gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M5902] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 28 d'abril de 2006, va adoptar el següent acord: Vist el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en el sector de sòl urbà Vara de Quart; vist l'informe de l'Oficina Tècnica de Planejament i amb el dictamen previ de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en el sector de sòl urbà Vara de Quart, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, amb l'efecte suspensiu de llicències establit en l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: [2006/M5902] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 28 de abril de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en el sector de suelo urbano Vara de Quart; visto el informe de la Oficina Técnica de Planeamiento y previo dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en el sector de suelo urbano Vara de Quart, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, con el efecto suspensivo de licencias previsto en el articulo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: I de conformitat amb l'establit en l'article 90 i 83.2.a) de la Llei de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents; l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 90 y 83.2.a) de la Ley de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Daimús Desarrollo, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14555) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Valls-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14555) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Valls-4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14555 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Valls-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Valls-4.
Valencià: [2005/F14555] En data 26 d'octubre de 2005, el regidor delegat d'Urbanisme va dictar la Resolució número 1.714/2005, la part dispositiva de la qual és com seguix: «Primer.
Español: [2005/F14555] En fecha 26 de octubre de 2005, el concejal delegado de Urbanismo dictó la Resolución número 1.714/2005, cuya parte dispositiva es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Valls-4, projecte d'urbanització i estudi de detall, mitjançant la publicació d'edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, perquè es puguen formular al·legacions, o si fa al cas, alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa.
Español: Someter a información pública el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Valls-4, proyecto de urbanización y estudio de detalle, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones, o en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: L'oficina on està exposada la documentació està situada a Xàbia, carrer d'Avall, 39.
Español: La oficina donde está expuesta la documentación está situada en Jávea, calle D'Avall, 39.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica distinta a la inicial i prestara caució d'això per un import no inferior a l'1% del cost previst de les obres d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica distinta a la inicial y prestara caución de ello por un importe no inferior al 1% del coste previsto de las obras de urbanización.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13676) Informació pública de l'expedient de modificació puntual DG/11-2006-61, del PGOU de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13676) Información pública del expediente de modificación puntual DG/11-2006-61 del PGOU de Benicàssim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13676 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual DG/11-2006-61, del PGOU de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual DG/11-2006-61 del PGOU de Benicàssim.
Valencià: [2006/13676] Per decret de l'Alcaldia núm. 061120D2992, de 20 de novembre de 2006, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual DG/11-2006-61 del PGOU de Benicàssim aprovat definitivament el 28 de juny de 1994, relatiu a ajustament d'alineacions del C/ Pouet.
Español: [2006/13676] Por Decreto de la Alcaldía nº 061120D2992, de 20 de noviembre de 2006, se ha resuelto someter a información pública el expediente de modificación puntual DG/11-2006-61 del PGOU de Benicàssim aprobado definitivamente el 28 de junio de 1994, relativo a ajuste de alineaciones de la C/ Pouet.
Valencià: El decret en la seua part dispositiva diu: .Sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual DG/11-2006-61, relatiu a ajustament d'alineacions del C/ Pouet, a través d'anuncis al DOGV, i periòdic provincial durant un període d'un mes.
Español: El Decreto en su parte dispositiva dice: .Someter a información pública el expediente de modificación puntual DG/11-2006-61, relativo a ajuste de alineaciones de la C/ Pouet, a través de anuncios en el DOGV, y periódico provincial durante un período de un mes.
Valencià: Modificació proposada I.
Español: Modificacion propuesta I.
Valencià: Documentació gràfica: A) Planejament vigent: Full G, estructura i alineació del sòl urbà, escala 1:2000.
Español: Documentación gráfica: A) Planeamiento vigente: Hoja G, estructura y alineación del suelo urbano, escala 1:2000.
Valencià: Full F, qualificació del sòl, escala 1:5000.
Español: Hoja F, calificación del suelo, escala 1:5000.
Valencià: Proposta de modificació: Full G, estructura i alineació del sòl urbà, escala 1:2000.
Español: Propuesta de modificación: Hoja G, estructura y alineación del suelo urbano, escala 1:2000.
Valencià: Cosa que publique d'acord amb allò establert en l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que publico de acuerdo con lo establecido en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Benicàssim, 21 de novembre de 2006.
Español: Benicàssim, a 21 de noviembre de 2006.
Valencià: .L'alcalde: Manuel Llorca Sellés.
Español: El alcalde: Manuel Llorca Sellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/7991) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/7991) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7991 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2006/7991] En compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel que s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat, es fa públic que s'han nomenat com a funcionaris de carrera d'aquest ajuntament les persones que es referencia, amb expressió de la resolució del seu nomenament: Resolució de l'alcaldia núm. 733, de 22 de maig de 2006.
Español: [2006/7991] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, se hace público que se ha nombrado como funcionarios de carrera de este ayuntamiento a las personas que se referencia, con expresión de la resolución de su nombramiento: Resolución de la alcaldía nº 733, de 22 de mayo de 2006.
Valencià: El senyor Andrés Amores Antoñanzas: DNI 53.052.835-T.
Español: Don Andrés Amores Antoñanzas: DNI 53.052.835-T.
Valencià: Escala: administració especial; subescala: serveis especials; classe: policia local i els seus auxiliars; categoria: agent; grup: C.
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local y sus auxiliares; categoría: agente; grupo: C.
Valencià: Resolució de l'alcaldia núm. 734 de 22 de maig de 2006.
Español: Resolución de la alcaldía nº 734 de 22 de mayo de 2006.
Valencià: El senyor Francisco Javier Gaudiza Picazo: DNI 52.649.898-T.
Español: Don Francisco Javier Gaudiza Picazo: DNI 52.649.898-T.
Valencià: Aldaia, 13 de maig de 2006.
Español: Aldaia, 13 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6290) Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6290) Información publica de la reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6290 CVE Data del document Organisme emissor : Tramed, SCOOP L V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tramed, SCOOP L V.
Valencià: [2006/M6290] Per acord de l'Assemblea General de l'entitat Tramed, SCLV, amb data 3 de maig de 2006, es va aprovar la reactivació de la cooperativa i també l'adaptació dels estatuts a la Llei 8/2003 vigent.
Español: [2006/M6290] Por acuerdo de la Asamblea General de la entidad Tramed, SCLV, con fecha 3 de mayo de 2006, se aprobó la reactivación de la cooperativa así como la adaptación de los estatutos a la vigente Ley 8/2003.
Valencià: Almussafes, 3 de maig de 2006.
Español: Almussafes, 3 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Juan Vicente Rosaleny Cariñena.
Español: El presidente: Juan Vicente Rosaleny Cariñena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6452) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 24 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM104 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6452) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 24 de mayo de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM104 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6452 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 24 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM104 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 24 de mayo de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM104 (Tramo minorista).
Valencià: [2006/6452] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/6452] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM104 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 15 de maig de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM104 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 90.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM104 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 15 de mayo de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM104, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 90.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 24 de maig de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 24 de mayo de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6035) Ressenya de la Resolució de 19 de gener del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació del Pla especial de protecció i reforma interior del barri del Carme, en l'illa dels carrers Guillem de Castro, Llíria i Gutenberg de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6035) Reseña de la resolución de 19 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la aprobación definitiva de la modificación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Barrio del Carmen, en la manzana de las calles Guillen de Castro, Lliria y Gutenberg de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6035 CVE Data del document : 19-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 19 de gener del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació del Pla especial de protecció i reforma interior del barri del Carme, en l'illa dels carrers Guillem de Castro, Llíria i Gutenberg de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6035 CVE Fecha del documento : 19-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la resolución de 19 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la aprobación definitiva de la modificación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Barrio del Carmen, en la manzana de las calles Guillen de Castro, Lliria y Gutenberg de Valencia.
Valencià: [2006/6035] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 19 de gener del 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 89, de 15 d'abril del 2006.
Español: [2006/6035] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 19 de enero de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 89, de 15 de abril de 2006.
Valencià: Modificació del Pla especial de protecció i reforma interior del barri del Carme, en l'àmbit de la muralla de València.
Español: Modificación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Barrio del Carmen, en el ámbito de la Muralla de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3728) Expedient número CNMY06/08-8/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3728) Expediente número CNMY06/08-8/11.