gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: Rosa María Castells González, conservadora del Museu d'Art Contemporani d'Alacant.
Español: Vocales: Rosa María Castells González, conservadora del Museu d'Art Contemporani d'Alacant.
Valencià: Joan Seguí Seguí, cap d'investigació i arxiu fotogràfic del Museu Valencià d'Etnologia de la Diputació de València.
Español: Joan Seguí Seguí, jefe de Investigación y Archivo Fotográfico del Museo Valenciano de Etnología de la Diputación de València.
Valencià: Jesús de Pedro Micho, directora del Museu de Prehistòria de València.
Español: Suplentes: Presidenta: Mª Jesús de Pedro Micho, directora del Museu de Prehistòria de València.
Valencià: Secretàia Suplent: Eloísa García Moreno, cap de biblioteca i centre de documentació de l'IVAM.
Español: Secretaria Suplente: Eloísa García Moreno, jefa de Biblioteca y Centro de Documentación del IVAM.
Valencià: Vocals: Vicente Pla Vivas, professor del Departament d'Història de l'Art de la Universitat de València.
Español: Vocales: Vicente Pla Vivas, profesor del Departamento de Historia del Arte de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Es convoca les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 21 d'abril de 2023, a les 16 h, en l'Auditori Carmen Alborch de l'IVAM, c/ Guillem de Castro, 118, València.
Español: ANEXO III Se convoca a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 21 de abril de 2023, a las 16 h, en el Auditori Carmen Alborch del IVAM c/ Guillem de Castro, 118, València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4435) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Marines i Olocau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4435) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Marines y Olocau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4435 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Marines i Olocau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4435 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Marines y Olocau.
Valencià: [2022/4435] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents: Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 12 de març de 2018 a l'Ajuntament de Marines, (2018 /S11324), a l'Ajuntament d'Olocau (2018/S11370), a l'Ajuntament de Llíria (2018/S 11323) i amb data 14 de setembre de 2018, a l'Ajuntament de Gátova (2018/S42377), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la col·laboració en aquests.
Español: [2022/4435] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes: Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 12 de marzo de 2018 al Ayuntamiento de Marines, (2018 /S11324) y al Ayuntamiento de Olocau (2018/S11370), al Ayuntamiento de Llíria (2018/S 11323) y con fecha 14 de septiembre de 2018, al Ayuntamiento de Gátova (2018/S42377), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2018, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Marines (2018/S35089) i a l'Ajuntament d'Olocau (2018/S35090), l'inici dels treballs d'execució en camp i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha 17 de julio de 2018, el ICV comunica al Ayuntamiento de Marines (2018/S35089) y al Ayuntamiento de Olocau (2018/S35090), el inicio de los trabajos de ejecución en campo e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 18 de desembre de 2018, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Marines i Olocau situats a la província de València.
Español: Con fecha 18 de diciembre de 2018, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Marines y Olocau situados en la provincia de València.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Marines i Olocau, situats a la província de València, i mantenir allò acordat en les actes de delimitació municipal alçades per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1968 i 1996, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Marines y Olocau, situados en la provincia de València, manteniendo lo acordado en las actas de delimitación municipales levantadas por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1968 y 1996 entre los citados términos municipales.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, en aquest cas amb orientació sud-oest i sud-est en pràcticament tot el traçat, i en el cas de fites d'inici i final de la línia, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso en este caso con orientación suroeste y sureste en prácticamente todo el trazado, y en el caso de mojones de inicio y final de la línea, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: Línia entre els municipis de Marines i Olocau NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) Observacions M1-M3T 714810,511 4399305,558 És comú a Gátova, Marines i Olocau M2 714448,123 4399791,449 Divisòria d'aigües M3 713614,734 4399965,983 Divisòria d'aigües M4 712230,969 4399903,084 Divisòria d'aigües M5 711182,777 4399556,893 Divisòria d'aigües M6 710315,561 4399180,549 Tres trams rectes M7 708363,174 4398088,702 Recta M7-Testimoni 708356,355 4398089,419 M8 708676,640 4397243,384 Eix d'antic carril M9 709369,243 4395976,289 Eix d'antic carril M9-Testimoni 709364,000 4395974,319 M10 709765,373 4394936,940 Eix d'antic carril M10-Testimoni 709759,719 4394935,571 M11 710060,140 4394228,910 Eix d'antic camí o carril M12 710483,589 4393255,295 Eix d'antic camí o carril M13-M3T 710436,734 4393209,886 Recta És comú a Llíria, Marines i Olocau En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Línea entre los municipios de Marines y Olocau NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Observaciones M1-M3T 714810,511 4399305,558 Es común a Gátova, Marines y Olocau M2 714448,123 4399791,449 Divisoria de aguas M3 713614,734 4399965,983 Divisoria de aguas M4 712230,969 4399903,084 Divisoria de aguas M5 711182,777 4399556,893 Divisoria de aguas M6 710315,561 4399180,549 Tres tramos rectos M7 708363,174 4398088,702 Recta M7-Testigo 708356,355 4398089,419 M8 708676,640 4397243,384 Eje de antiguo carril M9 709369,243 4395976,289 Eje de antiguo carril M9-Testigo 709364,000 4395974,319 M10 709765,373 4394936,94 Eje de antiguo carril M10-Testigo 709759,719 4394935,571 M11 710060,140 4394228,910 Eje de antiguo camino o carril M12 710483,589 4393255,295 Eje de antiguo camino o carril M13-M3T 710436,734 4393209,886 Recta Es común a Llíria, Marines y Olocau En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12632) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals Llargmetratges de ficció C i D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12632) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales Largometrajes de ficción C y D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12632 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals Llargmetratges de ficció C i D.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12632 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales Largometrajes de ficción C y D.
Valencià: [2022/12632] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 57/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoca la concessió de les subvencions per als exercicis 2022, 2023 i 2024 d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals (Ordre) (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Español: [2022/12632] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados a consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de l'Orden 57/2022, de 26 de septiembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convoca la concesión de las subvenciones para los ejercicios 2022, 2023 y 2024 de ayudas a la producción de obras audiovisuales (Orden) (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix l'Ordre, el termini de presentació de sol·licituds era de 15 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 24 d'octubre de 2022, havent-se presentat per part de les diferents empreses interessades 18 sol·licituds a la modalitat de Llargmetratges de ficció C i 9 sol·licituds a la modalitat de Llargmetratges de ficció D.
Español: En conformidad con lo establecido la Orden, el plazo de presentación de solicitudes era de 15 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo cual finalizó el 24 de octubre de 2022, habiéndose presentado por parte de las diferentes empresas interesadas 18 solicitudes a la modalidad de Largometrajes de ficción C y 9 solicitudes a la modalidad de Largometrajes de ficción D.
Valencià: Constituïda a aquest efecte la comissió tècnica de valoració de les ajudes per a la producció audiovisual de llargmetratges de ficció C i D, aquesta comissió, va procedir a valorar les sol·licituds i els seus projectes, conforme al que s'estableix en els criteris de la convocatòria, emetent el corresponent informe, recollit en l'acta de les sessió celebrada, a la que es va donar difusió a través de la web oficial de l'Institut Valencià de Cultura, https://ivc.gva.es/.
Español: Constituida con aquest fin la comisión técnica de valoración de las ayudas para la producción audiovisual de largometrajes de ficción C y D, aquesta comisión, procedió a valorar las solicitudes y sus proyectos, conforme al que se establece en los criterios de la convocatoria, emitiendo el correspondiente informe, recogido en el acta de la sesión celebrada, a la que se dio difusión a través de la web oficial del Institut Valencià de Cultura, https://ivc.gva.es/.
Valencià: A la vista de l'informe i proposta de la comissió tècnica de valoració, el director general de l'Institut Valencià de Cultura, formula proposta de resolució amb data 1 de desembre de 2022 en compliment del que es preveu en la citada Ordre, a la qual es va donar difusió a través de la citada web oficial de l'Institut Valencià de Cultura per a presentar al·legacions.
Español: A la vista del informe y propuesta de la comisión técnica de valoración, el director general del Institut Valencià de Cultura, formula propuesta de resolución con fecha 1 de diciembre de 2022 en cumplimiento del que se prevé en la citada orden, a la cual se dio difusión a través de la citada web oficial del Institut Valencià de Cultura para presentar alegaciones.
Valencià: En aquesta proposta s'ha contemplat que una mateixa empresa beneficiària no pot acumular més del 12 % del pressupost total de la convocatòria, segons el que s'estableix l'Ordre.
Español: En aquesta propuesta se ha contemplado que una misma empresa beneficiaria no puede acumular más del 12 % del presupuesto total de la convocatoria, según lo establecido la Orden.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003) i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de aquesta ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: La citada Ordre 57/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoca la concessió de les subvencions per als exercicis 2022, 2023 i 2024 d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Español: La citada Orden 57/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convoca la concesión de las subvenciones para los ejercicios 2022, 2023 y 2024 de ayudas a la producción de obras audiovisuales (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que contempla en el seu article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consejo, (DOGV 7355, 08.09.14), por el cual se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de aquesta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en aquesta.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista la proposta formulada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, atenent el que es preveu en l'Ordre 57/2022 i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes atribuïdes conforme als preceptes citats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les empreses beneficiàries que es relacionen en les taules que figuren com a annex I de la present resolució, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 en la línia de subvenció S7627000, ?Foment i promoció de l'audiovisual valencià?, inclòs en el capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, corresponent a llargmetratges de ficció C i D, tot això d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 57/2022.
Español: Por todo esto, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y otra normativa de aplicación, vista la propuesta formulada el director general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo lo previsto en la Orden 57/2022 y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las empresas beneficiarias que se relacionan en las tablas que figuran como anexo I de la presente resolución, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 en la línea de subvención S7627000, ?Fomento y promoción del audiovisual valenciano?, incluido en el capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, correspondiente a largometrajes de ficción C y D, todo esto de acuerdo con lo previsto en la Orden 57/2022.
Valencià: I això d'acord amb la puntuació obtinguda pels projectes presentats i altres consideracions d'aplicació previstes en la citada Ordre 57/2022 i atenent el que es preveu en la base sisena d'aquesta, que contempla els imports màxims assignats a cada modalitat i el caràcter pluriennal de les ajudes.
Español: Y esto de acuerdo con la puntuación obtenida por los proyectos presentados y otras consideraciones de aplicación previstas en la citada Orden 57/2022 y atendiendo lo previsto en la base sexta de aquesta, que contempla los importes máximos asignados a cada modalidad y el carácter plurianual de las ayudas.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les empreses titulars de les sol·licituds presentades a la producció d'obres audiovisuals corresponents als projectes relacionats en l'annex III, per no superar de la fase de valoració de guió segons els percentatges aplicables a cada modalitat o, que fins i tot havent superat aquesta fase, no han aconseguit la puntuació mínima establida de 50 punts per a adquirir la condició de beneficiària, segons l'Ordre 57/2022.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las empresas titulares de las solicitudes presentadas a la producción de obras audiovisuales correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, por no superar de la fase de valoración de guion según los porcentajes aplicables a cada modalidad o, que incluso habiendo superado aquesta fase, no han conseguido la puntuación mínima establecida de 50 puntos para adquirir la condición de beneficiaria, según la Orden 57/2022.
Valencià: Les ajudes convocades en aquesta ordre estan acollides al Reglament (UE) núm. 651/2014 i segons l'article 6 d'aquest: «1.
Español: Las ayudas convocadas en aquesta orden están acogidas al Reglamento (UE) núm. 651/2014 y según el artículo 6 de aquest: «1.
Valencià: Es considerarà que les ajudes tenen un efecte incentivador si, abans de començar a treballar en el projecte o activitat, el beneficiari ha presentat per escrit una sol·licitud d'ajuda a l'Estat membre de què es tracte».
Español: Se considerará que las ayudas tienen un efecto incentivador si, antes de empezar a trabajar en el proyecto o actividad, el beneficiario ha presentado por escrito una solicitud de ayuda al Estado miembro de que se trate».
Valencià: Per tant, únicament seran subvencionables les despeses realitzades des de la sol·licitud de la subvenció.
Español: Por lo tanto, únicamente serán subvencionables los gastos realizados desde la solicitud de la subvención.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidència de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, aquesta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la presidencia del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.