gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declarar desert el lloc de director/a del CIPFP Ciutat de l'Aprenent, de València Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs d'alçada davant la Direcció General de Centres i Personal Docent d'aquesta Conselleria, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de esta Conselleria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Luís Santiago Estañán Vanacloig.
Español: - El director territorial d'Educació, Investigació,Cultura i Esport: Luís Santiago Estañán Vanacloig.
Valencià: ANNEX I Nom i cognoms Centre Codi Localitat Miguel Vicente Ripollés CIPFP Ausiás Marc 46021711 Valéncia José Giménez Silvestre CIPFP CE Cheste 46018761 Cheste María Lidón Ahullana Salom CIPFP La Costera 46004760 Xàtiva Maria Nieves Villarroya Alcón CIPFP Misericordia 46018035 València Juan Sarrión Ochando CIPFP Mislata 46019660 Mislata Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombre y apellidos Centro Código Localidad Miguel Vicente Ripollés CIPFP Ausiás Marc 46021711 Valéncia José Giménez Silvestre CIPFP CE Cheste 46018761 Cheste María Lidón Ahullana Salom CIPFP La Costera 46004760 Xàtiva Maria Nieves Villarroya Alcón CIPFP Misericordia 46018035 València Juan Sarrión Ochando CIPFP Mislata 46019660 Mislata Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9699) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual determina la composició nominal de la comissió d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9699) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la comisión de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9699 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual determina la composició nominal de la comissió d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9699 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la comisión de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009.
Valencià: [2016/9699] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València el 23 d'octubre de 2009 (DOCV 6141, 10.11.2009), regulen en la base 17a i en la disposició transitòria, el procés d'avaluació per a la continuïtat en l'exercici de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2016/9699] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia el 23 de octubre de 2009 (DOCV 6141, 10.11.2009), regulan en su base 17.
Valencià: Per Resolució de la Presidència del Consorci HGUV de data 26 de gener de 2015 (DOCV 7461, 09.02.2015), es van resoldre els processos d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial, i en la mateixa s'establien els efectes economicoadministratius dels corresponents nomenaments, el caràcter temporal i el sotmetiment a avaluació de l'exercici per al període que en cada cas s'assenyalava.
Español: Por Resolución de la Presidencia del Consorcio HGUV de fecha 26 de enero de 2015 (DOGV 7461 09.02.2015), se resuelven los procesos de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del mismo, en la que se establecen los efectos económico-administrativos de los correspondientes nombramientos, el carácter temporal de los mismos, y el sometimiento a evaluación de su desempeño por el periodo que en cada caso se señala.
Valencià: De conformitat per tant amb el que estableix la base 17a i la disposició transitòria de les esmentades bases generals, en relació amb la resolució de la Presidència del CHGUV esmentada en el paràgraf anterior, resolc: Designar les persones que han d'integrar la respectiva comissió d'avaluació de les places que es detallen: Cap del Servei de Cirurgia Toràcica, plaça número 77019.
Español: ª, y en la disposición transitoria de las referidas bases generales, en relación con la resolución de la Presidencia del CHGUV mencionada en el párrafo anterior, resuelvo: Designar a las personas que integrarán la respectiva comisión de evaluación de las plazas que se detallan: Jefatura de Servicio de Cirugía Torácica, plaza número 77019.
Valencià: President Titular: Enrique Ortega González Suplent: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplent: Amparo Romero Martínez Titular: Cristóbal Zaragoza Fernández Suplent: Jorge Basterra Alegría Titular: José Vte.
Español: Presidente Titular: Enrique Ortega González Suplente: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplente: Amparo Romero Martínez Titular: Cristóbal Zaragoza Fernández Suplente: Jorge Basterra Alegría Titular: José Vte.
Valencià: Bagán Sebastián Suplent: Severiano Marín Bertolín Secretari/ària Titular: Bernardino Giménez Santos Suplent: Pilar Gallego Brosel Cap de la Secció d'Anestesiologia, Reanimació i T.
Español: Bagán Sebastián Suplente: Severiano Marín Bertolín Secretario/a Titular: Bernardino Giménez Santos Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de Sección de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: del Dolor, perfil Terapèutica del Dolor, plaça número 30536.
Español: del Dolor, perfil Terapéutica del Dolor, plaza número 30536.
Valencià: President Titular: Enrique Ortega González Suplent: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplent: Pilar Canelles Gamir Titular: Juan Carlos Valía Vera Suplent: José Llagunes Herrero Titular: Victoria Iñigo Huarte Suplent: Pilar Blasco Segura Secretari/ària Titular: Bernardino Giménez Santos Suplent: Pilar Gallego Brosel Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, Del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: President Titular: Enrique Ortega González Suplente: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplente: Pilar Canelles Gamir Titular: Juan Carlos Valía Vera Suplente: José Llagunes Herrero Titular: Victoria Iñigo Huarte Suplente: Pilar Blasco Segura Secretario/a Titular: Bernardino Giménez Santos Suplente: Pilar Gallego Brosel Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, Del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Sense perjudici de que utilitzen qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7892, del 09-10-2016 (2016/7883) DECRET 147/2016, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a Antonio Montalbán Gámez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7892, del 09-10-2016 (2016/7883) DECRETO 147/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a Antonio Montalbán Gámez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7892 Data del DOGV : 09-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7892 Fecha DOGV : 09-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7883 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 147/2016, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a Antonio Montalbán Gámez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7883 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 147/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a Antonio Montalbán Gámez.
Valencià: [2016/7883] El Consell, mitjançant decret, ha creat la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconèixer la labor i trajectòria d'aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/7883] El Consell, mediante decreto, ha creado la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Antonio Montalbán va nàixer a Alcolea, Còrdova, en 1946.
Español: Antonio Montalbán nació en Alcolea, Córdoba, en 1946.
Valencià: Son pare va ser desterrat baix control policial a una zona minera prop de Manresa per la seua activitat en el Partit Comunista, però es va escapar a València, on es va establir clandestinament amb tota la família a principis de la dècada de 1960.
Español: Su padre fue desterrado bajo control policial a una zona minera cerca de Manresa por su actividad en el Partido Comunista, pero se escapó a Valencia, donde se estableció clandestinamente con toda la familia a principios de la década de 1960.
Valencià: En 1964 va ser un dels fundadors de Comissions Obreres en el ram de la fusta, on va treballar fins a 1977.
Español: En 1964 fue uno de los fundadores de Comisiones Obreras en el ramo de la madera, donde trabajó hasta 1977.
Valencià: El fet d'exercir com a sindicalista, defensant els drets dels treballadors, i per tant de tota la societat, li va suposar represalies físiques.
Español: El hecho de ejercer como sindicalista, defendiendo los derechos de los trabajadores, y por tanto de toda la sociedad, le supuso represalias físicas.
Valencià: Des de 1996 a 2007 va ser regidor d'Esquerra Unida en l'Ajuntament de València, on es va distingir per la seua oposició a les polítiques urbanístiques i socials del partit governant.
Español: De 1996 a 2007 fue concejal de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Valencia, donde se distinguió por su oposición a las políticas urbanísticas y sociales del partido gobernante.
Valencià: Un dels episodis més coneguts de la seua labor d'oposició va ser el descobriment i denúncia de les obres municipals sobre les fosses comunes on es troben les restes dels republicans afusellats durant la postguerra, que finalment van ser paralitzades per la pressió ciutadana.
Español: Uno de los episodios más conocidos de su labor de oposición fue el descubrimiento y denuncia de las obras municipales sobre las fosas comunes donde se encuentran los restos de los republicanos fusilados durante la posguerra, que finalmente fueran paralizadas por la presión ciudadana.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua dedicació i compromís per a defensar els drets laborals, conscient què l'economia mai ha de perdre el rostre humà, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2016, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a Antonio Montalbán Gámez.
Español: Por ello, como reconocimiento a su dedicación y compromiso para defender los derechos laborales, consciente de que la economía nunca debe perder el rostro humano, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2016, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a Antonio Montalbán Gámez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5549) Formalització del contracte número 16/019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5549) Formalización del contrato número 16/019.
Valencià: Subministrament de 4000 travesseres de fusta de pi creosotatge, ample mètric per a carril 45.
Español: Suministro de 4000 traviesas de madera de pino creosotado, ancho métrico para carril 45.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5549 CVE Data del document : 12-07-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 16/019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5549 CVE Fecha del documento : 12-07-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 16/019.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/019.
Español: c) Número de expediente: 16/019.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 4000 travesseres de fusta de pi creosotatge, ample mètric per a carril 45.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 4000 traviesas de madera de pino creosotado, ancho métrico para carril 45.
Valencià: d) CPV: 34947100-8 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: criteri preu.
Español: c) Forma: criterio precio.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 120.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 120.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 31 de maig de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 31 de mayo de 2016.
Valencià: b) Data del contracte: 11 de juliol de 2016.
Español: b) Fecha del contrato: 11 de julio de 2016.
Valencià: c) Contractista: González Cardoso e Hijo, SA.
Español: c) Contratista: González Cardoso e Hijo, SA.
Valencià: e) Importe: 114.000,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 114.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6278) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6278) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7856 Data del DOGV : 23-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7856 Fecha DOGV : 23-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6278 CVE Data del document : 20-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6278 CVE Fecha del documento : 20-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de Valencia.
Valencià: [2016/6278] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, va renovar l'autorització sanitària per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 3 de maig de 2012.
Español: [2016/6278] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización sanitaria para efectuar extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 3 de mayo de 2012.
Valencià: La directora gerent va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, amb data 18 de juliol de 2016.
Español: La directora gerente, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 18 de julio de 2016.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.