gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3363] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari convocat per Resolució de 25 de novembre de 2009, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, i resolt per Resolució de la mateixa de 2 de febrer de 2010, de conformitat amb el que estableixen els articles 23, 88 al 96 i la resta de concordants del reglament notarial vigent, i tenint en compte el que disposa l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 de març de 2010, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciades en el referit concurs, als notaris que a continuació s'indiquen: 1.
Español: [2010/3363] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2009, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por Resolución de la misma de 2 de febrero de 2010, de conformidad con lo establecido en los artículos 23, 88 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de marzo de 2010, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciadas en el referido concurso, a los notarios que a continuación se indican: 1.
Valencià: Alacant, a Antonio Ripoll Soler, notari de Torrevieja. 2.
Español: Alicante, a Antonio Ripoll Soler, notario de Torrevieja. 2.
Valencià: Guadassuar, a Miguel Ildefonso Gallut Ortega, notari d'Olesa de Montserrat. 3.
Español: Guadassuar, a Miguel Ildefonso Gallut Ortega, notario de Olesa de Montserrat. 3.
Valencià: del Pilar Martínez Socias, notària d'Elx. 4.
Español: Orihuela, a Mª del Pilar Martínez Socias, notaria de Elche. 4.
Valencià: Pego, a Inés Linares Escribano, notària de Puebla de Sanabria. 5.
Español: Pego, a Inés Linares Escribano, notaria de Puebla de Sanabria. 5.
Valencià: Petrer, a Rafael Moreno Olivares, notari de Palamós. 6.
Español: Petrer, a Rafael Moreno Olivares, notario de Palamós. 6.
Valencià: Eugenia Rambla Gómez, notària de Vilanova i la Geltrú. 7.
Español: Torreblanca, a Mª Eugenia Rambla Gómez, notaria de Vilanova i la Geltrú. 7.
Valencià: Elena Sánchez Calvo, notària de Betxí. 8.
Español: Torrent, a Mª Elena Sánchez Calvo, notaria de Betxí. 8.
Valencià: Torrevieja, a Clara González Gómez, notària de Peal de Becerro. 9.
Español: Torrevieja, a Clara González Gómez, notaria de Peal de Becerro. 9.
Valencià: Valencia, a Alfonso Maldonado Rubio, notari de Quart de Poblet.
Español: Valencia, a Alfonso Maldonado Rubio, notario de Quart de Poblet.
Valencià: València, 26 de març de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3713) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la Relació de Llocs de Treball de la Unitat Administrativa de València, actualitzada després de successives ampliacions i s'ordena la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3713) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la Relación de Puestos de Trabajo de la Unidad Administrativa de Valencia actualizada tras sucesivas ampliaciones y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3713 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la Relació de Llocs de Treball de la Unitat Administrativa de València, actualitzada després de successives ampliacions i s'ordena la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3713 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la Relación de Puestos de Trabajo de la Unidad Administrativa de Valencia actualizada tras sucesivas ampliaciones y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/3713] Mitjançant una Resolució de 12 d'abril de 2006, d'aquesta Direcció General de Justícia, es van crear a les localitats de València, Alacant, Castelló i Elx les unitats administratives previstes en l'article 439 de la Llei Orgànica del Poder judicial, que quedaren integrades en l'estructura de l'administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/3713] Mediante Resolución de 12 de abril de 2006 de esta Dirección General de Justicia se crearon en las localidades de Valencia, Alicante, Castellón y Elx las unidades administrativas previstas en el artículo 439 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, quedando integradas en la estructura de la administración de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A través de la dita resolució es van aprovar, igualment, les relacions de llocs de treball de les esmentades unitats administratives, amb una dotació inicial d'efectius reduïda, en la mesura que permeteren escometre de forma gradual l'exercici de les tasques atribuïdes i la implantació del sistema de control de l'horari de treball del personal al servei de l'administració de Justícia, dependent de la Generalitat Valenciana.
Español: A través de dicha resolución se aprobaron igualmente las relaciones de puestos de trabajo de las citadas unidades administrativas con una dotación inicial de efectivos reducida, en la medida que permitieran acometer de forma gradual el desempeño de las tareas atribuidas y la implantación del sistema de control del horario de trabajo del personal al servicio de la administración de Justicia dependiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després de la posada en funcionament de les dites unitats administratives i pel que es refereix a la Unitat de València, el progressiu increment de les tasques inicialment encomanades aconsellen ampliar gradualment la seua dotació de personal, a fi que aquestes s'exercisquen amb les degudes garanties d'eficàcia, materialitzant-se les dites ampliacions a través de resolucions de 2 de maig de 2007, de 15 d'octubre de 2009, 1 de desembre de 2009 i 10 de març de 2010, d'aquesta Direcció General de Justícia i Menor.
Español: Tras la puesta en funcionamiento de dichas unidades administrativas y por lo que se refiere a la Unidad de Valencia, el progresivo incremento de las tareas inicialmente encomendadas, vienen aconsejando ampliar gradualmente su dotación de personal a fin de que las mismas se desempeñen con las debidas garantías de eficacia, materializándose dichas ampliaciones a través de Resoluciones de 2 de mayo de 2007, 15 de octubre de 2009, 1 de diciembre de 2009 y 10 de marzo de 2010 de esta Dirección General de Justicia y Menor.
Valencià: I resultant imprescindible l'actualització d'aquesta relació de llocs de treball, de manera que siga un fidel reflex de la vigent estructura organitzativa de la dita Unitat Administrativa, de conformitat amb el que disposen els articles 439 i 522.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 11 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i havent-se negociat les successives ampliacions de llocs de treball amb les organitzacions sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, resolc: Primer Aprovar la Relació de Llocs de Treball de la Unitat Administrativa de València, actualitzada després de les successives ampliacions acordades des de la seua creació en data 12 d'abril de 2006, en els termes que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Resultando imprescindible la actualización de esta relación de puestos de trabajo de modo que sea un fiel reflejo de la vigente estructura organizativa de dicha Unidad Administrativa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 439 y 522.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 11 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y habiéndose negociado las sucesivas ampliaciones de puestos de trabajo con las organizaciones sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, resuelvo: Primero Aprobar la Relación de Puestos de Trabajo de la Unidad Administrativa de Valencia actualizada tras las sucesivas ampliaciones acordadas desde su creación en fecha 12 de abril de 2006, en los términos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Publicar l'esmentada Relació de Llocs de Treball en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la citada Relación de Puestos de Trabajo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, d'acord amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant dels jutjats del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en virtut del que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que la ha dictado, con arreglo a lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en virtud de lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/9135) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/9135) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-846/2009.
Español: Expediente sancionador número D-846/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6329 Data del DOGV : 10-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6329 Fecha DOGV : 10-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2010/9135] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9135] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-846/2009 Interessat: Manuel Fernandez Morales Últim domicili conegut: pda Almarx, 483, 03100 Xixona.
Español: Expediente número: D-846/2009 Interesado: Manuel Fernandez Morales Último domicilio conocido: pda Almarch, 483. 03100 Jijona.
Valencià: Alacant Assumpte: proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 7 maig de 2010 El corresponent expedient es troba al Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Churruca, 29, 03071 Alacant, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por el director territorial el 07 de mayo de 2010 El correspondiente expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Churruca, 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si transcorregut aquest termini no heu comparegut la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/8937) Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2009/0168 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/8937) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2009/0168 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6329 Data del DOGV : 10-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6329 Fecha DOGV : 10-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2009/0168 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2009/0168 y otros.
Valencià: [2010/8937] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/8937] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0168 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0168 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del procediment sancionador Interessat: Tapia y Leandro, SL.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Tapia y Leandro, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Av/ del Port, 195-baixos.
Español: Último domicilio conocido: Av/ del Puerto, 195-bajo.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del procediment sancionador Interessat: Antonio Sánchez Salort Últim domicili conegut: C/ Fontanars dels Alforins, 38-4t-14ª.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Antonio Sánchez Salort Último domicilio conocido: C/ Fontanares, 38-4-14.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0216 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0216 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del procediment sancionador Interessat: José Mª Escrihuela Magraner Últim domicili conegut: C/ Sant Antoni, 154-baixos.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador Interesado: José Mª Escrihuela Magraner Último domicilio conocido: C/ San Antonio, 154-bajo.
Valencià: Tavernes de la Valldigna (València) 4.
Español: Tavernes de la Valldigna (Valencia) 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0033 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0033 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació del procediment sancionador Interessat: Juan David Castrillón Loaiza Últim domicili conegut: Av/ Peris i Valero, 40-baixos.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Juan David Castrillón Loaiza Último domicilio conocido: Av/ Peris y Valero, 40-bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0051 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0051 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació del procediment sancionador Interessat: Jesús Chafer Lorente Últim domicili conegut: C/ Prínceps de Mònaco, 4-baixos.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Jesús Chafer Lorente Último domicilio conocido: C/ Príncipes de Mónaco, 4-bajo.
Valencià: València València, 1 de juny de 2010.
Español: Valencia Valencia, 1 de junio de 2010.