gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mercedes Pamblanco Rodriguez, Professora Titular de Bioquímica i Biologia Molecular d'aquesta Universitat.
Español: Mercedes Pamblanco Rodríguez, Profesora Titular de Bioquímica y Biología Molecular de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 450 Data del DOGV : 23-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807401 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 450 Fecha DOGV : 23-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 574, del 25-04-1987 (1987/808651) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es qualifica l'explotació de bestiar porcí denominada <>, situada a Marines (València), com a Granja de Protecció Sanitària Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 574, del 25-04-1987 (1987/808651) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la cual se califica la explotación de ganado porcino denominada <>, situada en Marines (Valencia), como Granja de Protección Sanitaria Especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 574 Data del DOGV : 25-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 574 Fecha DOGV : 25-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800637) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició per cobrir una vacant de terapeuta ocupacional a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800637) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de terapeuta ocupacional en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800637 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 496, del 30-12-1986 (1986/807864) ORDRE d'11 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual són modificades en determinats suposits les amortitzacions dels prestecs concedits a l'empara del Decret 129/86 de 20 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 496, del 30-12-1986 (1986/807864) ORDEN de 11 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican en determinados supuestos las amortizaciones de los préstamos concedidos al amparo del Decreto 129/86, de 20 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1986/12/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 496 Data del DOGV : 30-12-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807864 CVE Data del document : 11-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual són modificades en determinats supòsits les amortitzacions dels préstecs concedits a l'empara del Decret 129/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1986/12/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 496 Fecha DOGV : 30-12-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807864 CVE Fecha del documento : 11-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 11 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican en determinados supuestos las amortizaciones de los préstamos concedidos al amparo del Decreto 129/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els desastres climatològics, que al llarg dels anys 85 i 86 han causat pèrdues greus als agricultors de la Comunitat Valenciana, motivaren, quan pertocava, ajudes financeres en forma de préstecs subvencionats, mitjançant les quals la Generalitat Valenciana intentava de pal·liar-ne els danys.
Español: Los desastres climatológicos que, a lo largo de los años 85 Y 86, han causado graves pérdidas a los agricultores de la Comunidad Valenciana motivaron en su momento ayudas financieras, en forma de préstamos subvencionados, mediante las cuales la Generalitat Valenciana intentaba paliar los daños.
Valencià: L?acumulació de préstecs podria produir en algun cas una concentració d?amortitzacions que pesés greument sobre l'economia dels agricultors afectats.
Español: La acumulación de préstamos podría producir en algún caso una concentración de amortizaciones que pesara gravemente sobre la economía de los agricultores afectados.
Valencià: Per preveure aquesta circumstància, el Decret 129/86 recollia la possibilitat de modificar les amortitzacions dels préstecs concedits a l'empara d'aquest, en el cas de coincidir amb amortitzacions de préstecs sol·licitats anteriorment.
Español: Para prever esta circunstancia, el Decreto 129/86 recogía la posibilidad de modificar las amortizaciones de los préstamos concedidos a su amparo en el caso de coincidir con amortizaciones de préstamos anteriormente solicitados.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Article primer Els sol·licitants d'un préstec subvencionat per la Generalitat Valenciana a l'empara del Decret 129/86 de 20 d?octubre, que al seu torn haguessen estat beneficiaris d'altres préstecs subvencionats per la Generalitat Valenciana, en particular els acollits al Decret 17/85 (Conveni Gelades 85), Decret 81/86 (Conveni Gelades 86) i Decret 108/86 (Conveni Tronades juliol 86), podran sol·licitar la modificació de les amortitzacions a què fa referència l'article cinqué del Decret 129/86 de 20 d'octubre.
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Los solicitantes de un préstamo subvencionado por la Generalitat Valenciana al amparo del Decreto 129/86 de 20 de octubre, que a su vez hubieran sido beneficiarios de otros préstamos subvencionados por la Generalitat Valenciana, en particular los acogidos a los Decretos 17/85 (Convenio Heladas 85); Decreto 81/86 (Convenio Heladas 86) y Decreto 108/86 (Convenio Tormentas julio 86) podrán solicitar la modificación de las amortizaciones a que hace referencia el artículo 5º del Decreto 129/86 de 20 de octubre.
Valencià: Article segon La Conselleria d'Agricultura i Pesca, examinades les sol·licituds presentades, i quan hi concorreran circumstàncies de coincidència en un mateix període de successives amortitzacions de quantia tal que faça excepcionalment difícil de retornar-les per part del beneficiari, autoritzarà la prorroga dels susdits préstecs per un any, de manera que les amortitzacions es produiran en aquests casos el 31 de desembre de 1989 i el 31 de desembre de 1990, sense perjudici del pagament dels interessos pel beneficiari i de la corresponent aplicació de la subvenció de la Generalitat Valenciana, d'acord amb aquests nous períodes.
Español: Artículo segundo La Consellería de Agricultura y Pesca, examinadas las solicitudes presentadas, y cuando concurran circunstancias de coincidencia en un mismo período de sucesivas amortizaciones de cuantía tal que haga excepcionalmente difícil su devolución por parte del beneficiario, autorizará la prórroga de los citados préstamos por un año, de manera que las amortizaciones se producirán en estos casos el 31 de diciembre de 1989 y el 31 de diciembre de 1990, sin perjuicio del pago de los intereses por el beneficiario y de la correspondiente aplicación de la subvención de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con estos nuevos períodos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultada la Direcció General de la Producció Agrària per al desenvolupament de les disposicions d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Primera Se faculta a la Dirección General de la producción Agraria para el desarrollo de las disposiciones de la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficia/ de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de desembre de 1986.
Español: Valencia, a 11 de diciembre de 1986.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806714) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual ès declarat desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement d'<>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806714) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de <>.
Valencià: [1393 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 403 Data del DOGV : 11-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806714 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 403 Fecha DOGV : 11-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806485) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Música, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806485) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Música, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813538) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creà l'Agencia de Lectura de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813538) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Fuenterrobles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1038 Data del DOGV : 06-04-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813538 CVE Data del document : 21-02-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de febrer de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Fuenterrobles.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1038 Fecha DOGV : 06-04-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813538 CVE Fecha del documento : 21-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de febrero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Fuenterrobles.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Fuenterrobles sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Fuenterrobles solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable que el Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt: Primer Crear l'Agència de Lectura de Fuenterrobles.
Español: Esta Conselleria ha resuelto lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Fuenterrobles.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Ciprià Ciscar i Casaban.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Cipriá Ciscar i Casaban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 273, del 24-07-1985 (1985/804707) DECRET 21/1985, de 23 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Conseller el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 273, del 24-07-1985 (1985/804707) DECRETO 21/1985, de 23 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Conseller a D.
Valencià: Joaquim Colomer i Sala.
Español: Joaquin Colomer Sala.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/23/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 273 Data del DOGV : 24-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804707 CVE Data del document : 23-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 21/1985, de 23 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat conseller el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/23/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 273 Fecha DOGV : 24-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804707 CVE Fecha del documento : 23-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 21/1985, del 23 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Conseller a D.
Valencià: Joaquim Colomer i Sala.
Español: Joaquín Colomer Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816820) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816820) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup C, Delineant.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo C, Delineante.