gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, d'acord amb el que disposa l'article 13.4 de la Llei 1/1990, de 22 de febrer, en el cas de fusió per absorció queden dissolts els òrgans de govern de la caixa absorbida, és a dir, de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Castelló.
Español: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.4 de la Ley 1/1990, de 22 de febrero, en el caso de fusión por absorción quedan disueltos los órganos de gobierno de la Caja absorbida, es decir, de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón.
Valencià: Vist que, segons estableix l'article 8 del Decret 81/1990, de 28 de maig, en el cas de fusió per absorció pot mantenir-se en els òrgans de la caixa absorbent una representació dels de l'absorbida, de forma transitòria i fins la següent renovació parcial que s'efectue, d'acord amb els pactes de fusió que s'establesquen, si és el cas, havent de figurar aquesta representació transitòria en els estatuts de la caixa absorbent.
Español: Considerando que, según establece el artículo 8 del Decreto 81/1990, de 28 de mayo, en el caso de fusión por absorción puede mantenerse en los órganos de la caja absorbente una representación de los de la absorbida, de forma transitoria y hasta la siguiente renovación parcial que se efectúe, de acuerdo con los pactos de fusión que se establezcan, en su caso, debiendo figurar tal represenfación transitoria en los estatutos de la caja absorbente.
Valencià: Vist que la proposta dels estatuts socials i del reglament de procediment, aprovats per les respectives assemblees generals amb les modificacions posteriors acordades pels consells d'administració, s'ajusta en els seus termes a la normativa vigent.
Español: Considerando que la propuesta de los estatutos sociales y del reglamento de procedimiento, aprobados por las respectivas asambleas generales con las modificaciones posteriores acordadas por los consejos de administración, se ajusta en sus términos a la normativa vigente.
Valencià: Vist que l?operació de fusió proposada implica la cancel·lació de la inscripció de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Castelló en el Registre de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana, i també el canvi de denominació de la Caixa d'Estalvis de València per la de «Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant», i el canvi de domicili social, una vegada complertes totes les condicions i requisits legals establerts per a aquest tipus d'operacions.
Español: Considerando que la operación de fusión propuesta implica la cancelación de la inscripción de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón en el Registro de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana, así como el cambio de denominación de la Caja de Ahorros de Valencia por la de «Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante» y el cambio de domicilio social, una vez cumplidos todas las condiciones y requisitos legales establecidos para este tipo de operaciones.
Valencià: Vista la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis; el Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell, de desplegament de la llei esmentada en matèria d'òrgans de govern, i altres disposicions que resulten aplicables a aquesta matèria, i també la documentació presentada per les entitats, que s'adjunta com annex a la sol·licitud.
Español: Vista la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros; el Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell, de desarrollo de la mencionada Ley en materia de órganos de gobierno, y demás disposiciones que resultan de aplicación a esta materia, así como la documentación presentada por las entidades, que se adjunta como anexo a su solicitud.
Valencià: Aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda, en virtut de la facultat conferida pels articles 12 i 13, apartat u, de la Llei 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, ha pres els acords següents: Primer Autoritzar la fusió per absorció de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Castelló en la Caixa d'Estalvis de València.
Español: Esta Conselleria de Economía y Hacienda, en virtud de la facultad conferida por los artículos 12 y 13, apartado uno, de la Ley 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, ha tomado los siguientes acuerdos: Primero Autorizar la fusión por absorción de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón en la Caja de Ahorros de Valencia.
Valencià: Segon Autoritzar els estatuts socials i el reglament del procediment regulador del sistema de designacions i eleccions dels membres dels òrgans de governs, pels quals haurà de regir-se l?entitat resultant de la fusió, els textos dels quals figuren entre la documentació adjunta a la sol·licitud presentada.
Español: Segundo Autorizar los estatutos sociales y el reglamento del procedimiento regulador del sistema de designaciones y elecciones de los miembros de los órganos de gobierno, por los que deberá regirse la entidad resultante de la fusión, cuyos textos figuran entre la documentación que acompaña a la solicitud presentada.
Valencià: Tercer Donar de baixa la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Castelló i dur a terme el canvi de denominació de la Caixa d'Estalvis de València per la de «Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant», i el del seu domicili social, en el Registre de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana, una vegada inscrita en el registre esmentat la corresponent escriptura de fusió.
Español: Tercero Dar de baja a la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón y llevar a cabo el cambio de denominación de la Caja de Ahorros de Valencia por la de «Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante», así como el de su domicilio social, en el Registro de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana, una vez inscrita en el citado Registro la correspondiente escritura de fusión.
Valencià: València, 2 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1991.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835491) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Ana María Fuertes Eugenio, en virtut de concurs públic, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835491) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Ana María Fuertes Eugenio, en virtud de concurso público, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835491 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835491 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835249) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual crea el comitè assessor per a la utilització de la sang i dels hemoderivats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835249) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se crea el comité asesor para la utilizacion de la sangre y hemoderivados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/17/(1)/corrigendum/19950703/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2542 Data del DOGV : 03-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835249 CVE Data del document : 03-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 17 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual crea el comitè assessor per a la utilització de la sang i dels hemoderivats a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/17/(1)/corrigendum/19950703/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2542 Fecha DOGV : 03-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835249 CVE Fecha del documento : 03-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 17 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se crea el comité asesor para la utilizacion de la sangre y hemoderivados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Com que s'han advertit errades en el text de l'Ordre de 17 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual crea el comitè assessor per a la utilització de la sang i dels hemoderivats a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2524, de 7 de juny de 1995, escau la següent rectificació: 1.
Español: Advertidos errores en el texto de la Orden de 17 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se crea el comité asesor para la utilización de la sangre y hemoderivados de la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2524, de 7 de junio de 1995, procede su rectificación en los siguientes términos: 1.
Valencià: A la pàgina 8642, en l'article segon, apartat a), cal incloure com a membre natural: El responsable de la Unitat de Coagulopaties Congènites de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En la página 8642, en el artículo segundo, apartado a), deberá incluirse como miembro nato: El responsable de la Unidad de Coagulopatías Congénitas de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: En la mateixa pàgina 8642, en l'article tercer de l'ordre esmentada, on diu: «Societat Valenciana de Farmacologia»; ha de dir: «Societat Valenciana de Farmàcia Hospitalària».
Español: En la misma página 8642, en el artículo tercero de la mencionada orden, donde dice: «Sociedad Valenciana de Farmacología»; debe decir: «Sociedad Valenciana de Farmacia Hospitalaria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823693) ORDRE de 17 de desembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament de personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823693) ORDEN de 17 de diciembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1707 Data del DOGV : 21-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823693 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1707 Fecha DOGV : 21-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823693 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800172) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Ecologia Vegetal, grup A, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800172) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Ecología Vegetal, grupo A, personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800172 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800172 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836098) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix l'acreditació per a efectuar extraccions de globus oculars al Centre Mèdic San Carlos d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836098) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Centro Médico San Carlos, de Alicante, para la extracción de globos oculares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2585 Data del DOGV : 14-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836098 CVE Data del document : 09-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de juny de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix l'acreditació per a efectuar extraccions de globus oculars al Centre Mèdic San Carlos d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2585 Fecha DOGV : 14-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836098 CVE Fecha del documento : 09-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de junio de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Centro Médico San Carlos, de Alicante, para la extracción de globos oculares.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a efectuar extraccions de globus oculars al Centre Mèdic San Carlos d'Alacant.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la extracción de globos oculares, al Centro Médico San Carlos, de Alicante.
Valencià: El Centre Mèdic San Carlos, S.A.
Español: El Centro Médico San Carlos, S.A.
Valencià: va presentar la sol·licitud d'acreditació per a efectuar-hi extraccions de globus oculars. 2.
Español: presentó solicitud de acreditación para la extracción de globos oculares, del centro de la citada entidad. 2.
Valencià: La Secretèria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/94, de 21 de febrero. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació al Centre Mèdic San Carlos d'Alacant, situat a l'av.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la extracción de globos oculares, al Centro Médico San Carlos, sito en av.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida per un període de cinc anys a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco aÑos, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: València, 9 de juny de 1995.
Español: Valencia, 9 de junio de 1995.
Valencià: - La secretària general: Teresa Valls Tomás.
Español: - La secretaria general: Teresa Valls Tomás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829403) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1993 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la que s'adjudiquen beques de l'acció de tipus C (caràcter general), del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador dins del Pla de Foment de la Investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829403) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1993 de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican becas de la acción de tipo C (carácter general), del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, del Plan de Fomento de la Investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829403 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824468) DECRET 6/1992, de 7 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual delega competències en el Secretari General de la Presidència en matèria de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824468) DECRETO 6/1992, de 7 de abril, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan competencias en el Secretario General de la Presidencia en materia de personal.