gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1492 CVE Data del document : 16-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre editorial material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, presentat per l'editorial Ecir, SA, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1492 CVE Fecha del documento : 16-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro editorial material de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología presentado por la editorial Ecir, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/1492] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/1492] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: , elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 16 de febrer de 1999 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: , elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 16 de febrero de 1999 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6022) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Raimunda-Eugenia Pérez Lorente, catedràtica d'escoal Universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6022) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso Raimunda-Eugenia Pérez Lorente, catedrática de escuela Universitaria del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3540 Data del DOGV : 16-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3540 Fecha DOGV : 16-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6022 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Raimunda-Eugenia Pérez Lorente, catedràtica d'escoal Universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso Raimunda-Eugenia Pérez Lorente, catedrática de escuela Universitaria del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: [1999/6022] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'Universitat (concurs número 133/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: [1999/6022] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) para la provisión de la plaza de catedrática de escuela Univesitaria (concurso número 133/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Raimunda-Eugenia Pérez Lorente, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar adscrita al Departament Didàctica i Organització Escolar.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Raimunda-Eugenia Pérez Lorente, catedrática de escuela Universitaria en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar adscrita al Departamento de Didáctica y Organizació Escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2973) ACORD de 9 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al VII en el programa 531.20, Desenvolupament Rural, per import de 9.000 pessetes, que implica la modificació en l'annex de beneficiaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2973) ACUERDO de 9 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al VII en el programa 531.20, Desarrollo Rural, por importe de 9.000 pesetas, que implica la modificación en el anexo de beneficiarios.
Valencià: Expedient 12.004/99-019.
Español: Expediente 12.004/99-019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3466 Data del DOGV : 01-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3466 Fecha DOGV : 01-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/2973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 9 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al VII en el programa 531.20, Desenvolupament Rural, per import de 9.000 pessetes, que implica la modificació en l'annex de beneficiaris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/2973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al VII en el programa 531.20, Desarrollo Rural, por importe de 9.000 pesetas, que implica la modificación en el anexo de beneficiarios.
Valencià: [1999/X2973] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de març de 1999, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat transferir crèdit en el programa 531.20, «Desenvolupament Ruraldes» del capítol II, «Despeses de funcionament» al capítol VII, «Transferències de capital», en la línia de subvenció nominativa distribuïda 1551 «Iniciativa Comunitària Leader II» per un import de 9.000 pessetes.
Español: [1999/X2973] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de marzo de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto transferir crédito en el programa 531.20, Desarrollo Rural desde el capítulo II, «Gastos de funcionamiento» al capítulo VII, «Transferencias de capital», en la línea de subvención nominativa distribuida 1551 «Iniciativa Comunitaria Leader II» por un importe de 9.000 pesetas.
Valencià: Això es justifica per les diferències produïdes entre les dotacions inicials i que es deriven del reajustament en les anualitats com a conseqüència de la modificació de la Decisió de la Comissió C(97) 2769 que afecta els percentatges de les bestretes i afecta per això els lliuraments que s'han de realitzar en aquest exercici, modificant les anualitats previstes per a l'exercici 1999, alterant al mateix temps els imports en la relació de beneficiaris que figuren en el seu annex.
Español: Ello se justifica por las diferencias producidas entre las dotaciones iniciales y que se derivan del reajuste en las anualidades como consecuencia de la modificación de la Decisión de la Comisión C(97) 2769 que afecta a los porcentajes de los anticipos y afecta por ello a los libramientos a realizar en este ejercicio, modificando las anualidades previstas para el ejercicio 1999, alterando al mismo tiempo los importes en la relación de beneficiarios que figuran en su anexo.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 18 e) de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació 12.05.531.20.2 per import de 9.000 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 e) de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación 12.05.531.20.2 por importe de 9.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.05.531.20.7 per import de 9.000 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.531.20.7 por importe de 9.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 531.20, «Desenvolupament rural» en la línia de subvenció i per l'import que s'indica a continuació Quart Autoritzar la modificació de l'annex de beneficiaris de la línia de subvenció 1551 que queda actualitzada tal com es detalla en l'annex.
Español: Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 531.20, «Desarrollo Rural» en la línea de subvención y por el importe que se indica a continuación Cuarto Autorizar la modificación del anexo de beneficiarios de la línea de subvención 1551 que queda actualizada tal como se detalla en el anexo.
Valencià: Annex Pressupost de la Generalitat Valenciana 1999 Detall de transferències i subvencions Annex F.P.7 Secció 12 Agricultura, Pesca i Alimentació Servei 5 D.
Español: Anexo Presupuesto de la Generalitat Valenciana 1999 Detalle de transferencias y subvenciones Anexo F.P.7 Sección 12 Agricultura, Pesca y Alimentación Servicio 5 D.
Valencià: Desenvolupament Rural i Producció Agrària Programa 531,2 Desenvolupament local Relació de beneficiaris de la línia nominativa 701 Beneficiaris Grups d'acció local Milers PTA Línia 701 Els Ports-Maestrat 111.680 Alt Palància-Alt Millars 123.025 La Serrania-Racó d'Ademús 180.845 Vall Altiplà 193.735 Massís del Caroig 120.061 Aitana 101.052 Total 830.398 València, 9 de març de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Desarrollo Rural y Producción Agraria Programa 531,2 Desarrollo local Relación de beneficiarios de la línea nominativa 701 Beneficiarios Grupos de acción local Miles PTA Línea 701 Els Ports-Maestrat 111.680 Alto Palancia-Alto Mijares 123.025 La Serranía-Rincón de Ademuz 180.845 Valle Altiplano 193.735 Macizo del Caroig 120.061 Aitana 101.052 Total 830.398 Valencia, 9 de marzo de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6730) ORDRE de 9 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim assignable per al primer quadrimestre del curs escolar 1999/2000 en la convocatòria general d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil i als centres docents privats concertats autoritzats per a impartir l'Educació Preescolar a la Comunitat Valenciana, per al citat curs escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6730) ORDEN de 9 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el importe global máximo asignable para el primer cuatrimestre del curso escolar 1999/2000 en la convocatoria general de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil y a los centros docentes privados concertados autorizados para impartir la Educación Preescolar en la Comunidad Valenciana, para el citado curso escolar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3543 Data del DOGV : 21-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3543 Fecha DOGV : 21-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6730 CVE Data del document : 09-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament privat ensenyament gratuït ajuda pública suport econòmic centre d'ensenyament educació preescolar ORDRE de 9 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim assignable per al primer quadrimestre del curs escolar 1999/2000 en la convocatòria general d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil i als centres docents privats concertats autoritzats per a impartir l'Educació Preescolar a la Comunitat Valenciana, per al citat curs escolar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6730 CVE Fecha del documento : 09-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza privada enseñanza gratuita ayuda pública apoyo económico centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 9 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el importe global máximo asignable para el primer cuatrimestre del curso escolar 1999/2000 en la convocatoria general de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil y a los centros docentes privados concertados autorizados para impartir la Educación Preescolar en la Comunidad Valenciana, para el citado curso escolar.
Valencià: [1999/X6730] L'Ordre de 26 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.479, de 22 d'abril) va establir el règim de la convocatòria general d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil i als centres docents privats concertats autoritzats per a impartir l'Educació Preescolar a la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 1999/2000.
Español: [1999/X6730] La Orden de 26 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.479, de 22 de abril), estableció el régimen de la convocatoria general de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil y a los centros docentes privados concertados autorizados para impartir la Educación Preescolar en la Comunidad Valenciana, para el curso escolar 1999/2000.
Valencià: L'article 2.1 de la citada ordre establia l'import global màxim que podria assignar-se per a estes ajudes per al primer quadrimestre del curs escolar 1999/2000, xifrat en 311.567.397 PTA, dotació financera disponible del total de la línia de subvenció 4.09 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 (Ensenyament Primari) del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1999, la qual dóna també cobertura al pagament de les ajudes per al segon i tercer quadrimestres del curs 1998/99, concedides per Resolució de 23 de juliol de 1998, de la Direcció General de Centres Docents (DOGV núm. 3.322, de 3 de setembre).
Español: El artículo 2.1 de la citada orden establecía el importe global máximo que podría asignarse para estas ayudas para el primer cuatrimestre del curso escolar 1999/2000, cifrado en 311.567.397 PTA, dotación financiera disponible del total de la línea de subvención 4.09 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 (Enseñanza Primaria) del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1999, la cual da también cobertura al pago de las ayudas para el segundo y tercer cuatrimestres del curso 1998/99, concedidas por Resolución de 23 de julio de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes (DOGV núm. 3.322, de 3 de septiembre).
Valencià: Una vegada finalitzat el procés de tramitació dels expedients de reintegrament que van ser oberts a determinats centres beneficiaris de la convocatòria del curs 1998/99, hi ha un crèdit de 5.624.326 PTA addicionals, que ja no està afectat al pagament d'ajudes del curs 1998/99 i que, per tant, pot ser incorporat com a ampliació del crèdit inicialment establit per a la convocatòria del curs 1999/2000.
Español: Finalizado el proceso de tramitación de los expedientes de reintegro que se abrieron a determinados centros beneficiarios de la convocatoria del curso 1998/99, existe un crédito de 5.624.326 PTA adicionales que ya no está afectado al pago de ayudas del curso 1998/99 y que, por tanto, puede ser incorporado como ampliación del crédito inicialmente establecido para la convocatoria del curso 1999/2000.