gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12334 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, situada al terme municipal d'Onda (Castelló), promoguda per la mercantil Argenta Cerámica, SL (expedients 059/21 IPPC i 056/22 IPPC).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12334 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica plan de urbanismo Anuncio de la Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en el término municipal de Onda (Castelló), promovida por la mercantil Argenta Cerámica, SL (expedientes 059/21 IPPC y 056/22 IPPC).
Valencià: [2022/12334] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmeten a informació pública els expedientes número 059/21 IPPC i 056/22 IPPC, relatius a Argenta Cerámica, SL, amb CIF B12497467 i domicili social al polígon industrial Vall d'Alba, vial 5, parcel·la 2, del terme municipal de la Vall d'Alba (Castelló), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada.
Español: [2022/12334] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se someten a información pública los expedientes número 059/21 IPPC y 056/22 IPPC, relativos a Argenta Cerámica, SL, con CIF B12.497.467 y domicilio social en polígono industrial Vall d'Alba, vial 5 - parcela 2, del término municipal de La Vall d'Alba (Castelló), que tienen como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Emplaçament: avinguda del Mediterrani, núm. 33, d'Onda (Castelló).
Español: del Mediterráneo núm. 33, de Onda (Castelló).
Valencià: Projecte: sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal d'Onda (Castelló), promoguda per Argenta Cerámica, SL, amb estudi d'impacte ambiental.
Español: Proyecto: Solicitud de Modificación Sustancial de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Onda (Castelló), promovida por Argenta Cerámica, SL, con Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i les persones interessades puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a aquest expedient en el portal web: Expedients en tràmit d'informació pública (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Una vegada acabat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4301) Informació pública de l'estudi/proposta de bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4301) Información pública del estudio/propuesta de bandera municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4301 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Argelita Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi/proposta de bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Argelita Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio/propuesta de bandera municipal.
Valencià: [2022/4301] Aquest ajuntament, per acord del Ple municipal de data 30.03.2022, va aprovar l'estudi-proposada de bandera municipal d'Argelita que conté els dos dibuixos del projecte, que va ser elaborada per Ramón Gimeno Royo, membre de la Societat Espanyola de Vexil·lologia, que consta en l'expedient d'adopció de la bandera municipal.
Español: [2022/4301] Este ayuntamiento, por acuerdo del Pleno municipal de fecha 30.03.2022, aprobó el estudio-propuesta de bandera municipal de Argelita que contiene los dos dibujos del proyecto, que fue elaborada por Ramón Gimeno Royo, miembro de la Sociedad Española de Vexilología, que consta en el expediente de adopción de la bandera municipal.
Valencià: L'expedient queda sotmés a informació pública per termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè s'hi formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://argelita.sedelectrónica.es Argelita, 4 d'abril de 2022.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://argelita.sedelectrónica.es Argelita, 4 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Aitor Balfagón Bartoll.
Español: - El alcalde-presidente: Aitor Balfagón Bartoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9375, del 05-07-2022 (2022/6167) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte centre CAT de tractament de vehicles la final de la seua vida útil, polígon industrial de la Florida, del terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9375, del 05-07-2022 (2022/6167) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto centro CAT de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, polígono industrial La Florida, del término municipal Alicante.
Valencià: Expedient: (2114297) 178/2021/AIA.
Español: Expediente: (2114297) 178/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9375 Data del DOGV : 05-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9375 Fecha DOGV : 05-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6167 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alacant impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte centre CAT de tractament de vehicles la final de la seua vida útil, polígon industrial de la Florida, del terme municipal d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6167 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alicante impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto centro CAT de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, polígono industrial La Florida, del término municipal Alicante.
Valencià: [2022/6167] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2114297) 178/2021/AIA.
Español: [2022/6167] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2114297) 178/2021/AIA.
Valencià: Títol: Centre CAT de tractament de vehicles a final de la seua vida útil.
Español: Título: Centro CAT de tratamiento de vehículos a final de su vida útil.
Valencià: òrgan substantiu: A03-2021000001.
Español: Órgano sustantivo: A03-2021000001.
Valencià: Localització: polígon industrial de la Florida, C/ de l'Estel Polar, núm. 8, Alacant 03006 (Alacant).
Español: Localización: polígono industrial La Florida, C/ Estrella Polar, núm. 8, Alicante 03006 (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Autodesguace Babel, SLU, promou un projecte de «Centre CAT de tractament de vehicles a final de la seua vida útil» en el polígon industrial de la Florida, C/ de l'Estel Polar, núm. 8, del terme municipal d'Alacant.
Español: Descripción del proyecto La empresa Autodesguaces Babel, SLU, promueve un proyecto de «Centro CAT de tratamiento de vehículos a final de su vida útil» en el polígono industrial La Florida, C/ Estrella Polar, núm. 8, del término municipal de Alicante.
Valencià: Segons el projecte, l'activitat es realitzarà en una edificació existent.
Español: Según el proyecto, la actividad se realizará en una edificación existente.
Valencià: La superfície total de la parcel·la és de 998,18 m².
Español: La superficie total de la parcela es de 998,18 m².
Valencià: La referència cadastral de la parcel·la és 6568710YH1466H0001SX.
Español: La referencia catastral de la parcela es 6568710YH1466H0001SX.
Valencià: El sòl on es desenvoluparà l'activitat posseeix una classificació com a urbà i una qualificació com a àrea industrial, grau 2 i nivell a (AI 2a), sent apte l'emplaçament per a albergar l'activitat.
Español: El suelo donde se desarrollará la actividad posee una clasificación como urbano y una calificación como área industrial, grado 2 y nivel a, (AI 2a), siendo apto el emplazamiento para albergar la actividad.
Valencià: El recinte es clourà amb una tanca de formigó, respectant l'altura i tipologia del polígon per a aquesta mena de parcel·les.
Español: El recinto se cerrará con una valla de hormigón respetando la altura y tipología del polígono para este tipo de parcelas.
Valencià: Segons l'estudi d'impacte ambiental, s'estima una capacitat màxima de tractament de 1.000 vehicles/any i l'emmagatzematge de residus perillosos no superarà 20t.
Español: Según el estudio de impacto ambiental, se estima una capacidad máxima de tratamiento de 1.000 vehículos/año y el almacenamiento de residuos peligrosos no superará 20t.
Valencià: Les operacions que es realitzaran seran les següents: Recepció de vehicles, amb capacitat entre 25 i 30 vehicles.
Español: Las operaciones que se realizarán serán las siguientes: Recepción de vehículos, con capacidad entre 25 y 30 vehículos.
Valencià: Descontaminació de vehicles.
Español: Descontaminación de vehículos.
Valencià: Dotat amb 3 llocs de descontaminació, un elevador, dos suports i diverses màquines aspiradores de substàncies contaminants.
Español: Dotado con 3 puestos de descontaminación, un elevador, dos soportes y varias máquinas aspiradoras de sustancias contaminantes.
Valencià: Magatzem de peces per a la seua venda com a recanvis, dotada de prestatgeries obertes autoportants.
Español: Almacén de piezas para su venta como recambios, dotada de estanterías abiertas autoportantes.
Valencià: Magatzem de residus perillosos, on es depositaran els residus i components líquids extrets als vehicles.
Español: Almacén de residuos peligrosos, donde se depositarán los residuos y componentes líquidos extraídos a los vehículos.
Valencià: Emmagatzematge de vehicles descontaminats a l'espera de ser gestionats per gestor autoritzat.
Español: Oficinas y aseos Almacenamiento de vehículos descontaminados a la espera de ser gestionados por gestor autorizado.
Valencià: Serà el lloc al qual es traslladen els vehicles i automòbils una vegada descontaminats, a l'espera de ser retirats per gestor autoritzat.
Español: Será el lugar al que se trasladen los vehículos y automóviles una vez descontaminados, a la espera de ser retirados por gestor autorizado.
Valencià: D'acord amb el projecte, la instal·lació disposarà dels espais diferenciats següents i amb les característiques següents: Zona de recepció i emmagatzematge temporal de vehicles prèviament a la seua descontaminació que comptarà amb solera de formigó i que estarà coberta.
Español: De acuerdo con el proyecto, la instalación dispondrá de los siguientes espacios diferenciados y con las características siguientes: Zona de recepción y almacenamiento temporal de vehículos previamente a su descontaminación que contará con solera de hormigón y que estará cubierta.
Valencià: Zona de descontaminació de vehicles, que se situarà sota coberta i amb paviment de formigó.
Español: Zona de descontaminación de vehículos, que se situará bajo cubierta y con pavimento de hormigón.
Valencià: Disposarà de sistema d'elevació dels vehicles i eines adequades per a retirar els components perillosos, com ara sistemes d'aspiració/extracció de fluids, etc.
Español: Dispondrá de sistema de elevación de los vehículos y herramientas adecuadas para retirar los componentes peligrosos, tales como sistemas de aspiración/extracción de fluidos, etc.
Valencià: Així mateix, es procedirà a retirar i classificar els components i peces susceptibles de ser reutilitzades, reciclades o valorades.
Español: Asimismo, se procederá a retirar y clasificar los componentes y piezas susceptibles de ser reutilizadas, recicladas o valorizadas.
Valencià: Magatzem de peces per a la seua venda com a recanvis, dotada de prestatgeries obertes autoportants amb cobertes individuals en la seua part superior.
Español: Almacén de piezas para su venta como recambios, dotada de estanterías abiertas autoportantes con cubiertas individuales en su parte superior.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de residus no perillosos i residus perillosos que estaran sota coberta, en zones habilitades i identificades a l'efecte.
Español: Zona de almacenamiento de residuos no peligrosos y residuos peligrosos que estarán bajo cubierta, en zonas habilitadas e identificadas a tal efecto.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 02.12.2021, té entrada en aquest òrgan ambiental, provinent de l'Ajuntament d'Alacant, sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del centre autoritzat de tractament (CAT) de vehicles a final de la seua vida útil, que Autodesguace Babel, SLU, promou al carrer de l'Estel Polar núm. 8, del terme municipal d'Alacant (Alacant).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 02.12.2021, tiene entrada en este órgano ambiental, procedente del Ayuntamiento de Alicante, solicitud de evaluación de impacto ambiental del centro autorizado de tratamiento (CAT) de vehículos a final de su vida útil, que Autodesguaces Babel, SLU, promueve en calle de la Estrella Polar, núm. 8, del término municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: A la sol·licitud li acompanya la documentació següent: Sol·licitud de l'òrgan substantiu per a l'inici del procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: A la solicitud le acompaña la siguiente documentación: Solicitud del órgano sustantivo para el inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Còpia de la sol·licitud llicència ambiental amb impacte ambiental, efectuada pel promotor a l'òrgan substantiu.
Español: Copia de la solicitud licencia ambiental con impacto ambiental, efectuada por el promotor al órgano sustantivo.
Valencià: Projecte tècnic d'activitat.
Español: Proyecto técnico de actividad.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística, emés el 26.05.2020 pel Departament Tècnic de Control d'Obres de l'ajuntament, i l'emplaçament es considera apte.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística, emitido el 26.05.2020 por el Departamento Técnico de Control de Obras del ayuntamiento, considerándose el emplazamiento como apto.
Valencià: Certificat de la informació pública, en la qual no consta la presentació d'al·legacions.
Español: Certificado de la información pública, en la que no consta la presentación de alegaciones.
Valencià: El tràmit d'informació pública es va realitzar mitjançant un anunci al tauler d'edictes municipal i amb publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 74, de data 22 d'abril de 2021.
Español: El trámite de información pública se realizó mediante un anuncio en el tablón de edictos municipal y con publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 74 de fecha 22 de abril de 2021.
Valencià: Així mateix, es va efectuar la notificació personal als veïns confrontants per la Unitat de Disciplina Urbanística de la Policia Local, amb data 17 de març de 2021, tal com consta en el certificat.
Español: Asimismo, se efectuó la notificación personal a los vecinos colindantes por la Unidad de Disciplina Urbanística de la Policía Local con fecha 17 de marzo de 2021, tal y como consta en el certificado.
Valencià: Els terrenys no es troben en cap espai natural integrat en la Xarxa Natura 2000, i no se situen en les seues proximitats espais naturals protegits.
Español: Los terrenos no se encuentran en ningún espacio natural integrado en la Red Natura 2000 y no se sitúan en sus proximidades espacios naturales protegidos.
Valencià: Aquesta ha sigut rebutjada pel fet que portaria associada la pèrdua d'oportunitat de desenvolupament per a l'empresa.
Español: Esta ha sido rechazada debido a que llevaría asociada la pérdida de oportunidad de desarrollo para la empresa.
Valencià: Alternativa núm. 2: cerca d'una nau semblant dins del terme municipal d'Alacant.
Español: Alternativa núm. 2: búsqueda de una nave semejante dentro del término municipal de Alicante.
Valencià: Aquesta alternativa ha sigut rebutjada a causa de la falta de naus similars en la zona.
Español: Esta alternativa ha sido rechazada debido a la falta de naves similares en la zona.
Valencià: La instal·lació farà la seua activitat en horari diürn.
Español: La instalación realizará su actividad en horario diurno.
Valencià: A l'entrada de la instal·lació se situarà una reixeta de recollida d'aigües pluvials del pati exterior i vessaments accidentals de líquids, que seran destinades a un sistema de decantació d'olis i hidrocarburs abans del seu abocament a la xarxa de sanejament del polígon.
Español: A la entrada de la instalación se ubicará una rejilla de recogida de aguas pluviales del patio exterior y derrames accidentales de líquidos, que serán destinadas a un sistema de decantación de aceites e hidrocarburos antes de su vertido a la red de saneamiento del polígono.
Valencià: El sistema de decantació proposat consta dels elements següents: Depòsit col·lector de llots (identificat en el pla com D1), de l'ordre de 5 m³.
Español: El sistema de decantación propuesto consta de los siguientes elementos: Depósito colector de lodos (identificado en el plano como D1), del orden de 5 m³.
Valencià: Separador d'olis i hidrocarburs lleugers (D2), de l'ordre de 6 m³.
Español: Separador de aceites e hidrocarburos ligeros (D2), del orden de 6 m³.
Valencià: Arqueta per a presa de mostres (D3), de l'ordre de 45x45 cm.
Español: Arqueta para toma de muestras (D3), del orden de 45x45 cm.
Valencià: L'aigua provinent dels lavabos per al personal s'evacuarà a la xarxa pública de sanejament.
Español: El agua procedente de los aseos para el personal se evacuará a la red pública de saneamiento.
Valencià: Les aigües pluvials de la coberta s'abocaran directament a la vorera com la resta de les construccions adjacents.
Español: Las aguas pluviales de la cubierta se verterán directamente a la acera como el resto de las construcciones adyacentes.