gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: Entitat adjudicadora Fundació Universitat - Empresa de València (ADEIT) Òrgan de contractació Comissió Executiva (adoptat acord d'inici d'expedient de contractació el 19.04.2016) Plec de condicions de contractació http://goo.gl/u6O0Du Quadre de característiques http://goo.gl/z4QrjP Annexos http://goo.gl/HsDjdi Plec de prescripcions tècniques http://goo.gl/lduwXA Adreça on poden dirigir-se els interessats per a demanar informació addicional Qualsevol consulta o dubte en relació amb aquesta oferta, consultar: Qüestions juridicoadministratives: Assessoria Jurídica de la fundació (Beatriz.montes@adeituv.es) ?Telèfon: 962 057 932 Qüestions tècniques: Emilio.hernandez@uv.es ?Telèfon: 962 057 944 Número d'expedient 99/3216/16/3 Objecte del contracte Tipus de contracte Serveis Nombre de lots No és procedent Objecte del contracte Serveis editorials i d'impremta.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: Entidad adjudicadora Fundación Universidad - Empresa de Valencia (ADEIT) Órgano de contratación Comisión Ejecutiva (adoptado acuerdo de inicio de expediente de contratación el 19.04.2016) Pliego de condiciones de contratación http://goo.gl/u6O0Du Cuadro de características http://goo.gl/z4QrjP Anexos http://goo.gl/HsDjdi Pliego de prescripciones técnicas http://goo.gl/lduwXA Dirección donde pueden dirigirse los interesados para recabar información adicional Cualquier consulta o duda en relación con la presente oferta, consultar: Cuestiones jurídico-administrativas: Asesoría Jurídica de la fundación (Beatriz.montes@adeituv.es) Teléfono: 962 057 932 Cuestiones técnicas: Emilio.hernandez@uv.es Teléfono: 962 057 944 Número de expediente 99/3216/16/3 Objeto del contrato Tipo de contrato Servicios Número de lotes No procede Objeto del contrato Servicios editoriales y de imprenta.
Valencià: Categoria 15 de l'annex II del TRLCSP Lloc de lliurament de serveis Fundació Universitat - Empresa de València Termini d'execució 12 mesos / 365 dies i pròrroga de 12 mesos més Codi CPV CPV 79970000-4 i 79971200-3 Tramitació i procediment Tramitació Ordinària Procediment Obert Criteris d'adjudicació Criteris Ponderació 1.
Español: Categoría 15 del anexo II del TRLCSP Lugar de entrega de servicios Fundación Universidad - Empresa de Valencia Plazo de ejecución 12 meses / 365 días y prórroga de 12 meses más Código CPV CPV 79970000-4 y 79971200-3 Tramitación y procedimiento Tramitación Ordinaria Procedimiento Abierto Criterios de adjudicación Criterios Ponderación 1.1.
Valencià: Descomptes oferits en preus unitaris 60 1.2.
Español: Descuentos ofertados en precios unitarios 60 1.2.
Valencià: Millores en els terminis de lliurament 30 1.1.
Español: Mejoras en los plazos de entrega 30 1.1.
Valencià: Compromís de recollida d'originals 10 Valor estimat del contracte Base imposable Pròrroga (12 mesos) Modificació 50 % Total 27.882,00 - 27.882,00 - 13.941,00 - 69.705,00 - Pressupost base de licitació Es fixa el pressupost amb preus unitaris.
Español: Compromiso de recogida de originales 10 Valor estimado del contrato Base imponible Prórroga (12 meses) Modificación 50 % Total 27.882,00 - 27.882,00 - 13.941,00 - 69.705,00 - Presupuesto base de licitación Se fija el presupuesto con precios unitarios.
Valencià: Servei Preu màxim Còpies A4 b/n trepades A4 b/n A4 b/n manuals A3 b/n 0,031 ?/u 1 a 4.000 u: 0,030 ?/u 4.000 a 7.000 u: 0,028 ?/u 7.000 a 9.000 u: 0,027 ?/u 9.000 a 15.000 u: 0,025 ?/u 15.000 u: 0,024 ?/u 200 u: 0,058 ?/u 50 u: 0,060 ?/u Acreditacions (85 mm x 50 mm) 4+0 tintes en estucat mat de 200 gr personalitzades i ordenades alfabèticament 100 u: 0,708 ?/u Realització de diplomes Diplomes A-4 personalitzats en òfset de 150 gr 4+0 tintes.
Español: Servicio Precio máximo Copias A4 b/n taladradas A4 b/n A4 b/n manuales A3 b/n 0,031 ?/u 1 a 4.000 u: 0,030 ?/u 4.000 a 7.000 u: 0,028 ?/u 7.000 a 9.000 u: 0,027 ?/u 9.000 a 15.000 u: 0,025 ?/u 15.000 u: 0,024 ?/u 200 u: 0,058 ?/u 50 u: 0,060 ?/u Acreditaciones (85 mm x 50 mm) 4+0 tintas en estucado mate de 200 gr personalizadas y ordenadas alfabéticamente 100 u: 0,708 ?/u Realización de diplomas Diplomas A-4 personalizados en offset de 150 gr 4+0 tintas.
Valencià: Impressió digital color 60 u: 0,443 ?/u 30 u: 0,467 ?/u Realització de targetes (85 mm x 55 mm) Targetes 2+1 estucat mat de 350 gr glasofonades mat a una cara (massa).
Español: Impresión digital color 60 u: 0,443 ?/u 30 u: 0,467 ?/u Realización de tarjetas (85 mm x 55 mm) Tarjetas 2+1 estucado mate de 350 gr glasofonadas mate a una cara (masa).
Valencià: Dos models 1.000 u: 0,120 ?/u Enquadernacions En cuquet metàl·lic.
Español: Dos modelos 1.000 u: 0,120 ?/u Encuadernaciones En gusanillo metálico.
Valencià: En A-5 de 60 pàgines. 1+1 tintes en òfset de 80 gr i portada en color estucat mat de 200 gr.
Español: En A-5 de 60 páginas. 1+1 tintas en offset de 80 gr y portada en color estucado mate de 200 gr.
Valencià: Portada i contra plàstic.
Español: Portada y contra plástico.
Valencià: Maquetació aportada pel client Enquadernacions grandària 15 x 21 de 153 pàgines en fotocòpies b/n en òfset de 100 gr.
Español: Maquetación aportada por el cliente Encuadernaciones tamaño 15 x 21 de 153 páginas en fotocopias b/n en offset de 100 gr.
Valencià: Portades en 4+0 estucat mat de 300 gr.
Español: Portadas en 4+0 estucado mate de 300 gr.
Valencià: Enquadernació cuquet tapa i contra plàstic transparent, maquetació inclosa.
Español: Encuadernación gusanillo tapa y contra plástico transparente, maquetación incluida.
Valencià: El client aporta suport magnètic en Word. 120 u: 2,11 ?/u 151 u: 13,25 ?/u Encunyats Fulls encunyats 22,5 x 21,5 500 u: 0,130 ?/u Realització de carnets (85 mm x 55 mm) 200 carnets estucat mat de 300 gr.
Español: El cliente aporta soporte magnético en Word. 120 u: 2,11 ?/u 151 u: 13,25 ?/u Troquelados Hojas troqueladas 22,5 x 21,5 500 u: 0,130 ?/u Realización de carnets (85 mm x 55 mm) 200 carnets estucado mate de 300 gr.
Valencià: Impressió digital a color 200 u: 0,115 ?/u Impressió de llibres i memòries Impressió llibre de mà 32 pàgines en fotocòpies b/n, portades 4+0 tintes, estucat mat de 300 gr.
Español: Impresión digital a color 200 u: 0,115 ?/u Impresión de libros y memorias Impresión libro de mano 32 páginas en fotocopias b/n, portadas 4+0 tintas, estucado mate de 300 gr.
Valencià: Glasofonat brillantor una cara, acabat grapat Impressió de quadernets 150 pàgines b/n portada a color, inclou maquetació.
Español: Glasofonado brillo una cara, acabado grapado Impresión de cuadernillos 150 páginas b/n portada a color, incluye maquetación.
Valencià: Acabat enquadernació cuquet tapa i contra plàstic transparent Impressió llibre grandària 21 x 14,5 cm (A4) de 70 pàgines 1+1 en fotocòpies en òfset de 100 gr.
Español: Acabado encuadernación gusanillo tapa y contra plástico transparente Impresión libro tamaño 21 x 14,5 cm (A4) de 70 páginas 1+1 en fotocopias en offset de 100 gr.
Valencià: Portada tintes 4+0 en mat de 300 gr.
Español: Portada tintas 4+0 en mate de 300 gr.
Valencià: Acabat encolat al llom Llibres grandària 17 x 24 cm de 162 pàgines en òfset de 100 gr.
Español: Acabado encolado al lomo Libros tamaño 17 x 24 cm de 162 páginas en offset de 100 gr.
Valencià: Fotocòpies b/n portades 4+0 estucat mat de 300 gr glasofonades brillantor una cara acabat cua al llom, maquetació inclosa 350 u: 2,68 ?/u 275 u: 7,19 ?/u 330 u: 2,67 ?/u 151 u: 13,25 ?/u Impressió de cartells A3 estucat mat de 130 gr 4+4.
Español: Fotocopias b/n portadas 4+0 estucado mate de 300 gr glasofonadas brillo una cara acabado cola al lomo, maquetación incluida 350 u: 2,68 ?/u 275 u: 7,19 ?/u 330 u: 2,67 ?/u 151 u: 13,25 ?/u Impresión de carteles A3 estucado mate de 130 gr 4+4.
Valencià: Impressió digital color 20 u: 0,800 ?/u 200 u: 0,750 ?/u Impressió de tiquets (250 mm x 100 mm) Estucat en mat de 200 gr 4+0 tintes 100 u: 0,368 ?/u Realització de sobres A-5 tintes 2+0 Foli prolongat tintes 2+0 A-4 tintes 2+0 Americans normals tintes 2+0 Americans finestreta esquerra tintes 2+0 2.000 u: 0,099 ?/u 2.000 u: 0,121 ?/u 5.000 u: 0,103 ?/u 6.000 u: 0,041 ?/u 5.000 u: 0,047 ?/u Cartes paper de primera Cartes A-4 tintes 2+0 en òfset de 90 gr 10.000 u: 0,029 ?/u Total previst 27.882 - El preu global estimat és: Base imposable 21 % IVA Import total 27.882,00 - 5.855,22 - 33.737,22 - Garanties exigides Garantia definitiva: 5 % del pressupost base de licitació.
Español: Impresión digital color 20 u: 0,800 ?/u 200 u: 0,750 ?/u Impresión de tickets (250 mm x 100 mm) Estucado en mate de 200 gr 4+0 tintas 100 u: 0,368 ?/u Realización de sobres A-5 tintas 2+0 Folio prolongado tintas 2+0 A-4 tintas 2+0 Americanos normales tintas 2+0 Americanos ventanilla izquierda tintas 2+0 2.000 u: 0,099 ?/u 2.000 u: 0,121 ?/u 5.000 u: 0,103 ?/u 6.000 u: 0,041 ?/u 5.000 u: 0,047 ?/u Cartas papel de primera Cartas A-4 tintas 2+0 en offset de 90 gr 10.000 u: 0,029 ?/u Total previsto 27.882 - El precio global estimado es: Base imponible 21 % IVA Importe total 27.882,00 - 5.855,22 - 33.737,22 - Garantías exigidas Garantía definitiva: 5 % del presupuesto base de licitación.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera Volum anual de negocis en l'àmbit a què es refereix el contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera Volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el contrato.
Valencià: L'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos haurà de ser almenys de: Import per a solvència econòmica i financera (IVA exclòs) 41.823,00 - El volum anual de negocis del licitador s'acreditarà per mitjà dels seus comptes anuals aprovats i depositats en el Registre Mercantil, si l'empresari estiguera inscrit en aquest registre, i en cas contrari pels depositats en el registre oficial en què haja d'estar inscrit.
Español: El año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos deberá ser al menos de: Importe para solvencia económica y financiera (IVA excluido) 41.823,00 - El volumen anual de negocios del licitador se acreditará por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Valencià: Solvència tècnica i professional Relació dels treballs efectuats en el curs dels cinc últims anys corresponents al mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, avalats per certificats de bona execució.
Español: Solvencia técnica y profesional Relación de los trabajos efectuados en el curso de los cinco últimos años correspondientes al mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, avalados por certificados de buena ejecución.
Valencià: El requisit mínim serà que l'import anual acumulat l'any de major execució siga igual o superior a: Import per a solvència tècnica o professional (IVA exclòs) 19.517,40 - Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació Fins a les 14.00 hores del 13 de maig de 2016 Modalitat de presentació Manual Lloc de presentació Registre d'Entrada de la Fundació Universitat - Empresa de València (ADEIT) Adreça Plaça Mare de Déu de la Pau, número 3 Localitat i codi postal València 46001, Espanya Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta Sis mesos Obertura d'ofertes Descripció Obertura sobre 3 - Proposició econòmica Adreça Fundació Universitat - Empresa (saló de graus - planta baixa) Plaça Mare de Déu de la Pau, número 3 Localitat i codi postal València 46001, Espanya Data i hora 23 de maig de 2016 - 11.00 hores València, 21 d'abril de 2016.
Español: El requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a: Importe para solvencia técnica o profesional (IVA excluido) 19.517,40 - Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación Hasta las 14.00 horas del 13 de mayo de 2016 Modalidad de presentación Manual Lugar de presentación Registro de Entrada de la Fundación Universidad - Empresa de Valencia (ADEIT) Dirección Plaza Virgen de la Paz, número 3 Localidad y código postal Valencia 46001, España Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta Seis meses Apertura de ofertas Descripción Apertura sobre 3 - Proposición económica Dirección Fundación Universidad - Empresa (salón de grados - planta baja) Plaza Virgen de la Paz, número 3 Localidad y código postal Valencia - 46001, España Fecha y hora 23 de mayo de 2016 - 11.00 horas Valencia, 21 de abril de 2016.
Valencià: (Comissió Executiva 19.04.2016): Antonio Aracil García.
Español: (Comisión Ejecutiva 19.04.2016): Antonio Aracil García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2322) Licitació número CNMY16/PARTAP/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2322) Licitación número CNMY16/PARTAP/4.
Valencià: Animació per a la realització d'activitats de promoció i aprenentatge de la llengua anglesa i activitats juvenils d'oci i temps lliure en albergs juvenils, per lots.
Español: Animación para la realización de actividades de promoción y aprendizaje de la lengua inglesa y actividades juveniles de ocio y tiempo libre en albergues juveniles, por lotes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7758 Data del DOGV : 12-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7758 Fecha DOGV : 12-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2322 CVE Data del document : 05-04-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY16/PARTAP/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2322 CVE Fecha del documento : 05-04-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY16/PARTAP/4.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació, Activitats i Productes.
Español: Generalitat Jove b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación, Actividades y Productos.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació 1) Dependència: Secció de Contractació. 2) Domicili: carrer de l'Hospital, número 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfons: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correu electrònic: contratación_ivaj@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información 1) Dependencia: Sección de Contratación. 2) Domicilio: calle del Hospital, número 11. 3) Localidad y código postal: Valencia 46001. 4) Teléfonos: 963 108 550 € 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correo electrónico: contratación_ivaj@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: d) Número de l'expedient: CNMY16/PARTAP/4.
Español: d) Número del expediente: CNMY16/PARTAP/4.
Valencià: b) Descripció: animació per a la realització d'activitats de promoció i aprenentatge de la llengua anglesa i activitats juvenils d'oci i temps lliure en albergs juvenils.
Español: b) Descripción: animación para la realización de actividades de promoción y aprendizaje de la lengua inglesa y actividades juveniles de ocio y tiempo libre en albergues juveniles.
Valencià: Els licitadors podran concórrer a un lot, a diversos o a tots ells, havent de quedar clarament determinat el lot o lots a què es presenten.
Español: Los licitadores podrán concurrir a un lote, a varios o a todos ellos, debiendo quedar claramente determinado el lote o lotes a los que se presenten.
Valencià: d) Llocs d'execució Lot 1: alberg juvenil Torre de Alborache, carrer de Buñol, número 13, 46369 Alborache (València).
Español: d) Lugares de ejecución Lote 1: albergue juvenil Torre de Alborache, calle Buñol, número 13, 46369 Alborache (Valencia).
Valencià: Lot 2: alberg juvenil Argentina, avinguda de Ferrandis Salvador, número 40, 12560 Benicàssim (Castelló).
Español: Lote 2: albergue juvenil Argentina, avenida Ferrandis Salvador, nº 40, 12560 Benicasim (Castellón).
Valencià: Lot 3: albergue juvenil San Servando, castell de San Servando, 45006 Toledo.
Español: Lote 3: albergue juvenil San Servando, castillo de San Servando, 45006 Toledo.
Valencià: e) Termini d'execució.
Español: e) Plazos de ejecución.
Valencià: Per a cada lot són els següents: Lot 1: alberg Torre de Alborache: del 26 de juny de 2016 fins al 29 de juliol de 2016.
Español: Para cada lote son los siguientes: Lote 1, albergue Torre de Alborache: del 26 de junio de 2016 al 29 de julio de 2016.
Valencià: Lot 2: alberg Argentina: del 17 de juliol de 2016 fins al 31 de juliol de 2016.
Español: Lote 2: albergue Argentina: del 17 de julio de 2016 al 31 de julio de 2016.
Valencià: Lot 3: albergue San Servando: Del 20 de juliol de 2016 fins al 29 de juliol de 2016.
Español: Lote 3: albergue San Servando: Del 20 de julio de 2016 al 29 de julio de 2016.
Valencià: Des de les dites dates d'inici per a cada lot o des de la data de formalització del contracte, si esta es demorara a causa del compliment dels terminis legals reglamentaris d'adjudicació, fins a la data de finalització per a cada lot.
Español: Desde dichas fechas de inicio para cada lote o desde la fecha de formalización del contrato, si esta se demorase a causa del cumplimiento de los plazos legales reglamentarios de adjudicación, hasta la fecha de finalización para cada lote.
Valencià: En cas de reducció de dies de servicis per esta causa, es prorratejarà l'import corresponent als servicis no realitzats.
Español: En caso de reducción de días de servicios por esta causa, se prorrateará el importe correspondiente a los servicios no realizados.
Valencià: c) Subhasta electrònica: no.
Español: b) Subasta electrónica: no.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: diversos criteris valorables de forma automàtica per mitjà de la mera aplicació de fórmules.
Español: c) Criterios de adjudicación: varios de criterios valorables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas.
Valencià: Oferta econòmica = El preu total per lot.
Español: Oferta económica = El precio total por lote.
Valencià: La puntuació màxima serà de: Lot 1: 92 punts.
Español: La puntuación máxima será de: Lote 1: 92 puntos.
Valencià: Lot 2: 86 punts.
Español: Lote 2: 86 puntos.
Valencià: Lot 3: 80 punts.
Español: Lote 3: 80 puntos.
Valencià: Millores = La puntuació màxima per lot serà de: Lot 1: 8 punts, desglossats de la manera següent: Titulació en anglés dels monitors.
Español: Mejoras = La puntuación máxima, por lote será de: Lote 1: 8 puntos, desglosados del siguiente modo: Titulación en inglés de los monitores.
Valencià: Per cada monitor amb una titulació en anglés superior a la requerida en el plec o natiu de llengua anglesa: 2 punts, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por cada monitor con una titulación en inglés superior a la requerida en el pliego o nativo de lengua inglesa: 2 puntos, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Inclusió d'excursions per la contornada de l'alberg que no requerisquen autobús.
Español: Inclusión de excursiones por los alrededores del albergue que no requieran autobús.
Valencià: Per cada excursió: 2 punts, fins un màxim de 4 punts.
Español: Por cada excursión: 2 puntos, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Lot 2: 14 punts, desglossats de la manera següent: Titulació en anglés dels monitors.
Español: Lote 2: 14 puntos, desglosados del siguiente modo: Titulación en inglés de los monitores.
Valencià: Per cada monitor amb una titulació en anglés superior a la requerida en el plec o natiu de llengua anglesa: 2 punts, fins un màxim de 8 punts.
Español: Por cada monitor con una titulación en inglés superior a la requerida en el pliego o nativo de lengua inglesa: 2 puntos, hasta un máximo de 8 puntos.
Valencià: Activitats nàutiques.
Español: Actividades náuticas.
Valencià: Per cada jornada addicional d'activitats nàutiques de 3 hores de duració: 3 punts, fins un màxim de 6 punts.
Español: Por cada jornada adicional de actividades náuticas de tres horas de duración: 3 puntos, hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: Lot 3: 20 punts, desglossats de la manera següent: Titulació en anglés dels monitors.
Español: Lote 3: 20 puntos, desglosados del siguiente modo: Titulación en inglés de los monitores.
Valencià: Inclusió d'excursions addicionals a les assenyalades en el plec.
Español: Inclusión de excursiones adicionales a las señaladas en el pliego.
Valencià: Per cada excursió: 4 punts, fins un màxim de 12 punts.
Español: Por cada excursión: 4 puntos, hasta un máximo de 12 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 33.792,00 ?, IVA no inclòs.
Español: Valor estimado del contrato 33.792,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 33.792,00 euros, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 33.792,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: b) Import total: 40.888,32 euros, IVA inclòs.
Español: b) Importe total: 40.888,32 ?, IVA incluido.
Valencià: Definitiva: 5 %, IVA exclòs, de l'import de licitació del contracte del lot o lots que haja resultat adjudicatari.
Español: Definitiva: 5 %, IVA excluido, del importe de licitación del contrato del lote o lotes que haya resultado adjudicatario.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en l'apartat I de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars (PCAP).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en el apartado I del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares (PCAP).
Valencià: b) Compromís d'adscripció de mitjans personals i/o materials: sí, s'adjuntarà model annex XI.
Español: b) Compromiso de adscripción de medios personales y/o materiales: Si, se adjuntará modelo Anexo XI.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha especificat en l'apartat I de l'annex I del PCAP.
Español: De acuerdo con lo especificado en el apartado I del anexo I del PCAP.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sobre 3, proposició econòmica i documentació tècnica quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules matemàtiques.
Español: Sobre 3, proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas.