gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protecció de dades El sol·licitant d'aquesta subvenció reconeix el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal al Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i pel qual es deroguen la Directiva 95/46/CE, així com la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos El solicitante de la presente subvención reconoce el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, así como a la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: El responsable del tractament de les dades que es recullen durant la tramitació i gestió de la sol·licitud de subvenció és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El responsable del tratamiento de los datos que se recojan durante la tramitación y gestión de la solicitud de subvención es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El sol·licitant disposa de la possibilitat d'exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, tot això a través de les vies legalment previstes, així com de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades en cas de considerar no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, amb la comunicació prèvia al delegat de Protecció de Dades de la Generalitat.
Español: El solicitante dispone de la posibilidad de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, todo ello a través de las vías legalmente previstas, así como de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos en caso de considerar no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, previa su comunicación al Delegado de Protección de Datos de la Generalitat.
Valencià: En cas que la sol·licitud presentada i els documents adjunts a aquesta incloguen dades de tercers, el sol·licitant informarà aquests de la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per al seu tractament, d'acord amb el que s'ha exposat.
Español: En caso que la solicitud presentada y los documentos adjuntos a la misma incluya datos de terceros, el solicitante informará a estos de la comunicación de dichos datos a la Conselleria de Educacion, Cultura y Deporte, para su tratamiento, de acuerdo con lo ya expuesto.
Valencià: Règim normatiu aplicable La concessió d'aquestes subvencions s'efectuarà en règim de concurrència competitiva.
Español: Régimen normativo aplicable La concesión de estas subvenciones se efectuará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: A aquesta convocatòria li seran aplicables, la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, així com les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: A esta convocatoria le será de aplicación, la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, así como las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició; o bé, plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5442) Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2022, de la Universitat de València, d'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de la Resolució 25 de gener de 2022, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5442) Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2022, de la Universitat de Valencia, de ampliación del plazo de presentación de solicitudes de la Resolución de de 25 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5442 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2022, de la Universitat de València, d'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de la Resolució 25 de gener de 2022, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5442 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2022, de la Universitat de Valencia, de ampliación del plazo de presentación de solicitudes de la Resolución de de 25 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608382 Per la Resolució de 25 de gener de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, es van convocar els premis UVemprén Startup de la UV que tenen com a objectiu premiar i reconéixer les iniciatives emprenedores sorgides de l'alumnat i persones diplomades de la Universitat de València.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608382 Por Resolución de 25 de enero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, se convocaron los premios UVemprén Startup de la UV que tienen como objetivo premiar y reconocer las iniciativas emprendedoras surgidas del alumnado y personas egresadas de la Universitat de València.
Valencià: En conseqüència, el Vicerectorat d'Innovació i Transferència, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la resolució de 20 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat (DOGV 30.05.2022), resol: Ampliar el termini previst en el punt 3.3 de la convocatòria, fins al dia 24 de juliol de 2022, amb l'objectiu d'aconseguir major participació i traure rendiment al programa.
Español: En consecuencia, el Vicerrectorado de Innovación y Transferencia, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la resolución de 20 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad (DOGV 30.05.2022), resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 3.3.
Valencià: Contra aquest acord no s'hi pot interposar cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del qual resulte procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso alguno, tal y como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del que resulte procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: de la rectora, DOGV 30.05.2022): Rosa María Donat Beneito.
Español: de la Rectora, DOGV 30.05.2022): Rosa Marïa Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1591) Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la selecció d'estudiants i estudiantes per al Programa de doble màster internacional de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant amb la Université Jean Moulin Lyon 3, en el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1591) Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la selección de estudiantes para el Programa de doble máster internacional de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante con la Université Jean Moulin Lyon 3, en el curso 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1591 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la selecció d'estudiants i estudiantes per al Programa de doble màster internacional de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant amb la Université Jean Moulin Lyon 3, en el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1591 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la selección de estudiantes para el Programa de doble máster internacional de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante con la Université Jean Moulin Lyon 3, en el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611999) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611999) Primero.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries: HaverobtinguteltítoldegrauenTraduccióiInterpretacióen qualsevol universitat, o títol equivalent.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias: Haber obtenido el título de grado en Traducción e Interpretación en cualquier universidad, o título equivalente.
Valencià: Objecte Seleccionar estudiants del màster en Traducció Institucional de la Facultat de Filosofia i Lletres per a realitzar un intercanvi durant tot el curs acadèmic 2022-2023 amb la Université Jean Moulin Lyon 3 amb la qual existeix un conveni de doble titulació i la concessió d'una ajuda econòmica destinada a sufragar despeses derivades de l'intercanvi, amb la finalitat de promoure la mobilitat internacional dels estudiants de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Objeto Seleccionar estudiantes del másteren Traducción Institucional de la Facultad de Filosofía y Letras para realizar un intercambio durante todo el curso académico 2022-2023 con la Université Jean Moulin Lyon 3 con la que existe un convenio de doble titulación y la concesión de una ayuda económica destinada a sufragar gastos derivados del intercambio, con el fin de promover la movilidad internacional de los estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 24 de febrer de 2022, en la següent url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/22701 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 24 de febrero de 2022, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/22701 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 1.500 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 1.500 ?.
Valencià: Es concediran tres places d'intercanvi per a estudiar el curs acadèmic complet, conforme al calendari acadèmic de la universitat de destinació.
Español: Se concederán tres plazas de intercambio para estudiar el curso académico completo, conforme al calendario académico de la universidad de destino.
Valencià: L'alumnat seleccionat rebrà una ajuda econòmica única de 500 euros.
Español: El alumnado seleccionado recibirá una ayuda económica única de 500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 7 de març de 2022, i la finalització del mateix serà el 21 de març de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 7 de marzo de 2022, y la finalización del mismo será el 21 de marzo de 2022.
Valencià: Es valorarà amb un 20 % haver obtingut el títol de grau en Traducció i Interpretació en la Universitat d'Alacant.
Español: Se valorará con un 20 % haber obtenido el título de Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del següent formulari online, publicat en la pàgina web de l'Oficina de Mobilitat de la Facultat http://lletres.ua.es/es/movilidad/tablon-de-anuncios.html, al qual s'adjuntarà la següent documentació: Egressades o egressats per la UA: DNI, NIE, carta d'identificació o passaport actualitzat Certificat d'acreditació de, almenys, un nivell B2 d'anglès i francès.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del siguiente formulario online, publicado en la página web de la Oficina de Movilidad de la Facultad http://lletres.ua.es/es/movilidad/tablon-de-anuncios.html, al quese adjuntará la siguiente documentación: Egresadas o egresados por la UA: DNI, NIE, carta de identificación o pasaporte actualizado Certificado de acreditación de, al menos, un nivel B2 de inglés y francés.
Valencià: Aquest certificat no serà necessari si s'acredita aquest nivell amb assignatures superades en el pla d'estudis de la UA segons la taula d'equivalències d'assignatures i altres certificats en llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant, Egressades o egressats per una altra universitat: DNI, NIE, carta d'identificació o passaport actualitzat Títol de grau en Traducció i Interpretació, o rebut pagat de les taxes d'expedició del títol.
Español: Estecertificado no seránecesariosi seacreditadicho nivel con asignaturas superadas en el plan de estudios de la UA según la tabla de equivalencias de asignaturas y otros certificados en lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante, Egresadas o egresados por otra universidad: DNI, NIE, carta de identificación o pasaporte actualizado Título de grado en Traducción e Interpretación, o recibo pagado delas tasas de expedición del título.
Valencià: Certificat acadèmic que inclogui la nota mitjana obtinguda.
Español: Certificado académico que incluya la nota media obtenida.
Valencià: Certificat que acrediti, almenys, un nivell B2 d'anglès i francès Únicament es valoraran els certificats d'idiomes acceptats pel Servei de Llengües i Cultura de la UA, conforme al Pla d'Acreditació Lingüística de la UA (https://sl.ua.es/es/plan-de-acreditacion-linguistica.html).
Español: Certificado que acredite, al menos, un nivel B2 de inglés y francés Únicamente se valorarán los certificados de idiomas aceptados por el ServiciodeLenguasyCulturadelaUA,conformealPlande Acreditación Lingüística de la UA (https://sl.ua.es/es/plan-de-acreditacion-linguistica.html).
Valencià: de signatura, R 22.12.2020): Rosa M.
Español: de firma R 22.12.2020): Rosa M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3425) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació la vacant anunciada per la convocatòria número 27/2022, d'1 de març de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3425) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee por el sistema de libre designación la vacante anunciada por la convocatoria número 27/2022, de 1 de marzo de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : II.