gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8285 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnica o tècnic superiors, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8285 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/8285] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/8285] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnica o tècnic superior, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 26 de maig de 2020 (DOGV 09.06.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 26 de mayo de 2020 (DOGV 09.06.2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Benlloch Fornés, Yolanda M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Benlloch Fornés, Yolanda M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8345) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat d'emmagatzematge de productes ceràmics, en el terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8345) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de actividad de almacenamiento de productos cerámicos, en el término municipal de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8345 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Alacant pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat d'emmagatzematge de productes ceràmics, en el terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8345 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Alicante plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de actividad de almacenamiento de productos cerámicos, en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2020/8345] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-19/0557 promogut per Ceràmica Torregrosa, SL, per a la regularització d'activitat d'emmagatzematge de productes ceràmics, situada en polígon 13, parcel·les 174 i 175 del terme municipal d'Alacant, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2020/8345] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-19/0557 promovido por Cerámica Torregrosa SL, para la regularización de actividad de almacenamiento de productos cerámicos, ubicada en polígono 13, parcelas 174 y 175 del término municipal de Alicante, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Alacant, 22 de setembre 2020.
Español: Alicante, 22 de septiembre 2020.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo> Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3617) Extracte de la Resolució de 6 de març de 2020, del Vicerectorat d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del màster oficial en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València, curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3617) Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2020, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Género y Políticas de Igualdad de la Universitat de València, curso 2019/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3617 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març de 2020, del Vicerectorat d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del màster oficial en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València, curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3617 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2020, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Género y Políticas de Igualdad de la Universitat de València, curso 2019/2020.
Valencià: ): 506680 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 506680 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats, almenys, de seixanta crèdits ECTS, durant aquest curs acadèmic 2019/2020 en el màster universitari en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València, que complisquen els requisits econòmics i acadèmics indicats en aquesta convocatòria i que no incórreguen en cap de les circumstàncies que indica l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados/as de al menos 60 créditos ECTS durante el presente curso académico 2019/2020, en el Máster Universitario en Género y Políticas de Igualdad de la Universitat de València, que cumplan los requisitos económicos y académicos indicados en esta convocatoria y que no incurran en ninguna de las circunstancias descritas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: Objecte Ajudes de matrícula destinades a cobrir parcialment les taxes acadèmiques del màster universitari en Gènere i Polítiques d'Igualtat.
Español: Objeto: Ayudas de matrícula, destinadas a cubrir parcialmente las tasas académicas en el Máster Universitario en Género y Políticas de Igualdad, curso 2019-20.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el Tauler Oficial de la Universitat de València, en l'URL: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S76-2020-1050 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el Tablón Oficial de la Universitat de València, en la siguiente url: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S76-2020-1050 Cuarto.
Valencià: Quantia El nombre total d'ajudes previstes en les presents bases és de 15, llevat que el nombre d'alumnes que complisca els requisits econòmics i patrimonials siga inferior, i en aquest cas, la quantia de la beca de l'alumnat becat s'incrementarà, en la mateixa quantitat, fins a aconseguir els 15.000 euros pressupostats per a aquesta convocatòria, sense que en cap cas se supere la quantia a la qual ascendisquen les taxes acadèmiques de la matrícula corresponent.
Español: Cuantía El número total de ayudas previstas en las presentes bases es de 15, salvo que el número de alumnado que cumpla los requisitos económicos y patrimoniales sea inferior y en este caso, la cuantía de la beca del alumnado becado se incrementará, en la misma cantidad, hasta alcanzar los 15.000 euros presupuestados para esta convocatoria, sin que en ningún caso se supere la cuantía a la que asciendan las tasas académicas de la matrícula correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/688) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1072/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/688) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1072/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8742 Data del DOGV : 18-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8742 Fecha DOGV : 18-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/688 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1072/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1072/2018.
Valencià: [2020/688] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrevieja, faig saber que, en el judici verbal 1072/18, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de 30 d'octubre de 2019, que s'ha ordenat notificar a Bronislawa Kuczzynska, atés que se'n desconeix el parador.
Español: [2020/688] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia nº 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio verbal 1072/18 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 30 de octubre de 2019, que se ha acordado notificar a Bronislawa Kuczzynska desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de les resolucions es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Bronislawa Kuczzynska, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/900) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/900) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/900 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Cheste.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Cheste.
Valencià: [2020/900] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Cheste i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013 de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/900] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Cheste y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013 de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Quota de Servei Caudal permanent Doméstics Calibre (fins) Q3 (m3/hora) (fins) Euros/mes 15 mm 2,5 4,054 20 mm 4 6,756 25 mm 6,3 9,459 30 mm 10 13,512 40 mm 16 27,024 50 mm 25 40,536 65 mm 40 54,047 80 mm 63 67,560 100 mm 100 94,583 125 mm 160 148,632 Quota Consum Doméstics Industrials Pol.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota de Servicio Caudal permanente Domésticos Calibre (hasta) Q3 (m3/hora) (hasta) Euros/mes 15 mm 2,5 4,054 20 mm 4 6,756 25 mm 6,3 9,459 30 mm 10 13,512 40 mm 16 27,024 50 mm 25 40,536 65 mm 40 54,047 80 mm 63 67,560 100 mm 100 94,583 125 mm 160 148,632 Cuota Consumo Domésticos Industriales Pol.
Valencià: Industrial Límits mensuals Euros/m3 Euros/m3 Euros/m3 Bloc I fins 5 0,230 0,428 0,581 Bloc II entre 5 i 10 0,428 0,685 Bloc III entre 10 i 20 0,685 Bloc IV entre 20 i 30 0,985 Bloc V més 30 1,414 Municipal 0,07621 Conservació Comptador Caudal permanent Calibre (fins) Q3 (m3/hora) (fins) Euros/mes 15 mm 2,5 1,548 20 mm 4 2,580 25 mm 6,3 3,609 30 mm 10 5,157 40 mm 16 10,314 50 mm 25 15,468 65 mm 40 20,625 80 mm 63 25,783 100 mm 100 36,097 125 mm 160 56,723 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Industrial Límites mensuales Euros/m3 Euros/m3 Euros/m3 Bloque I hasta 5 0,230 0,428 0,581 Bloque II entre 5 y 10 0,428 0,685 Bloque III entre 10 y 20 0,685 Bloque IV entre 20 y 30 0,985 Bloque V más 30 1,414 Municipal 0,07621 Conservación Contador Caudal permanente Calibre (hasta) Q3 (m3/hora) (hasta) Euros/mes 15 mm 2,5 1,548 20 mm 4 2,580 25 mm 6,3 3,609 30 mm 10 5,157 40 mm 16 10,314 50 mm 25 15,468 65 mm 40 20,625 80 mm 63 25,783 100 mm 100 36,097 125 mm 160 56,723 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11750) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 507/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11750) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 507/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11750 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 507/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 507/2019.
Valencià: Contra: Ignorats ocupants del carrer Leandro Soler Román, número 27, escala 1, planta 4 esq.
Español: Contra: Ignorados ocupantes de la calle Leandro Soler Román, número 27, escalera 1, planta 4 izd, de Elche.
Valencià: Lucia López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest Jutjat s'ha dictat sentència de data 3 de setembre de 2019 s'ha acordat notificar a ignorats ocupants del carrer Leandro Soler Román, número 27, escala 1, planta 4 esquerra, d'Elx, havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent-se el seu parador.
Español: Lucia López Moreno, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado sentencia de fecha 3 de septiembre de 2019 se ha acordado notificar a ignorados ocupantes de la calle Leandro Soler Román, número 27, escalera 1, planta 4 izquierda, de Elche, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificar en forma a ignorats ocupants carrer Leandro Soler Román, número 27, escala 1, planta 4 esquerra, d'Elx, expedisc el present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a ignorados ocupantes calle Leandro Soler Román, número 27, escalera 1, planta 4 izquierda, de Elche, expido el presente.