gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9762 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * adopció reinserció social suport econòmic delinqüència juvenil ajuda social família jurisdicció de menors servei social administració local societat sense fins de lucre ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici corresponent a l'any 2006, determinades en la Resolució d'1 de febrer del 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9762 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * adopción reinserción social apoyo económico delincuencia juvenil ayuda social familia jurisdicción de menores servicio social administración local sociedad sin fines de lucro ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio correspondiente al año 2006, determinadas en la Resolución de 1 de febrero de 2006.
Valencià: [2006/9762] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 27 de desembre del 2005, publicada en el DOGV núm. 5.175, de data 12 de gener del 2006, ha regulat i convocat ajudes dirigides, a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici corresponent al 2006.
Español: [2006/9762] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 27 de diciembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.175, de fecha 12 de enero de 2006, ha regulado y convocado ayudas dirigidas, a Programas y Servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio correspondiente a 2006.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre del 2005), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i de conformitat amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució d'1 de febrer del 2006, (DOGV núm. 5.198, de 14 de febrer del 2006), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre del 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante resolución de 1 de febrero de 2006, (DOGV núm. 5198, de 14 de febrero de 2006), a dar publicidad a los créditos y a las Líneas de Subvención destinadas a la financiación de las Ayudas reguladas y convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005.
Valencià: No obstant, hi ha en estos moments nous disponibilitats pressupostàries en la Línia T-3099, que permeten incrementar la finançament de l'Orde de 27 de desembre del 2005.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevos disponibilidades presupuestarias en la Línea T-3099, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 27 de diciembre de 2005.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'ajuda regulada en l'Orde de 20 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que a continuació es detalla:.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la ayuda regulada en la Orden de 20 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla:.
Valencià: Denominació: Servicis Especialitzats Atenció Família i Infància.
Español: Denominación :Servicios Especializados Atención Familia e Infancia.
Valencià: Projecte: T-3099.
Español: Proyecto: T-3099.
Valencià: Increment de 291.573,86 euros, i passa de 2.496.226,64 euros a 2.787.800,50 euros.
Español: Incremento de 291.573,86 euros, y pasa de 2.496.226,64 euros a 2.787.800,50 euros.
Valencià: Propis i condicionats: 322.137,17.
Español: Propios y condicionados: 322.137,17.
Valencià: Propis no condicionats.
Español: Propios no condicionados.
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 1.391.873,33 1.073.790,00 Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 1.391.873,33 1.073.790,00 Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3337) Resolució de 20 de març de 2006, de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Agencia Valenciana de Salut, per la qual anul·la el concurs públic 384/2006 «Impermeabilització i condicionament de la coberta de Consultes Externes de l'Hospital de la Vila Joiosa», publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.220, pàgina 9.945, de 16 de març de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3337) Resolución de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se anula el concurso público 384/2006 «Impermeabilización y acondicionamiento de la cubierta de Consultas Externas del Hospital de Villajoyosa», publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.220, página 9.945, de 16 de marzo de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3337 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Resolució de 20 de març de 2006, de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Agencia Valenciana de Salut, per la qual anul·la el concurs públic 384/2006 «Impermeabilització i condicionament de la coberta de Consultes Externes de l'Hospital de la Vila Joiosa», publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.220, pàgina 9.945, de 16 de març de 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3337 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Resolución de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se anula el concurso público 384/2006 «Impermeabilización y acondicionamiento de la cubierta de Consultas Externas del Hospital de Villajoyosa», publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.220, página 9.945, de 16 de marzo de 2006.
Valencià: [2006/F3337] Vist que, per una errada, en l'expedient 384/2006, «Impermeabilització i condicionament de la coberta de Consultes Externes de l'Hospital de la Vila Joiosa», figura una proposta de despesa de 63.476 euros en lloc de 132.000 euros, que és la quantitat autoritzada en el projecte ER-140 d'inversions per a l'any 2006, que fa impossible tramitar-lo i per l'interés públic.
Español: [2006/F3337] Visto que, por error, en el expediente 384/2006 «Impermeabilización y acondicionamiento de la cubierta de Consultas Externas del Hospital de Villajoyosa», figura una propuesta de gasto de 63.476 euros en lugar de 132.000 euros, cantidad autorizada en el proyecto ER-140 de inversiones para el año 2006, que imposibilita la tramitación del mismo y en aras al interés público.
Valencià: D'acord amb l'article 105.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Revocar l'expedient 384/2006 «Impermeabilització i condicionament de la coberta de Consultes Externes de l'Hospital de la Vila Joiosa».
Español: De acuerdo con el artículo 105.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se resuelve: Revocar el expediente 384/2006 «Impermeabilización y acondicionamiento de la cubierta de Consultas Externas del Hospital de Villajoyosa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5398) Informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i el reconeixement en concret d'utilitat pública del projecte denominat antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal d'Ondara, al terme municipal d'Ondara, així com l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5398) Información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto denominado .Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural al término municipal de Ondara.
Valencià: Expedient CBREDE/ 2005/74/03.
Español: Expediente CBREDE/ 2005/74/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i el reconeixement en concret d'utilitat pública del projecte denominat antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal d'Ondara, al terme municipal d'Ondara, així com l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto denominado .Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural al término municipal de Ondara.
Valencià: [2006/X5398] Als efectes previstos en els articles 73 i 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; en els articles 78 i 96 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; en relació amb els articles 17.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament (Decret de 26 d'abril de 1957); així com en el Reglament (aprovat per Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, el reconeixement en concret d'utilitat pública i l'Estudi d'Impacte Ambiental del projecte denominat antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal d'Ondara, les característiques del qual es detallen a continuació: Peticionari: Gas Alacant, SAU, amb domicili a Elda (Alacant), c/ Nou, número 1-bis.
Español: [2006/X5398] A los efectos previstos en los artículos 73 y 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en los artículos 78 y 96 del Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en relación con los artículos 17.2 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957); así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto denominado .Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural al término municipal de Ondara.
Valencià: Objecte de la petició: l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, el reconeixement en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental del projecte denominat antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal d'Ondara.
Español: Objeto de la Petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y Declaración de Impacto Ambiental del proyecto denominado .Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural al término municipal de Ondara.
Valencià: La longitud del gasoducte és de 1.153 metres lineals, i té el seu origen en la te de derivació que ix del ramal a Dénia, al terme municipal d'Ondara, discorre en sentit oest, creua el barranc de la Fusta i seguix per zones rurals fins a arribar a les proximitats del nucli urbà d'Ondara, on s'ubicarà un armari de regulació.
Español: La longitud del gasoducto es de 1.153 metros lineales, y tiene su origen en la Te de derivación que sale del Ramal a Denia, en el término municipal de Ondara, discurre en sentido Oeste, cruza el Barranco de la Fusta y prosigue por zonas rurales hasta llegar a las proximidades del núcleo urbano de Ondara, donde se ubicará un armario de regulación.
Valencià: Inclou Estació de Regulació i Mesura (ERM) APA/MPA 2 x 3.000 Nm3 /h.
Español: Incluye Estación de Regulación y Medida (ERM) APA/MPA 2 x 3.000 Nm3 /h.
Valencià: L'afectació a finques de propietat privada derivada de la construcció del projecte es concreta en: U: expropiació forçosa dels terrenys sobre els quals s'han de construir les instal·lacions fixes en superfície.
Español: La afección a fincas de propiedad privada derivada de la construcción del proyecto se concreta en: Uno: Expropiación forzosa de los terrenos sobre los que se han de construir las instalaciones fijas en superficie.
Valencià: En esta zona es farà desaparéixer, temporalment, qualsevol obstacle i es realitzaran les obres necessàries per a l'estesa i la instal·lació de la canalització i elements annexos, i s'executaran els treballs o les operacions necessàries per a estos fins.
Español: En esta Zona se hará desaparecer, temporalmente, todo obstáculo y se realizarán las obras necesarias para el tendido e instalación de la canalización y elementos anexos, ejecutando los trabajos u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que es reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació, i en la qual es podrà fer desaparéixer qualsevol obstacle, així com realitzar les obres necessàries per a l'estesa i muntatge de les instal·lacions i elements annexos, i executar les obres o les operacions necessàries per a estos fins.
Español: b) Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que se refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación, y en la que se podrá hacer desaparecer todo obstáculo, así como realizar las obras necesarias para el tendido y montaje de las instalaciones y elementos anexos, ejecutando las obras u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els propietaris i la resta de titulars afectats per este projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci, perquè puga ser examinat el projecte i l'Estudi d'Impacte Ambiental en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, situat en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez, 41, planta 5a (CP 03002), i es poden presentar les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el proyecto y el Estudio de Impacto Ambiental en el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sito en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez, 41, planta 5ª (CP 03002), pudiéndose presentar las alegaciones se que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats a l'Ajuntament d'Ondara (Alacant).
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Ondara (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3550) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de Mariano Ruiz, de Dinamarca, de Suècia i de Noruega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3550) Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de Mariano Ruiz, Dinamarca, Suecia y Noruega.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de Mariano Ruiz, de Dinamarca, de Suècia i de Noruega.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de Mariano Ruiz, Dinamarca, Suecia y Noruega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6248) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per gestió indirecta del sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6248) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada por gestión indirecta del sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.