gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc modificar la Resolució de 6 de setembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de Departament de Medicina Interna d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, i adjudicar a José Manuel Ramos Ricón la plaça de l'Hospital General d'Alacant.
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.3.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión personal de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo modificar la Resolución de 6 de septiembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialita de Departamento de Medicina Interna, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia valenciana de Salud, adjudicando a José Manuel Ramos Rincón la plaza del Hospital General de Alicante.
Valencià: La presa de possessió d'esta plaça l'ha de fer dins dels tres dies següents al del cessament, si la plaça és de la mateixa localitat que la que exercix; en el termini de cinc dies, si és d'una altra localitat i del mateix departament de salut o d'un de limítrof; en el termini de deu dies si pertany a una localitat diferent i un departament no limítrof, o en el termini d'un mes, si pertany a un altre servici de salut.
Español: La toma de posesión de la citada plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si la plaza es de la misma localidad que la que desempeña; en el plazo de cinco días si es de distinta localidad y del mismo departamento de Salud o departamento limítrofe; en el plazo de diez días si pertenece a distinta localidad y departamento no limítrofe, o en el plazo de un mes, si pertenece a distinto Servicio de Salud.
Valencià: Es pot interposar un recurs contenciós administratiu contra esta resolució, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i, potestativament, pot interposar-s'hi un recurs de reposició davant del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, sense perjuí que hom use qualsevol altre recurs que considere convenient per al seu dret.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición ante el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida ley 30/92, sin perjuicio de que utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/610) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/610) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número LMG 789/09 i altres.
Español: Expediente número LMG 789/09 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/610 CVE Data del document : 13-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/610 CVE Fecha del documento : 13-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/610] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/610] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: LMG 789/09 Persona interessada: Marco Jaime Gualan Morocho Últim domicili conegut: carrer Abat Fernández Helguera, 19, baixos, Alacant Resolució de 25 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificar desemparament d'urgència de data 5 d'agost de 2009 i cessament de les mesures adoptades per reagrupament familiar de la menor A.M.G.G.
Español: Expediente número: LMG 789/09 Persona interesada: Marco Jaime Gualan Morocho Último domicilio conocido: calle Abad Fernández Helguera, 19 bajo, Alicante Resolución de 25 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar desamparo de urgencia de fecha 5 de agosto de 2009 y cese de las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar de la menor A.M.G.G.
Valencià: Expedient número: LMG 629/00 i 1071/04 Persona interessada: María José Martínez Guerrero Últim domicili conegut: avinguda Jaume II, 75, pis primer, Alacant Resolució de 23 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa dels menors LL.A.A.M.
Español: Expediente número: LMG 629/00 y 1071/04 Persona interesada: María José Martínez Guerrero Último domicilio conocido: avenida Jaime II, 75 piso primero, Alicante Resolución de 23 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa de los menores LL.A.A.M.
Valencià: Expedient número: LMG 1492/08 Persona interessada: María Teresa Coreas Pérez i José Rodríguez Cortés Últim domicili conegut: carrer Topazi, 3, segon dreta, Alacant Resolució de 28 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació del règim de visites amb família extensa del menor J.R:H.
Español: Expediente número: LMG 1492/08 Persona interesada: María Teresa Coreas Pérez y José Rodríguez Cortés Último domicilio conocido: calle Topacio, 3, segundo derecha, Alicante Resolución de 28 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación del régimen de visitas con familia extensa del menor J.R:H.
Valencià: Expedient número: LMG/VGG 1031-1032/03 i 894/09 Persona interessada: Mayingi Basika Últim domicili conegut: carrer Villa de Chiva, 15, Quart porta 4, Alacant Resolució de 21 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació de la proposta de declaració de desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial en centre de protecció de menors dels menors J.M.A.
Español: Expediente número: LMG/VGG 1031-1032/03 y 894/09 Persona interesada: Mayingi Basika Último domicilio conocido: calle Villa de Chiva, 15, cuarto puerta 4, Alicante Resolución de 21 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación de la propuesta de declaración de desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en centro de protección de menores de los menores J.M.A.
Valencià: i L.A.A.
Español: y L.A.A.
Valencià: Expedient número: LMG 1129/09 Persona interessada: María del Carmen Martín Ripoll Últim domicili conegut: carrer Serrano, 13, tercer dreta, Alacant Resolució de 25 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda en el Centre Recepció Alacant del menor F.R.M.
Español: Expediente número: LMG 1129/09 Persona interesada: María del Carmen Martín Ripoll Último domicilio conocido: calle Serrano, 13, tercero derecha, Alicante Resolución de 25 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: la asunción de guarda en el Centro Recepción Alacant del menor F.R.M.
Valencià: Expedient número: CJR 316/06 Persona interessada: Rocío Rodríguez Expósito Últim domicili conegut: desconeguda a Alacant Resolució de 23 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda voluntària i d'acolliment residencial en Centre de Dona de Torrevieja des del 14 de desembre de 2009.
Español: Expediente número: CJR 316/06 Persona interesada: Rocío Rodríguez Expósito Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 23 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda voluntaria y de acogimiento residencial en centro de mujer de Torrevieja desde el 14 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient número: VGG 1157/09 Persona interessada: Svetlana Isyakovic Últim domicili conegut: carrer Mestral, 8 Aitana III, segon A, la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de 2 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el CAM Lucentum i cessament per reagrupament familiar de la menor P.I.
Español: Expediente número: VGG 1157/09 Persona interesada: Svetlana Isyakovic Último domicilio conocido: calle Mestral, 8 Aitana III, segundo A, La Vila Joiosa (Alicante) Resolución de 2 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el CAM Lucentum y cese por reagrupamiento familiar de la menor P.I.
Valencià: Expedient número: SAP 684/09 Persona interessada: José Carlos Melgar Reina Últim domicili conegut: desconegut a Ceuta Resolucions de 25 de novembre i de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: desestimar règim de visites sol·licitat per la mare i desestimar el règim de visites i acolliment familiar sol·licitat per família afí del menor A.M.CH.
Español: Expediente número: SAP 684/09 Persona interesada: José Carlos Melgar Reina Último domicilio conocido: desconocido en Ceuta Resoluciones de 25 de noviembre y 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desestimar régimen de visitas solicitado por la madre y desestimar régimen de visitas y acogimiento familiar solicitado por familia afín del menor A.M.CH.
Valencià: Expedient número: MTM 702/01 Persona interessada: Dolores Quirós Maella Últim domicili conegut: desconeguda a Astorga (Lleó) Resolució de 18 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família extensa de la menor I.M.Q.
Español: Expediente número: MTM 702/01 Persona interesada: Dolores Quirós Maella Último domicilio conocido: desconocido en Astorga (León) Resolución de 18 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia extensa de la menor I.M.Q.
Valencià: Expedient número: RSG 1138/07 Persona interessada: Ángel del Valle Blanco Últim domicili conegut: carrer Fuente Boladro, 4, quint L, Pola de Siero (Astúries) Resolució de 18 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en Centre de Recepció Alacant de la menor E.V.M.
Español: Expediente número: RSG 1138/07 Persona interesada: Angel del Valle Blanco Último domicilio conocido: calle Fuente Boladro, 4, quinto L, Pola de Siero (Asturias) Resolución de 18 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en Centro de Recepción Alacant de la menor E.V.M.
Valencià: Expedient número: RSG 704/2009 Persona interessada: Concepción Giménez Ortiz Últim domicili conegut: carrer Caretos, 5, Ciempozuelos (Madrid) Resolució de 25 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificació del règim de visites amb família extensa en el Centre de Discapacitats Psíquics de Crevillent del menor C.A.P.G.
Español: Expediente número: RSG 704/2009 Persona interesada: Concepción Giménez Ortiz Último domicilio conocido: calle Caretos, 5, Ciempozuelos (Madrid) Resolución de 25 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificación del régimen de visitas con familia extensa en el centro de discapacitados psíquicos de Crevillent del menor C.A.P.G.
Valencià: Expedient número: LMG 252/08 Persona interessada: Sara Jiménez Borja Últim domicili conegut: desconeguda a Múrcia Resolució de 9 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar amb família extensa de la menor SL.J.
Español: Expediente número: LMG 252/08 Persona interesada: Sara Jiménez Borja Último domicilio conocido: desconocido en Murcia Resolución de 9 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar desamparo, tutela automática y acogimiento familiar con familia extensa de la menor SL.J.
Valencià: Expedient número: JRV 1173-1174/08 Persona interessada: Juan Bautista Martínez Martínez Últim domicili conegut: avinguda Vicente Ferri, 45, Canals (València) Resolució de 12 d'agost de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de Centre Recepció Alacant a CAM El Teix de les menors E.M.H.
Español: Expediente número: JRV 1173-1174/08 Persona interesada: Juan Bautista Martínez Martínez Último domicilio conocido: avenida Vicente Ferri, 45, Canals (Valencia) Resolución de 12 de agosto de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de Centro Recepción Alacant a CAM El Teix de las menores E.M.H.
Valencià: i V.M.H.
Español: y V.M.H.
Valencià: Expedient número: MTM 569/04 Persona interessada: Alegría Aguilarte Fullerat Últim domicili conegut: desconeguda a Bormujos (Sevilla) Resolució d'11 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família extensa del menor J.A.A.A.
Español: Expediente número: MTM 569/04 Persona interesada: Alegría Aguilarte Fullerat Último domicilio conocido: desconocido en Bormujos (Sevilla) Resolución de 11 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia extensa del menor J.A.A.A.
Valencià: Expedient número: JRV 115/03 Persona interessada: Carlos Alberto Pastor Carrera i María Inmaculada Rodríguez Conde Últim domicili conegut: carrer Olivino, 1, quart pis, porta esquerra, la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de 25 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant de la menor P.C.P.R.
Español: Expediente número: JRV 115/03 Persona interesada: Carlos Alberto Pastor Carrera y María Inmaculada Rodríguez Conde Último domicilio conocido: calle olivino, 1 cuarto piso, puerta izquierda, La Vila Joiosa (Alicante) Resolución de 25 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant de la menor P.C.P.R.
Valencià: Alacant, 13 de gener de 2010.
Español: Alicante, 13 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/9049) Notificació de la proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/9049) Notificación de la propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2010/0033.
Español: Expediente número ESSANC/46/2010/0033.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6329 Data del DOGV : 10-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6329 Fecha DOGV : 10-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/9049] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/9049] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 22 de juny de 2010, contra Juan David Castrillón Loaiza, l'últim domicili del qual conegut es troba a València, carrer General Urrutia, núm. 6-8ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 22 de junio de 2010, contra Juan David Castrillón Loaiza, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, calle General Urrutia, nº 6-8ª.
Valencià: València, 23 de juliol de 2010.
Español: Valencia, 23 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13370) Licitació número 2010/GV/0051.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13370) Licitación número 2010/GV/0051.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : V.