gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/2977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/2977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació presumpta per silencia administratiu del recurs d'alçada interposat contra la qualificació obtinguda en el segon exercici corresponent a l'esmentat procés selectiu, mitjançant el qual en sol·licita la revisió.
Español: Descripción: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra la desestimación presunta por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto contra la calificación obtenida en el segundo ejercicio correspondiente al mencionado proceso selectivo, mediante el que solicita la revisión de la misma.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 1/2001.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso'administrativo número 1/2001.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la sección segunda de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana; no obstante, se ha ce constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/2600) Notificació als interessats del requeriment de pagament per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/2600) Notificación a los interesados del requerimiento de pago de expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del requeriment de pagament per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del requerimiento de pago de expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: [2001/M2600] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats que s'indiquen, el requeriment de pagament de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2001/M2600] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago de expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/248) Informació pública per a la funcionarització d'una plaça de caporal de la guarderia rural i 11 places de guarda rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/248) Información pública para la funcionarización de una plaza de cabo de la guardería rural y 11 plazas de guarda rural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/248 CVE Data del document : 05-12-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local qualificació del personal funcionari personal contractat concurs administratiu Informació pública per a la funcionarització d'una plaça de caporal de la guarderia rural i 11 places de guarda rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/248 CVE Fecha del documento : 05-12-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local calificación del personal funcionario personal contratado concurso administrativo Información pública para la funcionarización de una plaza de cabo de la guardería rural y 11 plazas de guarda rural.
Valencià: [2001/Q248] Convocatòria per a la funcionarització d'una plaça de caporal de la guarderia rural i 11 places de guarda rural de la plantilla laboral fixa d'aquest ajuntament com a vigilants, pertanyents a l'escala d'administració especial i enquadrades al grup D.
Español: [2001/Q248] Convocatoria para la funcionarización de una plaza de cabo de la guardería rural y 11 plazas de guarda rural de la plantilla laboral fija de este ayuntamiento como vigilantes, pertenecientes a la escala de administración especial y encuadradas en el grupo D.
Valencià: La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 1 de desembre de 2000, adoptà, entre d'altres, l'acord de convocar el curs de funcionarització suara esmentat.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 1 de diciembre de 2000, adoptó entre otros el acuerdo de convocar el curso de funcionarización indicado.
Valencià: Nombre de places a funcionaritzar: 12.
Español: Número de plazas a funcionarizar: 12.
Valencià: Forma de funcionarització: curs selectiu.
Español: Forma de funcionarización: curso selectivo.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern en la sessió ordinària del dia 27 d'octubre de 2000, i publicades íntegres al Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 138, de 14 de novembre de 2000.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 27 de octubre de 2000, y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 138, de 14 de noviembre de 2000.
Valencià: Participants: els qui vulguen participar en el corresponent procés de funcionarització, hauran de sol·licitar-lo mitjançant el model general d'instància, dirigida a alcalde en la Secretaria d'aquest ajuntament (Registre General).
Español: Participantes: quienes deseen participar en el correspondiente proceso de funcionarización deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General).
Valencià: Per a ser admesos i prendre part en el curs, a més de les circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que compleixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini indicat per a presentar-hi instàncies.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en el curso, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11058) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2001, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de la taula salarial definitiva per al 2000 i la taula salaria provisional per al 2001 del Conveni Col·lectiu de Treball del sector d'Oficines i Despatxos de les províncies de València i Castelló (Codi 8000495).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11058) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2001, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación de la tabla salarial definitiva para el 2000 y la tabla salarial provisional para el 2001 del Convenio Colectivo de Trabajo del Sector de Oficinas y Despachos de las provincias de Valencia y Castellón (Código 8000495).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2001/11058 CVE Data del document : 03-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Castelló de la Plana conveni col·lectiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2001, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de la taula salarial definitiva per al 2000 i la taula salaria provisional per al 2001 del Conveni Col·lectiu de Treball del sector d'Oficines i Despatxos de les províncies de València i Castelló (Codi 8000495).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2001/11058 CVE Fecha del documento : 03-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Castellón de la Plana convenio colectivo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2001, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación de la tabla salarial definitiva para el 2000 y la tabla salarial provisional para el 2001 del Convenio Colectivo de Trabajo del Sector de Oficinas y Despachos de las provincias de Valencia y Castellón (Código 8000495).
Valencià: [2001/X11058] Vistes les taules salarials, definitiva per al 2000 i provisional per al 2001, del Conveni Col·lectiu de Treball del sector d'Oficines i Despatxos de les províncies de València i Castelló, acordada per les centrals sindicals CCOO, UGT i SI i per l'Associació Empresarial d'Oficines i Despatxos de la Comunitat Valenciana, presentat davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el dia 22 de juny de 2001, i d'acord amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4.105/82, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar que s'inscriguen en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que es dispositen les taules salarials del conveni.
Español: [2001/X11058] Vistas las tablas salariales, definitiva para el 2000 y provisional para el 2001, del Convenio Colectivo de Trabajo del Sector de Oficinas y Despachos de las provincias de Valencia y Castellón, acordada por las Centrales Sindicales UGT, CCOO, SI y por la Asociación Empresarial de Oficinas y Despachos de la Comunidad Valenciana, presentado ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el día 22 de junio de 2001, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y Depósito de las tablas salariales del convenio.
Valencià: Segon Disposar que es publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/729) Informació pública de la notificació de citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/729) Información pública de la notificación por comparecencia.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3931 Data del DOGV : 02-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3931 Fecha DOGV : 02-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/729 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/729] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a les persones interessades per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada i el procediment dels quals que s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació, Delegació Especial de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: [2001/729] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación, Delegación Especial de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5060) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5060) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural mediante el sistema de oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5060 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural mediante el sistema de oposición.