gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titulació fins a 10 punts: Doctorat: 8,75 punts Màster oficial: 7,5 punts Segones llicenciatures o graus: 5 punts Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 2,5 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 2,5 De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 1,75 € De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,75 3.
Español: Titulación hasta 10 puntos: Doctorado: 8,75 puntos Máster oficial: 7,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 5 puntos Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 2,5 puntos de acuerdo con la escala siguiente: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 2,5 De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos:1,75 € De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,75 3.
Valencià: Valencià fins a 10 punts: Nivell C2: 10 punts 5.
Español: Valenciano hasta 10 puntos: Nivel C2: 10 puntos 5.
Valencià: Proves selectives anteriors, 6 punts: Superació d'algun exercici en processos selectius de la mateixa escala convocats per la Universitat de València. 6.
Español: Pruebas selectivas anteriores, 6 puntos: Superación de algún ejercicio en procesos selectivos de la misma escala, convocados por la Universitat de València. 6.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos de valencià ni els d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni los de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o los de los diferentes institutos de las universidades, cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7292) ACORD de 17 de juny de 2022, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Sectorial de Finançament Bàsic del Fons de Cooperació Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7292) ACUERDO de 17 de junio de 2022, del Consell, por el que se aprueba el Plan Sectorial de Financiación Básica del Fondo de Cooperación Municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatANUL·LADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2022/06/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoANULADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2022/06/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/7292 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació política financera administració local impost local ACORD de 17 de juny de 2022, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Sectorial de Finançament Bàsic del Fons de Cooperació Municipal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/7292 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * legislación política financiera administración local impuesto local ACUERDO de 17 de junio de 2022, del Consell, por el que se aprueba el Plan Sectorial de Financiación Básica del Fondo de Cooperación Municipal.
Valencià: [2022/7292] La Constitució Espanyola garanteix, en l'article 140, l'autonomia dels municipis i determina, en l'article 142, que les Hisendes locals hauran de disposar dels mitjans suficients per a l'exercici de les funcions que la llei atribueix a les Corporacions respectives.
Español: [2022/7292] La Constitución Española garantiza, en su artículo 140, la autonomía de los municipios y determina, en su artículo 142, que las Haciendas locales deberán disponer de los medios suficientes para el ejercicio de las funciones que la ley atribuye a las Corporaciones respectivas.
Valencià: El principi de suficiència financera suposa la necessitat que les administracions públiques estiguen dotades de poder financer «suficient» per a l'execució de les seues competències materials.
Español: El principio de suficiencia financiera supone la necesidad de que las administraciones públicas estén dotadas de poder financiero ?suficiente- para la ejecución de sus competencias materiales.
Valencià: Aquesta suficiència, en el vessant de l'ingrés públic, comporta també, en el cas de les Entitats Locals, no sols que puguen establir el seu propi sistema de recursos, sinó que, a més, tals recursos siguen d'una quantia «suficient» per a afrontar les polítiques públiques en matèries de la seua competència.
Español: Aquesta suficiencia, desde el punto de vista del ingreso público, comporta también, en el caso de las Entidades Locales, no solo que puedan establecer su propio sistema de recursos, sino que, además, tales recursos sean de una cuantía ?suficiente- para afrontar las políticas públicas en materias de su competencia.
Valencià: En la Comunitat Valenciana, l'Estatut d'Autonomia estableix, en l'apartat 3 de l'article 64, que, per a potenciar l'autonomia local sobre la base del principi de subsidiarietat, per Llei de les Corts, es crearà el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana amb els mateixos criteris que el fons estatal.
Español: En la Comunitat Valenciana, el Estatuto de Autonomía establece, en el apartado 3 del artículo 64, que, para potenciar la autonomía local sobre la base del principio de subsidiariedad, por Ley de Les Corts, se creará el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana con los mismos criterios que el fondo estatal.
Valencià: En compliment d'aquest mandat estatutari, en l'article 201 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, es va crear formalment el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de aquest mandato estatutario, en el artículo 201 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, se creó formalmente el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest precepte va ser derogat per la Llei 5/2021, de 5 de novembre, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, que disposa, en l'article 5, que, amb l'obligació de fixar un sistema estable i permanent de finançament de la Generalitat i les diputacions provincials als municipis i les entitats locals menors que presten serveis públics essencials des de la proximitat, i amb la finalitat de garantir la cobertura de les necessitats bàsiques de la ciutadania en el marc de les seues competències, el Consell de la Generalitat, com a òrgan de coordinació, haurà d'aprovar durant el primer semestre de cada exercici, amb la participació de la comissió de col·laboració i coordinació prevista en aquesta llei, en la qual participen les diputacions provincials amb la finalitat d'harmonitzar els interessos públics afectats, el Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal per al següent exercici.
Español: Aquest precepto fue derogado por la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, que dispone, en su artículo 5, que, con la obligación de fijar un sistema estable y permanente de financiación de la Generalitat y las diputaciones provinciales a los municipios y las entidades locales menores que prestan servicios públicos esenciales desde la proximidad, y con el fin de garantizar la cobertura de las necesidades básicas de la ciudadanía en el marco de sus competencias, el Consell de la Generalitat, como órgano de coordinación, deberá aprobar durante el primer semestre de cada ejercicio, con la participación de la comisión de colaboración y coordinación prevista en aquesta ley, en la cual participan las diputaciones provinciales con la finalidad de armonizar los intereses públicos afectados, el Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal para el siguiente ejercicio.
Valencià: La Comissió de col·laboració i coordinació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana és l'òrgan de participació encarregat de la implementació, el seguiment i el control de l'execució anual del Fons.
Español: La Comisión de colaboración y coordinación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana es el órgano de participación encargado de la implementación, el seguimiento y el control de la ejecución anual del Fondo.
Valencià: La seua composició és la regulada en l'article 11 de la Llei 5/2021.
Español: Su composición es la regulada en el artículo 11 de la Ley 5/2021.
Valencià: La Direcció General d'Administració Local va elaborar una proposta de Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal per a l'exercici 2023 amb el contingut exigit per la llei, i aquesta ha estat sotmesa a la Comissió de col·laboració i coordinació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, la qual, en la sessió telemàtica realitzada el 5 de maig de 2022, de conformitat amb els articles 5 i 12 de la Llei 5/2021, i mitjançant acord adoptat per la majoria absoluta de les persones que són membres de la Comissió, ha pres coneixement i ha acceptat el Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal per a l'exercici 2023.
Español: La Dirección General de Administración Local elaboró una propuesta de Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal para el ejercicio 2023 con el contenido exigido por la ley, y aquesta ha sido sometida a la Comisión de colaboración y coordinación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, la cual, en la sesión telemática realizada el 5 de mayo de 2022, de conformidad con los artículos 5 y 12 de la Ley 5/2021, y mediante acuerdo adoptado por la mayoría absoluta de las personas que son miembros de la Comisión, ha tomado conocimiento y ha aceptado el Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat abans i amb allò que preveu l'article 5 de la a Llei 5/2021, de 5 de novembre, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, i a proposta del president de la Generalitat, en virtut de la competència en matèria d'administració local que li atribueix el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, amb la deliberació prèvia en la sessió de 17 de juny de 2022, ACORDA Aprovar el Pla Sectorial de Finançament Bàsic del Fons de Cooperació Municipal, que figura com annex d'aquest acord.
Español: De conformidad con lo que se ha expuesto anteriormente y con lo que prevé el artículo 5 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, y a propuesta del president de la Generalitat, en virtud de la competencia en materia de administración local que le atribuye el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, previa deliberación en la sesión del 17 de junio de 2022, ACUERDA Aprobar el Plan Sectorial de Financiación Básica del Fondo de Cooperación Municipal, que figura como anexo de aquest acuerdo.
Valencià: ANNEX PLA SECTORIAL DE FINANÇAMENT BÀSIC DEL FONS DE COOPERACIÓ MUNICIPAL (Art. 5 Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana).
Español: ANEXO PLAN SECTORIAL DE FINANCIACIÓN BÁSICA DEL FONDO DE COOPERACIÓN MUNICIPAL (Art. 5 Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana).
Valencià: CONTINGUT DEL PLA: 1.
Español: CONTENIDO DEL PLAN: 1.
Valencià: INTRODUCCIÓ 2.
Español: INTRODUCCIÓN 2.
Valencià: MARC LEGAL 3.
Español: MARCO LEGAL 3.
Valencià: ANÀLISI DE LA SITUACIÓ DE FINANÇAMENT DELS MUNICIPIS I ELM DE LA CV. 4.
Español: ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE FINANCIACIÓN DE LOS MUNICIPIOS Y ELM DE LA CV. 4.
Valencià: FIXACIÓ D'OBJECTIUS I PRIORITATS ESTRATÈGIQUES. 5.
Español: FIJACIÓN DE OBJETIVOS Y PRIORIDADES ESTRATÉGICAS. 5.
Valencià: QUANTIES GLOBALS A APORTAR PER LA GENERALITAT I PER CADA DIPUTACIÓ PROVINCIAL 6.
Español: CUANTÍAS GLOBALES A APORTAR POR LA GENERALITAT Y POR CADA DIPUTACIÓN PROVINCIAL 6.
Valencià: ALTRES DIRECTRIUS DE COORDINACIÓ.
Español: OTRAS DIRECTRICES DE COORDINACIÓN.
Valencià: INTRODUCCIÓ La Llei 5/2021, de 5 de novembre, disposa en el seu article 5 que, amb l'obligació de fixar un sistema estable i permanent de finançament de la Generalitat i les diputacions provincials als municipis i les entitats locals menors que presten serveis públics essencials des de la proximitat, i amb la finalitat de garantir la cobertura de les necessitats bàsiques de la ciutadania en el marc de les seues competències, el Consell de la Generalitat, com a òrgan de coordinació, haurà d'aprovar durant el primer semestre de cada exercici, amb la participació de la comissió de col·laboració i coordinació prevista en aquesta llei en la que participen les diputacions provincials amb la finalitat d'harmonitzar els interessos públics afectats, el Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal per al següent exercici.
Español: INTRODUCCIÓN La Ley 5/2021, de 5 de noviembre, dispone en su artículo 5 que, con la obligación de fijar un sistema estable y permanente de financiación de la Generalitat y las diputaciones provinciales en los municipios y las entidades locales menores que prestan servicios públicos esenciales desde la proximidad, y con el fin de garantizar la cobertura de las necesidades básicas de la ciudadanía en el marco de sus competencias, el Consell de la Generalitat, como órgano de coordinación, deberá aprobar durante el primer semestre de cada ejercicio, con la participación de la comisión de colaboración y coordinación prevista en aquesta ley en la que participan las diputaciones provinciales con el fin de armonizar los intereses públicos afectados, el Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal para el siguiente ejercicio.
Valencià: Pel que fa al contingut del pla, aquest ha de contindre conforme a les dades oficials l'1 de gener de l'exercici en què s'aprove una anàlisi de la situació de finançament dels municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, la fixació dels objectius i de les prioritats estratègiques d'aquesta acció pública, la determinació de les quanties globals a aportar per la Generalitat i cada diputació provincial provincial i la resta de directrius de coordinació necessàries que es puguen preveure reglamentàriament.
Español: En cuanto al contenido del plan, aquest debe contener, conforme a los datos oficiales a 1 de enero del ejercicio en que se apruebe, un análisis de la situación de financiación de los municipios y las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, la fijación de los objetivos y de las prioridades estratégicas de aquesta acción pública, la determinación de las cuantías globales a aportar por la Generalitat y cada diputación provincial provincial y el resto de directrices de coordinación necesarias que se puedan prever reglamentariamente.
Valencià: MARC LEGAL APLICABLE La normativa bàsica estatal contempla la possibilitat que les comunitats autònomes assumisquen potestats de coordinació de les diputacions provincials en el marc dels articles 10.2 i 59 de la Llei 7/1985, LRBRL.
Español: MARCO LEGAL APLICABLE La normativa básica estatal contempla la posibilidad de que las comunidades autónomas asuman potestades de coordinación de las diputaciones provinciales en el marco de los artículos 10.2 y 59 de la Ley 7/1985, LRBRL.
Valencià: Així, l'article 10 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local (LRBRL) disposa en el seu punt 2 que «procedirà la coordinació de les competències de les entitats locals entre si i, especialment, amb les de les restants administracions públiques, quan les activitats o els serveis locals transcendisquen l'interés propi de les corresponents entitats, incidisquen o condicionen rellevantment els d'aquestes administracions o siguen concurrents o complementaris dels d'aquestes», i en el punt 4 que «les funcions de coordinació seran compatibles amb l'autonomia de les Entitats Locals».
Español: Así, el artículo 10 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local (LRBRL) dispone, en su punto 2, que «procederá la coordinación de las competencias de las entidades locales entre sí y, especialmente, con las de las restantes administraciones públicas, cuando las actividades o los servicios locales transciendan el interés propio de las correspondientes entidades, incidan o condicionan relevantemente los de estas administraciones o sean concurrentes o complementarios de los de estas», y en el punto 4 que «las funciones de coordinación serán compatibles con la autonomía de las Entidades Locales».
Valencià: I l'article 59 de la mateixa llei disposa «a fi d'assegurar la coherència de l'actuació de les administracions públiques, en els supòsits previstos en el número 2 de l'article 10 i per al cas que aquesta fi no puga aconseguir-se pels procediments contemplats en els articles anteriors o aquests resultaren manifestament inadequats per raó de les característiques de la tasca pública de què es tracte - es refereix en aquest punt a les tècniques de cooperació, voluntàries-contemplades en els articles anteriors?, les lleis de l'Estat i les de les comunitats autònomes, reguladores dels diferents sectors de l'acció pública, podran atribuir al Govern de la Nació, o al Consell de Govern, la facultat de coordinar l'activitat de l'administració local i, especialment, de les diputacions provincials en l'exercici de les seues competències».
Español: Y el artículo 59 de la misma ley dispone que «a fin de asegurar la coherencia de la actuación de las administraciones públicas, en los supuestos previstos en el número 2 del artículo 10 y para el caso de que aquest fin no pueda conseguirse por los procedimientos contemplados en los artículos anteriores o aquests resultaran manifiestamente inadecuados por razón de las características de la tarea pública de que se trate - se refiere en aquest punto a las técnicas de cooperación, voluntarias, contempladas en los artículos anteriores?, las leyes del Estado y las de las comunidades autónomas, reguladoras de los diferentes sectores de la acción pública, podrán atribuir al Gobierno de la Nación, o al Consejo de Gobierno, la facultad de coordinar la actividad de la administración local y, especialmente, de las diputaciones provinciales en el ejercicio de sus competencias».
Valencià: Per tant, la LRBRL ha previst la possibilitat d'atribuir la facultat de coordinar l'activitat de les diputacions provincials en l'exercici de les seues competències a la Comunitat Autònoma.
Español: Por lo tanto, la LRBRL ha previsto la posibilidad de atribuir la facultad de coordinar la actividad de las diputaciones provinciales en el ejercicio de sus competencias a la comunidad autónoma.
Valencià: Pel que fa a la Comunitat Valenciana, l'apartat 3 de l'article 66 de l'Estatut d'Autonomia assenyala que «la Generalitat coordinarà les funcions pròpies de les diputacions provincials que siguen d'interés general de la Comunitat Valenciana».
Español: Por lo que se refiere a la Comunitat Valenciana, el apartado 3 del artículo 66 del Estatuto de Autonomía señala que «la Generalitat coordinará las funciones propias de las diputaciones provinciales que sean de interés general de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Així, aquest precepte estableix, en línia amb el que preveu la normativa bàsica estatal, la possibilitat de coordinar a les diputacions provincials quan concórrega un interés general supralocal o comunitari, perquè amb l'atribució de facultats de coordinació es pretén protegir interessos supralocals.
Español: Así, aquest precepto establece, en línea con lo que prevé la normativa básica estatal, la posibilidad de coordinar a las diputaciones provinciales cuando concurra un interés general supralocal o comunitario, porque con la atribución de facultades de coordinación se pretende proteger intereses supralocales.
Valencià: La facultat de coordinació, en la mesura en què permet sotmetre als ens coordinats a un «poder de direcció», constitueix, en paraules del Tribunal Constitucional (STC 109/1998, de 21 de maig), «un mecanisme d'intervenció que té una evidente afectació sobre l'autonomia local».
Español: La facultad de coordinación, en la medida en que permite someter a los entes coordinados a un «poder de dirección», constituye, en palabras del Tribunal Constitucional (STC 109/1998, de 21 de mayo), «un mecanismo de intervención que tiene una evidente afectación sobre la autonomía local».
Valencià: Aquesta possibilitat d'afectació de l'autonomia és la que exigeix la presència de límits a la funció de coordinació.
Español: Aquesta posibilidad de afectación de la autonomía es la que exige la presencia de límites a la función de coordinación.
Valencià: Límits que, tant en la doctrina constitucional com en la pròpia legislació bàsica, han quedat concretats en una sèrie d'exigències substantives i procedimentals que s'imposen a tota regulació de la facultat de coordinació.
Español: Límites que, tanto en la doctrina constitucional como en la propia legislación básica, han quedado concretados en una serie de exigencias sustantivas y procedimentales que se imponen a toda regulación de la facultad de coordinación.
Valencià: Així, el citat article 59 de la LRBRL reconeix a la Comunitat Autònoma la facultat de coordinar l'activitat de l'administració local i, especialment, de les diputacions provincials en l'exercici de les seues competències, i especifica el pressupost i les condicions als quals, en tot cas, haurà d'ajustar-se l'exercici de tal facultat coordinadora.
Español: Así, el citado artículo 59 de la LRBRL reconoce a la comunidad autónoma la facultad de coordinar la actividad de la administración local y, especialmente, de las diputaciones provinciales en el ejercicio de sus competencias, y especifica el presupuesto y las condiciones a las que, en todo caso, deberá ajustarse el ejercicio de tal facultad coordinadora.