gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queda derogat el Decret 216/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència, per la utilització d'instal·lacions i prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al complex educatiu de Cheste.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 216/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia, por la utilización de instalaciones y prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de desembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX I Manutenció i allotjament Pessetes / persona / dia Tarifa A Tarifa B 1 Pensió completa i habitació de dos o més llits 1.265 1.870 2 Desdejuni, dinar i sopar 935 1.540 3 Mitjà pensió 825 1.320 4 Allotjament i desdejuni 605 935 5 Dinar o sopar (*) 385 685 6 Allotjament 440 825 7 Desdejuni 175 175 (*) Aquest epígraf serà incrementat en 175 pessetes, en el cas de servir-se en bossa, i en 75 pessetes, en el cas de servir-se begudes refrescants.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO I Manutención y alojamiento Pesetas/persona/día Tarifa A Tarifa B 1 Pensión completa y habitación de dos o más camas 1.265 1.870 2 Desayuno, comida y cena 935 1.540 3 Media pensión 825 1.320 4 Alojamiento y desayuno 605 935 5 Comida o cena (*) 385 685 6 Alojamiento 440 825 7 Desayuno 175 175 (*) Este epígrafe se incrementará 175 pesetas en caso de servirse en bolsa, y 75 pesetas en el caso de servirse bebidas refrescantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2174, del 29-12-1993 (1993/830172) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes afectes a la secció 11 <>, d'acord amb el que preceptúen els apartats h, i, j, de l'article 2.2 de l'Ordre de 25 de gener de 1993, de Gestió i Modificacions del Pressupost, per import tres-centes noranta-tres mil sis-centes vint-i-nou pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2174, del 29-12-1993 (1993/830172) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de diversos programas afectos a la sección 11 <>, de acuerdo con lo preceptuado en los apartados h, i, j, del artículo 2.2 de la Orden de 25 de enero de 1993, de Gestión y Modificaciones del Presupuesto, por importe de trescientas noventa y tres mil seiscientas veintinueve pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2174 Data del DOGV : 29-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2174 Fecha DOGV : 29-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2375, del 27-10-1994 (1994/832856) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1994, de l'Institut Valencià de la Joventut, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen subvencions a les associacions juvenils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2375, del 27-10-1994 (1994/832856) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1994, del Instituto Valenciano de la Juventud, de la Conselleria de Cultura, de concesión de subvención a las asociaciones juveniles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2375 Data del DOGV : 27-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2375 Fecha DOGV : 27-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823875) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 5 de desembre de 1991, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a l'elaboració de materials curriculars, i ajudes a projectes de formació del professorat a centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823875) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 5 de diciembre de 1991, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la elaboración de materiales curriculares, y ayudas a proyectos de formación del profesorado a centros públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800183) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Bibliotecària, grup B, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800183) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Bibliotecaria, grupo B, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800183 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800183 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825960) CONVOCATÒRIA 208/1992, de 2 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825960) CONVOCATORIA 208/1992, de 2 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1870 Data del DOGV : 25-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1870 Fecha DOGV : 25-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821510) RESOLUCIÓ de 24 de maig de l991, de la Universitat de Valencià, per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821510) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Rafael Díez García como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Economía aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821510 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821510 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834775) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 4/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, llicenciatura en Ciències Físiques, tècnic mediambiental, i grup C, agent de qualitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834775) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 4/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, licenciado en Ciencias Físicas, técnico medioambiental, y grupo C, agente de calidad ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834775 CVE Data del document : 09-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 4/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, llicenciatura en Ciències Físiques, tècnic mediambiental, i grup C, agent de qualitat ambiental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834775 CVE Fecha del documento : 09-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 4/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, licenciado en Ciencias Físicas, técnico medioambiental, y grupo C, agente de calidad ambiental.
Valencià: Vist que hi ha llocs de treball vacants del sector d'administració especial, grup A, llicenciatura en Ciències Físiques i tècnic mediambiental, grup C, agent de qualitat ambiental, la provisió dels quals s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que disposen el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, he resolt: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Visto que hay puestos de trabajo vacantes del, sector de administración especial, grupo A, licenciado en Ciencias Físicas y técnico medioambiental, y grupo C, agente de calidad ambiental, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, he resuelto: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs: 1) Les funcionàries i els funcionaris de carrera dels grups A i C, sector d'administració especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es troben en possessió d'algun dels títols següents: a) Per a llicenciatura en Ciències Físiques, llicenciat/ada en ciències físiques.
Español: Podrán participar en este concurso: Los funcionarios de carrera del grupo A y C, sector de administración especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el articulo 10.1 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en posesión de alguno de los siguientes títulos: a) para licenciado en Ciencias Físicas, licenciado en Ciencias Físicas.
Valencià: b) Per a tècnic/a mediambiental, llicencia/ada en ciències experimentals o titulació tècnica superior i carnet de conduir B1.
Español: b) para técnico medioambiental, licenciado en Ciencias Experimentales o titulación técnica superior y carnet de conducir B1.
Valencià: c) Per a agent de qualitat ambiental, títol de formació professional II.
Español: c) para agente calidad ambiental, título de Formación Profesional II.
Valencià: Salut ambiental (mòdul nivell III).
Español: Salud Ambiental (Modulo nivel III).
Valencià: I que es troben en qualsevol de les situacions administratives següents: servei actiu a) amb destinació definitiva: sempre que hagen estat un mínim de dos anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 5 de l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en la redacció donada per la Llei 5/l994, de 24 d'octubre (DOGV núm. 2.387, de 02.11.94).
Español: servicio activo, a) con destino definitivo: siempre que hayan permanecido un mínimo de dos aÑos en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos seÑalados en el apartado 5 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en la redacción dada por la Ley 5/1994 de 24 de octubre (DOGV núm. 2.387, de 02.11.94).
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model publicat en l'annex I, caldrà presentar-les en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, carrer del Miquelet, número 5 (CP: 46001), València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, calle del Miquelet, número 5 (CP: 46001), Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el articulo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels qui participen es farà d'acord amb el barem aprovat per Decret 117/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 2 de juliol de 1991, modificat pel Decret 176/93, de 28 de setembre, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.118, de 06.10.93.
Español: Baremo de méritos A) La valoración de los méritos alegados por los participantes , se hará de acuerdo con el baremo aprobado por el Decreto 117/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 2 de julio de 1991), modificado por el Decreto 176/1993, de 28 de septiembre, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.118, de 06.10.93.