gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3992) Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 5 del pla parcial Carretera de la Vall d'Alba de Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3992) Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución número 5 del plan parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3992 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benlloc administració local pla d'urbanisme Per Resolució d'Alcaldia de data 22 de març de 2007, s'ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de 20 hàbils, la proposta de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 5 del pla parcial de la carretera de la Vall d'Alba de Benlloch, presentada per l'agent urbanitzador, Manuel Trilles Albalat, per un import de 167.400,68 euros.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3992 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benlloc administración local plan de urbanismo Por Resolución de Alcaldía de fecha 22 de marzo de 2007, se ha resuelto someter a información pública, por un plazo de 20 hábiles, la propuesta de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución número 5 del plan parcial de la carretera Vall d'Alba de Benlloch, presentada por el agente urbanizador, Manuel Trilles Albalat, por un importe de 167.400,68 euros.
Valencià: Durant la informació pública la documentació presentada romandrà exposada al públic en les oficines de l'Ajuntament de Benlloch i s'admetran al·legacions de conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación presentada permanecerá expuesta al público en las oficinas del Ayuntamiento de Benlloch y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Benlloch, 22 de març de 2007.
Español: Benlloch, 22 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13410) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13410) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13410 CVE Data del document : 11-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Lloc Nou d'En Fenollet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llocnou d'en Fenollet administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13410 CVE Fecha del documento : 11-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Lloc Nou d'En Fenollet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llocnou d'en Fenollet administración local plan de urbanismo Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/13410] Sotmés a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana mitjançant anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data de 10 d'abril de 2007 i en el periòdic Las Provincias en data de 2 d'abril de 2007.
Español: [2007/13410] Sometido a información pública el Plan General de Ordenación Urbana mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha de 10 de abril de 2007 y en el periódico Las Provincias en fecha de 2 de abril de 2007.
Valencià: I encara que estava completa la documentació integrant del Pla General d'Ordenació Urbana, s'ha detectat que el Pla de Participació Pública establit en els articles 44 i 45 del Reglament del Paisatge, aprovat per Decret 120/2006, d'11 d'agost, no va ser aplicat durant el tràmit d'informació pública de planejament general, per la qual cosa, a fi d'esmenar tal aspecte, s'ha dissenyat la participació del dit Pla de Participació Pública mitjançant qüestionari publicat en la pàgina web de la Diputació de València (llocnoudenfenollet.es), qüestionari que, així mateix, pot obtindre's a través d'impresos que podran ser retirats en este ajuntament (Secretaria) per a presentar-los durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació de la present esmena.
Español: Y aún siendo completa la documentación integrante del Plan General de Ordenación Urbana, se ha detectado que el Plan de Participación Pública previsto en los artículos 44 y 45 del Reglamento del Paisaje, aprobado por Decreto 120/2006, de 11 de agosto, no fue aplicado durante el trámite de información pública de planeamiento general, por lo que, al objeto de subsanar tal aspecto, se ha diseñado la participación de dicho Plan de Participación Pública mediante cuestionario publicado en la página web de la Diputación de Valencia (llocnoudenfenollet.es), cuestionario que asimismo puede obtenerse a través de impresos que podrán ser retirados en este ayuntamiento (Secretaría) para su presentación durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de la presente subsanación.
Valencià: Mitjançant l'aplicació del mencionat Pla de Participació Pública, se satisfaran els objectes següents: a) Fer accessible la informació rellevant sobre l'instrument de paisatge a què es referix el pla de participació.
Español: Mediante la aplicación del mencionado Plan de Participación Pública, se satisfarán los objetos siguientes: a) Hacer accesible la información relevante sobre el instrumento de paisaje a que se refiere el plan de participación.
Valencià: b) Informar del dret a participar i de la forma en què es pot exercir aquest dret.
Español: b) Informar del derecho a participar y de la forma en que se puede ejercer este derecho.
Valencià: c) Reconéixer el dret a formular observacions i comentaris en aquelles fases inicials del procediment en què estiguen obertes totes les opcions.
Español: c) Reconocer el derecho a formular observaciones y comentarios en aquellas fases iniciales del procedimiento en que estén abiertas todas las opciones.
Valencià: e) Identificar els valors atribuïts al paisatge pels agents socials i les poblacions per mitjà de les metodologies regulades en el títol III del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Identificar los valores atribuidos al paisaje por los agentes sociales y las poblaciones mediante las metodologías reguladas en el título III del Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Justificar l'opció adoptada i la forma en què s'ha desenvolupat el tràmit de participació.
Español: f) Justificar la opción adoptada y la forma en que se ha desarrollado el trámite de participación.
Valencià: Llocnou d'En Fenollet, 11 d'octubre de 2007.
Español: Llocnou d'En Fenollet, 11 de octubre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Sanz Ortega.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Sanz Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3235) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del "Sector S-2", de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3235) Información pública del Programa de Actuación Integrada del "Sector S-2", de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3235 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Inversiones Playa Patrimonial, SL Tipus de document : Informació Pública "Per mitjà d'este edicte, en compliment del que estableix l'article 134 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana i article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'anuncia l'obertura de període d'informació pública per termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació de la proposta de Programa d'Actuació Integrada del "Sector S-2" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí, dins del concurs convocat per l'Ajuntament d'Almoradí amb l'aprovació i publicació de les Bases Particulars, formulat per la mercantil Inversiones Playa Patrimonial, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3235 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Inversiones Playa Patrimonial, SL Tipo de documento : Información Pública "Mediante este edicto, en cumplimiento de lo establecido en el articulo 134 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana y articulo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada del "Sector S-2" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí, dentro del concurso convocado por el Ayuntamiento de Almoradí con la aprobación y publicación de las Bases Particulares, formulado por la mercantil Inversiones Playa Patrimonial, SL.
Valencià: El "Sector S-2" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí ocupa una superfície total de 68.848,16 m², coincidint amb la superfície computable del mateix, situat al Nord-est del nucli urbà.
Español: El "Sector S-2" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí ocupa una superficie total de 68.848,16 m², coincidiendo con la superficie computable del mismo, situado al Noreste del casco urbano.
Valencià: Pla Parcial del "Sector S-2" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí. 2.
Español: Plan Parcial del "Sector S-2" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí. 2.
Valencià: Projecte d'Urbanització del Pla Parcial "Sector S-2" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí. 3.
Español: Proyecto de Urbanización del Plan Parcial "Sector S-2" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí. 3.
Valencià: Estudi d'Integració Paisagística de "Sector S-2" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí. 4.
Español: Estudio de Integración Paisajística de "Sector S-2" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí. 4.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'expressat període d'exposició pública a la Notaria del senyor Luis Lorenzo Serra, situada a a Almoradí, Carrer Major, núm. 18, 1r, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la Notaría de Don Luis Lorenzo Serra, sita en Almoradí, Calle Mayor, núm. 18, 1º, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que estableix l'article 134.4 de la LUV, si bé este Edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/92; la relació de titulars cadastrals del "Sector S-2" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí és la que s'adjunta a continuació: Titular Parcel·la José Soriano Morante 18/31 Manuel Pedrer Navarro 19 Francisco Matero Pertusa 21 Carlos Barrera García 24/25/28 Manuela Hernández Redondo 29 José Hernández Navarro 30 Manuel Navarro Ruiz 32 I perquè conste als efectes oportuns Almoradí, 1 de març de 2007.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV, si bien este Edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/92; la relación de titulares catastrales del "Sector S-2" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí es la que se adjunta a continuación: Titular Parcela José Soriano Morante 18/31 Manuel Pedrero Navarro 19 Francisco Matero Pertusa 21 Carlos Barrera Garcia 24/25/28 Manuela Hernández Redondo 29 José Hernández Navarro 30 Manuel Navarro Ruiz 32 Y para que conste a los efectos oportunos Almoradí, 1 de marzo de 2007.
Valencià: - L'administrador: Alfonso Samuel Alvarez González.
Español: - El administrador: Alfonso Samuel Alvarez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/13783) Constitució de l'acolliment 001533/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/13783) Constitución del acogimiento 001533/2006.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Trinidad Tatay Vila.
Español: Notificación del auto a Trinidad Tatay Vila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13783 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 001533/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13783 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 001533/2006.
Valencià: [2007/13783] Constitució de l'acolliment 001533/2006 Part demandant: CBS Ministeri fiscal - Secció Menors 06M081533 Sobre: acolliments En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que en la seua part dispositiva és com segueix: «Part dispositiva Acorde constituir l'acolliment familiar simple de caràcter transitori del menor D.
Español: [2007/13783] Constitución del acogimiento 001533/2006 Parte demandante: CBS Ministerio fiscal - Sección Menores 06M081533 Sobre: acogimientos En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal en su parte dispositiva es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo constituir el acogimiento familiar simple de carácter transitorio por tiempo de un año el cual comenzará a contar desde la firmeza del presente auto judicial, del menor D.
Valencià: Les persones acollidores tenen les obligacions legals inherents al seu càrrec, que comprenen el fet de vetlar pels menors, tenir-los en companyia seua, alimentar-los, educar-los i procurar-los una formació integral.
Español: Los acogedores tienen las obligaciones legales inherentes a su cargo comprendiendo el velar por los menores, tenerlos en su compañía, alimentarlos, educarlos y procurarles una formación integral.
Valencià: Notifiqueu este edicte a les parts interessades i comparegudes, com també al Ministeri Fiscal; tot això, sense fer imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació a un sol efecte, en el termini de cinc dies des de la notificació davant d'este Jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Notificació: a l'endemà els vaig notificar en la forma legal la resolució anterior al Ministeri Fiscal i a la Generalitat Valenciana, mitjançant un ofici lliurat a través del servici comú de notificacions d'esta ciutat.
Español: Notificación: al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al Ministerio Fiscal y a la Generalitat Valenciana mediante oficio librado a través del servicio común de notificaciones de esta ciudad; doy fe».
Valencià: Així mateix, i atés que es desconeix el domicili o la residència actual de Trinidad Tatay Vila, per provisió de 5 de novembre de 2007, el jutge ha acordat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notifiació de la interlocutòria de 23 de febrer de 2007 a Trinidad Tatay Vila.
Español: Así mismo y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Trinidad Tatay Vila, por providencia de 5 de noviembre de 2007, el juez, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de fecha 23 de febrero de 2007 a trinidad Tatay Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3758) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'edicions (PF1696), pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3758) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo c, sector administración especial, especialista técnico de ediciones (PF1696), por el sistema de promoción interna.
Valencià: (Convocatòria de 4 de gener de 2007, DOCV de 29 de gener de 2007, codi: 2007/P/FC/C/1).
Español: (Convocatoria de 4 de enero de 2007, DOCV de 29 de enero de 2007, código: 2007/P/FC/C/1).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3758 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'edicions, pel sistema de promoció interna (PF1696) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3758 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de ediciones por el sistema de promoción interna (PF1696) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.