gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3678) Informació pública de l'acord de reducció del capital mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3678) Información pública del acuerdo de reducción del capital mínimo estatutario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3678 CVE Data del document Organisme emissor : Mediterranea de Mecanizados, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mediterranea de Mecanizados, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reducció del capital mínim estatutari.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reducción del capital mínimo estatutario.
Valencià: [2015/3678] En compliment de l'article 74 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General extraordinària de l'empresa Mediterránea de Mecanizados, Coop.
Español: [2015/3678] En cumplimiento del artículo 74 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General extraordinaria de la empresa Mediterránea de Mecanizados, Coop.
Valencià: , amb CIF F96191069, celebrada el darrer 1 de novembre de 2013, fa públic l'acord de reducció del capital mínim estatutari de 45.075,98 euros a 30.050,60 euros.
Español: , con CIF F96191069, celebrada el pasado 1 de noviembre de 2013, hace público el acuerdo de reducción del capital mínimo estatutario de 45.075,90 euros a 30.050,60 euros.
Valencià: Moncada, 27 de març de 2015.
Español: Moncada, 27 de marzo de 2015.
Valencià: - El president: Angel Moya Torres.
Español: - El presidente: Angel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1096) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: bioinformàtica), convocades per la Resolució de 23 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1096) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2015, del Rectorado de la Universitat de València por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: bioinformática), convocadas por la Resolución de 23 de julio de 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1096 CVE Data del document : 06-02-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: bioinformàtica), convocades per la Resolució de 23 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1096 CVE Fecha del documento : 06-02-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2015, del Rectorado de la Universitat de València por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: bioinformática), convocadas por la Resolución de 23 de julio de 2013.
Valencià: [2015/1096] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: bioinformàtica), convocades per la Resolució de 23 de juliol de 2013 (BOE 05.08.2013) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, modificats pel Decret 45/2013 de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: bioinformàtica), a l'aspirant aprovat que s'indica: DNI Cognoms Nom 20157234-B Ortiz Hernández Javier Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2015/1096] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: bioinformática), convocadas por resolución de 23 de julio de 2013 (BOE 05.08.2013), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004 y modificados por el Decreto 45/2013 de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resol: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: bioinformática), el aspirante aprobado que se indica: DNI Apellidos Nombre 20157234-B Ortiz Hernández Javier Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de març de 2015 Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de marzo de 2015 Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7587, del 06-08-2015 (2015/6953) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2015, del director general d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7587, del 06-08-2015 (2015/6953) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2015, del director general de Deporte, por la que se publican las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7587 Data del DOGV : 06-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7587 Fecha DOGV : 06-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6953 CVE Data del document : 30-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2015, del director general d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6953 CVE Fecha del documento : 30-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2015, del director general de Deporte, por la que se publican las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2015.
Valencià: [2015/6953] En compliment del que es disposa en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i de conformitat amb la resolució per la qual es concedeixen les subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2015, es resol donar publicitat a les subvencions esmentades, el detall de les quals figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2015/6953] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de conformidad con la resolución por la que se concede las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2015, se resuelve dar publicidad a las subvenciones mencionadas, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Convocatòria: Resolució de 26 de febrer de 2015, de la Direcció General de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional per a l'any 2015 (DOCV 7481, 09.03.2015).
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Convocatoria: Resolución de 26 de febrero de 2015, de la Dirección General del Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional para el año 2015 (DOCV 7481, de 9.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5763) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocats per l'Orde 45/2015, de 4 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5763) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocados por Orden 45/2015, de 4 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5763 CVE Data del document : 15-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocats per l'Orde 45/2015, de 4 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5763 CVE Fecha del documento : 15-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocados por Orden 45/2015, de 4 de mayo.
Valencià: [2015/5763] De conformitat amb el que establix l'Orde 45/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7519, 06.05.2015), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2 de la base 5 de la convocatòria dels procediments selectius d'ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, esta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la llista que s'inserix com a annex I a esta resolució, davant dels quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2015/5763] De conformidad con lo establecido en la Orden 45/2015, de 4 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7519, 06.05.2015), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2 de la base 5 de la convocatoria de los procedimientos selectivos de ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante los cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'apartat 3 de la mateixa base, en aquelles especialitats en què es nomene un tribunal únic, este actuarà, a més, com a comissió de selecció, sense que per això canvien de funcions dels membres del tribunal.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado 3 de la misma base, en aquellas especialidades en las que se nombre tribunal único, este actuará además como comisión de selección, sin que por ello cambien de funciones los miembros del tribunal.
Valencià: Quint Els òrgans de selecció que actuen en este procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig, i pel Decret 95/2014, de 13 de juny.
Español: Quinto Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo, y por el Decreto 95/2014, de 13 de junio.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes des de l'endemà de ser publicada, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1789) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1181/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1789) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1181/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1789 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1181/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1181/2013.
Valencià: [2015/1789] Procediment ordinari 001181/2013 De: Servilease, SA.
Español: [2015/1789] Procedimiento ordinario 001181/2013 De: Servilease, SA.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Servilease, SA, contra Prozubi e Hijos Siglo XXI, SL, s'ha dictat la sentència que literalment és com seguix: «Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana NIG: 12040-42-2-2013-0008562.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Servilease, SA, frente a Prozubi e Hijos Siglo XXI, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana NIG: 12040-42-2-2013-0008562.
Valencià: Procediment: procediment ordinari 001181/2013.
Español: Procedimiento: procedimiento ordinario 001181/2013.
Valencià: Procurador/a: - Sentència número 000120/2014 Jutgessa que la dicta: Lourdes Noverques Martínez.
Español: Procurador/a: - Sentencia número 000120/2014 Jueza que la dicta: Lourdes Noverques Martínez.
Valencià: Data: 13 de juny de 2014.
Español: Fecha: 13 de junio de 2014.