gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Francisco Javier Palomo Bolos, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Francisco Javier Palomo Bolos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7315) Informació pública de la proposta de modificació puntual del pla general, relativa a dues parcel·les vinculades a usos terciaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7315) Información pública de la propuesta de modificación puntual del plan general, relativa a dos parcelas vinculadas a usos terciarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6833 Data del DOGV : 03-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6833 Fecha DOGV : 03-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7315 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual del pla general, relativa a dues parcel·les vinculades a usos terciaris.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7315 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual del plan general, relativa a dos parcelas vinculadas a usos terciarios.
Valencià: [2012/7315] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 25 de juny de 2012, adoptà, entre altres, el següent acord: Sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual del pla general, relativa a dues parcel·les vinculades a usos terciaris.
Español: [2012/7315] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 25 de junio de 2012, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: Someter a información pública la propuesta de modificación puntual del plan general, relativa a dos parcelas vinculadas a usos terciarios.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat en el Servici Jurídic de la Regidoria d'Ordenació Urbana i Infraestructures.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el plazo mencionado en el Servicio Jurídico de la Concejalía de Ordenación Urbana e Infraestructuras.
Valencià: Elx, 29 de juny de 2012.
Español: Elche, 29 de junio de 2012.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Granero Miralles Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5416) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1557/ 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5416) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1557/ 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6799 Data del DOGV : 19-06-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6799 Fecha DOGV : 19-06-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1557/ 2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1557/ 2011.
Valencià: [2012/5416] Procediment ordinari 001557/2011 De: Emilio López Manzanera.
Español: [2012/5416] Procedimiento ordinario 001557/2011 De: Emilio López Manzanera.
Valencià: Contra: Javier Garrido Valero i Martín José Gómez Sánchez.
Español: Contra: Javier Garrido Valero y Martín José Gómez Sánchez.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, secretària del Jutjat de Primera Instància 25 de València, faig saber: Que en el procediment a què es fa referència més amunt s'ha dictat la sentència, amb data de hui, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial la demanda interposada per Emilio López Manzanera contra Javier Garrido Valero i Martín José Gómez Sánchez, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre els litigants amb relació al local siti a València, carrer de Lluís Mayans, número 1, baixos, decrete el desnonament de la part demandada, i la condemne al desallotjament, amb l'advertència de llançament i al pagament de 5.841 euros, més els interessos legals des de la presentació de la demanda, i al pagament de les rendes que s'hi produïsquen fins al desallotjament.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, secretaria del Juzgado de Primera Instancia 25 de Valencia, hago saber: Que en el presente procedimiento arriba referenciado se ha dictado sentencia, con fecha de hoy, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Emilio López Manzanera contra Javier Garrido Valero y Martín José Gómez Sánchez, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre los litigantes en relación al local sito en Valencia calle de Luis Mayans, número 1, bajo, decretando el desahucio de la parte demandada, condenándola al desalojo con apercibimiento de lanzamiento y al pago de 5.841 euros, más intereses legales desde la presentación de la demanda, y al pago de las rentas que se devenguen hasta el desalojo, debiendo abonar cada parte las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquella (art. 458 de la LECn en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilitació Processal).
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación de aquella (art. 458 de la LEC en su redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal).
Valencià: Així mateix, per a interposar-lo cal consignar com a dipòsit 50 €, que s'han de consignar en el compte de dipòsits i consignacions d'este Jutjat, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit cap recurs que no tinga el dipòsit constituït i, tot això, de conformitat amb la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Asimismo para su interposición será precisa la consignación como depósito de 50 €, que deberán consignarse en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, con advertencia de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido, y todo ello de conformidad con la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre.
Valencià: No s'admetrà al demandat el recurs d'apel·lació si quan el prepare no manifesta, i ho acredita per escrit, que ha pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta (art. 449.1, LEC).
Español: No se admitirá al demandado el recurso de apelación si al prepararlo no manifiesta acreditándolo por escrito tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas (art. 449.1 LEC).
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Javier Garrido Valero, es troba en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Javier Garrido Valero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6903, del 15-11-2012 (2012/10395) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador/a d'educació especial, torn de promoció interna, Convocatòria 10/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6903, del 15-11-2012 (2012/10395) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de educación especial, turno de promoción interna, Convocatoria 10/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6903 Data del DOGV : 15-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6903 Fecha DOGV : 15-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/10395 CVE Data del document : 31-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador/a d'educació especial, torn de promoció interna, Convocatòria 10/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/10395 CVE Fecha del documento : 31-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de educación especial, turno de promoción interna, Convocatoria 10/10.
Valencià: [2012/10395] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, i amb la base 7.2 de l'Orde 14/2011, de 21 de març, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador/a d'educació especial, torn de promoció interna, Convocatòria 10/10.
Español: [2012/10395] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, y con la base 7.2 de la Orden 14/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de educación especial, turno de promoción interna, Convocatoria 10/10 (DOCV número 6501, de 13.04.2011), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quint La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià:  Accés: torn de promoció interna per a personal funcionari amb discapacitat Acceso: turno de promoción interna para personal funcionario con discapacidad  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Accés: torn de promoció interna per a personal funcionari amb discapacitat Acceso: turno de promoción interna para personal funcionario con discapacidad  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/1933) Informació pública de la sol·licitud de qualificació d'aigua mineral natural al paratge La Dehesa, a Jérica, obra subterrània O-5646.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/1933) Información pública de la solicitud de calificación de agua mineral natural en el paraje La Dehesa, en Jérica, obra subterránea O-5646.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6725 Data del DOGV : 01-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6725 Fecha DOGV : 01-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de qualificació d'aigua mineral natural al paratge La Dehesa, a Jérica, obra subterrània O-5646.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de calificación de agua mineral natural en el paraje La Dehesa, en Jérica, obra subterránea O-5646.
Valencià: [2012/1933] L'empresa La Heredad de los Albares, SL, amb domicili al carrer de Londres, 37 entresòl 4, 08029 Barcelona, ha iniciat, amb data 26 de maig de 2010, un expedient per a la qualificació d'«Aigua mineral natural» la procedent de l'obra subterrània O-5646 al paratge La Dehesa, al terme municipal de Jérica (Castelló), polígon 21, parcel·la 275, amb les coordenades UTM següents: X = 709.123 m; I = 4.418.393 m; Z = 484 m.s.n.m.
Español: [2012/1933] Por la empresa La Heredad de los Albares, SL, con domicilio en calle de Londres, 37, entresuelo 4, 08029 Barcelona, se ha iniciado, con fecha 26 de mayo de 2010, expediente para la calificación de «Agua mineral natural» la procedente de la obra subterránea O-5646 en el paraje La Dehesa, en el término municipal de Jérica (Castellón), polígono 21, parcela 275, con las siguientes coordenadas UTM.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE n.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de gener de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 16 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6609) Informació pública dels projectes modificats de reparcel·lació i urbanització per al desenvolupament de l'actuació integrada Penya Roja a Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6609) Información pública de los proyectos modificados de reparcelación y urbanización para el desarrollo de la actuación integrada Peña Roja en Pego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/6609 CVE Data del document : 27-06-2012 Organisme emissor : Urbanitzadora Penya Roja En Pego, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pego pla d'urbanisme empresa privada Informació pública dels projectes modificats de reparcel·lació i urbanització per al desenvolupament de l'actuació integrada Penya Roja a Pego.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/6609 CVE Fecha del documento : 27-06-2012 Organismo emisor : Urbanizadora Peña Roja En Pego, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pego plan de urbanismo empresa privada Información pública de los proyectos modificados de reparcelación y urbanización para el desarrollo de la actuación integrada Peña Roja en Pego.
Valencià: [2012/6609] En data 19 de maig de 2008, la Urbanizadora Peña Roja en Pego, SLU, en la seua condició d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada Penya Roja, va presentar davant de l'Ajuntament de Pego una modificació al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Penya Roja que incloïa, entre altres documents, projecte d'urbanització i reparcel·lació adequats al projecte de modificació del pla parcial que ordena el sector.
Español: [2012/6609] En fecha 19 de mayo de 2008, la Urbanizadora Peña Roja en Pego, SLU, en su condición de agente urbanizador del programa de actuación integrada Peña Roja, presentó ante el Ayuntamiento de Pego una modificación al programa para el desarrollo de la actuación integrada Peña Roja que incluía, entre otros documentos, proyecto de urbanización y reparcelación adecuados al proyecto de modificación del plan parcial que ordena el sector.
Valencià: Mitjançant provisió de 14 de febrer de 2012, de l'Alcaldia Presidència, es va acordar comunicar a l'agent urbanitzador que la modificació dels projectes d'urbanització i reparcel·lació integrats en el programa d'actuació integrada Penya Roja de Pego podia sotmetre's a informació pública.
Español: Mediante providencia de 14 de febrero de 2012, de la Alcaldía-Presidencia, se acordó comunicar al agente urbanizador que la modificación de los proyectos de urbanización y reparcelación integrados en el programa de actuación integrada Peña Roja de Pego podía someterse a información pública.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, i en aplicació del que s'ha disposat en els articles 152 i 177 de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), pel present edicte es procedix a anunciar l'obertura del període d'informació pública dels projectes modificats.
Español: De conformidad con lo anterior, y en aplicación de lo dispuesto en los artículos 152 y 177 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), por la presente se procede a anunciar la apertura del periodo de información pública de los proyectos modificados.