gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Redacció del projecte de l'Anell Verd Metropolità de València, tram Pinedo-Sedaví-Picanya-Alaquàs.
Español: Redacción del proyecto del Anillo Verde Metropolitano de València, tramo Pinedo-Sedaví-Picanya-Alaquàs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8016 Data del DOGV : 06-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8016 Fecha DOGV : 06-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2485 CVE Data del document : 22-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Picanya Alaquàs València Sedaví adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 2015/25/135.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2485 CVE Fecha del documento : 22-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Picanya Alaquàs València Sedaví adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 2015/25/135.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2015/25/135.
Español: c) Número del expediente: 2015/25/135.
Valencià: b) Descripció: redacció projecte Anell Verd Metropolità de València, tram Pinedo-Sedaví-Picanya-Alaquàs.
Español: b) Descripción: redacción proyecto Anillo Verde Metropolitano de València, tramo Pinedo-Sedaví-Picanya-Alaquàs.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOGV, BOE, DOUE.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV, BOE, DOUE.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 07.01.2016, 29.12.2015, 19.12.2015.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 07.01.2016, 29.12.2015, 19.12.2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 273.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 273.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 273.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 273.000,00 euros.
Valencià: Import total: 330.330,00 euros.
Español: Importe total: 330.330,00 euros.
Valencià: c) Contractista: Oficina Técnica de Estudios y Control de Obras, SA.
Español: c) Contratista: Oficina Técnica de Estudios y Control de Obras, SA.
Valencià: Import net: 196.778,40 euros.
Español: Importe neto: 196.778,40 euros.
Valencià: Import total: 238.101,86 euros.
Español: Importe total: 238.101,86 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8146, del 10-10-2017 (2017/8620) Licitació número 440/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8146, del 10-10-2017 (2017/8620) Licitación número 440/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8146 Data del DOGV : 10-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8146 Fecha DOGV : 10-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8620 CVE Data del document : 26-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 440/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8620 CVE Fecha del documento : 26-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 440/2017.
Valencià: Entidad adjudicadora: dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora: datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: Unitat de Contractació Administrativa. 2) Domicili: camí de l'Almàssera, núm. 11. 3) Localitat i codi postal: Elx 03203. 4) Telèfon: 966 616 184. 5) Telefax: 966 616 384. 6) Correu electrònic: campello_jua@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Unidad de Contratación Administrativa. 2) Domicilio: Camí de L'Almàssera, núm. 11. 3) Localidad y código postal: Elche 03203. 4) Teléfono: 966 616 184. 5) Telefax: 966 616 384. 6) Correo electrónico: campello_jua@gva.es 7) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma 8) Fecha líite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: b) Descripció: servei de transport, missatgeria, correspondència i distribució per al Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: b) Descripción: servicio de transporte, mensajería, correspondencia y distribución para el Departamento de Salud de Elche-Hospital General.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: dos, que es liciten conjuntament.
Español: c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades: dos, que se licitan conjuntamente.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Departament de Salut d'Elx'Hospital General.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: h) CPV (referència de nomenclatura): i) Codi Descripció 60100000-9 Serveis de transport per carretera 60161000-4 Serveis de transport de paquets 64121200-2 Serveis de distribució de paquets 64122000-7 Serveis de correu intern Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert, regulació no harmonitzada.
Español: h) CPV (referencia de nomenclatura): Código Descripción 60100000-9 Servicios de transporte por carretera 60161000-4 Servicios de transporte de paquetes 64121200-2 Servicios de distribución de paquetes 64122000-7 Servicios de correo interno Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d Criteris d'adjudicació: diversos criteris, vegeu els plecs.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: varios criterios, ver pliegos.
Valencià: Valor estimat del contracte Import sense IVA Pressupost de licitació 139.248,00 Pròrroga 69.624,00 Total valor estimat 208.872,00 Pressupost base de licitació Garanties exigides 6.1.
Español: Valor estimado del contrato Importe sin IVA Presupuesto de licitación 139.248,00 Prórroga 69.624,00 Total valor estimado 208.872,00 Presupuesto base de licitación Garantías exigidas 6.1.
Valencià: Definitiva: el 5 % de l'import d'adjudicació IVA exclòs.
Español: Definitiva: el 5 % del importe de adjudicación IVA excluido.
Valencià: c) Altres requisits específics: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Elx 03203 d) Data i hora: el dia 7 de novembre de 2017, a la sala de juntes del centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora: el día 7 de noviembre de 2017, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre número 3) es publicarà en la plataforma estatal de contractació.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre número 3) se publicará en la plataforma estatal de contratación.
Valencià: Elx, 26 de setembre de 2017.
Español: Elche, 26 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5032) Resolució de 5 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000142/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000962 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5032) Resolución de 5 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000142/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000962 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000142/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000962 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000142/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000962 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/5032] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: Diputació Provincial d'Alacant.
Español: [2017/5032] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4 de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al siguiente procedimiento: Recurrente: Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000142/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000962, contra Decret 9/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableix el model lingüístic educatiu valencià i se'n regula l'aplicació als ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000142/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000962, contra Decreto 9/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se establece el modelo lingüístico educativo valenciano y se regula la aplicación a las enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9975) ACORD de 3 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'aprova el Pla valencià d'inclusió i cohesió social 2017-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9975) ACUERDO de 3 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se aprueba el Plan valenciano de inclusión y cohesión social 2017-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8166 Data del DOGV : 09-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8166 Fecha DOGV : 09-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9975 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 3 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'aprova el Pla valencià d'inclusió i cohesió social 2017-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9975 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 3 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se aprueba el Plan valenciano de inclusión y cohesión social 2017-2022.
Valencià: [2017/9975] El Pla valencià d'inclusió i cohesió social 2017-2022 (PVICS) és l'eina de planificació, ordenació, gestió i direcció estratègica de les mesures i accions d'inclusió i cohesió socials vinculades al territori.
Español: [2017/9975] El Plan valenciano de inclusión y cohesión social 2017-2022 (PVICS) es la herramienta de planificación, ordenación, gestión y dirección estratégica de las medidas y acciones de inclusión y cohesión sociales vinculadas al territorio.
Valencià: Suposa una nova governança de les polítiques socials, amb una visió integral i transversal, vinculada als agents socials i als recursos de l'espai concret, de forma participativa i activa.
Español: Supone una nueva gobernanza de las políticas sociales, con una visión integral y transversal, vinculada a los agentes sociales y a los recursos del espacio concreto, de forma participativa y activa.
Valencià: Una oportunitat per a reduir els factors de desigualtat i vulnerabilitat social, per a promoure l'autonomia de les persones i els col·lectius socials, des de l'activació inclusiva i la vida independent, i per a promoure la cohesió social a partir del sentiment de pertinença a la col·lectivitat i al territori, dels valors de la solidaritat.
Español: Una oportunidad para reducir los factores de desigualdad y vulnerabilidad social, para promover la autonomía de las personas y los colectivos sociales, desde la activación inclusiva y la vida independiente, y para promover la cohesión social a partir del sentimiento de pertenencia a la colectividad y al territorio, de los valores de la solidaridad.
Valencià: Per això es configura com la plasmació de la ferma decisió, voluntat i compromís polític del Consell de consolidar un model de polítiques socials basades en el respecte a la dignitat humana i als seus drets fonamentals al llarg de tot el cicle vital, i assegurar la protecció social, donar resposta a les necessitats derivades de les situacions de vulnerabilitat, precarietat, pobresa i exclusió social i afavorir el dret al desenvolupament ple i en verdaderes condicions d'igualtat de qualsevol persona que desenvolupe la seua vida a la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, se configura como la plasmación de la firme decisión, voluntad y compromiso político del Consell de consolidar un modelo de políticas sociales basadas en el respeto a la dignidad humana y a sus derechos fundamentales a lo largo de todo su ciclo vital, asegurando su protección social, dando respuesta a las necesidades derivadas de las situaciones de vulnerabilidad, precariedad, pobreza y exclusión social y favoreciendo el derecho al desarrollo pleno y en verdaderas condiciones de igualdad de toda persona que desarrolle su vida en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El pla s'organitza al voltant de sis línies estratègiques principals, de les quals es deriven objectius generals que al seu torn s'expliciten en accions concretes i proposen una sèrie d'indicadors per al seu seguiment i avaluació.
Español: El plan se organiza en torno a seis líneas estratégicas principales, de las que se derivan objetivos generales que a su vez se explicitan en acciones concretas y proponen una serie de indicadores para su seguimiento y evaluación.
Valencià: El seu plantejament es configura entorn de les línies estratègiques següents: Línia estratègica 1.
Español: Su planteamiento se configura en torno a las siguientes líneas estratégicas: Línea estratégica 1.
Valencià: Inclusió sociolaboral: accés a l'ocupació de qualitat.
Español: Inclusión sociolaboral: acceso a la ocupación de calidad.
Valencià: Línia estratègica 2.
Español: Línea estratégica 2.
Valencià: Garantia de prestacions.
Español: Garantía de prestaciones.
Valencià: Línia estratègica 3.
Español: Línea estratégica 3.
Valencià: Garantia de protecció de drets i d'accés a serveis públics.
Español: Garantía de protección de derechos y de acceso a servicios públicos.
Valencià: Línia estratègica 4.
Español: Línea estratégica 4.
Valencià: Garantia d'equitat territorial i cohesió social.
Español: Garantía de equidad territorial y cohesión social.
Valencià: Línia estratègica 5.
Español: Línea estratégica 5.
Valencià: Protecció a la infància i reducció de l'empobriment infantil.
Español: Protección a la infancia y reducción del empobrecimiento infantil.
Valencià: Línia estratègica 6.
Español: Línea estratégica 6.
Valencià: Lluita contra la feminització de l'empobriment.
Español: Lucha contra la feminización del empobrecimiento.
Valencià: Per a la seua definició s'ha dut a terme un ampli procés de participació i col·laboració amb representants de totes les conselleries afectades, els distints actors socials, entitats del tercer sector, sindicats i universitats.
Español: Para su definición se ha llevado a cabo un amplio proceso de participación y colaboración con representantes de todas las consellerias afectadas, los distintos actores sociales, entidades del tercer sector, sindicatos y universidades.
Valencià: Després de sotmetre's al procés d'al·legacions va ser informat favorablement per la Comissió Delegada del Consell d'Inclusió i Drets Socials, en la sessió de 8 de febrer de 2017.
Español: Tras someterse al proceso de alegaciones fue informado favorablemente por la Comisión Delegada del Consell de Inclusión y Derechos Sociales, en su sesión de 8 de febrero de 2017.
Valencià: L'execució del pla necessita la intervenció de sis conselleries, totes aquestes implicades en les diverses dimensions de la inclusió i cohesió social.
Español: La ejecución del plan precisa de la intervención de seis consellerias, todas ellas implicadas en las diversas dimensiones de la inclusión y cohesión social.
Valencià: Tanmateix, com es justifica en la memòria econòmica, l'aplicació del pla no comporta despesa addicional, atés el seu caràcter transversal i orientador de les prioritats en les polítiques d'inclusió social, per la qual cosa no té una partida pressupostària concreta, als efectes previstos en l'article 26.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: No obstante, tal como se justifica en la memoria económica, la aplicación del plan no comporta gasto adicional, dado su carácter transversal y orientador de las prioridades en las políticas de inclusión social, por lo que carece de una partida presupuestaria concreta, a los efectos previstos en el artículo 26.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A la vista d'aquestes consideracions, fent ús de les atribucions arreplegades en l'article 16.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de novembre de 2017, ACORDA Aprovar el Pla valencià d'inclusió i cohesió social 2017-2022, el contingut del qual es publicarà en format electrònic en la pàgina web de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: http://www.inclusio.gva.es.
Español: A la vista de estas consideraciones, en uso de las atribuciones recogidas en el artículo 16.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell previa deliberación, en la reunión de 3 de noviembre de 2017, ACUERDA Aprobar el Plan valenciano de inclusión y cohesión social 2017-2022, cuyo contenido se publicará en formato electrónico en la página web de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: http://www.inclusio.gva.es.
Valencià: València, 3 de novembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de noviembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/748) Notificació del decret dictat en el procediment de mesures coetànies número 537/2016 ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7981 Data del DOGV : 16-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/748) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de medidas coetáneas número 537/2016 ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7981 Fecha DOGV : 16-02-2017 Sección del DOGV : IV.