gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució produirà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14198) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2007, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre correcció d'errades i ampliació de la dotació pressupostària de la Resolució de 5 de juny de 2007, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (E4) per a l'exercici 2007 en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14198) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2007, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre corrección de errores y ampliación de la dotación presupuestaria de la Resolución de 5 de junio de 2007, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4) para el ejercicio 2007 en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14198 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria energètica ajuda pública ajuda a la indústria ajuda a les empreses estalvi d'energia suport econòmic investigació energètica recerca i desenvolupament RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2007, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre correcció d'errades i ampliació de la dotació pressupostària de la Resolució de 5 de juny de 2007, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (E4) per a l'exercici 2007 en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14198 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * industria energética ayuda pública ayuda a la industria ayuda a las empresas ahorro de energía apoyo económico investigación energética investigación y desarrollo RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2007, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre corrección de errores y ampliación de la dotación presupuestaria de la Resolución de 5 de junio de 2007, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4) para el ejercicio 2007 en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/14198] Primer.
Español: [2007/14198] Primero.
Valencià: Advertida l'errada en el text remés per a la seua publicació de la Resolució de 5 de juny de 2007, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (E4) per a l'exercici 2007 en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (2007/8522), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.548, de 4 de juliol de 2007.
Español: Advertido el error en el texto remitido para su publicación de la Resolución de 5 de junio de 2007, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4) para el ejercicio 2007 en el ámbito de la Comunitat Valenciana (2007/8522), inserta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.548, de 4 de julio de 2007.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3 de l'esmentada Resolució de 5 de juny de 2007, el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i d'acord amb la dotació assignada a favor de l'IDAE en els pressupostos generals de l'Estat, per al desenvolupament de les actuacions previstes en el Pla d'Acció per a l'any 2007, és necessari publicitar l'ampliació de la dotació pressupostària assignada a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Corregir l'errada advertida en els termes que a continuació es detallen: En la pàgina 28.205, Actuació T21-C: Promoció de transport urbà amb bicicleta, apartat c) Costos elegibles, on diu: «El cost elegible màxim serà de 200.000 € i es calcularà per l'expressió següent: CE= 90.000 ((N+BE)/100) 0,6 + 16.000·B 0,6 + 500 BE»; Ha de dir: «El cost elegible màxim serà de 200.000 € i es calcularà per l'expressió següent: CE= 90.000 ((N+BE)/100)0,6 + 16.000·B0,6 + 500 BE».
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 de la citada Resolución de fecha 5 de junio de 2007, el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y de acuerdo con la dotación asignada a favor del IDAE en los presupuestos generales del Estado, para el desarrollo de las actuaciones previstas en el Plan de Acción para el año 2007 se precisa dar publicidad a la ampliación de la dotación presupuestaria asignada a la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Corregir el error advertido en los términos que a continuación se detallan: En la página 28.205, Actuación T21-C: Promoción de transporte urbano en bicicleta, apartado c) Costes elegibles, donde dice: «El coste elegible máximo será de 200.000 € y vendrá calculado por la siguiente expresión: CE= 90.000 ((N+BE)/100) 0,6 + 16.000·B 0,6 + 500 BE»; Debe decir: «El coste elegible máximo será de 200.000 € y vendrá calculado por la siguiente expresión: CE= 90.000 ((N+BE)/100)0,6 + 16.000·B0,6 + 500 BE»; Segundo Se procede a dar publicidad a la ampliación de la dotación presupuestaria asignada a la Comunitat Valenciana, que según el plan de trabajo Convenio de Colaboración suscrito entre IDAE y AVEN de fecha 20 de marzo de 2007, supone una cantidad global máxima de 9.211.417 €.
Valencià: De l'esmentat import, es destinaran les quantitats màximes següents per a cada un dels programes: a) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en la Indústria: 3.000.000 € b) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en el Transport: 2.441.417 € c) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en l'Edificació: 1.000.000 € d) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en els Servicis Públics: 2.400.000 € e) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en l'Agricultura i Pesca: 70.000 € f) Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en Transformació de l'Energia: 300.000 € València, 7 de novembre de 2007.
Español: Del citado importe, se destinarán las siguientes cantidades máximas para cada uno de los programas: a) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Industria: 3.000.000 € b) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en el Transporte: 2.441.417 € c) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Edificación: 1.000.000 € d) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en los Servicios Públicos: 2.400.000 € e) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Agricultura y Pesca: 70.000 € f) Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en Transformación de la Energía: 300.000 € Valencia, 7 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6293) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual executa la sentències fermes números 28/07 i 29/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6293) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecutan la sentencias firmes núm. 28/07 y 29/07 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6293 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * execució de sentència recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual executa la sentències fermes números 28/07 i 29/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6293 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ejecución de sentencia recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecutan la sentencias firmes núm. 28/07 y 29/07 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: [2007/6293] Amb data 30 de gener de 2007 va dictar el Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València les sentències números 28/07 i 29/07, estimatòries dels recursos contenciosos administratius interposats respectivament per Pilar Codoñer Franch i l'organització sindical CEMSATSE CV, contra la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat per la qual convoca un concurs per a la provisió de diverses places de direcció de servici i secció en hospitals de la conselleria de Sanitat.
Español: [2007/6293] Con fecha 30 de enero de 2007 se dictaron por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia las sentencia nº 28/07 y 29/07 estimatorias de los recursos contencioso-administrativos interpuestos respectivamente por Pilar Codoñer Franch y la organización sindical CEMSATSE, CV, contra la Resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefatura de servicio y sección en diferentes Hospitales de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Els veredictes de les sentències esmentades anul·len la Resolució de 22 d'agost de 2005 quant a la convocatòria del concurs de provisió de la plaça de cap de la Secció de Pediatria de l'Hospital Doctor Peset de València, i ordenen a l'administració continuar i culminar el procés del concurs convocat per la Resolució de 9 de març de 1998.
Español: Los fallos de las citadas sentencias anulan la resolución de 22 de agosto de 2005 en lo relativo a la convocatoria del concurso de provisión de la plaza de jefe de Sección de Pediatría del Hospital Doctor Peset de Valencia, ordenando a la administración a continuar y culminar el proceso de concurso convocado por Resolución de 9 de marzo de 1998.
Valencià: Per tant, i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligació de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contenciosa Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: Fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a competències en matèria de personal, resolc: Modificar la Resolució de 22 d'agost de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs per a la provisió de places de direcció de servici i secció en hospitals de la conselleria de Sanitat (DOGV número 5.095, de 19.09.2005), eliminant de l'annex IV la direcció de la Secció de Pediatria de l'Hospital Doctor Peset.
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Modificar la Resolución de 22 de agosto de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefatura de servicio y sección en diferentes Hospitales de la conselleria de Sanidad (DOGV 5095 de 19.09.2005), eliminando del anexo IV la jefatura de Sección de Pediatría del Hospital Doctor Peset.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 5 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El director general de Recursos Humans: José Cano Pascual.RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual executa la sentències fermes números 28/07 i 29/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual.RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecutan la sentencias firmes núm. 28/07 y 29/07 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: [2007/6293]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6293]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2697) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un centre de celebració d'esdeveniments en el terme municipal de l'Ènova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2697) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de un centro de celebración de enventos en el término municipal de L'Ènova.
Valencià: Expedient número 934/2006.
Español: Expediente número 934/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2697 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Énova, l' terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'activitat celebració esdeveniments, en polígon 6, parcel·la 125 i altres, del terme municipal de l'Ènova, promoguda per Bochner España, SL, expedient 934/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2697 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Énova, l' terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la actividad celebración eventos, en polígono 6, parcela 125 y otras, del término municipal de L'Ènova, promovida por Bochner España, SL, expediente 934/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats en l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edificio Prop, de la avenida de Gregori Gea, 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9457) Licitació número 0.3.6.22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9457) Licitación número 0.3.6.22.
Valencià: Contractació d'obres de rehabilitació en la Llotgeta d'Aldaia.
Español: Contratación de obras de rehabilitación en la Llotgeta de Aldaia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9457 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Aldaia protecció del patrimoni licitació contracte d'obres Licitació número 0.3.6.22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9457 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Aldaia protección del patrimonio licitación contrato de obras Licitación número 0.3.6.22.
Valencià: [2007/9457] 1) Entitat Adjudicatària A) Organisme: Ajuntament d'Aldaia.
Español: [2007/9457] 1) Entidad adjudicataria A) Organismo: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: C) Número d' expedient: 0.3.6.22.
Español: C) Número de expediente: 0.3.6.22.
Valencià: Es objecte del contracte l'execució de les obres de rehabilitació en la Llotgeta de Aldaia conforme a Projecte, Estudi de Seguretat y Salut y Projecte de desenvolupament d'Instal·lacions elaborats a este efecte. 3) Tramitació, procediment i forma de adjudicació A) Tramitació: Urgència.
Español: D) Plazo de ejecución: 9 meses. 2) Objeto del contrato Es objeto del contrato la ejecución de las obras de rehabilitación en la Llotgeta de Aldaia conforme a proyecto, estudio de seguridad y salud y proyecto de desarrollo de instalaciones elaborados al efecto. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación A) Tramitación: urgente.
Valencià: Reial Decret Legislatiu 2/2000,Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Real Decreto Legislativo 2/2000, Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: C) Forma: concurs. 4) Pressupost màxim de licitació 828.021'44 euros, IVA, Gastos Generals y Benefici Industrial inclòs. 5) Garanties Provisional: 2% del pressupost màxim de licitació.
Español: C) Forma: concurso. 4) Presupuesto máximo de licitación 828.021,44 euros, IVA, gastos generales y beneficio industrial incluidos. 5) Garantías Provisional: 2% del tipo del presupuesto máximo de licitación.
Valencià: B) Domicili: Plaça Constitució, 10.
Español: B) Domicilio: Plaza Constitución, número 10.