gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat Convocar la concessió de 29 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació en les especialitats de Periodisme (PE) i Audiovisuals (AU), en la Presidència de la Generalitat i en les conselleries o organismes dependents, durant els exercicis 2018 i 2019, d'acord amb la distribució següent: a) 19 beques de l'especialitat de Periodisme (PE).
Español: Finalidad Convocar la concesión de 29 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación en las especialidades de Periodismo (PE) y Audiovisuales (AU), en la Presidencia de la Generalitat y en las conselleries u organismos dependientes, durante los ejercicios 2018 y 2019, de acuerdo con la siguiente distribución: a) 19 becas de la especialidad de Periodismo (PE).
Valencià: b) 10 beques de l'especialitat d'Audiovisuals (AU).
Español: b) 10 becas de la especialidad de Audiovisuales (AU).
Valencià: Bases reguladores Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Bases reguladoras Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Import Les beques previstes en aquesta convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.03.01.462.10, del capítol IV, codi línia comptable S0592000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018 i l'equivalent corresponent en el pressupost de la Generalitat de 2019, segons el desglossament inicial següent.
Español: Importe Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.03.01.462.10, del capítulo IV, código línea contable S0592000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2018 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2019, según el siguiente desglose inicial.
Valencià: Import total màxim: 348.000 euros.
Español: Importe total máximo: 348.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Les pràctiques es duran a terme en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, de la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional, o en qualsevol organisme de la Generalitat de tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Otros datos Las prácticas se realizarán en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación, de la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional o en cualquier organismo de la Generalitat en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix es podran dur a terme desplaçaments en funció de les necessitats formatives que s'han de complementar.
Español: Asimismo, podrán realizarse desplazamientos en función de las necesidades formativas a complementar.
Valencià: L'activitat pràctica que s'ha de dur a terme consisteix en les pràctiques formatives relacionades amb les funcions següents, assignades pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, als serveis de Difusió de l'Acció del Consell i Planificació i Anàlisi Informativa, sempre que les pràctiques siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització: 1r.
Español: La actividad práctica a desarrollar consistirá en aquellas prácticas formativas relacionadas con las funciones siguientes, asignadas por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, a los servicios de Difusión de la Acción del Consell y Planificación y Análisis Informativo, siempre que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización: 1.
Valencià: Qualssevol altra funció de finalitat anàloga que els siga encomanada.
Español: º Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que les sean encomendadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/696) Acord d'ampliació del termini a l'extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores del Premi RAGALO (Rafaela García López, 1958-2015) a l'impuls de l'aprenentatge servei (ApS) en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/696) Acuerdo de ampliación de plazo al extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras del Premio RAGALO (Rafaela García López, 1958-2015) al impulso del aprendizaje servicio (ApS) en 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/696 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Acord d'ampliació del termini a l'extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores del Premi RAGALO (Rafaela García López, 1958-2015) a l'impuls de l'aprenentatge servei (ApS) en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/696 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Acuerdo de ampliación de plazo al extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras del Premio RAGALO (Rafaela García López, 1958-2015) al impulso del aprendizaje servicio (ApS) en 2017.
Valencià: Per la Resolució del 15 de novembre de 2017, de la vicerectora d'Estudis Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, es va convocar el Premi RAGALO (Rafaela García López, 1958-2015) a l'impuls de l'aprenentatge servei a la Universitat de València.
Español: Por Resolución del 15 de noviembre de 2017, de la vicerrectora de Estudios Grado y Política Lingüística de la Universitat de Valencia, se convoca el Premio RAGALO (Rafaela García López, 1958-2015) al impulso del aprendizaje servicio en la Universitat de Valencia.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds està obert del 15 de desembre de 2017 fins al 31 de gener de 2018.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto del 15 de diciembre de 12.2017 hasta el 31 de enero de 2018.
Valencià: S- ha manifestat la necessitat d'arribar a un major nombre d'estudiants de les universitats espanyoles, que no han rebut informació sobre la convocatòria amb temps per a omplir els formularis.
Español: Se ha manifestado la necesidad de llegar a un mayor número de estudiantes de las universidades españolas, que no han recibido información sobre la convocatoria con tiempo para cumplimentar los formularios.
Valencià: Per aquest motiu es fa necessària l'ampliació del termini de presentació d'instàncies i aquest Rectorat, a l'empara de l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorda: Ampliar el termini de presentació de sol·licituds d'aquest Premi RAGALO fins al 22 de febrer de 2018, inclòs.
Español: Por este motivo se hace necesaria la ampliación del plazo de presentación de instancias y este Rectorado, al amparo del artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerda: Ampliar el plazo de presentación de solicitudes de este Premio RAGALO hasta el 22 de febrero de 2018, incluido.
Valencià: Contra aquest acord, que és un acte administratiu de tramit, no es pot interposar cap recurs d'acord amb l- article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, sense prejudici que els interessats puguen fer al·legacions per a oposar-s- hi i recórrer la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo, que es un acto administrativo de trámite, no se puede interponer ningún recurso de acuerdo con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, sin perjuicio de que los interesados puedan hacer alegaciones para oponerse y recurrir la resolución que pone fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7309) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana, per la qual es publica l'anunci de convocatòria pública d'un procés de selecció en règim de concurrència competitiva per a la creació d'una borsa en diverses categories professionals, per a realitzar contractacions temporals de personal amb càrrec a la comanda de gestió de l'any 2018-2022, l'objectiu de la qual és la prestació assistencial integral oftalmològica per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7309) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana, por la que se publica el anuncio de convocatoria pública de un proceso de selección en régimen de concurrencia competitiva para la creación de una bolsa en diversas categorías profesionales, para realizar contrataciones temporales de personal con cargo a la encomienda de gestión del año 2018-2022, cuyo objetivo es la prestación asistencial integral oftalmológica por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7309 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana, per la qual es publica l'anunci de convocatòria pública d'un procés de selecció en règim de concurrència competitiva per a la creació d'una borsa en diverses categories professionals, per a realitzar contractacions temporals de personal amb càrrec a la comanda de gestió de l'any 2018-2022, l'objectiu de la qual és la prestació assistencial integral oftalmològica per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7309 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana, por la que se publica el anuncio de convocatoria pública de un proceso de selección en régimen de concurrencia competitiva para la creación de una bolsa en diversas categorías profesionales, para realizar contrataciones temporales de personal con cargo a la encomienda de gestión del año 2018-2022, cuyo objetivo es la prestación asistencial integral oftalmológica por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valencia.
Valencià: [2018/7309] La Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), mitjà propi de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, disposa d'una unitat assistencial per a l'atenció oftalmològica dels valencians i de les valencianes, el centre del qual està situat en la ciutat de València.
Español: [2018/7309] La Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), medio propio de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, dispone de una unidad asistencial para la atención oftalmológica de los valencianos y valencianas, cuyo centro está situado en la ciudad de Valencia.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública deriva a pacients des dels hospitals públics de la Comunitat Valenciana basant-se en la comanda de gestió sanitària oftalmològica, per la qual cosa es necessari oferir públicament una borsa de professionals en la web de FISABIO, amb el codi BOL2018/01, per a la substitució de llocs de treball que requerisquen incorporació immediata.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública deriva a pacientes desde los hospitales públicos de la Comunitat Valenciana en base a la encomienda de gestión sanitaria oftalmológica, para lo que se precisa ofertar públicamente una bolsa de profesionales en la web de FISABIO con el código BOL2018/01 para la sustitución de puestos de trabajo que requieran incorporación inmediata.
Valencià: Les bases de l'esmentada convocatòria es publicaran en l'enllaç indicat a continuació el mateix dia en què es produïsca la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: http://fisabio.san.gva.es/empleo València, 13 de juliol de 2018.
Español: Las bases de la citada convocatoria se publicarán en el enlace indicado a continuación el mismo día en que se produzca la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: http://fisabio.san.gva.es/empleo València, 13 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5799) ACORD de 4 de juny de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es convoca un concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 97 de la relació de llocs de treball d'aquesta institució, administratiu/iva supervisor/a de manteniment, subgrup C1, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5799) ACUERDO de 4 de junio de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se convoca un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 97 de la relación de puestos de trabajo de esta institución, administrativo/a supervisor/a de mantenimiento, subgrupo C1, sector administración general.
Valencià: Convocatòria 08/2017.
Español: Convocatoria 08/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5799 CVE Data del document : 04-06-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 4 de juny de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es convoca un concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 97 de la relació de llocs de treball d'aquesta institució, administratiu/iva supervisor/a de manteniment, subgrup C1, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5799 CVE Fecha del documento : 04-06-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 4 de junio de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se convoca un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 97 de la relación de puestos de trabajo de esta institución, administrativo/a supervisor/a de mantenimiento, subgrupo C1, sector administración general.
Valencià: [2018/5799] Vist l'Acord de data 20 de juliol de 2017, pel qual s'aprova la relació de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen les normes per a la provisió de llocs de treball a la Sindicatura de Comptes i la baremació de mèrits (BOC 217, 20.10.2017), el Consell de la Sindicatura de Comptes, en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 19.c de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, la Sindicatura de Comptes acorda convocar el present concurs específic, que es regirà per les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2018/5799] Visto el Acuerdo de fecha 20 de julio de 2017, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en las normas para la provisión de puestos de trabajo en la Sindicatura de Comptes y la baremación de méritos (BOC 217, 20.10.2017), el Consell de la Sindicatura de Comptes, en ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 19.c de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, la Sindicatura de Comptes, acuerda convocar el presente concurso específico, que se regirá por las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Requisits de participació D'acord amb les característiques del lloc, podran participar en el present concurs específic els funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes que pertanyen a la plaça d'administratiu/iva.
Español: Requisitos de participación Conforme a las características del puesto, podrán participar en el presente concurso específico los funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes que pertenezcan a la plaza de administrativo/a.
Valencià: Les persones interessades adreçaran la seua sol·licitud, signada, al síndic major, segons el model d'instància que figura en l'annex III. 3.2.
Español: Los interesados dirigirán su solicitud, firmada, al síndic major, según el modelo de instancia que figura en el anexo III. 3.2.
Valencià: Les persones aspirants presentaran amb la instància una relació detallada dels mèrits que desitgen al·legar, ordenats segons la classificació que figura en la base cinquena, tot indicant-hi totes aquelles dades que permeten la seua consideració per a ser valorats d'acord amb el barem establit.
Español: Los aspirantes presentarán con la instancia una relación detallada de los méritos que deseen alegar, ordenados según la clasificación que figura en la base quinta, indicando todos aquellos datos que permitan su consideración para ser valorados de acuerdo con el baremo establecido.