gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més a més s'informa a tots els propietaris de terrenys inclosos dins de la unitat d'execució número 1, proposada en esta actuació urbanística, del dret a adherir-se a l'Agrupació d'Interés Urbanístic Paradís ?agrupació que confirma este programa- com a associats, en les mateixes condicions i amb anàlegs drets que els socis fundadors.
Español: Además se informa a todos los propietarios de terrenos incluidos dentro de la unidad de ejecución número 1, propuesta en esta actuación urbanística, el derecho a adherirse a la Agrupación de Interés Urbanístico Paradís ?agrupación que refrenda este programa- como asociado, en las mismas condiciones y con análogos derechos que los socios fundadores.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci s'adreça als efectes de donar compliment a l'establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9148) Notificació a l'entitat Vuelta por la Comunidad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9148) Notificación a la entidad Vuelta por la Comunidad.
Valencià: Expedient número DC-5/2001.
Español: Expediente número DC-5/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9148 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a l'entitat Vuelta por la Comunidad.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a la entidad Vuelta por la Comunidad.
Valencià: [2004/M9148] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació al domicili de l'entitat Vuelta por la Comunidad del requeriment de 22 de juny de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual se li reclamava un deute que, en la data esmentada, ascendia a 6.013,27 euros i en compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2004/M9148] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de la entidad Vuelta por la Comunidad el requerimiento de 22 de junio de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se le reclamaba una deuda que a dicha fecha ascendía a 6.013,27 euros y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Extracte del requeriment que es notifica: Interessat: Vuelta por la Comunidad.
Español: Extracto del requerimiento que se notifica: Interesado: Vuelta por la Comunidad.
Valencià: Olóris, 17, esquerra baixos.
Español: Olóris, 17, izquierda bajo.
Valencià: Població: 46009 València.
Español: Población: 46009 Valencia.
Valencià: Expedient: D/C-5/2001.
Español: Expediente: DC-5/2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/120) Informació publica del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 4 en sòl urbà del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/120) Información publica del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 4 en suelo urbano del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/120 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació publica del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 4 en sòl urbà del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información publica del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 4 en suelo urbano del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: [2004/M120] Per mitjà del present edicte es fa públic que l'alcalde José Miguel Llorca Senabre, en data de 10 de desembre de 2003, ha dictat la Resolució 4.846, en què literalment s'expressa: «.
Español: [2004/M120] Por medio de la presente se hace público que el alcalde José Miguel Llorca Senabre, en fecha de 10 de diciembre de 2003, ha dictado la Resolución 4.846, en la que literalmente se expresa: «.
Valencià: .Vista la instància presentada per Andrés Planells Palao, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució número 4, com a agent urbanitzador de la dita unitat d'execució, amb NIF G-53372249, registrada amb el número d'entrada 1.1428, de 6 de novembre de 2003, on s'aporta exemplar del projecte de reparcel·lació de la UE-4 inserida en sòl urbà del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: .Vista la instancia presentada por Andrés Planells Palao, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución número 4, en calidad de agente urbanizador de dicha unidad de ejecución, con NIF G-53372249, registrada con el número de entrada 1.1428, de 6 de noviembre de 2003, donde se aporta ejemplar del proyecto de reparcelación de la UE-4 inserta en suelo urbano del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: Atés el que establix l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística on s'establix: ?El projecte de reparcel·lació forçosa se sotmetrà a les següents actuacions prèvies a la seua aprovació per l'Ajuntament en Ple o per l'òrgan competent de l'administració actuant: a) Informació pública convocada en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regulen els articles 46.1 i 3 o 48.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística donde se establece: ?El proyecto de reparcelación forzosa se sujetará a las siguientes actuaciones previas a su aprobación por el Ayuntamiento en Pleno o por el órgano competente de la administración actuante: a) Información pública convocada en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regulan los artículos 46.1 y 3 ó 48.
Valencià: c) Si apareixen titulars registrals no tinguts en compte a l'elaborar el projecte exposat al públic, se'ls donarà audiència per 10 dies abans de l'aprovació definitiva.
Español: c) Si aparecen titulares registrales no tenidos en cuenta al elaborar el proyecto expuesto al público, se les dará audiencia por 10 días antes de la aprobación definitiva.
Valencià: d) Requeriments dels propietaris a l'urbanitzador, dins del període d'informació pública, per a dirimir controvèrsies respecte a la valoració de drets i contestació de l'urbanitzador.
Español: d) Requerimientos de los propietarios al urbanizador, dentro del periodo de información pública, para dirimir controversias respecto a la valoración de derechos y contestación del urbanizador.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la UE-4 inserida en sòl urbà del PGOU de la Vila Joiosa, presentada per Andrés Planells Palao, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució número 4, en data de 6 de novembre de 2003, registre número 1.1428, convocada en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regulen els articles 46.1 i 3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la UE-4 inserta en suelo urbano del PGOU de Villajoyosa, presentada por Andrés Planells Palao, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución número 4, en fecha de 6 de noviembre de 2003, registro número 1.1428, convocada en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regulan los artículos 46.1 y 3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Pel la qual cosa serà procedent: A) Notificació a tots els titulars que s'acredite que puguen tindre algun dret real sobre els immobles afectats per la reparcel·lació forçosa indicada en la present resolució.
Español: Por lo que procederá: A) Notificación a todos los titulares que se acredite que puedan tener algún derecho real sobre los inmuebles afectados por la reparcelación forzosa referenciada en la presente resolución.
Valencià: B) Expedir edicte d'informació pública que es farà públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: B) Expedir edicto de información pública que se hará público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: C) La documentació estarà a disposició de tots els interessats a les oficines síties al carrer d'Hernan Cortés, número 2, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: C) La documentación estará a disposición de todos los interesados en las oficinas sitas en la calle de Hernán Cortés, número 2, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Segon Tramitar el corresponent certificat registral de domini i càrregues, simultani a la convocatòria de la informació pública.
Español: Segundo Tramitar la correspondiente certificación registral de dominio y cargas, simultánea a la convocatoria de la información pública.
Valencià: Es fa menció que, de conformitat amb el que establix l'article 310 TRLS 92, es farà constar per nota al marge de l'última inscripció de domini de les finques la iniciació de l'expedient de reparcel·lació.
Español: Haciendo mención que, de conformidad con lo establecido en el artículo 310 TRLS 92, se hará constar por nota al margen de la última inscripción de dominio de las fincas la iniciación del expediente de reparcelación.
Valencià: Amb tal fi es cursarà la corresponent sol·licitud al Registre de la Propietat de la Vila Joiosa.
Español: A tal fin se cursará la correspondiente solicitud al Registro de la Propiedad de Villajoyosa.
Valencià: Tercer Si de l'anterior certificat apareguera algun titular registral que no haja sigut nominal i formalment notificat de l'exposició pública del projecte, se li conferirà el tràmit d'audiència per 10 dies.
Español: Tercero Si de la anterior certificación apareciere algún titular registral que no haya sido nominal y formalmente notificado de la exposición pública del proyecto, se le conferirá el trámite de audiencia por 10 días.
Valencià: » Contra la present resolució, al constituir un acte de tràmit, que no decidix directament o indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment, no produïx indefensió ni perjuí irreparable a drets i interessos legítims, no es pot interposar recurs de reposició, tal com establix l'article 107 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Contra la presente resolución, al constituir un acto de trámite, que no decide directa o indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, no produce indefensión ni perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, no cabe interponer recurso de reposición, tal y como establece el artículo 107 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així com tampoc és procedent la interposició de recurs contenciós administratiu, pels mateixos motius segons el que establix l'article 25 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Así como tampoco procede la interposición de recurso contencioso administrativo, por los mismos motivos a tenor de lo establecido en el artículo 25 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Cosa que faig pública a fi de donar compliment al requisit establit en l'article 69.1.a, en relació amb l'article 46.3, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que hago público al objeto de dar cumplimiento al requisito establecido en el artículo 69.1.a, en relación con el artículo 46.3, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/13027) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions (tècnic/a mitjà/ana de comunicació corporativa), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 14 de maig de 2003, BOE de 3 de juny de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/13027) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones (técnico/a medio/a de comunicación corporativa), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 14 de mayo de 2003, BOE de 3 de junio de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13027 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions (tècnic/a mitjà/ana de comunicació corporativa), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 14 de maig de 2003, BOE de 3 de juny de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones (técnico/a medio/a de comunicación corporativa), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 14 de mayo de 2003, BOE de 3 de junio de 2003.
Valencià: [2004/X13027] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 25 d'octubre de 2004 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4873 de 29 d'octubre de 2004).
Español: [2004/X13027] Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 25 de octubre de 2004, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4873, de 29 de octubre de 2004).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana d'edició i publicacions, a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI: 18992697X Cognoms i nom: ARNAU SOLSONA, YOLANDA Lloc: 10434 Denominació: Tècnic/a mitjà/ana de comunicació corporativa GNE: B20E025 Segon Per adquirir la condició de funcionària de carrera, haurà de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de edición y publicaciones, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI: 18992697X Apellidos y nombre: ARNAU SOLSONA, YOLANDA Puesto: 10434 Denominación: Técnico/a medio/a de comunicación corporativa GNE: B20E025 Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant algun dels llocs de treball adjudicats, ha de cessar el dia 31 de gener de 2004.
Español: Ceses El personal funcionario interino, que esté ocupando alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesará el día 31 de enero de 2004.
Valencià: Presa de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de febrer de 2005 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de febrero de 2005 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9809) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon A del Pla Parcial I/4 Albufereta del PGMO d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9809) Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono A del Plan Parcial I/4 Albufereta del PGMO de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9809 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon «A» del Pla Parcial I/4 «Albufereta» del PGMO d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono «A» del Plan Parcial I/4 «Albufereta» del PGMO de Alicante.
Valencià: [2004/X9809] La regidora d'Urbanisme, amb data 14 de setembre de 2004, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, per un termini de vint dies comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del Polígon ?A- del Pla Parcial I/4 ?Albufereta- del PGMO d'Alacant.
Español: [2004/X9809] La concejala de Urbanismo, con fecha 14 de septiembre de 2004, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por un plazo de veinte días contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización del Polígono ?A- del Plan Parcial I/4 ?Albufereta- del PGMO de Alicante.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, tot significant que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer sant Nicolau nº 2) i que durant el termini esmentat podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, nº. 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.