gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'article 10 del Decret 233/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen les acampades i l'ús d'instal·lacions recreatives a les forests de la Comunitat Valenciana, així com l'article 5 de l'Ordre de 23 de febrer de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es desenvolupa l'esmentat decret, i tenint en compte les circumstàncies d'índole territorial que hi concorren, es fa convenient delegar l'autorització, posseïda per la Direcció General de Desenvolupament Forestal, amb la finalitat d'aconseguir una major eficàcia i celeritat d'aquestes autoritzacions i incidir favorablement en el control de les acampades a les forests i terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el artículo 10 del Decreto 233/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las acampadas y el uso de instalaciones recreativas en los montes de la Comunidad Valenciana, así como el artículo 5 de la Orden de 23 de febrero de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se desarrolla el referido decreto, y teniendo en cuenta las circunstancias de índole territorial que acontecen, se hace conveniente delegar la autorización, ostentada por la Dirección General de Desarrollo Forestal, con el fin de lograr una mayor eficacia y celeridad en la tramitación de estas autorizaciones e incidir favorablemente en el control de las acampadas en los montes y terrenos forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, resolc: Article 1 Delegar els directors territorials de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient per a les autoritzacions de les zones d'acampades en terrenys forestals, segons el que disposa l'article 10 del Decreto 233/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen les acampades i l'ús recreatiu d'instal·lacions recreatives a les forests de la Comunitat Valenciana, així com l'article 5 de l'ordre de 23 de febrer de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, que desenvolupa l'esmentat decret.
Español: Por lo que, resuelvo: Artículo 1 Delegar en los directores territoriales de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, las autorizaciones de la zonas de acampadas en terrenos forestales, según lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 233/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las acampadas y el uso recreativo de instalaciones recreativas en los montes de la Comunidad Valenciana, así como en el artículo 5 de la Orden de 23 de febrero de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, que desarrolla el citado decreto.
Valencià: Article 2 En qualsevol moment, es podrà reclamar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels inclosos en aquesta delegació, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient.
Español: Artículo 2 En cualquier momento, se podrá avocar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en esta delegación, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830796) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830796) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: José Antonio Llopis Blasco, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de teoria i història de l'educació.
Español: José Antonio Llopis Blasco, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de teoría e historia de la educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2222 Data del DOGV : 08-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830796 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2222 Fecha DOGV : 08-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830796 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832548) DECRET 197/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832548) DECRETO 197/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Paiporta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2359 Data del DOGV : 04-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832548 CVE Data del document : 13-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 197/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Paiporta.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2359 Fecha DOGV : 04-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832548 CVE Fecha del documento : 13-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 197/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Paiporta.
Valencià: [94/6453] A la Comunitat valenciana, a partir de 1980, els ajuntaments han creat centres de planificació familiar que, junt amb els de la Diputació de València i els del Servei Valencià de Salut, completen la xarxa de serveis públics de planificació familiar i sexualitat.
Español: [94/6457] En la Comunidad Valenciana, a partir de 1980, los Ayun-tamientos han venido creando centros de planificación familiar que, junto con los dependientes de la Diputación de Valencia y los del Servicio Valenciano de Salud, completan la red de servicios públicos de planificación familiar y sexualidad.
Valencià: Es va adoptar, en sessió de 13 de juliol de 1994, l'acord sobre la transferència del Centre de Planificació Familiar de Paiporta a la Generalitat Valenciana, la qual necessita l'aprovació del Govern Valencià mitjançant un Decret, a proposta del conseller de Sanitat i Consum i amb deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunión del dia 13 de setembre de 1994, DECRETE: Article primer Aprovar l'acord de la comissió mixta, de l'ajuntament de Paiporta-Generalitat Valenciana, pel qual transfereix el Servei de Planificació Familiar de l'ajuntament a la Generalitat Valenciana, i també els mitjans personals i materials.
Español: Habiéndose adoptado, en sesión de 13 de julio de 1994, acuerdo sobre la transferencia del Centro de Planificación Familiar de Paiporta a la Generalitat Valenciana, cuya virtualidad práctica requiere la correspondiente aprobación del Gobierno Valenciano mediante Decreto, en su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y después de la deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, DISPONGO Artículo primero Se aprueba el acuerdo de la comisión mixta, del Ayuntamiento de Paiporta-Generalitat Valenciana, por el que se transfiere el Servicio de Planificación Familiar del Ayuntamiento a la Generalitat Valenciana, y se traspasan los correspondientes medios personales y materiales.
Valencià: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Paiporta el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat València, 13 de juliol de 1994 REUNITS D'una banda, Joaquín Colomer Sala, conseller de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Paiporta por el que se aprueba la transferencia a la Generalitat Valenciana de la titularidad del Servicio de Planificación Familiar y Sexualidad.
Valencià: I d'altra, l'Alcalde de l'Ajuntament de Paiporta.
Español: Y de otra, alcalde presidente del Ayuntamiento de Paiporta.
Valencià: En la sessió plenària que es va fer el dia 13 de juliol de 1994, la Comissió Mixta de transferències en matèria de sanitat, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Paiporta va adoptar el corresponent acord de transferències.
Español: En la sesión plenaria celebrada el día 13 de julio de 1994, la Comisión Mixta de transferencias en materia de sanidad entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Paiporta adoptó el correspondiente acuerdo de transferencias.
Valencià: A.1 La gestió dels serveis i de les funcions fetes pel Centre de Planificació Familiar de Paiporta regulada pel Decret 149/1986, de 24 de novembre, del Consell i les ordres de la Conselleria de Sanitat i Consum de 31 de març de 1987 i de 30 de gener de 1991.
Español: La gestión de los servicios y funciones realizados por el Centro de Planificación Familiar de Paiporta regulada por el Decreto 149/1986, de 24 de noviembre del Consell y las órdenes de la Conselleria de Sanidad i Consumo de 31 de marzo de 1987 y 30 de enero de 1991.
Valencià: B) Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Paiporta a càrrec del seu propi pressupost.
Español: B) Las obligaciones relativas a las funciones y servicios transferidos, reconocidas o no que no hayan sido satisfechas con anterioridad a la entrada en vigor del decreto de transferencias, deberán realizarse por el Ayuntamiento de Paiporta con cargo a su propio presupuesto.
Valencià: B) L'Ajuntament de Paiporta notificarà al personal que corresponga, allistat en l'annex III, el seu traspàs a la Generalitat Valenciana.
Español: B) El Ayuntamiento de Paiporta notificará al personal correspondiente, relacionado en el anexo III, su traspaso a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquena Per contribuir al finançament de les despeses ocasionades per la prestació dels serveis de planificació familiar i sexualitat des de l'1 de gener de 1994 fins a la data en què serà vigent aquesta transferència, la Conselleria de Sanitat i Consum abonarà a l'Ajuntament de Paiporta a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.05.92.0000.412.21.4 i prèvia certificació de l'interventor municipal, una compensació econòmica.
Español: Quinto Para contribuir a la financiación de los gastos ocasionados por la prestación de los servicios de planificación familiar y sexualidad desde el 1 de enero de 1994 hasta la fecha de entrada en vigor de esta transferencia, la Conselleria de Sanidad i Consumo abonará al Ayuntamiento de Paiporta con cargo a la aplicación presupuestaria 10.05.92.0000.412.21.4 y previa certificación del Interventor Municipal, una compensación económica cuyo importe máximo no rebasará la cantidad de 2.523.433 pesetas.
Valencià: Per l'Ajuntament, l'alcalde president: Bartolomé Bas Tarazona.
Español: Por el Ayuntamiento, el alcalde presidente: Bartolomé Bas Tarazona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825307) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 134/1992, de 7 de maig (DOGV núm. 1.783, de 15 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825307) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 134/1992, de 7 de mayo (DOGV núm. 1.783, de 15 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1814 Data del DOGV : 29-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825307 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1814 Fecha DOGV : 29-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825307 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2007, del 21-04-1993 (1993/827681) ORDRE de 7 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, i professors de Musica i Arts Escèniques, els aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de procediments selectius publicada per l'Ordre de 29 d'abril de 1991, en execució de la Sentencia 23/1992 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2007, del 21-04-1993 (1993/827681) ORDEN de 7 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mediante la que se nombra funcionarios en prácticas de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos publicada por orden 29.04.91, en ejecución de la sentencia 23/1992 de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2007 Data del DOGV : 21-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2007 Fecha DOGV : 21-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1990, del 24-03-1993 (1993/827485) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 54/93, de 15 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia per a la seua provisió una vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 1.970, de 23 de febrer de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1990, del 24-03-1993 (1993/827485) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 54/93, de 15 de febrero de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia (DOGV núm. 1.970, de 23 de febrero de 1993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1990 Data del DOGV : 24-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1990 Fecha DOGV : 24-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834818) ACORD de 18 d'abril de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II del programa 751.10 «Ordenació i promoció del turisme» al capítol IV del programa 721.10 «Direcció i serveis generals», per import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834818) ACUERDO de 18 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II del programa 751.10 «Ordenación y promoción del turismo» al capítulo IV del programa 721.10 «Dirección y servicios generales», por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.