gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812282) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812282) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 934 Data del DOGV : 02-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812282 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 934 Fecha DOGV : 02-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 968, del 23-12-1988 (1988/812741) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per la Convocatòria 125/1988, de 14 de setembre (DOGV núm. 917, de 6 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 968, del 23-12-1988 (1988/812741) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria 125/1988, de 14 de septiembre (DOGV núm. 917, de 6 de octubre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 968 Data del DOGV : 23-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812741 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 968 Fecha DOGV : 23-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812741 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804842) ORDRE de 6 d'agost de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la parcel la 211.a, compresa en el Polígon Residencial " Acces d'Ademus" (Burjassot) , de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804842) ORDEN de 6 de agosto de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafección de la parcela 211.a, comprendida en el Polígono Residencial "Acceso de Ademuz" (Burjasot), de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804842 CVE Data del document : 06-08-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 6 d'agost de 1985 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la parcel·la 211 a, compresa en el Polígon Residencial Accés d'Ademús (Burjassot) de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804842 CVE Fecha del documento : 06-08-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 6 de agosto de 1985 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la parcela 211 a comprendida en el Polígono Residencial "Acceso de Ademuz" (Burjasot) de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El titular de la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat, amb informe previ favorable del Director General d'Arquitectura i Habitatge, la desafectació de la parcel·la 211.a, compresa en el Polígon Residencial "Accés d'Ademús" (Bujassot).
Español: Por el titular de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se ha solicitado previo informe favorable del Director General de Arquitectura y Vivienda, la desafectación de la parcela 211.a, comprendida en el Polígono Residencial "Acceso a Ademuz" (Burjasot).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 786, del 17-03-1988 (1988/810749) ORDRE de 9 de març de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fa pública la convocatòria de dues beques per a estudiants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 786, del 17-03-1988 (1988/810749) ORDEN de 9 de marzo de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan dos becas para estudiantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/03/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 786 Data del DOGV : 17-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810749 CVE Data del document : 09-03-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de març de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fa pública la convocatòria de dues beques per a estudiants.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/03/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 786 Fecha DOGV : 17-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810749 CVE Fecha del documento : 09-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de marzo de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan dos becas para estudiantes.
Valencià: Atés que la Conselleria d?Agricultura i Pesca té la necessitat de disposar de tècnics especialistes en diferents matèries, hom continua la tasca de formació de professionals en temes d'economia agrària.
Español: Ante la necesidad que tiene la Consellería de Agricultura y Pesca de disponer de técnicos especialistas en diferentes materias, continua la labor de formación de profesionales en temas de economía agraria.
Valencià: Per tal d'aconseguir aquesta finalitat i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Per aquesta Ordre es fa pública la convocatòria de dues beques per a la formació professional de estudiants en l?àrea d'economia agrària.
Español: A los efectos de conseguir dicha finalidad y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Por la presente orden se convocan dos becas para la formación profesional de estudiantes en el área de economía agraria.
Valencià: Podran optar a l?obtenció de la beca els estudiants dels dos últims cursos de Ciències Econòmiques o Empresarials i de l?ETSIA, especialitzats en economia agrària.
Español: Podrán optar a la obtención de la beca los estudiantes de los dos últimos cursos de Ciencias Económicas o Empresariales y de la ETSIA, especializados en economía agraria.
Valencià: Article segon El període de possessió de la beca serà d'un any a partir del moment de la concessió.
Español: Artículo segundo El período de disfrute de la beca será de un aún a partir del momento de su concesión.
Valencià: Article tercer La beca tindrà una dotació de 30.000 pessetes mensuals i inclourà una assegurança d?assistència mèdica per al becari.
Español: Artículo tercero La beca estará dotada con 30.000 pesetas mensuales, incluyendo un seguro de asistencia médica para el becario.
Valencià: Article quart El becari realitzarà aquelles funcions que li encomane el Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris de la Secretaria General per tal d'assolir els objectius de pràctica professional i formació en l'àrea d'economia agrària.
Español: Artículo cuarto El becario realizará aquellas funciones que le sean encomendadas por el Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de la Secretaría General, al objeto de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en el área de economía agraria.
Valencià: El temps de dedicació serà de 20 hores setmanals.
Español: El tiempo de dedicación será de 20 horas semanales.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds, les dirigiran a l'Il·lm.
Español: Artículo quinto Las solicitudes irán dirigidas al Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, i cal fer-hi constar el domicili i el número de telèfon de la persona interessada.
Español: Secretario General de la Consellería de Agricultura y Pesca, y en ellas deberá constar la dirección y el número de teléfono del interesado.
Valencià: Les hauran de presentar al Registre General d'aquesta Conselleria, e/ Amadeu de Savoia núm. 2, 46010 - València, en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta Ordre el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Deberán presentarse en el Registro General de esta Consellería, c/ Amadeo de Saboya número 2, 46010-Valencia, en el plazo de 15 días hábiles a contar del siguiente a la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'hi valorarà el coneixement d'idiomes.
Español: Se valorará el conocimiento de idiomas.
Valencià: Només es tindran en compte els mèrits que s'acrediten documentalment.
Español: Sólo serán tenidos en cuenta los méritos que esten acreditados documentalmente.
Valencià: Per tal de realitzar la selecció dels candidats, se'ls convocarà a una entrevista personal.
Español: Al objeto de realizar la selección los candidatos serán convocados a una entrevista personal.
Valencià: Article sisé La beca es concedirà per resolució de la Secretaria General de la Conselleria d?Agricultura i Pesca.
Español: Artículo sexto La beca será concedida por Resolución de la Secretaría General de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article seté Les incidències que sorgesquen durant el període de possessió de la beca, les resoldrà aquesta Conselleria i podria revocar-la si el becari n'incomplia les obligacions.
Español: Artículo séptimo Las incidencias que surjan durante el período de disfrute de la beca serán resueltas por esta Consellería, pudiendo revocar la misma en el caso de incumplimiento de las obligaciones por parte del becario.
Valencià: València, 9 de març de 1988.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 243, del 15-04-1985 (1985/804133) ACORD d'11 de març de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament la modificació del pla parcial de "Creu de Gracia" en els termes municipals de Paterna i Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 243, del 15-04-1985 (1985/804133) ACUERDO de 11 de marzo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba definitivamente la modificación del Plan Parcial de "Cruz de Gracia", en los términos municipales de Paterna y Godella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 243 Data del DOGV : 15-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804133 CVE Data del document : 11-03-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord d'11 de març de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament la modificació del Pla Parcial de "Creu de Gràcia" en els termes municipals de Paterna i Godella.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 243 Fecha DOGV : 15-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804133 CVE Fecha del documento : 11-03-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 11 de marzo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba definitivamente la modificación del Plan Parcial de "Cruz de Gracia", en los términos municipales de Paterna y Godella.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió d?11 de març de 1985, adoptà entre altres l'acord el contingut literal del qual és el següent: "Vist el Projecte de Modificació del Pla Parcial "Creu de Gràcia" que afecta els termes municipals de Paterna i Godella".
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión de 11 de marzo de 1985, adoptó, entre otros, el acuerdo cuyo contenido literal es el siguiente: "Visto el Proyecto de Modificació del Plan Parcial "Cruz de Gracia" que afecta a los términos municipales de Paterna y Godella".
Valencià: Vist que, per tractar-se d'un Projecte de Modificació que afecta dos termes municipals, la Corporació Administrativa Gran València n'assumí la tramitació, en virtut del que estableix el Decret d?11 d'octubre de 1969 de la Corporació esmentada.
Español: Resultando que por tratarse de un Proyecto de Modificación afectante a dos términos municipales la Corporación Administrativa Gran Valencia asumió la tramitación del mismo, en virtud de lo establecido en el Decreto de 11 de octubre de 1969 de la citada Corporación.
Valencià: Vist que, iniciat el tràmit per sol·licitud particular de data 6 de febrer de 1981, la modificació fou informada favorablement per la Direcció Provincial de Carreteres, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i l'Oficina Tècnica de la Corporació Administrativa Gran València.
Español: Resultando que iniciado el trámite por solicitud particular de fecha 6 de febrero de 1981, la modificación fue informada favorablemente por la Jefatura Provincial de Carreteras, la Confederación Hidrográfica del Júcar y la Oficina Técnica de la Corporación Administrativa Gran Valencia.
Valencià: Vist que el Consell General de Gran València acordà d'aprovar inicialment en sessió celebrada el 25 de març de 1982, i no s'hi ha formulat cap al·legació durant el tràmit d'informació pública, i s'aprovà provisionalment per la pròpia Corporació en sessió de 29 de març de 1984.
Español: Resultando que el Consejo General de Gran Valencia acordó aprobar inicialmente la modificación en sesión celebrada el 25 de marzo de 1982, no habiéndose formulado ninguna alegación durante el trámite de información pública, y habiéndose aprobado provisionalmente por la propia Corporación en sesión de 29 de marzo de 1984.
Valencià: Vist que el 25 de juny de 1982 l'Ayuntament de Paterna acordà urbanística en d'informar favorablement la modificació urbanística en tràmit.
Español: Resultando que el 25 de junio de 1982 el Ayuntamiento de Paterna acordó informar favorablemente la modificación urbanística en trámite.
Valencià: D'altra banda, l'Ajuntament de Godella aprovà també la modificació en curs el 8 de març de 1984.
Español: Por su parte, el Ayuntamiento de Godella aprobó también la modificación en curso el 8 de marzo de 1984.
Valencià: Vist que, elevat l'expedient a la Generalitat Valenciana, el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de 6 d'agost, de 1984, informà favorablement el Projecte esmentat.
Español: Resultando que elevado el expediente a la Generalidad Valenciana, el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 6 de agosto de 1984, informó favorablemente el citado Proyecto.
Valencià: Vist que el Consell d'Estat, en dictamen emés el 21 de novembre de 1984, manifestà el criteri plenament favorable a l'aprovació de la modificació projectada, concloent-hi que calia elevar-lo a l'aprovació del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que el Consejo de Estado, en dictamen emitido el 21 de noviembre de 1984, manifestó el criterio plenamente favorable a la aprobación de la modificación proyectada, concluyendo que procedía elevarlo a la aprobación del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Atés que el Projecte té l'objecte de modificar el primitiu Pla Parcial de la Urbanització "Creu de Gràcia", aprovat per Resolució del Ministeri de l'Habitatge, d?1 de febrer de 1968, a fi d'alterar la ubicación de zones verdes atesa la impossibilitat d'edificar sobre parcel·les afectades per una línia aèria d'alta tensió que discorria per damunt d'aquestes, tot regulant una situació consolidada de fet.
Español: Considerando que el Proyecto tiene por objeto la modificación del primitivo Plan Parcial de la Urbanización "Cruz de Gracia", aprobado por Resolución del Ministerio de la Vivienda de 1 de febrero de 1968, con finalidad de alterar la ubicación de zonas verdes dada la imposibilidad de edificar sobre parcelas afectadas por una línea aérea de alta tensión que discurría por encima de las mismas, regulando una situación consolidada en la realidad.
Valencià: Atés que, entre les modificacions del Projecte, s'hi inclou una rectificació de zona verda amb alteració de superfície, per la qual cosa l'expedient se sotmeté al tràmit previngut en l'article 50 de la Llei del sòl, i després de ser informat favorablement pel Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, fou remés al Consell d'Estat, el qual, en sessió celebrada el 21 de novembre de 1984, emeté dictamen favorable.
Español: Considerando que entre las modificaciones del Proyecto se incluye una rectificación de zona verde con alteración de superficie, por lo que el expediente se sometió al trámite prevenido en el artículo 50 de la Ley del Suelo y tras ser informado favorablemente por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, fue remitido al Consejo de Estado, el cual, en sesión celebrada el 21 de noviembre de 1984, emitió dictamen favorable.
Valencià: Atés que en la tramitació de l'expedient s'ha complit el que disposen els articles 49 i 50 de la Llei del Sòl i 161 i 162 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Considerando que en la tramitación del expediente se ha estado a lo dispuesto en los artículos 49 y 50 de la Ley del Suelo y 161 y 162 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Atés que, segons que disposa l'article 31.9 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb el Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, correspon al Consell de la Generalitat Valenciana la competència per a l'aprovació definitiva de la meritada modificació del Pla Parcial "Creu de Gràcia" en els termes municipals de Paterna i Godella.
Español: Considerando que de conformidad con lo dispuesto por el artículo 31.9 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el Real Decreto 299/1979 de 26 de enero, corresponde al Consell de la Generalidad Valenciana la competencia para la aprobación definitiva de la meritada modificación del Plan Parcial "Cruz de Gracia" en los términos municipales de Paterna y Godella.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres normes de pertinent i general aplicació, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament la Modificació del Pla Parcial "Creu de Gràcia" en els termes municipals de Paterna i Godella".
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás normas de pertinente y general aplicación, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Parcial "Cruz de Gracia" en los términos municipales de Paterna y Godella.
Valencià: pública en compliment del que estableixen els articles 44 de la Llei del Sòl i 134 del Reglament de Planejament Urbanístic, tot significant que l'acord transcrit esgota la via administrativa, i hom hi podrà interposar recurs de reposició, previ al contencioso-administratiu, davant el Govern Valencià, en el termini d'un mes, segons que disposa l'article 52 de la Llei de la Jurisdicció Contencioso-Administrativa.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en los artículos 44 de la Ley del Suelo y 134 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significándose que el transcrito acuerdo pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra el mismo recurso de reposición, previo el contencioso-administrativo, ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814691) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814691) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ignacio Lorente Tallada, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura de esta Universidad.