gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10961 CVE Data del document : 18-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Silla ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 18 d'agost de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Sagrada Família, de Silla (València), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10961 CVE Fecha del documento : 18-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Silla enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 18 de agosto de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Sagrada Familia, de Silla (Valencia), para la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: [2005/X10961] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Sagrada Família, número de codi 46007888, situat a la Plaça germans Iborra Giner, 1, de Silla (València), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Primària).
Español: [2005/X10961] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Sagrada Familia, número de código 46007888, sito en la Plaza Hermanos Iborra Giner, 1, de Silla (Valencia), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Primaria).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució d'1 de març de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 1 de marzo de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: SAGRADA FAMILIA Titular: Patronato Asilo Sagrada Familia Domicilio: Pl.
Valencià: Centre: SAGRADA FAMÍLIA Titular: Patronat Asil Sagrada Família Adreça: Plaça germans Iborra Giner, 1 Localitat: Silla Província: València Codi: 46007888 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Educació Primària, amb 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Educació Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Hermanos Iborra Giner, 1 Localidad: Silla Provincia: Valencia Código: 46007888 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Primaria, con 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Educación Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: València, 18 d'agost de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de agosto de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/573) Notificació a Bernardino Granero Fernández i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/573) Notificación a Bernardino Granero Fernández y otro.
Valencià: Expedients números C-RACNU-005/2004 i C-RACNU-003/2004.
Español: Expedientes números C-RACNU-005/2004 y C-RACNU-003/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/573 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Bernardino Granero Fernández i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bernardino Granero Fernández y otro.
Valencià: [2005/A573] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A573] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: C Localitat: la Vall d'Uixó Província: Castelló Règim de cessió: compravenda Data plec de càrrecs: 16.12.2004 Expedient: C-RACNU-003/2004 Adjudicatari: Joaquín Cerdá Sánchez Codi habitatge: 1208230014 Adreça: av.
Español: C Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 16.12.2004 Expediente: C-RACNU-003/2004 Adjudicatario: Joaquín Cerdá Sánchez Código vivienda: 1208230014 Dirección: av.
Valencià: País Valencià, núm. 6, bl.
Español: País Valencià núm. 6, bl.
Valencià: I, 2n, pta. 6a Població: Moncofa Província: Castelló Règim de cessió: compravenda Data plec de Càrrecs: 16.12.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: I, 2º, pta. 6ª Población: Moncofa Provincia: Castellón Régimen de cesión: Compraventa Fecha pliego de cargos: 16.12.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2693) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'accés a l'escala de gestió, grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 14 de juny de 2004, DOGV d'1 de juliol de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2693) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 14 de junio de 2004, DOGV de 1 de julio de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2693 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'accés a l'escala de gestió, grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 14 de juny de 2004, DOGV d'1 de juliol de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 14 de junio de 2004, DOGV de 1 de julio de 2004.
Valencià: [2005/M2693] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestió, mitjançant el sistema de promoció interna, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que es relacionen a continuació: DNI Cognoms i nom Total 16534246Y Gil Ruiz, María Isabel 16,75 19895810M Salvador López, Ana María 15,72 18957898X De Diego Muñiz, Susana 14,15 18991239R Agustina Beser, Belén 12,90 22554800B Muelas Tirado, Carlos 12,42 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/M2693] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión, mediante el sistema de promoción interna, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 16534246Y Gil Ruiz, María Isabel 16,75 19895810M Salvador López, Ana María 15,72 18957898X De Diego Muñiz, Susana 14,15 18991239R Agustina Beser, Belén 12,90 22554800B Muelas Tirado, Carlos 12,42 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, los aspirantes propuestos presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, excepte en casos de força major, o la falsedat de documents comportaran la invalidesa de les actuacions dels aspirants i, pel que fa a aquests, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què els aspirants hagueren pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones de los aspirantes y, con respecto a éstos, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que los aspirantes hubieran podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14352) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'establixen els servicis d'urgència que han de complir les oficines de farmàcia de Manises durant els mesos de gener, febrer i març de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14352) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se establecen los servicios de urgencia que deberán cumplir las oficinas de farmacia de Manises durante los meses de enero, febrero y marzo de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/12/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/12/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/14352 CVE Data del document : 22-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Manises horari de treball ordenació de l'horari de treball primers auxilis farmacologia legislació farmacèutica RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'establixen els servicis d'urgència que han de complir les oficines de farmàcia de Manises durant els mesos de gener, febrer i març de 2006.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/14352 CVE Fecha del documento : 22-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Manises horario de trabajo ordenación del horario de trabajo primeros auxilios farmacología legislación farmacéutica RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se establecen los servicios de urgencia que deberán cumplir las oficinas de farmacia de Manises durante los meses de enero, febrero y marzo de 2006.
Valencià: [2005/X14352] Vist que el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de València no ha comunicat els servicis d'urgència que han de fer les oficines de farmàcia del municipi de Manises, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2005/X14352] Visto que por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Valencia no se ha comunicado los servicios de urgencia a realizar por las oficinas de farmacia del municipio de Manises, y examinados los siguientes, Antecedentes de hecho I.
Valencià: Mitjançant una Orde de 16 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, es modifica el mapa farmacèutic i es constituïxen com a dues zones distintes els municipis de Quart de Poblet i Manises.
Español: Mediante Orden de 16 de septiembre de 2.0005, del conseller de Sanidad, se modifica el Mapa Farmacéutico, constituyendo dos zonas distintas los municipios de Quart de Poblet y Manises.
Valencià: Posteriorment en dates 1 i 13 de desembre de 2005, s'ha reiterat la sol·licitud de remissió del calendari de servicis d'urgència de les oficines de farmàcia dels municipis de Quart i de Poblet i Manises.
Español: Posteriormente en fechas 1 y 13 de diciembre de 2005, se ha reiterado la solicitud de remisión del calendario de servicios de urgencia de las oficinas de farmacia de los municipios de Quart y de Poblet y Manises.
Valencià: Esta Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre la present sol·licitud en virtut del que disposa el Reial Decret 278/80, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana i Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Esta Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana; Ley 4/2.005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comuidad Valenciana y Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: L'article 3.2 de la Llei 25/1990, del Medicament, establix l'obligatorietat per als responsables de la venda i dispensació de medicaments, entre els quals es troben les oficines de farmàcia, de respectar el principi de continuïtat en la prestació del servici a la comunitat.
Español: La Ley del Medicamento, 25/1990, de 20 de diciembre, en su artículo 3.2 establece la obligatoriedad para los responsables de la venta y dispensación de medicamentos, entre los que se encuentran las Oficinas de Farmacia, de respetar el principio de continuidad en la prestación del servicio a la comunidad.
Valencià: L'article 5 del decret disposa que els servicis d'urgència de les oficines de farmàcia els organitzaran els col·legis oficials de farmacèutics de la Comunitat Valenciana, i que estos servicis garantiran l'assistència a la població fora de l'horari ordinari.
Español: Disponiéndose en el artículo 5 de dicho decreto que los servicios de urgencia de las oficinas de farmacia se organizarán por los colegios oficiales de farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, garantizando estos servicios la asistencia a la población fuera del horario ordinario.
Valencià: A fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població es fixen els servicis d'urgència que hauran de prestar les oficines de farmàcia del municipi de Manises.
Español: Con el fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la poblaciones se fijan los servicios de urgencia que deberán prestar las oficinas de farmacia del municipio de Manises.
Valencià: Vistos els anteriors fets i fonaments jurídics, resolc establir servicis d'urgència que hauran de complir les oficines de farmàcia del municipi de Manises, durant els mesos de gener, febrer i març del 2006,a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població, segons la llista annexa a la present resolució.
Español: Vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo establecer servicios de urgencia que deberán cumplir las oficinas de farmacia del municipio de Manises, durante los meses de enero, febrero y marzo de 2006, con el fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población, según relación anexa a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12917) DECRET 171/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa Alida C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12917) DECRETO 171/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa Alida C.
Valencià: Mas Taberner com a directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Mas Taberner como directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, de la Presidencia de la Generalitat.