gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/5106) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 d'abril de 2003, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les proclamacions de candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València, que concorreran a les elecciones a les Corts Valencianes del dia 25 de maig de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/5106) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de abril de 2003, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas proclamadas por las circuncripciones de Alicante, Castellón y Valencia, relativas a las elecciones a la Comunidad Valenciana del día 25 de mayo de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4492 Data del DOGV : 05-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4492 Fecha DOGV : 05-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5106 CVE Data del document : 05-05-2003 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Junta Electoral Corts Valencianes candidat Parlament regional eleccions regionals CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 d'abril de 2003, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les proclamacions de candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València, que concorreran a les elecciones a les Corts Valencianes del dia 25 de maig de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5106 CVE Fecha del documento : 05-05-2003 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Junta Electoral Corts Valencianes candidato Parlamento regional elecciones regionales CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de abril de 2003, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas proclamadas por las circuncripciones de Alicante, Castellón y Valencia, relativas a las elecciones a la Comunidad Valenciana del día 25 de mayo de 2003.
Valencià: [2003/5106] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/5106] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7339) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7339) Notificación a M.
Valencià: Expedient número 82/1997.
Español: Expediente número 82/1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2003/Q7339] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/Q7339] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 15 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 82/1997 Interessada: M.
Español: Expediente número: 82/1997 Interesada: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10953) Concurs número 16/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10953) Concurso número 16/2004.
Valencià: Subscripció de revistes per a l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Suscripción de revistas para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10953 CVE Data del document : 01-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 16/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10953 CVE Fecha del documento : 01-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 16/2004.
Valencià: [2003/M10953] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M10953] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/2004.
Español: c) Número de expediente: 16/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subscripció de revistes per a l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suscripción de revistas para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc de lliurament: biblioteca de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: biblioteca del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vuitanta-sis mil euros (386.000 e).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos ochenta y seis mil euros (386.000 e).
Valencià: Garanties Provisional: set mil set-cents vint euros (7.720 e).
Español: Garantías Provisional: siete mil setecientos veinte euros (7.720 e).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 4 de desembre de 2003.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 4 de diciembre de 2003.
Valencià: d) Data: el dia 12 de desembre de 2003.
Español: d) Fecha: el día 12 de diciembre de 2003.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: El dia 13 d'octubre de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: El día 13 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6510) Notificació a Esther Tortajada Rubio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6510) Notificación a Esther Tortajada Rubio.
Valencià: Expedient número 46-1G-0052/96.
Español: Expediente número 46-1G-0052/96.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Esther Tortajada Rubio.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Esther Tortajada Rubio.
Valencià: [2003/S6510] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació a Esther Tortajada Rubio, amb expedient 46-1G-0052/96: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinats inconvenients i/o aportara documentació i, atés que no consta que haja sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i li advertim que si no ho fa, es dictarà resolució en què es declararà la caducitat i el consegüent arxivament de l'expedient.
Español: [2003/S6510] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Esther Tortajada Rubio, con expediente 46-1G-0052/96: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones y Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/13927) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector SUP3, Caudelí, de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/13927) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector SUP3, Caudelí, de Xeresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4412 Data del DOGV : 07-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4412 Fecha DOGV : 07-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13927 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector SUP3, Caudelí, de Xeresa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector SUP3, Caudelí, de Xeresa.
Valencià: [2002/Q13927] Mitjançant l'Acord del Ple de la corporació municipal, adoptat en la sessió ordinària de data 31 d'octubre de 2002, s'ha resolt aprovar definitivament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector SUP3, Caudelí, de Xeresa, el qual s'adjudica a l'empresa Promociones Caudelí, SL.
Español: [2002/Q13927] Por Acuerdo del Pleno de la corporación municipal, adoptado en sesión ordinaria de fecha 31 de octubre de 2002, se ha resuelto aprobar definitivamente el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector SUP3, Caudelí, de Xeresa, adjudicándolo a la empresa Promociones Caudelí, SL.
Valencià: Este programa s'ha remés a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, als efectes d'inscriure'l al Registre de Programes i Agrupacions d'Interés Urbanístic, de conformitat amb el que determinen els articles 49 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicho programa se ha remitido a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a los efectos de su inscripción en el Registro de Programas y Agrupaciones de Interés Urbanístico, de conformidad con lo que determinan los artículos 49 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general als efectes establits en l'article 56 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les de Règim Local.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento a los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las de Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/870) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4693M00187CO, a nom de Lucrecia Gil Sabater.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/870) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M00187CO, a nombre de Lucrecia Gil Sabater.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4693M00187CO, a nom de Lucrecia Gil Sabater.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M00187CO, a nombre de Lucrecia Gil Sabater.
Valencià: [2003/F870] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4693M00187CO per import de seixanta euros amb deu cèntims (60,10 EUR), a nom de Lucrecia Gil Sabater, amb DNI 74128942B, a favor de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2003/F870] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M00187CO, por importe de sesenta euros con diez céntimos (60,10 EUR), a nombre de Lucrecia Gil Sabater, con DNI 74128942B, a favor de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11923) Concurs número 76/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11923) Concurso número 76/2004.
Valencià: Subministrament de 100.000 cartilles de salut infantil, 2x100.000 informes de salut escolar inclosos en la cartilla i 500.000 informes addicionals de salut escolar no inclosos en la cartilla.
Español: Suministro de 100.000 cartillas de salud infantil, 2x100.000 informes de salud escolar incluidos en la cartilla y 500.000 informes adicionales de salud escolar no incluidos en la cartilla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11923 CVE Data del document : 06-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació impremta edició contracte de subministraments Concurs número 76/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11923 CVE Fecha del documento : 06-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación imprenta edición contrato de suministros Concurso número 76/2004.
Valencià: [2003/X11923] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X11923] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 76/2004.
Español: c) Número de expediente: 76/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 100.000 cartilles de salut infantil, 2 x 100.000 informes de salut escolar inclosos en la cartilla i 500.000 informes de salut escolar addicionals, no inclosos en la cartilla.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 100.000 cartillas de salud infantil, 2x100.000 informes de salud escolar incluidos en la cartilla y 500.000 informes adicionales de salud escolar no incluidos en la cartilla.
Valencià: d) Termini de lliurament: 2 mesos.
Español: d) Plazo de entrega: 2 meses.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 00 92 € 96 386 00 93 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 00 92 € 96 386 00 93 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2480) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2480) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de locutor CICU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4452 Data del DOGV : 04-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4452 Fecha DOGV : 04-03-2003 Sección del DOGV : II.