gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4770 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-89.4 del sector SD-8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4770 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.4 del sector SD-8.
Valencià: [2022/4770] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió ordinària celebrada el dia 28 d'octubre del 2021, rectificat per acord plenari de 2 de desembre del 2021 va acordar aprovar el Programa d'actuació integrada formulat per Cristina Ferrero Berlanga i Luis Calabuig Satorres per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-89.4 del sector SD-8, en règim de gestió pels propietaris i assignar-los la condició d'urbanitzadors en règim d'excepció licitatòria.
Español: [2022/4770] El Ayuntamiento Pleno de Ontinyent, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de octubre del 2021, rectificado por acuerdo plenario de 2 de diciembre del 2021 acordó aprobar el Programa de actuación integrada formulado por Cristina Ferrero Berlanga y Luis Calabuig Satorres para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.4 del sector SD-8, en régimen de gestión por los propietarios y asignarles la condición de urbanizadores en régimen de excepción licitatoria.
Valencià: Pel Decret d'Alcaldia núm. 1832/2022, de 24 de maig, s'ha acordat la inscripció de dit programa en el Registre Municipal de Programes d'Actuació, Secció Primera, amb el número 4-2022.
Español: Por Decreto de Alcaldía núm. 1832/2022, de 24 de mayo, se ha acordado la inscripción de dicho programa en el Registro Municipal de Programas de Actuación, Sección Primera, con el número 4-2022.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 133 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, amb la publicació del text íntegre del conveni de programació signat al Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 133 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, con la publicación del texto íntegro del convenio de programación firmado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Ontinyent, 25 de maig de 2022.
Español: Ontinyent, 25 de mayo de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (Decret d'alcaldia núm. 1813/2019, de 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: - El concejal delegado del Área de Territorio y Servicios Municipales (Decreto de alcaldía núm. 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10448) Anunci de l'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-5 sector SD-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10448) Anuncio de la aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-5 del sector SD-19.
Valencià: Expedient 9966/2017.
Español: Expediente 9966/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10448 CVE Data del document : 04-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-5 sector SD-19.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10448 CVE Fecha del documento : 04-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-5 del sector SD-19.
Valencià: [2022/10448] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió extraordinària celebrada el dia 3 de març del 2022, va acordar aprovar el programa d'actuació integrada formulat per Pascual Jordá Cambra i Elena Reina Ruiz per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-5 del sector SD-19, en règim de gestió pels propietaris i assignar-los la condició d'urbanitzadors en règim d'excepció licitatòria.
Español: [2022/10448] ¡El Ayuntamiento pleno de Ontinyent, en sesión extraordinaria celebrada el día 3 de marzo del 2022, acordó aprobar el programa de actuación integrada formulado por Pascual Jordá Cambra y Elena Reina Ruiz para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-5 del sector SD-19, en régimen de gestión por los propietarios y asignarles la condición de urbanizadores en régimen de excepción licitatoria.
Valencià: Per Decret d'alcaldia núm. 3439/2022, de 24 d'octubre, s'ha acordat la inscripció del dit programa en el Registre municipal de programes d'actuació, secció primera, amb el número 7-2022.
Español: Por Decreto de alcaldía núm. 3439/2022, de 24 de octubre, se ha acordado la inscripción de dicho programa en el Registro municipal de programas de actuación, Sección Primera, con el número 7-2022.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 133 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, amb la publicació del text íntegre del conveni de programació signat en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 133 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, con la publicación del texto íntegro del convenio de programación firmado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Ontinyent, 4 de novembre de 2022.
Español: Ontinyent, 4 de noviembre del 2022.
Valencià: - La Regidoria Delegada de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (Decret d'alcaldia núm. 1813/2019, de 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: - La Concejalía Delegada del Área de Territorio y Servicios Municipales (Decreto de alcaldía núm. 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8591) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies en el polígon industrial L'Emperadora, al terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8591) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas en el polígono industrial La Emperadora, en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8591 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vilafamés impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies en el polígon industrial L'Emperadora, al terme municipal de Vilafamés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8591 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vilafamés impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas en el polígono industrial La Emperadora, en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: [2022/8591] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1663505) 012/2021/AIA Títol: Projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies.
Español: [2022/8591] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1663505) 012/2021/AIA Título: Proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/75.
Español: Expediente ASOSUB/2020/75.
Valencià: Localització: al polígon industrial L'Emperadora» en el TM de Vilafamés (Castelló).
Español: Localización: en polígono industrial La Emperadora, en el TM de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte La societat Nuevos Productos Cerámicos, és propietària de la parcel·la amb referència cadastral 3965101YK5436N0001OL, al polígon industrial L'Emperadora del terme municipal de Vilafamés (Castelló), de 111.304 m² de superfície.
Español: Descripción del proyecto La sociedad Nuevos Productos Cerámicos, es propietaria de la parcela con referencia catastral 3965101YK5436N0001OL, en el polígono industrial La Emperadora, del término municipal de Vilafamés (Castellón), de 111.304 m² de superficie.
Valencià: Al seu interior existeix una captació d'aigües subterrànies que compta amb una concessió d'aigües inscrita en la Secció A) del Registre d'Aigües de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a un volum de 376.000 m³, tramitat amb núm.
Español: En su interior existe una captación de aguas subterráneas que cuenta con una concesión de aguas inscrita en la Sección A) del Registro de Aguas de la Confederación Hidrográfica del Júcar para un volumen de 376.000 m³, tramitado con núm.
Valencià: d'expedient 2000CP0281 i la Resolució del qual és de data 26.02.2008.
Español: de expediente 2000CP0281 y cuya Resolución es de fecha 26.02.2008.
Valencià: Com a mesura d'emergència en el cas d'avaria del pou actual, es desitja realitzar una captació per al mateix ús industrial, amb l'objectiu de poder assegurar el subministrament d'aigua a la planta en tot moment, que és l'objecte del present projecte.
Español: Como medida de emergencia en el caso de avería del pozo actual, se desea realizar una captación para el mismo uso industrial, con el objetivo de poder asegurar el suministro de agua a la planta en todo momento, que es el objeto del presente proyecto.
Valencià: La societat peticionària té detectat un aqüífer sota el seu terreny a una profunditat d'uns 450 m.
Español: La sociedad peticionaria tiene detectado un acuífero bajo su terreno a una profundidad de unos 450 m.
Valencià: El cabal és d'uns 1.400 € 1.450 l/min, i s'estima que la profunditat que aconseguirà la perforació serà de 500 metres.
Español: El caudal es de unos 1.400 € 1.450 l/min, y se estima que la profundidad que alcanzará la perforación será de 500 metros.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar en la perforació (argiles, calcàries, margocalcàries i margues) s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió directa.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar en la perforación (arcillas, calizas, margocalizas y margas) se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión directa.
Valencià: La perforació es realitzarà mitjançant una màquina perforadora amb martell en fondo; la màquina emprada serà una perforadora sobre camió més un compressor degudament homologats, considerant aquest tipus de perforació el més idoni per a l'execució d'aquesta mena de sondeig d'acord amb la mena de terreny que es preveu travessar.
Español: La perforación se realizará mediante una máquina perforadora con martillo en fondo; la máquina empleada será una perforadora sobre camión más un compresor debidamente homologados, considerando este tipo de perforación el más idóneo para la ejecución de este tipo de sondeo de acuerdo con el tipo de terreno que se prevé atravesar.
Valencià: S'haurà de tindre en compte l'existència de possibles infraestructures de canalització enterrades, que pogueren veure's afectades per la perforació.
Español: Se deberá tener en cuenta la existencia de posibles infraestructuras de canalización enterradas, que pudieran verse afectadas por la perforación.
Valencià: El diàmetre de la perforació serà de 320 mm.
Español: El diámetro de la perforación será de 320 mm.
Valencià: L'entubament del pou es realitzarà amb canonada de ferro de 250 mm de diàmetre i 8 mm de grossària de xapa en els 500 m de profunditat.
Español: El entubado del pozo se realizará con tubería de hierro de 250 mm de diámetro y 8 mm de espesor de chapa en los 500 m de profundidad.
Valencià: Posteriorment l'aigua serà elevada mitjançant bomba submergible, col·locada a una profunditat al voltant de 180 m.
Español: Posteriormente el agua será elevada mediante bomba sumergible, colocada a una profundidad de alrededor de 180 m.
Valencià: A fi de gestionar-los correctament, es té prevista l'execució d'una bassa d'evacuació de llots al costat de la perforació, que serà buidada periòdicament, per una empresa registrada per a la gestió de residus no perillosos.
Español: A fin de gestionarlos correctamente, se tiene prevista la ejecución de una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación, que será vaciada periódicamente, por una empresa registrada para la gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: La duració de les obres, inclosos els treballs d'aforament, està previst tinguen una duració màxima d'1 setmana.
Español: La duración de las obras, incluidos los trabajos de aforo, está previsto tengan una duración máxima de 1 semana.
Valencià: Tramitació administrativa El 04.01.2021 té entrada escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (exp.
Español: Tramitación administrativa El 04.01.2021 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (exp.
Valencià: ASOSUB/2020/75) i es dona trasllat del projecte i document ambiental, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2020/75) dando traslado del proyecto y documento ambiental, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: L'empresa peticionària incorpora en la documentació la Resolució favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a extraure un volum anual de 376.000 m³/any a partir d'un pou ja existent de la parcel·la.
Español: La empresa peticionaria incorpora en la documentación la Resolución favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar para extraer un volumen anual de 376.000 m³/año a partir de un pozo ya existente de la parcela.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: Pel que respecta als treballs necessaris per a realitzar la perforació, consistiran a aplanar l'esplanada de perforació i executar la bassa de llots.
Español: Por lo que respecta a los trabajos necesarios para realizar la perforación, consistirán en allanar la explanada de perforación y ejecutar la balsa de lodos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment dels detritus extrets de la perforació d'un sondeig de 200 m de profunditat, consistents en roca triturada que s'emmagatzemaran en una bassa executada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de los detritus extraídos de la perforación de un sondeo de 200 m de profundidad, consistentes en roca triturada que se almacenarán en una balsa ejecutada junto al pozo.
Valencià: Els residus procedents de la perforació del sondeig poden classificar-se com 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i es tracta de residus inerts.
Español: Los residuos procedentes de la perforación del sondeo pueden clasificarse como 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) tratándose de residuos inertes.
Valencià: d) Respecte a l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes, cal indicar que la perforació es troba a uns 80 m de la perforació existent.
Español: d) Respecto a la acumulación de efectos negativos con respecto a otros proyectos, hay que indicar que la perforación se encuentra a unos 80 m de la perforación existente.
Valencià: No obstant això, cal tindre en compte que el pou que ara es projecta només entrarà en funcionament en cas d'emergència, precisament per falta de funcionament de l'existent.
Español: No obstante, hay que tener en cuenta que el pozo que ahora se proyecta solo entrará en funcionamiento en caso de emergencia, precisamente por falta de funcionamiento del existente.
Valencià: Ubicació del projecte a) El sondeig es localitza al municipi de Vilafamés (Castelló), trobant-se el punt de perforació en les coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X= 753.965; I = 4.446.410; Z = 245 ± 5 msnm.
Español: Ubicación del proyecto a) El sondeo se localiza en el municipio de Vilafamés (Castelló), encontrándose el punto de perforación en las coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X= 753.965; Y = 4.446.410; Z = 245 ± 5 msnm.
Valencià: No requereix l'execució de nous accessos, utilitzant-se els existents.
Español: No requiere la ejecución de nuevos accesos, utilizándose los existentes.
Valencià: A uns 12 m al Nord del punt on es pretén realitzar la perforació es troba el barranc de Sa Pobla (sòl forestal), per la qual cosa es localitza en zona de policia.
Español: A unos 12 m al Norte del punto donde se pretende realizar la perforación se encuentra el barranco de La Pobla (suelo forestal), por lo que se localiza en zona de policía.
Valencià: b) L'emplaçament es troba en una zona classificada com a zona urbanitzable industrial (ZUR-IN), a una distància inferior a 500 m de sòl forestal no estratègic del PATFOR, segons el visor cartogràfic de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa es considera com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como zona urbanizable industrial (ZUR-IN), a una distancia inferior a 500 m de suelo forestal no estratégico del PATFOR, según el visor cartográfico de la Generalitat Valenciana, por lo que se considera como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quant a altres afeccions territorials, l'actuació no afecta espais naturals protegits, espais integrants de Xarxa Natura 2000, vies pecuàries o muntanyes d'utilitat pública.
Español: En cuanto a otras afecciones territoriales, la actuación no afecta a espacios naturales protegidos, espacios integrantes de Red Natura 2000, vías pecuarias o montes de utilidad pública.
Valencià: En la cartografia d'àrees crítiques davant del canvi climàtic de la cartografia de la Generalitat Valenciana, es troba en zona corresponent a àrea estratègica 1 quant a recàrrega d'aqüífers.
Español: En la cartografía de áreas críticas frente al cambio climático de la cartografía de la Generalitat Valenciana, se encuentra en zona correspondiente a área estratégica 1 en cuanto a recarga de acuíferos.
Valencià: c) En el document ambiental s'indica que no es coneix cap element historicoartístic, arqueològic o paleontològic que poguera ser afectat per la perforació del sondeig.
Español: c) En el documento ambiental se indica que no se conoce ningún elemento histórico-artístico, arqueológico o paleontológico que pudiera ser afectado por la perforación del sondeo.
Valencià: No s'han trobat evidències que puguen existir aquests elements en la zona d'actuació.
Español: No se han encontrado evidencias de que puedan existir estos elementos en la zona de actuación.
Valencià: d) Sobre el paisatge: en aquest cas no es considera una alteració significativa del paisatge, ja que es tracta d'una alteració de tipus temporal, per la curta duració de les obres, causada per la presència de la maquinària necessària per a realitzar la perforació i l'espai alterat per l'ocupació d'aquesta, tractant-se a més d'una zona industrial, totalment antropitzada.
Español: d) Sobre el paisaje: En este caso no se considera una alteración significativa del paisaje, ya que se trata de una alteración de tipo temporal, por la corta duración de las obras, causada por la presencia de la maquinaria necesaria para realizar la perforación y el espacio alterado por la ocupación de esta, tratándose además de una zona industrial, totalmente antropizada.