gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Població: L'Alcora.
Español: Población: L'Alcora.
Valencià: Adjudicatari: Fernando Nebot Edo.
Español: Adjudicatario: Fernando Nebot Edo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9796) Notificació de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9796) Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 179/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 179/12 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: [2012/9796] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/9796] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 179/12 SAN.
Español: Expediente número: 179/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Recuperaciones Calatayud, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Recuperaciones Calatayud, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: camí del Fus, 38.
Español: Último domicilio conocido: Camí del Fus, 38.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 10 de setembre de 2012.
Español: Asunto: notificación de propuesta y sanción del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 10 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3022) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 518/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3022) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 518/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3022 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 518/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 518/2009.
Valencià: [2012/3022] Juí verbal 000518/2009 Part demandant: Comunitat de Propietaris Aire IV.
Español: [2012/3022] Juicio verbal 000518/2009 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Aire IV.
Valencià: Part demandada: Andrea Michelle Healey.
Español: Parte demandada: Andrea Michelle Healey.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda per la Comunitat de Propietaris Aire IV, contra Andrea Michelle Healey, declarada en rebel·lia processal, condemne la part demandada rebel a pagar la quantitat de 2.938,75 euros, interessos de l'article 576 Llei enjudiciament Civil i imposició expressa de les costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda por Comunidad de Propietarios Aire IV, contra Andrea Michelle Healey, declarada en rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada rebelde a abonar la cantidad de 2.938,75 euros, intereses del artículo 576 Ley Enjuiciamiento Civil y expresa imposición de costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts advertint-los que esta no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que cal preparar davant d'este Jutjat i per a l'Audiència Provincial, dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació, i este no pertocarà si quan es prepare no s'acredita que ha pagat la quantitat liquida a què fa referència la sentència condemnatòria, sense que la consignació impedisca l'execució provisional de la sentència, article 449.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con apercibimiento de que la misma no es firme y que contra ella cabe recurso de apelación a preparar ante este juzgado y para la Audiencia Provincial, en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación, no habiendo lugar al mismo si al prepararlo no se acredita tener satisfecha la cantidad liquidada a que se contrae la sentencia condenatoria y sin que la consignación impida la ejecución provisional de la sentencia, artículo 449.4 Ley Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a interposar el recurs caldrà la consignació de 50 euros com a dipòsit, que haurà d'efectuar en el següent número del compte de dipòsits i consignacions, obert a nom d'este Jutjat, a l'entitat bancària Banesto 0155-0000-03-0518-09, i haurà d'indicar en el camp «Concepte» del resguard d'ingrés que es tracta d'un «Recurs», seguit del codi (02) i tipus concret de recurs (civil-apel·lació).
Español: Para la interposición del recurso, será necesaria la consignación como depósito de 50 euros, que deberá efectuar en el siguiente número de la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, en la entidad bancaria Banesto 0155-0000-03-0518-09, debiendo indicar en el campo «concepto» del resguardo de ingreso que se trata de un «recurso», seguido del código (02) y tipo concreto de recurso (civil-apelación).
Valencià: En cas contrari, no es donarà tràmit al recurs (DA 15a LOPJ 6/1985, introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre).
Español: En caso contrario, no se dará trámite al recurso (DA 15ª LOPJ 6/1985, introducida por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada Andrea Michelle Healey.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se acuerda la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada Andrea Michelle Healey.
Valencià: Orihuela, 17 de juny de 2011.
Español: Orihuela, 17 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/9811) Informació pública de l'aprovació definitiva de modificacions del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/9811) Información pública de la aprobación definitiva de modificaciones del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6893 Data del DOGV : 31-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6893 Fecha DOGV : 31-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9811 CVE Data del document : 19-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Torrebaja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrebaja administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de modificacions del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9811 CVE Fecha del documento : 19-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrebaja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrebaja administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de modificaciones del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/9811] El Ple de l'Ajuntament de Torrebaja, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de setembre de 2012, va acordar l'aprovació definitiva de les següents modificacions del PGOU del municipi de Torrebaja: 1) Pel que concerneix les alineacions del carrer de València i el passeig de la Diputació, l'establiment d'una reculada mínima de tres metres. 2) Pel que concerneix la delimitació de les zones urbanístiques en l'aldea de Torre-Alta, la reducció de la zona d'ordenació urbanística nucli històric, que passarà a tenir la qualificació d'ampliació de casc, d'acord amb els plànols redactats per l'arquitecte municipal i que es troben en l'expedient.
Español: [2012/9811] El Pleno del Ayuntamiento de Torrebaja, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de septiembre de 2012, acordó la aprobación definitiva de las siguientes modificaciones del PGOU del municipio de Torrebaja: 1) En lo concerniente a las alineaciones de la calle de Valencia y el paseo de la Diputación, el establecimiento de un retranqueo mínimo de tres metros. 2) En lo concerniente a la delimitación de las zonas urbanísticas en la aldea de Torre-Alta, la reducción de la zona de ordenación urbanística núcleo histórico, que pasará a tener la calificación de ampliación de casco, de acuerdo con los planos redactados por el arquitecto municipal y que obran en el expediente.
Valencià: Per això, i havent-se seguit el procediment establert en els articles 90.2, 83.2.a i 91 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es procedeix a publicar el present anunci per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Por ello, y habiéndose seguido el procedimiento establecido en los artículos 90.2, 83.2.a y 91 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se procede a publicar el presente anuncio para general conocimiento y efectos.
Valencià: Torrebaja, 19 d'octubre de 2012.
Español: Torrebaja, 19 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8340) DECRET 135/2012, de 7 de setembre, del Consell, pel qual cessa com a secretària autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Aránzazu Muñoz Criat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8340) DECRETO 135/2012, de 7 de septiembre, del Consell, por el que cesa como secretaria autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6858 Data del DOGV : 10-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6858 Fecha DOGV : 10-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8340 CVE Data del document : 07-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient DECRET 135/2012, de 7 de setembre, del Consell, pel qual cessa com a secretària autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Aránzazu Muñoz Criat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8340 CVE Fecha del documento : 07-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente DECRETO 135/2012, de 7 de septiembre, del Consell, por el que cesa como secretaria autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: [2012/8340] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, el Consell, en la reunió del dia 7 de setembre de 2012, acorda el cessament d'Aránzazu Muñoz Criado com a secretària autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2012/8340] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, el Consell, en la reunión del día 7 de septiembre de 2012, acuerda el cese de Aránzazu Muñoz Criado como secretaria autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Este decret tindrà efectes des del dia que s'aprove.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día de su aprobación.
Valencià: València, 7 de setembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2743) Formalització del contracte número 2012 0005 - SU 005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2743) Formalización del contrato número 2012 0005 - SU 005.
Valencià: Subministrament llicència d'ús i manteniment de maquinari dels equips en plataforma ZOS i AIX amb destinació al Servei d'Informàtica.
Español: Suministro licencia de uso y mantenimiento de hardware de los equipos en plataforma ZOS y AIX con destino al Servei d'Informàtica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/2743 CVE Data del document : 12-03-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2012 0005 - SU 005.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/2743 CVE Fecha del documento : 12-03-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2012 0005 - SU 005.
Valencià: c) Número d'expedient: 2012 0005 - SU 005.
Español: c) Número de expediente: 2012 0005 - SU 005.
Valencià: b) Descripció d'objecte: subministrament llicència d'ús i manteniment de maquinari. 3.
Español: b) Descripción de objeto: licencia de uso y mantenimiento de hardware. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 2.062.251,64 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 2.062.251,64 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 1.216.728,47 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 1.216.728,47 euros.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 1.031.125,82 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 1.031.125,82 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA (18%): 185.602,65 euros. 6.
Español: c) Importe del IVA (18%): 185.602,65 euros. 6.
Valencià: Adjudicació b) Data d'adjudicació: 28 de febrer de 2012.
Español: Adjudicación b) Fecha de adjudicación: 28 de febrero de 2012.
Valencià: c) Data de formalització: 29 de febrer de 2012.
Español: c) Fecha de formalización: 29 de febrero de 2012.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 1.216.728,47 euros (IVA inclòs), dels quals 1.031.125,82 euros es corresponen amb la base imposable i 185.602,65 euros amb l'IVA.
Español: c) Importe de adjudicación: 1.216.728,47 euros (IVA incluido), de los cuales 1.031.125,82 euros se corresponden con la base imponible y 185.602,65 euros con el IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9618) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9618) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SAP 1633/2008 i altres.
Español: Expediente número SAP 1633/2008 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/9618] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publiquen extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/9618] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, situada en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: SAP 1633/2008.
Español: Expediente número: SAP 1633/2008.
Valencià: Persona interessada: José León Alvarez González i Verónica Andrés Mateo.
Español: Persona interesada: José León Alvarez González y Verónica Andrés Mateo.
Valencià: Expedient número: MTM 35/2012.
Español: Expediente número: MTM 35/2012.
Valencià: Persona interessada: Concepción Miñano Cutillas.
Español: Persona interesada: Concepción Miñano Cutillas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Capità Ferrándiz Torremocha, 16, 3r C, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Capitán Ferrándiz Torremocha, 16, 3º C, 03011 Alicante.