gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/9107) Notificació d'incoació de procediment de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/9107) Notificación de incoación de procedimiento de restauración.
Valencià: Expedient número 10023/2012 RES.
Español: Expediente número 10023/2012 RES.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6877 Data del DOGV : 05-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6877 Fecha DOGV : 05-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9107 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'incoació de procediment de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de incoación de procedimiento de restauración.
Valencià: [2012/9107] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que s'ha intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/9107] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 10023/2012 RES.
Español: Expediente número: 10023/2012 RES.
Valencià: Interessat: Manuel Capilla Martí.
Español: Interesado: Manuel Capilla Martí.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Enginyer Manuel Mestre, 11, 4a, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ingeniero Manuel Maese, 11, 4.
Valencià: Assumpte: incoació de procediment de restauració, dictat pel director general de Medi Natural amb data 2 d'agost de 2012.
Español: Asunto: incoación de procedimiento de restauración, dictado por el director general de Medio Natural con fecha 2 de agosto de 2012.
Valencià: L'expedientes troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francesc Cubells, número 7, 46011, València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, número 7, 46011, Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/2988) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/2988) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2988 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Casinos, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Casinos, SCOOP Cred.
Valencià: [2012/2988] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat, Caixa Rural de Casinos, S.
Español: [2012/2988] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, Caja Rural de Casinos, S.
Valencià: , en la sessió celebrada el dia 20 de febrer de 2012, i de conformitat amb les normes legals i estatutàries d'aplicació, es convoca tots els socis d'esta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, en la sala d'actes de la Caixa Rural, sítia en el domicili social, plaça Major, número 10, de Casinos, València, el pròxim dia 19 d'abril de 2012, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona convocatòria, per a tractar els distints punts del següent orde del dia: 1.
Español: , en la sesión celebrada el día 20 de febrero de 2012, y de conformidad con las normas legales y estatutarias de aplicación, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, en el salón de actos de la Caja Rural, sito en el domicilio social, plaza Mayor, número 10, de Casinos, Valencia, el próximo día 19 de abril de 2012, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda convocatoria, para tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Informe de gestió, examen i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvi de patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i informe d'auditoria, corresponents a l'exercici 2011 i la gestió del Consell Rector.
Español: Informe de gestión, examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambio de patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) e informe de auditoria, correspondientes al ejercicio 2011 y la gestión del Consejo Rector. 3.
Valencià: Proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2011 i aprovació si és procedent. 4.
Español: Propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2011 y aprobación si procede. 4.
Valencià: Liquidació del pressupost de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2011 i pla d'inversions i gastos per a l'exercici 2012.
Español: Liquidación del presupuesto de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2011 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio 2012. 5.
Valencià: Nomenament d'auditors externs. 6.
Español: Nombramiento de auditores externos. 6.
Valencià: Renovació reglamentària de membres del Consell Rector.
Español: Renovación reglamentaria de miembros del Consejo Rector.
Valencià: Cessen el vicepresident, el secretari, i els vocals 2n, 4t, 6t i 8u i suplents 2n i 4t.
Español: Cesan vicepresidente, secretario, y vocales 2º,4º,6º y 8º y suplentes 2º y 4º.
Valencià: Les eleccions començaran a les 23.00 i finalitzaran a les 24.00 hores, i això sense perjuí que, per insuficiència d'horari, s'acorde per l'Assemblea General la seua pròrroga. 7.
Español: Las elecciones comenzarán a las 23.00 y finalizarán a las 24.00 horas, y ello sin perjuicio de que, por insuficiencia de horario, se acuerde por la Asamblea General su prorroga. 7.
Valencià: Informació sobre el Grup Caixes Rurals Unides (Grup CRU), i el contingut del seu contracte regulador.
Español: Información sobre el Grupo Cajas Rurales Unidas (Grupo CRU), y el contenido de su contrato regulador.
Valencià: Votació assembleària, si és el cas, sobre la incorporació al Grup CRU i subscripció del seu contracte regulador.
Español: Votación asamblearia, en su caso, sobre incorporación al Grupo CRU y suscripción de su contrato regulador.
Valencià: Informació i aprovació, si és el cas, de la proposta de modificació dels estatuts socials derivada de la incorporació al Grup CRU.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales derivada de la incorporación al Grupo CRU.
Valencià: Adopció, si és el cas, dels acords complementaris y/o addicionals derivats de la incorporació al Grup CRU, incloent els de caràcter fiscal i la resta de que puguen correspondre.
Español: Adopción, en su caso, de los acuerdos complementarios y/o adicionales derivados de la incorporación al Grupo CRU, incluyendo los de carácter fiscal y demás que puedan corresponder.
Valencià: Autorització al Consell Rector en relació amb els acords que es pogueren adoptar en este apartat.
Español: Autorización al Consejo Rector en relación con los acuerdos que se pudieran adoptar en este apartado. 8.
Valencià: Delegació de facultats al Consell Rector per a l'execució, en tot el que és necessari, de la totalitat d'acords adoptats per l'Assemblea General i, així mateix, l'Assemblea General habilita al Consell Rector perquè complete, adeqüe o esmene el text estatutari, en la mesura precisa per a complir les indicacions o inconvenients de l'Institut Valencià de Finances o dels Registres competents. 9.
Español: Delegación de facultades al Consejo Rector para la ejecución, en todo lo necesario, de la totalidad de acuerdos adoptados por la Asamblea General y, asimismo, la Asamblea General habilita al Consejo Rector para que complete, adecue o subsane el texto estatutario, en la medida precisa para cumplir las indicaciones o reparos del Instituto Valenciano de Finanzas o de los Registros competentes 9.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa Assemblea o, si no n'hi ha, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb la presidenta, dins dels 15 dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o, en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquélla, junto con la presidenta, dentro de los 15 días siguientes.
Valencià: Casinos, 22 de Març de 2012.
Español: Casinos, 22 de marzo de 2012.
Valencià: Nota: d'acord amb el que establixen els estatuts socials d'esta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, informe d'auditoria, i els altres documents que han de ser sotmesos a l'aprovació de l'Assemblea General, estaran a disposició dels socis per al seu examen en el domicili social de l'entitat, siti a Casinos (València), plaça Major, número 10, de 09.00 a 14.00 hores, durant els dies hàbils següents a l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de la celebració de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta Caja Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, informe de auditoria, y los demás documentos que han de ser sometidos a la aprobación de la Asamblea General, estarán a disposición de los socios para su examen en el domicilio social de la entidad, sito en Casinos (Valencia), plaza Mayor, numero 10, de 09.00 a 14.00 horas, durante los días hábiles siguientes al anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de la celebración de la asamblea.
Valencià: Així mateix, els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre gratuïtament una còpia dels indicats documents.
Español: Asimismo, los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/7056) ORDE 44/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el règim aplicable al professorat que presta servicis en més d'un centre docent públic d'ensenyança no universitària de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/7056) ORDEN 44/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula el régimen aplicable al profesorado que presta servicios en más de un centro docente público de enseñanza no universitaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/07/11/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6820 Data del DOGV : 17-07-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/07/11/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6820 Fecha DOGV : 17-07-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/7056 CVE Data del document : 11-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari organització del treball personal docent ensenyament primari legislació ensenyament públic administració del personal ORDE 44/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el règim aplicable al professorat que presta servicis en més d'un centre docent públic d'ensenyança no universitària de titularitat de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/7056 CVE Fecha del documento : 11-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria organización del trabajo personal docente enseñanza primaria legislación enseñanza pública administración del personal ORDEN 44/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula el régimen aplicable al profesorado que presta servicios en más de un centro docente público de enseñanza no universitaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2012/7056] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2012/7056] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Lloc de treball d'horari completat, lloc de treball itinerant i lloc de treball compartit Article 3.
Español: Puesto de trabajo de horario completado, puesto de trabajo itinerante y puesto de trabajo compartido Artículo 3.
Valencià: Criteris de planificació educativa Article 4.
Español: Criterios de planificación educativa Artículo 4.
Valencià: Règim del professorat amb horari completat, itinerant i del professorat amb lloc compartit Article 5.
Español: Régimen del profesorado con horario completado, itinerante y del profesorado con puesto compartido Artículo 5.
Valencià: Horari del professorat Article 6.
Español: Horario del profesorado Artículo 6.
Valencià: Procediment per al càlcul i el cobrament de les indemnitzacions corresponents del professorat itinerant i del professorat d'horari completat en un altre centre en distinta localitat.
Español: Procedimiento para el cálculo y el cobro de las indemnizaciones correspondientes del profesorado itinerante y del profesorado de horario completado en otro centro en distinta localidad.
Valencià: Altres indemnitzacions per raó del servici Article 8.
Español: Otras indemnizaciones por razón del servicio Artículo 8.
Valencià: Organització i funcionament dels centres Disposició addicional primera.
Español: Organización y funcionamiento de los centros Disposición adicional primera.
Valencià: Professorat de Religió Disposició addicional segona.
Español: Profesorado de Religión Disposición adicional segunda.
Valencià: Instruccions Disposició addicional tercera.
Español: Instrucciones Disposición adicional tercera.
Valencià: No-increment de gasto Disposició derogatòria única.
Español: No incremento de gasto Disposición derogatoria única.
Valencià: Entrada en vigor A fi de dotar dels recursos docents necessaris perquè l'alumnat de la Comunitat Valenciana puga aconseguir el màxim desenrotllament possible de les seues capacitats personals, siguen ateses les seues necessitats específiques i siga garantida la igualtat d'oportunitats en el medi urbà i rural, els centres han de disposar del professorat de les especialitats corresponents i de professionals qualificats en les distintes etapes educatives, encara que això supose per al docent la impartició de docència en més d'un centre educatiu de la mateixa o de distinta localitat, sota determinades circumstàncies.
Español: Entrada en vigor Con el fin de dotar de los recursos docentes necesarios para que el alumnado de la Comunitat Valenciana pueda alcanzar el máximo desarrollo posible de sus capacidades personales, sean atendidas sus necesidades específicas y garantizada la igualdad de oportunidades en el medio urbano y rural, los centros han de disponer del profesorado de las especialidades correspondientes y de profesionales cualificados en las distintas etapas educativas aun cuando ello suponga para el docente la impartición de docencia en más de un centro educativo de la misma o de distinta localidad, bajo determinadas circunstancias.
Valencià: El Decret 64/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris, i l'Orde de 23 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, que el desplega (DOGV de 15.09.1998), regulen les indemnitzacions i gratificacions que, per raons de servici, puguen correspondre al personal de la Generalitat i a l'adscrit funcionalment al servici d'esta.
Español: El Decreto 64/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, y la Orden de 23 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, que lo desarrolla (DOGV de 15.09.1998), regulan las indemnizaciones y gratificaciones que, por razones de servicio, puedan corresponder al personal de la Generalitat y al adscrito funcionalmente al servicio de la misma.
Valencià: La possibilitat de completar horari a instància de l'interessat en diferents centres de la mateixa o de diferent localitat, així com la possibilitat d'exercir llocs de treball que comporten la prestació de servicis en diferents centres de la mateixa o de diferent localitat l'existència dels quals es deriva de la planificació de l'Administració educativa mateix, requerixen substituir l'Orde de 26 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el règim d'itinerància del professorat adscrit a centres docents públics d'ensenyança no universitària de titularitat de la Generalitat Valenciana, pel fet que només preveia el supòsit de prestació de servicis en llocs l'horari dels quals es trobava repartit en diferents centres després de la planificació i del disseny per part de l'Administració educativa.
Español: La posibilidad de completar horario a instancia del interesado en diferentes centros, de la misma o de diferente localidad, así como la posibilidad de desempeñar puestos de trabajo que comportan la prestación de servicios en diferentes centros de la misma o de diferente localidad cuya existencia se deriva de la planificación de la propia Administración educativa, requieren sustituir la Orden de 26 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el régimen de itinerancia del profesorado adscrito a centros docentes públicos de enseñanza no universitaria de titularidad de la Generalitat Valenciana, por cuanto solo preveía el supuesto de prestación de servicios en puestos cuyo horario se encontraba repartido en diferentes centros previa planificación y diseño por la Administración educativa.
Valencià: La casuística actual és més complexa i requerix una regulació que preveja tots els supòsits existents, així com una racionalització del gasto i la millora dels procediments de gestió aplicables.
Español: La casuística actual es más compleja y requiere una regulación que contemple todos los supuestos existentes, así como una racionalización del gasto y la mejora de los procedimientos de gestión aplicables.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Article 1.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.