gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta formulació es realitza a l'empara de la condició d'urbanitzador d'aquest sector atorgada per acord plenari de 2 de novembre de 1999 a la mercantil assenyalada, i després de l'aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme a Alacant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana de l'expedient d'homologació i pla parcial del sector, en sessió de 3 de febrer passat.
Español: Tal formulación se realiza al amparo de la condición de urbanizador de este sector otorgada por acuerdo plenario de 2 de noviembre de 1999 a la mercantil señalada, y tras la aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo en Alicante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana del expediente de homologación y plan parcial del sector, en sesión de 3 de febrero pasado.
Valencià: Els projectes d'urbanització i reparcel·lació formulats se sotmeten a informació pública per període de 20 dies hàbils, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per remissió del 69 del mateix text legal, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los proyectos de urbanización y reparcelación formulados se someten a información pública por periodo de 20 días hábiles, conforme a lo señalado en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por remisión del 69 del mismo texto legal, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol interessat podrà presentar al·legacions a la documentació exposada.
Español: Durante este plazo se podrán presentar alegaciones a la documentación expuesta por cualquier interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/527) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s’aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història del Món Contemporani, de la modalitat d’Humanitats i Ciències Socials, presentat per l’editorial Oxford University Press, España, SA, per a primer curs de l’Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s’autoritza l’ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/527) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia del Mundo Contemporáneo, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, presentado por la editorial Oxford University Press, España, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3684 Data del DOGV : 09-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3684 Fecha DOGV : 09-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/527 CVE Data del document : 19-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre editorial RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història del Món Contemporani, de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, presentat per l'editorial Oxford University Press, España, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/527 CVE Fecha del documento : 19-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro editorial RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia del Mundo Contemporáneo, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, presentado por la editorial Oxford University Press, España, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/Q527] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/Q527] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en castellà homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Història del Món Contemporani, de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, presentat per l'editorial Oxford University Press, España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 19 de gener de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en castellano homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Historia del Mundo Contemporáneo, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, presentado por la editorial Oxford University Press, España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 19 de enero de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press, España, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Història del Món Contemporani de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press, España, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Historia del Mundo Contemporáneo, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3032) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecta els programes pressupostaris de la Conselleria d'Ocupació, per import d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3032) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afecta a los programas presupuestarios de la Conselleria de Empleo, por importe de un millón de pesetas (1.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecta els programes pressupostaris de la Conselleria d'Ocupació, per import d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afecta a los programas presupuestarios de la Conselleria de Empleo, por importe de un millón de pesetas (1.000.000 PTA).
Valencià: [2000/X3032] A fi de dotar de cobertura pressupostària les despeses previstes per a formació del personal adscrit a la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, que afecta els programes pressupostaris 321.10 Direcció i Serveis Generals, 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, 315.10 Condicions de Treball i Administració Relacions Laborals, 322.20 Formació Professional Ocupacional, i 322.40 Intermediació laboral, i no es troben recollits dins dels Plans de Formació de la Generalitat Valenciana, s'ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) en els distints programes per un import global d'1 milió de pessetes.
Español: [2000/X3032] Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria los gastos previstos para formación del personal adscrito a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, que afecta a los programas presupuestarios 321.10 Dirección y Servicios Generales, 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración Relaciones Laborales, 322.20 Formación Profesional Ocupacional, y 322.40 Intermediación laboral, y no se encuentran contemplados dentro de los Planes de Formación de la Generalitat Valenciana, se ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) en los distintos programas por un importe global de 1 millón de pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicació Import 13.01.321.10.2 200.000 13.02.322.10.2 100.000 13.03.315.10.2 300.000 13.04.322.20.2 100.000 13.05.322.40.2 300.000 TOTA 1.000.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 13.01.321.10.13 200.000 13.02.322.10.13 100.000 13.03.315.10.13 300.000 13.04.322.20.13 100.000 13.05.322.40.13 300.000 TOTAL 1.000.000 València, 11 d'abril de 2000.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican Aplicación Importe 13.01.321.10.2 200.000 13.02.322.10.2 100.000 13.03.315.10.2 300.000 13.04.322.20.2 100.000 13.05.322.40.2 300.000 TOTAL 1.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 13.01.321.10.13 200.000 13.02.322.10.13 100.000 13.03.315.10.13 300.000 13.04.322.20.13 100.000 13.05.322.40.13 300.000 TOTAL 1.000.000 Valencia, 11 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10454) CONVOCATÒRIA 53/2000, de 4 de desembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector d'administració general, cap de la Secretaria del subsecretari/ària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10454) CONVOCATORIA 53/2000, de 4 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector de administración general, jefe/a de Secretaría del subsecretario/a de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10454 CVE Data del document : 04-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 53/2000, de 4 de desembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector d'administració general, cap de la Secretaria del subsecretari/ària de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10454 CVE Fecha del documento : 04-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 53/2000, de 4 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector de administración general, jefe/a de Secretaría del subsecretario/a de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2000/F10454] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector d'administració general, a la Conselleria de Sanitat, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la provisió el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/F10454] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector de administración general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que complisquen els requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Cosa que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 13524: cap de Secretaria del/de la subsecretari/ària.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 13524: jefe/a de Secretaría del subsecretario/a.
Valencià: Centre de destinació: Subsecretaria de l'Agència Valenciana de la Salut.
Español: Centro de destino: Subsecretaría de la Agencia Valenciana de la Salud.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, subsecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: las propias de un/a secretario/a de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot el personal adscrit la Secretaria.
Español: La jefatura y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, Conselleria de Sanitat.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidenta: Julia García Torán, jefa del Área de Recursos Humanos, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servei de Gestió de Personal, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Bernardo Cuenca Richart, jefe del Servicio de Gestión de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Mª José San Adrián Otero, cap del Negociat de Gestió de Personal, Conselleria de Sanitat.
Español: Mª José San Adrián Otero, jefa del Negociado de Gestión de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Francisco Tamarit Puchades, cap del Servei de Plantilles, Registre i Control de Personal Sanitari, Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes Presidente: Francisco Tamarit Puchades, jefe del Servicio de Plantillas, Registro y Control de Personal Sanitario, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Elvira Gorrea Calvo, cap de la Secció de Gestió de Personal, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Elvira Gorrea Calvo, jefa de la Sección de Gestión de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Cristina Martínez Martínez, cap de la Unitat de Gestió de Personal, Conselleria de Sanitat.
Español: Cristina Martínez Martínez, jefa de la Unidad de Gestión de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.