gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8228] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 23 de febrer de 2021, es va publicar la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA), que el resolc primer estableix: «2.
Español: [2021/8228] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de febrero de 2021 se publicó la resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), cuyo resuelvo primero establece: «2.
Valencià: Atés que l'import de les sol·licituds presentades en totes les províncies supera l'import global màxim estimat en la resolució de convocatòria, i en haver-hi disponibilitat pressupostària derivada del supòsit previst en l'article 11.2.
Español: Dado que el importe de las solicitudes presentadas en todas las provincias supera el importe global máximo estimado en la resolución de convocatoria, y al existir disponibilidad presupuestaria derivada del supuesto previsto en el artículo 11.2.
Valencià: a) 2n del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, pertoca incrementar la dotació inicial a fi de garantir un major grau de compliment de l'objecte d'aquesta actuació.
Español: a) 2º del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, procede incrementar la dotación inicial a fin de garantizar un mayor grado de cumplimiento del objeto de esta actuación.
Valencià: En aplicació de l'article 15.4 de l'Ordre 10/2018, caldrà distribuir l'increment de la dotació en els següents percentatges: Alacant, 42,57 %; Castelló, 9,97 %; València, 47,46 %.
Español: En aplicación del artículo 15.4 de la Orden 10/2018, procedería distribuir el incremento de la dotación en los siguientes porcentajes: Alicante, 42,57 %; Castellón, 9,97 %; Valencia, 47,46 %.
Valencià: Increment de la dotació Incrementar en 10.000.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, l'import de la dotació inicial de 12.500.000 euros establida en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 23.02.2021), a càrrec del capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació.
Español: Incrementar en 10.000.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, el importe de la dotación inicial de 12.500.000 euros establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 23.02.2021), con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo.
Valencià: Després d'aquest increment, la dotació de la convocatòria ascendeix a 22.500.000 euros (dels quals 12.500.000 euros són fons susceptibles de cofinançament pel Programa Operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana o per qualsevol altre fons que puga aprovar la Unió Europea, i 10.000.000 euros són fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal), segons es detalla a continuació: Dotació inicial: Alacant: 5.321.250 euros.
Español: Tras este incremento, la dotación de la convocatoria asciende a 22.500.000 euros (de los que 12.500.000 euros son fondos susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana o por cualquier otro fondo que pueda aprobar la Unión Europea; y 10.000.000 euros son fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal), según se detalla a continuación: Dotación inicial: Alicante: 5.321.250 euros.
Valencià: (fons susceptibles de cofinançament pel Programa Operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana o per qualsevol altre fons que puga aprovar la Unió Europea) Increment: Alacant: 4.257.000 euros.
Español: (fondos susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana o por cualquier otro fondo que pueda aprobar la Unión Europea) Incremento: Alicante: 4.257.000 euros.
Valencià: Castelló: 997.000 euros.
Español: Castellón: 997.000 euros.
Valencià: València: 4.746.000 euros.
Español: Valencia: 4.746.000 euros.
Valencià: (fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal) Dotació final: Alacant: 9.578.250 euros.
Español: (fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal) Dotación final: Alicante: 9.578.250 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València 26 de juliol 2021.
Español: València 26 de julio de 2021.
Valencià: - El director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu Biosca.
Español: - El director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación : Enric Nomdedéu Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8629) Informació pública de la rectificació de l'error material del Pla general per delimitació incorrecta de la zona verda de l'antiga UA-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8629) Información pública de la rectificación del error material del Plan general por delimitación incorrecta de la zona verde de la antigua UA-8.
Valencià: Expedient 3182/2021.
Español: Expediente 3182/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8629 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la rectificació de l'error material del Pla general per delimitació incorrecta de la zona verda de l'antiga UA-8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8629 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant administración local plan de urbanismo Información pública de la rectificación del error material del Plan general por delimitación incorrecta de la zona verde de la antigua UA-8.
Valencià: [2021/8629] Es comunica, per a coneixement general, que en data 22 de juliol de 2021 el Ple va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2021/8629] Se pone en general conocimiento que en fecha 22 de julio de 2021 el Pleno adoptó el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Acordar la informació pública de l'expedient per a la rectificació d'error material del Pla general per delimitació incorrecta de la zona verda de l'antiga UA-8.
Español: Acordar la información pública del expediente para la rectificación de error material del Plan general por delimitación incorrecta de la zona verde de la antigua UA-8.
Valencià: (CSV: 4FDQLC5TK6DJTZ7AYSS9CWHS3), durant un període de 45 dies, i publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat de Sant Joan d'Alacant ?a comptar des de la publicació en el DOGV- anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: (CSV: 4FDQLC5TK6DJTZ7AYSS9CWHS3), durante un periodo de 45 días, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Sant Joan d'Alacant -a contar desde la publicación en el DOGV- anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es remetrà, a més, notificació formal i individualitzada de la resolució als interessats i a qui conste en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Se remitirá además notificación formal e individualizada de la resolución a los interesados y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat estarà depositat, per a consulta pública, en l'adreça electrònica www.santjoandalacant.es i, amb cita prèvia, a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, oficines generals situades a la plaça de l'Església, 2, telèfon 966 013 100, en dies laborables de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública, en la dirección electrónica www.santjoandalacant.es y, con cita previa, en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, oficinas generales, sitas en plaza de l'Església, 2, teléfono 966 013 100, en días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Adreça de correu electrònic: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Segon.
Español: e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Segundo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es procedirà a realitzar consulta a les persones i a les administracions públiques afectades, i es remetrà una còpia de l'expedient al servei territorial de la conselleria competent en urbanisme.
Español: Durante el plazo de información pública procédase a realizar consulta a las personas y a las administraciones públicas afectadas, remitiendo copia del expediente al servicio territorial de la conselleria competente en urbanismo.
Valencià: Conclosos els tràmits d'exposició pública i contestació d'al·legacions, correspondrà aprovar l'expedient, estimant o desestimant les al·legacions presentades, que és competència del Ple de l'Ajuntament.
Español: Concluidos los trámites de exposición pública y contestación de alegaciones procederá aprobar el expediente, estimando o desestimando las alegaciones presentadas, siendo competente para su aprobación el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Caldrà publicar l'acord d'aprovació definitiva de l'expedient en el Butlletí Oficial de la Província, després de la remissió de la documentació, degudament diligenciada, a la conselleria competent en urbanisme.
Español: Procederá publicar el acuerdo de aprobación definitiva del expediente en el Boletín Oficial de la Provincia previa remisión de la documentación, debidamente diligenciada, a la conselleria competente en urbanismo.
Valencià: Notificar el present acord als interessats en l'expedient i al Servei d'Urbanisme i Medi Ambient.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente y al Servicio de Urbanismo Y Medio Ambiente.
Valencià: Facultar l'alcalde president per a les actuacions necessàries per a la perfecció de l'expedient».
Español: Facultar al alcalde-presidente para cuantas actuaciones sean necesarias para la perfección del expediente».
Valencià: Documents que se sotmeten a informació pública: Acord Ple 22.07.2021 CSV: 79657QRP3X44LHKGNCK5A9ZGJ Memòria: CSV: 4FDQLC5TK6DJTZ7AYSS9CWHS3 Durant aquest termini, la documentació estarà disponible, per a consulta pública, a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, oficines generals, situades a la plaça de l'Església, 2, telèfon 966 013 101, de dilluns a divendres hàbils (09.00 h a 14.00 h), coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es (cita prèvia) i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduint en l'apartat «Validació de documents», el CSV indicat).
Español: Documentos que se someten a información pública: Acuerdo Pleno 22.07.2021 CSV: 79657QRP3X44LHKGNCK5A9ZGJ Memoria: CSV:4FDQLC5TK6DJTZ7AYSS9CWHS3 Durante este plazo, la documentación estará disponible para su consulta pública en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, oficinas generales sitas, en plaza de l'Església, 2, teléfono 966 013 101, de lunes a viernes hábiles (09.00 h a 14.00 h), coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es (cita previa) y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduciendo en el apartado «Validación de documentos», el CSV indicado).
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 29 de juliol de 2021.
Español: Sant Joan d'Alacant, 29 de julio de 2021.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme (Decret alcaldia núm. 2019-1113, 20.06.2019; BOP 02.07.2019): Eva M.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo (Decreto alcaldía núm. 2019-1113, 20.06.2019; BOP 02.07.2019): Eva M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11108) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11108) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Español: Proyecto: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11108 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11108 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11108] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11108] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Español: Proyecto: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en les activitats de l'equip de treball del contracte Servei manteniment integral de programari per als sistemes informàtics de l'Àrea de Telemàtica per a la Mobilitat de la DGT.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en las actividades del equipo de trabajo del contrato Servicio mantenimiento integral de software para los sistemas informáticos del Área de Telemática para la Movilidad de la DGT.
Valencià: Coneixement de l'entorn funcional LINCE i INCITAR de la Direcció General de Trànsit i desenvolupament de components middleware.
Español: Conocimiento del entorno funcional LINCE e INCITAR de la Dirección General de Tráfico y desarrollo de componentes middleware.
Valencià: Experiència en l'aplicació de l'estàndard europeu DATEX.
Español: Experiencia en la aplicación del estándar europeo DATEX.
Valencià: Experiència en l'anàlisi de l'entorn Crehida.
Español: Experiencia en el análisis del entorno Crehida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10288) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2021-2022, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10288) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2021-2022, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : III.