gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: BIK comarcals (5 sessions) Cicle eines d'escalat empresarial: BIK Scale i BIK Exo (2 sessions) Shadow mentoring per a agents (3 sessions) 1.2.3.
Español: BIK comarcales (5 sesiones) Ciclo herramientas de escalado empresarial: BIK Scale y BIK Exo (2 sesiones) Shadow mentoring para agentes (3 sesiones) 1.2.3.
Valencià: Focus Pime i Emprenedoria territorials i sectorials (5 esdeveniments).
Español: Focus Pyme y Emprendimiento territoriales y sectoriales (5 eventos).
Valencià: Fòrums Emprenedoria amb Talent / Fòrums Créixer Innovant (5 sessions). 1.2.4.
Español: Foros Emprendimiento con Talento / Foros Crecer Innovando (5 sesiones). 1.2.4.
Valencià: Programa d'enfortiment d'agents de l'ecosistema valencià d'emprenedoria: Sessions de capacitació per a agents (10 sessions capacitació).
Español: Programa de fortalecimiento de agentes del ecosistema valenciano de emprendimiento: Sesiones de capacitación para agentes (10 sesiones capacitación).
Valencià: Actualització i incorporació de empreses tractores, innovadores i cooperadores incloses en el Mapa conforme als criteris ja establits.
Español: Actualización e incorporación de empresas tractoras, innovadoras y cooperadoras incluidas en el mapa conforme a los criterios ya establecidos.
Valencià: Desenvolupament d'actuacions d'Innovació Oberta CV Innova i altres similars, a través d'una versió evolucionada de la metodologia, que afavorisca la connexió i col·laboració entre empreses a través de reptes i solucions, permetent la seua aplicació de forma més generalitzada i per part d'un major rang de tipologies d'empreses (20 reptes). 2.2.4.
Español: Desarrollo de actuaciones de Innovación Abierta CV INNOVA y otras similares, a través de una versión evolucionada de la metodología, que favorezca la conexión y colaboración entre empresas a través de retos y soluciones, permitiendo su aplicación de forma más generalizada y por parte un mayor rango de tipologías de empresas (20 retos). 2.2.4.
Valencià: Anàlisi i disseny de noves metodologies / eines / acciones per a la col·laboració entre empreses, i estudi de la seua possible implementació.
Español: Análisis y diseño de nuevas metodologías / herramientas / acciones para la colaboración entre empresas, y estudio de su posible implementación.
Valencià: Benchmarking de metodologies (10 metodologies) Metodologia de cooperació (1 metodologia) Benchmarking de webs i apps (2 webs/apps) 2.3.
Español: Benchmarking de metodologías (10 metodologías) Metodología de cooperación (1 metodología) Benchmarking de webs y apps (2 webs/apps) 2.3.
Valencià: Així mateix, es consideren subvencionables les activitats de gestió i coordinació que es relacionen a continuació, amb l'objectiu de garantir l'eficàcia i eficiència en l'execució de les activitats incloses en les línies assenyalades anteriorment: Assignació i gestió dels recursos necessaris per al desenvolupament de les activitats subvencionades Seguiment i avaluació contínua del pla de treball.
Español: Así mismo, se consideran subvencionables las actividades de gestión y coordinación que se relacionan a continuación, con el objetivo de garantizar la eficacia y eficiencia en la ejecución de las actividades incluidas en las líneas señaladas anteriormente: Asignación y gestión de los recursos necesarios para el desarrollo de las actividades subvencionadas Seguimiento y evaluación continua del plan de trabajo.
Valencià: El càlcul es documentarà adequadament segons el model de certificat de despeses indirectes indicat en el resolc 7.b.
Español: El cálculo se documentará adecuadamente según el modelo de certificado de gastos indirectos indicado en el resuelvo 7.b.
Valencià: Aportació econòmica L'IVACE, a l'empara d'aquesta resolució, destinarà una subvenció de 1.000.000 euros al CEEI València durant l'exercici 2023, a càrrec de la línia nominativa distribuïda a favor dels centres europeus d'empreses innovadores de la Comunitat Valenciana (S0523000) en el capítol 7 (transferències de capital), per a desenvolupar les activitats indicades en el resolc tercer, segons la distribució pressupostària per línia d'actuació i concepte de despesa que s'indica a continuació: Línia d'activitat Personal (€) Altres despeses (€) Indirectes (€) Total (€) Gestió i coordinació 23.107,02 2.500,00 6.178,98 31.786,00 Identificació de necessitats i accions de resposta 230.000,00 110.000,00 82.042,00 422.042,00 Programa d'impuls a la recuperació de les empreses innovadores 225.000,00 215.000,00 106.172,00 546.172,00 Total 478.107,02 327.500,00 194.392,98 1.000.000,00 € Aquesta distribució podrà ser modificada, tant per concepte de despesa com per línia d'activitat, sempre que no s'altere la naturalesa de les activitats previstes i es presente a l'IVACE, per part del CEEI València, en data anterior a la data límit per a la justificació de les activitats, una sol·licitud de modificació que haurà de ser aprovada per l'IVACE.
Español: Aportación económica El IVACE, al amparo de esta resolución, destinará una subvención de 1.000.000 euros a CEEI València durante el ejercicio 2023, a cargo de la línea nominativa distribuida a favor de los centros europeos de empresas innovadoras de la Comunitat Valenciana (S0523000) en el capítulo 7 (Transferencias de capital), para desarrollar las actividades indicadas en el resuelvo tercero, según la distribución presupuestaria por línea de actuación y concepto de gasto que se indica a continuación: Línea de actividad Personal (€) Otros gastos (€) Indirectos (€) Total (€) Gestión y coordinación 23.107,02 2.500,00 6.178,98 31.786,00 Identificación de necesidades y acciones de respuesta 230.000,00 110.000,00 82.042,00 422.042,00 Programa de impulso a la recuperación de las empresas innovadoras 225.000,00 215.000,00 106.172,00 546.172,00 Total 478.107,02 327.500,00 194.392,98 1.000.000,00 € Esta distribución podrá ser modificada, tanto por concepto de gasto como por línea de actividad, siempre que no se altere la naturaleza de las actividades previstas y se presente al IVACE, por parte de CEEI València, en fecha anterior a la fecha límite para la justificación de las actividades, una solicitud de modificación que tendrá que ser aprobada por el IVACE.
Valencià: Obligacions del CEEI València Constitueixen obligacions essencials del CEEI València utilitzar la subvenció per a desenvolupar durant l'exercici 2023 les activitats previstes en la part resolutiva tercera, acreditar la seua realització davant l'IVACE, i complir les condicions i la resta d'obligacions establides en aquesta resolució en la forma descrita a continuació: a) Realització de les activitats: CEEI València haurà de realitzar les activitats objecte de la subvenció de manera que es complisca la finalitat d'aquestes.
Español: Obligaciones de CEEI València Constituyen obligaciones esenciales de CEEI València utilizar la subvención para desarrollar durante el ejercicio 2023 las actividades previstas en el resuelvo tercero, acreditar su realización ante el IVACE, y cumplir las condiciones y resto de obligaciones establecidas en esta resolución en la forma descrita a continuación: a) Realización de las actividades: CEEI València deberá realizar las actividades objeto de la subvención de forma que se cumpla su finalidad.
Valencià: CEEI València es compromet a mantindre amb l'IVACE les reunions que segons el parer d'aquesta entitat resulten necessàries per al seguiment del desenvolupament de les activitats subvencionades i la seua adequació a les condicions previstes en aquesta resolució.
Español: CEEI València se compromete a mantener con el IVACE las reuniones que a juicio de esta entidad resulten necesarias para el seguimiento del desarrollo de las actividades subvencionadas y su adecuación a las condiciones previstas en esta resolución.
Valencià: b) Justificació de la realització de les activitats: CEEI València haurà d'acreditar la realització de les activitats subvencionades presentant davant l'IVACE, de manera telemàtica a través de la web de l'IVACE, la documentació que s'indica a continuació en la data límit de 16 de febrer de 2024: Una memòria d'actuació justificativa de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: b) Justificación de la realización de las actividades: CEEI València deberá acreditar la realización de las actividades subvencionadas presentando ante el IVACE, de manera telemática a través de la web del IVACE, la documentación que se indica a continuación en la fecha límite de 16 de febrero de 2024: Una memoria de actuación justificativa de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: Els documents originals acreditatius de la despesa i del pagament quedaran en poder del CEEI València, a la disposició dels òrgans de comprovació i control, i aquest haurà d'indicar el lloc de custòdia i depòsit de la documentació original.
Español: Los documentos originales acreditativos del gasto y del pago quedarán en poder de CEEI València, a disposición de los órganos de comprobación y control, y este tendrá que indicar el lugar de custodia y depósito de la documentación original.
Valencià: Nove.
Español: Noveno.
Valencià: Treze.
Español: Trece.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la notificació a l'entitat beneficiària.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su notificación a la entidad beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2608) Anunci pel qual se somet a informació pública l'estudi de detall ED 2/22 (G-10330/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2608) Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle ED 2/22 (G-10330/22).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2608 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se somet a informació pública l'estudi de detall ED 2/22 (G-10330/22).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2608 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle ED 2/22 (G-10330/22).
Valencià: [2023/2608] L'Alcaldia Presidència, el 2 de març de 2023, ha adoptat la Resolució 2023-0882 amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2023/2608] La Alcaldía-Presidencia, el 2 de marzo 2023, ha adoptado la Resolución 2023-0882 con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat en data 15 de novembre de 2022 (RE 12132) per Proyectos Urbanísticos Neovicons, SL, que es formula per a l'illa delimitada pels carrers de Leonardo da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens i Jeroni Guitard de Borriana, i té per objecte la divisió i segregació de la finca registral 31218, amb referència cadastral 8802318YK4280S0001FG, per a conformar tres finques independents: dues d'aquestes edificables, respecte de les quals s'estableixen els paràmetres urbanístics aplicables, d'acord amb el que es preveu en l'article 6.26 de les normes urbanístiques del Pla general; i una altra finca de cessió gratuïta a l'Ajuntament de Borriana.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle presentado en fecha 15 de noviembre de 2022 (RE 12132) por Proyectos Urbanísticos Neovicons, SL, que se formula para la manzana delimitada por las calles Leonardo Da Vinci, Josep Polo de Bernabé, Antonio Luque Vicens y Jeroni Guitard de Burriana, y tiene por objeto la división y segregación de la finca registral 31218, con referencia catastral 8802318YK4280S0001FG, para conformar tres fincas independientes: dos de ellas edificables, respecto de las que se establecen los parámetros urbanísticos aplicables, conforme a lo previsto en el artículo 6.26 de las normas urbanísticas del Plan general; y otra finca de cesión gratuita al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Tindrà un període de vint dies comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, durant aquest termini, es podran formular al·legacions i observacions, i podran aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats en el seu suport.
Español: Tendrá un periodo de veinte días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, durante dicho plazo se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Així mateix s'assenyala que el document podrà consultar-se en l'apartat d'Urbanisme del tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Borriana: https://burriana.sedelectronica.es/board.
Español: Asimismo se señala que el documento podrá consultarse en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Burriana: https://burriana.sedelectronica.es/board Segundo.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades, titulars cadastrals de finques incloses en l'àmbit de l'estudi de detall que se sotmet a informació pública.
Español: Notificar la presente resolución a las personas interesadas, titulares catastrales de fincas incluidas en el ámbito del estudio de detalle que se somete a información pública.
Valencià: » Borriana, 7 de març de 2023.
Español: » Burriana, 7 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1777) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'any 2023, de subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1777) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se efectúa la convocatoria, para el año 2023, de subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1777 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'any 2023, de subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1777 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se efectúa la convocatoria, para el año 2023, de subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/1777] L'Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats a la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016), regula en el títol II, capítol V, les bases per a la concessió de subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/1777] La Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016), regula en el título II, capítulo V, las bases para la concesión de subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria d'aquestes ajudes està prevista en el Pla Estratègic de Subvencions de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per al període 2023-2025.
Español: La convocatoria de estas ayudas está prevista en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, para el periodo 2023-2025.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 159 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l'article 8.2.m del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant LHPG), resolc: U.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 159 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el artículo 8.2.m del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante LHPG), resuelvo: Uno.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2023, les subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, les seues federacions i confederacions.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, són les contingudes en l'Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats en la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016), d'ara endavant, Ordre 4/2016.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria Las bases por las que se rige esta convocatoria, son las contenidas en la Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016), en adelante, Orden 4/2016.
Valencià: Finançament Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0801000, de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, amb un crèdit màxim de 130.000 euros (cent trenta mil euros).
Español: Financiación La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0801000, de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, con un crédito máximo de 130.000 euros (ciento treinta mil euros).
Valencià: b) No estar incurses en les prohibicions que, per a obtindre la condició d'entitats beneficiàries de subvencions, estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS).
Español: b) No estar incursas en las prohibiciones que, para obtener la condición de entidades beneficiarias de subvenciones, establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS).
Valencià: No podran obtindre la condició d'entitat beneficiària d'aquestes subvencions: a) Les cases regionals i federacions integrades en una federació o confederació que hagueren sol·licitat subvenció en aquesta convocatòria per al mateix projecte presentat per la seua federació o confederació.
Español: No podrán obtener la condición de entidad beneficiaria de estas subvenciones: a) Las casas regionales y federaciones integradas en una federación o confederación, que hubieran solicitado subvención en la presente convocatoria para el mismo proyecto presentado por su federación o confederación.