gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/3179] Intentada la notificació expressa a la interessada en el domicili que consta en la sol·licitud, i no havent-se pogut practicar, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica la Resolució de 6 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'acorda l'inici de l'expedient de revocació de l'autorització per cessament d'activitats del centre docent privat de Formació Professional denominat Grupo 2000 d'Alacant.
Español: [2012/3179] Intentada la notificación expresa a la interesada en el domicilio que consta en la solicitud, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a la misma la Resolución de 6 de febrero de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se acuerda el inicio del expediente de revocación de la autorización por cese de actividades del centro docente privado de Formación Profesional denominado Grupo 2000 de Alicante.
Valencià: A fi que els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci, en la seu del Servici de Centres, Secció d'Autoritzacions i Concerts educatius, av.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio, en la sede del Servicio de Centros, Sección de Autorizaciones y Conciertos Educativos, av.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició del recurs d'alçada, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición del recurso de alzada, conforme a lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9263) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9263) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedients número V-DAFP-756/12 i altres.
Español: Expedientes número V-DAFP-756/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9263 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2012/9263] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2012/9263] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-756/12.
Español: Expediente: V-DAFP-756/12.
Valencià: Adreça: Estepar, 10 - 5.
Español: Dirección: Estepar, 10 - 5.
Valencià: Adjudicatari: Mª Consuelo de la Rosa González.
Español: Adjudicatario: Mª Consuelo de la Rosa González.
Valencià: Data requeriment: 09.08.2012.
Español: Fecha requerimiento: 09.08.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-662/12.
Español: Expediente: V-DAFP-662/12.
Valencià: Adreça: Buenos Aires, 2 - 8.
Español: Dirección: Buenos Aires, 2- 8.
Valencià: Adjudicatari: Ricardo Moreno Catalán.
Español: Adjudicatario: Ricardo Moreno Catalan.
Valencià: Data requeriment: 14.09.2012.
Español: Fecha Requerimiento: 14.09.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-764/12.
Español: Expediente: V-DAFP-764/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608090109.
Español: Código del inmueble: 4608090109.
Valencià: Adjudicatari: Antonia Blasco Almazán.
Español: Adjudicatario: Antonia Blasco Almazán.
Valencià: Data requeriment: 17.09.2012.
Español: Fecha Requerimiento: 17.09.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-765712.
Español: Expediente: V-DAFP-765712.
Valencià: Adreça: Francisco Monterde, 4 - 7.
Español: Dirección: Francisco Monterde, 4 - 7.
Valencià: Adjudicatari: Nieves Flores Piqueras Ayllón.
Español: Adjudicatario: Nieves Flores Piqueras Ayllón.
Valencià: Expedient: V-DAFP-774/12.
Español: Expediente: V-DAFP-774/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609520043.
Español: Código del inmueble: 4609520043.
Valencià: Adreça: Mariano Benlliure, 11- 3.
Español: Dirección: Mariano Benlliure, 11 - 3.
Valencià: Data requeriment: 11.09.2012.
Español: Fecha Requerimiento: 11.09.2012.
Valencià: - El cap de la Secció de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de la Sección de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/298) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2012, de la directora gerent de l'Institut Valencià d'Atenció a Persones amb Discapacitat i Acció Social (IVADIS), sobre la delegació de competències en altres càrrecs directius de l'IVADIS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/298) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2012, de la directora gerente del Instituto Valenciano de Atención a Personas con Discapacidad y Acción Social (IVADIS), sobre la delegación de competencias en otros cargos directivos del IVADIS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/298 CVE Data del document : 04-01-2012 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats i Acció Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2012, de la directora gerent de l'Institut Valencià d'Atenció a Persones amb Discapacitat i Acció Social (IVADIS), sobre la delegació de competències en altres càrrecs directius de l'IVADIS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/298 CVE Fecha del documento : 04-01-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados y Acción Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2012, de la directora gerente del Instituto Valenciano de Atención a Personas con Discapacidad y Acción Social (IVADIS), sobre la delegación de competencias en otros cargos directivos del IVADIS.
Valencià: [2012/298] El volum, l'estructura, la dispersió geogràfica i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts per la directora gerent de l'Institut Valencià d'Atenció a les Persones amb Discapacitat i Acció Social, d'ara en avant IVADIS, en les matèries que li han sigut atribuïdes en el Decret 125/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, fan necessitar que algunes de les competències atribuïdes siguen delegades en altres càrrecs directius de l'entitat, i aconseguir d'esta manera major agilitat i eficàcia en l'actuació de l'IVADIS, la qual cosa redunda directament en benefici tant de les persones físiques i/o jurídiques que es relacionen amb este com del mateix institut, que d'esta manera aconseguix una major operativitat en el seu funcionament.
Español: [2012/298] El volumen, la estructura, la dispersión geográfica y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por la directora gerente del Instituto Valenciano de Atención a las Personas con Discapacidad y Acción Social, en adelante IVADIS, en las materias que le han sido atribuidas en el Decreto 125/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, hacen precisar que algunas de las competencias atribuidas sean delegadas en otros cargos directivos de la entidad, consiguiendo de este modo mayor agilidad y eficacia en la actuación del IVADIS, lo cual redunda directamente en beneficio tanto de las personas físicas y/o jurídicas que se relacionan con el mismo como del propio instituto, que de este modo consigue una mayor operatividad en su funcionamiento.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions i Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero.
Valencià: Facultats delegades Es deleguen en la persona titular de la Delegació Interprovincial de l'IVADIS les facultats en les matèries que a continuació es detallen: a) Coordinar, planificar i controlar les activitats de l'IVADIS, necessàries per al compliment dels fins atribuïts a este.
Español: Facultades delegadas Se delegan en la persona titular de la Delegación Interprovincial del IVADIS las facultades en las materias que a continuación se detallan: a) Coordinar, planificar y controlar las actividades del IVADIS, necesarias para el cumplimiento de los fines atribuidos al mismo.
Valencià: b) Execució i/o seguiment dels acords adoptats pel Consell Rector.
Español: b) Ejecución y/o seguimiento de los acuerdos adoptados por el Consejo Rector.
Valencià: c) Elevar la proposta d'esborrany al director/a gerent de l'avantprojecte de pressupostos de l'IVADIS.
Español: c) Elevar la propuesta de borrador al director/a gerente del anteproyecto de presupuestos del IVADIS.
Valencià: d) Seguir i disposar comptes corrents, d'estalvi i de crèdit de l'entitat.
Español: d) Seguir y disponer cuentas corrientes, de ahorro y de crédito de la entidad.
Valencià: e) Contractació laboral de personal eventual o interí de l'entitat, incloses les gestions relacionades amb les dites contractacions davant de la Tresoreria de la Seguretat Social, l'Inem/SERVEF i l'Institut de la Seguretat Social o organismes que els substituïsquen.
Español: e) Contratación laboral de personal eventual o interino de la entidad, incluidas las gestiones relacionadas con dichas contrataciones ante la Tesorería de la Seguridad Social, el Inem/SERVEF y el Instituto de la Seguridad Social u organismos que los sustituyan.
Valencià: f) Realització de contractes menors de subministrament, de prestació de servicis i d'obres.
Español: f) Realización de contratos menores de suministro, de prestación de servicios y de obras.
Valencià: g) Coordinar administrativament tots els servicis, unitats i dependències de l'IVADIS, així com supervisar el personal adscrits a estos.
Español: g) Coordinar administrativamente a todos los servicios, unidades y dependencias del IVADIS, así como supervisar al personal adscritos a los mismos.
Valencià: h) Elevar la proposta al director/a gerent de la memòria de gestió de l'institut al director/a gerent.
Español: h) Elevar la propuesta al director/a gerente de la memoria de gestión del instituto al director/a gerente.
Valencià: i) Exercir en nom del director/a gerent la presidència en les comissions de treball que es constituïsquen en els distints àmbits de la gestió ordinària de l'entitat.
Español: i) Ostentar en nombre del director/a gerente la presidencia en las comisiones de trabajo que se constituyan en los distintos ámbitos de la gestión ordinaria de la entidad.
Valencià: Suplència de la directora gerent En cas de vacant, suplència o malaltia de la persona que ocupe el càrrec de directora gerent de l'entitat, la suplència correspondrà automàticament, mentre perdure aquella situació, al delegat interprovincial de l'IVADIS, i la dita representació recaurà en la persona que ocupe el lloc.
Español: Suplencia de la directora gerente En caso de vacante, suplencia o enfermedad de la persona que ocupe el cargo de directora gerente de la entidad, la suplencia corresponderá automáticamente, mientras perdure aquella situación, al delegado interprovincial del IVADIS, recayendo dicha representación en la persona que ocupe el puesto.
Valencià: Avocació de la delegació de competències La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que establix l'article 13.6 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú.
Español: Avocación de la delegación de competencias La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 13.6 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común.
Valencià: Les atribucions delegades en la present resolució podran ser avocades, en els termes i amb els requisits que establix la mencionada llei.
Español: Las atribuciones delegadas en la presente resolución podrán ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece la mencionada ley.
Valencià: Exercici delegació de competències En tots aquells supòsits en què es faça ús de la present delegació, haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Ejercicio de delegación de competencias En todos aquellos supuestos en los que se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Prohibició de subdelegació Les atribucions exercides per delegació no podran ser objecte de delegació en un altre òrgan.
Español: Prohibición de subdelegación Las atribuciones ejercidas por delegación no podrán ser objeto de delegación en otro órgano.
Valencià: Derogació de delegacions de competències anteriors Queden sense efecte les anteriors delegacions de competències conferides pel director gerent de l'IVADIS.
Español: Derogación de delegaciones de competencias anteriores Quedan sin efecto las anteriores delegaciones de competencias conferidas por el director gerente del IVADIS.
Valencià: Eficàcia La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9482) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloses en les proves selectives d'accé al grup A (subgrup A2), pel torn lliure sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació (perfil protecció radiològica), convocades per Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9482) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre sector de administración especial, escala técnica media de investigación (perfil protección radiológica), convocadas por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6889 Data del DOGV : 25-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6889 Fecha DOGV : 25-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9482 CVE Data del document : 11-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloses en les proves selectives d'accé al grup A (subgrup A2), pel torn lliure sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació (perfil protecció radiològica), convocades per Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9482 CVE Fecha del documento : 11-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre sector de administración especial, escala técnica media de investigación (perfil protección radiológica), convocadas por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació (perfil protecció radiològica), fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloses (annex I).
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de investigación (perfil protección radiológica), hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, DOCV, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, DOCV, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3108) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1031/2011-F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3108) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1031/2011-F.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6749 Data del DOGV : 05-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6749 Fecha DOGV : 05-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3108 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1031/2011-F.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1031/2011-F.
Valencià: [2012/3108] Procediment ordinari 001031/2011 Part demandant: Nataliya Malinkina.
Español: [2012/3108] Procedimiento ordinario 001031/2011 Parte demandante: Nataliya Malinkina.
Valencià: Part demandada: Francis Rafferty.
Español: Parte demandada: Francis Rafferty.