gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia 402/97 "Serveis Socials Generals" (Projecte 228): increment de 380.000.000 de PTA, i passa de 2.924.548.646 PTA.
Español: Línea 402/97 "Servicios Sociales Generales" (Proyecto 228) incremento de 380.000.000 PTA pasando de 2.924.548.646 PTA a 3.304.548.646 PTA . 2.
Valencià: Línia 405/97 "Programes d'Acció Comunitària" (Projecte 1.827): increment de 55.347.833 PTA, i passa de 47.926.288 PTA.
Español: Línea 405/97 "Programas de Acción Comunitaria" (Proyecto 1.827) incremento de 55.347.833 PTA pasando de 47.926.288 PTA a 103.274.121 PTA . 3.
Valencià: Línia 406/97 "Serveis Socials Especialitzats-Tercera Edat" (Projecte 1.326): increment de 63.514.577 PTA, i passa de 528.082.522 PTA.
Español: Línea 406/97 "Servicios Sociales Especializados-Tercera Edad" (Proyecto 1.326) incremento de 63.514.577 PTA pasando de 528.082.522 PTA a 591.597.099 PTA . 4.
Valencià: Línia 411/97 "Programes de Tercera Edat" (Projecte 2.188): increment de 50.000.000 de PTA, i passa de 56.314.406 PTA.
Español: Línea 411/97 "Programas de Tercera Edad" (Proyecto 2.188) incremento de 50.000.000 PTA pasando de 56.314.406 PTA a 106.314.406 PTA . 5.
Valencià: Línia 418/97 "Programa de Discapacitats" (Projecte 2.189): increment de 14.720.000 PTA, i passa de 45.713.266 PTA.
Español: Línea 418/97 "Programas de Discapacitados" (Proyecto 2.189) incremento de 14.720.000 PTA pasando de 45.713.266 PTA a 60.433.266 PTA . 6.
Valencià: Línia 421/97 "Serveis Socials Especialitzats-Menors" (Projecte 1.327): increment de 31.014.172 PTA, i passa de 701.420.000 PTA.
Español: Línea 421/97 "Servicios Sociales Especializados-Menor" (Proyecto 1.327) incremento de 31.014.172 PTA pasando de 701.420.000 PTA a 732.434.172 PTA . 7.
Valencià: Línia 423/97 "Prog.
Español: Linea 423/97 "Prog.
Valencià: Mals Tractes" (Projecte 2.193): increment de 720.319 PTA, i passa de 10.000.000 de PTA.
Español: Malos Tratos" (Proyecto 2.193) incremento de 720.319 PTA pasando de 10.000.000 PTA a 10.720.319 PTA . 8.
Valencià: Línia 424/97 "Mesures Judicials Menors en Règim Obert" (Projecte 2.194): increment de 14.445.800 PTA, i passa de 49.396.000 PTA.
Español: Línea 424/97 "Medidas judiciales menores en régimen abierto" (Proyecto 2.194) incremento de 14.445.800 PTA pasando de 49.396.000 PTA a 63.841.800 PTA . 9.
Valencià: Línia 425/97 "Programes del Menor" (Projecte 2.195): increment de 15.144.384 PTA, i passa de 31.756.216 PTA.
Español: Línea 425/97 "Programas del Menor" (Proyecto 2.195) incremento de 15.144.384 PTA pasando de 31.756.216 PTA a 46.900.600 PTA . 10.
Valencià: Línia 429/97 "Integració Social Poble Gitano" (Projecte 1.331): increment de 44.687.068 PTA, i passa de 61.366.982 PTA.
Español: Línea 429/97 "Integración Social Pueblo Gitano" (Proyecto 1.331) incremento de 44.687.068 pasando de 61.366.982 PTA a 106.054.050 PTA . 11.
Valencià: Línia 430/97 "Projecte Horitzó Desafavorits" (Projecte 2.234): increment de 5.100.000 PTA, i passa de 29.567.000 PTA.
Español: Línea 430/97 "Proyecto Horizón Desfavorecidos" (Proyecto 2.234) incremento de 5.100.000 pasando de 29.567.000 PTA a 34.667.000 PTA.
Valencià: No s'alteren els imports de la resta de les línies que finança l'Ordre de 14 de novembre de 1996.
Español: No se alteran los importes del resto de las líneas que financian la Orden de 14 de noviembre de 1996.
Valencià: Els crèdits que resulten d'aquesta modificació tenen caràcter màxim i no podran concedir-se subvencions una vegada exhaurits aquests crèdits, circumstància que caldrà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos resultantes tras la presente modificación tienen carácter máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11568) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 19.000.000 de marcs (1.603.220.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11568) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 19.000.000 de marcos (1.603.220.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11568 CVE Data del document : 21-10-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3911 RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 19.000.000 de marcs (1.603.220.000 PTA).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11568 CVE Fecha del documento : 21-10-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3911 RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 19.000.000 de marcos (1.603.220.000 PTA).
Valencià: [97/Q11568] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de complir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [97/Q11568] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 19.000.000 Marcs 3 mesos (1.603.220.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.588.549.524 pessetes, i els interessos són de 14.670.476 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 27.000.000 Marcos 3 meses (1.603.220.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 1.588.549.524 pesetas, siendo los intereses de 14.670.476 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 19.000.000 de marcs (1.603.220.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 19.000.000 de marcos (1.603.220.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6787) Expropiació forçosa de l'obra: 11-CS-1272 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6787) Expropiación forzosa de la obra: 11-CS-1272 ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/8242) Concurs de l'expedient 97/13/0089 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/8242) Concurso del expediente 97/13/0089 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/6573) Concurs expedient 8-97-S ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6573 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/6573) Concurso expediente 8-97-S ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/831404) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual fa pública la declaració d'impacte ambiental següent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/831404) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que hace pública la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2950 Data del DOGV : 12-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/831404 CVE Data del document : 23-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual fa pública la declaració d'impacte ambiental següent.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2950 Fecha DOGV : 12-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/831404 CVE Fecha del documento : 23-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que hace pública la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 203/95-AIA, referent al projecte d'instal·lació d'emmagatzemament de productes petrolífers a la finca els Reiets, al terme municipal d'Alacant, promogut por la Compañía Logística de Hidrocarburos, SA, (CLH).
Español: Visto el expediente 203/95-AIA, referente al proyecto de instalación de almacenamiento de productos petrolíferos en la finca Els Reiets, en el término municipal de Alicante, promovido por la Compañía Logística de Hidrocarburos, SA.
Valencià: Vist que, amb data 18 d'abril de 1995, CLH va remetre a aquesta Conselleria un escrit en què es comunica l'inici del tràmit del projecte de referència, arran d'un conveni firmat el 6 de març de 1995 entre la Generalitat Valenciana, el Ministeri d'Indústria i Energia, l'Ajuntament d'Alacant, l'autoritat portuària d'Alacant i la mateixa companyia.
Español: Resultando que, con fecha de 18 de abril de 1995, CLH remitió a esta Conselleria un escrito en el que se comunica el inicio del trámite del proyecto de referencia, a raíz de un convenio firmado el 6 de marzo de 1995 entre la Generalitat Valenciana, Ministerio de Industria y Energía, Ayuntamiento de Alicante, la autoridad portuaria de Alicante y la propia compañía.
Valencià: Segons s'indica en l'esmentat escrit, «la qualificació urbanística dels terrenys, en el pla general d'ordenació urbana de la ciutat és de sòl rústic no urbanitzable, cosa que requereix la prèvia declaració del seu "interés comunitari", el tràmit del qual exigeix un estudi d'impacte ambiental».
Español: Según se indica en el citado escrito, «la calificación urbanística de los terrenos, en el plan general de ordenación urbana de la ciudad, es de suelo rústico no urbanizable, lo que requiere la previa declaración de su "interés comunitario", cuyo trámite requiere un estudio de impacto ambiental».
Valencià: A fi d'iniciar el tràmit de consulta prèvia, es remet el plànol de situació en relació amb la ciutat, el plànol de la finca sobre la qual se situarà i la nota sobre on estan els serveis i les infrastructures de la finca.
Español: A fin de iniciar el trámite de consulta previa, se remite un plano de situación con relación a la ciudad, plano de la finca sobre la que irá situada y nota de donde están los servicios e infraestructuras de la finca; dicha consulta se tramitó con el número de expediente 014/95-CON.
Valencià: La dita consulta es va tramitar amb el número d'expedient 014/95-CON Vist que, segons allò previst en l'article 18 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, es van consultar els següents organismes: ajuntaments d'Alacant i Elx; Direcció Territorial de Medi Ambient d'Alacant; Direcció General de Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, i Servei de Protecció Civil, de la Conselleria d'Administració Pública, a fi que comunicaren les seues observacions sobre el projecte.
Español: Resultando que, según lo previsto en el artículo 18 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se efectuó una consulta a los siguientes organismos: Ayuntamientos de Alicante y Elche; Dirección Territorial de Medio Ambiente de Alicante; Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura; y Servicio de Protección Civil, de la Conselleria de Administración Pública, a fin que comunicaran sus observaciones sobre el proyecto.
Valencià: Vist que, amb data 2 de juny de 1995, CLH reitera la sol·licitud de consulta efectuada i demana que s'informe sobre la tramitació realitzada i es faça arribar el més prompte possible les recomanacions d'aquesta Conselleria.
Español: Resultando que, con fecha de 2 de junio de 1995, CLH reitera la solicitud de consulta efectuada, rogando que se informe de la tramitación realizada y haciendo llegar a la mayor brevedad las recomendaciones de esta Conselleria.
Valencià: Vist que, amb data 6 de juny de 1995, es rep un informe de la Direcció Territorial de Medi Ambient d'Alacant, en el qual s'indica el següent: No es coneixen elements naturals de rellevància significativa que puguen ser afectats negativament pel projecte.
Español: Resultando que, con fecha de 6 de junio de 1995 se recibe informe de la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Alicante, en el que se indica lo siguiente: No se conocen elementos naturales de relevancia significativa que puedan ser afectados negativamente por el proyecto.
Valencià: Les distàncies més pròximes a nuclis urbans són, aproximadament, 1.400 metres al barri de Sant Gabriel, 1.750 metres a Bacarot, 1.400 metres al parc del Palmeral i 1.100 metres a la prevista ubicació de l'Oficina de Marques, distàncies que, en qualsevol cas, hauran de complir la normativa que els siga aplicable.
Español: Las distancias más próximas a núcleos urbanos son aproximadamente 1.400 metros al barrio de San Gabriel, 1.750 metros a Bacarot, 1.400 metros al parque de El Palmeral y 1.100 metros de la prevista ubicación de la Oficina de Marcas, distancias que en cualquier caso deberán cumplir la normativa que le sea de aplicación.
Valencià: * La parcel·la afectada està classificada en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant com a sòl no urbanitzable d'especial protecció rambles i sòl no urbanitzable comú rústic.
Español: La parcela afectada está clasificada en el Plan General de Ordenación Urbana de Alicante como suelo no urbanizable de especial protección ramblas y suelo no urbanizable común rústico.
Valencià: Vist que, amb data 21 de juny de 1995, es rep un informe de la Direcció General de Patrimoni, en el qual s'indica que, pel que fa al patrimoni etnològic, es comprova que al terme municipal no s'ha realitzat l'inventari, per la qual cosa no es pot conéixer si hi ha cap bé afectat.
Español: Resultando que, con fecha de 21 de junio de 1995, se recibe un informe de la Dirección General de Patrimonio, en el que se indica que, por lo que respecta al patrimonio etnológico, se comprueba que en el término municipal no se ha realizado el inventario, por lo que no se puede conocer si está algún bien afectado.
Valencià: Es proposa que es complete l'estudi d'impacte ambiental sobre el patrimoni històric etnològic.
Español: Se propone que se complete el estudio de impacto ambiental sobre el patrimonio histórico etnológico.
Valencià: Vist que, amb data 26 de juny de 1995, es va remetre a CLH un escrit respecte a les consideracions ambientals que, arran de la documentació disponible, s'haurien de tenir en compte en la confecció de la documentació definitiva.
Español: Resultando que, con fecha de 26 de junio de 1995, se remitió a CLH un escrito respecto a las consideraciones ambientales que, a raíz de la documentación disponible, se deberían tener en cuenta en la confección de la documentación definitiva.
Valencià: Entre d'altres aspectes, es van indicar els següents: D'acord amb l'informe emés per la Direcció Territorial de Medi Ambient, part del sòl afectat està classificat com a no urbanitzable d'especial protecció de rambles.
Español: Entre otros aspectos, se indicaron los siguientes: De acuerdo con el informe emitido por la Dirección Territorial de Medio Ambiente, parte del suelo afectado está clasificado como no urbanizable de especial protección de ramblas.
Valencià: Amb independència de les incidències urbanístiques, es considera que l'eventual afecció a la dita rambla hauria de tenir una consideració rellevant en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con independencia de las incidencias urbanísticas, se considera que la eventual afección a dicha rambla debería tener una consideración relevante en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: No es fa cap valoració sobre la incidència del projecte sobre el patrimoni arqueològic i etnològic, aspecte que haurà de ser valorat convenientment.
Español: No se efectúa ninguna valoración sobre la incidencia del proyecto sobre el patrimonio arqueológico y etnológico, aspecto que deberá ser valorado convenientemente.
Valencià: S'hauran d'introduir mesures correctores explícites dirigides a minimitzar l'impacte paisatgístic de la instal·lació.
Español: Se deberán introducir medidas correctoras explícitas dirigidas a minimizar el impacto paisajístico de la instalación.
Valencià: Amb aquest informe es considera tancat el tràmit de consulta prèvia.
Español: Con este informe se considera cerrado el trámite de consulta previa.
Valencià: Vist que, amb data 30 de juny de 1995, CLH va remetre a aquesta Conselleria tres exemplars de l'estudi d'impacte ambiental del projecte.
Español: Resultando que, con fecha de 30 de junio de 1995, CLH remitió a esta Conselleria tres ejemplares del estudio de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Vist que, amb data 7 de juliol de 1995, es rep un informe de l'Ajuntament d'Elx, en el qual s'indica que, ja que el centre d'emmagatzemament no es troba al terme d'Elx no és possible emetre-hi un informe.
Español: Resultando que, con fecha de 7 de julio de 1995, se recibe un informe del Ayuntamiento de Elche, en el que se indica que, puesto que el centro de almacenamiento no se encuentra en el término de Elche, no es posible informar sobre el mismo.
Valencià: Igualment, es van remetre al promotor els informes que es trobaven aleshores en l'expedient.
Español: Igualmente, se remitieron al promotor los informes obrantes en esa fecha en el expediente.
Valencià: Vist que, amb data 27 de novembre de 1995, CLH va remetre a aquesta Conselleria la documentació tècnica sol·licitada, i que s'havien realitzat prèviament consultes a aquesta Direcció General sobre el contingut i abast de la dita documentació tècnica.
Español: Resultando que, con fecha 27 de noviembre de 1995, CLH remitió a esta Conselleria la documentación técnica solicitada, habiéndose realizado previamente consultas a esta Dirección General sobre el contenido y alcance de dicha documentación técnica.
Valencià: Vist que, amb data 4 de març de 1996, es rep un informe de la Direcció General d'Interior, en el qual s'indica que no es detecten riscos significatius que puguen afectar el projecte i que puguen derivar en danys rellevants a béns i persones.
Español: Resultando que, con fecha 4 de marzo de 1996, se recibe un informe de la Dirección General de Interior, en el que se indica que no se aprecian riesgos significativos que puedan afectar al proyecto, y que puedan derivar en daños relevantes a bienes y personas.