gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Còpia d'aquest projecte tècnic d'execució, en CD-ROM, per a la seua remissió a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç d'aleshores, a l'efecte de l'evacuació de l'informe preceptiu i previ, previst en la legislació vigent per a les instal·lacions de transport d'energia elèctrica.
Español: Copia del citado proyecto técnico de ejecución, en CD-ROM, para su remisión a la Dirección General de Política Energética y Minas del entonces Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a los efectos de la evacuación del informe preceptivo y previo, previsto en la legislación vigente para las instalaciones de transporte de energía eléctrica.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquestes sol·licituds ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATASCT/2011/261/46, incoat a aquest efecte pel Servei Territorial d'Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes ha sido tramitado con el expediente de referencia ATASCT/2011/261/46, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: La subestació transformadora ST l'Eliana va ser autoritzada originàriament per Resolució de la Direcció General d'Energia de l'Administració General de l'Estat, de data 4 de maig de 1965, i s'hi han fet més endavant diverses ampliacions i modificacions.
Español: La subestación transformadora ST L'Eliana fue autorizada originariamente por Resolución de la Dirección General de Energía de la Administración General del Estado, de fecha 4 de mayo de 1965, habiéndose realizado posteriormente varias ampliaciones y modificaciones.
Valencià: Realitzada la informació pública de l'esmentada sol·licitud en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 8 d'agost de 2012, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no han sigut presentades al·legacions a la instal·lació projectada.
Español: Realizada la información pública de la mencionada solicitud en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 8 de agosto de 2012, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no han sido presentadas alegaciones a la instalación proyectada.
Valencià: Conformement amb el procediment establit reglamentàriament, a fi que, en el termini de vint dies presenten la conformitat o l'oposició a l'autorització sol·licitada i emeten, si calia, els condicionats tècnics oportuns al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre una separata d'aquest, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns del qual o drets a càrrec seu, puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de l'Eliana, que en el seu informe de data 13 de desembre de 2012 va comunicar la seua conformitat amb el projecte.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de L'Eliana, que en su informe de fecha 13 de diciembre de 2012 comunicó su conformidad con el proyecto.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, la qual mitjançant escrit de data 30 de setembre de 2013 manifesta que no existeixen al·legacions al projecte per no existir afeccions que impedisquen en desenvolupament del projecte.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, la cual mediante escrito de fecha 30 de septiembre de 2013 manifiesta que no existen alegaciones al proyecto por no existir afecciones que impidan en desarrollo del proyecto.
Valencià: Mitjançant resolució, de data 15 d'abril de 2011, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, es va establir no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte de reconfiguració i equipament de noves posicions en la subestació transformadora de 400/220/132/20 kV l'Eliana, consistent en la instal·lació d'un nou sistema de 220 kV a l'interior de l'edifici i una nova reactància de 100 Mvar, a l'interior del recinte barrat d'aquesta, sense perjudici de les autoritzacions que siga procedent obtenir d'altres organismes de conformitat amb la normativa sectorial d'aplicació, i sense perjudici de l'adopció de les mesures preventives i correctores necessàries durant l'execució del projecte.
Español: Mediante resolución, de fecha 15 de abril de 2011, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se estableció no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto de reconfiguración y equipamiento de nuevas posiciones en la subestación transformadora de 400/220/132/20 kV L'Eliana, consistente en la instalación de un nuevo sistema de 220 kV en el interior del edificio y una nueva reactancia de 100 Mvar, en el interior del recinto vallado de la misma, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos de conformidad con la normativa sectorial de aplicación, y sin perjuicio de la adopción de las medidas preventivas y correctoras necesarias durante la ejecución del proyecto.
Valencià: Mitjançant un escrit de 26 de juliol de 2012, aquesta direcció general va remetre sol·licitud d'informe, acompanyada pel projecte tècnic d'execució en el qual constaven totes les instal·lacions de transport objecte de la present resolució, a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, que va ser rebut l'1 d'agost següent, a fi que aquest consignara les possibles afectacions de les projectades instal·lacions als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la normativa elèctrica vigent.
Español: Mediante escrito del 26 de julio de 2012, esta dirección general remitió solicitud de informe, acompañada del proyecto técnico de ejecución en el que constaban todas las instalaciones de transporte objeto de la presente resolución, a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, que fue recibido el 1 de agosto siguiente, con objeto de que este consignase las posibles afecciones de las proyectadas instalaciones a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: Mitjançant un escrit de data 15 d'octubre de 2012, la Direcció General de Política Energètica i Mines va emetre un informe desfavorable a les esmentades instal·lacions perquè no estaven recollida aquestes en la planificació vigent en aqueixa data.
Español: Mediante escrito de fecha 15 de octubre de 2012, la Dirección General de Política Energética y Minas emitió informe desfavorable a las mencionadas instalaciones al no estar recogida estas en la planificación vigente en esa fecha.
Valencià: Posteriorment, mitjançant Resolució, de 27 de desembre de 2012, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, es va aprovar el Programa anual d'instal·lacions de les xarxes de transport (BOE 10, 11.01.2013), en què es van incloure les següents noves instal·lacions vinculades al present procediment administratiu, amb les característiques tècniques que es detallen: Nova Línia-Cable, 220 kV: subestació origen: l'Eliana B.
Español: Posteriormente, mediante Resolución, de 27 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Política Energética y Minas, se aprobó el Programa anual de instalaciones de las redes de transporte (BOE 10, 11.01.2013), en la que se incluyeron las siguientes nuevas instalaciones vinculadas al presente procedimiento administrativo, con las características técnicas que se detallan: Nueva Línea-Cable, 220 Kv: subestación origen: L'Eliana B.
Valencià: subestació final: Fira de Mostres.
Español: subestación final: Feria de Muestras.
Valencià: Número del circuit: 1.
Español: Número del circuito: 1.
Valencià: Capacitat de transport hivern/estiu (MVA): 570/530.
Español: Capacidad de transporte invierno/verano (MVA): 570/530.
Valencià: Nova Línia-Cable, 220 kV: subestació origen: l'Eliana.
Español: Nueva Línea-Cable, 220 kV: subestación origen: L'Eliana.
Valencià: subestació final: l'Eliana B.
Español: subestación final: L'Eliana B.
Valencià: Capacitat de transport hivern/estiu (MVA): 600/600.
Español: Capacidad de transporte invierno/verano (MVA): 600/600.
Valencià: Número del circuit: 2.
Español: Número del circuito: 2.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2012, el Consell de Ministres va acordar habilitar la Direcció General de Política Energètica i Mines per a l'autorització o l'emissió d'informes favorables als quals fa referència l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, per a determinades instal·lacions de la xarxa de transport d'electricitat de conformitat amb el que s'estableix en l'article 10.5 del Reial decret llei 13/2012, de 30 de març.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2012, el Consejo de Ministros acordó habilitar a la Dirección General de Política Energética y Minas para la autorización o la emisión de informes favorables a los que hace referencia el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, para determinadas instalaciones de la red de transporte de electricidad de conformidad con lo establecido en el artículo 10.5 del Real decreto ley 13/2012, de 30 de marzo.
Valencià: Conegut aquest acord governatiu per aquest centre directiu, mitjançant escrit de 17 de gener de 2013 aquest es va dirigir a la Direcció General de Política Energètica i Mines, a fi que per aquesta foren emesos els informes sol·licitats per aquesta comunitat autònoma sobre instal·lacions de transport d'energia que estigueren afectats per aquell.
Español: Conocido el citado acuerdo gubernativo por este centro directivo, mediante escrito de 17 de enero de 2013 este se dirigió a la Dirección General de Política Energética y Minas, con objeto de que por esta fueran emitidos los informes solicitados por esta comunidad autónoma sobre instalaciones de transporte de energía que estuvieran afectados por aquel.
Valencià: Amb data 22 de gener de 2013, mitjançant l'Ordre IET/18/2013, de 17 de gener, es va donar publicitat en el BOE número 19 a aquest acord de l'executiu, constant en l'annex de l'esmentada ordre la relació d'instal·lacions que es consideraven crítiques, i que poden ser informades favorablement per la Direcció General de Política Energètica i Mines.
Español: Con fecha 22 de enero de 2013, mediante la Orden IET/18/2013, de 17 de enero, se dio publicidad en el BOE número 19 al precitado acuerdo del ejecutivo, constando en el anexo de la mencionada orden la relación de instalaciones que se consideraban críticas, y que pueden ser informadas favorablemente por la Dirección General de Política Energética y Minas.
Valencià: En aquest llistat es van incloure les següents instal·lacions (literalment): Línia l'Eliana B 220 kV (nus doble).
Español: En el citado listado se incluyeron las siguientes instalaciones (literalmente): SE L'Eliana B 220 kV (binudo).
Valencià: Nova L/D-C l'Eliana - l'Eliana B 220 kV.
Español: Nueva L/D-C L'Eliana - L'Eliana B 220 Kv.
Valencià: Nova L-C/ l'Eliana B-Fira de Mostres.
Español: Nueva L-C/ L'Eliana B - Feria de Muestras.
Valencià: Totes aquestes són objecte de la present resolució.
Español: Objeto todas ellas de la presente resolución.
Valencià: Amb data 15 de febrer de 2013, en resposta a la sol·licitud que es va formular per aquesta direcció general el 26 de juliol de 2012, amb base al projecte tècnic d'execució presentat, la Direcció General de Política Energètica i Mines, va informar favorablement sobre la instal·lació de transport secundari denominada «Reconfiguració de la subestació transformadora a 220 kV denominada ST l'Eliana».
Español: Con fecha 15 de febrero de 2013, en respuesta a la solicitud que se formuló por esta dirección general el 26 de julio de 2012, con base al proyecto técnico de ejecución presentado, la Dirección General de Política Energética y Minas, informó favorablemente la instalación de transporte secundario denominada «Reconfiguración de la subestación transformadora a 220 kV denominada ST L'Eliana».
Valencià: Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, té la doble condició de gestor de la xarxa de transport i de transportista únic, derivades de l'article 35.2, de la disposició addicional vint-i-tresena i disposició transitòria novena de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, i també habilitació expressa per a tirar endavant, en tot cas, l'activitat de transport d'energia elèctrica continguda en l'article 4.2 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Red Eléctrica de España, SA Unipersonal tiene la doble condición de gestor de la red de transporte y de transportista único, derivadas del artículo 35.2, de la disposición adicional vigésimo tercera y disposición transitoria novena de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, así como habilitación expresa para realizar, en todo caso, la actividad de transporte de energía eléctrica contenida en el artículo 4.2 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: D'acord amb el Programa anual d'instal·lacions de les xarxes de transport, aprovat per la Resolució, de 27 de desembre de 2012, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, aquesta actuació està motivada per l'estructura en malla de la xarxa de transport, i és una actuació de tipus A, això és, no sotmesa a cap mena de condicionant, i amb una funció de tipus estructural.
Español: De acuerdo con el Programa anual de instalaciones de las redes de transporte, aprobado por la Resolución, de 27 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Política Energética y Minas, esta actuación está motivada por el mallado de la red de transporte, siendo una actuación de tipo A, esto es, no sometida a ningún tipo de condicionante, y con una función de tipo estructural.
Valencià: En la planificació es fa constar, a més, com a justificació d'aquesta nova actuació, la inviabilitat d'ampliar la subestació existent ST l'Eliana per a poder estendre el cable des d'aquesta a la subestació ST Beniferri, per a la qual cosa cal la construcció de la nova subestació ST l'Eliana B, dins del recinte de l'actual ST l'Eliana, i això constitueix un nus doble de la xarxa de transport.
Español: En la planificación se hace constar, además, como justificación de esta nueva actuación, la inviabilidad de ampliar la subestación existente ST L'Eliana para poder tender el cable desde esta a la subestación ST Beniferri, por lo que se precisa la construcción de nueva subestación ST L'Eliana B, dentro del recinto de la actual ST L'Eliana, constituyendo así un binudo de la red de transporte.
Valencià: Per a dur a terme aquesta ampliació s'ha projectat la reconfiguració del parc actual de 220 kV de la subestació ST l'Eliana, amb tecnologia convencional Intempèrie (AIS), i la construcció d'un nou parc, amb tecnologia d'aïllament en SF6 (GIS), al qual es connectaran l'autotransformador de potència ATP-2, 400/220/33 kV, i la línia de 220 kV que ve des de la ST Fira de Mostres, tots dos actualment connectats al parc Intempèrie de la ST l'Eliana, cosa que constitueix una nova subestació transformadora, denominada ST l'Eliana B, i estan interconnectades totes dues per dues línies subterrànies, que es connectaran en les actuals posicions d'interruptor de les citades instal·lacions ATP2 i línia ST Fira de Mostres del parc AIS, configurant així aquest nus doble.
Español: Para llevar a cabo esta ampliación se ha proyectado la reconfiguración del parque actual de 220 kV de la subestación ST L'Eliana, con tecnología convencional Intemperie (AIS), y la construcción de un nuevo parque, con tecnología de aislamiento en SF6 (GIS), al que se conectarán el autotransformador de potencia ATP-2, 400/220/33 kV, y la línea de 220 kV que viene desde la ST Feria de Muestras, ambos actualmente conectados al parque intemperie de la ST L'Eliana, constituyendo así una nueva subestación transformadora, denominada ST L'Eliana B, viniendo interconectadas ambas por dos líneas subterráneas, que se conectarán en las actuales posiciones de interruptor de las citadas instalaciones ATP2 y línea ST Feria de Muestras del parque AIS, configurando así el citado binudo.
Valencià: El transformador ATP2 i la línia Fira de Mostres passaran, d'aqueixa manera, al nou parc GIS.
Español: El transformador ATP2 y la línea Feria de Muestras pasarán, de ese modo, al nuevo parque GIS.
Valencià: A més, en la nova subestació ST l'Eliana B s'instal·laran tres noves posicions de 220 kV per a les línies a les subestacions ST Beniferri (actualment en explotació, a fi d'estructurar-la en malla) i ST Vallbona (prevista en la planificació, amb la finalitat de la seua integració en la xarxa de transport).
Español: Además, en la nueva subestación ST L'Eliana B se instalarán tres nuevas posiciones de 220 kV para las líneas a las subestaciones ST Beniferri (actualmente en explotación, con objeto de mallarla) y ST Vallbona (prevista en la planificación, con el fin de su integración en la red de transporte).
Valencià: La nova subestació, així mateix, facilitarà les ampliacions previstes actualment i futures, ja que es disposa d'espai lliure en el sistema GIS projectat.
Español: La nueva subestación, asimismo, facilitará las ampliaciones previstas actualmente y futuras, al disponerse de espacio libre en el sistema GIS proyectado.
Valencià: La reconfiguració, des del punt de vista tècnic i de l'explotació, respon, a més, d'una banda, a la possibilitat d'operar el nus doble de forma independent, o com un únic parc, i també a la necessitat d'aconseguir un nus doble operable que reduïsca la intensitat de curtcircuit del nus de la ST l'Eliana i els nusos connectats, incrementada per la proximitat de generació i a l'execució mitjançant cables soterrats dels nous desenvolupaments previstos.
Español: La reconfiguración, desde el punto de vista técnico y de la explotación, responde, además, por un lado, a la posibilidad de operar el binudo de forma independiente, o como un único parque, y también a la necesidad de conseguir un binudo operable que reduzca la intensidad de cortocircuito del nudo de la ST L'Eliana y los nudos conectados, incrementada por la proximidad de generación y a la ejecución mediante cables soterrados de los nuevos desarrollos previstos.
Valencià: Finalment, els estudis de la xarxa en el punt d'aquesta instal·lació han determinat la necessitat d'instal·lar una reactància de 220 kV i 100 Mvar a fi de compensar la reactància capacitiva que generen els cables aïllats que s'hi connecten a causa de les futures línies Vallbona 1, Vallbona 2 i Beniferri, que necessàriament han d'accedir en subterrani.
Español: Finalmente, los estudios de la red en el punto de esta instalación han determinado la necesidad de instalar una reactancia de 220 kV y 100 Mvar al objeto de compensar la reactancia capacitiva que generan los cables aislados que conectan en ella debido a las futuras líneas Vallbona 1, Vallbona 2 y Beniferri, que necesariamente deben acceder en subterráneo.
Valencià: El parc de 220 kV de la nova subestació sol·licitada l'Eliana B està projectada en configuració de doble barra amb acoblament, i és aquesta una configuració preferent per a les noves subestacions, i s'admet que el nombre total d'entrades o eixides siga superior a cinc per tractar-se d'una actuació que ha d'estructurar en malla la xarxa de transport, a més d'interconnectar aquesta amb la xarxa de distribució.
Español: El parque de 220 kV de la nueva subestación solicitada L'Eliana B está proyectada en configuración de doble barra con acoplamiento, siendo esta una configuración preferente para las nuevas subestaciones, admitiéndose que el número total de entradas o salidas sea superior a cinco al tratarse de una actuación que mallará la red de transporte, además de interconectar esta con la red de distribución.
Valencià: Els punts de connexió, origen i final de la instal·lació projectada són de titularitat de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, i totes les actuacions del projecte s'executaran dins dels terrenys de l'actual subestació ST l'Eliana.
Español: Los puntos de conexión, origen y final de la instalación proyectada son de titularidad de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal y todas las actuaciones del proyecto se ejecutarán dentro de los terrenos de la actual subestación ST L'Eliana.
Valencià: Es consigna en l'expedient un informe favorable del Servei Territorial d'Energia de València, com a òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient i proposta de resolució del Servei d'Energia i de la Subdirecció General d'Energia i Mines, de data del 15 de maig de (.
Español: Consta en el expediente informe favorable del Servicio Territorial de Energía de Valencia, como órgano encargado de la instrucción del expediente y propuesta de resolución del Servicio de Energía y de la Subdirección General de Energía y Minas, de fecha del 15 de mayo de, adscritas a este centro directivo.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i la resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, ja que la instal·lació elèctrica objecte d'aquest està radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no està enquadrada en les contemplades de l'article 3.2.a de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.2.a de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb l'article 18 del Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, correspon a la Direcció General d'Energia d'aquest departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 18 del Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, corresponde a la Dirección General de Energía de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 35.1 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constitueixen instal·lacions de la xarxa de transport secundari d'energia elèctrica.
Español: De acuerdo con el artículo 35.1 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de la red de transporte secundario de energía eléctrica.