gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D) Entrevista: El resultat de l'entrevista es valorarà amb un màxim de 3 punts, i versarà sobre el contingut d'una memòria elaborada d'acord amb allò que s'ha indicat en l'article 6 apartat D) de l'Orde de 20 de gener de 2000 per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i l'extensió màxima dels quals no podrà excedir 5 folis.
Español: D) Entrevista: El resultado de la entrevista se valorará con un máximo de 3 puntos, y versará sobre el contenido de una memoria elaborada de acuerdo con lo indicado en el artículo 6 apartado D) de la Orden de 20 de enero de 2000 por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y cuya extensión máxima no podrá exceder de 5 folios.
Valencià: Les funcions assignades a cada lloc de treball d'acord amb la seua classificació, s'arrepleguen en l'annex II d'esta convocatòria 2n.
Español: Las funciones asignadas a cada puesto de trabajo de acuerdo con su clasificación, se recogen en el anexo II de esta convocatoria 2º.
Valencià: En cas d'empat s'adjudicarà el posat al concursant que haja obtingut major puntuació en l'apartat de formació; si la dita puntuació fóra també igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau; i finalment els mèrits específics.
Español: En caso de empate se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si dicha puntuación fuera también igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado; y por último los méritos específicos.
Valencià: Puntuació mínima.
Español: Puntuación mínima.
Valencià: Per a obtindre l'adjudicació d'un dels llocs és necessari aconseguir un mínim de 2'5 punts.
Español: Para obtener la adjudicación de uno de los puestos es necesario alcanzar un mínimo de 2'5 puntos.
Valencià: Únicament es tindran en compte els mèrits al·legats, obtinguts i acreditats abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds per a participar en este concurs.
Español: Únicamente se tendrán en cuenta los méritos alegados, obtenidos y acreditados antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes para participar en este concurso.
Valencià: Adjudicació de destinacions L'adjudicació de destins es farà segons l'orde de la puntuació que s'haguera obtingut per aplicació del barem assenyalat en la base quarta.
Español: Adjudicación de destinos La adjudicación de destinos se hará según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, així com els llocs adjudicats, per mitjà de la seua publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques en el carrer Miquelet núm. 5, de València, així com en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la dita Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Nuñez núm. 41, TORRE GENERALITAT) i a Castelló (C/ Major núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, así como en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (Rambla Méndez Nuñez núm. 41, TORRE GENERALITAT) y en Castellón (C/ Mayor núm. 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies hàbils, a comptar del següent al de la seua exposició, perquè les persones interessades puguen al·legar i si és el cas justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y en su caso justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Així mateix, i a mers efectes informatius s'inserirà en la pàgina web d'esta Direcció General: http://www.cjap.gva.es/ (apartat Centres Directius: Direcció General d'Administració Autonòmica/Enllaços/Provisió de Llocs).
Español: Asimismo, y a meros efectos informativos se insertará en la página Web de esta Dirección General: http://www.cjap.gva.es/ (apartado Centros Directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de Puestos).
Valencià: Resolució del concurs El present concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques en un termini no superior a 6 mesos, a comptar del dia següent a aquell en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en un plazo no superior a 6 meses, a contar del día siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Desistiment, renúncia i sol·licitud condicionada. 1) Desistiment: Els concursants voluntaris podran desistir de la seua petició dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Desistimiento, renuncia y solicitud condicionada. 1) Desistimiento: Los concursantes voluntarios podrán desistir de su petición dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs; sense perjuí del que s'indica en l'apartat 3 d'esta mateixa base. 2) Renúncia: No produirà cap efecte la renúncia del destinació adjudicat en este concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren un altre destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per un dels destins adjudicats, per mitjà d'escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, dins del termini possessori, entenent que renúncia a la resta de llocs adjudicats.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base. 2) Renuncia: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, dentro del plazo posesorio, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados.
Valencià: A estos efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els que participen en el concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en este concurs i en el mateix municipi, els concursants amb els que convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: En el supòsit d'unions de fet, la convivència haurà d'acreditar-se per mitjà de certificació de la inscripció en el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana o en qualsevol altre Registre Oficial d'Unions de Fet.
Español: En el supuesto de uniones de hecho, la convivencia deberá acreditarse mediante certificación de la inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana o en cualquier otro Registro Oficial de Uniones de Hecho.
Valencià: En la resolució del concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb els cessament i preses de possessió de llocs de treball que hagen de formalitzar-se com a conseqüència d'aquell.
Español: En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con los ceses y tomas de posesión de puestos de trabajo que deban formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Sr.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: D.
Valencià: José Igualada Portalés, cap de Servici d'Inserció i Orientació Laboral, del SERVEF.
Español: José Igualada Portalés, Jefe de Servicio de Inserción y Orientación Laboral, del SERVEF.
Valencià: Antonio Sapiña Grau, cap Unitat Gestió Dades locals, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Antonio Sapiña Grau, Jefe Unidad Gestión Datos Locales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: María Cristina García Hernández, cap de negociat de Subvencions, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Doña María Cristina García Hernandez, Jefa de Negociado de Subvenciones, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Manuel Vega Hervás, administratiu, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Manuel Vega Hervás, Administrativo, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Asunción Bondia Faus, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Doña Asunción Bondia Faus, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal-secretària: Begoña Duart Quiles, cap d'Àrea de Gestió de l'Oficina Judicial, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Vocal-secretaria: Begoña Duart Quiles, Jefa de Área de Gestión de la Oficina Judicial, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Suplentes: Presidente: Doña Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Cesario Mañez Navarrete, cap de Negociat d'Organització Territorial, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Cesáreo Mañez Navarrete, Jefe de Negociado de Organización Territorial, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vicente Jesús González LLorca, cap de Negociat de Gestió Econòmica de Centres Públics, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vicente Jesús González LLorca, Jefe de Negociado de Gestión Económica de Centros Públicos, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Amanda Navarro Herrero, cap d'Unitat Contractació, del SEVEF.
Español: Doña Amanda Navarro Herrero, Jefa de Unidad Contratación, del SEVEF.
Valencià: María Alegria Jañez Javares, cap d'Unitat d'Informació, de Presidència de la Generalitat.
Español: Doña María Alegría Jañez Javares, Jefa de Unidad de Información, de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocal-secretària: Caridad Herraiz Garrote, cap de Negociat de Relacions Sindicals, de La Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques La Comissió de Valoració podrà sol·licitar de la Direcció General d'Administració autonòmica la designació d'experts que, en qualitat d'assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: Vocal-secretaria: Caridad Herraiz Garrote, Jefa de Negociado de Relaciones Sindicales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas La Comisión de Valoración podrá solicitar de la Dirección General de Administración Autonómica la designación de expertos que, en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de l'administració Autonòmica Valenciana, aprovat per Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la administración Autonómica Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 31 de octubre de 2005.
Valencià: Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX: 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX: 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLÓN Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5054) Concurs número MY05/IDF/S/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5054) Concurso número MY05/IDF/S/41.
Valencià: Adquisició d'un centre mecanitzat aportant una fresadora.
Español: Adquisición de un centro mecanizado aportando una fresadora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5054 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació producte industrial Concurs número MY05/IDF/S/41.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5054 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación producto industrial Concurso número MY05/IDF/S/41.
Valencià: [2005/S5054] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY05/IDF/S/41 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un centre mecanitzat aportant una fresadora.
Español: [2005/S5054] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY05/IDF/S/41 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un centro mecanizado aportando una fresadora.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'un centre mecanitzat aportant una fresadora.
Español: b) División por lotes y número: 1 Número lote: 1 Descripción: adquisición de un centro mecanizado aportando una fresadora.
Valencià: Pressupost base licitació: 50.000,00 € c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto base licitación: 50.000,00 € c) Lugar de ejecución: Lote 1 : Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 3 setmanes Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: 3 semanas Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 50.000,00 € Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 50.000,00 € Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1555) DECRET 32/2005, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Vall de l'Àngel i Rabosa situada als termes municipals d'Alcalà de Xivert i les Coves de Vinromà i que pertany a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1555) DECRETO 32/2005, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Valle del Ángel y Rabosa, situado en los términos municipales de Alcalà de Xivert y les Coves de Vinromà y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4946 Data del DOGV : 15-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4946 Fecha DOGV : 15-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1555 CVE Data del document : 11-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Alcalà de Xivert Coves de Vinromà, les muntanya de l'estat DECRET 32/2005, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Vall de l'Àngel i Rabosa situada als termes municipals d'Alcalà de Xivert i les Coves de Vinromà i que pertany a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1555 CVE Fecha del documento : 11-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alcalà de Xivert Coves de Vinromà, les monte del Estado DECRETO 32/2005, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Valle del Ángel y Rabosa, situado en los términos municipales de Alcalà de Xivert y les Coves de Vinromà y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: [2005/X1555] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i en els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló de la forest denominada Vall de l'Àngel i Rabosa, s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, per la qual cosa cal dictar el corresponent decret.
Español: [2005/X1555] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón del monte denominado Valle del Ángel y Rabosa, y se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente Decreto.