gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/1668] En el present procediment judici ordinari 880/19, seguit a instàncies de Bankia contra José Javier Martí García i Dani Anne Mason, s'ha dictat sentència, que literalment és com segueix: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA, contra José Javier Martí García i Dani Anne Mason, i declare el venciment anticipat del contracte de préstec subscrit entre les parts el dia 23 de febrer de 2004 i el dret de la part actora a reclamar de forma anticipada el capital que reste per tornar-se amb els interessos que corresponguen i les costes.
Español: [2020/1668] En el presente procedimiento juicio ordinario 880/19, seguido a instancia de Bankia frente a José Javier Martí García y Dani Anne Mason, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Que estimo íntegramente la demanda interpuesta por Bankia, SA, contra José Javier Martí García y Dani Anne Mason y declaro el vencimiento anticipado del contrato de préstamo suscrito entre las partes el día 23 de febrero de 2004 y declaro el derecho de la parte actora a reclamar de forma anticipada el capital que reste por devolverse con los intereses que correspondan y las costas.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 de la LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 de la LEC).
Valencià: S'ha d'acreditar la consignació en el compte del jutjat d'un depòsit de cinquanta euros.
Español: Se debe acreditar la consignación en la cuenta del juzgado de un depósito de cincuenta euros.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquests demandats, José Javier Martí García i Dani Anne Mason, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Javier Martí García y Dani Anne Mason, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Gandia, 13 de gener de 2020.
Español: Gandia, 13 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Silvia Lacueva Subirats Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Silvia Lacueva Subirats Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7539) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 31/2020, Resolució de 25 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7539) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 31/2020, Resolución de 25 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7539 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 31/2020, Resolució de 25 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7539 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 31/2020, Resolución de 25 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2020/7539] Vist l'informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Funció Pública, de data 21 de juliol de 2020, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 31/2020, Resolució de 25 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8846, 30.06.2020), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2020/7539] Visto el informe preceptivo y vinculante, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 21 de julio de 2020, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 31/2020, Resolución de 25 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8846, 30.06.2020), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per al lloc de treball número 39, director/a territorial, la persona candidata que es considera idònia i de confiança per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per al lloc, sent la seua actual ocupant, es Isabel Gomis Moratal.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para el puesto de trabajo convocado número 39, director/a territorial, la persona candidata que se considera idónea y de confianza para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para el puesto, siendo su actual ocupante, es Isabel Gomis Moratal.
Valencià: Per això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Isabel Gomis Moratal, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Isabel Gomis Moratal, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .5536D0, com a directora territorial lloc número 39, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: .5536D0, como directora territorial puesto número 39, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7029) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 7 del programa 442.60, Canvi climàtic, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica, i Transició Ecològica, per ingressos finalistes no pressupostats, del Ministeri per a la Transició Ecològica per import de 233.540,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7029) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 7 del programa 442.60, Cambio climático, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática, y Transición Ecológica, por ingresos finalistas no presupuestados, del Ministerio para la Transición Ecológica por importe de 233.540,00 euros.
Valencià: Expedient 12.008/20-086.
Español: Expediente 12.008/20-086.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7029 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 7 del programa 442.60, Canvi climàtic, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica, i Transició Ecològica, per ingressos finalistes no pressupostats, del Ministeri per a la Transició Ecològica per import de 233.540,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7029 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 7 del programa 442.60, Cambio climático, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática, y Transición Ecológica, por ingresos finalistas no presupuestados, del Ministerio para la Transición Ecológica por importe de 233.540,00 euros.
Valencià: [2020/7029] Dins dels plans d'impuls al medi ambient, PIMA, promoguts pel Ministeri per a la Transició Ecològica per a impulsar accions a favor de la millora del medi ambient i d'integració de les polítiques de qualitat ambiental amb les de lluita contra el canvi climàtic, es va aprovar el Reial decret 1114/2018, que regula les subvencions per a la implantació d'instal·lacions de refrigeració basades en tecnologies alternatives als gasos fluorats d'alt potencial de calfament atmosfèric en establiments dedicats a la distribució comercial (Pla PIMA FRED), el qual en l'article 1.3 estableix que les ajudes s'atorgaran a les sol·licituds que s'hagen registrat i complisquen els requisits establits en aquest, a partir de la convocatòria que realitzen les comunitats autònomes, i l'article 6 relatiu a règim de concessió i finançament, que es concediran de manera directa, conforme als articles 22 i 28 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: [2020/7029] Dentro de los planes de impulso al medio ambiente, PIMA, promovidos por el Ministerio para la Transición Ecológica para impulsar acciones a favor de la mejora del medio ambiente y de integración de las políticas de calidad ambiental con las de lucha contra el cambio climático, se aprobó el Real decreto 1114/2018, que regula las subvenciones para la implantación de instalaciones de refrigeración basadas en tecnologías alternativas a los gases fluorados de alto potencial de calentamiento atmosférico en establecimientos dedicados a la distribución comercial (Plan PIMA FRÍO), el cual en su artículo 1.3, establece que las ayudas se otorgarán a las solicitudes que se hayan registrado y cumplan los requisitos establecidos en el mismo, a partir de la convocatoria que realicen las comunidades autónomas y, en su artículo 6 relativo a régimen de concesión y financiación, que se concederán de forma directa, conforme a los artículos 22 y 28 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Per Resolució de 3 d'octubre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, es van convocar aquestes ajudes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a una vegada avaluades les sol·licituds i comprovat que complisquen els requisits, elaborar la relació ordenada conforme a un criteri de prioritat temporal en la presentació, per a remetre-la a la Direcció General de l'Oficina Espanyola del Canvi Climàtic.
Español: Por Resolución de 3 de octubre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural se convocaron dichas ayudas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para una vez evaluadas las solicitudes y comprobado que cumplan los requisitos, elaborar la relación ordenada conforme a un criterio de prioridad temporal en la presentación, para su remisión a la Dirección General de la Oficina Española del Cambio Climático.
Valencià: Una vegada acordats per la Conferència de Medi Ambient els criteris de distribució i la distribució resultant, el Consell de Ministres en data 11 d'octubre de 2019, va aprovar la distribució territorial definitiva dels crèdits corresponents a aquest pla, l'import assignat a la Comunitat Valenciana va ser de 233.540 euros, com a suma de les sol·licituds tramitades favorablement que han correspost als projectes presentats per Hiperber i Consum S.coop.
Español: Una vez acordado por la Conferencia de Medio Ambiente los criterios de distribución y la distribución resultante, el Consejo de Ministros en fecha 11 de octubre de 2019, aprobó la distribución territorial definitiva de los créditos correspondientes a dicho plan, siendo el importe asignado a la Comunitat Valenciana de 233.540 euros, como suma de las solicitudes tramitadas favorablemente que han correspondido a los proyectos presentados por Hiperber y Consum S.Coop.
Valencià: V, si bé la resolució definitiva correspon a cada comunitat autònoma.
Español: V, si bien la resolución definitiva corresponde a cada comunidad autónoma.
Valencià: La Direcció General de Canvi Climàtic per a poder procedir a la concessió i pagament d'aquestes ajudes i atenent el que es disposa en el Reial decret 1114/2018, proposa generar crèdits a càrrec d'aquests ingressos en el capítol 7 del programa 442.60, Canvi climàtic, a través del qual es gestionen aquestes actuacions, i la inclusió en el seu annex de transferències i subvencions corrents d'una nova línia de concessió directa en aplicació del que es disposa en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015.
Español: La Dirección General de Cambio Climático para poder proceder a la concesión y pago de dichas ayudas y atendiendo a lo dispuesto en el Real decreto 1114/2018, propone generar créditos con cargo a dichos ingresos en el capítulo 7 del programa 442.60, Cambio climático, a través del cual se gestionan estas actuaciones, y la inclusión en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes de una nueva línea de concesión directa en aplicación de lo dispuesto en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 50.b i 168 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.05, Transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 50.b y 168 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.05, Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de medi ambient, per import de 233.540,00 euros.
Español: Área de Medio Ambiente, por importe de 233.540,00euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 12.03.05.442.60.7 per import de 233.540,00 euros, per a la inclusió per aquest import d'una nova línia de subvenció de concessió directa, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S8678 Denominació: Ajudes Pla PIMA frío 233.540,00 Beneficiaris: Hiperber 33.540,00 - Consum S Coop.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 12.03.05.442.60.7 por importe de 233.540,00 euros, para la inclusión por este importe de una nueva línea de subvención de concesión directa, con los datos descriptivos que se detallan a continuación Código: S8678 Denominación: Ayudas Plan PIMA Frio Importe 233.540,00 Beneficiarios: Hiperber 3.540,00 - Consum S Coop.
Valencià: V. 200.000,00 - Regulació: Cconcessió directa article 168.1.c Llei 1/2015 i 22.2.c Llei 38/2003 Descripció i finalitat: ajudes per a la implantació d'instal·lacions de refrigeració basades en tecnologies alternatives als gasos fluorats d'alt potencial de calfament atmosfèric en establiments dedicats a la distribució comercial (Pla PIMA FRED) R.D 1114/2018 Publicar dades: sí APORTACIÓ GV: 0,00 APORTACIÓ EXTERNA: I701.05 T.T.
Español: V. 200.000,00 - Regulación: Concesión directa art.168.1.c Ley 1/2015 y 22.2.c Ley 38/2003 Descripción y finalidad: ayudas para la implantación de instalaciones de refrigeración basadas en tecnologías alternativas a los gases fluorados de alto potencial de calentamiento atmosférico en establecimientos dedicados a la distribución comercial (Plan PIMA FRÍO) R.D 1114/2018 Publicar datos: sí APORTACIÓN GV 0,00 APORTACIÓN EXTERNA: I701.05 T.
Valencià: Àrea de medi ambient: 233.540,00 - Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifiquen en la FP3 del programa 442.60, Canvi climàtic, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.05 que queden establides en els termes següents: València, 3 de setembre de 2020.
Español: Estado Área de Medio Ambiente 233.540,00 - Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 442.60, Cambio climático, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.05 quedando establecidos en los términos siguientes: València, 3 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8891, del 26-08-2020 (2020/6802) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de juliol de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena el depòsit de l'acord subscrit per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià i la Unió General de Treballadors del País Valencià, sobre designació d'àrbitres en matèria electoral sindical, i la publicitat de la llista d'àrbitres proposada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8891, del 26-08-2020 (2020/6802) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de julio de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano y la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, sobre designación de árbitros en materia electoral sindical, y la publicidad de la lista de árbitros propuesta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8891 Data del DOGV : 26-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8891 Fecha DOGV : 26-08-2020 Sección del DOGV : III.