gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) Nom X Y Observacions M1-M3T 707175,090 4372625,330 És comú a Chiva, Riba-roja de Túria i Cheste M2 707826,711 4372002,269 Recta M3 709752,589 4371623,784 Normal a eix d'antic camí i eix de camí M3-Testimoni 709750,643 4371631,741 M4 709753,219 4371830,763 Eix de camí M4-Testimoni 709748,692 4371830,954 M5-M3T 710538,932 4371833,037 Recta És comú a Chiva, Riba-roja de Túria i Quart de Poblet En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) Nombre X Y Observaciones M1-M3T 707175,090 4372625,330 Es común a Chiva, Riba-roja de Túria y Cheste M2 707826,711 4372002,269 Recta M3 709752,589 4371623,784 Normal a eje de antiguo camino y eje de camino M3-Testigo 709750,643 4371631,741 M4 709753,219 4371830,763 Eje de camino M4-Testigo 709748,692 4371830,954 M5-M3T 710538,932 4371833,037 Recta Es común a Chiva, Riba-roja de Túria y Quart de Poblet En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/13168) Anunci de les bases i convocatòria per a cobrir una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili de les vivendes tutelades, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/13168) Anuncio de la aprobación de las bases y convocatoria para cubrir una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio de las viviendas tuteladas, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13168 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de les Useres Tipus de document : Anunci Descriptors : * Useres, les concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria per a cobrir una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili de les vivendes tutelades, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13168 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Useras Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Useras concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases y convocatoria para cubrir una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio de las viviendas tuteladas, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/13168] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-0560, de data 14 de desembre de 2022, s'aproven les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de les Useres, per mitjà de sistema de concurs, d'una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili de les vivendes tutelades.
Español: [2022/13168] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-0560, de fecha 14 de diciembre de 2022, se aprueban las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Les Useres, mediante sistema de concurso, de la plaza de auxiliar de ayuda a domicilio de las viviendas tuteladas.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 152, de 20 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases que han de regir la convocatòria per a la contractació de la plaça.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 152, de 20 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases que han de regir la convocatoria para la contratación de la plaza.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Així mateix, es publicaran en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://lesuseres.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, se publicarán en la sede electrónica de este ayuntamiento http://lesuseres.sedelectronica.es.
Valencià: Les Useres, 30 de desembre de 2022.
Español: Les Useres, 30 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7709) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7709) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se acuerda la ampliación del plazo de presentación de solicitudes de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7709 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7709 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se acuerda la ampliación del plazo de presentación de solicitudes de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/7709] Mitjançant la Resolució de 23 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores i es va convocar la concessió de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/7709] Mediante la Resolución de 23 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras y se convocó la concesión de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La base 10 de les bases reguladores d'aquestes ajudes estableix que el termini per a presentar les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base 10 de las bases reguladoras de estas ayudas establece que el plazo para presentar las solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Donat que aquesta convocatòria va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 28 de juny de 2023, el termini inicial finalitzaria el 19 de juliol de 2023.
Español: Dado que esta convocatoria fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 28 de junio de 2023, el plazo inicial finalizaría el 19 de julio de 2023.
Valencià: Amb la finalitat que la convocatòria aplegue al màxim nombre de beneficiaris possibles i aconseguir el compliment de les fites i objectius assignats al Component 24, Inversió 01 (P01), del PRTR, i a petició del sector destinatari de la convocatòria, s'aconsella ampliar aquest termini de presentació de sol·licituds en els terminis adequats a aquest procediment i així es fa constar en la proposta elevada pel subdirector general de Patrimoni Cultural i Museus.
Español: Con la finalidad de que la convocatoria reúna al número máximo de beneficiarios posibles y conseguir el cumplimiento de los hitos y objetivos asignados al Componente 24, Inversión 01 (P01), del PRTR, y a petición del sector destinatario de la convocatoria, se aconseja ampliar este plazo de presentación de solicitudes en los plazos adecuados a este procedimiento y así se hace constar en la propuesta elevada por el subdirector general de Patrimonio Cultural y Museos.
Valencià: Aquestes subvencions es regulen pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en el Reglament que la desenvolupa, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; en el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19; en les bases reguladores que s'insereixen com a annex I de la resolució de convocatòria, i en aquesta última resolució.
Español: Estas subvenciones se regulan por lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el Reglamento que la desarrolla, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio; en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19; en las bases reguladoras que se insertan como anexo I de la resolución de convocatoria, y en esta última resolución.
Valencià: També són d'aplicació les disposicions sobre procediment, especialment la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También son de aplicación las disposiciones sobre procedimiento, especialmente la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas. 2.
Valencià: Aquestes subvencions i les actuacions que es financen estaran sotmeses també al règim jurídic establit en les normes estatals o europees que regulen el Pla de recuperació, transformació i resiliència, des del qual es finança aquesta convocatòria.
Español: Estas subvenciones y las actuaciones que se financian estarán sometidas también al régimen jurídico establecido en las normas estatales o europeas que regulan el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, desde el cual es finanza esta convocatoria.
Valencià: L'ampliació de termini es regirà pel que es disposa en la legislació sobre procediment administratiu comú de les administracions públiques L'article 32.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits, que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: El artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que la Administración, excepto precepto en contra, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de estos, si las circunstancias lo aconsejan y con esto no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: L'acord d'ampliació haurà de ser notificat als interessats.
Español: El acuerdo de ampliación tendrá que ser notificado a los interesados.
Valencià: Les raons esmentades aconsellen que s'amplie aquest termini de presentació de sol·licituds amb caràcter general, pel temps màxim que preveu la Llei.
Español: Las razones mencionadas aconsejan que se amplíe este plazo de presentación de solicitudes con carácter general, por el tiempo máximo que establece la ley.
Valencià: Es podrà facilitar així, en la mesura que siga possible, la presentació d'un nombre més ampli de sol·licituds que permeten el compliment de les fites i objectius assignats al Component 24 del PRTR.
Español: Se podrá facilitar así, en la medida de lo posible, la presentación de un número más amplio de solicitudes que permitan el cumplimiento de los hitos y objetivos asignados al Componente 24 del PRTR.
Valencià: Una ampliació del termini actual que finalitza el 19 de juliol de 2023 fins al dia 3 d'agost de 2023 no s'oposa a cap norma ni excedeix la meitat del termini que està ara vigent.
Español: Una ampliación del plazo actual que finaliza el 19 de julio de 2023 hasta el día 3 de agosto de 2023 no se opone a ninguna norma ni excede la mitad del plazo que está ahora vigente.
Valencià: No s'aprecia cap possibilitat que es produïsquen perjudicis a tercers perquè aquesta ampliació es concedeix igualment a tots els interessats d'aquestes ajudes.
Español: No se aprecia ninguna posibilidad de que se produzcan perjuicios a terceros porque esta ampliación se concede igualmente a todos los interesados de estas ayudas.
Valencià: La persona titular d'aquest centre directiu és competent per a dictar aquesta resolució fent ús de les facultades conferides per delegació en la base tretze de la resolució de 23 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoca la concessió d'aquestes subvencions.
Español: La persona titular de este centro directivo es competente para dictar esta resolución en uso de las facultades conferidas por delegación en la base trece de la Resolución de 23 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convoca la concesión de estas subvenciones.
Valencià: Vista la qual cosa, resolc: Primer S'amplia fins al 3 d'agost de 2023 el termini per a presentar les sol·licituds de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto lo cual, resuelvo: Primero Se amplía hasta el 3 de agosto de 2023 el plazo para presentar las solicitudes de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Tercero Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso, de acuerdo con lo que dispone el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, antes mencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4174) LLEI 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4174) LEY 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2023/04/13/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9580 Data del DOGV : 21-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2023/04/13/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9580 Fecha DOGV : 21-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4174 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * demografia legislació envelliment de la població administració regional població rural despoblació política regional política de desenvolupament LLEI 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4174 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * demografía legislación envejecimiento de la población administración regional población rural despoblación política regional política de desarrollo LEY 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4174] Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: Índex Preàmbul TÍTOL PRELIMINAR.
Español: [2023/4174] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: Índice Preámbulo TÍTULO PRELIMINAR.
Valencià: Principis rectors TÍTOL I.
Español: Principios rectores TÍTULO I.
Valencià: COMPETÈNCIES, GOVERNANÇA I COL·LABORACIÓ INSTITUCIONAL Article 4.
Español: COMPETENCIAS, GOBERNANZA Y COLABORACIÓN INSTITUCIONAL Artículo 4.
Valencià: Competències del Consell Article 5.
Español: Competencias del Consell Artículo 5.
Valencià: Comissió Interdepartamental del Consell contra el Despoblament i per l'Equitat Territorial Article 6.
Español: Comisión Interdepartamental del Consell contra el Despoblamiento y por la Equidad Territorial Artículo 6.
Valencià: Informe de perspectiva rural sobre el despoblament i l'equitat territorial Article 7.
Español: Informe de perspectiva rural sobre el despoblamiento y la equidad territorial Artículo 7.
Valencià: Planificació estratègica Article 8.
Español: Planificación estratégica Artículo 8.
Valencià: Fons de Cooperació Municipal contra el Despoblament Article 9.
Español: Fondo de Cooperación Municipal contra el Despoblamiento Artículo 9.
Valencià: Col·laboració i cooperació interadministrativa Article 10.
Español: Colaboración y cooperación interadministrativa Artículo 10.
Valencià: Participació ciutadana i col·laboració amb la societat civil Article 11.
Español: Participación ciudadana y colaboración con la sociedad civil Artículo 11.
Valencià: Estudi, investigació i divulgació en matèria de repte demogràfic i despoblament Article 12.
Español: Estudio, investigación y divulgación en materia de reto demográfico y despoblamiento Artículo 12.
Valencià: Estabilitat i formació de l'ocupació pública Article 13.
Español: Estabilidad y formación del empleo público Artículo 13.
Valencià: Finançament de les mesures contra el despoblament TÍTOL II.
Español: Financiación de las medidas contra el despoblamiento TÍTULO II.
Valencià: ZONIFICACIÓ DEL RISC DE DESPOBLAMENT Article 14.
Español: ZONIFICACIÓN DEL RIESGO DE DESPOBLAMIENTO Artículo 14.
Valencià: Definició de municipi en risc de despoblament Article 15.
Español: Definición de municipio en riesgo de despoblamiento Artículo 15.
Valencià: Criteris de zonificació del risc de despoblament TÍTOL III.
Español: Criterios de zonificación del riesgo de despoblamiento TÍTULO III.
Valencià: MESURES DE COHESIÓ SOCIAL, ECONÒMICA I TERRITORIAL CAPÍTOL I.
Español: MEDIDAS DE COHESIÓN SOCIAL, ECONÓMICA Y TERRITORIAL CAPÍTULO I.
Valencià: Mesures de garantia d'accés als serveis públics i per a la igualtat de drets i oportunitats Article 16.
Español: Medidas de garantía de acceso a los servicios públicos y para la igualdad de derechos y oportunidades Artículo 16.
Valencià: Accés a l'educació pública Article 17.
Español: Acceso a la educación pública Artículo 17.
Valencià: Mesures relatives a la formació professional Article 18.
Español: Medidas relativas a la formación profesional Artículo 18.
Valencià: Accés a la sanitat pública Article 19.
Español: Acceso a la sanidad pública Artículo 19.
Valencià: Accés als serveis socials públics Article 20.
Español: Acceso a los servicios sociales públicos Artículo 20.
Valencià: Accés als serveis de justícia pròxima Article 21.
Español: Acceso a los servicios de justicia próxima Artículo 21.
Valencià: Mesures per a la joventut Article 22.
Español: Medidas para la juventud Artículo 22.
Valencià: Mesures per a les persones majors Article 23.
Español: Medidas para las personas mayores Artículo 23.
Valencià: Mesures per a la igualtat de gènere Article 24.
Español: Medidas para la igualdad de género Artículo 24.