gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2802 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'acorda la rectificació de la convocatòria i l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds per a persones amb diversitat funcional en el procés selectiu convocat per la Resolució de data 28 de maig de 2021, per la qual es convocaven proves selectives d'accés, pel sistema de concurs oposició, a l'escala administrativa (subgrup C1) (codi 2021/P/FC/C/7).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2802 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se acuerda la rectificación de la convocatoria y apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes para personas con diversidad funcional en el proceso selectivo convocado por la Resolución de fecha 28 de mayo de 2021, por la que se convocaba pruebas selectivas de acceso, por el sistema de concurso oposición, a la escala administrativa (subgrupo C1) (código 2021/P/FC/C/7).
Valencià: [2022/2802] En virtut de la Resolució de data 4 de març del 2022, del recurs extraordinari de revisió contra la Resolució del rector de data 30 de juliol del 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual, entre altres, s'inadmetien dos recursos de reposició presentats contra els dos processos selectius convocats per les resolucions de dates 27 i 28 de maig del 2021, per les quals es convocaven proves selectives d'accés, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització, a l'escala administrativa (subgrup C1) (codi 2021/P/FC/C/6), i per la qual es convocaven proves selectives d'accés, pel sistema de concurs oposició, a l'escala administrativa (subgrup C1) (codi 2021/P/FC/C/7), respectivament, en la qual es va declarar la nul·litat de l'apartat 1.1.4 de la convocatòria i es va donar una nova reacció a aquest apartat, amb la finalitat d'executar l'esmentada resolució, aquest rectorat resol: Primer Adaptar la convocatòria amb la nova redacció de l'article 1.1.4.
Español: [2022/2802] En virtud de la Resolución de fecha 4 de marzo de 2022 del recurso extraordinario de revisión contra la Resolución del rector de fecha 30 de julio de 2021 de la Universitat Politècnica de València, por la que, entre otros, se inadmitían dos recursos de reposición presentados contra los dos procesos selectivos convocados por resoluciones de fechas 27 y 28 de mayo de 2021, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización, a la escala administrativa (subgrupo C1) (código 2021/P/FC/C/6), y por la que se convocan pruebas selectivas de acceso, por el sistema de concurso oposición, a la escala administrativa (subgrupo C1) (código 2021/P/FC/C/7), respectivamente, en la que se declaró la nulidad del apartado 1.1.4 de la convocatoria y se dio nueva redacción a dicho apartado, con la finalidad de ejecutar la citada resolución, este rectorado resuelve: Primero Adaptar la convocatoria con la nueva redacción del artículo 1.1.4.
Valencià: Així, on deia: «Les persones aspirants que concórreguen al contingent de places amb el requisit de coneixements de l'idioma anglés, que no es declaren aptes en la prova prèvia prevista en la base 6.3 d'aquesta convocatòria, passaran automàticament a participar pel sistema d'accés lliure en el contingent general»; Ha de dir: «Les persones aspirants que concórreguen al contingent de places amb el requisit de coneixements de l'idioma anglés, que no es declaren aptes en la prova prèvia prevista en la base 6.3 d'aquesta convocatòria, passaran automàticament a participar pel sistema d'accés lliure en el contingent general o, si s'escau, en el contingent de diversitat funcional».
Español: Así, donde decía: «Las personas aspirantes que concurran al cupo de plazas con el requisito de conocimientos del idioma inglés, que no se les declare aptos en la prueba previa prevista en la base 6.3 de esta convocatoria, pasarán automáticamente a participar por el sistema de acceso libre en el cupo general»; Debe decir: «Las personas aspirantes que concurran al cupo de plazas con el requisito de conocimientos del idioma inglés, que no se les declare aptos en la prueba previa prevista en la base 6.3 de esta convocatoria, pasarán automáticamente a participar por el sistema de acceso libre en el cupo general o, en su caso, en el cupo de diversidad funcional».
Valencià: Així mateix, es concedeix aquest mateix termini per a altres possibles persones interessades amb diversitat funcional que, no havent sol·licitat participar en les Convocatòries, després de la modificació acordada, desitgen fer-ho en el contingent del requisit d'anglés.
Español: Asimismo se concede ese mismo plazo para otras posibles personas interesadas con diversidad funcional que no habiendo solicitado participar en las convocatorias, tras la modificación acordada, deseen hacerlo en el cupo de requisito de inglés.
Valencià: Sisé Tal com s'indica en el punt tercer de la present resolució, en el termini indicat, les persones interessades amb diversitat funcional que desitgen participar pel contingent amb requisit d'idioma d'anglés, han d'emplenar la sol·licitud, exclusivament per via electrònica, accedint al formulari Sol·licitud d'admissió a proves selectives a la Universitat Politècnica de València (PAS), disponible en la Seu electrònica de la Universitat Politècnica de València en l'adreça web següent: https://sede.upv.es.
Español: Sexto Tal y como se indica en el punto tercero de la presente resolución en el plazo indicado, las personas interesadas con diversidad funcional que deseen participar por el cupo con requisito del idioma de inglés, deberán cumplimentar la solicitud, exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario Solicitud de admisión a pruebas selectivas en la Universitat Politècnica de València (PAS) disponible en la Sede electrónica de la Universitat Politècnica de València en la siguiente dirección web https://sede.upv.es.
Valencià: (Sol·licitud i-instància), seleccionant la convocatòria «(2021/P/FC/C/44).
Español: (Solicitud e-instancia) seleccionando la convocatoria «(2021/P/FC/C/44).
Valencià: Administratius campus València» i optant per una de les opcions següents: a) Les persones que han presentat instància pel torn lliure, contingent de diversitat funcional, han de seleccionar en l'apartat del torn: «Div.
Español: Administrativos campus Valencia», y optando por una de las siguientes opciones: a) Las personas que hayan presentado instancia por el turno libre, cupo de diversidad funcional, deberán seleccionar en el apartado turno «Div.
Valencià: Si opten per aquest torn «Lliure anglés a div.
Español: De optar por este turno «Libre Inglés a Div.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10100) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 29 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu o administrativa de la funció administrativa dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10100) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 29 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de administrativo o administrativa de la función administrativa dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10100 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 29 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu o administrativa de la funció administrativa dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10100 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 29 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de administrativo o administrativa de la función administrativa dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/10100] Mitjançant la Resolució de 29 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, es van aprovar la llista definitiva d'admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu o administrativa dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova (DOGV 9418, 02.09.2022).
Español: [2022/10100] Por Resolución de 29 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos se aprobó el listado definitivo de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de administrativo o administrativa de la función administrativa dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba, (DOGV 9418, 02.09.2022).
Valencià: La base 8 de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es va convocar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu o administrativa gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, assenyalava que podrà interposar-se un recurs de reposició davant la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La base 8 de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convocó concurso-oposición para la provisión de vacantes de administrativo o administrativa de la función administrativa dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública señalaba que podrá interponerse recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Una vegada resolts els recursos interposats i vist el resultat d'aquests, resolc incloure en la relació definitiva de persones admeses en el concurs oposició les persones que s'indiquen: ****2772* POALELUNGI, ANA MARIA LLIURE ADM.
Español: Una vez resueltos los recursos interpuestos y a la vista del resultado de estos, resuelvo incluir en la relación definitiva de personas admitidas en el concurso-oposición a las personas que se relacionan: ****2772* POALELUNGI, ANA MARIA LIBRE ADM.
Valencià: ***5145** SHULEVA SHULEVA, TATYANA LLIURE ADM.
Español: ***5145** SHULEVA SHULEVA, TATYANA LIBRE ADM.
Valencià: ***9380* POLLAKOVA ---, ZOFIA LLIURE ADM Contra aquesta resolució pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: ***9380* POLLAKOVA ---, ZOFIA LIBRE ADM Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11250) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'arquitecte o arquitecta OOP 2022, pel sistema de concurs oposició, dins del procés d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11250) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de arquitecto o arquitecta OEP 2022, por el sistema de concurso oposición, dentro del proceso de estabilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11250 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'arquitecte o arquitecta OOP 2022, pel sistema de concurs oposició, dins del procés d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11250 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de arquitecto o arquitecta OEP 2022, por el sistema de concurso oposición, dentro del proceso de estabilización.
Valencià: [2022/11250] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 227, de 25 de novembre de 2022, les bases per a cobrir en propietat 3 places d'arquitecte/a, mitjançant el sistema de concurs oposició, incloses en l'OOP 2022, en execució del procés d'estabilització d'ocupació temporal, previst en l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, aprovades per la Junta de Govern Local de 7 d'octubre de 2022 i que estan a la disposició dels interessats, a través del web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2022/11250] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 227, de 25 de noviembre de 2022, las bases para cubrir en propiedad 3 plazas de arquitecto/a, mediante el sistema de concurso oposición, incluidas en la OEP 2022, en ejecución del proceso de estabilización de empleo temporal, previsto en el artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 7 de octubre de 2022 y que están a disposición de los interesados, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11130) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11130) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benidorm.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11130 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11130 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benidorm.
Valencià: [2022/11130] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/11130] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benidorm (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 d'octubre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Benidorm (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de octubre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Benidorm (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Benidorm (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Benidorm constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Benidorm constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: València, 14 novembre de 2022.
Español: València, 14 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7673) Correcció d'errades de la informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7673) Corrección de errores de la información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Sax.