gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7312) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinat funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7312) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, de la Universitat Politécnica de Valéncia, por la que se integra a determinado funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7312 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinat funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7312 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, de la Universitat Politécnica de Valéncia, por la que se integra a determinado funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2020/7312] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2020/7312] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment per l'interessat dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les esmentades disposicions addicionals, i en ús de les atribucions que em confereixen la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat el funcionari del cos de titulars d'escola universitària, pertanyent a aquesta universitat, que es relaciona a continuació, i queda adscrit al mateix departament, àrea de coneixement i centre a què pertanyera en el seu cos d'origen: Cognoms, Nom NIF Esquerdo Lloret, Tomás Vicente 2512****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Esquerdo Lloret, Tomás Vicente 2512****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/1029) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de cooperació al desenvolupament 2020, destinades a fomentar la participació de l'alumnat en programes i projectes de cooperació al desenvolupament en altres països.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/1029) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2019, del rector, por la que se convocan las ayudas del Programa de cooperación al desarrollo 2020, destinadas a fomentar la participación del alumnado en programas y proyectos de cooperación al desarrollo en otros países.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1029 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de cooperació al desenvolupament 2020, destinades a fomentar la participació de l'alumnat en programes i projectes de cooperació al desenvolupament en altres països.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1029 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2019, del rector, por la que se convocan las ayudas del Programa de cooperación al desarrollo 2020, destinadas a fomentar la participación del alumnado en programas y proyectos de cooperación al desarrollo en otros países.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot sol·licitar les ajudes de Programa de cooperació al desenvolupament l'alumnat matriculat en una titulació oficial de grau o de màster de la UPV durant el període en el qual se sol·licita l'ajuda i en el qual se'n gaudeix.
Español: Beneficiarios Podrá solicitar las ayudas de Programa de Cooperación al Desarrollo el alumnado matriculado en una titulación oficial de grado o de máster de la UPV durante el periodo en el que se solicita y en el que se disfruta la ayuda.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Hi ha dos terminis de lliurament de les sol·licituds: el primer termini finalitza el 9 de març del 2020; el segon termini conclou el 21 d'abril de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Existen dos plazos de entrega de solicitudes: el primer plazo finaliza el 9 de marzo de 2020; y el segundo plazo concluye el 21 de abril de 2020.
Valencià: València, 30 de gener de 2020.
Español: Valencia, 30 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8299) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1124/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8299) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1124/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8299 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1124/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1124/2019.
Valencià: [2020/8299] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Elx, faig saber que, en virtut del que es disposa en les actuacions de referència, mitjançant la resolució del dia de hui, s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la sentència de 17.07.2020, dirigida a Pedro José García Linde.
Español: [2020/8299] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de fecha 17.07.2020 que va dirigida a Pedro José García Linde.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, jo, lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li faig saber que, contra aquesta es pot interposar un recurs de reposició, dins del termini de 5 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 22 de juliol de 2020.
Español: Elx, 22 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12348) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12348) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12348 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12348 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2019/12348] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 4 de setembre de 2019 (BOE 16.09.2019) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establits a la base novena de les convocatòries.
Español: [2019/12348] De conformidad con la propuestas formuladas por la comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 4 de septiembre de 2019 (BOE 16.09.2019) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Jesús Muñoz Bertomeu, amb DNI núm. 52[.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Jesús Muñoz Bertomeu, con DNI núm. 52[.
Valencià: ]22*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia Vegetal, adscrita al departament Biologia Vegetal (concurs núm. 82/2019), plaça núm. 100.
Español: ]22*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal (concurso núm. 82/ 2019), plaza núm. 100.
Valencià: José Gabriel Segarra Moragues, amb DNI núm. 52[.
Español: José Gabriel Segarra Moragues, con DNI núm. 52[.
Valencià: ]55*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Botànica, adscrita al departament Botànica i Geologia (concurs núm. 83/2019), plaça núm. 126.
Español: ]55*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Botánica, adscrita al Departamento de Botánica y Geología (concurso núm. 83/ 2019), plaza núm. 126.
Valencià: Francisco Javier Megías Vericat, amb DNI núm. 44[.
Español: Francisco Javier Megías Vericat, con DNI núm. 44[.
Valencià: ]03*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Biologia Cel·lular (Àrea pròpia: 661 Patologia), adscrita al departament Patologia (concurs núm. 84/2019), plaça núm. 180.
Español: ]03*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Biología Celular (Área propia: 661 Patología), adscrita al Departamento de Patología (concurso núm. 84/2019), plaza núm. 180.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7077) Resolució 2182/2020, de 21 d'agost de 2020, de la Alcaldia de la Vall d'Uixó, sobre l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic de la Modificació Puntual núm. 5 del Pla Parcial Sector 9-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7077) Resiolución 2182/2020, de 21 de agosto de 2020, de la Alcaldía de la Vall d'Uixó, sobre el Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la Modificación Puntual núm. 5 del Plan Parcial Sector 9-A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7077 CVE Data del document : 21-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Resolució 2182/2020, de 21 d'agost de 2020, de la Alcaldia de la Vall d'Uixó, sobre l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic de la Modificació Puntual núm. 5 del Pla Parcial Sector 9-A.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7077 CVE Fecha del documento : 21-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Resiolución 2182/2020, de 21 de agosto de 2020, de la Alcaldía de la Vall d'Uixó, sobre el Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la Modificación Puntual núm. 5 del Plan Parcial Sector 9-A.
Valencià: [2020/7077] Títol: Modificació Puntual número 5 del Pla Parcial Sector 9-A.
Español: [2020/7077] Título: Modificación Puntual núm. 5 del Plan Parcial Sector 9-A.
Valencià: Òrgan promotor: la mercantil Aldi Sant Isidre Supermercats, SL.
Español: Órgano promotor: la mercantil «ALDI San Isidro Supermercados SL.
Valencià: Localització: La Vall d'Uixó (Castelló) Número d'expedient: 2019/00013228T Informe tècnic municipal previ a l'informe ambiental i territorial estratègic de la Tècnica de Medi Ambient, de data de 27 de març de 2020, emés en sentit favorable.
Español: » Órgano sustantivo: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó Localización: La Vall d'Uixó (Castellón) Número de expediente: 2019/00013228T Informe técnico municipal previo al informe ambiental y territorial estratégico de la Técnica de Medio Ambiente, de fecha de 27 de marzo de 2020, emitido en sentido favorable.
Valencià: Informe tècnic municipal previ a l'informe ambiental i territorial estratègic de la cap de Serveis Tècnics, de data 2 d'abril de 2020, emés en sentit favorable.
Español: Informe técnico municipal previo al informe ambiental y territorial estratégico de la jefa de Servicios Técnicos, de fecha 2 de abril de 2020, emitido en sentido favorable.
Valencià: Informe jurídic sobre la proposta de resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, de data 7 d'abril de 2020, emés en sentit favorable.
Español: Informe jurídico sobre la propuesta de resolución de informe ambiental y territorial estratégico, de fecha 7 de abril de 2020, emitido en sentido favorable.
Valencià: Dita Directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, establix en l'article 22.1 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Asimismo, el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en su artículo 22.1 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental, de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Òrgan competent Es considera que l'òrgan municipal competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 51.2.b de la LOTUP és l'alcalde, de conformitat amb l'article 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Órgano competente Se considera que el órgano municipal competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico al que se refiere el artículo 51.2.b de la LOTUP es el alcalde, de conformidad con el artículo 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Aquesta competencia podria delegar-se en la Junta de Govern Local o en un dels seus membres (article 23.2.b i 4).
Español: Esta competencia podría delegarse en la Junta de Gobierno Local o en uno de sus miembros (art. 23.2.b y 4).