gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 21 d'abril de 2017, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despeses plurianuals a càrrec dels capítols 2 i 6 del programa 121.70, Telecomunicacions i societat digital, en els termes que es detallen a continuació: Capítol 2 2018 2019 2020 2021 Límit actual 1.820.707,00 1.560.606,00 1.300.505,00 1.300.505,00 Límit modificat 6.159.433,32 5.895.828,46 5.777.031,09 5.681.991,09 Capítol 6 2019 Límit actual 7.292.502,00 Límit modificat 7.615.704,67 València, 21 d'abril de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de abril de 2017, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gastos plurianuales con cargo a los capítulos 2 y 6 del programa 121.70, Telecomunicaciones y sociedad digital, en los términos que se detallan a continuación: Capítulo 2 2018 2019 2020 2021 Límite actual 1.820.707,00 1.560.606,00 1.300.505,00 1.300.505,00 Límite modificado 6.159.433,32 5.895.828,46 5.777.031,09 5.681.991,09 Capítulo 6 2019 Límite actual 7.292.502,00 Límite modificado 7.615.704,67 València, 21 de abril de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2017/178) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2017, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'inspecció de trasllat de residus transfronterers de la Comunitat Valenciana de l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2017/178) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2017, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, por la que se aprueba el Programa de inspección de traslado de residuos transfronterizos de la Comunitat Valenciana del año 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/178 CVE Data del document : 05-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2017, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'inspecció de trasllat de residus transfronterers de la Comunitat Valenciana de l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/178 CVE Fecha del documento : 05-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2017, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, por la que se aprueba el Programa de inspección de traslado de residuos transfronterizos de la Comunitat Valenciana del año 2017.
Valencià: [2017/178] Per Resolució de data 4 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, s'aprova el Pla d'inspecció en matèria de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a les anualitats 2017-2022.
Español: [2017/178] Por Resolución de fecha 4 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se aprueba el Plan de inspección en materia de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para las anualidades 2017 -2022.
Valencià: Seguint les directrius del Pla d'inspecció en matèria de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana, per al període 2017-2022, s'elabora el present Programa d'inspecció per al període 2017.
Español: Siguiendo las directrices del Plan de inspección en materia de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana, para el período 2017-2022, se elabora el presente Programa de inspección para el período 2017.
Valencià: El període de vigència del programa és de l'1 de gener al 31 de desembre de 2017.
Español: El período de vigencia del programa es del 1 de enero a 31 de diciembre de 2017.
Valencià: El Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana, per a l'anualitat 2017, que s'aprova per mitjà de la present resolució, s'estructura en quatre apartats amb el contingut que, en síntesi, s'indica a continuació.
Español: El Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana, para la anualidad 2017, que se aprueba mediante la presente resolución, se estructura en cuatro apartados con el contenido que, en síntesis, se indica a continuación.
Valencià: Una part introductòria, en la que s'exposen de manera succinta els objectius estratègics establits en el Pla d'inspecció de trasllats transfronterers de residus 2017-2022, fixant aquells que es troben relacionats amb aquest programa.
Español: Una parte introductoria, en la que se exponen de modo sucinto los objetivos estratégicos establecidos en el Plan de inspección de traslados transfronterizos de residuos 2017-2022, fijando aquellos que se encuentran relacionados con este programa.
Valencià: Un apartat segon, on es fan constar els objectius estratègics i els projectes per a l'anualitat 2017, així com els antecedents, el tipus de projecte, els objectius específics i metes, el pla d'actuació, el seguiment, els recursos i el procediment d'aquests.
Español: Un apartado segundo, donde se hacen constar los objetivos estratégicos y los proyectos para la anualidad 2017, así como los antecedentes, el tipo de proyecto, los objetivos específicos y metas, el plan de actuación, el seguimiento, los recursos y el procedimiento de los mismos.
Valencià: Un apartat tercer, on s'assenyalen les autoritats implicades, així com el repartiment de tasques, garantint la coordinació entre comunitats autònomes i el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient per mitjà de la Xarxa REDIA, xarxa d'inspecció ambiental, o d'una altra xarxa específica habilitada expressament per a això.
Español: Un apartado tercero, donde se señalan las autoridades implicadas, así como el reparto de tareas, garantizando la coordinación entre comunidades autónomas y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente mediante la Red REDIA, red de inspección ambiental, o de otra red específica habilitada expresamente para ello.
Valencià: Un quart apartat, relatiu a l'organització dels recursos humans i financers de què disposarà el Servei d'Inspecció.
Español: Un cuarto apartado, relativo a la organización de los recursos humanos y financieros de los que dispondrá el Servicio de Inspección.
Valencià: Un quint apartat on es regula la metodologia per a l'avaluació de riscos.
Español: Un quinto apartado donde se regula la metodología para la evaluación de riesgos.
Valencià: En virtut de quant antecedeix, i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 9 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat i s'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, entre altres, la competència en matèria de medi ambient, així com el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, i a la vista del que disposa l'article 9.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar el Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana de 2017, que figura com a annex a la present resolució.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 9 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat y se asignan a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, entre otras, la competencia en materia de medio ambiente, así como el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, y a la vista de lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana de 2017, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Adoptar quantes mesures siguen necessàries per a la difusió del contingut de l'esmentat programa.
Español: Segundo Adoptar cuantas medidas sean necesarias para la difusión del contenido del citado programa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableix l'apartat primer de l'article 122, en relació amb els articles 112.1 i 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el apartado primero del artículo 122, en relación con los artículos 112.1 y 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: ANNEX Programa d'inspecció en matèria de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2017 Introducció 2.
Español: ANEXO Programa de inspección en materia de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2017 Introducción 2.
Valencià: Inspeccions previstes per al programa 2017 2.1.
Español: Inspecciones previstas para el programa 2017. 2.1.
Valencià: Objectius estratègics i projectes 2017 2.2.
Español: Objetivos estratégicos y proyectos 2017. 2.2.
Valencià: Projectes d'inspecció 2017 2.2.1.
Español: Proyectos de inspección 2017. 2.2.1.
Valencià: Inspeccions programades en operadors de què disposem d'informació relativa a trasllats 2.2.2.
Español: Inspecciones programadas en operadores de los que disponemos de información relativa a traslados. 2.2.2.
Valencià: Inspeccions programades en port 2.2.3.
Español: Inspecciones programadas en puerto. 2.2.3.
Valencià: Inspeccions programades en carretera 2.2.4.
Español: Inspecciones programadas en carretera. 2.2.4.
Valencià: Inspeccions no programades 3.
Español: Inspecciones no programadas. 3.
Valencià: Autoritats implicades i repartiment de tasques 3.1.
Español: Autoridades implicadas y reparto de tareas. 3.1.
Valencià: Coordinació amb altres autoritats 4.
Español: Coordinación con otras autoridades. 4.
Valencià: Organització dels recursos humans i financers 5.
Español: Organización de los recursos humanos y financieros. 5.
Valencià: Metodologia d'avaluació de riscos 5.1.
Español: Metodología de evaluación de riesgos. 5.1.
Valencià: Objecte 5.2.
Español: Objeto. 5.2.
Valencià: Àmbit d'aplicació i abast 5.3.
Español: Ámbito de aplicación y alcance. 5.3.
Valencià: Metodologia d'avaluació de riscos en l'àmbit dels plans d'inspecció de trasllats transfronterers de residus 5.3.1.
Español: Metodología de evaluación de riesgos en el ámbito de los planes de inspección de traslados transfronterizos de residuos. 5.3.1.
Valencià: Criteris d'impacte 5.3.2.
Español: Criterios de impacto. 5.3.2.
Valencià: Perillositat i quantitat del residu traslladat anualment 5.3.3.
Español: Peligrosidad y cantidad del residuo trasladado anualmente. 5.3.3.
Valencià: Nombre de moviments anuals 5.3.4.
Español: Número de movimientos anuales. 5.3.4.
Valencià: Mode de transport 5.3.5.
Español: Modo de transporte. 5.3.5.
Valencià: Grau d'incidència ambiental 5.3.6.
Español: Grado de incidencia ambiental. 5.3.6.
Valencià: Destinació final dels residus 5.3.7.
Español: Destino final de los residuos. 5.3.7.
Valencià: Criteris d'operador 5.3.8.
Español: Criterios de operador. 5.3.8.
Valencià: Adopció de sistemes de gestió ambiental. 5.3.9.
Español: Adopción de sistemas de gestión ambiental. 5.3.9.
Valencià: Actitud de l'operador. 5.3.10.
Español: Actitud del operador. 5.3.10.
Valencià: Dades de trasllats il·lícits. 5.3.11.
Español: Datos de traslados ilícitos. 5.3.11.
Valencià: Dades d'expedients sancionadors de caràcter mediambiental. 5.3.12.
Español: Datos de expedientes sancionadores de carácter medioambiental. 5.3.12.
Valencià: Dades de delictes contra el medi ambient comesos. 5.4.
Español: Datos de delitos contra el medio ambiente cometidos. 5.4.
Valencià: Aplicació de la metodologia. 5.4.1.
Español: Aplicación de la metodología. 5.4.1.
Valencià: Índex de risc i freqüència d'inspecció.
Español: Índice de riesgo y frecuencia de inspección.
Valencià: Introducció Aquest Programa 2017 s'emmarca en el Pla d'inspecció de trasllats de residus 2017-2022, en què el Servei d'Inspecció adscrit a la Subdirecció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental centra la seua actuació principalment en les labors d'inspecció de trasllat transfronterer de residus, com a potestat administrativa i executiva específica.
Español: Introducción Este Programa 2017 se enmarca en el Plan de inspección de traslados de residuos 2017-2022 en el que el Servicio de Inspección adscrito a la Subdirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, centra su actuación principalmente en las labores de inspección de traslado transfronterizo de residuos, como potestad administrativa y ejecutiva específica.
Valencià: Els objectius estratègics establits en el Pla d'inspecció són els següents: Impulsar el compliment dels objectius establits en la normativa europea en matèria de trasllats de residus, en concret, en el Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Los objetivos estratégicos establecidos en el Plan de inspección son los siguientes: Impulsar el cumplimiento de los objetivos establecidos en la normativa europea en materia de traslados de residuos, en concreto, en el Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio, de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: Comprovar el grau de compliment de la normativa aplicable en els trasllats transfronterers de residus per part d'establiments, empreses, agents, negociants i trasllats de residus o en la valorització o eliminació corresponents.
Español: Comprobar el grado de cumplimiento de la normativa aplicable en los traslados transfronterizos de residuos por parte de establecimientos, empresas, agentes, negociantes y traslados de residuos o en la valorización o eliminación correspondientes.
Valencià: Detectar i, si és el cas, controlar actuacions de trasllats transfronterers de residus contràries a la normativa, així com els trasllats il·lícits de residus, amb especial èmfasi a aquells de major risc per al medi ambient i la salut humana tenint en compte les quantitats i perillositat dels residus, els que suposen un major incompliment de la normativa o els que es dispose de menor informació.
Español: Detectar y, en su caso, controlar actuaciones de traslados transfronterizos de residuos contrarias a la normativa, así como los traslados ilícitos de residuos, con especial énfasis a aquellos de mayor riesgo para el medio ambiente y la salud humana teniendo en cuenta las cantidades y peligrosidad de los residuos, los que supongan un mayor incumplimiento de la normativa o los que se disponga de menor información.
Valencià: Aconseguir un òptim grau de compliment de la legislació, especialment, per mitjà de la prevenció i la informació.
Español: Lograr un óptimo grado de cumplimiento de la legislación, especialmente, mediante la prevención y la información.
Valencià: Els objectius estratègics consistiran en les inspeccions programades en operadors, les inspeccions programades en trànsit i les inspeccions no programades en operadors i en trànsit.
Español: Los objetivos estratégicos consistirán en las inspecciones programadas en operadores, las inspecciones programadas en tránsito y las inspecciones no programadas en operadores y en tránsito.
Valencià: En aquest programa d'inspecció 2017, es concretaran els projectes planificats per l'autoritat responsable de la inspecció a fi d'aconseguir un grau alt de compliment dels objectius estratègics establits.
Español: En este programa de inspección 2017, se concretarán los proyectos planificados por la autoridad responsable de la inspección con el fin de alcanzar un grado alto de cumplimiento de los objetivos estratégicos establecidos.
Valencià: Inspeccions previstes per al programa 2017 El Programa d'inspecció de trasllats de residus es basa en els següents pilars fonamentals: a) Inspeccions programades en operadors que importen/exporten residus des de o cap als estats membres de la UE.
Español: Inspecciones previstas para el programa 2017 El Programa de inspección de traslados de residuos se basa en los siguientes pilares fundamentales: a) Inspecciones programadas en operadores que importen/exporten residuos desde o hacia los estados miembros de la UE.
Valencià: L'objectiu d'aquestes inspeccions és controlar que els operadors, establits a la Comunitat Valenciana relacionats, amb importacions i exportacions cap a o des dels estats membres de la Unió Europea a la Comunitat Valenciana presenten un alt grau de compliment de la normativa vigent en matèria de residus.
Español: El objetivo de estas inspecciones es controlar que los operadores, establecidos en la Comunitat Valenciana, relacionados con importaciones y exportaciones hacia o desde los estados miembros de la Unión Europea a la Comunitat Valenciana presenten un alto grado de cumplimiento de la normativa vigente en materia de residuos.
Valencià: Els esforços en 2017 se centraran en el compliment de les inspeccions programades d'acord amb l'avaluació de riscos.
Español: Los esfuerzos en 2017 se centrarán en el cumplimiento de las inspecciones programadas de acuerdo a la evaluación de riesgos.
Valencià: L'objectiu d'aquestes inspeccions és realitzar el control durant els trasllats, bé en ports o en carreteres, a fi que presenten un grau de compliment de la normativa comunitària.
Español: El objetivo de estas inspecciones es realizar el control durante los traslados, bien en puertos o en carreteras, de cara a que presenten un grado de cumplimiento de la normativa comunitaria.
Valencià: c) Inspeccions no programades, entenent-se com a tals les associades a queixes, denúncies, incidents, accidents o a dades rebudes sobre investigacions policials i duaneres i anàlisi d'activitats delictives. 2.1.
Español: c) Inspecciones no programadas, entendiéndose como tales las asociadas a quejas, denuncias, incidentes, accidentes o a datos recibidos sobre investigaciones policiales y aduaneras y análisis de actividades delictivas. 2.1.
Valencià: Objectius estratègics i projectes 2017 La següent classificació agrupa els projectes programats per a l'exercici 2017 en desplegament dels objectius estratègics del Pla d'inspecció i control.
Español: Objetivos estratégicos y proyectos 2017 La siguiente clasificación agrupa los proyectos programados para el ejercicio 2017 en desarrollo de los objetivos estratégicos del Plan de Inspección y Control.
Valencià: a) Inspeccions programades en operadors de què es disposa d'informació relativa a trasllats.
Español: a) Inspecciones programadas en operadores de los que se dispone de información relativa a traslados.
Valencià: Inspeccions programades en operadors que importen/exporten residus des de o cap als estats membres de la Unió Europea.
Español: Inspecciones programadas en operadores que importen/exporten residuos desde o hacia los estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: Seran dutes a terme inspeccions programades, com a mínim, en el 5 % dels establiments, empreses, agents o negociants d'acord amb els resultats de l'avaluació de risc.
Español: Serán llevadas a cabo inspecciones programadas, como mínimo, en el 5 % de los establecimientos, empresas, agentes o negociantes de acuerdo a los resultados de la evaluación de riesgo.
Valencià: b) Inspeccions programades durant el trasllat: Inspeccions en port.
Español: b) Inspecciones programadas durante el traslado: Inspecciones en puerto.
Valencià: Es realitzaran inspeccions en port a residus procedents d'un altre estat membre, programades d'acord amb els resultats de l'avaluació de risc.
Español: Se realizarán inspecciones en puerto a residuos procedentes de otro estado miembro, programadas de acuerdo a los resultados de la evaluación de riesgo.
Valencià: Es realitzaren com a mínim el 2 % de les jornades de treball.
Español: Se realizaran como mínimo el 2 % de las jornadas de trabajo.
Valencià: Inspeccions en carretera.
Español: Inspecciones en carretera.
Valencià: Es duran a terme inspeccions en trànsit per carretera que suposaran, com a mínim, l'1 % de les jornades de treball.
Español: Se llevarán a cabo inspecciones en tránsito por carretera que supondrán, como mínimo, el 1 % de las jornadas de trabajo.
Valencià: c) Inspeccions no programades.
Español: c) Inspecciones no programadas.
Valencià: Inspeccions no programades en operadors o durant el trasllat.
Español: Inspecciones no programadas en operadores o durante el traslado.