valencià: Les sol·licituds utilitzaran el model normalitzat, segons procediment indicat en l'article 5.2 de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, que també podrà descarregar-se des de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 2.
Español: Las solicitudes utilizarán el modelo normalizado, según procedimiento indicado en el artículo 5.2 de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, que también podrá descargarse desde la sede electrónica de la Generalitat en la URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 2.
Valencià: Els sol·licitants podran acollir-se a la totalitat de les mesures indicades en l'article 4 de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, amb els requisits i límits indicats en l'esmentada ordre. 3.
Español: Los solicitantes podrán acogerse a la totalidad de las medidas indicadas en el artículo 4 de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, con los requisitos y límites indicados en la citada orden. 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya, tal com estableix l'article 5.4 de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius als quals es dirigisquen, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú. 4.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña, tal y como establece el artículo 5.4 de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: Les sol·licituds registrades que complisquen els requisits mínims establits en l'esmentada Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, seran ordenades i valorades conforme al seu article 7.
Español: Las solicitudes registradas que cumplan los requisitos mínimos establecidos en la citada Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, serán ordenadas y valoradas conforme a su artículo 7.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes que es preveu en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i també els sol·licitants que no hi estan obligats però opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 En cas de presentació telemàtica, les sol·licituds han de signar-se amb el certificat digital de la persona física o jurídica que presenta la sol·licitud o, si escau, amb el certificat digital del seu representant.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los solicitantes que no estando obligados a ello opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 En caso de presentación telemática, las solicitudes deben firmarse con el certificado digital de la persona física o jurídica que presenta la solicitud o, en su caso, con el certificado digital de su representante.
Valencià: Així mateix, la resta de documents que s'hi adjunten, quan siga procedent, hauran d'anar signats electrònicament pels qui siguen competents per a això. 2.
Español: Asimismo, los restantes documentos que se adjunten, cuando proceda, deberán ir firmados electrónicamente por quienes sean competentes para ello. 2.
Valencià: Si cap dels subjectes als quals fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà a l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: Justificació d'inversions 1.
Español: Justificación de inversiones 1.
Valencià: El termini d'execució de les inversions finalitzarà l'últim dia de la campanya FEAGA (31.07.2019). 2.
Español: El plazo de ejecución de las inversiones finalizará el último día de la campaña FEAGA (31.07.2019). 2.
Valencià: El termini de presentació, davant l'autoritat competent, dels justificants i altres documents indicats en l'article 10 de l'esmentada Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, reguladora d'aquestes ajudes, finalitza el dia 31 de juliol, que coincideix amb el final de la corresponent campanya FEAGA indicada en el punt anterior.
Español: El plazo de presentación ante la autoridad competente de los justificantes y demás documentos indicados en el artículo 10 de la citada Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, reguladora de estas ayudas, finaliza el día 31 de julio, coincidiendo con el final de la correspondiente campaña FEAGA indicada en el punto anterior.
Valencià: No obstant això, amb caràcter exclusiu per a les inversions en contractació de personal tècnic amb contracte de continuïtat, el termini anterior s'amplia fins al 20 d'agost per a la justificació d'aquesta despesa en personal. 3.
Español: No obstante, con carácter exclusivo para las inversiones en contratación de personal técnico con contrato de continuidad, el plazo anterior se amplía hasta el 20 de agosto para la justificación de este gasto en personal. 3.
Valencià: Per a l'exercici de 2019, les sol·licituds d'ajuda destinades a la contractació de tècnics podran recollir les despeses realitzades des de l'1 d'agost de 2018 fins al 31 de juliol de 2019.
Español: Para el ejercicio 2019, las solicitudes de ayuda destinadas a la contratación de técnicos podrán recoger los gastos realizados desde el 1 de agosto de 2018 hasta el 31 de julio del año 2019.
Valencià: Resolució de sol·licituds, publicitat i pagament 1.
Español: Resolución de solicitudes, publicidad y pago 1.
Valencià: D'acord amb l'article 6.6 de l'esmentada ordre reguladora, el termini màxim per a resoldre i notificar la resolució del procediment no podrà excedir de sis mesos des de l'aprovació de la convocatòria per l'òrgan competent.
Español: Conforme al artículo 6.6 de la citada Orden reguladora, el plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento no podrá exceder de seis meses desde la aprobación de la convocatoria por el órgano competente.
Valencià: La resolució, que esgota la via administrativa, serà notificada conforme als articles 40 i 41 de l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: La resolución, que agota la vía administrativa, será notificada conforme a los artículos 40 y 41 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: La falta de resolució expressa en aquest termini suposarà la desestimació de l'ajuda, sense perjudici del que s'estableix en l'article 25 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La falta de resolución expresa en dicho plazo supondrá la desestimación de la ayuda, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 25 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La relació de beneficiaris amb la concessió individualitzada d'imports, i l'objecte d'aquesta, es publicarà en la pàgina web de l'Agència Valenciana Foment i Garantia Agrària en l'URL: http://www.avfga.gva.es/es/ayuda-especifica-a-la-apicultura-y-ganaderia I en la seu electrònica de la Generalitat en l'URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 3.
Español: La relación de beneficiarios con la concesión individualizada de importes, y el objeto de la misma, se publicará en la página web de la Agencia Valenciana Fomento y Garantía Agraria en la siguiente URL: http://www.avfga.gva.es/es/ayuda-especifica-a-la-apicultura-y-ganaderia Y en la sede electrónica de la Generalitat en la URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209. 3.
Valencià: Els imports dels beneficiaris d'aquesta convocatòria, que s'autoritze al pagament per resolució del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, seran pagats abans del 16 d'octubre de la campanya apícola següent per l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el compte indicat en la seua sol·licitud d'ajuda, a través de tres transferències bancàries per cada línia pressupostària indicada en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Los importes de los beneficiarios de esta convocatoria, que se autoricen al pago por resolución del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, serán pagados antes del 16 de octubre de la campaña apícola siguiente por la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en la cuenta indicada en su solicitud de ayuda, a través de tres transferencias bancarias por cada línea presupuestaria indicada en el apartado segundo.
Valencià: Cadascuna d'aquestes transferències correspondrà al percentatge de cofinançament aportat per FEAGA, MAPA i Generalitat, que serà indicat en la resolució de pagament.
Español: Cada una de estas transferencias corresponderá al porcentaje de cofinanciación aportado por FEAGA, MAPA, y Generalitat Valenciana, que será indicado en la resolución de pago.
Valencià: Ruscos puntuables en la ponderació de sol·licituds Com a referència del nombre de ruscos a valorar en l'article 7.2.a de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, es prendrà el cens reflectit en el Registre d'explotacions ramaderes a data d'inici de presentació de sol·licituds, d'acord amb l'apartat quart d'aquesta resolució.
Español: Colmenas puntuables en la ponderación de solicitudes Como referencia del número de colmenas a valorar en el artículo 7.2.a de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, se tomará el censo reflejado en el Registro de explotaciones ganaderas a fecha de inicio de presentación de solicitudes, conforme al apartado cuarto de esta resolución.
Valencià: Conceptes materials subvencionables en la línia C En l'annex adjunt s'estableixen els conceptes subvencionables acollits a l'article 4.3.a de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, reguladora d'aquestes ajudes.
Español: Conceptos materiales subvencionables en la línea C En el anexo adjunto se establecen los conceptos subvencionables acogidos al artículo 4.3.a de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, reguladora de estas ayudas.
Valencià: Tramitació anticipada Segons disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, sobre despeses de tramitació anticipada, la resolució queda condicionada a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat i a l'assignació definitiva en la conferència sectorial respectiva.
Español: Tramitación anticipada Según dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, sobre gastos de tramitación anticipada, la resolución queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat y a la asignación definitiva en la conferencia sectorial respectiva.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra es podrà interposar recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien impugnase directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Conceptes subvencionables línia C de l'article 4.3.a de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març Alimentador de quadres - brescadors Fons sanitaris rusc Bomba trafegament mel * Grua en camió Caldera Grup electrogen Cambra escalfadora Laminadora Carretó manual Netejador pol·len Trampa de pol·len Maduradors Centrifugadora d'opercles Marcador de ruscos Cerificador Nuclis Rusc horitzontal Palets/enfaixats Rusc vertical * Pinces i altres accessoris grua camió Quadres/alces i mitges alces per a ruscos Premsa d'opercles Cubeta fonedora de cera i separadora de mel * Plataforma elevadora en camió Cubetes brescadores Remolcs Dipòsits i bidons per a transhumància Sistemes protecció, vigilància o geolocalització integrats en ruscs Desbrossadora Assecador pol·len Brescador Bufador Elevador de quadres brescador Tendals Extractors Portapalets Els conceptes assenyalats amb un asterisc (*), hauran de ser instal·lats en vehicles propietat del beneficiari per al desenvolupament de la transhumància dels seus ruscos.
Español: ANEXO Conceptos subvencionables línea C, del artículo 4.3.a de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo Alimentador de cuadros - desoperculadora Fondos sanitarios colmena Bomba trasiego miel * Grúa en camión Caldera Grupo electrógeno Cámara calentador Laminadora Carretilla manual Limpiador polen Caza-polen Maduradores Centrifugadora de opérculos Marcador de colmenas Cerificador Núcleos Colmena horizontal Palets/enfajados Colmena vertical * Pinzas y otros accesorios grúa camión Cuadros/alzas y medias alzas para colmenas Prensa de opérculos Cubeta fundidora de cera y separadora de miel * Plataforma elevadora en camión Cubetas desoperculadoras Remolques Depósitos y bidones para trashumancia Sistemas protección, vigilancia o geolocalización integrados en colmenas Desbrozadora Secador polen Desoperculizador Soplador Elevador de cuadros desoperculadora Toldos Extractores Transpaleta Los conceptos señalados con un asterisco (*) deberán ser instalados en vehículos propiedad del beneficiario para el desarrollo de la trashumancia de sus colmenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4832) Informació pública de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat relativa al projecte de servei públic: CV-107, la Foia de Bunyol-València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4832) Información pública, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, relativa al proyecto de servicio público: CV-107, La Hoya de Buñol - València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat relativa al projecte de servei públic: CV-107, la Foia de Bunyol-València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, relativa al proyecto de servicio público: CV-107, La Hoya de Buñol - València.
Valencià: [2018/4832] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-107, 107, la Foia de Bunyol'València, i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que estableix l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/4832] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El citat projecte inicial podrà consultar-se en l'adreça web http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o, de forma presencial, en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9a, de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o, de forma presencial, en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9ª de València (46018).
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions és de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de alegaciones es de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 9 de maig de 2018.
Español: El enlace de la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 9 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11448) Informació pública de la dissolució i nomenament dels liquidadors de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11448) Información pública de la disolución y nombramiento de los liquidadores de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11448 CVE Data del document Organisme emissor : Ecosomnis, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ecosomnis, COOP V.