gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/10/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/10/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/9741 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 569/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 10/2022, de 9 de setembre de 2022, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022 (RE número 60.293), aprovada en la sessió del 20 d'octubre de 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/9741 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 569/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 10/2022, de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022 (RE número 60.293), aprobada en la sesión del 20 de octubre de 2022.
Valencià: [2022/9741] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 20 d'octubre de 2022, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 10/2022, de 9 de setembre de 2022, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022 (RE número 60.293), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2022/9741] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 20 de octubre de 2022, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 10/2022, de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022 (RE número 60.293), ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5.
Valencià: del Reglament de les Corts Valencianes, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: º del Reglamento de las Corts Valencianes, también tiene que ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 10/2022, de 9 de setembre de 2022, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022 (RE 60.293).
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con el que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado validar el Decreto ley 10/2022, de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022 (RE número 60.293).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 20 d'octubre de 2022 El president ENRIC MORERA I CATALÀ El secretari segon LUIS ARQUILLOS CRUZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de las Cortes Valencianas València, 20 de octubre de 2022 El presidente ENRIC MORERA I CATALÀ El secretario segundo LUIS ARQUILLOS CRUZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13046) Bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Moncofa per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de subaltern, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13046) Bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Moncofa para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de subalterno, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13046 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa concurs administratiu concurs administratiu Bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Moncofa per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de subaltern, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13046 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa concurso administrativo concurso administrativo Bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Moncofa para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de subalterno, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/13046] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 156, de data 29 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Moncofa per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de subaltern, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Moncofa, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: [2022/13046] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 156, de fecha 29 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Moncofa para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de subalterno, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Moncofa, de conformidad con la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8743) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitat, Ciència i Societat Digital per la qual s'atribueix la denominació específica «Nacho Duato» al Conservatori Superior de Dansa de València (CSDV), que passa a denominar-se Conservatori Superior de Dansa de València Nacho Duato (CSDV Nacho Duato).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8743) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidad, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se atribuye la denominación específica «Nacho Duato» al Conservatorio Superior de Danza de València (CSDV), que pasa a denominarse Conservatorio Superior de Danza de València Nacho Duato (CSDV Nacho Duato).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8743 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitat, Ciència i Societat Digital per la qual s'atribueix la denominació específica «Nacho Duato» al Conservatori Superior de Dansa de València (CSDV), que passa a denominar-se Conservatori Superior de Dansa de València Nacho Duato (CSDV Nacho Duato).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8743 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidad, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se atribuye la denominación específica «Nacho Duato» al Conservatorio Superior de Danza de València (CSDV), que pasa a denominarse Conservatorio Superior de Danza de València Nacho Duato (CSDV Nacho Duato).
Valencià: [2022/8743] El 16 de novembre de 2021, el Claustre extraordinari del Conservatori Superior de Dansa de València (CSDV) va aprovar el canvi de nom del centre pel de Conservatori Superior de Dansa de València Nacho Duato (CSDV Nacho Duato).
Español: [2022/8743] El 16 de noviembre de 2021, el Claustro extraordinario del Conservatorio Superior de Danza de València (CSDV) aprobó el cambio de nombre del centro por el de Conservatorio Superior de Danza de València Nacho Duato (CSDV Nacho Duato).
Valencià: En aquesta mateixa data, també el Consell de Centre va acordar el canvi de nom, per unanimitat.
Español: En esa misma fecha, también el Consejo de Centro acordó el cambio de nombre, por unanimidad.
Valencià: El 22 de novembre de 2021 la direcció del CSDV va dirigir informe detallat a la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV) proposant i motivant el canvi de nom per CSDV Nacho Duato.
Español: El 22 de noviembre de 2021 la dirección del CSDV dirigió informe detallado a la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV) proponiendo y motivando el cambio de nombre por CSDV Nacho Duato.
Valencià: El Consell de Direcció de l'ISEACV va aprovar el canvi de denominació el 13 de desembre de 2021.
Español: El Consejo de Dirección del ISEACV aprobó el cambio de denominación el 13 de diciembre de 2021.
Valencià: Havent sol·licitat la directora de l'ISEACV informe a l'Ajuntament de València, aquest va comunicar que el 17 de desembre de 2021 havia aprovat per unanimitat el nom proposat.
Español: Habiendo solicitado la directora del ISEACV informe al Ayuntamiento de València, este comunicó que el 17 de diciembre de 2021 había aprobado por unanimidad el nombre propuesto.
Valencià: L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres docents tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, establece que todos los centros docentes tendrán una denominación específica.
Valencià: La denominació específica dels centres s'aprova mitjançant resolució de l'òrgan competent en matèria d'educació superior, segons la disposició addicional setena del Decret 117/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'organització i funcionament dels centres superiors d'ensenyaments artístics integrats en l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: La denominación específica de los centros se aprueba mediante resolución del órgano competente en materia de educación superior, según la disposición adicional séptima del Decreto 117/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de organización y funcionamiento de los centros superiores de enseñanzas artísticas integrados en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I l'article 4 del Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, atribueix al Consell de Direcció de l'ISEACV la determinació del nom oficial dels campus de l'SEACV.
Español: Y el artículo 4 del Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, atribuye al Consejo de Dirección del ISEACV la determinación del nombre oficial de los campus del ISEACV.
Valencià: Pel que, a proposta de la directora de l'ISEACV, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Atribuir la denominació específica de «Nacho Duato» al Conservatori Superior de Dansa de València (CSDV), que passa a denominar-se Conservatori Superior de Dansa de València Nacho Duato (CSDV Nacho Duato).
Español: Por lo que, a propuesta de la directora del ISEACV, y en el ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Atribuir la denominación específica de «Nacho Duato» al Conservatorio Superior de Danza de València (CSDV), que pasa a denominarse Conservatorio Superior de Danza de València Nacho Duato (CSDV Nacho Duato).
Valencià: Segon Inscriure aquesta resolució en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Inscribir esta resolución en el Registro de centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 22 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 22 de septiembre de 2022.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat: Josefina Bueno Alonso.
Español: - La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11369) Extracte de la Resolució de 21 de novembre de 2022, de la vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants i les estudiants que cursen estudis en itineraris o alts estudis dins del programa La Nau Gran de la Universitat de València durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11369) Extracto de la Resolución de 21 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas económicas para la matrícula de los estudiantes y las estudiantes que cursen estudios en itinerarios o altos estudios dentro del programa La Nau Gran de la Universitat de València durante el curso 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11369 CVE Data del document : 04-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de novembre de 2022, de la vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants i les estudiants que cursen estudis en itineraris o alts estudis dins del programa La Nau Gran de la Universitat de València durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11369 CVE Fecha del documento : 04-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas económicas para la matrícula de los estudiantes y las estudiantes que cursen estudios en itinerarios o altos estudios dentro del programa La Nau Gran de la Universitat de València durante el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661364) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661364) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el curs 2022/2023 en un itinerari o en alts estudis dins del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el curso 2022/2023 en un itinerario o en Altos Estudios dentro del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Promoure la formació universitària per a les persones majors i contribuir al desenvolupament cultural d'aquest col·lectiu.
Español: Objeto Promover la formación universitaria para las personas mayores y contribuir al desarrollo cultural de este colectivo.
Valencià: L'objectiu de les ajudes és pagament de les taxes de matrícula per al curs 2022/2023.
Español: El objetivo de las ayudas es pago de las tasas de matrícula para el curso 2022/2023.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL https://ir.uv.es/BA9TVpu Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/1wcgoOE Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda a concedir serà el pagament de les taxes de matrícula d'itinerari o d'alts estudis per al curs 2022/2023 per un import màxim de 334,50 euros per alumne en el cas de cursar itinerari i de 21,49 euros per crèdit matriculat en el cas de cursar alts estudis.
Español: Cuantía La ayuda a conceder será el pago de las tasas de matrícula de itinerario o de Altos Estudios para el curso 2022/2023 por un importe máximo de 334,50¿ por alumno en el caso de cursar itinerario y de 21,49 - por crédito matriculado en el caso de cursar Altos Estudios.
Valencià: L'import total de les ajudes és de 19.500 euros.
Español: El importe total de las ayudas es de 19.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud i de la documentació és de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud y de la documentación es de treinta días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.