gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2441 Data del DOGV : 02-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2441 Fecha DOGV : 02-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800211) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1991, del Director General del Tresor i Política Financera, sobre fixació del tipus d'interès aplicable durant el període triennal 1992-1994, corresponent a l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana 1988, sèrie A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800211) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1991, del Director General del Tesoro y Política Financiera, sobre fijación del tipo de interés aplicable al periodo trianual 1992-1994, correspondiente a la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana 1988, serie A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828329) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828329) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2046 Data del DOGV : 15-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828329 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2046 Fecha DOGV : 15-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833760) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 1994, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'estableix amb caràcter general el procediment articulador de les proves selectives per a l'obtenció de carnets d'instal·ladors i mantenidors autoritzats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833760) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía, mediante la que se establece con carácter general el procedimiento articulador de las pruebas selectivas para la obtención de carnets de instaladores y mantenedores autorizados en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2443 Data del DOGV : 06-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833760 CVE Data del document : 23-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 1994, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'estableix amb caràcter general el procediment articulador de les proves selectives per a l'obtenció de carnets d'instal·ladors i mantenidors autoritzats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2443 Fecha DOGV : 06-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833760 CVE Fecha del documento : 23-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía, mediante la que se establece con carácter general el procedimiento articulador de las pruebas selectivas para la obtención de carnets de instaladores y mantenedores autorizados en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Detectats diversos errors de transcripció en la Resolució de 20 de desembre de 1994, de la Direcció General d'Indústria i Energia (DOGV núm. 2432, de 20.01.95), cal corregir-los com s'especifica: Text castellà i valencià.
Español: Detectados diversos errores de transcripción en la Resolución de 20 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía (DOGV núm. 2432, de 20.01.95), procede corregidos como se especifica: Texto castellano y valenciano: Pág. 796; parágrafo 3.7.
Valencià: , on diu: «Examinades las reclamacions i efectuades les correccions pertinents, per mitjà de l'anunci previst en la base 4.4.
Español: , donde dice: «Examinadas las reclamaciones y efectuadas las correcciones pertinentes, mediante el anuncio previsto en la base 4.4.
Valencià: : (96) 386 53 17/ Fax.
Español: : (96) 386 / Fax.
Valencià: : (96) 386 53 30».
Español: : (96) 386 53 17/ Fax.
Valencià: Normativa Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió (RD 2413/73; BOE 09.10.73) i instruccions tècniques complementàries MI BT.
Español: Normativa Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (RD 2413/73; BOE 09.10.73) e instrucciones técnicas complementarias MI BT.
Valencià: Prova A.2.
Español: Prueba A.2.
Valencià: Coneixements teòrics Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió (RD 2413/73; BOE 09.10.73) i instruccions tècniques complementàries MI BT.
Español: Conocimientos teóricos Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (RD 2413/73; BOE 09.10.73) e instrucciones técnicas complementarias MI BT.
Valencià: Prova B.
Español: Prueba B.
Valencià: Coneixements pràctics Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió (RD 2413/73; BOE 09.10.73) i instruccions tècniques complementàries MI BT»; Ha de dir: «Prova A.1.
Español: Conocimientos prácticos Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (RD 2413/73; BOE 09.10.73) e instrucciones técnicas complementarias MI BT»; Debe decir: «Prueba A.1.
Valencià: Coneixements pràctics Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió (RD 2413/73; BOE 09.10.73) i instruccions tècniques complementàries MI BT.
Español: Conocimientos prácticos Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (RD 2413/73; BOE 09.10.73) e instrucciones técnicas complementarias MI BT.
Valencià: Norma tècnica per a instal·lacions d'enllaç en edificis destinats preferentment a habitatges NT-IEEV (Ordre Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme 25.07.89; DOGV 20.11.89).
Español: Norma técnica para instalaciones de enlace en edificios destinados preferentemente a viviendas NT-IEEV (Orden Conselleria de Industria, Comercio y Turismo 25.07.89; DOGV 20.11.89)».
Valencià: Pàg. 800; annex tercer, apartat 2, instal·lador de fontaneria, on diu: «1.
Español: Pág. 800; anexo tercero, apartado 2, instalador de fontanería, donde dice: «1.
Valencià: Normes bàsiques per a les instal·lacions interiors de subministrament d'aigua (Ordre del Ministeri d'Indústria i Energia, de 9 de desembre de 1975). 2.
Español: Normas básicas para las instalaciones interiores de suministro de agua (Orden del Ministerio de Industria y Energía de 9 de diciembre de 1975). 2.
Valencià: Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia Elèctrica (Decret de 12 de març de 1954).
Español: Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el suministro de energía eléctrica (Decreto de 12 de marzo de 1954).
Valencià: Conceptes més importants sobre el servei públic de subministrament d'aigua (per similitud amb el d'energia elèctrica) continguts als títols primer, segon i cinquè. 3.
Español: Conceptos más importantes sobre el servicio público de suministro de agua (por similitud con el de energía eléctrica) contenidos en los títulos primero, segundo y quinto. 3.
Valencià: Ordre de 28 de maig de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre instal·ladors autoritzats i empreses instal·ladores de fontaneria. 4.
Español: Orden de 28 de mayo de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre instaladores autorizados y empresas instaladoras de fontanería. 4.
Valencià: Ordre de 28 de maig de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre documentació i posada en servei de les instal·lacions receptores d'aigües. 5.
Español: Orden de 28 de mayo de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre documentación y puesta en servicio de las instalaciones receptoras de aguas. 5.
Valencià: Qualsevol altra disposició relativa a les instal·lacions de fontaneria vigent al moment de les proves d'aptitud»; Ha de dir: «1.
Español: Cualquier otra disposición relativa a las instalaciones de fontanería vigente en el momento de las pruebas de aptitud»; Debe decir: «1.
Valencià: Normes bàsiques per a les instal·lacions interiors de subministrament d'aigua (Ordre del Ministeri d'Indústria i Energia de 9 de desembre de 1975). 2.
Español: Normas básicas para las instalaciones interiores de suministro de agua (Orden del Ministerio de Industria y Energía de 9 de diciembre de 1975). 2.
Valencià: Ordre de 28 de maig de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre instal·ladors autoritzats i empreses instal·ladores de fontaneria. 3.
Español: Orden de 28 de mayo de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre instaladores autorizados y empresas instaladoras de fontanería. 3.
Valencià: Ordre de 28 de maig de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre documentació i posada en servei de les instal·lacions receptores d'aigües. 4.
Español: Orden de 28 de mayo de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre documentación y puesta en servicio de las instalaciones receptoras de aguas. 4.
Valencià: Qualsevol altra disposició relativa a les instal·lacions de fontaneria vigent en el moment de les proves d'aptitud.
Español: Cualquier otra disposición relativa a las instalaciones de fontanería vigente en el momento de las pruebas de aptitud».
Valencià: Pàgines 802, 805, 808; annex tercer, epígraf prova A.1.
Español: Páginas 802, 805, 808, 808; anexo tercero, epígrafe prueba A.1.
Valencià: instal·lador de gas IG-II, 7.
Español: instalador de gas IG-II, 7.
Valencià: instal·lador de gas IG-III, 8 instal·lador de gas IG IV, respectivament, en tots ells, on diu: «Reglament General del Servei Públic de Gas Ciutat (Decret de 26 d'octubre de 1973) (Capítols III i IV)»; Ha de dir: «Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles (RD 3484/83; BOE 14.12.83)».
Español: instalador de gas IG-III, 8 instalador de gas IG IV, respectivamente, en todos ellos, donde dice: «Reglamento General del Servicio Público de Gas Ciudad (Decreto de 26 de octubre de 1973) (Capítulos III i IV)»; Debe decir: «Reglamento general del servicio público de gases combustibles (RD 3484/83, BOE 14.12.83)».
Valencià: En tots ells, on diu: «Normes Bàsiques d'Instal·lacions de Gas en Edificis Habitats (Ordre de 29 de març de 1974)»; Ha de dir: «Reglament d'instal·lacions de gas en locals destinats a usos domèstics, col·lectius o comercials (RD 1853/93, BOE 24.11.93).
Español: En todos ellos, donde dice: «Normas Básicas de Instalaciones de Gas en Edificios Habitados (Ordre de 29 marzo de 1974)»; Debe decir: «Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domésticos, colectivos o comerciales (RD 1853/93; BOE 24.11.93)».
Valencià: En tots ells, on diu: «Reglament dels aparells que utilitzen combustibles gasosos i annexos (Decret de 7 de març de 1974) (Articles 7 i 13)»; Ha de dir: «Reglament dels aparells que utilitzen gas com a combustible (RD 494/88, BOE 25.05.88)».
Español: En todos ellos, donde dice: «Reglamento de aparatos que utilizan combustible gaseoso y sus anexos (Decreto de 7 de marzo de 1974) (artículos 7 y 13)»; Debe decir: «Reglamento de aparatos que utilizan gas como combustible (RD 494/88, BOE 25.05.88)».
Valencià: Pàg. 809, annex tercer, apartat 8, instal·lador de gas IG IV , epígraf prova A.1.
Español: Pág. 809, anexo tercero, apartado 8, instalador de gas IG IV , epígrafe prueba A.1.
Valencià: Normativa, on diu: «- Reglament per a les instal·lacions distribuïdores de GLP amb dipòsits de 0,1 a 20 metres de capacitat (O. 07.08.69).
Español: Normativa, donde dice: «- Reglamento para las instalaciones distribuidoras de GLP con depósitos de 0,1 a 20 metros de capacidad (O. 07.08.69).
Valencià: Reglament per a les instal·lacions distribuïdores de GLP amb dipòsit de capacitats superiors a 20 metres i fins a 2000 metres, inclusive (O. 30.12.71)»; Ha de dir: «- Reglament sobre instal·lacions d'emmagatzemament de GLP en dipòsits fixos (Ordre 29.01.86; BOE 22.02.86).
Español: Reglamento para las instalaciones distribuidoras de GLP con depósito de capacidades superiores a 20 metros y hasta 2000 metros, inclusive (O. 30.12.71)»; Debe decir: «- Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depósitos fijos (Orden 29.01.86; BOE 22.02.86).
Valencià: Reglament de l'activitat de distribució de gasos liquats del petroli (RD 1085/92; BOE 09.10.92)».
Español: Reglamento de la actividad de distribución de gases licuados del petróleo (RD 1085/92; BOE 09.10.92)».
Valencià: Pàgines 809 i 810, annex tercer, apartat 9, instal·lador de gas IG IV, epígrafs prova A.1.
Español: Páginas 809 y 810, anexo tercero, apartado 9, instalador de gas IG IV , epígrafes prueba A.1.
Valencià: Normativa; prova A.2.
Español: Normativa; prueba A.2.
Valencià: Coneixements teòrics; i prova B.
Español: Conocimientos teóricos; y prueba B.
Valencià: Coneixements pràctics, on diu: «Reglament de seguretat plantes i instal·lacions frigorífiques (RD 3099/77; BOE 08.09.77) i instruccions tècniques connexes IF»; Ha de dir: «Reglament de seguretat de plantes i instal·lacions frigorífiques (RD 3099/77; BOE 08.09.77) i instruccions tècniques connexes IF; Ordre ministerial 24.01.78; RD 394/79, de 02.02.79; Ordre ministerial 04.04.79; Ordre ministerial 19.11.87; RD 673/87, de 27.05.87; i Ordre ministerial 11.07.83, que aprovà la ITC MIE-AP9 del Reglament d'Aparells a Pressió, referent a recipients frigorífics».
Español: Conocimientos prácticos, donde dice: «Reglamento de seguridad plantas e instalaciones frigoríficas (RD 3099/77 BOE 08.09.77) e instrucciones técnicas conexas IF»; Debe decir: «Reglamento de seguridad de plantas e instalaciones frigoríficas (RD 3099/77 BOE 08.09.77) e instrucciones técnicas conexas IF; Orden ministerial 24.01.78; RD 394/79, de 02.02.79; Orden ministerial 04.04.79; Orden ministerial 19.11.87; RD 673/87, de 27.05.87; y Orden ministerial 11.07.83, que aprobó la ITC MIE-AP9 del Reglamento de Aparatos a Presión, referente a recipientes frigoríficos».
Valencià: València, 23 de gener de 1995.
Español: Valencia, 23 de enero de 1995.
Valencià: - El secretari general: Juan Carlos Guillén Hurtado.
Español: - El secretario general: Juan Carlos Guilllén Hurtado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829802) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Treball i Afers Socials, per import de cent quaranta-vuit milions.tres-centes seixanta-set mil dues-centes cinquanta-vuit pessetes (148.367.258 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829802) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito afecta a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por importe de ciento cuarenta y ocho millones trescientas sesenta y siete mil doscientas cincuenta y ocho pesetas (148.367.258 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2148 Data del DOGV : 19-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2148 Fecha DOGV : 19-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831835) ACORD de 7 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre els capítols I de diversos programes de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de 112.841.760 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831835) ACUERDO de 7 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre los capítulos I de diversos programas de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de 112.841.760 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2298 Data del DOGV : 28-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2298 Fecha DOGV : 28-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824162) CONVOCATÒRIA 76/1992, de 28 de febrer, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824162) CONVOCATORIA 76/1992, de 28 de febrero, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.