gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: Les sol·licituds d’ajudes es presentaran en el següent formulari, de forma electrònica, https://cvnet.cpd.ua.es/cuestionariosNet/preguntas.aspx?idcuestionario=5651&idioma=ca El termini de presentació de sol·licituds serà del 29 de gener al 9 de febrer de 2015.
Español: PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Las solicitudes de ayudas se presentarán en el siguiente formulario, de forma electrónica, https://cvnet.cpd.ua.es/cuestionariosNet/preguntas.aspx?idcuestionario=5651&idioma=es El plazo de presentación de solicitudes será del 29 de enero al 9 de febrero de 2015.
Valencià: REQUISITS Els estudiants hauran de reunir els requisits següents: Estar matriculats en una de les titulacions de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA el curs 2014-15.
Español: REQUISITOS Los estudiantes tendrán que reunir los requisitos siguientes: Estar matriculados en una de las titulaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la UA el curso 2014-15.
Valencià: Haver obtingut beca per a realitzar un intercanvi acadèmic en el marc del programa Erasmus durant el curs 2014-15.
Español: Haber obtenido beca para realizar un intercambio académico en el marco del programa Erasmus en el curso académico 2014-15.
Valencià: CRITERIS En la selecció es tindran en compte, la mitjana de l'expedient acadèmic en la convocatòria C4 del curs 2013-14.
Español: CRITERIOS En la selección se tendrá en cuenta la media del expediente académico en la convocatoria C4 del curso 2013-14.
Valencià: OBLIGACIONS DEL BENEFICIARI El beneficiari d'aquesta ajuda haurà d'incorporar-se a l'universitat de destinació durant el curs acadèmic 2014-15 en la data que fixe aquella universitat per a l’inici del curs o, si escau, per al començament del segon quadrimestre.
Español: OBLIGACIONES DEL BENEFICIARIO El beneficiario de esta ayuda tendrá que incorporarse a la universidad de destino durante el curso académico 2014-15 en la fecha que fijó aquella universidad para el inicio del curso o, si procede, para el comienzo del segundo cuatrimestre.
Valencià: MARC LEGAL I PRESUPUESTARI La dotació per a aquesta convocatòria és de 16.800 € i es troba consignada en el capítol corresponent de crèdits del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación para esta convocatoria es de 16.800 € y se encuentra consignada en el capítulo IV del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: AVALUACIÓ I RESOLUCIÓ Les ajudes les adjudicarà una comissió formada per: President: Degà de la Facultat de Filosofia i Lletres o persona en qui aquest delegue.
Español: EVALUACIÓN Y RESOLUCIÓN Las ayudas serán adjudicadas por una comisión formada: Presidente: El Decano de la Facultad de Filosofía y Letras o persona en quien este delegue.
Valencià: Per tant, s'exclourà de l'avaluació els sol·licitants que, amb data 3 de novembre de 2014, no tinguen concendida aquesta beca.
Español: Por lo tanto, se excluirá de la evaluación a los solicitantes que, con fecha 3 de noviembre de 2014, no tengan concedida esta beca.
Valencià: La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la web de la Facultat http://lletres.ua.es/va/movilidad/tauler-d-anuncis.html el 16 de febrer i els/les interessats/des disposaran fins al 24 de febrer per a formular les al·legacions i reclamacions que estimen pertinents, personalment en l’oficina de mobilitat de la Facultat de Filosofia i Lletres, per correu electrònic (mobilitat.lletres@ua.es), o per fax (965 90 3449).
Español: La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Facultad http://lletres.ua.es/es/movilidad/tablon-de-anuncios.html el 16 de febrero y los/las interesados/as dispondrán hasta el 24 de febrero para formular las alegaciones y reclamaciones que estimen pertinentes, personalmente en la oficina de movilidad de la Facultad de Filosofía y Letras, por correo electrónico (mobilitat.lletres@ua.es), o por fax (965 90 34 49).
Valencià: L’adjudicació definitva de les ajudes es publicarà en la web de la Facultat el 27 de febrer de 2015.
Español: La adjudicación definitiva de las ayudas se publicará en la web de la Facultad el 27 de febrero de 2014.
Valencià: Alacant, 26 de gener de 2015 El degà de la Facultat de Filosofia i Lletres Juan Francisco Mesa Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 26 de enero de 2015 El Decano de la Facultad de Filosofía y Letras Juan Francisco Mesa Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE CURSOS D'IDIOMES PER AL PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: AULAS 2018 - 2019. 2a EDICIÓ.
Español: AULAS 2018 - 2019. 2ª EDICIÓN.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE CURSOS D'IDIOMES PER AL PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: AULAS 2018 - 2019. 2a EDICIÓ.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE CURSOS D'IDIOMES PER AL PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: AULAS 2018 - 2019. 2ª EDICIÓN.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 14/12/2018 Data de publicació : 08/01/2019 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5029) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5029) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE CURSOS D'IDIOMES PER AL PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 14/12/2018 Fecha de publicación : 08/01/2019 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5029) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5029) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5029) Títol: CONVOCATÒRIA DE CURSOS D'IDIOMES PER AL PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5029) Título: CONVOCATORIA CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* divendres, 14 de desembre de 2018 CONVOCATÒRIA DE CURSOS D’IDIOMES PER AL PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT AULAS 2018 - 2019. 2a edició (06/02/2019 al 28/05/2019) La Universitat d’Alacant, en col·laboració amb el Centre Superior d’Idiomes, dins de les accions d’innovació en la gestió, i conscients de la importància de la formació en idiomes comunitaris, amb la finalitat de promoure la dimensió europea de l’ensenyament superior, ofereix cursos d’idiomes adaptats a les directrius establides en el Marc Europeu de Referència de les Llengües.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* viernes, 14 de diciembre de 2018 CONVOCATORIA CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE AULAS 2018 - 2019. 2ª Edición (06/02/2019 al 28/05/2019) La Universidad de Alicante, en colaboración con el Centro Superior de Idiomas, dentro de las acciones de innovación en la gestión y conscientes de la importancia de la formación en idiomas comunitarios, y al objeto de promocionar la dimensión europea de la enseñanza superior, oferta cursos de idiomas adaptados a las directrices establecidas en el Marco Europeo de Referencia de las Lenguas.
Valencià: Dirigit a: Personal d’administració i serveis.
Español: Dirigido a: Personal de administración y servicios.
Valencià: Personal docent i investigador detallat en els articles 139, 145 i 156 del Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la General itat, pel qual s’aprova l’Estatut de la Universitat d’Alacant.
Español: Personal Docente e Investigador relacionado en los artículos 139, 145 y 156 del Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la General itat, por el que se aprueba el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: En tots dos casos, el personal contractat haurà de tenir acreditada, el dia que concloga el termini per a presentar les sol·licituds, una antiguitat, com a mínim, d’un any en els dos anys immediatament anteriors a la data de finalització de la presentació d’instàncies d’aquesta convocatòria.
Español: En ambos casos, el personal contratado, deberá tener acreditada, en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes, una antigüedad de al menos 1 año en los dos años inmediatamente anteriores a la fecha de fin de presentación de instancias de esta convocatoria.
Valencià: Les persones que hagen abandonat el curs en alguna de les dues últimes edicions no es podran inscriure en aquesta edició.
Español: Las personas que abandonaron el curso en alguna de las dos últimas ediciones no podrán inscribirse en esta edición.
Valencià: Característiques: La convocatòria dels cursos d’idiomes es divideix en dues edicions: la primera es desenvolupa entre setembre i desembre i la segona, entre febrer i maig.
Español: Características: La convocatoria de los cursos de idiomas se divide en dos ediciones: la primera se desarrolla entre septiembre y diciembre y la segunda, entre febrero y mayo.
Valencià: En aquesta edició s’inclouran, juntament amb l’oferta general de cursos, tres cursos de conversa de 36 hores cadascun, English conversation for effective communication : level 1, level 2, level 3, amb aquests objectius i continguts.
Español: En esta edición se incluirán junto con la oferta general de cursos, tres cursos de conversación de 36 horas cada uno, English conversation for effective communication: level 1, level 2, level 3, con los siguientes objetivos y contenidos.
Valencià: És incompatible fer més d’un curs d’idiomes simultàniament.
Español: Es incompatible la realización de más de un curso de idiomas simultáneamente.
Valencià: L’oferta general de cursos d’anglès queda definida de la forma següent: Anglès A 1 (oferit només en la primera edició) Anglès A 2 primera part (oferit només en la segona edició) Anglès A 2 segona part (oferit només en la primera edició) Anglès B1 primera part (oferit en les dues edicions) Anglès B1 segona part (oferit en les dues edicions) Anglès B2 primera part (oferit en les dues edicions) Anglès B2 segona part (oferit en les dues edicions) Anglès C1 primera part (oferit en les dues edicions) Anglès C1 segona part (oferit en les dues edicions) Anglès C2 Primera Part (oferit en les dues edicions) Anglès C2 Segona Part (oferit en ambdues edicions, a partir d'aquesta) Una vegada superat un curs no es podrà tornar a realitzar.
Español: La oferta general de cursos de inglés queda definida de la siguiente forma: Inglés A 1 (ofertado sólo en la primera edición) Inglés A 2 Primera Parte (ofertado sólo en la segunda edición) Inglés A 2 Segunda Parte (ofertado sólo en la primera edición) Inglés B1 Primera Parte (ofertado en ambas ediciones) Inglés B1 Segunda Parte (ofertado en ambas ediciones) Inglés B2 Primera Parte (ofertado en ambas ediciones) Inglés B2 Segunda Parte (ofertado en ambas ediciones) Inglés C1 Primera Parte (ofertado en ambas ediciones) Inglés C1 Segunda Parte (ofertado en ambas ediciones) Inglés C2 Primera Parte (ofertado en ambas ediciones) Inglés C2 Segunda Parte (ofertado en ambas ediciones, a partir de esta) Una vez superado un curso no se podrá volver a realizar.
Valencià: Amb caràcter excepcional es podrà repetir, per una única vegada, l’últim curs aprovat si han passat més de 4 anys i només a l’efecte de continuar estudis.
Español: Con carácter excepcional se podrá repetir, por una única vez, el último curso aprobado si han pasado más de 4 años y sólo a efectos de continuar estudios.
Valencià: L’oferta de cursos de conversa queda definida de la manera següent: English conversation for effective communication: level 1 English conversation for effective communication: level 2 English conversation for effective communication: level 3 S’ofereix un únic grup per a cadascun dels cursos de conversa, amb un màxim de 12 persones per grup.
Español: La oferta de cursos de conversación queda definida de la siguiente forma: English conversation for effective communication: level 1 English conversation for effective communication: level 2 English conversation for effective communication: level 3 Se ofrece un único grupo para cada uno de los cursos de conversación, con un máximo de 12 personas por grupo.
Valencià: La inscripció a aquests cursos ha de realitzar-se a través del formulari en línia situat al final d'aquesta convocatòria i constarà d’una prova de nivell (escrita i oral) que serà la que determine el nivell en el qual serà admès.
Español: La inscripción a estos cursos debe realizarse a través del formulario on-line situado al final de esta convocatoria y constará de una prueba de nivel (escrita y oral) que será la que determine el nivel en el que será admitido.
Valencià: Els cursos de conversa NO tindran equivalència amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües: Aprenentatge, Ensenyament, Avaluació (MCER), ni amb la Taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant per a l'acreditació de competències lingüístiques en llengües extrangeres.
Español: Los cursos de conversación NO tendrán equivalencia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación (MCER), ni con la Tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante para la acreditación de competencias lingüísticas en lenguas extranjeras.
Valencià: La transició de l’alumnat a la nova estructura de cursos i nivells es regirà per aquesta TAULA DE PROMOCIÓ.
Español: La transición del alumnado a la nueva estructura de cursos/niveles, se regirá por la siguiente TABLA DE PROMOCIÓN.
Valencià: Termini de matrícula: Del 9 al 22 de gener de 2019 IMPORTANT: Durant el termini d’inscripció haurà de realitzar-se la matrícula en línia, el pagament de la fiança i, en el cas del PAS, a més, l’enviament de l’autorització de la persona responsable de la vostra unitat.
Español: IMPORTANTE: Durante el plazo de inscripción deberá realizarse la matrícula on-line, el pago de la fianza y en el caso del PAS, además, el envío de la autorización de la persona responsable de su unidad.
Valencià: Procediment de matrícula Per a matricular-se en un curs d’idiomes caldrà: 2.1.
Español: Para matricularse en un curso de idiomas habrá que: 2.1.
Valencià: Cursos d’anglès La inscripció en els cursos d’anglès s’ha de fer mitjançant un formulari en línia que està disponible a través de l’enllaç que podreu trobar al final d’aquesta pàgina web.
Español: Cursos de Inglés La inscripción a los cursos de inglés se realizará a través de un formulario On-Line que está disponible a través del enlace que podrá encontrar al final de esta página web.
Valencià: Una vegada iniciat el procés, el propi formulari anirà guiant-vos per diferents pantalles segons les característiques personals i acadèmiques que aneu seleccionant-hi: si sou PAS o PDI, si teniu coneixement d'anglès però mai heu estudiat dins del programa AULAS de la UA, si desitgeu continuar un nivell anterior ja superat, etc.
Español: Una vez iniciado el proceso, el propio formulario irá guiando por distintas pantallas según las características personales y académicas que vaya seleccionando: si es PAS o PDI, si tiene conocimiento de inglés, pero nunca ha estudiado dentro del programa AULAS de la UA, si desea continuar un nivel anterior ya superado, etc.
Valencià: Una vegada realitzada la inscripció rebreu un correu electrònic amb el detall d’aquesta.
Español: Una vez realizada la inscripción recibirá un correo electrónico con el detalle de la misma.
Valencià: En la inscripció es pot sol·licitar un curs dels inclosos en l’oferta general i un altre de l’oferta de cursos de conversa.
Español: En la inscripción se podrá solicitar un curso de los incluidos en la oferta general y otro de la oferta de cursos de conversación.
Valencià: Només podrà adjudicar-se’n un i serà prioritari el curs sol·licitat en primera opció.
Español: Sólo podrá adjudicarse uno y será prioritario el curso solicitado en primera opción.
Valencià: En cas que el formulari us indique que ha de fer una prova de nivell, heu de saber que: El test de nivell està format per dues parts: una prova escrita i una prova oral.
Español: En caso de que el formulario le indique que tiene que hacer una prueba de nivel, debe saber que: El test de nivel está formado por dos partes: una prueba escrita y otra oral.
Valencià: La prova escrita la realitzareu, on-line, dins del formulari, i us donarà un valor aproximat de quin pot ser el vostre nivell.
Español: La prueba escrita la realizará, on-line, dentro del formulario y le dará un valor aproximado de cuál puede ser su nivel.
Valencià: La prova oral consistirà en una entrevista amb un professor o una professora, després de la qual l’estudiant serà inscrit definitivament en un nivell.
Español: La prueba oral consistirá en una entrevista con un profesor o una profesora, tras la cual, el alumno/a será definitivamente inscrito en un nivel.
Valencià: En finalitzar aquesta prova el professor o professora us lliurarà un justificant del nivell assignat, que haureu de fer arribar a la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS juntament amb el resguard d’haver ingressat la fiança i l’autorització de la persona responsable de la vostra unitat (si és el cas).
Español: Al finalizar esta prueba el profesor/a le entregará un justificante del nivel asignado, que deberá hacer llegar a la unidad de Formación e Internacionalización del PAS junto con el resguardo de haber ingresado la fianza y la autorización de la persona responsable de su unidad (si es el caso).
Valencià: El termini per a lliurar aquesta documentació finalitza el dia 23 de enero de 2019.
Español: El plazo para entregar esta documentación finaliza el día 23 de enero de 2019.
Valencià: Per a realitzar la prova de nivell (part oral), haureu d’acudir a la sala de professorat d’AULAS, situada al soterrani de l’edifici Germà Bernàcer els dies següents (no es necessita concretar cita prèviament): 14 de gener de 2019: de 10:00 a 14:00 hores. 17 de gener de 2019: de 10:00 a 14:00 hores i de 16:00 a 18:00 hores. 23 de gener de 2019: de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para realizar la prueba de nivel (parte oral), deberá acudir a la Sala de Profesorado de AULAS, situada en el sótano del edificio Germán Bernácer los siguientes días (no se necesita concretar cita previamente): 14 de enero de 2019: de 10:00 a 14:00 horas. 17 de enero de 2019: de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 18:00 horas. 23 de enero de 2019: de 10:00 a 14:00 horas.
Valencià: És imprescindible la realització d’ambdues proves per a considerar formalitzada la sol·licitud.
Español: Es imprescindible la realización de ambas pruebas para considerar formalizada su solicitud.
Valencià: Si realitzeu la prova escrita i no realitzeu la prova oral, es considerarà que heu desistit de la sol·licitud.
Español: Si realiza la prueba escrita y no realiza la prueba oral, se considerará que ha desistido de su solicitud.
Valencià: Una vegada realitzada la inscripció, en rebreu el detall per correu electrònic el detall de la mateixa 2.2.
Español: Una vez realizada la inscripción recibirá, por correo electrónico, el detalle de la misma. 2.2.
Valencià: Cursos de francès i alemany L’oferta de cursos d’idiomes de francès i d’alemany es dirigirà únicament a aquelles persones els llocs de treball de les quals tinguen requisit lingüístic en l’idioma sol·licitat i per a nivells superiors a aquest requisit.
Español: Cursos de Francés y Alemán La oferta de cursos de idiomas de francés y de alemán se dirigirá únicamente a aquellas personas cuyos puestos de trabajo tengan requisito lingüístico en el idioma solicitado y para niveles superiores a dicho requisito.
Valencià: La inscripció en els cursos de francès i alemany es realitzarà a través de correu electrònic (formacion@ua.es) indicant idioma i nivell que desitgeu cursar. 2.3.
Español: La inscripción a los cursos de francés y alemán se realizará a través de correo electrónico (formacion@ua.es) indicando idioma y nivel que desea cursar. 2.3.
Valencià: Pagament de fiança Per a fer efectiva la inscripció, el personal sol·licitant haurà de pagar una fiança de 100 euros.
Español: Para hacer efectiva la inscripción, el personal solicitante deberá pagar una fianza de 100 euros.
Valencià: El termini per a realitzar el pagament coincideix amb el termini de matrícula, per la qual cosa es podrà realitzar del dia 9 al 23 de gener de 2019.
Español: El plazo para realizar el pago coincide con el plazo de matrícula, por lo que se podrá realizar desde el día 9 al 23 de enero de 2019.
Valencià: S’ha d’ingressar en el compte corrent ES72 0081 3191 4700 0104 8715 de l’entitat bancària SabadellCAM i fer-hi constar com a concepte el nom de la persona sol·licitant, idioma i nivell.
Español: Se ingresará en la cuenta corriente ES72 0081 3191 4700 0104 8715 de la entidad bancaria SabadellCAM y se hará constar como concepto el nombre de la persona solicitante, idioma y nivel.
Valencià: Exemple: Lucas Jordá, Ang B1 Primera Part És molt important comprovar que el nom de la persona sol·licitant consta en el resguard en el camp concepte, ja que, si no, és impossible identificar el pagament.
Español: Ejemplo: Lucas Jordá, Ing B1 Primera Parte Es muy importante comprobar que el nombre de la persona solicitante consta en el resguardo en el campo concepto, ya que, si no, es imposible la identificación del pago.