gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable de data 19 de gener de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, d'acord amb l'informe favorable del Servei de Projectes i Construccions Educatives de data 27 de gener de 2011, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'Escola Infantil Municipal Sant Pau.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable de fecha 19 de enero de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 27 de enero de 2011, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil Sant Pau.
Valencià: La titularitat presenta declaració responsable de no haver realitzat obres a l'escola des de l'obtenció de l'última autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d'edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais, amb excepció de les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad presenta declaración responsable de no haber realizado obras en la escuela desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Vista l'especial configuració de les escoles infantils de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden incloure diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i d'acord amb la normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en les escoles d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de las escuelas infantiles de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden abarcar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendiendo a la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en las escuelas de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de l'escola infantil ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'indiquen a continuació.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la escuela atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación.
Valencià: Codi de centre: 46033449.
Español: Código de centro: 46033449.
Valencià: Denominació específica del centre: Sant Pau.
Español: Denominación específica del centro: Sant Pau.
Valencià: Domicili: avinguda de Pío Baroja cantó amb Josep Alminyana i Vallés, s/n.
Español: Domicilio: avenida Pio Baroja, esquina Josep Alminyana i Vallés, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la composició següent: 12 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 3 unitats per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna. 5 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 4 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 3 unidades para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 5 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares cada una.
Valencià: Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu dins dels terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: R. 13.04.2022): Miguel So.
Español: R. 13.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Valencià: ler Gracia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/171) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/171) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/171 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/171 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2023/171] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 23 de juny de 2022 (BOE 01.07.2022) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2023/171] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 23 de junio de 2022 (BOE de 01.07.2022) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Jerónimo Agrisuelas Vallés, amb DNI núm.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Jerónimo Agrisuelas Vallés, con DNI núm.
Valencià: ****552**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament Química Física (concurs núm. 82/2022), plaça núm. 1743.
Español: ****552**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Química Física (concurso núm. 82/2022), plaza núm. 1743.
Valencià: María Carmen Martínez Bisbal, amb DNI núm.
Español: María Carmen Martínez Bisbal, con DNI núm.
Valencià: ****078**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament Química Física (concurs núm. 83/2022), plaça núm. 2234.
Español: ****078**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Química Física (concurso núm. 83/2022), plaza núm. 2234.
Valencià: José Heliodoro Marco Salvador, amb DNI núm.
Español: José Heliodoro Marco Salvador, con DNI núm.
Valencià: ****855**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, adscrita al Departament Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics (concurs núm. 91/2022), plaça núm. 4262.
Español: ****855**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, adscrita al Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos (concurso núm. 91/2022), plaza núm. 4262.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3929) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 25/2023, de 17 de febrer de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3929) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 25/2023, de 17 de febrero de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9577 Data del DOGV : 18-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9577 Fecha DOGV : 18-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3929 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 25/2023, de 17 de febrer de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3929 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 25/2023, de 17 de febrero de 2023.
Valencià: [2023/3929] Tenint en compte els informes preceptius i vinculants de 21 de març de 2023, corresponents a cadascun dels dos llocs convocats, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades en la provisió de la convocatòria número 25/2023, de 17 de febrer de 2023 (DOGV 9542, 27.02.2023), queda acreditat el compliment dels requisits de participació exigits per la convocatòria de les persones a les quals es nomena.
Español: [2023/3929] Teniendo en cuenta los informes preceptivos y vinculantes de 21 de marzo de 2023, correspondientes a cada uno de los dos puestos convocados, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas en la provisión de la convocatoria número 25/2023, de 17 de febrero, de 2023 (DOGV 9542, 27.02.2023), queda acreditado el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la convocatoria de las personas a la que se nombra.
Valencià: Vist l'informe de fiscalització de conformitat de la Intervenció Delegada en aquesta conselleria.
Español: Visto el informe de fiscalización de conformidad de la Intervención Delegada en esta conselleria.
Valencià: Considerant que la Sotssecretaria, òrgan d'adscripció dels llocs números 33655, secretari/ària conseller/a i 34799, cap de servei de gestió econòmica i pressupostos, ha emés proposta de data 28 de març de 2023.
Español: Considerando que la Subsecretaría, órgano de adscripción de los puesto números 33655, secretario/a conseller/a y 34799, jefe de servicio de gestión económica y presupuestos, ha emitido propuesta de fecha 28 de marzo de 2023.
Valencià: En aquesta, després d'una anàlisi tant de la formació i aptituds professionals adequades a les funcions atribuïdes als llocs pel vigent Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i per l'Ordre 1/2023, de 10 de març, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'article 12.3 de l'Ordre 7/2020, d'11 de febrer, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de desenvolupament del Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 14.03.2023), com de l'experiència en l'exercici de llocs de responsabilitats i característiques similars al que és objecte de la present convocatòria, es conclou que, de les persones candidates, les idònies per a ocupar els llocs són: Reis Pascual Tarraso, per al lloc número 33655, secretari/ària conseller/a i Carlos García Cifuentes per al 34799, cap de servei de gestió econòmica i pressupostos.
Español: En ella, tras un análisis tanto de la formación y aptitudes profesionales adecuadas a las funciones atribuidas a los puestos por el vigente Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y por la Orden 1/2023, de 10 de marzo, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica el artículo 12.3 de la Orden 7/2020, de 11 de febrero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de desarrollo del Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 14.03.2023), como de la experiencia en el ejercicio de puestos de responsabilidades y características similares al que son objeto de la presente convocatoria, se concluye que, de las personas candidatas, las idóneas para ocupar los puestos son: Reis Pascual Tarraso, para el puesto número 33655, secretario/a conseller/a y Carlos García Cifuentes para el 34799, jefe/a de Servicio de Gestión Económica y Presupuestos.
Valencià: Pascual Tarraso, ha acreditat experiència en diversos llocs de funcions i característiques similars.
Español: Pascual Tarraso, ha acreditado experiencia en varios puestos de funciones y características similares.
Valencià: Per part seua, el Sr.
Español: Por su parte, el Sr.
Valencià: García Cifuentes, acredita experiència en l'exercici en llocs de responsabilitats i característiques similars dels àmbits de la gestió econòmica, pressupostària i de comptabilitat pública, a més d'una formació universitària, de postgrau i d'especialització, específica en les matèries objecte del lloc al qual se li adscriu.
Español: García Cifuentes, acredita experiencia en el ejercicio en puestos de responsabilidades y características similares de los ámbitos de la gestión económica, presupuestaria y de contabilidad pública, además de una formación universitaria, de postgrado y de especialización, específica en las materias objeto del puesto al que se le adscribe.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableixen els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, amb les bases d'aquesta convocatòria i considerant l'àmbit de les competències que estableix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de govern valencià, resolc: Primer Nomenar Reis Pascual Tarraso, funcionària del cos Auxiliar de gestió (C2-01-01), sector administració general, de l'Administració de la Generalitat Valenciana, amb NRP ***0230***, secretària consellera, lloc de treball número 33655, grup C2, complement de destinació nivell 18 i complement específic E038.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, con las bases de esta convocatoria y considerando el ámbito de las competencias que establece el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Nombrar a Reis Pascual Tarraso, funcionaria del cuerpo Auxiliar de gestión (C2-01-01), sector administración general, de la Administración de la Generalitat Valenciana, con NRP ***0230***, secretaria consellera, puesto de trabajo número 33655, grupo C2, complemento de destino nivel 18 y complemento específico E038.
Valencià: Segon Nomenar Carlos García Cifuentes, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (A1), amb NRP ***6410***, cap de servei de gestió econòmica i pressupostos, lloc de treball núm. 34799, grup A1, complement de destinació nivell 28 i específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Carlos García Cifuentes, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante (A1), con NRP ***6410***, jefe de servicio de gestión económica y presupuestos, puesto de trabajo núm. 34799, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y específico E050.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, el funcionari no s'integrarà en els cossos, escales o agrupació professional funcionarial propis de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, el funcionario no se integrará en los cuerpos, escalas, o agrupación profesional funcionarial propios de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer El cessament en els actuals llocs de treball s'haurà de produir d'ofici, el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El cese en los actuales puestos de trabajo se deberá producir de oficio, el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció en la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación o bien, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción en la que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2577) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a participar en les tasques de la Càtedra d'Història i Memòria Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2577) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca una beca de colaboración para participar en las tareas de la Cátedra de Historia y Memoria Democrática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.