gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte* La formació de personal investigador predoctoral associat a les ajudes de projectes de generació de coneixement-convocatòria 2023, mitjançant el finançament dels costos de contractació del personal investigador predoctoral, d'estades en centres d'R+D i de les despeses de matrícula derivades dels ensenyaments de doctorat.
Español: Objeto* La formación de personal investigador predoctoral asociado a las ayudas de proyectos de generación de conocimiento-convocatoria 2023, mediante la financiación de los costes de contratación del personal investigador predoctoral, de estancias en centros de I+D y de los gastos de matrícula derivados de las enseñanzas de doctorado.
Valencià: Així mateix, es finança un període d'orientació postdoctoral, una vegada obtingut el títol de doctor/a, destinat al perfeccionament i l'especialització professional d'aquest personal investigador, sempre que l'obtenció del títol es produïsca durant el període d'execució de l'actuació per a la formació de personal investigador predoctoral.
Español: Asimismo, se financiará un periodo de orientación postdoctoral, una vez obtenido el título de doctor/a, destinado al perfeccionamiento y especialización profesional de este personal investigador, siempre que la obtención del título se produzca durante el periodo de ejecución de la actuación para la formación de personal investigador predoctoral.
Valencià: Bases reguladores* https://boumh.umh.es/files/2024/12/RR_03389_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras* https://boumh.umh.es/files/2024/12/RR_03389_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia* La dotació estimada per a aquesta convocatòria és de 770.636,64 euros, repartits en sis ajudes.
Español: Cuantía* La dotación estimada para esta convocatoria es de 770.636,64 euros, repartidos en seis ayudas.
Valencià: Les quanties de les ajudes predoctorals són les següents: a) En relació amb l'ajuda per al finançament del contracte, la retribució salarial mínima és de 19.479,01 euros bruts anuals per a la primera anualitat, i de 24.348,77 euros bruts anuals per a la segona, tercera i quarta anualitat.
Español: Las cuantías de las ayudas predoctorales serán las siguientes: a) En relación con la ayuda para la financiación del contrato, la retribución salarial mínima será 19.479,01 euros brutos anuales para la primera anualidad, y de 24.348,77 euros brutos anuales para la segunda, tercera y cuarta anualidad.
Valencià: Aquestes ajudes es cofinancen amb càrrec a fons del FSE+.
Español: Estas ayudas se cofinanciarán con cargo a fondos del FSE+.
Valencià: b) En relació amb l'ajuda per a cobrir el cost de la indemnització a la finalització del contracte, l'import mínim total de l'ajuda és de 3.084,16 euros.
Español: b) En relación con la ayuda para cubrir el coste de la indemnización a la finalización del contrato, el importe mínimo total de la ayuda será de 3.084,16 euros.
Valencià: L'ajuda es distribueix de la manera següent: 649,30 euros per a la primera anualitat i 811,62 euros per a la segona, tercera i quarta anualitat.
Español: La ayuda se distribuirá de la siguiente forma: 649,30 euros para la primera anualidad y 811,62 euros para la segunda, tercera y cuarta anualidad.
Valencià: c) En relació amb l'ajuda per a cobrir despeses derivades de la realització d'estades en centres d'R+D i de la matrícula en els ensenyaments de doctorat, l'import total de l'ajuda és de 7.000 euros.
Español: c) En relación con la ayuda para cubrir gastos derivados de la realización de estancias en centros de I+D y de la matrícula en las enseñanzas de doctorado, el importe total de la ayuda será de 7.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils i s'obri l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles y se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades* Les sol·licituds (annex VII) han d'anar acompanyades dels documents següents: a) DNI, NIE o passaport, en el cas de ciutadans/anes estrangers/es no residents en territori espanyol, en vigor.
Español: Otros datos* Las solicitudes (anexo VII) deberán ir acompañadas de los siguientes documentos: a) DNI, NIE, o pasaporte en el caso de ciudadanos/as extranjeros/as no residentes en territorio español, en vigor.
Valencià: b) Currículum abreujat normalitzat (CVA).
Español: b) Currículum abreviado normalizado (CVA).
Valencià: c) Justificant de matrícula o preadmissió en un programa de doctorat per al curs 2024/2025.
Español: c) Justificante de matrícula o preadmisión en un programa de doctorado para el curso 2024/2025.
Valencià: d) Declaració d'haver gaudit o no d'anteriors contractes predoctorals (annex III).
Español: d) Declaración de disfrute de anteriores contratos predoctorales (anexo III).
Valencià: e) Declaració responsable (annex IV).
Español: e) Declaración responsable (anexo IV).
Valencià: f) Expedient acadèmic i altres mèrits curriculars.
Español: f) Expediente académico y otros méritos curriculares.
Valencià: g) Memòria justificativa de l'impacte de la realització d'aquest projecte en la seua carrera investigadora, així com el valor aportat al centre i a l'equip receptor.
Español: g) Memoria justificativa del impacto de la realización de este proyecto en su carrera investigadora, así como el valor aportado al centro y al equipo receptor.
Valencià: h) Si és el cas, document oficial que acredite una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: h) En su caso, documento oficial que acredite discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3219) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix d'una plaça de professor o professora de conservatori de Dansa, en l'especialitat de Dansa Clàssica (subgrup A1), mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure, per estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3219) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de una plaza de profesor o profesora de conservatorio de Danza, en la especialidad de Danza Clásica (subgrupo A1), mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre, por estabilización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9839 Data del DOGV : 30-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9839 Fecha DOGV : 30-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3219 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix d'una plaça de professor o professora de conservatori de Dansa, en l'especialitat de Dansa Clàssica (subgrup A1), mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure, per estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3219 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de una plaza de profesor o profesora de conservatorio de Danza, en la especialidad de Danza Clásica (subgrupo A1), mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre, por estabilización.
Valencià: [2024/3219] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 247, de 29 de desembre de 2022, es van publicar íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat, com a personal laboral fix, d'una plaça de professor/a de conservatori de Dansa, en l'especialitat de Dansa Clàssica (subgrup A1) mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure (per estabilització), a l'empara de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2024/3219] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 247, de 29 de diciembre de 2022, se publicaron íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de una plaza de profesor/a de conservatorio de Danza, en la especialidad de Danza Clásica (subgrupo A1) mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre (por estabilización), al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà, segons el que s'establix en les bases que regulen este procés selectiu, en el termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes se realizará, según lo establecido en las bases que regulan dicho proceso selectivo, dentro del plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Benidorm, 15 d'abril de 2024.
Español: Benidorm, 15 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12447) ANUNCI d'amplicació de l'oferta d'ocupació pública 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12447) ANUNCIO de ampliación de la oferta pública de empleo 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12447 CVE : DOGV-V-2024-12447 Data del document : 24-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Per la Resolució d'alcaldia núm. 2160, de 22 de novembre de 2024, s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2024: Província: València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12447 CVE : DOGV-C-2024-12447 Fecha del documento : 24-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Por la Resolución de alcaldía n.
Valencià: Funcionaris de carrera: – Grup C.
Español: Funcionarios de carrera: – Grupo C.
Valencià: Subgrup C-1, segons article 76 RDLeg. 5/2015.
Español: Subgrupo C-1, según artículo 76 RDLeg. 5/2015.
Valencià: – Cobertura: per torn lliure segons acumulació d'esta places en l'actual convocatòria pública en estat d'execució a l'Ajuntament (vegeu DOGV 9116, de 29.06.2021), per aplicació del que s'establix en el quadre de places reservades a mobilitat, conforme a l'annex del Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: – Cobertura: por turno libre según acumulación de esta plazas en la actual convocatoria pública en estado de ejecución en el Ayuntamiento (véase DOGV núm. 9116, de 29.06.2021), por aplicación de lo establecido en el cuadro de plazas reservadas a movilidad, conforme al anexo del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sedaví, 24 de novembre de 2024 José Francisco Cabanes Alonso Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sedaví, 24 de noviembre de 2024 José Francisco Cabanes Alonso Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9778) DECRET 122/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual s’aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9778) DECRETO 122/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/09/24/122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/09/24/122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/9778 CVE : DOGV-V-2024-9778 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València estatut jurídic universitat reglament intern PREÀMBUL La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, establix en l’article 38.1 que les universitats públiques es regiran per esta mateixa llei orgànica, per la llei de la seua creació i pels seus estatuts, que seran elaborats per aquelles i aprovats, amb el control previ de la seua legalitat, per la comunitat autònoma, així com per les normes que dicten l'Estat i les comunitats autònomes en l'exercici de les seues respectives competències en allò que els siga aplicable.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/9778 CVE : DOGV-C-2024-9778 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València estatuto jurídico universidad reglamento interno PREÁMBULO La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario establece en su artículo 38.1 que las universidades públicas se regirán por esta misma ley orgánica, por la ley de su creación y por sus Estatutos, que serán elaborados por aquéllas y aprobados, previo control de su legalidad, por la Comunidad Autónoma, así como por las normas que dicten el Estado y las Comunidades Autónomas en el ejercicio de sus respectivas competencias en lo que les sea de aplicación.
Valencià: Així mateix, l'article 45 de l'esmentada llei orgànica disposa que una de les funcions fonamentals del claustre universitari és elaborar i aprovar els estatuts de la universitat, sense perjuí del que es disposa en el mencionat article 38.1.
Español: Asimismo, el artículo 45 de la referida Ley Orgánica dispone que una de las funciones fundamentales del Claustro Universitario es elaborar y aprobar los Estatutos de la universidad, sin perjuicio de lo dispuesto en el citado artículo 38.1.
Valencià: D'altra banda, en l'article 6.3 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, es preveu que correspon a les universitats públiques elaborar els seus estatuts, i que correspon al Consell aprovar-los, amb el control previ de legalitat.
Español: Por su parte, en el artículo 6.3 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, se prevé que corresponde a las universidades públicas elaborar sus estatutos, correspondiendo su aprobación, previo control de legalidad, al Consell.
Valencià: La promulgació de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, requerix una adaptació dels estatuts de les universitats públiques, i atorga en la disposició transitòria primera un termini de tres anys, des de la seua entrada en vigor, per a l'adaptació dels estatuts universitaris a esta nova realitat normativa.
Español: La promulgación de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, requiere una adaptación de los Estatutos de las universidades públicas, otorgando su Disposición Transitoria Primera un plazo de tres años, desde su entrada en vigor, para la adaptación de los Estatutos universitarios a esta nueva realidad normativa.
Valencià: Addicionalment, les transformacions en l'estructura acadèmica, la internacionalització de la universitat, i la incorporació de noves tecnologies en la docència i administració, requerixen un marc normatiu actualitzat que reflectisca estes dinàmiques i que permeta millorar la gestió universitària, aspectes tots estos previstos en l'informe de necessitat emés per la Universitat Politècnica de València, i que, en última instància, suposa complir el nou marc legislatiu aplicable i realitzar una adaptació de la norma bàsica d'esta Universitat a la realitat de l'entorn econòmic, social, acadèmic i cultural actual.
Español: Adicionalmente, las transformaciones en la estructura académica, la internacionalización de la universidad, y la incorporación de nuevas tecnologías en la docencia y administración, requieren de un marco normativo actualizado que refleje estas dinámicas y que permita mejorar la gestión universitaria, aspectos todos ellos contemplados en el informe de necesidad emitido por la Universitat Politècnica de València, y que, en última instancia, supone cumplir con el nuevo marco legislativo aplicable y realizar una adaptación de la norma básica de esta Universidad a la realidad del entorno económico, social, académico y cultural actual.
Valencià: L'esmentada universitat ha sol·licitat la tramitació de la proposta d'estatuts aprovada pel Claustre de la Universitat (d'acord amb l'article 3.2.b de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari) en la sessió realitzada el dia 29 d'abril de 2024.
Español: La referida Universidad ha solicitado la tramitación de la propuesta de Estatutos, aprobada por el Claustro de la Universidad (de acuerdo con el artículo 3.2.b) de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario), en sesión celebrada el día 29 de abril de 2024.
Valencià: En la tramitació d'esta norma s'han respectat els principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que són els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En la tramitación de esta norma se han respetado los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, siendo estos los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Respecte als principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a l'objectiu d'adaptar els estatuts al nou marc jurídic de regulació del sistema universitari, en compliment de la disposició transitòria primera de la Llei orgànica 2/2023, i preveu el desplegament de diversos aspectes, com l'estructura i l'organització, els òrgans de govern i representació, el règim de personal docent i investigador, el règim econòmic i financer, i els drets i deures de la comunitat universitària, entre altres.
Español: Respecto a los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecúa al objetivo de adaptar los estatutos al nuevo marco jurídico de regulación del sistema universitario, en cumplimiento de la Disposición Transitoria Primera de la Ley orgánica 2/2023, contemplando el desarrollo de diversos aspectos, como la estructura y la organización, órganos de gobierno y representación, régimen de personal docente e investigador, régimen económico y financiero, y derechos y deberes de la comunidad universitaria, entre otros.
Valencià: Així mateix, es complixen els principis d'eficàcia i eficiència, atés que la proposta assegura el compliment de la previsió legal, optant per la millor alternativa possible en cada cas per a aconseguir els objectius que es perseguixen, buscant millorar l'ús dels recursos.
Español: Asimismo, se cumplen los principios de eficacia y eficiencia, dado que la propuesta asegura el cumplimiento de la previsión legal, optando por la mejor alternativa posible en cada caso para lograr los objetivos que se persiguen, buscando mejorar el uso de los recursos.
Valencià: La regulació plantejada no implica càrregues administratives innecessàries o accessòries ni més consum dels recursos públics.
Español: La regulación planteada no implica cargas administrativas innecesarias o accesorias ni más consumo de los recursos públicos.
Valencià: La regulació resulta proporcionada, ja que regula els aspectes imprescindibles per a possibilitar el compliment d'este objectiu.
Español: La regulación resulta proporcionada, ya que regula los aspectos imprescindibles para posibilitar el cumplimiento de dicho objetivo.
Valencià: Es complix igualment el principi de seguretat jurídica, atés que les mesures que incorpora respecten el marc normatiu i són congruents amb l'ordenament jurídic.
Español: Se cumple igualmente el principio de seguridad jurídica, dado que las medidas que incorpora respetan el marco normativo y son congruentes con el ordenamiento jurídico.
Valencià: Respecte al principi de transparència, en l'elaboració de la norma s'han seguit els diferents tràmits propis de la participació pública, això és, consulta pública i tràmits d'audiència i informació pública i, a més, es complix la normativa referida a la publicitat activa del procediment.
Español: Respecto al principio de transparencia, en la elaboración de la norma se han seguido los distintos trámites propios de la participación pública, esto es, consulta pública y trámites de audiencia e información pública y además se cumple con la normativa referida a la publicidad activa del procedimiento.
Valencià: La proposta d'Estatuts de la Universitat Politècnica de València ha sigut tramitada d'acord amb les previsions contingudes en l'article 38.1 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, havent-se realitzat el control previ de legalitat.
Español: La propuesta de Estatutos de la Universitat Politècnica de València ha sido tramitada de acuerdo con las previsiones contenidas en el artículo 38.1 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, habiéndose realizado el previo control de legalidad.