gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es preveu per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 70 bis del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 10 bis, 2.f, del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: sta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 70 bis del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 10 bis 2.f) del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, i també els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament d'esta última, i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial de Decoradors i Dissenyadors d'Interior de la Comunitat Valenciana, que consistix en la modificació de l'article 33 dels vigents estatuts, en el registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de la Comunitat Valenciana, que consiste en la modificación del artículo 33 de los vigentes estatutos, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: La directora general d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia: María Belén Pulgar Gutiérrez.
Español: - La directora general de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia: María Belén Pulgar Gutiérrez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11536) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de captació d’aigües subterrànies per a proveïment hídric de la parcel·la 59 del polígon 9, en la partida Mas Roig del terme municipal de San Rafael del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11536) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico de la parcela 59 del polígono 9, en la partida Mas Roig del término municipal de San Rafael del Río.
Valencià: Expedient: (3477235) 092/2024/AIA.
Español: Expediente: (3477235) 092/2024/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9986 Data del DOGV : 18-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9986 Fecha DOGV : 18-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11536 CVE : DOGV-V-2024-11536 Data del document : 30-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Rafael del Río impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3477235) 092/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11536 CVE : DOGV-C-2024-11536 Fecha del documento : 30-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Rafael del Río impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3477235) 092/2024/AIA.
Valencià: Títol: projecte de captació d’aigües subterrànies per a proveïment hídric d’una parcel·la en el terme municipal de San Rafael del Río (Castelló).
Español: Título: proyecto de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico de una parcela en el término municipal de San Rafael del Río (Castellón).
Valencià: Titulars: Maria Luján Comas Rierol.
Español: Titulares: Maria Luján Comas Arroyo.
Valencià: Localització: parcel·la 59 del polígon 9 en la partida de lo Mas Roig del terme municipal de San Rafael del Río (Castelló).
Español: Localización: parcela 59 del polígono 9, partida Mas Roig del término municipal de San Rafael del Río (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 10 d’abril de 2024 pel cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient: ASOSUB/2024/23/12), es va registrar en este òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent, a fi de sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 10 de abril de 2024 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2024/23/12) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l’article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental (d’ara en avant, LAA), este òrgan ambiental va efectuar una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, en data 23 d’abril de 2024, es remet una consulta a l’Ajuntament de San Rafael del Río perquè es pronuncie sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En concreto, en fecha 23 de abril de 2024, se remite consulta al Ayuntamiento de San Rafael del Río para que se pronuncie sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, y a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Amb data de firma 22 d’abril de 2024, es rep de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un informe amb caràcter general per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7.000 m³.
Español: Con fecha de firma de 22 de abril de 2024 se recibe de la Confederación Hidrográfica del Júcar informe con carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7000 m³.
Valencià: Este conclou que l’organisme valorarà les afeccions de la captació durant la tramitació del procediment reconegut en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, cuando el Organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita que s’incloga en la resolució ambiental la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos sense que s’obtinga, prèviament, la inscripció en el Registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el Registro de Aguas del Organismo de cuenca.
Valencià: En data 9 de maig de 2024, este òrgan ambiental rep un informe d’afeccions ambientals emés per l’Ajuntament de Sant Rafael del Río que, després d’haver sol·licitat assistència tècnica a la Diputació Provincial de Castelló, conclou que no es preveu que el projecte genere cap efecte advers significatiu sobre el medi ambient.
Español: Con fecha 9 de mayo de 2024, este órgano ambiental recibe informe de afecciones ambientales emitido por el ayuntamiento de San Rafael del Rio que, tras haber solicitado asistencia técnica a la Diputación Provincial de Castellón, concluye que no se prevé que el proyecto genere ningún efecto adverso significativo sobre el medio ambiente.
Valencià: Característiques del projecte Maria Luján Comas Rierol pretén efectuar un sondeig de captació d’aigües subterrànies amb la finalitat d’atendre les necessitats hídriques de les oliveres en una superfície de 40.442 m² en la parcel·la 59 del polígon 9 en el terme municipal de San Rafael del Río (Castelló), la superfície cadastral de la qual ascendix a 40.495 m².
Español: Características del proyecto Maria Luján Comas Arroyo pretende realizar un sondeo de captación de aguas subterráneas con la finalidad de atender las necesidades hídricas de los olivos en una superficie de 40.442 m² en la parcela 59 del polígono 9 en el término municipal de San Rafael del Río (Castellón), cuya superficie catastral asciende a 40.495 m².
Valencià: El promotor indica que no hi ha cap altre aprofitament a una distància inferior a 100 metres, i el llit més pròxim és el corresponent al barranc dels Palomos, que discorre pel nord del punt del sondeig a una distància d’uns 30 metres del punt d’emplaçament del sondeig.
Español: El promotor indica que no existe ningún otro aprovechamiento a una distancia menor a 100 metros, siendo el cauce más próximo el correspondiente al Barranco del Palomos, que discurre por el norte del punto del sondeo a una distancia de unos 30 metros del punto de emplazamiento del sondeo.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveuen travessar i els diàmetres que s’han d’aconseguir, el sondeig es farà pel sistema de rotopercussió amb un martell de fons, per a arribar a una profunditat de 150 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, el sondeo se realizará por el sistema de rotopercusión con martillo de fondo, alcanzando una profundidad de 150 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable.
Valencià: El diàmetre de perforació serà de 220 mm perquè puga allotjar l’entubament mitjançant una canonada d’acer galvanitzat de 180 mm de diàmetre i 5 mm de grossària.
Español: El diámetro de perforación será de 220 mm para que pueda alojar la entubación mediante una tubería de acero galvanizada de 180 mm de diámetro y 5 mm de espesor.
Valencià: Els residus generats durant les obres (principalment, roca triturada) procedixen de la perforació del sondeig i s’emmagatzemaran en una bassa per a depositar-hi detritus, excavada al costat del pou.
Español: Los residuos generados durante las obras (principalmente roca triturada) proceden de la perforación del sondeo y se almacenarán en una balsa para depósito de detritus excavada junto al pozo.
Valencià: El promotor estima que poden generar-se 5,70 m³ de residus, classificats com a LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i els de l’excavació de la bassa com a 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: El promotor estima que pueden generarse 5,70 m³ de residuo, clasificado como LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y los de la excavación de la balsa como 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: El termini d’execució previst per a la realització de les obres serà de 5 dies a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, incloent-hi el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de cinco días a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: Ubicació del projecte La perforació objecte d’estudi està 3,5 km al sud-oest del nucli urbà de San Rafael del Río, en la partida lo Mas Roig, concretament en la parcel·la 59 del polígon 9, una parcel·la de titularitat privada, propietat del promotor que té dos referències cadastrals: 12101A009000590001IE (urbana) i 12101A009000590000UW (rústica), amb una superfície gràfica i cadastral de 40.495 m².
Español: Ubicación del proyecto La perforación objeto de estudio está 3,5 km al suroeste del casco urbano de San Rafael del Río, en la partida Mas Roig, concretamente en la parcela 59 del polígono 9, una parcela de titularidad privada, propiedad del promotor que tiene dos referencias catastrales: 12101A009000590001IE (urbana) y 12101A009000590000UW (rústica), con una superficie gráfica y catastral de 40.495 m².
Valencià: Les coordenades UTM (ETRS89, fus 30) són: X = 780.342, Y = 4.498.195, amb una altitud de 255 m s.
Español: Sus coordenadas UTM (ETRS89; Huso 30) son: X = 780.342, Y = 4.498.195, con altitud de 255 m s.
Valencià: L’accés a la parcel·la es fa des de la carretera de la xarxa autonòmica CV-100 (entre les poblacions de San Rafael del Río i Rossell).
Español: El acceso a la parcela se realiza desde la carretera de la red autonómica CV–100, (entre las poblaciones de San Rafael del Río y Rossel).
Valencià: En el punt quilomètric 1900, en sentit oest, per esta via es gira a l’esquerra a través d’un camí conegut com a camí del Molí de la Roca.
Español: En el punto kilométrico 1900 en sentido oeste por esta vía se toma un giro a la izquierda a través de un camino conocido por Camí del Molí de la Roca.
Valencià: Si es continua per este camí uns 3 km, s’arriba a un entrador situat a mà dreta, que dona accés directe a la parcel·la per una pista rural després de recórrer 400 metres.
Español: Continuando por este camino unos 3 km, se llega a un entrador situado a mano derecha, el cual da acceso directo a la parcela por una pista rural tras recorrer 400 metros.
Valencià: La perforació es durà a terme en una zona eminentment agrícola en què predominen fruiteres de regadiu, de secà i una gran extensió d’oliveres, que s’alternen amb zona de matoll.
Español: La perforación se realizará en una zona eminentemente agrícola en la que predominan frutales de regadío, de secano y una gran extensión de olivos, que se alternan con zona de matorral.
Valencià: Les normes subsidiàries de planejament urbanístic aprovades per la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló l’11 d’abril de 1995 classifiquen el sòl com a sòl no urbanitzable comú.
Español: Las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón el 11 de abril de 1995, clasifican el suelo como suelo no urbanizable común.
Valencià: Segons el visor cartogràfic, el sondeig es localitza a 530 metres d’un enclavament forestal, per la qual cosa la parcel·la queda fora de la zona d’influència forestal segons l’article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Según el visor cartográfico, el sondeo se localiza a 530 metros de un enclave forestal, por lo que la parcela queda fuera de la zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atesa la classificació de les unitats hidrogeològiques, la captació pertany, hidrogeològicament, al sistema d’explotació Sénia-Maestrat, el qual comprén la totalitat de les conques dels rius Sénia i Cervol, els barrancs de la Barbiguera i d’Aiguadoliva i les rambles de Cervera i d’Alcalà, així com totes les conques litorals del territori comprés entre el marge esquerre del riu Sénia i el límit dels termes municipals d’Orpesa i Benicàssim.
Español: Atendiendo a la clasificación de las unidades hidrogeológicas, la captación pertenece hidrogeológicamente al sistema de explotación Cenia-Maestrazgo, el cual comprende la totalidad de las cuencas de los ríos Cenia, Barbiguera, Servol, Barranco de Agua Oliva, Cervera y Alcalá, así como todas las cuencas litorales del territorio comprendido entre la margen izquierda del río Cenia y el límite de los términos municipales de Oropesa y Benicasim.
Valencià: La superfície total que s’inclou en este sistema és de 2.033 km².
Español: La superficie total incluida en este sistema es de 2.033 km².
Valencià: La unitat hidrogeològica en què se situa l’obra subterrània projectada és la 08.09, Plana de Sénia-Tortosa, i, dins d’esta, es troba en la massa d’aigua subterrània denominada Plana de Sénia, a la qual correspon el codi d’identificació 080.106 i que es troba en la zona septentrional de la demarcació hidrogràfica del Xúquer.
Español: La unidad hidrogeológica en la que se ubica la obra subterránea proyectada es la 08.09, Plana de Cenia-Tortosa y, dentro de ésta, se encuentra en la masa de agua subterránea denominada Plana de Cenia, a la que corresponde el código de identificación 080.106 y que se halla ubicada en la zona septentrional de la demarcación hidrográfica del Júcar.
Valencià: La massa d’aigua subterrània té un estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: La masa de agua subterránea tiene un buen estado cuantitativo, químico y global.
Valencià: El punt de sondeig es troba en una zona qualificada de vulnerabilitat mitjana.
Español: El punto de sondeo se encuentra en una zona calificada como de vulnerabilidad media.
Valencià: Una vegada consultada la informació en el web de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027, el recurs disponible de la massa d’aigua subterrània Plana de Sénia és de 25,1 hm³ a l’any, segons la informació disponible.
Español: Consultada la información en la web de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el Plan hidrológico de cuenca del ciclo 2022-2027, el recurso disponible de la masa de agua subterránea del Plana de Cenia es de 25,1 hm³ al año, según la información disponible.
Valencià: L’estratigrafia del punt en què es pretén executar l’obra subterrània està composta en els 100 primers metres per materials d’edat del Quaternari (Plistocé inferior), format per una alternança de conglomerats, graves, arenes i argiles.
Español: La estratigrafía del punto donde se pretende ejecutar la obra subterránea está compuesta en los 100 primeros metros por materiales de edad del Cuaternario (Pleistoceno inferior) formado por una alternancia de conglomerados, gravas, arenas, y arcillas.
Valencià: Des dels 100 fins als 150 m es compon de materials d’edat del Cretàcic inferior-Gargasià, constituïts per calcàries massives.
Español: Desde los 100 hasta los 150 m se compone de materiales de edad del Cretácico inferior – Gargasiense, constituidos por calizas masivas.
Valencià: Característiques de l’impacte potencial Durant els treballs de perforació i entubament, la superfície afectada per les obres serà parcialment ocupada per l’equip de perforació, per les canonades, per la maquinària, pels accessoris i per la bassa per al depòsit de detritus.
Español: Características del potencial impacto Durante los trabajos de perforación y entubación, la superficie afectada por las obras será parcialmente ocupada por el equipo de perforación, por las tuberías, por la maquinaria, por los accesorios y por la balsa para el depósito de detritus.
Valencià: Els efectes contaminants de l’actuació es limiten a l’ús de maquinària amb un efecte temporal de 5 dies i de rellevància ambiental escassa.
Español: Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria con un efecto temporal de cinco días y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Pel que fa a les vies pecuàries, la més pròxima és la Cañada Real del Gallo, de 75 m d’amplària i que discorre 300 metres a l’est de la captació.
Español: En cuanto a las vías pecuarias, la más cercana es la Cañada Real del Gallo, de 75 m de anchura y que discurre 300 metros al este de la captación.
Valencià: El promotor no identifica la fauna i flora existent en l’àmbit d’actuació, ni tampoc els possibles impactes que puguen afectar-les.
Español: El promotor no identifica la fauna y flora existente en el ámbito de actuación, ni tampoco los posibles impactos que puedan afectarles.