gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dotació econòmica* La dotació dels premis serà la següent: – Modalitat de treballs de fi de màster: mil vuit-cents euros (1.800 euros).
Español: Dotación económica* La dotación de los premios será la siguiente: – Modalidad de trabajos de fin de máster: mil ochocientos euros (1.800 euros).
Valencià: – Modalitat de treball de fi de grau: mil dos-cents euros (1.200 euros).
Español: – Modalidad de trabajo de fin de grado: mil doscientos euros (1.200 euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà del 4 al 24 d’octubre.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será del 4 al 24 de octubre de 2024.
Valencià: Cinqué* El jurat serà anomenat per la persona titular de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Quinto* El jurado será designado por la persona titular de la dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Sisé* La competència per a resoldre la present convocatòria correspon a la persona titular de la presidència del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Sexto* La competencia para resolver la presente convocatoria corresponde a la persona titular del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Seté* La present resolució produirà efectes l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo* La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de juliol de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori i president del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de julio de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio y presidente del Consejo de Dirección de del Institut Cartogràfic Valencià Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/10979) ANUNCI de licitació l'autorització demanial per a la instal·lació i explotació de màquines expenedores de productes de begudes calentes i fredes i productes d'aliments sòlids per als usuaris i les usuàries de les dependències municipals, PATR-009/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/10979) ANUNCIO de licitación la autorización demanial para la instalación y explotación de máquinas expendedoras de productos de bebidas calientes y frías y productos de alimentos sólidos para los usuarios y las usuarias de las dependencias municipales, PATR-009/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/10979 CVE : DOGV-V-2024-10979 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Mitjançant el Decret del regidor delegat en matèria de patrimoni, número 2024-7609, de data 16 d'octubre de 2024, s’han aprovat els plecs de condicions que han de regir l’autorització demanial per a autorització demanial per a la instal·lació i explotació de màquines expenedores de productes de begudes calentes i fredes i productes d'aliments sòlids per als usuaris de les dependències municipals, i es convoca la licitació pública per a l’adjudicació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/10979 CVE : DOGV-C-2024-10979 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Mediante el Decreto del concejal delegado de patrimonio, número 2024-7609, de fecha 16 de octubre 2024, se ha aprobado el pliego de condiciones administrativas y el pliego de condiciones técnicas particulares que han de regir la autorización demanial para la instalación y explotación de máquinas expendedoras de productos de bebidas calientes y frías y productos de alimentos sólidos para los usuarios de las dependencias municipales.
Valencià: b) Dependència en què es tramita l’expedient: Servei de Contractació i Patrimoni.
Español: b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Número d’expedient: PATR-029/2024.
Español: c) Número de expediente: PATR-039/2024.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l’objecte: autorització demanial per a la instal·lació i explotació de màquines expenedores de productes de begudes calentes i fredes i productes d'aliments sòlids per als usuaris de les dependències municipals.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización demanial para la Instalación y explotación de máquinas expendedoras de productos de bebidas calientes y frías y productos de alimentos sólidos para los usuarios de las dependencias municipales.
Valencià: Tramitació, procediment i criteris d’adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Criteris d’adjudicació, únic criteri: cànon.
Español: d) Criterios de adjudicación, un único criterio canon.
Valencià: Cànon mínim, millorable a l’alça: 1.250,00 euros anuals.
Español: Canon mínimo: 1.250,00 euros anuales, mejorables al alza.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia – Servei de Contractació.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia – Servicio de Contratación.
Valencià: b) Domicili: c/ Carmelites, 2 – 1a planta.
Español: b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 – 1ª planta.
Valencià: d) Telèfon: 962.959.460.
Español: d) Teléfono: 962.959.460.
Valencià: e) Ubicació de la informació: Plataforma de Contractació de l’Estat, en la següent adreça d’internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14:00 hores del dia en què es complisquen quinze dies hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació de l’anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte que coincidisca en dissabte o festiu, i en aquest cas s’entendrà traslladat a l'endemà hàbil.
Español: e) Ubicación de la información: Plataforma de Contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14:00 horas del día en que se cumplan veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: l’establida en el plec de condicions inserit en el perfil del contractant de l’Ajuntament de Gandia.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de condiciones insertado en el perfil del contratante del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: c) Lloc de presentació: plataforma de contractació pública empleada per l’Ajuntament de Gandia, ubicada en l'adreça https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de l’acte de l’obertura d’ofertes econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: plataforma de contratación pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura d’ofertes: les sessions de la mesa de contractació, que no seran públiques, se celebraran de forma electrònica o presencial en funció de les circumstàncies que concórreguen en el moment de celebrar-les.
Español: Apertura de ofertas: las sesiones de la mesa de contratación, que serán no públicas, se celebrarán de forma electrónica o presencial en función de las circunstancias que concurran en el momento de celebrarlas.
Valencià: Despeses dels anuncis: a compte de l’adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios: por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Gandia, 18 d'octubre de 2024 Jose Juan Morant Ripoll Cap del Servei de Contractació i Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gandia, 18 de octubre de 2024 Jose Juan Morant Ripoll Jefe del Servicio de Contratación y Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1044) Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el X concurs de fotografia «Instantànies de cooperació», amb l'objectiu de difondre, visibilitzar i reconèixer la participació de la comunitat universitària en els àmbits de la solidaritat i de la cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1044) Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el X concurso de fotografía «Instantáneas de cooperación», con el objetivo de difundir, visibilizar y reconocer la participación de la comunidad universitaria en los ámbitos de la solidaridad y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1044 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el X concurs de fotografia «Instantànies de cooperació», amb l'objectiu de difondre, visibilitzar i reconèixer la participació de la comunitat universitària en els àmbits de la solidaritat i de la cooperació al desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1044 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el X concurso de fotografía «Instantáneas de cooperación», con el objetivo de difundir, visibilizar y reconocer la participación de la comunidad universitaria en los ámbitos de la solidaridad y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742848) Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742848) Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria El Centre de Cooperació al Desenvolupament (CCD) de la Universitat Politècnica de València (UPV) convoca la desena edició del concurs fotogràfic «Instantànies de cooperació».
Español: Objeto de la convocatoria El Centro de Cooperación al Desarrollo (CCD) de la Universitat Politècnica de València (UPV) convoca la décima edición del concurso fotográfico «Instantáneas de cooperación».
Valencià: Les fotografies han d'abordar directament els temes del concurs des de dues modalitats diferenciades, segons les bases fixades pel CCD.
Español: Las fotografías abordarán directamente la temática del concurso desde dos modalidades diferenciadas, ateniéndose a las bases fijadas por el CCD.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia dels premis El Centre de Cooperació al Desenvolupament (CCD) destina a aquesta convocatòria un màxim de 700 euros, aplicables en l'exercici pressupostari 2024, de l'aplicació pressupostària 00802000042240000.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de los premios El Centro de Cooperación al Desarrollo (CCD) destina para esta convocatoria hasta un máximo de 700 euros, aplicables al ejercicio 2024, de la aplicación presupuestaria 00802000042240000.
Valencià: Els premis estan subjectes a la retenció fiscal corresponent.
Español: Los premios están sujetos a la retención fiscal correspondiente.
Valencià: L'organització del concurs atorga tres guardons: Un primer premi per cada modalitat, dotat amb 350 euros.
Español: La organización del concurso otorga cuatro galardones: Un primer premio por cada modalidad, dotado con 350 euros.
Valencià: Documentació i termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el dia 26 de març de 2024.
Español: Documentación y plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 26 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12069) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2024, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de setembre de 2024 (DOGV 9950, 03.10.2024), per a l'accés a l'escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics de la Universitat d'Alacant (referència B02/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12069) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2024, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2024 (DOGV 9950, 03.10.2024), para el acceso a la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos de la Universidad de Alicante (referencia B02/24).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12069 CVE : DOGV-V-2024-12069 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per resolució de 30 de setembre de 2024 (DOGV 9950, 03.10.2024), per a l'accés a l'escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics de la Universitat d'Alacant (referència B02/24), compost com es determina a continuació: Tribunal titular: Presidenta: Lillo Ródenas, María Ángeles (catedràtica d’universitat de la Universitat d’Alacant).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12069 CVE : DOGV-C-2024-12069 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De acuerdo con las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de septiembre de 2024 (DOGV 9550, 03.10.2024), para el acceso a la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos de la Universidad de Alicante (referencia B02/24), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular: Presidenta: Lillo Rodenas, María Ángeles (catedrática de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Secretària: Vidal Martínez, Lorena (professora titular d’universitat de la Universitat d’Alacant).
Español: Secretaria: Vidal Martínez, Lorena (profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Vocals: Martínez Mira, Isidro (funcionari de carrera de l’escala superior de laboratoris de ciències i tecnològics de la Universitat d’Alacant).
Español: Vocales: Martínez Mira, Isidro (funcionario de carrera de la escala superior de laboratorios de ciencias y tecnológicos de la Universidad de Alicante).
Valencià: Ramírez Oltra, José María (funcionari de carrera de l’escala superior d’Instrumentació i Infraestructures Cientificotècniques de la Universitat d’Alacant).
Español: Ramírez Oltra, José María (funcionario de carrera de la escala superior de instrumentación e infraestructuras científico-técnicas de la Universidad de Alicante).
Valencià: Tárraga García, Francisco (funcionari de carrera de l’escala mitjana d’Instrumentació i Infraestructures Cientificotècniques de la Universitat d’Alacant).
Español: Tárraga García, Francisco (funcionario de carrera de la escala media de instrumentación e infraestructuras científico-técnicas de la Universidad de Alicante).
Valencià: Tribunal suplent: President: Canals Hernández, Antonio (catedràtic d’universitat de la Universitat d’Alacant).
Español: Tribunal suplente: Presidente: Canals Hernández, Antonio (catedrático de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Secretària: Díaz García, María Ángeles (catedràtica d’universitat de la Universitat d’Alacant).
Español: Secretaria: Díaz García, María Ángeles (catedrática de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Vocals: Such Basáñez, Ion (funcionari de carrera de l’escala superior d’Instrumentació i Infraestructures Cientificotècniques de la Universitat d’Alacant).
Español: Vocales: Such Basáñez, Ion (funcionario de carrera de la escala superior de instrumentación e infraestructuras científico-técnicas de la Universidad de Alicante).
Valencià: Diaz González, Susana (funcionària de carrera de l’escala superior d’Instrumentació i Infraestructures Cientificotècniques de la Universitat d’Alacant).
Español: Díaz González, Susana (funcionaria de carrera de la escala superior de instrumentación e infraestructuras científico-técnicas de la Universidad de Alicante).
Valencià: Bonete Ferrández, Pedro Luis (professor titular d’universitat de la Universitat d’Alacant).
Español: Bonete Ferrández, Pedro Luis (profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE del 14), i potestativament, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant del rectorat d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d’aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE del 14), y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse un recurso de reposición, ante el rectorado de esta universidad, en el plazo de un mes, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 15 de novembre de 2024 (p.
Español: Alicante, 15 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3091) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2025, per la qual s'aprova la concessió parcial 19 de les ajudes, per concessió directa, per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3091) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2025, por la que se aprueba la concesión parcial 19 de las ayudas, por concesión directa, para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024.