gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixements de valencià 8.1 Les persones que superen la prova selectiva hauran d'acreditar els coneixements de valencià del nivell B1 amb certificats, diplomes o títols expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València o bé el certificat d'homologació emès per aquest Servei. 8.2 Les persones que no compliquen el requisit anterior es comprometran a realitzar els cursos de formació i perfeccionament que s'organitzen per a aquest efecte, amb el fi d'adquirir, en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc o en el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, el nivell B1 de coneixements de valencià.
Español: Conocimientos de valenciano 8.1 Las personas que superen la prueba selectiva deberán acreditar los conocimientos de valenciano de nivel B1 con certificados, diplomas o títulos expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València o bien el certificado de homologación emitido por este Servicio. 8.2 Las personas que no cumplan el requisito anterior se comprometerán a realizar los cursos de formación y perfeccionamiento que se organicen para este efecto, con el fin de adquirir, en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto o en el tiempo que permita la programación del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, el nivel B1 de conocimientos de valenciano.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es realitzaran a través dels serveis mèdics concertats per la Universitat de València. 9.2.6 Les persones seleccionades que tinguen alguna discapacitat hauran d'aportar un certificat de l'òrgan competent de la comunitat autònoma sobre la capacitat per a dur a terme les tasques que corresponguen als llocs de treball objecte d'aquesta convocatòria. 9.2.7 Les persones seleccionades que hagen gaudit de l'exempció o bonificació de les taxes hauran de presentar una fotocòpia acarada amb l'original de la documentació que justifique el motiu d'aquesta. 9.3 Si alguna de les persones seleccionades no presenta la documentació dins del termini indicat (excepte en els casos de força major) o si hi ha falsedat en els documents presentats, això comportarà la invalidesa de les actuacions d'aquesta persona i la nul·litat subsegüent dels actes de l'òrgan tècnic de selecció respecte d'ella, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer. 9.4 Aquelles persones que tingueren la condició de funcionàries o de personal laboral al servei de la Universitat de València estan exemptes de presentar la documentació que figura en els apartats 9.2.1, 9.2.2 i 9.2.3, si ja la tingueren acreditada anteriorment davant la Universitat.
Español: A tal efecto, los reconocimientos se realizarán a través de los servicios médicos concertados por la Universitat de València. 9.2.6 Las personas seleccionadas que tengan alguna discapacidad deberán aportar un certificado del órgano competente de la comunidad autónoma sobre la capacidad para llevar a cabo las tareas que correspondan a los puestos de trabajo objeto de esta convocatoria. 9.2.7 Las personas seleccionadas que hayan disfrutado de la exención o bonificación de las tasas deberán presentar fotocopia cotejada con el original de la documentación que justifique el motivo de esta. 9.3 Si alguna de las personas seleccionadas no presenta la documentación dentro del plazo indicado (excepto en los casos de fuerza mayor) o si hay falsedad en los documentos presentados, esto comportará la invalidez de las actuaciones de esta persona y la nulidad subsiguiente de los actos del órgano técnico de selección respecto de ella, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir. 9.4 Aquellas personas que tuviesen la condición de funcionarias o de personal laboral al servicio de la Universitat de València están exentas de presentar la documentación relativa a los apartados 9.2.1, 9.2.2 y 9.2.3 si ya la tuvieran anteriormente acreditada ante la misma.
Valencià: No obstant això, l'òrgan convocant podrà sol·licitar que es torne a exigir una nova acreditació d'aquells requisits que considere convenient, ja siga pel temps transcorregut des de la seua obtenció o perquè guarden relació directa amb les funcions o tasques del lloc que s'ha d'exercir.
Español: No obstante lo anterior, el órgano convocante podrá solicitar que se vuelva a exigir una nueva acreditación de aquellos requisitos que considere conveniente, ya sea por el tiempo transcurrido desde su obtención o porque guarden relación directa con las funciones o tareas del puesto a desempeñar.
Valencià: Nomenament de funcionaris o funcionàries Una vegada transcorregut el termini de presentació de la documentació especificada en la base novena d'aquesta convocatòria i després d'haver-se verificat que es reuneixen els requisits exigits, la rectora dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mitjançant la qual les persones que hagen superat aquesta prova selectiva seran nomenades funcionàries de carrera.
Español: Nombramiento de funcionarios o funcionarias Una vez transcurrido el plazo de presentación de la documentación especificada en la base novena de esta convocatoria y después de haberse verificado el cumplimiento de los requisitos exigidos, la rectora dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mediante la cual las personas que hayan superado esta prueba selectiva serán nombradas funcionarias de carrera.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de les reclamacions plantejades, si escau, per les persones aspirants. 11.2 Les dades de les persones aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, conforme al que es disposa en la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la Generalitat Valenciana. 11.3 Les persones aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals i a la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de la còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al Delegat de Protecció de Dades a la Universitat de València. 11.4 La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de las reclamaciones planteadas, en su caso, por las personas aspirantes. 11.2 Los datos de las personas aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de Archivos de la Generalitat Valenciana. 11.3 Las personas aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales y a su rectificación o supresión, o a la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al Delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 11.4 La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: ANNEX I Sistema selectiu En el cas del sistema d'oposició, el procediment de selecció es realitzarà en una única fase: oposició.
Español: ANEXO I SISTEMA SELECTIVO En el caso del sistema de oposición, el procedimiento de selección se realizará en una única fase: oposición.
Valencià: FASE D'OPOSICIÓ L'exercici, que serà únic i simultani per als dos sistemes, serà tipus test (durada 1h-1,5h a determinar per l'òrgan tècnic de selecció), de 100 preguntes amb 4 respostes alternatives, de les quals sols una serà correcta i versarà sobre les matèries del temari que figura en l'annex II de la convocatòria.
Español: FASE DE OPOSICIÓN El ejercicio, que será único y simultáneo para los dos sistemas, será de tipo test (duración 1h-1,5h a determinar por el órgano técnico de selección), de 100 preguntas con 4 respuestas alternativas, de las cuáles solo una será correcta y versará sobre las materias del temario que figura en el anexo II de la convocatoria.
Valencià: L'exercici s'avaluarà sobre 60 punts i serà necessari obtenir un mínim de 30 punts per a superar-lo.
Español: El ejercicio se valorará sobre 60 puntos y será necesario obtener un mínimo de 30 puntos para superarlo.
Valencià: Els errors penalitzen d'acord amb la fórmula següent: N= Nota resultant A= Nombre d'encerts E= Nombre d'errors d= Nombre d'opcions per a cada pregunta La puntuació s'atorga amb tres decimals.
Español: Los errores penalizarán de acuerdo con la siguiente fórmula: N=Nota resultante A=Número de aciertos E=Número de errores d=Número de opciones para cada pregunta La puntuación se otorgará con tres decimales.
Valencià: En cas que alguna pregunta s'anul·larà a conseqüència de l'estimació d'alguna impugnació, l'exercici es continuarà avaluant sobre 60 punts, ajustant proporcionalment el valor de les preguntes vàlides.
Español: En caso de que alguna pregunta se anulara como consecuencia de la estimación de alguna impugnación, el ejercicio se continuará valorando sobre 60 puntos, ajustando proporcionalmente el valor de las preguntas válidas.
Valencià: FASE DE CONCURS Només accedeixen a la fase de concurs les persones aspirants que hagen superat la fase d'oposició i no hagen obtingut lloc pel sistema d'oposició.
Español: FASE DE CONCURSO Solo accederán a la fase de concurso las personas aspirantes que hayan superado la fase de oposición y no hayan obtenido puesto por el sistema de oposición.
Valencià: Els mèrits que es valoren són els següents: a) Experiència professional Es valora el temps treballat en universitats públiques i altres administracions públiques d'acord amb l'escala següent: Fins a un màxim de 27 punts: 0,30 punts per mes treballat en la mateixa escala, o escales equivalents a la convocada en universitats públiques. 0,22 punts per mes treballat en cossos o escales equivalents a la convocada en altres administracions públiques. 0,08 punts per mes treballat en cossos o escales del mateix sector i itinerari professional de la plaça convocada.
Español: Los méritos a valorar serán los siguientes: a) Experiencia profesional Se valorará el tiempo trabajado en universidades públicas y otras administraciones públicas de acuerdo con la siguiente escala: Hasta un máximo de 27 puntos: 0,30 puntos por mes trabajado en la misma escala, o escalas equivalentes a la convocada en universidades públicas. 0,22 puntos por mes trabajado en cuerpos o escalas equivalentes a la convocada en otras administraciones públicas. 0,08 puntos por mes trabajado en cuerpos o escalas del mismo sector e itinerario profesional de la plaza convocada.
Valencià: Es puntua el nivell màxim d'estudis aconseguit: Nivell C2: 4 punts Nivell C1: 3,50 punts Nivell B2: 2,50 punts Nivell B1: 1,50 punts d) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 4 punts.
Español: Se puntuará el nivel máximo de estudios alcanzado: Nivel C2: 4 puntos Nivel C1: 3,50 puntos Nivel B2: 2,50 puntos Nivel B1: 1,50 puntos d) Idiomas Comunitarios: Hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es puntua el nivell màxim d'estudis aconseguit: Anglès, francès, alemany, italià: Nivell C2: 4 punts Nivell C1: 3,50 punts Nivell B2: 2,50 punts Nivell B1: 1,50 punts Nivell A2: 0,50 punts Nivell A1: 0,20 punts ANNEX II Temari La Constitució espanyola de 1978 (I).
Español: Se puntuará el nivel máximo de estudios alcanzado: Inglés, francés, alemán, italiano: Nivel C2: 4 puntos Nivel C1: 3,50 puntos Nivel B2: 2,50 puntos Nivel B1: 1,50 puntos Nivel A2: 0,50 puntos Nivel A1: 0,20 puntos ANEXO II Temario La Constitución española de 1978 (I).
Valencià: Títol I: Dels drets i dels deures fonamentals.
Español: Título I: De los derechos y de los deberes fundamentales.
Valencià: Títol II: De la Corona. 2.
Español: Título II: De la Corona. 2.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978 (II).
Español: La Constitución española de 1978 (II).
Valencià: Títol III: De les Corts Generals.
Español: Título III: De las Cortes Generales.
Valencià: Capítol Primer: De les Cambres.
Español: Capítulo Primero: De las Cámaras.
Valencià: Títol IV: Del Govern i de l'Administració. 3.
Español: Título IV: Del Gobierno y de la Administración. 3.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978 (III).
Español: La Constitución española de 1978 (III).
Valencià: Títol VIII: De l'organització territorial de l'estat.
Español: Título VIII: De la organización territorial del Estado.
Valencià: Títol X: De la reforma constitucional. 4.
Español: Título X: De la reforma constitucional. 4.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (I).
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (I).
Valencià: Títol II: De l'activitat de les Administracions Públiques. 5.
Español: Título II: De la actividad de las Administraciones Públicas. 5.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (II).
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (II).
Valencià: Títol III: Dels actes administratius.
Español: Título III: De los actos administrativos.
Valencià: Títol IV: De les disposicions sobre el procediment administratiu comú. 6.
Español: Título IV: De las disposiciones sobre el procedimiento administrativo común. 6.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (III).
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (III).
Valencià: Títol V: De la revisió dels actes en via administrativa. 7.
Español: Título V: De la revisión de los actos en vía administrativa. 7.
Valencià: Reglament d'execució pressupostària de la Universitat de València per a l'any 2024.
Español: Reglamento de ejecución presupuestaria de la Universitat de València para el año 2024.
Valencià: La gestió econòmica de la Universitat de València.
Español: La gestión económica de la Universitat de València.
Valencià: Autorització de la despesa i autorització del pagament.
Español: Autorización del gasto y autorización del pago.
Valencià: Gestió de la despesa: fases del procediment.
Español: Gestión del gasto: fases del procedimiento.
Valencià: Aquesta informació està disponible en l'enllaç: https://www.uv.es/contab/documents/Reglamento/2024/R24_1_Reglament_D1.pdf 8.
Español: Esta información está disponible en el enlace: https://www.uv.es/contab/documents/Reglamento/2024/R24_1_Reglament_D1.pdf 8.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (I).
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (I).
Valencià: Títol I: Objecte, principis i àmbit d'aplicació de la llei.
Español: Título I: Objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: Títol III: Personal al servei de les administracions públiques.
Español: Título III: Personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Títol IV: Estructura i ordenació de l'ocupació pública. 9.
Español: Título IV: Estructura y ordenación de la ocupación pública. 9.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (II).
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (II).
Valencià: Títol V: Naixement i extinció de la relació de servei.
Español: Título V: Nacimiento y extinción de la relación de servicio.
Valencià: Títol VI: Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic (excepte capítol III i secció 2a del capítol IV).
Español: Título VI: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público (excepto capítulo III y sección 2a del capítulo IV). 10.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (III).
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (III).
Valencià: Títol VII: Provisió de llocs de treball i mobilitat.
Español: Título VII: Provisión de puestos de trabajo y movilidad.
Valencià: Títol VIII: Promoció professional.
Español: Título VIII: Promoción profesional.
Valencià: Títol IX: Situacions administratives del personal funcionari de carrera. 11.
Español: Título IX: Situaciones administrativas del personal funcionario de carrera. 11.
Valencià: La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (I): Títol Preliminar.
Español: La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (I): Título Preliminar.
Valencià: Títol I: Funcions del sistema universitari i autonomia de les universitats. 12.
Español: Título I: Funciones del sistema universitario y autonomía de las universidades. 12.
Valencià: La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (II): Títol III: Organització d'ensenyaments.
Español: La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (II): Título III: Organización de enseñanzas.
Valencià: Títol VIII: L'estudiantat en el sistema universitari. 13.
Español: Título VIII: El estudiantado en el Sistema Universitario. 13.
Valencià: Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari (III): Títol IX: Règim específic de les universitats públiques. 14.
Español: La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (III): Título IX: Régimen específico de las universidades públicas. 14.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat de València (I): Títol Preliminar: De la naturalesa i fins de la Universitat de València.
Español: Los Estatutos de la Universitat de València (I): Título Preliminar: De la naturaleza y fines de la Universitat de València.
Valencià: Títol Primer: De l'estructura de la Universitat de València.
Español: Título Primero: De la estructura de la Universitat de València.
Valencià: Capítol primer: dels departaments.
Español: Capítulo primero: de los departamentos.
Valencià: Capítol Segon: De les facultats i escoles.
Español: Capítulo Segundo: De las facultades y escuelas.
Valencià: Secció primera: De les facultats i escoles pròpies.
Español: Sección primera: De las facultades y escuelas propias.
Valencià: Capítol Tercer: Dels instituts universitaris d'investigació.
Español: Capítulo Tercero: De los institutos universitarios de investigación.
Valencià: Capítol Seté: Dels Serveis generals.
Español: Capítulo Séptimo: De los Servicios generales.
Valencià: Capítol Vuité: Dels Serveis Centrals Administratius i Econòmics. 15.
Español: Capítulo Octavo: De los Servicios Centrales Administrativos y Económicos. 15.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat de València (II).
Español: Los Estatutos de la Universitat de València (II).
Valencià: Títol Segon: Dels òrgans centrals de la Universitat.
Español: Título Segundo: De los órganos centrales de la Universitat.
Valencià: Títol Tercer: Dels estudis i de la investigació.
Español: Título Tercero: De los estudios y de la investigación.
Valencià: Títol Sisé: Del règim jurídic de la universitat i de les garanties internes dels drets i interessos.
Español: Título Sexto: Del régimen jurídico de la universitat y de las garantías internas de los derechos e intereses.
Valencià: Capítol Quart: De la Sindicatura Universitària de Greuges. 16.
Español: Capítulo Cuarto: De la Sindicatura Universitària de Greuges. 16.
Valencià: La Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 17.
Español: La Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres. 17.
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (excepte els capítols VI i VII). 18.
Español: La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales (excepto los capítulos VI y VII). 18.
Valencià: Word 2016 (I): Crear, obrir i desar un document.
Español: Word 2016 (I): Crear, abrir y guardar un documento.
Valencià: Edició bàsica: seleccionar.
Español: Edición básica: seleccionar.
Valencià: Eliminar, desfer i refer.
Español: Eliminar, deshacer y rehacer.
Valencià: Copiar, tallar i enganxar.
Español: Copiar, cortar y pegar.
Valencià: Cercar i reemplaçar.
Español: Buscar y reemplazar.
Valencià: Format, caràcter i paràgraf.
Español: Formato, carácter y párrafo.
Valencià: Word 2016 (II): Inserir taules, encapçalament i peu de pàgina.
Español: Word 2016 (II): Insertar tablas, encabezado y pie de página.
Valencià: Imatges, imatges en línia i formes. 20.
Español: Imágenes, imágenes en línea y formas. 20.
Valencià: Word 2016 (III): Combinació de correspondència.
Español: Word 2016 (III): Combinación de correspondencia.
Valencià: ANNEX III Òrgan tècnic de selecció L'òrgan tècnic de selecció per a aquesta prova selectiva estarà compost per 5 membres, amb veu i vot, nomenats per la rectora: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa la rectora entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO III Órgano técnico de selección El órgano técnico de selección para esta prueba selectiva estará compuesto por 5 miembros, con voz y voto, nombrados por la rectora: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y su suplencia, que designa la rectora entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1667) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball número 77 de l'IVC, tècnic o tècnica de producció de dansa, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1667) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista provisional de personas admitidas y excluidas al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo número 77 del IVC, técnico o técnica de producción de danza, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.