gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 0897/93 Persones interessades: Antonio Villaverde Mtnez i Iluminada Morote Rebollo Últim domicili conegut: Carrer atmerler,27-P6 Elx Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 12 de novembre de 2003, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 0897/93 Interesados: Antonio Villaverde Mtnez e Iluminada Morote Rebollo Último domicilio conocido: calle atmerler,27-P6 Elche Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12 de noviembre de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 0205/88 Persones interessades: José E.
Español: : 0205/88 Interesados: José E.
Valencià: Domínguez Miñana i Mª Dolores Madrona Gracia Últim domicili conegut: carrer Colóm,12 Petrer Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 12 de novembre de 2003, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Domínguez Miñana y Mª Dolores Madrona Gracia Último domicilio conocido: calle Colón,12 Petrer Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12 de noviembre de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 0186/88 Persones interessades: Jaime Boronat Monfort i Adela Nofuertes Molina Últim domicili conegut: carrer Mallorca, 3-4º, Dénia Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 11 de novembre de 2003, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 0186/88 Interesados: Jaime Boronat Monfort y Adela Nofuertes Molina Último domicilio conocido: calle Mallorca,3-4º Dénia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11 de noviembre de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 1111/95 Persones interessades: Vte.
Español: núm: 1111/95 Interesados: Vte.
Valencià: Bolufer Diego i Teresa Coloma Torres Últim domicili conegut: carrer Palmeral Alt,8 03740 Gata de Gorgos Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 27 d'octubre de 2001, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Bolufer Diego y Teresa Coloma Torres Último domicilio conocido: calle Palmeral Alto,8 03740 Gata de Gorgos Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 27 de septiembre de 2001, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Gandia Ortolá i Mº Dolores Ivars Pastor Últim domicili conegut: A.
Español: Gandia Ortola y Mª Dolores Ivars Pastor Último domicilio conocido: A.
Valencià: Puero Santamaria,3 àtic 0 03710 Calp Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 3 de juny de 2003, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Puero Santamaria, 3 ático 0 03710 Calpe Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 3 de junio de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: .0123/98 Persones interessades: Fco.
Español: núm .0123/98 Interesados: Fco.
Valencià: José Seller Pérez i Lucia I.
Español: José Seller Pérez y Lucía I.
Valencià: Javier Navarro Davo i Ana Mª Pérez Martínez Últim domicili conegut: carrer General Espartero,49 entl.
Español: Javier Navarro Davo y Ana Mª Pérez Martínez Último domicilio conocido: calle General Espartero,49 entlo.
Valencià: esq. 03012 Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 7 d'octubre de 2003, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: izq 03012 Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 7 de octubre de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés par el interesado.
Valencià: Contra estes resolucions/actes, les persones interessades podran interposar recurs davant la jurisdicció civil d'acord amb allò previst en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor d'acord amb allò disposat en la Llei 30 (1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dichas resoluciones/actos, los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/1996, de15 de enero, de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30 (1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5527) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajudes presentada per Carpe Diem, CB, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5527) Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Carpe Diem, CB, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5527 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajudes presentada per Carpe Diem, CB, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Carpe Diem, CB, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/X5527] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajudes presentada per Carpe Diem, CB, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a l'interessat que tot seguit s'indica: Carpe Diem, CB.
Español: [2004/X5527] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Carpe Diem, CB, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que se indica a continuación: Carpe Diem, CB.
Valencià: Carretera de Malilla, 79-6 46006 € València Expedient: 2004/4/200 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Carretera Malilla, 79-6 46006 € Valencia Expediente: 2004/4/200 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10764) Informació pública de l'estudi de detall i del projecte d'urbanització en SUEP Balcó al Mar, 20-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10764) Información pública del estudio de detalle y proyecto de urbanización en SUEP Balcón al Mar, 20-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10764 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall i del projecte d'urbanització en SUEP Balcó al Mar, 20-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle y proyecto de urbanización en SUEP Balcón al Mar, 20-A.
Valencià: [2004/M10764] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, mitjançant Resolució número 1.637, de data 23 de setembre de 2004, va resoldre exposar al públic l'estudi de detall i el projecte d'urbanització en SUEP Balcó al Mar, 20-A, promogut per la mercantil Marina Villas, SL, mitjançant la publicació d'un edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Xàbia i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, perquè es puguen formular al·legacions.
Español: [2004/M10764] La Concejalía Delegada de Urbanismo, mediante Resolución número 1.637, de fecha 23 de septiembre de 2004, resolvió exponer al público el estudio de detalle y proyecto de urbanización en SUEP Balcón al Mar, 20-A, promovido por la mercantil Marina Villas, SL, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Jávea y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, para que se puedan formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10657) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en sòl urbà nucli antic (Clau U/CA) del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10657) Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias urbanísticas de parcelación de terrenos, edificación y demolición en suelo urbano casco antiguo (Clave U/CA) del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10657 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en sòl urbà nucli antic (Clau U/CA) del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias urbanísticas de parcelación de terrenos, edificación y demolición en suelo urbano casco antiguo (Clave U/CA) del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia.
Valencià: [2004/F10657] El Ple de l'Ajuntament de la Nucia, en la sessió celebrada el dia 15 d'octubre de 2004, va adoptar l'acord el dispositiu del qual va ser del tenor següent: Com a mesura cautelar suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i en general qualsevol tipus d'actuació urbanística en la zona d'ordenació urbanística sòl urbà-nucli antic (Clau U/CA) del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia, a fi de facilitar l'estudi i/o reforma de l'ordenació urbanística en la dita àrea.
Español: [2004/F10657] El Pleno del Ayuntamiento de La Nucia, en sesión celebrada el día 15 de octubre de 2004, adoptó el acuerdo cuyo dispositivo fue del siguiente tenor: Como medida cautelar suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y en general cualquier tipo de actuación urbanística en la zona de ordenación urbanística suelo urbano-casco antiguo (Clave U/CA) del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia, con el fin de facilitar el estudio y/o reforma de la ordenación urbanística en dicha área.
Valencià: La citada suspensió (article 152.3 del RP) s'extingirà, en tot cas, en el termini d'un any, que es mantindrà per un altre any més si durant el primer període es produïx la convocatòria d'informació pública de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: La citada suspensión (artículo 152.3 del RP) se extinguirá, en todo caso, en el plazo de un año, que se mantendrá por otro año más si durante el primer periodo se produce la convocatoria de información pública de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Contra l'anterior acord, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que l'ha dictat, correspon interposar, per escrit dirigit a este ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o aquest directament davant del Jutjat de Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos comptats, aquests dos terminis, a partir del dia següent de la publicació d'aquest anunci.
Español: Contra el anterior acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que la ha dictado, procede interponer, por escrito dirigido a este ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso administrativo, o éste directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses contados, ambos plazos, a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes establits en l'article 57.1.a) i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos establecidos en el artículo 57.1.a) y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8721) Informació pública de l'alternativa tècnica d'una proposta de programa per a desenvolupament de l'actuació integrada del sector AI-2 del sòl urbanitzable amb ordenació detallada al terme municipal d'Algimia de Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8721) Información pública de la alternativa técnica de una propuesta de programa para desarrollo de la actuación integrada del sector AI-2 del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada en el término municipal de Algimia de Alfara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4829 Data del DOGV : 27-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4829 Fecha DOGV : 27-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8721 CVE Data del document Organisme emissor : Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'una proposta de programa per a desenvolupament de l'actuació integrada del sector AI-2 del sòl urbanitzable amb ordenació detallada al terme municipal d'Algimia de Alfara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de una propuesta de programa para desarrollo de la actuación integrada del sector AI-2 del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada en el término municipal de Algimia de Alfara.
Valencià: [2004/F8721] La mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, domiciliada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 82, baix, de Burjassot, València, ha formulat una alternativa tècnica d'una proposta de programa per a desenvolupament de l'actuació integrada del sector AI-2 del sòl urbanitzable amb ordenació detallada al terme municipal d'Algimia de Alfara.
Español: [2004/F8721] La mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, domiciliada en la avenida de Blasco Ibáñez, número 82, bajo, de Burjassot, Valencia, ha formulado una alternativa técnica de una propuesta de programa para desarrollo de la actuación integrada del sector AI-2 del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada en el término municipal de Algimia de Alfara.
Valencià: La dita alternativa tècnica està integrada per un pla parcial de millora i un avantprojecte d'urbanització, per a la seua informació pública, tramitació conjunta i aprovació.
Español: La misma esta integrada por un plan parcial de mejora y un anteproyecto de urbanización, para su información pública, tramitación conjunta y aprobación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En compliment del que es prescriu en l'article 48.1.C), en relació amb el 46.3 de la llei esmentada, se sotmet l'alternativa tècnica a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo prescrito en el artículo 48.1.C), en relación con el 46.3 de la citada ley, se somete la citada alternativa técnica a información pública por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta documentació es troba depositada a la notaria Micó & Moliner, situada a l'avinguda dels Sants Patrons, número 8, de Sagunt, telèfon 96 266 12 06.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaría Micó & Moliner, sita en la avenida de los Santos Patronos, número 8, de Sagunto, teléfono 96 266 12 06.
Valencià: Qualsevol interessat pot comparéixer a la citada notaria i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra l'alternativa tècnica del programa, així com obtindre una còpia d'esta.
Español: Cualquier interesado puede comparecer en la citada notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la alternativa técnica del programa, así como obtener una copia de la misma.
Valencià: Així mateix pot presentar-se a l'Ajuntament d'Algimia de Alfara per a examinar l'exemplar depositat en este.
Español: Así mismo puede personarse en el Ayuntamiento de Algimia de Alfara para examinar el ejemplar depositado en el mismo.
Valencià: Durant la informació pública podran formular-se tant al·legacions com alternatives tècniques a la que s'exposa al públic.
Español: Durante la información pública podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público.