gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les tarifes d'aplicació als títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació en el transport metropolità de la Plana seran les següents: Tipus de títol Tarifa Bonobús normal (10 viatges) 8,20 € Abonament temporal 30 (30 dies) 30,00 € Abonament violeta 0,00 € Móbilis Temporalitat (per dia) 2,50 € Les tarifes dels títols de transport propis de la Generalitat d'aplicació en el TRAM de Castelló, incloent-hi els impostos i l'assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa Bitllet ordinari 1,05 € Títol de regularització 50,00 € Les tarifes dels suports, incloent-hi els impostos, seran les següents: Tipus de suport Tarifa Personalitzada 4,00 € Anònima (suport plàstic) 2,00 € L'emissió del suport de la targeta personalitzada per a les persones a les quals està destinat l'Abonament Violeta, serà gratuïta.
Español: Las tarifas de aplicación a los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación en el transporte metropolitano de la Plana serán las siguientes: Tipo de título Tarifa Bono-Bus normal (10 viajes) 8,20 € Bono temporal 30 (30 días) 30,00 € Abono Violeta 0,00 € Móbilis Temporalitat (por día) 2,50 € Las tarifas de los títulos de transporte propios de la Generalitat de aplicación en el TRAM de Castelló, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros, serán las siguientes: Tipo de título Tarifa Billete ordinario 1,05 € Título de regularización 50,00 € Las tarifas de los soportes, impuestos incluidos, serán las siguientes: Tipo de soporte Tarifa Personalizada 4,00 € Anónima (soporte plástico) 2,00 € La emisión del soporte de la Tarjeta personalizada para las personas a las que va destinado el Abono Violeta, será gratuita.
Valencià: La Generalitat podrà en coordinació, si escau, amb altres administracions públiques, per motius justificats, aplicar excepcionalment reduccions ocasionals totals o parcials sobre la tarifa dels diferents títols integrats d'aplicació en el transport metropolità de la Plana regulats en aquesta ordre, incloent-hi les tarifes dels suports, així com establir diferents condicions d'ús respecte d'aquests títols, i podran estar dirigides al públic en general o a col·lectius específics en els casos següents: a) Esdeveniments organitzats per la conselleria competent en matèria de transport o en col·laboració amb altres administracions públiques.
Español: La Generalitat podrá en coordinación, en su caso, con otras administraciones públicas, por motivos justificados, aplicar excepcionalmente reducciones ocasionales totales o parciales sobre la tarifa de los diferentes títulos integrados de aplicación en el transporte metropolitano de la Plana regulados en esta orden, incluidas las tarifas de los soportes, así como establecer distintas condiciones de uso respecto de dichos títulos, pudiendo ir dirigidas al público en general o a colectivos específicos, en los siguientes supuestos: a) Eventos organizados por la Conselleria competente en materia de transporte o en colaboración con otras administraciones públicas.
Valencià: Clàusula d'assignació de la despesa Excepte les despeses que comporten els títols destinats a les víctimes de violència sobre la dona, l'aplicació i execució d'aquesta disposició, incloent-hi a aquest efecte tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en desenvolupament o execució d'aquesta, no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria de transport.
Español: Cláusula de asignación del gasto Excepto los gastos que comporten los títulos destinados a las víctimas de violencia sobre la mujer, la aplicación y ejecución de esta disposición, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en desarrollo o ejecución de la misma, no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria competente en materia de transporte.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les dades personals de les persones víctimes de la violència sobre la dona no podran constar en cap suport de títol de transport que permeta la seua identificació, i es carregaran en la targeta personalitzada d'ús general.
Español: Protección de datos de carácter personal Los datos personales de las personas víctimas de la violencia sobre la mujer no podrán constar en ningún soporte de título de transporte que permita su identificación, y se cargarán en la tarjeta personalizada de uso general.
Valencià: Passes de lliure accés i/o circulació emesos per FGV Queden expressament exclosos d'aquesta regulació els passes de lliure accés i/o circulació emesos per FGV que no formen part de l'oferta comercial de títols per al públic en general i, per tant, no puguen ser adquirits mitjançant pagament d'una de les tarifes recollides en aquesta ordre.
Español: Pases de libre acceso y/o circulación emitidos por FGV Quedan expresamente excluidos de la presente regulación los pases de libre acceso y/o circulación emitidos por FGV que no formen parte de la oferta comercial de títulos para el público en general y, por tanto, no puedan ser adquiridos mediante pago de una de las tarifas recogidas en la presente orden.
Valencià: Serveis de transport interurbans per carretera no inclosos en els àmbits de transport metropolità 1.
Español: Servicios de transporte interurbanos por carretera no incluidos en los ámbitos de transporte metropolitano 1.
Valencià: A les persones usuàries que siguen sorpreses sense títol de transport vàlid en els serveis públics de transport interurbans per carretera de competència de la Generalitat que no estiguen inclosos en els àmbits de transport metropolità, també els serà aplicable el que es disposa en l'article 6 d'aquesta ordre.
Español: A las personas usuarias que sean sorprendidas sin título de transporte válido en los servicios públicos de transporte interurbanos por carretera de competencia de la Generalitat que no estén incluidos en los ámbitos de transporte metropolitano, también les será de aplicación lo dispuesto en el artículo 6 de esta orden.
Valencià: A aquests efectes, s'aplicarà la següent tarifa del títol de regularització per un viatge en aquests serveis i sense dret a transbord, incloent-hi els impostos i l'assegurança obligatòria de viatgers, serà la següent: Tipus de títol Tarifa Títol de regularització 50,00 € Els serveis públics de transport interurbans per carretera de competència de la Generalitat que no estiguen inclosos en els àmbits de transport metropolità, que empren per als seus títols propis multiviatge suports amb tecnologia sense contacte d'acord amb la definició de l'article 4 d'aquesta ordre, podran aplicar les següents tarifes màximes dels suports, incloent-hi els impostos: Tipus de suport Tarifa TSC Personalitzada 4,00 € TSC Anònima (suport plàstic) 2,00 € TSC Anònima (suport cartó) 1,00 € Pera la resta de suports de títols, tant físics com virtuals, no es podrà repercutir cap tarifa o cost addicional sobre la tarifa màxima del títol de transport establida per la conselleria competent en matèria de transport.
Español: A los efectos, se aplicará la siguiente tarifa del título de regularización por un viaje en dichos servicios y sin derecho a trasbordo, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros, será la siguiente: Tipo de título Tarifa Título de regularización 50,00 € Los servicios públicos de transporte interurbanos por carretera de competencia de la Generalitat que no estén incluidos en los ámbitos de transporte metropolitano, que empleen para sus títulos propios multiviaje soportes con tecnología contact-less conforme a la definición del artículo 4 de esta orden, podrán aplicar las siguientes tarifas máximas de los soportes, impuestos incluidos: Tipo de soporte Tarifa TSC Personalizada 4,00 € TSC Anónima (soporte plástico) 2,00 € TSC Anónima (soporte cartón) 1,00 € Por los restantes soportes de títulos, tanto físicos como virtuales, no se podrá repercutir ninguna tarifa o coste adicional sobre la tarifa máxima del título de transporte establecida por la conselleria competente en materia de transporte.
Valencià: Adaptació de l'operativa i la normativa interna d'FGV Des de l'entrada en vigor, FGV disposarà d'un termini de tres mesos per a adaptar la seua operativa i normativa interna als canvis introduïts mitjançant aquesta ordre en relació amb l'anterior regulació, així com, si escau, la informació al públic.
Español: Adaptación de la operativa y normativa interna de FGV Desde su entrada en vigor, FGV dispondrá de un plazo de tres meses para adaptar su operativa y normativa interna a los cambios introducidos mediante la presente orden en relación con la anterior regulación, así como, en su caso, la información al público.
Valencià: Es deroga l'Ordre 4/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant. 2.
Español: Se deroga la Orden 4/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant. 2.
Valencià: Continuaran vigents les disposicions següents: a) La Resolució d'11 de gener de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'acorda la gratuïtat temporal per als joves entre el 16 de gener i el 31 de juliol de 2023 dels serveis de transport públic en el TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Continuarán vigentes las siguientes disposiciones: a) La Resolución de 11 de enero de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se acuerda la gratuidad temporal para los jóvenes entre el 16 de enero y el 31 de julio de 2023 de los servicios de transporte público en el TRAM de Castelló y la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: b) La Resolució de 27 de gener de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres públiques i Mobilitat, relativa a la reducció temporal del 50 % de les tarifes dels títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i el transport metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant, a l'empara del que es preveu en el Reial Decret llei 20/2022. 3.
Español: b) La Resolución de 27 de enero de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras públicas y Movilidad, relativa a la reducción temporal del 50 % de las tarifas de los títulos integrados de transporte del sistema TAM de alicante y el transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant, al amparo de lo previsto en el Real Decreto ley 20/2022. 3.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les altres disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en aquesta ordre.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas otras disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Habilitació per a l'aplicació i interpretació Es faculta la persona titular de la direcció general que tinga les competències en matèria de transport terrestre per a la interpretació i aplicació d'aquesta ordre.
Español: Habilitación para la aplicación e interpretación Se faculta a la persona titular de la dirección general que ostente las competencias en materia de transporte terrestre para la interpretación y aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 23 de maig de 2023 La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, REBECA MARIOLA TORRÓ SOLER ANNEX I Distribució zonal tarifària de la xarxa de TRAM d'Alacant d'FGV Les zones tarifàries de la xarxa d'FGV a la província d'Alacant s'estableixen partint des de la ciutat d'Alacant en direcció al municipi de Dénia, sobre la base d'un criteri de divisió comarcal, de manera que totes les parades d'una zona pertanyen a la mateixa comarca. 2.
Español: València, 23 de mayo de 2023 La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, REBECA MARIOLA TORRÓ SOLER ANEXO I Distribución zonal tarifaria de la red de TRAM d'Alacant de FGV Las zonas tarifarias de la red de FGV en la provincia de Alicante se establecen partiendo desde la ciudad de Alicante en dirección al municipio de Dénia, en base a un criterio de división comarcal, de forma que todas las paradas de una zona pertenecen a la misma comarca. 2.
Valencià: Existeixen les següents zones tarifàries, on les estacions o parades d'inici i fi de zona indicades formen part de la zona descrita: a) Zona A: comprén les parades situades a la comarca de l'Alacantí.
Español: Existen las siguientes zonas tarifarias, donde las estaciones o paradas de inicio y fin de zona indicadas forman parte de la zona descrita: a) Zona A: comprende las paradas ubicadas en la comarca de l'Alacantí.
Valencià: Al seu torn, coincideix amb l'àrea metropolitana d'Alacant on s'aplica l'acord d'integració tarifària denominat sistema TAM (Transport Alacant Metropolità), en l'àmbit del qual s'inclouen les línies de tramvia i FC explotades als termes municipals d'Alacant, Sant Vicent del Raspeig i el Campello.
Español: A su vez, coincide con el área metropolitana de Alicante donde se aplica el acuerdo de integración tarifaria denominado sistema TAM (Transporte Alicante Metropolitano), en cuyo ámbito se incluyen las líneas de tranvía y FFCC explotadas en los términos municipales de Alicante, Sant Vicent del Raspeig y El Campello.
Valencià: b) Zona B: està conformada per les parades pertanyents a la comarca de la Marina Baixa, des de Paradís fins a Olla Altea.
Español: b) Zona B: está conformada por las paradas pertenecientes a la comarca de La Marina Baixa, desde Paradís hasta Olla Altea.
Valencià: A més d'aquestes tres zones, s'estableixen dues àrees de transició intercomarcal, denominades T1 i T2.
Español: Además de estas tres zonas, se establecen dos áreas de transición intercomarcal, denominadas T1 y T2.
Valencià: Aquestes àrees es comprenen entre les següents parades, totes dues incloses: a) Àrea de transició T1: des de la parada de Pla Barraques, de zona A, a la de Costera Pastor, en zona B.
Español: Dichas áreas se comprenden entre las siguientes paradas, ambas incluidas: a) Área de transición T1: desde la parada de Pla Barraques, de zona A, a la de Costera Pastor, en zona B.
Valencià: b) Àrea de transició T2: des de la parada Altea, de zona B, a Benissa, en zona C. 3.
Español: b) Área de transición T2: desde la parada de Altea, de zona B, a la de Benissa, en zona C. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12010) Extracte de la convocatòria de 27 de novembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'ajudes per a la formació de personal investigador predoctoral 2023 associades a projectes de generació de coneixement 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12010) Extracto de la convocatoria de 27 de noviembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de ayudas para la formación de personal investigador predoctoral 2023 asociadas a proyectos de generación de conocimiento 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12010 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la convocatòria de 27 de novembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'ajudes per a la formació de personal investigador predoctoral 2023 associades a projectes de generació de coneixement 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12010 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la convocatoria de 27 de noviembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de ayudas para la formación de personal investigador predoctoral 2023 asociadas a proyectos de generación de conocimiento 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/729793) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/729793) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Aquelles persones que estiguen matriculades o admeses en un programa de doctorat per al curs 2023-2024 en el moment de presentació de la sol·licitud.
Español: Personas beneficiarias Aquellas personas que se encuentren matriculadas o admitidas en un programa de doctorado para el curso 2023-2024, en el momento de presentación de la solicitud.
Valencià: També poden sol·licitar-les totes aquelles persones que, en el moment de presentació de la sol·licitud, tot i no estar matriculades o admeses en un programa de doctorat, estiguen en disposició d'estar-ho en la data en què es formalitze el contracte.
Español: También podrán ser solicitantes todas aquellas personas que, en el momento de presentación de la solicitud, no estando matriculadas o admitidas en un programa de doctorado, estén en disposición de estarlo en la fecha en la que se formalice el contrato.
Valencià: Objecte La formació de personal investigador predoctoral associat a les ajudes de projectes de generació de coneixement-convocatòria 2022, mitjançant el finançament dels costos de contractació del personal investigador predoctoral, d'estades en centres d'I+D i de les despeses de matrícula derivades dels ensenyaments de doctorat.
Español: Objeto La formación de personal investigador predoctoral asociado a las ayudas de proyectos de generación de conocimiento-convocatoria 2022, mediante la financiación de los costes de contratación del personal investigador predoctoral, de estancias en centros de I+D y de los gastos de matrícula derivados de las enseñanzas de doctorado.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/11/RR_03494_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/11/RR_03494_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima total per a aquesta convocatòria és de 465.122,89 euros, repartits en quatre ajudes de fins a 116.280,72 euros cadascuna.
Español: Cuantía La dotación máxima total para esta convocatoria es de 465.122,89 euros, repartidos en cuatro ayudas de hasta 116.280,72 euros cada una.
Valencià: Les quanties de les ajudes predoctorals són les següents: a) En relació amb l'ajuda per al finançament del contracte, inclou la retribució bruta anual de 17.651,64 euros més la quota empresarial de Seguretat Social per a la primera anualitat, 18.912,48 euros més la quota empresarial de Seguretat Social per a la segona, 23.640,60 euros més la quota empresarial de la Seguretat Social per a la tercera i quarta.
Español: Las cuantías de las ayudas predoctorales serán las siguientes: a) En relación con la ayuda para la financiación del contrato, incluirá la retribución bruta anual de 17.651,64 euros más la cuota empresarial de Seguridad Social para la primera anualidad, 18.912,48 euros más la cuota empresarial de Seguridad Social para la segunda, 23.640,60 euros más la cuota empresarial de la Seguridad Social para la tercera y cuarta.
Valencià: b) En relació amb l'ajuda per a cobrir el cost de la indemnització a la finalització del contracte, l'import total de l'ajuda és de 2.794,84 euros.
Español: b) En relación con la ayuda para cubrir el coste de la indemnización a la finalización del contrato, el importe total de la ayuda será de 2.794,84 euros.
Valencià: L'ajuda es distribueix de la forma següent: 588,39 euros per a la primera anualitat, 630,42 euros per a la segona, i 788,02 euros per a la tercera i quarta.
Español: La ayuda se distribuirá de la siguiente forma: 588,39 euros para la primera anualidad, 630,42 euros para la segunda, y 788,02 euros para la tercera y cuarta.
Valencià: c) En relació amb l'ajuda per a cobrir despeses derivades de la realització d'estades en centres d'I+D i de la matrícula en els ensenyaments de doctorat, l'import total de l'ajuda és de 6.860 euros.
Español: c) En relación con la ayuda para cubrir gastos derivados de la realización de estancias en centros de I+D y de la matrícula en las enseñanzas de doctorado, el importe total de la ayuda será de 6.860 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils i s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles y se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Amb la sol·licitud ha d'aportar la documentació següent: a.
Español: Otros datos Con la solicitud deberá aportar la documentación siguiente: a.
Valencià: DNI, permís de residència vigent (en el cas de persones estrangeres no comunitàries) o NIE (per a les persones estrangeres comunitàries).
Español: DNI, permiso de residencia vigente (en el caso de personas extranjeras no comunitarias) o NIE (para las personas extranjeras comunitarias).
Valencià: Curriculum vitae abreujat (CVA).
Español: Curriculum vitae abreviado (CVA).
Valencià: Justificant de matrícula o admissió en un programa de doctorat per al curs 2023-2024.
Español: Justificante de matrícula o admisión en un programa de doctorado para el curso 2023-2024.
Valencià: Declaració de gaudi d'anteriors contractes predoctorals (annex III).
Español: Declaración de disfrute de anteriores contratos predoctorales (anexo III) e.
Valencià: Expedient acadèmic i altres mèrits curriculars.
Español: Expediente académico y otros méritos curriculares.
Valencià: Memòria justificativa de l'impacte de la realització d'aquest projecte en la seua carrera investigadora, així com el valor aportat al centre i a l'equip receptor.
Español: Memoria justificativa del impacto de la realización de este proyecto en su carrera investigadora, así como el valor aportado al centro y al equipo receptor.