gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la tramitació del projecte de decret llei s'ha seguit el procediment establit legalment i s'han emés els informes preceptius.
Español: En la tramitación del proyecto de decreto ley se ha seguido el procedimiento legalmente establecido y se han emitido los informes preceptivos.
Valencià: No obstant això, vista la urgència per a l'aprovació d'aquesta norma, se n'exceptuen els tràmits de consulta pública i d'audiència i informació públiques, de conformitat amb el que es disposa en l'article 133.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, vista la urgencia para la aprobación de esta norma, se exceptúan los trámites de consulta pública y de audiencia e información públicas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 133.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i l'article 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; i del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 d'agost de 2021, DECRETE Article únic S'ajorna l'entrada en vigor de l'apartat 3 de l'article 38; de l'apartat 1 de l'article 39; de l'article 45, i dels apartats 4 i 5 de l'article 46 de l'annex I (normativa del Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana), aprovat pel Decret 215/2020, de 29 de desembre, del Consell.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y el artículo 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo; y del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de agosto de 2021, DECRETO Artículo único Se aplaza la entrada en vigor del apartado 3 del artículo 38; del apartado 1 del artículo 39; del articulo 45, y i de los apartados 4 y 5 del artículo 46 del anexo I (normativa del Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana), aprobado por Decreto 215/2020, de 29 de diciembre, del Consell.
Valencià: L'ajornament de l'entrada en vigor dels articles esmentats s'estendrà fins que finalitze el procediment de modificació d'aquests articles, actualment en tramitació, i, en tot cas, no podrà estendre's més enllà de dos anys a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest decret llei.
Español: El aplazamiento de la entrada en vigor de los artículos citados se extenderá hasta que finalice el procedimiento de modificación de dichos artículos, actualmente en tramitación, y, en todo caso, no podrá extenderse más allá de dos años a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este decreto ley.
Valencià: Absència d'incidència pressupostària L'aprovació d'aquest present decret llei no té incidència pressupostària.
Español: No incidencia presupuestaria La aprobación del este decreto ley no tiene incidencia presupuestaria.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 d'agost de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 6 d'agost de 2021 El presidente de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11042) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11042) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11042 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11042 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11042] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública de dues places de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11042] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le asigna el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de dos plazas de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Experiència en l'administració i manteniment del sistema LINX de la DGT.
Español: Experiencia en la administración y mantenimiento del sistema LINCE de la DGT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11766) Informació pública de l'avantprojecte de llei valenciana de diversitat familiar i suport a les famílies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11766) Información pública del anteproyecto de ley valenciana de diversidad familiar y apoyo a las familias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11766 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de llei valenciana de diversitat familiar i suport a les famílies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11766 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de ley valenciana de diversidad familiar y apoyo a las familias.
Valencià: [2021/11766] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'inicia l'obertura d'un període d'audiència i informació públiques, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'objecte de donar audiència a les persones potencialment afectades i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2021/11766] De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se inicia la apertura de un período de audiencia e información públicas, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a las personas potencialmente afectadas y pedir todas las aportaciones adicionales que puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: L'avantprojecte de llei podrà ser consultat en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en l'apartat http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparència de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Español: El anteproyecto de ley podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el apartado http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, perquè siguen considerats, a la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, per correu electrònic a diversitat_participacio@gva.es, amb l'assumpte «Aportacions l'avantprojecte de llei valenciana de diversitat familiar i suport a les famílies».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, por correo electrónico a diversitat_participacio@gva.es, con el asunto «Aportaciones al anteproyecto de ley valenciana de diversidad familiar y apoyo a las familias».
Valencià: El termini d'aquesta audiència és de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de esta audiencia es de quince días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, València, 17 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6352) Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2021, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6352) Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2021, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche que realicen actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6352 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2021, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6352 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2021, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche que realicen actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 65/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i municipis del Carxe que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Bases reguladoras Orden 65/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones en ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y municipios del Carche que realizan actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà d'1.500.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de ayudas por esta convocatoria será de 1.500.000 euros.
Valencià: Descripció: contra Resolució de 21 de gener de 2021 i Resolució de 28 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, que desestimen les sol·licituds en matèria de personal.
Español: Descripción: contra Resolución de 21 de enero de 2021 y Resolución de 28 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, que desestiman las solicitudes en materia de personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000324/2021-SAL Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000324/2021-SAL Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: Adolfo Francisco Valero Llosa, Beatriz Soriano Ros, Juan José Romero Saugar i Rosa M Marí Claramonte.
Español: Recurrentes: Adolfo Francisco Valero Llosa, Beatriz Soriano Ros, Juan José Romero Saugar i Rosa M Marí Claramonte.
Valencià: Descripció: contra desestimació presumpta per silenci administratiu a sol·licitud de 6 de setembre de 2019, en matèria de personal.
Español: Descripción: contra desestimación presunta por silencio administrativo a solicitud de 6 de septiembre de 2019, en materia de personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000336/2021-GG Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000336/2021-GG Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrent: Clara Quiles Palanca.
Español: Recurrente: Clara Quiles Palanca.
Valencià: Descripció: contra desestimació presumpta per silenci administratiu a sol·licitud de 13 de maig de 2020, en matèria de personal.
Español: Descripción: contra desestimación presunta por silencio administrativo a solicitud de 13 de mayo de 2020, en materia de personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000296/2021-GG Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000296/2021-GG Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrent: Bárbara Ramón Almiñana.
Español: Recurrente: Bárbara Ramón Almiñana.
Valencià: Descripció: contra Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, que desestima sol·licitud de reconeixement de vulneració de la temporalitat en matèria de personal.
Español: Descripción: contra Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, que desestima solicitud de reconocimiento de vulneración de la temporalidad en materia de personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000376/2021-GG Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000376/2021-GG Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrent: Caridad Isabel Mejías Sahuquillo.
Español: Recurrentes:Caridad Isabel Mejías Sahuquillo.
Valencià: Descripció contra desestimació presumpta per silenci administratiu a sol·licitud de 28 de maig de 2020, en matèria de personal.
Español: Descripción: contra desestimación presunta por silencio administrativo a solicitud de 28 de mayo de 2020, en materia de personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000335/2021-TT Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000335/2021-TT Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: Ana Pedro Burdeus, José Manuel Granell Blasco i Oscar Vendrell Muñoz.
Español: Recurrentes: Ana Pedro Burdeus, José Manuel Granell Blasco y Oscar Vendrell Muñoz.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000391/2021-PE Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000391/2021-PE Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrent: María Pérez López.
Español: Recurrente: María Pérez López.
Valencià: Descripció: contra desestimació presumpta per silenci administratiu a sol·licitud de 29 d'octubre de 2019, en matèria de personal.
Español: Descripción: contra desestimación presunta por silencio administrativo a solicitud de 29 de octubre de 2019, en materia de personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000398/2021 Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000398/2021 Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: María José Carceller i Maria Consol Molla Castells.
Español: Recurrentes: María José Carceller y María Consol Molla Castells.
Valencià: Recurrent: Cristina Amante García.
Español: Recurrente: Cristina Amante García.
Valencià: Descripció: contra desestimació presumpta per silenci administratiu a reclamació sobre treball temporal en matèria de personal.
Español: Descripción: contra desestimación presunta por silencio administrativo a reclamación sobre trabajo temporal en materia de personal.
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000220/2021-ANA Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000220/2021-ANA Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.