gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/2739] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en l'anualitat de 2018, a imputar al capítol 2 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, a fi d'atendre la tramitació de noves contractacions i pròrrogues de serveis imprescindibles per als centres docents, entre els quals es troba el contracte de transport escolar.
Español: [2016/2739] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en la anualidad de 2018, a imputar al capítulo 2 del programa 422.30, Educación Secundaria, con el fin de atender la tramitación de nuevas contrataciones y prórrogas de servicios imprescindibles para los centros docentes, entre los que se encuentra el contrato de transporte escolar.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en la reunió de 15 d'abril de 2016, ACORDA Primer S'autoritza l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015 per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2018 61.884.750,00 69.778.333,28 Segon Aquest acord es publicarà al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Elx, 15 d'abril de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, en la reunión del día 15 de abril de 2016, ACUERDA Primero Se autoriza la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 422.30, Educación Secundaria, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2018 61.884.750,00 69.778.333,28 Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/4180) ACORD de 3 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients d'enriquiment injust, i la imputació a càrrec del pressupost de l'exercici 2016 d'obligacions contretes amb empreses adjudicatàries de gestions integrals, i serveis públics mitjançant concert i de serveis de contractes de centres durant els mesos de novembre i desembre del 2015 i a favor d'empreses adjudicatàries del programa d'accessibilitat social C3 durant el mes de gener.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/4180) ACUERDO de 3 de junio de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes de enriquecimiento injusto, y la imputación a cargo del presupuesto del ejercicio 2016, de obligaciones contraidas con empresas adjudicatarias de gestiones integrales, y servicios públicos mediante concierto y de servicios de contratos de centros durante los meses de noviembre y diciembre de 2015 y en favor de empresas adjudicatarias del programa de accesibilidad social C3 durante el mes de enero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7800 Data del DOGV : 08-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7800 Fecha DOGV : 08-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4180 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 3 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients d'enriquiment injust, i la imputació a càrrec del pressupost de l'exercici 2016 d'obligacions contretes amb empreses adjudicatàries de gestions integrals, i serveis públics mitjançant concert i de serveis de contractes de centres durant els mesos de novembre i desembre del 2015 i a favor d'empreses adjudicatàries del programa d'accessibilitat social C3 durant el mes de gener.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4180 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 3 de junio de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes de enriquecimiento injusto, y la imputación a cargo del presupuesto del ejercicio 2016, de obligaciones contraidas con empresas adjudicatarias de gestiones integrales, y servicios públicos mediante concierto y de servicios de contratos de centros durante los meses de noviembre y diciembre de 2015 y en favor de empresas adjudicatarias del programa de accesibilidad social C3 durante el mes de enero.
Valencià: [2016/4180] El Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, estableix, en l'article 1 que aquesta és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb discapacitat, família, majors, menors, adopcions, joventut, dona, igualtat, immigració i voluntariat social.
Español: [2016/4180] El Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, establece en su artículo 1 que es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, familia, mayores, menores, adopciones, juventud, mujer, igualdad, inmigración y voluntariado social.
Valencià: D'acord amb això, i per a complir els fins que té encarregats i atendre les obligacions contretes en l'exercici 2015, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients d'enriquiment injust.
Español: De acuerdo con ello, y para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en el ejercicio 2015, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado diversos expedientes de enriquecimiento injusto.
Valencià: En aplicació del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas someter a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2419) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Eugenio Giner Maravilla catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2419) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Eugenio Giner Maravilla catedrático de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7764 Data del DOGV : 20-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7764 Fecha DOGV : 20-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2419 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Eugenio Giner Maravilla catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2419 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Eugenio Giner Maravilla catedrático de universidad.
Valencià: [2016/2419] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 20 de novembre de 2015 d'aquesta universitat, número 16/2015 (plaça codi 5552; BOE 08.12.2015) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de la citada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen ha resolt: Nomenar Eugenio Giner Maravilla, amb document nacional d'identitat número 24344096E, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2016/2419] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 20 de noviembre de 2015, de esta Universitat, número 16/2015 (plaza código 5552; BOE 08.12.2015) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Eugenio Giner Maravilla, con documento nacional de identidad número 24344096E, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot açò de conformitat amb el que es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10492) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10492) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Planes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7692 Data del DOGV : 07-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7692 Fecha DOGV : 07-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10492 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Planes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Planes.
Valencià: [2015/10492] Resolució de data 22 de desembre de 2015, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Planes.
Español: [2015/10492] Resolución de fecha 22 de diciembre de 2015, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Planes.
Valencià: Expedient: 414.124/122015.
Español: Expediente: 414.124/122015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4052) Licitació número IV-AM002/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4052) Licitación número IV-AM002/2016.
Valencià: Subministrament de quantia indeterminada (art. 9.3.a, TRLCSP) de productes alimentosos per a la confecció de menús en les residències de persones amb discapacitat intel·lectual l'Almara, Jubalcoy, Praga i Centre Ocupacional Belcaire.
Español: Suministro de cuantía indeterminada (art. 9.3.a, TRLCSP) de productos alimenticios para la confección de menús en las residencias de personas con discapacidad intelectual L'Almara, Jubalcoy, Praga y Centro Ocupacional Belcaire.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4052 CVE Data del document : 01-06-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número IV-AM002/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4052 CVE Fecha del documento : 01-06-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número IV-AM002/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-AM002/2016.
Español: c) Número de expediente: IV-AM002/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de quantia indeterminada (art. 9.3.a, TRLCSP) de productes alimentosos per a la confecció de menús en les residències de persones amb discapacitat intel·lectual l'Almara, Jubalcoy, Praga i Centre Ocupacional Belcaire per a dues anualitats.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de cuantía indeterminada (art. 9.3.a, TRLCSP) de productos alimenticios para la confección de menús en las residencias de personas con discapacidad intelectual L'Almara, Jubalcoy, Praga y Centro Ocupacional Belcaire para dos anualidades.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: residències l'Almara, Jubalcoy, Praga i Centre Ocupacional Belcaire.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: residencias L'Almara, Jubalcoy, Praga y Centro Ocupacional Belcaire.
Valencià: i) Termini d'execució o data límit de lliurament: dues anualitats, a comptar des de la seua formalització.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: dos anualidades, a contar desde su formalización.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, dues anualitats.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, dos anualidades.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 15890000-3.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 15890000-3.
Valencià: Oferta econòmica: s'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir relativa respecte de l'oferta més barata amb 80 punts i assignant a les restants ofertes valors segons el quocient: 80 × Preu oferta més econòmica Preu oferta 2n.
Español: º Oferta económica: se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 80 puntos y asignando a las restantes ofertas valores según el cociente: 80 × Precio oferta más económica Precio oferta 2.
Valencià: Qualitat dels productes: màxim 15 punts: la distribució de la puntuació es farà en funció de la categoria dels productes oferits: Compromís de categoria extra en tots els productes oferits: 15 punts.
Español: º Calidad de los productos: máximo 15 puntos: la distribución de la puntuación se hará en función de la categoría de los productos ofertados: Compromiso de categoría extra en todos los productos ofertados: 15 puntos.
Valencià: Compromís de categoria extra en carns, peixos, ous i productes làctics i la resta variada: 10 punts.
Español: Compromiso de categoría extra en carnes, pescados, huevos y productos lácteos y el resto variado: 10 puntos.
Valencià: Compromís de categoria de primera en peixos, carns, ous i productes làctics de categoria primera barrejades: 5 punts.
Español: Compromiso de categoría de primera en pescados, carnes, huevos y productos lácteos de categoría primera mezcladas: 5 puntos.
Valencià: Compromís de categoria de primera o inferior en altres productes diferents dels enumerats en l'apartat anterior: 0 punts (mínim exigit en el PPT). 3r.
Español: Compromiso de categoría de primera o inferior en otros productos distintos de los enumerados en el apartado anterior: 0 puntos (mínimo exigido en el PPT). 3.
Valencià: Servei postvenda: màxim 5 punts. 3.1.
Español: Servicio posventa: máximo 5 puntos. 3.1.
Valencià: Compromís de substitució dels productes no aptes en un període inferior a 12 hores.
Español: Compromiso de sustitución de los productos no aptos en un periodo inferior a 12 horas.
Valencià: S'atorgarà la màxima puntuació (2,5 punts) al licitador que menor termini de substitució aporte, a la resta s'atorgarà la puntuació proporcionalment. 3.2.
Español: Se otorgará la máxima puntuación (2,5 puntos) al licitador que menor plazo de sustitución aporte, al resto se otorgará la puntuación proporcionalmente. 3.2.
Valencià: Atenció a les comandes d'emergències: s'atorgarà la màxima puntuació (2,5 punts) al licitador que menor termini de substitució aporte, a la resta s'atorgarà la puntuació proporcionalment.
Español: Atención a los pedidos de emergencias: se otorgará la máxima puntuación (2,5 puntos) al licitador que menor plazo de sustitución aporte, al resto se otorgará la puntuación proporcionalmente.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.449.188,40 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 1.449.188,40 euros.
Valencià: Pressupost de licitació: Aquest acord marc no porta pressupost de licitació en estar els lliuraments subordinats a les necessitats de l'IVAS, i no poden ser definides aquestes amb exactitud a l'hora de celebrar-lo.
Español: Presupuesto de licitación: Este acuerdo marco no lleva aparejado presupuesto de licitación al estar las entregas subordinadas a las necesidades de IVAS y no pudiendo ser definidas estas con exactitud al tiempo de celebrar el mismo.
Valencià: Definitiva: 5 % del pressupost estimat per a dues anualitats.
Español: Definitiva: 5 % del presupuesto estimado para dos anualidades.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau: (grups, subgrups i categoria): no s'exigeix classificació del contractista, conforme a l'establit en l'article 65.1.b del TRLCSP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): no se exige clasificación del contratista, conforme a lo establecido en el artículo 65.1.b del TRLCSP.
Valencià: Per això, els licitadors hauran d'acreditar tant la seua solvència econòmica i financera com la seua solvència tècnica o professional.
Español: Por ello, los licitadores deberán acreditar tanto su solvencia económica y financiera como su solvencia técnica o profesional.