gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7024 Data del DOGV : 15-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7024 Fecha DOGV : 15-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4854 CVE Data del document : 06-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4854 CVE Fecha del documento : 06-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2013.
Valencià: [2013/4854] aVist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de març de 2013, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2013/4854] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de marzo de 2013, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/971) Notificació d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/971) Notificación de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 74/2010 SAN.
Español: Expediente número 74/2010 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6957 Data del DOGV : 04-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6957 Fecha DOGV : 04-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: [2013/971] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que, després d'intentar practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/971] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que, habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 74/2010 SAN.
Español: Expediente número: 74/2010 SAN.
Valencià: Interessada: Heidi Sabine Brown.
Español: Interesada: Heidi Sabine Brown.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Habaneras, 64, 5t.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Habaneras, 64, 5.
Valencià: F, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: º F, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Assumpte: imposició de primera multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural, amb data 29 de novembre de 2012.
Español: Asunto: imposición de primera multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural, con fecha 29 de noviembre de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General del Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General del Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francisco Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa a la interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients o, si és el cas, a interposar els recursos especificats en el text de la resolució.
Español: Se informa a la interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto de la resolución.
Valencià: - El director general del Medi Natural: Alfredo González Prieto.
Español: - El director general del Medio Natural: Alfredo González Prieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11965) ACORD de 5 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una distribució parcial dels fons habilitats en la secció 20 pel Decret Llei 6/2013, de 8 de novembre, del Consell, per import de 12.261.420,52 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11965) ACUERDO de 5 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una distribución parcial de los fondos habilitados en la sección 20 por el Decreto Ley 6/2013, de 8 de noviembre, del Consell, por importe de 12.261.420,52 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7173 Data del DOGV : 16-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7173 Fecha DOGV : 16-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11965 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 5 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una distribució parcial dels fons habilitats en la secció 20 pel Decret Llei 6/2013, de 8 de novembre, del Consell, per import de 12.261.420,52 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11965 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 5 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una distribución parcial de los fondos habilitados en la sección 20 por el Decreto Ley 6/2013, de 8 de noviembre, del Consell, por importe de 12.261.420,52 euros.
Valencià: [2013/11965] El Consell, en la reunió del dia 5 de desembre de 2013, va adoptar l'acord següent: D'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera del Decret Llei 6/2013, de 8 de novembre, del Consell, cal fer una distribució dels fons consignats en la secció 20, a fi d'habilitar crèdit en compliment de l'encàrrec de gestió a TRAGSA.
Español: [2013/11965] El Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: De acuerdo a lo previsto en la disposición adicional tercera del Decreto Ley 6/2013, de 8 de noviembre, del Consell, procede una distribución de los fondos consignados a tal efecto en la sección 20, a fin de habilitar crédito en cumplimiento de la encomienda de gestión a TRAGSA.
Valencià: Per a això i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.09.612.60.2 per import de 12.261.420,52 euros.
Español: A tal efecto y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.09.612.60.2 por importe de 12.261.420,52 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 22.02.02.221.10.2 per import de 12.261.420,52 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito, en la aplicación 22.02.02.221.10.2 por importe de 12.261.420,52 euros.
Valencià: València, 5 de desembre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/336) Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua potable d'Onda de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/336) Información pública de la actualización de tarifas de agua potable de Onda de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6948 Data del DOGV : 22-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6948 Fecha DOGV : 22-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/336 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua potable d'Onda de 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de agua potable de Onda de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7138, del 24-10-2013 (2013/10043) Notificació de l'acord de canceŀlació de la inscripció número H03.031.0686 i unes altres en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instaŀlació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7138, del 24-10-2013 (2013/10043) Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción número H03.031.0686 y otras en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7138 Data del DOGV : 24-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7138 Fecha DOGV : 24-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de canceŀlació de la inscripció número H03.031.0686 i unes altres en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instaŀlació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción número H03.031.0686 y otras en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, la Llei 24/2001, de 31 de desembre, i la Llei 11/2007, de 22 de juny, per mitjà d'este anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Subdirecció General de Joc, a Alacant, en les dates que així mateix s'indiquen, per les quals acorda cancelar les inscripcions en el Registre d'establiments autoritzats per a la instalació de màquines recreatives i d'atzar dels locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o els pressupòsits que van servir de base per a anotar-los-hi, d'acord amb el que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament de màquines recreatives i d'atzar (DOCV d'11.09.2006).
Español: [2013/10043] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, Ley 24/2001, de 31 de diciembre y Ley 11/2007, de 22 de junio, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Subdirección General de Juego, en Alicante, en las fechas que asimismo se indican, por las que se acuerda cancelar las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar de locales sobre los que ha quedado constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006).
Valencià: A fi que les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de deu dies hàbils des de la publicació d'este anunci, en la seu de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, situada al c/ Pintor Lorenzo Casanova, 62, d'Alacant.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días hábiles, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/ Pintor Lorenzo Casanova, 62, de Alicante.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini, si no compareixen, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, del recurs d'alçada contra les resolucions indicades, davant de la Direcció General de Tributs i Joc, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente, y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada contra las citadas resoluciones, ante la Dirección General de Tributos y Juego, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: I, perquè servisca de notificació a les persones interessades consignades ací, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8164) Notificació d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8164) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (G.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7088 Data del DOGV : 13-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7088 Fecha DOGV : 13-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (G.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (G.
Valencià: [2013/8164] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/8164] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Quijada Mariño, Gustavo Adolfo.
Español: Persona interesada: Quijada Mariño, Gustavo Adolfo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Turia, 9-1, 46420 Mislata (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Turia, 9-1, 46420 Mislata (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5326) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de maig de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, Convocatòria 08/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5326) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de mayo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Convocatoria 08/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7031 Data del DOGV : 24-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7031 Fecha DOGV : 24-05-2013 Sección del DOGV : II.