gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar: Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2020/2021 en el màster universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports que complisquen els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2020/21 en el Máster Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos que cumplan los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria pretén atendre, mitjançant una convocatòria general, les demandes d'aquells alumnes matriculats en el màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la UPV que acrediten una situació personal o familiar d'especial necessitat econòmica durant el curs acadèmics 2020-2021 i no gaudisquen d'altres beques o ajudes a l'estudi per a la mateixa finalitat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria pretende atender, mediante una convocatoria general, las demandas de aquello alumnos matriculados en el Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la UPV que acrediten una situación personal o familiar de especial necesidad económica durante el curso académicos 2020-2021 y no disfruten de otras becas o ayudas al estudio para la misma finalidad.
Valencià: Import S'estableixen tres beques d'ajuda a matrícula.
Español: Cuantía Se establecen 3 becas de ayuda a matrícula.
Valencià: La quantia total de les ajudes ascendeix a 9.000,00 euros.
Español: La cuantía total de las ayudas asciende a 9.000,00 euros.
Valencià: La distribució de les tres beques d'ajuda a matrícula serà per un import màxim de 3.000,00 euros cadascuna d'elles.
Español: La distribución de las 3 becas de ayuda a matrícula será por un importe máximo de 3.000,00 euros cada una de ellas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 30 de desembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3528) Convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada de cementeris, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3528) Convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de encargado o encargada de cementerios, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3528 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada de cementeris, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3528 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de encargado o encargada de cementerios, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: [2020/3528] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 87, d'11 de maig de 2020, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna vertical per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada de cementeris, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2020/3528] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87, de 11 de mayo de 2020, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna vertical para la provisión de una plaza de encargado o encargada de cementerios, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/7719) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 183/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/7719) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 183/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7719 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 183/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 183/2017.
Valencià: [2020/7719] En el present procediment ordinari núm. 183/17 seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Juan Carlos Lahuerta Fenollosa i María Isabel Cuevas Montes s'ha dictat sentència, que literalment diu: Sentència núm. 131/2020 Massamagrell, 13 d'agost de 2020.
Español: [2020/7719] En el presente procedimiento ordinario núm. 183/17 seguido a instancia de Bankia, SA frente a Juan Carlos Lahuerta Fenollosa y María Isabel Cuevas Montes se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 131/2020 Massamagrell, 13 de agosto de 2020.
Valencià: Carola Soria Piquer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i el seu partit, havent vist els presents les actuacions del judici ordinari núm. 183/2017 seguides a instàncies de l'entitat Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez, contra María Isabel Cuevas Montes i Juan Carlos Lahuerta Fenollosa, en situació de rebel·lia processal, ha dictat aquesta sentència, amb base en els següents, Dispositiva Estime la demanda interposada a instàncies de l'entitat Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez, contra María Isabel Cuevas Montes i Juan Carlos Lahuerta Fenollosa, en situació de rebel·lia processal, i en conseqüència: Declare vençuda anticipadament l'obligació de devolució de la suma prestada, i conseqüentment, declare la pèrdua del termini concedit en el seu moment, així com el dret de l'entitat bancària a reclamar de forma anticipada la totalitat del capital que reste per tornar per part dels demandats en concepte de préstec, més els interessos corresponents, i condemne la part demandada al pagament de les costes processals.
Español: Carola Soria Piquer, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su Partido, habiendo visto los presentes los autos del juicio ordinario núm. 183/2017 seguidos a instancia de la entidad Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez, contra María Isabel Cuevas Montes y Juan Carlos Lahuerta Fenollosa, en situación de rebeldía procesal, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes, Fallo Estimo la demanda interpuesta a instancia de la entidad Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez, contra María Isabel Cuevas Montes y Juan Carlos Lahuerta Fenollosa, en situación de rebeldía procesal, y en consecuencia: Declaro vencida anticipadamente la obligación de devolución de la suma prestada, y consecuentemente, declaro la pérdida del plazo concedido en su día, así como el derecho de la entidad bancaria a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital que reste por devolver por parte de los demandados en concepto de préstamo, más los intereses correspondientes, y condeno a la parte demandada al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i indiqueu-los que es pot presentar recurs d'apel·lació que es resoldrà, si escau, per l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se en aquest Jutjat en el termini de 20 dies a partir de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicando que contra la misma cabe presentar recurso de apelación que se resolverá en su caso, por la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse en este Juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la jutgessa que la signa, en el dia de la seua data mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el Magistrado-Juez firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Juan Carlos Lahuerta Fenollosa i María Isabel Cuevas Montes, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Carlos Lahuerta Fenollosa y María Isabel Cuevas Montes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9777) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat cinc places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9777) Extracto de la bases de la convocatoria para cubrir en propiedad cinco plazas de oficial de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9777 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat cinc places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9777 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Extracto de la bases de la convocatoria para cubrir en propiedad cinco plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2020/9777] Es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 221, de 17 de novembre de 2020, les bases per a cobrir en propietat cinc places d'oficial de la policia local, aprovades per la Junta de Govern Local de 5 de juny de 2020, i que estan a disposició de les persones interessades, a través de la web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2020/9777] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 221, de 17 de noviembre de 2020, las bases para cubrir en propiedad cinco plazas de oficial de la policía local aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 5 de junio de 2020, y que están a disposición de los interesados, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2185) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 15/2020, de 30 de gener.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2185) RESOLUCIÓN de 3 de marzo, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 15/2020, de 30 de enero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2185 CVE Data del document : 03-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 3 de març de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 15/2020, de 30 de gener.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2185 CVE Fecha del documento : 03-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 3 de marzo, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 15/2020, de 30 de enero.
Valencià: [2020/2185] Vista la Resolució de 30 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (convocatòria número 15/2020).
Español: [2020/2185] Vista la Resolución de 30 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (convocatoria número 15/2020).
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i també amb els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Nomenar María Amparo Sales Navalón, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP ***6483***, coordinadora assessora, lloc número 25255, subgrup C1, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Nombrar María Amparo Sales Navalón, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP ***6483***, coordinadora asesora, puesto número 25255, subgrupo C1, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/873) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, del director general, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball 2019 (RLT) de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/873) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, del director general, por la que se da publicidad a la relación de puestos de trabajo 2019 (RPT) de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/873 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, del director general, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball 2019 (RLT) de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/873 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, del director general, por la que se da publicidad a la relación de puestos de trabajo 2019 (RPT) de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU.
Valencià: [2020/873] Atesos l'informe favorable de 27 de desembre de 2019, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, i l'informe favorable de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General de Pressupostos, sobre la massa salarial de l'entitat, que recull el cost previst per l'adhesió al II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, es publica la relació de llocs de treball 2019 de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, en la qual es defineixen: denominació de cada lloc de treball, grup professional, retribució d'aquest, forma d'accés i provisió, naturalesa del lloc, adscripció orgànica, conveni col·lectiu d'aplicació, lloc de realització, requisits de formació, funcions a desenvolupar i mèrits.
Español: [2020/873] Atendiendo al informe favorable de 27 de diciembre de 2019, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, y el informe favorable de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Presupuestos, sobre la masa salarial de la entidad, que recoge el coste previsto por la adhesión al II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, se publica la relación de puestos de trabajo 2019 de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, en el que se definen: denominación de cada puesto de trabajo, grupo profesional, retribución del mismo, forma de acceso y provisión, naturaleza del puesto, adscripción orgánica, convenio colectivo de aplicación, lugar de realización, requisitos de formación, funciones a desarrollar y méritos.
Valencià: València, 30 de gener 2020.
Español: València, 30 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4417) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Benassal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4417) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Benassal.
Valencià: Expedient VP/2020/013.
Español: Expediente VP/2020/013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.