gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2619 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de construcció de nous punts d'encreuament en el baixador del col·legi El Vedat de la línia 1 i en el baixador de la Vallesa de la línia 2 de la xarxa Metrovalencia».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2619 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de construcción de nuevos puntos de cruce en el apeadero del colegio El Vedat de la línea 1 y en el apeadero de La Vallesa de la línea 2 de la red Metrovalencia».
Valencià: [2023/2619] Per mitjà d'una resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de data 24 de novembre de 2021, es nomena Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i s'acorda, així mateix, la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte de construcció de nous punts d'encreuament en el baixador del col·legi El Vedat de la línia 1 i en el baixador de la Vallesa de la línia 2 de Metrovalencia.
Español: [2023/2619] Mediante una resolución de la consejera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de fecha 24 de noviembre de 2021 se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose así mismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de construcción de nuevos puntos de cruce en el apeadero del colegio El Vedat de la línea 1 y en el apeadero La Vallesa de la línea 2 de Metrovalencia.
Valencià: Expedient: E2022-007.
Español: Expediente: E2022-007.
Valencià: Projecte aprovat el 3 d'agost de 2021, per resolució del director adjunt d'Infraestructures.
Español: Proyecto aprobado el 3 de agosto de 2021, por resolución del director adjunto de Infraestructuras.
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana: «L'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, als efectes de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria.
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana: «La aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de esta, a efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los cuales tenga que construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria.
Valencià: I, de conformitat amb el que es disposa en l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa, es convoca els propietaris i titulars de drets de les finques afectades perquè compareguen el dia que s'indiquen en el llistat adjunt a fi de procedir a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa, i a l'alçament de l'acta d'ocupació.
Español: Y en conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa, se convoca a los propietarios y titulares de derechos de las fincas afectadas para que comparezcan el día que se indican en el listado adjunto a fin de proceder al alzamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa y al levantamiento del acta de ocupación.
Valencià: Finques del terme municipal de Torrent Lloc: sala d'actes de l'Ajuntament de Torrent Dia: 19 d'abril de 2023 Hora: de 9.30 a 13.30 Finques del terme municipal de Paterna Lloc: Gran Teatre Antonio Ferrandis - Plaça de l'Exèrcit Espanyol, núm. 4 - 46980 Paterna Dia: 20 d'abril de 2023 Hora: de 9.30 a 10.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament.
Español: Fincas del término municipal de Torrent Lugar: salón de actos del Ayuntamiento de Torrent Día: 19 de abril de 2023 Hora: de 9.30 a 13.30 Fincas del término municipal de Paterna Lugar: Gran Teatro Antonio Ferrandis - Plaza del Ejército Español, núm. 4 - 46980 Paterna Día: 20 de abril de 2023 Hora: de 9.30 a 10.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados la relación de los cuales figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento.
Valencià: A aquest acte caldrà que assistisquen els afectats, personalment o representats per persona autoritzada per a actuar en el seu nom a l'efecte d'acreditar la titularitat dels béns i drets afectats; caldrà aportar a aquest acte el títol de propietat (escriptura, contracte, etc.
Español: A este acto tendrán que asistir los afectados, personalmente o representados por persona autorizada para actuar en su nombre a efectos de acreditar la titularidad de los bienes y derechos afectados, se tendrá que aportar a este acto el título de propiedad, (escritura, contrato, etc.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente en los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: Oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, situades a la partida de Xirivelleta, s/n, València 46014.
Español: Oficinas de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana, situadas en partida de Xirivelleta, s/núm, València 46014.
Valencià: Telèfons 961.92.40.82/961.92.41.11.
Español: Teléfonos 961.92.40.82/961.92.41.11.
Valencià: Aquesta documentació també pot ser consultada en la pàgina web https://www.fgv.es/informaciones-publicas/ València, 7 de març de 2023.
Español: Esta documentación también puede ser consultada en la página web https://www.fgv.es/informaciones-publicas/ València, 7 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3923) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3923) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Archiveros y Gestores de Documentos Valencianos para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3923 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3923 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Archiveros y Gestores de Documentos Valencianos para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/3923] La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu, amb càrrec al programa 452.10 Llibre, arxius i biblioteques, centre gestor 01, secció 09, servei 03 i capítol IV, la línia de subvenció línia S8110000, amb la denominació «Subvenció a l'Associació d'Arxivers», amb una dotació de 25.000 euros, de regulació nominativa i concessió directa, i que té com a descripció i finalitat la realització d'activitats de suport als serveis d'arxius municipals.
Español: [2023/3923] La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé, con cargo al programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, centro gestor 01, sección 09, servicio 03 y capítulo IV, la línea de subvención línia S8110000, con la denominación «Subvención a la Asociación de Archiveros», con una dotación de 25.000 euros, de regulación nominativa y concesión directa, y que tiene como descripción y finalidad la realización de actividades de apoyo a los servicios de archivos municipales.
Valencià: L'entitat beneficiària és l'Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians.
Español: La entidad beneficiaria es la Asociación de Archiveros y Gestores de Documentos Valencianos.
Valencià: En l'annex de l'esmentada línia nominativa, l'Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians té assignada una subvenció per un import de 25.000 euros per a l'exercici de 2023.
Español: En el anexo de la mencionada línea nominativa, la Asociación de Archiveros y Gestores de Documentos Valencianos tiene asignada una subvención por un importe de 25.000 euros para el ejercicio de 2023.
Valencià: Aquesta línia de subvenció es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i modificat per la Resolució de 19 de gener de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, que inclou en el referit capítol de la Direcció General de Cultural i Patrimoni, l'objectiu estratègic 15.
Español: Esta línea de subvención se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y modificado por la Resolución de 19 de enero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, que incluye en el referido capítulo de la Dirección General de Cultural y Patrimonio, en el objetivo estratégico 15.
Valencià: D'altra banda, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que podran concedir-se de manera directa, mitjançant resolució, les subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l'objecte, la dotació pressupostària i el destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de manera directa, mediante resolución, las subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario figuren inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En aquest sentit, la lletra d) de l'apartat 4 de l'article 160 de l'esmentada Llei 1/2015, disposa que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, i l'apartat 5 del mateix article preveu que l'exercici d'aquesta competència podrà ser delegat.
Español: En este sentido, la letra d) del apartado 4 del artículo 160 de la mencionada Ley 1/2015, dispone que las personas titulares de las consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, previendo el apartado 5 del mismo artículo que el ejercicio de esta competencia podrá ser delegado.
Valencià: D'aquesta manera, mitjançant Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport les resolucions de concessió de subvencions de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, mediante Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte las resoluciones de concesión de subvenciones de manera directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és el departament del Consell al qual, en virtut del que es disposa en l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, corresponen les competències en matèria de cultura i promoció cultural, en el desenvolupament de les quals impulsa, entre altres iniciatives, diverses línies de foment i col·laboració amb entitats i administracions públiques, amb les quals coadjuva en la consecució d'una programació cultural diversa i àmplia en tot el territori.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es el departamento del Consell al que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, le corresponden las competencias en materia de cultura y promoción cultural, en cuyo desarrollo impulsa, entre otras iniciativas, varias líneas de fomento y colaboración con entidades y administraciones públicas con las que coadyuva en la consecución de una programación cultural diversa y amplia en todo el territorio.
Valencià: L'Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians, preveu en els seus estatuts el foment de la defensa del patrimoni documental com a bé cultural, així com establir canals d'informació i col·laboració amb institucions públiques competents en la gestió d'arxius.
Español: La Asociación de Archiveros y Gestores de Documentos Valencianos, prevé en sus estatutos el fomento de la defensa del patrimonio documental como bien cultural, así como establecer canales de información y colaboración con instituciones públicas competentes en la gestión de archivos.
Valencià: L'article 4 dels seus estatuts assenyala expressament entre les finalitats de l'Associació als arxius valencians i totes les persones que hi treballen com a objecte fonamental, per la qual cosa l'Associació s'obliga a actuar impulsant la millora i el prestigi dels arxius i també dels professionals que s'hi dediquen en tots els nivells, a fi de garantir, per als centres i per a les persones, una presència digna en tots els àmbits de l'administració i un augment del pes propi, preparant-los per a les funcions que els correspon d'exercir.
Español: El artículo 4 de sus estatutos señala expresamente entre las finalidades de la Asociación a los archivos valencianos y todas las personas que en ellos trabajan como objeto fundamental, por lo cual la Asociación se obliga a actuar impulsando la mejora y el prestigio de los archivos y también de los profesionales que se dedican a ellos en todos los niveles a fin de garantizar, para los centros y para las personas, una presencia digna en todos los ámbitos de la administración y un aumento del peso propio, preparándolos para las funciones que les corresponde ejercer.
Valencià: Així mateix, preveu l'assessorament i col·laboració amb totes les institucions que tinguen competències sobre els arxius, perquè el nostre patrimoni documental siga objecte d'una atenció adequada, així com la participació de l'Associació en els processos d'elaboració normativa que sobre arxius impulsen les administracions públiques.
Español: Asimismo, prevé el asesoramiento y colaboración con todas las instituciones que tengan competencias sobre los archivos, para que nuestro patrimonio documental sea objeto de una atención adecuada, así como la participación de la Asociación en los procesos de elaboración normativa que sobre archivos impulsan las administraciones públicas.
Valencià: Per les raons adés exposades, la Llei de pressupostos de la Generalitat 9/2022, de 30 de desembre, preveu la concessió directa d'una subvenció a l'Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians, per import de 25.000 euros.
Español: Por las razones expuestas, la Ley de presupuestos de la Generalitat 9/2022, de 30 de diciembre, prevé la concesión directa de una subvención a la Asociación de Archiveros y Gestores de Documentos Valencianos por importe de 25.000 euros.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en aquesta resolució no requereixen la notificació abans esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a la qual va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica que puga oferir béns o serveis en el mercat i, per tant, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en esta resolución no requieren la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a la que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado y, por lo tanto, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que es recullen en l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el que s'estableix en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2023; i en virtut de les competències atribuïdes a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en el resolc primer, apartat 2, de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2023, y en virtud de las competencias atribuidas a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, y de la delegación contenida en el resuelvo primero, apartado 2, de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció destinada a l'Associació d'Arxivers i Gestors de Documents Valencians en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la Asociación de Archiveros y Gestores de Documentos Valencianos en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.