gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7318 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de maig de 2000, mitjançant la qual es nomenen funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de mayo de 2000, por el que se nombran funcionarios de carrera de este Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: [2000/Q7318] Una vegada conclòs el procés selectiu i nomenats funcionaris de carrera, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe agent de policia, els opositors següents: el senyor Manuel Fuentes García, el senyor Manuel Ramos Domínguez i el senyor Antonio Repiso Prades, per la Resolució d'Alcaldia de data 25 de maig de 2000, s'escau fer públic aquests nomenament, en compliment del que s'estableix en l'article 18 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: [2000/Q7318] Concluido el proceso selectivo y nombrados funcionarios de carrera, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase agente de policía, a los siguientes opositores: don Manuel Fuentes García, don Manuel Ramos Domínguez y don Antonio Repiso Prades, por Resolución de Alcaldía de fecha 25 de mayo de 2000, procede hacer público estos nombramientos, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 18 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3454) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 4 de sòl urbanitzable d'ús industrial, delimitada pel Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3454) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 4 de suelo urbanizable de uso industrial, delimitada por el Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3454 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 4 de sòl urbanitzable d'ús industrial, delimitada pel Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 4 de suelo urbanizable de uso industrial, delimitada por el Plan General.
Valencià: [2000/M3454] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret adoptat el 17 d'abril de 2000, ha resolt sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 4 de sòl urbanitzable d'ús industrial, delimitada pel Pla General, homologat a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M3454] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto adoptado el 17 de abril de 2000, ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 4 de suelo urbanizable de uso industrial, delimitada por el Plan General, homologado a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada romandrà exposada al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, se significa que aquest anunci es publica igualment als efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5804) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5804) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: Expedients números V-DANU-197/1999, V-DANU-199/1999 i V-DANU-200/1999.
Español: Expedientes números V-DANU-197/1999, V-DANU-199/1999 y V-DANU-200/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3799 Data del DOGV : 24-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3799 Fecha DOGV : 24-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2000/S5804] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/S5804] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: del Puerto, núm. 012, pta. 12 Població: Sagunt Adjudicatari: Lorenzo Carsí Pérez Règim de cessió: arrendament Data resolució:22.06.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Puerto, núm. 012- pta. 12ª Población: Sagunto Adjudicatario: Lorenzo Carsí Pérez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 22.06.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2584) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària sobre Revisió Salarial per a l'any 2000 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dentals de Castelló i València (codi 8000345).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2584) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y la publicación del acta de la Comisión Paritaria sobre Revisión Salarial para el año 2000 y la prórroga del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia (código 8000345).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3735 Data del DOGV : 20-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3735 Fecha DOGV : 20-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2000/2584 CVE Data del document : 11-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu material mèdic-quirúrgic RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària sobre Revisió Salarial per a l'any 2000 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dentals de Castelló i València (codi 8000345).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2000/2584 CVE Fecha del documento : 11-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo material médico-quirúrgico RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y la publicación del acta de la Comisión Paritaria sobre Revisión Salarial para el año 2000 y la prórroga del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia (código 8000345).
Valencià: [2000/M2584] Vista l'acta de la Comissió Paritària sobre Revisió Salarial per a l'any 2000, i la pròrroga del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dentals de Castelló i València, presentada davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 2 de febrer de 2000, subscrita el dia 31 de gener de 2000, en la qual s'estableixen les taules salarials per a l'any 2000 i la pròrroga del Conveni Col·lectiu, i de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, de Registre i Depòsit de Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4.105/82, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar que s'inscriga en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta direcció general, amb notificació a la Comissió Paritària, i el depòsit del text original de l'acta.
Español: [2000/M2584] Vista el acta de la Comisión Paritaria sobre Revisión Salarial para el año 2000 y la prórroga del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia, presentada ante esta Dirección General de Trabajo el día 2 de febrero de 2000, celebrada en fecha 31 de enero de 2000, en la que se establecen las tablas salariales para el año 2000 y la prórroga del convenio colectivo, y de conformidad con lo dispuesto en el artíclo 90, apartados 2 y 3, del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar que se inscriba en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Paritaria y depósito del texto original del acta.
Valencià: Segon Disposar que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acta Revisió Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesi Dental de Castello i València Assistents PYMEV Rafael Gil Pere Anrubia Pascual Matoses PYMEC Fernando Amorós CCOO José Cano Fernando Arana Consuelo Egea UGT Eugenio Negrete A València, als locals de PYMEV, sent les 10.30 hores del 31 de gener de 2000, té lloc la reunió de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesi Dental de Castelló i València, amb l'assistència de les persones indicades al marge, per a efectuar la revisió econòmica per a l'any 2000, en aplicació de l'article 2.2 de l'acta de l'any 1999 i la pròrroga del Conveni Col·lectiu publicada en el DOGV número 3.455, de 16 de març de 1999.
Español: Asistentes PYMEV Rafael Gil Pere Anrubia Pascual Matoses PYMEC Fernando Amorós CCOO José Cano Fernando Arana Consuelo Egea UGT Eugenio Negrete En Valencia, en los locales de PYMEV siendo las 10.30 horas del 31 de enero de 2000, tiene lugar la reunión de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia, con la asistencia de las personas al margen relacionadas, para proceder a efectuar la revisión económica para el año 2000 en aplicación del artículo 2.2 del acta del año 1999 y prórroga del Convenio Colectivo publicada en el DOGV número 3.455, del 16 de marzo de 1999.
Valencià: Després de constatar que el IPC previst per a l'any 2000 és del 2%, s'acorda incrementar amb aquest percentatge les retribucions dels graus de responsabilitat 1, 2 i 3.
Español: Tras constatar que el IPC previsto para el año 2000 es del 2%, se acuerda incrementar con este porcentaje las retribuciones de los niveles de responsabilidad 1, 2 y 3.
Valencià: Els graus de responsabilitat 4 i 5 s'incrementen en un 2,5.
Español: Los niveles de responsabilidad 4 y 5 se incrementan con un 2,5%.
Valencià: Quant al plus de promoció econòmica per a la província de Castelló, l'import serà de 5.113 pessetes, i per a la província de València de 6.135 pessetes, resultat d'incrementar els valors establits en un 2,25%.
Español: En cuanto al plus de promoción económica para la provincia de Castellón, el importe será de 5.113 pesetas, y para la provincia de Valencia de 6.135 pesetas, resultado de incrementar los valores establecidos en un 2,25%.
Valencià: S'adjunten com a annex les taules de retribució per a l'any 2000.
Español: Se adjunta como anexo las tablas retributivas para el año 2000.
Valencià: Taula salarial 2000 Valor euro 166,386 Categories Salari PTA Salari euros Grau I 186.905 PTA 1.123,32 Grau II 140.179 PTA 842,49 Grau III 110.066 PTA 661,51 Grau IV 84.190 PTA 505,99 Grau V 80.217 PTA 482,11 Pessetes Euros Plus Promoció Econòmica Castelló 5.113 30,73 Plus Promoció Econòmica València 6.135 36,87 Finalment, s'acorda autoritzar la senyora Consuelo Egea Folgado, con DNI 19461000-X, per al registre, el depòsit i la posterior publicació d'aquesta Acta.
Español: Tabla salarial 2000 Valor euro 166,386 Categorías Salario PTA Salario euros Nivel I 186.905 PTA 1.123,32 Nivel II 140.179 PTA 842,49 Nivel III 110.066 PTA 661,51 Nivel IV 84.190 PTA 505,99 Nivel V 80.217 PTA 482,11 Pesetas Euros Plus promoción económica Castellón 5.113 30,73 Plus promoción económica Valencia 6.135 36,87 Por último, se acuerda autorizar a doña Consuelo Egea Folgado, con DNI 19461000-X, para el registro, depósito y posterior publicación de la presente acta.
Valencià: I no havent més assumptes per a tractar, s'alça la sessió a les 11.35 hores, i signen com a prova de conformitat una persona representant de cada organització.
Español: Y no habiendo más asuntos a tratar, se levanta la sesión siendo las 11.35 horas, y firma en prueba de conformidad una persona representante de cada organización.
Valencià: PYMEV PYMEC CCOO UGT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PYMEV PYMEC CC.OO UGT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9898) Concurs número 427/2000-OP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9898) Concurso número 427/2000-OP.
Valencià: Renovació de cobertes i consolidació de fàbriques de l'Església de la Sang, a Vilafamés 8 (Castelló); i concurs número 443/00-OP.
Español: Renovación de cubiertas y consolidación de fábricas de la Iglesia de la Sangre, en Vilafamés 8 (Castellón); y concurso número 443/00-OP.
Valencià: Canvi de cobertes i altres actuacions a l'Església de Sant Joaquím i Santa Anna, a Segorbe (Castelló).
Español: Cambio de cubiertas y otras actuaciones en la Iglesia de San Joaquín y Santa Ana, en Segorbe (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9898 CVE Data del document : 21-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 427/2000-OP.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9898 CVE Fecha del documento : 21-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número 427/2000-OP.
Valencià: [2000/X9898] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura i Educació ha resolt anunciar a concurs, la contractació de les obres: Expedient núm. 427/2000-OP Objecte del contracte: renovació de coberta i consolidació de fàbriques de l'Església de la Sang, a Vilafamés (Cs).
Español: [2000/X9898] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura y Educación ha resuelto anunciar a concurso, la contratación de las obras: Expediente núm. 427/2000-OP Objeto del contrato: renovación de cubiertas y consolidación de fábricas de la Iglesia de la Sangre, en Vilafamés (Cs).
Valencià: Pressupost de licitació: 41.404.025 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 41.404.025 PTA.
Valencià: Garantia provisional: no s'exigeix de conformitat amb l'art. 35.1 últim paràgraf, del RD Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les AA.PP.
Español: Garantía provisional: no se exige de conformidad con el art. 35.1 último párrafo, del RD Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las AA.PP.
Valencià: Classificació requerida: K-7, c).
Español: Clasificación requerida: K-7, c).
Valencià: Expedient núm. 443/2000-OP Objecte del contracte: canvi de cobertes i altres actuacions a l'Església de Sant Joaquim i Santa Anna, a Segorbe (Cs).
Español: Expediente núm. 443/2000-OP Objeto del contrato: cambio de cubiertas y otras actuaciones en la Iglesia de San Joaquín y Santa Ana, en Segorbe (Cs).
Valencià: Pressupost de licitació: 44.879.598 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 44.879.598 PTA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Copisteria Diazotec c/ Comte d'Altea, 4, 46005 València, telèfon 96 395 39 00, Fax 96 374 93 01; Copisteria Ana Falero c/ Almirall Cadarso, 7, 46005 València, telèfon 96 373 73 11, Fax 96 333 01 34; Copisteria Estudio 3 c/ Alvaro de Bazán, 10, 12, 46010 València, telèfon /Fax 96 393 02 98.
Español: Obtención de documentación e información: Copistería Diazotec c/ Conde Altea, 4, 46005 Valencia, Tf. 96 395 39 00, Fax 96 374 93 01; Copistería Ana Falero c/ Almirante Cadarso, 7, 46005 Valencia, Tf. 963737311, Fax 96 333 01 34; Copistería Estudio 3 c/ Alvaro de Bazán, 10, 12, 46010 Valencia, Tf.
Valencià: Consultes juridicoadministratives: Servici de Contractació d'Inversions, telèfon 96 386 32 29 i 96 386 52 44; i consultes tècniques: Servici d'Arquitectura, telèfon 96 386 52 98.
Español: Consultas jurídico-administrativas: Servicio de Contratación de Inversiones, Tfnos. 96 386 32 29 y 96 386 52 44; y consultas técnicas: Servicio de Arquitectura Tf. 96 386 52 98.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: finalitzarà el dia 02.01.2001 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 02.01.2001 a las 14.00 horas.