gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/11897 CVE Data del document : 08-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orba qualificació del personal administració local personal Informació pública de la modificació de la relació de llocs de treball del personal al servei de l'Ajuntament d'Orba.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/11897 CVE Fecha del documento : 08-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orba calificación del personal administración local personal Información pública de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal a su servicio del Ayuntamiento de Orba.
Valencià: [2004/X11897] Es fa saber que el Ple de l'Ajuntament d'Orba, en la sessió ordinària del dia 5 de novembre de 2004, aprovà la modificació de la relació de llocs de treball del personal al seu servei.
Español: [2004/X11897] Se hace saber que el Pleno del Ayuntamiento de Orba, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de noviembre de 2004, aprobó la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal a su servicio.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, als efectes del que preveu l'article 16 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a los efectos de lo previsto en el artículo 16 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra el present acord es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'alcalde, en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la publicació, segons estableixen els arts. 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener); o, directament, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, segons estableix l'art. 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga interposar-ne qualsevol altre que considere oportú.
Español: Alcalde, en plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la publicación, según establecen los arts. 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero) o, directamente, recurso contencioso'administrativo, en plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Alicante, según establece el art. 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro que considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6440) Informació pública del pla especial d'ordenació de la zona de servici dependent de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6440) Información pública del plan especial de ordenación de la zona de servicio dependiente de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6440 CVE Data del document Organisme emissor : Autoritat Portuària de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial d'ordenació de la zona de servici dependent de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de ordenación de la zona de servicio dependiente de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2004/E6440] A petició del president de l'Autoritat Portuària de Castelló s'inicia l'expedient d'aprovació del pla especial d'ordenació de la zona de servici dependent de l'esmentada autoritat portuària.
Español: [2004/E6440] A petición del presidente de la Autoridad Portuaria de Castellón se inicia el expediente de aprobación del plan especial de ordenación de la zona de servicio dependiente de dicha autoridad portuaria.
Valencià: El present pla especial es troba depositat a l'Autoritat Portuària de Castelló (Moll Serrano Lloberes, sense número, 12100 Grau de Castelló), així com a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, sotmés a informació pública i durant el període d'un mes, a comptar des de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, podent-se presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: El presente plan especial se encuentra depositado en la Autoridad Portuaria de Castellón (Muelle Serrano Lloberes, sin número, 12100 Grao de Castellón), así como en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, sometido a información pública y por periodo de un mes, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/2001) Edicte de notificació de declaració de suspensió de pagaments i insolvència provisional nº 000516/2003, a instància de Trelche, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/2001) Edicto de notificación de declaración de suspensión de pagos e insolvencia provisional nº 000516/2003, a instancia de Trelche, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/2001 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Novelda Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de declaració de suspensió de pagaments i insolvència provisional nº 000516/2003, a instància de Trelche, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/2001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Novelda Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de declaración de suspensión de pagos e insolvencia provisional nº 000516/2003, a instancia de Trelche, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4692) Informació pública dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització de la unitat d'execució número 2, sòl urbanitzable, industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4692) Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización de la unidad de ejecución número 2, suelo urbanizable, industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4692 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització de la unitat d'execució número 2, sòl urbanitzable, industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización de la unidad de ejecución número 2, suelo urbanizable, industrial.
Valencià: [2004/Q4692] El Ple, en la sessió ordinària del dia 29 d'abril d'enguany, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública els projectes de reparcel·lació i d'urbanització de la unitat d'execució número 2, sòl urbanitzable, industrial, redactats per l'enginyer de camins, canals i ports José Ibáñez Climent.
Español: [2004/Q4692] El Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de abril del presente año, adoptó el acuerdo de someter a información pública los proyectos de reparcelación y urbanización de la unidad de ejecución número 2, suelo urbanizable, industrial, redactados por el ingeniero de caminos, canales y puertos José Ibáñez Climent.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46 del mateix text legal, se sotmeten a informació pública per un període de 20 dies, des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'anuncien així mateix en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana ?i posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se someten a información pública por un periodo de 20 días, desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, anunciándose asimismo en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana ?y posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, i es podran consultar els projectes esmentats al Departament d'Urbanisme d'este ajuntament.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultarse los citados proyectos en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per a les persones interessades que siguen desconegudes, dels qui s'ignore el lloc de la notificació o intentada esta no s'haguera pogut practicar als efectes de remetre un avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren al Cadastre i segons el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada esta no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el Catastro y según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5625) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5625) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5625 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa del Campo la Purisima, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa del Campo la Purisima, COOP V.
Valencià: [2004/Q5625] De conformitat amb el que disposa l'article 81 de la vigent Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es comunica que l'Assemblea General extraordinària de socis de la cooperativa, feta el dia 21 de maig de 2004 al seu domicili social a Formentera del Segura (Alacant), va ratificar l'acord de dissolució adoptat en data 3 d'octubre de 2001, amb el nomenament de liquidadors, va acordar la liquidació de la cooperativa, i va aprovar el balanç final de liquidació.
Español: [2004/Q5625] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 81 de la vigente Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se comunica que la Asamblea General extraordinaria de socios de la cooperativa, celebrada el día 21 de mayo de 2004 en su domicilio social en Formentera del Segura (Alicante), ratificó el acuerdo de disolución adoptado en fecha 3 de octubre de 2001, con nombramiento de liquidadores, y acordó la liquidación de la cooperativa, aprobándose el balance final de liquidación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1881) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de febrer de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM006 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1881) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de febrero de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM006 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1881 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de febrer de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM006 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1881 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de febrero de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM006 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/X1881] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X1881] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/994, de 26 d'abril, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM006 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 9 de febrer de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM006, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 102.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM006 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 9 de febrero de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM006, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 102.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 18 de febrer de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 18 de febrero de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3354) Informació pública del projecte d'urbanització de l'ampliació del Cementeri Municipal de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3354) Información pública del proyecto de urbanización de la ampliación del Cementerio Municipal de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4739 Data del DOGV : 26-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4739 Fecha DOGV : 26-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3354 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'ampliació del Cementeri Municipal de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la ampliación del Cementerio Municipal de Segorbe.
Valencià: [2004/F3354] Per acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 16 de març de 2004, s'ha resolt aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de l'ampliació del Cementeri Municipal de Segorbe.
Español: [2004/F3354] Por acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 16 de marzo de 2004, se ha resuelto aprobar inicialmente y someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la ampliación del Cementerio Municipal de Segorbe.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 34 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa constar que si durant este termini d'informació pública no es formularen al·legacions, el projecte esmentat d'urbanització s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, haciéndose constar que si durante dicho plazo de información pública no se formulasen alegaciones, el citado proyecto de urbanización se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6209) Concurs número 0.3.2.3/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6209) Concurso número 0.3.2.3/2004.