gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 3 Facultar la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per a dur a terme les actuacions tendents a la revisió i aprovació del Pla d'ordenació dels recursos naturals de la Conca Hidrogràfica de l'Albufera una vegada tramitat l'oportú expedient d'acord amb el procediment previst legalment.
Español: Artículo 3 Facultar a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para realizar las actuaciones tendentes a la revisión y aprobación del Plan de ordenación de los recursos naturales de la Cuenca Hidrográfica de la Albufera, previa la tramitación del oportuno expediente, de acuerdo con el procedimiento legalmente previsto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre produirà efectes el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden producirá efectos desde el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Este acto, que pone fin a la vía administrativa, se puede recurrir potestativamente en reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional por medio de la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2020 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de octubre de 2020 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1411) CORRECCIÓ d'errades de les ordres 15/19 i 16/19, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, convocatòries 13/18 i 14/18, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1411) CORRECCIÓN de errores de las órdenes 15/19 y 16/19, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, convocatorias 13/18 y 14/18, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1411 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les ordres 15/19 i 16/19, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, convocatòries 13/18 i 14/18, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1411 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las órdenes 15/19 y 16/19, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, convocatorias 13/18 y 14/18, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2017.
Valencià: [2020/1411] Publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de desembre de 2019 (número 8694), les ordres 15/19 i 16/19, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, convocatòries 13/18 i 14/18, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2017, s'ha advertit l'existència d'una errada material en les bases 2.1.3 i 2.1.2 de les mencionades convocatòries, que consisteix en la consignació de la titulació exigida per a l'accés a l'esmentat cos.
Español: [2020/1411] Publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de diciembre de 2019 (número 8694), las órdenes 15/19 y 16/19, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, convocatorias 13/18 y 14/18, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2017, se ha advertido la existencia de un error material en las bases 2.1.3 y 2.1.2 de las citadas convocatorias, consistente en la consignación de la titulación exigida para el acceso al citado cuerpo.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques, existents en els seus actes, per la qual cosa s'esmena en els següents termes: En les bases 2.1.3 i 2.1.2 de les convocatòries 13/18 i 14/18, respectivament: On diu: «Estar en possessió del títol de Llicenciatura en Psicologia, o bé, títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, por lo que se procede a su subsanación en los siguientes términos: En las bases 2.1.3 y 2.1.2 de las convocatorias 13/18 y 14/18, respectivamente: Donde dice: «Estar en posesión del título de Licenciatura en Psicología, o bien, título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: » Ha de dir: «Estar en possessió del títol de llicenciatura en Psicologia, o bé, del títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o que es complisquen les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: » Debe decir: «Estar en posesión del título de licenciatura en Psicología, o bien, del título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o que se cumplan las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: València, 11 de febrer de 2020 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de febrero de 2020 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10855) Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques per a estudis de doctorat «Juan Castelló», destinades a estudiants procedents de països de cooperació per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10855) Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, de la Universitat de València, por la que se convocan las becas para estudios de doctorado «Juan Castelló», destinadas a estudiantes procedentes de países de cooperación para el curso 2020/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10855 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques per a estudis de doctorat «Juan Castelló», destinades a estudiants procedents de països de cooperació per al curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10855 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, de la Universitat de València, por la que se convocan las becas para estudios de doctorado «Juan Castelló», destinadas a estudiantes procedentes de países de cooperación para el curso 2020/2021.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de doctorat oficial de la Universitat de València procedents dels països prioritaris de cooperació al desenvolupament relacionats en la convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantes de doctorado oficial de la Universitat de València procedentes de los países prioritarios de cooperación al desarrollo relacionados en la convocatoria.
Valencià: Objecte Les Beques de doctorat Juan Castelló tenen com a objecte la formació investigadora i el desenvolupament científic i tecnològic en programes de Doctorat Oficial de la Universitat de València.
Español: Objeto Las Becas de doctorado Juan Castelló tienen por objeto la formación investigadora y el desarrollo científico y tecnológico en programas de Doctorado Oficial de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria de beques doctorat Juan Castello 2020-2021 es publicada en el Tauler d'Anuncis de la Universitat de València i a la web de cooperació http://ir.uv.es/UBjXC09 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria de Becas Doctorado Juan Castello 2020-2021 se publicada en el Tablón de Anuncios de la Universitat de València y en la web de cooperación https://ir.uv.es/S9f5qWy Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim de les beques a concedir ascendix a 63.000 euros, seran beneficiaris 21 estudiants.
Español: Cuantía El importe máximo de las becas a conceder asciende a 63.000 euros, serán beneficiarios 21 estudiantes.
Valencià: Les beques tenen una dotació econòmica de 3000 euros per a sufragar les despeses de viatge, allotjament i manutenció derivats de l'estada investigadora dels beneficiaris de la beca a la Universitat de València.
Español: Las becas tienen una dotación económica de 3000 euros para sufragar los gastos de viaje, alojamiento y manutención derivados de la estancia investigadora de los beneficiarios de la beca en la Universitat de València.
Valencià: Altres dades La beca se sol·licita mitjançant el formulari telemàtic ENTREU (Entorn de Tramitació Electrònica de la Universitat de València) www.uv.es/entreu València, 26 de novembre de 2020.
Español: Otros datos La beca se solicita mediante el formulario telemático ENTREU (Entorno de Tramitación Electrónica de la Universitat de València) www.uv.es/entreu València, 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8233) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en la secció IV, ajudes a persones productores del sector primari que realitzen vendes al detall per a la creació de canals telemàtics de venda de productes agroalimentaris, del Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8233) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden las ayudas previstas en la sección IV, ayudas a personas productoras del sector primario que realizan ventas al por menor para la creación de canales telemáticos de venta de productos agroalimentarios, del Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8233 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en la secció IV, ajudes a persones productores del sector primari que realitzen vendes al detall per a la creació de canals telemàtics de venda de productes agroalimentaris, del Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8233 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden las ayudas previstas en la sección IV, ayudas a personas productoras del sector primario que realizan ventas al por menor para la creación de canales telemáticos de venta de productos agroalimentarios, del Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por Covid-19.
Valencià: [2020/8233] Vist el Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell (DOGV 8811, 14.05.2020, correcció d'errors DOGV 8829, 08.06.2020) d'aprovació de bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim d'autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per la Covid-19.
Español: [2020/8233] Visto el Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell (DOGV 8811, 14.05.2020, corrección de errores DOGV 8829, 08.06.2020) de aprobación de bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen de autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por Covid-19.
Valencià: Vist el que s'estableix en la secció IV de l'esmentat Decret 59/2020, relatiu a les ajudes a persones productores del sector primari que realitzen vendes al detall per a la creació de canals telemàtics de venda de productes agroalimentaris.
Español: Visto lo establecido en la sección IV del mencionado Decreto 59/2020, relativo a las ayudas a personas productoras del sector primario que realizan ventas al por menor para la creación de canales telemáticos de venta de productos agroalimentarios.
Valencià: De conformitat amb l'article 4 de la secció IV, en la seua redacció corregida, la quantia de l'ajuda ascendirà com a màxim a 1.500 euros per entitat beneficiària, amb un import global màxim estimat de 300.000 euros, que s'imputaran a la línia de subvenció S8675 denominada «Ajudes a persones productores del sector primari que realitzen vendes al detall per a la creació de canals telemàtics de venda de productes agroalimentaris».
Español: De conformidad con el artículo 4 de la sección IV, en su redacción corregida, la cuantía de la ayuda ascenderá como máximo a 1.500 euros por entidad beneficiaria, con un importe global máximo estimado de 300.000 euros, que se imputarán a la línea de subvención S8675 denominada «Ayudas a personas productoras del sector primario que realizan ventas al por menor para la creación de canales telemáticos de venta de productos agroalimentarios».
Valencià: En virtut del que es preveu en l'article 7 de la secció IV del Decret, la instrucció correspondrà a la Direcció General de Desenvolupament Rural.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 7 de la sección IV del Decreto, la instrucción corresponderá a la Dirección General de Desarrollo Rural.
Valencià: Aquesta instrucció s'ha dut a terme a través del Servei de Producció Ecològica, Innovació i Tecnologia, examinant-se les sol·licituds presentades per a verificar el compliment de tots els requisits necessaris per a la concessió de les ajudes i requerint-se, en el seu cas, al sol·licitant perquè aportara la documentació assenyalada en l'article 6 o esmenara els defectes observats.
Español: Dicha instrucción se ha llevado a cabo a través del Servicio de Producción Ecológica, Innovación y Tecnología, examinándose las solicitudes presentadas para verificar el cumplimiento de todos los requisitos necesarios para la concesión de las ayudas y requiriéndose, en su caso, al solicitante para que aportara la documentación señalada en el artículo 6 o subsanara los defectos observados.