gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovat d'ofici que s'està exercint un lloc de treball enquadrat en el cos superior facultatiu, escala tècnica facultativa d'administració cultural, A2-02-13, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per esta direcció general, es farà constar la seua situació com a «actiu» per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir de l'endemà del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo superior facultativo, escala técnica facultativa en administración cultural, A2-02-13, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: Esta borsa s'ajustarà en el seu funcionament al qual es disposa en l'Ordre 18/2018, així com als criteris de la Comissió de Seguiment.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento. 2.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, s'hi pot interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3065) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2024, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es modifica a Sunpower Invest, SL, l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i l'entorn afectat d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a Benilloba, de potència instal·lada 1.260 kWn i potència dels mòduls fotovoltaics de 1.540 kWp, denominada FV Benilloba (expedient ATALFE/2020/195).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3065) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se modifica a Sunpower Invest, SL, la autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación, ubicada en Benilloba, de potencia instalada 1.260 kWn y potencia de los módulos fotovoltaicos de 1.540 kWp, denominada FV Benilloba (expediente ATALFE/2020/195).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/3065 CVE Data del document : 28-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme energia solar RESOLUCIÓ de 28 de març de 2024, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es modifica a Sunpower Invest, SL, l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i l'entorn afectat d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a Benilloba, de potència instal·lada 1.260 kWn i potència dels mòduls fotovoltaics de 1.540 kWp, denominada FV Benilloba (expedient ATALFE/2020/195).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/3065 CVE Fecha del documento : 28-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo energía solar RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se modifica a Sunpower Invest, SL, la autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación, ubicada en Benilloba, de potencia instalada 1.260 kWn y potencia de los módulos fotovoltaicos de 1.540 kWp, denominada FV Benilloba (expediente ATALFE/2020/195).
Valencià: [2024/3065] Aquesta resolució modifica l'emesa el 7 de setembre de 2023 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant corresponent a l'expedient de referència ATALFE/2020/195, corresponent a la resolució d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i entorn afectat de la instal·lació indicada, promoguda per Sunpower Invest, SL, i d'acord amb els següents: Fets Primer.
Español: [2024/3065] Esta resolución modifica a la emitida el 7 de septiembre de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante correspondiente al expediente de referencia ATALFE/2020/195, correspondiente a la resolución de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de la instalación indicada, promovida por Sunpower Invest, SL, y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que en data 7 de setembre de 2023 es va emetre la resolució del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga a Sunpower Invest, SL, l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i l'entorn afectat d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a Benilloba (Alacant), de potència instal·lada 1.260 kWn i potència dels mòduls fotovoltaics de 1.540 kWp, denominada FV Benilloba (expedient ATALFE/2020/195).
Español: Que en fecha 7 de septiembre de 2023, se emitió Resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga a Sunpower Invest, SL, autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación, ubicada en Benilloba (Alicante), de potencia instalada 1.260 kWn y potencia de los módulos fotovoltaicos de 1.540 kWp, denominada FV Benilloba [expediente ATALFE/2020/195].
Valencià: En aquesta resolució s'aprovava, en el resolc quart d'aquesta, el pla de desmantellament de les instal·lacions autoritzades i de restauració del terreny i entorn afectat.
Español: En dicha resolución se aprobaba, en el resuelvo cuarto de la misma, el plan de desmantelamiento de las instalaciones autorizadas y de restauración del terreno y entorno afectado.
Valencià: El pressupost d'aquest pla ascendia a 285.741,37 €.
Español: El presupuesto de dicho plan ascendía a 285,741,37 €.
Valencià: Que en data 6 d'octubre de 2023 el promotor de la instal·lació presenta en aquest servei territorial un nou pla de desmantellament i de restauració del terreny entorn afectat.
Español: Que en fecha 6 de octubre de 2023 el promotor de la instalación presenta en este servicio territorial un nuevo plan de desmantelamiento y de restauración del terreno entorno afectado.
Valencià: Aquest servei territorial va revisar la documentació i es van observar sensibles variacions respecte al pla de desmantellament autoritzat i en data 7 de novembre de 2023 es va notificar al titular un requeriment perquè el promotor concretara el motiu de la presentació del nou pla de desmantellament i la justificació de les variacions produïdes, tant en quantitats com en preus unitaris.
Español: Por parte de este servicio territorial se revisó la documentación y se observaron sensibles variaciones respecto al plan de desmantelamiento autorizado y en fecha 7 de noviembre de 2023, se notificó al titular requerimiento para que el promotor concretase el motivo de la presentación del nuevo plan de desmantelamiento y la justificación de las variaciones producidas, tanto en cantidades como en precios unitarios.
Valencià: En data 17 de novembre de 2023, el promotor de la instal·lació presenta un escrit en el qual justifica la presentació del nou pla de desmantellament en advertir «errors en diversos aspectes dels preus indicats i principalment en els mesuraments de les partides».
Español: Con fecha 17 de noviembre de 2023, el promotor de la instalación presenta escrito donde justifica la presentación del nuevo plan de desmantelamiento al advertir «errores en varios aspectos de los precios indicados y principalmente en las mediciones de las partidas».
Valencià: En aquest document es justifica detalladament els errors que hi ha i la seua correcció.
Español: En dicho documento se justifica detalladamente los errores existentes y su corrección.
Valencià: Que aquest servei territorial va sol·licitar un nou informe en matèria d'infraestructura verda i paisatge, en data 28 de novembre de 2023, segons la nova documentació aportada per a l'aprovació del nou pla de desmantellament, ja que, de conformitat amb l'article 25 del Decret llei 14/2020, el pla de desmantellament de la instal·lació i de restauració del terreny i entorn afectat haurà de disposar d'un informe favorable en matèria d'ordenació del territori i paisatge per l'òrgan competent per a això i a l'efecte de poder atorgar l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable de la instal·lació.
Español: Que este servicio territorial solicitó nuevo informe en materia de infraestructura verde y paisaje, en fecha 28 de noviembre de 2023, en base a la nueva documentación aportada para la aprobación del nuevo plan de desmantelamiento, ya que, de conformidad con el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, el plan de desmantelamiento de la instalación y de restauración del terreno y entorno afectado deberá disponer de informe favorable en materia de ordenación del territorio y paisaje por el órgano competente para ello y a efectos de poder otorgar la autorización de implantación en suelo no urbanizable de la instalación.
Valencià: En data 29 de febrer de 2024 es rep un informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge en el qual conclou que: «com que la nova documentació aportada no modifica les afeccions paisatgístiques analitzades en els anteriors informes emesos per aquest servei, no es considera necessari complementar o incloure condicionants paisatgístics addicionals als que s'indiquen en l'anterior informe favorable emés per aquest servei, de 24 de juliol de 2023.
Español: En fecha 29 de febrero de 2024 se recibe informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje donde concluye que: «dado que la nueva documentación aportada no modifica las afecciones paisajísticas analizadas en los anteriores informes emitidos por este servicio, no se considera necesario complementar o incluir condicionantes paisajísticos adicionales a los indicado en el anterior informe favorable emitido por este servicio, de 24 de julio de 2023.
Valencià: […] En aplicació de l'apartat 1.e de l'article 30 del Decret llei 14/2020, del Consell, l'òrgan territorial competent en matèria d'energia aprovarà, si és el cas, el pla de desmantellament, i incorporarà a l'aprovació les condicions que recull l'informe de l'òrgan competent en matèria d'ordenació del territori i paisatge.
Español: […] En aplicación del apartado 1.e del artículo 30 del Decreto ley 14/2020 del Consell, el órgano territorial competente en materia de energía aprobará, si procede, el plan de desmantelamiento, incorporando a la aprobación las condiciones recogidas en el informe del órgano competente en materia de ordenación del territorio y paisaje.
Valencià: En aquest cas, corregir el pressupost i justificar les quantitats i els preus unitaris de totes les partides.
Español: En este caso, corregir el presupuesto justificando las cantidades y los precios unitarios de todas las partidas.
Valencià: D'acord amb el que establix l'apartat 3.7 de la Instrucció de 5 de desembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, aquest informe posa fi a la intervenció de la direcció general competent en matèria d'infraestructura verda i paisatge.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 3.7 de la Instrucción de 5 de diciembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, este informe pone fin a la intervención de la Dirección General Competente en materia de infraestructura verde y paisaje.
Valencià: » En aquest informe especifica: «Respecte del pressupost del pla de desmantellament, la nova documentació modifica el que s'ha presentat anteriorment, d'acord amb les justificacions exposades.
Español: » En dicho informe especifica: «Respecto del presupuesto del Plan de desmantelamiento, la nueva documentación modifica el presentado anteriormente, en base a las justificaciones expuestas.
Valencià: El nou pressupost del pla de desmantellament i restitució de condicions inicials és de 23.641,73 €, segons la documentació aportada, la qual cosa per a una superfície ocupada de 25.000 m² suposa un cost mitjà de 0,95 €/m².
Español: El nuevo presupuesto del plan de desmantelamiento y restitución de condiciones iniciales es de 23.641,73 €, según documentación aportada, lo que para una superficie ocupada de 25.000 m² supone un coste medio de 0,95 €/m².
Valencià: Aquest cost sembla poc realista per a les actuacions que cal realitzar, i és inferior a altres projectes de similar naturalesa.
Español: Este coste parece poco realista para las actuaciones a realizar, siendo inferior a otros proyectos de similar naturaleza.
Valencià: En aquest punt, cal destacar que els anteriors plans de desmantellament presentats, de desembre de 2020 i març de 2023, consideraven pressupostos molt superiors per a unes actuacions molt similars a les definides en el present pla de desmantellament (amb costos mitjans de 2,02 €/m² i 7,94 €/m², respectivament).
Español: En este punto, cabe resaltar que los anteriores planes de desmantelamiento presentados, de diciembre de 2020 y marzo de 2023, consideraban presupuestos muy superiores para unas actuaciones muy similares a las definidas en el presente plan de desmantelamiento (con costes medios de 2,02 €/m² y 7,94 €/m², respectivamente).
Valencià: Referent a això, cal esmentar el que s'establix en la nova documentació aportada, en relació amb els subcapítols E1.1 Desmantellament PSF (amb cost mitjà de 0,57 €/m²) i E2 Restauració de terrenys (amb cost mitjà de 0,12 €/m²), així com el que es disposa en la resta de subcapítols, com ara E1.3 Retirada cablejat subt.
Español: A este respecto cabe mencionar lo establecido en la nueva documentación aportada, con relación a los subcapítulos E1.1 Desmantelamiento PSF (con coste medio de 0,57 €/m²) y E2 Restauración de terrenos (con coste medio de 0,12 €/m²), así como lo dispuesto en el resto de subcapítulos, tales como E1.3 Retirada cableado subt.
Valencià: i restauració rases o E1.4 Desmantellament suports, amb una reducció major del 50 % en algunes partides, respecte de les anteriors versions.
Español: y restauración zanjas o E1.4 Desmantelamiento apoyos, con una reducción mayor del 50 % en algunas partidas, respecto de las anteriores versiones.
Valencià: Vista la nova documentació presentada, i comparada amb els anteriors pressupostos presentats, així com amb els d'actuacions similars, s'hauran de revisar els mesuraments aportats i justificar les valoracions de totes les partides.
Español: Vista la nueva documentación presentada, y comparada con los anteriores presupuestos presentados, así como con los de actuaciones similares, se deberán revisar las mediciones aportadas y justificar las valoraciones de todas las partidas.
Valencià: Que, després del sentit de l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant trasllada l'informe al promotor, en data 11 de març de 2024, i se li requerix la presentació de tres pressupostos diferents per a cada una de les partides d'aquest pla de desmantellament per a poder justificar la variació de les valoracions realitzades.
Español: Que, tras el sentido del informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante traslada el informe al promotor, en fecha 11 de marzo de 2024, y se le requiere la presentación de tres presupuestos diferentes para cada una de las partidas de dicho plan de desmantelamiento para poder justificar la variación de las valoraciones realizadas.
Valencià: Que, en data 18 de març de 2024 el promotor de la instal·lació aporta tres pressupostos per al pla de desmantellament i restauració del terreny i entorn afectats, de diferents proveïdors, amb xifres similars al nou pla presentat.
Español: Que, en fecha 18 de marzo de 2024 el promotor de la instalación aporta tres presupuestos para el plan de desmantelamiento y restauración del terreno y entorno afectados, de diferentes proveedores, con cifras similares al nuevo plan presentado.
Valencià: Examinada la documentació aportada, es proposa l'emissió d'una resolució de modificació de l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i entorn afectat, en aprovar aquest servei territorial el nou pla de desmantellament segons el nou informe emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge i els pressupostos aportats pel promotor.
Español: Examinada la documentación aportada, se propone la emisión de resolución de modificación de la autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, al aprobar este Servicio Territorial el nuevo plan de desmantelamiento en base al nuevo informe emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y los presupuestos aportados por el promotor.
Valencià: Per tot això, es considera que és procedent l'emissió d'una modificació de l'autorització administrativa en què s'actualitzen les dades esmentades.
Español: Por todo ello, se considera que procede la emisión de una modificación de la autorización administrativa donde se actualicen los datos mencionados.
Valencià: A aquests fets són aplicable els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos hechos son aplicables los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La instrucció i la resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat, perquè la instal·lació elèctrica objecte d'aquesta es troba íntegrament al territori de la Comunitat Valenciana i no s'enquadra en les que preveu l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.