Valencià: [1999/Q7880] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 543/1998, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 829 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Juan Fermín Prado Arditto València, 21 de juliol de 1999 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent Juan Fermín Prado Arditto, ha vist les actuacions de judici de menor quantia número 311/1997 (testimoni de particulars), promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 3 de Mislata pel Centro Comercial Gran Turia, SA, contra Pelturia, SA, el senyor Carlos Martínez Espejo i la senyora Dolores Martín Vázquez, el senyor José María Martínez Espejo i la senyora Yolanda Serrano Pérez, el senyor Luis Miguel Martínez Espejo, el senyor Eduardo Martín Aguilar i la senyora Inés Benito Chicote, el senyor Eusebio Martínez Gómez i la senyora Montserrat Ruiz Carrillo, el senyor Ángel San Miguel Ruiz, el senyor Valentín Gil Pedraza i la senyora María del Pilar Martín Burgos, la senyora María del Carmen García Reyes, la senyora María del Carmen Contreras Herreros, la senyora Ana Jandula Delgado i el senyor José Ignacio López López, el senyor Milco Gómez Bracero, la senyora María de la Concepción Martínez Nuevo, el senyor José Albadalejo Martínez, la senyora María de los Ángeles Pérez Gallardo i el senyor Juan José Castro Leiton, el senyor Antonio Pradana Testón, el senyor Valentín Montero Acosta i la senyora Esther Pulido Morillo sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la senyora Yolanda Serrano Pérez i el senyor José María Martínez Espejo, representat per la procuradora María Teresa Elena Silla i dirigit pel lletrat Manuel Peirats Valle, i els apel·lants, el senyor Carlos Martínez Espejo i la senyora Dolores Martín Vázquez, representats pel procurador Francisco Baixauli Mateos, i els també apel·lants, el senyor Milco Gómez Bracero, la senyora Concepción Martínez Nuevo i la senyora Ana Jandula Delgado, representats per la procuradora Florentina Pérez Samper.
Español: [1999/Q7880] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 543/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 829 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Juan Fermín Prado Arditto Valencia, 21 de julio de 1999 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente Juan Fermín Prado Arditto, los autos de juicio de menor cuantía número 311/1997 (testimonio de particulares), promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Mislata por Centro Comercial Gran Turia, SA, contra Pelturia, SA, don Carlos Martínez Espejo y doña Dolores Martín Vázquez, don José María Martínez Espejo y doña Yolanda Serrano Pérez, don Luis Miguel Martínez Espejo, don Eduardo Martín Aguilar y doña Inés Benito Chicote, don Eusebio Martínez Gómez y doña Montserrat Ruiz Carrillo, don Ángel San Miguel Ruiz, don Valentín Gil Pedraza y doña María del Pilar Martín Burgos, doña María del Carmen García Reyes, doña María del Carmen Contreras Herreros, doña Ana Jandula Delgado y don José Ignacio López López, don Milco Gómez Bracero, doña María de la Concepción Martínez Nuevo, don José Albadalejo Martínez, doña María de los Ángeles Pérez Gallardo y don Juan José Castro Leiton, don Antonio Pradana Testón, don Valentín Montero Acosta y doña Esther Pulido Morillo sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por doña Yolanda Serrano Pérez y don José María Martínez Espejo, representado por la procuradora María Teresa Elena Silla y dirigido por el letrado Manuel Peirats Valle, y los apelantes, don Carlos Martínez Espejo y doña Dolores Martín Vázquez, representados por el procurador Francisco Baixauli Mateos, y los también apelantes, don Milco Gómez Bracero, doña Concepción Martínez Nuevo y doña Ana Jandula Delgado, representados por la procuradora Florentina Pérez Samper, habiendo comparecido el apelado, Centro Comercial Gran Turia, SA, representado por la procuradora Concepción Teschendorff Cerezo y dirigida por la letrada Verónica Díaz Montenegro, no compareciendo los apelados, Pelturia, SA, don Luis Miguel Martínez Espejo, don Eduardo Martín Aguilar, doña Inés Benito Chicote, don Eusebio Martínez Gómez, doña Montserrat Ruiz Carrillo, don Ángel San Miguel Ruiz, don Valentín Gil Pedraza, doña María del Pilar Martín Burgos, doña María del Carmen García Reyes, doña María del Carmen Contreras Herreros, doña María de los Ángeles Pérez Gallardo y don Juan José Castro Leiton, don Antonio Pradana Testón, don Valentín Montero Acosta y doña Ester Pulido Morillo.