gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/880 CVE Data del document : 29-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/880 CVE Fecha del documento : 29-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2019/880] Per Decret número 2648/2018, de 5 de desembre, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Onda per a l'exercici 2018, l'anunci del qual es va inserir en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8453, de 28 de desembre de 2018.
Español: [2019/880] Por Decreto número 2648/2018, de 5 de diciembre, se aprobó la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Onda para el ejercicio 2018, cuyo anuncio se insertó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8453, de 28 de diciembre de 2018.
Valencià: Per Decret número 182/2019, de 23 de gener, es va rectificar, per error material, l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Onda per a l'exercici 2018, en els termes següents: En l'oferta ordinària una plaça de psicòleg, de l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per torn lliure; una plaça de conserge, de l'escala d'administració general, grup AAPP, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per torn lliure; una plaça d'oficial de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup B, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per promoció interna; una plaça d'agent de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per torn lliure i una plaça d'administratiu, de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per promoció interna.
Español: Por Decreto número 182/2019, de 23 de enero, se rectificó, por error material, la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Onda para el ejercicio 2018, en los siguientes términos: En la oferta ordinaria una plaza de psicólogo, de la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por turno libre; una plaza de conserje, de la escala de administración general, grupo AAPP, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por turno libre; una plaza de oficial de la policía local, de la escala de administración especial, grupo B, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por promoción interna; una plaza de agente de la policía local, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por turno libre y una plaza de administrativo, de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: En l'oferta extraordinària cinc places d'agent de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, establint com a sistema de selecció l'oposició per torn lliure.
Español: En la oferta extraordinaria cinco plazas de agente de la policía local, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, estableciendo como sistema de selección la oposición por turno libre.
Valencià: Onda, 29 de gener de 2019.
Español: Onda, 29 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5966) ACORD número 19/X, de 6 de juny de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova la política de signatura electrònica i de certificats de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5966) ACUERDO número 19/X, de 6 de junio de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se aprueba la política de firma electrónica y de certificados de las Corts Valencianes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5966 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord ACORD número 19/X, de 6 de juny de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova la política de signatura electrònica i de certificats de les Corts Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5966 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO número 19/X, de 6 de junio de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se aprueba la política de firma electrónica y de certificados de las Corts Valencianes.
Valencià: [2019/5966] MESA DE LES CORTS VALENCIANES Segons la definició del Reial decret 4/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema nacional d'interoperabilitat en l'àmbit de l'administració electrònica, una política de signatura electrònica i de certificats és el «conjunt de normes de seguretat, d'organització, tècniques i legals per a determinar com es generen, es verifiquen i es gestionen signatures electròniques, incloses les característiques exigibles als certificats de signatura».
Español: [2019/5966] MESA DE LES CORTS VALENCIANES Según la definición del Real decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema nacional de interoperabilidad en el ámbito de la administración electrónica, una política de firma electrónica y de certificados es el «conjunto de normas de seguridad, de organización, técnicas y legales para determinar cómo se generan, se verifican y se gestionan firmas electrónicas, incluyendo las características exigibles a los certificados de firma».
Valencià: Amb caràcter general, una política de signatura electrònica és un document legal que conté una sèrie de normes relatives a la signatura electrònica, organitzades al voltant dels conceptes de generació i validació de signatura, en un context particular (contractual, jurídic, legal) i defineix les regles i les obligacions de tots els actors involucrats en el procés.
Español: Con carácter general, una política de firma electrónica es un documento legal que contiene una serie de normas relativas a la firma electrónica, organizadas alrededor de los conceptos de generación y validación de firma, en un contexto particular (contractual, jurídico, legal), definiendo las reglas y obligaciones de todos los actores involucrados en el proceso.
Valencià: L'objectiu és determinar la validesa de la signatura electrònica per a una transacció en particular i especificar la informació que ha d'incloure la persona signatària en el procés de generació de la signatura i la informació que cal comprovar en el procés de validar-la.
Español: El objetivo es determinar la validez de la firma electrónica para una transacción en particular, especificando la información que debe incluir la persona firmante en el proceso de generación de la firma y la información que se debe comprobar en el proceso de validación de la misma.
Valencià: L'article 18 de l'esmentat Reial decret 4/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema nacional d'interoperabilitat, estableix que les administracions públiques han d'aprovar i publicar una política de signatura electrònica i de certificats partint de la norma tècnica aprovada per la Resolució de 19 de juliol de 2011 (BOE 30 de juliol) de la Secretaria d'Estat per a la Funció Pública.
Español: El artículo 18 del citado Real decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema nacional de interoperabilidad, establece que las administraciones públicas aprobarán y publicarán una política de firma electrónica y de certificados partiendo de la norma técnica aprobada por la Resolución de 19 de julio de 2011 (BOE 30 de julio) de la Secretaría de Estado para la Función Pública.
Valencià: Per a desenvolupar aquesta norma, amb data 30 de maig de 2012, la Comissió Permanent del Consell Superior d'Administració Electrònica va aprovar la versió 1.9 de la política de signatura electrònica i de certificats (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9).
Español: En desarrollo de dicha norma, con fecha 30 de mayo de 2012, la Comisión Permanente del Consejo Superior de Administración Electrónica aprobó la versión 1.9 de la política de firma electrónica y de certificados (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9).
Valencià: Posteriorment, el Boletín Oficial del Estado número 299, de 13 de desembre, va recollir la Resolució de 29 de novembre de 2012, de la Secretaria d'Estat d'Administracions Públiques, per la qual es publica l'Acord d'aprovació de la política de signatura electrònica i de certificats de l'administració general de l'Estat i se n'anuncia la publicació en la seu corresponent.
Español: Posteriormente, el Boletín Oficial del Estado número 299, de 13 de diciembre, recogió la Resolución de 29 de noviembre de 2012, de la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas, por la que se publica el Acuerdo de aprobación de la política de firma electrónica y de certificados de la administración general del Estado y se anuncia su publicación en la sede correspondiente.
Valencià: En aquest context normatiu, la Norma tècnica d'interoperabilitat de política de signatura electrònica i de certificats de l'administració general de l'Estat, aprovada per la Resolució de 19 de juliol de 2011, de la Secretaria d'Estat per a la Funció Pública, en la secció II.5 sobre interacció amb altres polítiques, estableix que «cada organització ha de valorar la necessitat i la conveniència de desplegar una política pròpia davant de la possibilitat d'utilitzar una política marc existent».
Español: En este contexto normativo, la Norma técnica de interoperabilidad de política de firma electrónica y de certificados de la administración general del Estado, aprobada por la Resolución de 19 de julio de 2011, de la Secretaría de Estado para la Función Pública, en su sección II.5 sobre interacción con otras políticas, establece que «cada organización valorará la necesidad y conveniencia de desarrollar una política propia frente a la posibilidad de utilizar una política marco existente».
Valencià: Examinada la política de signatura electrònica i de certificats de l'administració general de l'Estat, es considera que és coherent amb la normativa d'administració electrònica de les Corts Valencianes i plenament assumible en els aspectes tècnics, per la qual cosa, amb la seua adopció, les Corts Valencianes pretenen fer un pas clar per a afavorir la interoperabilitat entre administracions públiques, fet que ha de redundar d'una manera immediata en la simplificació de tràmits per als ciutadans.
Español: Examinada la política de firma electrónica y de certificados de la administración general del Estado, se considera que es coherente con la normativa de administración electrónica de las Corts Valencianes y plenamente asumible en sus aspectos técnicos, por lo que, con su adopción, las Corts Valencianes pretenden dar un paso claro para favorecer la interoperabilidad entre administraciones públicas, lo que redundará de una manera inmediata en la simplificación de trámites para los ciudadanos.
Valencià: Per tot això, les Corts Valencianes adopten, com a política de signatura electrònica i de certificats, la política de signatura electrònica i de certificats de l'administració general de l'Estat, de data 29 de novembre de 2012 i publicada en el BOE de 13 de desembre de 2012 (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9), amb les especificitats que s'indiquen en els annexos incorporats a aquesta política.
Español: Por todo ello, las Corts Valencianes adoptarán, como política de firma electrónica y de certificados, la política de firma electrónica y de certificados de la administración general del Estado, de fecha 29 de noviembre de 2012 y publicada en el BOE de 13 de diciembre de 2012 (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9), con las especificidades que se indican en los anexos incorporados a esta política.
Valencià: En virtut del que s'hi ha exposat, la Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 5 de juny de 2019, i fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 34 del Reglament de les Corts Valencianes, ha adoptat el següent ACORD Primer Aprovar, a proposta de la Secretaria General, la política de signatura electrònica i certificats de les Corts Valencianes.
Español: En virtud de lo expuesto, la Mesa de las Corts Valencianes, en su reunión del día 5 de junio de 2019, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 34 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha adoptado el siguiente ACUERDO Primero Aprobar, a propuesta de la Secretaría General, la política de firma electrónica y certificados de las Corts Valencianes.
Valencià: Segon Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 5 de juny de 2019.
Español: Palau de les Corts Valencianes, València, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9272) Convocatòria pública de selecció d'empreses per al desenvolupament del Programa de coaching digital per a la transformació del comerç i l'artesania, cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i un 50 % per la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9272) Convocatoria pública de selección de empresas para el desarrollo del Programa de coaching digital para la transformación del comercio y la artesanía, cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y un 50 % por la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9272 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria pública de selecció d'empreses per al desenvolupament del Programa de coaching digital per a la transformació del comerç i l'artesania, cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i un 50 % per la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9272 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria pública de selección de empresas para el desarrollo del Programa de coaching digital para la transformación del comercio y la artesanía, cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y un 50 % por la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2019/9272] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant informa de la convocatòria pública de selecció d'empreses per al desenvolupament del Programa de coaching digital per a la transformació del comerç i l'artesania cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i un 50 % per la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/9272] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante informa de la convocatoria pública de selección de empresas para el desarrollo del Programa de coaching digital para la transformación del comercio y la artesanía cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y 50 % por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Destinataris Pimes, micropimes i persones inscrites en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç d'Alacant, que es troben donades d'alta en el cens de l'IAE i que pertanguen als sectors del comerç o artesania.
Español: Destinatarios Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Alicante, que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE y que pertenezcan a los sectores del comercio o artesanía.
Valencià: Comerç detallista: empreses donades d'alta en el cens del CNAE-2009, grup 47, o que estiguen donades d'alta en l'IAE en els epígrafs 64, 65 o 66, de la secció primera de l'annex I del Reial decret legislatiu 1175/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aproven les tarifes i la instrucció de l'Impost sobre Activitats Econòmiques (se n'exclouen les farmàcies).
Español: Comercio minorista: empresas dadas de alta en el censo del CNAE-2009, Grupo 47, o que estén dadas de alta en el IAE en los epígrafes 64, 65 o 66, de la sección primera del anexo I del Real decreto legislativo 1175/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueban las tarifas y la instrucción del Impuesto sobre Actividades Económicas (se excluyen las farmacias).
Valencià: Empreses artesanes: de qualsevol sector d'activitat, però hauran de comptar amb el document de qualificació artesana (DQA) en vigor emés per la Generalitat Valenciana i estar inscrites en el directori d'indústries artesanes del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana.
Español: Empresas artesanas: de cualquier sector de actividad, pero deberán contar con el documento de calificación artesana (DCA) en vigor emitido por la Generalitat Valenciana y estar inscritas en el directorio de industrias artesanas del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és promoure la participació de les pimes i autònoms del comerç i artesania de la demarcació cameral de la Cambra de Comerç d'Alacant en l'actuació del programa de coaching digital.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es promover la participación de las pymes y autónomos del comercio y artesanía de la demarcación cameral de la Cámara de Comercio de Alicante en la actuación del programa de coaching digital.
Valencià: Aquesta actuació té com a objectiu principal impulsar la incorporació sistemàtica de les TIC a l'activitat habitual de les pimes, com a eines competitives clau en la seua estratègia, així com maximitzar les oportunitats que ofereixen per a millorar la seua productivitat i competitivitat.
Español: Esta actuación tiene como objetivo principal impulsar la incorporación sistemática de las TIC a la actividad habitual de las pymes, como herramientas competitivas clave en su estrategia, así como maximizar las oportunidades que ofrecen para mejorar su productividad y competitividad.
Valencià: Convocatòria El text complet d'aquesta convocatòria està a disposició de les empreses en la seu de la Cambra de Comerç d'Alacant.
Español: Convocatoria El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Comercio de Alicante.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del programa en el marc d'aquesta convocatòria és de 9.600,00 ?, que s'emmarquen en el Programa operatiu pluriregional d'Espanya FEDER 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del programa en el marco de esta convocatoria es de 9.600,00 ?, que se enmarcan en el Programa operativo plurirregional de España FEDER 2014-2020.
Valencià: El cost màxim per empresa per a la realització dels serveis de coaching digital serà de 1.200 ?.
Español: El coste máximo por empresa para la realización de los servicios de coaching digital será de 1.200 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri una vegada transcorreguts deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la convocatòria i finalitza el dia 15 de novembre de 2019 a les 14.00 hores (o fins a esgotar pressupost).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre una vez transcurridos diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria y finaliza el día 15 de noviembre de 2019 a las 14.00 horas (o hasta agotar presupuesto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2197) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població d'Annahuir per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2197) Información pública de la actualización de la tarifa de suministro agua potable en la población de Annahuir para el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2197 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població d'Annahuir per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de la tarifa de suministro agua potable en la población de Annahuir para el año 2019.