gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3157) Resolució de 22 de novembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3157) Resoución de 22 de noviembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2004/478.
Español: Expediente ATLINE 2004/478.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 22 de novembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resoución de 22 de noviembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2006/A3157] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2006/A3157] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril (DOGV de 05.05.2005), por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Instal·lació: línia aèria trifàsica d'alta tensió.
Español: Instalación: línea aérea trifásica de alta tensión.
Valencià: Partida de les Vinyes.
Español: Partida de Les Viñes.
Valencià: Inici: suport núm. 752.780.
Español: Inicio: apoyo núm. 752.780.
Valencià: Final: suport pas a/s que s'ha d'instal·lar al costat del Canal en la partida de la Séquia de les Vinyes.
Español: Final: apoyo paso a/s a instalar junto a El Canal en partida Séquia de les Viñes.
Valencià: Característiques principals: Línia d'alta tensió.
Español: Características principales: Línea de alta tensión Núm.
Valencià: Longitud total: 700 m.
Español: Longitud aérea: 700 m.
Valencià: Pressupost: 15.968 euros.
Español: Presupuesto: 15.968 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregori Gea, 27, de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregori Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6924) Notificació a Vicente Hernández Vila de la Resolució de 22 de març de 2006, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es procedix a l'arxivament definitiu del seu expedient de l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6924) Notificación a Vicente Hernandez Vila de la Resolución de 22 de marzo de 2006 del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede al archivo definitivo de su expediente de la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Hernández Vila de la Resolució de 22 de març de 2006, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es procedix a l'arxivament definitiu del seu expedient de l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Hernandez Vila de la Resolución de 22 de marzo de 2006 del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede al archivo definitivo de su expediente de la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2006/6924] El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Vicente Hernández Vila, amb domicili al carrer de José Chust, número 8, pota 4, CP 46460, Silla, (València): 1r.
Español: [2006/6924] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Vicente Hernandez Vila, con domicilio en C/ José Chust nº8, Pta 4, C.P. 46460, Silla, (Valencia): 1º.
Valencià: Que amb escrit de data 27 de març de 2006, li va ser remesa notificació de la Resolució de 22 de març de 2006 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 27 de marzo de 2006, le fue remitida notificación de la Resolución de 22 de marzo de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14060) ORDE de 17 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de Menjar a Casa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14060) ORDEN de 17 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Menjar a Casa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14060 CVE Data del document : 17-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * ciutadà legislació norma de qualitat restauració col·lectiva tercera edat relació administració-administrat discapacitat ORDE de 17 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de Menjar a Casa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14060 CVE Fecha del documento : 17-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * ciudadano legislación norma de calidad restauración colectiva tercera edad relación administración-administrado discapacitado ORDEN de 17 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Menjar a Casa.
Valencià: [2006/14060] El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, que va aprovar la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i que va regular les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, establix en l'article 6 que la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana serà objecte de desplegament a través de cartes de servicis sectorials i específiques que plasmaran els estàndards de qualitat a què s'ajustarà la prestació dels servicis públics d'acord amb els principis marc arreplegats en la carta.
Español: [2006/14060] El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y reguló las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana, establece en su artículo 6 que la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana será objeto de desarrollo a través de cartas de servicios sectoriales y específicas que plasmarán los estándares de calidad a los que se ajustará la prestación de los servicios públicos de acuerdo con los principios marco recogidos en la carta.
Valencià: La Direcció General de Servicis Socials i la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries han elaborat una Carta de Servicis en matèria del servici Menjar a Casa, que d'acord amb el que establix l'article 12.2 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, ha sigut objecte d'informe favorable per la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: La Dirección General de Servicios Sociales y la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias han elaborado una Carta de Servicios en materia del servicio Menjar a Casa, que de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats assignades per l'article 12.1 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Aprovar la Carta de Servicis corresponent al servici Menjar a Casa, d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta orde.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades asignadas por el artículo 12.1 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Aprobar la Carta de Servicios correspondiente al servicio Menjar a Casa, de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta orden.
Valencià: Article 2 Ordenar la publicació de la present disposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Ordenar la publicación de la presente disposición en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Article 3 La Carta de Servicis del Servici Menjar a Casa estarà disponible per al públic a través de l'adreça d'internet www.gva.es en l'apartat d'atenció al ciutadà o en www.gva.es/carta, a partir de la publicació de la present Orde en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Artículo 3 La Carta de Servicios del servicio Menjar a Casa estará disponible para el público a través de la dirección de internet www.gva.es en el apartado de atención al ciudadano o en www.gva.es/carta, a partir de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tot això sense perjuí d'altres accions divulgatives que si és el cas s'adopten.
Español: Todo ello sin perjuicio de otras acciones divulgativas que, en su caso, se adopten.
Valencià: València, 17 de novembre de 2006 La consellera de Benestar Social, Alicia de Miguel García ANNEX Menjar a Casa és un servici d'atenció domiciliària posat a punt per la Conselleria de Benestar Social per a contribuir a la permanència de les persones majors en el seu entorn habitual, millorant al mateix temps la seua salut, benestar i qualitat de vida.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 2006 La consellera de Bienestar Social Alicia de Miguel García ANEXO Menjar a casa es un servicio de atención domiciliaria puesto a punto por la Conselleria de Bienestar Social, para contribuir a la permanencia de las personas mayores en su entorno habitual, mejorando al mismo tiempo su salud, bienestar y calidad de vida.
Valencià: Menjar a Casa, desplegat en col·laboració amb els ajuntaments, va començar en 2004 de manera experimental en un nombre reduït de municipis.
Español: Menjar a casa, desarrollado en colaboración con los ayuntamientos, comenzó en 2004 de manera experimental en un número reducido de municipios.
Valencià: En l'actualitat, presten el servici nombrosos ajuntaments (*), en pràcticament totes les comarques de la Comunitat Valenciana.
Español: En la actualidad, prestan el servicio numerosos ayuntamientos (*), en prácticamente todas las comarcas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El servici consistix en l'entrega diària, de dilluns a divendres excepte festius, en horari de 9 a 14.30 hores i al domicili de l'usuari, d'un menú complet, que consta de dos plats i postres, adaptat a les necessitats nutritives de cada usuari segons informe mèdic.
Español: El servicio consiste en la entrega diaria, de lunes a viernes excepto festivos, en horario de 9 a 14.30 horas y en el domicilio del usuario, de un menú completo, que consta de dos platos y postre, adaptado a las necesidades nutritivas de cada usuario según informe médico.
Valencià: Permet fins a cinc dietes diferents: normal, de règim, diabètica, diabètica de fàcil masticació i de fàcil masticació.
Español: Permite hasta cinco dietas diferentes: normal, de régimen, diabética, diabética de fácil masticación y de fácil masticación.
Valencià: El servici es finança entre la Conselleria de Benestar Social, l'usuari i l'ajuntament.
Español: El servicio se financia entre la Conselleria de Bienestar Social, el usuario y el Ayuntamiento.
Valencià: Els usuaris han de sol·licitar el servici en el seu ajuntament i acreditar el compliment dels requisits: ser major de 65 anys, tindre autonomia suficient per a la preparació i ingesta dels aliments, o si és el cas comptar amb suport; o bé ser persones dependents majors de 60 anys o discapacitats majors de 18 anys que convisquen amb la persona major de 65 anys beneficiària del programa; estar empadronats en els municipis de la Comunitat Valenciana que participen en el programa i necessitar el servici, la qual cosa s'acredita per mitjà d'informe social i informe mèdic.
Español: Los usuarios han de solicitar el servicio en su Ayuntamiento y acreditar el cumplimiento de los requisitos: ser mayor de 65 años, tener autonomía suficiente para la preparación e ingesta de los alimentos, o en su caso contar con apoyo; o bien ser personas dependientes mayores de 60 años o discapacitados mayores de 18 años que convivan con la persona mayor de 65 años beneficiaria del programa; estar empadronados en los municipios de la Comunitat Valenciana que participan en el programa y necesitar el servicio, lo que se acredita mediante informe social e informe médico.
Valencià: Compromisos de qualitat amb els CIUTADANS Informació Atenció a totes les sol·licituds d'informació sobre el programa Menjar a Casa que formulen els ajuntaments de la Comunitat.
Español: Compromisos de calidad con los ciudadanos Información Atención a todas las solicitudes de información sobre el programa Menjar a casa que formulen los ayuntamientos de la Comunitat.
Valencià: Servici d'informació telefònica destinat als usuaris del Programa Menjar a Casa, amb un horari d'atenció de dilluns a divendres de 10 a 15 hores.
Español: Servicio de información telefónica destinado a los usuarios del programa Menjar a Casa, con un horario de atención de lunes a viernes de 10 a 15 horas.
Valencià: Cobertura del servici Prestació del Servici Menjar a Casa en la Comunitat Valenciana, almenys en el 90% de les comarques.
Español: Cobertura del servicio Prestación del servicio Menjar a casa en la Comunitat Valenciana, al menos en el 90% de las comarcas.
Valencià: Seguretat i fiabilitat Exigència de mesures rigoroses de control de qualitat i la qualificació a les empreses encarregades del Servici Menjar a Casa.
Español: Seguridad y fiabilidad Exigencia de medidas rigurosas de control de calidad y cualificación a las empresas encargadas del servicio Menjar a casa.
Valencià: Seguiment i coordinació Informes diaris de seguiment dels servicis de Menjar a Casa i d'informació telefònica per a una òptima coordinació del servici.
Español: Seguimiento y coordinación Informes diarios de seguimiento de los servicios de Menjar a casa y de información telefónica para una óptima coordinación del servicio.
Valencià: Satisfacció de l'usuari Enquesta de satisfacció anual a una mostra representativa d'usuaris, amb un compromís mínim del 80% d'usuaris satisfets amb el servici.
Español: Satisfacción del usuario Encuesta de satisfacción anual a una muestra representativa de usuarios, con un compromiso mínimo del 80% de usuarios satisfechos con el servicio.
Valencià: Transparència Podrà seguir el grau de compliment dels compromisos d'esta Carta de Servicis, consultant els indicadors de qualitat en la pàgina web www.gva.es/carta.
Español: Transparencia Podrá seguir el grado de cumplimiento de los compromisos de esta Carta de Servicios, consultando los indicadores de calidad en la página web www.gva.es/carta.
Valencià: Ajude'ns a prestar un millor servici Si té qualsevol problema amb el nostre servici o vol aportar suggeriments li preguem que utilitze els impresos normalitzats que a este efecte trobarà en qualsevol de les oficines de registre de la Generalitat Valenciana, o en la pàgina www.gva.es en l'apartat de .Servicis al Ciutadà.
Español: Ayúdenos a prestar un mejor servicio Si tiene cualquier problema con nuestro servicio o quiere aportar sugerencias le rogamos que emplee los impresos normalizados que al efecto encontrará en cualquiera de las oficinas de registro de la Generalitat Valenciana, o en la página www.gva.es en el apartado de .Servicios al Ciudadano.
Valencià: SERVICI MENJAR A CASA Informació.
Español: SERVICIO MENJAR A CASA Información.
Valencià: Pàgina web Conselleria de Benestar Social: www.bsocial.gva.es.
Español: Página web Conselleria de Benestar Social: www.bsocial.gva.es.
Valencià: Servicis socials dels ajuntaments.
Español: Servicios sociales de los Ayuntamientos.
Valencià: Telèfon Menjar a Casa: 900 123 103.
Español: Teléfono Menjar a casa: 900 123 103.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres de 10:00 h a 15:00 h.
Español: Horario: de lunes a viernes de 10:00 h a 15:00 h.
Valencià: Telèfon del Major: 900 100 011.
Español: Teléfono del Mayor: 900 100 011.
Valencià: Horari: de dilluns a diumenge durant les 24 hores.
Español: Horario: de lunes a domingo durante las 24 horas.
Valencià: (*) Veure ajuntaments adherits en esta pàgina web Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (*) Ver ayuntamientos adheridos en esta página web Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/8272) Notificació per compareixença a Inmo-Quintan Inmuebles, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/8272) Notificación por comparecencia a Inmo-Quintan Inmuebles, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5307 Data del DOGV : 20-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5307 Fecha DOGV : 20-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8272 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Inmo-Quintan Inmuebles, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Inmo-Quintan Inmuebles, SL y otros.