gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona o entitat interessada: Sandu Lucian.
Español: Persona o entidad interesada: Sandu Lucian.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ València, 126, 2, de Torrent. 38.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, 126-2 de Torrent. 38.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ La Barca, 4, baixos 1, de la Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Barca, 4 bajo 1 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Persona o entitat interessada: Iancu Bogdan Ionel.
Español: Persona o entidad interesada: Iancu Bogdan Ionel.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ferrocarril d'Alcoi, 3, 8, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ferrocarril de Alcoi, 3-8 de Gandia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Arquebisbe Polou, 4, 12, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Arquebispe Polou, 4-12 de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 535/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 535/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Elzbieta Bàrbara Ciolex.
Español: Persona o entidad interesada: Elzbieta Barbara Ciolex.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Arquebisbe Polou, 4, 12, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Arquebispbe Polou, 4-12, de Gandia.
Valencià: Últim domicili conegut: Algepseria, 97, 10, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: Algepseria, 97-10, de Gandia.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial, carrer de Gregorio Gea, 27, de València, on les persones interessades hauran de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10461) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2012, del director territorial de València, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10461) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2012, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2012-ALS-V-02-814897 i altres.
Español: Expediente número 2012-ALS-V-02-814897 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6905 Data del DOGV : 19-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6905 Fecha DOGV : 19-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10461 CVE Data del document : 22-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2012, del director territorial de València, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10461 CVE Fecha del documento : 22-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2012, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2012/10461] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006 i (CE) número 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2012/10461] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007, y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común.
Valencià: Vist el Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE núm. 274, de 13.11.2004).
Español: Visto el Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE n.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 22 d'octubre de 2012, d'acord amb les atribucions concedides per mitjà de la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del sistema d'informació geogràfica de les parcel·les agrícoles, resolc: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2012-ALS-V-02-814897, DNI 20134097N, y finalitza per 2012-ALS-V-ST-828082, DNI 22514531S, en el sentit que conté l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 22 de octubre de 2012, de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, resuelvo: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2012-ALS-V-02-814897, DNI 20134097N, y finaliza por 2012-ALS-V-ST-828082, DNI 22514531S, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant de la secretaria autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director territorial de València (p.
Español: - El director territorial de Valencia (p.
Valencià: R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOCV núm. 6647, de 09.11.2011): Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Español: R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOCV núm. 6647, de 09.11.2011): Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6884, del 18-10-2012 (2012/9403) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada per Alexandre Josep Navarro i Tomàs, a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6884, del 18-10-2012 (2012/9403) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por Alexandre Josep Navarro i Tomàs, a favor de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6884 Data del DOGV : 18-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6884 Fecha DOGV : 18-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9403 CVE Data del document : 19-09-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada per Alexandre Josep Navarro i Tomàs, a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9403 CVE Fecha del documento : 19-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por Alexandre Josep Navarro i Tomàs, a favor de la Generalitat.
Valencià: [2012/9403] Alexandre Josep Navarro i Tomàs ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, de manera gratuïta, la donació d'un fons documental de temàtica religiosa de la seua propietat.
Español: [2012/9403] Alexandre Josep Navarro i Tomàs ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de un fondo documental de temática religiosa de su propiedad.
Valencià: La donació que s'ofereix consisteix en quatre llibres de la Junta Parroquial de Sant Joan y Sant Vicent, datats entre 1940 i 1966, sis cartes pastorals mecanografiades de 1952 i dos fotografies col·lectives dels anys 50.
Español: La donación que se ofrece consiste en cuatro libros de la Junta Parroquial de San Juan y San Vicente, fechados entre 1940 y 1966, seis cartas pastorales mecanografiadas de 1952 y dos fotografías colectivas de los años 50.
Valencià: D'acord amb l'informe emès pel tècnic competent, l'esmentada donació és de gran interès per a la Generalitat ja que n'incrementa el patrimoni bibliogràfic.
Español: De acuerdo con el informe emitido por el técnico competente, la citada donación es de interés para la Generalitat, al incrementar el patrimonio documental de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb l'article 43.5 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, que estableix que l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat, quan es referisca a béns mobles que integren el patrimoni cultural valencià, correspon a la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: El artículo 43.5 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, establece que la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat, cuando se refiera a bienes muebles que integren el patrimonio cultural valenciano, corresponde a la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Fent ús de les competències que s'assignen a la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport per mitjà del Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació d'Alexandre Josep Navarro i Tomàs, realitzada a favor de la Generalitat, del fons documental de la seua propietat relatiu a la Junta Parroquial de Sant Joan i Sant Vicent, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se le asignan a la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por el Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Alexandre Josep Navarro i Tomàs, realizada a favor de la Generalitat, del fondo documental de su propiedad relativo a la Junta Parroquial de San Juan y San Vicente, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l'esmentada donació es calcula en mil euros (1.000 euros).
Español: El valor de la citada donación se estima en mil euros (1.000 euros).
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la notificació al donant, en el termes previstos en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 623 del Codi Civil.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su notificación al donante, en los términos previstos en los artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/11459) Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a l'ajuda de l'indemnització compensatòria campanya 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/11459) Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la ayuda a la indemnización compensatoria campaña 2011.
Valencià: Expedient número 2011PAZV0000149.
Español: Expediente número 2011PAZV0000149.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6924 Data del DOGV : 17-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6924 Fecha DOGV : 17-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a l'ajuda de l'indemnització compensatòria campanya 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la ayuda a la indemnización compensatoria campaña 2011.
Valencià: [2012/11459] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única sobre l'ajuda a l'indemnització compensatòria.
Español: [2012/11459] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la ayuda a la indemnización compensatoria.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer els dies 28 de novembre al 28 de desembre de 2012, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada a la plaça Polo de Bernabé, núm. 8, baixos.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 28 de noviembre al 28 diciembre de 2012, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en plaza Polo de Bernabé, núm. 8, bajo.
Valencià: Annex I Expedient Nom i cognoms Població 22011PAZV0000149 Juan Ramon Iglesias Perez València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AnexO I Expediente Nombre y apellidos Población 22011PAZV0000149 Juan Ramon Iglesias Perez Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11128) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.012/12, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2012 per import d'1.100.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11128) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.012/12, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2012 por importe de 1.100.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6917 Data del DOGV : 05-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6917 Fecha DOGV : 05-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11128 CVE Data del document : 25-10-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.012/12, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2012 per import d'1.100.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11128 CVE Fecha del documento : 25-10-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.012/12, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2012 por importe de 1.100.000 euros.
Valencià: [2012/11128]  ********************** Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, basant-se en les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005 que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2012/11128]  ********************** Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005 que regula la financiación de la política agraria común.