gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5513] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 46, de 06.03.2020 apareixen publicades íntegrament les correccions aprovades per la Resolució d'Alcaldia núm. 333/2020, de 13.02.2020, de rectificació de les bases per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la Policia Local en l'Ajuntament de Sueca, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i el seus auxiliars, grup C1, pertanyent a la consolidació de places eliminant l'ocupació temporal de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2018, aprovada per la JGL del 17 de desembre de 2018, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 27, de 07.02.2019.
Español: [2020/5513] En el Boletín Oficial de la Província de València número 46, de 06.03.2020 aparecen publicadas íntegramente las correcciones aprobadas por la Resolución de Alcaldía núm. 333/2020 de 13.02.2020 de rectificación de las bases para a la provisión en propiedad de 2 plazas de Agente de la Policía Local en el Ayuntamiento de Sueca, escala Administración Especial, subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local y sus auxiliares, grupo C1, perteneciente a la consolidación de plazas eliminando la ocupación temporal de la ampliación de la Oferta de Ocupación Pública de 2018, aprobada por la JGL del 17 de diciembre de 2018, publicada en el Boletín Oficial de la Província de València núm. 27, de 07.02.2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5138) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional, per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5138) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional, para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5138 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional, per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5138 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional, para el año 2020.
Valencià: [2020/5138] En compliment del que disposa l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional (DOGV 8156, 25.10.2017), així com la modificació per Ordre 28/2018, de 21 de juny (DOGV 8326, 27.06.2018), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2020 per Resolució de 12 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8704, 24.12.2019).
Español: [2020/5138] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional (DOGV 8156, 25.10.2017), así como su modificación por la Orden 28/2018, de 21 de junio (DOGV 8326, 27.06.2018), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2020 por Resolución de 12 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8704, 24.12.2019).
Valencià: En els articles set i huit de l'Ordre 39/2017 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i es va designar, mitjançant Resolució de 17 de març de 2020, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos siete y ocho de la Orden 39/2017 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y se designó, mediante Resolución de 17 de marzo de 2020, del director general de Deporte, a los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que estableix la disposició final segona de l'Ordre 39/2017, resolc: Primer Concedir als clubs esportius que figuren a continuació les subvencions següents, per un import global de huit-cents cinquanta mil euros (850.000 ?): Segon Denegar la concessió de subvenció a les entitats següents, d'acord amb les bases reguladores de l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, i la modificació per l'Ordre 28/2018, de 21 de juny, que es detallen en cada cas: (*) Article 2.1.b: participar amb equips de categoria absoluta o sènior, durant la temporada esportiva que corresponga a l'any de la convocatòria (2019-2020), en competicions de màxima categoria o divisió, organitzades o reconegudes per la federació espanyola o internacional corresponent que a continuació es detallen, i que no siguen organitzades per lligues professionals: a) Esports col·lectius: campionats d'Europa/competicions europees de clubs o lligues estatals oficials de màxima categoria que se celebren per sistema de lliga regular, organitzada o reconeguda per la federació espanyola corresponent.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo que establece la disposición final segunda de la Orden 39/2017, resuelvo: Primero Conceder a los clubes deportivos que figuran a continuación las subvenciones siguientes, por un importe global de ochocientos cincuenta mil euros (850.000 ?): Segundo Denegar la concesión de subvención a las siguientes entidades, de acuerdo con las bases reguladoras de la Orden 39/2017, de 18 de octubre, y su modificación por la Orden 28/2018, de 21 de junio, que se detallan en cada caso: (*) Artículo 2.1.b: participar con equipos de categoría absoluta o sénior, durante la temporada deportiva que corresponda al año de la convocatoria (2019-2020), en competiciones de máxima categoría o división, organizadas o reconocidas por la federación española o internacional correspondiente de las que a continuación se detallan, y no sean organizadas por ligas profesionales: a) Deportes colectivos: campeonatos de Europa/competiciones europeas de clubes o ligas estatales oficiales de máxima categoría que se celebran por sistema de liga regular, organizada o reconocida por la federación española correspondiente.
Valencià: b) Esports individuals: campionats d'Europa/competicions europees de clubs o lligues estatals oficials de màxima categoria que se celebren per sistema de lliga en les quals la competició no es realitza en concentració, sinó per un sistema de competició de lliga que es desenvolupa en diverses jornades separades en el temps i integrades per clubs que hagen ascendit a la mateixa categoria estatal la temporada anterior (2018-2019) o romanguen en aquesta, classificats pels seus resultats esportius i trajectòria de la temporada.
Español: b) Deportes individuales: campeonatos de Europa/competiciones europeas de clubes o ligas estatales oficiales de máxima categoría que se celebran por sistema de liga en las cuales la competición no se realiza en concentración, sino por un sistema de competición de liga que se desarrolla en varias jornadas separadas en el tiempo e integradas por clubes que hayan ascendido a la misma categoría estatal la temporada anterior (2018-2019) o permanezcan en esta, clasificados por sus resultados deportivos y trayectoria de la temporada.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article deu de l'Ordre 39/2017, per la qual s'aproven les bases reguladores i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo diez de la Orden 39/2017, por la cual se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: Quart El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de novembre de 2020.
Español: Cuarto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución en conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10050) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2020, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10050) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2020, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10050 CVE Data del document : 02-11-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2020, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10050 CVE Fecha del documento : 02-11-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2020, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat.
Valencià: [2020/10050] En compliment del que s'estableix en el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Antonio Pérez Pérez, com a alcalde president de l'Ajuntament de Benidorm, per a Sergio Fernández Cuadros, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Sergio Fernández Cuadros, socorrista de la ciutat de Benidorm, per la inestimable intervenció al salvar la vida a un menor mitjançant la realització de maniobres de reanimació cardiopulmonar el 18 d'agost de 2019.
Español: [2020/10050] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Antonio Pérez Pérez, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benidorm, para Sergio Fernández Cuadros, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a Sergio Fernández Cuadros, socorrista de la ciudad de Benidorm, por su inestimable intervención al salvarle la vida a un menor al realizarle las maniobras de reanimación cardiopulmonar el 18 de agosto de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2950) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual es regulen determinats controls de fauna cinegètica durant l'estat d'alarma provocat per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2950) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se regulan determinados controles de fauna cinegética durante el estado de alarma provocado por la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8793 Data del DOGV : 20-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8793 Fecha DOGV : 20-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2950 CVE Data del document : 15-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cura d'infermeria legislació estat d'emergència salut pública política sanitària cura de la salut malaltia infecciosa epidèmia RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual es regulen determinats controls de fauna cinegètica durant l'estat d'alarma provocat per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2950 CVE Fecha del documento : 15-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cura de enfermería legislación estado de emergencia salud pública política sanitaria cuidado de la salud enfermedad infecciosa epidemia RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se regulan determinados controles de fauna cinegética durante el estado de alarma provocado por la Covid-19.
Valencià: [2020/2950] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, va motivar la suspensió de l'activitat cinegètica.
Español: [2020/2950] El Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, motivó la suspensión de la actividad cinegética.
Valencià: Aquesta Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental va informar en una nota del 20/03/2020 la suspensió de la caça i la pesca continental recreativa, així com la caça per raons de control, gestió, científiques o educatives.
Español: Esta Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental informó en una nota del 20/03/2020 la suspensión de la caza y la pesca continental recreativa, así como la caza por razones de control, gestión, científicas o educativas.
Valencià: Es va fixar la vigència de la suspensió en el 28 de març i s'advertí que en cas de prorrogar-se el període d'alarma, s'efectuaria una nova valoració de les mesures adoptades.
Español: Se fijó la vigencia de la suspensión en el 28 de marzo, advirtiendo que en caso de prorrogarse el periodo de alarma, se efectuaría una nueva valoración de las medidas adoptadas.
Valencià: El 31 de març de 2020, aquesta Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, va emetre una nova nota informativa en la qual en vista l'ampliació de l'estat d'alarma, i una vegada valorada la situació, procedia a mantindre la suspensió de les activitats anteriors, sense perjudici d'adoptar mesures puntuals, justificades i de caràcter excepcional si es constataven situacions de risc per a les persones, salut pública o agricultura.
Español: El 31 de marzo de 2020 esta Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental emitió una nueva nota informativa en la que en vista la ampliación del estado de alarma, y una vez valorada la situación, procedía a mantener la suspensión de las actividades anteriores, sin perjuicio de adoptar medidas puntuales, justificadas y de carácter excepcional si se constataban situaciones de riesgo para las personas, salud pública o agricultura.
Valencià: Transcorreguts quinze dies des de l'última valoració, s'ha advertit un increment d'algunes de les situacions de risc abans al·ludides.
Español: Transcurridos quince días desde la última valoración, se ha advertido un incremento de algunas de las situaciones de riesgo antes aludidas.
Valencià: En primer lloc, són destacables els danys per conill de muntanya, senglar i altres espècies de caça major en cultius destinats a productes de primera necessitat.
Español: En primer lugar, son destacables los daños por conejo de monte, jabalí y otras especies de caza mayor en cultivos destinados a productos de primera necesidad.