gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Zona d'emmagatzematge de superfície 63,18 m², disposa de diferents contenidors d'emmagatzematge depenent del tipus de residu (segons el codi LER), una vegada que s'ha procedit a la seua separació, s'emmagatzemen en contenidors per a alumini, llautó, coure, acer inoxidable, etc.
Español: Zona de almacenamiento de superficie 63,18 m², dispone de distintos contenedores de almacenamiento dependiendo del tipo de residuo (según su código LER), una vez que se ha procedido a su separación, se almacenan en contenedores para aluminio, latón, cobre, acero inoxidable, etc.
Valencià: Lavabo de superfície 2,90 m².
Español: Aseo de superficie 2,90 m².
Valencià: L'activitat es dedica al comerç a l'engròs de ferralla i residus metàl·lics tant fèrrics com no fèrrics.
Español: La actividad se dedica al comercio al por mayor de chatarra y residuos metálicos tanto férricos como no férricos.
Valencià: En la instal·lació no es realitza cap activitat de tractament de residus, excepte la separació i classificació.
Español: En la instalación no se realiza ninguna actividad de tratamiento de residuos, salvo la separación y clasificación.
Valencià: Per a l'exercici de l'activitat no s'empra cap mena de maquinària, la classificació, emmagatzematge temporal i comerç a l'engròs de residus no perillosos es realitza manualment i a l'interior del local.
Español: Para el ejercicio de la actividad no se emplea ningún tipo de maquinaria, la clasificación, almacenamiento temporal y comercio al por mayor de residuos no peligrosos se realiza manualmente y en el interior del local.
Valencià: S'emet certificat de compatibilitat urbanística, el 8 de febrer de 2008, i s'exposa que, d'acord amb el vigent pla general, el sòl on es localitza l'activitat s'ha classificat com a urbà i segons l'article 66 de la normativa urbanística a l'activitat se'l considera un ús industrial i que aquest ús és compatible amb el sòl en què se situa sempre que l'activitat no tinga un grau d'intensitat d'impacte d'implantació superior a 3 d'acord amb la definició de l'article 14 de les ordenances municipals.
Español: Se emite certificado de compatibilidad urbanística, el 8 de febrero de 2008, exponiendo que, de acuerdo con el vigente plan general, el suelo donde se localiza la actividad se ha clasificado como urbano y según el art. 66 de la normativa urbanística a la actividad se le considera un uso industrial y que dicho uso es compatible con el suelo en que se ubica siempre que la actividad no tenga un grado de intensidad de impacto de implantación superior a 3 de acuerdo con la definición del art. 14 de las ordenanzas municipales.
Valencià: La documentació aportada indica que l'activitat realitza les següents operacions de gestió de residus: R12 intercanvi de residus per a sotmetre'ls a qualsevol de les operacions enumerades de R1 a R11.
Español: La documentación aportada indica que la actividad realiza las siguientes operaciones de gestión de residuos: R12 intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas de R1 a R11.
Valencià: R13 emmagatzematge de residus en espera de qualsevol de les operacions numerades de R1 a R12.
Español: R13 almacenamiento de residuos en espera de cualquiera de las operaciones numeradas de R1 a R12.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014 per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos 170401 (coure, bronze, llautó), 170402 (alumini), 170403 (plom), 170404 (zinc), 170405 (ferro, acer), 170407 (metalls mesclats), 170411 (cables diferents dels especificats en el codi 170410).
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos 170401 (cobre, bronce, latón), 170402 (aluminio), 170403 (plomo), 170404 (zinc), 170405 (hierro, acero), 170407 (metales mezclados), 170411 (cables distintos de los especificados en el código 170410).
Valencià: Els residus admesos en la instal·lació, una vegada classificats són retirats per gestors autoritzats.
Español: Los residuos admitidos en la instalación, una vez clasificados son retirados por gestores autorizados.
Valencià: Tramitació administrativa Consta en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental), un expedient consulta 346/2009/AMB per a un centre d'emmagatzematge i classificació de metalls, el promotor dels quals és José Julián Nieto Pozo.
Español: Tramitación administrativa Consta en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental), un expediente consulta 346/2009/CON para un centro de almacenamiento y clasificación de metales, cuyo promotor es José Julián Nieto Pozo.
Valencià: El 8 de juliol de 2011 l'òrgan ambiental va remetre a l'ajuntament un requeriment d'esmena de documentació per a poder constituir un expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 8 de julio de 2011 el órgano ambiental remitió al ayuntamiento un requerimiento de subsanación de documentación para poder constituir un expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 21 d'agost de 2015, va tindre entrada en l'òrgan ambiental, ofici de la Direcció Territorial d'Alacant (Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant), donant trasllat a l'ofici presentat per l'Ajuntament d'Elx (òrgan substantiu), adjuntant a l'ofici documentació complementària relativa a l'expedient 346/2009/AMB, que consta del certificat acreditatiu del sotmetiment de l'expedient al tràmit d'informació pública, així com còpia de les al·legacions presentades i de la contestació a les al·legacions efectuades per la corporació.
Español: Con fecha 21 de agosto de 2015, tuvo entrada en el órgano ambiental, oficio de la Dirección Territorial de Alicante (Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante), dando traslado al oficio presentado por el Ayuntamiento de Elche (órgano sustantivo), adjuntando al oficio documentación complementaria relativa al expediente 346/2009/CON, que consta del certificado acreditativo del sometimiento del expediente al trámite de información pública, así como copia de las alegaciones presentadas y de la contestación a las alegaciones efectuadas por la corporación.
Valencià: Amb data 17 de març de 2016, l'òrgan substantiu remitent ofici a l'òrgan ambiental, i sol·licita la tramitació de l'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Con fecha 17 de marzo de 2016, el órgano sustantivo remite oficio al órgano ambiental, solicitando la tramitación de la evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Adjunta a l'ofici: estudi d'impacte ambiental (juliol 2009), projecte tècnic (maig 2008) i una còpia de la determinació d'NRI, NRE i aïllament acústic a soroll aeri respecte a habitatge, realitzat per un laboratori de verificacions mediambientals (Cavendish, SL).
Español: Adjunta al oficio: estudio de impacto ambiental (julio 2009), proyecto técnico (mayo 2008) y una copia de la determinación de NRI, NRE y aislamiento acústico a ruido aéreo respecto a vivienda, realizado por un laboratorio de verificaciones medioambientales (Cavendish, SL).
Valencià: Amb data 16 de juny de 2016, l'òrgan ambiental va realitzar un requeriment d'esmena de documentació a l'òrgan substantiu, per a seguir amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental, que consistia en aclariments relatius a la documentació tècnica i a l'emissió del certificat de compatibilitat urbanística.
Español: Con fecha 16 de junio de 2016, el órgano ambiental realizó un requerimiento de subsanación de documentación al órgano sustantivo, para seguir con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental, que consistía en aclaraciones relativas a la documentación técnica y a la emisión del certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: Amb data 27 de febrer de 2017, l'òrgan substantiu remet ofici a l'òrgan ambiental, i adjunta el certificat de compatibilitat urbanística requerit i un annex.
Español: Con fecha 27 de febrero de 2017, el órgano sustantivo remite oficio al órgano ambiental, adjuntando el certificado de compatibilidad urbanística requerido y un anexo.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el BOP, en el tauler d'edictes de la corporació, així com en la seua pàgina web, segons consta en el certificat presentat per l'òrgan substantiu el 21 d'agost de 2015.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP, en el tablón de edictos de la corporación, así como en su página web, según consta en el certificado presentado por el órgano sustantivo el 21 de agosto de 2015.
Valencià: Es va presentar una al·legació per una veïna que limita amb l'activitat i la contestació a aquesta per part de l'ajuntament, que indicava que s'ha de continuar amb la tramitació que corresponga quant a l'estudi d'impacte ambiental presentat, ja que l'al·legació fa referència a qüestions d'ordre públic.
Español: Se presentó una alegación por una vecina colindante a la actividad y contestación a la misma por parte del ayuntamiento, indicando que se debe continuar con la tramitación que corresponda en cuanto al estudio de impacto ambiental presentado, puesto que la alegación hace referencia a cuestiones de orden público.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es desenvolupa en un àmbit totalment urbà, situada en una illa d'edificis d'habitatges, i que forma part del nucli urbà del municipi d'Elx.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se desarrolla en un ámbito totalmente urbano, ubicada en una manzana de edificios de viviendas, formando parte del casco urbano del municipio de Elche.
Valencià: Les principals afeccions associades a l'activitat són: Les fonts de soroll es produeixen per les operacions de càrrega i descàrrega de residus.
Español: Las principales afecciones asociadas a la actividad son: Las fuentes de ruido vienen dadas por las operaciones de carga y descarga de residuos.
Valencià: La documentació tècnica aportada exposa que per al normal desenvolupament de l'activitat no està previst que es produïsquen sorolls per damunt dels límits establits i que l'horari de funcionament de l'activitat és diürn.
Español: La documentación técnica aportada expone que para el normal desarrollo de la actividad no está previsto que se produzcan ruidos por encima de los límites establecidos y que el horario de funcionamiento de la actividad es diurno.
Valencià: Indica que tots els elements constructius, tant horitzontals com verticals compleixen la normativa vigent, i no transmeten valors superiors als especificats en la legislació vigent en la matèria.
Español: Indica que todos los elementos constructivos, tanto horizontales como verticales cumplen la normativa vigente, no trasmitiendo valores superiores a los especificados en la legislación vigente en la materia.
Valencià: Com a conclusió s'indica que la contaminació acústica generada queda absorbida pels tancaments del local.
Español: Como conclusión se indica que la contaminación acústica generada queda absorbida por los cerramientos del local.
Valencià: La documentació aporta un informe d'assaig per a la determinació de l'aïllament acústic de soroll aeri entre el local d'emmagatzematge de ferralla i diferents dormitoris d'habitatges de l'edifici i en l'ambient exterior, realitzat per una ECMCA el 19 de novembre de 2010.
Español: La documentación aporta un informe de ensayo para la determinación del aislamiento acústico de ruido aéreo entre el local de almacenamiento de chatarra y distintos dormitorios de viviendas del edificio y en el ambiente exterior, realizado por una ECMCA el 19 de noviembre de 2010.
Valencià: El subministrament d'aigua es realitza mitjançant la xarxa municipal de proveïment.
Español: El suministro de agua se realiza mediante la red municipal de abastecimiento.
Valencià: L'evacuació de les aigües residuals procedents del lavabo es realitza a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: La evacuación de las aguas residuales procedentes del aseo se realiza a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Els residus sòlids similars als urbans generats en l'activitat seran depositats en recipients establits per a això i recollits diàriament pel servei de recollida de fems.
Español: Los residuos sólidos similares a los urbanos generados en la actividad serán depositados en recipientes establecidos para ello y recogidos diariamente por el servicio de recogida de basuras.
Valencià: El programa de vigilància ambiental preveu els següents controls: mensualment control sobre la impermeabilitat del paviment, semestralment retirada periòdica dels residus no perillosos emmagatzemats i anualment la realització d'una analítica d'aigües residuals per a comprovar que no superen els límits establits en les ordenances municipals.
Español: El programa de vigilancia ambiental prevé los siguientes controles: mensualmente control sobre la impermeabilidad del pavimento, semestralmente retirada periódica de los residuos no peligrosos almacenados y anualmente la realización de una analítica de aguas residuales para comprobar que no superan los límites establecidos en las ordenanzas municipales.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, del capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicable.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, del capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el projecte d'un local dedicat a comerç a l'engròs de metalls de deixalles fèrries i no fèrries (residus no perillosos), promogut per José Julián Nieto Pozo, situat al carrer Eduardo Ferrández García, núm. 45, esquerra, del terme municipal d'Elx (Alacant), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de un local dedicado a comercio al por mayor de metales de desecho férreos y no férreos (residuos no peligrosos), promovido por José Julián Nieto Pozo, ubicado en la calle Eduardo Ferrández García, núm. 45 izquierda, del término municipal de Elche (Alicante), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i almenys cada 5 anys el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, i efectuaran a continuació una nova auditoria acústica per a comprovar la seua eficàcia. 3.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 3.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels quals, si és el cas, procedisquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4228) ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, d'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal que es va originar el 23 de març de 2023, al municipi de Villanueva de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4228) ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, de inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por el incendio forestal que se originó el 23 de marzo de 2023, en el municipio de Villanueva de Viver.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4228 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, d'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal que es va originar el 23 de març de 2023, al municipi de Villanueva de Viver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4228 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, de inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por el incendio forestal que se originó el 23 de marzo de 2023, en el municipio de Villanueva de Viver.
Valencià: [2023/4228] El 23 de març de 2023 tingué origen al municipi de Villanueva de Viver un incendi forestal que va suposar la declaració, de conformitat amb el Pla especial davant del risc d'incendis forestals de la Comunitat Valenciana, de l'índex de gravetat potencial del de nivell 2 i d'una situació d'emergència operativa nivell 2 i que va exigir un gran esforç d'extinció, no sols per a minimitzar la superfície afectada, sinó també, i més important, per a defensar, de manera activa, vides humanes, habitatges i infraestructures.
Español: [2023/4228] El 23 de marzo de 2023 se originó en el municipio de Villanueva de Viver un incendio forestal que supuso la declaración, de conformidad con el Plan Especial Frente al Riesgo de Incendios Forestales de la Comunitat Valenciana, del índice de gravedad potencial del de nivel 2 y de una situación de emergencia operativa nivel 2 y que exigió un gran esfuerzo de extinción, no solo para minimizar la superficie afectada, sino también, y más importante, para defender, de manera activa, vidas humanas, viviendas e infraestructuras.
Valencià: És per això que resulta necessari mamprendre de manera immediata les actuacions necessàries per a aconseguir, com més prompte siga possible, la tornada a la normalitat dels municipis afectats.
Español: Es por eso que resulta necesario acometer de manera inmediata las actuaciones precisas para conseguir, lo antes posible, la vuelta a la normalidad de los municipios afectados.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, estableix, en l'article 63, que s'entén per «tornada a la normalitat el conjunt d'actuacions que, després d'una situació d'emergència declarada, estiguen orientades a procurar el desenvolupament de l'activitat quotidiana de les persones en les zones afectades per una emergència o catàstrofe»; i en els articles 12.1.m i 63 determina que correspon a la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de protecció civil i gestió d'emergències «impulsar i coordinar les actuacions de les diferents administracions per a la restitució de la normalitat després d'una situació d'emergència declarada».
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, establece, en su artículo 63, que se entiende por «vuelta a la normalidad el conjunto de actuaciones que, tras una situación de emergencia declarada, estén orientadas a procurar el desarrollo de la actividad cotidiana de las personas en las zonas afectadas por una emergencia o catástrofe»; y en los artículos 12.1.m y 63 determina que corresponde a la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de protección civil y gestión de emergencias «impulsar y coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones para la restitución de la normalidad tras una situación de emergencia declarada».
Valencià: De conformitat amb els articles 3 i 4 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, aquesta coordinarà totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagen de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat, com més prompte siga possible, de totes les zones afectades per l'incendi forestal al qual es refereix aquest acord.
Español: De conformidad con los artículos 3 y 4 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, esta coordinará todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas afectadas por el incendio forestal al que se refiere este acuerdo.
Valencià: A aquest efecte, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, en l'article 64, crea l'Oficina Única Postemergència, que efectuarà la gestió coordinada de les situacions que segueixen a una catàstrofe o emergència, i, en l'article 66, crea la Comissió Interdepartamental, per al seguiment i la coordinació de la postemergència.
Español: A este efecto, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias en su artículo 64, crea la Oficina Única Postemergencia, que efectuará la gestión coordinada de las situaciones que siguen a una catástrofe o emergencia, y en su artículo 66 crea la Comisión Interdepartamental, para el seguimiento y la coordinación de la postemergencia.