gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807046) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de 26 de desembre de 1984 (DOGV núm. 220 de 21 de gener de 1985) i d'11 de març de 1985 (DOGV núm. 240 de 28 de març de 1985).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807046) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria de 26 de diciembre de 1984 (DOGV núm. 220 de 21 de enero de 1985) y de 11 de marzo de 1985 (DOGV núm. 240 de 28 de marzo de 1985).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 422 Data del DOGV : 01-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 422 Fecha DOGV : 01-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1039, del 07-04-1989 (1989/813552) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el Curs de Diplomat en Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1039, del 07-04-1989 (1989/813552) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que se convoca el Curso de Diplomado en Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1039 Data del DOGV : 07-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813552 CVE Data del document : 06-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 6 de març de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el curs de Diplomat en Sanitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1039 Fecha DOGV : 07-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813552 CVE Fecha del documento : 06-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 6 de marzo de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el curso de Diplomado en Sanidad.
Valencià: Amb aquesta resolució es convoca la realització del Curs de Diplomat en Sanitat que se celebrarà a l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Por la presente se convoca la realización del curso de Diplomado en Sanidad a celebrar en el Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Valencià: El nombre de places convocades és de 50. 2.
Español: El número de plazas a convocar es de 50. 2.
Valencià: Aquest curs està dirigit a titulats superiors i ATS/ DUI (Diplomats Universitaris en Infermeria) de l'Area de la Salut Pública, i és requisit indispensable per a la realització del curs posseir un d'aquests títols esmentats. 3.
Español: Este curso está dirigido a titulados superiores y ATS/DUE del Area de la Salud Pública, siendo requisito in dispensable para la realización del curso estar en posesión de uno de estos títulos anteriormente citados. 3.
Valencià: Del total de places convocades per al Curs de Diplomats en Sanitat, el 40% serà destinat a metges, el 30% a altres titulats superiors i l'altre 30% a ATS/DUI.
Español: Del total de plazas convocadas para el Curso de Diplomados en Sanidad, el 40% estará destinado a médicos, el 30% a otros titulados superiores y el otro 30% a ATS/DUE.
Valencià: Si el nombre de sol·licituds fos inferior en cap dels grups, les places sobreres es podran acumular proporcionalment als altres. 4.
Español: Si el número de solicitudes fuese inferior en alguno de los grupos, las plazas sobrantes se podrán acumular proporcionalmente a los restantes. 4.
Valencià: Els metges residents de Medicina Preventiva i de Salut Pública i els de Medicina de Família i Comunitària que en el curs acadèmic 1988-1989 realitzen llur darrer any de formació en centres sanitaris de la Comunitat Valenciana i que hagen realitzat un programa de formació reconegut per l?Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública, seran admesos al curs sense ocupar-hi plaça.
Español: Los médicos residentes de Medicina Preventiva y de Salud Pública y los de Medicina de Familia y Comunitaria que en el curso académico 1988-1989 realicen su último año de formación en Centros Sanitarios de la Comunidad Valenciana y que hayan realizado un programa de formación reconocido por el Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública, serán admitidos al curso sin ocupar plaza.
Valencià: Així mateix, hi seran admesos sense ocupar plaça un total de 2 doctorands en Medicina Preventiva i Salut Pública de les universitats de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Asimismo, serán admitidos sin ocupar plaza un total de 2 doctorados en Salud Pública de las universidades de la Comunidad Valenciana. 5.
Valencià: Les sol·licitud es per prendre part en el curs caldrà adreçar-les al Director de l?Institut d'Estudis en Salut Pública i es presentaran a la Secretaria d'aquest institut, c/ Dr.
Español: Las solicitudes para tomar parte en el curso deberán dirigirse al Director del Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública y se presentarán en la Secretaría de dicho instituto, c/ Dr.
Valencià: Rodríguez Fornos, 4, 46010-València, dins el termini de 15 dies naturals comptadors a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Rodríguez Fornos, 4, 46010- Valencia, dentro del plazo de 15 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la instància, segons l'annex II, caldrà afegir-hi els documents acreditatius dels mèrits aportats.
Español: A la instancia, según el anexo II, se deberán añadir los documentos acreditativos de los méritos aportados.
Valencià: Quan s'aporten fotocòpies hauran de ser legalitzades o compulsades. 6.
Español: Cuando se aporten fotocopias deberán estar legalizadas o compulsadas. 6.
Valencià: La selecció dels aspirants s'efectuarà d'acord amb el barem de mèrits que s'adjunta com a annex I a aquesta convocatòria i serà duta a efecte per un Tribunal que serà constituït pel Director de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública o persona en qui delegue, que el presidirà, quatre representants del professorat que impartirà les matèries, un dels quals serà de l'IVESP, i un administratiu en qui recaurà la secretaria del curs (aquest darrer amb veu però sens vot).
Español: La selección de los aspirantes se efectuará de acuerdo con el baremo de méritos que se adjunta como anexo I a la presente convocatoria y será llevada a efecto por un Tribunal que estará constituido por el Director del Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública o persona en quien delegue, que lo presidirá, cuatro representantes del profesorado que impartirá las materias, uno de los cuales será del IVESP, y un administrativo en el que recaerá la secretaría del curso (este último con voz pero sin voto).
Valencià: En tots els casos els titulars del Tribunal tindran suplents.
Español: En todos los casos los titulares del Tribunal tendrán suplentes.
Valencià: La composició nominal del Tribunal serà feta pública oportunament al tauler d'anuncis de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública quan finalitzarà el termini de presentació de sol·licituds.
Español: La composición nominal del Tribunal será hecha pública oportunamente en el tablón de anuncios del Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Valencià: Els membres integrants del Tribunal percebran les indemnitzacions per assistència corresponents.
Español: Los miembros integrantes del Tribunal, percibirán las indemnizaciones por asistencia correspondientes.
Valencià: A aquest efecte, i segons que estableix l'Ordre de 17 de febrer de 1986, que desplega el Decret 200/1985, el Tribunal s'inclou en la categoria 1ª.
Español: A estos efectos, y de acuerdo con lo establecido en la Orden de 17 de febrero de 1986, en desarrollo del Decreto 200/1985, el Tribunal se incluye en la categoría 1.
Valencià: La relació d'admesos haurà de ser publicada als taulers d'anuncis de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública dins dels 20 dies naturals següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 7.
Español: La relación de admitidos habrá de ser publicada en las tablas de anuncios del Institut Valencià de Estudis en Salut Pública dentro de los 20 días naturales siguientes a la finalización del término de presentación de solicitudes. 7.
Valencià: Un cop acabat el termini de presentació de sol·licituds el Tribunal aprovarà, en el termin de 15 dies naturals, les llistes provisionals d'admesos i exclosos.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes el Tribunal aprobará, en el plazo de 15 días naturales, las listas provisionales de admitidos y excluidos.
Valencià: Les llistes esmentades seran exposades al tauler d'anuncis de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Dichas listas serán expuestas en el tablón de anuncios del Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Valencià: A les llistes provisionals d'admesos i exclosos figurarà el nom i cognoms dels aspirants, el número de DNI, així com les causes d'exclusió, si s'escau.
Español: En las listas provisionales de admitidos y excluidos constará el nombre y apellidos de los aspirantes, el número del DNI, así como las causas de exclusión, en su caso.
Valencià: Els interessats podran, en el termini de 10 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la data d'exposició de les Llistes provisionals, reparar-ne els defectes de formalització de la sol·licitud pels quals se'ls hagués exclòs o, si s'escau, presentar reclamació davant el Director de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Los interesados podrán, en el plazo de 10 días naturales, contados desde el siguiente a la fecha de exposición de las listas provisionales, subsanar los defectos de cumplimentación de la solicitud por los que se les hubiera excluido o, en su caso, presentar reclamación ante el Director del Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de reclamacions i estimades o desestimades aquestes, seran exposades les Llistes definitives d'alumnes admesos al mateix lloc on foren exposades les provisionals. 8.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de reclamaciones y estimadas o desestimadas éstas, serán expuestas las listas definitivas de alumnos admitidos, en el mismo lugar donde fueron expuestas las provisionales. 8.
Valencià: Els alumnes seleccionats formalitzaran llur inscripció en la Secretaria de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública dins els 15 dies següents a la publicació de la llista definitiva, amb el pagament previ de l'import de la matricula. 9.
Español: Los alumnos seleccionados formalizarán su inscripción en la Secretaría del Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública dentro de los 15 días siguientes a la publicación de la lista definitiva, previo pago del importe de la matrícula. 9.
Valencià: El dia de començament del curs s'anunciarà amb un mínim de 10 dies d'antelació als taulers de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública. 10.
Español: La fecha de comienzo del curso se anunciará con un mínimo de 10 días de antelación en los tablones del Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública. 10.
Valencià: La durada prevista per a aquest curs és de quatre mesos.
Español: La duración prevista para este curso es de cuatro meses. 11.
Valencià: El curs de Diplomats en Sanitat constarà de dues parts: una general i altra específica.
Español: El curso de Diplomados en Sanidad constará de dos partes: una general y otra específica.
Valencià: El programa de la part general comprendrà: Introducció.
Español: El programa de la parte general comprenderá: Introducción.
Valencià: Teoria general de Salut Pública.
Español: Teoría general de Salud Pública.
Valencià: Mètodes estadístics i epidemiològics aplicats a la Salut Pública.
Español: Métodos estadísticos y epidemiológicos aplicados a la Salud Pública.
Valencià: Protecció de la Salut.
Español: Protección de la Salud.
Valencià: Epidemiologia de les malalties.
Español: Epidemiología de las enfermedades.
Valencià: Planificació i programació sanitària.
Español: Planificación y programación sanitaria.
Valencià: La part específica es desplegarà en forma de seminaris.
Español: La parte específica se desarrollará en forma de seminarios.
Valencià: Durant el desplegament del curs, els alumnes hauran de realitzar un treball sobre els temes del temari general que es trie i que podrà ser realitzat individualment o en grups reduïts, segons el tema a desplegar.
Español: Durante el desarrollo del curso, los alumnos deberán realizar un trabajo sobre los temas del temario general que se elija y que podrá ser realizado individualmente o en grupos reducidos, según el tema a desarrollar.
Valencià: Acabat el curs es realitzarà un examen que comprendrà una prova teòrica i altra pràctica, el contingut de la qual serà decidit pel Tribunal designat a l?efecte, que valorarà també per a la qualificació final, el treball i els seminaris. 12.
Español: Finalizado el curso se realizará un examen que comprenderá una prueba teórica y otra práctica, cuyo contenido será decidido por el Tribunal designado al efecto, quien valorará también para la calificación final, el trabajo y los seminarios. 12.
Valencià: A aquests efectes el Tribunal Qualificador serà constituït pel Director de l?Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública o persona en qui delegue, que el presidirà, un representant de l?Escola Nacional de Sanitat, tres representants del professorat del curs, un dels quals serà de l?IVESP i un administratiu en qui recaurà la secretaria del curs (aquest darrer amb veu però sense vot), i serà aquest Tribunal, com l'anterior, de la categoria 16.
Español: A los efectos anteriores el Tribunal calificador estará constituido por el Director del Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública o persona en quien delegue, que lo presidirá; un representante de la Escuela Nacional de Sanidad, tres representantes del profesorado del curso, uno de los cuales será del IVESP y un administrativo en quien recaerá la secretaría del curso (este último con voz pero sin voto), siendo este Tribunal como el anterior de la categoría la.
Valencià: En tots els casos els titulars del Tribunal tindran suplents.
Español: En todos los casos los titulares del Tribunal tendrán suplente.
Valencià: La composició nominal del Tribunal serà feta pública oportunament al tauler d'anuncis de l?Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública. 13.
Español: La composición nominal del Tribunal será hecha pública oportunamente en el tablón de anuncios del IVESP. 13.
Valencià: Contra aquesta convocatòria i les seues bases, es podrà interposar recur de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Conselleria de Sanitat i Consum, com a tràmit previ a la presentació, si s'escau, del recurs contenciós administratiu.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Conselleria de Sanitat i Consum, como trámite previo a la presentación, en su caso, del recurso contencioso- administrativo.
Valencià: València, 6 de març de 1989.
Español: Valencia, a 6 de marzo de 1989.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquín Colomer Sala.
Español: - El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquín Colomer Sala.
Valencià: ANNEX I Barem de selecció del Curs de Diplomat en Sanitat. 1.
Español: ANEXO I Baremo de selección del Curso de Diplomado en Sanidad 1.
Valencià: Expedient acadèmic (es valorarà la mitjana de l'expedient).
Español: Expediente académico (se valorará la media del expediente).
Valencià: Notable 01 punts.
Español: Notable 01 puntos.
Valencià: Excel·lent 0'2 punts.
Español: Sobresaliente 0'2 puntos.
Valencià: Matrícula d'honor 0'3 punts.
Español: Matrícula de honor 0'3 puntos.
Valencià: Per a titulats superiors: Llicenciatura 0'5 punts.
Español: Para titulados superiores: Licenciatura 0'5 puntos.
Valencià: Llicenciatura amb excel·lent 1 punts.
Español: Licenciatura con sobresaliente 1 punto.
Valencià: Doctorat 2 punts.
Español: Doctorado 2 puntos.
Valencià: Doctorat amb excel·lent 3 punts.
Español: Doctorado con sobresaliente 3 puntos.
Valencià: Premi extraordinari de Llicenciatura 3 punts.
Español: Premio extraordinario de Licenciatura 3 puntos.
Valencià: Premi extraordinari de Doctorat 3.5 punts.
Español: Premio extraordinario de Doctorado 3'5 puntos.
Valencià: Per a ATS/DUI: Premi extraordinari fi de carrera 1 punt. 2.
Español: Para ATS/DUE: Premio extraordinario fin de carrera 1 punto. 2.
Valencià: Activitats professionals: Per estar treballant en l'àrea de Salut Pública i/o Atenció Primària: 0'5 punts per any, fins un màxim de 5 punts. 3.
Español: Actividades profesionales: Por estar trabajando en el área de Salud Pública y/o Atención Primaria: 0'5 puntos por año, hasta un máximo de 5 puntos. 3.
Valencià: De 40 a 150 hores 0'5 punts.
Español: De 40 a 150 horas 0'5 puntos.
Valencià: De 150 endavant 0'7 punts.
Español: De 150 y más 0'7 puntos.
Valencià: Publicacions de Salut Pública: Comunicacions a congressos 01 punts.
Español: Publicaciones de Salud Pública: Comunicaciones a congresos 01 puntos.
Valencià: Ponències a congressos 0'3 punts.
Español: Ponencias a congresos 0'3 puntos.
Valencià: Publicacions en revistes espanyoles 0'4 punts.
Español: Publicaciones en revistas españolas 0'4 puntos.
Valencià: Publicacions en revistes estrangeres 0'6 punts.
Español: Publicaciones en revistas extranjeras 0'6 puntos.
Valencià: Publicacions en llibres o monografies 0'4 punts.
Español: Publicaciones en libros o monografías 0'4 puntos.
Valencià: Fins un màxim de 3 punts. 5.
Español: Hasta un máximo de 3 puntos. 5.
Valencià: Altres mèrits en Salut Pública: (Beques, participació oficial en projectes d'investigació, docència, etc.
Español: Otros méritos en Salud Pública: Becas, participación oficial en proyectos de investigación, docencia, etc.
Valencià: A valorar pel Tribunal fins un màxim d'1 punt.
Español: A valorar por el Tribunal hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: ANNEX II Instància de sol·licitud per al Curs de Diplomat en Sanitat.
Español: ANEXO II Instancia de solicitud para el Curso de Diplomado en Sanidad.
Valencià: Expedient acadèmic punts. 2.
Español: Expediente académico puntos. 2.
Valencià: punts. 3.
Español: puntos. 3.
Valencià: punts. 4.
Español: puntos. 4.
Valencià: punts. 5.
Español: puntos. 5.
Valencià: punts. 6.
Español: puntos. 6.
Valencià: punts. 7.
Español: puntos. 7.
Valencià: punts. 8.
Español: puntos. 8.
Valencià: punts. 9.
Español: puntos. 9.
Valencià: punts. 10.
Español: puntos. 10.
Valencià: punts.
Español: puntos.
Valencià: I reuneix les condicions exigides, per la qual cosa declara el seu desig de ser admès per realitzar el Curs de Diplomat en Sanitat.
Español: Y reuniendo las condiciones exigidas, declara su deseo de ser admitido para realizar el Curso de Diplomado en Sanidad.
Valencià: València, d de 1989.
Español: Valencia, a de de 1989.
Valencià: (Signatura de l'aspirant) Il·lm.
Español: (Firma del aspirante) Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807813) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciades per Convocatòria 20/86, de 3 de setembre (DOGV núm. 434, de 29 de setembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807813) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciadas por Convocatoria 20/86 de 3 de septiembre (DOGV núm. 434 de 29 de septiembre de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 491 Data del DOGV : 22-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807813 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 491 Fecha DOGV : 22-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807813 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.