gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/S7689] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 13 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000) correcció d'errors de 17 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.697, de 28 de febrer de 2000), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 14 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.832, de 8 de setembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 13 de gener de 2000, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/S7689] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000), corrección de errores de 17 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.697 de 28 de febrero de 2000), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 14 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.832 de 8 de septiembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 13 de enero de 2000, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, administració especial, tècnic superior, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo A, administración especial, técnico superior, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P1028.
Español: Puesto P1028.
Valencià: Tècnic superior (A 20 E024), amb destinació a l'Institut de Ciències de l'Educació.
Español: Técnico superior (A 20 E024) con destino en el Instituto de Ciencias de la Educación.
Valencià: Adjudicatari: Pedro Rodríguez Gómez, DNI 07003957.
Español: Adjudicatario: Pedro Rodríguez Gómez, DNI 07003957.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9713) Informació pública de la modificació puntual número 12 sobre modificació de l'ordenança de zones industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9713) Información pública de la modificación puntual número 12 sobre modificación de la ordenanza de zonas industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9713 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 12 sobre modificació de l'ordenança de zones industrials.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 12 sobre modificación de la ordenanza de zonas industriales.
Valencià: [2000/F9713] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 9 de novembre de 2000, acordà sotmetre a informació pública la modificació puntual número 12 sobre modificació de l'ordenança de zones industrials en les unitats d'actuació números 2, 3 i 4.
Español: [2000/F9713] El Pleno del ayuntamiento, en sesión de fecha 9 de noviembre de 2000, acordó someter a información pública la modificación puntual número 12 sobre modificación de la ordenanza de zonas industriales en las unidades de actuación números 2, 3 y 4.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en concordança amb l'article 175 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en què s'hi poden formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en concordancia con el artículo 175 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, por el presente se somete a información pública durante el plazo de un mes, a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular alegaciones al mismo.
Valencià: Perquè es puga examinar, l'expedient quedarà de manifest al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benifaió, segona planta, plaça Major, número 15, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El examen del expediente quedará de manifiesto en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benifaió, planta segunda, plaza Mayor, número 15, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4183) Informació pública del nomenament del senyor Vicente Solbes Balaguer, com a funcionari de carrera, de l'escala d'administració general, grup C, de l'Ajuntament de Benimantell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4183) Información pública del nombramiento de don Vicente Solbes Balaguer, como funcionario de carrera, de la escala de administración general, grupo C, del Ayuntamiento de Benimantell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3763 Data del DOGV : 02-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3763 Fecha DOGV : 02-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4183 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Vicente Solbes Balaguer, com a funcionari de carrera, de l'escala d'administració general, grup C, de l'Ajuntament de Benimantell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Vicente Solbes Balaguer, como funcionario de carrera, de la escala de administración general, grupo C, del Ayuntamiento de Benimantell.
Valencià: [2000/S4183] En compliment del que estableix l'article 23 del Decret 2.223/1984, de 19 de desembre, es fa públic que per Decret de l'Alcaldia Presidència de data 1 de març de 2000, ha sigut nomenat funcionari de carrera, de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, la persona que a continuació s'indica: el senyor Vicente Solbes Balaguer.
Español: [2000/S4183] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto 2.223/1984, de 19 de diciembre, se hace público que por Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 1 de marzo de 2000, ha sido nombrado funcionario de carrera, de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, la persona que a continuación se indica: don Vicente Solbes Balaguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6849) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 23-UE-I A, del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6849) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 23-UE-I A, del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3820 Data del DOGV : 23-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3820 Fecha DOGV : 23-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6849 CVE Data del document Organisme emissor : Motortraccion Castellón, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 23-UE-I A, del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Motortraccion Castellon, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 23-UE-I A, del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2000/X6849] Conformement amb l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, Motortraccion Castellón, SL, ha dipositat a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb número de registro 41927 i a la Notaria de la senyora Inmaculada Nieto Aldea, ?amb domicili al carrer Major núm. 100, 4ª planta, de Castelló de la Plana?, alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució 23-UE-I A ?de nova delimitació- del Pla General de Castelló de la Plana, amb el corresponent avantprojecte d'urbanització i amb l'objecte de procedir-ne a la urbanització completa.
Español: [2000/X6849] Conforme al artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, Motortraccion Castellón, SL, ha depositado en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, con número de registro 41927 y en la Notaría de doña Inmaculada Nieto Aldea, ?con domicilio en calle Mayor núm. 100, 4ª planta, de Castellón de la Plana?, alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución 23-UE-I A, - de nueva delimitación - del Plan General de Castellón de la Plana, con el correspondiente Anteproyecto de Urbanización y con el objeto de proceder a su completa urbanización.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.
Valencià: C), en relació amb l'article 46.3, ambdós de la citada llie, s'hi escau sotmetre el referit programa a informació pública per un període de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: C), en relación con el artículo 46.3 ambos de la citada Ley, procede someter el referido programa a información pública por un período de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación del edicto correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant el termini esmentat, qualsevol persona interessada podrà comparèixer a la Notaria esmentada o sol·licitar copia de l'acta de protocol·lització o que aquesta li siga exhibida.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, cualquier persona interesada, podrá comparecer en la Notaría citada y solicitar copia del acta de protocolización o que se le exhiba la misma.
Valencià: Alhora, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Castelló de la Plana les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest, i de presentar-hi, per a la seua incorporació a aqueixes, tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Así mismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Alhora, mitjançant el present anunci, segons estableix l'article 48, paràgraf segon, en relació amb l'article 46, paràgraf quart, de la Llei 6/1994, es posa en coneixement de les persones interessades que durant els cinc dies hàbils següents a l'acabament del període d'informació publica esmentat al paràgraf anterior, es podran presentar davant de l'Ajuntament de Castelló de la Plana les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Asimismo mediante el presente anuncio, según lo establecido en el artículo 48 párrafo segundo, en relación con el artículo 46 párrafo cuarto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que durante los cinco días hábiles siguientes a la finalización del período de información publica mencionado en el párrafo anterior, se podrán presentar ante el Ayuntamiento de Castellón de la Plana las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4639) Notificació a les persones interessades de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els seus titulars els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4639) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els seus titulars els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/X4639] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/X4639] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-042/2000 Adjudicatària: Mª Sonia Herrera Pérez Codi habitatge: 4609350069 Adreça: c/ de l'Horta núm. 5 - porta 6 Localitat: Paiporta Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 29.05.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-042/2000 Adjudicataria: Mª Sonia Herrera Pérez Código vivienda: 4609350069 Dirección: c/ L'Horta núm. 5, pta. 6ª Población: Paiporta Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 29.05.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/8189) Concurs per a la contractació del servei de recollida de residus dels municipis de Monserrat, Montroy i Real de Montroi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/8189) Concurso para la contratación del servicio de recogida de residuos de los municipios de Monserrat, Montroy y Real de Montroi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8189 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Valls dels Alcalans Tipus de document : Concurs Descriptors : * Montserrat Montroi Real contracte de serveis associació de municipis Concurs per a la contractació del servei de recollida de residus dels municipis de Monserrat, Montroy i Real de Montroi.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8189 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Valls dels Alcalans Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Montserrat Montroy Real contrato de servicios asociación de municipios Concurso para la contratación del servicio de recogida de residuos de los municipios de Monserrat, Montroy y Real de Montroi.
Valencià: [2000/F8189] Entitat adjudicadora a) Organisme: Mancomunitat Valls dels Alcalans.
Español: [2000/F8189] Entidad adjudicadora a) Organismo: Mancomunidad Valls dels Alcalans.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: la prestació als municipis de Monserrat, Montroy i Real de Montroi dels següents serveis: 1r.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: la prestación en los municipios de Monserrat, Montroy y Real de Montroi de los siguientes servicios: 1º.
Valencià: Recollida, transport i si escau eliminació de residus sòlids urbans. 2n.
Español: Recogida, transporte y en su caso eliminación de residuos sólidos urbanos. 2º.
Valencià: Recollida, transport i eliminació de residus paper-cartó. 3r.
Español: Recogida, transporte y eliminación de residuos papel-cartón. 3º.
Valencià: Recollida, transport i eliminació de mobles, restes i podes de jardineria, etc. 4t.
Español: Recogida, transporte y eliminación de enseres muebles, restos y podas de jardinería, etc. 4º.
Valencià: Recollida i transport d'envasos.
Español: Recogida y transporte de envases. 5º.
Valencià: Neteja de contenidors.
Español: Limpieza de contenedores.
Valencià: b) Lloc d'execució: termes municipals dels municipis de Monserrat, Montroy i Real de Montroi.
Español: b) Lugar de ejecución: términos municipales de los municipios de Monserrat, Montroy y Real de Montroi.
Valencià: c) Durada: 10 anys.
Español: c) Duración: 10 años.
Valencià: Pressupost base de licitació L'establirà el proponent.
Español: Presupuesto base de licitación A establecer por el proponente.
Valencià: Garanties a) Provisional: 500.000 pessetes (3.005,06 euros).
Español: Garantías a) Provisional: 500.000 pesetas (3.005,06 euros).
Valencià: b) Definitiva: el 4% del preu d'adjudicació.
Español: b) Definitiva: el 4% del precio de adjudicación.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 26 dies naturals següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 09.00 a 14.00 hores, a la Secretaria d'aquesta mancomunitat.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 09.00 a 14.00 horas, en la Secretaría de esta mancomunidad.
Valencià: b) Documentació que integrarà les ofertes: la que s'estableix en la base XV.
Español: b) Documentación que integrará las ofertas: la establecida en la base XV.
Valencià: Entitat: Mancomunitat Valls dels Alcalans. 2a.
Español: Entidad: Mancomunidad Valls dels Alcalans. 2ª.
Valencià: Domicili: plaça de l'Ajuntament, 11. 3a.
Español: Domicilio: plaza del Ayuntamiento, 11. 3ª.
Valencià: Localitat: 46193 Montroy.
Español: Localidad: 46193 Montroy.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Mancomunitat Valls dels Alcalans.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Mancomunidad Valls dels Alcalans.