gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per les organitzacions sindicals: UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda CC.OO.PV: Vicente Soler Martínez CSI·F: Julio Tamayo Muñoz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por las organizaciones sindicales: UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda CC.OO.PV: Vicente Soler Martínez CSI·F: Julio Tamayo Muñoz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9961) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena David Gil Méndez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9961) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a David Gil Méndez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9961 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena David Gil Méndez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9961 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a David Gil Méndez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: [2017/9961] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02781), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar David Gil Méndez, amb document nacional d'identitat número 50170678L, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament de Tecnologia Informàtica i Computació.
Español: [2017/9961] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02781), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, Departamento de Tecnología Informática y Computación, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a David Gil Méndez, con documento nacional de identidad número 50170678L, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Tecnología Informática y Computación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot la persona interessada interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la persona interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1038) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 19/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1038) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 19/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1038 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 19/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 19/2017.
Valencià: [2017/1038] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 19/2017, la interlocutòria que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Poder judicial Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 19/2017 Interlocutòria número 32 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2017/1038] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 19/2017, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Poder judicial Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 19/2017 Auto número 32 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 31 de gener de 2017 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones indicades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 7 d'octubre de 2016, dictada en el judici d'execució de títol judicial número 1127/2013, del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, sobre successió processal.
Español: València, 31 de enero de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 7 de octubre de 2016, recaído en el juicio de ejecución de título judicial número 1127/2013, del Juzgado de Primera Instancia número 25 de los de València, sobre sucesión procesal.
Valencià: Ha sigut part en el recurs, com a apel·lant, Axactor Portfolio Holding AB, representada per la procuradora María Jesús Marco Cuenca i defensada per l'advocat Álvaro Sánchez-Zaragoza Iribarnegaray, i, com a apel·lats, Texval Uniformes, SL, José Enrique Pérez Vives, Óscar Gómez Romero de Ávila, José Miguel Pérez Rubio i Olga María Pérez Rubio, no compareguts davant d'aquest tribunal.
Español: Ha sido parte en el recurso, como apelante, Axactor Portfolio Holding AB, representada por la procuradora María Jesús Marco Cuenca y defendida por el abogado Álvaro Sánchez-Zaragoza Iribarnegaray, y, como apelados, Texval Uniformes, SL, José Enrique Pérez Vives, Óscar Gómez Romero de Ávila, José Miguel Pérez Rubio y Olga María Pérez Rubio, no comparecidos ante este tribunal.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Axactor Portfolio Holding AB. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Axactor Portfolio Holding AB. 2.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que es notifique a les parts incomparegudes, Olga M.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a las partes incomparecidas, Olga M.
Valencià: ª Pérez Rubio, José Miguel Pérez Rubio, Óscar Gómez Romero de Ávila, José Enrique Pérez Vives i Texval Uniformes, SL.
Español: ª Pérez Rubio, José Miguel Pérez Rubio, Óscar Gómez Romero de Ávila, José Enrique Pérez Vives y Texval Uniformes, SL.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia substitut: Manuel Cazalilla Hoyofrío.
Español: - El letrado de la Administración de justicia sustituto: Manuel Cazalilla Hoyofrío.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2017/207) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2017, de les ajudes destinades a la realització d'inversions regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2017/207) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2017, de las ayudas destinadas a la realización de inversiones reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/207 CVE Data del document : 29-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2017, de les ajudes destinades a la realització d'inversions regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/207 CVE Fecha del documento : 29-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2017, de las ayudas destinadas a la realización de inversiones reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ): 327790 En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7950, de 3 de gener de 2017, ha sigut publicat l'extracte de referència, en la publicació del qual s'han advertit errades que es corregeixen com segueix.
Español: ): 327790 En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7950, de 3 de enero de 2017, ha sido publicado el extracto de referencia, en cuya publicación se han advertido errores que se corrigen como sigue.
Valencià: Finalitat Fomentar la realització d'inversions regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, per les empreses cooperatives i les societats laborals en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad Fomentar la realización de inversiones reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, por las empresas cooperativas y las sociedades laborales en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Només seran subvencionables les inversions quan s'acredite que contribueixen a la creació de cooperatives o societats laborals o a la seua consolidació o millora de la competitivitat.
Español: Sólo serán subvencionables las inversiones cuando se acredite que contribuyen a la creación de cooperativas o sociedades laborales o a su consolidación o mejora de la competitividad.
Valencià: Les inversions hauran de consistir en els següents actius: a) Terrenys.
Español: Las inversiones deberán consistir en los siguientes activos: a) Terrenos.
Valencià: d) Equips per a la producció, consistents en maquinària, instal·lacions tècniques, ferramentes o utillatge.
Español: d) Equipos para la producción, consistentes en maquinaria, instalaciones técnicas, herramientas o utillaje.
Valencià: e) Mobiliari, només en el cas de les empreses no industrials, dedicades al comerç o a la prestació de serveis.
Español: e) Mobiliario, solo en el caso de las empresas no industriales, dedicadas al comercio o a la prestación de servicios.
Valencià: g) Obres de construcció, millora, condicionament o reforma d'immobles, de propietat de l'entitat sol·licitant»; Ha de dir: «Segon.
Español: g) Obras de construcción, mejora, acondicionamiento o reforma de inmuebles, de propiedad de la entidad solicitante»; Debe decir: «Segundo.
Valencià: Les obres també podran realitzar-se en immobles sobre els quals la sol·licitant siga titular d'un dret de superfície, concessió o un altre dret real, que l'autoritze a gaudir de l'immoble per un termini igual o superior a deu anys, a comptar des de la data de sol·licitud de l'ajuda, o en immobles sobre els quals haja concertat com a arrendatari un lloguer pel mateix o superior termini, sempre que aquest dret real o arrendament figure inscrit en el Registre de la Propietat en la data de sol·licitud de la subvenció.
Español: Las obras también podrán realizarse en inmuebles sobre los que la solicitante sea titular de un derecho de superficie, concesión u otro derecho real, que le autorice a disfrutar del inmueble por un plazo igual o superior a diez años, a contar desde la fecha de solicitud de la ayuda, o en inmuebles sobre los que haya concertado como arrendatario un alquiler por el mismo o superior plazo, siempre que dicho derecho real o arrendamiento figure inscrito en el Registro de la Propiedad en la fecha de solicitud de la subvención.
Valencià: Així mateix, també serà subvencionable l'adquisició d'actius fixos, nous o usats, vinculats directament a un establiment, quan aquest establiment haja tancat, o ho haguera fet si no s'haguera adquirit, en els supòsits següents: a) Quan l'empresa cooperativa o societat laboral beneficiària haguera sigut constituïda per persones afectades per un expedient de regulació d'ocupació en l'empresa titular de l'establiment esmentat.
Español: Asimismo, también será subvencionable la adquisición de activos fijos, nuevos o usados, vinculados directamente a un establecimiento, cuando este establecimiento haya cerrado, o lo hubiera hecho de no haber sido adquirido, en los supuestos siguientes: a) Cuando la empresa cooperativa o sociedad laboral beneficiaria se hubiera constituido por personas afectadas por un expediente de regulación de empleo en la empresa titular del citado establecimiento.
Valencià: b) Quan l'empresa cooperativa o societat laboral beneficiària haguera sigut constituïda per treballadors afectats per jubilacions d'empresaris individuals titulars dels establiments esmentats.
Español: b) Cuando la empresa cooperativa o sociedad laboral beneficiaria se hubiera constituido por trabajadores afectados por jubilaciones de empresarios individuales titulares de los citados establecimientos.
Valencià: c) Quan l'empresa cooperativa o societat laboral beneficiària haja integrat treballadors procedents de l'empresa en crisi els actius de la qual es pretenen adquirir».
Español: c) Cuando la empresa cooperativa o sociedad laboral beneficiaria haya integrado a trabajadores procedentes de la empresa en crisis cuyos activos se pretenden adquirir».
Valencià: Import a) La quantia d'aquesta subvenció serà de 8.000 euros per cada persona pertanyent als col·lectius dels paràgrafs a, b, c i d de l'apartat 1 de l'article 15 que s'incorpore a jornada completa, com a sòcia treballadora o de treball, en una cooperativa o societat laboral.
Español: Importe a) La cuantía de esta subvención será de 8.000 euros por cada persona perteneciente a los colectivos de los párrafos a, b, c y d del apartado 1 del artículo 15 que se incorpore a jornada completa, como socia trabajadora o de trabajo, en una cooperativa o sociedad laboral.
Valencià: b) Quan la persona incorporada siga una dona desempleada que s'incorpora com a sòcia treballadora o de treball a jornada completa en els 24 mesos següents a la data del part, adopció o acolliment la quantia de la subvenció serà de 10.000 euros.
Español: b) Cuando la persona incorporada sea una mujer desempleada que se incorpora como socia trabajadora o de trabajo a jornada completa en los 24 meses siguientes a la fecha del parto, adopción o acogimiento la cuantía de la subvención será de 10.000 euros.
Valencià: c) En el cas de persones amb discapacitat o diversitat funcional i en el de les persones desempleades en situació o risc d'exclusió social la quantia de l'ajuda serà de 12.000 euros, sempre que ambdós casos la incorporació siga a jornada completa.
Español: c) En el caso de personas con discapacidad o diversidad funcional y en el de las personas desempleadas en situación o riesgo de exclusión social la cuantía de la ayuda será de 12.000 euros, siempre que ambos casos la incorporación sea a jornada completa.
Valencià: d) En el cas d'una persona prèviament vinculada amb l'empresa per contracte laboral de caràcter temporal, la subvenció serà de 6.000 euros si és home i de 7.500 euros si és dona.
Español: d) En el caso de una persona previamente vinculada con la empresa por contrato laboral de carácter temporal, la subvención será de 6.000 euros si es varón y de 7.500 euros si es mujer.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà per mitjà de l'aplicació d'un percentatge sobre l'import subvencionable de la inversió realitzada, sense que puga sobrepassar-se cap dels límits següents: a) El 50 % del cost d'adquisició dels actius.
Español: El importe de la subvención se determinará mediante la aplicación de un porcentaje sobre el importe subvencionable de la inversión realizada, sin que pueda rebasarse ninguno de los límites siguientes: a) El 50 % del coste de adquisición de los activos.
Valencià: b) El 30 % per a les inversions en immobles.
Español: b) El 30 % para las inversiones en inmuebles.
Valencià: c) El 10 % en el cas que es destine exclusivament a la inversió en terrenys.
Español: c) El 10 % en el caso de que se destine exclusivamente a la inversión en terrenos.
Valencià: En tot cas, la subvenció només podrà concedir-se a les empreses que hagen acreditat un increment net, produït en els últims 36 mesos previs a la data de la sol·licitud, bé del nombre dels llocs de treball corresponents a persones sòcies treballadores o de treball, bé del nombre de les persones treballadores de l'empresa amb contracte indefinit el contracte de treball de les quals siga de data anterior, en tres o més mesos, a la data de la presentació de la sol·licitud de l'ajuda.
Español: En todo caso, la subvención solo podrá concederse a las empresas que hayan acreditado un incremento neto, producido en los últimos 36 meses previos a la fecha de la solicitud, bien del número de los puestos de trabajo correspondientes a personas socias trabajadoras o de trabajo, bien del número de las personas trabajadoras de la empresa con contrato indefinido cuyo contrato de trabajo sea de fecha anterior, en tres o más meses, a la fecha de la presentación de la solicitud de la ayuda.