gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/1843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/1843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Interessats: participants en el concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en institut d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació convocat per Resolució de 15 d'octubre de 2001.
Español: Interesados: participantes en el concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de educación infantil, primaria educación especial y primer ciclo de la educación secundaria obligatoria en institutos de educación secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación convocado por resolución de 15 de octubre de 2001.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 15 d'octubre de 2001, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en institut d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Descripción: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra la resolución de 15 de octubre de 2001 por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos de educación secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso'administrativo nº 489/01 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 8 de Valencia el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 8 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en el recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6513) Correcció d'errades del concurs número CNMY02/Vc/O/28 Projecte de retirada d'halons i substitució per FE13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6513) Corrección de errores del concurso número CNMY02/Vc/O/28 Proyecto de retirada de halones y sustitución por FE13.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4273 Data del DOGV : 18-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4273 Fecha DOGV : 18-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6513 CVE Data del document : 07-06-2002 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades del concurs número CNMY02/Vc/O/28 Projecte de retirada d'halons i substitució per FE13.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6513 CVE Fecha del documento : 07-06-2002 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores del concurso número CNMY02/Vc/O/28 Proyecto de retirada de halones y sustitución por FE13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4314) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4314) Notificación.
Valencià: Expedients IMCEAA/2001/857, IMCEAA/2001/965 i IMPYQB/2001/463.
Español: Expedientes IMCEAA/2001/857, IMCEAA/2001/965 y IMPYQB/2001/463.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4314 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: Expedients números IMCEAA/2001/857, IMCEAA/2001/965 i IMPYQB/2001/463.
Español: Expedientes números IMCEAA/2001/857, IMCEAA/2001/965 y IMPYQB/2001/463.
Valencià: [2002/Q4314] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i haver-s'hi intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenyen: Assumpte: comunicació de declaració de desistiment.
Español: [2002/Q4314] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: comunicación de declaración de desistimiento.
Valencià: Titulars: Empresa: Torrus López, Ana Isabel Adreça: a Elx (Alacant), carrer de Concepción Arenal, 22 Expedient: IMCEAA/2001/857 Programa: Creació d'Empreses i Suport a la Microempresa Motiu: no-esmena de la sol·licitud (documentació administrativa) Empresa: León Jiménez, Casimiro Adreça: a Tavernes de la Valldigna (València), carrer de Cantalot, 5 Expedient: IMCEAA/2001/965 Programa: Creació d'Empreses i Suport a la Microempresa Motiu: no-esmena de la sol·licitud (documentació tècnica) Empresa: Postiguet Comunicaciones, SL Adreça: a Alacant, plaça d'Espanya, 5 Expedient: IMPYQB/2001/463 Programa: Sistemes de Qualitat i Medi Ambient Motiu: no-esmena de la sol·licitud (documentació tècnica) La resolució del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que correspon a la seu d'aquest organisme, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: Titulares: Empresa: Torrus López, Ana Isabel Domicilio: en Elche (Alicante), calle de Concepción Arenal, 22 Expediente: IMCEAA/2001/857 Programa: Creación de Empresas y Apoyo a la Microempresa Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación administrativa) Empresa: León Jiménez, Casimiro Domicilio: en Tavernes de la Valldigna (Valencia), calle de Cantalot, 5 Expediente: IMCEAA/2001/965 Programa: Creación de Empresas y Apoyo a la Microempresa Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación técnica) Empresa: Postiguet Comunicaciones, SL Domicilio: en Alicante, plaza de España, 5 Expediente: IMPYQB/2001/463 Programa: Sistemas de Calidad y Medio Ambiente Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación técnica) La resolución del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5496) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure, Convocatòria 28/99, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5496) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Laboral, auxiliar de Clínica, turno de acceso libre, Convocatoria 28/99, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure, Convocatòria 28/99, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Laboral, auxiliar de Clínica, turno de acceso libre, Convocatoria 28/99, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2002/X5496] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure (DOGV núm. 4.149, de 17 de desembre de 2001), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2002/X5496] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Laboral, auxiliar de Clínica, turno de acceso libre (DOGV núm. 4.149, de 17 de diciembre de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir del sendemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, nº 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12695) Concurs número 132/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12695) Concurso número 132/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4159 Data del DOGV : 02-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4159 Fecha DOGV : 02-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12695 CVE Data del document : 26-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 132/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12695 CVE Fecha del documento : 26-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 132/2002.
Valencià: [2001/S12695] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/S12695] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents deu mil euros (510.000 euros / 84.856.860 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos diez mil euros (510.000 euros / 84.856.860 pesetas).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 18 de febrer de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 18 de febrero de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 5 de març de 2002.
Español: d) Fecha: el día 5 de marzo de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 27 de desembre de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 27 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1990) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis Ángel Tejero Catalá professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1990) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Ángel Tejero Catalá profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1990 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis Ángel Tejero Catalá professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Ángel Tejero Catalá profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.