gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7320) Informació pública de la convocatòria per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte línia aerosubterrània d'alta tensió, simple circuit a 132 kV i la subestació transformadora 132/30 kV CSF Turroneros, en el terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7320) Información pública de la convocatoria para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto línea aéreo-subterránea de alta tensión, simple circuito a 132 kV y la subestación transformadora 132/30 kV CSF Turroneros, en el término municipal de Jijona.
Valencià: Expedients ATREGI/2018/7/03, ATLINE/2018/111/03.
Español: Expedientes ATREGI/2018/7/03, ATLINE/2018/111/03.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2019/1/03.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2019/1/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte línia aerosubterrània d'alta tensió, simple circuit a 132 kV i la subestació transformadora 132/30 kV CSF Turroneros, en el terme municipal de Xixona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto línea aéreo-subterránea de alta tensión, simple circuito a 132 kV y la subestación transformadora 132/30 kV CSF Turroneros, en el término municipal de Jijona.
Valencià: [2019/7320] Amb data de 19 de febrer de 2019, la Direcció General d'Indústria i Energia, va dictar resolució per la qual es va atorgar autorització administrativa a Fuente Álamo Energía Solar 1, SL, es va aprovar el projecte de construcció d'una central elèctrica fotovoltaica, de potència instal·lada 34,818 MW, denominada CSF Turroneros i de la seua infraestructura d'evacuació, composta per 12 centres de transformació interiors a aquesta, tres línies subterrànies de 30 kV que els connecten, una subestació transformadora 132/30 kV, denominada ST CSF Turroneros i la línia mixta aeri-subterrània en 132 kV, entre aquesta subestació i la subestació de distribució ST Xixona, i es va declarar, en concret la utilitat pública d'aquesta línia mixta.
Español: [2019/7320] Con fecha de 19 de febrero de 2019, la Dirección General de Industria y Energía, dictó resolución por la que se otorgó autorización administrativa a Fuente Álamo Energía Solar 1, SL, se aprobó el proyecto de construcción de una central eléctrica fotovoltaica, de potencia instalada 34,818 MW, denominada CSF Turroneros y de su infraestructura de evacuación, compuesta por 12 centros de transformación interiores a la misma, tres líneas subterráneas de 30 kV que los conectan, una subestación transformadora 132/30 kV, denominada ST CSF Turroneros y la línea mixta aéreo-subterránea en 132 kV, entre dicha subestación y la subestación de distribución ST Jijona, y se declaró, en concreto la utilidad pública de dicha línea mixta.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública d'acord amb el que es disposa en la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, i en el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, sent-los aplicable el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y en el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, convoca les persones titulars dels béns i drets afectats als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, convoca a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representades mitjançant la deguda autorització, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, podent-se acompanyar de personal d'assessorament, si ho estimen oportú, a la seua costa.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personal de asesoramiento, si lo estiman oportuno, a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 12 de setembre de 2019 a partir de les 10.00 hores a l'Ajuntament de Xixona.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 12 de septiembre de 2019 a partir de las 10.00 horas en el Ayuntamiento de Jijona.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà mitjançant l'oportuna cèdula de citació, figurant la relació de les persones titulars convocades en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de las personas titulares convocadas en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: És de significar que aquesta publicació es considera igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se considera igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar En el expediente expropiatorio Fuente Álamo Energía Solar 1, SL, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10091) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de la Pica Baptismal de Sant Vicent Ferrer, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10091) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de la Pila Bautismal de San Vicente Ferrer, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10091 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de la Pica Baptismal de Sant Vicent Ferrer, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10091 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de la Pila Bautismal de San Vicente Ferrer, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10091] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10091] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: L'Associació de la Pica Baptismal de Sant Vicent Ferrer és una entitat sense ànim de lucre que, segons l'article 4 dels seus estatuts, té com a objectius millorar l'esperit dels seus associats mitjançant la devoció a sant Vicent Ferrer, la promoció i propagació del seu culte i la veneració de manera particular de la insigne relíquia de la Pica Baptismal.
Español: La Asociación de la Pila Bautismal de San Vicente Ferrer es una entidad sin ánimo de lucro que, según el artículo 4 de sus estatutos, tiene como objetivos mejorar el espíritu de sus asociados mediante la devoción a san Vicente Ferrer, la promoción y propagación de su culto y la veneración de manera particular de la insigne reliquia de la Pila Bautismal.
Valencià: Per a tal cosa, l'Associació ha promogut actes culturals i artístics per a difondre i propagar la devoció a la figura de sant Vicent, entre altres, l'edició de la revista Glorias Vicentinas i la celebració de la festivitat de Sant Vicent Ferrer al temple de Sant Esteve.
Español: Para ello, la Asociación ha promovido actos culturales y artísticos para difundir y propagar la devoción a la figura de san Vicente, entre otros, la edición de la revista Glorias Vicentinas y la celebración de la festividad de San Vicente Ferrer en el templo de San Esteban.
Valencià: Amb motiu del VI centenari de la mort de sant Vicent Ferrer es van programar una sèrie d'actes religiosos on participen tots els altars de sant Vicent, com l'entrada a la catedral de València de totes les imatges del sant, el dia 6 d'abril, on es va estrenar l'himne oficial del sisé centenari i es va representar el miracle de L'auca de sant Vicent pel quadre artístic de l'Altar del Carme.
Español: Con motivo del VI centenario de la muerte de san Vicente Ferrer se programaron una serie de actos religiosos donde participan todos los altares de san Vicente, como la entrada en la catedral de València de todas las imágenes del santo, el día 6 de abril, donde se estrenó el himno oficial del sexto centenario y se representó el milagro de L'auca de sant Vicent por el cuadro artístico del Altar de Carmen.
Valencià: L'Associació de la Pica Baptismal de Sant Vicent Ferrer instal·la el retaule i entaulat on s'ha de posar la imatge patronal de l'associació davant de la qual es representen els miracles del sant.
Español: La Asociación de la Pila Bautismal de San Vicente Ferrer instala el retablo y tablado donde se tiene que poner la imagen patronal de la asociación ante la cual se representan los milagros del santo.
Valencià: S'instal·la al costat de la façana de la basílica de la Mare de Déu dels Desemparats.
Español: Se instala junto a la fachada de la basílica de la Virgen de los Desamparados.
Valencià: D'acord amb el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, article 1, és la Presidència qui assumeix la competència sobre la coordinació i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, per la qual cosa la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per a culminar aquest projecte, ja que es tracta d'un esdeveniment amb un rellevant i evident interés públic, des de tots els vessants, tant des de la qualitat de l'entitat beneficiària com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa, de vertebració social, artística i cultural.
Español: De acuerdo con el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, artículo 1, es la Presidencia la que asume la competencia sobre la coordinación e impulso de la acción interdepartamental del Consell, por lo que la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto, ya que se trata de un acontecimiento con un relevante y evidente interés público, desde todas las vertientes; tanto desde la propia calidad de la entidad beneficiaria como desde la naturaleza de la actividad que se propone, de vertebración social, artística y cultural.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat per mitjà del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q, de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q, de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació de la Pica Baptismal de Sant Vicent Ferrer.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación de la Pila Bautismal de San Vicente Ferrer.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada; l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con el que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada; el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, por concurrir razones de interés público, social y cultural.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació de la Pica Baptismal de Sant Vicent Ferrer, amb NIF G46921680.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación de la Pila Bautismal de San Vicente Ferrer, con NIF G46921680.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la realització dels actes del sisé centenari de la mort de sant Vicent Ferrer en els quals participen tots els altars de sant Vicent.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la realización de los actos del VI centenario de la muerte de san Vicente Ferrer en los cuales participan todos los altares de san Vicente.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà igualment d'acreditar la identitat de les persones usuàries d'aquests serveis, així com el concepte pel qual s'imputa la seua despesa. 4.
Español: La entidad beneficiaria deberá igualmente acreditar la identidad de las personas usuarias de estos servicios, así como el concepto por el que se imputa su gasto. 4.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives, sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat per a subvencionar en un màxim de 1.000 ?, i es valora positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otros que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 1.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Juntament amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o se n'hagen de modificar les dades, s'haurà d'aportar, d'acord amb el que estableix l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'Administració de la Generalitat, la documentació següent: a) Model de domiciliació bancària (annex II) signat pel representant de l'entitat beneficiària, juntament amb els documents vàlids en dret que en deixen constància fidedigna de la representació.
Español: Junto con la conformidad con la subvención y sus bases reguladoras, en el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dada de alta en la Generalitat, o tenga que modificar sus datos, se deberá aportar, de acuerdo con lo que establece la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Administración de la Generalitat, la documentación siguiente: a) Modelo de domiciliación bancaria (anexo II) firmado por el representante de la entidad beneficiaria junto con los documentos válidos en derecho que dejan constancia fidedigna de la representación.
Valencià: Correspon la tramitació i la gestió de la subvenció a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació.
Español: Órgano gestor Corresponde la tramitación y la gestión de la subvención a la Subdirección General de Organización y Coordinación.