gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11623) Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per al Desenrotllament, en Règim de Gestió Directa, del Sector 14, Anibits-Margequivir, i conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11623) Aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo, en Régimen de Gestión Directa, del Sector 14, Anibits-Margequivir, y convenio urbanístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11623 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa d'en Sarrià administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per al Desenrotllament, en Règim de Gestió Directa, del Sector 14, Anibits-Margequivir, i conveni urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11623 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa d'en Sarrià administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo, en Régimen de Gestión Directa, del Sector 14, Anibits-Margequivir, y convenio urbanístico.
Valencià: [2011/11623] Per l'Acord del Ple de data 14 de novembre de 2011, es va aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament, en Règim de Gestió Directa, del Sector 14, Anibits-Margequivir, i el conveni urbanístic, la part dispositiva del qual es transcriu.
Español: [2011/11623] Por Acuerdo del Pleno de fecha 14 de noviembre de 2011, se aprobó definitivamente el Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo, en Régimen de Gestión Directa, del Sector 14, Anibits-Margequivir, y convenio urbanístico, cuya parte dispositiva se trascribe.
Valencià: El que es publica als efectes de l'article 273 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 273 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: En el que es referix al programa d'actuació integrada i conveni urbanístic, estimar parcialment les al·legacions presentades en el sentit de no aprovar el projecte de connexions externes del sector de manera que es puga sotmetre a una nova exposició pública juntament amb l'estudi d'impacte ambiental corresponent en considerar-se que puga estar sotmés en alguns dels supòsits de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i desestimar les al·legacions restants segons els fonaments que consten en l'informe emés, que s'incorpora a l'expedient i s'assumix com a motivació del present acord.
Español: En lo que se refiere al programa de actuación integrada y convenio urbanístico, estimar parcialmente las alegaciones presentadas en el sentido de no aprobar proyecto de conexiones externas del sector de forma que pueda someterse a nueva exposición pública junto con el estudio de impacto ambiental correspondiente al considerarse que pueda estar incurso en algunos de los supuestos del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y desestimar las alegaciones restantes según los fundamentos que constan en el informe emitido, que se incorpora al expediente y se asume como motivación del presente acuerdo.
Valencià: Aprovar definitivament el programa d'actuació integrada per gestió directa del Pla Parcial del Sector 14, Anibits-Margequivir, amb l'alternativa tècnica comprensiva de projecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica que s'acompanya, així com els següents compromisos d'inversió, gestió i finançament que contrau l'Ajuntament: a) Càrregues d'urbanització Finançament: es repercutirà el 100% de les despeses de la gestió directa per mitjà de quotes d'urbanització; és a dir, la modalitat de retribució proposada per als propietaris del sòl és la del pagament en metàl·lic.
Español: Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada por gestión directa del Plan Parcial del Sector 14, Anibits-Margequivir, con la alternativa técnica comprensiva de proyecto de urbanización y proposición jurídico-económica que se acompaña, así como los siguientes compromisos de inversión, gestión y financiación que contrae el Ayuntamiento: a) Cargas de urbanización Financiación: se repercutirá el 100% de los gastos de la gestión directa mediante cuotas de urbanización; es decir, la modalidad de retribución propuesta para los propietarios del suelo es la del pago en metálico.
Valencià: No obstant això, els compromisos d'inversió i gestió que contrau l'administració a través d'una consignació pressupostària de caràcter plurianual són els següents: 111.675,20 euros per a l'anualitat de 2011. 1.640.141,89 euros per a l'anualitat 2012. 6.108.200'36 euros per a l'anualitat 2013. 5.838.856,51 euros per a l'anualitat 2014. 5.836.856,51 euros per a l'anualitat 2015.
Español: No obstante los compromisos de inversión y gestión que contrae la administración a través de una consignación presupuestaria de carácter plurianual son los siguientes: 111.675,20 euros para la anualidad de 2011. 1.640.141,89 euros para la anualidad 2012. 6.108.200'36 euros para la anualidad 2013. 5.838.856,51 euros para la anualidad 2014. 5.836.856,51 euros para la anualidad 2015.
Valencià: I, 4.858.775,32 euros per a l'anualitat 2016.
Español: Y, 4.858.775,32 euros para la anualidad 2016.
Valencià: Aprovar el conveni urbanístic de col·laboració per al desenvolupament i la programació del sector 14, Anibits Margequivir, a firmar entre l'Ajuntament i les mercantils Complejo Residencial Fort de Bèrnia, SA, i Miragolf Playa SA, i es fa constar expressament que este queda obert a la firma de la resta de propietaris afectats per l'actuació.
Español: Aprobar el convenio urbanístico de colaboración para el desarrollo y programación del sector 14, Anibits Marguequivir, a firmar entre el Ayuntamiento y las mercantiles Complejo Residencial Fort de Bèrnia, SA, y Miragolf Playa, SA, haciendo constar expresamente que el mismo queda abierto a la firma del resto de propietarios afectados por la actuación.
Valencià: Notificar este acord d'aprovació definitiva del programa als qui consten com a interessats en les actuacions, conforme disposen els articles 137.7 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV) i 273.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), igualment hauran de comunicar, fefaentment i individualment als propietaris, els continguts que establix l'article 166 de la LUV, i adjuntaran, a cada notificació de la resolució, l'informe relatiu a l'al·legació de cada un d'estos, fent-los saber que, contra el present acord es podrà interposar potestativament un recurs de reposició durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'este acord o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos comptadors des de la mateixa data.
Español: Notificar este acuerdo de aprobación definitiva del programa a los que consten como interesados en las actuaciones, conforme disponen los artículos 137.7 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV) y 273.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), debiendo igualmente comunicar fehaciente e individualmente a los propietarios los contenidos que establece el artículo 166 de la LUV, adjuntando a cada notificación de la resolución el informe relativo a la alegación de cada uno de ellos y haciéndoles saber que, contra el presente acuerdo, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la notificación de este acuerdo o directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente en el plazo de dos meses contados desde la misma fecha.
Valencià: Que es trasllade una còpia del programa d'actuació integrada a la conselleria competent en urbanisme a efectes de la seua inscripció en el Registre de Programes, segons disposa l'article 145 de la LUV i 326 del ROGTU.
Español: Que se traslade copia del programa de actuación integrada a la conselleria competente en urbanismo a efectos de su inscripción en el Registro de Programas, según dispone el artículo 145 de la LUV y 326 del ROGTU.
Valencià: Que es publique una ressenya d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de conformitat amb el que disposen els articles 137.7 de la LUV i 273 i 327 del ROGTU.
Español: Que se publique una reseña de este acuerdo en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de conformidad con lo dispuesto en los artículos 137.7 de la LUV y 273 y 327 del ROGTU.
Valencià: Facultar l'alcalde per a tots els actes que siguen precisos per a l'execució d'este acord i específicament perquè, sota la fe pública del secretari municipal, procedisca a la firma del conveni urbanístic aprovat.
Español: Facultar al alcalde para cuantos actos sean precisos en orden a la ejecución de este acuerdo y específicamente para que, bajo la fe pública del secretario municipal, proceda a la firma del convenio urbanístico aprobado.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, davant del Ple d'este Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, ante el Pleno de este Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià, de conformidad con los artículos 116 y 117 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no es podrà interposar cap recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 14 de novembre de 2011.
Español: Callosa d'En Sarrià, 14 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8611) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8611) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Sociología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6584 Data del DOGV : 10-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6584 Fecha DOGV : 10-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8611 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València legislació centre d'ensenyament universitat ensenyament superior RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Sociologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8611 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València legislación centro de enseñanza universidad enseñanza superior RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Sociología.
Valencià: [2011/8611] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 23 de desembre de 2010).
Español: [2011/8611] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 23 de diciembre de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Sociologia per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Sociología por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/10005) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'emplaça les persones interessades en el procediment abreviat número 000339/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/10005) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 339/2011 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6622 Data del DOGV : 04-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6622 Fecha DOGV : 04-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10005 CVE Data del document : 21-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'emplaça les persones interessades en el procediment abreviat número 000339/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10005 CVE Fecha del documento : 21-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 339/2011 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/10005] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Manuel Serrano Orenga.
Español: [2011/10005] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Manuel Serrano Orenga.
Valencià: Interessats: els participants en les proves selectives convocades per Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: Interesados: los participantes en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 22 de desembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Educació Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 22 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Educación Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: Referència del Tribunal: procediment abreviat núm. 000339/2011.
Español: Referencia del Tribunal: procedimiento abreviado nº 000339/2011.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i emplaçar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al jutjat del Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4249) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoquen les proves de caràcter específic d'accés a les ensenyances esportives a què es referix l'Orde de 23 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i la matriculació per a cursar les ensenyances esportives de Grau Mitjà de futbol i de futbol sala i de Grau Superior de futbol i de futbol sala en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4249) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de carácter específico de acceso a las enseñanzas deportivas a las que se refiere la Orden de 23 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación para cursar las enseñanzas deportivas de Grado Medio de fútbol y de fútbol sala y de Grado Superior de fútbol y de fútbol sala en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2011-2012.