gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María Cristina Litago Lledó, en representació de BBVA, SA, contra María José Salazar Jiménez, declare que pertoca el desnonament per precari de l'habitatge situat al carrer Vicente Aleixandre, núm. 9, pis 2, porta 3, i condemne María José Salazar Jiménez a desallotjar i deixar lliure i expedit l'habitatge referit una vegada siga ferma aquesta resolució, amb l'advertència que si no ho fa, en serà llançada en la data que s'assenyale.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Cristina Lítago Lledó en representación de BBVA, SA, contra María José Salazar Jiménez, debo declarar haber lugar al desahucio por precario de la vivienda sita en la calle Vicente Aleixandre Núm. 9 piso 2 puerta 3 y condenar a María José Salazar Jiménez, a que desaloje y deje libre y expedita la referida vivienda una vez sea firme la presente resolución apercibiéndole de que en caso de incumplimiento se procederá al lanzamiento en la fecha que se señale.Con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar des de la notificació, i del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación que podrá interponerse en el plazo de veinte días a contar desde la notificación de la misma y del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquesta demandada, María José Salazar Jiménez (abans ocupants ignorats de l'habitatge situat al c/ Vicente Aleixandre 9-2-3 d'Alfafar), expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María José Salazar Jiménez (antes ignorados ocupantes de la vivienda sita en c/ Vicente Aleixandre 9-2-3- Alfafar), en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Catarroja, 8 de gener de 2020.
Español: Catarroja, 8 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11407) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del Vicepresident Segon del Consell i Conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'àmplia la dotació pressupostària per a la concessió de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de data 20 de febrer de 2020, del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11407) RESOLUCIÓN, de 30 de diciembre de 2020, del Vicepresidente Segundo del Consell y Consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se amplia la dotación presupuestaria para la concesión de las ayudas convocadas mediante la Resolución de fecha 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11407 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del Vicepresident Segon del Consell i Conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'àmplia la dotació pressupostària per a la concessió de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de data 20 de febrer de 2020, del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11407 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN, de 30 de diciembre de 2020, del Vicepresidente Segundo del Consell y Consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se amplia la dotación presupuestaria para la concesión de las ayudas convocadas mediante la Resolución de fecha 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: [2020/11407] Mitjançant Resolució de 20 de febrer de 2020 del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana (DOGV núm. 8748, de 25.02.2020), es van convocar per a l'exercici 2020 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves l'adjudicació dels quals ha sigut resolta de conformitat amb l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves (DOGV núm. 8327, de 28.06.2018).
Español: [2020/11407] Mediante Resolución de 20 de febrero de 2020 del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana (DOGV núm. 8748, de 25.02.2020), se convocaron para el ejercicio 2020 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes cuya adjudicación ha sido resuelta de conformidad con la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes (DOGV nº 8327, de 28.06.2018).
Valencià: D'acord amb l'apartat Tercer de la citada Resolució que regula el finançament d'aquestes, s'estableix que l'import global màxim de les ajudes a concedir inicialment és de 21.080.000,00 euros, corresponent al Programa Ajudes al Lloguer d'Habitatge un import total de 14.363.000,00 euros, dels quals, l'import de 9.401.600,00 euros correspon al finançament del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i 4.962.000,00 euros correspon al finançament de la Generalitat, si bé, mitjançant Resolució de 21 de desembre de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV núm. 8983, de data 24 de desembre de 2020) s'incrementa la dotació pressupostària per a la concessió de les ajudes convocades, de manera que l'import màxim global de la convocatòria de lloguer ascendeix a 22.080.000,00 euros, augmentant l'aportació de la Generalitat per import de 244.000,00 euros i la del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana en 756.000,00 euros, tot això en virtut del Conveni de col·laboració subscrit en data 1 d'agost de 2018 entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla Estatal d'Habitatge 2018-2021.
Español: De acuerdo con el apartado Tercero de la citada Resolución que regula la financiación de las mismas, se establece que el importe global máximo de las ayudas a conceder inicialmente es de 21.080.000,00 euros, correspondiendo al Programa Ayudas al Alquiler de Vivienda un importe total de 14.363.000,00 euros, de los cuales, el importe de 9.401.600,00 euros corresponde a la financiación del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y 4.962.000,00 euros corresponde a la financiación de la Generalitat, si bien, mediante Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV núm. 8983, de fecha 24 de diciembre de 2020) se incrementa la dotación presupuestaria para la concesión de las ayudas convocadas, de manera que el importe máximo global de la convocatoria de alquiler asciende a 22.080.000,00 euros, aumentando la aportación de la Generalitat por importe de 244.000,00 euros y la del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana en 756.000,00 euros, todo ello en virtud del Convenio de colaboración suscrito en fecha 1 de agosto de 2018 entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: El Resolc Tercer, de la Resolució de 20 de febrer de 2020, del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, preveu que a causa d'eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible puguen possibilitar una resolució complementària de la concessió de la subvenció que incloga aquelles sol·licituds que, encara complint tots els requisits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit, sobre la base del que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: El Resuelvo Tercero, de la Resolución de 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, prevé que debido a eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible puedan posibilitar una resolución complementaria de la concesión de la subvención que incluya aquellas solicitudes que, aún cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del crédito, en base a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Tot l'anterior s'estableix sense perjudici del que es disposa en la base onzena, apartat 8, de la citada Ordre 5/2018, de 25 de dj.nio, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, pel qual mitjançant resolució del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana es podrà redistribuir el repartiment de la dotació entre tots dos Programes d'ajudes.
Español: Todo lo anterior se establece sin perjuicio de lo dispuesto en la base undécima, apartado 8, de la citada Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por el que mediante resolución del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana se podrá redistribuir el reparto de la dotación entre ambos Programas de ayudas.
Valencià: Amb data 30 desembre de 2020 es dicta resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, autoritzant una transferència de crèdits dels programes 431.50 i 431.60, en l'aplicació 14.02.02.43140.4, línia de subvenció S8286000, per import global de 6.182.864,42 €.
Español: Con fecha 30 diciembre de 2020 se dicta resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, autorizando una transferencia de créditos de los programas 431.50 y 431.60, en la aplicación 14.02.02.43140.4, línea de subvención S8286000, por importe global de 6.182.864,42 €.
Valencià: , la qual cosa permet ampliar el crèdit disponible per a la citada convocatòria per l'import equivalent, a fi de dictar resolució complementària de concessió de les ajudes sol·licitades en els termes citats amb anterioritat.
Español: , lo que permite ampliar el crédito disponible para la citada convocatoria por el importe equivalente, al objeto de dictar resolución complementaria de concesión de las ayudas solicitadas en los términos citados con anterioridad.
Valencià: De conformitat amb la proposta de resolució de data 30 de desembre de 2020, de la Directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, i de conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc Únic Ampliar, per import global de 6.182.864,42 €.
Español: De conformidad con la propuesta de resolución de fecha 30 de diciembre de 2020, de la Directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, y de conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo Único Ampliar, por importe global de 6.182.864,42 €.
Valencià: , el crèdit disponible en la convocatòria efectuada mitjançant Resolució de 20 de febrer de 2020 del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana (DOGV núm. 8748, de 25.02.2020), per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, amb la finalitat d'elaborar una Resolució complementària de la Resolució de 30 de desembre de 2020, per la qual es concedeixen ajudes a aquelles sol·licituds que, encara complint tots els requisits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit inicialment disposat, i que van resultar denegades en la resolució de 29 de desembre de la directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: , el crédito disponible en la convocatoria efectuada mediante Resolución de 20 de febrero de 2020 del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana (DOGV núm. 8748, de 25.02.2020), por la que se convocan para el ejercicio 2020 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, con la finalidad de elaborar una Resolución complementaria de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, por la que se conceden ayudas a aquellas solicitudes que, aún cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del crédito inicialmente dispuesto, y que resultaron denegadas en la resolución de 29 de diciembre de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podra interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'organo que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articuls 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comun de les administracions publicas, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà del seu publicacion, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podra interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la organo que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los articulos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo comun de las administraciones publicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicacion, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articuls 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdiccion Contenciós-Administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo dispuesto en los articulos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa, y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell i Conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Rubén Martínez Dalmau.
Español: - El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Rubén Martínez Dalmau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5225) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5225) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5225 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5225 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2020/5225] Els expedients han sigut iniciats a instàncies de les titularitats dels centres que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2020/5225] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Codi: 03020216.
Español: Código:03020216.
Valencià: Domicili: carrer Alicante, núm. 22.
Español: Domicilio: calle Alicante, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, amb un total de 87 llocs escolars: 2 unitats per a escolars de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, una unitat amb 20 llocs escolars i una unitat amb 15 llocs escolars.
Español: Provincia: Alicante Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 87 puestos escolares: 2 unidades para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, un unidad con 20 puestos escolares y una unidad con 15 puestos escolares.
Valencià: Titularitat: CEI de primer ciclo Blancanieves, SL.
Español: Titularidad: CEI de primer ciclo Blancanieves, SL.
Valencià: Domicili: carrer Marcos Porta, núm. 7.
Español: Domicilio: calle Marcos Porta, nº 7.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, amb un total de 31 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 31 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.