gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, totes les actuacions que es realitzen en zona de domini públic hidràulic (DPH), o zona de policia de qualsevol llit públic, hauran de comptar amb la preceptiva autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per l’ocupació de les seues zones de policia, de conformitat amb l’article 9.4 del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: Asimismo, todas las actuaciones que se realicen en zona de dominio público hidráulico (DPH) o zona de policía de cualquier cauce público, deberán contar con la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía, de conformidad con el artículo 9.4 del Reglamento del dominio público hidráulico.
Valencià: Els encreuaments amb les rambles i cursos d’aigües de domini públic es realitzaran de conformitat amb les prescripcions de l’organisme de conca.
Español: Los cruces con las ramblas y cursos de aguas de dominio público se realizarán de conformidad con las prescripciones del organismo de cuenca.
Valencià: (17) En relació amb l’afecció de vies pecuàries, durant la construcció de la planta i de la línia d’evacuació s’obtindrà l’autorització d’ocupació temporal o concessió demanial, per a l’ocupació del sòl, de conformitat amb la Llei 3/2014 d’11 de juliol de vies pecuàries.
Español: (17) En relación con la afección de vías pecuarias, durante la construcción de la planta y de la línea de evacuación se obtendrá la autorización de ocupación temporal o concesión demanial, para la ocupación del suelo, de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias.
Valencià: (18) Amb independència de les mesures de control de l’escolament previstes en el projecte constructiu, si es detecten afeccions significatives a la seguretat de les infraestructures de comunicació pròximes o als elements de drenatge a conseqüència de modificacions en el règim d’escolaments provocats per la implantació de la central fotovoltaica, correspondrà al promotor executar les accions que siguen necessàries per a esmenar la situació.
Español: (18) Con independencia de las medidas de control de la escorrentía contempladas en el proyecto constructivo, si se detectasen afecciones significativas a la seguridad de las infraestructuras de comunicación cercanas o a sus elementos de drenaje como consecuencia de modificaciones en el régimen de escorrentías provocadas por la implantación de la central fotovoltaica, corresponderá al promotor la ejecución de cuantas acciones sean necesarias para corregir la situación.
Valencià: (19) Durant l’execució de les obres per a reduir la possible afecció a les espècies d’avifauna presents en l’àmbit de la instal·lació, es recomana que els treballs d’execució de la instal·lació es duguen a terme fora del període de nidificació de les espècies d’aus presents en la zona i que les rases que romanguen obertes en finalitzar la jornada de treball disposen de sistema d’escapada (elements específics o talussos de terra) per a la fauna que poguera quedar atrapada.
Español: (19) Durante la ejecución de las obras para reducir la posible afección a las especies de avifauna presentes en el ámbito de la instalación, se recomienda que los trabajos de ejecución de la instalación se lleven a cabo fuera del periodo de nidificación de las especies de aves presentes en la zona y las zanjas que permanezcan abiertas al finalizar la jornada de trabajo deberán contar con sistema de escape (elementos específicos o taludes de tierra) para la fauna que pudiese quedar atrapada.
Valencià: (20) En relació amb el soroll durant l’execució del projecte, caldrà ajustar-se al que disposa el Reial decret 212/2002, de 22 de febrer, pel qual es regulen les emissions sonores en l’entorn a causa de determinades màquines d’ús a l’aire lliure.
Español: (20) En relación con el ruido durante la ejecución del proyecto, se estará a lo dispuesto en el Real decreto 212/2002, de 22 de febrero, por el que se regulan las emisiones sonoras en el entorno debidas a determinadas máquinas de uso al aire libre.
Valencià: (21) L’emissió de l’autorització administrativa de tancament definitiu de la central obligarà el promotor a desmantellar-la en els termes definits en el pla aportat.
Español: (21) La emisión de la autorización administrativa de cierre definitivo de la central obligará al promotor al desmantelamiento de la misma en los términos definidos en el plan aportado.
Valencià: iii) Condicions al Pla de vigilància ambiental (22) Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental s’han de prolongar durant la vida útil de la planta i s’han de documentar a l’efecte d’acreditar l’adopció i l’execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l’eficàcia d’estes.
Español: iii) Condiciones al Plan de vigilancia ambiental (22) Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental, se prolongarán durante la vida útil de la planta, y deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: S’ha de publicar esta declaració d’impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: Esta declaració d’impacte ambiental no serà objecte de recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l’acte pel qual s’autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer* L’òrgan substantiu haurà de tindre en compte degudament, en el procediment d’autorització del projecte, l’avaluació d’impacte ambiental efectuada segons els criteris que establix l’article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, que fan referència tant al contingut de l’autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero* El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11359) ANUNCI d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla parcial del sector E-37 del Pla general d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11359) ANUNCIO de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan parcial del sector E-37 del Plan general de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11359 CVE : DOGV-V-2024-11359 Data del document : 25-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local, constituïda en òrgan ambiental i territorial municipal, en la sessió del dia 17 d’octubre de 2024, adoptà el següent acord: Primer* Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable del document d’inici avaluat relatiu a la modificació puntual del Pla parcial del sector E-37 del Pla general d’Elx, i es resol l’avaluació ambiental pel procediment simplificat per considerar que la proposta avaluada no té efectes significatius sobre el medi ambient, no incidix en el model territorial vigent en el municipi, ni produïx increment significatiu en el consum de recursos, ni suposa afecció sobre elements del patrimoni natural ni cultural, per la qual cosa correspon continuar la tramitació d’este document conforme a la normativa sectorial prevista en el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP, sempre que s’ajusten a les mesures i determinacions establides en els informes sectorials referits, i en concret, ajustant-se a les indicacions de l’informe de data 20 de novembre de 2023 respecte de les qüestions de planejament i ordenació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11359 CVE : DOGV-C-2024-11359 Fecha del documento : 25-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local, constituida en órgano ambiental y territorial municipal, en su sesión del día 17 de octubre de 2024, adoptó el siguiente acuerdo: Primero* Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable del documento de inicio evaluado relativo a la modificación puntual del Plan parcial del sector E-37 del Plan general de Elche, resolviéndose la evaluación ambiental por el procedimiento simplificado por considerar que la propuesta evaluada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, no incide en el modelo territorial vigente en el municipio, ni produce incremento significativo en el consumo de recursos, ni supone afección sobre elementos del patrimonio natural ni cultural, por lo que corresponde continuar la tramitación de dicho documento conforme a la normativa sectorial y prevista en el capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP, siempre y cuando se ajusten a las medidas y determinaciones establecidas en los informes sectoriales referidos, y en concreto, ajustándose a las indicaciones del informe de fecha 20 de noviembre de 2023 con respecto a las cuestiones de planeamiento y ordenación.
Valencià: Segon* Notificar a les persones interessades l’informe ambiental i territorial estratègic, i informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant l’acte que aprove l’instrument de planejament corresponent, el que no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s’estimen pertinents en dret.
Español: Segundo* Notificar a las personas interesadas el informe ambiental y territorial estratégico, informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Elx, 25 d'octubre de 2024 Francisco José Soler Obrero Vicealcalde i regidor d'Estratègia Municipal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 25 de octubre de 2024 Francisco José Soler Obrero Vicealcalde y concejal de Estrategia Municipal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13365) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2024, del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, per la qual s’atorga a Solaer Clean Energy 1, SL, l’autorització administrativa prèvia i de construcció, i s’aprova el pla de desmantellament i restauració del terreny i l’entorn afectat, d’una central de producció d’energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i la seua infraestructura d’evacuació, situada en el terme municipal de Godelleta, de potència instal·lada de 3.800 kWn denominada “FV Godelleta”.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13365) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, por la que se otorga a Solaer Clean Energy 1, SL, autorización administrativa previa y de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento y restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, ubicada en el término municipal de Godelleta, de potencia instalada 3.800 kWn denominada “FV Godelleta”.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/13365 CVE : DOGV-V-2024-13365 Data del document : 13-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Antecedents* Una vegada vista la sol·licitud del 25/11/2020 d’autorització administrativa prèvia i d’autorització administrativa de construcció, relativa a la instal·lació elèctrica les característiques de la qual s’indiquen a continuació, pel procediment integrat d’autorització de centrals fotovoltaiques que s’hagen d’emplaçar sobre sòl no urbanitzable, establit pel Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables per l’emergència climàtica i la necessitat de la reactivació econòmica urgent (d’ara en avant, DL 14/2020) que, després de la tramitació de l’expedient, presenta les característiques finals següents: Promotor: Solaer Clean Energy 1, S.L.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/13365 CVE : DOGV-C-2024-13365 Fecha del documento : 13-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Antecedentes* Vista la solicitud de fecha 25/11/2020 de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, relativa a la instalación eléctrica cuyas características se indican a continuación, por el procedimiento integrado de autorización de centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse sobre suelo no urbanizable establecido por el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica (en adelante D-L 14/2020), que tras la tramitación del expediente presenta las siguientes características finales: Promotor: Solaer Clean Energy 1, SL.
Valencià: de mòduls: 7.452 Potència unitària (Wp): 535 – Tipologia: monofacial – Sistema de subjecció i ancoratge: sistema d’estructura fixa bipost clavada en el terreny, evitant el segellament en el sòl.
Español: º módulos: 7.452 – Potencia unitaria (Wp): 535 – Tipología: monofacial – Sistema de sujeción y anclaje: Sistema de estructura fija biposte hincados en el terreno, evitando el sellado en el suelo.
Valencià: Potència nominal de l’inversor: 1 inversor de 3.800 kVA.
Español: Potencia nominal del inversor: 1 inversor de 3.800 kVA.
Valencià: Infraestructura d’evacuació: – Centre de transformació “Estació” format per: 1 transformador d’intempèrie de 4.000 kVA, amb relació de transformació 0,69/20 kV en bancada al costat d’edifici prefabricat de 2,15 m per 1,34 m per 2,08 m que albergarà equip compacte 2L1P, 24 kV, 630 A, 16 ca, cort i aïllament SF6.
Español: Infraestructura de evacuación: – Centro de transformación «Estación» formado por: 1 transformador de intemperie de 4.000 kVA, con relación de transformación 0,69/20 kV en bancada junto a edificio prefabricado de 2,15 m por 1,34 m por 2,08 m que albergará equipo compacto 2L1P, 24 kV, 630 A, 16 kA, corte y aislamiento SF6.
Valencià: – Línia elèctrica subterrània de conductors tipus RH5Z1, AL 12/20kV, 3x1x150 mm2, de longitud total 150 m, des del centre de transformació “Estació” fins al centre d’entrega de protecció i mesura.
Español: – Línea eléctrica subterránea de conductores tipo RH5Z1, AL 12/20kV, 3x1x150 mm², de longitud total 150 m, desde el centro de transformación «Estación» hasta el centro de entrega de protección y medida.
Valencià: – Centre de protecció i mesura (CPM) situat en un edifici prefabricat de formigó, format per: 1 cel·la de mesura de sincronisme de xarxa; 1 cel·la de línia amb interruptor seccionador (eixida cap a CS); 1 Cel·la de protecció per ruptofusible (transformadors de mesura de sincronisme de xarxa); 1 cel·la d’interruptor automàtic de buit; 1 cel·la de mesura i protecció; 1 cel·la de línia amb interruptor seccionador (entrada Fv); 1 cel·la de protecció per ruptofusible (transformador d’SA) i 1 transformador d’SA de 25 kVA.
Español: – Centro de protección y medida (CPM) ubicado en edificio prefabricado de hormigón, compuesto por; 1 Celda de medida de sincronismo de red, 1 Celda de línea con interruptor seccionador (Salida hacia CS), 1 Celda de protección por ruptofusible (transformadores de medida de sincronismo de red), 1 Celda interruptor automático de vacío, 1 Celda de Medida y protección, 1 Celda de línea con interruptor seccionador (entrada Fv), 1 Celda de protección por ruptofusible (Transformador de SSAA), 1 Transformador de SSAA de 25 kVA.
Valencià: – Línia elèctrica subterrània de conductors tipus RH5Z1, AL 12/20kV, 3x1x150 mm2, de longitud total de 30 m, des del Centre de protecció i mesura (CPM) fins al Centre de seccionament de titularitat d’I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: – Línea eléctrica subterránea de conductores tipo RH5Z1, AL 12/20kV, 3x1x150 mm², de longitud total 30 m, desde el Centro de protección y medida (CPM) hasta el Centro de seccionamiento de titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Xarxa a la qual es connecta: distribució, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Red a la que se conecta: distribución, I-DE redes eléctricas inteligentes SAU.
Valencià: Punt de connexió: Doble entroncament en suport nou que s’instal·larà davall de la línia existent L-14 Calicanto de l’ST de Chiva i L-16 Montserrat de l’ST de Chiva.
Español: Punto de conexión: Doble entronque en apoyo nuevo a instalar bajo línea existente L-14 Calicanto de la ST de Chiva y L-16 Montserrat de la ST de Chiva.
Valencià: Ubicació: Godelleta (València) Ubicació: – Grups generadors en: Polígon 4, parcel·les 234, 235, 237, 351, 352, 353, 360, 356, 357, 358 i 359 de Godelleta.
Español: Ubicación: Godelleta (Valencia) Ubicación: – Grupos generadores en: Polígono 4, Parcelas 234, 235, 237, 351, 352, 353, 360, 356, 357, 358 y 359 de Godelleta.
Valencià: – Infraestructures d’evacuació CPM i CS en: Polígon 4, parcel·la 237 de Godelleta.
Español: – Infraestructuras de evacuación CPM y CS en: Polígono 4, Parcela 237 de Godelleta.
Valencià: – Línia d’evacuació des de CPM al CS en; Polígon 4, Parcel·la 237 de Godelleta.
Español: – Línea de evacuación desde CPM al CS en; Polígono 4, Parcela 237 de Godelleta.
Valencià: Centre geomètric: Coordenades UTM fus 30: X=700.762.24; I= 4368925.47 Segons el que indica l’article 3 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l’activitat de producció d’energia elèctrica a partir de fonts d’energia renovables, cogeneració i residus, la potència instal·lada és de 3.800 kW.
Español: Centro geométrico: Coordenadas UTM HUSO 30: X=700.762.24; Y= 4368925.47 Según lo indicado en el artículo 3 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos, la potencia instalada es de 3.800 kW.
Valencià: L’expedient s’ha sotmés a tots els tràmits que arreplega el DL 14/2020.
Español: El expediente se ha sometido a todos los trámites recogidos en el D-L 14/2020.
Valencià: El 27 de gener de 2023 es presenta, a este expedient, una al·legació a les autoritzacions de la central fotovoltaica denominada “Instal·lació elèctrica FV Godelleta” per part de la Comunitat de Regants i Usuarios San Pedro Apóstol de Godelleta (d’ara en avant CRUSPAG), per la qual manifesten la seua oposició al projecte i al·leguen diverses qüestions que es resumixen a continuació: Existència d’obligacions econòmiques adquirides per propietaris de parcel·les (sense indicar quins).
Español: En fecha 27 de enero de 2023 se presenta a este expediente, alegación a las autorizaciones de la central fotovoltaica denominada «Instalación eléctrica FV Godelleta» por parte de la Comunidad de Regantes y usuarios San Pedros Apóstol de Godelleta (en adelante CRUSPAG), por la cual manifiesta su oposición al proyecto alegando varias cuestiones que se resumen a continuación: Existencia de obligaciones económicas adquiridas por propietarios de parcelas (sin indicar cuales).
Valencià: Possibles afeccions a la xarxa hidràulica i al seu tractament.
Español: Posibles afecciones a la red hidráulica y su tratamiento.
Valencià: Possibles afeccions a la xarxa electrònica i de control.
Español: Posibles afecciones a la red electrónica y de control.
Valencià: Incompliments de “criteris territorials i paisatgístics per a la implantació de les centrals fotovoltaiques” així com afeccions al desenrotllament de l’agricultura i el medi ambient.
Español: Incumplimientos de «Criterios territoriales y paisajísticos para la implantación de las centrales fotovoltaicas» así como afecciones al desarrollo de la agricultura y el medio ambiente.
Valencià: El 21 de febrer de 2023, el promotor presenta respostes a les al·legacions formulades per la CRUSPAG.
Español: En fecha 21 de febrero de 2023, el promotor presenta respuestas a las alegaciones formuladas por la CRUSPAG.
Valencià: Les quals s’inclouen a continuació: – Davant de la vaguetat de les al·legacions formulades per la CRUSPAG, en primer lloc, haurà d’informar l’empresa promotora quines parcel·les incloses en el projecte estan integrades en eixa comunitat i tenen obligacions econòmiques adquirides amb esta.
Español: Las cuales se incluyen a continuación: – Ante la vaguedad de las alegaciones formuladas por la CRUSPAG, en primer lugar, deberá informar a la empresa promotora qué parcelas incluidas en el proyecto están integradas en esa comunidad y tienen obligaciones económicas adquiridas con la misma.