gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831958) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets sotmesos a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831958) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2308 Data del DOGV : 12-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831958 CVE Data del document : 12-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Acord de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2308 Fecha DOGV : 12-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831958 CVE Fecha del documento : 12-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Acuerdo de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: [94/4742] Advertida una errada en l'acord adoptat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.282, de 6 de juny de 1994, cal efectuar la següent rectificació: En la relació de béns afectats s'ha de suprimir la parcel·la que apareix com a finca núm. 2, per no ser objecte d'expropiació en l'esmentat expedient.
Español: [94/4742] Advertido error en el acuerdo adoptado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.282, de 6 de junio de 1994, procede efectuar la siguiente rectificación: En la relación de bienes afectados se ha de suprimir la parcela que aparece como finca núm. 2, por no ser objeto de expropiación en el mencionado expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1487, del 19-02-1991 (1991/820383) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de novembre de 1990, de la Direcció General de Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre adjudicació de beques convocades per l'Ordre de 4 de setembre de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1487, del 19-02-1991 (1991/820383) CORRECCIÓN de errores de la resolución de 22 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre adjudicación de becas convocadas por Orden de 4 de septiembre de 1990.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1487 Data del DOGV : 19-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1487 Fecha DOGV : 19-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828896) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828896) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828896 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828896 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Havent-se advertit errades en el text del decret abans esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.517, de data 9 d'abril de 1991, tot seguit se n'efectuen les rectificacions adients: En la pàgina 2.633, en l?últim paràgraf del preàmbul, en la versió castellana, on diu: «.
Español: Advertidos errores en el texto del decreto arriba expresado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.517, de fecha 9 de abril de 1991, a continuación se efectuan las rectificaciones correspondientes: En la página 2.633, en el último párrafo del preámbulo, en la versión castellana, donde dice: «.
Valencià: previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del dia», ha de dir: «.
Español: previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día», debe decir: «.
Valencià: previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del dia 27 de marzo de 1991,».
Español: previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 27 de marzo de 1991».
Valencià: En l'article segon, punt u, en la versió castellana, on diu: «Corresponden a la Dirección General de Política Lingüística.
Español: En el artículo segundo, punto uno, en la versión castellana, donde dice: «Corresponden a la Dirección General de Política Lingüística.
Valencià: », ha de dir: «Corresponden al Director General de Política Lingüística.
Español: », debe decir: «Corresponden al Director General de Política Lingüística.
Valencià: En la pàgina 2.634, en l'article segon, punt dos, apartat a), en la versió castellana, on diu: «La propuesta y ejecución, bajo la superior dirección del Conseller, de la.
Español: En la página 2.634, en el artículo segundo, punto dos, apartado a), en la versión castellana, donde dice: «La propuesta y ejecución, bajo la superior dirección del Conseller, de la.
Valencià: », ha de dir: «La propuesta y ejecución, bajo la superior dirección del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, de la.
Español: », debe decir: «La propuesta y ejecución, bajo la superior dirección del Conseller de Cultural Educación y Ciencia, de la.
Valencià: En l'article tercer, en la versió castellana, on diu: «.
Español: En el artículo tercero, en la versión castellana, donde dice: «.
Valencià: En l'article quart, en la versió valenciana, on diu: «La Direcció General de Política Lingüística s'estructura en l?Area de Coordinació Lingüística, de què depenen les unitats administratives següents:», ha de dir: «La Direcció General de Política Lingüística s'estructura en les següents unitats administratives: Area de Coordinació Lingüística, de la qual depenen les unitats següents:».
Español: En el artículo cuarto, en la versión valenciana, donde dice: «La Direcció General de Política Lingüística s'estructura en l'Area de Coordinació Lingüística, de què depenen les unitats administratives següents:», debe decir: «La Direcció General de Política Lingüística s'estructura en les següents unitats administratives: Area de Coordinació Lingüística, de la qual depenen les unitats següents:».
Valencià: En la pàgina 2.635, en la disposició addicional quarta, apartat a), en la versió castellana, on diu: «.
Español: En la página 2635, en la disposición adicional cuarta, apartado a), en la versión castellana, donde dice: «.
Valencià: , en lugar del Jefe del Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Español: en lugar del Jefe del Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: En la disposició derogatòria, en la versió castellana, on diu: «Se deroga el artículo once y el segundo guión del parágrafo tres del artículo diez del Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico, y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia», ha de dir: «Se deroga el artículo 11 y elsegundo inciso del artículo 10.3 del Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia,»; i en les dues versions, on diu: «i també qualsevol disposició d'igual o inferior categoria d'aquest decret.
Español: En la disposición derogatoria, en la versión castellana, donde dice: «Se deroga el artículo once y el segundo guión del parágrafo tres del artículo diez del Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia,», debe decir: «Se deroga el artículo 11 y el segundo inciso del artículo 10.3 del Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia,»; y en las dos versiones, donde dice «así como cualquier otra disposición de igual o inferior rango al del presente decreto.
Valencià: », ha de dir:«i també qualsevol disposició d'igual o inferior categoria a aquest decret que s'hi opose».
Español: », debe decir: «así como cualquier otra disposición de igual o inferior rango al del presente decreto que se oponga al mismo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826387) DECRET 183/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual cessa el Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient, senyor Juan Vicente Climent Espí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826387) DECRETO 183/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Secretario General de la Conselleria de Medio Ambiente, don Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/10/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826387 CVE Data del document : 10-11-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 183/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual cessa el Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient, senyor Juan Vicente Climent Espí.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/10/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826387 CVE Fecha del documento : 10-11-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 183/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Secretario General de la Conselleria de Medio Ambiente, don Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Juan Vicente Climent Espí com a Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Juan Vicente Climent Espí como Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830983) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats núm. 10/93 d'ajudants de residencia/serveis, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830983) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1994, del Directora General de la Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados n° 10/93 de ayudantes de residencia/servicios, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830983 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830983 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829480) RESOLUCIÓ d'1de setembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829480) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª María Matilde Merino Sanjuan profesora titular de universidad del área de conocimientos de farmacia y tecnología farmacéutica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2124 Data del DOGV : 15-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829480 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2124 Fecha DOGV : 15-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829480 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822378) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822378) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Josep Lluís Sirera Turo, como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Filología Española.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1605 Data del DOGV : 16-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822378 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1605 Fecha DOGV : 16-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822378 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829454) DECRET 175/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es prorroga, pel termini de dos anys, la cessió d'us a favor de la Diputació Provincial de Castelló de l'immoble situat en la pl.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829454) DECRETO 175/1993, de 28 septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se prorroga, por plazo de dos años, la cesión de uso a favor de la Diputación Provincial de Castellón del inmueble sito en la plaza.
Valencià: Maria Agustina, núm. 1, de Castelló de la Plana.
Español: María Agustina, núm. 1, de Castelló de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/09/28/175/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2123 Data del DOGV : 14-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829454 CVE Data del document : 28-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 175/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es prorroga, pel termini de dos anys, la cessió d'ús a favor de la Diputació Provincial de Castelló de l'immoble situat en la pl.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/09/28/175/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2123 Fecha DOGV : 14-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829454 CVE Fecha del documento : 28-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 175/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se prorroga, por plazo de dos años, la cesión de uso a favor de la Diputación Provincial de Castellón del inmueble sito en la pl.
Valencià: Mitjançant Decret 188/1985, de 9 de desembre, del Govern Valencià, es va cedir a la Diputació Provincial de Castelló, per termini de 5 anys, un immoble situat en la pl.
Español: Mediante Decreto 188/1985, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se cedió a la Diputación Provincial de Castellón, por plazo de cinco años, un inmueble sito en la pl.
Valencià: Maria Agustina, núm. 1, de Castelló de la Plana, conegut com Teatre-cinema Sindical.
Español: María Agustina, núm. 1, de Castelló de la Plana, conocido como Teatro-cine Sindical.
Valencià: Per a garantir la gestió de l?immoble i promoure activitats teatrals, cinematogràfiques, musicals i de dansa, es va crear el Patronat del Teatre Raval en el qual intervenen representants de les conselleries de Treball i Afers Socials i de Cultura.
Español: Para garantizar la gestión del inmueble y promocionar actividades teatrales, cinematográficas, musicales y de danza, se creó el Patronato del Teatro Raval en el que intervienen representantes de las consellerías de Trabajo y Asuntos Sociales y de Cultura.
Valencià: Per acord plenari de la Diputació Provincial de Castelló, adoptat en sessió extraordinària realitzada el dia 30 de juny de 1993, s'acordà sol·licitar la pròrroga per termini de dos anys de la cessió d'ús del Teatre Raval.
Español: Por acuerdo plenario de la Diputación Provincial de Castellón, adoptado en sesión extraordinaria celebrada el día 30 de junio de 1993, se acordó solicitar la prórroga por plazo de dos años de la cesión de uso del Teatro Raval.
Valencià: El Patronat del Teatre Raval ha desenvolupat una labor d?utilitat pública i interès social, promovent els valors culturals i artístics.
Español: El Patronato del Teatro Raval ha desarrollado una labor de utilidad pública e interés social, promocionando los valores culturales y artísticos.