gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Administració electrònica i serveis al ciutadà (III).
Español: Administración electrónica y servicios al ciudadano (III).
Valencià: La carpeta ciutadana.
Español: La carpeta ciudadana.
Valencià: Administració electrònica i serveis al ciutadà (IV).
Español: Administración electrónica y servicios al ciudadano (IV).
Valencià: La representació en l'administració electrònica.
Español: La representación en la administración electrónica.
Valencià: El registre d'apoderament.
Español: Lo registro de apoderamiento.
Valencià: El registre de funcionaris habilitats.
Español: Lo registro de funcionarios habilitados.
Valencià: La firma electrònica (I).
Español: La firma electrónica (Y).
Valencià: Normativa de firma electrònica.
Español: Normativa de firma electrónica.
Valencià: Infraestructura de clau pública (PKI).
Español: Infraestructura de clavo pública (PKI).
Valencià: DNI electrònic.
Español: DNI electrónico.
Valencià: La firma electrònica (II).
Español: La firma electrónica (II).
Valencià: Sistemes de firma basats en codi segur de verificació (CSV).
Español: Sistemas de firma basados en código seguro de verificación (CSV).
Valencià: La firma electrònica (III).
Español: La firma electrónica (III).
Valencià: Sistemes de firma en l'Administració pública.
Español: Sistemas de firma en la Administración pública.
Valencià: El certificat d'empleat públic.
Español: El certificado de empleado público.
Valencià: Certificats electrònics de seu i segell.
Español: Certificados electrónicos de sedo y sello.
Valencià: Plataforma d'intermediació: Serveis de verificació i consulta de dades.
Español: Plataforma de intermediación: Servicios de verificación y consulta de datos.
Valencià: Administració de servidors (I): Concepte i funcions del servidor.
Español: Administración de servidores (Y): Concepto y funciones del servidor.
Valencià: Els sistemes de fitxers: Conceptes de FAT, FAT32, NTFS, usf i ext2, HSFS.
Español: Los sistemas de ficheros: Conceptos de HADO, FAT32, NTFS, usf y ext2, HSFS.
Valencià: Dispositius de còpia de seguretat: Conceptes de DAT, DLT, AIT, LTO, Llibreries de còpia.
Español: Dispositivos de copia de seguridad: Conceptos de DAT, DLT, AIT, LTO, Librerías de copia.
Valencià: El corrent elèctric: problemes més habituals respece al disseny de la disposició dels equipaments informàtics.
Español: La corriente eléctrica: problemas más habituales respecto al diseño de la disposición de las equipaciones informáticas.
Valencià: SAIs.
Español: SAIS.
Valencià: Tasques o responsabilitats bàsiques de l'administrador de servidors.
Español: Tareas o responsabilidades básicas del administrador de servidores.
Valencià: Administració d'usuaris: Disseny de l'entorn d'usuaris: Concepte.
Español: Administración de usuarios: Diseño del en torno a usuarios: Concepto.
Valencià: Manteniment de les estacions de treball: Manteniment de l'equipament.
Español: Mantenimiento de las estaciones de trabajo: Mantenimiento de equipos.
Valencià: Tasques periòdiques de manteniment (Manteniment en el servidor, Virus.
Español: Tareas periódicas de mantenimiento (Mantenimiento en el servidor, Virus.
Valencià: Documentació i procediments (Procediments i programari) Formació de l'usuari.
Español: Documentación y procedimientos (Procedimientos y software) Formación del usuario.
Valencià: Responsabilitats de l'administrador d'usuaris.
Español: Responsabilidades del el administrador de usuarios.
Valencià: Directori Actiu (I): Concepte de servei de directori i característiques.
Español: Directorio Activo (Y): Concepto de servicio de directorio y características.
Valencià: Esquema de directori Actiu: Concepte.
Español: Esquema de directorio Activo: Concepto.
Valencià: Objectes de classe d'esquema i objectes d'atribut d'esquema.
Español: Objetos de clase de esquema y objetos de atributo de esquema.
Valencià: Components de directori Actiu: Estructures lògiques (Concepte de Domini, Unitat Organitzativa, Arbres i Boscos).
Español: Componentes de directorio Activo: Estructuras lógicas (Concepto de Dominio, Unidad Organizativa, Árboles y Bosques).
Valencià: Estructures físiques (concepte de Llocs i Controladors de Domini).
Español: Estructuras físicas (concepto de Lugares y Controladores de Dominio).
Valencià: Directori Actiu (II): Serveis de Catàleg Global: Concepte i funcions.
Español: Directorio Activo (II): Servicios de Catálogo Global: Concepto y funciones.
Valencià: Procés de consulta al Catàleg Global.
Español: Proceso de consulta al Catálogo Global.
Valencià: Conceptes i tasques d'administració: Replicació (Concepte.
Español: Conceptos y tareas de administración: Replicación (Concepto.
Valencià: Replicació de la informació (Característiques bàsiques de la replicació dins d'un Lloc i entre Llocs).
Español: Replicación de la información (Características básicas de la replicación dentro de un Lugar y entre Lugares).
Valencià: Directori Actiu (III): Conceptes i tasques d'administració: Relacions de confiança (característiques i compatibilitats).
Español: Directorio Activo (III): Conceptos y tareas de administración: Relaciones de confianza (características y compatibilidades).
Valencià: Directives de Grup (concepte i aplicació de les directives de grup).
Español: Directivas de Grupo (concepto y aplicación de las directivas de grupo).
Valencià: Nombres d'Objectes (nom complet i nom complet relatiu.
Español: Números de Objetos (nombre completo y nombre completo relativo.
Valencià: Directori Actiu (VI): Grups: Concepte de grup, tipus i àmbits.
Español: Directorio Activo (VI): Grupos: Concepto de grupo, tipo y ámbitos.
Valencià: Control d'Accesos: Concepte de permís.
Español: Control de Accesos: Concepto de permiso.
Valencià: Jerarquia dels permisos de permetre, denegar i estàndar.
Español: Jerarquía de los permisos de permitir, denegar y estándar.
Valencià: Administració del registre de seguretat: Concepte.
Español: Administración del registro de seguridad: Concepto.
Valencià: Virtualització de servidors en VMware© Infrastruture (Conceptes bàsics I): concepte de virtualització i de màquines virtuals.
Español: Virtualización de servidores en VMware© Infrastruture (Conceptos básicos Y): concepto de virtualización y de máquinas virtuales.
Valencià: Concepte de hosts, clusters i piscina de recursos (resource pools).
Español: Concepto de huestes, clusters y piscina de recursos (resource pools).
Valencià: Virtualització de servidors en VMware© Infrastruture (Conceptes bàsics II): Concepte i funcions bàsiques d'ESX Server.
Español: Virtualización de servidores en VMware© Infrastruture (Conceptos básicos II): Concepto y funciones básicas de ESX Server.
Valencià: Concepte i funcions bàsiques de DRS.
Español: Concepto y funciones básicas de DRES.
Valencià: Virtualització de servidors en VMware© Infrastruture ESX (Backups i recuperació de desastres): Tipus de desastres.
Español: Virtualización de servidores en VMware© Infrastruture ESX (Backups y recuperación de desastres): Tipo de desastres.
Valencià: Opcions de «backing up» del servei de consola; avantatges i inconvenients de cadascuna.
Español: Opciones de «backing up» del servicio de consola; ventajas e inconvenientes de cada una.
Valencià: Conceptes bàsics del sistema operatiu Linux.
Español: Conceptos básicos del sistema operativo Linux.
Valencià: Malware: Concepte i funcionament i prevenció de sypware, adware, dialers i cookies.
Español: Malware: Concepto y funcionamiento y prevención de sypware, adware, dialers y cookies.
Valencià: Spam: Característiques i tipus.
Español: Spam: Características y tipos.
Valencià: Mètodes emprats per a la distribució d'espam.
Español: Métodos empleados para la distribución de espam.
Valencià: Phising: Concepte i característiques tècniques.
Español: Phising: Concepto y características técnicas.
Valencià: HTML Elements, atributs, tags, estructura d'una página HTML, estils, format de lletres, colors, cites, vincles, imatges, comentaris, taules, aliniaments, espaiat, rutes de recursos.
Español: HTML Elementos, atributos, tags, estructura de una página HTML, estilos, formado de letras, colores, citas, vínculos, imágenes, comentarios, mesas, aliniaments, espaciado, rutas de recursos.
Valencià: Elements Semàntics.
Español: Elementos Semánticos.
Valencià: Components i elements intervinents.
Español: Componentes y elementos intervinientes.
Valencià: Tipus de controls i funcionament.
Español: Tipo de controles y funcionamiento.
Valencià: Accessibilitat, disseny universal i usabilitat.
Español: Accesibilidad, diseño universal y usabilidad.
Valencià: El Real decret 1112/2018 sobre accessibilitat dels llocs web i aplicacions mòbils del sector públic.
Español: El Real decreto 1112/2018 sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones móviles del sector público.
Valencià: Introducció al GIS (1).
Español: Introducción al GIS (1).
Valencià: Capes, vistes, llegendes, accions, eines, sistemes de referència, escales.
Español: Capas, vistas, leyendas, acciones, aperos, sistemas de referencia, escalas.
Valencià: Dades geogràfiques i no geográfiques, ràster, vectorials.
Español: Datos geográficos y no geográficas, raster, vectoriales.
Valencià: Entitats, atributs, anàlisi espacial.
Español: Entidades, atributos, análisis espacial.
Valencià: Registres, camps i taules.
Español: Registros, campos y mesas.
Valencià: Tipus de símbols.
Español: Tipo de símbolos.
Valencià: Tipus de format d'arxiu.
Español: Tipo de formato de archivo.
Valencià: Introducció al GIS (2) Procés de digitalització.
Español: Introducción al GIS (2) Proceso de digitalización.
Valencià: Georeferenciació.
Español: Geo-referenciación.
Valencià: Resolució espacial i espectral.
Español: Resolución espacial y espectral.
Valencià: Anàlisi ràster.
Español: Análisis raster.
Valencià: Topologia: normes, eines, distància de captura.
Español: Topología: normas, aperos, distancia de captura.
Valencià: Famílies de projeccions cartogràfiques.
Español: Familias de proyecciones cartográficas.
Valencià: Disseny de mapes.
Español: Diseño de mapas.
Valencià: Anàlisis vectorial.
Español: Análisis vectorial.
Valencià: Eines d'anàlisi vectorial.
Español: Aperos de análisis vectorial.
Valencià: Anàlisi espacial (interpolació).
Español: Análisis espacial (interpolación).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4790) Extracte de la Resolució 2909/2021, de 28 d'abril, de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis a projectes locals en la ciutat d'Oriola amb una clara orientació cap a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible - eix prosperitat, de l'agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4790) Extracto de la Resolución 2909/2021, de 28 de abril, de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios a proyectos locales en la ciudad de Orihuela con una clara orientación hacia la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible - eje prosperidad, de la agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4790 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució 2909/2021, de 28 d'abril, de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis a projectes locals en la ciutat d'Oriola amb una clara orientació cap a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible - eix prosperitat, de l'agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4790 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 2909/2021, de 28 de abril, de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios a proyectos locales en la ciudad de Orihuela con una clara orientación hacia la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible - eje prosperidad, de la agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: Entitats sense ànim de lucre i empreses que tinguen el seu domicili social a Oriola. 2.
Español: Entidades sin ánimo de lucro y empresas que tengan su domicilio social en Orihuela. 2.
Valencià: És necessari que l'impacte del projecte presentat siga en el municipi d'Oriola. 3.
Español: Será necesario que el impacto del proyecto presentado sea en el municipio de Orihuela. 3.
Valencià: Poden presentar-s'hi projectes realitzats en 2020 o que estiguen en execució en la data de la publicació de la present convocatòria.
Español: Pueden presentarse proyectos realizados en 2020 o que estén en ejecución en la fecha de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquests projectes, les institucions poden haver comptat o no amb finançament públic o privat.
Español: Para el desarrollo de estos proyectos las instituciones pueden haber contado o no con financiación pública o privada.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria, que està regulada per les bases ací expressades, és premiar projectes locals a la ciutat d'Oriola amb una clara orientació cap a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible - eix prosperitat (objectius 7, 8, 9, 10 i 11), de l'agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria, que viene regulada por las bases aquí expresadas, es premiar proyectos locales en la Ciudad de Orihuela con una clara orientación hacia la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible - eje prosperidad (objetivos 7, 8, 9, 10 y 11), de la agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02909_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02909_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El crèdit màxim disponible per a aquesta convocatòria és de 3.000 euros.
Español: Cuantía El crédito máximo disponible para esta convocatoria es de 3.000 euros.
Valencià: Es poden concedir fins a un màxim de tres premis, i el crèdit màxim es reparteix a parts iguals entre els projectes seleccionats.
Español: Se podrán conceder hasta un máximo de tres premios, repartiéndose el crédito máximo a partes iguales entre los proyectos seleccionados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: El rector: Juan José Ruiz Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/751) ACORD de 22 de gener de 2021, del Consell, d'aprovació del programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en centres hospitalaris en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/751) ACUERDO de 22 de enero de 2021, del Consell, de aprobación del programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en centros hospitalarios en 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/751 CVE Data del document : 22-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari malaltia infecciosa ACORD de 22 de gener de 2021, del Consell, d'aprovació del programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en centres hospitalaris en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/751 CVE Fecha del documento : 22-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario enfermedad infecciosa ACUERDO de 22 de enero de 2021, del Consell, de aprobación del programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en centros hospitalarios en 2021.
Valencià: [2021/751] En les últimes setmanes s'està donant un increment en la necessitat d'hospitalització relacionada amb la pandèmia per la Covid-19.
Español: [2021/751] En las últimas semanas se está dando un incremento en la necesidad de hospitalización relacionada con la pandemia por la Covid-19.
Valencià: És per això que s'ha hagut de recórrer a l'ampliació en estructura de llits tant de crítics com d'hospitalització convencional, la utilització dels hospitals de campanya o d'altres dispositius assistencials i la posada a la disposició de tota la xarxa sanitària privada.
Español: Es por ello por lo que se ha tenido que recurrir a la ampliación en estructura de camas tanto de críticos como de hospitalización convencional, la utilización de los hospitales de campaña o de otros dispositivos asistenciales y la puesta a disposición de toda la red sanitaria privada.
Valencià: L'assistència sanitària s'ha reorganitzat per a garantir una adequada atenció dels pacients amb necessitat d'ingrés urgent desplegant la capacitat total de llits tant d'hospitalització convencional com de cures crítiques, establint un districte únic de derivació de pacients, suspenent tota activitat programada demorable, establint aïllament de cohorts, agrupant tasques en un mateix pacient i reassignant geogràficament o funcionalment el personal afectat per la suspensió de les seues tasques habituals, en funció de les necessitats assistencials, segons el que es preveu en la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'adopció de mesures per a garantir la capacitat del Sistema Valencià de Salut en matèria de recursos humans, davant de la pandèmia provocada per la Covid-19 (DOGV de 27 de novembre de 2020).
Español: La asistencia sanitaria se ha reorganizado para garantizar una adecuada atención de los pacientes con necesidad de ingreso urgente: desplegando la capacidad total de camas tanto de hospitalización convencional como de cuidados críticos, estableciendo un distrito único de derivación de pacientes, suspendiendo toda actividad programada demorable, estableciendo aislamiento de cohortes, agrupando tareas en un mismo paciente y reasignando geográfica o funcionalmente al personal afectado por la suspensión de sus tareas habituales, en función de las necesidades asistenciales, según lo previsto en la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la adopción de medidas para garantizar la capacidad del Sistema Valenciano de Salud de la Comunitat Valenciana en materia de recursos humanos, frente a la pandemia provocada por la Covid-19 (DOGV de 27 de noviembre de 2020).
Valencià: Malgrat aquest esforç organitzatiu, es continua donant una elevada sobrecàrrega de treball derivada de l'atenció.
Español: Pese a este esfuerzo organizativo, se sigue dando una elevada sobrecarga de trabajo derivada de la atención.
Valencià: Aquesta sobrecàrrega deriva no sols de l'increment del nombre de pacients hospitalitzats, sinó també del fet que la vigilància d'un pacient Covid, tant en unitats de crítics com d'hospitalització convencional, requereix més personal que un hospitalitzat en planta no Covid, que la protecció adequada del personal mitjançant l'ús d'EPIS requereix un temps entre pacients i que la incidència elevada afecta també professionals sanitaris actualment en baixa laboral, siga per infecció o per quarantena, entre altres factors.
Español: Esta sobrecarga deriva no sólo del incremento del número de pacientes hospitalizados, sino también del hecho que la vigilancia de un paciente Covid, tanto en unidades de críticos como de hospitalización convencional, requiere de más personal que uno hospitalizado en planta no Covid, que la protección adecuada del personal mediante el uso de EPIS requiere de un tiempo entre pacientes y que la propia incidencia elevada afecta también a profesionales sanitarios actualmente en baja laboral ya sea por infección o por cuarentena, entre otros factores.
Valencià: Aquesta sobrecàrrega s'ha compensat gràcies a la contractació d'una quantitat considerable de recursos humans durant el 2020.
Español: Esta sobrecarga se ha compensado gracias a la contratación de una cantidad considerable de recursos humanos durante el 2020.
Valencià: No obstant això, en la situació actual, l'increment de necessitats assistencials que s'està donant no pot ser cobert per l'oferta existent en borsa.
Español: Sin embargo, en la situación actual, el incremento de necesidades asistenciales que se está dando no puede ser cubierto por la oferta existente en bolsa.
Valencià: Per això és necessari un programa específic per a contindre l'excés de càrrega assistencial on es produïsca quan siga necessari, i de manera específica mentre dure la sobrecàrrega produïda per la Covid-19, de manera que permeta una atenció adequada i de qualitat als pacients ingressats.
Español: Por esto es necesario un programa específico para contener el exceso de carga asistencial allí donde se produzca cuando sea necesario, y de forma específica mientras dure la sobrecarga producida por la Covid-19, de forma que permita una atención adecuada y de calidad a los y las pacientes ingresados.