gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10065 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2020, del director de la AVFGA, que convoca les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10065 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del director de la AVFGA, que convoca las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas.
Valencià: [2020/10065] BDNS(Identif.
Español: [2020/10065] BDNS (identif.
Valencià: ):535067 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser beneficiaris els recollits en l'article 5 de l'Ordre 9/ 2019, de 13 de maig.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarios los recogidos en el artículo 5 de la Orden 9/ 2019, de 13 de mayo.
Valencià: Finalitat Convocar les ajudes de suport a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles per a l'exercici 2020.
Español: Finalidad Convocar las ayudas de apoyo a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas para el ejercicio 2020.
Valencià: Ordre de bases Ordre 9/2019, de 13 de maig, de la Cons.
Español: Orden de bases Orden 9/2019, de 13 de mayo, de la Cons.
Valencià: Ambient, C.
Español: Ambiente, C.
Valencià: Climàtic i D.
Español: Climático y D.
Valencià: Rural, aprova les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització.
Español: Rural, aprueba las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización.
Valencià: L'import L'import global màxim serà de 15.800.000 euros, que es distribuiran en les següents anualitats: 10.000 euros en 2020, 4.000.000 euros en 2021, 10.000.000 en 2022 i 1.790.000 en 2023.
Español: Importe El importe global máximo serà 15.800.000 euros, que se distribuirán en las siguientes anualidades: 10.000 euros en 2020, 4.000.000 euros en 2021, 10.000.000 en 2022 y 1.790.000 en 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2020 per a les ajudes de la present convocatòria és de dos mesos a comptar des del dia de la publicació de l'extracte de la present resolució de convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2020 para las ayudas de la presente convocatoria es de dos meses a contar desde el día de la publicación del extracto de la presente resolución de convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran adaptades als models normalitzats publicats en la guia PROP de la Generalitat http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=547 València, 20 de novembre de 2020.
Español: Las solicitudes se presentarán adaptadas a los modelos normalizados publicados en la guía PROP de la Generalitat http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=547 València, 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5417) Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen les ajudes del fons de compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5417) Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan las ayudas del fondo de compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5417 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen les ajudes del fons de compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5417 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan las ayudas del fondo de compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2017, de 20 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en el marc dels fons de compensació i promoció vinculats al Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (DOGV 7986, 23.02.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 5/2017, de 20 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en el marco de los fondos de compensación y promoción vinculados al Plan eólico de la Comunidad Valenciana (DOGV 7986, 23.02.2017).
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà de 4.120.741,28 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 4.120.741,28 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 10 de setembre de 2020, a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 10 de septiembre de 2020, a las 23.59.59 horas.
Valencià: Sol·licituds: per via electrònica d'acord al model normalitzat disponible en la pàgina web http://www.ivace.es. 2.
Español: Solicitudes: por vía electrónica según el modelo normalizado disponible en la página web http://www.ivace.es. 2.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se amb posterioritat a la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de despesa i pagament hauran de ser de data posterior a aquella.
Español: Los proyectos tendrán que iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de forma que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació: 30 d'abril de 2021.
Español: Plazo máximo de justificación: 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10729) DECRET 209/2020, d'11 de desembre, del Consell, de nomenament d'Antonio Quintana Martínez com a director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10729) DECRETO 209/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de nombramiento de Antonio Quintana Martínez como director general de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10729 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 209/2020, d'11 de desembre, del Consell, de nomenament d'Antonio Quintana Martínez com a director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10729 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 209/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de nombramiento de Antonio Quintana Martínez como director general de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: [2020/10729] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió d'11 de desembre de 2020, DISPOSE El nomenament d'Antonio Quintana Martínez com a director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: [2020/10729] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática i Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de diciembre de 2020, DISPONGO El nombramiento de Antonio Quintana Martínez como director general de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: València, 11 de desembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de diciembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática i Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7477) Notificació de la sentència dictada en el recurs del judici ordinari número 291/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7477) Notificación de la sentencia dictada en el recurso del juicio ordinario número 291/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7477 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs del judici ordinari número 291/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso del juicio ordinario número 291/2018.
Valencià: [2020/7477] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació núm. 899/19 la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: Sentència núm. 232 President José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrats María Mestre Ramos Manuel Ortiz Romaní València, 25 de maig de 2020.
Español: [2020/7477] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación núm. 899/19 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Sentencia núm. 232 Presidente José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrados María Mestre Ramos Manuel Ortiz Romaní En la ciudad de València, a veinticinco de mayo de dos mil veinte.
Valencià: Vistos els preceptes legals al·ludits i altres de general i concordant aplicació al cas d'actuacions, «Dipositiva En atenció al que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, Decideix 1r) Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per Antonio Casero Moreno 2n) Confirmar la sentència de data 20 de setembre de 2019. 3r) Imposar a la part apel·lant les costes processals.
Español: Vistos los preceptos legales aludidos y demás de general y concordante aplicación al caso de autos, «Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia en nombre de SM el rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, Decide 1º) Desestimar el recurso de apelación interpuesto por Antonio Casero Moreno 2º) Confirmar la sentencia de fecha 20 de septiembre de 2019. 3º) Imponer a la parte apelante las costas procesales.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, podran interposar recurs de cassació davant la Sala Civil del Tribunal Suprem, si s'acredita interés cassacional.
Español: Esta sentencia no es firme y contra ella podrán interponer recurso de casación ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo, si se acredita interés casacional.
Valencià: També podran interposar recurs extraordinari per infracció processal davant la Sala Civil del Tribunal Suprem per algun dels motius previstos en la LECn.
Español: También podrán interponer recurso extraordinario por infracción procesal ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo por alguno de los motivos previstos en la LECn.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se mitjançant escrit presentat davant aquest tribunal dins dels vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació (art. 470.1 i disposició final setzena de la LECn) recurs extraordinari per infracció processal o recurs de cassació per interés cassacional.
Español: El recurso habrá de interponerse mediante escrito presentado ante este tribunal dentro de los veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 470.1 y disposición final decimosexta de la LECn) recurso extraordinario por infracción procesal o recurso de casación por interés casacional.
Valencià: El termini per a la interposició de l'oportú recurs contra la present resolució s'iniciarà a partir del dia hàbil següent a l'alçament de la suspensió actual dels terminis processals.
Español: El plazo para la interposición del oportuno recurso contra la presente resolución se iniciará a partir del día hábil siguiente al levantamiento de la suspensión actual de los plazos procesales.
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda i demandada-apel·lada en parador ignorat, en la persona del seu legal representant, Isis Mantenimientos Integrales, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida y demandada-apelada en ignorado paradero, en la persona de su legal representante, Isis Mantenimientos Integrales, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/710) Bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de diplomat o diplomada universitaris en Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/710) Bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de diplomado o diplomada universitarios en Informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/710 CVE Data del document : 20-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de diplomat o diplomada universitaris en Informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/710 CVE Fecha del documento : 20-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de diplomado o diplomada universitarios en Informática.
Valencià: [2020/710] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 4, de data 9 de gener de 2020 s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat, per promoció interna, d'una plaça de diplomat o diplomada universitaris en Informàtica, vacant en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest ajuntament.
Español: [2020/710] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 4, de fecha 9 de enero de 2020, se han publicado íntegras las bases para la provisión en propiedad, por promoción interna, de una plaza de diplomado/a universitario/a en Informática, vacante en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este Ayuntamiento.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde, regidor delegat de Recursos Humans: David Donate Castiblanque.
Español: - El primer teniente de alcaldea, concejal delegado de Recursos Humanos: David Donate Castiblanque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/584) Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 22/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/584) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 22/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/584 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 22/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 22/2018.