gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14447 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'Àrea de Coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 19 de juliol de 2006 (DOGV de 27 de juliol 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el Área de Conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 19 de julio de 2006 (DOGV de 27 de julio de 2006).
Valencià: [2006/S14447] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/S14447] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit a José Martínez Sotoca, amb DNI 19898794E, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a José Martínez Sotoca, con DNI 19898794E, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3942) Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Benidoleig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3942) Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Benidoleig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3942 CVE Data del document : 16-03-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidoleig administració local competència administrativa delegació de poders Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Benidoleig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3942 CVE Fecha del documento : 16-03-2006 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidoleig administración local competencia administrativa delegación de poderes Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Benidoleig.
Valencià: [2006/M3942] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments, les condicions generals de les quals figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, en les matèries que a continuació s'indiquen: Les facultats de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i si escau, autoliquidacions que s'indiquen en l'annex II, amb l'abast, contingut i condicions de la Resolució número 10 de les del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: [2006/M3942] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, en las materias que a continuación se señalan: Las facultades de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 10 de las del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Ajuntament delegant Benidoleig (ampliació) Annex II Execucions subsidiàries.
Español: Ayuntamiento delegante Benidoleig (ampliación) Anexo II Ejecuciones subsidiarias.
Valencià: La delegació realitzada en favor d'esta Diputació Provincial pel municipi de Benidoleig tindrà efecte des de l'1 de gener de 2006 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2009, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització d'esta o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Benidoleig surtirá efecto desde el 1 de enero de 2006 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2009, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 16 de març de 2006.
Español: Alicante, 16 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5542) Expedient número CNMY06/03-3/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5542) Expediente número CNMY06/03-3/32.
Valencià: Servei consistent en la realització de tasques de suport tècnic i logístic del Punt d'encontre.
Español: Servicio consistente en la realización de tareas de apoyo técnico y logístico del Punto de Encuentro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5542 CVE Data del document : 27-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis prestació de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número CNMY06/03-3/32.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5542 CVE Fecha del documento : 27-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios prestación de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número CNMY06/03-3/32.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/03-3/32 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/03-3/32 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: servei consistent en la realització de tasques de suport tècnic i logístic del Punt d'encontre c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5157 de 19 de desembre de 2005 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: servicio consistente en la realización de tareas de apoyo técnico y logístico del Punto de Encuentro c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5157 de 19 de diciembre de 2005 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: Ordinària-anticipada b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Ordinaria-Anticipada b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 99.363,04 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 99.363,04 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de gener de 2006 b) Contractista: ASSOCIACIÓ ALANNA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 92.407,63 Euros València, 27 d'abril de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de enero de 2006 b) Contratista: ASOCIACIÓN ALANNA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 92.407,63 Euros Valencia, 27 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4314) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza a l'empresa Iseval, Societat Limitada, per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4314) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza a la empresa Iseval, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza a l'empresa Iseval, Societat Limitada, per a actuar com a organisme de control.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza a la empresa Iseval, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control.
Valencià: Gabriel Pérez Rodrigo, en nom i representació de la mercantil Iseval, Societat Limitada, amb domicili social al c/ Poeta Llorente, número 37 baix, 46200 Paiporta (València), per a l'autorització d'actuació com a organisme de control per a realitzar inspeccions en l'àrea industrial en aparells elevadors (ascensors), aparells a pressió, instal·lacions frigorífiques i reglamentació elèctrica (alta i baixa tensió).
Español: [2006/4314] Vista la solicitud presentada por don Gabriel Pérez Rodrigo, en nombre y representación de la mercantil Iseval, Sociedad Limitada, con domicilio social en la calle Poeta Llorente, número 37 bajo, 46200 Paiporta (Valencia), para la autorización de actuación como organismo de control para realizar inspecciones en el área Industrial en Aparatos Elevadores (Ascensores), Aparatos a Presión, Instalaciones Frigoríficas y Reglamentación Eléctrica (Alta y Baja Tensión).
Valencià: Vista la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol (Boletín Oficial del Estado de 23 de juliol de 1992).
Español: Vista la Ley de Industria 21/1992 de 16 de julio (Boletín Oficial del Estado de 23 de julio de 1992).
Valencià: Vista l'acreditació núm. 127/EI218 de data 10 de febrer de 2006, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació a favor de la mercantil Iseval, Societat Limitada, segons els criteris recollits en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, com a entitat d'inspecció tipus A, en l'àrea industrial.
Español: Vista la Acreditación nº 127/EI218 de fecha 10 / 02 /2006, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación a favor de la mercantil Iseval, Sociedad Limitada, según los criterios recogidos en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020 como entidad de inspección Tipo A, en el área Industrial.
Valencià: Vist que l'empresa ha presentat la documentació exigida en el Reial Decret 2.200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial, i en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en l'Orde de 22 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es desplega el Decret 54/2001.
Español: Resultando que la empresa ha presentado la documentación exigida en el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial y en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el decreto 54/2001.
Valencià: Atés que en la documentació presentada s'acredita que l'empresa complix les exigències generals establides en el Reial Decret 2.200/1995 per a la seua actuació en el àmbits reglamentaris per als quals se sol·licita autorització d'actuació com a organisme de control.
Español: Considerando que, en la documentación presentada, se acredita que la empresa cumple con las exigencias generales establecidas en el Real Decreto 2200/1995 para su actuación en los ámbitos reglamentarios para los que se solicita autorización de actuación como organismo de control.
Valencià: Esta direcció general resol: Primer Autoritzar l'empresa Iseval, Societat Limitada per a actuar com a organisme de control en l'àmbit d'aparells elevadors (ascensors), aparells a pressió, instal·lacions frigorífiques i reglamentació elèctrica (alta i baixa tensió) de l'àrea industrial i limitar la present autorització a les actuacions reglamentàries definides en l'abast normatiu especificat en el documento d'acreditació núm. 127/EI218 i el seu annex tècnic, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Esta dirección general, resuelve: Primero Autorizar a la empresa Iseval, Sociedad Limitada para actuar como organismo de control en el ámbito de Aparatos Elevadores (Ascensores), Aparatos a Presión, Instalaciones Frigoríficas y Reglamentación Eléctrica (Alta y Baja Tensión) del área Industrial, limitando la presente autorización a las actuaciones reglamentarias definidas en el alcance normativo especificado en el documento de acreditación nº 127/EI218 y su anexo técnico, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Segon La mercantil Iseval, Societat Limitada queda autoritzada per a actuar en els àmbits reglamentaris i amb les limitacions indicades en el punt primer en tot el territori nacional, i en qualsevol cas, per a actuar en qualsevol altra comunitat autònoma, haurà d'ajustar les seues actuacions al que s'especifica en la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol, i en el Reial Decret 2.200/1995, de 23 de desembre.
Español: Segundo La mercantil Iseval, Sociedad Limitada queda autorizada para actuar en los ámbitos reglamentarios y con las limitaciones expresadas en el punto primero en todo el territorio nacional, debiendo en cualquier caso, para actuar en cualquier otra Comunidad Autónoma ajustar sus actuaciones a lo especificado en la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio y el Real Decreto 2200/1995, de 23 de diciembre.
Valencià: Addicionalment i per a l'actuació en els camps reglamentaris autoritzats dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, esta autorització queda supeditada al compliment dels requisits complementaris o de desenvolupament definits en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en l'Orde de 22 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es desplega el Decret 54/2001 o els que puga establir la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme d'esta Comunitat Autònoma.
Español: Adicionalmente y para la actuación en los campos reglamentarios autorizados dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, esta autorización queda supeditada al cumplimiento de los requisitos complementarios o de desarrollo definidos en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el Decreto 54/2001 o los que puedan ser establecidos por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de esta Comunidad Autónoma.
Valencià: Tercer Qualsevol variació de les condicions o els requisits acreditats, que serviren de base per a dictar la present resolució, hauran de comunicar-se, l'endemà de produir-se, a esta Direcció General de Seguretat Industrial i Consum.
Español: Tercero Cualquier variación de las condiciones o requisitos acreditados, que sirvieron de base para dictar la presente resolución, deberán comunicarse al día siguiente de producirse a esta Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Empresa en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Empresa en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11970) ORDE de 18 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .San José y San Antonio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11970) ORDEN de 18 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .San José y San Antonio.