gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10375) Notificació en extracte a Silvia Adam Borràs i altres persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments de concessió de subvencions en matèria de foment d'ocupació a la província de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10375) Notificación en extracto a Silvia Adam Borràs y otras personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos de concesión de subvenciones en materia de fomento de ocupación en la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient número EJLAU1/2009/52/46 i altres.
Español: Expediente número EJLAU1/2009/52/46 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10375 CVE Data del document : 24-08-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Silvia Adam Borràs i altres persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments de concessió de subvencions en matèria de foment d'ocupació a la província de Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10375 CVE Fecha del documento : 24-08-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Silvia Adam Borràs y otras personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos de concesión de subvenciones en materia de fomento de ocupación en la provincia de Valencia.
Valencià: [2009/10375] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de concessió Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratitu que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2009/10375] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de concessió Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: requeriment de documentació  Procediment: resolució recurs  Procediment: renúncia subvenció:  Procediment: desestimació sol·licitud:  * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: resolución recurso  Procedimiento: renuncia subvención:  Procedimiento: desestimación solicitud:  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'av.
Español: Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: requeriment de documentació  Procediment: resolució recurs  Procediment: renúncia subvenció:  Procediment: desestimació sol·licitud:  * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: resolución recurso  Procedimiento: renuncia subvención:  Procedimiento: desestimación solicitud:  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4805) Notificació als hereus de José Martí Galindo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4805) Notificación a los herederos de José Martí Galindo.
Valencià: Expedient número V-DANU-43/08.
Español: Expediente número V-DANU-43/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4805 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als hereus de José Martí Galindo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4805 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los herederos de José Martí Galindo.
Valencià: [2009/4805] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/4805] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-43/08 Codi de l'immoble: 4600080520 Adreça: Juan A.
Español: Expediente: V-DANU-43/08 Código del inmueble: 4600080520 Dirección: Juan A.
Valencià: Valero de Palma, núm. 4, pta. 8 Població: Valencia Adjudicatari: José Martí Galindo Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data resolució:12.01.2009 València, 8 d'abril de 2009.
Español: Valero de Palma, núm. 4, pta. 8 Población: Valencia Adjudicatario: José Martí Galindo Régimen de cesión : acceso diferido a la propiedad Fecha resolución: 12.01.2008 Valencia, 8 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12968) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12968) RESOLUCIÓN de 06 de noviembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Protocolo de análisis pragmasintáctico en Afasias.
Español: Proyecto: « Protocolo de análisis pragmasintáctico en Afasias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6147 Data del DOGV : 18-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6147 Fecha DOGV : 18-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12968 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12968 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 06 de noviembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2009/12968] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/12968] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I, han de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, adreçada a l'atenció de Carolina Moreno Castro, directora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 32, 46010 València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (avinguda Blasco Ibáñez, 13, baix, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, dirigida a Carolina Moreno Castro, directora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez núm. 32 46010 Valencia, en el Registre de la Gerència de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 13, bajo, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 6.5.
Español: Los datos de carácter personal se tratarán con el grado de protección que establece el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y se adoptaran las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 6.5.
Valencià: Projecte: «Protocolo de análisis pragmasintáctico en Afasias.
Español: Proyecto: «Protocolo de análisis pragmasintáctico en Afasias.
Valencià: Objecte i període: Obtenció de dades de conducta verbal patològica en lesionats neurològics.
Español: Objeto y periodo: Obtención de datos de conducta verbal patológica en lesionados neurológicos.
Valencià: Perfil de la plaça: tècnic mitjà de suport a la investigació, especialista en lingüística clínica. 6.
Español: Perfil de la plaza: técnico medio de apoyo a la investigación, especialista en lingüística clínica. 6.
Valencià: Titulació: Diplomatura en Logopèdia, o titulació equivalent si n'hi hagués.
Español: Titulación: Diplomatura en Logopedia, o titulación equivalente.
Valencià: Grau Mitjà de coneixements de Valencià de la Junta Qualificadora o titulació equivalent. 7.
Español: Grado Medio de Conocimientos de Valenciano de la Junta Qualificadora o titulación equivalente. 7.
Valencià: Mèrits preferents: Llicenciatura en Filologia Hispànica.
Español: Méritos preferentes: Licenciatura en Filología Hispánica.
Valencià: Coneixements d'idiomes.
Español: Conocimiento de idiomas.
Valencià: Denominació del projecte: «Protocolo de análisis pragmasintáctico en Afasias.
Español: Denominación del proyecto: «Protocolo de análisis pragmasintáctico en Afasias.
Valencià: Ha d'estar adreçada al Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Debe dirigirse al Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular Presidenta: Carolina Moreno Castro, professora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidenta: Carolina Moreno Castro, profesora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Vocal 1: Carlos Hernández Sacristán, professor del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Vocal 1: Carlos Hernández Sacristán, profesor del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Vocal 2: Berta Raposo Fernández, professora del Departament de Filologia Anglesa i Alemanya.
Español: Vocal 2: Berta Raposo Fernández, profesora del Departament de Filologia Anglesa i Alemanya.
Valencià: Vocal 3: Beatriz Gallardo Pauls, professora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Vocal 3: Beatriz Gallardo Pauls, profesora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Secretària: Vicent Rosell Clari, professor del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Secretario: Vicent Rosell Clari, profesor del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President/a: Antonia del Rey Reguillo, professora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Antonia del Rey Reguillo, profesora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Vocal 1: Enrique Serra Alegre, professor del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Vocal 1: Enrique Serra Alegre, profesor del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Vocal 2: Julian Marrades Millet, professor del Departament de Metafísica i Teoria del Coneixement.
Español: Vocal 2: Julian Marrades Millet, profesor del Departament de Metafísica i Teoria del Coneixement.
Valencià: Vocal 3: Montserrat Veyrat Rigat, professora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Vocal 3: Montserrat Veyrat Rigat, profesora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Secretari: Manuel Pruñonosa Tomas, professor del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Secretario: Manuel Pruñonosa Tomás, profesor del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6168, del 18-12-2009 (2009/13430) Notificació de la sentència de 16 de juliol de 2009 del judici de divorci contenciós 561/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6168, del 18-12-2009 (2009/13430) Notificación de la sentencia de 16 de julio de 2009 del juicio divorcio contencioso 561/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6168 Data del DOGV : 18-12-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6168 Fecha DOGV : 18-12-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/13430 CVE Data del document : 12-11-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Ordre Notificació de la sentència de 16 de juliol de 2009 del judici de divorci contenciós 561/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/13430 CVE Fecha del documento : 12-11-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Orden Notificación de la sentencia de 16 de julio de 2009 del juicio divorcio contencioso 561/2009.
Valencià: [2009/13430] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber: Que en los actuacions de divorci contenciós 000561/2009, seguides a instàncies de Patricia Carrillo Paz contra Edgar Edmundo Mojica Balderrama, en situació de rebel·lia, en què en data 16 de juliol de 2009, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: Dispositiva Estime la demanda interposada per Patricia Carrillo Paz contra Edgar Edmundo Mojica Balderrama, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a aquesta, sense que pertoque adoptar mesures.
Español: [2009/13430] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 000561/2009, seguidos a instancia de Patricia Carrillo Paz contra Edgar Edmundo Mojica Balderrama, en situación de rebeldía, en los que en fecha 16 de julio de 2009, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo «Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Patricia Carrillo Paz contra Edgar Edmundo Mojica Balderrama, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas».
Valencià: I perquè valga de notificació de la forma deguda al demandat Edgar Edmundo Mojica Balderrama, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Edgar Edmundo Mojica Balderrama, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9234) Informació pública del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte 11-C-2117(2) carretera CV-12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9234) Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto 11-C-2117(2) carretera CV-12.Tramo: Ares del Maestre-Morella (Castellón).