gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Pérez Fuster, Clara 2163****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Pérez Fuster, Clara 2163****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/3673) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 837/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/3673) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 837/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3673 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 837/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 837/2015.
Valencià: [2019/3673] Fernando Puig Gómez, lletrat de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana i el seu partit judicial, faig saber que en el procediment de referència, judici ordinari número 837/2015, seguit en aquest jutjat a instàncies de Santander Consumer, SA contra Gelu Visen i Iulica Visen, s'ha dictat la resolució Sentència número 128/2017 de data 24 d'octubre de 2017, la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Sonia Lozano Ortega, en nom i representació de l'entitat Santander Consumer, SA, contra Gelu Visen i Iulica Visen, i condemne la part demandada a abonar a la part actora la suma de catorze mil sis-cents vint-i-nou euros i vint-i-tres cèntims (14.629,23 euros), més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: [2019/3673] Fernando Puig Gómez, letrado de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana y su partido judicial, hago saber que en el procedimiento de referencia, juicio ordinario número 837/2015, seguido en este juzgado a instancia de Santander Consumer, SA frente a Gelu Visan y Iulica Visan, se ha dictado la resolución Sentencia número 128/2017 de fecha 24 de octubre de 2017, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Sonia Lozano Ortega, en nombre y representación de la entidad Santander Consumer, SA, contra Gelu Visan y Iulica Visan, debo condenar y condeno a la parte demandada que abone a la parte actora la suma de catorce mil seiscientos veintinueve euros y veintitrés céntimos (14.629,23 euros), más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló, en aquest jutjat i en el termini de 20 dies a partir de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, a interponer en este juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge per a la seua unió en actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Informació sobre el depòsit per a recórrer: de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que li serà retornat només en cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la citada quantitat en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJ 0000 CC EEEE AA) i cadrà indicar en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de Gelu Visen i Iulica Visen, s'estén el present edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Gelu Visan y Iulica Visan, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 d'octubre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 27 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10832) Informació pública de l'expedient de modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de fabricació de pintures, resines, adhesius i productes intermedis en el terme municipal de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10832) Información pública del expediente de modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de fabricación de pinturas, resinas, adhesivos y productos intermedios en el término municipal de Quart de Poblet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de fabricació de pintures, resines, adhesius i productes intermedis en el terme municipal de Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de fabricación de pinturas, resinas, adhesivos y productos intermedios en el término municipal de Quart de Poblet.
Valencià: [2019/10832] S'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8.574 de data 19 de juny de 2019, l'anunci d'informació pública de l'expedient número 132 /16 IPPC, seguit a instàncies de PPG IBERICA, SA, amb CIF A08.700.973 amb emplaçament al carrer Riu Vinalopó, 3, Zona Industrial, de Quart de Poblet (València), que té per objecte la modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de pintures, resines, adhesius i productes intermedis núm. 334/AAI/CV, i en haver-se detectat que aquesta informació pública s'ha realitzat en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, però no en l'Ajuntament de Quart de Poblet, tal com es reflecteix en la publicació, es procedeix a efectuar de nou la informació pública en el sentit següent: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 132 /16 IPPC, relatiu a PPG IBERICA, SA, amb CIF A08.700.973 i domicili a l'efecte de notificacions al carrer Riu Vinalopó, 3, Zona Industrial de Quart de Poblet (València), que té com a objecte la modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de pintures, resines, adhesius i productes intermedis.
Español: [2019/10832] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8.574 de fecha 19 de junio de 2019, el anuncio de información pública del expediente número 132/16 IPPC, seguido a instancia de PPG IBERICA, SA, con CIF A08.700.973 con emplazamiento en la calle Riu Vinalopó, 3, Zona Industrial, de Quart de Poblet (Valencia), que tiene por objeto la modificación y revisión de la Autorización Ambiental Integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de pinturas, resinas, adhesivos y productos intermedios núm. 334/AAI/CV, y habiéndose detectado que dicha información pública se ha realizado en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, pero no en el Ayuntamiento de Quart de Poblet, tal y como se refleja en la publicación, se procede a efectuar de nuevo la información pública en el siguiente sentido: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 132/16 IPPC, relativo a PPG IBÉRICA, SA, con CIF A08.700.973 y domicilio a efectos de notificaciones en la calle Riu Vinalopó, 3, Zona Industrial de Quart de Poblet (Valencia), que tiene como objeto la modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de pinturas, resinas, adhesivos y productos intermedios.
Valencià: Peticionari: PPG IBERICA, SA.
Español: Peticionario: PPG IBÉRICA, SA.
Valencià: Emplaçament: Riu Vinalopó, 3.
Español: Emplazamiento: Riu Vinalopó, 3.
Valencià: Zona industrial a Quart de Poblet (València) Projecte: Modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de pintures, resines, adhesius i productes intermedis conforme al document de conclusions de les millors tècniques disponibles per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües residuals en el sector químic publicat en el DOUE el 9 de juny de 2016 amb número 902/2016.
Español: Zona industrial en Quart de Poblet (Valencia) Proyecto: Modificación y revisión de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de pinturas, resinas, adhesivos y productos intermedios conforme al documento de conclusiones de las Mejores Técnicas Disponibles para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas residuales en el sector químico publicado en el DOUE el 9 de junio de 2016 con número 902/2016.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, carrer Democràcia, 77 de València i a l'Ajuntament de Quart de Poblet (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, calle Democràcia, 77 de València y en el Ayuntamiento de Quart de Poblet (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/8663) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1692/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/8663) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1692/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8663 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1692/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1692/2015.
Valencià: Contra: Alfredo Luis Felip Fores i Generalitat Valenciana.
Español: Contra: Alfredo Luis Felip Fores y Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 1692/2015, seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Alfredo Luis Felip Fores i Generalitat Valenciana, s'ha dictat la sentència, que literalment és com segueix: «Sentència número 237/2016 Castelló de la Plana, 23 de novembre de 2016 José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici ordinari sobre reclamació d'una quantitat seguides davant d'aquest jutjat amb el número 1692 de l'any 2015 a instàncies de Caixabank, SA, representat pel procurador Rafael Breva Sanchis i assistit per la lletrada María Teresa Blasco Pesudo contra l'herència jacent i els hereus ignorats d'Afredo Luis Felip Forés.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 1692/2015 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Alfredo Luis Felip Fores y Generalitat Valenciana se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 237/2016 Castellón de la Plana, 23 de noviembre de 2016 Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad seguidos ante este juzgado bajo el número 1692 del año 2015 a instancia de Caixabank, SA, representado por el procurador Rafael Breva Sanchis y asistido por la letrada María Teresa Blasco Pesudo contra herencia yacente y los ignorados herederos de Alfredo Luis Felip Forés.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Caixabank, SA, contra l'herència jacent i els hereus ignorats d'Alfredo Luis Felip Forés i condemne la demandada a pagar a la demandant la quantitat de 125.312,43 euros, més els interessos remuneratoris pactats des del dia 28 d'abril de 2015.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por Caixabank, SA, contra herencia yacente y los ignorados herederos de Alfredo Luis Felip Forés y condeno a la demandada a que pague a la demandante la cantidad de 125.312,43 euros, más los intereses remuneratorios pactados desde el día 28 de abril de 2015.
Valencià: Impose les costes processals a la part demandada.
Español: Con imposición de costas procesales a la demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts que han comparegut, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies des de l'endemà de la notificació, sense perjudici de la consignació del dipòsit legalment establit.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes personadas, frente a la misma cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de veinte días desde el día siguiente a la notificación, sin perjuicio de la consignación del depósito legalmente establecido.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a la Generalitat Valenciana, ja que s'hi observa interés (art. 150 LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución, al observar interés en la misma, a la Generalitat Valenciana (art. 150 lec).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un testimoniatge per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » Publicació: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, en el dia de la seua data.
Español: » Publicación: dada, leída y publicada que ha sido la anterior sentencia por el magistrado juez que la ha dictado, estando celebrando audiencia pública, el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que els demandats, Alfredo Luis Felip Fores i Generalitat Valenciana, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Alfredo Luis Felip Fores y Generalitat Valenciana, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de juny de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 22 de junio de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Teresa Gavalda Montoliu.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: María Teresa Gavalda Montoliu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8493) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8493) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8493 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8493 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2019/8493] Com a resultat del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places de treballador o treballadora socials, mitjançant la Resolució número 2019/255, de data 30 d'agost de 2019, de Presidència, s'ha disposat el nomenament com a funcionàries de carrera a favor de M.
Español: [2019/8493] Como resultado del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de trabajador o trabajadora sociales, mediante Resolución número 2019/255, de fecha 30 de agosto de 2019, de Presidencia, se ha dispuesto el nombramiento como funcionarias de carrera a favor de M.
Valencià: Carmen Sánchez Molina, DNI número ***6164**, i Nuria Argumánez Egido, DNI número ***5825**, per a ocupar dues places de treballadora social, vacants en la plantilla de personal de funcionaris de l'Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda.
Español: ª Carmen Sánchez Molina, DNI número ***6164**, y Nuria Argumánez Egido, DNI número ***5825**, para ocupar dos plazas de trabajadora social, vacantes en la plantilla de personal de funcionarios del Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda.