gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora, després de la finalització del procés selectiu, vista la proposta de la comissió i de conformitat amb el que preveu la base dotze de la convocatòria, es van concedir, mitjançant la Resolució de 17 de juny de 2015, del director general de Recursos Econòmics, dos beques de pràctiques professionals en la dita direcció general, amb efectes d'1 de juliol de 2015, i una duració de 12 mesos, a les beneficiàries següents: Ana Belén Prósper Almagro Carla García Fambuena L'import mensual brut de cada una de les beques és de 1.000,00 euros, i el total de la convocatòria puja a 24.000,00 euros, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.01.93.0000.411.20.4, línia T4522, dels pressupostos de la Generalitat, amb la distribució d'anualitats següent: 2015 2016 Total 12.000,00 - 12.000,00 - 24.000,00 - Segon Es va constituir, de conformitat amb el que establix la base setze, una borsa de reserva prioritzada d'acord amb la puntuació obtinguda per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó, segons l'orde següent: Roberto Moreno Perea Diego Víctor de Mingo López Andrea Roldán Pereira Ana Isabel López Ortega Salvador Xaixo Gregori Rubén Capilla Martínez David Ureña Mompó Marta Cantó Gilabert Jorge Martínez Mora Alba Ruiz Sánchez Tercer Amb data 22 de juny de 2015, ha presentat la seua renúncia a la beca Ana Belén Prósper Almagro.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora, tras la finalización del proceso selectivo, vista la propuesta de la comisión y de conformidad con lo previsto en la base doce de la convocatoria, se concedieron, mediante Resolución de 17 de junio de 2015, del director general de Recursos Económicos, dos becas de prácticas profesionales en la citada Dirección General, con efectos de 1 de julio de 2015, y una duración de 12 meses, a las siguientes beneficiarias: Ana Belén Prósper Almagro Carla García Fambuena El importe mensual bruto de cada una de las becas es de 1.000,00 euros, ascendiendo el total de la convocatoria a 24.000,00 euros, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.93.0000.411.20.4, línea T4522, de los presupuestos de la Generalitat, con la siguiente distribución de anualidades: 2015 2016 Total 12.000,00 - 12.000,00 - 24.000,00 - Segundo Se constituyó, de conformidad con lo establecido en la base dieciséis, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono, según el siguiente orden: Roberto Moreno Perea Diego Víctor de Mingo López Andrea Roldán Pereira Ana Isabel López Ortega Salvador Xaixo Gregori Rubén Capilla Martínez David Ureña Mompó Marta Cantó Gilabert Jorge Martínez Mora Alba Ruíz Sánchez Tercero Con fecha 22 de junio de 2015 ha presentado su renuncia a la beca Ana Belén Prósper Almagro.
Valencià: Quart La base 16.3 establix que en el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques, a causa de renúncies, abandons, incompliments d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca per la resta del període màxim de gaudi entre les persones integrants de la borsa regulada en esta base.
Español: Cuarto La base 16.3 establece que en el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas, debido a renuncias, abandonos, incumplimientos de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre las personas integrantes de la bolsa regulada en esta base.
Valencià: Quint D'acord amb els apartats anteriors i atés que la primera persona aspirant en la borsa de reserva és Roberto Moreno Perea, se li ha comunicat la situació sobrevinguda i ha acceptat la condició de beneficiari de la beca.
Español: Quinto De acuerdo con los apartados anteriores siendo la primera persona aspirante en la bolsa de reserva Roberto Moreno Perea, se le ha comunicado la situación sobrevenida, aceptando la condición de beneficiario de la beca.
Valencià: En virtut de tot l'anterior, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Ana Belén Prósper Almagro a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat, sense que haja arribat a produir-se la seua incorporació.
Español: En virtud de cuanto antecede, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Ana Belén Prósper Almagro a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Recursos Económicos de la Consellería de Sanidad, sin que haya llegado a producirse su incorporación.
Valencià: Segon Concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat, amb efectes de l'1 de juliol de 2015, i una duració de 12 mesos, a la següent persona beneficiària: Roberto Moreno Perea Tercer L'import mensual brut de la beca és de 1.000,00 euros, i el total puja a 12.000,00 euros, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.01.93.0000.411.20.4, línia T4522, dels pressupostos de la Generalitat, amb la distribució d'anualitats següent: 2015 2016 Total 6.000,00 - 6.000,00 - 12.000,00 - Disposició final Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua notificació davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes segons el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Segundo Conceder una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Recursos Económicos de la Consellería de Sanidad, con efectos de 1 de julio de 2015, y una duración de 12 meses, a la siguiente persona beneficiaria: Roberto Moreno Perea Tercero El importe mensual bruto de la beca es de 1.000,00 euros, ascendiendo el total de la misma a 12.000,00 euros, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.93.0000.411.20.4, línea T4522, de los presupuestos de la Generalitat, con la siguiente distribución de anualidades: 2015 2016 Total 6.000,00 - 6.000,00 - 12.000,00 - Disposición final Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes según lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2705) Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2705) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (I.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (I.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (I.
Valencià: [2015/2705] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2705] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Irene Elizabeth Altamirano Bonilla.
Español: Persona interesada: Irene Elizabeth Altamirano Bonilla.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Portal de València, número 28, 46630 La Font de la Figuera (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Portal de Valencia, número 28, 46630 La Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3461) Licitació número 15/014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3461) Licitación número 15/014.
Valencià: Substitució i impermeabilització dels armaris d'emergència de tram de túnel de les línies 3 i 5 de FGV a València.
Español: Sustitución e impermeabilización de los armarios de emergencia de tramo de túnel de las líneas 3 y 5 de FGV en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7510 Data del DOGV : 22-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7510 Fecha DOGV : 22-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3461 CVE Data del document : 16-04-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número 15/014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3461 CVE Fecha del documento : 16-04-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número 15/014.
Valencià: [2015/3461] Resolució de l'entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la que s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 15/014.
Español: [2015/3461] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 15/014.
Valencià: Objecte: substitució i impermeabilització dels armaris d'emergència de tram de túnel de les Línies 3 i 5 de FGV a València.
Español: Objeto: sustitución e impermeabilización de los armarios de emergencia de tramo de túnel de las Líneas 3 y 5 de FGV en Valencia.
Valencià: Pressupost de licitació: vint-i-cinc mil set-cents seixanta-quatre euros (25.764,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: Veinticinco mil setecientos sesenta y cuatro euros (25.764,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Tipus: subministrament i instal·lació.
Español: Tipo: suministro e Instalación.
Valencià: Duració: 1 mes.
Español: Duración: 1 mes.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV ?Unitat de Contractació i Patrimoni?, sítia en partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Contratación y Patrimonio?, sita en partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general per a la: substitució i impermeabilització dels armaris d'emergència de tram de túnel de les Línies 3 i 5 de FGV a València. 2.
Español: Documentación general para la: sustitución e impermeabilización de los armarios de emergencia de tramo de túnel de las Líneas 3 y 5 de FGV en Valencia. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la: substitució i impermeabilització dels armaris d'emergència de tram de túnel de les Línies 3 i 5 de FGV a València. 3.
Español: Proposición técnica para la: sustitución e impermeabilización de los armarios de emergencia de tramo de túnel de las Líneas 3 y 5 de FGV en Valencia. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la: substitució i impermeabilització dels armaris d'emergència de tram de túnel de les Línies 3 i 5 de FGV a València.
Español: Proposición económica para la: sustitución e impermeabilización de los armarios de emergencia de tramo de túnel de las Líneas 3 y 5 de FGV en Valencia.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social de FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 4 de maig de 2015.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General?, sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 4 de mayo de 2015.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 6 de maig de 2015.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 6 de mayo de 2015.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 25 de maig de 2015.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 25 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/5961) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen subvencions destinades a finançar la construcció i la remodelació de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/5961) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se concede subvenciones destinadas a financiar la construcción y remodelación de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5961 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen subvencions destinades a finançar la construcció i la remodelació de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5961 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se concede subvenciones destinadas a financiar la construcción y remodelación de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/5961] Per mitjà de l'Orde 21/2015, de 6 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es va convocar la concessió de subvencions destinades a finançar la construcció i la remodelació de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2015 (DOCV 7483, 11.03.2015).
Español: [2015/5961] Mediante la Orden 21/2015, de 6 de marzo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte se convocó la concesión de subvenciones destinadas a financiar la construcción y remodelación de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2015 (DOCV 7483, 11.03.2015).
Valencià: Una vegada instruïts els corresponents expedients, la comissió tècnica que preveu la base sèptima de les bases reguladores, en la sessió de 3 de juny de 2015, va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'estes ajudes.
Español: Una vez instruidos los correspondientes expedientes, la comisión técnica prevista en la base séptima de las bases reguladoras, en sesión celebrada el 3 de junio de 2015, efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso de distribución de estas ayudas.
Valencià: La Direcció General de Cultura ha proposat la concessió d'estes subvencions d'acord amb l'esmentat dictamen de la comissió tècnica.
Español: La Dirección General de Cultura ha propuesto la concesión de estas subvenciones con arreglo al citado dictamen de la comisión técnica.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Cultura i d'acord amb el que preveuen les bases reguladores d'esta convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions que s'indica en l'annex I d'esta resolució a les societats musicals que hi figuren, per un import total de 599.991,19 ?, que es finançaran a càrrec de la línia T 7275000, programa 09.03.01.454.10.4, del pressupost de la Generalitat per a 2015.
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Cultura y de acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras de esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se indica en el anexo I de esta resolución a las sociedades musicales que figuran en el mismo, por un importe total de 599.991,19 ?, que se financiarán con cargo a la línea T7275000 programa 09.03.01.454.10.4 del presupuesto de la Generalitat para 2015.
Valencià: Denegar les subvencions que s'indiquen en l'annex II, pels motius que s'esmenten en cada cas. 2.
Español: Denegar las subvenciones que se relaciona en el anexo II, por los motivos que se indica en cada caso. 2.
Valencià: No admetre en este procediment els sol·licitants que s'indiquen en l'annex III, pels motius esmentats en cada cas.
Español: No admitir en este procedimiento a los solicitantes que se indica en el anexo III por los motivos, que se indica en cada caso.
Valencià: Acceptar el desistiment de la sol·licitud presentada per la societat musical que figura en l'annex IV. 2.
Español: Aceptar el desistimiento de la solicitud presentada por la sociedad musical que figura en el anexo IV. 2.
Valencià: Tindre per desistides de les seues respectives sol·licituds les societats musicals que s'indiquen en l'annex V d'esta resolució, excloses d'este procediment per no aportar la documentació requerida que preveuen les bases reguladores d'esta convocatòria ni atendre el requeriment d'esmena o millora formulat.
Español: Tener por desistidas de sus respectivas solicitudes a las sociedades musicales que se indica en el anexo V de esta resolución, excluidas de este procedimiento por no aportar la documentación requerida prevista en las bases reguladoras de esta convocatoria ni atender el requerimiento de subsanación o mejora formulado.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.