gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a altres afeccions territorials, l'actuació no afecta espais naturals protegits, camins ramaders o forests d'utilitat pública, i està situat a una distància d'uns 12 m de la forests catalogada d'utilitat pública AL016 de Ragil i Maigmó.
Español: En cuanto a otras afecciones territoriales, la actuación no afecta a espacios naturales protegidos, vías pecuarias o montes de utilidad pública, estando situado a una distancia de unos 12 m del monte catalogado de utilidad pública AL016 de Rachil y Maigmó.
Valencià: El projecte es troba inclòs en els espais integrants de la Xarxa Natura 2000 zona d'espacial protecció per a les aus denominada ZEPA ES 0000458 Maigmó i Serres de la Foia de Castalla declarada per Acord de 5 de juny de 2009, del Consell, d'ampliació de la xarxa de zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) de la Comunitat Valenciana.
Español: El proyecto se encuentra incluido en los espacios integrantes de la red natura 2000 zona de espacial protección para las aves denominado ZEPA ES 0000458 Maigmó i Serres de la Foia de Castalla declarada por Acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell, de ampliación de la red de zonas de especial protección para las aves (ZEPA) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, el director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental mitjançant Resolució de data 13.12.2022, determina que l'actuació sol·licitada no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa no requereix que siga sotmesa a avaluació detallada d'efectes sobre aquesta.
Español: (DOGV 6031, 09.06.2009) En este sentido, el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental mediante Resolución de fecha 13.12.2022, determina que la actuación solicitada no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, por lo que en consecuencia no requiere que sea sometida a evaluación detallada de efectos sobre la misma.
Valencià: I indica en aquesta resolució les consideracions següents: Assenyala que en l'apartat de mesures preventives, correctores o compensatòries especifica que «la principal mesura considerada és no realitzar les obres durant el període comprés entre l'1 de març i el 30 de juny, entenent-se aquest període com el més sensible per a l'avifauna.
Español: Indicando en dicha Resolución las siguientes consideraciones: Señala que en el apartado de medidas preventivas, correctoras o compensatorias especifica que «la principal medida considerada es no realizar las obras durante el periodo comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio, entendiéndose este periodo como el más sensible para la avifauna.
Valencià: En els desmunts i excavacions, tant per al condicionament de la plataforma de perforació, com del camí d'accés, s'intentarà minimitzar els residus generats especialment amb la màxima utilització possible en obra dels terrenys d'excavació susceptibles de ser emprats per a l'aplanament de l'esplanada i el camí.
Español: En los desmontes y excavaciones, tanto para el acondicionamiento de la plataforma de perforación, como del camino de acceso, se intentará minimizar los residuos generados especialmente con la máxima utilización posible en obra de los terrenos de excavación susceptibles de ser empleados para el allanamiento de la explanada y el camino.
Valencià: També s'hauran d'ajustar els desmunts al mínim necessari per a tindre una plataforma de perforació operativa».
Español: También se ajustarán los desmontes al mínimo necesario para tener una plataforma de perforación operativa».
Valencià: Ressalta el fet que la perforació d'aquest sondeig té una afecció molt puntual en temps i espai i que, no obstant això, el projecte haurà de tindre en compte que en cas d'haver d'instal·lar traçat elèctric aeri dins de l'àmbit de les zones de protecció de l'avifauna haurà de complir les prescripcions tècniques antielectrocució i mesures anticol·lisió establides en el Reial decret 1432/2008.
Español: Resaltando el hecho de que la perforación de este sondeo tiene una afección muy puntual en tiempo y espacio y que, no obstante, el proyecto deberá tener en cuenta que en caso de tener que instalar trazado eléctrico aéreo dentro del ámbito de las zonas de protección de la avifauna deberá cumplir con las prescripciones técnicas antielectrocución y medidas anticolisión establecidas en el Real decreto 1432/2008.
Valencià: Per la seua proximitat a l'autovia del mediterrani A-7, a la CV-827 i CV-815 i camins rurals, es pot accedir a la parcel·la del punt de sondeig sense previsió de realització de nous camins.
Español: Por su cercanía a la autovía del mediterráneo A-7, a la CV-827 y CV-815 y caminos rurales, se puede acceder a la parcela del punto de sondeo sin previsión de realización de nuevos caminos.
Valencià: L'hàbitat 6220*, zones subestèpiques de gramínies i anuals de la Thero-Brachypodietea, com es tracta d'un hàbitat que es troba àmpliament representat a la Comunitat Valenciana, no es considera que implique una gran afecció a la conservació d'aquest hàbitat.
Español: El hábitat 6220 zonas subestépicas de gramíneas y anuales de la Thero-Brachypodietea, como se trata de un hábitat que se encuentra ampliamente representado en la Comunitat Valenciana, no se considera que implique una gran afección a la conservación de este hábitat.
Valencià: Respecte a la resta de possibles afeccions derivades de la seua ubicació: no es troba afectada per risc d'inundació del PATRICOVA.
Español: Respecto al resto de posibles afecciones derivadas de su ubicación: No se encuentra afectada por riesgo de inundación del PATRICOVA.
Valencià: En la cartografia d'àrees crítiques contra el canvi climàtic de la cartografia de la Generalitat Valenciana, es troba en una zona corresponent a l'àrea de recàrrega d'aqüífers a millorar.
Español: En la cartografía de áreas críticas frente al cambio climático de la cartografía de la Generalitat Valenciana, se encuentra en zona correspondiente a área de recarga de acuíferos a mejorar.
Valencià: c) Indica en la documentació que no s'han trobat evidències de l'existència d'elements integrants del patrimoni en la zona d'actuació.
Español: c) Indica en la documentación que no se han encontrado evidencias de que puedan existir estos elementos integrantes del patrimonio en la zona de actuación.
Valencià: Malgrat l'anterior, si en el transcurs de les obres es localitzara alguna resta arqueològica o paleontològica, es comunicarà a l'òrgan competent en patrimoni cultural de la Generalitat Valenciana perquè condicione les accions a seguir per a la protecció d'aquesta troballa.
Español: A pesar de lo anterior, si en el transcurso de las obras se localizara algún resto arqueológico o paleontológico, se comunicaría al órgano competente en patrimonio cultural de la Generalitat Valenciana para que condicionase las acciones a seguir para la protección de dicho hallazgo.
Valencià: Cal assenyalar que, si escau, cal complir el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Hay que señalar que, en su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: I s'indica que no es modificarà de manera rellevant el balanç de l'explotació de l'aqüífer.
Español: Indicando que no se verá modificado de forma relevante el balance de la explotación del acuífero.
Valencià: c) En relació amb el paisatge i la seua afecció al paisatge protegit, en la documentació s'indica que en aquest cas no es considera una alteració significativa del paisatge, ja que es tracta d'una alteració de tipus temporal, per la curta duració de les obres, causada per la presència de la maquinària necessària per a realitzar la perforació i l'espai alterat per l'ocupació d'aquesta.
Español: c) En relación con el paisaje y su afección a paisaje protegido, en la documentación se indica que en este caso no se considera una alteración significativa del paisaje, ya que se trata de una alteración de tipo temporal, por la corta duración de las obras, causada por la presencia de la maquinaria necesaria para realizar la perforación y el espacio alterado por la ocupación de esta.
Valencià: No obstant això, considera l'adopció de mesures d'integració paisatgística de les obres indicant que en els terrenys afectats per les obres es recuperarà el relleu original i la capa superior de terra vegetal.
Español: No obstante, considera la adopción de medidas de integración paisajística de las obras indicando que en los terrenos afectados por las obras se recuperará el relieve original y la capa superior de tierra vegetal.
Valencià: Valora que tindrà un impacte visual mentre siga present la maquinària en l'obra.
Español: Valora que se dará un impacto visual mientras esté presente la maquinaria en la obra.
Valencià: e) No s'especifica en el document ambiental la manera de realitzar el seguiment que garantisca el compliment de les indicacions i mesures protectores i correctores contingudes en aquest document.
Español: e) No se especifica en el documento ambiental la forma de realizar el seguimiento que garantice el cumplimiento de las indicaciones y medidas protectoras y correctoras contenidas en dicho documento.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que l'execució del Projecte per a sondeig Maigmó per al proveïment a urbanitzacions a Tibi, que s'ha de realitzar al polígon 8, parcel·la 97, del terme municipal de Tibi (Alacant), promogut per la Diputació d'Alacant, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuando antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que la ejecución del Proyecto para sondeo Maigmó para el abastecimiento a urbanizaciones en Tibi, a realizar en el polígono 8, parcela 97, del término municipal de Tibi (Alicante), promovido por la Diputación de Alicante, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1r) Aquesta avaluació es realitza exclusivament sobre el projecte de sondeig; les actuacions que es requerisquen per a la fase d'explotació del sondeig no estan emparades per aquesta resolució, en el cas en què estiguen incloses entre els supòsits sotmesos a algun procediment d'avaluació d'impacte ambiental. 2n) Tenint en compte l'afecció a terreny forestal, s'haurà d'observar el compliment del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 3r) S'hauran de tindre en compte les consideracions indicades en la Resolució de data 13.12.2022 relatives als efectes sobre la Xarxa Natura 2000 anteriorment exposada.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) La presente evaluación se realiza exclusivamente sobre el proyecto de sondeo; las actuaciones que se requieran para la fase de explotación del sondeo no se encuentran amparadas por la presente resolución, en el caso en el que se encuentren incluidas entre los supuestos sometidos a algún procedimiento de evaluación de impacto ambiental. 2º) Teniendo en cuenta la afección a terreno forestal, se deberá observar el cumplimiento del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3º) Se deberá tener en cuenta las consideraciones indicadas en la Resolución de fecha 13.12.2022 relativa a los efectos sobre Red Natura 2000 anteriormente expuesta.
Valencià: Amb especial esment a la mesura considerada de no realitzar les obres durant el període comprés entre l'1 de març i el 30 de juny, ja que és el període més sensible per a l'avifauna 4t) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 5é) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: Con especial mención a la medida considerada de no realizar las obras durante el periodo comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio, entendiéndose este periodo como el más sensible para la avifauna 4º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 5º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produeixen, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si escau, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 6é) El material extret del sondeig està classificat amb el codi LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i el de l'excavació de la bassa amb el codi LER 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 6º) El material extraído del sondeo está clasificado con el código LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y el de la excavación de la balsa con el código LER 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: El terreny haurà de ser restaurat i haurà de quedar amb la seua morfologia anàloga a la inicial. 7é) S'haurà d'incloure un annex al document ambiental en el qual s'especifique la manera de realitzar el seguiment que garantisca el compliment de les indicacions i mesures protectores i correctores contingudes en aquest document. 8é) En el cas que, per diferents motius, es renuncie a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, etc.
Español: El terreno deberá ser restaurado, quedando con su morfología análoga a la inicial. 7º) Se incluirá un anexo al documento ambiental en el que se especifique la forma de realizar el seguimiento que garantice el cumplimiento de las indicaciones y medidas protectoras y correctoras contenidas en dicho documento. 8º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ) s'haurà de clausurar i segellar, així com restaurar el terreny a la seua situació original ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones. 9é) S'haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient.
Español: ) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas. 9º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7923) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la consellera presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària, per import de 500.000,00 euros, des del capítol II del programa pressupostari 222.10 fins al capítol II del programa pressupostari 222.20 en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7923) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la consellera presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se autoriza una modificación presupuestaria, por importe de 500.000,00 euros, desde el capítulo II del programa presupuestario 222.10 hasta el capítulo II del programa presupuestario 222.20 en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7923 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la consellera presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària, per import de 500.000,00 euros, des del capítol II del programa pressupostari 222.10 fins al capítol II del programa pressupostari 222.20 en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7923 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la consellera presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se autoriza una modificación presupuestaria, por importe de 500.000,00 euros, desde el capítulo II del programa presupuestario 222.10 hasta el capítulo II del programa presupuestario 222.20 en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: [2023/7923] L'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE), com a òrgan adscrit a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE), té atribuïdes per l'article 19 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, les competències en matèria d'investigació, formació i perfeccionament professional, entre altres, de les policies locals, bombers i personal de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/7923] El Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE), como órgano adscrito a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE), tiene atribuidas por el artículo 19 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, las competencias en materia de investigación, formación y perfeccionamiento profesional, entre otros, de las policías locales, bomberos y personal de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En exercici d'aquestes competències i, en concret, de la seua activitat formativa, l'IVASPE organitza cursos selectius de formació per a permetre l'accés a la condició de funcionaris de carrera a les diverses escales i categories de la policia local de cada municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejercicio de estas competencias y en concreto de su actividad formativa, el IVASPE organiza cursos selectivos de formación para permitir el acceso a la condición de funcionarios de carrera a las diversas escalas y categorías de la policía local de cada municipio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cadascun d'aquests hi ha personal impartint docència la prestació de la qual ha de ser retribuïda a càrrec del capítol II del programa pressupostari 222.20 gestionat en l'IVASPE.
Español: En cada uno de ellos existe personal impartiendo docencia cuya prestación debe ser retribuida con cargo al capítulo II del programa presupuestario 222.20 gestionado en el IVASPE.