gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A2872] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 25 de febrer de 2005, va adoptar l'acord següent: «Vista la proposta d'estudi de detall presentada per Grupo Inmobiliario Cañada XXI, per a l'àmbit de la parcel·la sítia a la confluència de les avingudes del Mestre Rodrigo i del General Avilés, de València, vist l'informe de l'Oficina Tècnica de Planejament i amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, trametent-ne un avís a les persones titulars cadastrals de l'àmbit en els termes establits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), l'estudi de detall presentat per Grupo Inmobiliario Cañada XXI, per a l'àmbit de la parcel·la sítia a la confluència de les avingudes Mestre Rodrigo i General Avilés de València, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/A2872] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 25 de febrero de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la propuesta de estudio de detalle presentada por Grupo Inmobiliario Cañada XXI, para el ámbito de la parcela sita en la confluencia de las avenidas Maestro Rodrigo y General Avilés de Valencia, visto el informe de la Oficina Técnica de Planeamiento y previo dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, remitiendo aviso a los titulares catastrales del ámbito en los términos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), el estudio de detalle presentado por Grupo Inmobiliario Cañada XXI, para el ámbito de la parcela sita en la confluencia de las avenidas Maestro Rodrigo y General Avilés de Valencia, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13456) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 64/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector general, grup A, i als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 1/2000, 2/2000 i 3/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13456) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 64/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector general, grupo A, y a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las Convocatorias 1/2000, 2/2000 y 3/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5150 Data del DOGV : 07-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5150 Fecha DOGV : 07-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 64/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector general, grup A, i als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 1/2000, 2/2000 i 3/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 64/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector general, grupo A, y a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las Convocatorias 1/2000, 2/2000 y 3/2000.
Valencià: [2005/X13456] Per Resolució de data 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.011, de 23 de maig de 2005, es va convocar concurs de mèrits núm. 64/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A.
Español: [2005/X13456] Por Resolución de fecha 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.011, de 23 de mayo de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 64/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A.
Valencià: Acabada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió de Valoració va formular en data 24 de novembre de 2005, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 24 de noviembre de 2005, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per Resolució de data 21 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.142, de 24 de novembre de 2005, els aspirants que van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, Convocatòries 1/2000, 2/2000 i 3/2000, van ser convocats per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por Resolución de fecha 21 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.142, de 24 de noviembre de 2005, se convocó a los aspirantes que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, Convocatorias 1/2000, 2/2000 y 3/2000, para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic fet el dia 28 de novembre de 2005, a la seu de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va procedir a l'elecció de la destinació per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el día 28 de noviembre de 2005, en la sede de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes per l'art. 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits núm. 64/2005 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el Concurso de méritos núm. 64/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, convocatòries 1/2000, 2/2000 i 3/2000, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, Convocatorias 1/2000, 2/2000 y 3/2000, los puestos de trabajo que se especifican en el Anexo II.
Valencià: Per a l'adjudicació dels llocs als aspirants que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 3/2000, torn de promoció interna, i que ocupaven llocs de treball classificats indistintament per a dos grups de titulació, s'ha considerat el que preveu l'últim paràgraf del primer apartat de l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que contempla la possibilitat d'adquirir la condició de funcionari del nou grup de titulació tot incorporant-se a la mateixa plaça que ocupaven.
Español: Para la adjudicación de puestos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 3/2000, turno de promoción interna, y que ocupaban puestos de trabajo clasificados indistintamente para dos grupos de titulación, se ha considerado lo previsto en el último párrafo del primer apartado del artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que contempla la posibilidad de adquirir la condición de funcionario del nuevo grupo de titulación incorporándose en la misma plaza que ocupaban.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 9 de desembre de 2005 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en esta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 9 de diciembre de 2005 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 12 de desembre de 2005, a les 12.00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut la destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 12 de diciembre de 2005, a las 12.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alicante.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Castelló, C/ Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, C/ Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Sala de Juntes, av.
Español: c) Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Salón de Juntas, av.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran de data 10 de desembre de 2005.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán de fecha 10 de diciembre de 2005.
Valencià: Cessament i preses de possessió del personal relacionat en l'annex II Presa de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc, igualment, el dia 12 de desembre de 2005, a les 12.00 hores, i a les mateixes seus, segons la província en què hagen obtingut destinació, les quals s'indiquen en l'apartat tercer d'esta resolució.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar, asimismo, el día 12 de diciembre de 2005, a las 12.00 horas, y en las mismas sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino, que se indican en el apartado tercero de esta resolución.
Valencià: No obstant l'anterior i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini que acabarà el 9 de gener de 2006, per a prendre possessió de la destinació adjudicada a la seu de la Conselleria a la qual estiga adscrit.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 9 de enero de 2006, para tomar posesión del destino adjudicado en la sede de la Conselleria a la que esté adscrito.
Valencià: Si es fera ús d'eixe termini, mentrestant no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Cessament Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat tercer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 9 de desembre de 2005 al lloc que, si escau, exercien.
Español: Ceses Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero de esta resolución, cesarán de oficio el día 9 de diciembre de 2005 en el puesto que, en su caso, desempeñen.
Valencià: Igualment, els qui estiguen exercint amb una destinació provisional, o de manera interina, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 9 de desembre de 2005.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 9 de diciembre de 2005.
Valencià: No obstant, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria o organisme del qual depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini de presa de possessió, en la qual formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca eixe lloc provisionalment o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de la presa de possessió efectiva del nou titular.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria u organismo del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/825) RESOLUCIÓ de 20 de gener del 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/825) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/825 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener del 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2005/X825] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2005/X825] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (ref. 2004/F8440, DOGV de 31 d'agost de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema de concurs'oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'Annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (ref. 2004/F8440, DOGV de 31 de agosto de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista tecnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el Anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El rector (per delegació, R.
Español: - El rector (por delegación, R.
Valencià: rectoral 030/05, de 18.01.2005), la vicerectora de Projecció Universitària i Formació Contínua: Juana Gallar Martínez.
Español: rectoral 030/05, de 18.01.2005), la vicerrectora de Proyección Universitaria y Formación Continua: Juana Gallar Martínez.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i nom 48348245Z Carrión Gómez, Lourdes María 21986381Z Espinosa Lidón, Juan Pedro 74179017S Garcia Díez, José Joaquín 45565528K Gomez Candel, Guillermo 33485764H Martinez De la Torre, Guillermo 29012741N Oltra Cámara, Marco Antonio 47058845V Paños Paños, Gema 45567574C Parra Galant, Guillermo 29013861M Rodríguez Caravaca, Inmaculada Concepción ANNEX II No hi ha exclosos de torn lliure.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombre 48348245Z Carrión Gómez, Lourdes María 21986381Z Espinosa Lidón, Juan Pedro 74179017S Garcia Díez, José Joaquín 45565528K Gomez Candel, Guillermo 33485764H Martinez De la Torre, Guillermo 29012741N Oltra Cámara, Marco Antonio 47058845V Paños Paños, Gema 45567574C Parra Galant, Guillermo 29013861M Rodríguez Caravaca, Inmaculada Concepción ANEXO II No hay excluidos de turno libre.
Valencià: ANNEX III Tribunal titular President: Joaquín Julián Pastor Pérez.
Español: ANEXO III Tribunal titular Presidente: Joaquín Julián Pastor Pérez.
Valencià: Secretari: José Manuel Javaloyes Miravete.
Español: Secretario: José Manuel Javaloyes Miravete.
Valencià: Vocal 1r: Oscar Reinoso García.
Español: º: Oscar Reinoso García.