gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura i organització del Servei Comú Processal d'Assumptes Generals 1.
Español: Estructura y organización del Servicio Común Procesal de Asuntos Generales 1.
Valencià: El Servei Comú Processal d'Assumptes Generals estarà dirigit per un director del servei, que pertanyerà al cos de lletrats de l'Administració de justícia. 2.
Español: El Servicio Común Procesal de Asuntos Generales estará dirigido por un director del servicio, que pertenecerá al cuerpo de letrados de la Administración de justicia. 2.
Valencià: S'organitzarà: En els partits judicials d'Alacant, Castelló i Elx: Secció de Registre i Repartiment i de Serveis Generals.
Español: Se organizará: En los partidos judiciales de Alicante, Castellón y Elche: Sección de Registro y Reparto y de Servicios Generales.
Valencià: Secció d'Actes de Comunicació.
Español: Sección de Actos de Comunicación.
Valencià: En el SCAG d'Alacant, aquesta secció disposarà de l'equip de treball següent: Equip d'actes de comunicació.
Español: En el SCAG de Alicante, esta sección contará con el siguiente equipo de trabajo: Equipo de actos de comunicación.
Valencià: En el Partit Judicial de València: Secció d'Assumptes Generals.
Español: En el Partido Judicial de Valencia: Sección de Asuntos Generales.
Valencià: Disposarà dels equips de treball següents: Registre i Repartiment d'Assumptes.
Español: Contará con los siguientes equipos de trabajo: Registro y Reparto de Asuntos.
Valencià: Servicis Generals.
Español: Servicios Generales.
Valencià: Arxius i Peces.
Español: Archivos y Piezas.
Valencià: Auxilis Secció d'Actes de Comunicació.
Español: Auxilios Sección de Actos de Comunicación.
Valencià: Aquesta secció disposarà de l'equip de treball següent: Tramitació de Diligències i Auxili Judicial.
Español: Esta sección contará con el siguiente equipo de trabajo: Tramitación de Diligencias y Auxilio Judicial.
Valencià: Relació de llocs de treball del Servei Comú Processal d'Assumptes Generals Els llocs de treball que formen el Servei Comú Processal d'Assumptes Generals, i les retribucions aplicables a aquests, seran els que s'estableixen en la resolució d'aprovació de la relació de llocs de treball.
Español: Relación de puestos de trabajo del Servicio Común Procesal de Asuntos Generales Los puestos de trabajo que componen el Servicio Común Procesal de Asuntos Generales, y las retribuciones aplicables a los mismos, serán los que se establecen en la resolución de aprobación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Disposició transitòria única Fins que no es creen i entren en funcionament les unitats processals de suport directe i els serveis comuns processals d'execució en els respectius partits judicials, no s'assumiran pel corresponent Servei Comú Processal d'Assumptes Generals les següents funcions enumerades en l'article 4 de l'Ordre 27/ 2016, de 19 de setembre: El Servei Comú Processal d'Assumptes Generals de València les assenyalades en la lletra i).
Español: Disposición transitoria única Hasta que no se creen y entren en funcionamiento las unidades procesales de apoyo directo y los servicios comunes procesales de ejecución en los respectivos partidos judiciales, no se asumirán por el correspondiente Servicio Común Procesal de Asuntos Generales las siguientes funciones enumeradas en el artículo 4 de la Orden 27/2016, de 19 de septiembre: El Servicio Común Procesal de Asuntos Generales de Valencia las señaladas en la letra i).
Valencià: No obstant això, es continuarà prestant com fins a la data es venia fent des de la Unitat Administrativa o des del Deganat en els casos de reforços, el servei d'atenció durant la celebració de les vistes que s'assenyalen pels òrgans judicials, en els casos de malaltia, absència imprevista o permís dels funcionaris del cos d'auxili dels dits òrgans, així com en els casos de jutges de reforç nomenats per a un o més jutjats.
Español: No obstante, se seguirá prestando como hasta la fecha se venía haciendo desde la Unidad Administrativa o desde el propio Decanato en los casos de refuerzos, el servicio de atención durante la celebración de las vistas que se señalen por los órganos judiciales, en los casos de enfermedad, ausencia imprevista o permiso de los funcionarios del cuerpo de auxilio de dichos órganos, así como en los casos de jueces de refuerzo nombrados para uno o varios juzgados.
Valencià: Els Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals d'Alacant, Castelló i Elx, les assenyalades en les lletres f), g) i i).
Español: Los servicios comunes procesales de asuntos generales de Alicante, Castellón y Elche, las señaladas en las letras f), g) e i).
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, tal com disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes des de la notificació, davant de la Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme a lo dispuesto la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes desde su notificación, ante la Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4591) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2017, del director territorial de Sanitat d'Alacant, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2017 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4591) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2017, del director territorial de Sanidad de Alicante, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2017 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4591 CVE Data del document : 30-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2017, del director territorial de Sanitat d'Alacant, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2017 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4591 CVE Fecha del documento : 30-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2017, del director territorial de Sanidad de Alicante, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2017 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.
Valencià: [2017/4591] La Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant, en compliment de la Resolució de 27 de juny de 2013, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008 (DOCV 7068, 16.07.2013), basant-se en els següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2017/4591] La Dirección Territorial de Sanidad de Alicante, en cumplimiento de la Resolución de 27 de junio de 2013, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008 (DOCV 7068, 16.07.2013), en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'article 3 del Reial decret llei 9/2011, de 19 d'agost, de mesures per a la millora de la qualitat i cohesió del Sistema Nacional de Salut, de contribució a la consolidació fiscal, i d'elevació de l'import màxim dels avals de l'Estat per a 2011, va modificar el Reial decret 823/2008, de 16 de maig, pel qual s'estableixen els marges, deduccions i descomptes corresponents a la distribució i dispensació de medicaments d'ús humà, modulant, en favor de les farmàcies del medi rural amb menor volum de vendes, el seu marge de dispensació per mitjà de l'aplicació d'un índex corrector que s'estableix en l'article 2.8 del mencionat reial decret.
Español: El artículo 3 del Real decreto ley 9/2011, de 19 de agosto, de medidas para la mejora de la calidad y cohesión del Sistema Nacional de Salud, de contribución a la consolidación fiscal, y de elevación del importe máximo de los avales del Estado para 2011, modificó el Real decreto 823/2008, de 16 de mayo, por el que se establecen los márgenes, deducciones y descuentos correspondientes a la distribución y dispensación de medicamentos de uso humano, modulando, en favor de las farmacias del medio rural con menor volumen de ventas, su margen de dispensación mediante la aplicación de un índice corrector que se establece en el artículo 2.8 del mencionado real decreto. 2.
Valencià: El ReialdDecret llei 19/2012, de 25 de maig, de mesures urgents de liberalització del comerç i de determinats serveis, estableix en la disposició final quarta la modificació de l'article 5 del Reial decret llei 16/2012, de 20 d'abril, a fi de modificar novament l'apartat 8 de l'article 2 del Reial decret 823/2008, de 16 de maig.
Español: El Real decreto ley 19/2012, de 25 de mayo, de medidas urgentes de liberalización del comercio y de determinados servicios, establece en la disposición final cuarta la modificación del artículo 5 del Real decreto ley 16/2012, de 20 de abril, al objeto de modificar nuevamente el apartado 8 del artículo 2 del Real decreto 823/2008, de 16 de mayo.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia interessats, que complisquen els requisits de l'article 14 del Decret llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents en gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica, presentaran anualment abans de l'1 d'abril de cada any natural la sol·licitud, utilitzant a aquest efecte el model que figura en l'annex, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigit a la Direcció Territorial de Sanitat on es trobe ubicada l'oficina de farmàcia.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia interesados, que cumplan los requisitos del artículo 14 del Decreto ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes en gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica, presentarán anualmente antes del 1 de abril de cada año natural la solicitud, utilizando a tal efecto el modelo que figura en el anexo, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido a la Dirección Territorial de Sanidad donde se encuentre ubicada la oficina de farmacia.
Valencià: L'acreditació de no haver sigut objecte de sanció administrativa o inhabilitació professional ni estar excloses de la seua concertació es realitzarà per mitjà de declaració responsable del titular de l'oficina de farmàcia, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La acreditación de no haber sido objeto de sanción administrativa o inhabilitación profesional ni estar excluidas de su concertación se realizará mediante declaración responsable del titular de la oficina de farmacia, de conformidad con lo dispuesto en el el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, considerar per la Direcció Territorial d'Alacant el següent: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2017 de: Oficina de farmàcia Localitat 3/516 Penàguila 3/518 Balones 3/520 La Vall d'Ebo 3/523 El Camp de Mirra 3/524 La Vall de Gallinera 3/531 L'Alqueria d'Asnar 3/533 Alcoleja 3/536 Gorga 3/545 Dénia 3/598 Beniardá 3/601 Benasau 3/614 La Vall d'Alcalà 3/621 Facheca 3/627 Almudaina 3/701 Benifallin 3/702 Benillup 3/703 Benifato 3/714 Alcalalí 3/726 Tollos 3/801 Benimassot 3/813 San Miguel de Salinas De conformitat amb el que estableix la Resolució de 27 de juny de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Alicante lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2017 de: Oficina de farmacia Localidad 3/516 Penàguila 3/518 Balones 3/520 La Vall d'Ebo 3/523 Campo de Mirra 3/524 La Vall de Gallinera 3/531 L'Alqueria d'Asnar 3/533 Alcoleja 3/536 Gorga 3/545 Dénia 3/598 Beniardá 3/601 Benasau 3/614 La Vall d'Alcalà 3/621 Facheca 3/627 Almudaina 3/701 Benifallin 3/702 Benillup 3/703 Benifato 3/714 Alcalalí 3/726 Tollos 3/801 Benimassot 3/813 San Miguel de Salinas De conformidad con lo establecido en la Resolución de 27 de junio de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.
Valencià: Alacant, 30 d'abril de 2017.
Español: Alicante, 30 de abril de 2017.
Valencià: - La directora territorial de Sanitat d'Alacant: Emilia Rodríguez Bohbot.
Español: - La directora territorial de Sanidad de Alicante: Emilia Rodríguez Bohbot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10441) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de liquidació de la societat de guanys número 602/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10441) Notificación del auto dictado en el procedimiento de liquidación de la sociedad de gananciales número 602/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10441 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de liquidació de la societat de guanys número 602/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de liquidación de la sociedad de gananciales número 602/2017.
Valencià: [2017/10441] Demandant: Ángeles Veintimilla Orero.
Español: [2017/10441] Demandante: Ángeles Veintimilla Orero.
Valencià: Demandat: herència jacent d'Arsenio Iñiguez Cuesta.
Español: Demandado: herencia yacente de Arsenio Iñiguez Cuesta.
Valencià: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de liquidació societat de guanys, seguides amb el número 602/2017, a instàncies d'Ángeles Veintimilla Orero contra l'herència jacent d'Arsenio Iñiguez Cuesta, el 13 de juny de 2017 s'ha dictat la interlocutòria amb la part dispositiva següent: «Part dispositiva Es té per conforme l'herència jacent d'Arsenio Iñiguez Cuesta, representat per procurador o procuradora, en la proposta de liquidació de data 10 de maig de 2017 formulada per Ángeles Ventimilla Orero, representada per la procuradora Rosa María Correcher Pardo.
Español: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de liquidación sociedad gananciales, seguidos con el número 602/2017, a instancia de Ángeles Veintimilla Orero contra herencia yacente de Arsenio Iñiguez Cuesta, en los que en fecha 13 de junio de 2017, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Parte dispositiva Se tiene por conforme a herencia yacente de Arsenio Iñiguez Cuesta, representado por procurador o procuradora, en la propuesta de liquidación de fecha 10 de mayo de 2017 formulada por Ángeles Ventimilla Orero, representada por la procuradora Rosa María Correcher Pardo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a herència jacent d'Arsenio Iñiguez Cuesta, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a herencia yacente de Arsenio Iñiguez Cuesta, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1278) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures de fills extramatrimonials número 122/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1278) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 122/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1278 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures de fills extramatrimonials número 122/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 122/2016.
Valencià: [2017/1278] Judici: família, guarda, custòdia o aliments de fill menor no matrimonial no consensuat número 000122/2016.
Español: [2017/1278] Juicio: familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado número 000122/2016.
Valencià: Part demandant: Rosa Mabel Samudio Cáceres.
Español: Parte demandante: Rosa Mabel Samudio Cáceres.
Valencià: Part demandada: Bubacar Djalo.
Español: Parte demandada: Bubacar Djalo.
Valencià: Atribuïsc a la mare l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la filla menor, A.
Español: Se atribuye a la madre el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre la hija menor, A.
Valencià: , nascuda el 18 de novembre de 2011. 2.
Español: , nacida el 18 de noviembre de 2011. 2.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Bubacar Djalo.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Bubacar Djalo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8072, del 28-06-2017 (2017/5088) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1451/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8072, del 28-06-2017 (2017/5088) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1451/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8072 Data del DOGV : 28-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8072 Fecha DOGV : 28-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5088 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1451/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1451/2016.