gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/9038) DECRET 92/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual cessa Henar Molinero Sáenz com a directora general d'Organització i Coordinació, del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/9038) DECRETO 92/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que cesa Henar Molinero Sáenz como directora general de Organización y Coordinación, del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6596 Data del DOGV : 29-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6596 Fecha DOGV : 29-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9038 CVE Data del document : 26-08-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 92/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual cessa Henar Molinero Sáenz com a directora general d'Organització i Coordinació, del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9038 CVE Fecha del documento : 26-08-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 92/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que cesa Henar Molinero Sáenz como directora general de Organización y Coordinación, del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: [2011/9038] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunió del dia 26 d'agost de 2011, acorda el cessament d'Henar Molinero Sáenz com a directora general d'Organització i Coordinació, del Gabinet del President de la Generalitat, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2011/9038] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunión del día 26 de agosto de 2011, acuerda el cese de Henar Molinero Sáenz como directora general de Organización y Coordinación, del Gabinete del President de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/8113) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2011, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual modifica la composició de la comissió de baremació nomenada en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/8113) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2011, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se modifica la composición de la comisión de baremación, nombrada en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6571 Data del DOGV : 22-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6571 Fecha DOGV : 22-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/8113 CVE Data del document : 08-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2011, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual modifica la composició de la comissió de baremació nomenada en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/8113 CVE Fecha del documento : 08-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2011, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se modifica la composición de la comisión de baremación, nombrada en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: [2011/8113] Vist que la Resolució de 7 d'abril de 2011 (DOCV número 6504, de 18.04.2011), del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, va nomenar María Navarro Gosálbez membre de la comissió de baremació i Pedro García Salom membre de la comissió de treball com a representant de la Societat Valenciana de Farmàcia Hospitalària.
Español: [2011/8113] Resultado que, mediante Resolución de 7 de abril de 2011 (DOCV número 6504, de 18.04.2011), del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia se nombró a María Navarro Gosálbez, como miembro de la comisión de baremación y a Pedro García Salóm como miembro de la comisión de trabajo como representante de Sociedad Valenciana de Farmacia Hospitalaria.
Valencià: Vist que María Navarro Gosálbez formula un escrit de data 21 de juny de 2011 i Pedro García Salom formula un escrit de data 7 de juliol de 2011, dirigits al secretari de la comissió, per mitjà dels quals comuniquen la impossibilitat de romandre com a membre de les comissions perquè es dóna un motiu d'abstenció previst en l'article 28.2.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel parentiu de consanguinitat amb un dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions de noves oficines de farmàcia.
Español: Resultando que María Navarro Gosálbez formula escrito de fecha 21 de junio de 2011 y Pedro García Salóm formula escrito en fecha 7 de julio de 2011, dirigido al secretario de la comisión, mediante los cuales que comunican la imposibilidad de permanecer como miembro de las citadas comisiones por darse en ellos motivo de abstención previsto en el artículo 28.2.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por razón de parentesco de consaguinidad con uno de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Atés que es dóna el motiu d'abstenció al·legat per María Navarro Gosálbez i per Pedro García Salom.
Español: Considerando que se da el motivo de abstención alegado por María Navarro Gosálbez y por Pedro García Salóm.
Valencià: Resolc deixar sense efecte els nomenaments de María Navarro Gosálbez com a membre de la comissió de baremació i de Pedro García Salom com a membre de la comisió de treball.
Español: Resuelvo dejar sin efecto el nombramiento de María Navarro Gosálbez como miembro de la comisión de baremación y Pedro García Salóm como miembro de la comisión de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/7987) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/7987) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número TCR 625/2000 i altres.
Español: Expediente número TCR 625/2000 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2011/7987] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'assenyalen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/7987] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la dita Conselleria a Alacant, Secció de Menors, sítia en rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Alicante, Sección de Menores, sita en rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: TCR 625/2000.
Español: Expediente número: TCR 625/2000.
Valencià: Persona interessada: Águeda Garrido Inés.
Español: Persona interesada: Águeda Garrido Inés.
Valencià: Resolució de 6 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor A.
Español: Resolución de 6 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor A.
Valencià: Persona interessada: Djelloul Makhlouf.
Español: Persona interesada: Djelloul Makhlouf.
Valencià: Expedient número: SLF 164/1996.
Español: Expediente número: SLF 164/1996.
Valencià: Persona interessada: Muhammad Belarouci i Cherifa Zerar.
Español: Persona interesada: Mohamed Belarouci y Cherifa Zerar.
Valencià: Resolució de 6 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal de la menor K.
Español: Resolución de 6 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal de la menor K.
Valencià: Persona interessada: Miguel Sancho López.
Español: Persona interesada: Miguel Sancho López.
Valencià: Resolució de 5 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor S.
Español: Resolución de 5 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor S.
Valencià: Expedient número: TCR 123/2000.
Español: Expediente número: TCR 123/2000.
Valencià: Persona interessada: Lorena Jiménez Palazón.
Español: Persona interesada: Lorena Jiménez Palazón.
Valencià: Resolució de 4 de maig de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de la menor A.
Español: Resolución de 4 de mayo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de la menor A.
Valencià: Expedient número: ASC 1205/2004.
Español: Expediente número: ASC 1205/2004.
Valencià: Persona interessada: Pedro Miguel Díaz Cerdá.
Español: Persona interesada: Pedro Miguel Díaz Cerdá.
Valencià: Resolució de 22 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració legal de desemparament, mantenint la guarda en acolliment familiar permanent, del menor M.
Español: Resolución de 22 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración legal de desamparo, manteniendo la guarda en acogimiento familiar permanente, del menor M.
Valencià: Expedient número: AMH 27-28/2006.
Español: Expediente número: AMH 27-28/2006.
Valencià: Persona interessada: Ricardo Tapetado Lobete.
Español: Persona interesada: Ricardo Tapetado Lobete.
Valencià: Resolució de 29 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar i acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant, dels menors A.
Español: Resolución de 29 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar y acogimiento residencial en Centro de Recepción Alicante, de los menores A.
Valencià: Expedient número: TCR 1352/2008.
Español: Expediente número: TCR 1352/2008.
Valencià: Persona interessada: Natalia Cavas Torres.
Español: Persona interesada: Natalia Cavas Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Xàbia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Jávea (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: suspendre el règim de visites de forma indefinida, de la menor C.
Español: Resolución de 29 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspender el régimen de visitas de forma indefinida, de la menor C.
Valencià: G.
Español: M.
Valencià: Expedient número: 922/2006.
Español: Expediente número: 922/2006.
Valencià: Persona interessada: Carmen García Heredia.
Español: Persona interesada: Carmen García Heredia.
Valencià: Últim domicili conegut: Matagorada (Caravana), 04710 El Ejido (Almeria).
Español: Último domicilio conocido: Matagorada (Caravana), 04710 El Ejido (Almería).
Valencià: Resolució de 5 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de la menor S.
Español: Resolución de 5 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de la menor S.
Valencià: Expedient número: SLF 922/2006.
Español: Expediente número: SLF 922/2006.
Valencià: Persona interessada: Iván Martínez García.
Español: Persona interesada: Iván Martínez García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Creta, número 14, baixos, 03112 Villafranqueza (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Creta, número 14, piso bajo, 03112 Villafranqueza (Alicante).
Valencià: Persona interessada: Encarnación Sánchez Gonzáles.
Español: Persona interesada: Encarnación Sánchez Gonzáles.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de Germanies, número 27, pis 3r, porta 2, 03204 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: paseo de Germanies, número 27, piso 3.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi un recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer un recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social: Alberto Martínez Díaz.
Español: - El director territorial: Alberto Martínez Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/7942) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/7942) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica expediente número ATLINE/2011/88/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6568 Data del DOGV : 19-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6568 Fecha DOGV : 19-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica expediente número ATLINE/2011/88/03.
Valencià: [2011/7942] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2011/7942] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Novelda.
Español: Emplazamiento de la instalación: Novelda.
Valencià: Denominació: modificació línia elèctrica a 220 kV, ST Novelda-ST Saladas.
Español: Denominación: modificación línea eléctrica a 220 kV, ST Novelda-ST Saladas.
Valencià: Relació de béns i de drets afectats Pressupost: 1.983.192,51 €.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 1.983.192,51 €.