gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: COMPAÑ ROSIQUE Secretari: ELISA RAMIREZ NAVALON Vocal 1r: JOSE ANTONIO LLEDO PALOMARES Vocal 2n: FERNANDO ANTONIO COLOMA HUESCA Vocal 3r: MARIA MERCEDES ARRONIS PORTUGUES ANNEX IV Per a la realització de l'exercici únic, es convoca els aspirants en l'Aula 3, Edifici Atzavares, situada en el Campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 26 de maig de 2006, a les 09.30 hores per a la realització de la primera part, i a les 11.00 hores per a la realització de la segona part de l'exercici únic.
Español: COMPAÑ ROSIQUE Secretario: ELISA RAMIREZ NAVALON Vocal 1º: JOSE ANTONIO LLEDO PALOMARES Vocal 2º: FERNANDO ANTONIO COLOMA HUESCA Vocal 3º: MARIA MERCEDES ARRONIS PORTUGUES ANEXO IV Para la realización del ejercicio único, se convoca a los aspirantes en Aula 3, Edificio Atzavares, situada en el Campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 26 de mayo de 2006, a las 09.30 horas para la realización de la primera parte, y a las 11.00 horas para la realización de la segunda parte del ejercicio único.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5430) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agutzil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5430) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de alguacil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5430 CVE Data del document : 02-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcàsser administració local concurs administratiu personal de serveis Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agutzil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5430 CVE Fecha del documento : 02-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcàsser administración local concurso administrativo personal de servicios Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de alguacil.
Valencià: [2006/5430] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 99, de 27 d'abril de 2006, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agutzil.
Español: [2006/5430] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 99, de 27 de abril de 2006, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de alguacil.
Valencià: Esta plaça està inclosa en l'escala d'administració general, subescala subalterns, classe agutzil.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración general, subescala subalternos, clase alguacil.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius corresponents a esta convocatòria es publicaran, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Alcàsser, 2 de maig de 2006.
Español: Alcàsser, 2 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/2001) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria d'argila atomitzada a Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/2001) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de arcilla atomizada en Vilafamés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/2001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria d'argila atomitzada a Vilafamés.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/2001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de arcilla atomizada en Vilafamés.
Valencià: [2006/X2001] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 131/05 IPPC, seguit a instància de Nuevos Productos Cerámicos, SA, amb CIF A-12512497 i domicili al polígon industrial Vilafamés I, s/n, de Vilafamés (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació d'argila atomitzada.
Español: [2006/X2001] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 131/05 IPPC, seguido a instancia de Nuevos Productos Cerámicos, SA, con CIF A-12512497 y domicilio en el Polígono Industrial Vilafamés I, s/n de Vilafamés (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de arcilla atomizada.
Valencià: Peticionari: Nuevos Productos Cerámicos, SA.
Español: Peticionario: Nuevos Productos Cerámicos, SA.
Valencià: Emplaçament: Polígon industrial Vilafamés I, s/n, de Vilafamés (Castelló).
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial Vilafamés I, s/n de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Projecte: Fàbrica argila atomitzada existent, amb ampliació.
Español: Proyecto: Fábrica arcilla atomizada existente, con ampliación.
Valencià: Capacitat de producció: 1.039.500 t/any.
Español: Capacidad de producción: 1.039.500 Tm/año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2366) Licitació número CTCM-06/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2366) Licitación número CTCM-06/9.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de reparcel·lació en el sector de sòl urbanitzable «RA-9» d'Aspe (Alacant).
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de reparcelación en el sector de suelo urbanizable «RA-9» de Aspe (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2366 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe contracte de serveis urbanització Licitació número CTCM-06/9.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2366 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe contrato de servicios urbanización Licitación número CTCM-06/9.
Valencià: [2006/2366] Objecte Assistència tècnica per a la redacció del projecte de reparcel·lació en el sector de sòl urbanitzable «RA-9» d'Aspe (Alacant).
Español: [2006/2366] Objeto Asistencia técnica para la redacción del proyecto de reparcelación en el sector de suelo urbanizable «RA-9» de Aspe (Alicante).
Valencià: contractació: CTCM-06/9.
Español: contratación: CTCM-06/9.
Valencià: Pressupost de licitació: 110.344,83euros.
Español: Presupuesto de licitación: 110.344,83euros.
Valencià: Termini d'execució: Els terminis per a l'execució dels distints treballs són els que consten en l'apartat E del quadre de característiques.
Español: Plazo de ejecución: Los plazos para la ejecución de los distintos trabajos son los que constan en el apartado E del cuadro de características.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, finalitzant el termini a les 14.00 h de l'últim dia del compute, o a les 14.00 h del dia següent hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVV, SA: www.ivvsa.es.
Valencià: Consultes juridico-administratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 963.985.701.
Español: Consultas juridico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 963 985 701.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12496) Informació pública dels acords d'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada El Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12496) Información pública de acuerdos de aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada El Pla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12496 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública dels acords d'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada El Pla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de acuerdos de aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada El Pla.
Valencià: [2006/F12496] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió del dia 19 d'abril de 2006, va acordar:.
Español: [2006/F12496] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 19 de abril de 2006, acordó:.
Valencià: Establir la gestió indirecta per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del Polígon Industrial El Pla d'Alzira.
Español: Establecer la gestión indirecta para el desarrollo del programa de actuación integrada del Polígono Industrial El Pla de Alzira.
Valencià: Aprovar les bases particulars per a la programació de l'actuació integrada del Polígon Industrial El Pla d'Alzira.
Español: Aprobar las bases particulares para la programación de la actuación integrada del Polígono Industrial El Pla de Alzira.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió del dia 4 d'agost de 2006, va acordar:.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 4 de agosto de 2006, acordó:.
Valencià: Aprovar, amb caràcter provisional, el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector El Pla; considerant que la provisionalitat de l'aprovació ha d'entendre's com a suspensió de la plena eficàcia de l'ordenació continguda en esta en tant no s'aprova definitivament la modificació de pla general per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Aprobar, con carácter provisional, el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector El Pla; considerando que la provisionalidad de la aprobación debe entenderse como suspensión de la plena eficacia de la ordenación contenida en la misma en tanto no se aprueba definitivamente la modificación de plan general por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Adjudicar a l'entitat Alzira Park Industrial, SA, la condició d'agent públic urbanitzador.
Español: Adjudicar a la entidad Alzira Park Industrial, SA, la condición de agente público urbanizador.
Valencià: El present anunci complix, a més, amb la funció de notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte de propietaris desconeguts, interessats els domicilis dels quals a efectes de notificacions es desconeixen, així com respecte d'aquells que intentada la notificació no s'haguera pogut practicar, que s'allisten a continuació: El que es fa públic per a general coneixement en compliment del que establix l'article 327.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de 12 de maig de 2006.
Español: El presente anuncio cumple además, con la función de notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de propietarios desconocidos, interesados cuyos domicilios a efectos de notificaciones se desconocen, así como respecto de aquellos que intentada la notificación no se hubiese podido practicar, que seguidamente se relacionan: Lo que se hace público para general conocimiento en cumplimiento de lo establecido en el artículo 327.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de 12 de mayo de 2006.
Valencià: El present anunci anirà a càrrec de l'adjudicatari del programa.
Español: El presente anunció correrá a cargo del adjudicatario del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2406) Notificació a la senyora Olga María Abellán García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2406) Notificación a la señora Olga María Abellán García.
Valencià: Expedient d'assistència jurídica gratuïta núm. 24456/2005.
Español: Expediente de asistencia jurídica gratuita número 24456/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Olga María Abellán García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a la señora Olga María Abellán García.
Valencià: [2006/2406] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació, que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud del dret d'assistència jurídica gratuïta presentat per la senyora Olga María Abellán García, i d'haver-se intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la notificació següent: Abellán García, Olga María C/ Lluvia, 36.
Español: [2006/2406] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud del derecho de asistencia jurídica gratuita presentado por la señora Olga María Abellán García, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación: Abellán García, Olga María C/ Lluvia, 36.
Valencià: Urbanización San Gerardo 46160 Llíria (València) Expedient: 24456/2005 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Urbanización San Gerardo 46160 Llíria (Valencia) Expediente: 24456/2005 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte haurà de comparéixer en la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta, sítia al carrer d'Historiador Chabás, número 2 de València, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberá comparecer en la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita, sita en la calle de Historiador Chabás, número 2, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: En cas de no presentar, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del següent a la data de publicació del present edicte, la documentació que se sol·licita, es procedirà a arxivar l'expedient instat per la senyora Olga María Abellán García, i es tindrà per desistida en la seua sol·licitud.
Español: En el caso de no presentar, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la fecha de publicación del presente edicto, la documentación que se solicita, se procederá a archivar el expediente instado por la señora Olga María Abellán García teniéndole por desistida en su solicitud.
Valencià: València, 14 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4940) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte tècnic d'urbanització de vials perimetrals a parcel·la dotacional per a CP número 3 en Camí de Sarandó, expedient GU 052/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4940) Información pública de la aprobación inicial del proyecto técnico de urbanización de viales perimetrales a parcela dotacional para CP número 3 en Camí de Sarandó, expediente GU 052/05.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4940 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte tècnic d'urbanització de vials perimetrals a parcel·la dotacional per a CP número 3 en Camí de Sarandó, expedient GU 052/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto técnico de urbanización de viales perimetrales a parcela dotacional para CP número 3 en Camí de Sarandó, expediente GU 052/05.