gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Participar en tots aquells plans i/o projectes locals, nacionals i internacionals que perseguisquen la millora de la qualitat mediambiental i la lluita contra el canvi climàtic.
Español: Participar en todos aquellos planes y/o proyectos locales, nacionales e internacionales que persigan la mejora de la calidad medioambiental y la lucha contra el cambio climático.
Valencià: Fomentar i promoure trobades entre científics i professionals del sector.
Español: Fomentar y promover encuentros entre científicos y profesionales del sector.
Valencià: Promoure el mecenatge mediambiental.
Español: Promover el mecenazgo medioambiental.
Valencià: Qualsevol altra acció que contribuïsca a millorar la qualitat de vida dels habitants de València i a consolidar el benestar social en matèria mediambiental.
Español: Cualquier otra acción que contribuya a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Valencia y a consolidar el bienestar social en materia medioambiental.
Valencià: La Fundació desenrotllarà totes les activitats necessàries per al compliment del seu objecte fundacional, i en especial: Difondre entre els ciutadans les bones pràctiques mediambientals.
Español: La Fundación desarrollará todas las actividades necesarias para el cumplimiento de su objeto fundacional, y en especial: Difundir entre los ciudadanos las buenas prácticas medioambientales.
Valencià: Editar i difondre publicacions científiques.
Español: Editar y difundir publicaciones científicas.
Valencià: Col·laborar amb altres institucions públiques i privades per a realitzar activitats de caràcter mediambiental.
Español: Colaborar con otras instituciones públicas y privadas para realizar actividades de carácter medioambiental.
Valencià: Creació d'una base de dades que continga tots els aspectes relatius a la qualitat mediambiental i la lluita contra el canvi climàtic.
Español: Creación de una base de datos que contenga todos los aspectos relativos a la calidad medioambiental y la lucha contra el cambio climático.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8727) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anuncia l'import de la subsidiació estatal complementària dels interessos dels préstecs als titulars de les explotacions ramaderes, prevista en l'Orde APA/165/2008, de 31 de gener (BOE núm. 29, de 02.02.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8727) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anuncia el importe de la subsidiación estatal complementaria de los intereses de los préstamos a los titulares de las explotaciones ganaderas, prevista en la Orden APA/165/2008, de 31 de enero (BOE núm. 29 de 02.02.08).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6334 Data del DOGV : 17-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6334 Fecha DOGV : 17-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8727 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ramat agricultor suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anuncia l'import de la subsidiació estatal complementària dels interessos dels préstecs als titulars de les explotacions ramaderes, prevista en l'Orde APA/165/2008, de 31 de gener (BOE núm. 29, de 02.02.2008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8727 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ganado agricultor apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anuncia el importe de la subsidiación estatal complementaria de los intereses de los préstamos a los titulares de las explotaciones ganaderas, prevista en la Orden APA/165/2008, de 31 de enero (BOE núm. 29 de 02.02.08).
Valencià: [2010/8727] En la Resolució de 27 de març de 2008 (DOCV núm. 5737, de 08.04.2008), de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els efectes de la conjuntura econòmica adversa que afecta els ramaders de la Comunitat Valenciana, s'establix, en l'apartat 6 de l'annex I, que en els termes que s'establixen en l'Orde APA165/2008, els beneficiaris de les subvencions regulades en esta resolució tindran dret a la subsidiació estatal complementària dels interessos dels préstecs, una vegada es faça efectiu allò que es disposa en la disposició addicional única d'aquella orde, dins dels límits de la transferència financera i després de dictar les disposicions normatives i les resolucions que foren necessàries.
Español: [2010/8727] La Resolución de 27 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5737/08.04.2008), de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los efectos de la coyuntura económica adversa que afecta a los ganaderos de la Comunitat Valenciana, establece, en el apartado 6 del Anexo I, que en los términos establecidos en la Orden APA165/2008, los beneficiarios de las subvenciones reguladas en la presente resolución tendrán derecho a la subsidiación estatal complementaria de los intereses de los prestamos, una vez se haga efectivo lo dispuesto en la disposición adicional única de aquella Orden, dentro de los límites de la transferencia financiera y previas las disposiciones normativas y resoluciones que fuere preciso dictar.
Valencià: En la reunió de la «Conferència sectorial d'agricultura i desenvolupament rural», celebrada el dia 20 d'abril de 2009, ratificada pel Consell de Ministres, el dia 5 de juny de 2009, es va aprovar la distribució econòmica per al suport financer per danys ocasionats per la sequera i altres causes extraordinàries (finançament d'interessos corresponents a l'anualitat 2009 dels préstecs concedits a titulars d'explotacions ramaderes), i correspon a la Comunitat Valenciana el repartiment de 102.533,02 euros.
Español: En la reunión de la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, celebrada el día 20 de abril de 2009, ratificada por el Consejo de Ministros el día 5 de junio de 2009, se aprobó la distribución económica para el apoyo financiero por daños ocasionados por la sequía y otras causas extraordinarias (financiación de intereses correspondientes a la anualidad 2009 de los préstamos concedidos a titulares de explotaciones ganaderas), correspondiéndole a la Comunidad Valenciana el reparto de 102.533,02 euros.
Valencià: En virtut de l'anterior, d'acord amb allò que es preveu en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 47.11.b del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i fent ús de les atribucions que tinc conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons la redacció feta per la Llei 12/2007, de 20 de març, que la modifica), resolc: Primer L'import de les ajudes previstes en l'apartat 6 de l'annex I de la Resolució de 27 de març de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els efectes de la conjuntura econòmica adversa que afecta els ramaders de la Comunitat Valenciana, és de 102.533,02 euros, que corresponen als interessos que es van pagar en l'anualitat 2009, que s'abonaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.02.02.714.80 dels pressupostos de la Generalitat dins de la línia T3081000 del capítol IV.
Español: En virtud de lo anterior, conforme lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones, en el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 47.11.b del Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según redacción dada por la ley 12/2007, de 20 de marzo, que la modifica), resuelvo: Primero El importe de las ayudas previstas en el apartado 6 del Anexo I de la Resolución de 27 de marzo de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los efectos de la coyuntura económica adversa que afecta a los ganaderos de la Comunitat Valenciana, es de 102.533,02 euros, correspondientes a los intereses que se pagaron en la anualidad 2009, que se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.02.714.80 de los presupuestos de la Generalitat dentro de la línea T3081000 del capitulo IV.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, amb caràcter previ i potestatiu, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse, con carácter previo y potestativo, recurso de reposición, ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9784) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, en el campus de la localitat de Gandia, categoria tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de novembre de 2009 (DOCV de 2 de desembre de 2009, codi: 2009/P/FC/C/19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9784) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2009 (DOCV de 2 de diciembre de 2009, código: 2009/P/FC/C/19).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6355 Data del DOGV : 15-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6355 Fecha DOGV : 15-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9784 CVE Data del document : 10-09-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, en el campus de la localitat de Gandia, categoria tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de novembre de 2009 (DOCV de 2 de desembre de 2009, codi: 2009/P/FC/C/19).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9784 CVE Fecha del documento : 10-09-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2009 (DOCV de 2 de diciembre de 2009, código: 2009/P/FC/C/19).
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/596) Licitació de l'expedient 33/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/596) Licitación del expediente 33/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/596 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació de l'expedient 33/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/596 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente 33/2010.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'impresos diversos.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de impresos diversos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setze mil nou-cents quatre euros i setanta-quatre cèntims (116.904,74 €) IVA exclòs; cent trenta-cinc mil sis-cents nou euros i cinquanta-un cèntims (135.609,51 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dieciséis mil novecientos cuatro euros con setenta y cuatro céntimos (116.904,74 €) IVA excluido; ciento treinta y cinco mil seiscientos nueve euros con cincuenta y un céntimos (135.609,51 €) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Telèfon: 965 93 37 41 e) Fax: 96 524 97 59 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 965 93 37 41 e) Fax: 965 24 97 59 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/501) Adjudicació definitiva número CNMY09/0203/123.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/501) Adjudicación definitiva número CNMY09/0203/123.
Valencià: Instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana en una fira agroalimentària local a desenvolupar el 2009, dos fires agroalimentàries locals i huit fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar el 2010.
Español: Instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana en una feria agroalimentaria local a desarrollar en 2009, dos ferias agroalimentarias locales y ocho ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/501 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número CNMY09/0203/123.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/501 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número CNMY09/0203/123.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/0203/123.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/0203/123.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana en una fira agroalimentària local a desenvolupar el 2009, dos fires agroalimentàries locals i huit fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar el 2010.
Español: b) Descripción del objeto: instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana en 1 feria agroalimentaria local a desarrollar en 2009, 2 ferias agroalimentarias locales y 8 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2010.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lote: d) CPV: 79950000-8 e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 24.07.2009. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 24.07.2009 3.
Valencià: b) Procediment: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto, oferta económicamente más ventajosa con varios criterios. 4.
Valencià: IVA (16%), import total: 853.296,00 euros. 5.
Español: IVA (16%), importe total: 853.296,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de novembre de 2009.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 27 de noviembre de 2009.
Valencià: b) Contractista: Massa Barzano, SA.
Español: b) Contratista: Massa Barzano, SA.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: import net: 711.325,19 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 711.325,19 euros.
Valencià: IVA (16%), import total: 825.137,23 euros.
Español: IVA (16%), importe total: 825.137,23 euros.