gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pimes, micropimes i persones inscrites en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València, que es troben donades d'alta en els Registres Oficials de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de València, que se encuentren dadas de alta en los Registros Oficiales de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Generalitat Valenciana, en data anterior a la publicació de la present convocatòria o en el Cens de l'IAE, en algun dels següents epígrafs: Secció primera: Epígrafs 67, 68, 72, 73, 755 I 98.
Español: Generalitat Valenciana, en fecha anterior a la publicación de la presente convocatoria o en el Censo del IAE, en alguno de los siguientes epígrafes: Sección primera: Epígrafes 67, 68, 72, 73, 755 Y 98.
Valencià: » València, 23 de març de 2021.
Español: » València, 23 de marzo de 2021.
Valencià: -El president: José Vicente Morata Estragués.
Español: -El presidente: José Vicente Morata Estragués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10524) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per un beneficiari de les beques i el nomenament de la persona substituta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10524) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por un beneficiario de las becas concedidas y el nombramiento de la persona sustituta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10524 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per un beneficiari de les beques i el nomenament de la persona substituta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10524 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por un beneficiario de las becas concedidas y el nombramiento de la persona sustituta.
Valencià: [2021/10524] Per la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8868, 28.07.2020), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures, finançades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.93.0000.411.20 capítol 4, codi de línia comptable S4522000 dels pressupostos de la Generalitat per al 2020 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2021.
Español: [2021/10524] Por Resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8868, 28.07.2020), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.93.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000 de los presupuestos de la Generalitat para el 2020 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2021.
Valencià: Pel Decret 185/2020 (DOGV núm. 8959, 24.11.2020), de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures va passar a denominar-se Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Por Decreto 185/2020 (DOGV núm. 8959, 24.11.2020), de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras pasó a denominarse Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: Per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va resoldre la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV núm. 8964, 01.12.2020), en què van resultar-ne adjudicataris Lidia Escuder Calle: 1 beca en arquitectura.
Español: Por Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se resolvió la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV núm. 8964, 01.12.2020), resultando adjudicatarios Lidia Escuder Calle: 1 beca en Arquitectura.
Valencià: El 24 d'agost de 2021, Lidia Escuder Calle, adjudicatària de la beca d'arquitectura, va comunicar la seua renúncia a la beca, i el 31 d'agost de 2021 fou l'últim dia treballat.
Español: El 24 de agosto de 2021, Lidia Escuder Calle, adjudicataria de la beca de arquitectura, comunicó su renuncia a la beca, siendo el 31 de agosto de 2021 su último día trabajado.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'apartat 3 de la base dessetena de l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de recursos econòmics i humans (DOGV núm. 8122 de 07.09.2017), es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, al candidat que corresponga segons l'ordre de la bossa de reserva prioritzada per a substitucions.
Español: Visto lo establecido en el apartado 3 de la base decimoséptima de la Orden 8/2017, de 30 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de recursos económicos y humanos (DOGV núm. 8122 de 07.09.2017), se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, al candidato que corresponda según el orden de la bolsa de reserva priorizada para sustituciones.
Valencià: Per Resolució de 30 de setembre de 2021 del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura es van prorrogar les 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura fins al 31 d'octubre de 2022.
Español: Por Resolución de 30 de septiembre de 2021 del Director General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura se prorrogaron las 5 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura hasta el 31 de octubre de 2022.
Valencià: Per la Resolució de 30 de setembre de 2021 del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, s'acorda l'actualització de l'import de les beques adjudicades per a la realització de pràctiques professionals en aquesta Direcció General a 1.098,23 €.
Español: Por Resolución de 30 de septiembre de 2021 del Director General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se acuerda la actualización del importe de las becas adjudicadas para la realización de prácticas profesionales en dicha Dirección General a 1.098,23 €.
Valencià: La primera candidata de la borsa de reserva en dret, Marta del Rio de Ramos, ha acceptat incorporar-se a la beca, per la qual cosa resolc: Primer.
Español: La primera candidata de la bolsa de reserva en derecho, Marta del Rio de Ramos, ha aceptado incorporarse a la beca, por lo que resuelvo: Primero.
Valencià: Admissió de renúncies Considerar finalitzada la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de Lidia Escuder Calle, amb data 31 d'agost de 2021.
Español: Considerar finalizada la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de Lidia Escuder Calle, con fecha 31 de agosto de 2021.
Valencià: Borsa de reserva de dret actualitzada Tenint en compte la renúncia a la beca de dret formulada per l'adjudicatari i la posterior acceptació d'aquesta renúncia per part de la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, la borsa de reserva creada a aquest efecte queda de la manera següent: Marta del Rio de Ramos (Adjudicatari) Elena Soria Alfranca (Borsa reserva 1) Beatriz Mondéjar Marco (Borsa reserva 2) Victoria Recio Dura (Borsa reserva 3) María Dolores Fernández González (Borsa reserva 4) Elena Martínez Cebrián (Borsa reserva 5) Tercer.
Español: Teniendo en cuenta la renuncia a la beca de Derecho formulada por el adjudicatario y la posterior aceptación de dicha renuncia por parte de la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, la bolsa de reserva creada al efecto resulta de la siguiente manera: Marta del Rio de Ramos (Adjudicatario) Elena Soria Alfranca (Bolsa reserva 1) Beatriz Mondejar Marco (Bolsa reserva 2) Victoria Recio Dura (Bolsa reserva 3) María Dolores Fernández González (Bolsa reserva 4) Elena Martínez Cebrián (Bolsa reserva 5) Tercero.
Valencià: Nomenament de substitut Nomenar adjudicatari de la beca d'arquitectura per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Marta del Rio de Ramos, amb data d'incorporació el 15 d'octubre de 2021, sobre la base del detall següent: Del 15 d'octubre de 2021 al 31 d'octubre de 2021, per substitució de l'adjudicatària del període inicial establit en la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV núm. 8964, 01.12.2020).
Español: Nombramiento de sustituto Nombrar adjudicatario de la beca de arquitectura para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a Marta del Rio de Ramos, con fecha de incorporación el 15 de octubre de 2021, en base al siguiente detalle: Del 15 de octubre de 2021 al 31 de octubre de 2021, por sustitución de la adjudicataria del periodo inicial establecido en la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV núm. 8964, 01.12.2020).
Valencià: De l'1 de novembre de 2021 al 31 d'octubre de 2022, per substitució de l'adjudicatària per a la pròrroga establida en la Resolució de 30 de setembre de 2021 del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Del 1 de noviembre de 2021 al 31 de octubre de 2022, por sustitución de la adjudicataria para la prorroga establecida en la Resolución de 30 de septiembre de 2021 del Director General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: El crèdit necessari, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.93.0000.411.20 capítol 4, codi de línia comptable S4522000, és: Any 2021 Any 2022 Del 15 d'octubre de 2021 al 31 d'octubre de 2021 602,26 € -- De l'1 de novembre de 2021 al 31 d'octubre de 2022 2.196,46 € 10.982,30 € Total 2.798,72 € 10.982,30 € Quart.
Español: Siendo el crédito necesario, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.93.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000: Año 2021 Año 2022 Del 15 de octubre de 2021 al 31 de octubre de 2021 602,26 € -- Del 1 de noviembre de 2021 al 31 de octubre de 2022 2.196,46 € 10.982,30 € TOTAL 2.798,72 € 10.982,30 € Cuarto.
Valencià: Publicació i recursos Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertiment que per esgotar la via administrativa, contra aquesta resolució es pot interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación y recursos Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que al agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També s'hi pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de la data esmentada, tot això d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Ordre 8/2017, de 30 d'agost.
Español: (Orden 8/2017, de 30 de agosto.
Valencià: DOGV 8122; 07.09.2017) el director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura: Jaime David Peris Pascual.
Español: DOGV 8122; 07.09.2017) el director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura: Jaime David Peris Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12466) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents el 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12466) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12466 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents el 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12466 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2022.
Valencià: [2021/12466] Advertit un error en la Resolució de 24 de novembre de 2021 esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9227, d'1 de desembre de 2021, cal realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2021/12466] Advertido error en la Resolución de 24 de noviembre de 2021 citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9227, de 1 de diciembre de 2021, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el primer paràgraf del punt 2 de l'apartat quart, on diu: «Les subvencions que es convoca tenen com a finalitat finançar inversions que tinguen per objecte l'execució d'obres i subministraments per a la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament de sales o espais escènics existents, que s'executen íntegrament en 2021.
Español: En el primer párrafo del punto 2 del apartado cuarto, donde dice: «Las subvenciones que se convoca tienen como finalidad financiar inversiones que tengan por objeto la ejecución de obras y suministros para la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de salas o espacios escénicos existentes, que se ejecuten íntegramente en 2021.
Valencià: » Ha de dir: «Les subvencions que es convoquen tenen com a finalitat finançar inversions que tinguen per objecte l'execució d'obres i subministraments per a la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament de sales o espais escènics existents, que s'executen íntegrament en 2022.
Español: » Debe decir: «Las subvenciones que se convoca tienen como finalidad financiar inversiones que tengan por objeto la ejecución de obras y suministros para la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de salas o espacios escénicos existentes, que se ejecuten íntegramente en 2022.
Valencià: » València, 10 de desembre de 2021.
Español: » València, 10 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3939) Notificació de sentència dictada en judici verbal número 1818/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3939) Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 1818/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3939 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en judici verbal número 1818/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 1818/2020.
Valencià: [2021/3939] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] 001818/2020.
Español: [2021/3939] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] 001818/2020.