gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest jurat està presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Científic-Artística o persona en qui delegue, i format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Natasha Pons Majmut, responsable del departament d'arts visuals del Centro Cultural de España en Santiago (Xile); José Antonio Orts, artista proposat per l'Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Nieves Correa, artista multidisciplinar proposada per l'Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA) i Patricia Cadavid, artista i resident de Cultura Resident - Xile 2021.
Español: Este jurado está presidido por Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Natasha Pons Majmut, responsable del departamento de artes visuales del Centro Cultural de España en Santiago (Chile); José Antonio Orts, artista propuesto por la Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Nieves Correa, artista multidisciplinar propuesta por la Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA) y Patricia Cadavid, artista y residente de Cultura Resident - Chile 2021.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, queda un projecte seleccionat i un altre en reserva, i el resultat final, per unanimitat, és el que a continuació es detalla: Residència seleccionada: De camino al trabajo, del col·lectiu rosanayaris (Rosana Sánchez Rufete i Aris Spentsas), amb una valoració de 9 punts.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando un proyecto seleccionado y otro en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, el que a continuación se detalla: Residencia seleccionada: De camino al trabajo, del colectivo rosanayaris (Rosana Sánchez Rufete i Aris Spentsas), con una valoración de 9 puntos.
Valencià: Projecte en reserva: Hablamos por nuestras diferencias (un diálogo con Pedro Lemebel), de Yolanda Benalba Ruiz, amb una valoració de 8,75 punts.
Español: Proyecto en reserva: Hablamos por nuestras diferencias (un diálogo con Pedro Lemebel), de Yolanda Benalba Ruiz, con una valoración de 8,75 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/7953) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 8 de febrer de 2022 (referència 2022/2158).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/7953) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de esta universidad, convocadas por la Resolución de 8 de febrero de 2022 (referencia 2022/2158).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9425 Data del DOGV : 12-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9425 Fecha DOGV : 12-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7953 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 8 de febrer de 2022 (referència 2022/2158).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7953 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de esta universidad, convocadas por la Resolución de 8 de febrero de 2022 (referencia 2022/2158).
Valencià: [2022/7953] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució de 8 de febrer de 2022 (DOGV 9280 amb data de 17.02.2022) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 20 de juliol de 2022 (publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández amb data de 21.07.2022), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2022/7953] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por la Resolución de 8 de febrero de 2022 (DOGV n° 9280 de fecha 17.02.2022) y habiendo presentado las aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 20 de julio de 2022 (publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández en fecha 21.07.2022), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera en l'escala tècnica mitjana: COGNOM1 COGNOM2 NOM NÚM.
Español: Nombrar funcionario de carrera en la escala técnica media a: APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE Núm.
Valencià: LLOC IVORRA MOLLA FRANCISCO JOSÉ 55232 Segon.
Español: PUESTO IVORRA MOLLA FRANCISCO JOSÉ 55232 Segundo.
Valencià: La presa de possessió ha de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá realizarse ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4538) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4538) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4538 CVE Data del document : 15-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4538 CVE Fecha del documento : 15-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2022/4538] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que preveuen el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: Nomenar Esther Segura Cuenca com a personal eventual, amb funcions de director de gabinet membres del Consell (lloc 23731), amb unes retribucions corresponents a la categoria de C1, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4538] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065, de 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, de 21 de octubre) y la Corrección de errores (DOGV 7662, de 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a Esther Segura Cuenca como personal eventual, con funciones de director de gabinete miembros del Consell (puesto 23731), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C1, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7865) Nomenament d'agents de policia local interins mitjançant procés selectiu d'oposició per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7865) Nombramiento de agentes de policía local interinos mediante proceso selectivo de oposición por turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7865 CVE Data del document : 26-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil funcionari Nomenament d'agents de policia local interins mitjançant procés selectiu d'oposició per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7865 CVE Fecha del documento : 26-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil funcionario Nombramiento de agentes de policía local interinos mediante proceso selectivo de oposición por turno libre.
Valencià: [2022/7865] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de data de 17 de febrer de 2020 van ser aprovades les bases i la convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local de l'Ajuntament d'Onil, per torn lliure, pel procediment selectiu d'oposició, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica.
Español: [2022/7865] Mediante un acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha de 17 de febrero de 2020 fueron aprobadas las bases y la convocatoria de una plaza de agente de la policía local del Ayuntamiento de Onil, por turno libre, por el procedimiento selectivo de oposición, correspondiente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica.
Valencià: Posteriorment, i en funció del que preveien les bases de la mateixa convocatòria, va ser ampliada en tres places més, fins a un total de quatre, a causa de les vacants sorgides amb posterioritat a la convocatòria de l'any 2020, i tractant-se de places incloses en les ofertes d'ocupació dels anys 2021 i 2022.
Español: Posteriormente, y en función de lo que preveían las bases de la misma convocatoria, la misma fue ampliada en tres plazas más, hasta un total de cuatro, debido a las vacantes surgidas con posterioridad a la convocatoria del año 2020, y tratándose de plazas incluidas en las ofertas de empleo de los años 2021 y 2022.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, mitjançant el present anunci es fa públic que mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 1063/2022, de data 10 d'agost de 2022, s'ha adoptat el següent acord: Formalitzar els nomenaments de Claudia Rubio Cantero, proveïda amb DNI ***6161**, destinada a la plaça 11/13; Sergio Palacio Tomás, proveït amb DNI ***2732**, destinat a la plaça 5/13; Roberto Navarro Reyes, proveït amb DNI ***8517**, destinat a la plaça 2/13, i Joan Torres Cortés, proveït amb DNI ***2721**, destinat a la plaça 13/13, com a funcionaris interins per a ocupar els llocs d'agents de policia local mentre puguen incorporar-se a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE), per a seguir un curs de formació teoricopràctic, moment a partir del qual seran nomenats funcionaris en pràctiques.
Español: Finalizado el proceso selectivo, mediante el presente anuncio se hace público que mediante la Resolución de alcaldía núm. 1063/2022, de fecha 10 de agosto de 2022, se ha adoptado el siguiente acuerdo: Formalizar los nombramientos de Claudia Rubio Cantero provista, con DNI ***6161**, destinada a la plaza 11/13; Sergio Palacio Tomás, provisto con DNI ***2732**, destino a la plaza 5/13; Roberto Navarr,o Reyes provisto con DNI ***8517**, destinado a la plaza 2/13, y Joan Torres Cortés, provisto con DNI ***2721**, destinado a la plaza 13/13, como funcionarios interinos para ocupar los puestos de agentes de policía local en tanto en cuanto puedan incorporarse al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE), para seguir un curso de formación teórico-práctico, momento a partir del cual serán nombrados funcionarios en prácticas.
Valencià: Onil, 26 d'agost de 2022.
Español: Onil, 26 de agosto de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Humilitat Guill Fuster.
Español: - La alcaldesa: Humildad Guill Fuster.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a València, carrer Guillem de Castro número 79, planta quarta, de València (46008).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en València, calle Guillem de Castro, número 79, planta cuarta, de València (46008).
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té per objecte la promoció de la protecció del medi ambient i el foment del sector verd, i persegueix els fins següents: Instar les autoritats i organismes públics a la concentració d'ajudes, subvencions i col·laboracions, tant en l'àmbit econòmic com en l'humà per al bon fi de l'objecte de la Fundació, així com prestar en tot moment l'ajuda i col·laboració necessàries a aquests.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto la promoción de la protección del medio ambiente y el fomento del sector verde persiguiendo los siguientes fines: Instar a las autoridades y organismos públicos a la concentración de ayudas, subvenciones y colaboraciones, tanto en el ámbito económico como en el humano para el buen fin del objeto de la Fundación, así como prestar en todo momento la ayuda y colaboración necesarias a los mismos.
Valencià: Aconseguir i promoure la plena consideració i reconeixement de la necessitat de protegir el medi ambient i la natura.
Español: Conseguir y promover la plena consideración y reconocimiento de la necesidad de proteger el medio ambiente y la naturaleza.
Valencià: Instar les autoritats que extremen el seu zel en la prevenció i sanció dels actes perjudicials contra el medi ambient, vigilant l'estricte compliment de les lleis vigents sobre aquest tema.
Español: Instar a las autoridades a que extremen su celo en la prevención y sanción de los actos perjudiciales contra el medio ambiente, vigilando el estricto cumplimiento de las leyes vigentes al respecto.
Valencià: Propiciar un canvi d'actitud cap al medi ambient i la natura a través de l'educació i la conscienciació, per a aconseguir estil de vida respectuós amb el medi ambient.
Español: Propiciar un cambio de actitud hacia el medio ambiente y la naturaleza a través de la educación y la concienciación, para lograr estilo de vida respetuosos con el medio ambiente.
Valencià: Protecció del medi ambient i el seu foment a través del desenvolupament i millora dels espais verds urbans.
Español: Protección del medio ambiente y su fomento a través del desarrollo y mejora de los espacios verdes urbanos.
Valencià: Desenvolupament del programa Viles en flor en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollo del programa Viles en Flor en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Divulgació dels beneficis dels usos de les plantes.
Español: Divulgación de los beneficios de los usos de las plantas.
Valencià: Treballs de recerca, màrqueting, docència de la protecció i conservació del medi ambient.
Español: Trabajos de investigación, marketing, docencia de la protección y conservación del medio ambiente.
Valencià: Organització de concursos i certàmens per a promoure la millora dels espais verds.
Español: Organización de concursos y certámenes para promover la mejora de los espacios verdes.
Valencià: Proposem estratègies i actuacions en àmbits diversos de les polítiques de sostenibilitat i responsabilitat social.
Español: Proponemos estrategias y actuaciones en ámbitos diversos de las políticas de sostenibilidad y responsabilidad social.
Valencià: Activitats fundacionals La Fundació per a la consecució dels citats fins, pot realitzar les activitats següents: Dur a terme campanyes de conscienciació ciutadana.
Español: Actividades Fundacionales La Fundación para la consecución de los citados fines, puede realizar las siguientes actividades: Llevar a cabo campañas de concienciación ciudadana.
Valencià: Creació de mitjans propis de divulgació i informació, com a circulars, butlletins, revistes, etc.
Español: Creación de medios propios de divulgación e información, como circulares, boletines, revistas, etc.
Valencià: , i utilització dels altres mitjans de comunicació social, com premsa, ràdio, televisió, internet, a fi de donar la màxima divulgació a les activitats i fins de la fundació.
Español: , y utilización de los demás medios de comunicación social, como prensa, radio, televisión, internet, a fin de dar la máxima divulgación a las actividades y fines de la fundación.
Valencià: Conferències, cursos i tallers.
Español: Conferencias, cursos y talleres.
Valencià: Concerts i exposicions Gales benèfiques Actes informatius Campanyes publicitàries Micromecenatge Participar en programes nacionals i europeus de voluntariat i cooperació Realitzar totes aquelles tasques subordinades o accessòries a l'activitat principal Exercir les activitats econòmiques precises per al compliment dels fins I de manera genèrica dur a terme quantes actuacions siguen conduents al millor assoliment dels seus fins.
Español: Conciertos y exposiciones Galas benéficas Actos informativos Campañas publicitarias Micromecenazgo Participar en programas nacionales y europeos de voluntariado y cooperación Realizar todas aquellas tareas subordinadas o accesorias a la actividad principal Ejercer las actividades económicas precisas para el cumplimiento de los fines Y de modo genérico llevar a cabo cuantas actuaciones sean conducentes al mejor logro de sus fines Corresponde al Patronato de la Fundación determinar el modo en que se deberían cumplir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: Beneficiaris: «1.
Español: » Beneficiarios: «1.
Valencià: L'actuació de la Fundació haurà de beneficiar col·lectivitats genèriques de persones. 2.
Español: La actuación de la Fundación deberá beneficiar a colectividades genéricas de personas. 2.
Valencià: Sempre que siga precisa la delimitació de beneficiaris, en casos com ara atorgament de beques o finançament de projectes, per exemple, la Fundació dispensarà tals prestacions a les persones físiques o jurídiques nacionals o estrangeres que, segons el parer del Patronat, siguen mereixedores de rebre-les.
Español: Siempre que sea precisa la delimitación de beneficiarios, en casos tales como otorgamiento de becas o financiación de proyectos, por ejemplo, la Fundación dispensará tales prestaciones a las personas físicas o jurídicas nacionales o extranjeras que a juicio del Patronato sean merecedoras de recibirlas.
Valencià: En l'elecció dels beneficiaris el Patronat actuarà sempre amb criteris d'imparcialitat i no discriminació, i els designarà entre les persones que reunisquen les circumstàncies següents: a) Que formen part del sector atés per la Fundació.
Español: En la elección de los beneficiarios el Patronato actuará siempre con criterios de imparcialidad y no discriminación, designando a los mismos entre las personas que reúnan las siguientes circunstancias: a) Que formen parte del sector atendido por la Fundación.
Valencià: b) Que demanda la prestació o servei que la Fundació puga oferir.
Español: b) Que demanda la prestación o servicio que la Fundación pueda ofrecer.
Valencià: c) Que siguen creditors de les prestacions per raó dels seus mèrits, capacitat, necessitat o conveniència.
Español: c) Que sean acreedores a las prestaciones por razón de sus méritos, capacidad, necesidad o conveniencia.
Valencià: d) Que complisquen altres requisits que, complementàriament, puga acordar el Patronat, específics per a cada convocatòria. 3.
Español: d) Que cumplan otros requisitos que, complementariamente, pueda acordar el Patronato, específicos para cada convocatoria. 3.