gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/4356 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR 009/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/4356 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR 009/2019.
Valencià: Expediente: PATR 009/2019 Objecte del contracte: autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar-cafeteria ubicat en el Centre Social del Districte de Benipeixcar.
Español: Expediente: PATR 009/2019 Objeto del contrato: autorización demanial para la explotación y conservación del bar-cafetería ubicado en el Centro Social del Distrito de Benipeixcar.
Valencià: Acord adjudicació contracte.
Español: Acuerdo adjudicación contrato.
Valencià: Acord de la Junta de Govern Local de data 25 de juny de 2019.
Español: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 25 de junio de 2019.
Valencià: Número de contracte 2019-0028 de 28 de juny de 2019.
Español: Número de contrato 2019-0028 de 28 de junio de 2019.
Valencià: Adjudicatari: Rafael Fernández Calero.
Español: Adjudicatario: Rafael Fernández Calero.
Valencià: Cànon anual 3.600,00 euros.
Español: Canon anual 3.600,00 euros.
Valencià: Duració: 2 anys, prorrogables fins un màxim de 2 anys.
Español: Duración: 2 años, prorrogables hasta un máximo de 2 años.
Valencià: Duració total incloses les possibles pròrrogues: 4 anys.
Español: Duración total incluidas las posibles prórrogas: 4 años.
Valencià: Acord de pròrroga: Primera pròrroga aprovada mitjançant el Decret del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2021-3585, de data 28 d'abril.
Español: Acuerdo de prórroga: Prórroga primera aprobada mediante el Decreto del Concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio 2021-3585, de fecha 28 de abril.
Valencià: Segona pròrroga: aprovada mitjançant el Decret del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2022-3839, de data 16 de maig.
Español: Prórroga segunda: aprobada mediante el Decreto del Concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio 2022-3839, de fecha 16 de mayo. 5.
Valencià: Duració pròrroga: un any, des del 28 de juny de 2022 fins 27 de juny de 2023.
Español: Duración prórroga: un año, desde 28 de junio de 2022, hasta 27 de junio de 2023.
Valencià: Gandia, 17 de maig de 2022.
Español: Gandia, 17 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4109) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de la titular i la seua suplent en la Secretaria de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4109) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de la titular y su suplente en la Secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4109 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de la titular i la seua suplent en la Secretaria de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4109 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de la titular y su suplente en la Secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: [2022/4109] Mitjançant Llei orgànica 5/1987 es va delegar en les comunitats autònomes, en les quals aquestes hagen d'estar radicades, les funcions que la Llei d'ordenació dels transports terrestres atribueixen a les juntes arbitrals del transport.
Español: [2022/4109] Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las comunidades autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de ordenación de los transportes terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del transporte.
Valencià: A aquest efecte, el funcionament de les juntes esmentades es realitzarà respectant l'organització, funcions i règim jurídic establits en la Llei 16/1987 i en les seues normes de desenvolupament.
Español: A estos efectos, el funcionamiento de las referidas juntas se realizará respetando la organización, funciones y régimen jurídico establecidos en la Ley 16/1987 y en sus normas de desarrollo.
Valencià: D'altra banda, el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, en l'article tercer, estableix que «cadascuna de les juntes estarà formada pel president i tres vocals, tots designats per la Direcció General de Transports», i que «la Direcció General de Transports designarà el secretari de cadascuna de les juntes, càrrec que recaurà en el vocal membre de l'Administració».
Español: Por su parte, el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «Cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes», y que «La Dirección General de Transportes designará el secretario de cada una de las Juntas, cargo que recaerá en el vocal miembro de la Administración».
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i d'acord amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en relació amb el que estableix l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar Mariluz Valencia Valencia com a secretària-vocal titular de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar a Mariluz Valencia Valencia secretaria-vocal titular de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: Segon El cessament de Marcos García Calatayud com a secretari suplent de la Junta Arbitral del Transport de València, amb l'agraïment dels serveis prestats.
Español: Segundo El cese de Marcos García Calatayud como secretario suplente de la Junta Arbitral del Transporte de València, con el agradecimiento de los servicios prestados.
Valencià: Tercer Nomenar M.
Español: Tercero Nombrar a M.
Valencià: ª Isabel Serer Pérez com a secretària-vocal suplent de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: ª Isabel Serer Pérez secretaria-vocal suplente de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: Quart Deixar sense efecte la Resolució de 19 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de secretària titular i secretari suplent, de la Junta Arbitral del Transport de València, així com qualsevol altra que s'opose al que s'estableix en la present resolució.
Español: Cuarto Dejar sin efecto la Resolución de fecha 19 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de secretaria titular y secretario suplente, de la Junta Arbitral del Transporte de València, así como cualquier otra que se oponga a lo establecido en la presente resolución.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: - La directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7182) ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R02/18, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Vivers Centre Verd, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7182) ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R02/18, a favor de Vivers Centre Verd, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7182 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R02/18, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Vivers Centre Verd, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7182 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R02/18, a favor de Vivers Centre Verd, SA.
Valencià: [2022/7182] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Vivers Centre Verd, SA, amb NIF A96072087, per import de cent cinquanta-huit mil huit-cents quatre euros amb tres cèntims d'euro (158.804,03 ?) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada per la prestació del servei de manteniment i conservació de jardineria, zona verd i zona forestal del Complex Educatiu de Xest, durant el període comprés entre l'1 d'octubre de 2021 i el 12 d'abril de 2022.
Español: [2022/7182] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Vivers Centre Verd, SA, con NIF A96072087, por un importe de ciento cincuenta y ocho mil ochocientos cuatro euros y tres céntimos de euro (158.804,03 ?) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por la prestación del servicio de mantenimiento y conservación de jardinería, zona verde y zona forestal del Complejo Educativo de Cheste, durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2021 y el 12 de abril de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de quaranta-nou mil sis-cents vint-i-sis euros amb vint-i-sis cèntims d'euro (49.626,26 ?) import IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de cuarenta y nueve mil seiscientos veintiséis euros y veintiséis céntimos de euro (49.626,26 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4317) Oferta d'ocupació pública per taxa ordinària i per taxa excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4317) Oferta de empleo público por tasa ordinaria y por tasa excepcional de estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4317 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per taxa ordinària i per taxa excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4317 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar concurso administrativo Oferta de empleo público por tasa ordinaria y por tasa excepcional de estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4317] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Biar, en sessió celebrada el 23 de març de 2022, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a 2022, amb el següent detall: A) Per taxa ordinària de reposició d'efectius: Funcionaris/àries de carrera: De conformitat amb el que es disposa en l'art. 20.U.1 i 4 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2022.
Español: [2022/4317] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Biar, en sesión celebrada el 23 de marzo de 2022, ha aprobado la oferta de empleo público para 2022, con el siguiente detalle: A) Por tasa ordinaria de reposición de efectivos: Funcionarios/as de carrera: De conformidad con lo dispuesto en el art. 20.Uno.1 y 4 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para 2022.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'art. 20.U.6 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2022.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 20.Uno.6 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos Generales del Estado para 2022.
Valencià: B) Per taxa excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de la Llei 20/2021, de 28 de desembre: Contra l'acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va adoptar aquest acord; o interposar directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant o el de la circumscripció on radique el seu domicili, de conformitat amb el que s'estableix en Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: B) Por tasa excepcional de estabilización de empleo temporal de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre: Contra el acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que adoptó este acuerdo; o interponer directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante o el de la circunscripción donde radique su domicilio, de conformidad con lo establecido en Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 128.1 del text refós de règim local de 1986.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 128.1 del texto refundido de régimen local de 1986.
Valencià: Biar, 24 de març de 2022.
Español: Biar, 24 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Magdalena Martínez Martínez.
Español: - La alcaldesa: Magdalena Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6301) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 7.138,67 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6301) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.40, Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 7.138,67 euros.
Valencià: Expedient 09.011/22-098.
Español: Expediente 09.011/22-098.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6301 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 7.138,67 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6301 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.40, Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 7.138,67 euros.