gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comité Avaluador El Comité encarregat d'avaluar els mèrits dels aspirants té la composició següent: President: Lluís Aguiló Lúcia (lletrat-secretari general).
Español: Comité Evaluador El Comité encargado de evaluar los méritos de los aspirantes tendrá la siguiente composición: Presidente: Lluís Aguiló Lúcia (letrado-secretario general).
Valencià: Secretari: Ernest González Fabra (tècnic d'Administració General, Personal i Manteniment).
Español: Secretario: Ernest González Fabra (técnico de Administración General, Personal y Mantenimiento).
Valencià: Vocals: Rafael Martínez Molada (tècnic de Sistemes Informàtics).
Español: Vocales: Rafael Martínez Molada (técnico de Sistemas Informáticos).
Valencià: Josep Lluís Lacreu Cuesta (cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics).
Español: Josep Lluís Lacreu Cuesta (jefe de la Unidad de Recursos Lingüístico-técnicos).
Valencià: Agustí Colomer Ferràndiz (cap de Gestió Administrativa).
Español: Agustí Colomer Ferràndiz (jefe de Gestión Administrativa).
Valencià: Criteris d'avaluació Les condicions de mèrit avaluables pel Comité Avaluador, que s'han de presentar degudament justificades, i les puntuacions que s'atorgaran són les que s'especifiquen en cada modalitat.
Español: Criterios de evaluación Las condiciones de mérito evaluables por el Comité Evaluador, que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuaciones que se otorgarán son las que se especifican en cada modalidad.
Valencià: Per a la beca d'Informàtica: a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 5 punts.
Español: Para la beca de Informática: a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos.
Valencià: b) Coneixements de valencià de nivell superior, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o equivalent: 3 punts.
Español: b) Conocimientos de valenciano de nivel superior, expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o equivalente: 3 puntos.
Valencià: c) Altres titulacions que no constituïsquen requisit per a la concessió de la beca: Títol de doctor, 2 punts.
Español: c) Otras titulaciones que no constituyan requisito para la concesión de la beca: Título de doctor, 2 puntos.
Valencià: Altres llicenciatures o equivalents, 1 punt.
Español: Otras licenciaturas o equivalentes, 1 punto.
Valencià: Altres diplomes universitaris o equivalents, 0,5 punts.
Español: Otros diplomas universitarios o equivalentes, 0,5 puntos.
Valencià: d) Mèrits específics que puguen al·legar-se en les següents matèries, de 0 a 10 punts: Coneixements de programació web i llenguatge Java (HTML, JavaScript, JSPs, Servlets.
Español: d) Méritos específicos que puedan alegarse en las siguientes materias, de 0 a 10 puntos: Conocimientos de programación web i lenguaje Java (HTML, JavaScrip, JSPs, Servlets?).
Valencià: Coneixements d'arquitectura J2EE i entorns de desenvolupament (Eclipse.
Español: Conocimientos de arquitectura J2EE i entornos de desarrollo (Eclipse?).
Valencià: Intercanvi electrònic de dades i de presentació: tecnologies XML (XML, XSD, XSL.
Español: Intercambio electrónico de datos i presentación: tecnologías XML (XML, XSD, XSL?) y servicios web.
Valencià: Coneixements de bases de dades relacionals i del llenguatge SQL.
Español: Conocimientos de bases de datos relacionales y del lenguaje SQL.
Valencià: Coneixements de base de dades Microsoft Access.
Español: Conocimientos de base de datos Microsoft Access.
Valencià: Administració de sistemes Windows i Linux.
Español: Administración de sistemas Windows i Linux.
Valencià: Coneixements de microinformàtica.
Español: Conocimientos de microinformática.
Valencià: Administració de xarxes locals.
Español: Administración de redes locales.
Valencià: Xarxes Ethernet i protocol TCP/IP.
Español: Redes Ethernet i protocolo TCP/IP.
Valencià: Per a les beques de tècnics en Lexicografia i Terminologia: a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 5 punts.
Español: Para las becas de técnicos en Lexicografía y Terminología: a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos.
Valencià: b) Altres titulacions que no constituïsquen requisit per a la concessió de la beca: Títol de doctor, 2 punts.
Español: b) Otras titulaciones que no constituyan requisito para la concesión de la beca: Título de doctor, 2 puntos.
Valencià: c) Mèrits relacionats amb la matèria objecte d'esta convocatòria que puguen al·legar-se, de 0 a 5 punts: Cursos especialitzats en Lexicografia o Terminologia.
Español: c) Méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria que puedan alegarse, de 0 a 5 puntos: Cursos especializados en Lexicografía o Terminología.
Valencià: Assistències a congressos sobre Lexicografia o Terminologia.
Español: Asistencias a congresos sobre Lexicografía o Terminología.
Valencià: Beques de formació en matèria de Lexicografia o Terminologia.
Español: Becas de formación en materia de Lexicografía o Terminología.
Valencià: Per a les beques de tècnics en Onomàstica: a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 5 punts.
Español: Para las becas de técnicos en Onomástica: a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos.
Valencià: c) Mèrits relacionats amb la matèria objecte d'esta convocatòria que puguen al·legar-se, de 0 a 5 punts: Cursos especialitzats en Toponímia o Onomàstica.
Español: c) Méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria que puedan alegarse, de 0 a 5 puntos: Cursos especializados en Toponimia o Onomástica.
Valencià: Assistències a congressos sobre Toponímia o Onomàstica.
Español: Asistencias a congresos sobre Toponimia o Onomástica.
Valencià: Beques de formació en matèria de Toponímia o Onomàstica.
Español: Becas de formación en materia de Toponimia o Onomástica.
Valencià: Concessió de les beques El Comité Avaluador elevarà una proposta d'adjudicació de les beques a la Junta de Govern per cada modalitat.
Español: Concesión de las becas El Comité Evaluador elevará una propuesta de adjudicación de las becas a la Junta de Gobierno por cada modalidad.
Valencià: Els aspirants figuraran per orde de puntuació.
Español: Los aspirantes figurarán por orden de puntuación.
Valencià: En cas d'empat, prevaldrà la puntuació més alta obtinguda en l'apartat d'expedient acadèmic personal.
Español: En caso de empate prevalecerá la mayor puntuación obtenida en el apartado de expediente académico personal.
Valencià: Si persistix l'empat, es desfarà segons la puntuació més alta obtinguda en els altres criteris de valoració pel mateix orde en què apareixen en la base sèptima.
Español: Si persiste el empate, se deshará según la mayor puntuación obtenida en los otros criterios de valoración por el mismo orden en que aparecen en la base séptima.
Valencià: Si tot i això l'empat encara continua, es desfarà per sorteig que efectarà el Comité Avaluador.
Español: Si pese a ello aún sigue el empate, se deshará por sorteo efectuado por el Comité Evaluador.
Valencià: La Junta de Govern, vista la proposta del Comité Avaluador, acordarà la concessió i denegació de les beques.
Español: La Junta de Gobierno, vista la propuesta del Comité Evaluador, acordará la concesión y denegación de las becas.
Valencià: L'acord es notificarà a les persones interessades i es penjarà en el tauler d'anuncis de l'AVL i en la pàgina web (http://www.avl.gva.es).
Español: El acuerdo se notificará a las personas interesadas y se colgará en el tablero de anuncios de la AVL y en la página web (http://www.avl.gva.es).
Valencià: A esta relació s'adjuntarà una borsa constituïda pels aspirants que no resulten adjudicataris de la beca, prioritzats per orde de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen sorgir abans de l'1 d'octubre del 2010.
Español: A esta relación se adjuntará una bolsa constituida por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de la beca, priorizados por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan surgir antes del 1 de octubre de 2010.
Valencià: A partir de l'1 d'octubre del 2010 no es cobriran les vacants.
Español: A partir del 1 de octubre de 2010 no se cubrirán las vacantes.
Valencià: La condició de becari o d'integrant de la borsa de reserva de becaris no generarà cap relació laboral amb la Generalitat Valenciana.
Español: La condición de becario o de integrante de la bolsa de reserva de becarios no generará ninguna relación laboral con la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds serà de tres mesos des de la data de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes será de tres meses desde la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini, i davant de la falta de resolució expressa, s'entendran desestimades totes les sol·licituds.
Español: Transcurrido este plazo, y ante la falta de resolución expresa, se entenderán desestimadas todas las solicitudes.
Valencià: Obligacions, tutoria i incidències dels becaris La beca concedida és incompatible amb qualsevol altra beca que puga concedir-se per a la mateixa activitat o similar, i també és incompatible amb qualsevol relació laboral que impedisca el compliment de les obligacions com a becari o que tinga una relació directa amb l'objecte de la beca.
Español: Obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios La beca concedida es incompatible con cualquier otra beca que pueda concederse para la misma actividad o similar, y también es incompatible con cualquier relación laboral que impida el cumplimiento de las obligaciones como becario o que tenga una relación directa con el objeto de la beca.
Valencià: La infracció d'esta regla autoritzarà l'Acadèmia Valenciana de la Llengua a cancel·lar la beca.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Acadèmia Valenciana de la Llengua a cancelar la beca.
Valencià: El becari, una vegada rebuda la notificació d'haver sigut seleccionat per a una beca, està obligat a tindre una dedicació de 30 hores setmanals, que s'han de fer amb la supervisió d'un acadèmic designat per la Junta de Govern i, segons la modalitat de la beca, pel tècnic de Sistemes Informàtics o el cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics.
Español: El becario, una vez recibida la notificación de haber sido seleccionado para una beca, estará obligado a tener una dedicación de 30 horas semanales, que deberán realizarse con la supervisión de un académico designado por la Junta de Gobierno y, según la modalidad de la beca, por el técnico de Sistemas Informáticos o el jefe de la Unidad de Recursos Lingüístico-técnicos.
Valencià: Els becaris han de seguir el pla de formació elaborat pel tècnic de Sistemes Informàtics (becari d'Informàtica), per la Secció de Lexicografia (becaris en Lexicografia i Terminologia) i per la Secció d'Onomàstica (becari en Onomàstica).
Español: Los becarios deberán seguir el plan de formación elaborado por el técnico de Sistemas Informáticos (becario de Informática), por la Sección de Lexicografía (becarios en Lexicografía y Terminología) y por la Sección de Onomástica (becario en Onomástica).
Valencià: Cada mes, el tècnic de Sistemes Informàtics i el cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics, han d'emetre un informe en el qual donaran compte del compliment del pla a la Presidència.
Español: Cada mes, el técnico de Sistemas Informáticos y el jefe de la Unidad de Recursos Lingüístico-técnicos, emitirán un informe en el que darán cuenta del cumplimiento del plan a la Presidencia.
Valencià: Al final del període de gaudiment de la beca, el becari haurà d'elaborar una memòria de les activitats dutes a terme.
Español: Al final del período de disfrute de la beca, el becario deberá elaborar una memoria de las actividades llevadas a cabo.
Valencià: L'Acadèmia Valenciana de la Llengua s'encarregarà d'ordenar les activitats del becari, segons els criteris que s'establisquen, en el període de gaudiment de la beca.
Español: La Acadèmia Valenciana de la Llengua se encargará de ordenar las actividades del becario, según los criterios que se establezcan, en el período de disfrute de la beca.
Valencià: La Junta de Govern de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudiment de la beca i podrà deixar-la sense efecte, amb l'audiència prèvia de la persona interessada, en cas d'incompliment de les seues obligacions com a becari, o quan no duga a terme l'activitat que en va motivar la concessió, o no complisca els requisits exigits.
Español: La Junta de Gobierno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de la beca y podrá dejarla sin efecto, previa audiencia de la persona interesada, en caso de incumplimiento de sus obligaciones como becario, o cuando no realice la actividad que motivó la concesión, o no cumpla los requisitos exigidos.
Valencià: Davant de les incidències, renúncia, abandó o incompliment que deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l'orde que establix la borsa de reserva que resulte del procés de selecció.
Español: Ante las incidencias, renuncia, abandono o incumplimiento que dejen vacante una beca, se procederá a cubrirla según la orden establecida en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
Valencià: A partir de l'1 d'octubre del 2010 no es cobriran les vacants que es produïsquen.
Español: A partir del 1 de octubre de 2010 no se cubrirán las vacantes que se produzcan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11087) Notificació a Diego Moreno Muñoz i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11087) Notificación a Diego Moreno Muñoz y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFP-00305/09 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-00305/09 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11087 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Diego Moreno Muñoz i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11087 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Diego Moreno Muñoz y otros.
Valencià: [2009/11087] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/11087] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Moreno Muñoz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Moreno Muñoz.
Valencià: Nom: Diego.
Español: Nombre: Diego.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0176.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0176.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 21, pis 3r, porta 16.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 21, piso 3º, puerta 16.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 33, porta 4.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 33, puerta 4.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Torres Cortés.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Torres Cortés.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0329.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0329.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 33, porta 3.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 33, puerta 3.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fenoll Morte.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fenoll Morte.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0292.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0292.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 9, porta 4.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 9, puerta 4.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Navarro Ruiz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Navarro Ruiz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0222.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0222.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 27, pis 3r, porta 14.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 27, piso 3º, puerta 14.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández Navarro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández Navarro.
Valencià: Nom: Maravillas.
Español: Nombre: Maravillas.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0196.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0196.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 25, pis baix, porta 4.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 25, piso bajo, puerta 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13458) Adjudicació definitiva número 229/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13458) Adjudicación definitiva número 229/2009.
Valencià: Subministrament de mobiliari i material general per al Centre de Salut de la Vila Joiosa II, l'Almàssera de Tonda.
Español: Suministro de mobiliario y material general para el Centro de Salud de Villajoyosa II, L'Almàssera de Tonda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/13458 CVE Data del document : 19-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 229/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/13458 CVE Fecha del documento : 19-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 229/2009.
Valencià: Avinguda de l'Alcalde Jaume Botella Mayor, número 7, 03570, la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Avenida Alcalde Don Jaime Botella Mayor, número 7, 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Telèfon 966 859 836, fax 966 859 839.
Español: Teléfono 966 859 836, fax 966 859 839.
Valencià: c) Número d'expedient: 229/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 229/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari i material general per al Centre de Salut de la Vila Joiosa II, l'Almàssera de Tonda.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario y material general para el Centro de Salud de Villajoyosa II, L'Almàssera de Tonda.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6019, de 20 de maig de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6019, de 20 de mayo de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-quatre mil quatre-cents vuitanta-dos euros (84.482,00 euros) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta y dos euros (84.482,00 euros) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 15 de juliol de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 15 de julio de 2009.
Valencià: b) Contractistes: euros (IVA exclòs) Arquitectura Mob.
Español: b) Contratistas: euros (IVA excluido) Arquitectura Mob.
Valencià: Oficina, SL 25.584,00 Disproin Levante, SL 2.110,36 El Corte Inglés, SA 10.525,75 Lepanto Todo para su Oficina, SL 13.844,43 Vilu&Ofis, SL 11.288,40 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Oficina, SL 25.584,00 Disproin Levante, SL 2.110,36 El Corte Inglés, SA 10.525,75 Lepanto Todo para su Oficina, SL 13.844,43 Vilu&Ofis, SL. 11.288,40 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-tres mil tres-cents cinquanta-dos euros i noranta-quatre cèntims (63.352,94 euros) IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y tres mil trescientos cincuenta y dos euros con noventa y cuatro céntimos (63.352,94 euros) IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8119) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 1 de juliol de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 762.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8119) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 1 de julio de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 762.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6058 Data del DOGV : 16-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6058 Fecha DOGV : 16-07-2009 Sección del DOGV : III.