gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Especial examen del Model Europeu d'Excel·lència, de la Fundació Europea per a la Gestió de Qualitat Total (EFQM).
Español: Especial examen del Modelo Europeo de Excelencia, de la Fundación Europea para la Gestión de calidad Total (EFQM).
Valencià: Anàlisi separada de cadascun dels nou criteris del Model (liderat; política i estratègia; gestió de personal; recursos; processos; satisfacció del client; satisfacció del personal; impacte en la societat i resultats de l'organització). 2.3.
Español: Análisis separado de cada uno de los nueve criterios del Modelo (liderazgo; política y estrategia; gestión de personal; recursos; procesos; satisfacción del cliente; satisfacción del personal; impacto en la sociedad y resultados de la organización). 2.3.
Valencià: Pràctica de l'autoavaluació.
Español: Práctica de la autoevaluación.
Valencià: Resolució d'un cas pràctic que servisca per a adquirir la formació necessària per a realitzar una autoavaluació mitjançant el procediment de qüestionaris i/o formularis específics.
Español: Resolución de un caso práctico que sirva para adquirir la formación necesaria para realizar una autoevaluación mediante el procedimiento de cuestionarios y/o formulario específicos.
Valencià: " En la pàgina 8.775, on diu: "Grups A i B Seminari d'introducció al sistema d'avaluació de qualitat en centres i serveis de la Generalitat Valenciana Continguts: Concepte de qualitat total: principis i fonaments essencials de la qualitat total.
Español: " En la página 8.775, donde dice: "Grupos A y B Seminario de introducción al sistema de evaluación de calidad en centros y servicios de la Generalitat Valenciana Contenidos: Concepto de calidad total: principios y fundamentos esenciales de la calidad total.
Valencià: Aplicació a l'administració pública.
Español: Aplicación a la administración pública.
Valencià: El sistema d'avaluació de qualitat de la Generalitat Valenciana: Metodologia usada per la Inspecció General de Serveis.
Español: El sistema de evaluación de calidad de la Generalitat Valenciana: Metodología usada por la Inspección General de Servicios.
Valencià: "; Ha de dir: "Grups A i B Seminari d'introducció al sistema d'avaluació de qualitat en centres i serveis de la Generalitat Valenciana Continguts: Avaluació del terme Qualitat.
Español: El modelo de la EFQM"; Debe decir: "Grupos A y B Seminario de introducción al sistema de evaluación de calidad en centros y servicios de la Generalitat Valenciana Contenidos: Evaluación del término Calidad.
Valencià: Model Europeu d'Excel·lència de la EFQM Aspectes generals del Model Europeu Acord del Govern Valencià Criteris del Model Europeu Agents Resultats Utilització del model europeu Criteris 1 i 2: Liderat/Política i Estratègia Criteris 3 i 7: Gestió i Satisfacció del Personal Criteris 4 i 5: Gestió de Recursos i Processos Criteri 6: Atenció i Satisfacció del client (ciutadà) Criteri 8: Impacte social Criteri 9: Resultats de l'organització.
Español: Modelo Europeo de Excelencia de la EFQM Aspectos generales del Modelo Europeo Acuerdo del Gobierno Valenciano Criterios del Modelo Europeo Agentes Resultados Utilización del modelo europeo Criterios 1 y 2: Liderazgo/Política y Estrategia Criterios 3 y 7: Gestión y Satisfacción del Personal Criterios 4 y 5: Gestión de Recursos y Procesos Criterio 6: Atención y Satisfacción del cliente (ciudadano) Criterio 8: Impacto social Criterio 9: Resultados de la organización.
Valencià: " En la pàgina 8.775 i següent, on diu: "Grups C, D i E Seminari d'introducció al sistema d'avaluació de qualitat en centres i serveis de la Generalitat Valenciana Continguts: Concepte de qualitat total: principis i fonaments essencials de la qualitat total.
Español: " En la página 8.775 y siguiente, donde dice: "Grupos C, D y E Seminario de introducción al sistema de evaluación de calidad en centros y servicios de la Generalitat Valenciana Contenidos: Concepto de calidad total: principios y fundamentos esenciales de la calidad total.
Valencià: El model de la EFQM.
Español: El modelo de la EFQM.
Valencià: "; Ha de dir: "Grups C, D i E Seminari d'introducció al sistema d'avaluació de qualitat en centres i serveis de la Generalitat Valenciana Continguts: Avaluació del terme Qualitat.
Español: "; Debe decir: "Grupos C, D y E Seminario de introducción al sistema de evaluación de calidad en centros y servicios de la Generalitat Valenciana Contenidos: Evaluación del término Calidad.
Valencià: Model Europeu d'Excel·lència de la EFQM Aspectes generals del Model Europeu Acord del Govern Valencià Criteris del Model Europeu Agents Resultats Utilització del model europeu Criteris 1i 2: Liderat/Política i Estratègia Criteris 3 i 7: Gestió i Satisfacció del Personal Criteris 4 i 5: Gestió de Recursos i Processos Criteri 6: Atenció i Satisfacció del client (ciutadà) Criteri 8: Impacte social Criteri 9: Resultats de l'organització.
Español: Modelo Europeo de Excelencia de la EFQM Aspectos generales del Modelo Europeo Acuerdo del Gobierno Valenciano Criterios del Modelo Europeo Agentes Resultados Utilización del modelo europeo Criterios 1 y 2: Liderazgo/Política y Estrategia Criterios 3 y 7: Gestión y Satisfacción del Personal Criterios 4 y 5: Gestión de Recursos y Procesos Criterio 6: Atención y Satisfacción del cliente (ciudadano) Criterio 8: Impacto social Criterio 9: Resultados de la organización.
Valencià: " En la pàgina 8.771, on diu: "712.
Español: " En la página 8.771, donde dice: "712.
Valencià: AutoCAD"; Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AutoCAD"; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5591) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 327, emissió 2 de juny de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5591) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 327, emisión 2 de junio de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5591 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 327, emissió 2 de juny de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 327, emisión 2 de junio de 1999.
Valencià: [1999/Q5591] La subhasta número 327 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha sigut convocada el passat dia 19 de maig de 1999, i sent el dia d'emissió el 2 de juny de 1999, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/Q5591] Convocada la subasta número 327 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 19 de mayo de 1999 y siendo el día de emisión el 2 de junio de 1999, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 31 de maig de 1999.
Español: Valencia, 31 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3637, del 01-12-1999 (1999/10080) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1999, de la direcció de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació, per la qual s'adjudica un premi d'investigació relacionat amb l'empresa familiar per a 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3637, del 01-12-1999 (1999/10080) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1999, de la dirección del Organismo Público Valenciano de Investigación, por la que se adjudica un premio de investigación relacionado con la empresa familiar para 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3637 Data del DOGV : 01-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3637 Fecha DOGV : 01-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10080 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1999, de la direcció de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació, per la qual s'adjudica un premi d'investigació relacionat amb l'empresa familiar per a 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1999, de la dirección del Organismo Público Valenciano de Investigación, por la que se adjudica un premio de investigación relacionado con la empresa familiar para 1999.
Valencià: [1999/M10080] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6 de l'annex de l'Ordre de 23 d'agost 1999 (DOGV núm. 3.591 , de 27 de setembre de 1999), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven dos premis d'investigació relacionats amb l'empresa familiar, per a 1999, resolc: Primer Adjudicar un premi d'investigació relacionat amb l'empresa familiar per a 1999, que s'indica en la relació que figura com a annex a la present resolució.
Español: [1999/M10080] De conformidad con lo establecido en la base 6 del anexo de la Orden de 23 de agosto de 1999 (DOGV núm. 3591 , de 27 de septiembre de 1999), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban dos premios de investigación relacionados con la empresa familiar para 1999, resuelvo: Primero Adjudicar un premio de investigación relacionado con la empresa familiar para 1999, que se indica en la relación que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Contra esta resolució, i de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: 1.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la directora del Organismo Público Valenciano de Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 17 de novembre de 1999.
Español: Valencia , 17 de noviembre de 1999.
Valencià: - La directora de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació: Carmen Martorell Pallás.
Español: - La directora del Organismo Público Valenciano de Investigación: Carmen Martorell Pallás.
Valencià: ANNEX Beneficiari/ Títol del treball d'investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Beneficiario/Título del trabajo de investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8021) Informació pública de l'aprovació del pla de seguretat i salut de l'obra de remodelació del barri Xenillet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8021) Información pública de la aprobación del plan de seguridad y salud de la obra de remodelación del barrio Xenillet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3591 Data del DOGV : 27-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3591 Fecha DOGV : 27-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8021 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del pla de seguretat i salut de l'obra de remodelació del barri Xenillet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del plan de seguridad y salud de la obra de remodelación del barrio Xenillet.
Valencià: [1999/Q8021] Per la Resolució de l'Alcaldia número 1.246, de data 24 de juny de 1999, s'ha aprovat el pla de seguretat i salut presentat per l'empresa Canalizaciones Fimaco, SL, adjudicatària de l'obra de remodelació del barri Xenillet, el pressupost de la qual fa una suma de 2.200.837 pessetes.
Español: [1999/Q8021] Por Resolución de la Alcaldía número 1.246, de fecha 24 de junio de 1999, se ha aprobado el plan de seguridad y salud presentado por la empresa Canalizaciones Fimaco, SL, adjudicataria de la obra de remodelación del barrio Xenillet, y cuyo presupuesto asciende a la cantidad de 2.200.837 pesetas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de aquesta notificació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10078) Informació pública del projecte de reparcel·lació i annexos corresponents al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries de Benferri, ampliació de Benfis-Park.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10078) Información pública del proyecto de reparcelación y anexos correspondientes al desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias de Benferri, ampliación de Benfis-Park.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3646 Data del DOGV : 16-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3646 Fecha DOGV : 16-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10078 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benferri Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i annexos corresponents al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries de Benferri, ampliació de Benfis-Park.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benferri Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y anexos correspondientes al desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias de Benferri, ampliación de Benfis-Park.
Valencià: [1999/F10078] Atés que la mercantil Kessnicol's, SL, ha presentat el projecte de reparcel·lació i annexos corresponents al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries de Benferri, ampliació de Benfis-Park, aquesta Alcaldia Presidència, d'acord amb l'article 41.27 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, i 21.j de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, i de conformitat amb l'article 66 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per Decret de data 19 de novembre de 1999 he resolt sotmetre'l a informació pública pel termini de 20 dies.
Español: [1999/F10078] Presentado por la mercantil Kessnicol's, SL, el proyecto de reparcelación y anexos correspondientes al desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias de Benferri, ampliación de Benfis-Park, esta Alcaldía Presidencia, de acuerdo con el artículo 41.27 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, y 21.j de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, y de conformidad con el artículo 66 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, por Decreto de fecha 19 de noviembre de 1999 he resuelto someterlo a información pública por plazo de 20 días.
Valencià: Durant aquest termini, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar a les oficines municipals i s'hi podran formular al·legacions.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar en las oficinas municipales, pudiendo formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/669) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació Arenal-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/669) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación Arenal-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3423 Data del DOGV : 29-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3423 Fecha DOGV : 29-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/669 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació Arenal-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación Arenal-1.