gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal substitut: president: Jaime Millas Covas - director artístic de TGV; vocals: Roberto Lisart Marco - tècnic de Gestió Cultural, Javier Gallart Pardo - cap de Sala, Francisca Aleixandre Tena - representant de la Conselleria de Cultura, Manuel de la Paz - representant del Comité d'Empresa, secretària: Fernanda Medina Gil - tècnic de Gestió Cultural.
Español: Tribunal sustituto: presidente: Jaime Millas Covas - director Artístico de TGV; vocales: Roberto Lisart Marco - Técnico de Gestión Cultural, Javier Gallart Pardo - jefe de Sala, Francisca Aleixandre Tena - Representante de la Conselleria de Cultura, Manuel de la Paz - Representante del Comité de Empresa, Secretario: Fernanda Medina Gil - Técnico de Gestión Cultural.
Valencià: Convocatòria 15/02: president: Germán Marco Ponce - gerent de TGV; vocals: Inmaculada Gil Lázaro - directora de Danza, Javier Merita Luján - cap de Servicis Tècnics, Juan Bría Gómez - representant de la Conselleria de Cultura, Mila Moya López - representant del Comité d'Empresa, Secretària: Pablo Sánchez Peris - cap de Secció de Gestió de Personal.
Español: Convocatoria 15/02: presidente: Germán Marco Ponce - gerente de TGV; vocales: Inmaculada Gil Lázaro - directora de Danza, Javier Merita Luján - jefe de Servicios Técnicos, Juan Bría Gómez - Representante de la Conselleria de Cultura, Mila Moya López - Representante del Comité de Empresa, Secretario: Pablo Sánchez Peris - jefe de Sección de Gestión de Personal.
Valencià: Tribunal substitut: president: Jaime Millas Covas - director artístic de TGV; vocals: Fernanda Medina Gil - tècnic de Gestió Cultural, Roberto Lisart Marco - tècnic de Gestió Cultural, Francisca Aleixandre Tena - representant de la Conselleria de Cultura, Empar Puig Falcó - representant del Comité d'Empresa, secretari: Abel Guarinos Vinyoles - tècnic de Gestió Cultural.
Español: Tribunal sustituto: presidente: Jaime Millas Covas - director Artístico de TGV; vocales: Fernanda Medina Gil - Técnico de Gestión Cultural, Roberto Lisart Marco - Técnico de Gestión Cultural, Francisca Aleixandre Tena - Representante de la Conselleria de Cultura, Empar Puig Falcó - Representante del Comité de Empresa, Secretario: Abel Guarinos Vinyoles - Técnico de Gestión Cultural.
Valencià: Convocatòria 16/02: president: Germán Marco Ponce - gerent de TGV; vocals: Fernanda Medina Gil - tècnic de Gestió Cultural, Alfredo Mayordomo Fuentes - cap de Gestió Cultural, Juan Bría Gómez - representant de la Conselleria de Cultura, María Aded Bordalba - representant del Comité d'Empresa, secretari: Pablo Sánchez Peris - cap de Secció de Gestió de Personal.
Español: Convocatoria 16/02: presidente: Germán Marco Ponce - gerente de TGV; vocales: Fernanda Medina Gil - Técnico de Gestión Cultural, Alfredo Mayordomo Fuentes - jefe de Gestión Cultural, Juan Bría Gómez - Representante de la Conselleria de Cultura, María Aded Bordalba - Representante del Comité de Empresa, Secretario: Pablo Sánchez Peris - jefe de Sección de Gestión de Personal.
Valencià: Tribunal substitut: president: Jaime Millas Covas - director artístic de TGV; vocals: Roberto Lisart Marco - tècnic de Gestió Cultural, Rogelio LLedó Mollá - tècnic de Gestió Cultural Francisca Aleixandre Tena - representant de la Conselleria de Cultura, Manuel de la Paz - representant del Comité d'Empresa, secretària: Carmen Huerta Ballester - cap d'Unitat de Gestió de Personal.
Español: Tribunal sustituto: presidente: Jaime Millas Covas - director Artístico de TGV; vocales: Roberto Lisart Marco - Técnico de Gestión Cultural, Rogelio LLedó Mollá - Técnico de Gestión Cultural Francisca Aleixandre Tena - Representante de la Conselleria de Cultura, Manuel de la Paz - Representante del Comité de Empresa, Secretario: Carmen Huerta Ballester - jefe de Unidad de Gestión de Personal.
Valencià: Convocatòria 17/02: president: Germán Marco Ponce - gerent de TGV; vocals: Fernanda Medina Gil - tècnic de Gestió Cultural, Roberto Lisart Marco - tècnic de Gestió Cultural, Juan Bría Gómez - representant de la Conselleria de Cultura, Manuel de la Paz - representant del Comité d'Empresa, secretari: Pablo Sánchez Peris - cap de Secció de Gestió de Personal.
Español: Convocatoria 17/02: presidente: Germán Marco Ponce - gerente de TGV; vocales: Fernanda Medina Gil - Técnico de Gestión Cultural, Roberto Lisart Marco - Técnico de Gestión Cultural, Juan Bría Gómez - Representante de la Conselleria de Cultura, Manuel de la Paz - Representante del Comité de Empresa, Secretario: Pablo Sánchez Peris - jefe de Sección de Gestión de Personal.
Valencià: Tribunal substitut: president: Jaime Millas Covas - director artístic de TGV; vocals: Abel Guarinos Vinyoles - tècnic de Gestió Cultural, María Muñoz Climent - administrativa, Francisca Aleixandre Tena - representant de la Conselleria de Cultura, María Aded Bordalba - representant del Comité d'Empresa, secretari: Julia Gallach Muñoz - cap de Negociat de Caixa.
Español: Tribunal sustituto: presidente: Jaime Millas Covas - director Artístico de TGV; vocales: Abel Guarinos Vinyoles - Técnico de Gestión Cultural, María Muñoz Climent - Administrativo, Francisca Aleixandre Tena - Representante de la Conselleria de Cultura, María Aded Bordalba - Representante del Comité de Empresa, Secretario: Julia Gallach Muñoz - jefe de Negociado de Caja.
Valencià: Sisè Contra la present resolució podrà interposar-se, de conformitat amb allò previst en l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors, reclamació prèvia a la via judicial laboral davant el president de Teatres de la Generalitat Valenciana, d'acord amb e que disposa l'article 125 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral (text refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril).
Español: Sexto Contra la presente resolución podrá interponerse, de conformidad con lo previsto en el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores, Reclamación previa a la vía judicial laboral ante el presidente de Teatres de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 125 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en relación con el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral (Texto Refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril).
Valencià: Denegada la reclamació o transcorregut un mes sense haver estat notificada cap resolució, podrà formalitzar-se demanda davant el Jutjat Social competent dins del termini de dos meses a comptar des de la notificació o des del transcurs del termini en què aquella haja d'entendre's desestimada.
Español: Denegada la reclamación o transcurrido un mes sin haber sido notificada resolución alguna, podrá formalizarse demanda ante el Juzgado de lo Social competente dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación o desde el transcurso del plazo en que aquélla deba entenderse desestimada.
Valencià: No compleix apartat 4.3 de les bases.
Español: No cumple apartado 4.3 de las Bases.
Valencià: Signat: Germán Marco Ponce Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : Germán Marco Ponce Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1883) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1883) Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exped.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exped.
Valencià: [2003/1883] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/1883] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: : A-DAFT-0098/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Contreras Cortes Nom: Sebastian Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300400017 Adreça: Carrer Bº San Francisco, Bq-3, 1º Pta-I Localitat: Villena Província: Alacant Data proposada de resolució: 13/12/2002 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0098/02 Datos del ocupante: Apellidos: Contreras Cortes Nombre: Sebastian Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300400017 Dirección: Bº San Francisco, Bq-3, 1º Pta-I Población: Villena Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 13/12/2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0101/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Carceles Mesas Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410009 Adreça: Carrer C/ Cementerio Viejo, Nº18, 1º Pta-9 Localitat: Novelda Província: Alacant Data proposada de resolució: 16/12/2002 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0101/02 Datos del ocupante: Apellidos: Carceles Mesas Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410009 Dirección: C/ Cementerio Viejo, Nº18, 1º Pta-9 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 16/12/2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0102/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Albert Rico Nom: Luis Miguel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410028 Adreça: Carrer C/ Cementerio Viejo, Nº20, 3º Pta-28 Localitat: Novelda Província: Alacant Data proposada de resolució: 16/12/2002 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0102/02 Datos del ocupante: Apellidos: Albert Rico Nombre: Luis Miguel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410028 Dirección: C/ Cementerio Viejo, Nº20, 3º Pta-28 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 16/12/2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0103/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Lopez Muñoz Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410045 Adreça: Carrer C/ Cementerio Viejo, Nº22, 3º Pta-7 Localitat: Novelda Província: Alacant Data proposada de resolució: 16/12/2002 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0103/02 Datos del ocupante: Apellidos: Lopez Muñoz Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410045 Dirección: C/ Cementerio Viejo, Nº22, 3º Pta-7 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 16/12/2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0105/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Lozano Simon Nom: Bernardo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410048 Adreça: Carrer C/ Cementerio Viejo, Nº22, 4º Pta-10 Localitat: Novelda Província: Alacant Data proposada de resolució: 16/12/2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFT-0105/02 Datos del ocupante: Apellidos: Lozano Simon Nombre: Bernardo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410048 Dirección: C/ Cementerio Viejo, Nº22, 4º Pta-10 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 16/12/2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6256) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2003, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia de la Generalitat Valenciana, per la qual s'atorga autorització administrativa a Heliodoro Cháfer, SL per a la construcció i/o modificació, segons el cas, de diverses instal·lacions de distribució d'energia elèctrica als termes municipals de Barxeta i Simat de la Valldigna, a la província de València, i es delega en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València la competència per a l'aprovació dels projectes corresponents a les esmentades instal·lacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6256) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2003, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía de la Generalitat Valenciana por la que se otorga autorización administrativa a Heliodoro Cháfer, SL para la construcción y/o modificación, según el caso, de varias instalaciones de distribución de energía eléctrica en los términos municipales de Barxeta y Simat de la Valldigna en la provincia de Valencia y se delega en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia la competencia para la aprobación de los proyectos correspondientes a dichas instalaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6256 CVE Data del document : 09-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Barxeta Simat de la Valldigna subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2003, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia de la Generalitat Valenciana, per la qual s'atorga autorització administrativa a Heliodoro Cháfer, SL per a la construcció i/o modificació, segons el cas, de diverses instal·lacions de distribució d'energia elèctrica als termes municipals de Barxeta i Simat de la Valldigna, a la província de València, i es delega en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València la competència per a l'aprovació dels projectes corresponents a les esmentades instal·lacions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6256 CVE Fecha del documento : 09-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Barxeta Simat de la Valldigna suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2003, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía de la Generalitat Valenciana por la que se otorga autorización administrativa a Heliodoro Cháfer, SL para la construcción y/o modificación, según el caso, de varias instalaciones de distribución de energía eléctrica en los términos municipales de Barxeta y Simat de la Valldigna en la provincia de Valencia y se delega en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia la competencia para la aprobación de los proyectos correspondientes a dichas instalaciones.
Valencià: [2003/6256] Vistes les sol·licituds presentades davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València per Heliodoro Cháfer, SL, juntament amb les documentacions que les acompanyaven, relatives a instal·lacions de distribució d'energia elèctrica als termes municipals de Simat de la Valldigna i Barxeta, a la província de València, que s'acumulen a efectes de resolució, per guardar-hi íntima connexió, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 73 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/6256] Vistas las solicitudes presentadas ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia por Heliodoro Cháfer, SL, junto con las documentaciones que las acompañaban, relativas a instalaciones de distribución de energía eléctrica en los términos municipales de Simat de la Valldigna y Barxeta en la provincia de Valencia, que se acumulan a efectos de resolución, por guardar intima conexión de acuerdo con lo establecido en el artículo 73 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública establit per l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU va presentar al·legacions en què manifesta, en síntesi, que: Les actuals instal·lacions d'Heliodoro Cháfer, SL han provocat nombroses incidències en una línia de la seua propietat, denominada línia 16 Rafelguaraf, que ix de la subestació de Xàtiva, la qual cosa està produint una disminució substancial dels índexs de qualitat de servici, principalment caigudes de tensió i interrupcions del subministrament elèctric, cosa que afecta els usuaris que s'alimenten de l'esmentada instal·lació.
Español: Resultando que en el periodo de información pública establecido por el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU presentó alegaciones manifestando, en síntesis, que: Las actuales instalaciones de Heliodoro Cháfer, SL han provocado numerosas incidencias en una línea de su propiedad, denominada línea 16 Rafelguaraf, que sale de la subestación de Xàtiva, lo que está produciendo una disminución sustancial de los índices de calidad de servicio, principalmente caídas de tensión e interrupciones del suministro eléctrico, lo que afecta a los usuarios que se alimentan de la citada instalación.
Valencià: El peticionari de les autoritzacions va formalitzar un contracte amb ella a Tarifa D.1 mode 2 i tipus 4 per una potència de 650 kW, i no obstant això no li ha sol·licitat un augment de la potència contractada, tot i que ha sol·licitat autorització administrativa per a la construcció de noves instal·lacions per una potència total superior a les 2.080 kVA.
Español: El peticionario de las autorizaciones formalizó un contrato con ella a Tarifa D.1 modo 2 y tipo 4 por una potencia de 650 kW, y sin embargo, no le ha solicitado un aumento de la potencia contratada, aún cuando ha solicitado autorización administrativa para la construcción de nuevas instalaciones por una potencia total superior a las 2.080 kVA.
Valencià: L'ampliació de potència comportaria la realització de la pertinent connexió elèctrica de reforçament de la xarxa actual, que hauria de costejar el peticionari, ja que l'esmentada línia 16, de la qual s'alimentaran les instal·lacions les autoritzacions de les quals se sol·liciten, es troba al límit de la seua capacitat i no pot assumir l'alimentació de noves instal·lacions.
Español: La ampliación de potencia conllevaría la realización de la pertinente acometida eléctrica de reforzamiento de la red actual, que debería costear el peticionario, puesto que la citada línea 16, de la que se alimentarán las instalaciones cuyas autorizaciones se solicitan, se encuentra al borde de su capacidad y no puede asumir la alimentación de nuevas instalaciones.
Valencià: I sol·licita que no siga concedida autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica a Heliodoro Cháfer, SL.
Español: Y solicitando no sea concedida autorización administrativa para la construcción de las instalaciones de distribución de energía eléctrica a Heliodoro Cháfer, SL.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 10.1 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, el peticionari va contestar les esmentades al·legacions tot manifestant, en síntesi, que: Amb data 21-12-1998 va sol·licitar un augment de potència de 65 kW a Iberdrola, SA, cosa que faria un total de 715 kW de potència contractada, tot aportant còpia de la sol·licitud on consta la firma d'haver sigut rebut pel gestor/interlocutor designat per eixa empresa, i assenyala que l'esmentada sol·licitud no va ser contestada.
Español: Resultando que de acuerdo con el artículo 10.1 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, el peticionario contestó a las mencionadas alegaciones, manifestando en síntesis, que: Con fecha 21-12-1998 solicitó un aumento de potencia de 65 kW a Iberdrola, SA, lo que haría un total de 715 kW de potencia contratada, aportando copia de la solicitud donde consta la firma de haber sido recibido por el gestor/interlocutor designado por esa empresa y señalando que dicha solicitud no fue contestada.
Valencià: La falta de tramitació de l'esmentada petició li ha causat un greu perjudici econòmic per les penalitzacions reglamentàries en concepte d'excessos de potència per un valor de 6.385.149 pessetes (38.375,52 euros) durant els anys 1999 i 2000, que la mercantil esmentada li ha facturat.
Español: La falta de la tramitación de dicha petición le ha causado un grave perjuicio económico por las penalizaciones reglamentarias en concepto de excesos de potencia por un valor de 6.385.149 pesetas (38.375,52 euros) durante los años 1999 y 2000 que la mercantil citada le ha facturado.