gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel que fa a l'al·legació de Manuel López González, cal assenyalar que també són aplicables els raonaments exposats en paràgrafs anteriors informant aquelles al·legacions que mostraven la seua disconformitat amb el traçat del camí ramader presentat en la Proposta de delimitació basant-se en la tinença d'escriptures registrades o en la interpretació de plànols cadastrals.
Español: Por lo que respecta a la alegación de Manuel López González, señalar que también le son aplicables los razonamientos expuestos en párrafos anteriores informando aquellas alegaciones que mostraban su disconformidad con el trazado de vía pecuaria presentado en la Propuesta de Deslinde basándose en la tenencia de escrituras registradas o en la interpretación de planos catastrales.
Valencià: Quant a l'afirmació de l'al·legant referent a la realització d'un amollonament perimetral de la finca fa més de huitanta anys, romanent encara hui en dia algunes de les fites col·locades, no s'ha presentat cap documentació que testifique aquest amollonament, per la qual cosa es desconeix si es va seguir un procés vàlid, conforme a dret, per a realitzar aquest treball de delimitació de la referida finca com també per a comprovar la ubicació de les fites.
Español: En cuanto a la afirmación del alegante referente a la realización de un amojonamiento perimetral de la finca hace más de ochenta años, permaneciendo todavía hoy en día algunos de los hitos colocados, no ha sido presentada documentación alguna que atestigüe este amojonamiento, por lo que se desconoce si se siguió un proceso válido, conforme a derecho, para realizar este trabajo de delimitación de la referida finca así como para comprobar la ubicación de los hitos.
Valencià: Com ja s'ha citat anteriorment, la finalitat de la delimitació és la definició dels límits dels camins ramaders de conformitat amb el que establix l'acte de la classificació.
Español: Como ya se ha citado anteriormente, la finalidad del deslinde es la definición de los límites de las vías pecuarias de conformidad con lo establecido en el acto de la clasificación.
Valencià: L'al·legant assenyala que va sol·licitar i va rebre informació i assessorament per part de l'agent forestal encarregat del municipi i del tècnic corresponent del PROP.
Español: El alegante señala que solicitó y recibió información y asesoramiento por parte del agente forestal encargado del municipio y del técnico correspondiente del PROP.
Valencià: S'entén que, si bé aquest fet no definix conforme a dret els límits del camí ramader, tampoc s'ha presentat per part de l'al·legant cap documentació o acta que descriga les indicacions i l'assessorament rebut per part d'aquests funcionaris, ni el mètode utilitzat per a la precisa delimitació del camí ramader.
Español: Entendiendo que, si bien este hecho no define conforme a derecho, los límites de la vía pecuaria, tampoco se ha presentado por parte del alegante documentación alguna o acta que describa las indicaciones y el asesoramiento recibido por parte de estos funcionarios, ni el método utilizado para la precisa delimitación de la vía pecuaria.
Valencià: Finalment, quant a les al·legacions formulades respecte a la possibilitat de reduir l'amplària del camí ramader, presentades per Celso Ferrer García, Alfredo Ferrer López, Alicia Jiménez García i Marcial Crespo Ibáñez, en nom de Marcial Crespo López, ja exposades, cal dir que la finalitat de la delimitació, segons consta en l'art. 8.1 de la Llei 3/1995, de camins ramaders, és la definició dels límits dels camins ramaders de conformitat amb el que establix l'acte de la classificació.
Español: Finalmente, en cuanto a las alegaciones formuladas respecto a la posibilidad de reducir la anchura de la vía pecuaria, presentadas por Celso Ferrer García, Alfredo Ferrer López, Alicia Jiménez García y Marcial Crespo Ibáñez, en nombre de Marcial Crespo López, ya expuestas, hay que decir que la finalidad del deslinde, según consta en el art. 8.1 de la Ley 3/1995 de Vías Pecuarias, es la definición de los límites de las vías pecuarias de conformidad con lo establecido en el acto de la clasificación.
Valencià: La dita classificació es va establir en l'Ordre ministerial de data 5 de desembre de 1956, que aprova el Projecte de classificació de camins ramaders del terme municipal de Venta del Moro, establint l'amplària de l'assagador Reial de la Serrania o d'Hortolà i de l'assagador Reial de la Manxa o de Sant Joan en 75,22 metres.
Español: Dicha clasificación se estableció en la Orden Ministerial de fecha 5 de diciembre de 1956, que aprueba el Proyecto de Clasificación de Vías Pecuarias del Término Municipal de Venta del Moro, estableciendo la anchura de la Cañada Real de la Serranía o de Hórtola y de la Cañada Real de la Mancha o de San Juan en 75,22 metros.
Valencià: Així mateix, en l'art. 4.1 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders, es definixen els assagadors com aquelles vies l'amplària de les quals no excedisca dels 75 metres.
Español: Así mismo, en el art. 4.1 de la Ley 3/1995 de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, se definen las cañadas como aquellas vías cuya anchura no exceda de los 75 metros.
Valencià: La reducció de l'amplària legal d'un camí ramader requerix d'un procediment previ de desafectació, que és independent d'aquest procediment de delimitació.
Español: La reducción del ancho legal de una vía pecuaria requiere de un procedimiento previo de desafectación, que es independiente de este procedimiento de deslinde.
Valencià: Article 3 Estimar l'al·legació presentada per Josefa Navarro López, pels motius que s'indiquen a continuació:.
Español: Artículo 3 Estimar la alegación presentada por Josefa Navarro López, por los motivos que se indican a continuación:.
Valencià: Josefa Navarro López, titular de dos parcel·les cadastrals afectades per aquest procés de delimitació, afirma posseir escriptures de les dites parcel·les degudament inscrites en el Registre de la Propietat i considera que no suposen cap intrusió al camí ramader.
Español: Josefa Navarro López, titular de dos parcelas catastrales afectadas por este proceso de deslinde, afirma poseer escrituras de dichas parcelas debidamente inscritas en el Registro de la Propiedad y considera que no suponen ninguna intrusión a la vía pecuaria.
Valencià: Sol·licita per tot això, la revisió del traçat viari al seu pas per les parcel·les de la seua titularitat.
Español: Solicita por todo ello, la revisión del trazado viario a su paso por las parcelas de su titularidad.
Valencià: Una vegada revisada l'afecció del traçat sobre la parcel·la afectada per la delimitació es va observar la possibilitat de modificar el dit traçat.
Español: Una vez revisada la afección del trazado sobre la parcela afectada por el deslinde se observó la posibilidad de modificación de dicho trazado.
Valencià: Es va notificar aquesta circumstància i les possibles correccions sobre el traçat de la Proposta de delimitació inicial a tots els titulars afectats, i se'ls va atorgar un termini de 10 dies perquè pogueren interposar les al·legacions o les reclamacions que estimaren pertinents.
Español: Se notificó de esta circunstancia y de las posibles correcciones sobre el trazado de la Propuesta de Deslinde inicial a todos los titulares afectados, otorgándoseles un plazo de 10 días para que pudiesen interponer las alegaciones o reclamaciones que estimasen pertinentes.
Valencià: Transcorregut el termini atorgat, es van recollir dos al·legacions ja descrites, d'idèntic contingut, efectuades per Bonifacio Monteagudo Jiménez.
Español: Transcurrido el plazo otorgado, se recogieron dos alegaciones ya descritas, de idéntico contenido, efectuadas por Bonifacio Monteagudo Jiménez.
Valencià: Després de l'estudi de les al·legacions presentades i de l'expedient complet, es constata que el traçat del camí ramader exhibit en la Proposta de delimitació resulta que està desplaçat cap a la parcel·la en qüestió respecte al traçat que figura en el Projecte de classificació dels camins ramaders del terme municipal de Venta del Moro, aprovat per Ordre Ministerial de data 5 de desembre de 1956.
Español: Tras el estudio de las alegaciones presentadas y del expediente completo, se constata que el trazado de la vía pecuaria exhibido en la Propuesta de Deslinde resulta estar desplazado hacia la parcela en cuestión con respecto al trazado que figura en el Proyecto de Clasificación de las Vías Pecuarias del Término Municipal de Venta del Moro, aprobado por Orden Ministerial de fecha 5 de diciembre de 1956.
Valencià: Article 4 Que es cancel·len totalment o parcialment totes les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb la delimitació.
Español: Artículo 4 Que se proceda a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Article 5 Iniciar la pràctica d'amollonament parcial del camí ramader assagador Reial de la Manxa o de Sant Joan (subtram II: des del punt en què el camí ramader entra en el terme municipal de Venta del Moro procedent del terme municipal de Villargordo del Cabriel, fins al paratge de la Salobreja a Venta del Moro) i la pràctica d'amollonament del camí ramader assagador Reial de la Serrania o d'Hortolà, al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro, d'acord amb el conveni subscrit en data de 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.03), entre el Ministeri de Medi Ambient i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, per a l'execució del projecte de delimitació, fitació i senyalització dels camins ramaders del corredor Vall del Cabriol.
Español: Artículo 5 Iniciar la práctica de amojonamiento parcial de la vía pecuaria Cañada Real de la Mancha o de San Juan (subtramo II: desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término municipal de Venta del Moro procedente del término municipal de Villargordo del Cabriel, hasta el paraje de la Salobreja en Venta del Moro) y la práctica de amojonamiento de la vía pecuaria Cañada Real de la Serranía o de Hórtola, a su paso por el término municipal de Venta del Moro, de acuerdo con el convenio suscrito en fecha de 23 de diciembre de 2002 (BOE 22.01.03), entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Consejería de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, para la ejecución del proyecto de deslinde, amojonamiento y señalización de las vías pecuarias del Corredor Valle del Cabriel.
Valencià: Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el conseller de Territori i Habitatge, o ser impugnat directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu (art. 116 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú) sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen escaient.
Español: Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el conseller de Territorio y Vivienda, o ser impugnado directamente ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo (art. 116 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común) sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: València, 3 de febrer de 2006 El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2006 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9802) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual s'estableix el termini perquè les entitats no titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, ubicades a la Comunitat Valenciana, puguen sol·licitar l'acreditació de cursos bàsics de formació en matèria d'animació juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9802) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece el plazo para que las entidades no titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, ubicadas en la Comunidad Valenciana, puedan solicitar la acreditación de cursos básicos de formación en materia de animación juvenil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9802 CVE Data del document : 20-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * manifestació cultural jove centre d'ensenyament ensenyament professional treballador social RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual s'estableix el termini perquè les entitats no titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, ubicades a la Comunitat Valenciana, puguen sol·licitar l'acreditació de cursos bàsics de formació en matèria d'animació juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9802 CVE Fecha del documento : 20-07-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * manifestación cultural joven centro de enseñanza enseñanza profesional trabajador social RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece el plazo para que las entidades no titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, ubicadas en la Comunidad Valenciana, puedan solicitar la acreditación de cursos básicos de formación en materia de animación juvenil.
Valencià: [2006/9802] El Decret 60/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la formació en matèria d'animació juvenil a la Comunitat Valenciana estableix en l'article 5 que les entitats, ubicades a la Comunitat Valenciana, que no disposen d'una escola de formació en animació juvenil oficialment reconeguda podran sol·licitar l'acreditació d'un curs de monitor/a de temps lliure infantil i juvenil o d'animador/a juvenil.
Español: [2006/9802] El Decreto 60/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la formación en materia de animación juvenil en la Comunidad Valenciana establece en su artículo 5 que las entidades ubicadas en la Comunidad Valenciana, que no dispongan de una escuela de formación en animación juvenil oficialmente reconocida, podran solicitar la acreditación de un curso de monitor/a de tiempo libre infantil y juvenil o de animador/a juvenil.
Valencià: Les entitats, ubicades a la Comunitat Valenciana, no titulars d'una escola oficial d'animació juvenil podran sol·licitar l'acreditació dels cursos de monitor/a de temps lliure infantil i juvenil o d'animador/a juvenil que hagen previst realitzar i les dates d'inici dels quals es troben compreses entre els dies 1 de gener i 31 de juliol de 2007. 2.
Español: Las entidades ubicadas en la Comunidad Valenciana, no titulares de una escuela oficial de animación juvenil, podrán solicitar la acreditación de los cursos de monitor/a de tiempo libre infantil y juvenil o de animador/a juvenil que tengan previsto realizar y cuyas fechas de inicio se encuentren comprendidas entre los días 1 de enero y el 31 de julio de 2007. 2.
Valencià: Documentació La sol·licitud s'acompanyarà de la documentació següent: a) L'acreditació de la representació de la persona sol·licitant.
Español: La solicitud se acompañará de la documentación siguiente: a) Acreditación de la representación de la persona solicitante.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 30 de setembre de 2006.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 30 de septiembre de 2006.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà la no-admissió de la sol·licitud. 2.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará la inadmisión de la solicitud. 2.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades a l'Institut Valencià de la Joventut, podran presentar-se al Registre General de l'IVAJ a València (carrer de l'Hospital, 11, València, 46001), als registres de les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant (Rambla de Méndez Núñez, 41; 03002 Alacant) i de Castelló (carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005), i en tots aquells llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/92 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Institut Valencià de la Joventut, podrán presentarse en el Registro General del IVAJ en Valencia (calle del Hospital, 11, Valencia, 46001), en los registros de las unidades territoriales del IVAJ en Alicante (Rambla Méndez Núñez, 41; 03002 Alicante) y Castellón (calle de los Orfebres Santalínea, 2, 12005), y en todos aquellos lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Acreditació dels cursos Per resolució del director general de l'IVAJ, que posarà fi a la via administrativa, s'acreditaran o no els cursos sol·licitats.
Español: Por Resolución del director general del IVAJ, que pondrá fin a la vía administrativa, se acreditarán o no los cursos solicitados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Adminsitrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Marcos Alós i Cía.
Español: El director general del Institut Valencià de la Joventut: Marcos Alós i Cia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/11175) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03071) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/11175) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03071) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : II.