gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una Resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Elx, 7 de juny de 2002.
Español: Elche, 7 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11065) Notificació a Bárbara Martínez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11065) Notificación a Bárbara Martínez López.
Valencià: Expedient número 3TVC40629/2002.
Español: Expediente número 3TVC40629/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Bárbara Martínez López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bárbara Martínez López.
Valencià: [2002/M11065] Com que no s'ha pogut entregar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/M11065] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación a la persona interesada, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda de Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida de Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10802) Notificació a Lourdes Utrera Canalejo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10802) Notificación a Lourdes Utrera Canalejo.
Valencià: Expedient número I-514/2000.
Español: Expediente número I-514/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10802 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Lourdes Utrera Canalejo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Lourdes Utrera Canalejo.
Valencià: [2002/M10802] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: [2002/M10802] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, (DOGV núm. 3.838.
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar les següents notificacions a les persones que tot seguit s'indica: Utrera Canalejo, Lourdes Avinguda de Carlos Soler, 9, 3, B 03110 Mutxamel Expedient: I-514/2000 Motiu: revocació ajuda Contingut de la notificació: revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: Utrera Canalejo, Lourdes Avenida de Carlos Soler, 9, 3, B 03110 Mutxamel Expediente: I-514/2000 Motivo: revocación ayuda Contenido de la notificación: revocación de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servici de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en la calle del Hospital, número 2 - 2, Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9732) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera el personal del grup C i grup D d'administració especial que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs de treball que ocupa, tot això segons el que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril, i la Resolució de 5 de juny de 2001 d'esta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 4.019, de 12 de juny de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9732) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera al personal del grupo C y grupo D de administración especial, que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, y Resolución de 5 de junio de 2001 de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 4.019, de 12 de junio de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4335 Data del DOGV : 13-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4335 Fecha DOGV : 13-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9732 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera el personal del grup C i grup D d'administració especial que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs de treball que ocupa, tot això segons el que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril, i la Resolució de 5 de juny de 2001 d'esta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 4.019, de 12 de juny de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera al personal del grupo C y grupo D de administración especial, que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, y Resolución de 5 de junio de 2001 de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 4.019, de 12 de junio de 2001).
Valencià: [2002/F9732] Vista la proposta de la Comissió Qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix al servici de la Universitat Politècnica de València, a la naturalesa dels llocs de treball ocupats, convocats per Resolució d'esta Universitat Politècnica de València de 5 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.019, de 12 de juny de 2001), i verificada la concurrència dels requisits exigits en l'article 8 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa (DOGV núm. 2.738, de 30 d'abril de 1996), i l'apartat 8 de la Resolució de 12 de gener de 1999 d'esta Universitat Politècnica de València, este Rectorat resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera d'administració especial del grup C i del grup D els aspirants que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/F9732] Vista la propuesta de la Comisión Calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo al servicio de la Universidad Politécnica de Valencia, a la naturaleza de los puestos de trabajo ocupados, convocados por Resolución de esta Universidad Politécnica de Valencia de 5 de junio de 2001 (DOGV nº 4.019 de 12 de junio de 2001), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en el artículo 8 de la Ley 1/1996 de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa (DOGV nº 2.738, de 30 de abril de 1996), y apartado 8 de la Resolución de 12 de enero de 1999 de esta Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de administración especial del grupo C y del grupo D, a los aspirantes que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió s'efectuaran el dia 16 de setembre de 2002 i es respectarà la situació administrativa que a cadascun dels interessats li correspon de conformitat amb el que disposa la normativa i el conveni col·lectiu vigent.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión se efectuará el día 16 de septiembre de 2002, respetándose la situación administrativa que a cada uno de los interesados le corresponde de conformidad con lo dispuesto en la normativa y convenio colectivo vigente.
Valencià: Contra este acte, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicat, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, el 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament podrà interposar-se, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'este Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot això sens perjudici que s'empre qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 10 de setembre de 2002.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2002.
Valencià: Annex I Funcionaris de carrera del grup C d'administració especial, amb la categoria professional d'especialistes tècnics de Manteniment: Cognoms i nom DNI Castillo Gualda, Pedro Jesús 19843973 De Haro Morilla, Ramón 19883903 García Ramírez, José Manuel 24308404 López García, Julio 24358524 Márquez García, Juan 22546775 Nieto Alcaide, Ignacio 19436770 Quilis Casanova, Vicente 19900019 Santos Cardona, Francisco Javier 52746708 Vallés Prima, José Eduardo 19879207 Funcionaris de carrera del grup D d'administració especial, amb la categoria professional d'oficials de segona de Manteniment: Cognoms i nom DNI García Gómez, Guzmán Alonso 22632933 Liébana López, Luis 34260545 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Funcionarios de carrera del grupo C de administración especial, con la categoría profesional de especialistas técnicos de mantenimiento: Apellidos y nombre DNI Castillo Gualda, Pedro Jesús 19843973 De Haro Morilla, Ramón 19883903 García Ramírez, José Manuel 24308404 López García, Julio 24358524 Márquez García, Juan 22546775 Nieto Alcaide, Ignacio 19436770 Quilis Casanova, Vicente 19900019 Santos Cardona, Francisco Javier 52746708 Vallés Prima, José Eduardo 19879207 Funcionarios de carrera del grupo D de administración especial, con la categoría profesional de oficiales de segunda de Mantenimiento: Apellidos y nombre DNI García Gómez, Guzmán Alonso 22632933 Liébana López, Luis 34260545 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/5082) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits des del capítol II del programa 714.20, Ordenació i millora de les produccions agràries, al capítol II del programa 711.10, Direcció i servicis generals, per import de 360.607,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/5082) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se autoriza una transferencia de créditos desde el capítulo II del programa 714.20 Ordenación y mejora de las producciones agrarias, al capítulo II del programa 711.10 Dirección y servicios generales, por importe de 360.607,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/5082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits des del capítol II del programa 714.20, Ordenació i millora de les produccions agràries, al capítol II del programa 711.10, Direcció i servicis generals, per import de 360.607,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/5082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se autoriza una transferencia de créditos desde el capítulo II del programa 714.20 Ordenación y mejora de las producciones agrarias, al capítulo II del programa 711.10 Dirección y servicios generales, por importe de 360.607,00 euros.
Valencià: Actualment hi ha crèdit en la situació jurídica i comptable de disponible en el programa 714.20, ?Ordenació i millora de les produccions agràries?, que és susceptible de transferir.
Español: En esta fecha existe crédito en la situación jurídica y contable de disponible, en el programa 714.20 €Ordenación y mejora de las producciones agrarias?, que son susceptibles de transferir.
Valencià: A la vista d'això, i atesa la major urgència de les actuacions que cal executar a través del programa 711.10.
Español: A la vista de lo anterior y atendiendo a la mayor urgencia de las actuaciones a ejecutar a través del programa 711.10.