gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També es lliurarà un exemplar de cadascun dels títols ja publicats fins a la presentació de l?esmentada instància, el qual ha d'estar inclòs a la memòria del pla de publicacions.
Español: También se entregará un ejemplar de cada título ya publicado hasta la presentación de dicha instancia y que, obviamente, esté incluido en la memoria del plan de publicaciones.
Valencià: Les instàncies es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en qualsevol de les respectives direccions territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló o València, als centres d'informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o per qualsevol dels mitjans establerts a la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las instancias podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en cualquiera de sus respectivas direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia, en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana o por cualquiera de las formas que señala la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Cinquena Es nomena una comissió avaluadora d'aquestes ajudes de la qual formaran part el Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el Cap de Secció d'Administració del Servei de Publicacions de Presidència del Consell, el Cap de la Secció de Publicacions de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme i el Tècnic Superior del Llibre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que actuarà com a secretari.
Español: Quinta Se nombra una comisión evaluadora de estas ayudas compuesta por el Jefe del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, el Jefe de Sección de Administración del Servicio de Publicaciones de Presidencia del Consell, el Jefe de la Sección de Publicaciones de la Consellería de Obras Públicas y Urbanismo y el Técnico Superior del Libro de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, que actuará como secretario.
Valencià: Aquesta comissió serà presidida per la Directora General de Promoció Cultural.
Español: Esta comisión estará presidida por la Directora General de Promoción Cultural.
Valencià: Sisena Aquesta comissió examinarà les sol·licituds presentades i, d'acord amb el seu interès i importància, la Directora General de Promoció Cultural resoldrà, per delegació del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, l'adjudicació d'aquestes ajudes.
Español: Sexta Esta comisión examinará las solicitudes presentadas y, en base al interés e importancia de las mismas, la Directora General de Promoción Cultural resolverá, por delegación del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, la adjudicación de estas ayudas.
Valencià: Setena Els editors beneficiaris rebran l?import de les ajudes després de la justificació que s'ha realitzat del pla de publicacions previst en la memòria.
Español: Séptima Los editores beneficiarios recibirán el importe de las ayudas previa justificación de que se ha realizado el plan de publicaciones previsto en la memoria.
Valencià: A aquesta justificació, que haurà de fer-se abans del 15 de novembre de 1993, caldrà adjuntar un exemplar de cadascun dels títols que hagen estat inclosos en l?esmentat pla de publicacions i que no hagen estat presentats a l?hora de sol·licitar l'ajuda.
Español: Esta justificación, que deberá de hacerse antes del 15 de noviembre de 1993, irá acompañada de un ejemplar de cada título que haya sido incluido en el mencionado plan de publicaciones y que no se haya presentado en el momento de solicitar la ayuda.
Valencià: b) Acreditar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la realització del pla de publicacions previst, i el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió o el benefici de l'ajuda.
Español: b) Acreditar ante la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia la realización del plan de publicaciones previsto, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
Valencià: d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat procedents de qualsevol administració o ens públic.
Español: d) Comunicar a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos.
Valencià: e) Que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, d'acord amb l?Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1477, de 5 de febrer).
Español: e) Estar al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, según la Orden de 7 de enero de 1991 de la Consellería de Economía y Hacienda (DOGV nº 1477, de 5 de febrero).
Valencià: Vuitena Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Octava Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: L'import de les subvencions regulades en aquest article en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats supere el cost de l'activitat que ha de desenvolupar el beneficiari.
Español: El importe de las subvenciones reguladas en el presente artículo en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: Novena Serà procedent' el reintegrament de les quantitats percebudes i l?exigència de l?interès de demora des del moment del pagament de la subvenció en els casos següents: a) Incompliment de l?obligació de justificació.
Español: Novena Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: Deu Quan en l?exercici de les funcions d'inspecció o control es deduesquen indicis de la incorrecta obtenció, aprofitament o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què aquests indicis es manifesten.
Español: Diez Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Onze Els editors beneficiaris de les ajudes faran constar en les publicacions que han rebut una ajuda per a l?edició de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Once Los editores beneficiarios de las ayudas harán constar en sus publicaciones que han recibido una ayuda para la edición por parte de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ANNEX II Nom de l?editorial: Adreça social: Telèfon: CIF: Nombre d'obres que es tenen previstes publicar: Autors i títols de cadascuna d'elles: Nombre d'exemplars de cadascuna: Nombre de pàgines: Tipus d'enquadernació: Preu de venda al públic: ANNEX III Declaració, per part de l'editor, del pressupost global del pla d'edició per al qual sol·licita l'ajuda.
Español: ANEXO II Nombre de la editorial: Domicilio social: Teléfono: CIF: Número de obras que se tiene previsto publicar: Autores y títulos de cada una de ellas: Tiraje de las mismas: Número de páginas: Tipo de encuadernación: Precio venta al público: ANEXO III Declaración, por parte del editor, del presupuesto global del plan de edición para el que solicitan ayuda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825943) RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de l'especialitat d'Anàlisi Clíniques del concurs-oposició per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre d'11 de març de 1991 del Conseller de Sanitat i Consum (BOE de 4 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825943) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado de la especialidad de Análisis Clínicos del concurso-oposición para la provisión plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 11 de marzo de 1991 del Conseller de Sanidad y Consumo (BOE de 4 de mayo de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1869 Data del DOGV : 24-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1869 Fecha DOGV : 24-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836049) ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836049) ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valencianio, por el que se nombran vocales del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2583 Data del DOGV : 12-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836049 CVE Data del document : 08-09-1995 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2583 Fecha DOGV : 12-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836049 CVE Fecha del documento : 08-09-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valencianio, por el que se nombran vocales del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de setembre de 1995, va adoptar el següent acord: El reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, regula en l'article 6.1 la composició del seu Consell d'Administració, i estableix en l'apartat c) que formaran part d'aquest Consell «sis vocals designats pel Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, entre persones de reconeguda competència, prestigi i experiència en l'àrea d'economia i finances».
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de septiembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, regula en su artículo 6.1 la composiicón de su Consejo de Administración, estableciendo en su apartado c) que formarán parte del mismo "seis vocales designados por el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, entre personas de reconocida competencia, prestigio y experiencia en el área de la economía y finanzas".
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer El cessament dels següents vocals del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances: El Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Primero Cesar a los siguientes vocales del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Fianzas: D.
Valencià: Salvador Fernández Calabuig.
Español: Salvador Fernández Calabuig D.
Valencià: Andrés PedreÑo MuÑoz.
Español: Andrés PedreÑo MuÑoz D.
Valencià: Francisco Poveda Blanco.
Español: Francisco Poveda Blanco D.
Valencià: Segon Nomenar vocals del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances: El Sr.
Español: Tirado Jiménez Segundo Nombrar vocales del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas a: D.
Valencià: Carlos Pascual de Miguel.
Español: Carlos Pascual de Miguel D.
Valencià: Máximo Caturla Rubio.
Español: Máximo Caturla Rubio D.
Valencià: Juan Francisco García Gómez.
Español: Juan Francisco García Gómez D.
Valencià: Luis Juárez Argente.
Español: Luis Juárez Argente D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835871) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol el procediment de revisió d'ofici de la Convocatòria 18/93, de 20 de gener de 1993, per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835871) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, de la Dirección General de Función Pública, por la que se resuelve el procedimiento de revisión de oficio de la Convocatoria 18/93, de 20 de enero de 1993 que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835871 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835871 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb els objectius en matèria de biblioteques i arxius que ha de desenvolupar la Direcció General de Patrimoni Cultural, té el propòsit de facilitar al personal que presta serveis als centres bibliotecaris i arxivístics de la Comunitat Valenciana la possibilitat d'accedir a períodes d'actualització de coneixements i adquisició de noves tècniques a centres nacionals i internacionals d'arxius i biblioteques, per tal de fomentar actuacions integrades en aquestes matèries i de contribuir al desenvolupament cultural al nostre àmbit.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en consonancia con objetivos en materia de bibliotecas y archivos a desarrollar por la Dirección General de Patrimonio Cultural, tiene el propósito de facilitar al personal que presta servicios en centros bibliotecarios y archivísticos de la Comunidad Valenciana, la posibilidad de acceder a períodos de actualización de conocimientos y adquisición de nuevas técnicas en centros nacionales e internacionales de archivos y bibliotecas, todo ello con el objetivo de fomentar actuaciones integradas en estas materias y contribuir a un mayor desarrollo cultural en nuestro ámbito.
Valencià: Article segon L'import d'aquestes ajudes s'abonarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.471.1.10, dins la línia 406/000/92, anomenada ajudes per a l?estada de personal bibliotecari i arxiver de la Comunitat Valenciana a centres nacionals i internacionals, per un import màxim global de vuit-centes cinquanta mil (850.000) pessetes.
Español: Artículo segundo El abono de estas becas se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.471.1.452.10, dentro de la línea 406/000/92, denominada ayudas para la estancia del personal bibliotecario y archivero en centros nacionales e internacionales, por un importe máximo global de ochocientas cincuenta mil (850.000) pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom faculta a la Directora General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, perquè, dins l?àmbit de les seues competències, adopte les resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Directora General de Patrimonio Cultural, para que en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones que estime necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LÓPEZ I BLASCO ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes per a l?estada de personal bibliotecari i arxiver de la Comunitat Valenciana a centres nacionals i, internacionals per a 1992.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO Bases para la concesión de ayudas para la estancia de personal bibliotecario y archivero de la Comunidad Valenciana en centros nacionales e internacionales para 1992.
Valencià: Primera Les ajudes que se sol·liciten han de tenir alguna de les finalitats següents: a) Especialització en un dels camps relacionats amb les matèries objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Primera Las ayudas que se soliciten deberán dirigirse a una de las siguientes finalidades: a) Especialización en uno de los campos relacionados con las materias objeto de esta convocatoria.
Valencià: b) Realització d'un projecte d'investigació sobre fons bibliogràfics o arxivístics relatius a la Comunitat Valenciana, existents en centres nacionals o internacionals.
Español: b) Realización de un proyecto de investigación sobre fondos bibliográficos o archivísticos relativos a la Comunidad Valenciana existentes en centros nacionales o extranjeros.
Valencià: Tercera Les ajudes que es convoquen comprenen: a) Bitllet d'anada i tornada en avió entre els aeroports més pròxims als llocs de residència i destinació, per la ruta més directa classe turística.
Español: Tercera Las ayudas que se convocan comprenden: a) Billete de ida y vuelta en avión entre los aeropuertos más próximos a los lugares de residencia y destino, por la ruta más directa y en clase turista.
Valencià: Hom podrà sol·licitar la utilització d'altres mitjans de transport sempre que l?import no supere la tarifa d'avió aplicada en cada cas.
Español: Se podrá solicitar la utilización de otros medios de transporte siempre que el importe de los mismos no supere la tarifa de avión aplicada en cada caso.
Valencià: Quarta Les ajudes tenen una durada compresa entre un mínim d'un mes i un màxim de tres mesos, la qual cosa han d'especificar-la els peticionaris en la sol·licitud.
Español: Cuarta Las ayudas tendrán una duración comprendida entre un mínimo de un mes y un máximo de tres meses, especificándolo los peticionarios en su solicitud.
Valencià: Aquesta ajuda s'ha d'aprofitar fins al dia 15 de novembre de 1992.
Español: Esta ayuda deberá disfrutarse hasta el día 15 de noviembre de 1992.
Valencià: Els beneficiaris han de notificar a la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la data exacta d'incorporació al centre triat dins el termini màxim de quinze dies, a partir de la resolució de la present convocatòria.
Español: Los beneficiarios deberán notificar a la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, la fecha exacta de la incorporación al Centro elegido en el plazo máximo de quince días a partir de la resolución de la presente convocatoria.
Valencià: Cinquena Les sol·licituds, adreçades a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es poden presentar al registre general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, als serveis territorials d'Educació i Cultura d'Alacant, Castelló o València, als centres d'informació de la Oficina d'informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Quinta Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se podrán presentar en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los respectivos servicios territoriales de Educación y Cultura de Alicante, Castellón o Valencia, en los Centros de Información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.