gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6910 Data del DOGV : 26-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6910 Fecha DOGV : 26-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10704 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/10704] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2012/10704] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DAGC-110/11.
Español: Expediente: C-DAGC-110/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1270270037.
Español: Código del inmueble: 1270270037.
Valencià: Adjudicatària: Josefa Porras Cuenca.
Español: Adjudicataria: Josefa Porras Cuenca.
Valencià: Data resolució: 26.09.2012.
Español: Fecha resolución: 26.09.2012.
Valencià: Adjudicatari: M.
Español: Adjudicataria: M.
Valencià: Data resolució: 26.09.2012.
Español: Fecha Resolución: 26.09.2012.
Valencià: Expedient: C-DAGC-119/11.
Español: Expediente: C-DAGC-119/11.
Valencià: Adjudicatària: Gloria Cabedo Bou.
Español: Adjudicataria: Gloria Cabedo Bou.
Valencià: Adjudicatari: Jesús Fuentes Gómez.
Español: Adjudicatario: Jesús Fuentes Gómez.
Valencià: Expedient: C-DAGC-124/11.
Español: Expediente: C-DAGC-124/11.
Valencià: - El cap de Secció de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Sección de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/9677) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 478/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/9677) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 478/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9677 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 478/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 478/2010.
Valencià: [2012/9677] Divorci contenciós 000478/2010 De: José Juan Aliaga Pérez.
Español: [2012/9677] Divorcio contencioso 000478/2010 De: José Juan Aliaga Pérez.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de divorci contenciós número 478/2010 seguit a instàncies de José Juan Aliaga Pérez davant de Monserrat Zorita Díaz s'ha dictat la Sentència, que literalment diu el següent: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de José Juan Aliaga Pérez davant de Monserrat Zorita Díaz i declare la dissolució per divorci del matrimoni format per José Juan Aliaga Pérez i Monserrat Zorita Díaz, amb els efectes inherents a esta declaració, i acorde el manteniment de les mesures fixades en la Sentència de separació dictada el 9 de juny de 2005, per l'Audiència Provincial de Segòvia, després del recurs d'apel·lació interposat contra la Sentència de data 9 de març de 2005, mesures que han de mantindre's en la seua totalitat amb l'única excepció del domicili familiar que ha variat en l'actualitat.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de divorcio contencioso número 478/2010 seguido a instancia de José Juan Aliaga Pérez frente a Monserrat Zorita Díaz se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de José Juan Aliaga Pérez frente a Monserrat Zorita Díaz debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio formado por José Juan Aliaga Pérez y Monserrat Zorita Díaz, con los efectos inherentes a esta declaración, y debo acordar y acuerdo el mantenimiento de las medidas fijadas en la sentencia de separación dictada el 9 de junio de 2005 por la Audiencia Provincial de Segovia tras el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 9 de marzo de 2005, medidas que han de mantenerse en su totalidad con la única salvedad del domicilio familiar que ha variado en la actualidad.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que esta no és ferma i indiqueu-los el mode d'impugnació.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes haciéndose saber que la misma no es firme y el modo de impugnación.
Valencià: El recurs s'interposarà directament en este Jutjat, en el termini de 20 dies previst en l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, després de la reforma introduïda per la Llei 37/2011.
Español: El recurso se interpondrá directamente en este Juzgado en el plazo de 20 días previsto en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil tras la reforma introducida por la Ley 37/2011.
Valencià: Una vegada siga ferma esta sentència, o el seu pronunciament respecte del matrimoni, compliu el que disposa l'article 755 de la Llei d'Enjudiciament Civil al Registre Civil d'Arganda del Rey (Madrid).
Español: Firme que sea la presente sentencia, o su pronunciamiento respecto del matrimonio, cúmplase lo dispuesto en el artículo 755 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en el Registro Civil de Arganda del Rey (Madrid).
Valencià: Així per esta sentència, de què es portarà testimoni a les actuacions corresponents, jutjant definitivament en primera instància, ho pronuncia, mana i firma, Jesús Sánchez Ruiz, jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela i partit judicial».
Español: Así por esta sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncia, manda y firma, Jesús Sánchez Ruiz, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela y su partido judicial».
Valencià: I atés que la demandada, Monserrat Zorita Díaz, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Monserrat Zorita Díaz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 27 de setembre de 2012.
Español: Orihuela, 27 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/334) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/334) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0147 i ESSANC/46/2011/0311.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0147 y ESSANC/46/2011/0311.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/334] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/334] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0147 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0147 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Juan Fernández Beteta.
Español: Interesado: Juan Fernández Beteta.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Peix, 8-baixos dreta.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pez, 8-bajo derecha.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0311 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0311 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Cafeteria Faràndula, SL.
Español: Interesado: Cafetería Farándula, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Costera de l'Àngel, 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cuesta del Ángel, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1967) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1967) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-532/2011.
Español: Expediente sancionador número D-532/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/1967] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut efectuar.
Español: [2012/1967] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-532/2011.
Español: Expediente número: D-532/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ioan Petreus.
Español: Entidad o persona interesada: Ioan Petreus.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cardenal Cisneros, número 41, 3r, porta 15, 46701, Gandia, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cardenal Cisneros, número 41, 3º, puerta 15, 46701, Gandia, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 17 de gener de 2011.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 17 de enero de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6701, del 27-01-2012 (2012/442) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 616/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6701, del 27-01-2012 (2012/442) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 616/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/442 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 616/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 616/2010.
Valencià: [2012/442] Judici ordinari 000616/2010 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2012/442] Juicio ordinario 000616/2010 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa contra Herman Ayllon Ojopi, s'ha dictat la sentència de 16 de desembre de 2011, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000319/2011 Jutge que la dicta: Ricardo Razola García.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja frente a Herman Ayllon Ojopi, se ha dictado sentencia de 16 de diciembre de 2011, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000319/2011 Juez que la dicta: Ricardo Razola García.
Valencià: Data: 16 de desembre de 2011.
Español: Fecha: 16 de diciembre de 2011.
Valencià: Part demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: Parte demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada pel procurador Onofre Marmaneu Laguia, en nom de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Herman Ayllon Ojopi, i condemne aquest demandat a pagar a l'actora la xifra de 5.135,26 euros (cinc mil cent trenta-cinc euros i vint-i-sis cèntims), més els interessos pactats i les costes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por el procurador Onofre Marmaneu Laguia, en nombre de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Herman Ayllon Ojopi, condeno a dicho demandado a pagar a la actora la cifra de 5.135,26 euros (cinco mil ciento treinta y cinco con veintiséis céntimos de euro), más intereses pactados y costas.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Herman Ayllon Ojopi, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Herman Ayllon Ojopi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12499) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 422/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12499) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 422/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6683 Data del DOGV : 02-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6683 Fecha DOGV : 02-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12499 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 422/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 422/2009.
Valencià: [2011/12499] Judici ordinari 000422/2009 Part demandant: Aqua Filtración y Dosificación, SA.
Español: [2011/12499] Juicio ordinario 000422/2009 Parte demandante: Aqua Filtración y dosificación, SA.
Valencià: Part demandada: Depuraciones Pla, SL (ad.
Español: Parte demandada: Depuraciones Pla, SL, (Ad.
Valencià: únic: Miguel Pla Cuenca).
Español: Único: Miguel Pla Cuenca).
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 98/2011 Paterna, 29 de juny de 2011.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 98/2011 Paterna, 29 de junio de 2011.
Valencià: Desamparados Gimeno Salvador, magistrada jutgessa en substitució reglamentària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici ordinari per a reclamar una quantitat, seguides en aquest Jutjat amb el número 422/2009, promogudes pel procurador dels tribunals el senyor Toca Herrera que actua en nom i representació d'Aqua Filtración y Dosificación, SA, contra la mercantil Sociedad Depuraciones Pla, SL, per a reclamar una quantitat per importe de dèsset mil sis-cents huitanta euros con díhuit cèntims (17.680,18 euros) i atesos els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda promoguda pel procurador el senyor Toca Herrera en nom i representació d'Aqua Filtración y Dosificación, SA, i condemne la mercantil Sociedad Depuraciones Pla, SL, que pague a l'actor la quantitat de dèsset mil sis-cents huitanta euros amb díhuit cèntims (17.680 euros) més interessos legals i amb condemna expressa a costes.
Español: Desamparados Gimeno Salvador, magistrada jueza en sustitución reglamentaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna y su partido judicial, ha visto los presentes autos de juicio ordinario en reclamación de cantidad, seguidos en este Juzgado con el número 422/2009, promovidos por el procurador de los Tribunales el señor Toca Herrera actuando en nombre y representación de Aqua Filtración y dosificación, SA, contra la mercantil Sociedad Depuraciones Pla, SL, en reclamación de cantidad por importe de diecisiete mil seiscientos ochenta euros con dieciocho céntimos (17.680,18 euros) y atendiendo a los siguientes: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda promovida por el procurador el señor Toca Herrera en nombre y representación de Aqua Filtración y Dosificación, SA, y debo condenar y condeno a la mercantil Sociedad Depuraciones Pla, SL, que abone al actor la cantidad de diecisiete mil seiscientos ochenta euros con dieciocho céntimos (17.680 euros) más intereses legales y con expresa condena en costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, atés que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, dins del termini de cinc dies davant d'aquest Jutjat.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues contra la misma cabe interponer recurso de apelación de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días ante este Juzgado.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de la secretària, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia ordenación de la señora secretaria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la notificación de sentencia.
Valencià: Paterna, 15 de novembre de 2011.
Español: Paterna, 15 de noviembre de 2011.
Valencià: - La secretària judicial: Raquel García Marín.
Español: - La secretaria judicial: Raquel García Marín.