gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9179] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC- 19/0235, promogut per Tabisam, SL, per a regularització d'indústria de fabricació i distribució de materials de construcció, situat en polígon 13, parcel·les 57, 59 i 60, del terme municipal de San Miguel de Salinas, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/9179] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 19/0235, promovido por Tabisam, SL, para regularización de industria de fabricación y distribución de materiales de construcción, ubicado en polígono 13, parcelas 57, 59 y 60, del término municipal de San Miguel de Salinas, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: Alicante, 30 de octubre de 2020- El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9971) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, i es fa publica la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 47/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat, A1-15, torn lliure de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9971) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, y se hace publica la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 47/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat, A1-15, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional correspondientes a la oferta publica de empleo de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9971 CVE Data del document : 21-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, i es fa publica la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 47/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat, A1-15, torn lliure de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9971 CVE Fecha del documento : 21-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, y se hace publica la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 47/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat, A1-15, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional correspondientes a la oferta publica de empleo de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/9971] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2020/9971] Mediante Resolución de 5 de marzo de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i les bases de l'Ordre 56/2019, d'11 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi indicarà la data, lloc i hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte de la celebració, així com l'ordre de crida dels aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y las bases de la Orden 56/2019, de 11 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en aquella, se indicará la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a 15 días hábiles a su celebración, así como el orden de llamamiento de los aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat, A1-15, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 47/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, quedant recollides en els següents annexos: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat, A1-15, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 47/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogidas en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 19 de desembre de 2020, a les 11.00 hores en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 19 de diciembre de 2020, a las 11.00 horas en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados Contenciosos-Administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6236) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 790/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6236) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 790/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6236 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 790/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 790/2019.
Valencià: [2020/6236] En el present procediment judici ordinari 790/19 seguit a instàncies de José Sánchez Ruiz enfront de Promocions del Túria, SA, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Que estimant com estime la demanda formulada per José Sánchez Ruiz, representat per la procuradora Inmaculada Molina Bosch, declarant el ple domini per prescripció adquisitiva, en favor, amb caràcter de guanys, de l'actor José Sánchez Ruiz i de la seua esposa Concepción Antón Aguilar, de la següent finca: Urbana: Una participació indivisa d'una centèsima i seixanta-una centèsima d'una altra que de dret a l'ús exclusiu i excloent de la plaça d'aparcament número 23 de la següent finca independent en règim de propietat horitzontal, de l'edifici a València, carrer Muntés núm. 40 i Doctor Marañón núm. 7 i que és el local Un.
Español: [2020/6236] En el presente procedimiento juicio ordinario 790/19 seguido a instancia de José Sánchez Ruiz frente a Promociones del Turia, SA, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando como estimo la demanda formulada por José Sánchez Ruiz, representado por la procuradora Inmaculada Molina Bosch, declarando el pleno dominio por prescripción adquisitiva, en favor, con carácter ganancial, del actor José Sánchez Ruiz y de su esposa Concepción Antón Aguilar, de la siguiente finca: Urbana: Una participación indivisa de una centésima y sesenta y una centésima de otra que de derecho al uso exclusivo y excluyente de la plaza de aparcamiento número 23 de la siguiente finca independiente en régimen de propiedad horizontal, del edificio en Valencia, calle Montesa núm. 40 y Doctor Marañón núm. 7 y que es el local Uno.
Valencià: Local en soterrani destinat a garatge, que ocupa tot el subsol de l'immoble.
Español: Local en sótano destinado a garaje, que ocupa todo el subvsuelo del inmueble.
Valencià: Finca Registral amb referència Cadastral 4407901YJ2740G0023WX, inscrita en el Registre de la Propietat de València, Secció 4a B d'Afores núm. 152, abans 30.300 de la Secció 4a d'Afores.
Español: Finca Registral con referencia Catastral 4407901YJ2740G0023WX, inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia, Sección 4ª B de Afueras núm. 152, antes 30.300 de la Sección 4ª de Afueras.
Valencià: He de condemnar i condemne a Promocions del Túria, SA, al pagament de les costes processals.
Español: Debo condenar y condeno a Promociones del Turia, SA, al pago de las costas procesales.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Promocions del Túria, SA, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Promociones del Turia, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València 16 de juliol de 2020.
Español: València, 16 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8174) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual presentada per Escuela 2 Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8174) Información pública de la aprobación del informe ambiental i territorial estratégico de la modificación puntual presentada por Escuela 2 Cooperativa Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8174 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual presentada per Escuela 2 Cooperativa Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8174 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental i territorial estratégico de la modificación puntual presentada por Escuela 2 Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2020/8174] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), es publica que per mitjà del Decret de l'Alcaldia número 3000, de 28 de setembre, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic emés pels serveis tècnics municipals, de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Paterna, de canvi d'ús en parcel·la urbana d'ús residencial en zona unifamiliar aïllada (clau 05) a ús dotacional escolar privat (clau 35*), i simultani estudi de detall, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe, i que són:.
Español: [2020/8174] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se publica que por Decreto de la Alcaldía número 3000, de 28 de septiembre, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico emitido por los servicios técnicos municipales, de la modificación puntual del Plan general de Paterna, de cambio de uso en parcela urbana de uso residencial en zona unifamiliar aislada (clave 05) a uso dotacional escolar privado (clave 35*), y simultáneo estudio de detalle, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe, y que son:.
Valencià: S'elaborarà un estudi d'integració paisatgística, d'acord amb l'article 6 de la LOTUP i amb el contingut de l'annex II d'aquesta.
Español: Se elaborará estudio de integración paisajística, de acuerdo con el art. 6 de la LOTUP y con el contenido del anexo II de la misma.
Valencià: S'inclourà en la modificació puntual i estudi de detall les consideracions sobre el soroll ambiental que haja de complir l'edificació que cal desenvolupar en la parcel·la per ampliació del col·legi.
Español: Se incluirá en la modificación puntual y estudio de detalle las consideraciones sobre el ruido ambiental que deba de cumplir la edificación a desarrollar en la parcela para ampliación del colegio.
Valencià: L'estudi de detall ajustarà els paràmetres urbanístics als que s'arrepleguen en l'article 204 del PGOU, als corresponents a la zona d'ordenació on s'ubica l'establiment escolar, definits per a la clau 05 del PGOU (en allò que no es regule per l'article 204 del PGOU) i completades per allò que s'ha contingut en les normes generals per a l'edificació en sòl urbà (capítol huité: secció primera i tercera) del PGOU.
Español: El estudio de detalle ajustará los parámetros urbanísticos a los recogidos en el art. 204 del PGOU, a los correspondientes a la zona de ordenación donde se ubica el establecimiento escolar, definidos para la clave 05 del PGOU (en lo que no se regule por el art.204 del PGOU) y completadas por lo contenido en las normas generales para la edificación en suelo urbano (capítulo octavo: sección primera y tercera) del PGOU.
Valencià: La versió preliminar de la modificació puntual haurà de contindre la participació en l'execució del nou enllaç per mitjà de rotonda a la carretera Pla del Pou, d'acord amb les necessitats de mobilitat de l'ampliació del centre educatiu i proporcional a aquest.
Español: La versión preliminar de la modificación puntual deberá contener la participación en la ejecución del nuevo enlace mediante rotonda a la carretera Pla del Pou, de acuerdo con las necesidades de movilidad de la ampliación del centro educativo y proporcional al mismo.
Valencià: Haurà de sol·licitar-se un informe al Ministeri de Foment en els tràmits de consulta següents a l'emissió del present informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Deberá solicitarse informe al Ministerio de Fomento en los trámites de consulta siguientes a la emisión del presente informe de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: S'haurà de sol·licitar un informe a l'Àrea de Mobilitat i Seguretat Vial de la Policia Local de Paterna sobre la justificació de la modificació puntual en relació amb la mobilitat generada que es realitze en el document de versió preliminar en els tràmits de consulta següents a l'emissió del present informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Se deberá solicitar informe al Área de Movilidad y Seguridad Vial de la Policía Local de Paterna sobre la justificación de la modificación puntual en relación con la movilidad generada que se realice en el documento de versión preliminar en los trámites de consulta siguientes a la emisión del presente informe de evaluación ambiental y territorial estratégica.