gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12371) Notificació de la resolució de la sol·licitud AN nº 0843/92, a Francisco Antonio Guarinos Piqueras y Mª del Carmen Caballero Crespo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12371) Notificación de la resolución de la solicitud AN nº 0843/92, a Francisco Antonio Guarinos Piqueras y Mª del Carmen Caballero Crespo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de la sol·licitud AN nº 0843/92, a Francisco Antonio Guarinos Piqueras y Mª del Carmen Caballero Crespo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de la solicitud AN nº 0843/92, a Francisco Antonio Guarinos Piqueras y Mª del Carmen Caballero Crespo.
Valencià: [2002/X12371] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X12371] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9538) Bases específiques per a cobrir una plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9538) Bases específicas para cubrir una plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9538 CVE Data del document : 28-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca policia administració local concurs administratiu Bases específiques per a cobrir una plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9538 CVE Fecha del documento : 28-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca policía administración local concurso administrativo Bases específicas para cubrir una plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: [2002/F9538] La Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 13 d'agost de l'any en curs, va aprovar les bases específiques per a cobrir una plaça d'intendent principal de la policia local, que tot seguit s'especifica, vacant en la plantilla de personal vigent i inclosa en l'oferta pública d'ocupació de 2001, i que s'unixen com a annex XI, formant un cos únic, a les bases generals, aprovades per la Comissió de Govern en sessió de data 25 de febrer de 2002, i publicades íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril de 2002, i el Butlletí Oficial de la Província de València número 69, de 22 de març de 2002.
Español: [2002/F9538] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 13 de agosto del año en curso, aprobó las bases específicas para cubrir una plaza de intendente principal de la policía local, que a continuación se especifica, vacante en la plantilla de personal vigente e incluida en la oferta de empleo público de 2001, que se unen como anexo XI, formando un cuerpo único, a las bases generales, aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión de 25 de febrero de 2002, y publicadas íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 de abril de 2002, y el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 69, de 22 de marzo de 2002.
Valencià: Sueca, 28 d'agost de 2002.
Español: Sueca, 28 de agosto de 2002.
Valencià: Annex XI Una plaça d'intendent principal Naturalesa: funcionari de carrera Escala: administració especial Subescala: servicis especials Classe: policia local Grup: A.
Español: Anexo XI Una plaza de intendente principal Naturaleza: funcionario de carrera Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: policía local Grupo: A.
Valencià: Complement de destinació: A 28 Titulació exigida: llicenciatura universitària o equivalent Forma de provisió: oposició lliure.
Español: Complemento de destino: A 28 Titulación exigida: licenciatura universitaria o equivalente Forma de provisión: oposición libre.
Valencià: Drets d'examen: 240 euros.
Español: Derechos de examen: 240 euros.
Valencià: La superació d'estes proves en els municipis de la Comunitat Valenciana, expressament homologades per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, tindrà una validesa de sis mesos des de la seua realització i eximirà durant este període l'aspirant. 2ª Prova d'aptitud física Consistirà en la superació de les proves d'aptitud física que pose de manifest la capacitat per a l'exercici del lloc de treball, el contingut i marques mínimes de les quals seran, almenys, les següents i segons el quadre d'edats: Barem d'edats masculí Quadre d'edats 1 2 3 Fins a 30 anys 4,20'' 3,75 m 60'' De 31 a 35 anys 4,50'' 3,50 m 1,10'' De 36 a 40 anys 5,30'' 3,25 m 1,30'' De 41 a 45 anys 1.500 m 3,00 m 1,30'' De 46 a 50 anys 1.300 m 2,75 m 1,40'' Més de 50 anys 1.200 m 2,40 m 1,55'' Barem d'edats femení Quadre d'edats 1 2 3 Fins a 30 anys 4,50'' 3,10 m 1,10'' De 31 a 35 anys 5,20'' 2,90 m 1,20'' De 36 a 40 anys 6,00'' 2,70 m 1,35'' De 41 a 45 anys 1.300 m 2,50 m 1,45'' De 46 a 50 anys 1.200 m 2,30 m 1,55'' Més de 50 anys 1.000 m 2,10 m 2,10'' Proves 2.1.
Español: La superación de dichas pruebas en los municipios de la Comunidad Valenciana, expresamente homologados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, tendrá una validez de seis meses desde su realización y eximirá durante este período al aspirante. 2ª Prueba de aptitud física Consistirá en superar las pruebas de aptitud física que ponga de manifiesto la capacidad para el desempeño del puesto de trabajo y cuyo contenido y marcas mínimas serán, al menos, las siguientes y según el cuadro de edades: Baremo de edades masculino Cuadro de edades 1 2 3 Hasta 30 años 4,20'' 3,75 m 60'' De 31 a 35 años 4,50'' 3,50 m 1,10'' De 36 a 40 años 5,30'' 3,25 m 1,30'' De 41 a 45 años 1.500 m 3,00 m 1,30'' De 46 a 50 años 1.300 m 2,75 m 1,40'' Más de 50 años 1.200 m 2,40 m 1,55'' Baremo de edades femenino Cuadro de edades 1 2 3 Hasta 30 años 4,50'' 3,10 m 1,10'' De 31 a 35 años 5,20'' 2,90 m 1,20'' De 36 a 40 años 6,00'' 2,70 m 1,35'' De 41 a 45 años 1.300 m 2,50 m 1,45'' De 46 a 50 años 1.200 m 2,30 m 1,55'' Más de 50 años 1.000 m 2,10 m 2,10'' Pruebas 2.1.
Valencià: Cursa de resistència: 1.000 metres. 2.2.
Español: Carrera de resistencia 1.000 metros. 2.2.
Valencià: Salt de longitud amb cursa. 2.3.
Español: Salto de longitud con carrera. 2.3.
Valencià: Natació: 50 metres.
Español: Natación 50 metros.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà d'apte o no apte, i caldrà superar com a mínim dos de les proves per a ser declarat apte.
Español: La calificación de este ejercicio será de apto o no apto, debiendo superar como mínimo dos de las pruebas para ser declarado apto.
Valencià: La superació d'esta prova tindrà una validesa de quatre anys des de la seua realització, amb independència de l'edat de l'aspirant, i quedaran exempts de realitzar-la aquells que en el període esmentat l'hagen superat.
Español: La superación de esta prueba tendrá una validez de cuatro años desde su realización, con independencia de la edad del aspirante, quedando exentos de realizarla aquéllos que en dicho período la hayan superado.
Valencià: Qüestionari de cultura policial Consistirà en la contestació correcta per escrit, d'un qüestionari de 150 preguntes, amb quatre respostes alternatives, només una d'estes serà certa, sobre els temes que constituïxen el temari recollit en l'annex corresponent a la categoria d'intendent principal, contemplat en l'Orde d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desenvolupament del Decret 88/2001, per la qual s'aproven les bases i criteris uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuestionario de cultura policial Consistirá en contestar correctamente por escrito, un cuestionario de 150 preguntas, con cuatro respuestas alternativas, solo una de ellas cierta, sobre los temas que constituyen el temario recogido en el anexo correspondiente a la categoría de intendente principal, contemplado en la Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de desarrollo del Decreto 88/2001, por la que se aprueban las bases y criterios uniformes para la selección, promoción y movilidad de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La duració d'este exercici no podrà ser superior a una hora i 30 minuts.
Español: La duración de este ejercicio no podrá ser superior a una hora y 30 minutos.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts, i s'ha d'obtindre's un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superar el mismo.
Valencià: En tot cas, s'establiran procediments de penalització per les respostes errònies.
Español: En todo caso, se establecerán procedimientos de penalización por las respuestas erróneas.
Valencià: Coneixement de valencià Els municipis de predomini lingüístic valencià, segons la Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, d'Ús i Ensenyament del Valencià, inclouran un exercici consistent en una traducció del valencià al castellà, i viceversa, d'un text proposat pel tribunal en un temps a determinar.
Español: Conocimiento de valenciano Los municipios de predominio lingüístico valenciano, según la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de Uso y Enseñanza del Valenciano, incluirán un ejercicio consistente en traducir del valenciano al castellano, y viceversa, un texto propuesto por el tribunal en un tiempo a determinar.
Valencià: Reconeixement mèdic Consistirà a superar un reconeixement mèdic, d'acord amb el quadre d'exclusions mèdiques que es determine reglamentàriament.
Español: Reconocimiento médico Consistirá en superar un reconocimiento médico, de acuerdo con el cuadro de exclusiones médicas que se determine reglamentariamente.
Valencià: La superació d'esta prova, homologada expressament per l'IVASP, tindrà una validesa de sis mesos des de la seua realització, i quedaran exempts de passar-la els que en este període l'hagen superat, sempre que no es produïsquen malalties que, a juí del tribunal mèdic, justifiquen de tornar-les a realitzar.
Español: La superación de esta prueba, homologada expresamente por el IVASP, tendrá una validez de seis meses desde su realización, quedando exentos de pasarla quienes en dicho período la hayan superado, siempre que no se produzcan enfermedades o dolencias que, a juicio del tribunal médico, justifiquen el volverlas a realizar.
Valencià: Coneixement del temari 6.1.
Español: Conocimiento del temario 6.1.
Valencià: Tema de composició Consistirà en el desenvolupament d'un tema d'actualitat i coneixement general, relacionat amb els epígrafs que integren el temari respectiu, elegit pel tribunal, l'extensió del qual no podrà ser inferior a tres folis ni excedir de sis, a una sola cara, a fi de valorar la lògica de l'exposició i coneixements sobre el temari per part de l'aspirant.
Español: Tema de composición Consistirá en el desarrollo de un tema de actualidad y conocimiento general, relacionado con los epígrafes que integran el respectivo temario, elegido por el tribunal, cuya extensión no podrá ser inferior a tres folios ni exceder de seis, a una sola cara, a fin de valorar la lógica de la exposición y conocimientos sobre el mismo del aspirante.
Valencià: Este exercici, a elecció del tribunal, podrà ser llegit en sessió pública per l'aspirant.
Español: Dicho ejercicio, a elección del tribunal, podrá ser leído en sesión pública por el aspirante.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts, i per a superar-lo s'haurà d'obtindre un mínim de 5 punts. 6.2.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, y para superar el ejercicio se deberá obtener un mínimo de 5 puntos. 6.2.
Valencià: Memòria projecte Consistirà en la presentació, exposició i defensa oral durant un temps màxim d'una hora i 30 minuts, d'un estudi inèdit sobre organització, problemàtica, funcions i servicis del cos de policia local en un municipi amb una població d'igual o semblant a la del municipi convocant.
Español: Memoria proyecto Consistirá en la presentación, exposición y defensa oral durante un tiempo máximo de una hora y 30 minutos, de un estudio inédito sobre organización, problemática, funciones y servicios del cuerpo de policía local en un municipio con una población de igual o similar a la del municipio convocante.
Valencià: Esta memòria projecte haurà d'aportar-se per escrit en el moment de presentació de instàncies en sobre tancat i segellat, i haurà de tindre una extensió mínima de seixanta i màxima de setanta-cinc fulls, grandària DIN A-4 mecanografiats a doble espai i a una sola cara.
Español: Dicha memoria proyecto deberá aportarse por escrito en el momento de presentación de instancias en sobre cerrado y sellado, y deberá tener una extensión mínima de 60 y máxima de 75 hojas, tamaño DIN A-4 mecanografiados a doble espacio y a una sola cara.
Valencià: Durant l'exposició el tribunal podrà formular totes les preguntes o aclariments que considere oportunes.
Español: Durante la exposición el tribunal podrá formular cuantas preguntas o aclaraciones considere oportunas.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts, i es necessitarà un mínim de 5 punts per a superar-lo. 6.3.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, precisándose un mínimo de 5 puntos para superar el mismo. 6.3.
Valencià: Desenvolupament del temari Consistirà en el desenvolupament per escrit durant un temps màxim de dos hores, de dos temes elegits per l'aspirant d'entre quatre extrets per sorteig o a proposta del tribunal, dels continguts en el temari per a la categoria d'intendent principal.
Español: Desarrollo del temario Consistirá en desarrollar por escrito durante un tiempo máximo de dos horas, dos temas elegidos por el aspirante de entre cuatro extraídos por sorteo o a propuesta del tribunal, de los contenidos en el temario para la categoría de intendente principal.
Valencià: Els temes seran llegits en sessió pública davant del tribunal, que podrà formular les preguntes o aclariments que sobre estos considere oportunes.
Español: Dichos temas serán leídos en sesión pública ante el tribunal, que podrá formular las preguntas o aclaraciones que sobre los mismos juzgue oportunas.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts, i per a superar-lo, s'haurà d'obtindre un mínim de 5 punts. 6.4.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, y para superar el mismo, se deberá obtener un mínimo de 5 puntos. 6.4.
Valencià: La valoració dels exercicis de desenvolupament del temari s'efectuarà per l'obtenció de la mitjana aritmètica de les qualificacions de cada un dels membres del tribunal de selecció, i cal rebutjar als efectes d'obtenció de la qualificació totes les puntuacions màximes i mínimes quan entre estes existisca una diferència de 4 punts o més, i servirà, si és procedent, com a referència la puntuació màxima obtinguda.
Español: La valoración de los ejercicios de desarrollo del temario se efectuará mediante la obtención de la media aritmética de las calificaciones de cada uno de los miembros del tribunal de selección, debiendo desecharse a los efectos de obtención de la calificación todas las puntuaciones máximas y mínimas cuando entre ellas exista una diferencia de 4 puntos o más, sirviendo, en su caso, como referencia la puntuación máxima obtenida.
Valencià: Redacció d'informe Consistirà en la redacció d'un informe amb proposta de resolució sobre un supòsit pràctic extret a l'atzar d'entre els tres que plantejarà el tribunal, immediatament abans del començament l'exercici, relatiu a les tasques administratives pròpies de les funcions assignades a la plaça objecte de la convocatòria.
Español: Redacción de informe Consistirá en la redacción de un informe con propuesta de resolución sobre un supuesto práctico extraído al azar de entre los tres que planteará el tribunal, inmediatamente antes de dar comienzo el ejercicio relativo a las tareas administrativas propias de las funciones asignadas a la plaza objeto de la convocatoria.
Valencià: El tema que s'extraga a l'atzar serà comú a tots els opositors.
Español: El tema que se extraiga al azar será común a todos los opositores.
Valencià: Este exercici tindrà una duració màxima de dos hores.
Español: Este ejercicio tendrá una duración máxima de dos horas.
Valencià: Durant el desenvolupament de l'exercici els aspirants podran en tot moment fer ús dels textos legals, col·leccions de jurisprudència i llibres de consulta dels quals acudisquen proveïts, en suport de paper.
Español: Durante el desarrollo del mismo los aspirantes podrán en todo momento hacer uso de los textos legales, colecciones de jurisprudencia y libros de consulta de los que acudan provistos, en soporte de papel.
Valencià: En este exercici es valorarà fonamentalment la capacitat de raciocini, la sistemàtica en el plantejament i formulació de conclusions, així com el coneixement i adequada interpretació de la normativa aplicable La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts, i s'ha d'obtindre un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: En este ejercicio se valorará fundamentalmente la capacidad de raciocinio, la sistemática en el planteamiento y formulación de conclusiones, así como el conocimiento y adecuada interpretación de la normativa aplicable La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superar el mismo.
Valencià: B) Temari El contingut del temari serà el corresponent a la categoria d'intendent principal, contemplat en l'Orde d'1 de juny del 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desenvolupament del Decret 22/2001, del Govern Valencià, de 24 d'abril del 2001, per la qual s'aproven les bases i criteris uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana, escala superior, categories d'intendent general i intendent principal.
Español: B) Temario El contenido del temario será el correspondiente a la categoría de intendente principal, contemplado en la Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de desarrollo del Decreto 22/2001, del Gobierno Valenciano, de 24 de abril de 2001, por la que se aprueban las bases y criterios uniformes para la selección, promoción y movilidad de las policías locales de la Comunidad Valenciana, escala superior, categorías de intendente general e intendente principal.
Valencià: Categoria del tribunal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Categoría del tribunal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1972) Informació pública del pla especial de reordenació de l'entorn de la plaça de Bous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1972) Información pública del plan especial de reordenación del entorno de la plaza de Toros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1972 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reordenació de l'entorn de la plaça de Bous.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reordenación del entorno de la plaza de Toros.
Valencià: [2002/S1972] El ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 4 de desembre de 2001, va adoptar l'acord següent: Sotmetre a informació pública per termini d'un mes el pla especial de reordenació de l'entorn de la plaça de Bous, que inclou un document d'homologació modificatiu del Pla General.
Español: [2002/S1972] El pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 4 de diciembre de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública por plazo de un mes el plan especial de reordenación del entorno de la plaza de Toros, que incluye un documento de homologación modificativo del Plan General.