gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concreció d'imports màxims L'import màxim subvencionable en 2022 per cada concepte referit a les despeses derivades de l'assessorament i divulgació científica i tecnològica que duga a terme la Fundació Premis Rei Jaume I, amb NIF G96592282, a càrrec dels crèdits consignats en la línia nominativa S2382000 «Finançament despesa corrent Fundació Premis Rei Jaume I», del Programa 112.30 «Coordinació del Diàleg Social», per mitjà de les persones guardonades amb aquests premis, membres de l'Alt Consell Consultiu en R+D+i, per a l'exercici 2022, serà el següent, encara que la despesa total corresponent efectivament contreta siga superior: En concepte de dietes per l'assistència a les sessions de les comissions tècniques i Ple de l'Alt Consell Consultiu, qualsevol que siga el nombre d'aquestes que se celebren, l'import serà de 750 - en total.
Español: Concreción de importes máximos El importe máximo subvencionable en 2022 por cada concepto referido a los gastos derivados del asesoramiento y divulgación científica y tecnológica que lleve a cabo la Fundación Premios Rey Jaime I, con NIF G96592282, a cargo de los créditos consignados en la línea nominativa S2382000 «Financiación gasto corriente Fundación Premios Rey Jaime I», del programa 112.30, «Coordinación del Diálogo Social», por medio de las personas galardonadas con dichos premios, miembros del Alto Consejo Consultivo en I+D+i, para el ejercicio 2022, será el siguiente, aun cuando el gasto total correspondiente efectivamente contraído sea superior: En concepto de dietas por la asistencia a las sesiones de las comisiones técnicas y Pleno del Alto Consejo Consultivo, cualquiera que sea el número de estas que se celebran, el importe será de 750 - en total.
Valencià: En tot cas, per l'assistència de vocals científics al Ple, l'import per cada vocal serà de 400 ?.
Español: En todo caso, por la asistencia de vocales científicos al Pleno, el importe por cada vocal será de 400 ?.
Valencià: Per l'assistència a cadascuna de les sessions de comissions tècniques, l'import màxim serà de 167 ?, sense que puga superar-se el límit absolut de 750 - assenyalat anteriorment per al global de reunions.
Español: Por la asistencia a cada una de las sesiones de comisiones técnicas, el importe máximo será de 167 ?, sin que pueda superarse el límite absoluto de 750 - señalado anteriormente para el global de reuniones.
Valencià: Aquests imports s'acreditaran amb factures o qualsevol altre document probatori, de valor equivalent, inclosa la justificació documental del pagament realitzat a través de transferències bancàries efectuades i/o relacions de tributs ingressats en les arques oficials corresponents, amb anterioritat a la data de justificació.
Español: Dichos importes se acreditarán con facturas o cualquier otro documento probatorio, de valor equivalente, incluida la justificación documental del pago realizado a través de transferencias bancarias efectuadas y/o relaciones de tributos ingresados en las arcas oficiales correspondientes, con anterioridad a la fecha de justificación.
Valencià: Així mateix, la Fundació remetrà certificat original signat per la persona representant competent de la mateixa a aquest efecte, que incloga la relació nominativa de persones assistents a cada reunió.
Español: Así mismo, la Fundación remitirá certificado original firmado por la persona representante competente de la misma a tal efecto, que incluya la relación nominativa de personas asistentes en cada reunión.
Valencià: En concepte de despeses de restauració, derivades de l'assistència a les sessions de les comissions tècniques i Ple de l'Alt Consell Consultiu, l'import màxim serà de 50 - per membre assistent i dia, i s'acreditarà mitjançant la factura expedida per l'establiment de restauració corresponent.
Español: En concepto de gastos de restauración, derivados de la asistencia a las sesiones de las comisiones técnicas y Pleno del Alto Consejo Consultivo, el importe máximo será de 50 - por miembro asistente y día, y se acreditará mediante la factura expedida por el establecimiento de restauración correspondiente.
Valencià: En concepte de despeses de transport i desplaçament a les sessions de les comissions tècniques i del Ple de l'Alt Consell Consultiu, serà import màxim subvencionable per membre assistent el corresponent al preu del transport efectuat en classe turista d'avió o tren.
Español: En concepto de gastos de transporte y desplazamiento a las sesiones de las comisiones técnicas y del Pleno del Alto Consejo Consultivo, será importe máximo subvencionable por miembro asistente el correspondiente al precio del transporte efectuado en clase turista de avión o tren.
Valencià: En concepte de despeses d'allotjament i hostalatge, amb motiu de l'assistència a les sessions de les comissions tècniques i del Ple de l'Alt Consell Consultiu, que s'acreditarà mitjançant la factura expedida per l'establiment hoteler corresponent.
Español: En concepto de gastos de alojamiento y hospedaje, con motivo de la asistencia a las sesiones de las comisiones técnicas y del Pleno del Alto Consejo Consultivo, acreditándose mediante la factura expedida por el establecimiento hotelero correspondiente.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, en el cas de percebre, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'Administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, amb indicació, almenys, de l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionats.
Español: Sin perjuicio del anterior, en el caso de percibir, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la Administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, con indicación, al menos, de la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionados.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb l'establit en l'article 114.c de l'LPACAP, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de l'LPACAP, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la LPACAP, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la LPACAP, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 16 de febrer de 2022?.
Español: València, 16 de febrero de 2022.
Valencià: La directora general de Coordinació del Diàleg Social (p.
Español: - La directora general de Coordinación del Diálogo Social (p.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa Identificació de la subvenció ?anualitat: ?òrgan gestor: ?import: ?títol: Entitat beneficiària ?nom o raó social (*): ?tipus d'entitat: ?sigles: ?nif: ?adreça: ?localitat: ?província: ?telèfon: ?correu electrònic: ?pàgina web: (*) el nom ha de ser coincident amb el qual figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa Identificación de la subvención ?anualidad: ?órgano gestor: ?importe: ?título: Entidad beneficiaria ?nombre o razón social (*): ?tipo de entidad: ?siglas: ?nif: ?dirección: ?localidad: ?provincia: ?teléfono: ?correo electrónico: ?página web: (*) el nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Sí No » Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sí No » Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10864) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena Andrea Manrique Ortells personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10864) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la cual nombra a Andrea Manrique Ortells personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10864 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena Andrea Manrique Ortells personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10864 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la cual nombra a Andrea Manrique Ortells personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2022/10864] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic Nomenar Andrea Manrique Ortells assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2 (lloc 25708).
Español: [2022/10864] De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único Nombrar a Andrea Manrique Ortells asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2 (puesto 25708).
Valencià: Aquesta resolució produeix els seus efectes des del dia 17 de novembre de 2022.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 17 de noviembre de 2022.
Valencià: - La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat : Rebeca Torró Soler.
Español: - La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Rebeca Torró Soler.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 149, de 13 de desembre de 2022 apareixen íntegrament publicades les bases que han de regir la convocatòria per a la contractació de la plaça.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 149, de 13 de diciembre de 2022 aparecen íntegramente publicadas las bases que han de regir la convocatoria para la contratación de la plaza.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Així mateix, es publicaran en la seu electrònica de aquest Ajuntament [http://lesuseres.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, se publicarán en la sede electrónica del este Ayuntamiento [http://lesuseres.sedelectronica.es].
Valencià: les Useres, 13 de desembre de 2022.
Español: Les Useres, 13 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Jaime M.
Español: El Alcalde: Jaime M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1006) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la muntanya V153 «Port de Benigànim», situada al terme municipal del Genovés, a fi d'instal·lar-hi tres pous d'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1006) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V153 «Puerto de Benigànim», sito en el término municipal de El Genovés, con objeto de la instalación tres pozos de agua.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la muntanya V153 «Port de Benigànim», situada al terme municipal del Genovés, a fi d'instal·lar-hi tres pous d'aigua.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V153 «Puerto de Benigànim», sito en el término municipal de El Genovés, con objeto de la instalación tres pozos de agua.
Valencià: [2022/1006] Es tramita en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de la Comunitat de Regants «Pou de Sant Isidre», l'expedient OCMV0122021, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal, per a l'ocupació de terrenys en la muntanya V153 del Catàleg d'utilitat pública de la província de València, denominat «Port de Benigànim», situat al terme municipal del Genovés (València) i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/1006] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de la Comunidad de Regantes «Pozo de San Isidro», el expediente OCMV0122021, de concesión de uso privativo del dominio público forestal, para la ocupación de terrenos en el monte V153 del Catálogo de Utilidad Pública de la provincia de Valencia, denominado «Puerto de Benigànim», sito en el término municipal de El Genovés (Valencia) y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació de tres pous, amb una superfície de 6710 m², per al subministrament d'aigua a 454 ha, aproximadament, de zona agrícola.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación de tres pozos, con una superficie de 6710 m², para el suministro de agua a 454 ha, aproximadamente, de zona agrícola.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'estableix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de muntanyes i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, c/ Gregori Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, c/ Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11257) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del vicepresident executiu de l' Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es deleguen determinades atribucions en la persona titular de la Secretaria General Tècnica de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11257) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se delegan determinadas atribuciones en la persona titular de la Secretaria General Técnica de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11257 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del vicepresident executiu de l' Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es deleguen determinades atribucions en la persona titular de la Secretaria General Tècnica de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11257 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se delegan determinadas atribuciones en la persona titular de la Secretaria General Técnica de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: [2022/11257] L'Agència Valenciana de la Innovació (d'ara endavant AVI) va ser creada per Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, i en els articles del 7 al 15 s'estableix l'estructura i funcions dels òrgans directius d'aquesta i en l'article 14 s'especifiquen les funcions de la Vicepresidència Executiva de l'AVI.
Español: [2022/11257] La Agencia Valenciana de la Innovación (en adelante AVI) fue creada por Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, estableciéndose en los artículos 7 a 15 la estructura y funciones de los órganos directivos de la misma, y especificando en su artículo 14 las funciones de la Vicepresidencia Ejecutiva de la AVI.
Valencià: Així mateix, el Decret 106/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Agència Valenciana de la Innovació, modificat pel Decret 190/2020, de 20 de novembre, del Consell, atribueix en l'article 16 una altra sèrie de funcions a aquesta Vicepresidència Executiva.
Español: Asimismo, el Decreto 106/2017, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Agencia Valenciana de la Innovación, modificado por el Decreto 190/2020, de 20 de noviembre, del Consell, atribuye en su artículo 16 otra serie de funciones a dicha Vicepresidencia Ejecutiva.
Valencià: Dels dos textos legals resulta una assignació d'atribucions a la Vicepresidència Executiva de l'AVI, a més a més, de les que li delegue la persona titular de la presidència o li atribuïsca el Consell de Direcció.
Español: De ambos textos legales resulta una asignación de atribuciones a la Vicepresidencia Ejecutiva de la AVI, además de las que le delegue la persona titular de la Presidencia, o le atribuya el Consejo de Dirección.