gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts amb la indicació que en contra, i d'acord amb el que establix l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, a interposar davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que contra la misma, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, a interponer ante este Juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma.
Valencià: Deduïu-ne una testimoniança, uniu-la a esta causa i registreu-ne l'original en el llibre de sentències civils d'este Jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio, únase a la presente causa y regístrese el original en el libro de sentencias civiles de este Juzgado.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha; doy fe».
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Sol Milenio Holidays, SL, en qualitat de demandat, per la resolució dictada en el procediment a què es fa referència i d'acord amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Sol Milenio Holidays, SL, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 3 de maig de 2013.
Español: Torrevieja, 3 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11659) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 301/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11659) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 301/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11659 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 301/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 301/2012.
Valencià: [2013/11659] En el procediment ordinari 301/2012, seguit a instàncies de Financiera El Corte Inglés EFC, SA, contra Aurora Valdemoro García, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència número 42/2013 València, 21 de febrer de 2013 Dispositiva 1.
Español: [2013/11659] En el procedimiento ordinario 301/2012, seguido a instancia de Financiera El Corte Inglés EFC, SA, frente a Aurora Valdemoro García, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 42/2013 Valencia, 21 de febrero de 2013 Fallo 1.
Valencià: Estime la demanda interposada per Financiera El Corte Inglés EFC, SA, contra Aurora Valdemoro García, i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de catorze mil cent quaranta-tres euros amb trenta cèntims (14.143,30 ?), més els interessos pactats d'esta des del 6 de març de 2009, data de la reclamació extrajudicial.
Español: Estimando la demanda interpuesta por Financiera El Corte Inglés EFC, SA, contra Aurora Valdemoro García, condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de catorce mil ciento cuarenta y tres euros con treinta céntimos (14.143,30 ?), más los intereses pactados de la misma desde el 6 de marzo de 2009, fecha de la reclamación extrajudicial. 2.
Valencià: Condemne Aurora Valdemoro García al pagament de les costes processals produïdes a la part actora.
Español: Condeno a Aurora Valdemoro García al pago de las costas procesales causadas a la parte actora.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació, presentant davant d'este Jutjat un escrit en què s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LEC, modificat per la Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este Juzgado escrito en el que se habrán de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si, en preparar-lo, la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de depòsits i consignacions oberta a nom d'este Jutjat, amb referència a este procediment, la quantitat de 50 euros en concepte de depòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si, al prepararlo, la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este Juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: El secretari expedirà una testimoniança d'esta resolució, que unirà a les actuacions corresponents i portarà l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: » I atés que la demandada, Aurora Valdemoro García, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Aurora Valdemoro García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: València 22 de novembre de 2013.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1239) Citació als interessats en el procediment d'acomiadament número 765/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1239) Citación a los interesados en el procedimiento de despidos número 765/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 22 de Madrid Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el procediment d'acomiadament número 765/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 22 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el procedimiento de despidos número 765/2012.
Valencià: [2013/1239] Número d'actuacions: 765/2012 Matèria: acomiadament.
Español: [2013/1239] Número autos: 765/2012 Materia: despido.
Valencià: Ana María Olalla del Olmo, secretària del Jutjat Social número 22 de Madrid, faig saber: Que per una resolució dictada el dia de hui en el procés seguit a instàncies de Cinthia Paola Velecela Brava contra Grupo Belusia Restauración, SL, en matèria d'acomiadament, registrat amb el número 765/2012, s'ha disposat citar Grupo Belusia Restauración, SL, en parador desconegut, a fi que comparega el dia 27 de febrer de 2013, a les 10.30 hores, per a la celebració dels actes de conciliació, i si pertoca juí, que tindran lloc a la sala de vistes d'este Jutjat Social número 22, siti al carrer Princesa, número 3, d'esta ciutat; haurà de comparéixer personalment o per mitjà d'una persona apoderada legalment, i amb tots els mitjans de prova de què intente valdre's, amb l'advertència que és convocatòria única i que els actes esmentats no se suspendran per una falta injustificada d'assistència.
Español: Ana María Olalla del Olmo, secretaria del Juzgado de lo Social número 22 de Madrid, hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha en el proceso seguido a instancia de Cinthia Paola Velecela Brava contra Grupo Belusia Restauración, SL en materia de despido, registrado con el número 765/2012, se ha acordado citar a Grupo Belusia Restauración, SL, en ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 27 de febrero de 2013, a las 10.30 horas, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio, que tendrán lugar en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número 22, sito en calle Princesa, número 3, de esta ciudad, debiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia.
Valencià: S'advertix el destinatari que les comunicacions següents es faran fixant una còpia de la resolució o de la cèdula a l'oficina judicial, pel mitjà establit a este efecte, llevat del cas de la comunicació de les resolucions que adopten la forma d'interlocutòria o sentència, o de decret quan pose fi al procés o resolga un incident, o quan es tracte d'una citació a termini.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en la oficina judicial, por el medio establecido al efecto, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o de decreto cuando ponga fin al proceso o resuelva un incidente, o cuando se trate de emplazamiento.
Valencià: I perquè valga de citació a Grupo Belusia Restauración, SL, s'expedix esta cèdula perquè es publique en el Butlletí Oficial de la Província de València i es col·loque al tauler d'anuncis.
Español: Y para que sirva de citación a Grupo Belusia Restauración, SL, se expide la presente cédula para su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: Madrid, 29 de gener de 2013.
Español: Madrid, 29 de enero de 2013.
Valencià: - La secretària judicial: Ana María Olalla del Olmo.
Español: - La secretaria judicial: Ana Maria Olalla del Olmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8935) Adjudicació i formalització del contracte número MY13/ASIC/SE/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8935) Adjudicación y formalización del contrato número MY13/ASIC/SE/42.
Valencià: Contractació del manteniment de la llicència Universitas XXI - RRHH (Hominis).
Español: Contratación del mantenimiento de la licencia Universitas XXI - RRHH (Hominis).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7114 Data del DOGV : 19-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7114 Fecha DOGV : 19-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8935 CVE Data del document : 12-09-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número MY13/ASIC/SE/42.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8935 CVE Fecha del documento : 12-09-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY13/ASIC/SE/42.
Valencià: [2013/8935] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2013/8935] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY13/ASIC/SE/42. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: c) Número de expediente: MY13/ASIC/SE/42. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació el manteniment de la llicència Universitas XXI - RRHH (Hominis).
Español: b) Descripción del objeto: contratación el mantenimiento de la licencia Universitas XXI - RRHH (Hominis).
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 48 4 5 0 000-7. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 48 4 5 0 000-7. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat. 4) Import del contracte: 134.689,01 euros (IVA exclòs). 5) Valor estimat del contracte: 269.378,02 euros (IVA exclòs). 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30 de juliol de 2013.
Español: c) Forma: negociado. 4) Importe del contrato: 134.689,01 euros (IVA excluido). 5) Valor estimado del contrato: 269.378,02 euros (IVA excluido). 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30 de julio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Oficina de Cooperación Universitaria, SA.
Español: c) Contratista: Oficina de Cooperación Universitaria, SA.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: 134.689,01 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: 134.689,01 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1074) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2013, del director territorial de València, per la qual s'ordena la publicació d'una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer i segon semestre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1074) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2013, del director territorial de Valencia, por la que se ordena la publicación de una lista en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el primero y segundo semestre de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6960 Data del DOGV : 07-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6960 Fecha DOGV : 07-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1074 CVE Data del document : 14-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Andilla Enguera Paterna Vinalesa Manises Benigànim Canals Chelva Xàtiva València Domeño Xirivella Quart de Poblet Titaguas Mislata Utiel Alpuente Carcaixent impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2013, del director territorial de València, per la qual s'ordena la publicació d'una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer i segon semestre de 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1074 CVE Fecha del documento : 14-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Andilla Enguera Paterna Vinalesa Manises Benigànim Canals Chelva Xàtiva València Domeño Xirivella Quart de Poblet Titaguas Mislata Utiel Alpuente Carcaixent impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2013, del director territorial de Valencia, por la que se ordena la publicación de una lista en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el primero y segundo semestre de 2012.
Valencià: [2013/1074] Vist que l'article 31.5 del Reglament que desenvolupa la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que, una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hi hagen plantejat discrepàncies, i sense perjudici de la notificació al titular del projecte, s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: [2013/1074] Visto que el artículo 31.5 del Reglamento que desarrolla la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, aprobado por el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consejo de la Generalitat Valenciana, establece que, una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de la notificación al titular del proyecto, se debe publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una lista, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas.
Valencià: Atés que les direccions territorials es troben delegades per a l'exercici d'aquestes competències, delegació efectuada mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2006, de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV 5414, 26.12.2006).
Español: Dado que las direcciones territoriales se encuentran delegadas para el ejercicio de estas competencias, delegación efectuada mediante la Resolución de 19 de diciembre de 2006, de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 5.414, de 26.12.2006).
Valencià: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer i segon semestre de 2012, les quals consten en l'annex següent.
Español: Por esta razón, resuelvo Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una lista en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el primero y segundo semestre de 2012, las cuales constan en el anexo siguiente.
Valencià: - El director territorial de València: Vicente Collado Capilla.
Español: - El director territorial de Valencia: Vicente Collado Capilla.
Valencià: ANNEX Estimacions d'impacte ambiental Expedient: 2011/01-EIA.
Español: ANEXO Estimaciones de impacto ambiental Expediente: 2011/01-EIA.
Valencià: Objecte: emmagatzemament de neumàtics fora d'ús (NFU).
Español: Objeto: almacenamiento de neumáticos fuera de uso (NFU).
Valencià: Promotor: Bellver Pla, SL.
Español: Promotor: Bellver Plan, SL.
Valencià: Terme municipal: Xàtiva.
Español: Término municipal: Xàtiva.
Valencià: Data de resolució: 22.02.2012.
Español: Fecha de resolución: 22.02.2012.
Valencià: Expedient: 2012/01-EIA.
Español: Expediente: 2012/01-EIA.
Valencià: Objecte: instal·lació estació base de telefonia mòvil i línia elèctrica.
Español: Objeto: instalación estación base de telefonía móvil y línea eléctrica Promotor: France Telecom España, SA.
Valencià: Terme municipal: Andilla.
Español: Término municipal: Andilla.
Valencià: Data de resolució: 23.02.2012.
Español: Fecha de resolución: 23.02.2012.
Valencià: Expedient: 2011/32-EIA.
Español: Expediente: 2011/32-EIA.
Valencià: Objecte: instal·lació de línia elèctrica zona campament juvenil IVAJ.
Español: Objeto: instalación de línea eléctrica zona campamento juvenil IVAJ.
Valencià: Terme municipal: Enguera.
Español: Término municipal: Enguera.
Valencià: Data de resolució: 12.03.2012.
Español: Fecha de resolución: 12.03.2012.
Valencià: Expedient: 2012/02-EIA.
Español: Expediente: 2012/02-EIA.
Valencià: Objecte: productor de residus perillosos per a instal·lacions de EDAR.
Español: Objeto: productor de residuos peligrosos para instalaciones de EDAR.
Valencià: Terme municipal: Canals.
Español: Término municipal: Canales.
Valencià: Data de resolució: 21.05.2012.
Español: Fecha de resolución: 21.05.2012.
Valencià: Expedient: 2012/06-EIA.
Español: Expediente: 2012/06-EIA.
Valencià: Objecte: aducció desde ETAP de la presa Manises a la xarxa metropolitana d'aigua.
Español: Objeto: aducción desde ETAP de la presa Manises a la red metropolitana de agua.
Valencià: Terme municipal: Manises, Paterna, Mislata, València i Xirivella.
Español: Término municipal: Manises, Paterna, Mislata, Valencia y Xirivella.
Valencià: Data de resolució: 25.05.2012.
Español: Fecha de resolución: 25.05.2012.
Valencià: Expedient: 2011/25-EIA.
Español: Expediente: 2011/25-EIA.
Valencià: Objecte: planta de tractament de residus de construcció i demolició (RCD).
Español: Objeto: planta de tratamiento de residuos de construcción y demolición (RCD).
Valencià: Terme municipal: Utiel.
Español: Término municipal: Utiel.
Valencià: Data de resolució: 26.06.2012.
Español: Fecha de resolución: 26.06.2012.
Valencià: Expedient: 2012/11-EIA.
Español: Expediente: 2012/11-EIA.
Valencià: Objecte: línia elèctrica mixta trifàsica a 66 kv.
Español: Objeto: línea eléctrica mixta trifásica a 66 kv.
Valencià: Terme municipal: Vinalesa.
Español: Término municipal: Vinalesa.
Valencià: Data de resolució: 20.07.2012.
Español: Fecha de resolución: 20.07.2012.
Valencià: Expedient: 2011/19-EIA.
Español: Expediente: 2011/19-EIA.
Valencià: Objecte: DIC per a instal·lació de fabricació d'adobs orgànics.
Español: Objeto: DIC para instalación de fabricación de adobos orgánicos.