gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2549) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4698M000707CO, a nom de Rafael Duet Redón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2549) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4698M000707CO, a nombre de Rafael Duet Redón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4698M000707CO, a nom de Rafael Duet Redón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4698M000707CO, a nombre de Rafael Duet Redón.
Valencià: [2006/X2549] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4698M000707CO, per import de vuit-cents cinquanta-cinc euros i trenta-dos cèntims (855,32 €), a nom de Rafael Duet Redón, DNI 22.539.816T, a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2006/X2549] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4698M000707CO, por importe de ochocientos cincuenta y cinco euros con treinta y dos céntimos (855,32 €), a nombre de Rafael Duet Redón, DNI 22.539.816T, a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6478) Notificació a Amparo Martínez Taroncher.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6478) Notificación a Amparo Martínez Taroncher.
Valencià: Expedient número V-DANU-12/2006.
Español: Expediente número V-DANU . 12/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6478 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Amparo Martínez Taroncher.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Amparo Martínez Taroncher.
Valencià: [2006/S6478] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/S6478] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8428) Notificació a Armando Guamán Chamorro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8428) Notificación a Armando Guamán Chamorro.
Valencià: Expedient d'assistència jurídica gratuïta número 19532/2006.
Español: Expediente de asistencia jurídica gratuita número 19532/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Armando Guamán Chamorro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Armando Guamán Chamorro.
Valencià: [2006/Q8428] Desconeixent el domicili d'Armando Guamán Chamorro per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/Q8428] Desconociendo el domicilio de Armando Guamán Chamorro para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 19532/2006.
Español: Expediente número 19532/2006.
Valencià: Resolució de data 28 de juny de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 19532/2006 instat per Armando Guamán Chamorro.
Español: Resolución de fecha 28 de junio de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 19532/2006 instado por Armando Guamán Chamorro.
Valencià: Cosa que s'informa a l'interessat a l'efecte prevists en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es comunica que la present resolució podrà ser impugnada de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la presente resolución podrá ser impugnada de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6150) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució 1 i 2 de la partida les Llenques (l'Orxa).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6150) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución 1 y 2 de la partida Les Llenques (Lorcha).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6150 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Orxa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució 1 i 2 de la partida les Llenques (l'Orxa).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Lorcha Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución 1 y 2 de la partida Les Llenques (Lorcha).
Valencià: [2006/M6150] Per Decret de l'Alcaldia Presidència número 80/06 de l'Ajuntament de l'Orxa, amb data 4 de maig de 2006, es va dictar la següent resolució, que en la seua part dispositiva diu el següent: Primer.
Español: [2006/M6150] Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia número 80/06 del Ayuntamiento de Lorcha, con fecha 4 de mayo de 2006, se dictó la siguiente resolución, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució 1 i 2 de la partida les Llenques (l'Orxa).
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución 1 y 2 de la partida Les Llenques (Lorcha).
Valencià: Acordar la remissió de còpia diligenciada de tals projectes a la Conselleria de Territori i Habitatge per a la seua constància.
Español: Acordar la remisión de copia diligenciada de dichos proyectos a la Conselleria de Territorio y Vivienda para su constancia.
Valencià: Publicar l'aprovació del projecte de reparcel·lació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i notificar-ho als interessats.
Español: Publicar la aprobación del proyecto de reparcelación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y notificarlo a los interesados.
Valencià: Una vegada ferm en via administrativa, s'inscriurà en el Registre de la Propietat, previ atorgament de document públic que expresse el seu contingut.
Español: Una vez firme en vía administrativa, se inscribirá en el Registro de la Propiedad, previo otorgamiento de documento publico que exprese su contenido.
Valencià: Requerir als propietaris interessats de les unitats d'execució 1 i 2 de la partida les Llenques (l'Orxa) perquè en el termini de 10 dies constituïsquen aval per la quantia de la retribució teòrica que els correspon.
Español: Requerir a los propietarios interesados de las unidades de ejecución 1 y 2 de la partida Les Llenques (Lorcha) para que en el plazo de 10 días constituyan aval por la cuantía de la retribución teórica que les corresponde.
Valencià: El que es publica perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació del present acord, de conformitat amb el que preveuen els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer recurso-contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la notificación del presente acuerdo, de conformidad con lo previsto en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: L'Orxa, 11 de maig de 2006.
Español: Lorcha, 11 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Guillermo Moratal Cloquell.
Español: El alcalde-presidente: Guillermo Moratal Cloquell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7147) Resolució de 20 d'abril de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7147) Resolución de 20 de abril de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2005/731.
Español: Expediente ATLINE 2005/731.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 20 d'abril de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de abril de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2006/7147] A l'efecte previst en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997, del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2006/7147] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribucion Electrica SA.
Valencià: Instal·lació: partida el Collado.
Español: .U Instalación: Partida El Collado.
Valencià: terme municipal de Bocairent.
Español: Término municipal de Bocairent.
Valencià: Característiques principals: línia aèria trifàsica d'alta tensió per a subministrament d'energia elèctrica al polígon industrial Casa de los Olmos.
Español: Características principales: Línea aérea trifásica de alta tensión para suministro de energía eléctrica al Póligono Industrial .Casa de los Olmos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11475) Informació pública del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a les unitats d'execució número 3 i 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Orxa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11475) Información pública del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a las unidades de ejecución número 3 y 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Lorcha (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11475 CVE Data del document : 25-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de L'Orxa Tipus de document : Concurs Descriptors : * Orxa, l' administració local contracte d'obres pla d'urbanisme licitació Informació pública del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a les unitats d'execució número 3 i 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Orxa (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11475 CVE Fecha del documento : 25-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Lorcha Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Lorcha administración local contrato de obras plan de urbanismo licitación Información pública del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a las unidades de ejecución número 3 y 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Lorcha (Alicante).
Valencià: [2006/S11475] El Ple de l'Ajuntament de l'Orxa en sessió celebrada el dia 6 de setembre de 2006, va adoptar el següent acord la part dispositiva del qual assenyalava: Primer.
Español: [2006/S11475] El Pleno del Ayuntamiento de Lorcha en sesión celebrada el día 6 de septiembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva señalaba: Primero.
Valencià: Iniciar els procediments per a la gestió indirecta del programa conforme al que establix l'article 128 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Iniciar los procedimientos para la gestión indirecta del programa conforme a lo establecido en el artículo 128 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Aprovar les bases particulars per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada.
Español: Aprobar las bases particulares para la adjudicación del programa de actuación integrada.
Valencià: Ordenar la publicació del corresponent anunci de concurs que s'inserirà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Diari Oficial de la Unió Europea, en primer lloc i en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Ordenar la publicación del correspondiente anuncio de concurso que se insertará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Diario Oficial de la Unión Europea, en primer lugar y en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'anunci de concurs no podrà inserir-se en el Diari Oficial de la Generalitat abans de la data en què s'envie a la Comissió Europea per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea».
Español: El anuncio de concurso no podrá insertarse en el Diario Oficial de la Generalitat antes de la fecha en que se envíe a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea».
Valencià: Carrer Pou, 62, l'Orxa (Alacant) CP 03860.
Español: Calle Pou, 62 Lorcha (Alicante) CP 03860.
Valencià: Telèfon: 96 651 10 64 Fax: 96 651 12 61 E-mail: lorcha@dip-alicante.Es Pàgina web: no hi ha B.
Español: Teléfono: 96 651 10 64 Fax: 96 651 12 61 E-mail: lorcha@dip-alicante.es Página web: no hay B.
Valencià: Bases generals: ordenança municipal de l'Ajuntament de l'Orxa, reguladora de les bases generals municipals per a l'adjudicació de programes, i reguladora de totes aquelles qüestions jurídiques, econòmiques i administratives que afecten tant el procediment d'adjudicació com al desplegament i execució dels programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta.
Español: Bases generales: ordenanza municipal del Ayuntamiento de Lorcha, reguladora de las bases generales municipales para la adjudicación de programas, y reguladora de todas aquellas cuestiones jurídicas, económicas y administrativas que afecten tanto al procedimiento de adjudicación como al despliegue y ejecución de los programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta.