gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5836 CVE Data del document : 17-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2015, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova del grau elemental de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5836 CVE Fecha del documento : 17-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2015, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba del grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2015/5836] Per Resolució de 9 de març de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7491, 24.03.2015).
Español: [2015/5836] Por Resolución de 9 de marzo de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV 7491, 24.03.2015).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat del grau elemental de coneixements de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves del grau elemental de coneixements de valencià, que està disponible en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i en les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado del grado elemental de conocimientos de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas del grado elemental de conocimientos de valenciano, que está disponible en la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y en las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar una reclamació davant del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer una reclamación ante el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7493, del 26-03-2015 (2015/2661) Licitació número 2015 0020 - SE 012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7493, del 26-03-2015 (2015/2661) Licitación número 2015 0020 - SE 012.
Valencià: Manteniment de divers equipament informàtic de la Universitat de València.
Español: Mantenimiento de diverso equipamiento informático de la Universitat de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7493 Data del DOGV : 26-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7493 Fecha DOGV : 26-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2661 CVE Data del document : 24-03-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2015 0020 - SE 012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2661 CVE Fecha del documento : 24-03-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2015 0020 - SE 012.
Valencià: c) Número d'expedient: 2015 0020 € SE 012.
Español: c) Número de expediente: 2015 0020 € SE 012.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de divers equipament informàtic de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de diverso equipamiento informático de la Universitat de València.
Valencià: c) Lloc d'execució: Servei d'Informàtica (c/ Dr.
Español: c) Lugar de ejecución: Servei d'Informàtica (c/ Dr.
Valencià: Moliner, 50, 46100 Burjassot, València).
Español: Moliner, 50, 46100 Burjassot, Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: previsiblement de l'1 de juny 2015 al 31 de maig 2018.
Español: d) Plazo de ejecución: previsiblemente del 1 de junio 2015 al 31 de mayo 2018.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'un únic criteri.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa en función de un único criterio.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 173.030,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 173.030,00 euros.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 143.000,00 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 143.000,00 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA: 30.030,00 euros.
Español: c) Importe del IVA: 30.030,00 euros.
Valencià: d) Pressupost autoritzat: 173.030,00 euros (IVA 21 % inclòs). 5.Garanties Provisional: no és procedent.
Español: d) Presupuesto autorizado: 173.030,00 euros (IVA 21 % incluido). 5.Garantías Provisional: no procede.
Valencià: Tècnica: a) Entitat: Universitat de València - Servei d'Informàtica.
Español: Técnica: a) Entidad: Universitat de València - Servei d'Informàtica.
Valencià: b) Domicili: c/ Dr.
Español: b) Domicilio: c/ Dr.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46100 Burjassot - València.
Español: c) Código postal y localidad: 46100 Burjassot - Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 963 544 310. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules: oferta econòmica (100 punts).
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (100 puntos).
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins al 14 d'abril de 2015.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta el 14 de abril de 2015.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 3 s'obrirà el dia 22 d'abril de 2015 a la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 3 se abrirá el día 22 de abril de 2015 en la sala de juntas del nivel 1 (av.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General de la Universitat de València és de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 i 18.00 hores.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General de la Universitat de València es de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 y 18.00 horas.
Valencià: Del 3 al 13 d'abril, els licitadors hauran de consultar l'horari de registre en la següent pàgina: www.uv.es/registre.
Español: Del 3 al 13 de abril, los licitadores deberán consultar el horario de registro en la siguente página: www.uv.es/registre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8152) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2015, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes de participació ciutadana dirigits al foment de l'associacionisme, per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8152) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2015, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de participación ciudadana dirigidos al fomento del asociacionismo, para el año 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7632 Data del DOGV : 08-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7632 Fecha DOGV : 08-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/8152 CVE Data del document : 02-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública participació social RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2015, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes de participació ciutadana dirigits al foment de l'associacionisme, per a l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/8152 CVE Fecha del documento : 02-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública participación social RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2015, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de participación ciudadana dirigidos al fomento del asociacionismo, para el año 2015.
Valencià: [2015/8152] Mitjançant l'Ordre 10/2015, de 5 de març, (DOCV 7486, 16.03.2015), del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es van convocar subvencions destinades a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes de participació ciutadana dirigits al foment de l'associacionisme, i es van aprovar les seues bases reguladores.
Español: [2015/8152] Mediante Orden 10/2015, de 5 de marzo, (DOCV 7486, 16.03.2015), del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se convocaron subvenciones destinadas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de participación ciudadana dirigidos al fomento del asociacionismo, y se aprobaron sus bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base octava de l'annex I de la mencionada ordre, en relació amb la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva, s'ha reunit la comissió avaluadora a l'efecte de realitzar l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, i elevar la corresponent proposta de resolució en els termes de l'acta que s'ha estés a aquest efecte.
Español: De conformidad con lo previsto en la base octava del Anexo I de la mencionada orden, en relación con la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, se ha reunido la comisión evaluadora al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, elevando la correspondiente propuesta de resolución en los términos del acta que se ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix l'apartat quart de la mencionada ordre, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general de Transparència i Participació Ciutadana l'exercici de la competència per a dictar les corresponents resolucions de concessió o denegació de la subvenció, resolc: Primer.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el apartado cuarto de la mencionada orden, en la que se delega en la persona titular de la dirección general de Transparencia y Participación Ciudadana el ejercicio de la competencia para dictar las correspondientes resoluciones de concesión o denegación de la subvención, resuelvo: Primero.
Valencià: Entitats a què es concedeix subvenció Concedir una subvenció a les entitats que es detallen per un import total de cent cinc mil huit-cents trenta-cinc euros amb noranta-cinc cèntims (105.835,95 ?), a càrrec de l'aplicació pressupostària 05,04,07,112,90,4, línia T7310 del pressupost per a l'exercici 2015.
Español: Entidades a las que se concede subvención Conceder una subvención a las entidades que se relacionan por un importe total de ciento cinco mil ochocientos treinta y cinco euros con noventa y cinco céntimos (105.835,95 ?), con cargo a la aplicación presupuestaria 05,04,07,112,90,4, línea T7310 del presupuesto para el ejercicio 2015.
Valencià: Entitats a què no es concedeix subvenció Les entitats que a continuació s'indiquen no reben subvenció perquè el seu projecte no arriba als 50 punts previstos en l'apartat 3 de la base sèptima de l'annex I de l'ordre: EXP ENTITAT PUNTS 23/002/15 ASSOCIACIÓ VALENCIANA AFECTATS FRIBROMIÀLGIA ?AVAFI- 39 23/003/15 COMISSIÓ ESPANYOLA AJUDA AL REFUGIAT ?CEAR- 42 23/006/15 BONA GENT, AMICS DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT INTEL·LECTUAL 40 23/007/15 ASSOCIACIACIÓ SOCIOCULTURAL JULIO ÁNGEL PARDO 38 23/008/15 ASSOCIACIÓ MINUSVÀLIDS DE MONCADA ?AMFISEP- 38 23/012/15 FEDERACIÓ AUTONÒMICA D'ASSOCIACIONS GITANES DE LA COMUNITAT VALENCIANA -FAGA. 36 23/013/15 ASSOCIACIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA D'ESCLEROSI MÚLTIPLE 44 23/019/15 ASSOCIACIÓ VALENCIANA DE AJUDA A LA PARÀLISI CEREBRAL ?AVAPACE- 37 23/024/15 ASSOCIACIÓ VIURE COM ABANS 33 23/026/15 ASSOCIACIÓ CIÈNCIES AMBIENTALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA 39 23/032/15 ASSOCIACIÓ SOM I ESTEM DE PERSONES AMB DISCAPACITAT 40 23/033/15 ASSOCIACIÓ FAMILIARS PERSONES AMB ALZHEIMER I ALTRES DEMÈNCIES DE BENIFAIÓ, ALMUSSAFES I SOLLANA ?AFABALS- 43 23/036/15 ASSOCIACIÓ COMARCAL D'AFECTATS PEL CÀNCER DE VILLENA ?APAC- 41 23/037/15 ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES «MARE DE DÉU DEL LLIDÓ» DE CASTELLÓ 40 23/038/15 ASPANION.
Español: Entidades a las que no se concede subvención Las entidades que a continuación se relacionan no reciben subvención por cuanto su proyecto no alcanza los 50 puntos previstos en el apartado 3 de la base séptima, del anexo I de la orden: EXP ENTIDAD PUNTOS 23/002/15 ASOCIACIÓN VALENCIANA AFECTADOS FRIBROMIALGIA ?AVAFI- 39 23/003/15 COMISIÓN ESPAÑOLA AYUDA AL REFUGIADO ?CEAR- 42 23/006/15 BONA GENT, AMIGOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL 40 23/007/15 ASOCIACIACIÓN SOCIOCULTURAL JULIO ANGEL PARDO 38 23/008/15 ASOCIACIÓN MINUSVALIDOS DE MONCADA ?AMFISEP- 38 23/012/15 FEDERACIÓN AUTONÓMICA DE ASOCIACIONES GITANAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA ?FAGA- 36 23/013/15 ASOCIACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA DE ESCLERÓSIS MÚLTIPLE 44 23/019/15 ASOCIACIÓN VALENCIANADE AYUDA A LA PARÁLISIS CEREBRAL ?AVAPACE- 37 23/024/15 ASOCIACIÓN VIVIR COMO ANTES 33 23/026/15 ASOCIACIÓN CIENCIAS AMBIENTALES DE LA COMUNITAT VALENCIANA 39 23/032/15 ASOCIACIÓN SOM I ESTEM DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD 40 23/033/15 ASSOCIACIÓ FAMILIARS PERSONES AMB ALZHEIMER I ALTRES DEMÈNCIES DE BENIFAIÓ, ALMUSSAFES I SOLLANA ?AFABALS- 43 23/036/15 ASOCIACIÓN COMARCAL DE AFECTADOS POR EL CANCER DE VILLENA ?APAC- 41 23/037/15 ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS «VIRGEN DEL LIDÓN» DE CASTELLÓN» 40 23/038/15 ASPANION.
Valencià: UNIÓ D'INTEGRACIÓ AL DISCAPACITAT VILA-REAL 42 23/127/15 ASSOCIACIÓ VALENCIANA DE LA FAMÍLIA I FAMÍLIES NOMBROSES 44 23/129/15 ASSOCIACIÓ FIBROMIÀLGIA I MALALTIES REUMÀTIQUES VILA-REAL 42 23/130/15 CASDA.
Español: UNIÓN DE INTEGRACION AL DISCAPACITADO VILA-REAL 42 23/127/15 ASOCIACIÓN VALENCIANA DE LA FAMILIA Y FAMILIAS NUMEROSAS 44 23/129/15 ASOCIACIÓN FIBROMIALGIA Y ENFERMEDADES REUMÁTICAS VILA-REAL 42 23/130/15 CASDA.
Valencià: ASSOCIACIÓ CIUTADANA CONTRA LA SIDA DE CASTELLÓ 46 23/131/15 FUNDACIÓ ASPOPRACE DE LA COMUNITAT VALENCIANA 39 23/132/15 FUNDACIÓ ISONOMIA 35 Tercer.
Español: ASOCIACIÓN CIUDADANA CONTRA EL SIDA DE CASTELLÓN 46 23/131/15 FUNDACIÓN ASPOPRACE DE LA COMUNITAT VALENCIANA 39 23/132/15 FUNDACIÓN ISONOMIA 35 Tercero.
Valencià: Entitats excloses Queden excloses de la convocatòria les següents entitats pels motius que s'assenyalen a continuació: 1.
Español: Entidades excluidas: Quedan excluidas de la convocatoria las siguientes entidades por los motivos que se señalan a continuación: 1.
Valencià: Por haver presentat la sol·licitud fora de termini. 2.
Español: Por haber presentado la solicitud fuera de plazo. 2.
Valencià: Por no estar inscrites en el Registre de Participació Ciutadana l'1 de gener de 2015. 3.
Español: Por no estar inscritas en el Registro de Participación Ciudadana el 1 de enero de 2015. 3.
Valencià: Por no haver contestat al requeriment enviat per a completar la documentació presentada, o haver-ne desistit expressament.
Español: Por no haber contestado al requerimiento enviado para completar la documentación presentada, o haber desistido expresamente.
Valencià: Entitat Motiu exclusió 23/005/15 ASSOCIACIÓ VOLUNTARIS ACOLLIMENT FAMILIAR 2 23/015/15 ASSOCIACIÓ PARALÍTICS CEREBRALS D'ALACANT 2 23/025/15 ASSOCIACIÓ TELÈFON DE L'ESPERANÇA 2 23/068/15 CONSELL DE LA JOVENTUT DE LA COMUNITAT VALENCIANA 2 23/075/15 CONSELL LOCAL DE MAJORS DE CASTELLÓ 2 23/078/15 ASSOCIACIACIÓ ALCOHÒLICS REHABILITATS DE L'HORTA NORD ?AHNAR- 1 23/080/15 FEDERACIÓ PROVINCIAL DE MARES/PARES D'ALUMNES «ENRIC VALOR» 3 23/083/15 ASSOCIACIACIÓ JUVENIL TONAIRA 2 23/097/15 SOLIDARITAT TORRENT 1 i 2 23/098/15 FELCAN 3 23/117/15 ASSOCIACIÓ COMERCIAL I EMPRESARIAL D'ALGINET 3 23/126/15 FEDERACIÓ PROVINCIAL AGRICULTORS DE CASTELLÓ 1 i 2 Quart.
Español: Entidad Motivo exclusión 23/005/15 ASOCIACIÓN VOLUNTARIOS ACOGIMIENTO FAMILIAR 2 23/015/15 ASOCIACIÓN PARALÍTICOS CEREBRALES DE ALICANTE 2 23/025/15 ASOCIACIÓN TELÉFONO DE LA ESPERANZA 2 23/068/15 CONSELL DE LA JOVENTUT DE LA COMUNITAT VALENCIANA 2 23/075/15 CONSEJO LOCAL DE MAYORES DE CASTELLÓN 2 23/078/15 ASOCIACIÓN ALCOHÓLICOS REHABILITADOS DE L'HORTA NORD ?AHNAR- 1 23/080/15 FEDERACIÓN PROVINCIAL DE MADRES/PADRES DE ALUMNOS «ENRIC VALOR» 3 23/083/15 ASOCIACIÓN JUVENIL TONAIRA 2 23/097/15 SOLIDARITAT TORRENT 1 y 2 23/098/15 FELCAN 3 23/117/15 ASSOCIACIÓ COMERCIAL I EMPRESARIAL D'ALGINET 3 23/126/15 FEDERACIÓN PROVINCIAL AGRICULTORES DE CASTELLÓN 1 y 2 Cuarto.
Valencià: Per a efectuar el pagament, els beneficiaris de la subvenció s'hauran d'ajustar als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en tot cas hauran de presentar la documentació següent: Certificat de justificació de la despesa (annex II, document núm. 5).
Español: Para efectuar el pago los beneficiarios de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en todo caso deberán presentar la siguiente documentación: Certificado de Justificación del Gasto (Anexo II, documento núm. 5).
Valencià: Relació detallada de les despeses ocasionades pel pojecte objecte de subvenció, amb identificació del creditor i del concepte de despesa, import, data d'emissió i relació amb les activitats i objectius del projecte.
Español: Relación detallada de los gastos ocasionados por el proyecto objeto de subvención, con identificación del acreedor y del concepto de gasto, importe, fecha de emisión y relación con las actividades y objetivos del proyecto.
Valencià: Factures originals relatives a les despeses realitzades, així com si és el cas la documentació acreditativa del seu pagament.
Español: Facturas originales relativas a los gastos realizados, así como en su caso la documentación acreditativa de su pago.
Valencià: Les factures hauran de complir els requisits establits en el Reial Decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació (BOE 289, 01.12.2012).
Español: Las facturas deberán cumplir los requisitos establecidos en el Real Decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación (BOE 289, 01.12.2012).
Valencià: Memòria tècnica detallada de les activitats realitzades efectivament/materialment i que han sigut subvencionades que haurà de ser desenvolupada segons els epígrafs següents: Dades de l'entitat sol·licitant: nom i NIF.
Español: Memoria técnica detallada de las actividades realizadas efectiva/materialmente y que han sido subvencionadas que deberá ser desarrollada según los siguientes epígrafes: Datos de la entidad solicitante: nombre y NIF.
Valencià: En la justificació de les retribucions de personal laboral contractat, junt amb els corresponents fulls de salaris, s'hauran d'adjuntar els preceptius documents de cotització a la Seguretat Social. 2.
Español: En la justificación de las retribuciones de personal laboral contratado, junto con las correspondientes hojas de salarios, deberán acompañarse los preceptivos documentos de cotización a la Seguridad Social. 2.
Valencià: La justificació anirà dirigida a la Direcció General de Transparència i Participació (c/ Miquelet, 5. 46001 València), i haurà de presentar-se fins del 31 d'octubre de 2015, inclusivament, a l'efecte de poder lliurar les quantitats corresponents.
Español: La justificación irá dirigida a la Dirección General de Transparencia y Participación (C/ Micalet, 5. 46001 Valencia), y deberá presentarse hasta del 31 de octubre de 2015 inclusive, a los efectos de poder librarse las cantidades correspondientes.
Valencià: Es presentarà en els llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se presentará en los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.