gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés: discapacitats Província d'examen: València DNI Cognoms i nom ???????????????????????????????- 48499716 CANO ALDERETE MARIA CARMEN 24315290 CASTILLO RODENAS JOSE EMILIO 20161116 DELGADO HENARES MANUEL 07990557 FERNANDEZ DIEGO FRANCISCO JAVIE 20443773 GASCO ESPARZA JUAN JOSE 22525191 GISBERT HUERTA JUAN CARLOS 53202572 IBAÑEZ DORIA MARTA ELVIRA 33413083 IBAÑEZ MARTINEZ ANTONIO 48482668 LOPEZ RUIZ RUBEN 25398240 MARTINEZ ALCON ALFREDO 52765743 MARTINEZ MARTIN NURIA 08876032 ORTIZ SILVA JOSE MARIA 13982640 PEÑA GUTIERREZ ROSA MARIA 52702890 ROIG ALCAYDE ALEJANDRO 28626835 SANCHEZ RABANAL ANA MARIA 80057870 SILVA SANCHEZ SONIA 04579851 VILLALBA LAPENA MANUELA 73392202 VILLARROYA LLORACH HILARIO 44768279 YAÑEZ AMOROS BEATRIZ ANNEX III EXCLOSOS Accés: discapacitats DNI Cognoms i nom Motius ???????????????????????????????- 09199560 APOLO CARRERAS FRANCISCO ANGEL Instància presentada fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso: discapacitados Provincia de examen: Valencia DNI Apellidos y nombre ???????????????????????????????- 48499716 CANO ALDERETE MARIA CARMEN 24315290 CASTILLO RODENAS JOSE EMILIO 20161116 DELGADO HENARES MANUEL 07990557 FERNANDEZ DIEGO FRANCISCO JAVIE 20443773 GASCO ESPARZA JUAN JOSE 22525191 GISBERT HUERTA JUAN CARLOS 53202572 IBAÑEZ DORIA MARTA ELVIRA 33413083 IBAÑEZ MARTINEZ ANTONIO 48482668 LOPEZ RUIZ RUBEN 25398240 MARTINEZ ALCON ALFREDO 52765743 MARTINEZ MARTIN NURIA 08876032 ORTIZ SILVA JOSE MARIA 13982640 PEÑA GUTIERREZ ROSA MARIA 52702890 ROIG ALCAYDE ALEJANDRO 28626835 SANCHEZ RABANAL ANA MARIA 80057870 SILVA SANCHEZ SONIA 04579851 VILLALBA LAPENA MANUELA 73392202 VILLARROYA LLORACH HILARIO 44768279 YAÑEZ AMOROS BEATRIZ ANEXO II EXCLUIDOS Acceso: discapacitados DNI Apellidos y nombre Motivos ???????????????????????????????- 09199560 APOLO CARRERAS FRANCISCO ANGEL Instancia presentada fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7239) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Resolució de 6 de maig de 2005, d'aquesta Direcció General, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 84/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, direccions de Secció o equivalents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7239) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 6 de mayo de 2005, de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos núm. 84/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, jefaturas de Sección o equivalentes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7239 CVE Data del document : 16-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu personal sanitari administració regional RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Resolució de 6 de maig de 2005, d'aquesta Direcció General, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 84/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, direccions de Secció o equivalents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7239 CVE Fecha del documento : 16-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo personal sanitario administración regional RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 6 de mayo de 2005, de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos núm. 84/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, jefaturas de Sección o equivalentes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X7239] Advertida errada en els requisits d'una de les places oferides en la Convocatòria 84/2005, de 6 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, direccions de Secció o equivalents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005, escau efectuar-ne la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2005/X7239] Advertido error en los requisitos de una de las plazas ofertadas en la Convocatoria 84/2005, de 6 de mayo 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, jefaturas de Sección o equivalentes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I aquesta Direcció General fent ús de les competències que li atribueix l'article 15 del Decret 181/2004, de l'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer.
Español: Esta Dirección General en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero.
Valencià: Fer la correcció en l'annex II, pàgina 20.814 del DOGV, dels requisits del lloc de treball número 18.907, cap de Secció de Reinserció, F E A 24 E042, Direcció General d'Atenció a la Dependència, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Proceder a la corrección en el Anexo II, página 20.814 del DOGV, de los requisitos del puesto de trabajo número 18.907, jefe de Sección de Reinserción, F E A 24 E042, Dirección General de Atención a la Dependencia, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: On diu: ?Requisits: Grup A Llicenciat/da en Medicina i Cirurgia Llicenciat/da en Psicologia?; Ha de dir: ?Requisits: Grup A o B Ajudant tècnic sanitari Diplomat/a universitari/a en Infermeria Diplomat/a universitari/a en Treball Social Llicenciat/da en Medicina i Cirurgia Llicenciat/da en Psicologia?.
Español: Donde dice: ?Requisitos: Grupo A Licenciado/a Medicina y Cirugía Licenciado/a Psicología?; Debe decir: ?Requisitos: Grupo A o B Ayudante Técnico Sanitario Diplomado/a Universitario/a Enfermería Diplomado/a Universitario/a Trabajo Social Licenciado/a Medicina y Cirugía Licenciado/a Psicología?.
Valencià: En virtut de la correcció efectuada, s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds, que serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de la corrección efectuada, se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de nova sol·licitud de destinacions substitueix a l'anterior.
Español: La presentación de nueva solicitud de destinos sustituye a la anterior.
Valencià: No estan obligats a la seua presentació aquells concursants que no estiguen interessats en la plaça objecte de correcció.
Español: No están obligados a su presentación, aquellos concursantes que no estén interesados en la plaza objeto de corrección.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7548) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, del president de l' Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoca el programa de gestió industrial del medi ambient i reducció de l'impacte mediambiental per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7548) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convoca el programa de gestión industrial del medio ambiente y reducción del impacto medioambiental para el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7548 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental qualitat del medi ambient ajuda a les empreses petita i mitjana empresa suport econòmic RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, del president de l' Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoca el programa de gestió industrial del medi ambient i reducció de l'impacte mediambiental per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7548 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental calidad del medio ambiente ayuda a las empresas pequeña y mediana empresa apoyo económico RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convoca el programa de gestión industrial del medio ambiente y reducción del impacto medioambiental para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/M7548] La Comunitat Valenciana es caracteritza, entre altres aspectes, per tindre un teixit productiu constituït fonamentalment per empreses de xicoteta i mitjana dimensió en què la producció i comercialització de béns de consum tradicionals exercix un paper molt rellevant.
Español: [2005/M7548] La Comunidad Valenciana se caracteriza, entre otros aspectos, por tener un tejido productivo constituido fundamentalmente por empresas de pequeña y mediana dimensión en el que la producción y comercialización de bienes de consumo tradicionales desempeña un papel muy relevante.
Valencià: La millora de la capacitat competitiva de les empreses existents i l'ampliació del sistema productiu incorporant noves activitats requerix del reforçament de la base tecnològica de què disposen les empreses i la societat valenciana, de manera que puguen incrementar-se les oportunitats de diferenciació dels productes i servicis oferits per les empreses aprofitant en major grau factors com la qualitat, el disseny, la innovació, la marca, el desenrotllament de nous productes de contingut tecnològic i la introducció de millores en els processos de producció que proporcionen millores en el terreny de l'eficiència.
Español: La mejora de la capacidad competitiva de las empresas existentes y la ampliación del sistema productivo incorporando nuevas actividades requiere del reforzamiento de la base tecnológica de que disponen las empresas y la sociedad valenciana, de manera que puedan incrementarse las oportunidades de diferenciación de los productos y servicios ofertados por las empresas aprovechando en mayor medida factores como la calidad, el diseño, la innovación, la marca, el desarrollo de nuevos productos de contenido tecnológico y la introducción de mejoras en los procesos de producción que proporcionen mejoras en el terreno de la eficiencia.
Valencià: A fi d'incentivar i recolzar les iniciatives empresarials encaminades a incrementar i millorar la utilització d'estos recursos, mitjançant una orde de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, s'establix que l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, posarà a disposició d'empreses, entitats sense ànim de lucre que presten servicis a les pymes i persones físiques que exercisquen activitats que redunden a favor del sistema productiu valencià programes i actuacions de suport financer en el marc de la normativa vigent que regula esta matèria tant en l'àmbit de la Unió Europea com en el marc estatal, o en la pròpia normativa de la Generalitat.
Español: Con el fin de incentivar y apoyar las iniciativas empresariales encaminadas a incrementar y mejorar la utilización de estos recursos, mediante orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, se establece que el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, pondrá a disposición de empresas, entidades sin ánimo de lucro que prestan servicios a las pymes y personas físicas que desarrollen actividades que redunden a favor del sistema productivo valenciano programas y actuaciones de apoyo financiero en el marco de la normativa vigente que regula esta materia tanto en el ámbito de la Unión Europea como en el marco estatal, o en la propia normativa de la Generalitat.
Valencià: En este sentit el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2000-2006 constituïx el marc estratègic en què s'inscriu la convocatòria d'ajudes de l'IMPIVA en desplegament dels Eixos de Millora de la competitivitat i desenrotllament del teixit productiu i de la Societat del Coneixement: innovació, I+D, i societat de la informació, que preveuen mesures, entre altres, de suport a empreses, promoció del capital organitzatiu, afavoriment de la generació de nova activitat, suport a la inversió en capital humà en l'àmbit de la investigació, la ciència i la tecnologia, projectes d'investigació, equipament cientificotecnològic o transferència de tecnologia.
Español: En este sentido el Programa Operativo de la Comunidad Valenciana 2000-2006 constituye el marco estratégico en el que se inscribe la convocatoria de ayudas del IMPIVA en desarrollo de los Ejes de Mejora de la competitividad y desarrollo del tejido productivo y de la Sociedad del Conocimiento: innovación, I+D, y sociedad de la información, que prevén medidas, entre otras, de apoyo a empresas, promoción del capital organizativo, favorecimiento de la generación de nueva actividad, apoyo a la inversión en capital humano en el ámbito de la investigación, la ciencia y la tecnología, proyectos de investigación, equipamiento científico-tecnológico o transferencia de tecnología.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes del Programa de Gestió Industrial del Medi Ambient i Reducció de l'Impacte Mediambiental de l'exercici 2005, les bases del qual s'establixen en l'annex.
Español: Objeto y ámbito El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del Programa de Gestión Industrial del Medio Ambiente y Reducción del Impacto Medioambiental del ejercicio 2005, cuyas bases se establecen en el anexo.
Valencià: Línies pressupostàries L'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria serà d'1,2 milions d'euros a càrrec de la línia T46520000 de Millora de la Competitivitat i Desenrotllament del Teixit Productiu.
Español: Líneas presupuestarias El importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria será de 1,2 millones de euros con cargo a la línea T46520000 de Mejora de la Competitividad y Desarrollo del Tejido Productivo.
Valencià: Les ajudes descrites compten amb finançament del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) a través del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, així com d'altres possibles fons, aplicant les disposicions que els regulen.
Español: Las ayudas descritas cuentan con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana 2000-2006, así como de otros posibles fondos, siendo de aplicación las disposiciones que los regulan.
Valencià: Beneficiaris Podran acollir-se a estes ajudes les empreses que desenrotllen alguna de les activitats relacionades en l'annex d'activitats subvencionables.
Español: Beneficiarios Podrán acogerse a estas ayudas las empresas que desarrollen alguna de las actividades relacionadas en el anexo de actividades subvencionables.
Valencià: Els beneficiaris hauran de tindre la seua seu social o establiment de producció a la Comunitat Valenciana i els projectes objecte d'ajuda hauran d'estar localitzats en tal territori.
Español: Los beneficiarios deberán tener su sede social o establecimiento de producción en la Comunidad Valenciana y los proyectos objeto de ayuda deberán estar localizados en dicho territorio.
Valencià: Supòsits especials Excepcionalment es podran recolzar projectes presentats per sol·licitants que reunisquen característiques diferents de les establides amb caràcter general quan s'estimen rellevants en atenció a les línies de política industrial.
Español: Excepcionalmente se podrán apoyar proyectos presentados por solicitantes que reúnan características distintas a las establecidas con carácter general cuando se estimen relevantes en atención a las líneas de política industrial.
Valencià: Sol·licituds d'ajuda Els sol·licitants hauran de presentar una sol·licitud normalitzada omplida utilitzant el programa informàtic que es pot descarregar des de la pàgina web de l'IMPIVA, www.impiva.es Alternativament, els interessats podran presentar davant del Registre Telemàtic de la Generalitat Valenciana, a través de l'adreça electrònica www.gva.es, o directament a través de la pàgina web de l'IMPIVA, www.impiva.es, sol·licituds, escrits i comunicacions relacionats amb el procediment regulat en esta convocatòria.
Español: Solicitudes de ayuda Los solicitantes deberán presentar una solicitud normalizada cumplimentada utilizando el programa informático que se puede descargar desde la página web del IMPIVA, www.impiva.es Alternativamente, los interesados podrán presentar ante el Registro Telemático de la Generalitat Valenciana, a través de la dirección electrónica www.gva.es, o directamente a través de la página web del IMPIVA, www.impiva.es, solicitudes, escritos y comunicaciones relacionados con el procedimiento regulado en esta convocatoria.
Valencià: Només s'admetrà la presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions davant del Registre Telemàtic que estiguen firmats electrònicament per mitjà d'una firma electrònica avançada basada en un certificat reconegut, segons el que disposa el Reial Decret Llei 14/1999, de 17 de setembre, sobre Firma Electrònica i expedit per la Generalitat Valenciana o per qualsevol altre prestador de servicis de certificació amb què la Generalitat Valenciana haja firmat l'oportú conveni, que poden consultar-se en la pàgina web http://www.pki.gva.es/puntreg-c.htm.
Español: Sólo se admitirá la presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones ante el Registro Telemático que estén firmados electrónicamente mediante una firma electrónica avanzada basada en un certificado reconocido, según lo dispuesto en el Real Decreto-Ley 14/1999, de 17 de septiembre, sobre Firma Electrónica y expedido por la Generalitat Valenciana o por cualquier otro prestador de servicios de certificación con el que la Generalitat Valenciana haya firmado el oportuno convenio, que pueden consultarse en la página web http://www.pki.gva.es/puntreg_c.htm.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar a l'imprés de sol·licitud Les sol·licituds d'ajuda hauran d'anar acompanyades de la documentació següent: Memòria tècnica del projecte, segons model que pot obtindre's descarregant-lo de la pàgina web www.impiva.es.
Español: Documentación que debe acompañar al impreso de solicitud Las solicitudes de ayuda deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: Memoria técnica del proyecto, según modelo que puede obtenerse descargándolo de la página web www.impiva.es.