gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8751] Antecedents de fet L'Acord de 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la covid-19, que emparà que la persona titular de la conselleria amb competències en Sanitat adoptara les mesures necessàries per a la seua aplicació d'acord amb la normativa, assenyalava també al punt huité «Les mesures recollides com a annexos al present acord, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tenen caràcter temporal i produiran efectes a partir del dia 21 de juny de 2020 i fins a la finalització de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19, en funció de l'evolució dels indicadors sanitaris i epidemiològics».
Español: [2023/8751] Antecedentes de hecho El Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la covid-19, que amparó que la persona titular de la conselleria con competencias en Sanidad adoptara las medidas necesarias para su aplicación de acuerdo con la normativa, señalaba también en su punto octavo «Las medidas recogidas como anexos al presente acuerdo, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tienen carácter temporal y producirán efectos a partir del día 21 de junio de 2020 y hasta la finalización de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, en función de la evolución de los indicadores sanitarios y epidemiológicos».
Valencià: Amb data 5 de juliol de 2023 es va publicar en el BOE, l'Ordre SND/726/2023, de 4 de juliol, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 4 de juliol de 2023, pel qual es declara la finalització de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Con fecha 5 de julio de 2023 se publicó en el BOE, la Orden SND/726/2023, de 4 de julio, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de julio de 2023, por el que se declara la finalización de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: Aquest acord va declarar la finalització de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19 , el cessament de les mesures contingudes en els capítols II, III, IV, V (excepte les del seu article 27), VI i VII i en la disposició addicional cinquena de la Llei 2/2021, de 29 de març, i, en particular, de les relatives a l'ús obligatori de les màscares i va instar la ciutadania i a les autoritats sanitàries al seguiment de les recomanacions recollides en l'annex d'aqueix mateix acord.
Español: Dicho acuerdo declaró la finalización de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, el cese de las medidas contenidas en los capítulos II, III, IV, V (excepto las de su artículo 27), VI y VII y en la disposición adicional quinta de la Ley 2/2021, de 29 de marzo, y, en particular, de las relativas al uso obligatorio de las mascarillas e instó a la ciudadanía y a las autoridades sanitarias al seguimiento de las recomendaciones recogidas en el anexo de ese mismo acuerdo.
Valencià: En conseqüència, les resolucions en matèria en salut pública a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, vigents en l'àmbit de la Comunitat Valenciana fins a aqueixa data, van perdre la seua eficàcia amb l'Acord del Consell de Ministres de 4 de juliol de 2023.
Español: En consecuencia, las resoluciones en materia en salud pública como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, vigentes en el ámbito de la Comunitat Valenciana hasta esa fecha, perdieron su eficacia con el Acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de julio de 2023.
Valencià: No obstant això, per seguretat jurídica, es fa convenient dictar resolució deixant sense efecte la Resolució de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, així com les dues modificacions efectuades a aquesta, per sengles resolucions de 29 de març de 2022 i de 21 d'abril de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, Fonaments de dret 1.
Español: No obstante, por seguridad jurídica, se hace conveniente dictar resolución dejando sin efecto la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, así como las dos modificaciones efectuadas a la misma, por sendas resoluciones de 29 de marzo de 2022 y de 21 de abril de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, Fundamentos de derecho 1.
Valencià: La Generalitat, mitjançant la Conselleria de Sanitat, té competència exclusiva en matèria d'higiene, de conformitat amb l'article 49.1.11 a) de l'Estatut d'Autonomia, i competència exclusiva en matèria d'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 54.1 del mateix text legal. 2.
Español: La Generalitat, mediante la Conselleria de Sanidad, tiene competencia exclusiva en materia de higiene, de conformidad con el artículo 49.1.11 a) del Estatuto de Autonomía, y competencia exclusiva en materia de organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 54.1 del mismo texto legal. 2.
Valencià: L'article 81.1 b) de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana assenyala que, en el marc del que s'estableix en la legislació bàsica estatal, tenen el caràcter d'autoritat pública sanitària la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: El artículo 81.1 b) de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana señala que, en el marco de lo establecido en la legislación básica estatal, tienen el carácter de autoridad pública sanitaria la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer.
Español: En virtud de ello, resuelvo: Primero.
Valencià: Pèrdua d'efectes Cessar en l'aplicació de les mesures contingudes recollides en la Resolució de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, tot això de conformitat amb les mesures establides en l'Acord del Consell de Ministres de 4 de juliol de 2023, pel qual es declara la finalització de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, aprovat per Ordre SND/726/2023, de 4 de juliol, del Ministeri de Sanitat.
Español: Pérdida de efectos Cesar en la aplicación de las medidas contenidas recogidas en la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, todo ello de conformidad con las medidas establecidas en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de julio de 2023, por el que se declara la finalización de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, aprobado por Orden SND/726/2023, de 4 de julio, del Ministerio de Sanidad.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa i s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6601) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de teixit múscul-esquelètic de donant viu a l'hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6601) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6601 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de teixit múscul-esquelètic de donant viu a l'hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6601 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Valencià: [2023/6601] Margarita Llaudes Llaudes, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixit múscul-esquelètic de donant viu per al centre Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, de Ctra Xàtiva-Silla, km. 2 de Xàtiva (València), amb data 3 de maig de 2023.
Español: [2023/6601] Margarita Llaudes Llaudes presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo para el centro hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, de ctra.
Valencià: El director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: El director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informa favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Fonaments Jurídics Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Fundamentos jurídicos Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, l'autorització sanitària per a: Obtenció de teixit múscul-esquelètic de donant viu vàlida per un període de quatre anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, la autorización sanitaria para: Obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo válida por un periodo de cuatro años.
Valencià: Responsable tècnic de la citada activitat: José Tecles Tomás Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la seua revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Aquesta Resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: ( Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: (Decreto 185/2020), la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7969) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació a la proposta de modificació de la Llei 5/2022, 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular en la Comunitat Valenciana, per a la seua inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7969) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa sobre la propuesta de modificación de la Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de una economía circular en la Comunitat Valenciana para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7969 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació a la proposta de modificació de la Llei 5/2022, 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular en la Comunitat Valenciana, per a la seua inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7969 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa sobre la propuesta de modificación de la Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de una economía circular en la Comunitat Valenciana para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: [2023/7969] De conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia l'obertura de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de modificació de la Llei 5/2022, 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular en la Comunitat Valenciana, per a la seua inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: [2023/7969] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la apertura de consulta pública previa en relación con la propuesta de modificación de la Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de una economía circular en la Comunitat Valenciana para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: A aquest efecte, i a fi de poder complir els terminis de tramitació d'aquest avantprojecte, s'estableix un termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present Anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els ciutadans, les organitzacions i les associacions interessades puguen accedir al document informatiu i presentar aportacions i opinions sobre la iniciativa proposada en el portal de participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 11 de juliol de 2023.
Español: A tal efecto, y al objeto de poder cumplir los plazos de tramitación del citado anteproyecto, se establece un plazo de diez días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del presente Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas y organizaciones potencialmente afectadas puedan acceder al documento informativo y presentar aportaciones y opiniones sobre la iniciativa propuesta en el portal de participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 11 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6244) Edicte pel qual sotmet a informació pública la memòria i compte detallat del projecte d'obres de condicionament de vial, substitució de xarxa d'aigua potable i enllumenat públic, al carrer de l'Alcalatén, urbanització de Sant Francesc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6244) Edicto por el que somete a información pública la memoria y cuenta detallada del proyecto de obras de acondicionamiento de vial, sustitución de red de agua potable y alumbrado público, en la calle de L'Alcalatén, urbanización de Sant Francesc.