gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Responsable del tractament: persona titular de la sotssecretaria de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: b) Responsable del tratamiento: Persona titular de la subsecretaría de la conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: Les entitats o persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley 1/2022, de 13 de abril, en el plazo de quince días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest s'haja atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, previ advertiment i audiència a la persona interessada, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril. 4.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Contra esta resolución de convocatoria que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/11285) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/11285) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9723 Data del DOGV : 13-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9723 Fecha DOGV : 13-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11285 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11285 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia.
Valencià: [2023/11285] El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, va determinar les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i va assignar competències a cadascuna d'elles.
Español: [2023/11285] El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, determinó las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, asignando competencias a cada una de ellas.
Valencià: A l'empara del que estableix l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, en la Presidència de la Generalitat es residencia un àmbit competencial propi que es concreta en l'assessorament al president i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, anàlisi, prospectiva i projectes estratègics, relacions amb la Unió Europea, l'Estat i altres comunitats autònomes, comunicació institucional de la Generalitat, promoció institucional, administració local, relacions amb els mitjans de comunicació social, simplificació administrativa, participació i transparència, així com les competències en matèria de relacions amb les Corts, publicacions, representació i defensa en judici i assessorament en dret a la Generalitat.
Español: Al amparo de lo que establece el artículo 12.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, en la Presidencia de la Generalitat se residencia un ámbito competencial propio que se concreta en el asesoramiento al president e impulso de la acción interdepartamental del Consell, análisis, prospectiva y proyectos estratégicos, relaciones con la Unión Europea, el Estado y otras comunidades autónomas, comunicación institucional de la Generalitat, promoción institucional, administración local, relaciones con los medios de comunicación social, simplificación administrativa, participación y transparencia, así como las competencias en materia de relaciones con Les Corts, publicaciones, representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho a la Generalitat.
Valencià: Així mateix, també coordina l'acció del Consell a través de l'Oficina de Suport a la o el Portaveu del Consell i l'Oficina del Secretariat del Consell.
Español: Asimismo, también coordina la acción del Consell a través de la Oficina de Apoyo a la Portavocía del Consell y la Oficina del Secretariado del Consell.
Valencià: L'aprovació del Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell, modificat pel Decret 13/2023, de 18 de setembre; del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i del Decret 131/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, ha completat una estructura significativament diferent de la que ha estat vigent fins al passat mes de juliol.
Español: La aprobación del Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, modificado por el Decreto 13/2023, de 18 de septiembre; del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y del Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, ha completado una estructura significativamente diferente a la que ha estado vigente hasta el pasado mes de julio.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 28, en relació amb el 12.2, i en l'article 63 de la Llei del Consell; i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28, en relación con el 12.2, y en el artículo 63 de la Ley del Consell; y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Relacions Institucionals i Transparència, l'exercici de les funcions que la normativa vigent atribueix al president de la Generalitat, en matèria de relacions amb les altres institucions de la Generalitat; direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu; direcció de l'Oficina de Premsa de la Presidència de la Generalitat; ordenació i tramitació dels procediments relacionats amb la promoció institucional; participació ciutadana; transparència de l'activitat pública, bon govern i memòria democràtica; foment de l'autogovern, i coordinació de les delegacions del Consell. 2.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Relaciones Institucionales y Transparencia, el ejercicio de las funciones que la normativa vigente atribuye al president de la Generalitat, en materia de relaciones con las otras instituciones de la Generalitat; dirección del protocolo de los actos de carácter representativo; dirección de la Oficina de Prensa de la Presidencia de la Generalitat; ordenación y tramitación de los procedimientos relacionados con la promoción institucional; participación ciudadana; transparencia de la actividad pública, buen gobierno y memoria democrática; fomento del autogobierno, y coordinación de las delegaciones del Consell. 2.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Relacions Institucionals i Transparència, l'exercici de les següents atribucions: a) La sol·licitud de dictàmens, i, en general, la comunicació, amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb el Comité Econòmic i Social i amb qualsevol altra institució de la Generalitat.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Relaciones Institucionales y Transparencia, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La solicitud de dictámenes, y, en general, la comunicación, con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, con el Comité Econòmic i Social y con cualquier otra institución de la Generalitat.
Valencià: b) La facultat de subscriure convenis de col·laboració amb persones físiques o jurídiques privades, dels quals no es deriven compromisos de caràcter econòmic imputables als pressupostos de despeses de la Generalitat, dins de l'àmbit de matèries que li corresponen o que es deleguen a aquesta secretaria autonòmica.
Español: b) La facultad de suscribir convenios de colaboración con personas físicas o jurídicas privadas, de los que no se deriven compromisos de carácter económico imputables a los presupuestos de gastos de la Generalitat, dentro del ámbito de materias que le corresponden o que se delegan a esta secretaría autonómica.
Valencià: c) La revisió d'ofici dels actes administratius nuls de ple dret dictats tant en l'exercici de les seues competències pròpies com les delegades.
Español: c) La revisión de oficio de los actos administrativos nulos de pleno derecho dictados tanto en el ejercicio de sus competencias propias como las delegadas.
Valencià: d) La declaració de lesivitat dels actes administratius anul·lables dictats tant en l'exercici de les seues competències pròpies com les delegades, així com, si escau, dels actes dictats per les persones titulars de les direccions generals que en depenen.
Español: d) La declaración de lesividad de los actos administrativos anulables dictados tanto en el ejercicio de sus competencias propias como las delegadas, así como, si procede, de los actos dictados por las personas titulares de las direcciones generales de ella dependientes.
Valencià: e) La convocatòria d'ajudes i subvencions a les quals es refereix el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: e) La convocatoria de ayudas y subvenciones a las que se refiere el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el ámbito funcional propio o que tiene delegado.
Valencià: f) La convocatòria de les beques a les quals es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o normativa que el substituïsca, dins de l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: f) La convocatoria de las becas a las que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o normativa que lo sustituya, dentro del ámbito funcional propio o que tiene delegado.
Valencià: g) La resolució de recursos de reposició que corresponga al president de la Generalitat, pel que fa a actes dictats en l'exercici de les facultats delegades en aquesta resolució.
Español: g) La resolución de recursos de reposición que corresponda al president de la Generalitat, respecto a actos dictados en el ejercicio de las facultades delegadas en esta resolución.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica del Gabinet del President i Comunicació, l'exercici de les funcions que la normativa vigent atribueix al president de la Generalitat, en matèria de programació i desenvolupament dels actes del president de la Generalitat; coordinació de l'agenda institucional del president, i de la de les persones integrants del Consell i dels alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat; promoció i imatge institucional de la Generalitat; política informativa; comunicació institucional de la Generalitat i relació amb els mitjans de comunicació; suport per a l'anàlisi de les polítiques del Consell; inici i determinació dels continguts dels expedients en matèria de promoció institucional, i la gestió dels projectes estratègics per a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica del Gabinete del President y Comunicación, el ejercicio de las funciones que la normativa vigente atribuye al president de la Generalitat, en materia de programación y desarrollo de los actos del president de la Generalitat; coordinación de la agenda institucional del president, y de la de las personas integrantes del Consell y de los altos cargos de la Administración de la Generalitat; promoción e imagen institucional de la Generalitat; política informativa; comunicación institucional de la Generalitat y relación con los medios de comunicación; apoyo para el análisis de las políticas del Consell; inicio y determinación de los contenidos de los expedientes en materia de promoción institucional, y la gestión de los proyectos estratégicos para la Comunitat Valenciana 2.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica del Gabinet del President i Comunicació, l'exercici de les següents atribucions: a) La facultat de subscriure convenis de col·laboració amb persones físiques o jurídiques privades, dels quals no es deriven compromisos de caràcter econòmic imputables als pressupostos de despeses de la Generalitat, dins de l'àmbit de matèries que li corresponen o que es deleguen a aquesta secretaria autonòmica.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica del Gabinete del President y Comunicación, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La facultad de suscribir convenios de colaboración con personas físicas o jurídicas privadas, de los que no se deriven compromisos de carácter económico imputables a los presupuestos de gastos de la Generalitat, dentro del ámbito de materias que le corresponden o que se delegan a esta secretaría autonómica.
Valencià: d) La convocatòria d'ajudes i subvencions a les quals es refereix el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, dins de l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: d) La convocatoria de ayudas y subvenciones a las que se refiere el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el ámbito funcional propio o que tiene delegado.
Valencià: e) La convocatòria de les beques a les quals es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o normativa que el substituïsca dins de l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: e) La convocatoria de las becas a las que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o normativa que lo sustituya, dentro del ámbito funcional propio o que tiene delegado.
Valencià: f) La resolució de recursos de reposició que corresponga al president de la Generalitat, pel que fa a actes dictats en l'exercici de les facultats delegades per aquesta resolució.
Español: f) La resolución de recursos de reposición que corresponda al president de la Generalitat, respecto a actos dictados en el ejercicio de las facultades delegadas en esta resolución.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Presidència, l'exercici de les funcions que la normativa vigent atribueix al president de la Generalitat, en matèria d'assessorament al president i impuls de l'acció política i interdepartamental del Consell; coordinació general de la seua política legislativa; coordinació de les secretaries autonòmiques i de les sotssecretaries, especialment pel que fa a aquelles actuacions que hagen de sotmetre's a l'aprovació del Consell; coordinació de la secretaria i el càrrec de portaveu del Consell; administració local i lluita contra la despoblació; relacions amb la Unió Europea i l'Estat; acció exterior; simplificació administrativa i qualitat dels serveis públics. 2.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonómica de Presidencia, el ejercicio de las funciones que la normativa vigente atribuye al president de la Generalitat, en materia de asesoramiento al president e impulso de la acción política e interdepartamental del Consell; coordinación general de su política legislativa; coordinación de las secretarías autonómicas y de las subsecretarías, especialmente por lo que se refiere a aquellas actuaciones que hayan de someterse a la aprobación del Consell; coordinación de la secretaría y la portavocía del Consell; administración local y lucha contra la despoblación; relaciones con la Unión Europea y el Estado; acción exterior; simplificación administrativa y calidad de los servicios públicos. 2.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Presidència, l'exercici de les següents atribucions: a) La facultat de dictar la resolució d'inici dels procediments per a l'elaboració de projectes normatius en matèries de competència de la Presidència.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Presidencia, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La facultad de dictar la resolución de inicio de los procedimientos para la elaboración de proyectos normativos en materias de competencia de la Presidencia.
Valencià: f) La convocatòria de les beques a les quals es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o normativa que el substituïsca dins de l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: f) La convocatoria de las becas a las que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o normativa que lo sustituya dentro del ámbito funcional propio o que tiene delegado.
Valencià: h) La resolució dels recursos d'alçada que corresponga al president de la Generalitat, amb les excepcions legals corresponents.
Español: h) La resolución de los recursos de alzada que corresponda al president de la Generalitat, con las excepciones legales correspondientes.
Valencià: i) La resolució de reconeixement de la indemnització per residència, quan la persona a la qual se li reconeix és la titular de la Sotssecretaria de la Presidència Quart Delegar, en l'advocat o l'advocada general de la Generalitat, l'exercici de les atribucions següents: a) L'autorització per a iniciar accions en nom de la Generalitat, quan, per raó de la matèria, l'autoritat competent per a atorgar aquesta autorització siga el president de la Generalitat.
Español: i) La resolución de reconocimiento de la indemnización por residencia, cuando la persona a la que se le reconoce es la titular de la Subsecretaría de la Presidencia Cuarto Delegar, en el abogado o la abogada general de la Generalitat, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La autorización para iniciar acciones en nombre de la Generalitat, cuando, por razón de la materia, la autoridad competente para otorgar esta autorización sea el president de la Generalitat.
Valencià: b) La resolució de les sol·licituds d'indemnització especial, en concepte de reintegrament de les despeses de defensa i representació, en els casos i en les condicions que preveu l'article 11.5.c de la Llei d'assistència jurídica a la Generalitat.
Español: b) La resolución de las solicitudes de indemnización especial en concepto de reintegro de los gastos de defensa y representación, en los casos y en las condiciones que prevé el artículo 11.5.c de la Ley de asistencia jurídica a la Generalitat.
Valencià: c) La facultat de subscriure convenis de col·laboració amb persones físiques o jurídiques privades, dels quals no es deriven compromisos de caràcter econòmic imputables als pressupostos de despeses de la Generalitat, dins de l'àmbit de matèries que li corresponen o que se li deleguen a l'advocat o l'advocada general de la Generalitat.
Español: c) La facultad de suscribir convenios de colaboración con personas físicas o jurídicas privadas, de los que no se deriven compromisos de carácter económico imputables a los presupuestos de gastos de la Generalitat, dentro del ámbito de materias que le corresponden o que se le delegan al abogado o a la abogada general de la Generalitat.
Valencià: f) La convocatòria de les beques a les quals es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o normativa que el substituïsca, dins de l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: f) La convocatoria de las becas a las que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o normativa que lo sustituya dentro del ámbito funcional propio o que tiene delegado.