gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M6495] En els butlletins oficials de la província de Castelló números 69 i 70, de data 8 i 10 de juny de 2004 respectivament, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Borriol (Castelló), per a proveir, mitjançant oposició lliure, una plaça d'agent de policia local de l'administració especial, subescala servicis especials, classe agent policia local, grup C, vacant en la plantilla de funcionaris.
Español: [2004/M6495] En los boletines oficiales de la provincia de Castellón números 69 y 70, de fecha 8 y 10 de junio de 2004 respectivamente, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Borriol (Castellón), para proveer, mediante oposición libre, una plaza de agente de policía local de la administración especial, subescala servicios especiales, clase agente policía local, grupo C, vacante en la plantilla de funcionarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/915) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 1201M000153CO a nom de Naenca Enginyers, SL, i Reaseguros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/915) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 1201M000153CO a nombre de Naenca Enginyers, SL, y Reaseguros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 1201M000153CO a nom de Naenca Enginyers, SL, i Reaseguros.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 1201M000153CO a nombre de Naenca Enginyers, SL, y Reaseguros.
Valencià: [2004/Q915] S'ha perdut l'original de la carta de pagament número 1201M000153CO, corresponent a la fiança per import de 1.081,82 euros, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló el dia 25 de maig de 2001, a nom de Naenca Enginyers, SL, i constituïda a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'expedient 2000-09-0224.
Español: [2004/Q915] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago número 1201M000153CO, correspondiente a la fianza por importe de 1.081,82 euros, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía, Hacienda de Castellón el día 25 de mayo de 2001, a nombre de Naenca Enginyers, SL, y Reaseguros, y constituida a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al expediente 2000-09-0224.
Valencià: Redacció projecte millora seguretat vial, accés Tuéjar, intersecció CV-35 i CV-390.
Español: Redacción proyecto mejora seguridad vial, acceso Tuéjar, intersección CV-35 y CV-390.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11803) Expedient número CNMY04/09-9/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11803) Expediente número CNMY04/09-9/63.
Valencià: Subministrament i instal·lació de cortines per a la Residència de la tercera edat de Carlet.
Español: Suministro e instalación de cortinas para la Residencia de la tercera edad de Carlet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4888 Data del DOGV : 22-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4888 Fecha DOGV : 22-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11803 CVE Data del document : 16-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria tèxtil contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/09-9/63.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11803 CVE Fecha del documento : 16-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria textil contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/09-9/63.
Valencià: [2004/X11803] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: [2004/X11803] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: c) Lot: 1 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.798 de data 15 de juliol de 2004.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.798 de fecha 15 de julio de 2004.
Valencià: b) Procediment: Subhasta c) Forma: Obert.
Español: b) Procedimiento: Subasta c) Forma: abierto.
Valencià: Import total: 171.649,80 euros.
Español: Importe total: 171.649,80 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 01 de octubre de 2004 b) Contractista: Cortinajes Bonisa, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import o cànon d'adjudicació: 141.475,34 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 01 de octubre de 2004 b) Contratista: Cortinajes Bonisa, SL c) Nacionalidad: española d) Importe o canon de adjudicación: 141.475,34 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12746) Expedient número 325/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12746) Expediente número 325/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12746 CVE Data del document : 29-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número 325/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12746 CVE Fecha del documento : 29-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número 325/2004.
Valencià: [2004/12746] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/12746] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 325/2004.
Español: c) Número de expediente: 325/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de pel·lícules radiogràfiques i líquids revelador i fixador.
Español: b) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de películas radiográficas, líquidos revelador y fijador.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.768 de 4 de juny de 2004, BOE núm. 137 de 7 de juny de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.768, de 4 de junio de 2004, BOE núm. 137, de 7 de junio de 2004, y DOUE núm.
Valencià: Adjudicació - selecció de proveïdors a) Data: 18 d'octubre de 2004.
Español: Adjudicación - Selección de proveedores a) Fecha: 18 de octubre de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Agfa-Gevaert, SA.
Español: b) Contratistas: Agfa-Gevaert, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8099) Resolució de 13 de juliol de 2004, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de serveis públics, de subministraments, consultoria i assistència o de serveis, adjudicats des del dia 1 de gener de 2004 fins al dia 30 de juny de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8099) Resolución de 13 de julio de 2004, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia o de servicios, adjudicados desde el día 1 de enero de 2004, hasta el día 30 de junio de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8099 CVE Data del document : 13-07-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis contracte de subministraments Resolució de 13 de juliol de 2004, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de serveis públics, de subministraments, consultoria i assistència o de serveis, adjudicats des del dia 1 de gener de 2004 fins al dia 30 de juny de 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8099 CVE Fecha del documento : 13-07-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios contrato de suministros Resolución de 13 de julio de 2004, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia o de servicios, adjudicados desde el día 1 de enero de 2004, hasta el día 30 de junio de 2004.
Valencià: [2004/8099] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/8099] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1710) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, del conseller de la Presidència, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en les Unitats de Documentació i Anàlisis de Dades de la Subdirecció d'Anàlisis del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1710) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, del conseller de la Presidencia, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las Unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1710 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, del conseller de la Presidència, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en les Unitats de Documentació i Anàlisis de Dades de la Subdirecció d'Anàlisis del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, del conseller de la Presidencia, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las Unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X1710] Antecedents de fet Per Resolució de 19 de desembre de 2003, del conseller de la Presidència, s'aprovaren les bases de la convocatòria per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisis del Gabinet del president de la Generalitat Valenciana, i el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4659, de 29 de desembre.
Español: [2004/X1710] Antecedentes de hecho Por Resolución de 19 de diciembre de 2003, del conseller de la Presidencia, fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4659, de 29 de diciembre.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01, del programa 111.40, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2004, i s'ha emés un informe favorable de la Intervenció Delegada.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.01, del programa 111.40, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir el dia 29 de gener de 2004 per tal d'estudiar totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i s'ha efectuat una proposta del president, senyor Josep Maria Felip i Sardà, que actua per delegació del subdirector d'Anàlisis del Gabinet del President, Mariano Vivancos Comes, en els termes de l'acta estesa a l'efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió el día 29 de enero de 2004, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta del presidente, Josep Maria Felip i Sardà, actuando por delegación del subdirector de Análisis del Gabinete del Presidente, Mariano Vivancos Comes, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11942) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases compresa entre l'av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11942) Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la av.
Valencià: de Novelda, c/ Leandro Gras, c/ Lepant i c/ Dr.
Español: de Novelda, c/ Leandro Gras, c/ Lepanto y c/ Dr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4893 Data del DOGV : 29-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4893 Fecha DOGV : 29-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11942 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases compresa entre l'av.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la av.
Valencià: [2004/X11942] L'alcaldessa, per Resolució de data 9 de novembre de 2004, acordà sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'illa de cases compresa entre l'av.
Español: [2004/X11942] La alcaldesa, por Resolución de fecha 9 de noviembre de 2004 acordó someter a información pública el estudio de detalle de la manzana comprendida entre la av.
Valencià: Marañón, segons projecte redactat per l'arquitecte Andrés Fuster Maciá, i presentat per Comercial Sánchez Milán, SL.
Español: Marañón, según proyecto redactado por el arquitecto Andrés Fuster Maciá, y presentado por Comercial Sánchez Milán, SL.
Valencià: Cosa que fem pública per termini de vint dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, per tal que durant el termini esmentat puguen formular-s'hi les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público por plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante dicho plazo puedan formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11326) ORDRE de 29 octubre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Zonal de residus de les Zones VI, VII i IX.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11326) ORDEN de 29 de octubre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Zonal de residuos de las Zonas VI, VII y IX.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : III.