gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els documents redactats en llengües d'altres comunitats autònomes hauran de traduir-se a una de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a la seua validesa, de conformitat amb el que preveu l'article 15 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los documentos redactados en lenguas de otras comunidades autónomas deberán traducirse a una de las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para su validez, de conformidad con lo que prevé el artículo 15 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: A l'efecte del còmput dels anys previstos en els apartats 1.1 (antiguitat) del barem de mèrits, es valoraran com a any tots aquells serveis que es corresponguen amb serveis efectius prestats des de la data d'inici del curs acadèmic fins al dia de la seua finalització.
Español: A los efectos del cómputo de los años previstos en los apartados 1.1 (antigüedad) del baremo de méritos, se valoraran como año todos aquellos servicios que se correspondan con servicios efectivos prestados desde de la fecha de inicio del curso académico hasta la fecha de finalización de este.
Valencià: No podran acumular-se les puntuacions corresponents a l'apartat 1.2 quan els serveis s'hagen prestat simultàniament.
Español: No podrán acumularse las puntuaciones correspondientes al apartado 1.2 cuando los servicios se hayan prestado simultáneamente.
Valencià: Als efectes previstos en els subapartats 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4 i 1.2.5 del barem de mèrits, es consideraren centres públics les escoles d'art i superior d'arts plàstiques i disseny on s'imparteixen els estudis superiors i els cicles formatius d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: A los efectos previstos en los subapartados 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4 y 1.2.5 del baremo de méritos, se consideraran centros públicos las Escuelas de Arte y Superior de Artes Plásticas y Diseño donde se imparten los estudios superiores y los ciclos formativos de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4385) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Fanzara 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4385) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Fanzara 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4385 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Fanzara 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Fanzara 2018.
Valencià: [2018/4385] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 23 de març de 2018 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Fanzara conforme es detallen a continuació: Drets de connexió Tots els calibres de comptador a 164,45 ?.
Español: [2018/4385] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 23 de marzo de 2018 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Fanzara conforme se detallan a continuación: Derechos de enganche Todos los calibres de contador a 164,45 ?.
Valencià: Subministrament d'aigua potable Quota de servei: Tots els calibres de comptador a 12,08 ?/trimestre.
Español: Suministro de agua potable Cuota de servicio: Todos los calibres de contador a 12,08 ?/trimestre.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 30 m³/trimestre a 0,2637 ?/m³.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 30 m³/trimestre a 0,2666 ?/m³.
Valencià: De 31 a 45 m³/trimestre a 04880 ?/m³.
Español: De 31 a 45 m³/trimestre a 0,4934 ?/m³.
Valencià: Més de 45 m³/trimestre a 0,7345 ?/m³.
Español: Excesos de 45 m³/trimestre a 0,7345 ?/m³.
Valencià: Manteniment de comptadors Tots els calibres de comptador a 1,92 ?/trimestre.
Español: Mantenimiento de contadores Todos los calibres de contador a 1,92 ?/trimestre.
Valencià: Fanzara, 3 de maig de 2018.
Español: Fanzara, 3 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1647) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XXI Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1647) Extracto de la Resolución del 7 de febrero de 2018, de la vicerectora de Estudio de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la XXI Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1647 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XXI Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1647 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 7 de febrero de 2018, de la vicerectora de Estudio de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la XXI Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Valencià: Beneficiaris Persones majors d'edat de qualsevol nacionalitat o lloc de residència.
Español: Beneficiarios Personas mayores de edad de cualquier nacionalidad o lugar de residencia.
Valencià: Objecte Seleccionar, en règim de concurrència competitiva, cinc projectes artístics que establisquen un diàleg obert entre art i ciència, com a exercici i repte de la cultura contemporània, i que interactuen amb l'espai universitari del campus de Burjassot-Paterna.
Español: Objeto Seleccionar, en régimen de concurrencia competitiva, cinco proyectos artísticos que establezcan un diálogo entre arte y ciencia, como ejercicio y reto de la cultura contemporánea, y que interactúen con el espacio universitario del campus de Burjassot-Paterna.
Valencià: Els projectes han de ser intervencions artístiques de caràcter efímer dutes a terme al campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València, i poden incorporar intervencions en l'espai públic virtual.
Español: Los proyectos deben ser intervenciones artísticas de carácter efímero ejecutados en el campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València, y pueden incorporar intervenciones en el espacio público virtual.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web https://uv.es/sedi i a la base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web https://www.uv.es/sedi y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Valencià: Quantia La dotació econòmica per a cadascun dels projectes seleccionats serà de 2.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica para cada uno de los proyectos seleccionados será de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les obres començarà el dia següent a la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 17 de maig de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes y los proyectos se pueden presentar desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 17 de mayo de 2018.
Valencià: Altres dades S'hi poden presentar qualsevol mena de projectes artístics d'art públic destinats a l'exposició temporal al campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València.
Español: Otros datos Se pueden presentar cualquier tipo de proyectos artísticos destinados a la exposición temporal en el campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València.
Valencià: (DOGV 06.02.2018), la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Español: (DOGV 06.02.2018), la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3756) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 7/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3756) CORRECCIÓN de errores de la Orden 7/2017, de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3756 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 7/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3756 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 7/2017, de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015.
Valencià: [2018/3756] Publicada l'Ordre 7/2017, d'11 de maig de 2017 (DOGV 8056, 06.06.2017), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, s'han detectat els errors següents: En la base 9.4.4, On diu: «La suma de les puntuacions computades constituirà la qualificació de la fase de concurs, caldrà aconseguir 65 punts, com a mínim, per a passar a la fase d'oposició dels llocs del cos i escala A1-28-01»; Ha de dir «La suma de les puntuacions computades constituirà la qualificació de la fase de concurs; caldrà aconseguir 50 punts, com a mínim, per a passar a la fase d'oposició dels llocs del cos i escala A1-28-01».
Español: [2018/3756] Publicada la Orden 7/2017, de fecha 11 de mayo de 2017 (DOGV 8056, 06.06.2017), por la que por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, se han detectado los siguientes errores: En la base 9.4.4, Donde dice: «La suma de las puntuaciones computadas constituirá la calificación de la fase de concurso, siendo necesario alcanzar 65 puntos, como mínimo, para pasar a la fase de oposición de los puestos del cuerpo y escala A1-28-01»; Debe decir: «La suma de las puntuaciones computadas constituirá la calificación de la fase de concurso, siendo necesario alcanzar 50 puntos, como mínimo, para pasar a la fase de oposición de los puestos del cuerpo y escala A1-28-01».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8073) Informació pública de la modificació puntual número 37 Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8073) Información pública de la modificación puntual número 37 Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8073 CVE Data del document : 21-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 37 Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8073 CVE Fecha del documento : 21-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 37 Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/8073] Emesa la corresponent resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, que va ser publicada en el DOGV núm. 8273, de 13 d'abril de 2018.
Español: [2018/8073] Emitida la correspondiente resolución de informe ambiental y territorial estratégico, que fue publicada en el DOGV núm. 8273, de 13 de abril de 2018.
Valencià: Aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 25 de juliol de 2018, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual núm. 37 del Pla general.
Español: Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 25 de julio de 2018, el sometimiento a información pública de la modificación puntual núm. 37 del Plan general.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 d'agost de 2018.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3062) DECRET 33/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Juan Ángel Poyatos León director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3062) DECRETO 33/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Juan Ángel Poyatos León director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3062 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 33/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Juan Ángel Poyatos León director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3062 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 33/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Juan Ángel Poyatos León director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: [2018/3062] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 23 de març de 2018, DISPOSE Nomenar Juan Ángel Poyatos León director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: [2018/3062] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de marzo de 2018, DISPONGO Nombrar a Juan Ángel Poyatos León director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3120 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3120 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas [2018/3120] BDNS (identif.