gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6875) Resolució d'1 de juny de 2006, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic de desenvolupament econòmic i ocupació, grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6875) Resolución de 1 de junio de 2006, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de técnico de desarrollo económico y empleo, grupo A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6875 CVE Data del document : 01-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local desenvolupament rural ciència econòmica concurs administratiu Resolució d'1 de juny de 2006, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic de desenvolupament econòmic i ocupació, grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6875 CVE Fecha del documento : 01-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local desarrollo rural ciencia económica concurso administrativo Resolución de 1 de junio de 2006, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de técnico de desarrollo económico y empleo, grupo A.
Valencià: [2006/M6875] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 63, de 27 de maig de 2006, es publiquen les bases i posteriorment en el BOP número 64, de 30 de maig de 2006, la rectificació d'errades de la convocatòria per a cobrir en propietat, una plaça de tècnic de desenvolupament econòmic i ocupació, grup A, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: [2006/M6875] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 63, de 27 de mayo de 2006, se publican las bases y posteriormente en el BOP número 64, de 30 de mayo de 2006, la rectificación de errores de la convocatoria para cubrir en propiedad, una plaza de técnico de desarrollo económico y empleo, grupo A, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà durant 20 dies naturals, a comptar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será durante 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis se publicaran en el tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de anuncios.
Valencià: La Vall d'Uixó, 1 de juny de 2006.
Español: La Vall d'Uixó, 1 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9976) Informació pública de la modificació puntual número 3 d'ordenació detallada del Pla General de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9976) Información pública de la modificación puntual número 3 de ordenación pormenorizada del Plan General de Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9976 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 d'ordenació detallada del Pla General de Teulada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 de ordenación pormenorizada del Plan General de Teulada.
Valencià: [2006/M9976] L'Ajuntament en Ple, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 27 de juliol de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, per mitjà d'inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, i per un termini d'un mes, comptat des del següent al de publicació del present en el DOGV, la modificació puntual número 3 d'ordenació detallada del Pla General de Teulada, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades o interessades i formular al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2006/M9976] El Ayuntamiento en Pleno, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 27 de julio de 2006, acordó someter a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y en un periódico de amplia difusión en la localidad, y por un plazo de un mes, contado desde el siguiente al de publicación del presente en el DOGV, la modificación puntual número 3 de ordenación pormenorizada del Plan General de Teulada, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas y formular alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La finalitat de la present modificació es conté en les determinacions següents: a) Modificació en la zona d'ordenació habitatges en filera (ADO) les següents determinacions:.
Español: La finalidad de la presente modificación se contiene en las siguientes determinaciones: a) Modificación en la zona de ordenación viviendas adosadas (ADO) las siguientes determinaciones:.
Valencià: Permetre el grau 5 i la situació d per a les activitats de bars i restaurants (TH5).
Español: Permitir el grado 5 y la situación d para las actividades de bares y restaurantes (TH5).
Valencià: b) Modificació en la zona d'ordenació terciària (TER) les següents determinacions:.
Español: b) Modificación en la zona de ordenación terciaria (TER) las siguientes determinaciones:.
Valencià: Permetre l'ús TH.6.
Español: Permitir el uso TH.6.
Valencià: Pubs en la situació b.
Español: Pubs en la situación b.
Valencià: c) Correcció errada del cul de sac al carrer del Montgó, núm. 6 i núm. 7 grafiat en el Pla General vigent, de conformitat amb l'existent.
Español: c) Corrección error del fondo de saco en la calle del Montgó nº 6 y nº 7 grafiado en el Plan General vigente, de conformidad con el ya existente.
Valencià: d) Supressió ramal del vial del carrer d'Alcolecha.
Español: d) Supresión ramal del vial de la calle de Alcolecha.
Valencià: e) Supressió tram viari carrer de Benifallim, núm. 6.
Español: e) Supresión tramo viario calle de Benifallim, nº 6.
Valencià: Es determina, així mateix, la suspensió de llicències urbanístiques i de programació d'aquells terrenys en què el projecte exposat al públic estiga en contradicció amb el vigent, de conformitat amb el que establix l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Se determina, asimismo, la suspensión de licencias urbanísticas y de programación de aquellos terrenos en que el proyecto expuesto al público esté en contradicción con el vigente, de conformidad con lo establecido en el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Teulada, 11 d'agost de 2006.
Español: Teulada, 11 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcaldessa en funcions (Resol núm. 1.386, de 26.07.2006): Sylvia G.
Español: La alcaldesa en funciones (Resol nº 1.386, de 26.07.2006): Sylvia G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13548) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a una indústria de transformació de fusta en el polígon 63, parcel·la 5, del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13548) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la Industria Transformación de Madera en Polígono 63, Parcela 5, del término municipal de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a una indústria de transformació de fusta en el polígon 63, parcel·la 5, del terme municipal de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la Industria Transformación de Madera en Polígono 63, Parcela 5, del término municipal de Requena.
Valencià: [2006/13548] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a una indústria de transformació de fusta en el polígon 63, parcel·la 5, del terme municipal de Requena, promoguda pel Sr.
Español: [2006/13548] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la Industria Transformación de Madera en Polígono 63, Parcela 5, del término municipal de Requena, promovida por D.
Valencià: Rafael Ortiz Navarro, expedient 771/2006.
Español: Rafael Ortiz Navarro, expediente 771/2006.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2006.
Valencià: El director territorial: Manuel I.
Español: El director Territorial: Manuel I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3597) Resolució de 23 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: canalització del barranc de Fraga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3597) Resolución de 23 de marzo de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: .Encauzamiento del barranco de Fraga.
Valencià: Expedient 2005/3.
Español: Expediente 2005/3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/3597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 23 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: canalització del barranc de Fraga.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/3597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 23 de marzo de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: .Encauzamiento del barranco de Fraga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7369) Concurs número OB 143/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7369) Concurso número OB 143/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5295 Data del DOGV : 05-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5295 Fecha DOGV : 05-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7369 CVE Data del document : 30-05-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció edifici públic Concurs número OB 143/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7369 CVE Fecha del documento : 30-05-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción edificio público Concurso número OB 143/06.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 143/06. 2.
Español: c) Número de expediente: OB 143/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució d'obres relatives a centres docents. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución de obras relativas a centros docentes. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: expedient OB 143/06: 235.783,12 euros.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: expediente OB 143/06: 235.783,12 euros.
Valencià: IES Luis Vives a València. 5.
Español: IES Luis Vives en Valencia. 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla al carrer del Convent de Sant Francesc, 4, baixos, 46002 València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla en la calle del Convento de San Francisco, 4, bajo, 46002 Valencia.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA, Ciegsa.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, Ciegsa.
Valencià: e) Fax: 96 351 11 62.
Español: e) Fax: 96 394 09 70.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup C, categoria e. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo C, categoría e. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals a comptar des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: En cas que el fi de termini siga festiu o dissabte serà l'endemà hàbil, fins a les 14.00 hores.
Español: En caso de que el fin de plazo sea festivo o sábado será el día siguiente hábil, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A, oferta econòmica, en el sobre B, capacitat per a contractar, en el sobre C, requisits tècnics.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A, oferta económica, en el sobre B, capacidad para contratar, en el sobre C, requisitos técnicos.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1a Entitat: Registre General de Ciegsa. 2a Domicili: carrer del Pintor Sorolla, 5, planta 5a. 3a Codi postal i localitat: 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de Ciegsa. 2ª Domicilio: calle del Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª Código postal y localidad: 46002 Valencia.
Valencià: b) Lloc: es notificarà als licitadors lloc de l'obertura d'ofertes.
Español: b) Lugar: se notificará a los licitadores lugar de la apertura de ofertas.
Valencià: València, 6 de juny de 2006.
Español: Valencia, 6 de junio de 2006.
Valencià: El conseller delegat de Ciegsa: Máximo Caturla Rubio.
Español: El consejero delegado de Ciegsa: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9448) Resolució de 28 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: renovació de les conduccions de la Vall de Laguar i Benigembla a Calp i Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9448) Resolución de 28 de julio de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «Renovación de las conducciones de La Vall de Laguar y Benigembla a Calp y Benissa.
Valencià: La Marina Alta. 1r expedient complementari.
Español: La Marina Alta. 1º expediente complementario.
Valencià: Termes municipals: Xaló, Alcalalí, Parcent, Benissa, Calp i Llíber.
Español: Términos Municipales: Jalón, Alcalalí, Parcent, Benissa, Calp y Llíber.
Valencià: Expedient: 2006-10.
Español: Expediente: 2006-10».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/9448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 28 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: renovació de les conduccions de la Vall de Laguar i Benigembla a Calp i Benissa.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/9448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 28 de julio de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «Renovación de las conducciones de La Vall de Laguar y Benigembla a Calp y Benissa.
Valencià: [2006/9448] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/2001, de 27 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa, i el projecte va ser aprovat amb data 13 de març de 2006.
Español: [2006/9448] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/2001 de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 13 de marzo de 2006.