gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 13 Data del DOGV : 01-01-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801327 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 13 Fecha DOGV : 01-01-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801251) ORDRE de 3 de juliol de 1979, per la qual hom admet a tràmit l'expedient de l Ajuntament de Foios sobre canvi de denominació de diversos carrers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801251) ORDEN del 3 de Julio de 1979 por la que se admite a trámite el expediente del Ayuntamiento de Foyos sobre cambio de denominación de diversas calles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10 Data del DOGV : 01-08-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801251 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10 Fecha DOGV : 01-08-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801251 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 17, del 01-03-1980 (1980/801409) ORDRE per la qual es dicten normes sobre el "Butlletí Oficial del Consell del País Valencià".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 17, del 01-03-1980 (1980/801409) ORDEN por la que se dictan normas sobre el "Boletín Oficial del Consell del País Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 17 Data del DOGV : 01-03-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801409 CVE Data del document : 18-02-1980 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre per la qual es dicten normes sobre el "Butlletí Oficial del Consell del País Valencià".
Español: " -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 17 Fecha DOGV : 01-03-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801409 CVE Fecha del documento : 18-02-1980 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden por la que se dictan normas sobre el "Butlletí Oficial del Consell del País Valenciano".
Valencià: Acordat pel Ple del Consell del País Valencià, en la seua sessió d'11 d'abril de 1978, la creació i publicació del Butlletí Oficial del Consell del País Valencià per tal de donar autenticitat i publicitat a les disposicions que d'ell emanen, les arreplegue i difonga amb la màxima garantia de fidelitat.
Español: Acordado por el Pleno del Conrell del País Valenciano, en su sesión de 11 de abril de 1978, la creación y publicación del Butlletí Oficial del Consell del País Valenciano para dar autenticidad y publicidad a las disposiciones que de él emanen, las recoja y difunda con la máxima garantía de fidelidad.
Valencià: Es necessita desenvolupar la seua regulació, tot publicant-hi no sols els Decrets i Ordres emanats del Ple del Consell, de la Presidència i de les seues Conselleries, sinó totes aquelles que, a criteri d'aquesta, puguen tenir interès per al públic en general, com ara puguen ser disposicions, circulars i instruccions de caràcter departamental.
Español: Se precisa desarrollar su regulación, publicando no sólo los Decretos y Ordenes emanados del Pleno del Consell, de la Presidencia y de sus Consellerias, sino todas aquellas que, a criterio de ésta, puedan tener interés para el público en general, como puedan ser disposiciones, circulares e instrucciones de carácter departamental.
Valencià: Es creu també que perquè el Butlletí Oficial assolesca la màxima utilitat per al públic no s'ha de limitar a la publicació de les disposicions citades al paràgraf anterior, sinó que a més a més ha d'incloure les dictades per l'Estat, d'interés específic per al País Valencià.
Español: Se cree también que para que el Butlletí Oficial alcance la máxima utilidad para el público no se ha de limitar a la publicación de las disposiciones citadas en el párrafo anterior, sino que además debe incluir las dictadas por el Estado, de interés específico para el País Valenciano.
Valencià: - El Butlletí del Consell del País Valencià té el caràcter d'òrgan d'edició oficial de les disposicions d'interés i observància general emanades d'aquest organisme d'autogovern.
Español: - El Butlletí Oficial del Consell del País Valenciano tiene el carácter de órgano de edición oficial de las disposiciones de interés y observancia general emanadas de este organismo de autogobierno.
Valencià: - L'atribució de caràcter oficial s'estén retroactivament als exemplars número u del Butlletí Oficial del Consell del País Valencià publicat el dia 19 de maig de 1978.
Español: - La atribución de carácter oficial se extiende retroactivamente a los ejemplares desde el número uno del Butlletí Oficial del Consell del País Valenciano publicado el día 19 de mayo de 1978.
Valencià: - Seran publicats al Butlletí Oficial del Consell els Decrets del Ple del Consell, Decrets i Ordres de la Presidència i altres Conselleries, així com quan, aquesta ho considere d'interés general, les disposicions, instruccions i circulars de caràcter departamental.
Español: - Serán publicados en el Butlletí Oficial del Consell los Decretos del Pleno del Consell, Decretos y Ordenes de la Presidencia y demás Consellers, así como, cuando ésta lo considere de interés general, las disposiciones, instrucciones y circulares de carácter departamental.
Valencià: Ho seran també les disposicions emanades de l'Administració Central me afecten els interessos generals del País Valencià i les resolucions de les Diputacions Provincials, quan aquesta Presidència considere que es dóna aquesta circumstància.
Español: Lo serán también las disposiciones emanadas de la Administración Central que afecten a los intereses generales del País Valenciano y las resoluciones de las Diputaciones Provinciales, cuando esta Presidencia considere que se da esta circunstancia.
Valencià: - La publicació tindrà lloc en virtut d'ofici de l'òrgan del qual emane, al qual s'adjuntarà còpia autoritzada del text de la disposició, amb el vist i plau de la Presidència, que es conservarà a l'arxiu corresponent.
Español: - La publicación tendrá lugar en virtud del oficio del órgano del que emane, al cual se adjuntará copia autorizada del texto de la disposición, con el visto bueno de la Presidencia, que se conservará en el archivo correspondiente.
Valencià: - Serà fixat per la Presidència el preu de l'exemplar del Butlletí Oficial.
Español: - Será fijado por la Presidencia el precio del ejemplar del Butlletí Oficial.
Valencià: - A mesura que es vaja produint la transferència de serveis per part de l'Estat i les Diputacions del País Valencià al Consell, es dictaran les normes oportunes per a la publicació al Butlletí Oficial de les matèries i extrems relacionats amb aquests que s'estime necessari.
Español: - A medida que se vaya produciendo la transferencia de servicios por parte del Estado y las Diputaciones del País Valenciano al Consell, se dictaran las normas oportunas para la publicación en el Butlletí Oficial de las materias y extremos relacionados con los mismos que se estime necesario.
Valencià: - La publicació de les disposicions es farà en valencià i castellà.
Español: - La publicación de las disposiciones se hará en valenciano y castellano.
Valencià: Disposició Derogatòria.
Español: Disposición Derogatoria.
Valencià: - Queda derogada l'ordre de Presidència de 15 de gener de 1980.
Español: - Queda derogada la orden de Presidencia de 15 de enero de 1980.
Valencià: València, a 18 de febrer de 1980.
Español: Valencia, a 18 de febrero de 1980.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 12, del 30-11-1979 (1979/801318) MANIFESTACIÓ d'intencions del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 12, del 30-11-1979 (1979/801318) MANIFESTACION de intenciones del Consell del País Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 12 Data del DOGV : 30-11-1979 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/801318 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 12 Fecha DOGV : 30-11-1979 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/801318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801257) ORDRE per la qual hom admet a tràmit l'expedient de l'Ajuntament de Barcheta (València) sobre canvi de nom del Municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801257) ORDEN por la que se admite a trámite el expediente del Ayuntamiento de Barcheta (València), sobre cambio de nombre del municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10 Data del DOGV : 01-08-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801257 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10 Fecha DOGV : 01-08-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801257 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 18, del 15-03-1980 (1980/801421) ANNEX al Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, sobre transferència de competències de l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 18, del 15-03-1980 (1980/801421) ANEXO al Real Decreto 278/1980, de 25 de enero sobre transferencia de competencias de la Administración del Estado al Consejo del País Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 18 Data del DOGV : 15-03-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 18 Fecha DOGV : 15-03-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801308) ORDRE per la qual hom obri Expedient a la sol.licitud de l'Ajuntament de Picassent de ser inclòs al Projecte de Descontaminació de l'Albufera Col.lector Oest i passa als efectes reals, a la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801308) ORDEN por la que se abre Expediente a la solicitud del Ayuntamiento de Picasent de ser incluido en el Proyecto de Descontaminación de la Albufera Colector Oeste y pasa a los efectos reales a la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1979/801308 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1979/801308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801311) ANUNCI de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme adreçat als Ajuntaments del País Valencià respecte a convocatòria de Curs de Mitja Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801311) ANUNCIO de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo dirigidos a los Ayuntamientos del País Valenciano sobre convocatoria de Curso del Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : ANUNCIS Número del document : 1979/801311 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : ANUNCIOS Número del documento : 1979/801311 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801252) DECRET de 9 de juliol, autoritzant l'Ajuntament de Foios el canvi de denominació de diversos carrers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801252) DECRETO de 9 de julio, autorizando al Ayuntamiento de Foyos el cambio de denominación de diversas calles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10 Data del DOGV : 01-08-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801252 CVE Data del document : 09-07-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 9 de juliol, autoritzant a l'Ajuntament de Foios el canvi de denominació de diversos carrers.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10 Fecha DOGV : 01-08-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801252 CVE Fecha del documento : 09-07-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 9 de julio, autorizando al Ayuntamiento de Foyos el cambio de denominación de diversas calles.
Valencià: Vists els antecedents consignats als expedients que remet l'Ajuntament de Foios sobre la proposta de canvi de retolament de carrers i entenent que una verificació de la plenitud democràtica consisteix a acceptar la potestat autònoma dels pobles i municipis mateixos per a atorgar-se a si mateixos les denominacions que estimen els seus representants legítims idònies per als seus carrers i places, dispose: Article únic.
Español: Vistos los antecedentes consignados en los expedientes que remite el Ayuntamiento de Foyos sobre la propuesta de cambio de rotulación de calles y entendiendo que una verificación de la plenitud democrática consiste en aceptar la potestad autónoma de los propios pueblos y municipios para otorgarse a sí mismos las denominaciones que estimen sus representantes legítimos idóneas para sus calles y plazas, dispongo: Artículo único.
Valencià: Millan, abans calle de José Antonio; carrer La Unió, abans calle General Mola; carrer Major, abans Dr.
Español: Millán, antes calle de José Antonio; carrer la Unió, antes calle General Mola; carrer Major, antes Dr.
Valencià: Millan; carrer de Vicente Blasco Ibáñez, abans calle Primo de Rivera; Pl.
Español: Millán; carrer de Vicente Blasco Ibàñez, antes calle Primo de Rivera; Pl.
Valencià: Jaume, abans Carrero Blanco; carrer Pintor Sorolla, des del núm. 1 fins el 5, abans calle Calvo Sotelo, i carrer Sant Josep, abans Calvo Sotelo, des del 7 al final.
Español: Jaume, antes Carrero Blanco; carrer Pintor Sorolla, desde el núm. 1 hasta el 5, antes calle Calvo Sotelo, y carrer Sant Josep, antes Calvo Sotelo, desde el 7 al final.
Valencià: Palau de la Generalitat, 10 de juliol 1979.
Español: Palau de la Generalitat, 10 de julio de 1979.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801347) DECRET pel qual hom nomena En Vicent Simó Sendra per al càrrec de Director General de la Conselleria d'Industria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801347) DECRETO por el que se nombra a D.
Valencià: Vicent Simó Sendra per al càrrec de Director General de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Vicente Simo Sendra para el cargo de Director General de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801163) DECRET pel que es publica les normes d'execució del Pressupost i del Règim econòmic del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801163) DECRETO por el que se publican las normas de ejecución del Presupuesto y del régimen económico del Consell del País Valenciano.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària celebrada els dies 17, 22 i 26 de juny de 1978, va aprovar les normes d'execució del 'Pressupost i del Règim econòmic del Consell del País Valencià.
Español: El Consell del País Valenciano reunido en sesiones plenarias los días 17, 22 y 26 de junio de 1978, aprobó las normas de ejecución del Presupuesto y del régimen económico del Consell del País Valenciano.
Valencià: - La Conselleria d'Economia i Hisenda, baix la direcció i dependència del Conseller titular de la mateixa, s'encarregarà de la gestió econòmica del Consell del País Valencià, tant en el seu aspecte intern, en relació amb les demés Conselleries, com en el seu aspecte extern, comprensiu de les relacions econòmiques amb d'altres organismes de l'Administració Pública, Central o Local, Institucions, Corporacions i demés persones jurídiques o físiques, públiques o privades.
Español: - La Consellería de Economía y Hacienda, bajo la dirección y dependencia del Conseller titular de la misma, se encargará de la gestión económica del Consell del País Valenciano, tanto en su aspecto interno, en relación con las demás Consellerías, como en su aspecto externo, comprensivo de las relaciones económicas con otros Organismos de la Administración pública, Central o Local, Instituciones, Corporaciones y demás personas jurídicas o físicas, públicas o privadas.
Valencià: - Seran funcions de la gestió econòmica interna: a) La confecció de Pressuposts del Consell, tant ordinaris com extraordinaris.
Español: - Serán funciones de la gestión económica interna: a) La confección de Presupuestos del Consell, tanto ordinarios como extraordinarios.
Valencià: b) La fiscalització i control d'ingressos que perceba el Consell de les seues diverses fonts de recursos.
Español: b) La fiscalización y control de Ingresos que perciba el Consell de sus diversas fuentes de recursos.
Valencià: c) La fiscalització i control de les despeses necessàries per al acompliment dels fins i competències del Consell.
Español: c) La fiscalización y control de gastos necesarios para el cumplimiento de los fines y competencias del Consell.
Valencià: d) L'ordenació dels pagaments derivats de les despeses acordades a executar.
Español: d) La ordenación de pagos derivados de los gastos acordados a ejecutar.