gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6961) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6961) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2005/X6961] María Isabel Benito Climent ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/X6961] María Isabel Benito Climent ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Isabel Benito Climent, nascuda el 22.01.1973 a Aielo de Rugat, província de València, amb DNI número 73773764.
Español: Titular del documento: María Isabel Benito Climent nacido/a el 22.01.1973 en Ayelo de Rugat, provincia de Valencia, con DNI número 73773764.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 05.02.1996, i registrat en el llibre 2, foli 28, número 4694004782.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 05/02/1996, y registrado en el libro 2, folio 28, número 4694004782.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Tirant lo Blanc de Gandia, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Tirant lo Blanc de Gandia, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13221) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF1579 y PF1477) a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 23 d'abril de 2004 (DOGV de 7 de maig de 2004) (codi: 2002/P/FC/C/96).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13221) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF1579 y PF1477) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de abril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004) (código: 2002/P/FC/C/96).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13221 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF1579 y PF1477) a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 23 d'abril de 2004 (DOGV de 7 de maig de 2004) (codi: 2002/P/FC/C/96).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF1579 y PF1477) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de abril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004) (código: 2002/P/FC/C/96).
Valencià: [2004/Q13221] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 23 d'abril de 2004 (DOGV de 7 de maig de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/Q13221] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de abril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Solano García, Celia 17,3700 7,46875 24,8375 Cruañes Català, Joan 17,5000 6,00000 23,5000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Solano García, Celia 17,3700 7,4688 24,8388 Cruañes Català, Joan 17,5000 6,0000 23,5000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos ?Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10516) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, (tècnic mitjà de laboratori: tècnic en difracció de raigs X pols i monocristall), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.941, de 8 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10516) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, (técnico medio de laboratorio: técnico en difracción rayos X polvo y monocristal), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2005 (DOGV nº 4.941 del 8 de febrero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10516 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, (tècnic mitjà de laboratori: tècnic en difracció de raigs X pols i monocristall), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.941, de 8 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, (técnico medio de laboratorio: técnico en difracción rayos X polvo y monocristal), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2005 (DOGV nº 4.941 del 8 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/M10516] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 18 de juliol de 2005 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.057, de 26 de juliol de 2005).
Español: [2005/M10516] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 18 de julio de 2005, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 5.057, de 26 de julio de 2005).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana de laboratoris, la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI: 19006790G Cognoms i nom: Peris Pérez, Gabriel Nº lloc: 10300 Denominació: Tècnic mitjà de laboratori GNE: B20E015 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica media de laboratorios, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI: 19006790G Apellidos y nombre: Peris Pérez, Gabriel Nº puesto: 10300 Denominación: Técnico medio de laboratorio GNE: B20E015 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí, que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 30 de setembre de 2005 Quart.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 30 de septiembre de 2005.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 d'octubre de 2005 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de octubre de 2005 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12209) Informació pública de l'acord d'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12209) Información pública del acuerdo de aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12209 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 13.
Valencià: [2005/F12209] José-María Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana, València, fa saber: Que el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 29 de setembre de 2005, va aprovar i adjudicar el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 13, a la mercantil Bella Eliana, SL, cosa que es fa pública en compliment de l'article 59.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F12209] José-María Ángel Batalla, alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Eliana, Valencia, hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión del día 29 de septiembre de 2005, aprobó y adjudicó el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 13, a la mercantil Bella Eliana, SL, lo que se hace público en cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, transcribiendo a continuación el citado acuerdo: «Primero.
Valencià: La gestió indirecta del PAI.
Español: La gestión indirecta del PAI.
Valencià: Aprovar i adjudicar el PAI a la mercantil Bella Eliana, SL.
Español: Aprobar y adjudicar el PAI a la mercantil Bella Eliana, SL.
Valencià: El projecte d'urbanització haurà de recollir l'informe a este emés per l'arquitecta municipal, que s'accepta en la seua integritat i forma part del present acord.
Español: El proyecto de urbanización deberá recoger el informe al mismo emitido por la arquitecta municipal, que se acepta en su integridad formando parte del presente acuerdo.
Valencià: Aprovar el conveni en la redacció que en fan els tècnics municipals, que modifica tant l'alternativa tècnica com la proposta juridicoeconòmica en tot allò que siga contradictori amb el seu text.
Español: Aprobar el convenio en la redacción dada por los técnicos municipales, que modifica tanto la alternativa técnica como la propuesta jurídico-económica en todo lo que sea contradictorio con su texto.
Valencià: Este conveni forma part del mateix acord.
Español: Dicho convenio forma parte del propio acuerdo.
Valencià: Així mateix la proposta juridicoeconòmica queda modificada per l'informe sobre esta que s'assumix en este acord.
Español: Asimismo la propuesta jurídico-económica queda modificada por el informe sobre la misma que se asume en este acuerdo.
Valencià: Atorgar el termini de 10 dies per a la firma del conveni.
Español: Otorgar plazo de 10 días para la firma del convenio.
Valencià: Firmat el conveni, ordenar la publicació del text íntegre de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Firmado el convenio, ordenar la publicación del texto íntegro del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb caràcter previ a l'esmentada publicació es remetrà còpia del programa a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Con carácter previo a la citada publicación se remitirá copia del programa a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: El preu d'adjudicació és tancat per la quantitat de 350.409,05 euros, sense IVA, més l'increment del cost d'urbanització en acceptació d'informe tècnic a l'avantprojecte i mateix acord, que es concretarà en el projecte d'urbanització (col·lector de pluvials).
Español: El precio de adjudicación es cerrado por la cantidad de 350.409,05 euros, sin IVA, más el incremento del coste de urbanización en aceptación de informe técnico al anteproyecto y propio acuerdo, que se concretará en el proyecto de urbanización (colector de pluviales).