gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El tribunal podrà proposar la concessió motivada de la menció de Matrícula d'Honor als TFG que haja avaluat i que hagen obtingut una qualificació igual o superior a 9. 7.
Español: - El tribunal podrá proponer la concesión motivada de la mención de “Matrícula de Honor” a aquellos TFG que haya evaluado y que hayan obtenido una calificación igual o superior a 9. 7.
Valencià: - A final del període d'avaluació, la CTFG de titulació, a la vista de les actes emeses pels tribunals i, si escau, havent escoltat els presidents respectius, decidirà sobre l'assignació de la menció de Matrícula d’Honor als TFG que considere oportú, d'acord amb la normativa vigent, i emetrà una acta complementària de l'acord. 8.
Español: - Al término del periodo de evaluación, la CTFG de titulación, a la vista de las actas emitidas por los tribunales y, en su caso, oídos los respectivos presidentes, decidirá sobre la asignación de la mención de “Matrícula de Honor” a los TFG que considere oportuno, de acuerdo con la normativa vigente, y emitirá un acta complementaria del acuerdo. 8.
Valencià: - Totes les actes de les sessions d'avaluació, juntament amb l'acta complementària per a la concessió de les matrícules d'honor, quedaran unides a l'acta general de l'assignatura TFG, la qual, d’acord amb aquestes, certificarà el coordinador o la coordinadora de la titulació corresponent o, en el seu lloc, el secretari o la secretària del centre. 9.
Español: - Todas las actas de las sesiones de evaluación, junto con el acta complementaria para la concesión de las matrículas de honor, quedarán unidas al acta general de la asignatura TFG, que, conforme a las mismas, certificará el coordinador o la coordinadora de la titulación correspondiente o, en su defecto, el secretario o la secretaria del Centro. 9.
Valencià: - La revisió de les qualificacions finals dels TFG tindrà lloc mitjançant la presentació prèvia d'una reclamació raonada a la CTFG.
Español: - La revisión de las calificaciones finales de los TFG se realizará previa presentación de una reclamación razonada a la CTFG.
Valencià: En aquest àmbit serà d'aplicació la normativa vigent en matèria de reclamació d'exàmens o avaluació de la Universitat d'Alacant.
Español: En este ámbito será de aplicación la normativa vigente en materia de reclamación de exámenes o evaluaciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Disposició addicional primera La CTFGFC establirà els models normalitzats necessaris per a fer possible tots els aspectes d'aquesta normativa.
Español: La CTFGFC establecerá los modelos normalizados necesarios para hacer posible todos los aspectos de esta normativa.
Valencià: Disposició addicional segona Qualsevol supòsit no previst en aquesta normativa serà resolt per la CTFGFC.
Español: Cualquier caso no previsto en esta normativa será resuelto por la CTFGFC.
Valencià: Disposició final Aquesta normativa entrarà en vigor a partir de l’endemà de la publicació en el BOUA, una vegada estiga aprovada pel consell de Govern de la Universitat d'Alacant.
Español: La presente normativa entrará en vigor a partir de del día siguiente a su publicación en el BOUA, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle NORMATIVA SOBRE ELS TREBALLS FI DE GRAU (TFG) I TREBALLS FI DE MÀSTER (TFM) EN LA FACULTAT DE CIÈNCIES 27/02/2018 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle NORMATIVA SOBRE LOS TRABAJOS FIN DE GRADO (TFG) Y TRABAJOS FIN DE MASTER (TFM) EN LA FACULTAD DE CIENCIAS 27/02/2018 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües, a través del Servei d’Esports, convoca l’Escola d’Estiu d’acord amb les bases següents: REQUISITS DE PARTICIPACIÓ Els requisits següents han de complir-se en la data de presentació de la sol·licitud i mantenir-se fins a l’inici de l’Escola d’Estiu.
Español: El Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas, a través del Servicio de Deportes, convoca la Escuela de Verano de acuerdo con las siguientes bases: REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Los requisitos siguientes han de cumplirse en la fecha de presentación de la solicitud y mantenerse hasta el inicio de la Escuela de Verano.
Valencià: Poden participar en aquesta convocatòria els fills i les filles: a) Del PDI i el PAS de la Universitat d’Alacant reconegut estatutàriament que estiga en actiu.
Español: Podrán participar en esta convocatoria, los hijos e hijas: a) Del PDI y PAS de la Universidad de Alicante reconocido estatutariamente que esté en activo.
Valencià: b) De la parella que mantinga una relació afectiva de convivència estable i permanent amb algun membre del col·lectiu de PDI o PAS de la Universitat d’Alacant que es trobe en el cas anterior, sempre que s’acredite fefaentment aquesta relació de convivència.
Español: b) De la pareja que mantenga una relación afectiva de convivencia estable y permanente con algún miembro del colectivo de PDI o PAS de la Universidad de Alicante que se encuentre en el supuesto anterior, siempre y cuando se acredite fehacientemente dicha relación de convivencia.
Valencià: c) De l’alumnat de la Universitat d’Alacant amb matrícula ordinària en el curs 2019-2020, i que acredite ser estudiant d’una titulació oficial de grau, màster o doctorat dels títols que tinguen caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional als quals es refereix l’article 37 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre d’Universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d’abril.
Español: c) Del alumnado de la Universidad de Alicante con matrícula ordinaria en el curso 2019-2020, y que acredite ser estudiante de una titulación oficial de grado, máster o doctorado de los títulos que tengan carácter oficial y validez en todo el territorio nacional a los que se refiere el artículo 37 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades, en su redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: d) Del personal contractat per la Fundació General de la Universitat d’Alacant (FGUA), del Centre Superior d’Idiomes i del Taller Digital que estiga en actiu.
Español: d) Del personal contratado por la Fundación General de la Universidad de Alicante (FGUA), del Centro Superior de Idiomas y del Taller Digital que estén en activo.
Valencià: En tots els casos, la data de naixement de les xiquetes i els xiquets participants ha d’estar compresa entre l’01/01/2006 i el 31/12/2016.
Español: En todos los casos, la fecha de nacimiento de las y los niños participantes debe estar comprendida entre el 01/01/2006 y el 31/12/2016.
Valencià: NOMBRE DE PLACES 150 places DATES I HORARI L’Escola d’Estiu tindrà lloc durant els dies laborables compresos entre el 6 i el 31 de juliol del 2020.
Español: FECHAS Y HORARIO La Escuela de Verano se desarrollará durante los días laborables comprendidos entre el 6 y el 31 de julio de 2020.
Valencià: Es pot fer la inscripció d’acord amb les opcions següents: a) Primera setmana: del 6 al 10 de juliol b) Segona setmana: del 13 al 17 de juliol c) Tercera setmana: del 20 al 24 de juliol d) Quarta setmana: del 27 al 31 de juliol L’horari de l’escola serà de 9.00 h a 14.00 h.
Español: Se podrá realizar la inscripción de acuerdo con las siguientes opciones: a) Primera semana: del 6 al 10 de julio b) Segunda semana: del 13 al 17 de julio c) Tercera semana: del 20 al 24 de julio d) Cuarta semana: del 27 al 31 de julio El horario de la escuela será de 9:00 a 14:00 h.
Valencià: S’estableix un període de recepció de participants de 9.00 h a 9.30 h i de recollida de 13.30 h a 14.00 h.
Español: Se establece un período de recepción de participantes de 9:00 a 9:30 h y de recogida de 13:30 a 14:00 h.
Valencià: PAGAMENT Una setmana: Primer/a fill/a: 90 € Segon/a fill/a i successius: 70 € cadascun Dues setmanes: Primer/a fill/a: 140 € Segon/a fill/a i successius: 120 € cadascun Tres setmanes: Primer/a fill/a: 170 € Segon/a fill/a i successius: 150 € cadascun Quatre setmanes: Primer/a fill/a: 190 € Segon/a fill/a i successius: 170 € cadascun FORMA DE PAGAMENT: Els pagaments de l’Escola d’Estiu han de fer-se per separat, com està descrit, en els mitjans detallats a continuació, i han de fer-se en el termini que estableix la resolució provisional d’admesos.
Español: PRECIO Una semana: Primer hijo/a: 90 € Segundo hijo/a y sucesivos: 70 € cada uno de ellos Dos semanas: Primer hijo/a: 140 € Segundo hijo/a y sucesivos: 120 € cada uno de ellos Tres semanas: Primer hijo/a: 170 € Segundo hijo/a y sucesivos: 150 € cada uno de ellos Cuatro semanas: Primer hijo/a: 190 € Segundo hijo/a y sucesivos: 170 € cada uno de ellos FORMA DE PAGO: Los pagos de la Escuela de Verano han de realizarse por separado, tal y como está descrito en los medios detallados a continuación, y se hará en el término establecido en la resolución provisional de admitidos.
Valencià: Pagament virtual (targeta de dèbit o de crèdit): Comunitat universitària: a través de UACloud (Esports >> Entra >> El meu compte >> El meu estat comptable >> Seleccionar pagament i pagar deutes).
Español: Pago virtual (tarjeta de débito o de crédito): Comunidad universitaria: a través de UACloud (Deportes >> Entrar >> MI CUENTA>> Mi Estado Contable>> Seleccionar pago y pagar deudas).
Valencià: Personal de l’FGUA, el CSI i el Taller Digital: en l’enllaç http://www.deportes.ua.es/actividadesweb/.
Español: Personal de la FGUA, el CSI y el Taller Digital: en el enlace siguiente: http://www.deportes.ua.es/actividadesweb/.
Valencià: Cal estar donat d’alta prèviament en la base de dades del Servei d’Esports i sol·licitar-hi una clau d’accés.
Español: Es necesario estar dado de alta previamente en la base de datos del Servicio de Deportes y solicitar una clave de acceso.
Valencià: Si no esteu donats d’alta, el tràmit per a sol·licitar la clau d’accés es farà mitjançant un correu electrònic a ofi.esport@ua.es, enviant un document d’identificació personal (DNI, passaport, etc.
Español: En caso de no estar dado de alta, el trámite para solicitar la clave de acceso se hará mediante correo electrónico a ofi.esport@ua.es, enviando un documento de identificación personal (DNI, pasaporte, etc.
Valencià: Pagament físic (al pavelló esportiu, a través de targeta de dèbit o de crèdit): TPV virtual (màquina a l’entrada).
Español: Pago físico (en el pabellón deportivo, a través de tarjeta de débito o de crédito): TPV virtual (máquina en la entrada).
Valencià: Cal estar donat d’alta prèviament en la base de dades del Servei d’Esports i sol·licitar-hi una clau d’accés si no teniu la targeta d’identificació universitària (TIU).
Español: Es necesario estar dado de alta previamente en la base de datos del Servicio de Deportes y solicitar una clave de acceso en caso de no tener la Tarjeta de Identificación Universitaria (TIU).
Valencià: Aquest tràmit s’ha de fer personalment a l’oficina d’inscripcions d’Esports (https://sd.ua.es/va/administracio/localitzacio-horaris-i-contacte.html) mitjançant la presentació d’un document d’identificació personal (DNI, passaport, etc.
Español: Este trámite se deberá hacer personalmente en la oficina de inscripciones de Deportes (https://sd.ua.es/es/administracion/localizacion-horarios-y-contacto.html) presentando un documento de identificación personal (DNI, pasaporte, etc.
Valencià: DESCRIPCIÓ DEL PROCÉS Tota la informació relativa a l’Escola d’Estiu, les resolucions que se’n deriven i la bústia de suggeriments i notificació d’incidències seran publicades en l’adreça web següent del Servei d’Esports: https://sd.ua.es/va/escola-estiu/presentacio.html 5.1.
Español: DESCRIPCIÓN DEL PROCESO Toda la información relativa a la Escuela de Verano, las resoluciones que se deriven y el buzón de sugerencias y de notificación de incidencias, estarán publicados en la siguiente dirección web del Servicio de Deportes: https://sd.ua.es/es/escuela-verano/presentacion.html 5.1.
Valencià: PREINSCRIPCIÓ El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 24 de juny.
Español: PREINSCRIPCIÓN El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 24 de junio.
Valencià: El formulari de sol·licitud es troba disponible en l’adreça següent: https://sd.ua.es/va/escola-estiu/inscripcions.html Aquest formulari, amb la documentació acreditativa dels requisits, s’ha de presentar per qualsevol dels mitjans següents: e-administració de UACloud (a través d’una instància genèrica) Oficina central del Registre General de la UA (edifici de Rectorat i Serveis Generals del campus de Sant Vicent) Oficines auxiliars, situades a les secretaries de centre i a la Seu d’Alacant o pels altres vies establides en l’article 16.4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques Amb el formulari, que aprofita per a l’acreditació que es compleixen els requisits, cal adjuntar la documentació següent: a) Certificació de presencialitat efectiva en el lloc de treball a la Universitat d’Alacant signada pel director o la directora del departament, centre, servei o unitat corresponent.
Español: El formulario de solicitud se encuentra disponible en la siguiente dirección https://sd.ua.es/es/escuela-verano/inscripciones.html Este formulario, con la documentación acreditativa de los requisitos, se presentará por cualquiera de los siguientes medios: e-administración de UACloud (a través de una instancia genérica) Oficina central del Registro General de la UA (edificio de Rectorado y Servicios Generales del campus de San Vicente) Oficinas auxiliares, ubicadas en las secretarías de centro y en la Sede de Alicante o por los demás cauces establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas Con el formulario, para la acreditación del cumplimiento de los requisitos, se deberá acompañar la siguiente documentación: a) Certificación de presencialidad efectiva en el puesto de trabajo en la Universidad de Alicante firmada por el director o directora del departamento, centro, servicio o unidad correspondiente.
Valencià: El certificat haurà de detallar explícitament els dies efectius i el nombre d’hores de presencialitat del període triat en la inscripció de l’Escola d’Estiu.
Español: El certificado deberá detallar explícitamente los días efectivos y número de horas de presencialidad del período elegido en la inscripción de la Escuela de Verano.
Valencià: Des de la publicació d’aquesta llista provisional i fins al dia 4 de juliol caldrà fer el pagament de la inscripció.
Español: Desde la publicación de esta lista provisional y hasta el día 4 de julio se deberá realizar el pago de la inscripción.
Valencià: A partir del 5 de juliol serà publicada la llista definitiva de persones admeses i excloses.
Español: A partir del 5 de julio se publicará la lista definitiva de personas admitidas y excluidas.
Valencià: No s’admetran canvis de grup.
Español: No se admitirán cambios de grupo.
Valencià: Les xiquetes i els xiquets vindran obligatòriament proveïts de màscara i aigua embotellada per a ús propi.
Español: Las niñas y niños vendrán obligatoriamente provistos de mascarilla y agua embotellada para uso propio.
Valencià: Si el nombre de sol·licituds és superior al nombre de places oferides, s’hi aplicarà el criteri següent: Es donarà prioritat a la presencialitat efectiva en el lloc de treball de la Universitat d’Alacant durant el període triat de l’Escola d’Estiu.
Español: Si el número de solicitudes es superior al número de plazas ofertadas, se aplicará el siguiente criterio: Se dará prioridad a la presencialidad efectiva en el puesto de trabajo de la Universidad de Alicante durante el período elegido de la Escuela de Verano.
Valencià: S’estableix un 100% de presencialitat per setmana equiparable a la realització de 25 hores de presència efectiva en el lloc de treball del campus de Sant Vicent de la Universitat d’Alacant.
Español: Se establece un 100% de presencialidad por semana equiparable a la realización de 25 horas de presencia efectiva en el puesto de trabajo del campus de San Vicente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Si hi ha empat entre sol·licituds en la puntuació final, aquestes es resoldran mitjançant sorteig.
Español: En caso de empate entre solicitudes en la puntuación final, éstas se resolverán mediante sorteo.
Valencià: En aquest sorteig, la unitat familiar es considerarà com una opció indivisible.
Español: En dicho sorteo, la unidad familiar se considerará como una opción indivisible.
Valencià: COMISSIÓ Per a totes les actuacions relacionades amb l’Escola d’Estiu, s’estableix una comissió formada pels membres següents: Vicerector de Cultura, Esport i Llengües (president) Director adjunt del Servei d’Esports (secretari) Vocals: Director del Secretariat de Promoció Esportiva Director del Secretariat per a la Prevenció i Promoció de la Salut Tècnic/a del Servei d’Esports 2 representants de l’administració 1 representant de CCOO 1 representant de FETE-UGT 1 representant de SEP 1 representant de STEPV-Iv 1 representant del Consell d’Estudiants Així mateix, hi podran assistir 1 representant de CGT i 1 representant de CSIF, que hi tindran veu, però no vot.
Español: COMISIÓN Para todas las actuaciones relacionadas con la Escuela de Verano, se establece una comisión formada por los miembros siguientes: Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas (presidente) Director Adjunto del Servicio de Deportes (secretario) Vocales: Director del Secretariado de Promoción Deportiva Director del Secretariado para la Prevención y Promoción de la Salud Técnico/a del Servicio de Deportes 2 representantes de la administración 1 representante de CCOO 1 representante de FETE-UGT 1 representante de SEP 1 representante de STEPV-Iv 1 representante del Consejo de Estudiantes Asimismo, podrán asistir 1 representante de CGT y 1 representante de CSIF, que tendrán voz, pero no voto.
Valencià: PROTECCIÓ DE DADES D’acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d’Alacant tractarà les dades personals aportades en la sol·licitud d’inscripció, així com aquelles contingudes en la documentació que puga acompanyar-la, amb la finalitat de fer la inscripció i la gestió posterior de les activitats de l’Escola d’Estiu de la Universitat d’Alacant.
Español: PROTECCIÓN DE DATOS De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se le comunica que la Universidad de Alicante tratará los datos personales aportados en la solicitud de inscripción, así como aquellos contenidos en la documentación que pueda acompañarle, con la finalidad de realizar la inscripción y gestión posterior de las actividades de la Escuela de Verano de la Universidad de Alicante.
Valencià: La base de legitimació d’aquest tractament se sustenta en el consentiment de la persona interessada.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se sustenta en el consentimiento del interesado/a.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades podran ser cedides a entitats que cedeixen les instal·lacions a la Universitat d’Alacant per a la realització de les activitats previstes en el marc de l’Escola d’Estiu, com també a altres entitats públiques per al compliment de les obligacions legals de la Universitat.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos podrán ser cedidos a entidades que ceden sus instalaciones a la Universidad de Alicante para la realización de las actividades previstas en el marco de la Escuela de Verano, así como a otras entidades públicas para el cumplimiento de las obligaciones legales de la universidad.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les dades personals mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat presentada en el Registre General de la Universitat d’Alacant (presencialment en les oficines de Registre o bé a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/)), o per qualsevol dels mitjans que estableix l’article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Le informamos que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la universidad presentada en el Registro General de la Universidad de Alicante (presencialmente en las oficinas de registro o bien a través de su sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es)), o por cualquiera de los medios que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: Podeu consultar la informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els vostres drets i la Política de Privadesa de la Universitat d’Alacant en l’enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: Puede consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Alacant, 17 de juny del 2020 Carles Cortés Orts Vicerector de Cultura, Esport i Llengües Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA 2020 ESCOLA D'ESTIU UNIVERSITAT D'ALACANT 18/02/2020 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 17 de junio de 2020 Carles Cortés Orts Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA 2020 ESCUELA DE VERANO UNIVERSIDAD DE ALICANTE 18/02/2020 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-07/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR EN EL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: REFERENCIA: I-PAS-07/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR EN EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: ""PEDRA NEGRA"", EN EL MUNICIPI DE XIXONA"".
Español: ""PIEDRA NEGRA"", EN EL MUNICIPIO DE XIXONA"".