gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre de 2003), segons el que establix la disposició addicional tercera de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò previst en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 15 de juliol de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.805, de 26 de juliol de 2004) a donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 2 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la disposición adicional tercera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 15 de julio de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.805 de 26 de julio de 2004) a dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 2 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2004.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T3106 (Ajudes projecte d'inversió), cosa que permet incrementar el finançament de l'Orde de 2 de desembre de 2003.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T3106 (Ayudas proyectos de inversión), lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 2 de diciembre de 2003.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 2 de desembre de 2003, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: Ajudes projectes d'inversió Línia de subvenció:T3106/000/04 Consignació pressupostària: Increment de 110.133,31 euros i passa de 262.253,41 euros a 372.386,72 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 294.114,71 euros Propis condicionats: 23.481,50 euros Externa : FEDER : 54.790,51 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 10 de novembre de 2004 La consellera de Benestar Social: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 2 de diciembre de 2003, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas proyectos de inversión Línea de subvención: T3106/000/04 Consignación presupuestaria: Incremento de 110.133,31 euros y pasa de 262.253,41 euros a 372.386,72 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 294.114,71 euros Propios condicionados: 23.481,50 euros Externa: FEDER: 54.790,51 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 10 de noviembre de 2004 La consellera de Bienestar Social: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1887) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la restauració de campanes i les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1887) CORRECCIÓN de la Orden de 27 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1887 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública administració local societat sense fins de lucre música cultura popular suport econòmic protecció del patrimoni CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la restauració de campanes i les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1887 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública administración local sociedad sin fines de lucro música cultura popular apoyo económico protección del patrimonio CORRECCIÓN de la Orden de 27 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/1887] S'ha observat l'omissió dels annexos II, III i IV de l'Orde de 27 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la restauració de campanes i les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.697, de 23 de febrer, per la qual cosa es reproduixen a continuació.
Español: [2004/1887] Se ha observado la omisión de los anexos II, III y IV de la Orden de 27 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales en la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.697, de 23 de febrero, por lo que se producen a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/2447) Notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador nº 1/2003, a LAR Asesoría Técnica de Seguros, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/2447) Notificación de la resolución dictada en el expediente sancionador nº 1/2003, a LAR Asesoría Técnica de Seguros, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador nº 1/2003, a LAR Asesoría Técnica de Seguros, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el expediente sancionador nº 1/2003, a LAR Asesoría Técnica de Seguros, SL.
Valencià: [2004/X2447] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la interessada, que s'ha intentat sense efecte, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en este article, per mitjà del present edicte es notifica a l'entitat que a continuació es detalla la resolució dictada el 16 de gener de 2004 en el procediment que així mateix s'indica Expedient: sancionador 1/2003.
Español: [2004/X2447] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la interesada, habiéndose intentado sin efecto, con arreglo a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, mediante el presente edicto se notifica a la entidad que a continuación se reseña la resolución dictada el 16 de enero de 2004 en el procedimiento que asimismo se indica.
Valencià: Adreça: c/ Mestre Luis Mayans, núm. 6-10, València.
Español: Domicilio: c/ Maestro Luis Mayans, núm. 6-10, Valencia.
Valencià: Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència s'emet la resolució següent En data 27 de març de 2003 es va iniciar, amb el número 1/2003, expedient sancionador contra LAR, Asesoría Técnica de Seguros, SL, per una presumpta falta administrativa recollida en l'article 26.2, o) de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades.
Español: En fecha 27 de marzo de 2003, se inició, con el número 1/2003, expediente sancionador contra LAR Asesoría Técnica de Seguros, SL, por una presunta falta administrativa contemplada en el artículo 26, 2.o) de la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados.
Valencià: El procediment mencionat fou notificat a la interessada en data 3 d'abril de 2003, i se li va concedir un termini de quinze dies per a formular les al·legacions que estimara convenients.
Español: El mencionado procedimiento fue notificado a la interesada en fecha 3 de abril de 2003, concediéndosele un plazo de quince días para formular cuantas alegaciones estimara convenientes.
Valencià: Transcorregut el termini mencionat sense haver-se realitzat per la interessada cap al·legació ni personat en l'expedient, en data 19 de maig de 2003 es va formular la pertinent proposta de resolució que fou notificada la interessada mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 d'agost de 2003, en la qual, així mateix, se li concedia un termini de quinze dies per a formular al·legacions, i ha transcorregut este sense que la interessada haja fet ús del dret mencionat.
Español: Transcurrido el mencionado plazo sin haberse realizado por la interesada alegación alguna ni personado en el expediente, en fecha 19 de mayo de 2003 se formuló la pertinente propuesta de resolución que fue notificada a la interesada mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 6 de agosto de 2003, en la que asimismo se concedía un plazo de quince días para formular alegaciones, habiendo transcurrido el mismo sin que la interesada haya hecho uso de tal derecho.
Valencià: Tenint en compte la no compareixença de la interessada, així com la prova practicada que acredita l'existència d'una infracció administrativa de caràcter molt greu tipificada en l'article 26.2.o) de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades, en relació amb l'article 10 del Decret 301/1997, de 16 de desembre, del Govern Valencià, és procedent dictar la present resolució.
Español: Habida cuenta de la no comparencia de la interesada así como la prueba practicada que acredita la existencia de una infracción administrativa de carácter muy grave tipificada en el artículo 26.2.o) de la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados, en relación con el artículo 11 del Decreto 301/1997, de 16 de diciembre, del Gobierno Valenciano, es procedente dictar la presente resolución.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que preveu l'article 20 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, que aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora de les administracions públiques, així com l'article 11 del Decret 301/1997, de 16 de desembre, del Govern Valencià, resolc Imposar a LAR, Asesoría Técnica de Seguros, SL, per la comissió d'una infracció de caràcter molt greu tipificada en l'article 26, 2.o) de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades, la sanció de revocació de l'autorització per a l'exercici de l'activitat de corredoria d'assegurances, prevista en l'article 27.1.c) del mateix cos legal i procedir en conseqüència a la cancel·lació de la seua inscripció en el Registre Especial de Corredors d'Assegurances, de Societats de Corredoria d'Assegurances i dels seus Alts Càrrecs.
Español: Por ello, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, que aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora de las administraciones públicas, así como en el artículo 11 del Decreto 301/1997, de 16 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo Imponer a LAR, Asesoría Técnica de Seguros, SL, por la comisión de una infracción muy grave tipificada en el artículo 26, 2.o) de la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados, la sanción de revocación de la autorización para el ejercicio de la actividad de correduría de seguros, prevista en el artículo 27.1.c) del mismo cuerpo legal, procediendo en consecuencia a la cancelación de la inscripción de la misma en el Registro Especial de Corredores de Seguros, de Sociedades de Correduría de Seguros y de sus Altos Cargos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2971) Expedient número 355/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2971) Expediente número 355/2004.
Valencià: Manteniment dels equips Philips.
Español: Mantenimiento de los equipos Philips.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2971 CVE Data del document : 16-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de serveis manteniment licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 355/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2971 CVE Fecha del documento : 16-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de servicios mantenimiento licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 355/2004.
Valencià: [2004/X2971] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X2971] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 355/2004.
Español: c) Número de expediente: 355/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips Philips.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos Philips.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-nou mil set-cents seixanta-quatre euros (169.764 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y nueve mil setecientos sesenta y cuatro euros (169.764 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de gener de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de enero de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-nou mil set-cents seixanta-quatre euros (169.764 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y nueve mil setecientos sesenta y cuatro euros (169.764 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4814, del 06-08-2004 (2004/7565) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció (tècnic superior de medi ambient) d'aquesta universitat, convocades per resolució de 20 d'abril de 2004 (BOE 07.05.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4814, del 06-08-2004 (2004/7565) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención (técnico superior de medio ambiente) de esta universidad, convocadas por Resolución de 20 de abril de 2004 (BOE 07.05.2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4814 Data del DOGV : 06-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4814 Fecha DOGV : 06-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7565 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció (tècnic superior de medi ambient) d'aquesta universitat, convocades per resolució de 20 d'abril de 2004 (BOE 07.05.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención (técnico superior de medio ambiente) de esta universidad, convocadas por Resolución de 20 de abril de 2004 (BOE 07.05.2004).
Valencià: [2004/M7565] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2004/M7565] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de prevención, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu, tindrà lloc el dia 1 d'octubre de 2004 a les 10.00 hores, al Servei de Normalització Lingüística de la Universitat de València, Aula 1, situat al carrer de Menéndez i Pelayo, número 3-5, de València.
Español: La prueba de conocimientos de valenciano, previa al proceso selectivo, tendrá lugar el día 1 de octubre de 2004 a las 10.00 horas, en el Servicio de Normalización Lingüística de la Universitat de València, Aula 1, situado en la calle de Menéndez y Pelayo, número 3-5, de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 14 d'octubre de 2004, a les 10.00 hores en l'Aula F1.4 de la Facultat de Geografia i Historia, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 28, de València.
Español: El primer ejercicio será el día 14 de octubre de 2004 a las 10.00 horas, en el Aula F1.4 de la Facultad de Geografía e Historia, situada en la avenida de Blasco Ibáñez, número 28, de Valencia.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix Servei que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciaran en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President: Aurelio Beltrán Porter, vicerector d'Infrastructures i Planificació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidente: Aurelio Beltrán Porter, vicerrector de Infraestructuras y Planificación de la Universitat de València Vocales: Juan Sánchez Díaz, catedrático del Dep.