gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de la gestió de l'Impost sobre Increment de Valor dels terrenys de naturalesa urbana de l'Ajuntament d'Alfafara.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación de la gestión del Impuesto sobre Incremento de Valor de los terrenos de naturaleza urbana del Ayuntamiento de Alfafara.
Valencià: [2022/4201] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret núm. 1600, de data 26 d'abril de 2022, del president de la Diputació Provincial d'Alacant, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Alfafara, en la sessió de data 3 de març de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP número 201, de data 22 d'octubre 2013, i DOGV número 7139, de data 25 d'octubre 2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: [2022/4201] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto núm. 1600, de fecha 26 de abril de 2022, del presidente de la Diputación Provincial de Alicante, de la delegación efectuada por el Pleno del Ajuntament de Alfafara, en su sesión de fecha 3 de marzo de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP número 201, de fecha 22 de octubre 2013, y DOGV número 7139, de fecha 25 de octubre 2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Alfafara Impost sobre l'Increment del Valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Alfafara Impuesto sobre el Incremento del Valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi d'Alfafara farà efecte des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Alfafara surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, y quedará tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9765) Informació pública d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació del quiosc denominat «L'Amorosa», situat al passeig de les Germanies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9765) Información pública de adjudicación de la autorización demanial para la explotación del quiosco denominado «L'Amorosa», situado en el paseo de las Germanías.
Valencià: Expedient PATR-013/2022.
Español: Expediente PATR-009/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/9765 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia Informació pública d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació del quiosc denominat «L'Amorosa», situat al passeig de les Germanies.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/9765 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia Información pública de adjudicación de la autorización demanial para la explotación del quiosco denominado «L'Amorosa», situado en el paseo de las Germanías.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9401, de 9 d'agost de 2022, i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9401, de 9 de agosto de 2022 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: c) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 21 de setembre de 2022.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 21 de septiembre de 2022.
Valencià: b) Número de resolució: 2022-8572.
Español: b) Número de resolución: 2022-8572.
Valencià: c) Data resolució: 19 d'octubre de 2022.
Español: c) Fecha resolución: 19 de octubre de 2022.
Valencià: d) Adjudicatari: Sabrina Soledad Campos Rodríguez de Lima.
Español: d) Adjudicatario: Sabrina Soledad Campos Rodríguez de Lima.
Valencià: e) Cànon oferit: 89,00 euros mensuals.
Español: e) Canon ofertado: 89,00 euros mensuales.
Valencià: f) Formalització contracte: contracte número 2021-0107, de data 21.10.2022.
Español: f) Formalización contrato: contrato número 2022-0107, de fecha 21.10.2022.
Valencià: Gandia, 21 d'octubre de 2022.
Español: Gandia, 21 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7707) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional «Progresa II» en la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7707) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional Progresa II en la localidad de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9410 Data del DOGV : 23-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9410 Fecha DOGV : 23-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7707 CVE Data del document : 16-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional «Progresa II» en la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7707 CVE Fecha del documento : 16-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional Progresa II en la localidad de València.
Valencià: [2022/7707] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7707] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procediment ha sigut degudament iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat «Progresa II» en la localitat de València.
Español: El procedimiento ha sido debidamente iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado Progresa II en la localidad de València.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 12 de juliol de 2022, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 12 de julio de 2022, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent d'aquesta conselleria a València, que inclou l'informe del Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte a les instal·lacions, i el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta conselleria en València, que incluye el informe del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, y el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 46037418.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 46037418.
Valencià: Denominació específica del centre: «Progresa II».
Español: Denominación específica del centro: Progresa II.
Valencià: Titularitat: «Progresa Centro Integrado de Formación», Societat Limitada.
Español: Titularidad: Progresa Centro Integrado de Formación, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Marvà, número.1.
Español: Domicilio: calle Marvá, número.1.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Formació Professional Cicles formatius de grau mitjà: Família: Informàtica i Comunicacions. 2 cicles de Sistemes Microinformàtics i Xarxes, 4 unitats amb 20 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en el torn del matí i 2 unitats en el torn de la vesprada.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Formación Profesional Ciclos formativos de grado medio: Familia: Informática y Comunicaciones. 2 ciclos de Sistemas Microinformáticos y Redes, 4 unidades con 20 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: Família: Comerç i Màrqueting. 2 cicles de Màrqueting i Publicitat, 4 unitats amb 20 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en el torn del matí i 2 unitats en el torn de la vesprada.
Español: Ciclos formativos de grado superior Familia: Comercio y Marketing 2 ciclos de Marketing y Publicidad, 4 unidades con 20 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Família: Informàtica i Comunicacions. 1 cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Web, 2 unitats amb 20 llocs escolars cadascuna, impartides 1 unitat en el torn del matí i 1 unitat en el torn de la vesprada.
Español: Familia: Informática y Comunicaciones. 1 ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Web, 2 unidades con 20 puestos escolares cada una, impartidas 1 unidad en turno de mañana y 1 unidad en turno de tarde.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als nous ensenyaments que s'autoritzen, davant la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las nuevas enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6482) Extracte de la Resolució de l'1 de juliol de 2022 del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de un exoesqueleto para rehabilitación del agarre de pinza en pacientes con ictus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6482) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de un exoesqueleto para rehabilitación del agarre de pinza en pacientes con ictus.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6482 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de l'1 de juliol de 2022 del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de un exoesqueleto para rehabilitación del agarre de pinza en pacientes con ictus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6482 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de un exoesqueleto para rehabilitación del agarre de pinza en pacientes con ictus.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637615) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637615) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Mecànica o del grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Mecánica o del grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.211,37 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.211,37 euros.
Valencià: - El vicerector d'Investigació (Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación (Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9860) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una transferència a l'Ajuntament d'Elx, com a aportació per a les despeses de funcionament del Patronat del Palmerar d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9860) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una transferencia al Ayuntamiento de Elche, como aportación para los gastos de funcionamiento del Patronato del Palmeral de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9860 CVE Data del document : 11-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una transferència a l'Ajuntament d'Elx, com a aportació per a les despeses de funcionament del Patronat del Palmerar d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9860 CVE Fecha del documento : 11-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una transferencia al Ayuntamiento de Elche, como aportación para los gastos de funcionamiento del Patronato del Palmeral de Elche.