gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria. 8º.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria. 8º.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Vilafamés, 27 d'abril de 2022.
Español: Vilafamés, 27 de abril de 2022.
Valencià: - El president: Luis Andreu Puchol.
Español: - El presidente: Luis Andreu Puchol.
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caja Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la direcció general d'aquesta C.R.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la dirección general de esta C.R.
Valencià: Vilafamés, fins a quinze dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Vilafamés, hasta quince días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13013) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la unitat d'execució Camí Vell de la Mar-2.b.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13013) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la unidad de ejecución Camí Vell de la Mar-2.b.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/13013 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la unitat d'execució Camí Vell de la Mar-2.b.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/13013 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la unidad de ejecución Camí Vell de la Mar-2.b.
Valencià: [2021/13013] La Comissió d'Avaluació Ambiental Municipal, en la sessió ordinària, CEAM-2021/02, celebrada el dia 2 de desembre de 2021, ha adoptat el següent acord: «2.
Español: [2021/13013] La Comisión de Evaluación Ambiental Municipal, en sesión ordinaria, CEAM-2021/02, celebrada el día 2 de diciembre de 2021, ha adoptado el siguiente acuerdo: «2.
Valencià: Emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic del document inicial estratègic (DIE) i de l'esborrany de l'estudi de detall que integren el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Camí Vell de la Mar-2.b.
Español: Emisión del informe ambiental y territorial estratégico del documento inicial estratégico (DIE) y del borrador del estudio de detalle integrantes del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Camí Vell de la Mar-2.b.
Valencià: (G.7297/2019) Vista la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de la unitat d'execució Camí Vell de la Mar 2.b.
Español: (G.7297/2019) Vista la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de la unidad de ejecución Camí Vell de la Mar 2.b.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici s'acompanya de la següent documentació: Document inicial estratègic simplificat per a avaluació ambiental estratègica per a promoure el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució CMV2b i estudi de detall.
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio se acompaña de la siguiente documentación: Documento inicial estratégico simplificado para evaluación ambiental estratégica para promover el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución CMV2b y estudio de detalle.
Valencià: Proposta d'estudi de detall: 1.
Español: Propuesta de estudio de detalle: 1.
Valencià: Antecedents i justificació. 2.
Español: Antecedentes y justificación. 2.
Valencià: Objecte. 3.
Español: Objeto. 3.
Valencià: Criteris d'ordenació volumètrica. 4.
Español: Criterios de ordenación volumétrica. 4.
Valencià: Aprofitament objectiu i subjectiu. 5.
Español: Aprovechamiento objetivo y subjetivo. 5.
Valencià: Ordenances. 6.
Español: Ordenanzas. 6.
Valencià: La documentació es presenta en format digital en data 22 de gener de 2020, E-RE-495, admesa a tràmit la iniciativa formulada d'inici de programació de la UE en sòl urbà semintensiu Camí Vell de la Mar-2.B pel Decret 2021-1103, de 19 de maig de 2021, i per providència de la regidora delegada d'Urbanisme de data 31 de maig de 2021, es trasllada a l'òrgan ambiental i territorial estratègic perquè s'emeta l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: La documentación se presenta en formato digital en fecha 22 de enero de 2020, E-RE-495, admitida a trámite la iniciativa formulada de inicio de programación de la UE en suelo urbano semintensivo Camí Vell de la Mar-2.B por Decreto 2021-1103, de 19 de mayo de 2021, y por providencia de la concejala delegada de Urbanismo de fecha 31 de mayo de 2021 se traslada al órgano ambiental y territorial estratégico para que se emita el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Planejament vigent El Pla general, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 31 de gener de 1990, i per la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en data 8 de març de 1991.
Español: Planeamiento vigente El Plan general, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 31 de enero de 1990 y por Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en fecha 8 de marzo de 1991.
Valencià: MPPGOU núm. 6, aprovada definitivament per la Resolució del conseller de data 3 de novembre de 1994 (BOP de 17.12.1994).
Español: MPPGOU núm. 6 aprobada definitivamente por Resolución del conseller de fecha 3 de noviembre de 1994 (BOP de 17.12.1994).
Valencià: Aquest planejament no va ser sotmès a avaluació ambiental.
Español: Dicho Planeamiento no fue sometido a evaluación ambiental.
Valencià: Pla acústic municipal aprovat pel Ple de la corporació en sessió de data 29 de juliol de 2021 (publicat en el BOP 157, 19 d'agost de 2021 i el DOGV 9157, 23.08.2021).
Español: Plan acústico municipal aprobado por el Pleno de la corporación en sesión de fecha 29 de julio de 2021 (publicado en el BOP 157, 19 de agosto de 2021 y el DOGV 9157, 23.08.2021).
Valencià: Objecte, descripció del planejament i justificació D'acord amb l'article 4.1.7 de les ordenances, dedicat a les unitats d'actuació, apartat 3, que en totes les UA de sòl residencial intensiu amb edificabilitat de 0,58 m² t/m² serà necessària la prèvia aprovació d'un estudi de detall que detalle els aprofitaments privats de cada illa segons l'edificabilitat bruta total.
Español: Objeto, descripción del planeamiento y justificación De acuerdo con el artículo 4.1.7 de las ordenanzas, dedicado a las unidades de actuación, apartado 3, que en todas las UA de suelo residencial intensivo con edificabilidad de 0,58 m² t/m² será necesaria la previa aprobación de un estudio de detalle que pormenorice los aprovechamientos privados de cada manzana según la edificabilidad bruta total.
Valencià: Per tant, sent preceptiu que l'alternativa tècnica del mencionat programa continga un estudi de detall, s'acompanya a la sol·licitud d'inici de procediment, per a la tramitació urbanística, una proposta d'estudi de detall acompanyada del corresponent document inicial estratègic a fi d'iniciar de l'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Por lo tanto, siendo preceptivo que la alternativa técnica del citado programa contenga un estudio de detalle, se acompaña a la solicitud de inicio de procedimiento para su tramitación urbanística, propuesta de estudio de detalle acompañada del correspondiente documento inicial estratégico con el objeto de iniciar de la evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Consultes realitzades Per part de l'òrgan ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), la documentació aportada s'ha sotmès a consultes en qualitat d'administracions afectades: Consulta Informe Administració pública afectada 03/06/21 10/06/21 Departament de serveis socials municipal 03/06/21 08/10/21 Departament de cultura municipal 09/06/21 Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Consultas realizadas Por parte del órgano ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consultas en calidad de administraciones afectadas: Consulta Informe Administración pública afectada 03/06/21 10/06/21 Departamento de servicios sociales municipal 03/06/21 08/10/21 Departamento de cultura municipal 09/06/21 Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Qualitat ambiental.
Español: Calidad ambiental.
Valencià: Contaminació acústica.
Español: Contaminación acústica.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes adversos sobre el medi ambient L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establert en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Conforme a l'estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment a l'avaluació ambiental i territorial ordinària o simplificada, en funció de la certitud en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions afectades a la qual es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento a la evaluación ambiental y territorial ordinaria o simplificada, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones afectadas a la que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: L'informe de Marta Miñana Alemany, del Departament d'Igualtat, de data 10 de juny de 2021, sobre impacte de gènere, assenyala que en la documentació d'aquest expedient no consta aportat informe d'impacte de cap tipus, per la qual cosa no és possible emetre valoració per part del Departament d'Igualtat.
Español: El informe de Marta Miñana Alemany, del Departamento de Igualdad de fecha 10 de junio de 2021, sobre impacto de género, señala que la documentación de dicho expediente no consta aportado informe de impacto de género alguno, por lo que no es posible emitir valoración por parte del Departamento de Igualdad.
Valencià: No obstant això, la integració de la perspectiva de gènere en l'ordenació urbana és adequada quan incorpora objectius i actuacions específics encaminats a eliminar les desigualtats existents entre dones i homes, mitjançant la creació d'espais més segurs, confortables i ajustats a les necessitats de tota la ciutadania.
Español: No obstante, la integración de la perspectiva de género en la ordenación urbana resulta adecuada en cuanto incorpora objetivos y actuaciones específicas encaminadas a eliminar las desigualdades existentes entre mujeres y hombres mediante la creación de espacios más seguros, confortables y ajustados a las necesidades de toda la ciudadanía.
Valencià: L'informe emès en data 8 d'octubre de 2021 per l'arqueòleg municipal, Joaquim Bolufer Marqués, sobre afectació del patrimoni cultural de l'estudi de detall de la unitat d'execució Camí Vell de la Mar 2.b, en el qual indica que en relació amb la possible afectació pel patrimoni arquitectònic catalogat, després d'examinar el projecte presentat pels promotors de l'actuació, s'observa com l'estructura catalogada, corresponent a l'edifici residencial de la finca Hemeroscopea (Casa Escrivá), així com l'àrea de protecció de l'edifici (fitxa número C3 del Catàleg de béns i espais protegits del PGOU de Xàbia, text refós 2013, definit com un bé de rellevància local, amb una protecció integral), que ocupa una superfície de 4.597 m², no estaran afectats per les noves construccions ara plantejades.
Español: El informe emitido en fecha 8 de octubre de 2021 por el arqueólogo municipal, Joaquim Bolufer Marqués, sobre afectación del patrimonio cultural del estudio de detalle de la unidad de ejecución Camí Vell de la Mar 2.b en el que indica que en relación con la posible afectación por el patrimonio arquitectónico catalogado, después de examinar el proyecto presentado por los promotores de la actuación, se observa como la estructura catalogada, correspondiente al edificio residencial de la finca Hemeroscopea (Casa Escrivá), así como el área de protección del edificio (ficha número C3 del Catálogo de bienes y espacios protegidos del PGOU de Jávea, texto refundido 2013, definido como un bien de relevancia local, con una protección integral), que ocupa una superficie de 4.597 m², no estarán afectados por las nuevas construcciones ahora planteadas.
Valencià: Així mateix, en l'expedient indicat no figuren plànols ni altres documents gràfics que ens permeten avaluar l'impacte visual de les noves construccions proposades sobre el BRL i la seua àrea d'afectació.
Español: Asimismo, en el expediente referido, no figuran planos ni otros documentos gráficos que nos permitan evaluar el impacto visual de las nuevas construcciones propuestas sobre el BRL y su área de afectación.
Valencià: Cal dir que en el projecte original de la finca Hemeroscopea, l'edifici residencial i el jardí-horta formaven una concepció única, aspecte que s'hauria de considerar en el nou plantejament urbanístic.
Español: Cabe decir, que en el proyecto original de la finca Hemeroscopea, el edificio residencial y el jardín-huerta, formaban una concepción única, aspecto que se habría de considerar en el nuevo planteamiento urbanístico.
Valencià: Proposta d'acord Amb el vot a favor de Josefa Gisbert Villaplana, Alicia Ferrándiz Casal, M.
Español: Propuesta de acuerdo Con el voto a favor de Josefa Gisbert Villaplana, Alicia Ferrándiz Casal, M.
Valencià: Luisa Clemente García, Pere Josep Mallol Nadal i Ricardo Juan Molina, i el vot en contra d'Enric Morera Esteve, que manifesta que considera que l'estudi de detall presentat no és l'instrument adequat per a detallar l'aprofitament privat i que subscriurà un vot particular a incorporar en l'expedient administratiu, segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris d'annex VIII d'aquesta llei, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de l'instrument urbanístic de l'estudi de detall de la unitat d'execució Camí Vell de la Mar 2.b no presenta efectes significatius en el medi ambient, sempre que es consideren els condicionants assenyalats en la part dispositiva.
Español: ª Luisa Clemente García, Pere Josep Mallol Nadal y Ricardo Juan Molina, y el voto en contra de Enric Morera Esteve manifestando que considera que el estudio de detalle presentado no es el instrumento adecuado para pormenorizar el aprovechamiento privado y que suscribirá un voto particular a incorporar en el expediente administrativo, según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios de anexo VIII de esta ley, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental, simplificada es suficiente para determinar que la propuesta del instrumento urbanístico, del estudio de detalle de la unidad de ejecución Camí Vell de la Mar 2.b, no presenta efectos significativos en el medio ambiente, siempre y cuando se consideren los condicionantes señalados en la parte dispositiva.
Valencià: D'acord amb això, es resol: Emetre informe ambiental estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de la unitat d'execució Camí Vell de la Mar 2.b (CVM 2.b), l'objecte de la qual serà el descrit en la documentació presentada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius en el medi ambient, i correspon continuar la tramitació conforme amb la normativa sectorial, si bé hauran de complir-se els següents condicionants: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de la unidad de ejecución Camí Vell de la Mar 2.b (CVM 2.b), cuyo objeto será el descrito en la documentación presentada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos en el medio ambiente, correspondiendo continuar con la tramitación conforme a la normativa sectorial, si bien deberán cumplirse los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: Atenent el règim de protecció de l'entorn del bé de rellevància local delimitat, haurà d'acompanyar a l'estudi de detall de la UE CVM 2.b l'estudi d'impacte patrimonial. 2.
Español: Atendiendo el régimen de protección del entorno del bien de relevancia local delimitado deberá acompañar al Estudio de Detalle de la UE CVM 2.b el estudio de impacto patrimonial. 2.
Valencià: Atenent l'afecció del Pla acústic municipal en l'àmbit de l'ED en tramitació, hauran d'implementar-se les mesures de protecció acústica corresponents en els expedients d'autoritzacions i llicències.
Español: Atendiendo la afección del Plan acústico municipal en el ámbito del ED en tramitación, deberán implementarse las medidas de protección acústica correspondientes en los expedientes de autorizaciones y licencias. 3.
Valencià: Acompanyar a l'estudi de detall el corresponent informe d'impacte de gènere. 4.
Español: Acompañar al estudio de detalle el correspondiente informe de impacto de género. 4.
Valencià: Justificar la protecció de la palmera existent, en l'àmbit de conformitat amb Llei 4/2006, de 19 de maig, de patrimoni arbori monumental.
Español: Justificar la protección de la palmera existente en el ámbito de conformidad con Ley 4/2006, de 19 de mayo, de patrimonio arbóreo monumental.