gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es disposa d'un termini de quinze dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta notificació, en esta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, Secció d'Ordenació Farmacèutica, situada al c/ Misser Mascó, 31, 46010 València, de dilluns a divendres, a fi que puga instruir-se de les actuacions i formular-hi per escrit les al·legacions que estime pertinents.
Español: Por lo que se dispone un plazo de quince días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente notificación, en esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, Sección de Ordenación Farmacéutica, sita en c/ Micer Mascó, nº 31, 46010 Valencia, de lunes a viernes, a fin de que, pueda instruirse de lo actuado y formular por escrito las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13671) Resolució de 16 d'agost de 2006, del secretari autonòmic de Turisme i director de L'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'hotel-residència Bulilla de Villena i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat pel Servici Territorial d'Alacant, es procedix a l'arxiu de les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13671) Resolución de 16 de agosto de 2006, del Secretario Autonómico de Turismo y director de L'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al hotel-residencia Bulilla de Villena, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Alicante, procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Resolució de 16 d'agost de 2006, del secretari autonòmic de Turisme i director de L'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'hotel-residència Bulilla de Villena i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat pel Servici Territorial d'Alacant, es procedix a l'arxiu de les actuacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Resolución de 16 de agosto de 2006, del Secretario Autonómico de Turismo y director de L'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al hotel-residencia Bulilla de Villena, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Alicante, procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: [2006/13671] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa al Sr.
Español: [2006/13671] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a D.
Valencià: Antonio Penades Rivera, representant de la mercantil La Ponderosa, SL, titular de l'hotel-residència Bulilla de Villena, la resolució de baixa del citat hotel-residència en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte del que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: , titular del hotel-residencia Bulilla de Villena, la resolución de baja del citado hotel-residencia en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València a 10 de novembre de 2006.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2006.
Valencià: Segon En data 10 d'abril de 2006 es va notificar a la interessada l'acord d'iniciació de la baixa d'ofici de l'establiment turístic de referència en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, concedint-li un termini de deu dies hàbils perquè presentara al·legacions en defensa dels seus interessos.
Español: Segundo En fecha 10 de abril de 2006 se notificó a la interesada el acuerdo de iniciación de la baja de oficio del establecimiento turístico de referencia en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana, concediéndole un plazo de diez días hábiles para que presentara alegaciones en defensa de sus intereses.
Valencià: Tercer Transcorregut el termini indicat, la mercantil interessada no ha presentat al·legacions.
Español: Tercero Transcurrido el plazo indicado, la mercantil interesada no ha presentado alegaciones.
Valencià: Als anteriors fets li són d'aplicació els següents Fonaments de dret Primer L'article 65 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat Valenciana, de Turisme de la Comunitat Valenciana, alhora que disposa que .els actes constatats per la inspecció es reflectiran en una acta que gaudirà de presumpció de veracitat, excepte prova en contra, i que es formalitzarà en el mode reglamentàriament determinat.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero El artículo 65 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de Turismo de la Comunidad Valenciana, toda vez que dispone que .los actos o hechos constatados por la inspección se reflejarán en un acta que gozará de presunción de veracidad, salvo prueba en contrario, y que se formalizará en el modo reglamentariamente determinado.
Valencià: L'article 89.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (d'ara en avant, LRJPAC), en allò que disposa que .l'acceptació d'informes o dictàmens servirà de motivació a la resolució quan s'incorporen al text d'esta.
Español: El artículo 89.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante, LRJPAC), por cuanto dispone que .la aceptación de informes o dictámenes servirá de motivación a la resolución cuando se incorporen al texto de la misma.
Valencià: Segon Els articles 7 i 14.3 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, per quant establixen respectivament que .són empreses d'allotjament turístic aquelles que des d'un establiment obert al públic (.
Español: Segundo Los artículos 7 y 14.3 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunidad Valenciana, por cuanto establecen respectivamente que .son empresas de alojamiento turístico aquellas que desde un establecimiento abierto al público (.
Valencià: i que .la modalitat i classificació es mantindrà en tant siguen complits els requisits tinguts en compte a l'efectuar aquella, i mentres persistisca el caràcter turístic de l'activitat, podent revisar-se d'ofici o a petició de part, prèvia instrucció de l'oportú expedient.
Español: y que .la modalidad y clasificación se mantendrá en tanto sean cumplidos los requisitos tenidos en cuenta al efectuar aquélla, y mientras persista el carácter turístico de la actividad, pudiendo revisarse de oficio o a petición de parte, previa instrucción del oportuno expediente.
Valencià: En este cas, ens trobem davant d'un establiment que, en l'actualitat, no realitza activitat alguna d'hotel, sinó de club d'alterne, atenent els informes, de la Inspecció del Servici Territorial de Turisme d'Alacant, de 17 de març de 2006 i de la Policia Local de l'Ajuntament de Villena, de 28 de març de 2006.
Español: En este caso, nos encontramos ante un establecimiento que, en la actualidad, no realiza actividad alguna de hotel, sino de club de alterne, atendiendo a los informes, de la Inspección del Servicio Territorial de Turismo de Alicante, de 17 de marzo de 2006 y de la Policía Local del Ayuntamiento de Villena, de 28 de marzo de 2006.
Valencià: Per tot el susdit, el secretari autonòmic de Turisme i director de L'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les competències conferides per l'article 9.2.
Español: Por lo expuesto, el Secretario Autonómico de Turismo y director de L'Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las competencias conferidas por el artículo 9.Dos.
Valencià: i) del Decret 209/2004 de 8 d'octubre (DOGV de 13.10.2004), resol: Donar de baixa del Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana a l'establiment hoteler, hotel-residència BULILLA (HI HA-1297) i, en conseqüència, conclús el procediment, procedir a l'arxiu de les actuacions.
Español: i) del Decreto 209/2004 de 8 de octubre (DOGV de 13.10,2004), resuelve: Dar de baja del Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana al establecimiento hotelero, hotel-residencia BULILLA (HA-1297) y, en consecuencia, concluso el procedimiento, procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: Contra la present Resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'Alçada davant de la consellera de Turisme i Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'UN MES, comptat des de l'endemà a la notificació de la mateixa, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de Alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 16 d'agost de 2006.
Español: Valencia a 16 de agosto de 2006.
Valencià: El secretari autonòmic de Turisme i director de L'Agència València del Turisme: Matías Pérez Such.
Español: El Secretario Autonómico de Turismo y director de L'Agència Valencia del Turisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/3018) Resolució de 21 de febrer de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde d'Almassora per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli de població de la Platja d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/3018) Resolución de 21 de febrero de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Almassora, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Playa de Almassora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 21 de febrer de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde d'Almassora per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli de població de la Platja d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 21 de febrero de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Almassora, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Playa de Almassora.
Valencià: [2006/X3018] Vista la sol·licitud de l'alcalde d'Almassora per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli de població de la platja d'Almassora.
Español: [2006/X3018] Vista la solicitud formulada por el alcalde de Almassora para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Playa de Almassora.
Valencià: Atés que es compleix el que disposa l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc admetre a tràmit la sol·licitud amb les indicacions següents:.
Español: Considerando que existe un núcleo de población en la Playa de Almassora sin oficina de farmacia Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones:.
Valencià: L'Ajuntament d'Almassora no disposa d'un local per la ubicació de la farmaciola del nucli de població de la Platja d'Almassora.
Español: El Ayuntamiento de Almassora, no dispone de local para la ubicación del botiquín del núcleo de población de Playa de Almassora.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'una oficina de farmàcia oberta al públic al municipi de Nules interessats en l'adjudicació de la farmaciola han de presentar, en el termini màxim d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació establida en l'article 6.2 de l'ordre esmentada.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en el municipio de Almassora, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución, la instancia, según modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer del misser Mascó, número 31, de València, o de qualsevol de les formes establides en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, micer Mascó, 31, de Valencia o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6775) ORDE de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i personal de quota i zona no integrats, d'acord amb el que preveu la disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, que aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6775) ORDEN de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados, en desarrollo de lo previsto en la disposición final segunda del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/05/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/05/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/6775 CVE Data del document : 31-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació del personal carrera professional personal sanitari remuneració del treball professió sanitària legislació ORDE de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i personal de quota i zona no integrats, d'acord amb el que preveu la disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, que aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/6775 CVE Fecha del documento : 31-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * calificación del personal carrera profesional personal sanitario remuneración del trabajo profesión sanitaria legislación ORDEN de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados, en desarrollo de lo previsto en la disposición final segunda del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/M6775] La disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, que aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV número 5.259, de 16 de maig de 2006), regula l'accés del personal de quota i de quota i zona al sistema de carrera professional.
Español: [2006/M6775] El Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 5.259, de 16 de mayo de 2006), regula en su disposición final segunda el acceso del personal de cupo y cupo y zona al sistema de carrera profesional.
Valencià: Respecte al personal esmentat que no estiga integrat en els servicis jerarquitzats d'Assistència Especialitzada o en els equips d'Atenció Primària, establix la possibilitat d'accedir a la carrera professional en els termes que establisca la normativa de desplegament.
Español: Con respecto al personal mencionado que no se encuentre integrado en los servicios jerarquizados de Asistencia Especializada o en los equipos de Atención Primaria, se establece la posibilidad de su acceso a la carrera profesional en los términos que se establezcan en la normativa de desarrollo.
Valencià: Esta orde té com a objecte desplegar la previsió d'esta disposició final segona del Decret 66/2006.
Español: La presente orden tiene por objeto desarrollar la previsión contenida en la mencionada disposición final segunda del Decreto 66/2006.
Valencià: Per tot això, després de la negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, i d'acord amb l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, previa negociación en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo previsto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, y de acuerdo con el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.