gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1727 CVE Data del document : 06-02-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU/95/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1727 CVE Fecha del documento : 06-02-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU/95/02.
Valencià: [2003/X1727] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2003/X1727] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/95/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/95/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes bibliogràfics de l'Institute for Scientific Information (ISI).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos bibliográficos del Institute for Scientific Information (ISI).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat sense publicitat.
Español: c) Forma: negociado sin publicidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-tres mil quatre-cents divuit euros amb trenta-sis cèntims (63.418,36 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y tres mil cuatrocientos dieciocho euros con treinta y seis céntimos (63.418,36 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de febrer de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de febrero de 2002.
Valencià: b) Contractista: GreenData SL.
Español: b) Contratista: GreenData, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-tres mil quatre-cents divuit euros amb trenta-sis cèntims (63.418,36 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y tres mil cuatrocientos dieciocho euros con treinta y seis céntimos (63.418,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11556) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 22 de juliol de 2003 (DOGV nombre 4587, de 15 de setembre de 2003), per a l'accés a l'escala Oficial-Especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11556) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 22 de julio de 2003 (DOGV núm. 4587, de 15 de septiembre de 2003), para el acceso a la escala Oficial-Especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11556 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 22 de juliol de 2003 (DOGV nombre 4587, de 15 de setembre de 2003), per a l'accés a l'escala Oficial-Especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C06).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 22 de julio de 2003 (DOGV núm. 4587, de 15 de septiembre de 2003), para el acceso a la escala Oficial-Especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C06).
Valencià: [2003/X11556] El tribunal està format com es determina a continuació: Tribunal titular President: Antonio Estévez Rubio, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2003/X11556] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Estévez Rubio, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Vicente Benito Gil, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: José Miguel Andreu Rodes, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Vicente Benito Gil, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante Vocales: José Miguel Andreu Rodes, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 28 d'octubre de 2003.
Español: Alicante, 28 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11998) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: expedient 2002/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11998) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: expediente 2002/43.
Valencià: Projecte constructiu de cotxeres i tallers del tramvia d'Alacant.
Español: Proyecto constructivo de cocheras y talleres del tranvía de Alicante.
Valencià: Terme municipal del Campello, expedient 2002/13.
Español: Término municipal de El Campello, expediente 2002/13.
Valencià: Projecte constructiu de la primera fase de la xarxa tramviària d'Alacant, tram: Salesians-Poble Espanyol.
Español: Proyecto constructivo de la primera fase de la red tranviaria de Alicante, tramo: Salesianos-Pueblo Español.
Valencià: Terme municipal del Campello i expedient 2003/7.
Español: Término municipal de El Campello y expediente 2003/7.
Valencià: primera fase de la xarxa tramviària d'Alacant, tram: Mercat Central-Finca Adoc.
Español: primera fase de la red tranviaria de Alicante, tramo: Mercado Central-Finca Adoc.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/11998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: expedient 2002/43.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/11998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: expediente 2002/43.
Valencià: OF4-A32-01.03 € primera fase de la xarxa tramviària d'Alacant, tram: Mercat Central-Finca Adoc.
Español: OF4-A32-01.03 € primera fase de la red tranviaria de Alicante, tramo: Mercado Central-Finca Adoc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8113) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, de la consellera de Benestar Social, per la qual nomena Enrique Navarro Alejandro personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8113) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, de la consellera de Bienestar Social, por la que nombra a Enrique Navarro Alejandro, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, de la consellera de Benestar Social, per la qual nomena Enrique Navarro Alejandro personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, de la consellera de Bienestar Social, por la que nombra a Enrique Navarro Alejandro, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2003/X8113] D'acord amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, i en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Enrique Navarro Alejandro personal eventual per a exercir les funcions de director del Gabinet de la consellera.
Español: [2003/X8113] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, así como en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Enrique Navarro Alejandro personal eventual para desempeñar las funciones de director del Gabinete de la consellera.
Valencià: Tot considerant la preparació exigida i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: En consideración a la preparación exigida y el nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Este nomenament tindrà efecte des del 21 de juny de 2003.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el 21 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11206) Edicte de notificació de resolució de l'expedient AB/23/01, a Rosario Ruíz Polo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11206) Edicto de notificación de resolución del expediente AB/23/01, a Rosario Ruíz Polo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4617 Data del DOGV : 28-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4617 Fecha DOGV : 28-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de resolució de l'expedient AB/23/01, a Rosario Ruíz Polo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de resolución del expediente AB/23/01, a Rosario Ruíz Polo.
Valencià: [2003/X11206] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa a la persona interessada la resolució de data 09.06.2003 que a continuació es relaciona d'arxivament de l'expedient de sol·licitud d'autorització de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, segons que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica ara.
Español: [2003/X11206] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa al interesado la resolución de fecha 09.06.2003 que a continuación se relaciona de archivo del expediente de solicitud de autorización de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de la referida resolución.
Valencià: «Vista l'acta d'inspecció número 24095, de data 05.12.2001, en la qual Rosario Ruiz Polo desistix de la seua sol·licitud d'autorització sanitària i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments per a l'activitat d'emmagatzematge i distribució de carn en les instal·lacions situades al carrer d'Ausiàs March, 36, d'Alboraia (València), perquè no exercix l'activitat esmentada en les instal·lacions esmentades (expedient AB/23/01).
Español: «Vista el acta de inspección nº 24095 de fecha 05.12.2001, en la que Rosario Ruiz Polo desiste de su solicitud de autorización sanitaria e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos para la actividad almacenamiento y distribución de carnes en las instalaciones sitas en c/ Ausiàs March, 36, de Alboraya (Valencia) por no ejercer dicha actividad en las instalaciones citadas (expediente AB-23/01).
Valencià: Resolc, d'acord amb la seua petició, l'arxivament de l'expedient esmentat, així com de les actuacions practicades, segons que establixen els articles 90 i 91.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Resuelvo, de acuerdo con su petición, el archivo del mencionado expediente, así como de las actuaciones practicadas, de acuerdo con lo establecido en los artículos 90 y 91.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació d'esta resolució, d'acord amb l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación de la presente resolución, de conformidad con el articulo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1177) Informació pública de la llista d'admesos i exclosos al concurs.oposició per promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'intendent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1177) Información pública de la lista de admitidos y excluidos al concurso.oposición por promoción interna, para la provisión de una plaza de intendente de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4434 Data del DOGV : 06-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4434 Fecha DOGV : 06-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1177 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos i exclosos al concurs'oposició per promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'intendent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos y excluidos al concurso'oposición por promoción interna, para la provisión de una plaza de intendente de la Policía Local.
Valencià: [2003/X1177] Vist l'expedient incoat per a la provisió d'una plaça d'intendent de la policia local, pertanyent a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, per mitjà del sistema de concurs'oposició per promoció interna, pel present resolc: Publicar la llista d'admesos i exclosos al concurs oposició, segons convocatòria del BOE de data cinc de desembre de dos mil dos.
Español: [2003/X1177] Visto el expediente incoado para la provisión de una plaza de intendente de la policía local, perteneciente a la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, mediante el sistema de concurso'oposición por promoción interna, por el presente resuelvo: Publicar la lista de admitidos y excluidos al concurso'oposición, según convocatoria del BOE de fecha 5 de diciembre de 2002.
Valencià: La dita relació és la següent: Admesos: Soler Garcia, Francisco S.
Español: Dicha relación es la siguiente: Admitidos: Soler García, Francisco S.
Valencià: Contra esta llista podran presentar-se reclamacions per termini de deu dies, comptats a partir del següent a la seua publicació en el BOP.
Español: Contra esta lista podrán presentarse reclamaciones por plazo de diez días, contados a partir del siguiente al de su publicación en el BOP.
Valencià: En el cas que durant el dit període no s'hi presentara cap reclamació, la relació quedarà elevada a definitiva sense necessitat de nova resolució expressa.
Español: En el supuesto de que durante dicho período no se presentara reclamación alguna, la relación quedará elevada a definitiva sin necesidad de nueva resolución expresa.
Valencià: Aprovar la composició del tribunal qualificador de conformitat amb el que determina la base quinta de la convocatòria, i que és la següent: President: Titular: M.
Español: Aprobar la composición del tribunal calificador de conformidad con lo determinado en la base quinta de la convocatoria, y que es la siguiente: Presidente: Titular: M.
Valencià: Alfonsa Vázquez Sosa Suplent: Enrique Navarro Blanco Secretari: Titular: Pau Ferrer Sanz Suplent: José Antonio Iranzo Cervera Vocals: En representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana en matèria de policia local: Titular: Pedro Martínez Zamora.
Español: Alfonsa Vázquez Sosa Suplente: Enrique Navarro Blanco Secretario: Titular: Pablo Ferrer Sanz Suplente: José Antonio Iranzo Cervera Vocales: En representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana en materia de Policía Local: Titular: Pedro Martínez Zamora.