gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6681) Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació Residencial la Vila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6681) Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación Residencial La Vila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6681 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novetlè Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació Residencial la Vila.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novetlè Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación Residencial La Vila.
Valencià: [2001/Q6681] Resolució de l'Alcaldia número 58/2001.
Español: [2001/Q6681] Resolución de la Alcaldía número 58/2001.
Valencià: Vista la proposta presentada per Promoció Econòmica de Novetlè, SA (PENSA), sobre compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació Residencial la Vila.
Español: Vista la propuesta presentada por Promoció Econòmica de Novetlè, SA (PENSA), sobre cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación Residencial La Vila.
Valencià: Vist l'annex I del document presentat que detalla les variacions i ajustos sobre les previsions inicials del projecte de reparcel·lació i urbanització per imperatiu de l'obra i que afecten els capítols I, II, III, IV, V, VI, VII i VIII, així com diversos imprevistos no recollits en el projecte inicial; cosa que ha quedat acreditada en les corresponents certificacions.
Español: Visto el anexo I del documento presentado que detalla las variaciones y ajustes sobre las previsiones iniciales del proyecto de reparcelación y urbanización por imperativo de la obra y que afectan a los capítulos I, II, III, IV, V, VI, VII y VIII, así como diversos imprevistos no recogidos en el proyecto inicial; lo que ha quedado acreditado en las correspondientes certificaciones.
Valencià: Atès allò disposat en l'article 127.2, 128 i 129 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, del Reglament de Gestió Urbanística, quant al contingut material del compte de liquidació definitiva dels projectes de reparcel·lació, i la seua tramitació formal, pel present, resolc: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 127.2, 128 y 129 del Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, del Reglamento de Gestión Urbanística, respecto del contenido material de la cuenta de liquidación definitiva de los proyectos de reparcelación, y su tramitación formal, por el presente, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació Residencial la Vila, perquè els interessats presenten les al·legacions que tinguen per convenient durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública la propuesta de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación Residencial La Vila, para que por los interesados se presenten las alegaciones que tengan por conveniente durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4638) Recurs contenciós administratiu número 263/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4638) Recurso contencioso administrativo número 263/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/4638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 263/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/4638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 263/2001.
Valencià: [2001/S4638] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que María Begoña Gosalbez Paya, Juana Navarro Salinas y Mª Rosario Martín Mañas han interposat un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona, amb el número 263/2001.
Español: [2001/S4638] La Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que María Begoña Gosalbez Paya, Juana Navarro Salinas y Mª Rosario Martín Mañas han interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda, al que ha correspondido el número 263/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució del director general de Funció Pública, de data 3 d'octubre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de octubre de 2000, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución del director general de Función Pública de fecha 3 de octubre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de octubre de 2000, que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que estableix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones interessades, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual, si ho estimen convenient, podran comparéixer com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9069) Resolució del 3 de setembre de 2001, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia, segons estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de contractes de les Administracions Públiques, la publicació de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals des de l'1 de juny de 2001 fins al 31 de juliol de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9069) Resolución de 3 septiembre de 2001 del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, desde el 1 de junio de 2001 hasta el 31 de julio de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9069 CVE Data del document : 03-09-2001 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Resolució del 3 de setembre de 2001, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia, segons estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de contractes de les Administracions Públiques, la publicació de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals des de l'1 de juny de 2001 fins al 31 de juliol de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9069 CVE Fecha del documento : 03-09-2001 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Resolución de 3 septiembre de 2001 del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, desde el 1 de junio de 2001 hasta el 31 de julio de 2001.
Valencià: [2001/S9069] C= Concurs PNSP= Procediment negociat sense publicitat PNAP= Procediment negociat amb publicitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/S9069] C= Concurso PNSP= Procedimiento negociado sin publicidad PNCP= Procedimiento negociado con publicidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3029) Informació pública de la Resolució de 12 de març de 2001, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3029) Información pública de la Resolución de 12 de marzo de 2001, del director general de Comercio y Consumo, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3029 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 12 de març de 2001, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 12 de marzo de 2001, del director general de Comercio y Consumo, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet.
Valencià: [2001/M3029] Expedient 737120/12200 Visto l'expedient tramitat a sol·licitud d'Omnium Ibérico, SA, per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet.
Español: [2001/M3029] Expediente 737120/12200 Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Ibérico, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet.
Valencià: Vist que figura incorporat al dit expedient l'informe favorable de la Comissió Gestora General Informativa de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet de data 13 de desembre de 2000, així com el del Gabinet Tècnic de Preus, havent-se pronunciat en el mateix sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 28 de febrer de 2001.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable de la Comisión Gestora General Informativa de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet de fecha 13 de diciembre de 2000, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 28 de febrero de 2001.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i d'altres dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, sent competència del director general de Comerç i Consum l'adopció d'aquesta resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por la Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servei (PTA/mes) Calibre 13 mm 295 Calibre 15 mm 443 Calibre 20 mm 739 Calibre 25 mm 1.033 Calibre 30 mm 1.475 Calibre 40 mm 2.951 Calibre 50 mm 4.427 Calibre 65 mm 5.902 Calibre 80 mm 7.377 Calibre 100 mm 10.331 Quota de consum (PTA/m3) 50,30 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (PTA/mes) Calibre 13 mm 295 Calibre 15 mm 443 Calibre 20 mm 739 Calibre 25 mm 1.033 Calibre 30 mm 1.475 Calibre 40 mm 2.951 Calibre 50 mm 4.427 Calibre 65 mm 5.902 Calibre 80 mm 7.377 Calibre 100 mm 10.331 Cuota de consumo (PTA/m3) 50,30 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar, en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent al de la seua notificació, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/823) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2001, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Politècnica de València, Universitat de València i Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/823) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2001, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Politécnica de Valencia, Universitat de València y Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3933 Data del DOGV : 06-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3933 Fecha DOGV : 06-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/823 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2001, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Politècnica de València, Universitat de València i Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2001, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Politécnica de Valencia, Universitat de València y Universidad de Alicante.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 10 de Febrer de 2001, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 10 de febrero de 2001, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: ANNEX Universitat d'Alacant Concurs convocat per Resolució de la Universitat, de 05.10.2000 i BOE de 27.10.2000 Concurs núm. 870 Núm.
Español: ANEXO Universidad de Alicante Concurso convocado por Resolución de la Universidad de 05.10.2000 y BOE de 27.10.2000 Concurso núm. 870 Núm.
Valencià: sorteig: 42.257 Cos: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Història Antiga President titular: Arcadio del Castillo Álvarez Vocal secretari titular: Antonino González Blanco Concurs núm. 865 Núm.
Español: sorteo: 42.257 Cuerpo: catedrático de universidad Área de conocimiento: Historia Antigua Presidente titular: Arcadio del Castillo Álvarez Vocal secretario titular: Antonino González Blanco Concurso núm. 865 Núm.
Valencià: sorteig: 42.258 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica President titular: Fernando Vega Redondo Vocal secretari titular: Iñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena Concurs núm. 866 y 867 Núm.
Español: sorteo: 42.258 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Económico Presidente titular: Fernando Vega Redondo Vocal secretario titular: Iñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena Concurso núm. 866 y 867 Núm.
Valencià: sorteig: 42.259 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Dret Mercantil President titular: Luis Fernández de la Gándara Vocal secretari titular: Gaudencio Esteban Velasco Concurs núm. 868 Núm.
Español: sorteo: 42.259 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Derecho Mercantil Presidente titular: Luis Fernández de la Gándara Vocal secretario titular: Gaudencio Esteban Velasco Concurso núm. 868 Núm.