gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 236, del 14-03-1985 (1985/804043) DECRET 20/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes destinades a la promoció i el manteniment d'Escoles Infantils (guarderies) que patrocinen els Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 236, del 14-03-1985 (1985/804043) DECRETO 20/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas destinadas a la promoción y mantenimiento de Escuelas Infantiles (guarderías), que patrocinan los Ayuntamientos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/02/23/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 236 Data del DOGV : 14-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804043 CVE Data del document : 23-02-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 20/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes destinades a la promoció i manteniment d'Escoles Infantils (Guarderies) que patrocinen els Ajuntaments.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/02/23/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 236 Fecha DOGV : 14-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804043 CVE Fecha del documento : 23-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 20/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas destinadas a la promoción y mantenimiento de Escuelas Infantiles (Guarderías), que patrocinan los Ayuntamientos.
Valencià: Tradicionalment, l'atenció del xiquet en les primeres edats ha estat objecte de les Guarderies Infantils, que naixeren com a resposta social a la demanda derivada de la incorporació de la dona al treball.
Español: Tradicionalmente la atención al niño en las primeras edades ha sido objeto de las Guarderías Infantiles, que nacieron como respuesta social a la demanda derivada de la incorporación de la mujer al trabajo.
Valencià: La gènesi pròpia determinà un caràcter assistencial més que no educatiu, per la qual cosa cal, a la llum de les aportacions de la psicopedagogia, reorientar-ne la finalitat, per tal d'aconseguir que la guàrdia i cura del xiquet siga superada i done pas a l'Escola Infantil, com a primera Institució Educativa, potenciadora del desenvolupament global del xiquet, i compensadora de les desigualtats socials.
Español: Su propia génesis determinó un carácter asistencial más que educativo por lo que se hace preciso, a la luz de las aportaciones de la psicopedagogía, reorientar la finalidad de las mismas, para conseguir que la guarda y cuidado del niño sea superada y dé paso a la Escuela infantil, como primera Institución Educativa, potenciadora del desarrollo global del niño, y compensadora de las desigualdades sociales.
Valencià: Conscients d'aquesta necessitat, els Ajuntaments han estat potenciant la creació de guarderies i col·laborant amb Associacions sense finalitat lucrativa en el foment d'aquesta activitat educativa.
Español: Siendo conscientes de esta necesidad, los Ayuntamientos han venido potenciando la creación de guarderías y colaborando con Asociaciones sin ánimo de lucro en el fomento de esta actividad educativa.
Valencià: Per tot això, la Generalitat Valenciana considera necessari seguir avançant en el procés de canvi educatiu d'aquestes institucions, per tal d'aconseguir una Estola Infantil definida des de paràmetres psicopedagògics, col·laborant amb els Ajuntaments a fi de minorar-ne les despeses en aquests serveis educatius.
Español: Por todo ello, la Generalidad Valenciana considera necesario seguir avanzando en el proceso de cambio educativo de estas instituciones, para conseguir una Escuela Infantil definida desde parámetros psicopedagógicos, colaborando con los Ayuntamientos a fin de aminorar sus gastos en estos servicios educativos.
Valencià: Des d'aquesta perspectiva, la Generalitat Valenciana crea un sistema d'ajudes per als Ajuntaments col·laboradors a fi que aquests es doten dels mitjans tècnico-pedagògics i de l'equipament necessari per al desenvolupament de l'Escola Infantil.
Español: Desde esta perspectiva, la Generalidad Valenciana crea un sistema de ayudas para los Ayuntamientos colaboradores con la finalidad de que por los mismos se dote de los apoyos técnicos pedagógicos y del equipamiento necesario para el desarrollo de la Escuela Infantil.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i segons que disposa l'article 12 de la Llei de la Generalitat Valenciana 10/1984, de 29 de desembre, per la qual s'aproven els Pressupostos per a 1985, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell, en sessió celebrada el dia 23 de febrer de 1985, DECRETE: Article primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments que patrocinen, directament o indirecta Escoles Infantils (guarderies), que escolaritzen xiquets en edats compreses entre 0 i 6 anys.
Español: Por todo lo anterior y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley de la Generalidad Valenciana 10/1984 de 29 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos para 1985, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 23 de febrero de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos que patrocinan, directa o indirectamente, Escuelas Infantiles (guarderías ) que escolaricen niños en edades comprendidas entre 0-6 años.
Valencià: S'aproven les bases per les quals es regeix aquesta Convocatòria, incloses com a Annex d'aquest Decret.
Español: Y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluida como anexo a este Decreto.
Valencià: Article segon Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament total o parcial de la despesa derivada dels supòsits següents: 1.
Español: Artículo segundo Las ayudas a que se refiere el artículo anterior contribuirán a la financiación total o parcial del gasto derivado de los siguientes supuestos: 1.
Valencià: Adquisició d'equipament pedagògic i mobiliari. 2.
Español: Adquisición de equipamiento pedagógico y mobiliario 2.
Valencià: Funcionament i manteniment de les Escoles. 3.
Español: Funcionamiento y mantenimiento de las Escuelas. 3.
Valencià: Promoció i sosteniment d'activitats destinades a la sensibilització social i a la renovació tècnico-educativa de l'Escola Infantil.
Español: Promoción y sostenimiento de actividades destinadas a la sensibilización social y a la renovación técnico-educativa de la Escuela Infantil.
Valencià: b) No referir-se a adquisicions d'equipament realitzades amb anterioritat al curs acadèmic 1984/85.
Español: b) No referirse a adquisiciones de equipamiento realizadas con anterioridad al curso académico 1984-85.
Valencià: c) En el cas d'activitats, les ajudes vindran condicionades a la necessitat del desenvolupament.
Español: c) En el caso de actividades, las ayudas vendrán condicionadas a la necesidad, importancia o conveniencia de su desarrollo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència resta facultat, en l'àmbit de les seues competències, per dictar les resolucions o instruccions que estime necessàries per realitzar el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES: Primera Se faculta al Conseller de Cultura, educación y Ciencia para que, en el ámbito de sus competencias, dicte, las resoluciones o instrucciones que estime necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera Podrán solicitar y en su caso ser beneficiarios de las ayudas que se contemplan en el presente Decreto, los Ayuntamientos que gestionan y financian directa o indirectamente Guarderías o Escuelas Infantiles y organizan las actividades a las que se refiere el artículo segundo del presente Decreto en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Español: Valencia, a 23 de febrero de 1985 El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera Podrán solicitar y en su caso ser beneficiarios de las ayudas que se contemplan en el presente Decreto, los Ayuntamientos que gestionan y financian directa o indirectamente Guarderías o Escuelas Infantiles y organizan las actividades a las que se refiere el artículo segundo del presente Decreto en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 592, del 22-05-1987 (1987/808832) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 24/87, de 16 de febrer (DOGV núm. 539, de 4 de març de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 592, del 22-05-1987 (1987/808832) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 24/87, de 16 de febrero (DOGV núm. 539, de 4 de marzo de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 592 Data del DOGV : 22-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808832 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 592 Fecha DOGV : 22-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808832 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1237, del 05-02-1990 (1990/801102) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1237, del 05-02-1990 (1990/801102) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Emilio García Gómez como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Filología Inglesa de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1237 Data del DOGV : 05-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/801102 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1237 Fecha DOGV : 05-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/801102 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811347) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Geografia i Història, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811347) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Geografía e Historia, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803862) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 14 de desembre de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació per generació de crèdits del pressupost en vigor de la Secció 12 "Agricultura, Pesca i Alimentació", per un import d'1.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803862) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 14 de diciembre de 1984, por la que se acuerda la ampliación por generación de créditos del presupuesto en vigor de la Sección 12 "Agricultura, Pesca y Alimentación" por un importe de 1.000.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 222 Data del DOGV : 28-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 222 Fecha DOGV : 28-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800654) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 296/1990, de 28 de setembre (DOGV número 1.396, de 5 d'octubre de 1990), en la qual van ser anunciades dues vacant a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800654) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 296/1990, de 28 de septiembre (DOGV número 1.396, de 5 de octubre de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800654 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800654 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1297, del 07-05-1990 (1990/817290) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1297, del 07-05-1990 (1990/817290) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1297 Data del DOGV : 07-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817290 CVE Data del document : 20-03-1990 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 20 de març de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1297 Fecha DOGV : 07-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817290 CVE Fecha del documento : 20-03-1990 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 20 de marzo de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: Aquests concursos es regiran pel que disposa la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (Butlletí Oficial de l?Estat de l'1 de setembre); Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre (Butlletí Oficial de l?Estat de 26 d'octubre); Ordre de 28 de desembre de 1984 (Butlletí Oficial de l?Estat de 16 de gener de 1985); Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny (Butlletí Oficial de l?Estat d'11 de juliol), i en el que no està previst per la legislació general de funcionaris civils de l?Estat, i es tramitaran independentment per cadascuna de les places convocades. 2.
Español: Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985); Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y en lo no previsto por la legislación general de funcionarios civiles del Estado, y se tramitarán independientemente para cada una de las plazas convocadas. 2.
Valencià: b) Tenir complits divuit anys i no haver complit seixanta-cinc anys d'edat.
Español: b) Tener cumplidos dieciocho años y no haber cumplido sesenta y cinco años de edad.
Valencià: c) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'Administració de l'Estat o de l'Administració Autònoma, Institucional o Local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración Autónoma, Institucional o Local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.