gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un període mínim de quaranta-cinc dies, el Pla de millora del Pla parcial sector 6 Pla Roig-Banyeres de Mariola i document inicial estratègic del Pla de millora del Pla parcial núm. 6 Pla Roig, promogut per Promocions la Mallaeta, SL.
Español: Someter a información pública, por un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, el Plan de mejora del Plan parcial sector 6 Pla Roig-Banyeres de Mariola y documento inicial estratégico del Plan de mejora del Plan parcial núm. 6 Pla Roig, promovido por Promocions la Mallaeta, SL.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades, i les persones afectades, tot això tal com estableixen els articles 55 i 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas, y a las personas afectadas» todo ello conforme establecen los artículos 55 y 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: El document complet juntament amb els seus annexos es poden consultar en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola o en el següent enllaç: www.portademariola.com/mallaeta Banyeres de Mariola, 7 de setembre de 2023.
Español: El documento completo junto con sus anexos se pueden consultar en el tablón de anuncios la sede electrónica del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola o en el siguientes enlace: www.portademariola.com/mallaeta Banyeres de Mariola, 7 de septiembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Sempere i Castelló.
Español: - El alcalde-presidente: Josep Sempere i Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7847) ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament 3/2023 (ERESAR/2023/09R01/3), corresponent a les obligacions contretes a favor de l'empresa Transvia Tours, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7847) ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento 3/2023 (ERESAR/2023/09R01/3), correspondiente a las obligaciones contraídas de la empresa Transvia Tours, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7847 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament 3/2023 (ERESAR/2023/09R01/3), corresponent a les obligacions contretes a favor de l'empresa Transvia Tours, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7847 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento 3/2023 (ERESAR/2023/09R01/3), correspondiente a las obligaciones contraídas de la empresa Transvia Tours, SL.
Valencià: [2023/7847] En aplicació del que es disposa en els articles 19.2, 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de juliol de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 03/23 (ERESAR/2023/09R01/3), a conseqüència del servei d'agència de viatges de l'administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental prestat a aquesta conselleria per l'empresa Viajes Transvia Tours, SL (NIF B46178364) el 27 de setembre de 2021 per un import de seixanta-dos euros i dènou cèntims (62,19 €) IVA inclòs.
Español: [2023/7847] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 19.2, 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 7 de julio de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento 03/23 (ERESAR/2023/09R01/3), a consecuencia del servicio de agencia de viajes de la administración de la Generalitat y de su sector público instrumental prestado a esta Conselleria por la empresa Viajes Transvia Tours, SL (NIF B46178364) el 27 de septiembre de 2021 por un importe de sesenta y dos euros y diecinueve céntimos (62,19 €) IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les referides obligacions contretes durant l'exercici 2021.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las referidas obligaciones contraídas durante el ejercicio 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11647) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A, denominada Barranco Fuerte, número d'RCA 787, en el terme municipal d'Algueña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11647) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización del Plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección A, denominada Barranco Fuerte, número RCA 787, en el término municipal de Algueña.
Valencià: Expedient MICADU/2022/9/03.
Español: Expediente MICADU/2022/9/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11647 CVE Data del document : 17-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A, denominada Barranco Fuerte, número d'RCA 787, en el terme municipal d'Algueña.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11647 CVE Fecha del documento : 17-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización del Plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección A, denominada Barranco Fuerte, número RCA 787, en el término municipal de Algueña.
Valencià: [2023/11647] Eurostone, SA, amb CIF A03159506, ha sol·licitat l'autorització del pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A, denominada «Barranco Fuerte», núm.
Español: [2023/11647] Por Eurostone, SA, con CIF A03159506 se ha solicitado la autorización del plan de restauración integral de la explotación de recursos de la Sección A), denominada «Barranco Fuerte», núm.
Valencià: d'RCA 787, del registre miner d'Alacant, situada en el terme municipal d'Algueña (Alacant), que consta en l'expedient MICADU/2022/9/03.
Español: RCA 787, del registro minero de Alicante, situada en el término municipal de Algueña, provincia de Alicante, constando en el expediente MICADU/2022/9/03.
Valencià: En compliment del que es preceptua en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica, http://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines, i també dirigir al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant les al·legacions que es consideren oportunes, les quals es podran presentar telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=15449.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines, así como dirigir al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante las alegaciones que se consideren oportunas, las cuales se podrán presentar telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat,accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449.
Valencià: Alacant, 17 de novembre de 2023.
Español: Alicante, 17 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/829) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2009 i CM/01/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/829) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2009 y CM/01/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9522 Data del DOGV : 30-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9522 Fecha DOGV : 30-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/829 CVE Data del document : 18-01-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2009 i CM/01/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/829 CVE Fecha del documento : 18-01-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2009 y CM/01/2010.
Valencià: [2023/829] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València el 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la seua base 18a el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat, en l'acompliment de les places de prefectura en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2023/829] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València el 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª el proceso de evaluación, a efectos de continuidad, en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: Per resolució de la Presidència del CHGUV de 22 de febrer de 2019 (DOGV 8499, 05.03.2019), es va resoldre el procés d'avaluació de l'acompliment de les direccións de servei de Cirurgia Plàstica, Estètica i Reparadora, Nefrologia i Oftalmologia, i de les direccions de secció d'Anestesiologia, Reanimació i T.
Español: Por resolución de la Presidencia del CHGUV de 22 de febrero de 2019 (DOGV 8499, 05.03.2019), se resolvió el proceso de evaluación del desempeño de las jefaturas de servicio de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora, Nefrología y Oftalmología, y de las jefaturas de sección de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: President/presidenta Titular: M.
Español: Presidente/presidenta Titular: M.
Valencià: ª Inmaculada Renart López Suplent: M.
Español: ª Inmaculada Renart López Suplente: M.
Valencià: ª Dolores Alonso Herreros Vocals Titular: Carlos Tejerina Botella Suplent: M.
Español: ª Dolores Alonso Herreros Vocales Titular: Carlos Tejerina Botella Suplente: M.
Valencià: ª Dolores Pérez del Caz Titular: Juan Pablo Aracil Kessler Suplent: Eva M.
Español: ª Dolores Pérez del Caz Titular: Juan Pablo Aracil Kessler Suplente: Eva M.
Valencià: López Blanco Titular: Manuel Pérez-Montejano Sierra Suplent: Elena Lorda Barraguer Secretària Titular: M.
Español: López Blanco Titular: Manuel Pérez-Montejano Sierra Suplente: Elena Lorda Barraguer Secretaria Titular: M.
Valencià: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de servei de Nefrologia, plaça núm. 87370.
Español: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de servicio de Nefrología, plaza núm. 87370.
Valencià: ª Inmaculada Renart López Suplent: Francisco Sanz Herrero Vocals Titular: José Luis Gorriz Teruel Suplent: Isidro Antonio Torregrosa Maicas Titular: M.
Español: ª Inmaculada Renart López Suplent: Francisco Sanz Herrero Vocales Titular: José Luis Gorriz Teruel Suplent: Isidro Antonio Torregrosa Maicas Titular: M.
Valencià: ª Angélica Cervera Juan Titular: Julio Hernández Jaras Suplent: Emilio José López Alcina Secretària Titular: M.
Español: ª Angélica Cervera Juan Titular: Julio Hernández Jaras Suplent: Emilio José López Alcina Secretaria Titular: M.
Valencià: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de servei d'Oftalmologia, plaça núm. 24912.
Español: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Jefatura de servicio de Oftalmología, plaza núm. 24912.
Valencià: ª Inmaculada Renart López Suplent: Francisco Sanz Herrero Vocals Titular: Enrique Antonio España Gregori Suplent: M.
Español: ª Inmaculada Renart López Suplent: Francisco Sanz Herrero Vocales Titular: Enrique Antonio España Gregori Suplent: M.
Valencià: ª Dolores Alonso Herreros Titular: Lucía Martínez-Costa Pérez Suplent: Miguel Ángel Serra Segarra Titular: Antonio Miguel Duch Samper Suplent: Juan Miguel Tomás Torrent Secretària Titular: M.
Español: ª Dolores Alonso Herreros Titular: Lucía Martínez-Costa Pérez Suplent: Miguel Ángel Serra Segarra Titular: Antonio Miguel Duch Samper Suplent: Juan Miguel Tomás Torrent Secretaria Titular: M.
Valencià: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de secció d'Anestesiologia i Reanimació (B.
Español: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Jefatura de sección de Anestesiología y Reanimación (B.
Valencià: Quirúrgic), plaça núm. 93801.
Español: Quirúrgico), plaza núm. 93801.
Valencià: ª Inmaculada Renart López Suplent: Enrique Zapater Latorre Vocals Titular: Antonio Guillén Bañuelos Suplent: Rafael José Badenes Quiles Titular: M.
Español: ª Inmaculada Renart López Suplent: Enrique Zapater Latorre Vocales Titular: Antonio Guillén Bañuelos Suplent: Rafael José Badenes Quiles Titular: M.
Valencià: ª Pilar Argente Navarro Suplent: Ignacio Moreno Puigdollers Secretària Titular: M.
Español: ª Pilar Argente Navarro Suplent: Ignacio Moreno Puigdollers Secretaria Titular: M.
Valencià: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de secció d'Oncologia Mèdica, plaça núm. 79877.
Español: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Jefatura de sección de Oncología Médica, plaza núm. 79877.
Valencià: ª Inmaculada Renart López Suplent: Francisco Sanz Herrero Vocals Titular: Carlos Jesús Camps Herrero Suplent: Antonio Llombart Cussac Titular: Inmaculada C.
Español: ª Inmaculada Renart López Suplent: Francisco Sanz Herrero Vocales Titular: Carlos Jesús Camps Herrero Suplent: Antonio Llombart Cussac Titular: Inmaculada C.
Valencià: Maestu Maiques Suplent: Isabel Chirivella González Titular: Jorge Antonio Aparicio Urtasun Suplent: Alfredo Sánchez Hernández Secretària Titular: M.
Español: Maestu Maiques Suplent: Isabel Chirivella González Titular: Jorge Antonio Aparicio Urtasun Suplent: Alfredo Sánchez Hernández Secretaria Titular: M.
Valencià: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de secció d'Unitat de Reproducció Humana, plaça núm. 51737.
Español: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Jefatura de sección de Unidad de Reproducción Humana, plaza núm. 51737.
Valencià: ª Dolores Alonso Herreros Vocals Titular: Juan Gilabert Estellés Suplent: Francisco Javier García Oms Titular: M.
Español: ª Dolores Alonso Herreros Vocales Titular: Juan Gilabert Estellés Suplent: Francisco Javier García Oms Titular: M.
Valencià: ª Consuelo Badenes Monfort Secretària Titular: M.
Español: ª Consuelo Badenes Monfort Secretaria Titular: M.
Valencià: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Contra aquest acte que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: ª Carmen Martí-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El president del CHGUV i conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El presidente del CHGUV y conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.