gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correspon a la Comissió de selecció exercir les funcions relatives a la baremació dels mèrits al·legats i, en general, adoptar les mesures que siguen precises amb vista al correcte desenvolupament del procés selectiu. 11.5.
Español: Corresponde a la Comisión de selección ejercer las funciones relativas a la baremación de los méritos alegados y, en general, adoptar cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo del proceso selectivo. 11.5.
Valencià: Les persones integrants de la Comissió de selecció, així com el personal col·laborador de suport tècnic, hauran d'abstindre's i podran ser recusades per les persones interessades quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes de la Comisión de selección, así como el personal colaborador de apoyo técnico, deberán abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's les persones integrants de la Comissió de selecció que hagueren fet tasques de preparació de persones aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquest acord. 11.6.
Español: Asimismo, deberán abstenerse las personas integrantes de la Comisión de selección que hubieren realizado tareas de preparación de personas aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de este acuerdo. 11.6.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència la Comissió de selecció tindrà la seua seu al Palau de Forcalló, c/ Museu, 3 46003 València. 11.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia la Comisión de selección tendrá su sede en el Palau de Forcalló, c/ Museu,3 46003 València. 11.7.
Valencià: A l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, la Comissió de selecció i el personal col·laborador a què fa referència l'apartat 3, es regiran pel que es disposa en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris. 11.8.
Español: A efectos de gratificaciones e indemnizaciones, la Comisión de selección y el personal colaborador a que hace referencia el apartado 3, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios. 11.8.
Valencià: El funcionament de la Comissió de selecció s'adaptarà al que s'estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i altra normativa vigent, amb subjecció, quant al desenvolupament i execució del procediment selectiu, a les resolucions i instruccions dictades per l'òrgan gestor i altra competents en matèria de funció pública, així com els protocols establits a l'efecte de garantir la transparència.
Español: El funcionamiento de la Comisión de selección se adaptará a lo establecido la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y demás normativa vigente, con sujeción, en cuanto al desarrollo y ejecución del procedimiento selectivo, a las resoluciones e instrucciones dictadas por el órgano gestor y demás competentes en materia de función pública, así como los protocolos establecidos a los efectos de garantizar la transparencia.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que es dicten per l'òrgan competent, així com els acords i/o notes informatives emesos per la Comissió de selecció, es publicaran en la pàgina web del Consell Valencià de Cultura (https://cvc.gva.es, ocupació pública, descripció: número de convocatòria de l'annex I.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por la Comisión de selección, se publicarán en la página web del Consell Valencià de Cultura (https://cvc.gva.es, empleo público, descripción: número de convocatoria del anexo I.
Valencià: La present convocatòria i els actes administratius es dicten en el desenvolupament del procés selectiu posen fi a la via administrativa.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se dicten en el desarrollo del proceso selectivo ponen fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquests podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra los mismos podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, en el seu cas, de qualsevol altre que estimen procedent. 13.2.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente 13.2.
Valencià: Contra els acords i actes de tràmit de la Comissió de selecció, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment o produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, podrà interposar-se recurs d'alçada davant l'òrgan que l'haja nomenat en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los acuerdos y actos de trámite de la Comisión de selección, si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento o producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse recurso de alzada ante el órgano que haya nombrado al OTS en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El secretari: Jesús Huguet Pascual.
Español: El secretario: Jesús Huguet Pascual.
Valencià: ANNEX I Convocatòria 23/22: A2-04-02 Superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'administració de la Generalitat.
Español: ANEXO I Convocatoria 23/22: A2-04-02 Superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la administración de la Generalitat.
Valencià: Escala Tècnic d'arxius i biblioteques Plaza: 1 Taxa: 22,93 euros Requisit titulació: títol universitari de grau o bé diplomatura, enginyeria tècnica o arquitectura tècnica.
Español: Escala Técnico de archivos y bibliotecas Plaza: 1 Tasa: 22,93 euros Requisito titulación: título universitario de grado o bien diplomatura, ingeniería técnica o arquitectura técnica.
Valencià: Lloc 22815 relacionat en la Resolució de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del CVC de publicació de l'oferta ocupació pública de la institució.
Español: Puesto 22815 relacionado en la Resolución de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del CVC de publicación de la oferta empleo público de la institución.
Valencià: Convocatòria 24/22 Cos integració Llei 4/2021 C2-03-01 Serveis auxiliars de manteniment de l'administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 24/22 Cuerpo integración Ley 4/2021 C2-03-01 Servicios auxiliares de mantenimiento de la administración de la Generalitat.
Valencià: Correspon a Llei 10/2010.
Español: Corresponde a Ley 10/2010.
Valencià: Plaça: 1 Taxa: 9,17 euros Requisit titulació: Títol de graduat en educació secundària obligatòria.
Español: Plaza: 1 Tasa: 9,17 euros Requisito titulación: Título de graduado en educación secundaria obligatoria.
Valencià: Lloc 22818 relacionat en la Resolució de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del CVC de publicació de l'oferta ocupació pública de la institució.
Español: Puesto 22818 relacionado en la Resolución de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del CVC de publicación de la oferta empleo público de la institución.
Valencià: Convocatòria 25/22 APF-01-01 Servei de suport general de l'administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 25/22 APF-01-01 Servicio de apoyo general de la administración de la Generalitat.
Valencià: Plaça: 1 Taxa: 5,50 euros Requisit titulació: No s'exigeix estar en possessió de cap de les titulacions previstes en el sistema educatiu.
Español: Plaza: 1 Tasa: 5,50 euros Requisito titulación: No se exige estar en posesión de ninguna de las titulaciones previstas en el sistema educativo.
Valencià: Lloc 8779 relacionat en la Resolució de 15 de setembre de 2022, de la Presidència del CVC de publicació de l'oferta ocupació pública de la institució.
Español: Puesto 8779 relacionado en la Resolución de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia del CVC de publicación de la oferta empleo público de la institución.
Valencià: ANNEX II Distribució percentual dels sexes en els llocs indicats del CVC % Homes % Dones Subaltern/a 0 100 Tècnic/a mitjà documentalista 0 100 Supervisor/a manteniment 100 0 ANNEX III Barem concurs En el concurs de mèrits per als llocs indicats en aquest apartat I es valoraran els mèrits que seguidament s'especifiquen amb la seua puntuació, calculada sobre el total de 100 punts segons el següent desglossament: a) Experiència (60 punts màxim): a.1) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en el Consell Valencià de Cultura que siguen d'igual grup/subgrup de titulació i amb funcions corresponents als dels respectius llocs convocats: 0,32 punts per mes treballat.
Español: ANEXO II Distribución porcentual de los sexos en los puestos indicados del CVC % Hombres % Mujeres Subalterno/a 0 100 Técnico/a medio/a documentalista 0 100 Supervisor/a mantenimiento 100 0 ANEXO III Baremo concurso En el concurso de méritos para los puestos indicados en este apartado I se valorarán los méritos que seguidamente se especifican con su puntuación, calculada sobre el total de 100 puntos según el siguiente desglose: a) EXPERIENCIA (60 puntos máximo): a.1) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en el Consell Valencià de Cultura que sean de igual grupo/subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los de los respectivos puestos convocados: 0,32 puntos por mes trabajado.
Valencià: a.2) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en l'Administració de la Generalitat o d'altres administracions públiques, que siguen diferents als previstos en l'apartat a.1: 0,08 punts per mes treballat.
Español: a.2) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en la Administración de la Generalitat o de otras administraciones públicas, que sean distintos a los previstos en el apartado a.1: 0,08 puntos por mes trabajado.
Valencià: a.3) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana o en altres Administracions Públiques que siguen d'igual grup/subgrup de titulació i amb funcions corresponents als dels respectius llocs convocats: 0,08 punts per mes treballat.
Español: a.3) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana o en otras Administraciones Públicas que sean de igual grupo/subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los de los respectivos puestos convocados: 0,08 puntos por mes trabajado.
Valencià: b) Altres mèrits (40 punts màxim): b.1) Tindre titulacions acadèmiques oficials iguals o superiors a l'exigida en la convocatòria: 4 punts per cada titulació fins a un màxim de 8 punts.
Español: b) OTROS MÉRITOS (40 puntos máximo): b.1) Tener titulaciones académicas oficiales iguales o superiores a la exigida en la convocatoria: 4 puntos por cada titulación hasta un máximo de 8 puntos.
Valencià: b.2) Coneixement del valencià: fins a un màxim de 15 punts.
Español: b.2) Conocimiento del valenciano: hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 15 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, conformement a la següent escala: b.1) Coneixement oral o A2: 3 punts b.2) Grau elemental o B1: 6 punts b.3) Nivell B2: 9 punts b.4) Grau mitjà o C1: 12 punts b.5) Grau superior o C2: 15 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 15 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: 2.1) Conocimiento oral o A2: 3 puntos 2.2) Grado elemental o B1: 6 puntos 2.3) Nivel B2: 9 puntos 2.4) Grado medio o C1: 12 puntos 2.5) Grado superior o C2: 15 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per Ordre de la Conselleria competent en educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por Orden de la Conselleria competente en educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts, per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Europeu Comú de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), d'acrd amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta al present punt.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: b.4) Formació: fins a un màxim de 13 punts per les accions formatives (cursos, jornades, seminaris o conferències) convocats, impartits o homologats per la Escola Valenciana d'Administració Pública (EVAP) o l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), d'acord amb la següent escala: De 100 o més hores: 5 punts De 50 o més hores: 250 punts De 25 o més hores: 125 punts De 15 o més hores: 075 punts En cap cas, la puntuació màxima a aconseguir per «altres mèrits», podrà superar els 40 punts.
Español: b.4) Formación: hasta un máximo de 13 puntos por las acciones formativas (cursos, jornadas, seminarios o conferencias) convocados, impartidos u homologados por la Escola Valenciana d'Administració Pública (EVAP) o el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 5 puntos De 50: o más horas: 250 puntos De 25: o más horas: 125 puntos De 15: o más horas: 075 puntos En ningún caso, la puntuación máxima a alcanzar por «otros méritos», podrá superar los 40 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11530) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11530) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: Perfil proyectos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11530 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11530 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/11530] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349 de 27 de maig de 2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Perfil proyectos [2022/11530] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349 de 27 de mayo de 2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Polímers i Materials Avançats, amb funcions de personal investigador.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Polímeros y Materiales Avanzados, con funciones de personal investigador.
Valencià: Funcions: Gestió de projectes d'I+D.
Español: Funciones: Gestión de proyectos de I+D.
Valencià: Preparació de memòries de projectes per a diverses convocatòries.
Español: Preparación de memorias de proyectos para distintas convocatorias.
Valencià: Tasques d'investigació en el camp dels polímers biodegradables.
Español: Labores de investigación en el campo de los polímeros biodegradables.
Valencià: Tasques d'investigació en el camp de la microbiologia aplicada. 1.2.
Español: Labores de investigación en el campo de la microbiología aplicada. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en qualsevol branca cientificotècnica (química, física, enginyeria, biotecnologia.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en cualquier rama científico-técnica (química, física, ingeniería, biotecnología.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Experiència en gestió de projectes públics i privats.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Experiencia en gestión de proyectos públicos y privados.
Valencià: Experiència en la redacció de propostes per a convocatòries.
Español: Experiencia en la redacción de propuestas para convocatorias.
Valencià: Concretament: AEI, AVI, IVACE, CDTI y HE Coneixements en microbiologia i materials.
Español: Concretamente: AEI, AVI, IVACE, CDTI y HE Conocimientos en microbiología y materiales.
Valencià: Coneixements avançats d'anglès.
Español: Conocimientos avanzados de inglés.