gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, el senyor José Escorihuela Tarraso i Cia.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada don José Escorihuela Tarraso y Cia.
Valencià: Eliana Arcencam Domblides, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: Eliana Arcencam Domblides, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1088) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'estableixen els terminis per a la realització de les proves d'aptitud per a l'accés a la universitat durant aquest curs 1998/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1088) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se establecen los plazos para la realización de las pruebas de aptitud para el acceso a la universidad durante el presente curso 1998/99.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1088 CVE Data del document : 28-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat accés a l'educació examen RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'estableixen els terminis per a la realització de les proves d'aptitud per a l'accés a la universitat durant aquest curs 1998/99.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1088 CVE Fecha del documento : 28-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad acceso a la educación examen RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se establecen los plazos para la realización de las pruebas de aptitud para el acceso a la universidad durante el presente curso 1998/99.
Valencià: [1999/Q1088] L'Ordre de 9 de juny de 1993 (BOE de 10.06.93), sobre proves d'aptitud per a l'accés a facultats, escoles tècniques superiors i col·legis universitaris, disposa que els exàmens de les convocatòries de juny i setembre d'aquestes proves es realitzaran al lloc i en la data que la universitat establisca, dins dels terminis que reglamentàriament es determinen anualment per a cada convocatòria.
Español: [1999/Q1088] La Orden de 9 de junio de 1993 (BOE de 10.06.93), sobre pruebas de aptitud para el acceso a facultades, escuelas técnicas superiores y colegios universitarios, dispone que los exámenes de las convocatorias de junio y septiembre de dichas pruebas se realizarán en el lugar y fecha que la universidad establezca, dentro de los plazos que reglamentariamente se determinen anualmente para cada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, resulta necessari fixar, amb l'antelació suficient, els límits temporals de les proves que hagen de realitzar-se durant el curs 1998/99, de forma que els centres puguen programar de manera adequada les activitats de fi de curs i que la realització d'aquestes no afecte el normal desenvolupament de les activitats ordinàries pròpies de cada universitat.
Español: En consecuencia, resulta preciso fijar, con la antelación suficiente, los límites temporales de las pruebas que deban realizarse durante el curso 1998/99, de forma que los centros puedan programar de modo adecuado las actividades de fin de curso y que la realización de aquellas no afecte al normal desenvolvimiento de las actividades ordinarias propias de cada universidad.
Valencià: Per això, en funcions de les competències atribuïdes en l'article 19 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons la redacció donada pel Decret 293/1997, de 25 de novembre, resolc: Primer Les dates límits per a la recepció, per les corresponents universitats públiques, de les actes d'avaluació dels alumnes del Curs d'Orientació Universitària de centres privats i públics seran, en la convocatòria de juny, el 5 de juny, i en la convocatòria de setembre, el 6 del mateix mes.
Español: Por ello, en ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 19 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según la redacción dada por el Decreto 293/1997, de 25 de noviembre, resuelvo: Primero Las fechas límite para la recepción, por las correspondientes universidades públicas, de las actas de evaluación de los alumnos del Curso de Orientación Universitaria de centros privados y públicos, serán en la convocatoria de junio, el 5 de junio, y en la convocatoria de septiembre, el 6 del mismo mes.
Valencià: Segon Les proves d'aptitud per a l'accés a la universitat i la notificació de les qualificacions corresponents hauran de realitzar-se abans del 30 de juliol, en la convocatòria de juny, i amb anterioritat al 30 de setembre, en la convocatòria de setembre.
Español: Segundo Las pruebas de aptitud para el acceso a la universidad y la notificación de las calificaciones correspondientes deberán realizarse antes del 30 de junio, en la convocatoria de junio, y con anterioridad al 30 de septiembre, en la convocatoria de septiembre.
Valencià: Les dades i els terminis hauran d'estar exposats, amb la màxima publicitat possible, en tots el centres de cadascuna de les universitats, comunicant-ho així mateix a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las Universidades públicas establecerán las fechas y plazos para la inscripción de los alumnos e iniciación de las pruebas, a los que darán la máxima publicidad posible entre los centros que de ellas dependan, comunicándolo asimismo a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2966) Concurs número 204/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2966) Concurso número 204/1999.
Valencià: Equips o sistemes de detecció i revelat immunohistoquímic.
Español: Kits o sistemas de detección y revelado inmuno-histoquímico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/03/10/204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3473 Data del DOGV : 14-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/03/10/204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3473 Fecha DOGV : 14-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2966 CVE Data del document : 10-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 204/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2966 CVE Fecha del documento : 10-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico Concurso número 204/1999.
Valencià: [1999/X2966] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X2966] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 204/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equips o sistemes de detecció i revelat immunohistoquímic.
Español: c) Número de expediente: 204/1999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: kits o sistemas de detección y revelado inmuno-histoquímico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions set-centes noranta-dues mil (14.792.000) pessetes (88.901,71 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones setecientas noventa y dos mil (14.792.000) pesetas (88.901,71 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital Universitari la Fe.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: b) Adreça: avenida Campanar, 21 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: avinguda Campanar, 21 c) Localidad: Valencia.
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el décimo quinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10661) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P658 (DOGV núm. 3.641, de 9 de desembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10661) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre, P658 (DOGV núm. 3.641, de 9 de diciembre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10661 CVE Data del document : 21-12-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P658 (DOGV núm. 3.641, de 9 de desembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10661 CVE Fecha del documento : 21-12-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre, P658 (DOGV núm. 3.641, de 9 de diciembre de 1999).
Valencià: [1999/F10661] Després d'haver-se advertit una errada en la Resolució de 12 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure (P658), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.641, de 9 de desembre de 1999, es procedeix a corregir-la, basant-se en les atribucions conferides a aquest Rectorat per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de normativa que hi siga aplicable, en els termes següents: En l'annex I.
Español: [1999/F10661] Advertido error en la Resolución de 12 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre (P658), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.641, de 9 de diciembre de 1999, se procede a su corrección en base a las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, en los siguientes términos: En el anexo I.
Valencià: On diu: "Codi del lloc: P658.
Español: Donde dice: "Código del puesto: P658.
Valencià: Centre de destinació: Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Centro de destino: Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Centre de treball: Telemàtica".
Español: Centro de trabajo: Telemática".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8353) Informació pública de l'edicte relatiu a l'aprovació de les bases i convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'un lloc d'agent de desenvolupament local com a personal laboral fix (oferta pública d'ocupació 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8353) Información pública del edicto relativo a la aprobación de las bases y convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de un puesto de agente de desarrollo local como personal laboral fijo (oferta de empleo pública 1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3600 Data del DOGV : 08-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3600 Fecha DOGV : 08-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8353 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte relatiu a l'aprovació de les bases i convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'un lloc d'agent de desenvolupament local com a personal laboral fix (oferta pública d'ocupació 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto relativo a la aprobación de las bases y convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de un puesto de agente de desarrollo local como personal laboral fijo (oferta de empleo pública 1998).
Valencià: [1999/S8353] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja (Alacant), fa saber: Que aquesta Alcaldia mitjançant Decret dictat amb data 8 de juny de 1999, va resoldre aprovar les bases i la convocatòria de proves selectives per a proveir un lloc d'agent de desenvolupament local, com a personal laboral fix, vacant en la plantilla de personal d'aquest ajuntament i inclòs en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 1998, les quals es transcriuen íntegres tot seguit: Bases i convocatòria de proves selectives per a proveir un lloc d'agent de desenvolupament local, amb caràcter de personal laboral fix.
Español: [1999/S8353] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja (Alicante), hace saber: Que esta Alcaldía mediante Decreto dictado con fecha 8 de junio de 1999, resolvió aprobar las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer un puesto de agente de desarrollo local, como personal laboral fijo, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluido en la oferta pública de empleo correspondiente al año 1998, transcribiéndose las bases íntegras a continuación: Bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer un puesto de agente de desarrollo local, con carácter de personal laboral fijo.
Valencià: Objecte de la convocatòria 1.1 L'objecte d'aquesta convocatòria de proves selectives, és la provisió d'un lloc d'agent de desenvolupament local, amb caràcter de personal laboral fix, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament i inclòs en l'oferta pública d'ocupació de 1998. 1.2 El lloc d'agent de desenvolupament local està dotat amb les retribucions assenyalades en el Conveni Col·lectiu del personal laboral d'aquest Ajuntament. 1.3 La provisió del lloc d'aquesta convocatòria, s'efectuarà mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Objeto de la convocatoria 1.1 El objeto de la presente convocatoria de pruebas selectivas, es la provisión de un puesto de agente de desarrollo local, con carácter de personal laboral fijo, vacante en la plantilla de este ayuntamiento e incluido en la oferta pública de empleo de 1998. 1.2 El puesto de agente de desarrollo local está dotado con las retribuciones señaladas en el Convenio Colectivo del Personal Laboral de este ayuntamiento. 1.3 La provisión del puesto de esta convocatoria, se efectuará mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: Condicions dels aspirants 2.1 Per a prendre part en aquesta oposició, els aspirants hauran de reunir les condicions següents: a) Ser espanyol o nacional d'un de la resta dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals els siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes previstos en la llei estatal que regule aquesta matèria.
Español: Condiciones de los aspirantes 2.1 Para tomar parte en esta oposición, los aspirantes deberán reunir las siguientes condiciones: a) Ser español o nacional de uno de los restantes estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que les sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos previstos en la ley estatal que regule esta materia.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Llicenciat en Dret.
Español: c) Estar en posesión del título de Licenciado en Derecho.
Valencià: d) No patir cap malaltia o defecte físic que impedesquen l'exercici de les corresponents funcions.
Español: d) No padecer enfermedad o defecto físico que impidan el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei a l'estat o a l'administració autònoma o local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques. 2.2 Els aspirants hauran d'acomplir totes les condicions enumerades l'últim dia en què finalitze el termini de presentació d'instàncies, excepció feta de les detallades en la lletra e), que s'haurà de referir al moment de terminació de les proves selectives amb la publicació de la llista d'aprovats.
Español: e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio al estado o a la administración autónoma o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas. 2.2 Todas las condiciones enumeradas, deberán cumplirse por los aspirantes el último día en que finalice el plazo de presentación de instancias, excepción hecha de las detalladas en la letra e), que habrá de referirse al momento de terminación de las pruebas selectivas con la publicación de la lista de aprobados.