gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q2490] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat mitjançant el Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: explotació avícola d'engreixament de pollastres de 90.000 places de capacitat, situada al paratge La Carrasquilla, del polígon 13, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: [1998/Q2490] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: explotación avícola de engorde de pollos de 90.000 plazas de capacidad, sita en el paraje La Carrasquilla, del polígono 13, del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Expedient: 528/97-AIA.
Español: Expediente: 528/97 AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient (carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39. 46011 València) i Ajuntament d'Utiel.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente (calle del Arquitecte Alfaro, 39. 46011 Valencia) y Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/2038) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la UA II PP Montecasino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/2038) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la UA II PP Montecasino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3206 Data del DOGV : 18-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3206 Fecha DOGV : 18-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2038 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la UA II PP Montecasino.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación de la UA II PP Montecasino.
Valencià: [1998/Q2038] Una vegada dictaminat favorablement l'expedient de Reparcel·lació UA II PP Montecasino de la Nucia per la Comissió Informativa d'Urbanisme, s'acorda sotmetre l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, durant aquest període es poden presentar els suggeriments i les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [1998/Q2038] Habiéndose dictaminado por la Comisión Informativa de Urbanismo favorablemente el expediente de reparcelación UA II PP Montecasino de La Nucia, se acuerda someter el expediente a información pública por plazo de un mes, pudiendo presentarse las sugerencias y alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/5198) Informació de l'acord de conversió en cooperativa agrària de la Caja Rural San Juan Bautista de Sant Joan de Moró, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, i escissió de part del patrimoni de la dita cooperativa per al seu traspàs a Caja Rural Credicoop Societat Cooperativa de Crèdit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/5198) Información del acuerdo de conversión en cooperativa agraria, de la Caja Rural San Juan Bautista de Sant Joan de Moró, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, y escisión de parte del patrimonio de dicha cooperativa, para su traspaso a Caja Rural Credicoop Sociedad Cooperativa de Crédito.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5198 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Juan Bautista de Sant Joan de Moro, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Juan Bautista de Sant Joan de Moro, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació de l'acord de conversió en cooperativa agrària de la Caja Rural San Juan Bautista de Sant Joan de Moró, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, i escissió de part del patrimoni de la dita cooperativa per al seu traspàs a Caja Rural Credicoop Societat Cooperativa de Crèdit.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información del acuerdo de conversión en cooperativa agraria, de la Caja Rural San Juan Bautista de Sant Joan de Moró, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, y escisión de parte del patrimonio de dicha cooperativa, para su traspaso a Caja Rural Credicoop Sociedad Cooperativa de Crédito.
Valencià: [1998/M5198] L'entitat Caja Rural San Juan Bautista de Sant Joan de Moró, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, en virtut de l'acord vàlidament adoptat, en assemblea general extraordinària celebrada el dia 15 de maig de 1998, es transforma en cooperativa agrària, modificant el seu objecte social i escindint part del seu patrimoni, el qual es traspassa en bloc a l'entitat Caja Rural Credicoop Societat Cooperativa de Crèdit.
Español: [1998/M5198] La entidad Caja Rural San Juan Bautista de San Juan de Moró, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, en virtud de acuerdo válidamente adoptado, en asamblea general extraordinaria celebrada el día 15 de mayo de 1998, se transforma en cooperativa agraria, modificando su objeto social y escindiendo parte de su patrimonio, el que se traspasa en bloque a la entidad Caja Rural Credicoop Sociedad Cooperativa de Crédito.
Valencià: Caja Rural Credicoop Societat Cooperativa de Crèdit queda subrogada en els drets i obligacions que correspongueren a la cedent, en les partides que, d'acord amb el que s'ha acordat, seran objecte de cessió, garantint especialment als socis disconformes, igual que als creditors socials, la liquidació, devolució o pagament immediat dels seus crèdits.
Español: Caja Rural Credicoop Sociedad Cooperativa de Crédito queda subrogada en cuantos derechos y obligaciones correspondiesen a la cedente, en las partidas que, conforme a lo acordado, van a ser objeto de cesión, garantizando especialmente a los socios disconformes, al igual que los acreedores sociales, la liquidación, devolución o pago inmediato de sus créditos.
Valencià: Els socis disconformes amb l'acord abans esmentat i els altres creditors socials podran exercir els drets que els són reconeguts en els articles 65 i 65.bis de la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 3/1995, de 2 de març, de la Generalitat Valenciana i en l'article 36 del Reglament de la Llei de Cooperatives de Crèdit, aprovat pel Reial Decret 84/1993, de 22 de gener.
Español: Los socios disconformes con el precitado acuerdo y los demás acreedores sociales podrán ejercitar los derechos que les son reconocidos en los artículos 65 y 65.bis de la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de la Generalitat Valenciana, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 3/1995, de 2 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en el artículo 36 del Reglamento de la Ley de Cooperativas de Crédito, aprobado por el Real Decreto 84/1993, de 22 de enero.
Valencià: Sant Joan de Moró, 12 de juny de 1998.
Español: Sant Joan de Moró, 12 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3161, del 14-01-1998 (1997/12875) Concurs número 97/07/111.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3161, del 14-01-1998 (1997/12875) Concurso número 97/07/111.
Valencià: Subministrament i instal·lació dels elements que componen l'exposició del Centre d'Informació de la Reserva Natural de les Illes Columbretes.
Español: Suministro e instalación de los elementos que componen la exposición del Centro de Información de la Reserva Natural de las Islas Columbretes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3161 Data del DOGV : 14-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3161 Fecha DOGV : 14-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Concurs número 97/07/111.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Concurso número 97/07/111.
Valencià: [1997/A12875] Entitat adjudicadora a) Conselleria de Medi Ambient.
Español: [1997/A12875] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: c) Número d'expedient: 97/07/111.
Español: c) Número expediente: 97/07/111.
Valencià: Objecte del contracte a) Subministrament i instal·lació dels elements que formen l'exposició del Centre d'Informació de la Reserva Natural de les Illes Columbretes b) Lloc d'execució: Planetari del Grau de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Suministro e instalación de los elementos que componen la exposición del Centro de Información de la Reserva Natural de las Islas Columbretes b) Lugar de ejecución: Planetario del Grao de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 11.565.200 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 11.565.200 PTA.
Valencià: Garanties Provisional: 231.304 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 231.304 PTA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) - Informació i obtenció de plecs: 386 59 25 i 386 59 26.
Español: Obtención de documentación e información a) - Información obtención de pliegos: 386 59 25 y 386 59 26.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 26 dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: sobre A amb la documentació general.
Español: Documentación a presentar: sobre A con la documentación general.
Valencià: c) Lloc de presentació Registre General de la Conselleria, al c/ Arquitecte Alfaro, núm. 39, València.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: c/ Arquitecte Alfaro, 39.
Valencià: Servei Territorial de Castelló: c/ Germans Bou, 47.
Español: Servicio Territorial de Castellón: Hermanos Bou, 47.
Valencià: Despeses de l'anunci Seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncio serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/3333) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1998, del subsecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals firmants del primer i segon acord de formació contínua en les administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/3333) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del primero y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3240 Data del DOGV : 12-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3240 Fecha DOGV : 12-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3333 CVE Data del document : 22-04-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1998, del subsecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals firmants del primer i segon acord de formació contínua en les administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3333 CVE Fecha del documento : 22-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del primero y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: [1998/Q3333] El 9 de juliol de 1997 es va subscriure l'acord de col·laboració en matèria de formació entre la Generalitat Valenciana i les centrals sindicals més representatives en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q3333] El 9 de julio de 1997 se suscribió el acuerdo de colaboración en materia de formación entre la Generalitat Valenciana y las centrales sindicales más representativas en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el citat acord s'estableix que la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, validarà les accions formatives proposades per les organitzacions sindicals, a efectes de la seua consideració en qualsevol procés d'acreditació de mèrits en la Generalitat Valenciana.
Español: En el citado acuerdo se establece que la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, validará las acciones formativas propuestas por las organizaciones sindicales, a efectos de su consideración en cualquier proceso de acreditación de méritos en la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Acord estableix al seu torn, que els cursos de formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals abans de la firma d'aquest acord, que hagen sigut finançats i aprovats a càrrec de l'Acord de Formació Contínua de les Administracions Públiques de 21 de març de 1995, es validaran per la Comissió de Formació.
Español: El acuerdo establece a su vez, que los cursos de formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales con anterioridad a la firma de éste acuerdo, que hayan sido financiados y aprobados con cargo al Acuerdo de Formación Continua de las Administraciones Públicas de 21 de marzo de 1995, se validarán por la Comisión de Formación.
Valencià: A partir de la firma del present acord, els cursos de formació contínua promoguts per les organitzacions sindicals es validaran per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, després de l'aprovació per aquesta, i reunits tots els requisits continguts en la clàusula 9 de l'acord citat.
Español: A partir de la firma del presente acuerdo los cursos de formación continua promovidos por las organizaciones sindicales se validarán por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, tras su aprobación por ésta, y reunidos todos los requisitos contenidos en la cláusula 9 del acuerdo citado.
Valencià: En la sessió de data 22 d'octubre de 1997, la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, adoptà l'acord de considerar validades les accions formatives corresponents als anys 1995 i 1996 organitzades i realitzades per les centrals sindicals UGT/FSP, UGT-FETE, CCOO i CSI/CSIF firmants del primer i segon acord de formació contínua en les administracions públiques.
Español: En la sesión de fecha 22 de octubre de 1997, la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, adoptó el acuerdo de considerar validadas las acciones formativas correspondientes a los años 1995 y 1996 organizadas y realizadas por las centrales sindicales UGT/FSP, UGT-FETE, CCOO y CSI/CSIF firmantes del primero y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: En la sessió de data 5 de febrer de 1998, la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, adoptà l'acord de considerar validades les accions formatives organitzades i realitzades per les centrals sindicals UGT/FSP, UGT-FETE, CCOO i CSI/CSIF firmants del segon acord de formació contínua en les administracions públiques relatives al exercici de 1997.
Español: En la sesión de fecha 5 de febrero de 1998, la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, adoptó el acuerdo de considerar validadas las acciones formativas organizadas y realizadas por las centrales sindicales UGT/FSP, UGT-FETE, CCOO y CSI/CSIF firmantes del segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas relativas al ejercicio de 1997.
Valencià: En virtut de tot allò que s'ha exposat, com a president de la Comisió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb les competències atribuïdes a la Sotssecretaria per a la Modernització de les Administracions Públiques pel Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, resolc: Article únic Fer pública la relació de cursos de formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals firmants del primer i segon acord de formació contínua en les administracions públiques corresponents als exercicis 1995, 1996 i 1997, accions formatives validades per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de todo lo expuesto, como presidente de la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con las competencias atribuidas a la Subsecretaría para la Modernización de las Administraciones Públicas por el Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Artículo único Hacer pública la relación de cursos de formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del primero y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas correspondientes a los ejercicios 1995, 1996 y 1997, acciones formativas validadas por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10464) Concurs número 27/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10464) Concurso número 27/99.
Valencià: Manteniment dels ascensors de l'Hospital Arnau de Vilanova, pavelló de consultes externes i Centre d'Especialitats de Burjassot.
Español: Mantenimiento de los ascensores del Hospital Arnau de Vilanova, pabellón de Consultas Externas y Centro de Especialidades de Burjassot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/11/25/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/11/25/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : V.