gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8500 CVE Data del document : 03-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chiva pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques en les àrees afectades per la modificació puntual número 25 de les normes subsidiàries del planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8500 CVE Fecha del documento : 03-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chiva plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en las áreas afectadas por la modificación puntual número 25 de las normas subsidiarias del planeamiento.
Valencià: [2021/8500] En aquest ajuntament s'està procedint a estudiar el règim d'usos i activitats permeses en el sòl no urbanitzable de: Pla urbanístic Àmbit afectat Modificació puntual núm. 25 NS Tot el terme municipal en el sòl classificat com a sòl no urbanitzable Per a facilitar l'estudi d'aquesta ordenació urbanística, és convenient suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les àrees compreses en el territori que es preveu que abastarà la futura modificació per als usos que determinen els informes tècnics municipals.
Español: [2021/8500] En este ayuntamiento se está procediendo a estudiar el régimen de usos y actividades permitidas en el suelo no urbanizable de: Plan urbanístico Ámbito afectado Modificación puntual núm. 25 NNSS Todo el término municipal en el suelo clasificado como suelo no urbanizable Para facilitar el estudio de esta ordenación urbanística, resulta conveniente proceder a la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las áreas comprendidas en el territorio que se prevé que abarcará la futura modificación para los usos que determinen los informes técnicos municipales.
Valencià: A la vista dels següents antecedents: Document Data Informe de Secretaria 24.05.2021 Informe dels serveis tècnics 1.06.2021 Examinada la documentació que l'acompanya, vist l'informe de Secretaria de data 30 de juliol de 2021, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.j, en relació amb el 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Aprovar la suspensió per termini de dos anys de l'atorgament de les següents llicències de per a la construcció de: i) Instal·lacions per a producció d'energia elèctrica a partir de l'energia solar, destinada a la venda a la xarxa, no incloses en l'annex I ni instal·lades sobre cobertes o teulades d'edificis o en sòls urbans i que ocupen una superfície major de 10 ha.
Español: A la vista de los siguientes antecedentes: Documento Fecha Informe de Secretaría 24.05.2021 Informe de los servicios técnicos 1.06.2021 Examinada la documentación que la acompaña, visto el informe de Secretaría de fecha 30 de julio de 2021, y de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.j, en relación con el 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Aprobar la suspensión por plazo de dos años del otorgamiento de las siguientes licencias de para la construcción de: i) Instalaciones para producción de energía eléctrica a partir de la energía solar, destinada a su venta a la red, no incluidas en el anexo I ni instaladas sobre cubiertas o tejados de edificios o en suelos urbanos y que ocupen una superficie mayor de 10 ha.
Valencià: Segon Que la suspensió haurà d'observar les obligacions legals reconegudes; s'indica en aquesta informació pública, de manera expressa, que no pot afectar, amb efectes retroactius, els expedients presentats, tal com es recull en l'article 9.3 de la CE i en l'article 39 de la Llei 39/2015, de PAC.
Español: Segundo Que la suspensión de las mismas deberá observar las obligaciones legales reconocidas recogiéndose en la presente de forma expresa que no puede afectar con efectos retroactivos aquellos expedientes presentados como se recoge en el artículo 9.3 de la CE y en el artículo 39 de la Ley 39/2015, de PAC.
Valencià: Tercer Publicar l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament, en l'adreça https://chiva.sedelectronica.es.
Español: Además, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento, en la dirección https://chiva.sedelectronica.es.
Valencià: Chiva, 3 d'agost de 2021.
Español: Chiva, 3 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/140) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, convocatòria 148/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/140) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, convocatoria 148/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8998 Data del DOGV : 15-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8998 Fecha DOGV : 15-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/140 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, convocatòria 148/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/140 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, convocatoria 148/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/140] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 97/2020, de 16 de setembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8915, 29.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/140] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 97/2020, de 16 de septiembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8915, 29.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública https://bit.ly/oposicionsDGFP i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública https://bit.ly/oposicionesDGFP debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11969) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves extraordinàries d'accés de caràcter específic i es determinen el calendari i el procediment d'admissió i matriculació per a cursar determinades modalitats d'ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11969) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas extraordinarias de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación, para cursar determinadas modalidades de enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11969 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves extraordinàries d'accés de caràcter específic i es determinen el calendari i el procediment d'admissió i matriculació per a cursar determinades modalitats d'ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11969 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas extraordinarias de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación, para cursar determinadas modalidades de enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: [2021/11969] El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012), així com la normativa bàsica que estableix les titulacions de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior.
Español: [2021/11969] El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOGV: 6853, 03.09.2012), así como la normativa básica que establece las titulaciones de técnico deportivo y técnico deportivo superior.
Valencià: La Resolució de 26 de juliol de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, dicta instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2021-2022, regula els aspectes concrets aplicables durant aquest període específic.
Español: La Resolución de 26 de julio de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, dicta instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, durante el curso 2021-2022 regula los aspectos concretos aplicables durante este período específico.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Establir les bases de la convocatòria, corresponent al curs 2021-2022, de les proves de caràcter específic per a l'accés al cicle inicial de les titulacions de Tècnic Esportiu. 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Establecer las bases de la convocatoria, correspondiente al curso 2021-2022, de las pruebas de carácter específico para el acceso al ciclo inicial de las titulaciones de Técnico Deportivo. 1.
Valencià: Bases de la convocatòria Aquestes bases regiran la convocatòria de les proves extraordinàries de caràcter específic en els centres públics i modalitats establides en aquesta resolució, corresponents al curs 2021-2022. 1.1.
Español: Bases de la convocatoria Las presentes bases regirán la convocatoria de las pruebas extraordinarias de carácter específico, en los centros públicos y modalidades establecidas en la presente resolución, correspondientes al curso 2021-2022. 1.1.
Valencià: Terminis d'inscripció i realització de les proves Període d'inscripció: del 17 de gener al 28 de gener de 2022, ambdós inclosos. 1.1.1.
Español: Plazos de inscripción y realización de las pruebas Período de inscripción: del 17 de enero al 28 de enero de 2022 ambos incluidos. 1.1.1.
Valencià: Publicació de la llista provisional d'admesos: 4 de febrer de 2022, en els taulers d'informació i en el lloc web oficial dels centres educatius. 1.1.2.
Español: Publicación lista provisional de admitidos: 4 de febrero de 2022 en los tablones de información y en el sitio web oficial de los centros educativos. 1.1.2.
Valencià: Termini de reclamació i llista provisional: del 7 al 9 de febrer de 2022. 1.1.3.
Español: Plazo de reclamación y lista provisional: 7 al 9 de febrero de 2022. 1.1.3.
Valencià: Publicació de la llista definitiva d'admesos: 10 de febrer, en els taulers d'informació i en el lloc web oficial dels centres. 1.1.4.
Español: Publicación lista definitiva de admitidos: 10 de febrero en los tablones de información y en el sitio web oficial de los centros. 1.1.4.
Valencià: La prova específica de cada modalitat es realitzarà el dia 11 de febrer de 2022, i el dia 14 de febrer de 2022 es publicarà la llista de resultat de la prova en el centre de realització d'aquesta. 1.1.5.
Español: La prueba específica de cada modalidad se realizará el día 11 de febrero de 2022, y el día 14 de febrero de 2022 se publicará el listado de resultado de la prueba en el centro de realización de la misma. 1.1.5.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds d'inscripció degudament emplenades s'entregaran en el centre públic establit en aquest apartat, de manera presencial, per correu postal certificat, o bé, per qualsevol dels mitjans establits en la legislació bàsica de procediment administratiu comú de les administracions públiques, segons el model corresponent que s'adjunta com a annex III de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Solicitudes Las solicitudes de inscripción debidamente cumplimentadas se entregarán en el centro público establecido en este apartado, de manera presencial, por correo postal certificado, o bien, por cualquiera de los medios establecidos en la legislación básica de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, según el modelo correspondiente que se adjunta como anexo III de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Codi Centre Adreça Lloc web 46018761 CIPFP Complejo Educativo De Cheste Ctra.
Español: Código Centro Dirección Sitio web 46018761 CIPFP Complejo Educativo de Cheste Ctra.
Valencià: Cv-378 € Km. 0,300 46380 € Cheste https://www.fpcheste.com/ El sol·licitant abonarà la taxa establida en la legislació vigent, segons el procediment establit en l'apartat tercer d'aquesta resolució. 1.3.
Español: Cv-378 € Km. 0,300 46380 € Cheste https://www.fpcheste.com/ El solicitante abonará la tasa establecida en la legislación vigente, según el procedimiento establecido en el apartado tercero de la presente resolución. 1.3.
Valencià: En aquest sentit, les persones amb discapacitat hauran d'adjuntar el corresponent certificat del dictamen del reconeixement del grau de minusvalidesa emés pels centres de valoració i orientació de discapacitats adscrits a la conselleria competent en matèria de benestar social, perquè el tribunal designat valore si aqueix grau de minusvalidesa els permetrà cursar els ensenyaments en les especialitats que es disposen en aquesta resolució.
Español: En este sentido, las personas con discapacidad deberán adjuntar el correspondiente certificado del dictamen del reconocimiento del grado de minusvalía emitido por los Centros de Valoración y Orientación de Discapacitados adscritos a la conselleria competente en materia de bienestar social, para que el Tribunal designado valore si ese grado de minusvalía les permitirá cursar las enseñanzas en las especialidades que se disponen en esta resolución.
Valencià: Exempció Quedaran exempts de la prova específica d'accés a aquests ensenyaments els qui acrediten les condicions que estableix l'article 21 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, que dicta:«D'acord amb el que es preveu en els articles 67 i 85 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en l'article 53 de la Llei 10/1990, de 15 d'octubre, de l'esport, els qui acrediten la condició d'esportista d'alt nivell, esportista d'alt rendiment o esportista d'elit estaran exempts de complir els requisits de caràcter específic per a tindre accés als ensenyaments esportius en la modalitat o especialitat corresponent.
Español: Exención Quedarán exentos de la prueba específica de acceso a estas enseñanzas quienes acrediten las condiciones que establece el artículo 21 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el que se regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, que dicta:«De acuerdo con lo previsto en los artículos 67 y 85 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 53 de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, quienes acrediten la condición de deportista de alto nivel, deportista de alto rendimiento o deportista de élite estarán exentos de cumplir los requisitos de carácter específico para tener acceso a las enseñanzas deportivas en la modalidad o especialidad correspondiente.
Valencià: El centre sol·licitarà a la direcció territorial d'educació corresponent, amb almenys quinze dies d'antelació respecte de la realització de les proves, la designació del tribunal, que inclourà la proposta del secretari o secretària i dels examinadors o examinadores previstos en la normativa corresponent per a cada especialitat.
Español: El centro solicitará a la dirección territorial de educación correspondiente, con al menos quince días de antelación a la celebración de las pruebas, la designación del tribunal, que incluirá la propuesta del secretario o de la secretaria y de los examinadores o examinadoras previstos en la normativa correspondiente para cada especialidad.