gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.30.4 per import de 2.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.30.4 por importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família i Adopcions de la línia de subvenció que es detalla a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia y Adopciones de la línea de subvención que se detalla a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1796) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 313, emissió 24 de febrer de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1796) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 313, emisión 24 de febrero de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1796 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 313, emissió 24 de febrer de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 313, emisión 24 de febrero de 1999.
Valencià: [1999/Q1796] La subhasta número 313 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 10 de febrer de 1999, i sent el dia d'emissió el 24 de febrer de 1999, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/Q1796] Convocada la subasta número 313 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 10 de febrero de 1999 y siendo el día de emisión el 24 de febrero de 1999, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 22 de febrer de 1999.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2629) ORDRE de 17 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes incloses en les mesures de foment d'ocupació de la dona en l'àmbit del Pla d'Igualtat d'Oportunitats per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2629) ORDEN de 17 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas comprendidas en las medidas de fomento de empleo de la mujer en el ámbito del Plan de Igualdad de Oportunidades para el ejercicio 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2629 CVE Data del document : 17-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * dona ajuda pública ajuda a l'ocupació suport econòmic treball femení ORDRE de 17 de març 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes incloses en les mesures de foment d'ocupació de la dona en l'àmbit del Pla d'Igualtat d'Oportunitats per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2629 CVE Fecha del documento : 17-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * mujer ayuda pública ayuda al empleo apoyo económico trabajo femenino ORDEN de 17 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas comprendidas en las medidas de fomento de empleo de la mujer en el ámbito del Plan de Igualdad de Oportunidades para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/S2629] Mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç es regulen mesures de foment d'ocupació de la dona en l'àmbit del Pla d'Igualtat d'Oportunitats per a l'exercici 1999.
Español: [1999/S2629] Por Orden de 26 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio se regulan medidas de fomento de empleo de la mujer en el ámbito del Plan de Igualdad de Oportunidades para el ejercicio 1999.
Valencià: El Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, establix en l'article 47.11 la necessitat de fer públics les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i l'import màxim que s'hi destina.
Español: El Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana establece en su artículo 47.11 la necesidad de dar publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y del importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1999 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, les ajudes contingudes en les mesures de foment d'ocupació de la dona en l'àmbit del Pla d'Igualtat d'Oportunitats aprovades per l'Ordre de 26 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç (DOGV núm. 3.387 de 4 de desembre de 1998), es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i els imports globals màxims que a continuació s'indiquen.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1999, y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, las ayudas contenidas en las medidas de fomento de empleo de la mujer en el ámbito del Plan de Igualdad de Oportunidades aprobadas por la Orden de 26 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio (DOGV núm. 3.387, de 4 de diciembre de 1998), se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importes globales máximos que a continuación se relacionan.
Valencià: Línia 412/000/99 (codi comptable 2.446) amb un import global màxim de 23.163.000 pessetes, de les quals 17.372.250 pessetes són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: Línea 412/000/99 (código contable 2.446) con un importe global máximo de 23.163.000 pesetas, de las cuales 17.372.250 son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3671) Expedient SU/11/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3671) Expediente SU/11/99.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'un canviador automàtic per a la mesura de diverses mostres per espectrometria de fluorescència de raigs X per a l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de un cambiador automático para la medida de varias muestras por espectrometría de fluorescencia de rayos X con destino al Instituto de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3498 Data del DOGV : 19-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3498 Fecha DOGV : 19-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3671 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * universitat aparell científic licitació Expedient SU/11/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3671 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * universidad aparato científico licitación Expediente SU/11/99.
Valencià: [1999/3671] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/3671] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/11/99.
Español: c) Número de expediente: SU/11/99.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, lliurament i instal·lació subministrament d'un canviador automàtic per a la mesura de diverses mostres per espectrometria de fluorescència de raigs X.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un cambiador automático para la medida de varias muestras por espectrometría de fluorescencia de rayos X.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions cent mil pessetes (3.100.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones cien mil pesetas (3.100.000 PTA).
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universidad Jaime I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/1064) Recurs contenciós administratiu número 02/0000996/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/1064) Recurso contencioso administrativo número 02/0000996/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/1064 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0000996/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/1064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0000996/1998.
Valencià: [1999/M1064] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Arsenio Artero López ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0000996/1998 contra la Resolució del conseller d'Economia i Hisenda de 14 de novembre de 1997, dictada en l'expedient número 349/1996 sobre joc sobre sanció per infracció de les lleis de joc.
Español: [1999/M1064] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Arsenio Artero López se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000996/1998 contra la Resolución del conseller de Economía y Hacienda de 14 de noviembre de 1997 dictada en el expediente número 349/1996, sobre juego sobre sanción por infracción de las leyes de juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8809) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1999, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat 86/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8809) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1999, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 86/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/8809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1999, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat 86/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/8809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1999, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 86/1999.
Valencià: [1999/M8809] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrents: Benito Luis Ipiens Cardenas i altres.
Español: [1999/M8809] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrentes: Benito Luis Ipiens Cardenas y otros.
Valencià: Persones interessades: funcionaris del Cos de Funcionaris Tècnics de l'Estat al Servei de la Sanitat Local.
Español: Interesados: funcionarios del Cuerpo de Funcionarios Técnicos del Estado al Servicio de la Sanidad Local.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 20 de maig de 1999, del director general de Recursos Humans, per la qual es posa fi a la via administrativa i es denega la sol·licitud de les persones interessades de declarar la condició de no ofertable de la plaça que en l'actualitat exerceixen, i en conseqüència la plaça esmentada no siga afectada en els pròxims concursos i oposicions.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 20 de mayo de 1999 del director general de Recursos Humanos por la que se pone fin a la vía administrativa y se deniega la solicitud de los interesados de declarar la condición de no ofertable de la plaza que en la actualidad desempeñan, y en consecuencia dicha plaza no sea afectada en los próximos concursos y oposiciones.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 86/1999.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 86/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4970) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1999, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4970) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a compadecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3504 Data del DOGV : 27-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3504 Fecha DOGV : 27-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/4970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1999, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/4970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a compadecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/M4970] La Sala Contenciosa Administrativa de la Secció Segona del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: CC OO-PV Interessats: indeterminats.
Español: [1999/M4970] La Sala de lo Contencioso Administrativo de la Sección Segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: CC OO-PV Interesados: indeterminados.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 31 de juliol, (DOGV de 20.08.1998), per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 31 de julio, (DOGV de 20.08.1998), por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 02/0002557/1998.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 02/0002557/1998.
Valencià: D'acord amb allò establit en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 49, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, con el fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, de Valencia.