gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-07/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR EN EL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-07/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR EN EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: ""PEDRA NEGRA"", EN EL MUNICIPI DE XIXONA"".Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-07/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR EN EL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: ""PIEDRA NEGRA"", EN EL MUNICIPIO DE XIXONA"".Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-07/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR EN EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: Data d'aprovació : 04/02/2015 Data de publicació : 13/02/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3138) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3138) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-07/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR EN EL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: Fecha de aprobación : 04/02/2015 Fecha de publicación : 13/02/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3138) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3138) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-07/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR EN EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3138) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-07/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR EN EL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3138) Título: REFERENCIA: I-PAS-07/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR EN EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimecres, 4 de febrer de 2015 REFERÈNCIA: I-PAS-07/15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR EN EL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* miércoles, 4 de febrero de 2015 REFERENCIA: I-PAS-07/15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR EN EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: “PEDRA NEGRA”, EN EL MUNICIPI DE XIXONA”.
Español: “PIEDRA NEGRA”, EN EL MUNICIPIO DE XIXONA”.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Establiment de la situació actual i seguiment de la població de Passerell trompeter en l'àrea d'influència de la planta de tractament i abocador controlat de R.S.U.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Establecimiento de la situación actual y seguimiento de la población de camachuelo trompetero en el área de influencia de la planta de tratamiento y vertedero controlado de R.S.U.
Valencià: “pedra negra”, en el municipi de Xixona” realitzant les tasques següents: Localització de parelles i determinació de la grandària poblacional del Passerell trompeter en l'entorn del riu Monnegre.
Español: “piedra negra”, en el municipio de Xixona” realizando las siguientes tareas: Localización de parejas y determinación del tamaño poblacional del Camachuelo trompetero en el entorno del río Monnegre.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Biologia del Passerell trompeter.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Biología del camachuelo trompetero.
Valencià: Censos d'aus passeriformes en ambients semiàrids.
Español: Censos de aves paseriformes en ambientes semi-áridos.
Valencià: Busca i seguiment de nius de passeriformes en ambients semiàrids.
Español: Búsqueda y seguimiento de nidos de paseriformes en ambientes semi-áridos El área de estudio.
Valencià: Tècniques de mostratge de vegetació de zones semiàrids.
Español: Técnicas de muestreo de vegetación de zonas semiáridas.
Valencià: Titulació: Es valorarà la llicenciatura en Biologia o Graus corresponents. 5a.
Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Biología o Grados correspondientes. 5ª.
Valencià: Permís de conducció B.
Español: Permiso de conducción B.
Valencià: Fotocòpia del permís de conducció B.
Español: Fotocopia del permiso de conducción B.
Valencià: Alacant, 4 de febrer de 2015 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 4 de febrero de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: PREÀMBUL El Vicerectorat d’Estudiants i Ocupació convoca ajudes per a finançar parcialment el cost del transport dels alumnes en aquelles activitats de docència reglada pertanyents a qualsevol de les titulacions oficials que oferta la Universitat d’Alacant.
Español: PREÁMBULO El Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo convoca ayudas para financiar parcialmente el coste del transporte de los estudiantes en aquellas actividades de docencia reglada pertenecientes a cualquiera de las titulaciones oficiales que oferta la Universidad de Alicante.
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS La sol·licitud haurà de dirigir-se a la Vicerectora d'Estudiants i Ocupació i es presentarà a través de la e-administracion-instància genèrica.
Español: PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES La solicitud deberá dirigirse a la Vicerrectora de Estudiantes y Empleo y se presentará a través de la e-administracion-instancia genérica.
Valencià: Termini de presentació: La sol·licitud ha de presentar-se una vegada finalitzat el semestre en el qual es va realitzar l'activitat.
Español: Plazo de presentación: La solicitud debe presentarse una vez finalizado el semestre en el cual se realizó la actividad.
Valencià: DOCUMENTACIÓ S'haurà de presentar: La sol·licitud d’ajuda Escrit signat pel Degà/a o Director/a de el Centre i/o Director/a de el Departament o Institut o de la Directora o Director de la Universitat Permanent, que informe de l’activitat realitzada.
Español: DOCUMENTACIÓN Se deberá presentar: La solicitud de ayuda Escrito firmado por el Decano/a o Director/a del Centro y/o Director/a del Departamento o Instituto o de la Directora o Director de la Universidad Permanente, que informe de la actividad realizada.
Valencià: Còpia de l'ADO i la factura pagada.
Español: Copia del ADO y la factura pagada.
Valencià: ADJUDICACIÓ DE LES AJUDES a.
Español: ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS a.
Valencià: Períodes de resolució: Dos períodes d'avaluació i resolució de les sol·licituds: 1º: sol·licituds presentades des del 7 de gener al 8 de febrer de 2021. 2º:sol·licituds presentades des de l’1 al 30 de juny de 2021.
Español: Períodos de resolución: Dos períodos de evaluación y resolución de las solicitudes: 1º: solicitudes presentadas desde el 7 de enero al 8 de febrero de 2021. 2º: solicitudes presentadas desde el 1 al 30 de junio de 2021.
Valencià: Notificació de l'adjudicació: L'adjudicació provisional es publicarà en la pàgina web de la Universitat(en la pàgina del Vicerectorat d’Estudiants i Ocupació i en l’apartat Beques i Ajudes de la pàgina de l’Oficina d’Informació a l’Alumnat) Es comunicarà als sol·licitants la publicació de l’adjudicació, establint-se un termini de reclamació de 5 dies hàbils.
Español: Notificación de la adjudicación: La adjudicación provisional se publicará en la página web de la Universidad(en la página del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo y en el apartado Becas y Ayudas de la página del Servicio de Información al Alumnado).
Valencià: L'imprès de sol·licitud referit a aquesta convocatòria es pot obtenir en el Vicerectorat d’Estudiants i Ocupació i en la següent pàgina web: http://web.ua.es/va/oia/becas-ayudas/transport/ajudes-al-transport-per-a-la-realitzacio-d-activitats-docents-en-grup-organitzades-pels-centres-i-departaments-de-la-universitat-d-alacant.html Nuria Grané Teruel Vicerectora d’Estudiants i Ocupació Alacant, 5 de novembre de 2020 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: El impreso de solicitud referido a esta convocatoria se puede obtener en el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo y en la siguiente página web: http://web.ua.es/es/oia/becas-ayudas/transporte/ayudas-al-transporte-para-la-realizacion-de-actividades-docentes-en-grupo-organizadas-por-los-centros-y-departamentos-de-la-universidad-de-alicante.html Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Alicante, 5 de noviembre de 2020 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=boua_5782_irpl_26_cas_anexo_irpl_26_val.pdf Anàlisi ------ : Deroga a: Detalle ANNEX DE LA INSTRUCCIÓ DE PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS (IPRL-26) 08/05/2020 Documents annexos: ----------------- Descargar boua_5782_irpl_26_cas_anexo_irpl_26_cas.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=boua_5782_irpl_26_cas_anexo_irpl_26_cas.pdf Análisis ------- : Deroga a: Detalle ANEXO DE LA INSTRUCCIÓN DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (IPRL-26) 08/05/2020 Documentos anexos: ----------------- Descargar boua_5782_irpl_26_cas_anexo_irpl_26_cas.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: a) La celebració del contracte així com la durada del mateix estarà supeditada a la resolució definitiva de concessió de l'ajuda b) Figura: Col·laborador junior c) Jornada: Parcial de 20 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: a) La celebración del contrato así como la duración del mismo estará supeditada a la resolución definitiva de concesión de la ayuda b) Figura: Colaborador junior c) Jornada: Parcial de 20 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Aplicació de tècniques ultrasóniques no lineals a la detecció de la fisuració del formigó (BIA2016-80982-R)” realitzant les funcions següents: realització de mesures utilitzant configuracions emissor-receptor amb transductors ultrasònics tractament del senyal rebut processament de dades I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Aplicación de técnicas ultrasónicas no lineales a la detección de la fisuración del hormigón (BIA2016-80982-R)” realizando las siguientes funciones: realización de medidas utilizando configuraciones emisor-receptor con transductores ultrasónicos tratamiento de la señal recibida procesado de datos y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) disseny i caracterització de transductors b) caracterització de materials des del punt de vista acústic Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) diseño y caracterización de transductores b) caracterización de materiales desde el punto de vista acústico Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'Enginyeria de Telecomunicació, o Grau corresponent més un màster oficial d'Enginyeria de Materials, Aigua i Terreny o qualsevol altre màster oficial el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Ingeniería de Telecomunicación, o Grado correspondiente más un máster oficial de Ingeniería de Materiales, Agua y Terreno o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, la Comissió podrà constituir una relació de reserva d'ocupació amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona preseleccionada, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix projecte.
Español: Realizada la propuesta definitiva,la Comisión podrá constituir una relación de reserva de empleo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona preseleccionada, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo proyecto.
Valencià: La proposta s'elevarà a la Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, per a la seua resolució.
Español: La propuesta se elevará a la Vicerrectorade Investigación y Transferencia de Conocimiento, para su resolución.
Valencià: Alacant, 24 de novembre de 2016 La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 24 de noviembre de 2016 La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Vicerectorat de Qualitat i Harmonització Europea, Programa de Lectorats de llengua i cultura valencianes Es convoca un concurs per a l’atorgament d’una beca de lector de llengua i cultura valencianes a la Università degli Studi di Messina (Itàlia).
Español: Vicerectorado de Calidad y Armonización Europea, Programa de Lectorados de lengua y cultura valencianas Se convoca un concurso para el otorgamiento de una beca de lector de lengua y cultura valencianas en la Università degli Studi di Messina (Italia).
Valencià: Finalitat Promoure la llengua i cultura pròpies de la Comunitat Valenciana a la Università degli Studi di Messina (Itàlia).
Español: Finalidad Promover la lengua y cultura propias de la Comunidad Valenciana en la Università degli Studi di Messina (Italia).
Valencià: Descripció de l’activitat docent Ensenyament i promoció de la llengua, sociolingüística, cultura, geografia, història, economia, tecnologia, infraestructures i tradicions i costums propis de la Comunitat Valenciana i col·laboració en les assignatures de Filologia Romànica d’aquella universitat.
Español: Descripción de la actividad docente Enseñanza y promoción de la lengua, sociolingüística, cultura, geografía, historia, economía, tecnología, infraestructuras y tradiciones y costumbres propias de la Comunidad Valenciana y colaboración en las asignaturas de Filología Románica de aquella universidad.
Valencià: Dedicació i període d’activitat La dedicació és de 8 hores setmanals de docència, d’acord amb el programa pactat per les dues universitats, més les corresponents a les tutories i a l’organització d’activitats de promoció, en el període comprés des de l’1 d’octubre de 2007 fins al 30 de juny de 2008.
Español: Dedicación y período de actividad La dedicación es de 8 horas semanales de docencia, de acuerdo con el programa pactado por las dos universidades, más las correspondientes a las tutorías y a la organización de actividades de promoción, en el período comprendido desde el 1 de octubre de 2007 hasta el 30 de junio de 2008.
Valencià: La dedicació també inclou donar a conèixer la Universitat d’Alacant entre l’alumnat i el professorat de la Università degli Studi di Messina, com a foment dels programes d’intercanvi, i la difusió de material editat per la Universitat d’Alacant.
Español: La dedicación también incluye dar a conocer la Universidad de Alicante entre el alumnado y el profesorado de la Università degli Studi di Messina, como fomento de los programas de intercambio, y la difusión de material editado por la Universidad de Alicante.
Valencià: La persona seleccionada té la possibilitat de col·laborar en altres iniciatives que puguen organitzar altres organismes per a la promoció de la llengua i la cultura de la Comunitat Valenciana a la Università degli Studi di Messina.
Español: La persona seleccionada tiene la posibilidad de colaborar en otras iniciativas que puedan organizar otros organismos para la promoción de la lengua y la cultura de la Comunidad Valenciana en la Università degli Studi di Messina.
Valencià: Si la persona beneficiària vol desenvolupar-hi un projecte d’investigació (treball d’investigació, tesina, tesi) a la Università degli Studi di Messina, pot comptar amb la col·laboració d’aquesta institució i del seu professorat.
Español: Si la persona beneficiaria deseara desarrollar un proyecto de investigación (trabajo de investigación, tesina, tesis) en la Università degli Studi di Messina, podrá contar con la colaboración de esta institución y de su profesorado.