gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2371) Informació pública de la proposta de modificació puntual del pla general, ajust de viari: est del camí de la Casita de Reposo i nord del camí vell de Crevillent, Penya de les Àguiles (correcció d'errades).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2371) Información pública de la propuesta de modificación puntual del plan general, ajuste de viario: este del camino de la Casita de Reposo y norte del camino viejo de Crevillent, Peña de las Águilas (corrección de erratas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6984 Data del DOGV : 13-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6984 Fecha DOGV : 13-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/2371 CVE Data del document : 11-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual del pla general, ajust de viari: est del camí de la Casita de Reposo i nord del camí vell de Crevillent, Penya de les Àguiles (correcció d'errades).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/2371 CVE Fecha del documento : 11-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual del plan general, ajuste de viario: este del camino de la Casita de Reposo y norte del camino viejo de Crevillent, Peña de las Águilas (corrección de erratas).
Valencià: [2013/2371] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 28 de gener de 2013, adoptà l'acord següent: Sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual del pla general, ajust de viari: est del camí de la Casita de Reposo i nord del camí vell de Crevillent, Penya de les Àguiles (correcció d'errades), redactat pels servicis tècnics municipals d'Urbanisme.
Español: [2013/2371] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de enero de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública la propuesta de modificación puntual del plan general, ajuste de viario: este del camino de la Casita de Reposo y norte del camino viejo de Crevillent, Peña de las Águilas (corrección de erratas), redactado por los servicios técnicos municipales de Urbanismo.
Valencià: La mencionada informació pública es realitzarà per l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació, durant el termini d'un mes, a fi que els interessats puguen presentar les al·legacions i els suggeriment que estimen oportuns.
Español: La citada información pública se realizará mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación, durante el plazo de un mes, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: - El tinent d'alcalde de Ordenació Urbana i Infraestructures: Vicente J.
Español: - El teniente de alcalde de Ordenación Urbana e Infraestructuras: Vicente J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/11913) Informació pública del conveni subscrit amb Hotel Bayren, SA per a l'enjardinament de la zona verda del carrer de Legazpi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/11913) Información pública del convenio suscrito con Hotel Bayren, SA para el ajardinamiento de la zona verde de la calle de Legazpi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7177 Data del DOGV : 20-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7177 Fecha DOGV : 20-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/11913 CVE Data del document : 11-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni subscrit amb Hotel Bayren, SA per a l'enjardinament de la zona verda del carrer de Legazpi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/11913 CVE Fecha del documento : 11-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del convenio suscrito con Hotel Bayren, SA para el ajardinamiento de la zona verde de la calle de Legazpi.
Valencià: [2013/11913] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 17 d'octubre de 2013, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de conveni a subscriure entre l'Ajuntament de Gandia i la mercantil Hotel Bayren, SA, l'objecte del qual és l'adequació i l'ús compartit de la zona verda situada en el carrer de Legazpi, cantonada al carrer de Dénia.
Español: [2013/11913] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 17 de octubre de 2013, ha resuelto someter a información pública el proyecto de convenio a subscribir entre el Ayuntamiento de Gandia y la mercantil Hotel Bayren, SA, cuyo objeto es la adecuación y el uso compartido de la zona verde situada en la calle de Legazpi, esquina a la calle de Dénia.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils es podrà examinar l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 11 de desembre de 2013.
Español: Gandia, 11 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/771) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició (codi: 2012/P/FC/C/15).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/771) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición (código: 2012/P/FC/C/15).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6954 Data del DOGV : 30-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6954 Fecha DOGV : 30-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/771 CVE Data del document : 23-01-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició (codi: 2012/P/FC/C/15).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/771 CVE Fecha del documento : 23-01-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición (código: 2012/P/FC/C/15).
Valencià: [2013/771] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'1 d'octubre de 2012 (DOCV 10.10.2012), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2013/771] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 1 de octubre de 2012 (DOCV 10.10.2012), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I  Llista definitiva d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos.
Español: ANEXO I  Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos.
Valencià: Torn lliure  Llista definitiva d'exclosos.
Español: Turno libre  Lista definitiva de excluidos.
Valencià: Torn lliure  Motius d'exclusió: 1.
Español: Turno libre  Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/308) Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador del camí de Casablanca i Benillup, en el municipi de l'Alqueria d'Asnar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/308) Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria colada del camino de Casablanca y Benillup, en el municipio de L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: Expedient número FOCUPAVP/31/2012.
Español: Expediente número FOCUPAVP/31/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6946 Data del DOGV : 18-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6946 Fecha DOGV : 18-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/308 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador del camí de Casablanca i Benillup, en el municipi de l'Alqueria d'Asnar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria colada del camino de Casablanca y Benillup, en el municipio de L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: [2013/308] Als efectes que establixen l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, i de l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/31/2012 d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador del camí de Casablanca i Benillup, dels trams de canonada que l'afecten i que estan continguts en el projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de la xarxa de gas natural en el municipi de l'Alqueria d'Asnar.
Español: [2013/308] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/31/2012 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria colada del camino de Casablanca y Benillup de los tramos de tubería que afectan a la misma y que están contenidos en el proyecto de autorización administrativa y aprobación de ejecución de la red de gas natural en el municipio de L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: - La cap de Servici Territorial de Medi Ambient: Carmen Catalá Galván.
Español: - La jefa de Servicio Territorial de Medio Ambiente: Carmen Catalá Galván.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5974) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5974) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2013/2/12.
Español: Expediente número ATRCCT/2013/2/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: [2013/5974] Als efectes que preveuen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2013/5974] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient ATRCCT/2013/2/12 Emplaçament de la instal·lació: polígon industrial Caseta Blanca, sector 6, del municipi de Vall d'Alba, Castelló.
Español: Expediente ATRCCT/2013/2/12 Emplazamiento de la instalación: polígono industrial Caseta Blanca, sector 6, del municipio de Vall d'Alba, Castellón.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte/avantprojecte.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto/anteproyecto.
Valencià: Denominació: ampliació de la ST Vall d'Alba 132/20 kV Relació de béns i drets afectats Pressupost: 978.515,00 € La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada al Servici Territorial d'Energia, siti al carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir, a l'esmentat Servici Territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Denominación: ampliación de la ST Vall d'Alba 132/20 kV Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 978.515,00 € Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense fer-hi al·legacions, es considerarà que està conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjuí de la interposició dels recursos que corresponguen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis establits legalment i reglamentàriament.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de maig de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 9 de mayo de 2013.
Valencià: El cap del Servici Territorial d'Energia: Esteban Santamaría Coria.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Esteban Santamaría Coria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3607) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 872/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3607) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 872/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : IV.