gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Estudiants i estudiantes altament motivats que es troben en tercer o quart curs dels graus en Química, Física, Enginyeria Química o una altra titulació relacionada amb la ciència de materials, matriculats tant en la Universitat d'Alacant com en altres universitats.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Estudiantes altamente motivados que se encuentren en tercer o cuarto curso de los grados en Química, Física, Ingeniería Química u otra titulación relacionada con la ciencia de materiales, matriculados tanto en la Universidad de Alicante como en otras universidades.
Valencià: L'alumnat sol·licitant ha d'acreditar haver superat 140 crèdits de la titulació abans que finalitze el termini de sol·licitud.
Español: El alumnado solicitante debe acreditar haber superado 140 créditos de la titulación antes de que finalice el plazo de solicitud.
Valencià: A més, és necessari acreditar una nota mitjana igual o superior a 6,5 en una escala de 0 a 10.
Español: Además, es necesario acreditar una nota media igual o superior a 6,5 en una escala de 0 a 10.
Valencià: Objecte Proporcionar a estudiants interessats en la ciència de materials l'oportunitat de desenvolupar un breu projecte d'iniciació a la investigació sota la supervisió d'un investigador o una investigadora de l'IUMA, en una de les línies d'investigació d'aquest institut.
Español: Objeto Proporcionar a estudiantes interesados en la ciencia de materiales la oportunidad de desarrollar un breve proyecto de iniciación a la investigación bajo la supervisión de un investigador o una investigadora del IUMA, en una de las líneas de investigación de este instituto.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 24 de març de 2022, en la següent url https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/23623.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 24 de marzo de 2022, en la siguiente url https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/23623.
Valencià: Quantia La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 3.750 euros.
Español: Cuantía La dotación máxima para esta convocatoria es de 3.750 euros.
Valencià: S'ofereixen un total de cinc beques per import de 750 euros cadascuna.
Español: Se ofertan un total de cinco becas por importe de 750 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció s'inicia el dia 5 d'abril de 2022 i finalitza a les 23.59 h del divendres 6 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción se inicia el día 5 de abril de 2022 y finaliza a las 23.59 h del viernes 6 de mayo de 2022.
Valencià: Altres dades Les beques es pagaran una vegada transcorregudes les cinc setmanes d'iniciació a la investigació i la persona beneficiària lliure en la secretaria de l'IUMA, amb el vistiplau del tutor o la tutora, un breu informe del treball realitzat.
Español: Otros datos Las becas se pagarán una vez transcurridas las cinco semanas de iniciación a la investigación y la persona beneficiaria entregue en la secretaría del IUMA, con el visto bueno del tutor o la tutora, un breve informe del trabajo realizado.
Valencià: Els beneficiaris o beneficiàries de les ajudes es comprometen a col·laborar en les tasques d'investigació del grup investigació al qual es vincule la beca i desenvolupar el pla de treball que els siga proposat.
Español: Los beneficiarios o beneficiarias de las ayudas se comprometen a colaborar en las tareas de investigación del grupo investigación al que se vincule la beca y desarrollar el plan de trabajo que les sea propuesto.
Valencià: Les sol·licituds seran avaluades per una comissió de valoració denominada Comitè Científic Intern de l'IUMA (constituïda per la directora i la secretària de l'IUMA, i els directors o directores dels cinc grups d'investigació de l'IUMA), que valorarà l'adequació formativa del candidat, el seu expedient acadèmic i l'expressió d'interès formulada.
Español: Las solicitudes serán evaluadas por una comisión de valoración denominada Comité Científico Interno del IUMA (constituida por la directora y la secretaria del IUMA, y los directores o directoras de los cinco grupos de investigación del IUMA), que valorará la adecuación formativa del candidato, su expediente académico y la expresión de interés formulada.
Valencià: La valoració de sol·licituds es realitzarà considerant: l'expedient acadèmic (90 %) l'expressió d'interès i motivació per a treballar amb algun dels grups d'investigació de l'institut (10 %).
Español: La valoración de solicitudes se realizará considerando: el expediente académico (90 %) la expresión de interés y motivación para trabajar con alguno de los grupos de investigación del instituto (10 %).
Valencià: Alacant, 24 de març de 2022.
Español: Alicante, 24 de marzo de 2022.
Valencià: de signatura, R 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: de firma, R 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1421) Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1421) Información pública de la modificación puntual numero 15 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1421 CVE Data del document : 18-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar del Segura administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1421 CVE Fecha del documento : 18-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar del Segura administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual numero 15 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/1421] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 7 de febrer de 2022, ha acordat sotmetre novament a informació pública el document tècnic d'esborrany de la modificació núm. 15 del PGOU, relativa als sectors ZO-5 i ZO-6 de Guardamar del Segura, per un termini d'un mes, per mitjà de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió.
Español: [2022/1421] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 7 de febrero de 2022, ha acordado el sometimiento nuevamente a información pública del documento técnico de borrador de la modificación núm. 15 del PGOU, relativa a los sectores ZO-5 y ZO-6 de Guardamar del Segura, por plazo de un mes, mediante publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión.
Valencià: Durant el període mencionat qualsevol persona interessada podrà examinar-lo i presentar totes les al·legacions i suggeriments que crega oportuns.
Español: Durante el período mencionado cualquier interesado podrá examinarlo y presentar cuantas alegaciones y sugerencias estime oportunas.
Valencià: Així mateix, se suspén la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àrea afectada per l'actuació, que queda definida pel mateix àmbit de la modificació núm. 15.
Español: Asimismo, se suspende la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el área afectada por la actuación, que queda definida por el propio ámbito de la modificación núm. 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/915) Convocatòria del procés selectiu i extracte de les bases per a la provisió en propietat, pel procediment de concurs oposició, d'una plaça d'oficial o oficiala de la Policia Local de Callosa de Segura, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/915) Convocatoria del proceso selectivo y extracto de las bases para la provisión en propiedad, por el procedimiento de concurso-oposición, de una plaza de oficial u oficiala de la Policía Local de Callosa de Segura, por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/915 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu i extracte de les bases per a la provisió en propietat, pel procediment de concurs oposició, d'una plaça d'oficial o oficiala de la Policia Local de Callosa de Segura, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/915 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo y extracto de las bases para la provisión en propiedad, por el procedimiento de concurso-oposición, de una plaza de oficial u oficiala de la Policía Local de Callosa de Segura, por promoción interna.
Valencià: [2022/915] Les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, per promoció interna, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, han sigut publicades en el tauler d'anuncis de la pàgina web de l'Ajuntament (https://callosadesegura.sedelectronica.es/board/9753e838-f59b-11de-b600-00237da12c6a/), en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de data 3 de desembre de 2021 (http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2021/12/03_231/2021_011518.pdf), així com l'esmena de l'error material publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 21, de data 1 de febrer de 2022 (http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/02/01_21/2022_000106.pdf).
Español: [2022/915] La bases integras de la convocatoria para la provisión en propiedad, de 1 plaza de oficial de la policía local, por promoción interna, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento han sido publicadas en el tablón de anuncios de la página web del Ayuntamiento, https://callosadesegura.sedelectronica.es/board/9753e838-f59b-11de-b600-00237da12c6a/, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de fecha 3 de diciembre de 2021, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2021/12/03_231/2021_011518.pdf, así como la subsanación del error material publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 21, de fecha 1 de febrero de 2022, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/02/01_21/2022_000106.pdf Estando encuadradas según los siguientes parámetros: Escala ejecutiva de administración especial Subescala servicios especiales Clase policía local Categoría oficial Grupo B Según el artículo 76 del Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobada por el Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre.
Valencià: Corresponen a l'oferta pública d'ocupació extraordinària de 2020, amb número en l'RLT (relació de llocs de treball) núm.
Español: Correspondiente a la Oferta Pública de Empleo Extraordinaria de 2020, con número en la RPT (relación de puestos de trabajo) núm.
Valencià: UPL08 Aquesta plaça està convocada per la corporació de l'Ajuntament de Callosa de Segura pel procediment de concurs oposició.
Español: UPL08 Dicha plaza está convocada por la Corporación del Ayuntamiento de Callosa de Segura, por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: Callosa de Segura, 4 de febrer de 2022.
Español: Callosa de Segura, 4 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12710) RESOLUCIÓ de 23 de desembre 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12710) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2023 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12710 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12710 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2023 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: [2022/12710] Mitjançant Ordre 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional (DOGV 8083, 13.07.2017), s'estableixen les bases per a la concessió d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: [2022/12710] Mediante Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional (DOGV 8083, 13.07.2017), se establecen las bases para la concesión de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 1 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 1 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2023 les ajudes destinades a entitats sense ànim de lucre per a la realització, promoció i desenvolupament de programes d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional, regulades en l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2023 las ayudas destinadas a entidades sin ánimo de lucro para la realización, promoción y desarrollo de programas de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional, reguladas en la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 2.
Valencià: És objecte de subvenció la realització d'estades vacacionals que estiguen dirigides a persones amb diversitat funcional o amb trastorn mental greu i que es desenvolupen dins de l'any natural. 3.
Español: Es objeto de subvención la realización de estancias vacacionales que estén dirigidas a personas con diversidad funcional o con trastorno mental grave y que se desarrollen dentro del año natural. 3.
Valencià: Se subvencionaran com a màxim deu dies (nou nits), independentment que l'activitat puga tindre una duració de més dies.
Español: Se subvencionarán como máximo diez días (nueve noches), independientemente de que la actividad pueda tener una duración de más días.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre, que desenvolupen estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional o amb trastorn mental greu. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen estancias vacacionales para personas con diversidad funcional o con trastorno mental grave. 2.
Valencià: Els beneficiaris hauran de complir els requisits que estableix l'article 5 de l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusiva.
Español: Los beneficiarios deberán cumplir los requisitos que establece el artículo 5 de la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, previst en els articles 41 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en los artículos 41 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: L'import màxim estimat per a finançar aquestes actuacions, segons el projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 previst en la secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.40 «Diversitat funcional o discapacitat», capítol IV, és el següent: Denominació: Estades vacacionals Línia de subvenció: S5161 Consignació pressupostària: 1.120.000 - Quantia i procedència dels fons: Propis no condicionats: 1.120.000 - 3.
Español: El importe máximo estimado para financiar estas actuaciones, según el proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 previsto en la sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.40 «Diversidad Funcional o Discapacidad», capítulo IV, es el siguiente: Denominación: Estancias vacacionales Línea de subvención: S5161 Consignación presupuestaria: 1.120.000 - Cuantía y procedencia de los fondos: Propios no condicionados: 1.120.000 - 3.
Valencià: No obstant això, tant l'import màxim estimat de les ajudes convocades per aquesta resolució, com aquest, quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2023.
Español: No obstante, tanto el importe máximo estimado de las ayudas convocadas por la presente resolución, como esta, quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2023. 4.
Valencià: Es donarà publicitat a qualsevol increment de crèdits en aquesta línia pressupostària per a la concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria, a conseqüència d'augments sobrevinguts en el crèdit disponible.
Español: Se dará publicidad a cualquier incremento de créditos en dicha línea presupuestaria para la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria, como consecuencia de aumentos sobrevenidos en el crédito disponible.
Valencià: Aquesta ampliació de crèdits podrà aconseguir, com a màxim, un import de 200.000 ?.
Español: Dicha ampliación de créditos podrá alcanzar, como máximo, un importe de 200.000 ?.
Valencià: En aquest supòsit, l'òrgan concedent haurà de publicar l'import dels crèdits disponibles addicionals o la distribució definitiva, respectivament, amb caràcter previ a la resolució de concessió, en els mateixos mitjans que la convocatòria, sense que aquesta publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: En dicho supuesto, el órgano concedente deberá publicar el importe de los créditos disponibles adicionales o la distribución definitiva, respectivamente, con carácter previo a la resolución de concesión, en los mismos medios que la convocatoria, sin que esta publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit a conseqüència de les circumstàncies abans assenyalades i, si és el cas, amb l'aprovació prèvia de la modificació pressupostària que corresponga, en un moment anterior a la resolució de la subvenció.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito como consecuencia de las circunstancias antes señaladas, y en su caso, previa aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, en un momento anterior a la resolución de la subvención.