gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3307] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25.02.2010, ha aprovat el projecte de modificació d'ubicació de terrenys dotacionals al nucli urbà mitjançant la modificació de la classificació del sòl dotacional de les normes subsidiàries.
Español: [2010/3307] Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25.02.2010, el proyecto de modificación de ubicación de terrenos dotacionales en el casco urbano mediante la modificación de la clasificación del suelo dotacional de las normas subsidiarias.
Valencià: En compliment del que disposa la Llei Urbanística Valenciana i el reglament d'aquesta, s'exposa al públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per termini de 30 dies a l'efecte que durant aquest puguen presentar-se les al·legacions pertinents.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Ley Urbanística Valenciana y su reglamento, se expone al público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de 30 días a efectos de que durante el mismo puedan presentarse las alegaciones pertinentes.
Valencià: Polinyà de Xúquer, 1 de març de 2010.
Español: Polinyà de Xúquer, 1 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11708) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 47/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11708) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de discapacitados intelectuales, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 47/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11708 CVE Data del document : 26-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 47/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11708 CVE Fecha del documento : 26-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de discapacitados intelectuales, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 47/08.
Valencià: [2010/11708] Per Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6018, de 21 de maig de 2009), es van convocar proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 47/08.
Español: [2010/11708] Por orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6018, de 21 de mayo de 2009), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de discapacitados intelectuales, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 47/08.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 5 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6377, de 15 d'octubre de 2010), es fa publica la relació de les persones aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits, per al nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Mediante resolución de 5 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6377, de 15 de octubre de 2010), se hace publica la relación de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos para el nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per Resolució de 18 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 6379, de 19 d'octubre de 2010), es convoquen les persones aspirants seleccionades per a l'elecció de destinació.
Español: Por resolución de 18 de octubre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 6379, de 19 de octubre de 2010), se convoca a las personas aspirantes seleccionadas para la elección de destino.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 22 d'octubre de 2010, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el procés selectiu citat.
Español: En acto único celebrado el día 22 de octubre de 2010, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar, amb caràcter definitiu, a les persones que van superar les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, Convocatòria 47/08, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo a las personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, Convocatoria 47/08, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 2 de novembre de 2010, a les 10.00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 2 de noviembre de 2010, a las 10.00 horas según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, dit personal disposa d'un mes de termini per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dicho personal dispone de un mes de plazo para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 1 de novembre de 2010 en el lloc que, si fa al cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 1 de noviembre de 2010 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 1 de novembre de 2010.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 1 de noviembre de 2010.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4844) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Dos Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4844) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Dos Aguas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4844 CVE Data del document : 06-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dos Aguas administració local RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Dos Aguas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4844 CVE Fecha del documento : 06-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dos Aguas administración local RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Dos Aguas.
Valencià: [2010/4844] La Llei 3/93, forestal, de 9 de desembre, de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori poden redactar plans locals de prevenció d'incendis, que són obligatoris per a les situades a zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2010/4844] La Ley 3/93 Forestal de 9 de diciembre, de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: En aquest sentit, el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Dos Aguas s'ha elaborat a l'empara de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la qual ha establit en l'annex V ajudes per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals.
Español: En este sentido el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Dos Aguas se ha elaborado al amparo de la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda que estableció en su anexo V ayudas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Dos Aguas (València) va ser aprovat pel ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 21 de desembre de 2009, i traslladat a la Direcció Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Dos Aguas (Valencia) fue aprobado por el pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 21 de diciembre de 2009, dándose traslado a la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Dos Aguas (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Dos Aguas (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Aprovació del pla local.
Español: Aprobación del Plan Local.
Valencià: Àrees d'especial protecció: àrees amb béns materials i personals.
Español: Áreas de especial protección: áreas con bienes materiales y personales.
Valencià: Àrees amb béns naturals. 5.
Español: Áreas con bienes naturales. 5.
Valencià: Programació econòmica i temporal: resum del pressupost.
Español: Programación económica y temporal: resumen del presupuesto.
Valencià: Altres afeccions.
Español: Otras afecciones.
Valencià: Càlcul de la perillositat.
Español: Cálculo de la peligrosidad.
Valencià: Àrees d'especial protecció.
Español: Áreas de especial protección.
Valencià: Prioritat de defensa.
Español: Prioridad de defensa.
Valencià: Visibilitat des d'observatoris forestals.
Español: Visibilidad desde observatorios forestales.
Valencià: Esquema d'actuació en preemergències.
Español: Esquema de actuación en preemergencias.
Valencià: Punts d'aigua per a extinció d'incendis forestals.
Español: Puntos de agua para extinción de incendios forestales.
Valencià: Normativa d'actuacions.
Español: Normativa actuaciones.
Valencià: Optimització de la xarxa viària.
Español: Optimización de la red viaria.
Valencià: Pressupost i justificació de preus.
Español: Presupuesto y justificación de precios.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Dos Aguas constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Dos Aguas constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà a la publicació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Una vegada elaborat i aprovat el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal a què pertany Dos Aguas (València) el pla local de prevenció d'incendis forestals ha d'adaptar-se en un termini de 6 mesos al que disposa el pla de prevenció de demarcació del qual serà subsidiari.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Una vez elaborado y aprobado el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal a la que pertenece Dos Aguas (Valencia) el plan local de prevención de incendios forestales deberá adaptarse en un plazo de 6 meses a lo dispuesto en el plan de prevención de demarcación del cual será subsidiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2938) Extracte de les bases específiques per a la selecció de 12 places agents de la policia local (torn lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2938) Extracto de las bases específicas para la selección de 12 plazas agentes de la policía local (turno libre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2938 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Extracte Descriptors : * Dénia concurs administratiu Extracte de les bases específiques per a la selecció de 12 places agents de la policia local (torn lliure).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2938 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Dénia concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la selección de 12 plazas agentes de la policía local (turno libre).
Valencià: [2010/2938] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 44, de 5 de març de 2010, es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció de 12 places d'agents de la policia local, escala bàsica del cos de la policia local, torn lliure i el sistema de selecció serà el de concurs-oposició.
Español: [2010/2938] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 44, de 5 de marzo de 2010, se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección de 12 plazas de agentes de la policía local, escala básica del cuerpo de la policía local, turno libre y el sistema de selección será el de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors a partir del següent a la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Dénia, 11 de març de 2010.
Español: Dénia, 11 de marzo de 2010.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Ana María Kringe Sánchez.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Ana María Kringe Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5349) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5349) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Gilet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : III.