gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/620 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 660/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 660/2013.
Valencià: [2014/620] Juí verbal 660/2013 «Sentència número 14 /2014 Dénia, 22 de gener de 2014 Javier Alba Marín, jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia i partit, he vist estes actuacions de juí verbal número 660/2013, seguides entre parts; d'una, i com a demandant, la comunitat de propietaris de l'edifici siti a Dénia, carrer de l'Oceà Antàrtic, conegut com a Paraíso II, representada per la procuradora Rosa Kira Román Pascual i sota la direcció jurídica del lletrat Juan A.
Español: [2014/620] Juicio verbal 660/2013 «Sentencia número 14 /2014 Dénia, 22 de enero de 2014 Vistos por mí, Javier Alba Marín, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 660/2013, seguidos entre partes; de una, y como demandante, la comunidad de propietarios del edificio sito en Dénia, calle de L'Oceà Antàrtic, conocido como Paraíso II, representada por la procuradora Rosa Kira Román Pascual y bajo la dirección jurídica del letrado Juan A.
Valencià: Grau Boscá; i d'una altra, com a demandat, Salvador Navarro Gil, que va ser declarat en rebel·lia; ha sigut objecte del procés una reclamació d'una quantitat.
Español: Grau Boscá; y de otra, como demandado, Salvador Navarro Gil, que fue declarado en rebeldía; ha sido objeto del proceso una reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Rosa Kira Román Pascual, en nom i representació de la comunitat de propietaris de l'edifici siti a Dénia, carrer de l'Oceà Antàrtic, conegut com a Paraíso II, contra Salvador Navarro Gil, i condemne la part demandada al pagament de 2.852,67 euros, més els interessos legals corresponents a la dita quantitat des del dia 30 d'abril de 2013, i les costes causades en este juí.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Rosa Kira Román Pascual, en nombre y representación de la comunidad de propietarios del edificio sito en Dénia, calle de L'Oceà Antàrtic, conocido como Paraíso II, contra Salvador Navarro Gil, y condeno a la parte demandada al pago de 2.852,67 euros, más los intereses legales correspondientes a dicha cantidad desde el día 30 de abril de 2013, y las costas causadas en este juicio.
Valencià: » Dénia, 22 de gener de 2014.
Español: » Dénia, 22 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/828) Notificació en extracte de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/828) Notificación en extracto de resoluciones.
Valencià: Expedient sancionador en matèria de pesca número 148/13 i altres.
Español: Expediente sancionador en materia de pesca número 148/13 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resoluciones.
Valencià: [2014/828] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/828] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 148/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 148/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Petar Marinov Golev.
Español: Persona o entidad interesada: Petar Marinov Golev.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Aquiducte, 1, bloc Q, de Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ Aquiducte, 1, bloque Q, de Sagunto.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Nou, 1, de Banyeres de Mariola.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nou, 1, de Banyeres de Mariola.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Campana, 26, 4, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Campana, 26-4, de Valencia.
Valencià: Gola de Pujol, 6-B-4 de València.
Español: Gola de Puchol, 6-B-4, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 213/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 213/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Antonio J.
Español: Persona o entidad interesada: Antonio J.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Menorca, 14, 1 d'Alginet.
Español: Último domicilio conocido: c/ Menorca, 14, 1, de Alginet.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 231/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 231/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vasile Cristian Mihaiu.
Español: Persona o entidad interesada: Vasile Cristian Mihaiu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Severo Ochoa, 3, de Borriana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Severo Ochoa, 3, de Burriana.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Campana, 25, 3, 12, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Campana, 25, 3, 12, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 240/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 240/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Sorin Dumitru Popa.
Español: Persona o entidad interesada: Sorin Dumitru Popa.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Colom, 31, 3, de Bellreguard.
Español: Último domicilio conocido: c/ Colon, 31, 3, de Bellreguard.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 243/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 243/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gheorghe Stoica.
Español: Persona o entidad interesada: Gheorghe Stoica.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Joanot Martorell, 40, 7, 13 d'Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Joanot Martorell, 40, 7, 13, de Alzira.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 252/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 252/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Shoaib Tanveer.
Español: Persona o entidad interesada: Shoaib Tanveer.
Valencià: Santo Domingo de Guzmán, 3, 1 de València.
Español: Santo Dimingo de Guzman, 3, 1, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 303/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 303/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Razvan Anghel.
Español: Persona o entidad interesada: Razvan Anghel.
Valencià: Ruiz Comes, 84, 18, de València (Castellar).
Español: Ruiz Comes, 84, 18, de Valencia (Castellar).
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Gregorio Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de desembre de 2013.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3159) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Víctor Marín Ruiz com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació dels estudiants de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3159) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Víctor Marín Ruiz como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación de los estudiantes de la Universidad Miguel Hernández, de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3159 CVE Data del document : 07-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Víctor Marín Ruiz com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació dels estudiants de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3159 CVE Fecha del documento : 07-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Víctor Marín Ruiz como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación de los estudiantes de la Universidad Miguel Hernández, de Elche.
Valencià: [2014/3159] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i establix en l'article 25.1.d que el Ple del Consell està integrat, entre altres vocals, per un representant dels estudiants de cada una de les universitats del Sistema Universitari Valencià, triats entre ells pel procediment que establisca cada universitat.
Español: [2014/3159] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.d que el Pleno del Consejo está integrado, entre otros vocales, por un representante de los estudiantes de cada una de las universidades del Sistema Universitario Valenciano, elegidos entre ellos por el procedimiento que establezca cada universidad.
Valencià: L'article 26.1 de l'esmentada norma legal disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats pel conseller competent en matèria d'universitats, amb la designació prèvia de l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys, i podran ser renovats per períodes successius de la mateixa duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por el conseller competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años, y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: Per mitjà de la Resolució 152/14, de data 31 de gener de 2014, del rector de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, es resol nomenar Víctor Marín Ruiz delegat general d'Estudiants de l'esmentada Universitat, i per tant, en data 4 de març de 2014, el rector proposa l'esmentat alumne com a representant dels estudiants de la Universitat en el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Por Resolución 152/14, de fecha 31 de enero de 2014, del rector de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, se resuelve nombrar a Víctor Marín Ruiz delegado general de Estudiantes de dicha Universidad, y por tanto, en fecha 4 de marzo de 2014, el rector propone al citado alumno como representante de los estudiantes de la Universidad en el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: Vist tot això que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i d'acord amb la proposta de data 24 de març de 2014, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, resolc: Primer Nomenar Víctor Marín Ruiz com a vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació dels estudiants de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, en substitució d'Ángeles Más Fenoll.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y conforme a la propuesta de fecha 24 de marzo de 2014, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, resuelvo: Primero Nombrar a Víctor Marín Ruiz como vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación de los estudiantes de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, en sustitución de Ángeles Más Fenoll.
Valencià: Tercer Esta resolució produirà efectes des del mateix dia en què es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 d'abril de 2014.
Español: Valencia, 7 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5071) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a la Festa de la Pujà i la Rodà de Sant Roc de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5071) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a la Fiesta de la Pujà i la Rodà de Sant Roc de Burjassot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5071 CVE Data del document : 15-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Burjassot cultura popular RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a la Festa de la Pujà i la Rodà de Sant Roc de Burjassot.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5071 CVE Fecha del documento : 15-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Burjassot cultura popular RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a la Fiesta de la Pujà i la Rodà de Sant Roc de Burjassot.
Valencià: [2014/5071] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Burjassot de data 24 d'abril de 2014 per mitjà de la qual demanen la declaració de Festa d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana de les celebracions constitutives de la Festa de la Pujà i la Rodà de Sant Roc de Burjassot.
Español: [2014/5071] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Burjassot de fecha 24 de abril de 2014 instando la declaración de Fiesta de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, para las celebraciones constitutivas de la Fiesta de la Pujà i la Rodà de Sant Roc de Burjassot.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta conselleria i vista la proposta de resolució del director general de Turisme de data 14 de maig de 2014, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la distinció mencionada, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions que constituïxen la Festa de la Pujà i la Rodà de Sant Roc de Burjassot (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta consellería y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo de fecha 14 de mayo de 2014, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones que constituyen la Fiesta de la Pujà i la Rodà de Sant Roc de Burjassot (Valencia) Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico.