gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3957, del 12-03-2001 (2001/1914) CONVOCATÒRIA 18/2001, de 21 de febrer de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de l'Àrea d'Organització i Gestió, en la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3957, del 12-03-2001 (2001/1914) CONVOCATORIA 18/2001, de 21 de febrero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe/a del Área de Organización y Gestión, en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3957 Data del DOGV : 12-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3957 Fecha DOGV : 12-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1914 CVE Data del document : 21-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 18/2001, de 21 de febrer de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de l'Àrea d'Organització i Gestió, en la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1914 CVE Fecha del documento : 21-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 18/2001, de 21 de febrero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe/a del Área de Organización y Gestión, en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/1914] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A sector administració general, en la Presidència de la Generalitat Valenciana, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2001/1914] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat Valenciana, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Cosa que podrà fer-se en el registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques que fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 19421: cap de l'Àrea d'Organització i Gestió.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 19421: jefe/a del Área de Organización y Gestión.
Valencià: Centre de destinació: Subdirecció del Gabinet del president.
Español: Centro de destino: Subdirección del Gabinete del Presidente.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el Reglament orgànic i funcional del centre directiu al qual estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el Reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Sra.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: D.
Valencià: Miguel de Domingo Navarro, tècnic assessor en matèria jurídica i administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: Miguel de Domingo Navarro, técnico asesor en materia jurídica-administrativa, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana Encinas Guillén, tècnica assessora en matèria econòmica i pressupostària, Presidència de la Generalitat.
Español: ª Ana Encinas Guillén, técnico asesor en materia económica-presupuestaria, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Marta Chastel Mazarredo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: ª Marta Chastel Mazarredo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Ángel Mompó Romero, inspector de serveis, Presidència de la Generalitat.
Español: Angel Mompó Romero, inspector de Servicios, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: D.
Español: Vocales: D.
Valencià: Felip Sarda, cap de l'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades, Presidència de la Generalitat.
Español: Felip Sardá, jefe del Area de Documentación y Análisis de Datos, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana Brusola Cardo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: ª Ana Brusola Cardo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Sra.
Español: ª M.
Valencià: Mª Angeles Rossell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: ª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'adaptarà a allò que estableix la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinació Per a l'adjudicació del lloc, la Comissió de Valoració podrà tindre en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la Comisión de Valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1682) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operadors, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs-oposició lliure (convocatòria de 8 de setembre de 2000, DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1682) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, y fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operadores, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre (convocatoria de 8 de septiembre de 2000, DOGV núm. 3.839, de 19 de septiembre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1682 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operadors, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs-oposició lliure (convocatòria de 8 de setembre de 2000, DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, y fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operadores, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre (convocatoria de 8 de septiembre de 2000, DOGV núm. 3.839, de 19 de septiembre de 2000).
Valencià: [2001/X1682] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, operador, en el campus de la localitat d'Alcoi, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure, i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 8 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X1682] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo C, sector administración especial, operador, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 8 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.839 de 19 de septiembre de 2000), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Denominació del lloc: operador Catalogació del lloc: C 15 E021 Localitat: Alcoi Titulació: títol de BUP, Batxiller Superior, Formació Professional de Segon Grau o titulació equivalent, o que hagen superat la prova d'accés per a majors de 25 anys a la universitat.
Español: ANEXO I Denominación del puesto: Operador Catalogación del puesto: C 15 E021 Localidad: Alcoy Titulación: título de BUP, Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado o titulación equivalente, o hayan superado la prueba de acceso para mayores de 25 años a la Universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4999) ORDRE de 4 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la restauració de campanes i de las seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4999) ORDEN de 4 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4999 CVE Data del document : 04-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic cultura popular protecció del patrimoni música ajuda pública ORDRE de 4 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la restauració de campanes i de las seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4999 CVE Fecha del documento : 04-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico cultura popular protección del patrimonio música ayuda pública ORDEN de 4 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/F4999] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, establix en l'article 31.5 la competència exclusiva de la Generalitat Valenciana en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic, sense perjuí d'allò que disposa el número 28 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola.
Español: [2001/F4999] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en su artículo 31.5 la competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico, sin perjuicio de lo que dispone el número 28 del apartado 1, del artículo 149 de la Constitución Española.
Valencià: Estes funcions van ser assignades a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pel Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a la Presidència i a les conselleries.
Español: Estas funciones fueron asignadas a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la Presidencia y a las consellerias.
Valencià: D'acord amb allò que establix l'article 91 de la Llei 4/1998, de 11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i amb la finalitat de difondre, promoure i conservar el patrimoni artístic moble, es convoquen ajudes destinades a finançar la restauració de campanes a la Comunitat Valenciana, i fent ús de les facultats conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la restauració de campanes i les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per què es regix esta convocatòria, incloses com a annex en la present ordre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 91 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y con la finalidad de difundir, promover y conservar el patrimonio artístico mueble se convocan ayudas destinadas a financiar la restauración de campanas de la Comunidad Valenciana, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales en la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria incluidas como anexo a esta orden.
Valencià: Segon L'import total de les ajudes és de 6.000.000 de PTA (36.060,73 euros), que anirà a càrrec de la línia T.2159.000 del programa 09.10.458.10 del pressupost vigent de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El importe total de las referidas ayudas es de 6.000.000 PTA (36.060,73 euros), que será satisfecho con cargo a la línea T.2159.000 del programa 09.10.458.10 del vigente presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera Es delega en la directora general de Patrimoni Artístic la facultat de concedir estes ajudes i se l'autoritza a dictar les resolucions necessàries per al desplegament i l'execució d'esta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se delega en la directora general de Patrimonio Artístico la facultad de conceder estas ayudas y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Esta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Esta ordre, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé directament es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercera Esta orden, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien directamente se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu, haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo, deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 4 de maig de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Annex Bases per a la concessió d'ajudes per a la restauració de campanes i les seues instal·lacions tradicionals en la Comunitat Valenciana Primera.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Anexo Bases para la concesión de ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales de la Comunidad Valenciana Primera.