gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació d'esta Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación de esta Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10736) Informació pública de revisió de la classificació d'un tram del camí ramader Assegador, al terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10736) Información pública de revisión de la clasificación de un tramo de la vía pecuaria Cañada, en el término municipal de Jijona.
Valencià: Expedient FORECLAVP 01/2012.
Español: Expediente número FORECLAVP 01/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6911 Data del DOGV : 27-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6911 Fecha DOGV : 27-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de revisió de la classificació d'un tram del camí ramader Assegador, al terme municipal de Xixona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de revisión de la clasificación de un tramo de la vía pecuaria Cañada, en el término municipal de Jijona.
Valencià: [2012/10736] La Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, amb data 21 de febrer de 2012, ha resolt autoritzar l'inici de l'expedient de revisió de la classificació d'un tram de la via pecuària denominada Assegador, en el seu recorregut pel terme municipal de Xixona (expedient FORECLAVP 01/2012).
Español: [2012/10736] La Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, con fecha 21 de febrero de 2012, ha resuelto autorizar el inicio del expediente de revisión de la clasificación de un tramo de la vía pecuaria denominada Cañada, en su recorrido por el término municipal de Jijona (expediente FORECLAVP 01/2012).
Valencià: De conformitat amb la Llei 3/1995, de Vies Pecuàries, i d'acord amb el procediment establit en la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre vies pecuàries (DOCV 6694, 18.01.2012), s'establix un període d'informació pública d'un mes a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con la Ley 3/1995, de Vías Pecuarias, y de acuerdo con el procedimiento establecido en la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre Vías Pecuarias (DOCV 6694, 18.01.2012), se establece un período de información pública de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic durant eixe període en les oficines de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a Alacant, en el carrer Churruca, núm. 29, 4.a planta, perquè les persones interessades en este expedient puguen presentar durant el termini establit les reclamacions que consideren oportunes.
Español: El expediente estará expuesto al público durante ese período en las oficinas de la Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en Alicante, en la calle Churruca núm. 29, 4.a planta, para que los interesados en este expediente puedan presentar durante el plazo establecido las reclamaciones que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5462) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2012 del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declara personal laboral fix de la Generalitat les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 54/08 i 55/08, respectivament, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5462) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2012 del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se declara personal laboral fijo de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 54/08 y 55/08, respectivamente, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6789 Data del DOGV : 05-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6789 Fecha DOGV : 05-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5462 CVE Data del document : 29-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2012 del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declara personal laboral fix de la Generalitat les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 54/08 i 55/08, respectivament, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5462 CVE Fecha del documento : 29-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2012 del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se declara personal laboral fijo de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 54/08 y 55/08, respectivamente, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2012/5462] Per resolucions de 4 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicades en el DOCV número 6758, de 20 d'abril, es fan públiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 54/08 i 55/08, respectivament.
Español: [2012/5462] Por resoluciones de 4 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, publicadas en el DOCV número 6758, de 20 de abril, se hacen públicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 54/08 y 55/08, respectivamente.
Valencià: Realitzats, segons el que disposa els apartats segon i tercer de les resolucions mencionades, els tràmits de presentació i verificació de la documentació justificativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria per a l'accés a la condició de personal laboral fix, és procedent, en virtut del que disposen els article 17 i 65 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, l'adjudicació de llocs de treball als aspirants seleccionats i la formalització dels oportuns contractes com a personal laboral fix, de conformitat amb les proves selectives superades.
Español: Realizados, según lo dispuesto en los apartados segundo y tercero de las precitadas resoluciones, los trámites de presentación y verificación de la documentación justificativa del cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria para el acceso a la condición de personal laboral fijo, procede en virtud de lo dispuesto en los artículo 17 y 65 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, la adjudicación de puestos de trabajo a los aspirantes seleccionados y la formalización de los oportunos contratos como personal laboral fijo, de conformidad con las pruebas selectivas superadas.
Valencià: Per Resolució de 12 d'abril de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV núm. 6758, de 20 d'abril), es va convocar les persones interessades a l'acte únic d'elecció de destinació el dia 7 de maig de 2012, i, de conformitat amb el seu resultat, es resol l'adjudicació com a primera destinació definitiva en la categoria a la qual s'accedix dels llocs de treball triats pels aspirants presents en el dit acte, excepte Francisco Javier Catalá Martí, que no es va presentar a l'acte, per la qual cosa ha decaigut en el seu dret a ser declarat personal laboral fix de l'administració de la Generalitat.
Español: Por Resolución de 12 de abril de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV núm. 6758, de 20 de abril), se convocó a las personas interesadas al acto único de elección de destino el día 7 de mayo de 2012, resolviéndose, de conformidad con el resultado del mismo, la adjudicación como primer destino definitivo en la categoría a la que se accede de los puestos de trabajo elegidos por los aspirantes presentes en dicho acto, excepto Francisco Javier Catalá Martí, que no se presentó al acto, por lo que ha decaído en su derecho a ser declarado personal laboral fijo de la administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que establix la base 12 de les convocatòries 54 i 55/08, així com el que disposa l'article 9.1 n) de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Declarar que les persones detallades en l'annex d'esta resolució han superat les proves selectives per a l'accés al grup D, naturalesa laboral, categoria auxiliar de clínica, i reunixen els requisits i les condicions exigits per a l'adquisició de la condició de personal laboral fix de l'administració de la Generalitat per mitjà de la formalització del contracte de treball corresponent.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo establecido en la base 12 de las convocatorias 54 y 55/08, así como lo dispuesto en el artículo 9.1 n) de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Declarar que las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución han superado las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, naturaleza laboral, categoría auxiliar de clínica, y reúnen los requisitos y condiciones exigidos para la adquisición de la condición de personal laboral fijo de la administración de la Generalitat mediante la formalización del correspondiente contrato de trabajo.
Valencià: L'efectivitat dels contractes de treball i de la presa de possessió, serà del dia 2 de juliol de 2012.
Español: La efectividad de los contratos de trabajo y de la toma de posesión, será del día 2 de julio de 2012.
Valencià: DE LOS REYES 04568874 PRIETO DIAZ MARIA CARMEN 21506522 RUIZ DOLS PEDRO DAMIAN 20426342 SEGRELLES PAVIA JOAQUIN ENRIQUE 20775134 TORMOS MESTRE MARIA JOSEFA 21649261 VERDU PORRAS CRISTINA ALICIA 20806008 VIVES PERIS ANDREU No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el personal mencionat disposa d'un mes de termini, que finalitzarà l'1 d'agost de 2012, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: DE LOS REYES 04568874 PRIETO DIAZ MARIA CARMEN 21506522 RUIZ DOLS PEDRO DAMIAN 20426342 SEGRELLES PAVIA JOAQUIN ENRIQUE 20775134 TORMOS MESTRE MARIA JOSEFA 21649261 VERDU PORRAS CRISTINA ALICIA 20806008 VIVES PERIS ANDREU No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 1 de agosto de 2012, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici l'1 de juliol de 2012 el personal temporal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 1 de julio de 2012 el personal temporal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Contra esta resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3130) Informació pública de la modificació número 5 del Pla Parcial del Polígon Industrial la Mesquita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3130) Información pública de la modificación número 5 del Plan Parcial del Polígono Industrial La Mezquita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6747 Data del DOGV : 03-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6747 Fecha DOGV : 03-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3130 CVE Data del document : 21-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 5 del Pla Parcial del Polígon Industrial la Mesquita.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3130 CVE Fecha del documento : 21-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 5 del Plan Parcial del Polígono Industrial La Mezquita.
Valencià: [2012/3130] Acordat per Decret de l'Alcaldia núm. 655/12, de 16 de març, el sotmetiment a informació pública de la modificació núm. 5 del Pla Parcial del Polígon Industrial la Mesquita, s'exposa al públic, en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2012/3130] Acordado por Decreto de la Alcaldía núm. 655/12, de 16 de marzo, el sometimiento a información pública de la modificación núm. 5 del Plan Parcial del Polígono Industrial La Mezquita, se expone al público, en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 de març de 2012.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10494) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 803/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10494) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 803/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10494 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 803/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 803/2010.
Valencià: [2012/10494] Juí verbal 000803/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Lagosol.
Español: [2012/10494] Juicio verbal 000803/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Lagosol.
Valencià: Part demandada: Vilberg Margeirsson i Johanna Gudny Scheving.
Español: Parte demandada: Vilberg Margeirsson y Johanna Gudny Scheving.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat la resolució la dispositiva literal de la qual és la següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador Vicente Giménez Viudes, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Lagosol, assistida del lletrat Vicente Costa Morales contra Vilberg Margeirsson i Johanna Gudny Scheving, declarats en rebel·lia, i condemne este últim a pagar a la demandant, la quantitat de set-cents quaranta-nou euros amb setanta-quatre cèntims (749,74 euros), els interessos legals des de la interposició de la demanda respecte de la quantitat inicialment reclamada, i des de la present sentència respecte de les quantitats incrementades, els quals seran incrementats en dos punts des de la notificació d'esta sentència, i les costes d'este procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador Vicente Giménez Viudes, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Lagosol, asistida del letrado Vicente Costa Morales contra Vilberg Margeirsson y Johanna Gudny Scheving, declarados en rebeldía, debiendo condenar condeno a este último a que abone a la demandante la cantidad de setecientos cuarenta y nueve euros con setenta y cuatro céntimos (749,74 euros) intereses legales desde la interposición de la demanda respecto de la cantidad inicialmente reclamada y desde la presente sentencia respecto de las cantidades incrementadas, que serán incrementados en dos puntos desde la notificación de la presente, y a las costas de este procedimiento.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu esta a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i pot interposar-se un recurs d'apel·lació a preparar davant d'este jutjat i per a l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Novena, amb seu a Elx (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: notifíquese a las partes la presente, haciéndoles saber que la misma no es firme, y procede recurso de apelación a preparar ante este Juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Novena con sede en Elche (art. 455 LECn).