gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que estableix l'escrit d'ENAC, de data 1 d'abril de 2016, notificat a la societat interessada amb referència CA 12/2016, acord número 8, en relació amb l'acord de la comissió d'acreditació extraordinària de l'expedient OC-I/251, que textualment expressa: «A la vista de la informació presentada, la comissió va acordar alçar la suspensió i per tant de mantindre l'acreditació número OC-I/251.
Español: Lo establecido en el escrito de ENAC, de fecha 1 de abril de 2016 notificada a la sociedad interesada con referencia C.A. 12/2016, acuerdo número 8, en relación al acuerdo de la comisión de acreditación extraordinaria del expediente OC-I/251, que textualmente expresa: «A la vista de la información presentada, la comisión acordó levantar la suspensión y por tanto mantener la acreditación número OC-I/251.
Valencià: L'abast de l'acreditació es modifica en els termes que arreplega l'annex tècnic Rev. 8.
Español: El alcance de la acreditación se modifica en los términos que recoge el anexo técnico Rev. 8.
Valencià: En relació amb la mesura presa en la realització d'inspeccions voluntàries, es recorda a l'entitat que una vegada realitzada una inspecció voluntària no es pot realitzar la inspecció reglamentària». 5.
Español: En relación a la medida tomada en la realización de inspecciones voluntarias, se recuerda a la entidad que una vez realizada una inspección voluntaria no se puede realizar la inspección reglamentaria». 5.
Valencià: Qualsevol variació de les condicions o dels requisits relatius a l'acreditació com a entitat col·laboradora de l'Administració o que van servir de base per a dictar la present resolució, hauran de notificar-se a aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, als 10 dies de produir-se. 6.
Español: Cualquier variación de las condiciones o requisitos relativos a la acreditación como entidad colaboradora de la Administración o que sirvieron de base para dictar la presente resolución, deberán notificarse a esta Dirección General de Industria y Energía, a los 10 días de producirse. 6.
Valencià: La present autorització per a actuar com a entitat col·laboradora de l'administració en el camp assenyalat en el punt segon mantindrà la seua vigència mentre estiga en vigor l'acreditació número OC-I/251, revisió 8, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació, i queda suspesa provisionalment de forma automàtica, fins a la resolució del corresponent procediment de suspensió o revocació per part de la Direcció General d'Indústria i Energia, quan l'esmentada acreditació haja sigut al seu torn suspesa o revocada.
Español: La presente autorización para actuar como entidad colaboradora de la Administración en el campo señalado en el punto segundo mantendrá su vigencia mientras permanezca en vigor la acreditación número OC-I/251, revisión 8, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación, quedando suspendida provisionalmente de forma automática hasta la resolución del correspondiente procedimiento de suspensión o revocación por parte de la Dirección General de Industria y Energía, cuando la citada acreditación haya sido, a su vez, suspendida o revocada.
Valencià: La dita autorització podrà ser, així mateix, suspesa o revocada, en els casos previstos en la legislació vigent, així com per incompliment de qualsevol dels requisits establits en la present resolució. 7.
Español: Dicha autorización podrá ser, asimismo, suspendida o revocada, en los casos contemplados en la legislación vigente, así como por incumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos en la presente resolución. 7.
Valencià: Dins del primer trimestre de cada any natural, es remetrà a la Direcció General d'Indústria i Energia de la Generalitat: a) Una memòria detallada de l'any anterior que relacione les actuacions realitzades en la comunitat autònoma en l'activitat per a la qual ha sigut autoritzada.
Español: Dentro del primer trimestre de cada año natural, se remitirá a la Dirección General de Industria y Energía de la Generalitat: a) Una memoria detallada del año anterior relacionando las actuaciones realizadas en la comunidad autónoma en la actividad para la que ha sido autorizada.
Valencià: b) Còpia de l'informe de seguiment de l'entitat d'acreditació, que confirme el manteniment de les condicions d'acreditació.
Español: b) Copia del informe de seguimiento de la entidad de acreditación, que confirme el mantenimiento de las condiciones de acreditación.
Valencià: c) Les tarifes que es proposa aplicar en l'exercici en cada un dels seus àmbits d'actuació, amb desglossament de les partides de cost que les componen. 8.
Español: c) Las tarifas que se propone aplicar en el ejercicio en cada uno de sus ámbitos de actuación, con desglose de las partidas de coste que las componen. 8.
Valencià: Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, remetrà anualment a la comissió de seguretat minera de la Direcció General de Política Energètica i Mines, una memòria que haurà d'arreplegar de manera ordenada i sistemàtica tots els aspectes previstos en els paràgrafs a i b del punt anterior, respecte a les activitats dutes a terme en tot el territori espanyol. 9.
Español: Marsan Ingenieros, SL Unipersonal remitirá anualmente a la comisión de seguridad minera de la Dirección General de Política Energética y Minas, una memoria que deberá recoger de manera ordenada y sistemática todos los aspectos previstos en los párrafos a y b del punto anterior, respecto a las actividades llevadas a cabo en todo el territorio español. 9.
Valencià: De conformitat amb el Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, que en l'article 43 apartat 1, estableix que l'assegurança, l'aval o una altra garantia equivalent que cobrisca els riscos de responsabilitat de Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, haurà d'actualitzar-se d'acord amb el que estableix la disposició addicional tercera del citat reial decret.
Español: De conformidad con el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, que en su artículo 43 apartado 1, establece que el seguro, aval u otra garantía equivalente que cubra los riesgos de responsabilidad de Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, deberá actualizarse de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional tercera del citado real decreto.
Valencià: Tercer Comunicar la present resolució als òrgans provincials competents en matèria de mineria, a l'òrgan competent en matèria de registre integrat industrial d'aquesta conselleria i a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme.
Español: Tercero Comunicar la presente resolución a los órganos provinciales competentes en materia de minería, al órgano competente en materia de registro integrado industrial de esta conselleria y a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Contra la present resolució, que no és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Indústria i Energia en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que la persona interessada en puga exercitar qualsevol altre que crega oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Industria y Energía en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: - La directora general d'Indústria i Energia.
Español: - La directora general de Industria y Energía: Júlia Company Sanus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4269) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4269) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4269 CVE Data del document : 31-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4269 CVE Fecha del documento : 31-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2016/4269] Mitjançant l'Ordre 28/2015, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística (DOCV 7687, 29.12.2015).
Español: [2016/4269] Mediante la Orden 28/2015, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística (DOCV 7687, 29.12.2015).
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i baremació de les 12 sol·licituds presentades el 29.01.2016, 15.03.2016 i 12.04.2016, i va fer la proposta corresponent en els termes de les actes esteses a aquest efecte i de conformitat amb el que estableix el punt 3 de la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Aprovar la proposta feta per la comissió avaluadora i adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació, per haver obtingut la major puntuació, de conformitat amb el barem establit en la base huitena de la convocatòria a les persones següents: Cognoms Nom Puntuació final Marco Gómez Sandra 18,40 Ortiz Cuñat Vicente Guillermo 16,90 Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se durant el període de gaudi de la beca, amb la candidata següent admesa que no ha resultat adjudicatària: Cognoms Nom Puntuació final Delandes Palomares Mireia 16,40 Tercer Excloure de la convocatòria les persones següents pels motius que s'indiquen: Motiu Argento Vidal Javier 4 Enguix Ferrer Ana Belén 1, 2 i 3 Garcia Vidal Maria Neus 3 Hernández Domingo Miguel 3 Martínez Pérez Maria 2 Sancho Monzó Ana Isabel 7 Teodoro Borràs Maria 7 Torres Javega Sara 6 Zamora Bodi Eugènia 5 Motius d'exclusió: 1.
Español: La comisión evaluadora se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las 12 solicitudes presentadas el 29.01.2016, 15.03.2016 y 12.04.2016, e hizo la propuesta correspondiente en los términos de las actas realizadas a este efecto y de conformidad con lo establecido en el punto 3 de la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Aprobar la propuesta hecha por la comisión evaluadora y adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación, por haber obtenido la mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en la base octava de la convocatoria a las siguientes personas: Apellidos Nombre Puntuación final Marco Gómez Sandra 18,40 Ortiz Cuñat Vicente Guillermo 16,90 Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse durante el período de goce de la beca, con la candidata siguiente admitida que no ha resultado adjudicataria: Apellidos Nombre Puntuación final Delandes Palomares Mireia 16,40 Tercero Excluir de la convocatoria las personas siguientes por los motivos que se indican: Motivo Argento Vidal Javier 4 Enguix Ferrer Ana Belén 1, 2 i 3 Garcia Vidal Maria Neus 3 Hernández Domingo Miguel 3 Martínez Pérez Maria 2 Sancho Monzó Ana Isabel 7 Teodoro Borràs Maria 7 Torres Javega Sara 6 Zamora Bodi Eugènia 5 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Incompliment punt 1.a de la base tercera. 2.
Español: Incumplimiento punto 1.a de la base tercera. 2.
Valencià: Incompliment punt 1.b de la base tercera.
Español: Incumplimiento punto 1.b de la base tercera.
Valencià: No estar en possessió del títol requisit de la convocatòria. 3.
Español: No estar en posesión del título requisito de la convocatoria. 3.
Valencià: Han passat més de cinc anys des que va obtindre el títol. 4.
Español: Han pasado más de cinco años desde que obtuvo el título. 4.
Valencià: Incompliment punt 1.c de la base tercera.
Español: Incumplimiento punto 1.c de la base tercera.
Valencià: No estar en possessió del nivell superior del valencià expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (C2). 5.
Español: No estar en posesión del nivel superior de valenciano expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (C2). 5.
Valencià: Incompliment punt 6 de la base setena.
Español: Incumplimiento punto 6 de la base séptima.
Valencià: No presentar la documentació dels mèrits al·legats dins del termini. 6.
Español: No presentar la documentación de los méritos alegados dentro del plazo. 6.
Valencià: Incompliment de la base huitena de la convocatòria.
Español: Incumplimiento de la base octava de la convocatoria.
Valencià: No presentar-se a la prova i l'entrevista. 7.
Español: No presentarse a la prueba y la entrevista. 7.
Valencià: Renúncia a la beca Quart La incorporació de les persones adjudicatàries es farà efectiva l'endemà de la data d'esta resolució.
Español: Renuncia a la beca Cuarto La incorporación de las personas adjudicatarias se hará efectiva el día siguiente al de la fecha de esta resolución.
Valencià: El període màxim de duració de les beques serà de dotze mesos des de la data d'incorporació indicada en la resolució de concessió, que serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i quedaran condicionats els mesos que falten per a completar aqueix període, que correspondrà a l'any 2017, al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en aqueix exercici.
Español: El período máximo de duración de las becas será de doce meses desde la fecha de incorporación indicada en la resolución de concesión, que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y quedarán condicionados los meses que falten para completar ese período, que corresponderá al año 2017, al hecho de que haya consignación presupuestaria suficiente en ese ejercicio.
Valencià: Cinqué La dotació econòmica de cada una de les beques serà de mil (1.000) euros mensuals bruts, segons la Resolució d'1 de novembre de 2009 del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es pagaran a càrrec del capítol IV, línia S3169000, del programa 422.50, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2016, i sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent del pressupost de 2017.
Español: Quinto La dotación económica de cada una de las becas será de mil (1.000) euros mensuales brutos, según la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, que se pagarán a cargo del capítulo IV, línea S3169000, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat para el año 2016, y siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente del presupuesto de 2017.
Valencià: Sobre aquest import caldrà practicar la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen pertocar.
Español: Sobre este importe habrá que practicar la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, puedan recaer.
Valencià: L'import global màxim per a l'anualitat de 2016 serà de 14.493,36 euros.
Español: El importe global máximo para la anualidad de 2016 será de 14.493,36 euros.
Valencià: L'import per a l'anualitat de 2017 està condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: El importe para la anualidad de 2017 está condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116, 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116, 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1519) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director/a econòmic/a B del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 17654), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1519) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a económico/a B del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 17654), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7734 Data del DOGV : 04-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7734 Fecha DOGV : 04-03-2016 Sección del DOGV : II.