gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3072) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre les ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, convocades per Orde de 19 de novembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3072) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre las ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, convocadas por Orden de 19 de noviembre de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3072 CVE Data del document : 11-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre les ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, convocades per Orde de 19 de novembre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3072 CVE Fecha del documento : 11-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre las ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, convocadas por Orden de 19 de noviembre de 2010.
Valencià: Per Orde de 19 de novembre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6406, de 26 de novembre de 2010, es van convocar ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 1.500 habitants.
Español: Por Orden de 19 de noviembre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6406, de 26 de noviembre de 2010, se convocaron ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población inferior a 1.500 habitantes.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sisena de l'Orde de 19 de novembre de 2010, per a la concessió o denegació d'ajudes, en règim de concurrència competitiva, Així com per determinar-ne el percentatge, es tindran en compte els criteris següents: Recursos pressupostaris de la corporació: fins a 3 punts.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden de 19 de noviembre de 2010, para la concesión o denegación de ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, asÍ como para la determinación del porcentaje de ésta, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: Recursos presupuestarios de la corporación: hasta 3 puntos.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base cinquena, la comissió avaluadora, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en la base quinta, la comisión evaluadora, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: En virtut de tot això, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora i fent ús de les facultats atribuïdes per la base setena apartat segon de l'Orde de 19 de novembre de 2010 per la qual es convoquen subvencions destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats menors de la Comunitat Valenciana amb una població inferior a 1.500 habitants per a l'any 2011, resolc: Primer Concedir als municipis i entitats locals menors que s'indiquen en l'annex I les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors, amb càrrec a la línia de subvenció T4230000, inclosa en el programa 125.10 del Pressupost de la Generalitat, Administració Local.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base séptima apartado segundo de la Orden de 19 de noviembre de 2010, por la que se convocan subvenciones destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades menores de la Comunitat Valenciana con una población inferior a 1.500 habitantes para el año 2011, resuelvo: Primero Conceder a los municipios y entidades locales menores que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores, con cargo a la línea de subvención T4230000, incluida en el programa 125.10 del Presupuesto de la Generalitat, Administración Local.
Valencià: Segon Denegar a l'entitat local citada en l'annex II l'ajuda sol·licitada pel motiu que s'hi expressa.
Español: Segundo Denegar a la entidad local citada en el anexo II la ayuda solicitada por el motivo que se expresa.
Valencià: Tercer Considerar que han desistit de la seua sol·licitud els interessats relacionats en l'annex III de la present resolució, pels motius exposats en el dit annex i, en conseqüència, procedir al seu arxivament.
Español: Tercero Tener por desistidos de su solicitud a los interesados relacionados en el anexo III de la presente resolución, por los motivos expuestos en dicho anexo y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: Quart Establir un termini de 15 dies naturals, comptats a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a data límit de presentació de la documentació justificativa.
Español: Cuarto Establecer un plazo de 15 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como fecha límite de presentación de la documentación justificativa.
Valencià: Cinqué L'ajuda concedida es veurà reduïda proporcionalment en el cas que la justificació dels gastos realitzats no arribe a la quantia assenyalada.
Español: Quinto La ayuda concedida se verá reducida proporcionalmente en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía señalada.
Valencià: Sisé La no-presentació de la justificació del gasto en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció i la seua consegüent revocació.
Español: Sexto La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención y su consiguiente revocación.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà potestativament, realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, o bé es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, o bien se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: ANNEX I Ajudes concedides ******************************** ANNEX II Sol·licituds denegades Núm.
Español: ANEXO I Ayudas concedidas ******************************** ANEXO II Solicitudes denegadas Núm.
Valencià: expedient Municipi Causa denegació I/247/11 La Pobla de Benifassà Incompliment base quarta (1) Base quarta.
Español: expediente Municipio Causa denegación I/247/11 La Pobla de Benifassà Incumplimiento base cuarta (1) Base cuarta.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció, tant la sol·licitud general de subvenció com l'específica d'esta ajuda, acompanyades de la documentació requerida es formularan en els models oficials que figuren com a annex II d'esta orde i aniran dirigides a la Direcció General de Cohesió Territorial, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania (Registre General de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, plaça de Sant Nicolau, 2, 46001 València).
Español: Las solicitudes de subvención, tanto la solicitud general de subvención como la específica de esta ayuda, acompañadas de la documentación requerida se formularán en los modelos oficiales que figuran como anexo II de esta orden e irán dirigidas a la Dirección General de Cohesión Territorial, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía (Registro General de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, plaza San Nicolás, 2, 46001 Valencia).
Valencià: ANNEX III Sol·licituds desistides Núm.
Español: ANEXO III Solicitudes desistidas Núm.
Valencià: expedient Municipi Causa desistiment I/042/11 La Jana Incompliment base cinquena I/252/11 Confrides Incompliment base cinquena (2) Base cinquena.
Español: expediente Municipio Causa desistimiento I/042/11 La Jana Incumplimiento base quinta I/252/11 Confrides Incumplimiento base quinta (2) Base quinta.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en la base quarta es requerirà a l'interessat perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fera així, es considerarà que ha desistit de la seua petició amb resolució prèvia d'acord amb l'article 71, apartat 1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en la base cuarta se requerirá al interesado para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11687) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment abreviat 884/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11687) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 884/2011 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6653 Data del DOGV : 17-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6653 Fecha DOGV : 17-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11687 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment abreviat 884/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11687 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 884/2011 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/11687] El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient que es referix en el procediment que es descriu.
Español: [2011/11687] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe.
Valencià: Recurrents: Alfredo de la Ossa Morales.
Español: Recurrentes: Alfredo de la Ossa Morales.
Valencià: Interessats: els participants en la Resolució de data 12 d'abril de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs de treball en comissió de servicis, durant el curs 2011-2012, per a catedràtics i de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyances de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat, i per a catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat.
Español: Interesados: los participantes en la Resolución de fecha 12 de abril de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios, durante el curso 2011/2012, para catedráticos y de profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de formación profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la llista definitiva de funcionaris del cos de professors d'ensenyança secundària, professors tècnics de formació professional i funcionaris docents que impartixen ensenyances de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a professors d'Ensenyança Secundària en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat, als quals s'adjudiquen llocs en comissió de servicis durant el curs 2011-2012.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el listado definitivo de funcionarios del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para profesores de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat, a los que se adjudican puestos en comisión de servicios durante el curso 2011/2012.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat número 000884/2011.
Español: Referencia del Tribunal: procedimiento abreviado número 000884/2011.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i instar els interessats en els procediments descrits a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte contra el qual s'ha recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacia General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10980) Informació pública de la iniciació de la fase de consultes de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana que inclou l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10980) Información pública de la iniciación de la fase de consultas de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana que incluye el informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10980 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la iniciació de la fase de consultes de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana que inclou l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10980 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la iniciación de la fase de consultas de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana que incluye el informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: [2011/10980] Amb l'Acord previ del Ple de l'Ajuntament, adoptat en sessió ordinària de 29 de setembre de 2011, s'exposa a informació pública per un període de 45 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la versió preliminar del nou Pla General d'Ordenació Urbana, que inclou l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: [2011/10980] Previo Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, adoptado en sesión ordinaria de 29 de septiembre de 2011, se expone a información pública por un periodo de 45 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la versión preliminar del nuevo Plan General de Ordenación Urbana, que incluye el informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: Aquesta documentació es troba en les dependències de l'Ajuntament (c/ Sant Francesc, núm. 5, l''Alcora) per a la seua consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en hores de 09.00 a 14.00 i dies hàbils.
Español: Dicha documentación se halla en las dependencias del Ayuntamiento (c/ San Francisco, nº 5, L'Alcora) para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horas de 09.00 a 14.00 y días hábiles.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 10 de la LEAE.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 10 de la LEAE.
Valencià: L'Alcora, 24 d'octubre de 2011.
Español: L'Alcora, 24 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11971) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, de la directora general de Recursos Humans, que resol la Convocatòria d'Ajudes Socials de l'any 2010, del personal laboral de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11971) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, de la directora general de Recursos Humanos, que resuelve la Convocatoria de Ayudas Sociales del año 2010, del personal laboral de la administración de la Generalitat.