gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: P02 Promoció de la Igualtat en l'Esport-, i es determina el termini d'execució de les activitats a subvencionar: «Les activitats que es preveja executar a càrrec d'aquests crèdits hauran d'estar finalitzades abans del 30 de setembre de 2023.
Español: P02 Promoción de la Igualdad en el Deporte-, y se determina el plazo de ejecución de las actividades a subvencionar: «Las actividades que se prevea ejecutar con cargo a estos créditos deberán estar finalizadas antes del 30 de septiembre de 2023.
Valencià: La Resolució de 20 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions per a fomentar les competicions femenines, les actuacions que impulsen i afavorisquen l'organització de competicions en l'àmbit de l'esport adaptat i de discapacitats intel·lectuals va seguir aquest acord determinant que la data límit d'execució era el 30 de setembre de 2023 i la del 15 d'octubre per a la justificació de la subvenció.
Español: La Resolución de 20 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones para fomentar las competiciones femeninas, las actuaciones que impulsen y favorezcan la organización de competiciones en el ámbito del deporte adaptado y de discapacitados intelectuales siguió dicho acuerdo determinando que la fecha límite de ejecución era el 30 de septiembre de 2023 y la del 15 de octubre para la justificación de la subvención.
Valencià: Posteriorment, amb data 13 de juliol de 2023 se subscriu un nou acord de la conferència sectorial que modifica l'anterior en els termes següents: «Les activitats que es preveja executar a càrrec d'aquests crèdits hauran d'estar finalitzades abans del 31 de desembre de 2023.
Español: Posteriormente, con fecha 13 de julio de 2023 se suscribe un nuevo Acuerdo de la Conferencia Sectorial que modifica el anterior en los términos siguientes: «Las actividades que se prevea ejecutar con cargo a estos créditos deberán estar finalizadas antes del 31 de diciembre de 2023.
Valencià: El president del Club Gimnàstica Rítmica ACEUS de Sueca ha sol·licitat, mitjançant escrit del 14 de juliol de 2023, el canvi de data per a les activitats previstes en el Trofeu de Gimnàstica Rítmica de Sueca.
Español: Por parte del presidente del Club Gimnàstica Rítmica ACEUS de Sueca, se ha solicitado mediante escrito del 14 de julio de 2023, el cambio de fecha para las actividades previstas en el Trofeo de Gimnasia Rítmica de Sueca.
Valencià: La data sol·licitada és del 8 d'octubre de 2023.
Español: La fecha solicitada es del 8 de octubre de 2023.
Valencià: Aquesta data supera la prevista en la Resolució de 20 de febrer que era fins al 30 de setembre.
Español: Esta fecha supera a la prevista en la Resolución de 20 de febrero que era hasta el 30 de septiembre.
Valencià: Ara amb la nova data establida per l'Acord de la Conferència Sectorial permet a aquesta direcció general augmentar el termini que les entitats disposaran per a poder executar els seus projectes de subvenció, així com la justificació d'aquests.
Español: Ahora con la nueva fecha establecida por el Acuerdo de la Conferencia Sectorial permite a esta dirección general aumentar el plazo que las entidades van a disponer para poder ejecutar sus proyectos de subvención, así como la justificación de los mismos.
Valencià: El punt cinqué de la Resolució de 20 de febrer de 2023, delega en el director general amb competències en matèria d'esport la modificació de les bases en el cas que per part de la Conferència Sectorial o per alguna instrucció del Consell Superior d'Esports es produïsca alguna variació en les condicions d'aquesta ajuda europea, especialment, import, terminis d'execució o terminis de justificació.
Español: El punto quinto de la Resolución de 20 de febrero de 2023, delega en el director general con competencias en materia de deporte la modificación de las bases en el supuesto de que por parte de la Conferencia Sectorial o por alguna instrucción del Consejo Superior de Deportes se produzca alguna variación en las condiciones de esta ayuda europea, especialmente, importe, plazos de ejecución o plazos de justificación.
Valencià: Conseqüentment, i en ús d'aquestes facultats resolc: Primer Modificar la Resolució de 20 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions per a fomentar les competicions femenines, les actuacions que impulsen i afavorisquen l'organització de competicions en l'àmbit de l'esport adaptat i de discapacitats intel·lectuals, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del component 26, en el territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU-, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria, en el sentit següent: U.
Español: Consecuentemente, y en uso de dichas facultades resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 20 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones para fomentar las competiciones femeninas, las actuaciones que impulsen y favorezcan la organización de competiciones en el ámbito del deporte adaptado y de discapacitados intelectuales, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del componente 26, en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea -Next Generation EU-, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria, en el sentido siguiente: Uno.
Valencià: El punt dos de la base primera queda redactat en els termes següents: «2.
Español: El punto dos de la base primera queda redactado en los términos siguientes: «2.
Valencià: L'àmbit d'aplicació s'estableix en les competicions esportives femenines i en l'àmbit de l'esport adaptat i de discapacitats intel·lectuals, en competicions que se celebren en la Comunitat Valenciana entre l'1 de gener de 2023 i l'1 de desembre de 2023.
Español: El ámbito de aplicación se establece en las competiciones deportivas femeninas y en el ámbito del deporte adaptado y de discapacitados intelectuales, en competiciones que se celebren en la Comunitat Valenciana entre el 1 de enero de 2023 y el 1 de diciembre de 2023.
Valencià: El punt tres de la base dènou queda redactada en els termes següents: «3.
Español: El punto tres de la base decimonovena queda redactada en los términos siguientes: «3.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions requerides finalitzarà l'1 de desembre de 2023.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones requeridas finalizará el 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Règim d'impugnació de la present resolució Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de impugnación de la presente resolución Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12978) ACORD de 2 de desembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Beatriz Santamaría Cases i de Francisco Pérez Braceli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12978) ACUERDO de 2 de diciembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Beatriz Santamaría Cases y de Francisco Pérez Braceli.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12978 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de desembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Beatriz Santamaría Cases i de Francisco Pérez Braceli.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12978 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de diciembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Beatriz Santamaría Cases y de Francisco Pérez Braceli.
Valencià: d'expedient: ABI 404/2022 Causant: Beatriz Santamaría Cases.
Español: de expediente: ABI 404/2022 Causante: Beatriz Santamaría Cases.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Alacant, 31 de desembre de 2014.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alicante, 31 de diciembre de 2014.
Valencià: Últim domicili: c/ Francisco Montero Pérez, 59 € 2n esq.
Español: Último domicilio: c/ Francisco Montero Pérez, 59 € 2º izda.
Valencià: Causant: Francisco Pérez Braceli.
Español: Causante: Francisco Pérez Braceli.
Valencià: DNI: ****240** Lloc i data de la defunció: Alacant, 9 de maig de 2017.
Español: DNI: ****240** Lugar y fecha del fallecimiento: Alicante, 9 de mayo de 2017.
Valencià: Últim domicili: c/ Teulada, 47, baix esq.
Español: Último domicilio: c/ Teulada, 47 bj izdo.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant una comunicació de l'Advocacia General de la Generalitat de l'existència d'un procediment monitori contra l'herència jacent de Beatriz Santamaría Cases i de Francisco Pérez Braceli.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Abogacía General de la Generalitat de la existencia de un procedimiento monitorio contra la herencia yacente de Beatriz Santamaría Cases y de Francisco Pérez Braceli.
Valencià: En la documentació aportada figuren els certificats d'últimes voluntats, en els quals consta que no van atorgar testament i el certificat d'empadronament de Francisco Pérez Braceli, on es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: En la documentación aportada figuran los certificados de últimas voluntades en los que consta que no otorgaron testamento y el certificado de empadronamiento de Francisco Pérez Braceli en donde se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Respecte de Beatriz Santamaría Cases, no consta el certificat d'empadronament degut a la seua premoriència respecte del causant i, per tant, no és procedent efectuar la declaració de la Generalitat com a la seua hereua abintestada.
Español: Respecto de Beatriz Santamaría Cases, no consta el certificado de empadronamiento debido a su premoriencia respecto del causante y, por tanto, a no haber lugar a efectuar la declaración de la Generalitat como su heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Francisco Pérez Braceli, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Francisco Pérez Braceli, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que calguen per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9947) DECRET 159/2023, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es nomenen les persones titulars de la Direcció General de Finançament i de la Direcció General d'Economia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9947) DECRETO 159 /2023, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a las personas titulares de la Dirección General de Financiación y de la Dirección General de Economía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9947 CVE Data del document : 29-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública DECRET 159/2023, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es nomenen les persones titulars de la Direcció General de Finançament i de la Direcció General d'Economia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9947 CVE Fecha del documento : 29-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública DECRETO 159 /2023, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a las personas titulares de la Dirección General de Financiación y de la Dirección General de Economía.
Valencià: [2023/9947] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 29 de setembre de 2023, DECRETE Primer El nomenament de: Nicolás César Jannone Bellot com a director general de Finançament José Vicente Todolí Masquefa com a director general d'Economia.
Español: [2023/9947] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 29 de septiembre de 2023, DECRETO Primero El nombramiento de: Nicolás César Jannone Bellot como director general de Financiación José Vicente Todolí Masquefa como director general de Economía.
Valencià: València, 29 de setembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de septiembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6738) ORDRE 7/2023, de 9 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica el Catàleg d'infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6738) ORDEN 7/2023, de 9 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se modifica el Catálogo de infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2023/06/09/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2023/06/09/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : I.