gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13887) Nomenament i cessament de personal eventual del grup polític municipal PSPV-PSOE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13887) Nombramiento y cese de personal eventual del grupo político municipal PSPV-PSOE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13887 CVE Data del document : 10-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Resolució Descriptors : * Paterna Nomenament i cessament de personal eventual del grup polític municipal PSPV-PSOE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13887 CVE Fecha del documento : 10-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Paterna Nombramiento y cese de personal eventual del grupo político municipal PSPV-PSOE.
Valencià: [2009/13887] Este Ajuntament, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 3692, de data 13 d'agost de 2009, ha procedit al nomenament i cessament del següent personal eventual: Cessen, amb efectes del dia 16 d'agost de 2009, Nuria Portet Miralles i Pilar Segura Fernández dels llocs d'assessores del grup polític municipal PSOE-PSPV.
Español: [2009/13887] Por este ayuntamiento, y mediante Resolución de la Alcaldía número 3692, de fecha 13 de agosto de 2009, se ha procedido al nombramiento y cese del siguiente personal eventual: Cesar, con efectos del día 16 de agosto de 2009 a Nuria Portet Miralles y a Pilar Segura Fernández, de los puestos de asesores del grupo político municipal PSOE-PSPV.
Valencià: Nomenar, amb efectes del dia 17 d'agost de 2009, Raquel Izquierdo López, a dedicació completa, com a personal eventual, en el càrrec d'assessor del grup polític municipal PSPV-PSOE, i percebrà unes retribucions anuals de 26.476,52 euros.
Español: Nombrar, con efectos del día 17 de agosto de 2009, a Raquel Izquierdo López, a dedicación completa, como personal eventual, en el cargo de asesor del grupo político municipal PSPV-PSOE, percibiendo unas retribuciones anuales de 26.476,52 euros.
Valencià: Nomenar, amb efectes del dia 17 d'agost de 2009, Francisco Dorce Sánchez, a mitja dedicació, com a personal eventual, en el càrrec d'assessor del grup polític municipal PSPV-PSOE, i percebrà unes retribucions anuals de 13.238,26 euros.
Español: Nombrar, con efectos del día 17 de agosto de 2009, a Francisco Dorce Sánchez, a media dedicación, como personal eventual, en el cargo de asesor del grupo político municipal PSPV-PSOE, percibiendo unas retribuciones anuales de 13.238,26 euros.
Valencià: Modificar, amb efectes del dia 17 d'agost de 2009, la dedicació de l'assessora del grup polític municipal PSPV-PSOE, Eva Pérez López, a jornada completa, i percebrà unes retribucions anuals de 26.476,52 euros.
Español: Modificar, con efectos del día 17 de agosto de 2009, la dedicación de la asesora del grupo político municipal PSPV-PSOE, Eva Pérez López, a jornada completa, percibiendo unas retribuciones anuales, de 26.476,52 euros.
Valencià: Paterna, 10 de setembre de 2009.
Español: Paterna, 10 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8923) Resolució de 2 de juny de 2009, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LASMT 20KV 3 circuits per a l'enllaç de la ST Guardamar amb LAMT existent (procedent de la ST Molar) als termes municipals de Guardamar del Segura i Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8923) Resolución de 2 de junio de 2009, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada LASMT 20KV 3 circuitos para enlace de ST Guardamar con LAMT existente (procedente de ST Molar) en términos municipales de Guardamar del Segura y Rojales.
Valencià: Expedient número ATLINE/2009/137/03.
Español: Expediente número ATLINE/2009/137/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6074 Data del DOGV : 07-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6074 Fecha DOGV : 07-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8923 CVE Data del document : 02-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de juny de 2009, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LASMT 20KV 3 circuits per a l'enllaç de la ST Guardamar amb LAMT existent (procedent de la ST Molar) als termes municipals de Guardamar del Segura i Rojales.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8923 CVE Fecha del documento : 02-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de junio de 2009, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada LASMT 20KV 3 circuitos para enlace de ST Guardamar con LAMT existente (procedente de ST Molar) en términos municipales de Guardamar del Segura y Rojales.
Valencià: [2009/8923] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE 27-12-2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27-11-1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2009/8923] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución, Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF A95075578 y oficinas en la Calle Calderón de la Barca nº 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Guardamar del Segura i Rojales.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Guardamar del Segura y Rojales.
Valencià: Longitud: 3.840 m dels quals corresponen aproximadament 498 m en tram aeri i 3.342 m en subterrani, inclòs els 3 EAS sobre els suports (1 i 1bis) fi de línia del tram aeri.
Español: Características principales: Tensión: 20 KV Longitud: 3840 m de los cuales corresponden aproximadamente 498 m en tramo aéreo y 3342 m en subterráneo, incluido los 3 EAS sobre los apoyos (1 y 1bis) fin de línea del tramo aéreo.
Valencià: Conductors: tram subterrani, s'empra el conductor denominat HEPRZ1-400 mm² de Al 12/20 kV amb formació de triple circuit i un conductor per fase i per al tram aeri conductor LA-100 amb secció de 116,7mm² també en triple circuit i un conductor per fase.
Español: Conductores: tramo subterráneo, se emplea el conductor denominado HEPRZ1-400 mm² de Al 12/20 KV con formación de triple circuito y un conductor por fase y para el tramo aéreo conductor LA-100 con sección de 116,7mm² también en triple circuito y un conductor por fase.
Valencià: Aïllament: tipus HEPRZ-1.
Español: Aislamiento: tipo HEPRZ-1.
Valencià: Origen i final: s'inicia interior de la ST-Guardamar, (cel·les MT) i finalitza al suport existent de la LAMT procedent de la ST-Molar núm. 0316 tipus 14P-750 el qual se substituïx pel projectat.
Español: Origen y final: se inicia interior de la ST-Guardamar, (celdas MT) finalizando apoyo existente de la LAMT procedente de la ST-Molar nº 0316 tipo 14P-750 el cual se sustituye por el proyectado.
Valencià: Pressupost: huit-cents seixanta-huit mil huit-cents dos euros (868.802 euros).
Español: Presupuesto: ochocientos sesenta y ocho mil ochocientos dos euros (868.802 euros).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat pública que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica y declaración de utilidad pública que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els propietaris de terrenys i la resta de titulars dels drets afectats pel dit projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, situat al c/ Rambla Méndez Núñez, 41, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Energía de Alicante, sita en C/ Rambla Méndez Núñez, 41, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/1204) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 104/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/1204) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 104/2008.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1204 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 104/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1204 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 104/2008.
Valencià: [2009/1204] Vista la resolució de 24 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 104/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de servici de Gestió de Programes, en la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2009/1204] Vista la resolución de 24 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 104/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de servicio de Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: (DOCV núm. 5904, d'1 de desembre de 2008) Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la comissió de valoració del precitat concurs.
Español: (DOCV núm. 5904, de 1 de diciembre de 2008) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: De conformitat amb el què disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 104/2008: En representació de UGT a Rafael García de la Riva Sanchiz, vocal titular, i a Beatriz Fatás Juberías, vocal suplent.
Español: De conformidad con el qué dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como a miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 104/2008: En representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchis, vocal titular, y a Beatriz Fatás Juberías, vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO a Vicent Soriano Besó, vocal titular.
Español: En representación de CCOO a Vicent Soriano Besó, vocal titular.
Valencià: En representació de CSI-CSIF a Antonio Roca Mauri, vocal titular.
Español: En representación de CSI-CSIF a Antonio Roca Mauri, vocal titular.
Valencià: Els sindicats STAPV.IV i IGEVA no han designat representants per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: Los sindicatos STAPV.IV e IGEVA no han designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7162) Informació pública de l'adaptació modificació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector 6I a la modificació número 2 del Pla Parcial Sectors 6I, 6II i 7F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7162) Información pública de la adaptación-modificación del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector 6I a la modificación número 2 del Plan Parcial Sectores 6I, 6II y 7F.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6040 Data del DOGV : 22-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6040 Fecha DOGV : 22-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7162 CVE Data del document : 04-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'adaptació modificació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector 6I a la modificació número 2 del Pla Parcial Sectors 6I, 6II i 7F.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7162 CVE Fecha del documento : 04-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública de la adaptación-modificación del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector 6I a la modificación número 2 del Plan Parcial Sectores 6I, 6II y 7F.
Valencià: [2009/7162] La Junta de Govern local, en la sessió celebrada l'1 de juny de 2009, va acordar exposar al públic el document nou d'adaptació modificació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector 6I a la modificació número 2 del Pla Parcial Sectors 6I, 6II i 7F, presentat, amb data Registre General d'Entrada 3 d'abril de 2009, per l'agent urbanitzador del pla parcial indicat, durant un període d'un mes, als efectes previstos en els articles 83.2.a i 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: [2009/7162] La Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el 1 de junio de 2009, acordó exponer al público el nuevo documento de adaptación-modificación del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector 6I a la modificación número 2 del Plan Parcial Sectores 6I, 6II y 7F, presentado, con fecha de Registro General de Entrada 3 de abril de 2009, por el agente urbanizador del citado plan parcial, por periodo de un mes, a los efectos previstos en los artículos 83.2.a y 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: El projecte de reparcel·lació del sector 6I va ser objecte d'exposició al públic mitjançant un acord de la Junta de Govern de data 20 de novembre de 2006, i es va publicar un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 5 de gener de 2007 i va ser notificat als interessats.
Español: El proyecto de reparcelación del sector 6I fue objeto de exposición al público mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 20 de noviembre de 2006, publicándose un edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 5 de enero de 2007 y notificado a los interesados.
Valencià: Les modificacions substancials introduïdes en el Projecte de Modificació Número 2 de Pla Parcial dels Sectors 6I, 6II i 7F justifiquen la necessitat de convocar una nova fase d'exposició al públic, amb la remissió, a tots els titulars afectats, de les noves fitxes de les finques inicials, de les finques resultants i de la nova quota de liquidació provisional de les càrregues d'urbanització.
Español: Las modificaciones sustanciales introducidas en el Proyecto de Modificación Número 2 de Plan Parcial de los Sectores 6I, 6II y 7F justifican la necesidad de convocar nueva fase de exposición al público, con remisión a todos los titulares afectados de las nuevas fichas de las fincas iniciales, fincas resultantes y nueva cuota de liquidación provisional de las cargas de urbanización.
Valencià: L'exposició al públic del document nou d'adaptació modificació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector 6-I adaptat a la modificació número 2 dels sectors indicats, tindrà una duració d'un mes comptador des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini en què els interessats podran presentar al·legacions.
Español: La exposición al público del nuevo documento de adaptación-modificación del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector 6-I adaptado a la modificación número 2 de dichos sectores, tendrá una duración de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i se significa que, durant el termini abans mencionat, l'expedient es trobarà depositat a l'Ajuntament de Mutxamel per a la consulta corresponent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Ayuntamiento de Mutxamel para su consulta.
Valencià: El anunci present es publica igualment perquè servisca d'anunci als afectats desconeguts o aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament, de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el present anunci tindrà la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Mutxamel, 4 de juny de 2009.
Español: Mutxamel, 4 de junio de 2009.