gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/961] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 26 de gener de 2017, va acordar el sotmetiment a informació pública, per un termini de 45 dies, per mitjà de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió, del document tècnic d'esborrany de la modificació número 17 del Pla general i el document inicial estratègic l'àmbit del qual és l'illa M-33 i M-34 del polígon 2.5 del sector U-1 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Guardamar del Segura, enfront de la plaça del Baluard, concretament pel que fa als xamfrans previstos en el PGOU en les edificacions situades en el carrer Castillo, número 18 i número 20.
Español: [2017/961] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 26 de enero de 2017, acordó el sometimiento a información pública, por plazo de 45 días, mediante publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión, del documento técnico de borrador de la modificación número 17 del Plan general y el documento inicial estratégico cuyo ámbito es la manzana M-33 y M-34 del polígono 2.5 del sector U-1 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Guardamar del Segura, frente a la plaza del Baluarte, concretamente en lo que se refiere a los chaflanes previstos en el PGOU en las edificaciones situadas en la calle Castillo, número 18 y número 20.
Valencià: Durant el dit període qualsevol interessat podrà examinar-lo i presentar les al·legacions i suggeriments que crega oportuns.
Español: Durante dicho período cualquier interesado podrá examinarlo y presentar cuantas alegaciones y sugerencias estime oportunas.
Valencià: Així mateix, se suspén la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àrea afectada per l'actuació, que queda definida pel mateix àmbit de la modificació número 19 del PGOU de Guardamar del Segura.
Español: Asimismo, se suspende la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el área afectada por la actuación, que queda definida por el propio ámbito de la modificación número 19 del PGOU de Guardamar del Segura.
Valencià: Guardamar del Segura, 6 de febrer de 2017.
Español: Guardamar del Segura, 6 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/232) Informe ambiental i territorial estratègic favorable en relació amb la proposta de modificació del Pla parcial de millora del sector Galiana Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/232) Informe ambiental y territorial estratégico favorable en relación a la propuesta de modificación del Plan parcial de mejora del sector Galiana Golf.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/232 CVE Data del document : 10-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Ordre Descriptors : * Carcaixent administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic favorable en relació amb la proposta de modificació del Pla parcial de millora del sector Galiana Golf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/232 CVE Fecha del documento : 10-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Orden Descriptores : * Carcaixent administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico favorable en relación a la propuesta de modificación del Plan parcial de mejora del sector Galiana Golf.
Valencià: [2017/232] L'Òrgan Ambiental i Territorial Municipal de Carcaixent, en sessió celebrada el dia 14 de desembre de 2016, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2017/232] El Órgano Ambiental y Territorial Municipal de Carcaixent, en sesión celebrada el día 14 de diciembre de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice el siguiente: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en relació amb la proposta de modificació del Pla parcial de millora del sector Galiana Golf d'aquest municipi, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, i es declara que és procedent continuar la tramitació de la modificació conformement amb la normativa sectorial, si bé s'hauran d'acomplir els condicionants següents: Es tindrà en compte en la tramitació de l'expedient l'informe favorable al tractament d'aigües residuals generades per aquesta actuació en el sistema públic de sanejament indicat, condicionat a l'obtenció, en el moment efectiu de la connexió, de l'oportuna autorització previ pagament del suplement d'infraestructures.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en relación a la propuesta de modificación del Plan parcial de mejora del sector Galiana Golf de este municipio, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, declarando que procede continuar la tramitación de la modificación con arreglo a la normativa sectorial; si bien se tendrán que cumplir los siguientes condicionantes: Se tendrá en cuenta en la tramitación del expediente el informe favorable al tratamiento de aguas residuales generadas por esta actuación en el sistema público de saneamiento indicado, condicionado a la obtención, en el momento efectivo de la conexión, de la oportuna autorización previo pago del suplemento de infraestructuras.
Valencià: Haurà d'executar-se i adequar-se la instal·lació i l'abocament a les condicions definides en l'informe.
Español: Tendrá que ejecutarse y adecuarse la instalación y el vertido a las condiciones definidas en el informe.
Valencià: El pla parcial a desenvolupar haurà d'adoptar les mesures d'integració paisatgística incloses en el planejament vigent aprovat i avaluat ambientalment i complementades amb les introduïdes en el document presentat.
Español: El plan parcial a desarrollar tendrá que adoptar las medidas de integración paisajística incluidas en el planeamiento vigente aprobado y evaluado ambientalmente y complementadas con las introducidas en el documento presentado.
Valencià: En relació amb la cessió de la zona com a equipament infraestructura-servei, el titular haurà de realitzar les tasques de manteniment i millora atenent un pla de gestió forestal elaborat per tècnic qualificat, i en el qual és justifiquen les mesures de prevenció d'incendis forestals.
Español: En relación a la cesión de la zona como equipamiento infraestructura-servicio, el titular tendrá que realizar las tareas de mantenimiento y mejora atendiendo a un plan de gestión forestal elaborado por técnico cualificado, y en el cual se justifiquen las medidas de prevención de incendios forestales.
Valencià: En relació amb l'espai per a zones enjardinades haurà d'incloure criteris de disseny que comporten un manteniment mínim, com per exemple l'ús de plantes xeròfites i mobiliari antivandàlic.
Español: En relación en el espacio para zonas ajardinadas habrá de incluir criterios de diseño que comporten un mantenimiento mínimo, como por ejemplo el uso de plantas xerófitas y mobiliario antivandálico.
Valencià: S'haurà d'explicar amb detall les variacions de volum en els moviments de terres, ja que, efectivament l'alternativa 2 suposa una menor volumetria de terraplé, però triplica la de desmunt.
Español: Se tendrá que explicar con detalle las variaciones de volumen en los movimientos de tierras puesto que, efectivamente la alternativa 2 supone una menor volumetría de terraplén, pero triplica la de desmonte.
Valencià: En l'expedient haurà de constar un exemplar, diligenciat pel secretari de la corporació, del document objecte d'aquest acord.
Español: En el expediente constará ejemplar, diligenciado por el secretario de la corporación, del documento objeto de este acuerdo.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la Llei d'ordenació territorial, urbanisme i paisatge, aquest informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la Ley de ordenación territorial, urbanismo y paisaje, este informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.
Español: En tal caso, el promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.
Valencià: Continuar amb la tramitació de la modificació del Pla parcial de millora del sector Galiana Golf de Carcaixent.
Español: Continuar con la tramitación de la modificación del Plan parcial de mejora del sector Galiana Golf de Carcaixent.
Valencià: Traslladar aquest acord a la conselleria de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient i a les persones interessades.
Español: Trasladar este acuerdo a la conselleria de la Generalitat Valenciana competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente y a las personas interesadas.
Valencià: » Carcaixent, 10 de gener de 2017.
Español: » Carcaixent, 10 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3764) DECRET 55/2017, de 28 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 133/2014, de 8 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Valencià de l'Emprenedor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3764) DECRETO 55/2017, de 28 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 133/2014, de 8 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Valenciano del Emprendedor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/04/28/55/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/04/28/55/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/3764 CVE Data del document : 28-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació política d'ocupació professió independent reglament intern lluita contra l'atur DECRET 55/2017, de 28 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 133/2014, de 8 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Valencià de l'Emprenedor.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/3764 CVE Fecha del documento : 28-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación política de empleo profesión independiente reglamento interno lucha contra el paro DECRETO 55/2017, de 28 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 133/2014, de 8 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Valenciano del Emprendedor.
Valencià: [2017/3764] PREÀMBUL Mitjançant el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, si bé ha sigut objecte de successives modificacions pel Decret 100/2016, de 4 d'agost, i el Decret 161/2016, de 28 d'octubre.
Español: [2017/3764] PREÁMBULO Mediante el Decreto 103/2015, de 7 de julio del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, si bien ha sido objeto de sucesivas modificaciones por el Decreto 100/2016, de 4 de agosto, y el Decreto 161/2016, de 28 de octubre.
Valencià: Per mitjà dels articles 29 i 30 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, en la seua redacció donada pels decrets del Consell 100/2016, de 4 d'agost, i 161/2016, de 28 d'octubre, se crea i regula la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç, que assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, en matèria d'economia sostenible, planificació econòmica i estadística de la Generalitat, emprenedoria, foment del cooperativisme i de l'economia social, indústria, seguretat industrial, com també les d'energia i mineria, comerç interior i exterior, artesania i consum.
Español: Mediante los artículos 29 y 30 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, en su redacción dada por los decretos del Consell 100/2016, de 4 de agosto, y 161/2016, de 28 de octubre, se crea y regula la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio, que asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, en materia de economía sostenible, planificación económica y estadística de la Generalitat, emprendeduría, fomento del cooperativismo y de la economía social, industria, seguridad industrial, como también las de energía y minería, comercio interior y exterior, artesanía y consumo.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç depèn la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: De la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio depende la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: La Llei 2/2012, de 14 de juny, de la Generalitat, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i els emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana, en el seu capítol IV, article 12.1 crea el Consell Valencià de l'Emprenedor com a màxim òrgan interdepartamental de coordinació i consulta, amb participació social, en matèria d'impuls de les polítiques de suport a les persones emprenedores, i estableix, així mateix, que reglamentàriament es determinaran les seues funcions, estructura administrativa, adscripció i funcionament.
Español: La Ley 2/2012, de 14 de junio, de la Generalitat, de medidas urgentes de apoyo a la iniciativa empresarial y los emprendedores, microempresas y pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana, en su capítulo IV, articulo 12.1 crea el Consejo Valenciano del Emprendedor como máximo órgano interdepartamental de coordinación y consulta, con participación social, en materia de impulso de las políticas de apoyo a las personas emprendedoras, estableciendo, asimismo, que reglamentariamente se determinarán sus funciones, estructura administrativa, adscripción y funcionamiento.
Valencià: Mitjançant el Decret 133/2014, de 8 d'agost del Consell, es va aprovar el Reglament del Consell Valencià de l'Emprenedor.
Español: Mediante Decreto 133/2014, de 8 de agosto, del Consell, se aprobó el Reglamento del Consejo Valenciano del Emprendedor.
Valencià: La finalitat pretesa amb la modificació del Decret 133/2014, és adaptar el text del decret a la modificació que s'ha realitzat en l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com la necessitat d'incloure en la composició del Consell a la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, a la Xarxa de Parcs Científics de la Comunitat Valenciana i a la Xarxa de Centres Europeus d'Empreses Innovadores de la Comunitat Valenciana.
Español: La finalidad pretendida con la modificación del Decreto 133/2014, es adaptar el texto del decreto a la modificación que se ha realizado de la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como la necesidad de incluir en la composición del Consejo a la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, a la Red de Parques Científicos de la Comunitat Valenciana y la Red de Centros Europeos de Empresas Innovadoras de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 d'abril de 2017, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de abril de 2017, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació de la modificació del Decret 133/2014, de 8 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Valencià de l'Emprenedor.
Español: Aprobación de la modificación del Decreto 133/2014, de 8 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Valenciano del Emprendedor.
Valencià: S'aprova la modificació del Decret 133/2014, de 8 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Valencià de l'Emprenedor, mitjançant la nova redacció de la disposició addicional primera, disposició addicional segona, disposició final primera, així com la nova redacció dels articles 1.1, 1.4, 1.7 i s'afegeix l'1.8, nova redacció de l'article 2.1, 3, 6.1, 6.2 i 6.4 del seu annex, el text del qual s'incorpora com a annex a aquest decret.
Español: Se aprueba la modificación del Decreto 133/2014, de 8 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Valenciano del Emprendedor, mediante la nueva redacción de la disposición adicional primera, disposición adicional segunda, disposición final primera, así como la nueva redacción de los artículos 1.1, 1.4, 1.7 y se añade el 1.8, nueva redacción del artículo 2.1, 3, 6.1, 6.2 y 6.4 de su anexo, cuyo texto se incorpora como anexo al presente decreto.
Valencià: Propostes de nomenaments En el termini de dos mesos, des de l'entrada en vigor d'aquest decret, els òrgans, organitzacions i institucions corresponents realitzaran la proposta a la conselleria competent en matèria de foment de l'emprenedoria de les persones que formen part del Consell Valencià de l'Emprenedor per al seu nomenament per la persona titular de l'esmentada conselleria.
Español: Propuestas de nombramientos En el plazo de dos meses, desde la entrada en vigor de este decreto, los órganos, organizaciones e instituciones correspondientes realizarán la propuesta a la conselleria competente en materia de fomento del emprendimiento de las personas que vayan a formar parte del Consejo Valenciano del Emprendedor para su nombramiento por la persona titular de la mencionada conselleria.
Valencià: Incidència econòmica L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la conselleria competent en matèria de foment de l'emprenedoria, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials d'aquesta conselleria.
Español: Incidencia económica La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en materia de fomento del emprendimiento, y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de dicha conselleria.
Valencià: Desenvolupament normatiu Es faculta la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'emprenedoria per a dictar totes les disposicions i instruccions que calguen o siguen convenients per a l'aplicació i desenvolupament d'aquest decret.
Español: Desarrollo normativo Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del emprendimiento para dictar cuantas disposiciones e instrucciones sean necesarias o convenientes para la aplicación y desarrollo de este decreto.
Valencià: ANNEX Article 1.
Español: ANEXO Artículo 1.
Valencià: Naturalesa i funcions 1.
Español: Naturaleza y funciones 1.
Valencià: Estudiar i determinar les necessitats de mercat a la Comunitat Valenciana, de present i futur, a fi d'adaptar les mesures de foment de l'emprenedoria i suport a les persones emprenedores, en què es definisquen plantejaments d'anticipació i gestió del canvi de les polítiques d'emprenedoria de la Generalitat.
Español: Estudiar y determinar las necesidades de mercado en la Comunitat Valenciana, de presente y futuro, a fin de adaptar las medidas de fomento del emprendimiento y apoyo a las personas emprendedoras, en las que se definan planteamientos de anticipación y gestión del cambio de las políticas de emprendimiento de la Generalitat.
Valencià: Impulsar la cooperació i coordinació amb altres òrgans anàlegs d'àmbit estatal, autonòmic, local o si és el cas internacional, i analitzar les bones pràctiques i casos d'èxit d'aquests òrgans que puguen ser adaptats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Impulsar la cooperación y coordinación con otros órganos análogos de ámbito estatal, autonómico, local o en su caso internacional, y analizar las buenas prácticas y casos de éxito de dichos órganos que puedan ser adaptados en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Promoure la col·laboració publica i privada per a impulsar l'emprenedoria. 8.
Español: Promover la colaboración pública y privada para impulsar el emprendimiento. 8.
Valencià: El Consell Valencià de l'Emprenedor estarà adscrit a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de foment de l'emprenedoria.
Español: El Consejo Valenciano del Emprendedor estará adscrito a la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de fomento del emprendimiento.
Valencià: Presidència: l'exercirà la persona titular de la conselleria competent en matèria de foment de l'emprenedoria. 2.
Español: Presidencia: la ostentará la persona titular de la conselleria competente en materia de fomento del emprendimiento. 2.
Valencià: Vicepresidència: l'ocuparà la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'emprenedoria, a qui correspondrà presidir el Consell en cas d'absència, vacant, malaltia o una altra causa legal, de la Presidència. 3.
Español: Vicepresidencia: la ocupará la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de emprendimiento, a quien corresponderá presidir el Consejo en caso de ausencia, vacante, enfermedad u otra causa legal, de la Presidencia. 3.