gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit com a conseqüència de les circumstàncies abans indicades i, si escau, a l'aprovació prèvia de la modificació pressupostària que siga procedent, en un moment anterior a la resolució de la concessió de l'ajuda.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito como consecuencia de las circunstancias antes señaladas y, en su caso, a la previa aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, en un momento anterior a la resolución de la concesión de la ayuda.
Valencià: En tot cas, la declaració del crèdit final disponible i la seua distribució definitiva es publicarà en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de la concessió, sense que aquesta publicitat implique l'obertura del termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: En todo caso, la declaración del crédito final disponible y su distribución definitiva se publicará en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de la concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds per a les ajudes convocades mitjançant aquesta convocatòria serà de quinze dies naturals, i es computarà des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes para las ayudas convocadas mediante la presente convocatoria será de quince días naturales, y se computará desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12192) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, amb destinació en el Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social, ref. 2023/34107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12192) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, con destino en el Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social, ref. 2023/34107.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12192 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, amb destinació en el Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social, ref. 2023/34107.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12192 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, con destino en el Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social, ref. 2023/34107.
Valencià: La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 de desembre de 2023, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 14 de desembre de 2023.
Español: La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de diciembre de 2023, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de diciembre de 2023.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Comun de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1927) Anunci d'informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla general d'Albal (expedient 2022/420).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1927) Anuncio de información pública de la modificación puntual número 15 del Plan general de Albal (expediente 2022/420).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1927 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla general d'Albal (expedient 2022/420).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1927 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de información pública de la modificación puntual número 15 del Plan general de Albal (expediente 2022/420).
Valencià: [2023/1927] El Ple de l'Ajuntament d'Albal, en sessió de data 27 de desembre de 2022, va acordar el sotmetiment a informació pública, per un termini de 45 dies, per mitjà de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pàgina web municipal, i en un periòdic de gran difusió, consistent en la revisió dels articles 139 de la zona industrial Bloc Adossat (INADO) i 140 de la zona industrial Aïllada 140, per a adaptació de l'altura de cornisa de l'edificació.
Español: [2023/1927] El Pleno del Ayuntamiento de Albal, en sesión de fecha 27 de diciembre de 2022, acordó el sometimiento a información pública, por plazo de 45 días, mediante publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, página web municipal, y en un periódico de gran difusión, consistente en la revisión de los artículos 139 de la zona industrial Bloque Adosado (INADO) y 140 de la zona industrial Aislada 140, para adaptación de la altura de cornisa de la edificación.
Valencià: Es modifica l'article 139 en la redacció original de Pla general i l'article 140 vigent de la modificació puntual número 4 de planejament.
Español: Se modifica el artículo 139 en su redacción original de Plan general y el artículo 140 vigente de la modificación puntual número 4 de planeamiento.
Valencià: A fi que tota la normativa industrial figure en un únic document, s'incorpora a l'articulat, l'article 139 bis de la modificació puntual de planejament número 4.
Español: Con objeto de que toda la normativa industrial figure en un único documento, se incorpora al articulado, el artículo 139 bis de la modificación puntual de planeamiento número 4.
Valencià: S'incorpora, a més, en el text definitiu de la corresponent modificació puntual número 15, l'article 80 del Pla general complementant l'article 78 ja incorporat (quant a la seua referència a les reserves d'aparcament) en el text dels articles 139, 139 bis i 140 del Pla general i com annex II, el Pla de servituds aeronàutiques de la Direcció General d'Aviació Civil.
Español: Se incorpora además en el texto definitivo de la correspondiente modificación puntual número 15, el artículo 80 del Plan general complementando al artículo 78 ya incorporado (en cuanto su referencia a las reservas de aparcamiento) al texto de los artículos 139, 139 bis y 140 del Plan general y como anexo II, el plano de servidumbres aeronáuticas de la Dirección General de Aviación Civil.
Valencià: Així mateix, es va acordar suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques en els àmbits afectats per la modificació puntual del Pla general d'Albal número 15, d'acord amb l'article 68 del text refós de la Llei d'ordenació del territori urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Así mismo, se acordó suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas en los ámbitos afectados por la modificación puntual del Plan general de Albal número 15, de acuerdo con el artículo 68 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Aquesta suspensió tindrà una duració màxima de 2 anys i només podran concedir-se llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de 2 años y solo podrán concederse licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: L'expedient al complet queda a disposició del públic en la pàgina web municipal, www.albal.es, així com en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal.
Español: El expediente al completo queda a disposición del público en la página web municipal, www.albal.es, así como en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol persona interessada podrà examinar l'expedient i presentar totes les al·legacions i suggeriments que crega oportuns.
Español: Durante dicho período cualquier interesado podrá examinar el expediente y presentar cuantas alegaciones y sugerencias estime oportunas.
Valencià: Albal, 22 de febrer de 2023.
Español: Albal, 22 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Ramón Mari Vila.
Español: - El alcalde-presidente: Ramón Marí Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10156) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, de la presidenta del Centre Especial d'Ocupació (CEE) IVASS, de cessament i nomenament de personal directiu del Centre Especial d'Ocupació de l'IVASS (CEE IVASS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10156) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la presidenta del Centro Especial de Empleo (CEE) IVASS, de cese y nombramiento de personal directivo del Centro Especial de Empleo del IVASS (CEE IVASS).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10156 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, de la presidenta del Centre Especial d'Ocupació (CEE) IVASS, de cessament i nomenament de personal directiu del Centre Especial d'Ocupació de l'IVASS (CEE IVASS).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10156 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la presidenta del Centro Especial de Empleo (CEE) IVASS, de cese y nombramiento de personal directivo del Centro Especial de Empleo del IVASS (CEE IVASS).
Valencià: [2023/10156] Ateses les facultats atorgades en virtut del que disposa l'article 13 dels estatuts socials de la mercantil CEE IVASS, el Consell d'Administració de la societat, en sessió celebrada en data 19 de setembre de 2023, va adoptar, entre d'altres, els acords següents: Primer El cessament d'Ángel Bonafé Osca, amb DNI ****171**, en el lloc de director general del CEE IVASS amb efectes des del 19 de setembre de 2023.
Español: [2023/10156] Atendiendo a las facultades otorgada en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de los estatutos sociales de la mercantil CEE IVASS, el Consejo de Administración de la sociedad, en sesión celebrada en fecha 19 de septiembre de 2023, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Primero El cese de Ángel Bonafé Osca, con DNI ****171**, en el puesto de director general del CEE IVASS con efectos desde el 19 de septiembre de 2023.
Valencià: Segon El nomenament de José Antonio Martínez Ortega, amb DNI ****728**, en el lloc de director general del CEE IVASS.
Español: Segundo El nombramiento de José Antonio Martínez Ortega, con DNI ****728**, en el puesto de director general del CEE IVASS.
Valencià: A fi de complir el que s'indica en l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dona publicitat als esmentats cessament i nomenament.
Español: Con el objeto de dar cumplimiento a lo indicado en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad a los referidos cese y nombramiento.
Valencià: La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge i presidenta del CEE IVASS: Susana Camarero Benítez.
Español: La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda y presidenta del CEE IVASS: Susana Camarero Benítez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/12927) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 000434/2022, del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/12927) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 000434/2022, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12927 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 000434/2022, del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12927 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 000434/2022, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València.
Valencià: [2022/12927] El Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València ha ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relatius al recurs contenciós esmentat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/12927] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación en el mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Escuela de Animadores Juveniles Insígnia de Madera.
Español: Recurrente: Escuela de Animadores Juveniles Insignia de Madera.
Valencià: Persones interessades: totes aquelles que estiguen cursant formació impartida per l'esmentada escola per a l'obtenció del títol de monitor/a d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil i del títol de director/a d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil.
Español: Personas interesadas: todas aquellas que estén cursando formación impartida por la mencionada escuela para la obtención del título de monitor/a de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil y del título de director/a de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer-hi en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: Referencia: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València, procedimiento ordinario 000434/2022 De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6468) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2023, de la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases per a la concessió d'ajudes per a cursos de postgrau propis de la Universitat de València aprovats en el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6468) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2023, de la Vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para cursos de postgrado propios de la Universitat de València, aprobados en el curso académico 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : III.