gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques de l'ajuda L'ajuda màxima que es podrà concedir a cada projecte no superarà els 200.000 euros en el cas de projectes en què participe un únic centre tecnològic, i no superarà els 150.000 euros per centre participant en el cas d'R+D en col·laboració.
Español: Características de la ayuda La ayuda máxima que se podrá conceder a cada proyecto no superará los 200.000 euros en el caso de proyectos en los que participe un único centro tecnológico, y no superará los 150.000 euros por centro participante en el caso de I+D en colaboración.
Valencià: L'ajuda en concepte d'inversions no productives no podrà ser superior al 20 % de l'ajuda total concedida. 5.
Español: La ayuda en concepto de inversiones no productivas no podrá ser superior al 20 % de la ayuda total concedida. 5.
Valencià: Costos subvencionables: despeses de personal propi, despeses en serveis externs, despeses en inversions en equipament, altres despeses i despeses indirectes. 7.
Español: Costes subvencionables: gastos de personal propio, gastos en servicios externos, gastos en inversiones en equipamiento, otros gastos y gastos indirectos. 7.
Valencià: Pagament de les ajudes a) Es procedirà al pagament de l'ajuda una vegada el beneficiari haja executat el projecte i sempre que haja complit les obligacions exigibles.
Español: Pago de las ayudas: a) Se procederá al pago de la ayuda una vez el beneficiario haya ejecutado el proyecto y siempre que haya cumplido las obligaciones exigibles.
Valencià: b) De conformitat amb el que preveu l'article 44.5 i 44.8.i) de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, es podrà anticipar fins al 100 % de l'ajuda sense necessitat de presentar garantia en atenció a la condició de l'entitat beneficiària com a centre d'innovació i tecnologia inscrit en el registre regulat pel Reial decret 2093/2008, de 19 de desembre. 8.
Español: b) De conformidad con lo previsto en el artículo 44.5 y 44.8.i) de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017, se podrá anticipar hasta el 100 % de la ayuda sin necesidad de presentar garantía en atención a la condición de la entidad beneficiaria como centro de innovación y tecnología inscrito en el registro regulado por el Real decreto 2093/2008, de 19 de diciembre. 8.
Valencià: Termini màxim de justificació: la justificació del projecte haurà de presentar-se en el termini màxim de dos mesos a comptar de la data de finalització d'aquell, data que s'arreplega en la memòria adjunta a la sol·licitud i que no podrà ser posterior al 30 de juny de 2018.
Español: Plazo máximo de justificación: la justificación del proyecto deberá presentarse en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de finalización de aquel, fecha que se recoge en la memoria adjunta a la solicitud y que no podrá ser posterior al 30 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8130, del 19-09-2017 (2017/7847) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 8/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8130, del 19-09-2017 (2017/7847) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 8/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8130 Data del DOGV : 19-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8130 Fecha DOGV : 19-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7847 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 8/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 8/2017.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal número 8/2017, seguit a instàncies de Sergio Crespo Yuste contra Salvador Bonillo Segura, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals Santiago Gea Fernández, que actua en nom i representació de Sergio Crespo Yuste, contra Salvador Bonillo Segura, i, en conseqüència, condemne Salvador Bonillo Segura al pagament de tres-cents euros (300 ?), més els interessos legals i les costes del procediment.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal número 8/2017, seguido a instancia de Sergio Crespo Yuste frente a Salvador Bonillo Segura, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Santiago Gea Fernández, actuando en nombre y representación de Sergio Crespo Yuste, frente a Salvador Bonillo Segura, y, en consecuencia, condeno a Salvador Bonillo Segura al pago de trescientos euros (300 ?), más los intereses legales y las costas del procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, no cabrá interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre).
Valencià: » I atés que el demandat, Salvador Bonillo Segura, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Salvador Bonillo Segura, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 5 de setembre de 2017.
Español: Sagunto, 5 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7999, del 14-03-2017 (2017/2095) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, convocatòria número 12/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7999, del 14-03-2017 (2017/2095) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, convocatoria número 12/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7999 Data del DOGV : 14-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7999 Fecha DOGV : 14-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2095 CVE Data del document : 08-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, convocatòria número 12/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2095 CVE Fecha del documento : 08-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, convocatoria número 12/2017.
Valencià: [2017/2095] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/2095] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 18608, cap/a secretaria director general.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 18608, jefe/a secretaría director general.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 18608, cap/a secretaria director general.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 18608, jefe/a secretaría director general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Transparència i Participació.
Español: Centro de destino: Dirección General de Transparencia y Participación.
Valencià: Funcions: les pròpies de secretari/ària d'alt càrrec, l'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc està adscrit.
Español: Funciones: las propias de secretario/a de alto cargo, la adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9546) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dóna publicitat a l'increment del crèdit que finança les ajudes per a infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9546) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al incremento del crédito que financia las ayudas para infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020, para el ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9546 CVE Data del document : 24-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dóna publicitat a l'increment del crèdit que finança les ajudes per a infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9546 CVE Fecha del documento : 24-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al incremento del crédito que financia las ayudas para infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020, para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/9546] Amb data 28 de desembre de 2016 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7945, l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Español: [2017/9546] Con fecha 28 de diciembre de 2016 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7945, la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2017, amb data 27 de març de 2017, es va publicar en el DOGV número 8008, la Resolució de 21 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convocaven les ajudes recollides en les bases reguladores mencionades, la qual recollia en el punt quart que la quantia màxima destinada a finançar aquesta convocatòria era de 3.097.940 euros, amb càrrec al crèdit consignat en la línia nominativa S104000, «Finançament d'infraestructures i equipament», del Programa 542.50, investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i) PO FEDER 2014-2020 de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, capítol VII del pressupost de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a 2017.
Español: Tras la publicación de la Ley 14/2016 de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2017, con fecha 27 de marzo de 2017, se publicó en el DOGV número 8008, la Resolución de 21 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaban las ayudas recogidas en las bases reguladoras mencionadas, recogiéndose en el punto cuarto que la cuantía máxima destinada a financiar esta convocatoria, era de 3.097.940 euros, con cargo al crédito consignado en la línea nominativa S104000 «Financiación de infraestructuras y equipamiento» del Programa 542.50 Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) PO FEDER 2014-2020 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, capítulo VII del presupuesto de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para 2017.
Valencià: Amb data 8 de juny de 2017 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dóna publicitat a l'increment del crèdit que finança les ajudes per a infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020, per a l'exercici 2017, en què la nova dotació de la línia ascendia a 6.195.880 euros, resultat de l'aprovació d'un expedient de generació de crèdit per import de 3.097.940 euros corresponents a l'aportació del 50 % de fons FEDER.
Español: Con fecha 8 de junio de 2017 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al incremento del crédito que financia las ayudas para infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020, para el ejercicio 2017, ascendiendo la nueva dotación de la línea a 6.195.880 euros, resultado de la aprobación de un expediente de generación de crédito por importe de 3.097.940 euros correspondientes a la aportación del 50%.de fondos FEDER.
Valencià: El 18 d'octubre de 2017, s'aprova un nou expedient de generació de crèdit per import de 600.000,00 euros corresponents a l'aportació del 50 % de fons FEDER.
Español: El 18 de octubre de 2017, se aprueba nuevo expediente de generación de crédito por importe de 600.000,00 euros correspondientes a la aportación del 50% de fondos FEDER.
Valencià: Amb aquesta modificació pressupostària es complementen 600.000 euros inicialment retinguts, consignats en la línia S0104000 com a fons propis de la Generalitat.
Español: Con esta modificación presupuestaria se complementan 600.000 euros inicialmente retenidos, consignados en la línea S0104000 como fondos propios de la Generalitat.
Valencià: L'increment total de la dotació assignada a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana, en l'exercici 2017, ascendeix, per tant, a 1.200.000 euros.
Español: Como resultado, la dotación asignada a la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana, ejercicio 2017, se incrementa de nuevo en 1.200.000 euros.
Valencià: En virtut d'això, i vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 19 d'octubre de 2017 i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Donar publicitat a l'increment de crèdit destinat a finançar les ajudes regulades en l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+I PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana i en la Resolució de la convocatòria de 21 de març de 2017 (DOGV 27.03.2017), per a l'any 2017, amb càrrec al Programa pressupostari 542.50: Denominació: finançament d'infraestructures i equipament Línia de subvenció: S0104000 Consignació pressupostària actual: 7.395.880 - Procedència i quantia dels fons: 50 % propis i 50 % finalistes Segon La present resolució produirà efectes el dia de la seua firma, i es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 19 de octubre de 2017 y en uso de las facultades que me confiere el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Dar publicidad al incremento de crédito destinado a financiar las ayudas reguladas en la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+I PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana y en la Resolución de la convocatoria de 21 de marzo de 2017 (DOGV 27.03.2017), para el año 2017, con cargo al programa presupuestario 542.50: Denominación: Financiación de infraestructuras y equipamiento Línea de subvención: S0104000 Consignación presupuestaria actual: 7.395.880 € Procedencia y cuantía de los fondos: 50% propios y 50% finalistas Segundo La presente resolución surtirá efectos el día de su firma, y se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.