gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb la finalitat de minimitzar la generació de pols, en l'estudi d'impacte ambiental es preveuen mesures preventives com ara realitzar regs periòdics, evitar apilaments de terra innecessaris i mantindre la maquinària a emprar en bon estat.
Español: Con el fin de minimizar la generación de polvo en el estudio de impacto ambiental se prevén medidas preventivas como como realizar riegos periódicos, evitar acopios de tierra innecesarios, y mantener la maquinaria a emplear en buen estado.
Valencià: Un altre factor contaminant de l'atmosfera és el produït per l'emissió sonora.
Español: Otro factor contaminante de la atmósfera es el producido por la emisión sonora.
Valencià: S'estima que no afectarà la població atés que la zona habitada més pròxima (segons s'observa en el visor cartogràfic de la IDEV) es troba a una distància d'uns 2.700 m.
Español: Se estima que no afectará a la población dado que la zona habitada más próxima, (según se observa en el visor cartográfico de la IDEV) se encuentra a una distancia de unos 2.700 m.
Valencià: L'impacte sobre les aigües subterrànies i el sòl està produït fonamentalment per la presència d'hidrocarburs i olis de la maquinària d'obres i transport.
Español: El impacto sobre las aguas subterráneas y el suelo viene producido fundamentalmente por la presencia de hidrocarburos y aceites de la maquinaria de obras y transporte.
Valencià: Per a minimitzar o evitar la possible contaminació del sòl i de les aigües, es preveu que els manteniments i proveïments de carburant no es realitzen en les parcel·les ni en l'entorn d'aquestes.
Español: Para minimizar o evitar la posible contaminación del suelo y de las aguas se prevé que los mantenimientos y repostajes no se realicen en las parcelas, ni en su entorno.
Valencià: Els residus generats en aquesta fase seran els procedents dels embalatges de materials per a la construcció i les restes d'obra, que seran depositats en contenidors degudament separats per a facilitar-ne el reciclatge, en una zona habilitada per al seu emmagatzematge.
Español: Los residuos generados en esta fase serán los procedentes de los embalajes de materiales para la construcción, y restos de obra, que serán depositados en contenedores debidamente separados para facilitar su reciclaje, en una zona habilitada para su almacenamiento.
Valencià: El coordinador d'obres informarà tots els treballadors de com gestionar degudament els residus produïts.
Español: El coordinador de obras informará a todos los trabajadores de cómo gestionar debidamente los residuos producidos.
Valencià: Com a mesures en la prevenció d'incendis forestals, atesa la proximitat a terreny forestal, resulta aplicable el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució de treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Como medidas en la prevención de incendios forestales, dada la proximidad a terreno forestal, resulta de aplicación el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: El promotor implementarà aquestes normes i haurà de complir totes les mesures preventives que s'assenyalen en els plans de prevenció d'incendis que l'afecten.
Español: El promotor implementara dichas normas, cumpliendo cuantas medidas preventivas se señalen en los planes de prevención de incendios que le afecten.
Valencià: Les principals afeccions ambientals associades a l'activitat en la fase de funcionament són les següents: Les afeccions a la qualitat de l'aire podrien derivar-se de l'emissió de fums pels motors de combustió de la maquinària mòbil, i les emissions de pols i partícules durant les labors de càrrega i descàrrega.
Español: Las principales afecciones ambientales asociadas a la actividad en la fase de funcionamiento son las siguientes: Las afecciones a la calidad del aire podrían derivarse de la emisión de humos por los motores de combustión de la maquinaria móvil, y las emisiones de polvo y partículas durante las labores de carga y descarga.
Valencià: Atés que l'accés es realitza per una zona pavimentada i la càrrega i descàrrega es realitzarà en l'interior de les naus no s'espera que siga rellevant.
Español: Dado que el acceso se realiza por una zona pavimentada y la carga y descarga se realizará en el interior de las naves no se espera que sea relevante.
Valencià: En el procés de producció es genera pols deguda a la trituració i briquetatge d'alumini, per la qual cosa es tractarà d'una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, segons del RD 100/2011, de 28 de gener.
Español: En el proceso de producción se genera polvo debido a la trituración y briqueteado de aluminio por lo que se tratará de una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, según del RD 100/2011, de 28 de enero.
Valencià: Ateses les característiques dels materials tractats en les instal·lacions, no es preveu la generació d'olors, ni s'espera que puga causar molèsties a la població, ja que el nucli urbà més pròxim (Catí) es troba prou allunyat.
Español: Dadas las características de los materiales tratados en las instalaciones, no se prevé la generación de olores, ni se espera que pueda causar molestias a la población ya que el núcleo urbano más próximo (Catí) se encuentra suficientemente alejado.
Valencià: L'emissió de soroll es donarà només quan l'activitat es trobe desenvolupant la seua activitat, és a dir, en horari diürn, produïda per les màquines, i els vehicles de càrrega i descàrrega, que acudeixen a les instal·lacions.
Español: La emisión de ruido se dará solo cuando la actividad este desarrollando su actividad, es decir, en horario diurno, producida por las máquinas, y los vehículos de carga y descarga, que acuden a las instalaciones.
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental s'aporta un estudi teòric en el qual es considera que el soroll màxim transmés a l'exterior amb l'activitat en funcionament serà com a màxim de 50.1 dB(A) per davall dels valors límits establits per a zones d'ús industrial en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de protecció contra la contaminació acústica, i el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat.
Español: En el estudio de impacto ambiental se aporta un estudio teórico en el que se considera que el ruido máximo trasmitido al exterior con la actividad en funcionamiento será como máximo de 50.1 dB(A) por debajo de los valores límites establecidos para zonas de uso industrial en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de protección contra la contaminación acústica y el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Quant a la generació de vibracions, es col·locaran topalls de goma en la maquinària susceptible de produir-les, amb la finalitat d'evitar-ne la transmissió.
Español: En cuanto a la generación vibraciones, se colocarán topes de goma en la maquinaria susceptible de producirlas, con el fin de evitar su transmisión.
Valencià: L'afecció produïda per la utilització de recursos naturals per ocupació de sòl associada a la implantació de les noves naus no serà alta, atesos el baix percentatge d'ocupació de la parcel·la i el tipus de sòl en què es pretén situar la instal·lació, atés que es tracta de sòl agrícola comú, compost majoritàriament per cultius de secà, sense que afecte zones arbrades.
Español: La afección producida por la utilización de recursos naturales por ocupación de suelo asociada a la implantación de las nuevas naves no será alta, dado el bajo porcentaje de ocupación de la parcela, y el tipo de suelo en el que se pretende ubicar la instalación, tratándose de suelo agrícola común, compuesto mayoritariamente por cultivos de secano, sin que afecte a zonas arboladas.
Valencià: Els únics residus generats per l'activitat seran les aigües residuals.
Español: Los únicos residuos generados por la actividad serán las aguas residuales.
Valencià: Seran assimilables a les domèstiques i es recolliran en un depòsit existent, que és buidat periòdicament per un gestor autoritzat, del qual s'adjunta en la documentació, contracte amb l'empresa gestora.
Español: Serán asimilables a las domésticas y se recogerán en un depósito existente, que es vaciado periódicamente por gestor autorizado, del que se adjunta en la documentación, contrato con la empresa gestora.
Valencià: Es limitarà la utilització de productes de neteja amb la finalitat de minimitzar la possible contaminació produïda per abocaments d'aquests.
Español: Se limitará la utilización de productos de limpieza con el fin de minimizar la posible contaminación producidas por vertidos de los mismos.
Valencià: No es preveu un augment substancial dels residus produïts associats a l'ampliació.
Español: No se prevé un aumento sustancial de los residuos producidos asociados a la ampliación.
Valencià: La implantació de l'activitat contribuirà a obtindre un desenvolupament sostenible, que suposarà un benefici per al medi ambient, per tractar-se d'una empresa de recuperació de residus, i generarà al seu torn un impacte econòmic positiu sobre la població.
Español: La implantación de la actividad contribuirá a obtener un desarrollo sostenible, suponiendo un beneficio para el medio ambiente, por tratarse de una empresa de recuperación de residuos, generando a su vez un impacto económico positivo sobre la población.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental ha previst mesures correctores encaminades a minimitzar els impactes.
Español: El estudio de impacto ambiental ha contemplado medidas correctoras encaminadas a minimizar los impactos.
Valencià: En el cas que les accions correctores adoptades en el projecte resultaren insuficients i es produïren emissions de pols superiors a les admissibles, valors elevats de contaminants a l'atmosfera o soroll per mal manteniment dels vehicles o la maquinària de processos, l'estudi preveu adoptar accions correctores addicionals.
Español: En el caso de que las acciones correctoras adoptadas en el proyecto resultaran insuficientes y se produjeran emisiones de polvo superiores a las admisibles, valores elevados de contaminantes a la atmósfera o ruido por mal mantenimiento de los vehículos, o la maquinaria de procesos, el estudio prevé adoptar acciones correctoras adicionales.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un pla de vigilància ambiental i control que preveu les operacions a realitzar i la documentació a generar.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un plan de vigilancia ambiental y control que contempla las operaciones a realizar y documentación a generar.
Valencià: Consideracions jurídiques: El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 9.b del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas: El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 9.b de su anexo II.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el Projecte d'ampliació de llicència ambiental per a gestió i valorització de residus no perillosos, al terme municipal de Catí, promogut per Industrias Recofibers, SL, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, de l'estudi d'impacte ambiental i als termes d'aquest informe.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto ampliación de licencia ambiental para gestión y valorización de residuos no peligrosos, en el término municipal de Catí, promovido por Industrias Recofibers, SL, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del estudio de impacto ambiental y a los términos del presente informe.
Valencià: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según documentación aportada a este órgano.
Valencià: Es podran incloure altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en què, d'acord amb la legislació sectorial vigent, s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en lo que de acuerdo con la legislación sectorial vigente, se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: La construcció, muntatge, explotació, trasllat o modificació substancial, cessament o clausura de l'activitat, està subjecta al règim d'autorització o notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad está sujeta el régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007.
Valencià: Tots els residus generats durant les fases de construcció i funcionament seran gestionats per un gestor autoritzat.
Español: Todos los residuos generados durante las fases de construcción y funcionamiento, serán gestionados por gestor autorizado.
Valencià: Es justificarà davant l'òrgan substantiu l'estanquitat dels depòsits d'emmagatzematge d'aigües residuals mitjançant els seus certificats d'impermeabilitat i estanquitat.
Español: Se justificará ante el órgano sustantivo la estanqueidad de los depósitos de almacenamiento de aguas residuales mediante sus certificados de impermeabilidad y estanqueidad.
Valencià: S'inclourà el seu manteniment en el pla de vigilància ambiental.
Español: Se incluirá su mantenimiento en el plan de vigilancia ambiental.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de comunicar-ho a la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, la qual haurà d'adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Al començament de la nova activitat i, almenys, cada cinc anys, seran realitzades auditories acústiques per una entitat col·laboradora de l'Administració en matèria de qualitat ambiental, i es faran constar els resultats en un llibre de control, que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Al comienzo de la nueva actividad y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En el supòsit de cessament definitiu de l'activitat, el promotor de la instal·lació adoptarà les mesures necessàries destinades a retirar, controlar, contindre o reduir els residus i altres substàncies perilloses rellevants perquè, tenint en compte el seu ús actual o futur aprovat, l'emplaçament no cree un risc significatiu per a la salut humana ni per al medi ambient, a causa de la contaminació del sòl, l'emissió de contaminants i la restauració del terreny a la condició original.
Español: En el supuesto de cese definitivo de la actividad, el promotor de la instalación adoptará las medidas necesarias destinadas a retirar, controlar, contener o reducir los residuos y demás sustancias peligrosas relevantes para que, teniendo en cuenta su uso actual o futuro aprobado, el emplazamiento no cree un riesgo significativo para la salud humana ni para el medio ambiente debido a la contaminación del suelo, emisión de contaminantes, y la restauración del terreno a la condición original.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12485) Edicte sobre extracte de la convocatòria per a la selecció en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica inspectors de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12485) Edicto sobre extracto de la convocatoria para la selección en propiedad de una plaza de técnico o técnica inspectores de servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12485 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Edicte Edicte sobre extracte de la convocatòria per a la selecció en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica inspectors de serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12485 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Edicto Edicto sobre extracto de la convocatoria para la selección en propiedad de una plaza de técnico o técnica inspectores de servicios.
Valencià: [2023/12485] Per Resolució d'alcaldia núm. 1604, de data 21 de desembre de 2022, s'han aprovat les bases específiques del procés per a la selecció en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica inspectors de serveis municipals mitjançant concurs oposició, recollides en l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: [2023/12485] Por Resolución de alcaldía núm. 1604, de fecha 21 de diciembre de 2022, se han aprobado las bases específicas del proceso para la selección en propiedad de una plaza de técnico o tècnica inspectores de servicios municipales mediante concurso-oposición, contempladas en la oferta de ocupación pública de 2021.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia núm. 1375, de data 10 de novembre de 2023, es van modificar aquestes bases.
Español: Por Resolución de alcaldía núm. 1375, de fecha 10 de noviembre de 2023, se modificaron estas bases.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 233, de data 4 de desembre de 2023, s'ha publicat edicte de convocatòria, en què es publiquen íntegrament les bases que han de regir aquests processos en el tauler ubicat en la seu electrònica d'aquest Ajuntament: https://picanya.sede.dival.es/firma/documento.aspx'csv=J2ACHQ33Q9T2KU33FD7F& modo=abrir El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 233, de fecha 4 de diciembre de 2023, se ha publicado edicto de convocatoria, publicándose íntegramente las bases que tienen que regir estos procesos en el tablón ubicado en la sede electrónica de este Ayuntamiento: https://picanya.sede.dival.es/firma/documento.aspx?csv=J2ACHQ33Q9T2KU33FD7F& modo=abrir El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i el Decret 3/2017, de 13 de gener, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace públic en conformidad con lo que prevé la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9416) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la sotssecretària d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol II del programa 31360 Persones majors al capítol II del programa 31110 Direcció i serveis generals, per import de 550.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9416) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la subsecretaria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II del programa 31360 Personas mayores al capítulo II del programa 31110 Dirección y servicios generales, por importe de 550.000,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : III.