gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, al carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018, València, on ha de comparéixer per conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8036) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la Convocatòria número 29/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8036) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria número 29/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7354 Data del DOGV : 05-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7354 Fecha DOGV : 05-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/8036 CVE Data del document : 25-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la Convocatòria número 29/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/8036 CVE Fecha del documento : 25-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria número 29/2014.
Valencià: [2014/8036] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 29/2014 (DOCV 7277, 20.05.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 12.486 cap de secretaria de director general.
Español: [2014/8036] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 29/2014 (DOCV 7277, 20.05.2014) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 12.486, jefa de secretaría de director general.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Inmaculada Castillo López funcionària de carrera del grup C2, amb NRP 20153137I0, cap de secretaria de director general, lloc 12.486, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Inmaculada Castillo López, funcionaria de carrera del grupo C2, con NRP 20153137I0, como jefa de secretaría de director general, puesto 12.486, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat del Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4036) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1198/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4036) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1198/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4036 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1198/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1198/2012.
Valencià: [2014/4036] Yolanda Culiáñez Rives, secretària del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Dénia, faig saber que en el procediment ordinari 1198/2012, que s'ha seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Climatización Costa, SL, i Euro Inversiones Ondara, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 201/2013 Dénia, 8 d'octubre de 2013 Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Banco Santander, SA, representada pel procurador Vicente Sempere Sirera, contra Climatización Costa, SL, i Euro Inversiones Ondara, SL, declarades en rebel·lia processal, i, en conseqüència: 1.
Español: [2014/4036] Yolanda Culiáñez Rives, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, hago saber que en el procedimiento ordinario 1198/2012, seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Climatización Costa, SL, y Euro Inversiones Ondara, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 201/2013 Dénia, 8 de octubre de 2013 Fallo Que debo estimar íntegramente la demanda formulada por Banco Santander, SA, representada por el procurador Vicente Sempere Sirera, contra Climatización Costa, SL, y Euro Inversiones Ondara, SL, declaradas en rebeldía procesal, y, en consecuencia: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament financer número 782389, d'11 de març de 2008, subscrit entre l'entitat demandant i la mercantil Climatización Costa, SL, i la condemne a sotmetre's a esta declaració i a totes les conseqüències inherents a esta i, en concret, a tornar a Banco Santander, SA, el vehicle objecte del contracte, vehicle Mercedes ML 320 CDI, amb número de bastidor WDC1641221A370607. 2.
Español: Se declara resuelto el contrato de arrendamiento financiero número 782389, de fecha 11 de marzo de 2008, suscrito entre la entidad demandante y la mercantil Climatización Costa, SL, condenando a esta a estar y pasar por esta declaración y a todas las consecuencias inherentes a la misma y, en concreto, a devolver a Banco Santander, SA, el vehículo objeto del contrato, vehículo Mercedes ML 320 CDI, con número de bastidor WDC1641221A370607. 2.
Valencià: Condemne solidàriament Climatización Costa, SL, i Euro Inversiones Ondara, SL, a pagar a Banco Santander, SA, la quantitat de trenta-sis mil sis-cents trenta-cinc euros amb setanta-huit cèntims (36.635,78 €), corresponents a les quotes vençudes més els seus interessos, així com a la indemnització pactada.
Español: Se condena solidariamente a Climatización Costa, SL, y a Euro Inversiones Ondara, SL, a pagar a Banco Santander, SA, la cantidad de treinta y seis mil seiscientos treinta y cinco euros con setenta y ocho céntimos (36.635,78 €), correspondientes a las cuotas vencidas más sus intereses, así como a la indemnización pactada.
Valencià: Esta sentència pot ser objecte de recurs en segona instància davant de l'Audiència Provincial d'Alacant per mitjà de la interposició de recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Esta sentencia puede ser recurrida en segunda instancia ante la Audiencia Provincial de Alicante mediante la interposición de recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual cal portar una testimoniança a les actuacions corresponents, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats, Climatización Costa, SL, i Euro Inversiones Ondara, SL, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Climatización Costa, SL, y Euro Inversiones Ondara, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 28 d'abril de 2014.
Español: Dénia, 28 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1415) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 10/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen els procediments per a l'autorització als centres públics d'Educació Secundària del projecte experimental de reforç educatiu extraordinari per a la millora de l'èxit escolar Pla Èxit II, en el curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1415) CORRECCIÓN de errores de la Orden 10/2014, de 12 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los procedimientos para la autorización a los centros públicos de Educación Secundaria del proyecto experimental de refuerzo educativo extraordinario para la mejora del éxito escolar Plan Èxit II, en el curso 2013-2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/02/12/10/corrigendum/20140219/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7217 Data del DOGV : 19-02-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/02/12/10/corrigendum/20140219/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7217 Fecha DOGV : 19-02-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/1415 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ensenyament obligatori legislació retard escolar ensenyament secundari programa d'actuació centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 10/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen els procediments per a l'autorització als centres públics d'Educació Secundària del projecte experimental de reforç educatiu extraordinari per a la millora de l'èxit escolar Pla Èxit II, en el curs 2013-2014.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/1415 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enseñanza obligatoria legislación retraso escolar enseñanza secundaria programa de actuación centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden 10/2014, de 12 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los procedimientos para la autorización a los centros públicos de Educación Secundaria del proyecto experimental de refuerzo educativo extraordinario para la mejora del éxito escolar Plan Èxit II, en el curso 2013-2014.
Valencià: [2014/1415] Publicada l'Orde 10/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen els procediments per a l'autorització als centres públics d'Educació Secundària del projecte experimental de reforç educatiu extraordinari per a la millora de l'èxit escolar Pla Èxit II, en el curs 2013-2014 (DOCV 7214, 14.02.2014), advertit error en el punt 2 de l'article 7, Sol·licitud, documentació i termini de presentació, es procedix a corregir-lo: On diu: «2.
Español: [2014/1415] Publicada la Orden 10/2014, de 12 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los procedimientos para la autorización a los centros públicos de Educación Secundaria del proyecto experimental de refuerzo educativo extraordinario para la mejora del éxito escolar Plan Èxit II, en el curso 2013-2014 (DOCV 7214, 14.02.2014), advertido error en el punto 2 del artículo 7, Solicitud, documentación y plazo de presentación, se procede a su corrección: Donde dice: «2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds finalitzarà el dia 24 de febrer de 2014»; Ha de dir: «2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el día 24 de febrero de 2014»; Debe decir: «2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds finalitzarà el dia 28 de febrer de 2014».
Español: El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el día 28 de febrero de 2014».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10064) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es concedixen els premis professionals de Música i de Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10064) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden los premios profesionales de Música y de Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7397 Data del DOGV : 06-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7397 Fecha DOGV : 06-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10064 CVE Data del document : 27-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es concedixen els premis professionals de Música i de Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10064 CVE Fecha del documento : 27-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden los premios profesionales de Música y de Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: [2014/10064] Per Orde 76/2014, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana els premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs les ensenyances professionals de Música o de Dansa, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de setembre de 2014, es van convocar els premis professionals de Música i Dansa, de la fase en el centre i l'autonòmica.
Español: [2014/10064] Por Orden 76/2014, de 16 de septiembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan en la Comunitat Valenciana los premios profesionales para el alumnado que ha concluido las enseñanzas profesionales de Música o de Danza, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de septiembre de 2014, se convocaron los premios profesionales de Música y Danza, de la fase en el centro y la autonómica.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 14 i 15 de l'esmentada Orde 76/2014, de 16 de setembre, s'han reunit els tribunals de Música i Dansa constituïts a este efecte, els quals, una vegada concloses les proves corresponents i el procés de selecció, han elevat davant del director general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la mencionada Orden 76/2014, de 16 de septiembre, se han reunido los tribunales de Música y Danza constituidos al efecto, los cuales, una vez concluidas las pruebas correspondientes y el proceso de selección, han elevado ante el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Vista la proposta del tribunal i en virtut de les competències que em conferix el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del tribunal y en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: S'adjudiquen els premis professionals de Música de la fase autonòmica, corresponents al curs 2013-2014, als següents estudiants, classificats per departaments: a) Departament de Corda: Laura Pastor Rocamora, de l'especialitat instrumental de Violí, amb la qualificació final de 8,7500, del Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: Se adjudican los premios profesionales de Música de la fase autonómica, correspondientes al curso 2013-2014, a los siguientes estudiantes, relacionados por departamentos: a) Departamento de Cuerda: Laura Pastor Rocamora, de la especialidad instrumental de Violín, con la calificación final de 8,7500, del Conservatorio Profesional de Música número 2 de Valencia.
Valencià: b) Departament de Vent de Fusta: Sofia Zamora Meseguer, de l'especialitat instrumental d'Oboé, amb la qualificació final de 8,5000, del Conservatori Professional de Música d'Almoradí (Alacant).
Español: b) Departamento de Viento-Madera: Sofia Zamora Meseguer, de la especialidad instrumental de Oboe, con la calificación final de 8,5000, del Conservatorio Profesional de Música de Almoradí (Alicante).
Valencià: Alexandre Escrivà Grau, de l'especialitat instrumental de Clarinet, amb la qualificació final de 8,4000, del Conservatori Professional de Música José Manuel Izquierdo, de Catarroja (València).
Español: Alexandre Escrivà Grau, de la especialidad instrumental de Clarinete, con la calificación final de 8,4000, del Conservatorio Profesional de Música José Manuel Izquierdo, de Catarroja (Valencia).
Valencià: c) Departament de Vent de Metall i Percussió: Marta García Cubillos, de l'especialitat instrumental de Percussió, amb la qualificació final de 8,3750, del Conservatori Professional de Música de Torrent (València).
Español: c) Departamento de Viento-Metal y Percusión: Marta García Cubillos, de la especialidad instrumental de Percusión, con la calificación final de 8,3750, del Conservatorio Profesional de Música de Torrent (Valencia).