gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7162 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alcora Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la convocatòria de procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de peó de cementeri.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7162 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la convocatoria de proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de peón de cementerio.
Valencià: [2023/7162] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 69, de 3 de juny de 2023, es van publicar les bases que han de regir la convocatòria del procés selectiu per a la selecció d'una plaça de peó de cementeri, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, subgrup AP, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure En el Boletín Oficial del Estado número 141, de 14 de juny de 2023, es va publicar l'extracte de la convocatòria.
Español: [2023/7162] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 69, de 3 de junio de 2023, se publicaron las bases que han de regir la convocatoria del proceso selectivo para la selección de una plaza de peón de cementerio, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, subgrupo AP, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre En el Boletín Oficial del Estado número 141, de 14 de junio de 2023, se publicó el extracto de la convocatoria.
Valencià: L'Alcora, 22 de juny de 2023.
Español: L'Alcora, 22 de junio de 2023.
Valencià: - La regidora d'Interior: Vanessa Periz Edo.
Español: - La concejala de interior: Vanessa Periz Edo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11586) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala governants/subgovernants, C2-05-04, convocatòria 91/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11586) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala gobernantes/subgobernantes, C2-05-04, convocatoria 91/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11586 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala governants/subgovernants, C2-05-04, convocatòria 91/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11586 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala gobernantes/subgobernantes, C2-05-04, convocatoria 91/21.
Valencià: [2023/11586] Mitjançant la Resolució de 19 d'abril de 2023 (DOGV 9593, 11.05.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/11586] Mediante la Resolución de 19 de abril de 2023 (DOGV 9593, 11.05.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala governants/subgovernants, C2-05-04, convocatòria 91/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad al 15 de diciembre de 2022, incluido, y únicamente se computarán hasta dicho momento Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala gobernantes/subgobernantes, C2-05-04, convocatoria 91/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1146) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aprova el III Pla d'inspecció dels serveis socials de la Comunitat Valenciana per al període 2023-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1146) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueba el III Plan de inspección de los servicios sociales de la Comunitat Valenciana para el periodo 2023-2026.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1146 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives programa d'actuació assistència social RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aprova el III Pla d'inspecció dels serveis socials de la Comunitat Valenciana per al període 2023-2026.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1146 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas programa de actuación asistencia social RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueba el III Plan de inspección de los servicios sociales de la Comunitat Valenciana para el periodo 2023-2026.
Valencià: [2023/1146] I De conformitat amb l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat té competència exclusiva en matèria de serveis socials.
Español: [2023/1146] I De conformidad con el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia de servicios sociales.
Valencià: Així, en aquest capítol, en els articles del 127 al 133, es desenvolupa la funció inspectora que s'atribueix expressament a la conselleria competent en matèria de serveis socials.
Español: Así, en este capítulo, en sus artículos 127 a 133, se desarrolla la función inspectora que se atribuye expresamente a la conselleria competente en materia de servicios sociales.
Valencià: Pels seus objectius bàsics, la funció inspectora adquireix un caràcter instrumental, això és, està dirigida a servir de font d'informació, verificació, comprovació i proposta al conjunt d'òrgans que formen l'estructura de la conselleria, una informació que aquests òrgans necessiten per l'acompliment millor de les seues respectives competències.
Español: Por sus objetivos básicos, la función inspectora adquiere un carácter instrumental, esto es, está dirigida a servir de fuente de información, verificación, comprobación y propuesta al conjunto de órganos que forman la estructura de la conselleria, una información que estos órganos necesitan para el mejor desempeño de sus respectivas competencias.
Valencià: El caràcter centralitzat, transversal i instrumental del Servei d'Inspecció obliga a una tasca de coordinació i col·laboració amb els òrgans directius i la resta d'unitats orgàniques en què s'estructura la conselleria.
Español: El carácter centralizado, transversal e instrumental del Servicio de Inspección obliga a una tarea de coordinación y colaboración con los órganos directivos y el resto de unidades orgánicas en la que se estructura la conselleria.
Valencià: L'amplitud de recursos i d'aspectes susceptibles d'inspecció en l'àmbit dels serveis socials i l'extensió territorial de la Comunitat Valenciana fa necessària i imprescindible la tasca de delimitar i determinar objectius pluriennals i anuals segons els criteris i els principis de la planificació.
Español: La amplitud de recursos y de aspectos susceptibles de inspección en el ámbito de los servicios sociales y la extensión territorial de la Comunitat Valenciana, hace necesaria e imprescindible la tarea de acotar y determinar objetivos plurianuales y anuales según los criterios y los principios de la planificación.
Valencià: Una tasca de planificació que ha de possibilitar l'eficàcia i l'eficiència millors del Servei d'Inspecció, i que per la seua naturalesa pren dos nivells, un de caràcter públic i pluriennal, i un altre de caràcter reservat i anual.
Español: Una tarea de planificación que ha de posibilitar la mejor eficacia y eficiencia del Servicio de Inspección, y que por su naturaleza toma dos niveles, uno de carácter público y plurianual y otro de carácter reservado y anual.
Valencià: En el primer nivell s'elaboren els plans d'inspecció pluriennals, en els quals s'estableixen els criteris d'actuació, es fixen i prioritzen els objectius d'índole general i s'explicita la metodologia de les actuacions d'inspecció.
Español: En el primer nivel se elaboran los Planes de inspección plurianuales, donde se establecen los criterios de actuación, se fijan y priorizan los objetivos de índole general y se explicita la metodología de las actuaciones de inspección.
Valencià: Tot això amb la finalitat tant d'assentar la funció inspectora dins dels paràmetres de la planificació com de donar resposta a l'obligació de transparència establida en l'article 9.3.2.j de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello con la finalidad tanto de asentar la función inspectora dentro de los parámetros de la planificación como de dar respuesta a la obligación de transparencia establecida en el artículo 9.3.2.j de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el segon nivell s'elaboren els programes anuals bàsics d'inspecció en els quals es concreten els objectius i els recursos per inspeccionar i es determina el calendari per a efectuar les actuacions d'inspecció.
Español: En el segundo nivel se elaboran los Programas anuales básicos de inspección en los que se concretan los objetivos y los recursos a inspeccionar y se determina el calendario para efectuar las actuaciones de inspección.
Valencià: Tot això amb la finalitat tant d'organitzar la tasca inspectora dins dels paràmetres de la planificació com de donar resposta a l'obligació de reserva establida en l'article 12 de la Llei 2/2015 de transparència, bon govern i participació ciutadana, abans esmentada.
Español: Todo ello con la finalidad tanto de organizar la tarea inspectora dentro de los parámetros de la planificación como de dar respuesta a la obligación de reserva establecida en el artículo 12 de la mencionada Ley 2/2015 de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana.
Valencià: D'aquesta manera, l'article 130.2 de la Llei 3/2019 estableix que «la conselleria competent en matèria de serveis socials aprovarà el pla d'inspecció i les programacions anuals, que contindran els objectius que s'han d'aconseguir, els àmbits d'actuació, les accions que cal desenvolupar i el termini previst per a l'execució d'aquestes».
Español: De este modo, el artículo 130.2 de la Ley 3/2019 establece que «la conselleria competente en materia de servicios sociales aprobará el plan de inspección y las programaciones anuales, que contendrán los objetivos que se deben lograr, los ámbitos de actuación, las acciones que hay que desarrollar y el plazo previsto para su ejecución».
Valencià: IV Per la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va aprovar el II Pla d'inspecció dels serveis socials de la Comunitat Valenciana per al període 2019-2022.
Español: IV Por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprobó el II Plan de inspección de los servicios sociales de la Comunitat Valenciana para el periodo 2019-2022.
Valencià: Una vegada transcorregut el període per al qual estava establit el II Pla, cal fer les valoracions necessàries per a fonamentar els canvis necessaris de cara al III Pla d'inspecció.
Español: Transcurrido el periodo para el que estaba establecido este II Plan, cabe hacer las valoraciones necesarias para fundamentar los cambios necesarios de cara al III Plan de inspección.
Valencià: Continua valorant-se com a correcta l'articulació que s'estableix en els dos nivells de planificació com són el Pla d'inspecció, de caràcter pluriennal, i el programa anual bàsic d'inspecció, de caràcter anual per a cadascun dels anys naturals que comprén el pla.
Español: Sigue valorándose como correcta la articulación que se establece en los dos niveles de planificación como son el Plan de inspección, de carácter plurianual, y el programa anual básico de inspección, de carácter anual para cada uno de los años naturales que comprende el plan.
Valencià: Aquesta articulació correcta és possible per la flexibilitat de tots dos instruments de planificació, tant a l'hora de reconfigurar les línies d'intervenció previstes en el Pla com a l'hora de reordenar les prioritats en els programes anuals i poder anar incloent aquelles actuacions de caràcter imprevist.
Español: Esta correcta articulación es posible por la flexibilidad de ambos instrumentos de planificación, tanto a la hora de reconfigurar las líneas de intervención prevista en el Plan como a la hora de reordenar las prioridades en los programas anuales poder ir incluyendo aquellas actuaciones de carácter imprevisto.
Valencià: Quant a les línies d'actuació recollides en l'apartat 6 del II Pla es considera necessari ajustar-les per a dotar-les de major claredat i plasticitat alhora.
Español: En cuanto a las líneas de actuación previstas en el apartado 6 del II Plan se considera necesario ajustarlas para dotarlas de mayor claridad y plasticidad a la vez.
Valencià: L'experiència en aquest II Pla ha sigut que com que en són moltes les fonts de propostes de les accions d'inspecció i molts els motius i els objectius que es pretenen amb aquestes accions es complica en excés el treball d'ordenació posterior amb criteris comuns.
Español: La experiencia en este II Plan ha sido que al ser muchas las fuentes de propuestas de las acciones de inspección y muchos los motivos y los objetivos que se pretenden con estas acciones se complica en exceso el posterior trabajo de ordenarlas sobre criterios comunes.
Valencià: Amb la finalitat de no dispersar innecessàriament la possible ordenació d'aquestes accions en els programes anuals bàsics es considera necessari simplificar-les i organitzar-les en tres línies bàsiques: Una línia 1 en la qual s'incloguen totes les accions d'inspecció de caràcter previsible a l'hora d'elaborar el programa anual bàsic corresponent.
Español: Con el fin de no dispersar innecesariamente la posible ordenación de estas acciones en los programas anuales básicos se considera necesario simplificar y organizarlas en tres líneas básicas: Una línea 1 en las que se incluyan todas las acciones de inspección de carácter previsible a la hora de elaborar el correspondiente programa anual básico.
Valencià: Una línia amb tres nuclis de proposta principals: la provinent dels òrgans directius amb caràcter ordinari, la provinent de les noves autoritzacions i la provinent del mateix Servei d'Inspecció.
Español: Una línea con tres núcleos de propuesta principales: la proveniente de los órganos directivos con carácter ordinario, la proveniente de las nuevas autorizaciones y la proveniente del propio Servicio de Inspección.
Valencià: L'ordenació d'aquestes propostes per categories segons els motius de la inspecció es farà posteriorment i com que aquest és un factor canviant d'un any a un altre no es predetermina.
Español: La ordenación de estas propuestas por categorías según los motivos de la inspección se hará posteriormente y al ser este un factor cambiante de un año a otro no se predetermina.
Valencià: Una línia 2 en la qual s'incloguen totes les accions d'inspecció de caràcter imprevisible a l'hora d'elaborar el programa anual bàsic corresponent, però que és necessari anar incorporant en aquest de manera extraordinària.
Español: Una línea 2 en la que se incluyan todas las acciones de inspección de carácter imprevisible a la hora de elaborar el correspondiente programa anual básico, pero que es necesario ir incorporando en él de manera extraordinaria.
Valencià: Una línia amb dos nuclis de proposta principals: la provinent dels òrgans directius amb caràcter extraordinari o sobrevingut i la provinent de la presentació de denúncies.
Español: Una línea con dos núcleos de propuesta principales: la proveniente de los órganos directivos con carácter extraordinario o sobrevenido y la proveniente de la presentación de denuncias.
Valencià: Una línia 3 en la qual s'incloguen totes les accions destinades a la millora en el funcionament del Servei d'Inspecció tant pel que fa a la formació del personal inspector com respecte de l'organització i logística del Servei.
Español: Una línea 3 en la que se incluyan todas las acciones destinadas a la mejora en el funcionamiento del Servicio de Inspección tanto en lo que respecta a la formación del personal inspector como todo aquello que respecta a la organización y logística del Servicio.
Valencià: S'elimina, doncs, la línia establida en el II Pla de desenvolupament de campanyes específiques i s'inclourà, quan escaiga, en la línia 1 d'actuacions ordinàries com un possible criteri a l'hora d'ordenar les propostes.
Español: Se elimina, pues, la línea establecida en el II Plan de desarrollo de campañas específicas incluyéndola, cuando sea el caso, en la línea 1 de actuaciones ordinarias como un posible criterio a la hora de ordenar las propuestas.
Valencià: S'elimina, també, el criteri d'organització de les actuacions d'inspecció de comprovació de requeriments, ja que en la majoria dels casos pot subsumir-se en altres criteris o en el cas de ser el motiu específic s'inclouria en una categoria pròpia dins de les propostes del Servei d'Inspecció.
Español: Se elimina, también, el criterio de organización de las actuaciones de inspección de comprobación de requerimientos por cuanto en la mayoría de los casos puede subsumirse en otros criterios o en el caso de ser el motivo específico se incluiría en una categoría propia dentro de las propuestas del Servicio de Inspección.
Valencià: Es fusionen els dos criteris d'actuació, com són el de noves autoritzacions i el d'autoritzacions per modificació substancial per ser coincidents, i es passen a la línia 1 per disposar d'un coneixement immediat i actualitzat d'aquestes autoritzacions la qual cosa permet establir el calendari d'inspecció amb caràcter ordinari.
Español: Se fusionan los dos criterios de actuación como son el de nuevas autorizaciones y el de autorizaciones por modificación sustancial por ser coincidentes y se pasa a la línea 1 por disponer de un conocimiento inmediato y actualizado de estas autorizaciones lo que permite establecer el calendario de inspección con carácter ordinario.
Valencià: D'aquesta succinta valoració de les línies bàsiques d'actuació es desprén la nova estructura en la qual s'organitzaran els programes anuals bàsics del III Pla d'Inspecció segons pot veure's en l'apartat 5 de l'annex.
Español: De esta sucinta valoración de las líneas básicas de actuación se desprende la nueva estructura en la que se organizarán los programas anuales básicos del III Plan de Inspección según puede verse en el apartado 5 del anexo.