gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Facultats per a la delegació en la direcció general de l'entitat.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la entidad.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, i sobre la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú en cada moment.
Español: Delegación en el Consejo Rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, y sobre la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o si no n'hi ha, designació de dos socis, amb els seus suplents, per a l'aprovació ulterior d'aquella, junt amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios, con sus suplentes, para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Vila-real, 22 de març de 2022.
Español: Vila-real, 22 de marzo de 2022.
Valencià: - El president: Enric Portalés Llop.
Español: - El presidente: Enric Portalés Llop.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposen els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea estan a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'exercici del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grup Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caja Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar la dita avaluació es troben a disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta Caixa Rural, fins a quinze dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la dirección general de esta Caja Rural, hasta quince días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8124) Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen premis a projectes solidaris en els quals participen estudiants de la UMH (codi subvenció 11- 134-4-2022-0055).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8124) Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan premios a proyectos solidarios en los que participen estudiantes de la UMH (código subvención 11-134-4-2022-0055).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8124 CVE Data del document : 07-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen premis a projectes solidaris en els quals participen estudiants de la UMH (codi subvenció 11- 134-4-2022-0055).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8124 CVE Fecha del documento : 07-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan premios a proyectos solidarios en los que participen estudiantes de la UMH (código subvención 11-134-4-2022-0055).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647440 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647440 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants hauran de ser estudiants matriculats en qualsevol de les titulacions oficials de la UMH en el curs acadèmic 20/21, 21/22 o el que estiga en vigor en el moment en què tanque el termini de presentació de sol·licituds a aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios Los solicitantes deberán ser estudiantes matriculados en cualquiera de las titulaciones oficiales de la UMH en el curso académico 20/21, 21/22 o el que esté en vigor en el momento en que cierre el plazo de presentación de solicitudes a esta convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria, que regulen les bases ací expressades, és impulsar la participació dels estudiants de la UMH en projectes d'entitats sense ànim de lucre (associació o fundació inscrita en el registre corresponent) que promoguen una millora en la qualitat de vida dels col·lectius exclosos o en risc d'exclusió, i per a això es premiaran projectes que contribuïsquen a abordar solucions als problemes que afecten els sectors més vulnerables de la població, potenciant la capacitat de les persones que integren aquests sectors perquè puguen trobar solucions viables i exemplaritzants a algun dels seus problemes i/o necessitats.
Español: Objeto El objetivo de la convocatoria es impulsar la participación de los estudiantes de la UMH en proyectos de entidades sin ánimo de lucro (asociación o fundación inscrita en el registro correspondiente) que promuevan una mejora en la calidad de vida de los colectivos excluidos o en riesgo de exclusión, y para ello se premiarán proyectos que contribuyan a abordar soluciones a los problemas que afectan a los sectores más vulnerables de la población potenciando la capacidad de las personas que integran estos sectores para que puedan encontrar soluciones viables y ejemplarizantes a alguno de sus problemas y/o necesidades.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/09/RR_02189_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/09/RR_02189_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El crèdit màxim disponible per a aquesta convocatòria és de 4.000 euros.
Español: Cuantía El crédito máximo disponible para esta convocatoria es de 4.000 euros.
Valencià: Es poden concedir fins a un màxim de 4 premis, i el crèdit màxim es repartirà a parts iguals entre els projectes seleccionats.
Español: Se podrán conceder hasta un máximo de 4 premios, repartiéndose el crédito máximo a partes iguales entre los proyectos seleccionados.
Valencià: Altres dades En cas d'haver-hi més recursos disponibles, es pot incrementar el nombre màxim de premis i/o l'import dels premis concedits.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número máximo de premios y/o el importe de los premios concedidos.
Valencià: Aquesta dotació es pot incrementar a conseqüència de la concurrència d'alguna de les circumstàncies previstes en l'article 58.2.a del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Dicha dotación podrá incrementarse como consecuencia de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el artículo 58.2.a del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/735) ACORD 1986/X, de 25 de gener de 2022, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Pla anual de control financer permanent del Síndic de Greuges corresponent a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/735) ACUERDO 1986/X, de 25 de enero de 2022, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se aprueba el Plan anual de control financiero permanente del Síndic de Greuges correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9273 Data del DOGV : 08-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9273 Fecha DOGV : 08-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/735 CVE Data del document : 25-01-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord ACORD 1986/X, de 25 de gener de 2022, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Pla anual de control financer permanent del Síndic de Greuges corresponent a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/735 CVE Fecha del documento : 25-01-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO 1986/X, de 25 de enero de 2022, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se aprueba el Plan anual de control financiero permanente del Síndic de Greuges correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: [2022/735] Vist l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes 2979/IX, de 13 de novembre de 2018, pel qual es confereix a la Intervenció de la cambra el control financer permanent ?a partir de l'1 de gener de 2019- de l'activitat econòmica del Síndic de Greuges, complint així la previsió establida en l'article 34 del Reglament d'organització i funcionament d'aquesta institució comissionada de les Corts Valencianes.
Español: [2022/735] Visto el Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes 2979/IX, de 13 de noviembre de 2018, por el que se confiere a la Intervención de la cámara el control financiero permanente ?a partir del 1 de enero de 2019- de la actividad económica del Síndic de Greuges, cumpliendo así la previsión establecida en el artículo 34 del Reglamento de organización y funcionamiento de dicha institución comisionada de las Corts Valencianes.
Valencià: Considerant, així mateix, l'article 91 de la Llei 2/2021, de 26 de març, del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, el qual disposa que «sense perjudici de les facultats de la Sindicatura de Comptes, l'examen dels comptes del Síndic de Greuges correspon a les Corts Valencianes.
Español: Considerando, asimismo, el artículo 91 de la Ley 2/2021, de 26 de marzo, del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, el cual dispone que «sin perjuicio de las facultades de la Sindicatura de Comptes, el examen de las cuentas del Síndic de Greuges corresponde a las Corts Valencianes.
Valencià: » Vist que el control financer té per objecte verificar que l'actuació de l'administració en l'aspecte economicofinancer s'ajusta a l'ordenament jurídic, com també als principis de bona gestió financera, buscant l'optimització dels recursos públics posats a la disposició d'aquella, definició sustentada per l'article 24 de l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes sobre les Normes sobre règim econòmic i pressupostari de les Corts Valencianes (BOCV número 283, de 07.11.2014) en la redacció donada per l'Acord 1060/X, de 10 de novembre de 2020.
Español: » Visto que el control financiero tiene por objeto verificar que la actuación de la administración en el aspecto económico-financiero se ajusta al ordenamiento jurídico, así como a los principios de buena gestión financiera, buscando la optimización de los recursos públicos puestos a disposición de aquella, definición sustentada por el artículo 24 del Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes sobre las Normas sobre régimen económico y presupuestario de las Corts Valencianes (BOCV número 283, de 07.11.2014) en su redacción dada por el Acuerdo 1060/X, de 10 de noviembre de 2020.
Valencià: A fi d'aconseguir aquest control en l'àmbit de la institució comissionada del Síndic de Greuges i prenent en consideració els limitats mitjans disponibles i les prioritats existents, la Intervenció de les Corts Valencianes proposa l'aprovació del Pla anual de control financer permanent del Síndic de Greuges per a l'exercici 2022, l'abast del qual es concreta en el punt tercer de la present proposta.
Español: A fin de alcanzar dicho control en el ámbito de la institución comisionada del Síndic de Greuges y tomando en consideración los limitados medios disponibles y las prioridades existentes, se propone por la Intervención de las Corts Valencianes la aprobación del Plan anual de control financiero permanente del Síndic de Greuges para el ejercicio 2022, cuyo alcance se concreta en el punto tercero de la presente propuesta.
Valencià: A la vista de tots els antecedents citats, i de la proposta elevada per la Intervenció de la cambra, la Mesa adopta el següent ACORD Primer Aprovar el Pla anual de control financer permanent del Síndic de Greuges corresponent a l'exercici 2022, amb l'objecte i l'abast d'actuacions que es conté en el punt tercer d'aquest acord.
Español: A la vista de todos los antecedentes anteriormente citados, y de la propuesta elevada por la Intervención de la cámara, la Mesa adopta el siguiente ACUERDO Primero Aprobar el Plan anual de control financiero permanente del Síndic de Greuges correspondiente al ejercicio 2022, con el objeto y alcance de actuaciones que se contiene en el punto tercero del presente acuerdo.
Valencià: Segon La Intervenció de les Corts Valencianes durà a terme l'execució d'aquest pla i, amb aquesta finalitat, pot: a) Proposar, a través de la Secretaria General de les Corts Valencianes i els seus serveis, la col·laboració que resulte necessària per a dotar-se de mitjans adequats i suficients que permeten portar a bon fi els seus treballs.
Español: Segundo La Intervención de las Corts Valencianes llevará a cabo la ejecución del mencionado plan y, a tal fin, podrá: a) Proponer, a través de la Secretaría General de las Corts Valencianes y sus servicios, la colaboración que resulte precisa para dotarse de medios adecuados y suficientes que permitan llevar a buen fin sus trabajos.
Valencià: b) Dictar les instruccions que estime convenients per a l'execució correcta del pla.
Español: b) Dictar las instrucciones que estime convenientes para la correcta ejecución del plan.
Valencià: c) Modificar aquest pla per algun dels motius següents: 1.
Español: c) Modificar el presente plan por alguno de los siguientes motivos: 1.
Valencià: A conseqüència de la necessitat d'incloure controls específics en virtut de sol·licitud de la Mesa de les Corts Valencianes o per mandat legal. 2.
Español: Como consecuencia de la necesidad de incluir controles específicos en virtud de solicitud de la Mesa de las Corts Valencianes o por mandato legal. 2.
Valencià: Quan es produïsquen variacions en l'estructura orgànica del Síndic de Greuges. 3.
Español: Cuando se produzcan variaciones en la estructura orgánica del Síndic de Greuges. 3.
Valencià: Per a evitar duplicitats de treballs respecte dels realitzats per altres institucions de control públic. 4.
Español: Para evitar duplicidades de trabajos respecto de los realizados por otras instituciones de control público. 4.
Valencià: Per insuficiència de mitjans o altres raons degudament ponderades, de les quals s'haurà de donar compte a la Mesa de les Corts Valencianes a través de la Secretaria General.
Español: Por insuficiencia de medios u otras razones debidamente ponderadas, de las que se deberá dar cuenta a la Mesa de las Corts Valencianes a través de la Secretaría General.
Valencià: Tercer Establir l'objecte i l'abast de les actuacions de control que cal realitzar en el Síndic de Greuges en els termes expressats en el quadre següent: Quart.
Español: Tercero Establecer el objeto y alcance de las actuaciones de control a realizar en el Síndic de Greuges en los términos expresados en el siguiente cuadro: Cuarto.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Portal de Transparència de les Corts Valencianes.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Portal de Transparencia de las Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 25 de gener de 2022 El president, Enric Morera i Català La secretària primera, Cristina Cabedo Laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 25 de enero de 2022 El presidente, Enric Morera i Català La secretaria primera, Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3900) Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen una ajuda a la innovació tecnològica 2022 de la Càtedra del Calcer Sant Crispí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3900) Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca una ayuda a la innovación tecnológica 2022 de la Cátedra del Calzado San Crispín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3900 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen una ajuda a la innovació tecnològica 2022 de la Càtedra del Calcer Sant Crispí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3900 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca una ayuda a la innovación tecnológica 2022 de la Cátedra del Calzado San Crispín.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624801 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624801 Primero.
Valencià: Beneficiàrias L'ajuda està adreçada als investigadors següents: Poden ser candidats a l'ajuda a la innovació tecnològica 2022 persones jurídiques, persones físiques, de l'àmbit acadèmic i professional la labor investigadora del qual, independentment del país on s'haja dut a terme, constituïsca una contribució eminent al progrés del coneixement del calcer.
Español: Beneficiarias La ayuda está dirigida a los siguientes investigadores: Podrán ser candidatos a la ayuda a la innovación tecnológica 2022 personas jurídicas, personas físicas, del ámbito académico y profesional cuya labor investigadora, independientemente del país donde se haya llevado a cabo, constituya una contribución eminente al progreso del conocimiento del calzado.