gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2452) ORDRE d'11 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes previstes en el Programa d'Ajudes de Foment a l'Ocupació Autònoma per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2452) ORDEN de 11 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas previstas en el Programa de Ayudas de Fomento al Empleo Autónomo para el ejercicio 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2452 CVE Data del document : 11-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació creació d'ocupació suport econòmic ORDRE d'11 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes previstes en el Programa d'Ajudes de Foment a l'Ocupació Autònoma per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2452 CVE Fecha del documento : 11-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo creación de empleo apoyo económico ORDEN de 11 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas previstas en el Programa de Ayudas de Fomento al Empleo Autónomo para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/X2452] Mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es regula el Programa d'Ajudes de Foment a l'Ocupació Autònoma per a l'exercici 1999.
Español: [1999/X2452] Por Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se regula el Programa de Ayudas de Fomento al Empleo Autónomo para el ejercicio 1999.
Valencià: El Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, estableix en l'article 47,11 la necessitat de fer públics les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i l'import màxim que s'hi destina.
Español: El Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana establece en su artículo 47,11 la necesidad de dar publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y del importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que estableix la disposició addicional primera de l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 1999 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, les ajudes contingudes en el Programa d'Ajudes de Foment a l'Ocupació Autònoma aprovat per l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç (DOGV núm. 3.387, de 4 de desembre de 1998), es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i els imports globals màxims que a continuació s'indiquen.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 1999, y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, las ayudas contenidas en el Programa de Ayudas de Fomento al Empleo Autónomo aprobado por la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio (DOGV nº 3.387, de 4 de diciembre de 1998), se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social.
Español: Programa 322.l0, Fomento del Empleo y la Economía Social.
Valencià: Línia 401/000/99 (codi comptable 212) amb un import global màxim de 760.756.010 pessetes, de les quals 190.484.000 pessetes són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: cont. 212) con un importe global máximo de 760.756.010 pesetas, de las cuales 190.484.000 son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Article 2 Els tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç seran per a 1999 els següents: a) En préstecs de tipus variable: el tipus nominal màxim serà del MIBOR+2 punts.
Español: Artículo 2 Los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio serán los siguientes para 1999: a) En préstamos a tipo variable: el tipo nominal máximo será del MIBOR+2 puntos.
Valencià: b) En préstecs de tipus fix: el tipus nominal màxim estarà en funció dels anys de duració del préstec des de la formalització: En préstecs amb duració de fins a 5 anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 6,3%.
Español: b) En préstamos a tipo fijo: el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde su formalización: En préstamos con duración de hasta 5 años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 6,3%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 5 anys fins a 8 inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 6,7%.
Español: En préstamos con duración de más de 5 años hasta 8, inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 6,7%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 8 anys, el tipus nominal màxim aplicable serà del 7,2%.
Español: En préstamos con duración de más de 8 años, el tipo nominal máximo aplicable será del 7,2%.
Valencià: Els fluxos de subvenció, d'acord amb les característiques concretes dels préstecs, s'actualitzaran al moment de l'operació del tipus del 5% anual.
Español: Los flujos de subvención, de acuerdo con las características concretas de los préstamos, se actualizarán al momento de la operación del tipo del 5% anual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3486, del 03-05-1999 (1999/2961) RESOLUCIÓ de 29 març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes procedents de l'INEM que afecta la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per un import de quinze mil milions cent setanta-nou milions cinc-centes vuitanta-vuit mil onze pessetes (15.179.588.011 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3486, del 03-05-1999 (1999/2961) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas procedentes del INEM que afecta a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por un importe de quince mil millones ciento setenta y nueve millones quinientas ochenta y ocho mil once pesetas (15.179.588.011 PTA).
Valencià: Expedient 11.004/1999-029.
Español: Expediente 11.004/1999-029.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3486 Data del DOGV : 03-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3486 Fecha DOGV : 03-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/2961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes procedents de l'INEM que afecta la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per un import de quinze mil milions cent setanta-nou milions cinc-centes vuitanta-vuit mil onze pessetes (15.179.588.011 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/2961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas procedentes del INEM que afecta a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por un importe de quince mil millones ciento setenta y nueve millones quinientas ochenta y ocho mil once pesetas (15.179.588.011 PTA).
Valencià: [1999/L2961] La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ha proposat determinada generació de crèdit en el capítol IV dels programes 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, 322.20, Formació Professional i Ocupacional i 322.40, Intermediació Laboral una vegada que ha estat comunicada, per la direcció general de l'INEM, la proposta d'assignació de fons a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 1999, que implica la gestió per la Comunitat Valenciana de determinades polítiques actives, tot això derivat del Reial Decret 2673/1998, d'11 de desembre, pel qual va ser aprovat l'acord de la Comissió Mixta de Transferències traspassant a la Comunitat Valenciana les funcions de gestió que en matèria de treball, ocupació i formació realitzava l'INEM i per tant la Generalitat Valenciana assumeix, dins del seu àmbit territorial, les funcions i serveis que corresponen a aquesta gestió i es requereix l'habilitació de diverses línies de subvenció en matèria de foment de l'ocupació.
Español: [1999/L2961] La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ha propuesto determinada generación de crédito en el capítulo IV de los programas 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, 322.20, Formación Profesional y Ocupacional y 322.40, Intermediación Laboral una vez que ha sido comunicada, por la dirección general del INEM, la propuesta de asignación de fondos a la Comunidad Valenciana para el ejercicio 1999, que implica la gestión por la Comunidad Valenciana de determinadas políticas activas, todo ello derivado del Real Decreto 2673/1998, de 11 de diciembre, por el que fue aprobado el Acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias traspasando a la Comunidad Valenciana las funciones de gestión que en materia de trabajo, empleo y formación venía realizando el INEM y por lo tanto la GV asume, dentro de su ámbito territorial, las funciones y servicios que corresponden a esta gestión y se requiere la habilitación de diversas líneas de subvención en materia de fomento del empleo.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 410.08, Transferències Corrents.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 410.08, Transferencias Corrientes.
Valencià: Subvencions Finalistes d'Organismes Autònoms Administratius.
Español: Subvenciones Finalistas de Organismos Autónomos Administrativos.
Valencià: Àrea de Treball i Assumptes Socials per un import de 15.179.588.011 pessetes.
Español: Área de Trabajo y Asuntos Sociales por un importe de 15.179.588.011 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdits en el pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen Aplicació Import 11.04.322.10.4 7.747.280.299 11.04.322.20.4 5.720.000.000 11.04.322.40.4 1.712.307.712 Total 15.179.588.011 Tercer S'autoritza la inclusió de sis línies de subvenció en els annexos de transferències corrents dels programes 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, 322.20, Formació Professional Ocupacional i 322.40, Intermediació Laboral dotades exclusivament amb fons finalistes procedents de l'INEM, les dades descriptives i imports de les quals es detallen a continuació Programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social Codi: Denominació: col·laboració amb corporacions locals per a la realització d'obres i serveis d'interés general i social Import: 2.777.961.867 Beneficiaris: corporacions locals Normativa reguladora: ordre convocatòria Descripció i finalitats: finançament dels costos salarials dels treballadors desocupats que siguen contractats per a l'execució d'obres i serveis d'interés general i social.
Español: Segundo Se autoriza la generación de créditos en el presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan Aplicación Importe 11.04.322.10.4 7.747.280.299 11.04.322.20.4 5.720.000.000 11.04.322.40.4 1.712.307.712 Total 15.179.588.011 Tercero Se autoriza la inclusión de seis líneas subvención en los anexos de transferencias corrientes de los programas 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, 322.20, Formación Profesional Ocupacional y 322.40, Intermediación Laboral dotadas exclusivamente con fondos finalistas procedentes del INEM, cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación Programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social Código: Denominación: colaboración con corporaciones locales para realización de obras y servicios de interés general y social Importe: 2.777.961.867 Beneficiarios: corporaciones locales Normativa reguladora: orden convocatoria Descripción y finalidades: financiación de los costes salariales de los trabajadores desempleados que sean contratados para la ejecución de obras y servicios de interés general y social Código contable: Tipo: Genérica Fondos propios: Fondos finalistas: INEM 2.777.961.867 Código: Denominación: iniciativas locales de empleo y agentes de empleo y desarrollo local Importe: 2.564.388.715 Beneficiarios: empresas y corporaciones locales Normativa reguladora: orden convocatoria Descripción y finalidades: promover e impulsar proyectos empresariales que generan empleo estable, utilizando recursos ociosos de la zona donde se ubiquen.
Valencià: També treballadors minusvàlids que hagen percebut el pagament únic per a convertir-se en autònoms.
Español: También trabajadores minusválidos que hayan percibido el pago único para convertirse en autónomos.
Valencià: Codi comptable: Tipus: genèrica Fons propis: 0 Fons finalistes: INEM 404.044.166 Codi: Denominació: contractació indefinida de treballadors minusvàlids Import: 687.717.400 Beneficiaris: empreses, cooperatives de treball associat Normativa reguladora: ordre convocatòria Descripció i finalitats: incentivar la contractació indefinida i a jornada completa de treballadors minusvàlids Codi comptable: Tipus: genèrica Fons propis: 0 Fons finalistes: INEM 687.717.400 Codi: Denominació: col·laboració per a la realització d'obres i serveis d'interés general i social Import: 1.313.168.151 Beneficiaris: entitats públiques, organismes autònoms i institucions sense ànim de lucre Normativa reguladora: ordre convocatòria Descripció i finalitats: finançament dels costos salarials dels treballadors que siguen contractats per a l'execució d'obres i serveis d'interés general i social Codi comptable: Tipus: genèrica Fons propis: 0 Fons finalistes: INEM 1.313.168.151 Programa 322.20, Formació Professional Ocupacional Codi: Denominació: escoles taller i cases d'oficis, unitats de promoció i desenvolupament i centres d'iniciativa empresarial Import: 5.720.000.000 Beneficiaris: entitats públiques, corporacions locals, organismes autònoms i ISFL Normativa reguladora: ordre convocatòria Descripció i finalitats: inserció de joves desocupats a través de la professionalització i experiència adquirida en la realització d'activitats d'utilitat pública o d'interés general o social.
Español: Código contable: Tipo: Genérica Fondos propios: 0 Fondos finalistas: INEM 404.044.166 Código: Denominación: contratación indefinida de trabajadores minusválidos Importe: 687.717.400 Beneficiarios: empresas, cooperativas de trabajo asociado Normativa reguladora: Orden convocatoria Descripción y finalidades: incentivar la contratación indefinida y a jornada completa de trabajadores minusválidos Código contable: Tipo: Genérica Fondos propios: 0 Fondos finalistas: INEM 687.717.400 Código: Denominación: colaboración para realización de obras y servicios de interés general y social Importe: 1.313.168.151 Beneficiarios: entidades públicas, organismos autónomos e instituciones sin ánimo de lucro Normativa reguladora: orden convocatoria Descripción y finalidades: Financiación de los costes salariales de los trabajadores que sean contratados para la ejecución de Obras y servicios de interés general y social Código contable: Tipo: Genérica Fondos propios: 0 Fondos finalistas: INEM 1.313.168.151 Programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional Código: Denominación: escuelas taller y casas de oficios, unidades de promoción y desarrollo y centros de iniciativa empresarial Importe: 5.720.000.000 Beneficiarios: entidades públicas, corporaciones locales, organismos autónomos e I.S.F.L.
Valencià: Codi comptable: Tipus: genèrica Fons propis: 0 Fons finalistes: INEM 1.712.307.712 València, 29 de març de 1999.
Español: Código contable: Tipo: genérica Fondos propios: 0 Fondos finalistas: INEM 1.712.307.712 Valencia, 29 de marzo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9275) Expedient número 1999/02/107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9275) Expediente número 1999/02/107.
Valencià: Adjudicació del servei d'helicòpter per a seguiment de l'activitat pesquera 1999/2000.
Español: Adjudicación del servicio de helicóptero para seguimiento de la actividad pesquera 1999/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 1999/02/107.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1999/02/107.
Valencià: [1999/X9275] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 1999/02/107 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: servei d'helicòpter per a seguiment de l'activitat pesquera 1999/2000.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Nº de expediente: 1999/02/107 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de helicóptero para seguimiento de la actividad pesquera 1999/2000.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 03.09.1999 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost de base de licitació Import total: 10.000.000 PTA (60.101,21 euros).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 10.000.000 PTA (60.101,21 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 13.10.1999 b) Contractista: Helicópteros del Sureste, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13.10.1999 b) Contratista: Helicópteros del Sureste, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 9.920.000 PTA (59.620,40 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 9.920.000 PTA (59.620,40 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5009) Recurs contenciós administratiu número 02/2805/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5009) Recurso contencioso administrativo número 02/2805/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5009 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2805/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2805/1998.