gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Francesc Eiximenis, número 57-1-1, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Francisco Eximenis, número 57-1-1, 46011 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de data 4 de desembre de 2012, d'arxivament d'expedient de família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 4 de diciembre de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN00536/2012-A001.
Español: Expediente: 3TVFN00536/2012-A001.
Valencià: Persona interessada: Zaheer Ahmet.
Español: Persona interesada: Zaheer Ahmed.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Peset Aleixandre, número 114-3-36, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Peset Aleixandre, número 114-3-36, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TVFN00513/2012-A001.
Español: Expediente: 3TVFN00513/2012-A001.
Valencià: Persona interessada: Rana Nasir Mahmood.
Español: Persona interesada: Rana Nasir Mahmood.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Reverend José Noguera, número 27-2-10, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Reverendo José Noguera, número 27-2-10, 46017 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de data 4 de desembre de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 4 de diciembre de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN00494/2012-A001.
Español: Expediente: 3TVFN00494/2012-A001.
Valencià: Persona interessada: Emilia Estrada Santiago.
Español: Persona interesada: Emilia Estrada Santiago.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Font de Sant Lluís, número 141-1-3, 46013 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Puente San Luis, número 141-1-3, 46013 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TVFN02440/2009-R001.
Español: Expediente: 3TVFN02440/2009-R001.
Valencià: Persona interessada: Milton Ramiro Heredia Mejía.
Español: Persona interesada: Milton Ramiro Heredia Mejia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Joan de la Penya, número 11-6, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan de la Peña, número 11-6, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TVFN01420/2007-R002.
Español: Expediente: 3TVFN01420/2007-R002.
Valencià: Persona interessada: Serafín Heredia Cortés.
Español: Persona interesada: Serafín Heredia Cortés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Barberá Falcó, número 3-3, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle José Barberá Falcó, número 3-3, 46018 Valencia.
Valencià: S'advertix que la present resolució d'arxivament no posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Orde de 21 de setembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedit a la Comunitat Valenciana (DOCV 05.10.2007).
Español: Se advierte que la presente resolución de archivo, no pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedido en la Comunitat Valenciana (DOCV 05.10.2007).
Valencià: València, 26 de febrer de 2013.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6850) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publiquen les quanties globals màximes per a l'exercici 2013 per al foment dels servicis de gestió a les explotacions destinades al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6850) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publican las cuantías globales máximas para el ejercicio 2013 para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7058 Data del DOGV : 02-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7058 Fecha DOGV : 02-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/6850 CVE Data del document : 07-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública superfície d'explotació ajuda a l'agricultura agrupació d'explotacions suport econòmic RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publiquen les quanties globals màximes per a l'exercici 2013 per al foment dels servicis de gestió a les explotacions destinades al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/6850 CVE Fecha del documento : 07-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública superficie de explotación ayuda a la agricultura agrupación de explotaciones apoyo económico RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publican las cuantías globales máximas para el ejercicio 2013 para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/6850] Amb l'objecte de fomentar el cultiu i l'explotació en comú de les explotacions agràries a la Comunitat Valenciana, es va publicar l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establien les bases reguladores d'un règim d'ajudes per al foment dels servicis de gestió a les explotacions destinades al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Orde 8/2011, de 14 de març.
Español: [2013/6850] Con el objeto de fomentar el cultivo y explotación en común de las explotaciones agrarias en la Comunitat Valenciana, se publicó la Orden de 22 de julio de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecían las bases reguladoras de un régimen de ayudas para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 8/2011, de 14 de marzo.
Valencià: Així mateix, l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix la publicació de la línia o línies pressupostàries que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Así mismo, el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige la publicación de la línea o líneas presupuestarias que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Tot això depén de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013.
Español: Dichos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Ramaderia, fent ús de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer Fixar en 658.340,00 euros per a l'exercici 2013 l'import global màxim de les ajudes regulades en l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores d'un règim d'ajudes per al foment dels servicis de gestió a les explotacions destinades al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Orde 8/2011, de 14 de març.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Fijar en 658.340,00 euros para el ejercicio 2013 el importe global máximo de las ayudas reguladas en la Orden de 22 de julio de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 8/2011, de 14 de marzo.
Valencià: El pagament es farà amb fons propis de la Generalitat Valenciana i amb càrrec a l'aplicació pressupostària: 05.05.02.0000, programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, línia T4719, capítol 4.
Español: El pago se hará con fondos propios de la Generalitat Valenciana y con cargo a la aplicación presupuestaria: 05.05.02.0000, programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, línea T4719, capítulo 4.
Valencià: Les ajudes per a les quals es publiquen les quanties globals màximes de la present resolució complixen el que disposa el Reglament (CE) número 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les Ajudes de Mínims (DOUE L 379/5, 28.12.2006), i, per tant, queden exemptes de l'obligació de notificació a la Comissió Europea, segons el que establix l'article 3.3 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell.
Español: Las ayudas para las que se publica las cuantías globales máximas de la presente resolución cumplen con lo dispuesto en el Reglamento (CE) número 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las Ayudas de Minimis (DOUE L 379/5, 28.12.2006), quedando, por tanto, exentas de la obligación de notificación a la Comisión Europea, según lo establecido en artículo 3.3 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell.
Valencià: Segon Sense perjuí del termini de presentació de sol·licituds establit en l'article 7 de l'Orde de 22 de juliol de 2008, s'obri un termini extraordinari per a la presentació de sol·licituds de 10 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Segundo Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes establecido en el artículo 7 de la Orden de 22 de julio de 2008, se abre un plazo extraordinario para la presentación de solicitudes de 10 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Tercer El règim de recursos que pertoca és el recurs de reposició a interposar en el termini d'un mes davant de la consellera, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero El régimen de recursos que procede es el recurso de reposición a interponer en el plazo de un mes ante la consellera, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/5161) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/5161) Convocatoria de asambla general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7028 Data del DOGV : 21-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7028 Fecha DOGV : 21-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5161 CVE Data del document Organisme emissor : Credit València Caja Rural, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Credit Valencia Caja Rural, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asambla general ordinaria.
Valencià: [2013/5161] El Consell Rector de Crèdit València, Caixa Rural, CCV, en la sessió celebrada el dia 2 de maig de 2013, va acordar per unanimitat convocar a tots i cadascun dels socis d'aquesta entitat, a l'Assemblea General ordinària i extraordinària, per al pròxim dia 6 de juny de 2013, a les 17.00 hores en primera convocatòria i a les 17.30 hores en segona, a celebrar en la seu social d'aquesta Entitat, situada en Santa Maria Micaela número 6 de València, per a tractar els següents punts de l'orde del dia: 1.
Español: [2013/5161] El Consejo Rector de Crèdit València, Caja Rural, CCV, en la sesión celebrada el día 2 de mayo de 2013, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios de esta entidad, a la Asamblea General ordinaria y extraordinaria, para el próximo día 6 de junio de 2013, a las 17.00 horas en primera convocatoria y a las 17.30 horas en segunda, a celebrar en la sede social de esta entidad, sita en Santa María Micaela número 6 de Valencia, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1.
Valencià: Examen i aprovació de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2012. 2.
Español: Examen y aprobación de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2012. 2.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2012. 3.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2012. 3.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials: ratificació dels pagaments a comptes realitzats en el 2013 i delegació en el Consell Rector, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament. 5.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales: ratificación de los pagos a cuentas realizados en el 2013 y delegación en el Consejo Rector, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago. 5.
Valencià: Proposta del Consell Rector de la fusió per absorció de Crèdit València, Caixa Rural, CCV, per l'entitat Caixes Rurals Unides, SCC.
Español: Propuesta del Consejo Rector de la fusión por absorción de Crèdit Valencia, Caja Rural, CCV, por la entidad Cajas Rurales Unidas, SCC.
Valencià: Aprovació, si escau, del projecte de fusió, balanç de fusió i informe sobre qualsevol modificació important, si escau, en l'actiu o en el passiu esdevinguda en les esmentades caixes rurals entre les dates de redacció del projecte de fusió i de celebració de la sessió de l'Assemblea General. 6.
Español: Aprobación, si procede, del proyecto de fusión, balance de fusión e informe sobre cualquier modificación importante, en su caso, en el activo o en el pasivo acaecida en las mencionadas cajas rurales entre las fechas de redacción del proyecto de fusión y de celebración de la sesión de la Asamblea General. 6.
Valencià: Delegació de facultats en el president i el secretari del Consell Rector i als seus substituts estatutaris per al ple desenvolupament i execució de l'acord adoptat en el punt anterior, previ acord col·legiat de l'òrgan rector, així com per a la seua formalització, en els més amplis termes, incloent-hi una habilitació per a completar, adequar o esmenar el text dels acords adoptats, en la mesura precisa per a complir les indicacions de l'organisme autoritzador de la fusió o dels registres competents. 7.
Español: Delegación de facultades en el presidente y el secretario del Consejo Rector y a sus sustitutos estatutarios para el pleno desarrollo y ejecución del acuerdo adoptado en el punto anterior, previo acuerdo colegiado del órgano rector, así como para su formalización, en los más amplios términos, incluyendo una habilitación para completar, adecuar o subsanar el texto de los acuerdos adoptados, en la medida precisa para cumplir las indicaciones del organismo autorizador de la fusión o de los registros competentes. 7.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els punts tractats en l'orde del dia. 8.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los puntos tratados en el orden del día. 8.
Valencià: Aprovació de l'acta per la pròpia Assemblea o en defecte d'açò designació de dos socis perquè, al costat del president, procedisquen a la seua aprovació.
Español: Aprobación del acta por la propia Asamblea o en su defecto designación de dos socios para que, junto al presidente, procedan a su aprobación.
Valencià: Conforme al que es disposa en l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant cada un dels dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea.
Valencià: Els socis tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Los socios tienen derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Igualment s'informa que es troba a disposició dels socis, en el domicili social, la informació relativa al punt cinquè de l'orde del dia, i en concret el projecte de fusió i els documents que a continuació s'especifiquen, relatius a les entitats que participen en la fusió: els informes, redactats pels Consells Rectors, sobre la conveniència i efectes de la fusió projectada.
Español: Igualmente se informa que se encuentra a disposición de los socios, en el domicilio social, la información relativa al punto quinto del orden del día, y en concreto el proyecto de fusión y los documentos que a continuación se especifican, relativos a las entidades que participan en la fusión: los informes, redactados por los Consejos Rectores, sobre la conveniencia y efectos de la fusión proyectada.
Valencià: Els balanços, els comptes de pèrdues i guanys i les memòries dels respectius tres últims exercicis, juntament amb els informes de gestió i dels auditors de comptes.
Español: Los balances, las cuentas de pérdidas y ganancias y las memorias de los respectivos tres últimos ejercicios, junto con los informes de gestión y de los auditores de cuentas.
Valencià: Els balanços de fusió, els estatuts vigents de totes les entitats.
Español: Los balances de fusión, los estatutos vigentes de todas las entidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6987, del 20-03-2013 (2013/2516) Informació pública de la relació de propietaris i béns afectats per l'aprovació del projecte tècnic d'expropiació dels terrenys necessaris per a dur a terme l'actuació denominada «Desdoblament amb canonada DN 600 entre punt 0 i Puçol, fase III», obra número 4 corresponent al pla d'inversions en la xarxa d'abastiment metropolitana de l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6987, del 20-03-2013 (2013/2516) Información pública de la relación de propietarios y bienes afectados por la aprobación del proyecto técnico de expropiación de los terrenos necesarios para llevar a cabo la actuación denominada «Desdoblamiento con tubería DN 600 entre punto 0 y Puçol, fase III», obra número 4 correspondiente al plan de inversiones en la red de abastecimiento metropolitana del ejercicio 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6987 Data del DOGV : 20-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6987 Fecha DOGV : 20-03-2013 Sección del DOGV : V.