gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5695 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material d'oficina adjudicació de contracte administratiu paper licitació Adjudicació número CNMY07/SUBSE/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5695 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material de oficina adjudicación de contrato administrativo papel licitación Adjudicación número CNMY07/SUBSE/7.
Valencià: [2007/5695] La conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2007/5695] La conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Real Decret Legislativo 2/2000, de 16 de juny, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y al efecto de lo que se determina en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/SUBSE/7 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/SUBSE/7. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de paper per a fotocopiadores destinat a les dependències de la conselleria.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de papel para fotocopiadoras destinado a las dependencias de la conselleria.
Valencià: Lot 2 : Secretaria Autonòmica d'Interior.
Español: Lote 2: Secretaría Autonómica de Interior.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.424, de 9 de gener de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.424, de 9 de enero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cent quaranta mil euros (140.000,00 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento cuarenta mil euros (140.000,00 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Papersena, SL.
Español: b) Contratista: Papersena, SL.
Valencià: Adjudicació número CNMY07/SUBSE/7.
Español: Adjudicación número CNMY07/SUBSE/7.
Valencià: [2007/5695]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5695]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6777) ORDE de 21 de maig de 2007 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionari de carrera el senyor Francisco Sanz Ferreiro, aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, Convocatòria 6/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6777) ORDEN de 21 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionario de carrera a Don Francisco Sanz Ferreiro, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocatoria 6/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5520 Data del DOGV : 25-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5520 Fecha DOGV : 25-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6777 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu ORDE de 21 de maig de 2007 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionari de carrera el senyor Francisco Sanz Ferreiro, aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, Convocatòria 6/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6777 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo ORDEN de 21 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionario de carrera a Don Francisco Sanz Ferreiro, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocatoria 6/2000.
Valencià: [2007/6777] Mitjançant l'Orde de 28 de març de 2003, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.474, de 4 d'abril de 2003), es van convocar proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, per a conversió directa de places, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2000, Convocatòria 6/2000.
Español: [2007/6777] Mediante Orden de 28 de marzo de 2003, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4.474, de 4 de abril de 2003), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2000, Convocatoria 6/2000.
Valencià: Per Resolució de 24 de novembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.896, de 2 de desembre de 2004), es van publicar les puntuacions finals dels aspirants que van superar les proves selectives corresponents a l'esmentada Convocatòria.
Español: Por resolución de 24 de noviembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.896, de 2 de diciembre de 2004), se publicaron las puntuaciones finales de los aspirantes que superaron las pruebas selectivas correspondientes a la citada convocatoria.
Valencià: Per Resolució de 24 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV núm. 5.016, de 30 de maig de 2005), es confirmen, en els llocs de treball de què són titulars, els aspirants seleccionats i s'adjudiquen destinacions a la resta d'aspirants que no tenien llocs en titularitat, i aquests són nomenats funcionaris de carrera, mitjançant una Orde de 6 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.033, de 22 de juny de 2005).
Español: Por resolución de 24 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV núm. 5.016, de 30 de mayo de 2005), se confirma en los puestos de trabajo de los que son titulares a los aspirantes seleccionados y se adjudican destinos al resto de aspirantes que no tenían puestos en titularidad, siendo nombrados funcionarios de carrera mediante Orden de 6 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.033, de 22 de junio de 2005).
Valencià: Per Resolució de 23 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.465, de 7 de març de 2007), s'executa la Sentència núm. 651/2006, de 12 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat València, confirmatòria de la sentència del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, recaiguda en el recurs núm. 461/04.
Español: Por resolución de 23 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.465, de 7 de marzo de 2007), se ejecuta la sentencia núm. 651/2006, de 12 de junio, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencia, confirmatoria de la sentencia del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 7 de Valencia recaída en el recurso núm. 461/04.
Valencià: L'apartat primer d'aquesta última resolució declara, a proposta del Tribunal Qualificador, que el Sr.
Español: El apartado primero de esta última resolución declara, a propuesta del Tribunal Calificador, que D.
Valencià: Francisco Sanz Ferreiro, amb DNI núm. 52 676 167, ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 06/00, amb una nota de 8,23 punts.
Español: Francisco Sanz Ferreiro, con DNI núm. 52.676.167 ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 06/00, con una nota de 8,23 puntos.
Valencià: Per això, vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirma en el seu lloc l'esmentat aspirant, de conformitat amb l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i fent ús de la competència que m'atribueix l'article 27.1.j) de l'esmentada Llei, ORDENE Primer.
Español: Por ello, vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en su puesto a dicho aspirante, de conformidad con el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de la competencia que me atribuye el artículo 27.1.j) de dicha Ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup C, naturalesa funcionarial, sector administració general, el senyor Francisco Sanz Ferreiro.
Español: Se nombra funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo C, naturaleza funcionarial, sector administración general, a Don Francisco Sanz Ferreiro, con NRP 52676167D0.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c), de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes econòmics i administratius Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran des del dia 1 de juny de 2005.
Español: Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán de día 1 de junio de 2005.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans esmentat.
Español: Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra la present Orde seran anunciats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a l'efecte de citació.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra la presente orden serán anunciados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos de emplazamiento.
Valencià: València, 21 de maig de 2007 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques Miguel Peralta Viñes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2007 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Miguel Peralta Viñes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8393) Informació pública del projecte de reparcel.lació forçosa del pla parcial NP-R4 Sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8393) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial NP-R4 Sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8393 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Viviendas Jardin, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel.lació forçosa del pla parcial NP-R4 Sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8393 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Viviendas Jardin, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial NP-R4 Sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2007/8393] L'empresa Viviendas Jardín, SA, amb CIF número A-82193327, ha presentat davant de l'Ajuntament d'Ibi el projecte de reparcel·lació forçosa del pla parcial NP-R4 Sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: [2007/8393] La empresa Viviendas Jardín, SA, con CIF número A-82193327, ha presentado ante el Ayuntamiento de Ibi el proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial NP-R4 Sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: El projecte de reparcel·lació forçosa formulat per l'entitat que té la condició d'agent públic urbanitzador de l'esmentat sector es conforma dels documents que preveu l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, d'acord amb la qual i amb la seua normativa de desplegament s'ha de procedir a la tramitació del mencionat projecte.
Español: Que el proyecto de reparcelación forzosa formulado por la entidad que ostenta la condición de agente público urbanizador del citado sector se conforma de los documentos que prevé el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, con arreglo a la cual y a su normativa de desarrollo se ha de proceder a la tramitación del mencionado proyecto.
Valencià: L'empresa Viviendas Jardín, SA, està legitimada per a la formulació del projecte de reparcel·lació forçosa del pla parcial NP-R4 Sector 4, en la mesura que té la condició d'agent públic urbanitzador del programa.
Español: La empresa Viviendas Jardín, SA, está legitimada para la formulación del proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial NP-R4 Sector 4, en la medida que ostenta la condición de agente público urbanizador del programa.
Valencià: Conseqüentment, les regles procedimentals per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació són les contingudes en l'article 177 de la LUV i l'article 423 del ROGTU.
Español: Consecuentemente, las reglas procedimentales para la aprobación del proyecto de reparcelación son las contenidas en el artículo 177 de la LUV y artículo 423 del ROGTU.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 416.1.A del ROGTU, l'entitat proponent del projecte de reparcel·lació és l'empresa Viviendas Jardín, SA, i la unitat reparcel·lable d'este projecte d'equidistribució és l'àmbit del sector definit en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi NP-R4.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 416.1.A del ROGTU, la entidad proponente del proyecto de reparcelación es la empresa Viviendas Jardín, SA, siendo la unidad reparcelable de este proyecto de equidistribución el ámbito del sector definido en el Plan General de Ordenación Urbana de Ibi NP-R4 Sector 4.
Valencià: Cosa que es fa pública, en aplicació del que s'establix en l'article 423 del Decret 67/2006, del 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, en referència a l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, perquè els titulars de drets afectats per l'esmentat projecte puguen formular, en el termini d'un mes, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público, en aplicación e lo establecido en el artículo 423 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, en referencia al artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, para que los titulares de derechos afectados por el citado proyecto, puedan formular, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones que tenga por convenientes.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme del Ajuntament d'Ibi, els dies laborables, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: - L'apoderat de Viviendas Jardín, SA: Guillermo Ruiz Doménech.
Español: - El apoderado de Viviendas Jardín, SA: Guillermo Ruiz Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6914) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, relativa a l'ampliació d'una estació de servei al terme municipal d'Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6914) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de una estación de servicio en el término municipal de Alfarrasi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6914 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfarrasí terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, relativa a l'ampliació d'una estació de servei al terme municipal d'Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6914 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfarrasí terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de una estación de servicio en el término municipal de Alfarrasi.
Valencià: [2007/6914] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a l'ampliació d'una estació de servei, en el polígon 2, parcel·la 148 i altres, del terme municipal d'Alfarrasí, promoguda per E.S.
Español: [2007/6914] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la ampliación estación de servicio, en Polígono 2, Parcela 148 y otras, del término municipal de Alfarrasi, promovida por E.S.
Valencià: Mico Levante, SL, expedient 374/2007.
Español: Mico Levante, SL, expediente 374/2007.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats en l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.