gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades a la demandada, Carmen Alcaraz Alvero, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados a la demandada, Carmen Alcaraz Alvero, en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Quart de Poblet, 1 d'octubre de 2015.
Español: Quart de Poblet, 1 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/10051) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 33150), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/10051) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 33150), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7680 Data del DOGV : 17-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7680 Fecha DOGV : 17-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10051 CVE Data del document : 01-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 33150), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10051 CVE Fecha del documento : 01-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 33150), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/10051] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 33150), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10051] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 33150), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Centre de destinació: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Centro de destino: Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la, les poden impugnar les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los art.109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/442) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/442) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número DGA 849/2014 i altres.
Español: Expediente número DGA 849/2014 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2015/442] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels tràmits d'audiència referents als expedients que a continuació s'indiquen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/442] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los trámites de audiencia referentes a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen al·legar i presentar documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació dels presents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación de los presentes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament els interessats que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se'ls tindrà per decaiguts en el seu dret d'adduir al·legacions i aportar-hi documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrán por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de desembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment de situació legal de desemparament de la menor G.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de diciembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de situación legal de desamparo de la menor G.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sergent del Río Lomas, 1r D, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Sargento del Río Lomas, 1.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 de desembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment de cessament de la declaració de desemparament dels menors A.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de diciembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de cese de la declaración de desamparo de los menores A.
Valencià: Expedient número: VGG 479/2014.
Español: Expediente número: VGG 479/2014.
Valencià: Persona interessada: Eva Ruiz Madrid.
Español: Persona interesada: Eva Ruiz Madrid.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pradilla, 35, 5t A, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pradilla, 35, 5.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de desembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment familiar del menor A.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de diciembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento familiar del menor A.
Valencià: Expedient número: DSC 427/2010.
Español: Expediente número: DSC 427/2010.
Valencià: Persona interessada: Fuensanta Ferrández Sánchez.
Español: Persona interesada: Fuensanta Ferrández Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Díaz Moreu, 62, 3r B, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Díaz Moreu, 62, 3.
Valencià: Tràmits d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de gener de 2015, en els quals s'adopten els acords següents: procediment de declaració de situació legal de desemparament i procediment d'acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor P.
Español: Trámites de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de enero de 2015, en los que se adoptan los siguientes acuerdos: procedimiento de declaración de situación legal de desamparo y procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor P.
Valencià: Persona interessada: Juan Miguel Moreno Moreno.
Español: Persona interesada: Juan Miguel Moreno Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Castell, 16, 03300 Oriola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Castillo, 16, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Tràmits d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de gener de 2015, en els quals s'adopten els acords següents: procediment de situació legal de desemparament i procediment d'acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor P.
Español: Trámites de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de enero de 2015, en los que se adoptan los siguientes acuerdos: procedimiento de situación legal de desamparo y procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor P.
Valencià: Expedient número: VGG 472/2014.
Español: Expediente número: VGG 472/2014.
Valencià: Persona interessada: Hinde El Guerrab.
Español: Persona interesada: Hinde El Guerrab.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de novembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment preadoptiu del menor M.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de noviembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento preadoptivo del menor M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7796) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2015, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del SERVOF, per la qual autoritza la reobertura d'una línia de subvenció i un ajust de dotacions entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, per un import de cinquanta-nou mil nou-cents vint-i-tres euros amb setanta cèntims (59.923,70 ?).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7796) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2015, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del SERVEF, por la que se autoriza la reapertura de una línea de subvención y un ajuste de dotaciones entre lineas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, por importe de cincuenta y nueve mil novecientos veintitrés euros con setenta céntimos (59.923,70 ?).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7623 Data del DOGV : 25-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7623 Fecha DOGV : 25-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/7796 CVE Data del document : 09-09-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2015, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del SERVOF, per la qual autoritza la reobertura d'una línia de subvenció i un ajust de dotacions entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, per un import de cinquanta-nou mil nou-cents vint-i-tres euros amb setanta cèntims (59.923,70 ?).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/7796 CVE Fecha del documento : 09-09-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2015, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del SERVEF, por la que se autoriza la reapertura de una línea de subvención y un ajuste de dotaciones entre lineas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, por importe de cincuenta y nueve mil novecientos veintitrés euros con setenta céntimos (59.923,70 ?).
Valencià: [2015/7796] Les diferents lleis de pressupostos preveien, en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, la línies de subvenció genèriques T5643, «Accions complementàries i d'acompanyament a la formació», l'objecte de la qual eren subvencions d'accions per a la investigació i prospecció del mercat de treball, orientació de la formació per a l'ocupació i mesures d'impuls a l'economia valenciana, i la T5670, «Ajudes a alumnes de centres nacionals de formació», amb la finalitat d'ajuda per l'assistència als alumnes de cursos de perfeccionament tècnic, de les quals hi ha obligacions pendents per un import de 50.000,00 euros i 9.923,70 euros, respectivament.
Español: [2015/7796] Las diferentes leyes de presupuestos preveían, en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, la líneas de subvención genéricas T5643, «Acciones complementarias y de acompañamiento a la formación», cuyo objeto eran subvenciones de acciones para la investigación y prospección del mercado de trabajo, orientación de la formación para el empleo y en medidas de impulso a la economía valenciana y la T5670, «Ayudas alumnos centros nacionales de formación», con la finalidad de ayuda por la asistencia a los alumnos de cursos de perfeccionamiento técnico, de las cuales existen obligaciones pendientes por importe de 50.000,00 euros y 9.923,70 euros, respectivamente.
Valencià: Amb l'objecte d'atendre les obligacions ben adquirides, la Direcció General d'Ocupació i Formació proposa reobrir la línia de subvenció genèrica T5643, «Accions complementàries i d'acompanyament a la formació», atés que en el pressupost per a este exercici no figura, i transferir crèdit per un import de 50.000,00 euros a la línia T5643 i 9.923,70 euros a la línia T5670, «Ajudes a alumnes de centres nacionals de formació», minorant el crèdit de la línia de subvenció genèrica T0933, «Formació professional a la mesura de les empreses», en 59.923,70 euros, de fons no condicionats del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional.
Español: Con el objeto de atender las obligaciones debidamente adquiridas, la Dirección General de Empleo y Formación propone reaperturar la línea de subvención genérica T5643, «Acciones complementarias y de acompañamiento a la formación», dado que en el presupuesto para este ejercicio no figura, y transferir crédito por importe de 50.000,00 euros a la referida línea T5643 y 9.923,70 euros a la línea T5670, «Ayudas alumnos centros nacionales de formación», minorando el crédito de la línea de subvención genérica T0933, «Formación profesional a la medida de las empresas», en 59.923,70 euros, de fondos no condicionados del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional».
Valencià: En conseqüència, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVOF, de data 8 de setembre de 2015, i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, de la Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el 18 i el 21 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el SERVOF, el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVOF, i l'Orde de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Reobrir, segons l'annex, la línia de subvenció genèrica T5643, «Accions complementàries i d'acompanyament a la formació», en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional.
Español: En consecuencia, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 8 de septiembre de 2015, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el 18 y 21 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el SERVEF, el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF, y la Orden de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Reaperturar, según anexo, la línea de subvención genérica T5643, «Acciones complementarias y de acompañamiento a la formación», en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional.