gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/452) ORDE 2/2012, de 13 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es deroguen les ordes 21/2010 i 22/2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per les quals es creen les àrees de prestació conjunta de la Vall de Cofrentes-Ayora i la comarca de Requena-Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/452) ORDEN 2/2012, de 13 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se derogan las ordenes 21/2010 y 22/2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se crean las áreas de prestación conjunta del Valle de Cofrentes-Ayora y la comarca de Requena-Utiel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/01/13/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/01/13/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/452 CVE Data del document : 13-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * La Plana d'Utiel-Requena La Vall de Cofrents-Aiora transport de viatgers planificació de transports legislació zona de tarifació transport públic taxi ORDE 2/2012, de 13 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es deroguen les ordes 21/2010 i 22/2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per les quals es creen les àrees de prestació conjunta de la Vall de Cofrentes-Ayora i la comarca de Requena-Utiel.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/452 CVE Fecha del documento : 13-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * La Plana de Utiel-Requena El Valle de Cofrentes-Ayora transporte de viajeros planificación de transportes legislación zona de tarificación transporte público taxi ORDEN 2/2012, de 13 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se derogan las ordenes 21/2010 y 22/2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se crean las áreas de prestación conjunta del Valle de Cofrentes-Ayora y la comarca de Requena-Utiel.
Valencià: [2012/452] Les ordes 21/2010 i 22/2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, van crear, respectivament, les àrees de prestació conjunta de la Vall de Cofrentes-Vall d'Ayora i de la comarca de Requena-Utiel.
Español: [2012/452] Las órdenes 21/2010 y 22/2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, crearon, respectivamente, las áreas de prestación conjunta de Valle de Cofrentes-Valle de Ayora y de la Comarca de Requena-Utiel.
Valencià: La Llei 6/2011, de l'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, atribuïx les competències en matèria de servici de taxi de la Generalitat a l'Agència Valenciana de Mobilitat, corresponent-li, entre altres, l'exercici de les competències administratives en relació amb el servici de taxi, l'establiment de la seua normativa i la determinació en cada àmbit i circumstància del nombre màxim d'autoritzacions.
Español: La Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, atribuye las competencias en materia de servicio de taxi de la Generalitat a la Agencia Valenciana de Movilidad, correspondiéndole entre otras el ejercicio de las competencias administrativas en relación con el servicio de taxi, el establecimiento de su normativa y la determinación en cada ámbito y circunstancia del número máximo de autorizaciones.
Valencià: A causa de la necessitat d'aprofundir en el procés d'integració del servici en els territoris que comprenen les comarques de la Vall de Cofrentes-Vall d'Ayora i la comarca de Requena-Utiel, s'ha considerat oportú la unificació de les dos àrees de prestació conjunta, així com la incorporació del municipi de Siete Aguas a la nova àrea, ateses les interaccions existents.
Español: Debido a la necesidad de profundizar en el proceso de integración del servicio en los territorios que comprenden las comarcas del Valle de Cofrentes-Valle de Ayora y la comarca de Requena-Utiel, se ha considerado oportuno la unificación de las dos áreas de prestación conjunta, así como la incorporación del municipio de Siete Aguas a la nueva área, dada las interacciones existentes.
Valencià: En este sentit, s'ha iniciat la tramitació de la resolució de la presidenta de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta del Taxi de Requena-Utiel/Vall de Cofrentes-Ayora, que engloba tot l'àmbit abans dit, la qual cosa comporta la necessitat de derogació de les ordes corresponents que van crear individualment els dos àmbits ara unificats.
Español: En este sentido, se ha iniciado la tramitación de la resolución de la presidenta de la Agencia Valenciana de Movilidad por la que se crea el Área de Prestación Conjunta del Taxi de Requena-Utiel/Valle de Cofrentes-Ayora, que engloba todo el ámbito antedicho, lo que comporta la necesidad de derogación de las ordenes correspondientes que crearon individualmente los dos ámbitos ahora unificados.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix l'article 44 de la Llei de Mobilitat de la Comunitat Valenciana i el seu disposició transitòria tercera, en relació amb el Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 4 de l'esmentada llei, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley de Movilidad de la Comunitat Valenciana y su disposición transitoria tercera en relación con el Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 4 de la misma Ley, ORDENO Artículo único.
Valencià: Derogació Derogar les ordes 21/2010 i 22/2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per les quals es creen les àrees de prestació conjunta de la Vall de Cofrentes-Ayora y de la comarca de Requena-Utiel.
Español: Derogación Derogar las órdenes 21/2010 y 22/2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por las que se crean las áreas de prestación conjunta del Valle de Cofrentes-Ayora y de la comarca de Requena-Utiel.
Valencià: València, 13 de gener de 2012 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de enero de 2012 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2574) Resolució de 7 de març de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena l'enviament al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 121/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2574) Resolución de 7 de marzo de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 121/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de març de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena l'enviament al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 121/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de marzo de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 121/2012.
Valencià: [2012/2574] El Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 30 de novembre de 2011, de la secretària autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, sobre entrega i utilització de determinats efectes i accessoris, material fungible i de cura en el marc dels programes SUFAR i SUPRO del Decret 94/2010.
Español: [2012/2574] El Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 30 de noviembre de 2011, de la secretaria autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, sobre entrega y utilización de determinados efectos y accesorios, material fungible y de cura en el marco de los programas SUFAR y SUPRO del Decreto 94/2010.
Valencià: Este recurs és el procediment ordinari número 121/2012 de la Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 121/2012 de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: També s'ha notificat esta resolució a tots els qui apareixen interessats en l'expedient, per a emplaçar-los que es personen en el procediment com a interessats, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: También se ha notificado esta resolución a cuantos aparecen interesados en el expediente, para emplazarlos a que se personen en el procedimiento en calidad de interesados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Se'ls ha fet saber que, si ho feren posteriorment, se'ls tindrà com a part per als procediments no preclosos i que, si no s'hi personen, els tràmits del procediment continuaran sense que pertoque practicar-los, en estrades o en qualsevol altra forma, notificacions de cap classe.
Español: Se les ha hecho saber que, de hacerlo posteriormente, se les tendrá por parte para los procedimientos no precluidos y que, si no se personan, los trámites del procedimiento continuarán sin que haya lugar a practicarles, en estrados o en cualquier otra forma, notificaciones de ninguna clase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7799) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 56/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7799) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 56/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6840 Data del DOGV : 14-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6840 Fecha DOGV : 14-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7799 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 56/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 56/2009.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Nathalie Ghislaine Cave contra Paul Barry Schofield i Stella Schofield, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: Objecte del juí: acció reivindicatòria.
Español: Contra: Paul Barry Schofield y Stella Schofield Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Nathalie Ghislaine Cave frente a Paul Barry Schofield y Stella Schofield se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Objeto del juicio: Acción reivindicatoria.
Valencià: Carolina del Carme Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia i partit, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 56/2009, promogudes per Nathallie-Ghislaine Cave, representada per la procuradora dels tribunals María José Soler Rojel i defesa pel lletrat Andrés Ferrer Ribes contra Paul Barry Schofield i Stella Schofield (en rebel·lia).
Español: Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 56/2009, promovidos Nathallie-Ghislaine Cave, representada por la procuradora de los tribunales María José Soler Rojel y defendida por el letrado Andrés Ferrer Ribes contra Paul Barry Schofield y Stella Schofield (en rebeldía).
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de pertinent aplicació, Dispositiva 1.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de pertinente aplicación, Fallo 1.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Nathallie-Ghislaine Cave i, en conseqüència, 2.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Nathallie-Ghislaine Cave y, en consecuencia 2.
Valencià: Declare provada la usurpació i l'ocupació per Paul Barry Schofield i Stella Schofield, en la mesura i l'abast determinat en la perícia aportada, d'una franja de setanta-un metres quadrats (71 m²) que pertanyen a l'actora, i condemne estos a restituir a l'actora en la possessió del terreny usurpat, per mitjà del derrocament a costa dels demandats esmentats del mur de tancament, i la reculada al límit de les parcel·les i l'execució de la resta dels treballs necessaris per a recuperar la configuració originària de la parcel·la de la seua propietat 3.
Español: Declaro probada la usurpación y ocupación por Paul Barry Schofield y Stella Schofield, en la medida y alcance determinado en la pericia aportada, de una franja de setenta y un metros cuadrados (71 m²) que pertenecen a la actora, condenándose a los mismos a restituir a la actora en la posesión del terreno usurpado, mediante el derribo a costa de dichos demandados del muro de cerramiento, su retranqueo al linde de las parcelas y ejecución del resto de los trabajos necesarios para recuperar la configuración originaria de la parcela de su propiedad 3.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts personades, amb la indicació que no és ferma i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: Esta sentència ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu en el dia de la data, mentres se celebrava l'audiència pública.
Español: Dada, leída y publicada la presente sentencia por la magistrado juez que la suscribe en el día de la fecha estando celebrando audiencia pública.
Valencià: I atés que els demandats, Paul Barry Schofield i Stella Schofield, estan en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Paul Barry Schofield y Stella Schofield , en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 15 de juny de 2012.
Español: Dénia, 15 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/13027) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'efectua la delegació de competència i de signatura en el vicerector d'Ocupació i Acció Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/13027) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se efectúa la delegación de competencia y de firma en el vicerrector de Empleo y Acción Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6683 Data del DOGV : 02-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6683 Fecha DOGV : 02-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13027 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'efectua la delegació de competència i de signatura en el vicerector d'Ocupació i Acció Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13027 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se efectúa la delegación de competencia y de firma en el vicerrector de Empleo y Acción Social.
Valencià: [2011/13027] Mitjançant Resolució de 22 de setembre de 2009, es va efectuar una delegació de competència i de signatura en determinats òrgans unipersonals de la universitat, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6113, de 30 de setembre de 2009.
Español: [2011/13027] Mediante Resolución de 22 de septiembre de 2009 se efectuó una delegación de competencia y de firma en determinados órganos unipersonales de la universitat, habiendo sido publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6113 de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: Atés que la Resolució de 30 de setembre de 2011 ha realitzat una modificació de l'estructura orgànica i funcional dels òrgans unipersonals de la universitat, i que crea el Vicerectorat d'Ocupació i Acció Social i ha desaparegut la Direcció Delegada d'Ocupació i el Vicerectorat d'Assumptes Socials i Responsabilitat Social Corporativa.
Español: Teniendo en consideración que la Resolución de 30 de septiembre de 2011 ha realizado una modificación de la estructura orgánica y funcional de los órganos unipersonales de la universitat, creando el Vicerrectorado de Empleo y Acción Social y haciendo desaparecer la Dirección Delegada de Empleo y el Vicerrectorado de Asuntos Sociales y Responsabilidad Social Corporativa.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides en els articles 13 i 16 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 51 del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València i la resta de disposicions d'aplicació general, aquest Rectorat ha resolt: Primer.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades conferidas en los artículos 13 y 16 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 51 del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València y demás disposiciones de general aplicación, este Rectorado ha resuelto: Primero.
Valencià: Delegar en el vicerector d'Ocupació i Acció Social de la Universitat Politècnica de València les competències i funcions que els estatuts de la universitat i la resta de legislació aplicable atribueix al rector en les matèries següents: Convocatòries i concessió d'ajudes d'acció social.
Español: Delegar en el Vicerrector de Empleo y Acción Social de la Universitat Politècnica de València las competencias y funciones que los estatutos de la universitat y demás legislación aplicable atribuye al rector en las siguientes materias: Convocatorias y concesión de ayudas de acción social.
Valencià: Delegar la signatura en el vicerector d'Ocupació i Acció Social de la Universitat Politècnica de València de les resolucions i els actes administratius que els Estatuts de la Universitat i la resta de legislació aplicable atribueix al rector en les matèries següents, atenent els límits establits en l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Els convenis de cooperació educativa per a realitzar pràctiques d'alumnes en empresa a Espanya i a l'estranger, així com les resolucions i els actes que se'n deriven.
Español: Delegar la firma en el vicerector de Empleo y Acción Social de la Universitat Politècnica de València de las resoluciones y actos administrativos que los estatutos de la universitat y demás legislación aplicable atribuye al Rector en las siguientes materias, atendiendo a los límites establecidos en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Los convenios de cooperación educativa para la realización de prácticas de alumnos en empresa en España y en el extranjero, así como las resoluciones y actos que de ellos se deriven.