gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10497 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Forcall empresa privada subministrament d'energia elèctrica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2005, del director general d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), per a la construcció de la línia elèctrica aèria a 132 kV, simple circuit, entre la subestació ST Refoyas i el suport número 47 de la línia ST Torre Miró - ST Morella, al terme municipal de Forcall, província de Castelló, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10497 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Forcall empresa privada suministro de energía eléctrica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2005, del director general de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar) para la construcción de la línea eléctrica aérea a 132 kV, simple circuito, entre la subestación ST Refoyas y el apoyo número 47 de la línea ST Torre Miró - ST Morella, en el término municipal de Forcall, provincia de Castellón, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2005/10497] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 5098, de 21.09.2005), que consisteix a l'omissió, a continuació dels quadres, del darrer paràgraf i la signatura, que es reprodueixen tot seguit: «La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/10497] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 5098, de 21.09.2005), que consiste en la omisión, a continuación de los cuadros, del último párrafo y la firma, que se reproducen aquí: «La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7754) Informació pública de l'extracte de les bases de convocatòria per a la provisió de les següents places de personal fix, incloses a les ofertes d'ocupació pública de 2001, 2002, 2003, 2004 i 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7754) Información pública del extracto de las bases de convocatoria para la provisión de las siguientes plazas de personal fijo, incluidas en las ofertas de empleo público de 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7754 CVE Data del document : 27-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Buñol manifestació cultural peó concurs administratiu administració local treballador social personal de serveis personal de conducció Informació pública de l'extracte de les bases de convocatòria per a la provisió de les següents places de personal fix, incloses a les ofertes d'ocupació pública de 2001, 2002, 2003, 2004 i 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7754 CVE Fecha del documento : 27-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Buñol manifestación cultural peón concurso administrativo administración local trabajador social personal de servicios personal de conducción Información pública del extracto de las bases de convocatoria para la provisión de las siguientes plazas de personal fijo, incluidas en las ofertas de empleo público de 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005.
Valencià: [2005/Q7754] Mitjançant la Resolució d'esta Regidoria número 760, de data 6 de juny de 2005, es van aprovar les bases de convocatòria per a la provisió, mitjançant el procediment de selecció de concurs oposició lliure, de les següents places de personal laboral fix incloses a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2001, 2002, 2003, 2004 i 2005, i que s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 146, de data 22 de juny de 2005.
Español: [2005/Q7754] Mediante Resolución de esta Concejalía número 760, de fecha 6 de junio de 2005, se aprobaron las bases de convocatoria para la provisión, mediante el procedimiento de selección de concurso-oposición libre, de las siguientes plazas de personal laboral fijo incluidas en las ofertas de empleo público de los años 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005, y que han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 146, de fecha 22 de junio de 2005.
Valencià: Una plaça d'agent cultural, grup C, inclosa a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2005.
Español: Una plaza de agente cultural, grupo C, incluida en la oferta de empleo público del año 2005.
Valencià: Una plaça d'oficial 2a obrer, grup D, inclosa a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2005.
Español: ª albañil, grupo D, incluida en la oferta de empleo público del año 2005.
Valencià: Una plaça d'oficial 2a jardiner, grup D, inclosa a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2005.
Español: ª jardinero, grupo D, incluida en la oferta de empleo público del año 2005.
Valencià: Una plaça de conductor, grup D, inclosa a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: Una plaza de conductor, grupo D, incluida en la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: Una plaça de conserge manteniment edificis i annexos, grup I, inclosa a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2002.
Español: Una plaza de conserje mantenimiento edificios y anejos, grupo E, incluida en la oferta de empleo público del año 2002.
Valencià: Una plaça d'operari servicis diversos, grup I, inclosa a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: Una plaza de operario servicios varios, grupo E, incluida en la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: Cinc places de netejadors o netejadores d'edificis municipals, incloses a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2001, 2003 i 2004.
Español: Cinco plazas de limpiadores o limpiadoras de edificios municipales, incluidas en las ofertas de empleo público de los años 2001, 2003 y 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/8736) Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Murla i altres, en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/8736) Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Murla y otros, en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8736 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Murla i altres, en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Murla y otros, en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: [2005/8736] Complint el que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen, en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic que s'arrepleguen en l'annex I i en matèria d'inspecció tributària que es recullen en l'annex II, les condicions generals de les quals aprovades pel ple provincial en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.819, de data 13.08.2004.
Español: [2005/8736] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público que se recogen en el anexo I y en materia de inspección tributaria que se recogen en el anexo II, cuyas condiciones generales aprobadas por el pleno provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: Ajuntaments delegants MURLA Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: Ayuntamientos delegantes MURLA Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: XIXONA Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: XIXONA Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: LA VALL D'ALCALÁ Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: LA VALL D'ALCALÁ Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: SANT MIQUEL DE SALINAS Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: SAN MIGUEL DE SALINAS Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: ORXETA Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: ORXETA Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: Annex II Impost sobre Construccions, Instal·lacions i Obres.
Español: Anexo II Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.
Valencià: Taxa per l'Atorgament de Llicències Urbanístiques.
Español: Tasa por el Otorgamiento de Licencias Urbanísticas.
Valencià: BENILLOBA Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: BENILLOBA Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: SELLA Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: SELLA Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: BENFERRI Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: BENFERRI Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: L'ALQUERIA D'ASNAR Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: L'ALQUERIA D'ASNAR Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: PENÀGUILA Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: PENAGUILA Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: AIGÜES Annex I Taxa per Utilitzacions Privatives o Aprofitaments Especials del Sòl, Volada o Subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: AIGÜES Anexo I Tasa por Utilizaciones Privativas o Aprovechamientos Especiales del Suelo, Vuelo o Subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: Estes delegacions realitzades en favor d'esta diputació provincial realitzades pels municipis de Murla, Xixona, la Vall d'Alcalá, Sant Miquel de les Salines, Orxeta, Benilloba, Sella, Benferri, l'Alqueria d'Asnar, Penàguila, Benimarfull i Aigües, produiran efecte el mateix dia de la seua acceptació i estaran vigents fins a la finalització del quint any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos de la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Estas delegaciones realizadas en favor de esta diputación provincial realizadas por los municipios de Murla, Xixona, La Vall d'Alcalá, San Miguel de Salinas, Orxeta, Benilloba, Sella, Benferri, L'Alqueria d'Asnar, Penáguila, Benimarfull y Aigües, surtirán efecto el mismo día de su aceptación y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7136) Informació pública del nomenament de José Luis Berbegal Avi i José Gabriel Bleda Pérez, com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7136) Información pública del nombramiento de José Luis Berbegal Avi y José Gabriel Bleda Pérez, como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de José Luis Berbegal Avi i José Gabriel Bleda Pérez, com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de José Luis Berbegal Avi y José Gabriel Bleda Pérez, como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: [2005/Q7136] De conformitat amb el que disposa l'apartat 2 de l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública, es fa públic el nomenament com a funcionaris de carrera: Agent de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala policia local i categoria agent, corresponent al grup C: José Luis Berbegal Avi, amb el document nacional d'identitat número 48343507Z.
Español: [2005/Q7136] De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, se hace público el nombramiento como funcionarios de carrera: Agente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala policía local y categoría agente, correspondiente al grupo C: José Luis Berbegal Avi, con documento nacional de identidad número 48343507Z.
Valencià: Agent de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala policia local i categoria agent, corresponent al grup C: José Gabriel Bleda Pérez, amb el document nacional d'identitat número 48367386L.
Español: Agente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala policía local y categoría agente, correspondiente al grupo C: José Gabriel Bleda Pérez, con documento nacional de identidad número 48367386L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8777) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la .Línia aèria trifàsica de 20 kV, SECC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8777) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la .Línea aérea trifásica de 20 kV.
Valencià: A-110, entre Borriol-Melero i SGR Bagu a Castelló de la Plana.
Español: A-110, entre Borriol-Melero y SGR Bagu en Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2005/13.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2005/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5061 Data del DOGV : 01-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5061 Fecha DOGV : 01-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/8777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la ?Línia aèria trifàsica de 20 kV, SECC.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/8777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ?Línea aérea trifásica de 20 kV.
Valencià: A-110, entre Borriol-Melero i SGR Bagu a Castelló de la Plana?.
Español: A-110, entre Borriol-Melero y SGR Bagu en Castellón de la Plana?.