gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les actuacions d'implantació de centrals fotovoltaiques haurien de complir les indicacions respecte al sòl no urbanitzable i a la infraestructura verda, el paisatge i l'ocupació racional del territori, regulades en el TRLOTUP.
Español: Las actuaciones de implantación de centrales fotovoltaicas deberían de cumplir las indicaciones respecto al suelo no urbanizable y a la infraestructura verde, el paisaje y la ocupación racional del territorio, reguladas en el TRLOTUP.
Valencià: Les actuacions d'implantació de centrals fotovoltaiques en sòl urbà i urbanitzable, haurien de ser compatibles amb la protecció del conjunt i amb el desenvolupament del sòl urbanitzable.
Español: Las actuaciones de implantación de centrales fotovoltaicas en suelo urbano y urbanizable, deberían de ser compatibles con la protección del conjunto y con el desarrollo del suelo urbanizable.
Valencià: La suspensió de llicències es regula en l'article 68, i estableix que l'administració promotora del pla podrà acordar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: La suspensión de licencias viene regulada en el artículo 68, estableciendo que la administración promotora del plan podrá acordar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Aquest tècnic estima que seria necessària la suspensió de llicències per a la tramitació de la modificació puntual del PGOU respecte del sòl no urbanitzable.
Español: Este técnico estima que sería necesaria la suspensión de licencias para la tramitación de la modificación puntual del PGOU respecto del suelo no urbanizable.
Valencià: Respecte de la protecció del sòl urbà i urbanitzable deguda a la possible instal·lació d'instal·lacions fotovoltaiques, s'hauria de regular l'ordenança respecte d'aquests usos i, en el seu cas, la modificació puntual del PGOU en aquests tipus de sòl.
Español: Respecto de la protección del suelo urbano y urbanizable debida a la posible instalación de instalaciones fotovoltaicas, se debería de regular la ordenanza respecto de estos usos y, en su caso, la modificación puntual del PGOU en estos tipos de suelo.
Valencià: Pla d'Acció Territorial de l'àrea funcional de Castelló Actualment s'està revisant i no és aplicable, però convindria realitzar l'estudi detallat del citat PAT per a tindre'l en compte en la protecció del territori en el possible desenvolupament d'una modificació puntual del PGOU respecte a les instal·lacions fotovoltaiques.
Español: Plan de Acción Territorial del área funcional de Castelló Actualmente se está revisando y no es de aplicación, pero convendría realizar el estudio pormenorizado del citado PAT para tenerlo en cuenta en la protección del territorio en el posible desarrollo de una modificación puntual del PGOU respecto a las instalaciones fotovoltaicas.
Valencià: Sobre les normes subsidiàries i PGOU de Benlloc Com s'ha descrit anteriorment, Benlloc, no té prohibida la instal·lació fotovoltaica ni eòlica enlloc del territori, per normativa urbanística, tant en les NS vigents com en el PGOU en tramitació Benlloc, té més del 50 % del territori protegit, ja siga per valors patrimonials, per paisatge, per valors forestals, per valors agrícoles, per aqüífers, per inundabilitat, per infraestructures bàsiques etc.
Español: Respecto de las normas subsidiarias y PGOU de Benlloc Como se ha descrito anteriormente, Benlloc, no tiene prohibida la instalación fotovoltaica ni eólica en ninguna parte del territorio, por normativa urbanística, tanto en las NN.SS vigentes como en el PGOU en tramitación Benlloc, tiene más del 50 % del territorio protegido, ya sea por valores patrimoniales, por paisaje, por valores forestales, por valores agrícolas, por acuíferos, por inundabilidad, por infraestructuras básicas etc.
Valencià: , que segons legislació anteriorment exposada ha de ser protegida i no es recomana en aqueixes zones la instal·lació de plantes solars No obstant això, hem de donar un informe urbanístic favorable ja que expressament no està prohibida en la normativa urbanística Conclusió Per tot el que s'ha indicat en els anteriors punts, aquest tècnic estima que seria necessària la regulació de la implantació d'instal·lacions fotovoltaiques, solars i eòliques en el sòl no urbanitzable mitjançant una modificació del PGOU en tramitació, i que ha de ser vinculant aquest estudi a les normes subsidiàries vigents La llei dicta que aquests activitats es poden concedir si no estan expressament prohibides, en planejament, i dona un termini d'un mes per a resoldre, entenent-se com a positiu el silenci administratiu.
Español: que según legislación anteriormente expuesta debe ser protegida y no se recomienda en esas zonas la instalación de plantas solares Sin embargo, debemos dar un informe urbanístico favorable ya que expresamente no está prohibida en la normativa urbanística Conclusión Por todo lo indicado en los anteriores puntos, este técnico estima que sería necesaria la regulación de la implantación de instalaciones fotovoltaicas, solares y eólicas en el suelo no urbanizable mediante una modificación del PGOU en tramitación, debiendo ser vinculante este estudio a las Normas Subsidiarias vigentes La Ley dicta que estas actividades se pueden conceder si no están expresamente prohibidas, en planeamiento, y da un plazo de un mes para resolver, entendiéndose como positivo el silencio administrativo.
Valencià: En aquest termini és impossible resoldre, ni modificar normativa pels conflictes que poden generar la instal·lació de plantes de producció fotovoltaica i eòlica, davant de la protecció deguda del territori i especialment de les zona protegides i les maneres de vida tradicionals Entenc que l'única manera de garantir aquesta protecció, i alhora permetre la implantació d'energies verdes, és un estudi detallat del territori quant a implantació de plantes fotovoltaiques, solars i eòliques, adaptat a la normativa actual, amb la qual cosa queden detallades les zones on es prohibisquen, i les zones on es permeten amb els condicionants que siguen necessaris Pel que fa al sòl urbà i urbanitzable i la implantació d'aquestes instal·lacions, cal estudiar la possibilitat d'elaborar una ordenança de regulació d'aquestes instal·lacions en aquests tipus de sòl.
Español: En este plazo es imposible resolver, ni modificar normativa por los conflictos que pueden generar la instalación de plantas de producción fotovoltaica y eólica, frente a la protección debida del territorio y en especial de las zona protegidas y los modos de vida tradicionales Entiendo que la única forma de garantizar esta protección, y a la vez permitir la implantación de energías verdes, es un estudio pormenorizado del territorio en cuanto a implantación de plantas fotovoltaicas, solares y eólicas, adaptado a la normativa actual, con lo cual queden detalladas las zonas donde se prohíban, y las zonas donde se permitan con los condicionantes que sean necesarios Respecto al suelo urbano y urbanizable y la implantación de estas instalaciones, estudiar la posibilidad de elaborar una ordenanza de regulación de dichas instalaciones en estos tipos de suelo.
Valencià: Tenint en compte la possible tramitació d'aquestes modificacions de planejament i la redacció de l'esmentada ordenança, estime convenient la suspensió de llicències per a instal·lacions fotovoltaiques solars amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística tant en sòl no urbanitzable com urbà i urbanitzable.
Español: Teniendo en cuenta la posible tramitación de estas modificaciones de planeamiento y la redacción de la mencionada ordenanza, estimo conveniente la suspensión de licencias para instalaciones fotovoltaicas solares con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística tanto en suelo no urbanizable como urbano y urbanizable.
Valencià: Entenc que sí que s'ha de permetre la sol·licitud de llicències per a les instal·lacions d'autoconsum en sòl urbà amb els condicionants d'integració paisatgística que foren convenients I perquè servisca als efectes oportuns, signe el present informe.
Español: Entiendo que Si que se debe permitir la solicitud de licencias para las instalaciones de autoconsumo en suelo urbano con los condicionantes de integración paisajística que fueran convenientes Y para que sirva a los efectos oportunos, firmo el presente informe.
Valencià: Document signat electrònicament en la data de la signatura.
Español: Documento firmado electrónicamente a la fecha de la firma.
Valencià: » Vist l'informe de Secretaria de data 28 de març de 2022, sobre la legislació aplicable i el procediment administratiu a seguir.
Español: » Visto el informe de Secretaría de fecha 28 de marzo de 2022, sobre la legislación aplicable y el procedimiento administrativo a seguir.
Valencià: Vistos els articles 22.2.c i 47.2.d de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, es proposa al Ple l'adopció del següent Acord Primer Suspendre l'atorgament i l'admissió a tràmit de qualsevol llicència, autorització i instrument d'intervenció en matèria d'urbanisme i activitats, així com les sol·licituds d'informe-certificat urbanístic municipal, relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, previst en l'article 19 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, que tinguen per objecte la implantació de centrals fotovoltaiques, plaques solars i eòliques, en l'àmbit del sòl urbà, urbanitzable i no urbanitzable del terme municipal de Benlloc.
Español: Vistos los artículos 22.2.c y 47.2.d de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, se propone al Pleno la adopción del siguiente Acuerdo Primero Suspender el otorgamiento y la admisión a trámite de cualquier licencia, autorización e instrumento de intervención en materia de urbanismo y actividades, así como las solicitudes de informe-certificado urbanístico municipal, relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, previsto en el artículo 19 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, que tengan por objeto la implantación de centrales fotovoltaicas, placas solares y eólicas, en el ámbito del suelo urbano, urbanizable y no urbanizable del termino municipal de Benlloc.
Valencià: Segon La suspensió establida en l'apartat anterior no afectarà les sol·licituds de llicències per a les instal·lacions d'autoconsum en sòl urbà amb els condicionants d'integració paisatgística que foren convenients.
Español: Segundo La suspensión establecida en el apartado anterior no afectará a las solicitudes de licencias para las instalaciones de autoconsumo en suelo urbano con los condicionantes de integración paisajística que fueran convenientes.
Valencià: Tercer Iniciar els tràmits per a la revisió, estudi i modificació de la normativa urbanística aplicable al terme municipal, considerant allò exposat en els antecedents i els informes que consten en l'expedient.
Español: Tercero Iniciar los trámites para la revisión, estudio y modificación de la normativa urbanística aplicable al término municipal, considerando lo expuesto en los antecedentes y los informes que constan en el expediente.
Valencià: Quart La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: Cuarto La suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Cinqué Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Quinto Remitir el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Sisé Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que l'haguera dictat, o un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana o davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici de qualsevol altre recurs que es poguera interposar.
Español: Sexto Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo hubiera dictado, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana o ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: » Benlloc, 29 de març de 2022.
Español: » Benlloc, 29 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Ángel Ribes Bellés.
Español: - El alcalde: Ángel Ribes Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10534) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació de la pròrroga de la concessió La Cruceta C, en el terme municipal de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10534) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación de la prórroga de la concesión La Cruceta C, en el término municipal de Viver.
Valencià: Expedient: (1864050) 49/2018/AIA.
Español: Expediente: (1864050) 49/2018/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10534 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació de la pròrroga de la concessió La Cruceta C, en el terme municipal de Viver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10534 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación de la prórroga de la concesión La Cruceta C, en el término municipal de Viver.
Valencià: [2022/10534] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1864050) 49/2018/AIA.
Español: [2022/10534] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1864050) 49/2018/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'explotació de la pròrroga de la concessió La Cruceta C.
Español: Título: Proyecto de explotación de la prórroga de la concesión La Cruceta C.
Valencià: Autoritat substantiva: Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.
Valencià: òrgan substantiu: MIPREC/2012/5/12.
Español: órgano sustantivo: MIPREC/2012/5/12.
Valencià: Localització: terme municipal de Viver (Castelló).
Español: Localización: término municipal de Viver (Castellón).
Valencià: a) Objecte del projecte.
Español: a) Objeto del proyecto.
Valencià: El projecte pretén l'ampliació de la zona en explotació.
Español: El proyecto pretende la ampliación de la zona en explotación.
Valencià: Aquesta afecta en la seua gran majoria la concessió minera La Cruceta C núm. 2.354-C «excepte la cantonada nord-oriental que afecta la veïna concessió minera Los Llanos núm. 2.490, explotada pel mateix promotor.
Español: Esta afecta en su gran mayoría a la concesión minera La Cruceta C núm. 2.354-C «salvo la esquina nororiental que afecta a la vecina concesión minera Los Llanos» núm. 2.490, explotada por el mismo promotor.
Valencià: Es pretén l'explotació integral de les reserves de materials calcaris existents, recursos de la secció C, tant en la zona de labors extractives actuals, com en la zona d'ampliació proposada, així com la restauració de l'àrea total.
Español: Se pretende la explotación integral de las reservas de materiales calcáreos existentes, recursos de la sección C, tanto en la zona de actuales labores extractivas, como en la zona de ampliación propuesta, así como la restauración del área total.
Valencià: b) Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada L'aprofitament miner es planteja sobre una superfície de 37,54 ha pertanyents al terme municipal de Viver, de les quals 13,5 ha es corresponen amb les ja autoritzades del buit existent.
Español: El aprovechamiento minero se plantea sobre una superficie de 37,54 ha pertenecientes al término municipal de Viver, de las cuales 13,5 ha se corresponden con las ya autorizadas del hueco existente.
Valencià: Es localitza en el paratge denominat Lomas Vivas, al sud del traçat del ferrocarril Sagunt-Saragossa i al nord de la carretera CV-236, entre les poblacions de Viver i Torás.
Español: Se localiza en el paraje denominado Lomas Vivas, al sur del trazado del ferrocarril Sagunto-Zaragoza y al norte de la carretera CV-236, entre las poblaciones de Viver y Torás.
Valencià: El perímetre objecte d'explotació ve definit per una poligonal tancada els vèrtexs de la qual posseeixen les coordenades següents UTM ETRS-89 referides al fus 30: Vèrtex X I Vèrtex X I 1 699033 4423672 22 699823 4423565 2 699050 4423717 23 699746 4423560 3 699075 4423738 24 699685 4423588 4 699094 4423763 25 699658 4423611 5 699185 4423821 26 699643 4423609 6 699262 4423836 27 699627 4423587 7 699323 4423859 28 699588 4423566 8 699379 4423889 29 699571 4423569 9 699437 4423931 30 699563 4423568 10 699664 4424138 31 699530 4423537 11 699737 4424184 32 699500 4423531 12 699928 4423845 33 699497 4423486 13 699942 4423826 34 699426 4423418 14 699965 4423773 35 699357 4423378 15 699971 4423706 36 699326 4423418 16 699951 4423694 37 699201 4423524 17 699942 4423680 38 699166 4423555 18 699943 4423664 39 699119 4423573 19 699954 4423647 40 699076 4423630 20 699972 4423626 41 699067 4423646 21 699849 4423583 L'accés a la zona d'explotació proposada es duu a terme des de la carretera CV-236 que comunica les poblacions de Viver i Torás.
Español: El perímetro objeto de explotación viene definido por una poligonal cerrada cuyos vértices poseen las siguientes coordenadas UTM ETRS-89 referidas al huso 30: Vértice X Y Vértice X Y 1 699033 4423672 22 699823 4423565 2 699050 4423717 23 699746 4423560 3 699075 4423738 24 699685 4423588 4 699094 4423763 25 699658 4423611 5 699185 4423821 26 699643 4423609 6 699262 4423836 27 699627 4423587 7 699323 4423859 28 699588 4423566 8 699379 4423889 29 699571 4423569 9 699437 4423931 30 699563 4423568 10 699664 4424138 31 699530 4423537 11 699737 4424184 32 699500 4423531 12 699928 4423845 33 699497 4423486 13 699942 4423826 34 699426 4423418 14 699965 4423773 35 699357 4423378 15 699971 4423706 36 699326 4423418 16 699951 4423694 37 699201 4423524 17 699942 4423680 38 699166 4423555 18 699943 4423664 39 699119 4423573 19 699954 4423647 40 699076 4423630 20 699972 4423626 41 699067 4423646 21 699849 4423583 El acceso a la zona de explotación propuesta se lleva a cabo desde la carretera CV-236 que comunica las poblaciones de Viver y Torás.
Valencià: A 2 km de Torás es pren un desviament en direcció nord per una pista asfaltada (camí de la Vereda) que condueix fins a l'extrem més occidental de la zona extractiva.
Español: A 2 km de Torás se toma un desvío en dirección norte por una pista asfaltada (Camino de la Vereda) la cual conduce hasta el extremo más occidental de la zona extractiva.
Valencià: L'explotació es realitzarà a cel obert, des de la cota màxima 895 msnm, mitjançant bancs descendents d'alçària mitjana de 7,5 m (3 + plaça de pedrera) i bermes de 10 m amb talussos de treball de 70-75°, amb una seqüència d'avanç dels bancs de nord a sud amb sentit d'avanç en est-nord-est, seguint la direcció general del depòsit, i generant un únic buit amb la plaça de pedrera final en la cota 854 msnm.
Español: La explotación se realizará a cielo abierto, desde la cota máxima 895 msnm, mediante bancos descendentes de altura media de 7,5 m (3 + plaza de cantera) y bermas de 10 m con taludes de trabajo de 70-75º, con una secuencia de avance de los bancos de norte a sur con sentido de avance en estos noreste, siguiendo la dirección general del depósito, y generando un único hueco con plaza de cantera final en la cota 854 msnm.
Valencià: El procés d'extracció es realitzarà amb voladures puntuals realitzades per una empresa externa i mitjans mecànics (buldòzer).
Español: El proceso de extracción se realizará con voladuras puntuales realizadas por empresa externa y medios mecánicos (bulldozer).
Valencià: El material calcari extret es transportarà a la planta cimentera que la mateixa promotora posseeix a Sagunt per a la fabricació de ciment blanc.
Español: El material calcáreo extraído se transportará a la planta cementera que la propia promotora posee en Sagunto para la fabricación de cemento blanco.
Valencià: Es preveu l'ús d'una matxucadora mòbil de 300 CV per a l'adequació del material que no complisca les característiques necessàries per a la utilització directa en la planta.
Español: Se prevé el uso de una machacadora móvil de 300CV para la adecuación del material que no cumpla con las características necesarias para su utilización directa en la planta.