gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/896) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual disposa el cessament de Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/896) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/896 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual disposa el cessament de Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz como personal eventual.
Valencià: [2006/X896] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en allò que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), resolc cessar a Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz com a personal eventual de la Presidència, amb efectes de 31 de gener de 2006, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/X896] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo cesar a Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz como personal eventual de la Presidencia, con efectos de 31 de enero de 2006, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4260) Expedient número 41/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4260) Expediente número 41/2006.
Valencià: Servici de manteniment de l'aplicació SIA.
Español: Servicio de mantenimiento de la aplicación SIA.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4260 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis informàtica aplicada Expedient número 41/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4260 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios informática aplicada Expediente número 41/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 41/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 41/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de l'aplicació SIA.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la aplicación SIA.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.142 de 24 de novembre de 2005, BOE núm. 288 de 2 de desembre de 2005 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.142 de 24 de noviembre de 2005, BOE núm. 288 de 2 de diciembre de 2005 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit-cents cinquanta mil euros (850.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochocientos cincuenta mil euros (850.000 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 de gener de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de enero de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents seixanta-dos mil cinc-cents setanta-cinc euros (762.575 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos sesenta y dos mil quinientos setenta y cinco euros (762.575 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2919) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Oficial-Especialista, Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2919) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Oficial-Especialista, Administración Especial de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2919 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Oficial-Especialista, Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Oficial-Especialista, Administración Especial de la misma.
Valencià: [2006/2919] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala Escala Oficial-Especialista, Administració Especial de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV de 3 de març de 2005) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2006/2919] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Oficial-Especialista, Administración Especial de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 19 de febrero de 2005 (DOGV de fecha 3 de marzo de 2005) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de Escala Oficial-Especialista, Administració Especial de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Oficial-Especialista, Administración Especial de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 13 de març de 2006.
Español: Alicante, 13 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5212) Concurs número C-001/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5212) Concurso número C-001/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5212 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs número C-001/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5212 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso número C-001/06.
Valencià: c) Número d'expedient: C-001/06 2.
Español: c) Número de expediente: C-001/06 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: subministrament per a l'equipament de centres docents 3.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: suministro para el equipamiento de Centros docentes 3.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, Carrer Convent de Sant Francesc,4, baixos, 46002, València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, Calle Convento de San Francisco,4, Bajo 46002, Valencia.
Valencià: Classificació segons Quadre de Característiques. 8.
Español: Clasificación según Cuadro de Características. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: 29 de maig de 2006, a les 14 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 29 de mayo de 2006, a las 14 horas.
Valencià: requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5t del Quadre de Característiques.
Español: requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del Cuadro de Características.
Valencià: a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: Oficines de CIEGSA, Carrer Pintor Sorolla, núm. 5 c) Localitat: València d) Data: 1 de juny de 2006 e) Hora: 16.30 hores 10.
Español: a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: Oficinas de CIEGSA, Calle Pintor Sorolla, nº 5 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 1 de junio de 2006 e) Hora: 16.30 horas 10.
Valencià: Les despeses de publicació del present concurs seran a càrrec dels adjudicataris en proporció al valor econòmic del lot o lots que els siguen adjudicats. 11.
Español: Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo de los adjudicatarios en proporción al valor económico del lote o lotes que les sean adjudicados. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 6 d'abril de 2006 València, 7 d'abril de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 6 de abril de 2006 Valencia, 7 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4033) Notificació a Cristopher Francis Coombe i Cristine Carol Coombe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4033) Notificación a Cristopher Francis Coombe y Cristine Carol Coombe.
Valencià: Expedient número 173/04 SAN.
Español: Expediente número 173/04 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Cristopher Francis Coombe i Cristine Carol Coombe.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cristopher Francis Coombe y Cristine Carol Coombe.
Valencià: [2006/M4033] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M4033] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 173/04 SAN.
Español: Expediente número: 173/04 SAN.
Valencià: Interessats: Cristopher Francis Coombe i Cristine Carol Coombe.
Español: Interesados: Cristopher Francis Coombe y Cristine Carol Coombe.
Valencià: Últim domicili conegut: Rocío del Mar, villa D.
Español: Último domicilio conocido: Rocío del Mar, villa D.
Valencià: Quijote, 16, bloc A de Torrevieja (Alacant).
Español: Quijote, 16, bloque A, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 19 de maig de 2005.
Español: Asunto: declaración de caducidad dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 19 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5569) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de diversos programes de foment d'ocupació, per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5569) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de diversos programas de fomento de empleo, para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5569 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local exclusió social ajuda pública atur de llarga duració desenvolupament rural creació d'ocupació inserció professional suport econòmic iniciativa local d'ocupació discapacitat ajuda a l'ocupació lluita contra l'atur RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de diversos programes de foment d'ocupació, per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5569 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local exclusión social ayuda pública paro de larga duración desarrollo rural creación de empleo inserción profesional apoyo económico iniciativa local de empleo discapacitado ayuda al empleo lucha contra el paro RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de diversos programas de fomento de empleo, para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/A5569] Amb data 3 i 4 de gener del 2006 van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.169 i DOGV núm. 5.170), diverses ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per les quals es convocaven subvencions de diversos programes de foment d'ocupació, per a l'exercici pressupostari 2006.
Español: [2006/A5569] Con fecha 3 y 4 de enero de 2006 fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.169 y DOGV núm. 5.170), diversas órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las cuales se convocaban subvenciones de diversos programas de fomento de empleo, para el ejercicio presupuestario 2006.
Valencià: Així mateix, en data 23 de febrer del 2005 (DOGV núm. 4.952) es va publicar l'Ordre de 30 de desembre del 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2005-2006.
Español: Asimismo, en fecha 23 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4952) se publicó la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2005-2006.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, de 26 de desembre del 2005 (DOGV de 30 de desembre del 2005), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits per a finançar els diferents programes, així com les línies pressupostàries al càrrec de les quals es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, de 26 de diciembre de 2005 (DOGV de 30 de diciembre de 2005), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos para financiar los diferentes programas, así como las líneas presupuestarias a cuyo cargo se realizarán.