gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I, d'acord amb el que estableix l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obre el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà al de la publicació d'aquest acord en els diaris corresponents, durant el qual l'expedient estarà a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragó, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10185) Informació pública de la rectificació de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10185) Información pública de la rectificación de la modificación puntual número 18 del Plan General de Aldaia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4594 Data del DOGV : 24-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4594 Fecha DOGV : 24-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10185 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la rectificació de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la rectificación de la modificación puntual número 18 del Plan General de Aldaia.
Valencià: [2003/S10185] L'Ajuntament Ple, en la sessió ordinària celebrada el passat dia 29 de juliol de 2003, va acordar sotmetre a informació pública, d'acord amb el que establix l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la rectificació de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana per a l'autorització de l'ús comercial de venda al detall i d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives en determinades zones industrials.
Español: [2003/S10185] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el pasado día 29 de julio de 2003, acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la rectificación de la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana para la autorización del uso comercial de venta al por menor y de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas en determinadas zonas industriales.
Valencià: La qual cosa se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes (comptador des de la data de la publicació d'este edicte en el DOGV), a fi que es puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el DOGV), a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/3101) Expedients números 2002/SA/0065, 2002/SA/0072, 2003/EL/0001, 2003/SA/0002, 2003/EL/0003 i 2003/SA/0004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/3101) Expedientes números 2002/SA/0065, 2002/SA/0072, 2003/EL/0001, 2003/SA/0002, 2003/EL/0003 y 2003/SA/0004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3101 CVE Data del document : 28-02-2003 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcoi tractament de l'aigua adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedients números 2002/SA/0065, 2002/SA/0072, 2003/EL/0001, 2003/SA/0002, 2003/EL/0003 i 2003/SA/0004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3101 CVE Fecha del documento : 28-02-2003 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alcoy tratamiento del agua adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expedientes números 2002/SA/0065, 2002/SA/0072, 2003/EL/0001, 2003/SA/0002, 2003/EL/0003 y 2003/SA/0004.
Valencià: [2003/M3101] Resolució de l' Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions: Complint el que estableix l'article 93,2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret 2/2000, de 16 de juny, es fan públiques les adjudicacions que tot seguit es relacionen, portades a terme per l'Entitat de Sanejament: c) Número de l'expedient: 2002/SA/0065.
Español: [2003/M3101] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 93,2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 2/2000, de 16 de junio, se da publicidad a las siguientes adjudicaciones efectuadas por la citada Entidad de Saneamiento: c) Número de expediente: 2002/SA/0065.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de les obres d'instal·lació d'assecat tèrmic de fangs i cogeneració associada en l'EDAR d'Alcoi (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: dirección de las obras de instalación de secado térmico de fangos y cogeneración asociada en la EDAR de Alcoy (Alicante).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 4.313, de data 13 d'agost de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 4.313, de fecha 13 de agosto de 2002.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 142.000,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 4 de febrer de 2003.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 142.000,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 4 de febrero de 2003.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 114.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 114.000,00 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2002/SA/0072.
Español: c) Número de expediente: 2002/SA/0072.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la realització d'un estudi de l'afecció de les EDARs de la Comunitat Valenciana en les zones sensibles que estableix la directiva 91/271/CEE sobre tractament d'aigües residuals urbanes.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la realización de un estudio de la afección de las EDARs de la Comunidad Valenciana en las zonas sensibles establecidas en la directiva 91/271/CEE sobre tratamiento de aguas residuales urbanas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 4.338, de data 18 de setembre de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 4.338, de fecha 18 de septiembre de 2002.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 70.000,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 29 de gener de 2003.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 70.000,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 29 de enero de 2003.
Valencià: b) Contractista: Estudios, Proyectos y Planificación, SA (Epypsa).
Español: b) Contratista: Estudios, Proyectos y Planificación, SA (Epypsa).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 62.300,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 62.300,00 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2003/EL/0001.
Español: c) Número de expediente: 2003/EL/0001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'emergència per a la renovació del sanejament de la zona litoral entre Benicàssim i Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: obras de emergencia para la renovación del saneamiento de la zona litoral entre Benicasim y Castellón de la Plana.
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: emergència. 4) Pressupost base de licitació Import total: 2.664.300,63 euros. 5) Adjudicació a) Data: 3 de febrer de 2003.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: emergencia. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 2.664.300,63 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 3 de febrero de 2003.
Valencià: b) Contractista: Sedesa, Obras y Servicios, SA.
Español: b) Contratista: Sedesa, Obras y Servicios, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 2.272.196,54 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 2.272.196,54 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2003/SA/0002.
Español: c) Número de expediente: 2003/SA/0002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de les obres d'emergència per a la renovació del sanejament de la zona litoral entre Benicàssim i Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: dirección de las obras de emergencia para la renovación del saneamiento de la zona litoral entre Benicasim y Castellón de la Plana.
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: emergència. 4) Pressupost base de licitació Import total: 223.114,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 28 de gener de 2003.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación b) Tramitación: emergencia. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 223.114,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 28 de enero de 2003.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 223.114,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 223.114,00 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2003/EL/0003.
Español: c) Número de expediente: 2003/EL/0003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'emergència per a la construcció del bombament d'impulsió des de l'EDAR d'Alquerias del Niño Perdido fins l'EDAR d'Onda, Betxí i Vila-real (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: obras de emergencia para la construcción del bombeo de impulsión desde la EDAR de Alquerías del Niño Perdido hasta la EDAR de Onda, Betxí y Villarreal (Castellón).
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: emergència. 4) Pressupost base de licitació Import total: 1.338.689,60 euros. 5) Adjudicació a) Data: 29 de gener de 2003.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación c) Tramitación: emergencia. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 1.338.689,60 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 29 de enero de 2003.
Valencià: b) Contractista: Torrescámara y Cía de Obras, SA.
Español: b) Contratista: Torrescámara y Cía.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 1.031.766,20 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.031.766,20 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2003/SA/0004.
Español: c) Número de expediente: 2003/SA/0004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de les obres d'emergència per a la construcció del bombament d'impulsió des de l'EDAR d'Alquerias del Niño Perdido fins l'EDAR d'Onda, Betxí i Vila-real (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: dirección de las obras de emergencia para la construcción del bombeo de impulsión desde la EDAR de Alquerías del Niño Perdido hasta la EDAR de Onda, Betxí y Villarreal (Castellón).
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: emergència. 4) Pressupost base de licitació Import total: 112.795,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 28 de gener de 2003.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación d) Tramitación: emergencia. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 112.795,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 28 de enero de 2003.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 112.795,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 112.795,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10234) Informació pública dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització corresponents a la unitat d'actuació AI-8/UE-j de Benejúzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10234) Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de actuación AI-8/UE-j de Benejúzar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10234 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benejúzar Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització corresponents a la unitat d'actuació AI-8/UE-j de Benejúzar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benejúzar Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de actuación AI-8/UE-j de Benejúzar.
Valencià: [2003/M10234] L'alcalde president José Antonio García Meseguer, per Decret de data 8 de setembre de 2003, ha resolt sotmetre a informació pública els projectes de reparcel·lació i d'urbanització corresponents a la unitat d'actuació AI-8/UE-j el promotor dels quals és la mercantil Urbagest SL.
Español: [2003/M10234] El alcalde-presidente José Antonio García Meseguer, por Decreto de fecha 8 de septiembre de 2003, ha resuelto someter a información pública los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de actuación AI-8/UE-j cuyo promotor es la mercantil Urbagest SL.
Valencià: Estos documents queden exposats al públic durant 20 dies (article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre), en la Secretaria General de l'Ajuntament de Benejúzar, on es poden examinar i presentar durant l'indicat termini tant al·legacions com alternatives tècniques.
Español: Estos documentos quedan expuestos al público por espacio de 20 días (artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre), en la Secretaría General del Ayuntamiento de Benejúzar, donde pueden ser examinados, pudiendo presentar durante el indicado plazo tanto alegaciones como alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10767) DECRET 14/2003, de 30 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual concedix el Premi Julio González de la Generalitat Valenciana corresponent a l'any 2003 a Markus Lüpertz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10767) DECRETO 14 /2003, de 30 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que concede el Premio Julio González de la Generalitat Valenciana correspondiente al año 2003 a Markus Lüpertz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10767 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * premi cultural belles arts distinció honorífica DECRET 14/2003, de 30 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual concedix el Premi Julio González de la Generalitat Valenciana corresponent a l'any 2003 a Markus Lüpertz.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10767 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * premio cultural bellas artes distinción honorífica DECRETO 14 /2003, de 30 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que concede el Premio Julio González de la Generalitat Valenciana correspondiente al año 2003 a Markus Lüpertz.
Valencià: [2003/10767] El Decret 166/2000, de 31 d'octubre, del Govern Valencià, va instituir el Premi Julio González de la Generalitat Valenciana per a distingir les persones físiques que, pels seus mèrits, hagueren contribuït a destacar la creació artística en el seu nivell internacional.
Español: [2003/10767] El Decreto 166/2000, de 31 de octubre, del Gobierno Valenciano, instituyó el Premio Julio González de la Generalitat Valenciana para distinguir a las personas físicas que, por sus méritos, hayan contribuido a destacar la creación artística en su nivel internacional.
Valencià: Segons que disposa el decret esmentat, el premi es concedix anualment per decret del president de la Generalitat Valenciana, a proposta conjunta del president de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) i del seu director gerent.
Español: A tenor de lo dispuesto en el mencionado decreto, el premio se concede anualmente mediante decreto del presidente de la Generalitat Valenciana, a propuesta conjunta del presidente del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y de su director gerente.
Valencià: En l'edició corresponent a l'any 2003, la distinció vol destacar la trajectòria artística del pintor i escultor Markus Lüpertz, en reconeixement de la seua labor en el camp de les arts plàstiques, i la seua aportació a l'art modern.
Español: En la edición correspondiente al año 2003, la distinción viene a destacar la trayectoria artística del pintor y escultor Markus Lüpertz, en reconocimiento a su labor en el campo de las artes plásticas, y su aportación al arte moderno.
Valencià: Markus Lüpertz naix a Bohèmia (Txèquia) en 1941, però molt jove es trasllada amb la seua família a Alemanya.
Español: Markus Lüpertz nace en Bohemia (Chequia) en 1941, pero muy joven se traslada junto a su familia a Alemania.
Valencià: Cursa estudis de Belles Arts a Krefeld i Düsseldorf.
Español: Cursa estudios de Bellas Artes en Krefeld y en Düsseldorf.
Valencià: En 1961 es trasllada a Berlín.
Español: En 1961 se traslada a Berlín.
Valencià: Allí comença a interessar-se per la història de l'art europeu i a desenrotllar el seu propi univers d'imatges que derivarà en l'anomenada «pintura ditiràmbica».
Español: Allí comienza a interesarse por la historia del arte europeo y a desarrollar su propio universo de imágenes que derivará en la llamada «pintura ditirámbica».
Valencià: Esta evoluciona, en els anys setanta, cap a la coneguda com a «pintura d'estil».
Español: Ésta evoluciona, en los años setenta, hacia la conocida como «pintura de estilo».
Valencià: En els anys huitanta sorgixen les pintures dedicades a Corot i Poussin.
Español: En los años ochenta surgen las pinturas dedicadas a Corot y Poussin.
Valencià: És en esta dècada quan comença a experimentar amb el volum.
Español: Es en esta década cuando comienza a experimentar con el volumen.
Valencià: En 1981 sorgixen les seues primeres escultures, primerament en algeps i després en bronze, que denoten influències tan diverses com el classicisme grec, l'art africà, el cubisme o el surrealisme.
Español: En 1981 surgen sus primeras esculturas, primero en yeso y posteriormente en bronce, que denotan influencias tan diversas como el clasicismo griego, el arte africano, el cubismo o el surrealismo.
Valencià: A peces com Kopf o Hand seguixen una sèrie d'obres amb reminiscències cubistes inspirades en el conte de Lewis Caroll Alícia al país de les meravelles.
Español: A piezas como Kopf o Hand le siguen una serie de obras con reminiscencias cubistas inspiradas en el cuento de Lewis Caroll Alicia en el país de las maravillas.
Valencià: Amb elles Lüpertz s'endinsa en el complex món del pintor-escultor, que no ha abandonat i que, durant la dècada dels huitanta i noranta, va donar com a fruit una galeria de grandioses escultures mitològiques com Ganimedes, Tità, Apol·lo, Prometeu o Paris.
Español: Con ellas Lüpertz se adentra en el complejo mundo del pintor-escultor, que no ha abandonado y que, durante la década de los ochenta y noventa dio como fruto una galería de grandiosas esculturas mitológicas como Ganímedes, Titán, Apolo, Prometheus o Paris.
Valencià: L'obra de Lüpertz, juntament amb la de Baselitz, Immendorf o Kiefer, s'emmarca dins l'anomenat neoexpressionisme alemany que va iniciar a principis dels seixanta una estratègia de ruptura consistent en el rebuig de les tendències americanes predominants per a potenciar les anomenades «característiques germàniques».
Español: La obra de Lüpertz, junto a la de Baselitz, Immendorf o Kiefer, se enmarca dentro del llamado neoexpresionismo alemán que inició a principios de los sesenta una estrategia de ruptura consistente en el rechazo de las tendencias americanas predominantes para potenciar las llamadas «características germánicas».
Valencià: En les seues obres s'entremesclen el diàleg amb el passat i amb els mites clàssics, un profund sentiment religiós, el seu amor per la poesia i la literatura i un innegable afany de reivindicació de les arrels nacionals.
Español: En sus obras se entremezclan el diálogo con el pasado y con los mitos clásicos, un profundo sentimiento religioso, su amor por la poesía y la literatura y un innegable afán de reivindicación de las raíces nacionales.