gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nombre de membres de la junta veïnal D'acord amb el que es disposa en l'article 65.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, el nombre de membres a elegir en cadascuna de les entitats locals menors que, amb tal caràcter, consten inscrites en el Registre d'entitats locals de la Comunitat Valenciana, serà el que es detalla a continuació: Província Municipi Entitat local menor Població Nombre membres junta veïnal Alacant Alcalalí Llosa de Camacho, la 206 3 Alacant Dénia Xara, la 1841 7 Alacant Dénia Jesús Pobre 835 5 Castelló Pobla de Benifassà, la Bellestar, el 36 3 València Alzira Barraca d'Aigües Vives, la 889 5 València Sueca Perelló, el 1912 7 València Sueca Mareny de Barraquetes 743 5 Article 3.
Español: Número de miembros de la junta vecinal De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 65.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, el número de miembros a elegir en cada una de las entidades locales menores que, con tal carácter, constan inscritas en el Registro de entidades locales de la Comunitat Valenciana, será el que se detalla a continuación: Provincia Municipio Entidad local menor Población Número miembros junta vecinal Alicante Alcalalí Llosa de Camacho, La 206 3 Alicante Dénia Xara, La 1841 7 Alicante Dénia Jesús Pobre 835 5 Castellón Pobla de Benifassà, La Ballestar, El 36 3 Valencia Alzira Barraca d'Aigües Vives, La 889 5 Valencia Sueca Perelló, El 1912 7 Valencia Sueca Mareny de Barraquetes 743 5 Artículo 3.
Valencià: Durada de la campanya electoral La campanya electoral tindrà una duració de 15 dies, i començarà a les zero hores del dia 12 de maig de 2023 i finalitzarà a les vint-i-quatre hores del dia 26 de maig de 2023.
Español: Duración de la campaña electoral La campaña electoral tendrá una duración de 15 días, y empezará a las cero horas del día 12 de mayo de 2023 y finalizará a las veinticuatro horas del día 26 de mayo de 2023.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'abril de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de abril de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10232) Anunci de nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10232) Anuncio de nombramientos como personal funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10232 CVE Data del document : 06-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci de nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10232 CVE Fecha del documento : 06-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio de nombramientos como personal funcionario de carrera.
Valencià: [2023/10232] Conclòs el procediment selectiu per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'exercici 2022, es fa públic el següent nomenament com a personal funcionari de carrera: Per Resolució de presidència número DCM2023-0184, de data 18 d'agost de 2023, es va nomenar com a educadora social, grup A2, Lidia Isabel Torrico Mingorance, amb DNI ***6410**.
Español: [2023/10232] Concluido el procedimiento selectivo para la estabilización de empleo temporal del ejercicio 2022, se hace público el siguiente nombramiento como personal de funcionario de carrera: Por Resolución de presidencia numero DCM 2023- 0184, de fecha 18 de agosto de 2023, se procedió a nombrar como Educadora Social, grupo A2, a Lidia Isabel Torrico Mingorance, con NIF ***6410**.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text referit de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'articles 68.b.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real Decreto Legislativo, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto referido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.
Valencià: de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Vilafranca, 6 de setembre de 2023.
Español: Villafranca del Cid, 6 de septiembre de 2023.
Valencià: - El president: Blai Peñarroya Pechobierto.
Español: - El presidente: Blai Peñarroya Pechobierto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7168) Anunci d'obertura de termini de presentació de sol·licituds del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de jardiner (grup C2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7168) Anuncio de apertura del plazo de presentación de solicitudes del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de jardinero (grupo C2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7168 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'obertura de termini de presentació de sol·licituds del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de jardiner (grup C2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7168 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de apertura del plazo de presentación de solicitudes del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de jardinero (grupo C2).
Valencià: [2023/7168] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de data 30 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de jardiner (grup C2), derivada de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: [2023/7168] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de fecha 30 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de jardinero (grupo C2), derivada de la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: Rafelbunyol, 21 de juny de 2023.
Español: Rafelbunyol, 21 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5093) Anunci de correcció d'error material en la publicació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5093) Anuncio de corrección de error material en la publicación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5093 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Anunci de correcció d'error material en la publicació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5093 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de corrección de error material en la publicación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2023.
Valencià: [2023/5093] Advertit error material en l'edicte sobre l'oferta d'ocupació pública de l'exercici de 2023 publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9587, de 3 de maig de 2023, se'n fa la correcció següent: On diu: …//….
Español: [2023/5093] Advertido un error material en el edicto sobre la oferta de empleo público del ejercicio de 2023 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9587, de 3 de mayo del presente, se procede a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: …//….
Valencià: Plaça i codi de plaça Núm.
Español: Plaza y código de la plaza Núm.
Valencià: Situació Torn Grup Auxiliar administratiu/iva (1/2 i 2/2) Funcionari 1 Vacant Lliure C2 …//… Ha de dir: …//… Plaça i codi de plaça Núm.
Español: Situación Turno Grupo Auxiliar administrativo/a (1/2 i 2/2) Funcionario 1 Vacante Libre C2 …//… Debe decir: …//… Plaza y código de plaza Núm.
Valencià: Situació Torn Grup Auxiliar administratiu/iva (1/2 i 2/2) Funcionari 2 Vacant Lliure C2 …//… El que es fa públic per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Situación Turno Grupo Auxiliar administrativo/a (1/2 i 2/2) Funcionario 2 Vacant Lliure C2 …//… Lo que se hace público para su general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Onil, 9 de maig de 2023.
Español: Onil, 9 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4517) Anunci de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a l'alienació de l'aprofitament forestal d'estella de les forests públiques pertanyents a la Generalitat Valenciana denominades CS003CS1005 Santo Domingo terme municipal de Vallibona i CS095CS1040 Mas del Roure terme municipal de la Pobla de Benifassà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4517) Anuncio de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la enajenación del aprovechamiento forestal de astilla de los montes públicos pertenecientes a la Generalitat Valenciana denominados CS003CS1005 Santo Domingo término municipal de Vallibona y CS095CS1040 Mas del Roure, término municipal de La Pobla de Benifassà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/4517 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica contracte administratiu Anunci de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a l'alienació de l'aprofitament forestal d'estella de les forests públiques pertanyents a la Generalitat Valenciana denominades CS003CS1005 Santo Domingo terme municipal de Vallibona i CS095CS1040 Mas del Roure terme municipal de la Pobla de Benifassà.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/4517 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica contrato administrativo Anuncio de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la enajenación del aprovechamiento forestal de astilla de los montes públicos pertenecientes a la Generalitat Valenciana denominados CS003CS1005 Santo Domingo término municipal de Vallibona y CS095CS1040 Mas del Roure, término municipal de La Pobla de Benifassà.
Valencià: [2023/4517] Objecte 1.1.
Español: [2023/4517] Objeto 1.1.
Valencià: Convocar la subhasta per a l'alienació dels aprofitaments forestals d'estella, en les forests d'utilitat pública propietat de la Generalitat Valenciana denominades CS003CS1005 Santo Domingo en el terme municipal de Vallibona i CS095CS1040 Mas del Roure en el terme municipal de la Pobla de Benifassà, província de Castelló.
Español: Convocar la subasta para la enajenación de los aprovechamientos forestales de astilla, en el monte de utilidad pública propiedad de la Generalitat Valenciana denominados CS003CS1005 Santo Domingo en el término municipal de Vallibona y CS095CS1040 Mas del Roure en el término municipal de Pobla de Benifassà, provincia de Castellón.
Valencià: La tramitació i el procediment es realitzaran d'acord amb els principis de publicitat, objectivitat, imparcialitat, transparència i de concurrència competitiva, recollits en l'article 15.5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, així com amb el que es disposa en el decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat i la resta de legislació forestal que li siga aplicable. 3.3.
Español: La tramitación y el procedimiento se realizarán de acuerdo con los principios de publicidad, objetividad, imparcialidad, transparencia y de concurrencia competitiva, recogidos en el artículo 15.5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, así como con lo dispuesto en el decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat y el resto de legislación forestal que le sea de aplicación. 3.3.
Valencià: El tipus de licitació serà oberta, de tramitació ordinària i es farà mitjançant subhasta.
Español: El tipo de licitación será abierta, de tramitación ordinaria y se realizará mediante subasta.
Valencià: No estaran capacitades les persones que estiguen incurses en alguna de les prohibicions de contractar recollides en la legislació de contractes del sector públic.
Español: No estarán capacitadas las personas que estén incursas en alguna de las prohibiciones de contratar contempladas en la legislación de contratos del sector público.
Valencià: En el cas que el mateix licitador haja renunciat a un aprofitament anterior amb el mateix objecte, quedarà incapacitat per a la seua presentació en la present subhasta.
Español: En el caso de que el mismo licitador haya renunciado a un aprovechamiento anterior con el mismo objeto quedará incapacitado para su presentación en la presente subasta.
Valencià: Documentació requerida i model de proposició La documentació requerida per a la presentació de les ofertes està desglossada en la clàusula novena del plec general de condicions administratives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat i en la cinquena del plec particular de condicions economicoadministratives en la qual també es poden consultar els models de declaració responsable que ha de presentar el licitador i de proposició econòmica.
Español: Documentación requerida y modelo de proposición La documentación requerida para la presentación de las ofertas viene desglosada en la cláusula novena del pliego general de condiciones administrativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat y en la quinta del pliego particular de condiciones económico administrativas en la que también se pueden consultar los modelos de declaración responsable que debe presentar el licitador y de proposición económica.
Valencià: El termini per a la presentació de les ofertes serà de quinze dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.2.
Español: El plazo para la presentación de las ofertas será de quince días a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.2.
Valencià: Per a les ofertes enviades per correu certificat, el licitador haurà de justificar la data d'imposició de l'enviament en les oficines de Correus i anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta mitjançant télex, telegrama o telefax el mateix dia. 6.4.
Español: Para las ofertas enviadas por correo certificado el licitador deberá justificar la fecha de imposición del envío en las oficinas de Correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, telegrama o telefax en el mismo día. 6.4.
Valencià: Transcorreguts, no obstant això, els deu dies naturals següents a la indicada data sense haver-se rebut l'oferta, aquesta no serà admesa en cap cas. 6.5.
Español: Transcurridos, no obstante, los diez días naturales siguientes a la indicada fecha sin haberse recibido la oferta esta no será admitida en ningún caso. 6.5.
Valencià: No s'acceptaran aquelles proposicions que tinguen omissions, errors o esborraments que impedisca conéixer clarament tot allò que l'Administració estime fonamental per a l'oferta.
Español: No se aceptarán aquellas proposiciones que tengan omisiones, errores o tachaduras que impida conocer claramente todo aquello que la Administración estime fundamental para la oferta.
Valencià: L'obertura de pliques se celebrarà el 30 de maig de 2023, a les 12.00 hores, a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada a l'edifici PROP, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana. 7.2.
Español: La apertura de plicas se celebrará el 30 de mayo de 2023, a les 12.00 horas, en la Dirección Territorial de Castellón Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, situada en el edificio PROP, avenida Hermanos Bou núm. 47 de Castelló de la Plana. 7.2.
Valencià: Condicions economicoadministratives Les condicions economicoadministratives que regeixen en l'alienació dels aprofitaments objecte de licitació són les establides en el plec General de Condicions Administratives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat confeccionat per la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de 14 de juliol de 2017 i el plec particular de condicions economicoadministratives específic per a aquesta convocatòria.
Español: Condiciones económico-administrativas Las condiciones económico administrativas que rigen en la enajenación de los aprovechamientos objeto de licitación son las establecidas en el pliego General de Condiciones Administrativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat confeccionado por la Dirección General de Medio Natural Evaluación Ambiental de catorce de julio de dos mil diecisiete y el pliego particular de condiciones económico-administrativas específico para esta convocatoria.
Valencià: Aquests documents es troben a la disposició dels interessats a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada a l'avinguda dels Germans Bou, 47, Edifici PROP, de Castelló de la Plana i en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales.
Español: Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sita en la avenida Hermanos Bou núm. 47, Edificio PROP, de Castelló de la Plana y en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales.
Valencià: Les condicions tecnicofacultatives d'aplicació a aquesta licitació seran les establides en: a) El plec General de Condicions Tecnicofacultatives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat confeccionat per la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental el 14 de juliol de 2017.
Español: Las condiciones técnico-facultativas de aplicación a esta licitación serán las establecidas en: a) El pliego General de Condiciones Técnico-Facultativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat confeccionado por la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental en 14 de julio de 2017.