gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 5 d'octubre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4053) Informació pública del projecte de modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Chilches.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4053) Información pública del proyecto de modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Chilches.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4053 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Chilches.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Chilches.
Valencià: [2001/Q4053] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió ordinària que correspon al dia 29 de març de 2001, va adoptar l'acord (número de referència 57/2001) mitjançant el qual es disposa la retirada del projecte de modificació puntual de les normes municipals de planejament, que va ser objecte d'exposició pública mitjançant l'Acord Plenari del dia 30 de novembre de 2000, i se sotmet a informació pública, per un període d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el nou document de modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Chilches: Zonificació del sector 67 del poblat marítim.
Español: [2001/Q4053] Por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria correspondiente al día 29 de marzo de 2001, se adoptó acuerdo (número de referencia 57/2001), por el que se dispone la retirada del proyecto de modificación puntual de las normas municipales de planeamiento, que fue objeto de exposición pública mediante Acuerdo Plenario del día 30 de noviembre de 2000, y se somete a información pública, por un período de un mes, contado a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el nuevo documento de modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Chilches: Zonificación del sector 67 del poblado marítimo.
Valencià: Modificació dels articles 41 i 47 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación de los artículos 41 y 47 de las normas subsidiarias.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè durant el període de temps a què es fa referència es puga consultar el projecte i presentar reclamacions a les oficines de l'ajuntament, en hores d'atenció al públic.
Español: Lo que se hace público para que durante el referido período de tiempo pueda ser consultado el proyecto y presentarse reclamaciones en las oficinas del ayuntamiento, en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3681) Informació pública de l'aprovació de les bases per a crear una borsa de treball d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3681) Información pública de la aprobación de las bases para crear una bolsa de trabajo de agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3681 CVE Data del document : 04-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Godella treball temporal policia administració local Informació pública de l'aprovació de les bases per a crear una borsa de treball d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3681 CVE Fecha del documento : 04-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Godella trabajo temporal policía administración local Información pública de la aprobación de las bases para crear una bolsa de trabajo de agentes de la policía local.
Valencià: [2001/F3681] Per acord de la Comissió de Govern de data 3 d'abril de 2001 s'aprovaren les bases per a crear una borsa de treball d'agents de la policia local de l'Ajuntament de Godella.
Español: [2001/F3681] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 3 de abril de 2001 se aprobaron las bases para crear una bolsa de trabajo de agentes de la policía local del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Aquesta borsa de treball servirà per a la selecció de personal interí destinat a cobrir temporalment vacants en la plantilla d'agents d'aquesta corporació.
Español: Tal bolsa de trabajo servirá para la selección de personal interino destinado a cubrir temporalmente vacantes en la plantilla de agentes de esta corporación.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Totes les persones interessades poden obtenir gratuïtament una còpia de les bases sol·licitant-les a l'ajuntament (expedient Per 18/01 Sec.
Español: Todos los interesados pueden obtener gratuitamente una copia de las bases solicitándolas en el ayuntamiento (expediente Per 18/01 Sec.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquestes convocatòries es publicaran únicament al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán únicamente en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1647) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a la persona interessada que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere adient als seus interessos, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1647) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se hace saber a la persona interesada que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3945 Data del DOGV : 22-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3945 Fecha DOGV : 22-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1647 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a la persona interessada que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere adient als seus interessos, en relació amb l'Ordre de 5 d'agost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se hace saber a la persona interesada que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: [2001/X1647] Davant la impossibilitat d'efectuar-ne la notificació directament al senyor Angel Vicente Seva Berenguer, amb últim domicili conegut a Alacant, c/ del Tinent Aguado núm. 22 -cosa que s'ha intentat sense cap resultat-, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública la dita notificació: "Per Ordre de 5 d'agost de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.582, de 14 de setembre de 1999), es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per joves.
Español: [2001/X1647] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a don Angel Vicente Seva Berenguer, con último domicilio conocido en Alicante, c/ Teniente Aguado núm. 22, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacerla pública: «Por Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.582, de 14 de septiembre), se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes.
Valencià: Per Resolució de 6 de juny de 1999, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es va resoldre concedir al senyor Angel Vicente Seva Berenguer una ajuda per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: Por Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se resolvió conceder a don Angel Vicente Seva Berenguer una ayuda para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: b) Certificat negatiu de l'Agència Estatal Tributària corresponent a l'exercici 1998, en el supòsit que en el moment oportú no s'haguera pogut presentar per estar en fase de gravació.
Español: b) Certificado negativo de la Agencia Estatal Tributaria correspondiente al ejercicio 1998 en el supuesto de que en su momento no hubiese podido ser presentada al estar en fase de grabación??.
Valencià: Atés que no hi ha constància que el senyor Angel Vicente Seva Berenguer haja presentat cap documentació en el termini disposat a l'efecte, i d'acord amb el que disposa la base novena de l'ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons la qual l'incompliment de la justificació de la subvenció suposarà la pèrdua del dret al seu cobrament, en procedeix l'anul·lació.
Español: Visto que no se tiene constancia de que don Angel Vicente Seva Berenguer haya presentado documentación alguna en el plazo previsto al efecto, y considerando lo dispuesto en la base novena de la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a tenor de la cual el incumplimiento de la justificación de la subvención supondrá la pérdida del derecho a su cobro, procede la anulación del mismo.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 84-1r i 2n, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a donar-li audiència, perquè en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació puga al·legar tot allò que considere pertinent als seus interessos".
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 84-1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia, para que en el plazo de 10 días contados desde el siguiente a la recepción de la presente notificación pueda alegar cuanto estime pertinente a sus intereses».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8799) Concurs número 955/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8799) Concurso número 955/2001.
Valencià: Redacció del pla director de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Redacción del plan director del Hospital Francisco de Borja de Gandía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8799 CVE Data del document : 05-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 955/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8799 CVE Fecha del documento : 05-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 955/2001.
Valencià: [2001/8799] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8799] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 955/2001.
Español: c) Número de expediente: 955/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del pla director de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del plan director del Hospital Francisco de Borja de Gandía.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital Francesc de Borja de Gandia (València).
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital Francisco de Borja de Gandía (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions de pessetes (25.000.000 pessetes / 150.253,03 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones de pesetas (25.000.000 pesetas / 150.253,03 euros).
Valencià: b) Altres requisits: solvència financera, econòmica i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: solvencia financiera, económica y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al quinzé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: e) Hora: 13,30 hores.
Español: e) Hora: 13.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7769) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària, per import de quatre-cents quinze milions sis-centes sis mil set-centes noranta-vuit pessetes (415.606.798 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7769) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28, Atención Sociosanitaria, por importe de cuatrocientos quince millones seiscientas seis mil setecientas noventa y ocho pesetas (415.606.798 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària, per import de quatre-cents quinze milions sis-centes sis mil set-centes noranta-vuit pessetes (415.606.798 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28, Atención Sociosanitaria, por importe de cuatrocientos quince millones seiscientas seis mil setecientas noventa y ocho pesetas (415.606.798 PTA).
Valencià: [2001/X7769] En virtut del que disposa l'apartat 4 b) de l'article 4 de l'Ordre de 23 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per al 2001, resulta procedent dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes 412.10 i 412.2, subprogrames 412.21. 412.22 i 412.28, a càrrec dels ingressos estimats com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (Incapacitat temporal) del mes de febrer de 2001 del personal que presta servei en institucions sanitàries, per import de 415.606.798 pessetes.
Español: [2001/X7769] En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 b) del artículo 4 de la Orden de 23 de febrero de 2001 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001 resulta procedente dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas 412.10 y 412.2, subprogramas 412.21, 412.22 y 412.28, con cargo a los ingresos estimados como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por IT (Incapacidad temporal) del mes de febrero de 2001 del personal que presta servicio en instituciones sanitarias, por importe de 415.606.798 pesetas.