gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6697 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per import de 96.025,92 euros entre el capítol II de diferents programes de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6697 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza una transferencia de crédito por importe de 96.025,92 euros entre el capítulo II de diferentes programas de la Conselleria.
Valencià: [2018/6697] D'acord amb el que s'estableix en l'article 25, punt 1, apartat a) de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a fi de donar cobertura pressupostària i centralitzar en el programa 421.10, Direcció i serveis generals, el cost derivat d'equips d'impressió, còpia i escaneig dels diferents departaments de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el present exercici 2018, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit des del capítol II de diferents programes de la Conselleria al capítol II del programa 421.10, Direcció i serveis generals, adscrit a la Sotssecretaria, en els termes següents: Primer.
Español: [2018/6697] Conforme a lo establecido en el artículo 25, punto 1, apartado a) de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con el objeto de dar cobertura presupuestaria y centralizar en el programa 421.10 Dirección y Servicios Generales el coste derivado de equipos de impresión, copia y escaneo de los distintos departamentos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el presente ejercicio 2018, resuelvo: Autorizar la transferencia de créditos desde el capítulo II de diferentes programas de la Conselleria al capítulo II del programa 421.10, Dirección y servicios generales, adscrito a la Subsecretaría, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Incrementar el capítol II del programa 421.10, Direcció i serveis generals, adscrit a la Sotssecretaria, en un import de 96.025,92 euros.
Español: Incrementar el capítulo II del programa 421.10, Dirección y servicios generales, adscrito a la Subsecretaría, en un importe de 96.025,92 euros.
Valencià: Minorar el capítol II en els programes i pels imports que s'indiquen en l'annex.
Español: Minorar el capítulo II en los programas y por los importes que se indican en el anexo.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el sotssecretari: José Vicente Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: ANNEX Programa Denominació Import 421.20 Administració de personal 12.876,51 421.30 Ordenació educativa 5.890,32 421.40 Administració educativa i cultural 12.739,53 421.50 Avaluació, innovació i qualitat educativa 5.342,38 421.60 Formació del professorat 4.246,51 421.80 Administració general d'ensenyament i RRSS 10.821,75 422.30 Ensenyament Secundari 9.314,93 422.40 Formació Professional i ensenyaments de reg.
Español: ANEXO Programa Denominación Importe 421.20 Administración de personal 12.876,51 421.30 Ordenación educativa 5.890,32 421.40 Administración educativa y cultural 12.739,53 421.50 Evaluación, innovación y calidad educativa 5.342,38 421.60 Formación del profesorado 4.246,51 421.80 Administración general de enseñanza y RRSS 10.821,75 422.30 Enseñanza Secundaria 9.314,93 422.40 Formación Profesional y enseñanzas de reg.
Valencià: (I+D+i) 3.013,65 Total 96.025,92 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (i+d+i) 3.013,65 Total 96.025,92 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8613) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini màxim per a presentar el projecte tècnic d'actuació, i es modifica la data límit d'execució i pagament dels projectes locals d'actuació, previstos en la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8613) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplía el plazo máximo para presentar el proyecto técnico de la actuación, y se modifica la fecha límite de ejecución y pago de los proyectos locales de actuación, previstos en la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8613 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini màxim per a presentar el projecte tècnic d'actuació, i es modifica la data límit d'execució i pagament dels projectes locals d'actuació, previstos en la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8613 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplía el plazo máximo para presentar el proyecto técnico de la actuación, y se modifica la fecha límite de ejecución y pago de los proyectos locales de actuación, previstos en la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/8613] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/8613] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant el Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, s'aproven les bases reguladores per subvencionar projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Mediante Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, se aprueban las bases reguladoras para subvencionar proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: En data 23 de novembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8176 la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: En fecha 23 de noviembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8176 la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de ser cofinanciados por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: L'esmentada resolució de convocatòria estableix al seu apartat desé que «Els beneficiaris de les subvencions hauran de presentar obligatòriament amb anterioritat a l'inici de les obres i en un termini màxim de dos mesos, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la concessió definitiva de la subvenció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la següent documentació: a) Projecte tècnic adequat per a l'execució de l'actuació subvencionada i ajustat al que disposa la normativa específica sobre patrimoni cultural, excepte quan ja s'haja presentat amb anterioritat.
Español: La mencionada resolución de convocatoria establece en su apartado décimo que «Los beneficiarios de las subvenciones deberán presentar obligatoriamente con anterioridad al inicio de las obras y en un plazo máximo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la concesión definitiva de la subvención en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la siguiente documentación: a) Proyecto técnico adecuado para la ejecución de la actuación subvencionada y ajustado a lo dispuesto en la normativa específica sobre patrimonio cultural, salvo cuando ya se haya presentado con anterioridad.
Valencià: En certs casos, i d'acord amb la legislació sectorial aplicable, es podran presentar altres documents tècnics per a l'execució de l'actuació prevista.
Español: En ciertos casos, y de acuerdo con la legislación sectorial aplicable, se podrán presentar otros documentos técnicos para la ejecución de la actuación prevista.
Valencià: Es podrà accedir a la informació relativa a aquests documents a través de la pàgina web de la Direcció General d'Administració Local, http://www.presidencia.gva.es/es/web/administracion-local.
Español: Se podrá acceder a la información relativa a estos documentos a través de la página web de la Dirección General de Administración Local, http://www.presidencia.gva.es/es/web/administracion-local.
Valencià: b) Autorització de la conselleria competent en matèria de cultura en què s'aprove la intervenció a realitzar, quan aquesta recaiga sobre béns catalogats com d'interés cultural (BIC) o subjectes al règim d'especial protecció previst en la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: b) Autorización de la conselleria competente en materia de cultura aprobando la intervención a realizar, cuando esta recaiga sobre bienes catalogados como de interés cultural (BIC) o sujetos al régimen de especial protección previsto en la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: En el cas dels béns de rellevància local (BRL), o altres béns, es presentarà l'autorització o declaració responsable d'haver obtingut o que s'obtindran totes les autoritzacions necessàries per a dur a terme l'actuació projectada.
Español: En el caso de los bienes de relevancia local (BRL), u otros bienes, se presentará la autorización o declaración responsable de haber obtenido o de que se obtendrán todas las autorizaciones necesarias para llevar a cabo la actuación proyectada.
Valencià: D'altra banda, l'apartat dotzé de l'esmentada convocatòria disposa que «Els projectes locals d'actuació hauran d'estar executats i pagats per les entitats locals beneficiàries amb data anterior a 30 d'abril de 2019.
Español: Por otra parte, el apartado decimosegundo de la citada convocatoria dispone que «Los proyectos locales de actuación tendrán que estar ejecutados y pagados por las entidades locales beneficiarias con fecha anterior a 30 de abril de 2019.
Valencià: Donada l'envergadura dels projectes locals d'actuació, dirigits a la protecció, conservació o recuperació de béns del patrimoni cultural valencià, el fet que la majoria d'aquests béns estiguen catalogats com a d'interés cultural, hauran de sotmetre's tant al tràmit d'autorització com a la realització d'altres tràmits exigits per les disposicions vigents en els quals conflueixen diferents òrgans autonòmics sectorials competents per raó de la matèria.
Español: Dada la envergadura de los proyectos locales de actuación, dirigidos a la protección, conservación o recuperación de bienes del patrimonio cultural valenciano, y el hecho de que la mayoría de dichos bienes están catalogados como de interés cultural, habrán de someterse tanto al trámite de autorización como a la realización de otros trámites exigidos por las disposiciones vigentes en los que confluyen distintos órganos autonómicos sectoriales competentes por razón de la materia.
Valencià: Per tot això, es fa necessària l'ampliació del termini màxim per a presentar el corresponent projecte tècnic per part de les entitats locals beneficiàries.
Español: Por todo ello, se hace precisa la ampliación del plazo máximo para presentar el correspondiente proyecto técnico por parte de las entidades locales beneficiarias.
Valencià: D'altra banda, la complexitat tècnica de les obres i la circumstància que, en data 10 de maig de 2018, es va dictar Resolució de la Presidència de la Generalitat, sobre ampliació del termini màxim per a resoldre i notificar la resolució del procediment de concessió de les ajudes (DOGV 18 de maig de 2018, núm. 8298), determinen la necessitat de prorrogar la data límit per a executar aquestes obres.
Español: Además, la complejidad técnica de las obras y la circunstancia de que, en fecha 10 de mayo de 2018, se dictó Resolución de la Presidencia de la Generalitat, sobre ampliación del plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento de concesión de las ayudas (DOGV 18 de mayo de 2018, núm. 8298), determinan la necesidad de prorrogar la fecha límite para ejecutar dichas obras.
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «L'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits, que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: De acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, «La Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: En aquest cas, l'Administració procedeix a acordar d'ofici l'ampliació del termini de presentació del projecte tècnic per a l'execució de l'actuació subvencionada, a fi de valorar les circumstàncies concurrents i de tindre en compte que amb l'esmentada demora no es perjudiquen drets de tercers.
Español: En este caso, la Administración procede a acordar de oficio la ampliación del plazo de presentación del proyecto técnico para la ejecución de la actuación subvencionada, valorando las circunstancias concurrentes y teniendo en cuenta que con la mencionada demora no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: Simultàniament, s'acorda, així mateix, modificar la data límit per a l'execució i pagament, per part de les entitats locals beneficiàries, dels projectes d'actuació.
Español: Simultáneamente, se acuerda, asimismo, modificar la fecha límite para la ejecución y el pago, por las entidades locales beneficiarias, de los proyectos de actuación.
Valencià: Vist que concorren les raons que motiven aquesta resolució, d'acord amb el que exigeix l'article 35.1.e de l'esmentada Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i que condueixen a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a complir els tràmits indicats.
Español: Visto que concurren las razones que motivan la presente resolución, conforme exige el artículo 35.1.e de la precitada Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y que conducen a acordar de oficio la ampliación del plazo para cumplir los trámites indicados.
Valencià: Per tot això, a la vista dels preceptes anteriorment exposats, i de conformitat amb la competència atribuïda a aquesta direcció general per la disposició addicional segona del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a subvencionar projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana, susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i per la Resolució de 12 de febrer de 2016 (DOGV 7722, 17.02.2016), del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Ampliar en un mes el termini assenyalat en l'apartat desé de la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en data 23 de novembre de 2017, en el DOGV número 8176.
Español: Por todo ello, a la vista de los preceptos anteriormente expuestos, y de conformidad con la competencia atribuida a esta dirección general por la disposición adicional segunda del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para subvencionar proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana, susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, y por la Resolución de 12 de febrero de 2016 (DOGV 7722, 17.02.2016), del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Ampliar en un mes el plazo señalado en el apartado décimo de la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en fecha 23 de noviembre de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8176.
Valencià: Segon Modificar la data assenyalada en l'apartat dotzé de l'esmentada resolució de convocatòria, que en conseqüència quedarà com segueix: «Els projectes locals d'actuació hauran d'estar executats i pagats per les entitats locals beneficiàries, com a màxim, amb data 15 de novembre de 2019».
Español: Segundo Modificar la fecha señalada en el apartado decimosegundo de la citada resolución de convocatoria, que en consecuencia quedará como sigue: «Los proyectos locales de actuación tendrán que estar ejecutados y pagados por las entidades locales beneficiarias, como máximo, en fecha 15 de noviembre de 2019».
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart Contra la present resolució no pertoca cap recurs, de conformitat amb el que estableix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, de conformidad con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (D 19/2017, DOGV 8161, 02.11.17), el director general d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: (D 19/2017, DOGV 8161, 02.11.17), el director general de Administración Local: Antoni Such Botella.