gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura del sobre 3, documentació econòmica es publicarà al perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 9.
Español: El lugar, día y hora de apertura del sobre 3, documentación económica, se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 9.
Valencià: (Resolució de 9.06.2009, DOCV núm. 6036, de 16.06.2009): Juana Mª Forés Villanueva.
Español: (Resolución de 9.06.2009, DOCV núm. 6036 de 16.06.2009): Juana Mª Forés Villanueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/1622) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1455/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/1622) Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 1455/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6222 Data del DOGV : 09-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6222 Fecha DOGV : 09-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1622 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1455/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1622 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 1455/2006.
Valencià: [2010/1622] Divorci contenciós 001455/2006 Part demandant: Celine Maria Chateau Lebon.
Español: [2010/1622] Divorcio contencioso 001455/2006 Parte demandante: Celine Maria Chateau Lebon.
Valencià: Part demandada: Luis Martínez Navarro.
Español: Parte demandada: Luis Martínez Navarro.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Luisa Sempere Martínez, en nom i representació de Celine Maria Chateau Lebon contra Luis Martínez Navarro, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora María Luisa Sempere Martínez, en nombre y representación de Celine Maria Chateau Lebon contra Luis Martínez Navarro declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 18 de gener de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 18 de enero de 2010, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7250) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de préstecs de la secció A) denominat P-14 E-1, al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7250) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de préstamos de la sección A) nombrado P-14 E-1, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de préstecs de la secció A) denominat P-14 E-1, al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de préstamos de la sección A) nombrado P-14 E-1, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2010/7250] Crevillente San Isidro UTE, ha sol·licitat autorització d'explotació de préstecs de la secció A) denominat P-14 E-1, amb emplaçament al terme municipal d'Orihuela, i consten en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental.
Español: [2010/7250] Por Crevillente San Isidro UTE, se ha solicitado autorización de explotación de préstamos de la sección A) nombrado P-14 E-1, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren se consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta hi puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Innovació d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 22 del decreto 162/1990 de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria e Innovación de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4726) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4726) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4726 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4726 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2010/4726] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2010/4726] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta Llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8849) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8849) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-DANU-0044/10.
Español: Expediente número A-DANU-0044/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6324 Data del DOGV : 03-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6324 Fecha DOGV : 03-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8849 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2010/8849] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs de l'expedient administratiu assenyalat més avall.
Español: [2010/8849] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, el pliego de cargos del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, aquest es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 19 de juliol de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 19 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3481) Anul·lació de la licitació número 2009/13/341.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3481) Anulación de la licitación número 2009/13/341.
Valencià: Direcció de les obres d'aparcament subterrani en la plaça del Mercat de Catarroja.
Español: Dirección de las obras de aparcamiento subterráneo en la plaza Mercado de Catarroja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3481 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis Anul·lació de la licitació número 2009/13/341.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3481 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios Anulación de la licitación número 2009/13/341.
Valencià: [2010/3481] L'anunci de licitació de l'expedient 2009/13/341 es va publicar en el DOCV 6209, de 18 de febrer de 2010 i en el BOE 6114, de 17 de febrer de 2010, i es va fixar el termini de presentació de proposicions fins al 5 d'abril de 2010.
Español: [2010/3481] El anuncio de licitación del expediente 2009/13/341 se publicó en el DOCV 6209, de fecha 18 de febrero de 2010 y en el BOE 6114, de fecha 17 de febrero de 2010, fijándose el plazo de presentación de proposiciones hasta el 5 de abril de 2010.
Valencià: Per Resolució del conseller d'Infraestructures i Transport de 23 de febrer de 2010 s'ha resolt l'anul·lació de la licitació de l'esmentat expedient.
Español: Por resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte de 23 de febrero de 2010 se ha resuelto la anulación de la licitación del citado expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/2855) Nomenament de Nieves Ruzafa Gea com a funcionària de carrera, peó de neteja d'edificis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/2855) Nombramiento de Nieves Ruzafa Gea como funcionaria de carrera, peón de limpieza de edificios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6231 Data del DOGV : 23-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6231 Fecha DOGV : 23-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2855 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy funcionari Nomenament de Nieves Ruzafa Gea com a funcionària de carrera, peó de neteja d'edificis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2855 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy funcionario Nombramiento de Nieves Ruzafa Gea como funcionaria de carrera, peón de limpieza de edificios.
Valencià: [2010/2855] Per Resolució de l'Alcaldia de 23 novembre de 2009, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador, de data 12 de novembre de 2009, de les proves convocades per a la provisió en propietat de dues places de peó de neteja d'edificis, a cobrir mitjançant concurs oposició lliure, en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament, ha estat nomenada funcionària de carrera, peó de neteja d'edificis d'aquest Ajuntament, Nieves Ruzafa Gea, amb NIF 21653525-Z.
Español: [2010/2855] Por Resolución de la Alcaldía de 23 noviembre de 2009, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador, de fecha 12 de noviembre de 2009, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de dos plazas de peón de limpieza de edificios, a cubrir mediante concurso-oposición libre, en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, ha sido nombrada funcionaria de carrera, peón de limpieza de edificios de este Ayuntamiento, Nieves Ruzafa Gea, con NIF 21653525-Z.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4468) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna número R-991/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4468) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna número R-991/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6260 Data del DOGV : 05-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6260 Fecha DOGV : 05-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna número R-991/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna número R-991/2009.
Valencià: [2010/4468] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4468] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de data 18 de gener del 2010, del recurs d'alçada formulat per Candelas Izquierdo Jareño, contra la resolució de visat i concessió de finançament convingut del Ministeri d'Habitatge (HU 510) relativa a l'expedient número 46/1T/0888/2008/244.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 18 de enero de 2010, del recurso de alzada formulado por Candelas Izquierdo Jareño, contra resolución de visado y concesión de financiación convenida del Ministerio de Vivienda (VU 510) relativa al expediente número 46/1T/0888/2008/244.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/292) Informació pública de la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/292) Información pública de la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6190 Data del DOGV : 22-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6190 Fecha DOGV : 22-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/292 CVE Data del document : 07-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/292 CVE Fecha del documento : 07-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.