gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes esmentats, i de conformitat amb la competència atribuïda a aquesta direcció general per la disposició addicional segona del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a subvencionar projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinançament pel P.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos citados, y de conformidad con la competencia atribuida a esta dirección general por la disposición adicional segunda del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para subvencionar proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinanciación por el P.
Valencià: FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i per la Resolució de 19 de juliol de 2019 (DOGV 8596, 22.07.2019), del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Ampliar el termini assenyalat en l'apartat dotzé de la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de ser cofinançats pel P.
Español: FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y por la Resolución de 19 de julio de 2019 (DOGV 8596, 22.07.2019), del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Ampliar el plazo señalado en el apartado decimosegundo de la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de ser cofinanciados por el P.
Valencià: FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, modificat per la Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat que, en conseqüència, queda redactat com segueix: «Els projectes locals d'actuació hauran d'estar executats i pagats per les entitats locals beneficiàries, com a màxim, en data 4 de maig de 2020.
Español: FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, modificado por Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat que, en consecuencia, queda redactado como sigue: «Los proyectos locales de actuación tendrán que estar ejecutados y pagados por las entidades locales beneficiarias, como máximo, en fecha 4 de mayo de 2020.
Valencià: » Segon Modificar la Resolució de 30 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es resol la concessió d'ajudes convocades per Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, destinades a subvencionar projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de ser cofinançats pel P.
Español: » Segundo Modificar la Resolución de 30 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la concesión de ayudas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a subvencionar proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de ser cofinanciados por el P.
Valencià: FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, en els termes manifestats en el fonament de dret quart de la present resolució.
Español: FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, en los términos manifestados en el fundamento de derecho cuarto de la presente resolución.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució als interessats, de conformitat amb el que disposa l'apartat seté de la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de convocatòria.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a los interesados, de conformidad con lo dispuesto por el apartado séptimo de la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de convocatoria.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cinqué Traslladar la present resolució a l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana, a fi que s'inicien les actuacions per a habilitar els crèdits necessaris en l'exercici pressupostari 2020, per a fer front a les obligacions derivades de la concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de ser cofinançats pel P.
Español: Quinto Dar traslado de la presente resolución al órgano competente de la Generalitat Valenciana al objeto de que se inicien las actuaciones para habilitar los créditos necesarios en el ejercicio presupuestario 2020, para hacer frente a las obligaciones derivadas de la concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor, susceptibles de ser cofinanciados por el P.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el director general d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el director general de Administración Local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1377) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 499/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1377) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 499/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1377 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 499/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 499/2018.
Valencià: [2019/1377] Lletrada de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia faig saber que per aquest Jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: procediment ordinari - 000499/2018 -B.
Español: [2019/1377] Letrada de la Administración de justicia: Marta Moreno Rodríguez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia hago saber que por este Juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario - 000499/2018 -B.
Valencià: Demandants: Michael Jorg Fleck i Christiane Gabriel Werner.
Español: Demandantes: Michael Jorg Fleck y Christiane Gabriel Werner.
Valencià: Demandat: Gudrun Charlotte Stiegler.
Español: Demandado: Gudrun Charlotte Stiegler.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/ada: - Jutge magistrat que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - Juez magistrado que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 11 de febrer de 2019 Part dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: Dénia, 11 de febrero de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria de la demanda.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada Gudrun Charlotte Stiegler, expedisc aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Gudrun Charlotte Stiegler, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 11 de febrer de 2019.
Español: Dénia, 11 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5594) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5594) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5594 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5594 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2019.
Valencià: Vist l'article tercer que fixa els beneficiaris i els articles quart, sisé i seté, on s'estableixen les condicions i inversions subvencionables, criteris d'atorgament i ponderació d'aquests.
Español: Visto el artículo tercero que fija los beneficiarios y los artículos cuarto, sexto y séptimo, donde se establece las condiciones e inversiones subvencionables, criterios de otorgamiento y ponderación de los mismos.
Valencià: Vist l'article cinqué que estableix l'import màxim d'ajuda serà el 40 % de l'import dels costos subvencionables, que podrà incrementar-se en un 10 % en els casos següents: inversions per joves ramaders, en zones amb limitacions naturals o especifiques o per a obtindre un nivell superior al de les normes en matèria de millora de l'entorn natural, higiene o benestar animal de la Unió Europea vigents.
Español: Visto el artículo quinto que establece el importe máximo de ayuda será el 40 % del importe de los costes subvencionables, que podrá incrementarse en un 10 % en los siguientes casos: inversiones por jóvenes ganaderos, en zonas con limitaciones naturales o especificas o para obtener un nivel superior al de las normas en materia de mejora del entorno natural, higiene o bienestar animal de la Unión Europea vigentes.
Valencià: Instruïts els procediments de concessió de subvencions en les respectives direccions territorials, tal com disposa l'article nové de l'ordre esmentada.
Español: Instruidos los procedimientos de concesión de subvenciones en las respectivas direcciones territoriales, tal y como dispone el artículo noveno de la citada orden.
Valencià: Vistos els informes d'avaluació emesos per les direccions territorials i revisat aquest procediment.
Español: Vistos los informes de evaluación emitidos por las direcciones territoriales y revisado dicho procedimiento.
Valencià: Dels 275 expedients rebuts, 257 compleixen els requisits exigits per l'ordre reguladora, 8 expedients no compleixen aquests requisits i 10 titulars ha desistit de la seua sol·licitud d'ajuda.
Español: De los 275 expedientes recibidos, 257 cumplen los requisitos exigidos por la orden reguladora, 8 expedientes no cumplen dichos requisitos y 10 titulares han desistido de su solicitud de ayuda.
Valencià: Annex 2, Llistat baremat d'expedients, que comença amb JAVIER SANZ CORBATON, amb NIF ***9170***, i acaba amb FRANCISCO RENAU CARSI, amb NIF ***7429***, on figuren els expedients que compleixen els requisits exigits per l'ordre ordenats per puntuació obtinguda, inversió acceptada i import ajuda concedida.
Español: Listado baremado de expedientes, que comienza con JAVIER SANZ CORBATON, con NIF ***9170**, y termina con FRANCISCO RENAU CARSI, con NIF ***7429**, donde se relacionan los expedientes que cumplen los requisitos exigidos por la orden ordenados por puntuación obtenida, inversión aceptada e importe ayuda concedida.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat al qual fa referència l'article nové de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, resolc: Primer Concedir l'ajuda als 113 titulars que compleixen els requisits exigits per l'ordre i disposen de la puntuació mínima per al repartiment de fons, que figuren en l'annex 3, Llistat d'expedients aprovats, que comença amb JAVIER SANZ CORBATON, amb NIF ***9170**, i acaba amb RAMOS CEBELLAN, CB, amb CIF ***3773**, on figura per a cada beneficiari, import sol·licitat i la quantia de l'ajuda concedida.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado al que hace referencia el artículo noveno de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a los 113 titulares que cumplen los requisitos exigidos por la orden y disponen de la puntuación mínima para el reparto de fondos, relacionados en el anexo 3, Listado de expedientes aprobados, que comienza con JAVIER SANZ CORBATON, con NIF ***9170**, y termina con RAMOS CEBELLAN, CB, con CIF ***3773**, donde figura para cada beneficiario importe solicitado y la cuantía de la ayuda concedida.
Valencià: L'expedient 2019/MBL/VST/0020, que correspon al titular RAMOS CEBELLAN, CB, ha sigut minorat l'import de l'ajuda per falta de pressupost.
Español: El expediente 2019/MBL/VST/0020, que corresponde al titular RAMOS CEBELLAN, CB, ha sido minorado el importe de la ayuda por falta de presupuesto.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda als 166 titulares que no compleixen o no disposen de la puntuació suficient per a entrar en el repartiment, que figuren en l'annex 4, Llistat d'expedients denegats, pel motiu que s'indica per a cadascun d'ells, i que comença per CAPRICAVA, SL, amb CIF ***9632**, i acaba amb TARRAGO ARBONA, FRANCISCA, amb NIF ***6946**.
Español: Segundo Denegar la ayuda a los 152 titulares que no cumplen o no disponen de la puntuación suficiente para entrar en el reparto, relacionados en el anexo 4, Listado de expedientes denegados, por el motivo que se indica para cada uno de ellos, y que comienza por CAPRICAVA, SL, con NIF ***9632** y termina con TARRAGO ARBONA, FRANCISCA, con NIF ***6946**.
Valencià: Tercer Acceptar el desistiment dels titulars que figuren en l'annex 5, Llistat d'expedients desistits, i que comença pel titular LA BORISADA, SL, amb CIF ***5753**, i acaba amb PELLIN CATALÁ, JUAN VICENTE, amb NIF: ***5054**.
Español: Tercero Aceptar el desistimiento de los 10 titulares relacionados en el anexo 5, Listado de expedientes desistidos, y que comienza por el titular LA BORISADA, SL, con NIF ***5753**, y termina con PELLIN CATALÁ, JUAN VICENTE, con NIF ***5054**.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució de conformitat amb l'establida en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo establecida en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: (O 26/2016, DOGV 22.09.2016; R 27.07.2015, DOGV 30.07.15), el director general d'Agricultura, Ramaderia, I Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: (O 26/2016, DOGV 22.09.2016; R 27.07.2015, DOGV 30.07.15), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8512) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en alta en el sistema a Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8512) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en alta en el sistema en Manuel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8512 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en alta en el sistema a Manuel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en alta en el sistema en Manuel.
Valencià: [2019/8512] Per la Resolució de data 12 d'agost de 2019, del director general de Comerç i Consum, s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en alta en el sistema a Manuel: Expedient: 139,002/012019 Tarifa que s'aprova Quota de consum Euros/m³ Agua en alta 0,201 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2019/8512] Por Resolución de fecha 12 de agosto de 2019, del director general de Comercio y Consumo, se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en alta en el sistema en Manuel: Expediente: 139,002/012019 Tarifa que se aprueba Cuota de consumo Euros/m³ Agua en alta 0,201 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/106) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa públic el llistat provisional de persones aspirants aptes i no aptes per a l'obtenció del títol de Gestor o Gestora Administratius, de conformitat amb el que es preveu en les bases de la convocatòria efectuada per l'Ordre 11/2018, de 31 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/106) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la cual se hace público el listado provisional de personas aspirantes aptas y no aptas para la obtención del título de Gestor o Gestora Administrativos, de conformidad con lo previsto en las bases de la convocatoria efectuada por la Orden 11/2018, de 31 de mayo.