gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Campos Junquero, Beatriz 25415245-S Camps Palanca, Mª Luisa 22581410-X Català Morant, Jeremies 20011919-X Despiau Mora, Maria Del Mar 29203141-H Donat Torres, Esperanza 22529512-T Folch Naya, Blanca 24324145-N Fontestad Ruix, Ana Mª 44796896-A García Lorente, Mª José 24327542-M Lopez Gomez, Pedro Jose 20022634-F Madrid Ruiz, Juan Antonio 22577777-B Montañes Muñoz, Nestor 29197756-S Moreno Belarte, David 29192600-B Perez García, Raquel 09810634-F Robles Cepero, Daniel 48294033-J Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Cortes Otalora, Jose Andres 77542304-N 1 Domingo Gonzalez, Silvia 24360009-L 1 Mora Francés, Mª Salomé 21670881-M 17, 20 Sendra Galera, Vicent 20028525-X 1 Zaragoza Martinez, Nuria 20160925-E 2 Motius d'exclusió: 1.
Español: Anexo I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Campos Junquero, Beatriz 25415245-S Camps Palanca, Mª Luisa 22581410-X Català Morant, Jeremies 20011919-X Despiau Mora, Maria Del Mar 29203141-H Donat Torres, Esperanza 22529512-T Folch Naya, Blanca 24324145-N Fontestad Ruix, Ana Mª 44796896-A García Lorente, Mª José 24327542-M Lopez Gomez, Pedro Jose 20022634-F Madrid Ruiz, Juan Antonio 22577777-B Montañes Muñoz, Nestor 29197756-S Moreno Belarte, David 29192600-B Perez García, Raquel 09810634-F Robles Cepero, Daniel 48294033-J Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Cortes Otalora, Jose Andres 77542304-N 1 Domingo Gonzalez, Silvia 24360009-L 1 Mora Francés, Mª Salomé 21670881-M 17, 20 Sendra Galera, Vicent 20028525-X 1 Zaragoza Martinez, Nuria 20160925-E 2 Motius d'exclusió: 1.
Valencià: Certificado INEM presentado no es válido Annex II Tribunal titular: President : Sr.
Español: Certificado INEM presentado no es válido Anexo II Tribunal titular: Presidente : Sr.
Valencià: José Ismael Pastor Gimeno, director de l'Escola Politècnica Superior de Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Ismael Pastor Gimeno, director de la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Sr.
Español: Vocal primero : D.
Valencià: Patricio Montesinos Sanchís, director del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Patricio Montesinos Sanchís, director del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo : D.
Valencià: Vocal tercer : Sr.
Español: Vocal tercero : D.
Valencià: Victor Manso Morente, Tècnic Superior del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Victor Manso Morente, Técnico Superior del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Sr.
Español: Vocal cuarto : D.
Valencià: Víctor Espinosa Roselló, Professor Titular d'Universitat del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Víctor Espinosa Roselló, Profesor Titular de Universidad del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària : Sra.
Español: Secretaria : D.
Valencià: Beatriz Figueiras San Claudio, Cap d'Unitat Administrativa de l'Escola Politècnica Superior de Gandia de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ª Beatriz Figueiras San Claudio, Jefe de Unidad Administrativa de la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President : Sr.
Español: Tribunal suplente: Presidente : Sr.
Valencià: Juan Luís Corral González, Subdirector de l'Escola Politècnica Superior de Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan Luís Corral González, Subdirector de la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero : D.
Valencià: Jerónimo Boris Castelló García, Tècnic Superior del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Jerónimo Boris Castelló García, Técnico Superior del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Sra.
Español: Vocal segundo : D.
Valencià: Amparo Mateu Arce, Cap de Secció del Centre de Suport a la Innovació, la investigació i la Transferència de Tecnologia de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Amparo Mateu Arce, Jefe de Sección del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vicente Ribera Damiá, Tècnic Mitjà del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sra.
Español: Vicente Ribera Damiá, Técnico Medio del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Teresa Aunés Melchor, Tècnic Mitjà de Laboratori del Departament de Lingüística Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Teresa Aunés Melchor, Técnico Medio de Laboratorio del Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari : Sr.
Español: Secretario : D.
Valencià: Marcos Carpio Máñez, Administratiu de l'Escola Politècnica Superior de Gandia de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Marcos Carpio Máñez, Administrativo de la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11726) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11726) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-RAGC-0070/09 i altres.
Español: Expediente número A-RAGC-0070/09 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11726 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/11726] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/11726] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7008 0014.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7008 0014.
Valencià: Data de la resolució: 7 d'octubre de 2010.
Español: Fecha de la resolución: 7 de octubre de 2010.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Jiménez Carmona.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Jiménez Carmona.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0158.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0158.
Valencià: Adreça: carrer Padre Cerdá, núm. 2, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Padre Cerdá, núm. 2, piso bajo, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gómez Montoya.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gómez Montoya.
Valencià: II, pis 3r, pta.
Español: II, piso 3º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Giménez Amador.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Giménez Amador.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0489.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0489.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8191) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Aielo de Malferit per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8191) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Aielo de Malferit para el año 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8191 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Aielo de Malferit per a l'any 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Aielo de Malferit para el año 2010.
Valencià: [2010/8191] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2010/8191] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7550) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 27 de gener de 2010, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a parc solar fotovoltaic del municipi de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7550) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de enero de 2010 por el que se aprueba definitivamente el Plan especial para parque solar fotovoltaico del municipio de Morella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7550 CVE Data del document : 30-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Morella pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 27 de gener de 2010, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a parc solar fotovoltaic del municipi de Morella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7550 CVE Fecha del documento : 30-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Morella plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de enero de 2010 por el que se aprueba definitivamente el Plan especial para parque solar fotovoltaico del municipio de Morella.
Valencià: [2010/7550] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 27 de gener de 2010, publicat amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 21, del dia 18 de febrer de 2010.
Español: [2010/7550] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de enero de 2010 publicado con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 21, del día 18 de febrero de 2010.
Valencià: Expedient 2007/0576.
Español: Expediente 2007/0576.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial per a parc solar fotovoltaic del municipi de Morella.
Español: Aprobación definitiva del Plan especial para parque solar fotovoltaico del municipio de Morella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4272) Subhasta d'un bé immoble al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4272) Subasta de un bien inmueble en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4272 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble al terme municipal d'Orihuela.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2010/4272] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'Alacant fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, es va dictar acord, amb data 6 d'abril de 2010, pel qual es decretava la venda dels béns que es detallen a continuació contra el deutor European Village Agency, SL, amb NIF B53194312, mitjançant subhasta que tindrà lloc el dia 16.06.2010 a les l0.15 hores en l'administració de l'AEAT d'Alacant situada a la plaça de la Muntanyeta, núm. 8.
Español: [2010/4272] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Alicante hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, habiéndose dictado acuerdo con fecha 6 de abril de 2010 decretando la venta de los bienes que se detallan a continuación contra el deudor European Village Agency, SL, con NIF B53194312, mediante subasta que se celebrará el día 16.06.2010 a las l0.15 horas en la administración de la AEAT de Alicante sita en la plaza de la Muntanyeta, nº 8.
Valencià: Local comercial amb els números 6 i 7, bloc 7, fase A, conjunt residencial Miraflores III, al terme d'Orihuela, Urbanització Las Piscinas, sector J-1 parcel·la Eb 4.3.
Español: Local comercial con los números 6 y 7, bloque 7, fase A, conjunto residencial Miraflores III, en el término de Orihuela, Urbanización Las Piscinas, sector J-1 parcela Eb 4.3.
Valencià: És de planta baixa, amb superfície construïda de 101 m² aproximadament.
Español: Es de planta baja, con superficie construida de 101 m² aproximadamente.
Valencià: Sense distribució interior i terrassa coberta de 43 m².
Español: Sin distribución interior y terraza cubierta de 43 m².
Valencià: Inscrita en el Registre de Propietat núm. 2 d'Orihuela, tom 2033, llibre 1563, foli 99, finca núm. 123.907.
Español: Inscrita en el Registro de Propiedad nº 2 de Orihuela, tomo 2033, libro 1563, folio 99, finca nº 123.907.
Valencià: Càrrega: hipoteca a favor de Caja de Ahorros Mediterráneo, per import de 66.540,00 euros (a data 25.01.2010).
Español: Carga: hipoteca a favor de Caja de Ahorros Mediterráneo, por importe de 66.540,00 euros (a fecha 25.01.2010).
Valencià: Valoració: 330.085,97 euros.
Español: Valoración: 330.085,97 euros.
Valencià: Tipus de subhasta en primera licitació: 263.545,97 euros.
Español: Tipo de subasta en primera licitación: 263.545,97 euros.
Valencià: En compliment de l'article 101 de l'esmentat Reglament, es publica el present anunci i s'avisa a les persones que desitgen participar en la subhasta del següent: Primer.
Español: En cumplimiento del artículo 101 del citado Reglamento, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen tomar parte en la subasta, de lo siguiente: Primero.
Valencià: Els béns a subhastar estan afectes per les càrregues i gravàmens que figuren en la descripció d'aquests, i que consten en l'expedient, i queden subsistents sense que puga aplicar-se el preu de rematada quan s'extingisquen.
Español: Los bienes a subastar están afectos por las cargas y gravámenes que figuran en la descripción de los bienes, y que constan en el expediente, las cuales quedan subsistentes sin que pueda aplicarse a su extinción el precio del remate.
Valencià: Les ofertes indicades, que tindran el caràcter de màximes, seran registrades en el registre general de l'AEAT, i s'hi haurà d'adjuntar xec conformat, estés a favor del tresor públic per l'import del depòsit, o del NCR justificatiu de la seua constitució telemàtica, d'acord amb la Resolució 5/2002, de 17 de maig, del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán registradas en el registro general de la AEAT, y deberán ir acompañadas de cheque conformado, extendido a favor del tesoro público por el importe del depósito, o del NCR justificativo de su constitución telemática, de acuerdo con la Resolución 5/2002, de 17 de mayo, del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Qualsevol licitador haurà de constituir davant de la mesa amb anterioritat a la celebració d'aquesta, un depòsit de garantia del 20% del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en què s'haja acordat un percentatge menor, que en cap cas serà inferior al 10%.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa con anterioridad a su celebración, un depósito de garantía del 20% del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10%.
Valencià: Si els adjudicataris no satisfan el preu de la rematada, aquest depòsit s'aplicarà a la cancel·lació del deute, sense perjudici de les responsabilitats en què puguen incórrer pels perjudicis que origine aquesta falta de pagament.
Español: Si los adjudicatarios no satisfacen el precio del remate, este depósito se aplicará a la cancelación de la deuda, sin perjuicio de las responsabilidades en que puedan incurrir por los perjuicios que origine esta falta de pago.
Valencià: L'adjudicatari haurà d'entregar en l'acte, o en els 15 dies següents, la diferència entre el depòsit constituït i el preu d'adjudicació.
Español: El adjudicatario deberá entregar en el acto, o dentro de los 15 días siguientes, la diferencia entre el depósito constituido y el precio de adjudicación.
Valencià: L'ingrés podrà realitzar-se en bancs, caixes d'estalvi i cooperatives de crèdit, en què no cal tindre compte obert.
Español: El ingreso podrá realizarse en bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito, en las que no es preciso tener cuenta abierta.
Valencià: També podrà realitzar-se per mitjà de càrrec en el seu compte corrent, a través d'Internet en la direcció , en l'opció Oficina virtual.
Español: También podrá realizarse mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet en la dirección en la opción Oficina virtual.
Valencià: Així mateix, si ho sol·licita a la mesa de subhasta en l'acte d'adjudicació, l'adjudicatari podrà realitzar l'ingrés de l'import total del preu d'adjudicació, i en aquest cas, una vegada comprovat l'ingrés, l'Agència Tributària procedirà a alçar la retenció realitzada sobre el depòsit constituït per l'adjudicatari.
Español: Asimismo, si lo solicita a la mesa de subasta en el acto de adjudicación, el adjudicatario podrá realizar el ingreso del importe total del precio de adjudicación, en cuyo caso, una vez comprobado el ingreso se procederá por la Agencia Tributaria a levantar la retención realizada sobre el depósito constituido por el adjudicatario.
Valencià: Quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors no tindran dret a exigir uns altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; aquests títols estaran a disposició dels interessats a les oficines de la dependència de l'AEAT d'Alacant, on podran ser examinats tots els dies hàbils a partir de la publicació del present anunci, fins al dia anterior al de la subhasta.
Español: Cuando se trate de bienes inscribibles en registros públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; dichos títulos estarán a disposición de los interesados en las oficinas de la dependencia de la AEAT de Alicante, donde podrán ser examinados todos los días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, hasta el día anterior al de la subasta.