gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Referència del Jutjat: recurs contenciós administratiu 351/02-A D'acord amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, s'acorda remetre l'expedient administratiu de referència i citar als interessat en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer davant el Jutjat contenciós administratiu número tres de València, en el termini de nou dia, si ho estimen convenient, a partir del dia següent a la publicació de la dita resolució.
Español: Referencia del Juzgado: recurso contencioso administrativo 351/02-A De acuerdo con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, se acuerda remitir el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesado en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número tres de Valencia, en el plazo de nueve día, si lo estiman conveniente, a partir del días siguiente al de la publicación de dicha resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10889) Ressenya de l'Acord de 27 de maig 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sector el Belenguerón de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10889) Reseña del Acuerdo de 27 de mayo 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan Parcial Sector El Belenguerón de Siete Aguas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10889 CVE Data del document : 27-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Siete Aguas pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 27 de maig 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sector el Belenguerón de Siete Aguas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10889 CVE Fecha del documento : 27-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Siete Aguas plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 27 de mayo 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan Parcial Sector El Belenguerón de Siete Aguas.
Valencià: [2002/10889] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de maig de 2002, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 168, de data 17 de juliol de 2002.
Español: [2002/10889] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de mayo de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 168 de fecha 17 de julio de 2002.
Valencià: : 2002.0064 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2002.0064 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4686) Llista d'admesos i exclosos, nomenament del tribunal i data del primer examen per a la provisió de cinc places d'agent de la policia local de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4686) Lista de admitidos y excluidos, nombramiento del tribunal i fecha del primer examen para la provisión de cinco plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4686 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Llista d'admesos i exclosos, nomenament del tribunal i data del primer examen per a la provisió de cinc places d'agent de la policia local de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Lista de admitidos y excluidos, nombramiento del tribunal i fecha del primer examen para la provisión de cinco plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: [2002/X4686] Finalitzat el termini per a la presentació d'instàncies i de conformitat amb la base quarta de la convocatòria aprovada per Resolució de l'Alcaldia de data 20 de desembre de 2001, bases per a provisió de quatre places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de personal d'aquest ajuntament, una d'elles pel torn de mobilitat (en aquest moment cinc places, atés el que preceptua la base primera de la convocatòria), places enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: agent policia local, escala bàsica.
Español: [2002/X4686] Finalizado el plazo para la presentación de instancias y de conformidad con la base cuarta de la convocatoria aprobada por Resolución de la Alcaldía de fecha 20 de diciembre de 2001, bases para provisión de cuatro plazas de agente de la Policía Local, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento, una de ellas por el turno de movilidad (en este momento cinco plazas, visto lo que preceptua la base primera de la convocatoria), plazas encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: agente Policía Local, escala básica.
Valencià: Aquesta Alcaldia, fent ús de les atribucions atorgades per llei, resol: Primer Aprovar la llista d'opositors admesos i exclosos següent: Admesos.
Español: Esta Alcaldía, en uso de las atribuciones otorgadas por ley, resuelve: Primero Aprobar la siguiente lista de opositores admitidos y excluidos: Admitidos.
Valencià: Torn lliure Agustí Llácer, Vicente Javier Alférez Mesado, Luis Miguel Aparicio Sáez, Julián Badenes Rubio, David Báguena Furió, Miguel Ángel Balanzà Llisó, Beatriz Ballester Martínez, Vicente Bravo Díaz, Alfonso Bravo Díaz, Rafael Cabanills Vells, Santiago Carmena Beanud, Fernando Casañ Santarremigia, Miguel Castillejo De Fez, Alejandro Castro López, Cristina Cebolla Juan, Javier Cervera Martínez, Laura Clavijo Roberto, Antonio Comin Poveda, Víctor Company Sancho, Miguel Ángel Cléries Barberà, Enric Chulio Ruano, Clara De Fez López, Gema Domènech Boltes, José Escriva Grau, Vicente Español Bernabeu, José Pedro Estarlich Pascua], Julío Expósito Gil, Vicente Fayos Martí, Vicente Rafael Fernández Fernández, Jaime Filiberto Pérez, M José Francés Cárceles, Rubén Gadea Puchol, José Vicente Garcia Gómez, Sergio Garcia Marugán, Angel Luis Garcia Pavia, Esteban Garcia Roldán, Antonio Javier 37, Garrote López, Héctor Gil Garcia, José Vicente Gil Mora, Andrés Gonzalo Piqueras, Antonio Gorris Vendreli, Emilio Vte.
Español: Turno libre Agustí Llácer, Vicente Javier Alférez Mesado, Luis Miguel Aparicio Sáez, Julián Badenes Rubio, David Báguena Furió, Miguel Ángel Balanzà Llisó, Beatriz Ballester Martínez, Vicente Bravo Díaz, Alfonso Bravo Díaz, Rafael Cabanills Vells, Santiago Carmena Beanud, Fernando Casañ Santarremigia, Miguel Castillejo De Fez, Alejandro Castro López, Cristina Cebolla Juan, Javier Cervera Martínez, Laura Clavijo Roberto, Antonio Comin Poveda, Víctor Company Sancho, Miguel Ángel Cléries Barberà, Enric Chulio Ruano, Clara De Fez López, Gema Domènech Boltes, José Escriva Grau, Vicente Español Bernabeu, José Pedro Estarlich Pascua], Julío Expósito Gil, Vicente Fayos Martí, Vicente Rafael Fernández Fernández, Jaime Filiberto Pérez, M José Francés Cárceles, Rubén Gadea Puchol, José Vicente Garcia Gómez, Sergio Garcia Marugán, Angel Luis Garcia Pavia, Esteban Garcia Roldán, Antonio Javier 37, Garrote López, Héctor Gil Garcia, José Vicente Gil Mora, Andrés Gonzalo Piqueras, Antonio Gorris Vendreli, Emilio Vte.
Valencià: Teruel Serrano, Núría Tolosa i Herreros, José María Torres Poveda, M Luz Torres Richart, Gustavo Tudela Pinel, José Luis Vallet Granefi, Jorge Vidal Martínez'M Ester Vilches Pérez, Diego Exclosos No hi ha cap.
Español: Teruel Serrano, Núría Tolosa i Herreros, José María Torres Poveda, M Luz Torres Richart, Gustavo Tudela Pinel, José Luis Vallet Granefi, Jorge Vidal Martínez'M Ester Vilches Pérez, Diego Excluidos Ninguno.
Valencià: Admesos.
Español: Admitidos.
Valencià: Torn de mobilitat Bou Burillo, Antonio Agustín Felipe García, José Ignacio García Arlandis Daniel Mas Quiles, Eduardo Roviret Pérez, José Luis Exclosos No hi ha cap.
Español: Turno de movilidad Bou Burillo, Antonio Agustín Felipe García, José Ignacio García Arlandis Daniel Mas Quiles, Eduardo Roviret Pérez, José Luis Excluidos Ninguno.
Valencià: Segon El tribunal qualificador estarà integrat les següents membres: President: Emili Gregori Tarazona, alcalde-president.
Español: Segundo El tribunal calificador estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: Emili Gregori Tarazona, alcalde'presidente.
Valencià: Suplent: Salvador Llopis Aliaga, tinent d'alcalde.
Español: Suplente: Salvador Llopis Aliaga, teniente de alcalde.
Valencià: Suplent: Josefa Frías Adam, tècnica sociolaboral.
Español: Suplente: Josefa Frías Adam, técnica socio-laboral.
Valencià: Vocals: José Bta Puchades Pous i José Vte Gras Ferrero, representants designats per la Junta de Personal.
Español: Vocales: José Bta Puchades Pous y José Vte Gras Ferrero, representantes designados per la Junta de Personal.
Valencià: Suplents: Joan March Castell i Salvador Fontana Esteve.
Español: Suplentes: Joan March Castell y Salvador Fontana Esteve.
Valencià: Aurelio Sansixto Bonet, secretari-interventor de l'Ajuntament d'Antella, representant designat per la Generalitat Valenciana.
Español: Aurelio Sansixto Bonet, secretario-interventor del Ayuntamiento de Antella, representante designado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplent: Elpidio De Julián Cañada, secretària-interventora de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: Suplente: Elpidio De Julián Cañada, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: Andrés Andrés, cap de Policia Local de l'Ajuntament d'Alzira, representant del professorat oficial designat per l'IVASP.
Español: Andrés Andrés, jefe de Policía Local del Ayuntamiento de Alzira, representante del profesoradi oficial designado por el IVASP.
Valencià: Suplent: Fernando S.
Español: Suplente: Fernando S.
Valencià: Robles Calatayud, cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Robles Calatayud, jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: Eduardo Martínez Asensi, intendent en cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Torrent, tècnic designat per la Presidència.
Español: Eduardo Martínez Asensi, intendente'jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Torrent, técnico designado por la Presidencia.
Valencià: Suplent: Fernando Aparisi Escribá, intendent en cap de la Policia Local de l'Alcúdia.
Español: Suplente: Fernando Aparisi Escribá, intendente'jefe de la Policía Local de L'Alcúdia.
Valencià: Berta Palanca Pellicer, regidora designada per la Presidència.
Español: Berta Palanca Pellicer, concejala designada per la Presidencia.
Valencià: Suplent: Pere Calpe Barberá.
Español: Suplente: Pere Calpe Barberá.
Valencià: Antonio Collado Gimeno, intendent en cap de la policia local d'Algemesí.
Español: Antonio Collado Gimeno, intendente'jefe de la Policía Local de Algemesí.
Valencià: Marisol Lila Murillo, psicòloga i professora de la Facultat de Psicologia, assessora per a la prova psicotècnica.
Español: Marisol Lila Murillo, psicóloga y profesora de la Facultad de Psicología, asesora para la prueba psicotécnica.
Valencià: Tercer Amb caràcter previ a l'inici de les proves i tal com preceptua la base setena de la convocatòria, tots els aspirants que concórreguen per torn lliure, aportaran el dia 22 de maig de 2002, a les 17.00 hores, en l'Institut Sant Vicent Ferrer d'aquesta localitat, ubicat al Parc Salvador Castell, un certificat mèdic oficial en el qual es farà constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Tercero Con carácter previo al inicio de las pruebas y según preceptua la base séptima de la convocatoria, todos los aspirantes que concurran por turno libre, aportarán el día 22 de mayo de 2002, a las 17.00 horas, en el instituto Sant Vicent Ferrer de esta localidad, ubicado en el Parc Salvador Castell, un certificado médico oficial en el cual se hará constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: La falta de presentació del certificat esmentat exclourà als aspirants de participar en el procés de selecció que es convoca.
Español: La falta de presentació, del citado certificado excluirá a los aspirantes de participar en el proceso de selección que se convoca.
Valencià: Acte seguit es procedirà a la prova d'amidament d'alçada i a la prova psicotècnica corresponent, tant pel torn lliure com el de mobilitat.
Español: Seguidamente se procederá a la prueba de medida de altura y a la prueba psicotécnica correspondiente, tanto por el turno libre como por el de movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7538) Informació pública de l'actuació urbanitzadora en la unitat d'execució número 12 de les normes subsidiàries municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7538) Información pública de la actuación urbanizadora en la unidad de ejecución número 12 de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7538 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació urbanitzadora en la unitat d'execució número 12 de les normes subsidiàries municipals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación urbanizadora en la unidad de ejecución número 12 de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2002/M7538] La Comissió de Govern, en sessió celebrada en data 6 de juny de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública la iniciativa formulada per la mercantil Urbanizadora de Fincas Turísticas, SL, per a dur a terme l'actuació urbanitzadora en la unitat d'execució número 12 de les normes subsidiàries municipals, d'acord amb l'alternativa tècnica així mateix presentada per l'interessat; la documentació està depositada en la Secretaria de l'Ajuntament, a efecte que puga ser examinada, junt amb l'expedient, per termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran presentar al·legacions, així com altres alternatives tècniques.
Español: [2002/M7538] Por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada en fecha 6 de junio de 2002, se ha acordado someter a información pública la iniciativa formulada por la mercantil Urbanizadora de Fincas Turísticas, SL, para llevar a cabo la actuación urbanizadora en la unidad de ejecución número 12 de las normas subsidiarias municipales, conforme a la alternativa técnica asimismo presentada por el interesado, y cuya documentación está depositada en la Secretaría del Ayuntamiento, a efecto de que pueda ser examinada, junto con el expediente, por plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán presentar alegaciones, así como otras Alternativas Técnicas.
Valencià: La relació de titulars afectats és la que a continuació s'indica, per si no fóra possible l'avís individualitzat a alguns d'ells, i valdrà la present publicació a tal efecte: Vicente Hurtado Torregrosa Polígon 2 Parcel·la cadastral 163.
Español: La relación de titulares afectados es la que a continuación se relaciona, por si no fuera posible el aviso individualizado a algunos de ellos, sirviendo la presente publicación a tal efecto: Vicente Hurtado Torregrosa Polígono 2 Parcela catastral 163.
Valencià: Vicente Hurtado Torregrosa Polígon 2 Parcel·la cadastral 164.
Español: Vicente Hurtado Torregrosa Polígono 2 Parcela catastral 164.
Valencià: Antonio Martínez García Polígon 2 Parcel·la cadastral 161 Manuel Martínez García Polígon 2 Parcel·la cadastral 160.
Español: Antonio Martínez García Polígono 2 Parcela catastral 161 Manuel Martínez García Polígono 2 Parcela catastral 160.
Valencià: José Bernabeu Aguilar Polígon 2 Parcel·la cadastral 129.
Español: José Bernabeu Aguilar Polígono 2 Parcela catastral 129.
Valencià: Desconegut Polígon 2 Parcel·la cadastral 130.
Español: Desconocido Polígono 2 Parcela catastral 130.
Valencià: Zona urbana Polígon 2 Parcel·la cadastral 9502.
Español: Zona urbana Polígono 2 Parcela catastral 9502.
Valencià: Ajuntament de Los Montesinos Polígon 2 Parcel·la cadastral 131.
Español: Ayuntamiento de Los Montesinos Polígono 2 Parcela catastral 131.
Valencià: Domini públic viari Polígon 2 Parcel·la cadastral 9005.
Español: Dominio público viario Polígono 2 Parcela catastral 9005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8361) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al I de diversos programes de la Conselleria de Cultura i Educació, per import en global de trenta mil cent seixanta-sis euros amb vuitanta-tres cèntims (30.166,83 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8361) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al I de diversos programas de la Conselleria de Cultura y Educación, por importe en global de treinta mil ciento sesenta y seis euros con ochenta y tres céntimos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al I de diversos programes de la Conselleria de Cultura i Educació, per import en global de trenta mil cent seixanta-sis euros amb vuitanta-tres cèntims (30.166,83 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al I de diversos programas de la Conselleria de Cultura y Educación, por importe en global de treinta mil ciento sesenta y seis euros con ochenta y tres céntimos.
Valencià: [2002/8361] A fi d'imputar comptablement determinades despeses de personal, relatives a indemnitzacions, la Conselleria de Cultura i Educació ha proposat una transferència de crèdit del capítol II al I de diversos programes, per import en global de 30.166,83 euros.
Español: [2002/8361] Al objeto de imputar contablemente determinados gastos de personal, relativos a indemnizaciones, la Conselleria de Cultura y Educación ha propuesto una transferencia de crédito del capítulo II al I de diversos programas, por importe en global de 30.166,83 euros.