gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4673 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació (referència beca 1) a càrrec del projecte «Programa Grups d'Investigació Actius en Captació de Recursos Pla Estatal I+D+I CODI GRUP 249», codi 21I100, dirigit pels professors Sven Casteleyn i Carlos Granell Canut, de l'INIT (Institute of New Imaging Technologies).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4673 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de abril de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación (referencia beca 1) a cargo del proyecto «Programa Grups d'Investigació Actius en Captació de Recursos Pla Estatal I+D+I CODI GRUP 249», código 21I100, dirigido por los profesores Sven Casteleyn y Carlos Granell Canut, del INIT (Institute of New Imaging Technologies).
Valencià: [2021/4673] BDNS (560777) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual es pot consultar en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/4673] BDNS (560777) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs i que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10522) Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Internacional de Suport al Desenvolupament Local i Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10522) Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Internacional de Apoyo al Desarrollo Local y Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Internacional de Suport al Desenvolupament Local i Social.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Internacional de Apoyo al Desarrollo Local y Social.
Valencià: [2021/10522] Com que aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, aprecia raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica, es procedeix a la publicació de l'anunci d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'exposició al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/10522] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Servei de Fundacions i Associacions, carrer de la Democràcia, núm. 77-torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València; s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'exposició al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Servicio de Fundaciones y Asociaciones, calle de la Democracia núm. 77-torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Internacional de Suport al Desenvolupament Local i Social Últim domicili conegut: Conchita Piquer, 10, baixos - 46015 València Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació València, 14 d'octubre de 2021.
Español: Fundación Internacional de Apoyo al Desarrollo Local y Social Último domicilio conocido: Conchita Piquer, 10, bajo - 46015 València Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación València, 14 de octubre de 2021.
Valencià: (R 2.8.2019; DOGV 5.8.2019), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, Isabel Gemma Fajardo García.
Español: (R 2.8.2019; DOGV 5.8.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Isabel Gemma Fajardo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6195) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2021, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6195) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se modifica la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6195 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política de transports RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2021, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6195 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política de transportes RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se modifica la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: [2021/6195] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril), atribueix a la Generalitat, en l'article 49.15, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/6195] PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.15, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'autoritat de transport metropolità de València (d'ara en avant ATMV), indica que una de les funcions de l'ATMV és la relativa al disseny, aprovació i gestió del règim tarifari dels serveis de transport de la seua competència.
Español: Asimismo, el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (en adelante ATMV), indica que una de las funciones de la ATMV es la relativa al diseño, la aprobación y la gestión del régimen tarifario de los servicios de transporte de su competencia.
Valencià: Sense perjudici que per Resolució del Consell d'Administració de l'ATMV es regulen els títols propietat de l'ATMV, així com les seues característiques i es fixen les tarifes aplicables, resulta necessari fixar-ne les normes i condicions d'obtenció i utilització.
Español: Sin perjuicio de que por Resolución del Consejo de Administración de la ATMV se regulen los títulos propiedad de ATMV, así como sus características y se fijen las tarifas aplicables, resulta necesario fijar las normas y condiciones de obtención y utilización de los mismos.
Valencià: A aquest efecte es va dictar la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV 08.04.2020).
Español: A tal efecto se dictó la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV 08.04.2020).
Valencià: Posteriorment es va dictar la Resolució de 25 de febrer de 2021, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV 26.02.2021), per a recollir les normes d'obtenció i utilització de dos nous títols de coordinació o integració denominats Abonament 10 Metrobús i Abonament Violeta, i per a mostrar l'habilitació de les combinacions zonals B, C, D, BC, CD, BCD, ABC i ABCD en l'Abonament de Transbord existent, així com l'ampliació a 60 minuts del temps de transbord dels Abonaments de Transbord d'una zona.
Español: Posteriormente se dictó la Resolución de 25 de febrero de 2021, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València por la que se modifica la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV de 26.02.2021), para recoger las normas de obtención y utilización de dos nuevos títulos de coordinación o integración denominados Bono 10 Metrobús y Abono Violeta y para reflejar la habilitación de las combinaciones zonales B, C, D, BC, CD, BCD, ABC y ABCD en el Bono Transbordo existente así como la ampliación a 60 minutos del tiempo de transbordo de los Bonos Transbordo de una zona.
Valencià: És objecte de l'actual resolució introduir la descripció i normes d'ús d'un nou títol de coordinació, denominat Senzill QR, que naix amb l'objectiu de reduir el nivell d'utilització de diners en efectiu en la compra de bitllets a bord de Metrobús i contribuir a la millora de la velocitat comercial de la xarxa.
Español: Es objeto de la actual resolución introducir la descripción y normas de uso de un nuevo título de coordinación, denominado Sencillo QR, que nace con el objetivo de reducir el nivel de utilización de dinero en efectivo en la compra de billetes a bordo de Metrobus y contribuir a la mejora de la velocidad comercial de la red.
Valencià: Així mateix, s'aprofita per a actualitzar el pla zonal inclòs en l'annex I, que afig les noves línies de connexió entre diferents municipis implantades recentment.
Español: Asimismo, se aprovecha para actualizar el plano zonal incluido en el anexo I añadiendo las nuevas líneas de conexión entre diferentes municipios implantadas recientemente.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, i per l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, amb l'acord previ del Consell d'Administració de l'ATMV, en sessió de 25 de febrer de 2021, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre y por el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, previo acuerdo del Consejo de Administración de ATMV en sesión de 25 de febrero de 2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Modificar la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, com segueix: 1.
Español: Objeto Modificar la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València, como sigue: 1.
Valencià: Es modifica l'article 3 que queda redactat de la següent manera: «Article 3.
Español: Se modifica el artículo 3 que queda redactado del siguiente modo: «Artículo 3.
Valencià: El més habitual és la Targeta Móbilis, consistent en una targeta sense contacte (TSC), amb un xip incorporat, en la qual es carrega el títol de transport que funciona per proximitat, acostant la targeta al lector.
Español: El más habitual es la Tarjeta Móbilis, consistente en una Tarjeta Sin Contacto (TSC), con un chip incorporado, en la que se carga el título de transporte que funciona por proximidad acercando la tarjeta al lector.
Valencià: A més, existeixen altres dispositius com ara aplicacions mòbils, bitllets tèrmics, rellotges, etc.
Español: Además, existen otros dispositivos como aplicaciones móviles, billetes térmicos, relojes, etc.
Valencià: En el cas del títol Senzill QR i fins que els autobusos de Metrobús no disposen de validadora apta per a llegir QR a bord, la validesa del títol la determinarà la persona conductora. 4.
Español: En el caso del título «Sencillo QR» y hasta que los autobuses de Metrobus no dispongan de validadora apta para leer QR a bordo, la validez del título la determinará la persona conductora. 4.
Valencià: Validació: és l'acte pel qual el client acosta el seu TSC o suport vàlid al lector de la màquina de validació i, després de la verificació de l'autenticitat del títol carregat en aquesta TSC, es produeix, en el seu cas, la formalització del contracte de transport i l'obertura del pas, si correspon.
Español: Validación: es el acto por el que el cliente acerca su TSC o soporte válido al lector de la máquina de validación y, tras la verificación de la autenticidad del título cargado en dicha TSC, se produce, en su caso, la formalización del contrato de transporte y la apertura del paso, si corresponde.
Valencià: En el cas del títol Senzill QR i fins que els autobusos de Metrobús no disposen de validadora apta per a llegir QR a bord, la validació del títol se substituirà per activació del títol en l'aplicació mòbil E-Mobil-ity, per part de l'usuari; i en la comprovació de la validesa, per part de la persona conductora. 5.
Español: En el caso del título «Sencillo QR» y hasta que los autobuses de Metrobus no dispongan de validadora apta para leer QR a bordo, la validación del título se sustituirá por activación del título en la aplicación móvil E-Mobil-ity por parte del usuario y en la comprobación de la validez por parte de la persona conductora. 5.
Valencià: Existeixen quatre zones: A, B, C i D, que es detallen en l'annex I. 6.
Español: Existen cuatro zonas: A, B, C y D, que se detallan en el anexo I. 6.
Valencià: Línia: és un conjunt de parades agrupades correlativament, segons un criteri de recorregut d'anada i/o tornada o circular en un servei de transport públic. 7.
Español: Línea: es un conjunto de paradas agrupadas correlativamente según un criterio de recorrido de ida y/o vuelta o circular en un servicio de transporte público. 7.
Valencià: Recàrrega: és l'adquisició del mateix títol de transport que contenia el suport, tant si ha caducat o esgotat el seu saldo com si se n'ha ampliat. 10.
Español: Recarga: es la adquisición del mismo título de transporte que contenía el soporte, tanto si ha caducado o agotado su saldo como si se ha ampliado. 10.
Valencià: Control de tarifa: és un valor que s'incrementa successivament amb cada canvi de tarifes i que s'utilitza per a gestionar els períodes de convivència i bescanvi, ja que especifica si el títol que hi ha carregat en una targeta correspon al preu antic o al nou.
Español: Control de tarifa: es un valor que se incrementa sucesivamente con cada cambio de tarifas y que se utiliza para gestionar los períodos de convivencia y canje, ya que especifica si el título que hay cargado en una tarjeta corresponde al precio antiguo o al nuevo.
Valencià: Normalment cada títol disposa del seu propi control de tarifa, en funció dels incrementes que haja experimentat en el passat.
Español: Normalmente cada título dispone de su propio control de tarifa en función de los incrementos que haya experimentado en el pasado.