gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4197 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4197 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2017/4197] D'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, i amb la base 7.5 de l'Orde 19/2016, de 21 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: [2017/4197] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 19/2016, de 21 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 15/15 (DOCV 7822, 06.07.2016), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 15/15, publicada en el DOGV número 7921, de 21 de novembre de 2016, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la llista esmentada queda com segueix: Annex I: Persones admeses a les proves selectives.
Español: Convocatoria 15/15 (DOCV 7822, 06.07.2016), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 15/15, publicada en el DOCV número 7921, de 21 de noviembre de 2016, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Annex II: Persones admeses que estan exemptes de la realització del primer exercici Annex III: Persones excloses de les proves selectives amb expressió dels motius de la seua exclusió.
Español: Anexo II: Personas admitidas que están exentas de la realización del primer ejercicio Anexo III: Personas excluidas de las pruebas selectivas con expresión de los motivos de su exclusión.
Valencià: Segon Convocar totes les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 19 de juny (dilluns), a les 16.30 hores en l'Edifici: Direcció, administració i docència (planta soterrani) de l'Hospital la Fe, avinguda Fernando Abril Martorell, número 106, 46026, de València.
Español: Segundo Convocar a todas las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 19 de junio (lunes), a las 16.30 horas en el Edificio: Dirección, administración y docencia (planta sótano) del Hospital la Fe, avenida Fernando Abril Martorell, número 106, 46026, de Valencia.
Valencià: L'ordre de crida de les persones admeses començarà amb la lletra M, segons el resultat del sorteig del dia 7 de març de 2016 (DOGV 7740, 14.03.2016).
Español: El orden de llamamiento de las personas admitidas comenzará con la letra M, conforme el resultado del sorteo celebrado el día 7 de marzo de 2016 (DOGV 7740, 14.03.2016).
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que a l'efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels documents esmentats, així com de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 15/15, les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de realització quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquelles, encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 15/15 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, i segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, y según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga exercitar-se, si és el cas, qualsevol altre que s'hi estime escaient.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: No estar en possessió del títol de Tècnic en Aprofitament i Conservació del Medi Natural (corresponent al cicle formatiu de grau mitjà de formació professional de la família agrària) o equivalent. 2.
Español: No estar en posesión del título de Técnico en Aprovechamiento y Conservación del Medio Natural (correspondiente al ciclo formativo de grado medio de formación profesional de la familia agraria) o equivalente. 2.
Valencià: Instància presentada fora de termini. 4.
Español: Instancia presentada fuera de plazo. 4.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No ha pagado las tasas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1992) Licitació número 17/001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1992) Licitación número 17/001.
Valencià: Manteniment i operació de les plantes solars fotovoltaiques en els tallers de València Sud, Machado, Tarongers A i B i tallers del Campello.
Español: Mantenimiento y operación de las plantas solares fotovoltaicas en los talleres de València Sud, Machado, Naranjos A y B y talleres de El Campello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1992 CVE Data del document : 07-03-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 17/001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1992 CVE Fecha del documento : 07-03-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 17/001.
Valencià: [2017/1992] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 17/001.
Español: [2017/1992] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 17/001.
Valencià: Objecte: manteniment i operació de les plantes solars fotovoltaiques en els tallers de València Sud, Machado, Tarongers A i B, i tallers del Campello.
Español: Objeto: mantenimiento y operación de las plantas solares fotovoltaicas en los talleres de València Sud, Machado, Naranjos A y B, y talleres de El Campello.
Valencià: Pressupost de licitació: cent seixanta-quatre mil quaranta euros (164.040,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: ciento sesenta y cuatro mil cuarenta euros (164.040,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Duració: 2 anys. 2 pròrrogues d'1 any.
Español: Duración: 2 años. 2 prórrogas de 1 año.
Valencià: Memòria tècnica 9 punts Criteri 2.
Español: Memoria técnica 9 puntos Criterio 2.
Valencià: Documentació 2 punts Criteri 3.
Español: Documentación 2 puntos Criterio 3.
Valencià: Programa de treball 15 punts Criteri 4.
Español: Programa de trabajo 15 puntos Criterio 4.
Valencià: Memoria de gestió de la qualitat 4 punts Criteri 5.
Español: Memoria de gestión de la calidad 4 puntos Criterio 5.
Valencià: Gestió mediambiental 4 punts Criteri 6.
Español: Gestión medioambiental 4 puntos Criterio 6.
Valencià: Millores 6 punts Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV ?Unitat d'Adquisicions?, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Mejoras 6 puntos Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Així mateix aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web https://www.contrataciondelestado.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web https://www.contrataciondelestado.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació general per al manteniment i operació de les plantes solars fotovoltaiques en els tallers de València Sud, Machado, Tarongers A i B, i tallers del Campello. 2.
Español: Documentación general para el mantenimiento y operación de las plantas solares fotovoltaicas en los talleres de València Sud, Machado, Naranjos A y B, y talleres de El Campello. 2.
Valencià: Proposició tècnica per al manteniment i operació de les plantes solars fotovoltaiques en els tallers de València Sud, Machado, Tarongers A i B, i tallers del Campello. 3.
Español: Proposición técnica para el mantenimiento y operación de las plantas solares fotovoltaicas en los talleres de València Sud, Machado, Naranjos A y B, y talleres de El Campello. 3.
Valencià: Proposició econòmica per al manteniment i operació de les plantes solars fotovoltaiques en els tallers de València Sud, Machado, Tarongers A i B, i tallers del Campello.
Español: Proposición económica para el mantenimiento y operación de las plantas solares fotovoltaicas en los talleres de València Sud, Machado, Naranjos A y B, y talleres de El Campello.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 21 de març de 2017.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 21 de marzo de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 21 de març de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 21 de marzo de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 31 de març de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 31 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/567) Informació pública de la modificació dels estatuts socials de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/567) Información pública de la modificación de los estatutos sociales de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7970 Data del DOGV : 01-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7970 Fecha DOGV : 01-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/567 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa del Camp de Vila Nova de Castelló, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa del Camp de Vila Nova de Castello, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts socials de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos sociales de la cooperativa.
Valencià: [2017/567] La Cooperativa del Camp de Vila Nova de Castelló, Cooperativa Valenciana, amb CIF F46029062 i inscrita en el Registre de Cooperatives de València amb número CV-346, en sessió d'Assemblea General ordinària de data 19 de desembre de 2016, va acordar modificar els estatuts socials de la cooperativa i, en concret, l'article 19 d'aquests, amb la finalitat d'aprovar per unanimitat dels assistents la reducció del capital social mínim de la cooperativa que queda fixat en la quantitat de 6.000 euros.
Español: [2017/567] La Cooperativa del Camp de Vila Nova de Castelló, Cooperativa Valenciana, con CIF F46029062 e inscrita en el Registro de Cooperativas de Valencia con número CV-346, en sesión de Asamblea General ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2016, acordó modificar los estatutos sociales de la cooperativa y, en concreto, el artículo 19 de los mismos, con el fin de aprobar por unanimidad de los asistentes la reducción del capital social mínimo de la cooperativa que queda fijado en la cantidad de 6.000 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que preceptua la Llei 8/2003 de Cooperatives de la Comunitat Valenciana (text refós 2/2015).
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por la Ley 8/2003 de cooperativas de la Comunidad Valenciana (texto refundido 2/2015).
Valencià: Villanueva de Castellón, 21 de desembre de 2016.
Español: Villanueva de Castellón, 21 de diciembre de 2016.
Valencià: - El president: Salvador López Pérez.
Español: - El presidente: Salvador López Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/649) Informació pública l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d''utilitat pública número 67 denominada Serra Baixa i Llomes, situada al terme municipal de Crevillent i pertanyent a l'Ajuntament de Crevillent, a fi d'instal·lar una canonada subterrània de conducció d'aigua, depòsit regulador i arqueta de ruptura, promogut per la Mancomunidad de los Canales del Taibilla i com a part de l'execució de les obres d'emergència per a la connexió entre el depòsit regulador de la dessaladora d'Alacant a Elx amb les preses de Crevillent i el seu embassament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/649) Información pública el expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 67 denominado Sierra Baja y Lomas, sito en el término municipal de Crevillent y perteneciente al Ayuntamiento de Crevillent, con objeto de instalar tubería subterránea de conducción de agua, depósito regulador y arqueta de roturar, promovido por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla y como parte de la ejecución de las obras de emergencia para la conexión entre el depósito regulador de la desaladora de Alicante en Elche con las tomas de Crevillent y su embalse.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7970 Data del DOGV : 01-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7970 Fecha DOGV : 01-02-2017 Sección del DOGV : V.