gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835678) ORDRE de 30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835678) ORDEN de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835678 CVE Data del document : 30-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835678 CVE Fecha del documento : 30-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: Vistos els expedients incoats d'ofici per la Direcció General de Centres Docents d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Vistos los expedientes incoados de oficio por la Dirección General de Centros Docentes de extinción de la autorización por cese de actividades de los centros docentes privados que se indican en el anexo.
Valencià: Vist que els expedients han sigut tramitats per la Direcció Territorial d'Educació corresponent, que s'hi ha unit la documentació exigida i que hi consten els informes corresponents de la inspecció educativa.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Educación correspondiente, que se ha unido la documentación exigida y que constan los informes correspondientes de la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que els centres han deixat d'impartir els corresponents ensenyaments, com informa la inspecció educativa.
Español: Considerando que los centros han dejado de impartir las correspondientes enseÑanzas, tal como informa la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que s'ha donat als interessats un termini d'al·legacions i que no s'han manifestat en cap sentit.
Español: Considerando que se ha dado a los interesados un plazo de alegaciones y no se han pronunciado en ningún sentido.
Valencià: Atés que el cessament d'activitats docents dels centres no implica cap greu perjudici per a l'interés públic.
Español: Considerando que el cese de actividades docentes de los centros no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE únic L'extinció de les autoritzacions, per cessament d'activitats docents, dels centres privats que s'indiquen en l'annex, d'acord amb els informes emesos.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno valenciano, DISPONGO único La extinción, de acuerdo con los informes emitidos, de las autorizaciones, por cese de actividades docentes, de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta extinció donará lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Nivell en què cessa: àrea de coneixements tècnico-pràctics de Formació Professional de primer grau, branca Perruqueria i Estètica, professió perruqueria i estètica.
Español: Nivel en el que cesa: área de conocimientos técnico-prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama Peluquería y Estética, profesión peluquería y estética.
Valencià: Denominació: CEE Santa Fe Municipi: València Província: València Domicili: Av.
Español: Denominación: CEE Santa Fe Municipio: Valencia Provincia: Valencia Domicilio: Avda.
Valencià: Peris y Valero, 194 Titular: Andrés Martínez Duato Codi: 46009745 Nivell que s'hi imparteix: Educació Especial Nivell en què cessa: Educació Especial Denominació: Los ángeles Municipi: Castelló de la Plana Província: Castelló Domicili: Camí de Fadrell, s/n Titular: Rosario Serón Ramón Codi: 12001149 Nivell que s'hi imparteix: Educació Preescolar Nivell en què cessa: Educació Preescolar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Peris y Valero, 194 Titular: Andrés Martínez Duato Código: 46009745 Nivel que se imparte: Educación Especial Nivel en el que cesa: Educación Especial Denominación: Los ángeles Municipio: Castellón Provincia: Castellón Domicilio: Camí de Fadrell, s/n Titular: Rosario Serón Ramón Código: 12001149 Nivel que se imparte: Educación Preescolar Nivel en el que cesa: Educación Preescolar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828437) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828437) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Juan José Nuño Ballesteros professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia.
Español: Juan José Nuño Ballesteros profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828437 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828437 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822989) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822989) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Luis Francisco Pascual Calaforra como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Genética de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1649 Data del DOGV : 24-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822989 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1649 Fecha DOGV : 24-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822989 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822982) DECRET 177/1991, de 15 d'4?ctubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822982) DECRETO 177/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra a don Antonio Torres Salvador, Director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, adscrito a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/15/177/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1649 Data del DOGV : 24-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822982 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 177/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/15/177/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1649 Fecha DOGV : 24-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822982 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 177/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra a D.
Valencià: Antonio Torres Salvador Director del Institut Valencià de Serveis Socials, adscrit a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Antonio Torres Salvador Director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, adscrito a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991 acorda nomenar el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 15 de octubre de 1991, acuerda nombrar a D.
Valencià: Antonio Torres Salvador com a Director de l'Institut Valencià de Serveis Socials, adscrit a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Antonio Torres Salvador como Director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, adscrito a la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817688) RESOLUCIÓ del President del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, del dia 24 d'abril de 1990, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817688) RESOLUCIÓN del Presidente del Consell Social de la Universidad Politécnica de Valencia, de fecha 24 de abril de 1990, por la que se nombra a don Miguel Nadal Tárrega como personal eventual, para el desempeño del puesto de Secretario del Consejo Social de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1319 Data del DOGV : 06-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817688 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1319 Fecha DOGV : 06-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817688 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2830, del 19-09-1996 (1996/839244) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2830, del 19-09-1996 (1996/839244) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2830 Data del DOGV : 19-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839244 CVE Data del document : 17-07-1996 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de juliol de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2830 Fecha DOGV : 19-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839244 CVE Fecha del documento : 17-07-1996 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de julio de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés de 3.157 pessetes en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) d'Alacant, en el compte número 0540003/71 de l'oficina 3.191, i hauran d'indicar el número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar el ingreso de 3.157 pesetas en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) de Alicante, en la cuenta número 0540003/71 de la Oficina 3.191, y deberán indicar el número del concurso.
Valencià: Alacant, 17 de juliol de 1996.
Español: Alicante, 17 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834606) DECRET 55/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble situat a la partida de San Blas d'Alacant, destinat a centre docent, realitzada per l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834606) DECRETO 55/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble sito en la partida de San Blas, de Alicante, destinado a centro docente, realizada por el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/55/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2503 Data del DOGV : 09-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834606 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 55/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble situat a la partida de San Blas d'Alacant, destinat a centre docent, realitzada per l'Ajuntament d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/55/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2503 Fecha DOGV : 09-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834606 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 55/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble sito en la partida de San Blas, de Alicante, destinado a centro docente, realizada por el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: L'Ajuntament d'Alacant, en la sessió plenària realitzada el dia 29 de juliol de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat a la partida de San Blas, d'Alacant, propietat de l'Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Alicante, en la sesión plenaria del día 29 de julio de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la partida de San Blas, de Alicante, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant que l'immoble es destine a centre docent.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que el inmueble se destine a centro docente.
Valencià: A petició del conseller d'Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del conseller de Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 d'abril de 1995, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament d'Alacant, de la parcel·la de 12.900 m2 de superfície situada en la partida de San Blas, zona especial Y, que confronta: nord, amb parcel·la adjudicada a Victoria Laporta Carbonell; est, amb vial central o de penetració del polígon II; sud, amb finca adjudicada a Vicente Tormo Berenguer; i oest, en part amb col·legi de les Salesianes de San Juan Bosco i en part amb finca d'on se segrega.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de abril de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Alicante, de la parcela de 12.900 m2 de superficie sita en la partida de San Blas, zona especial Y, que linda: norte, con parcela adjudicada a Victoria Laporta Carbonell; este, con vial central o de penetración del polígono II; sur, con finca adjudicada a Vicente Tormo Berenguer; y oeste, en parte con colegio de las Salesianas de San Juan Bosco y en parte con finca de donde se segrega.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Alacant Tres, al tom 601, foli 37, finca 41.918, inscripció 1.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Alicante Tres, en el tomo 601, folio 37, finca 41.918, inscripción 1.
Valencià: ª Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Alacant queda condicionada a l'ús com a centre docent, amb clàusula de reversió a la corporació local si aquesta destinació no es compleix.
Español: ª Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Alicante queda condicionada a su uso como centro docente, con cláusula de reversión a la corporación local si dicho destino no se cumpliera.