gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6016) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 114/18-AIA Beniparrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6016) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 114/18-AIA Beniparrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6016 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Beniparrell impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 114/18-AIA Beniparrell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6016 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Beniparrell impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 114/18-AIA Beniparrell.
Valencià: [2019/6016] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementaria corresponent a l'expedient 114/18-AIA Beniparrell.
Español: [2019/6016] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 114/18-AIA Beniparrell.
Valencià: «Resolució complementària Expedient: 114/2018-AIA.
Español: «Resolución complementaria Expediente: 114/2018-AIA.
Valencià: Títol: Projecte de planta de tractament de residus.
Español: Título: Proyecto de planta de tratamiento de residuos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament (131/2018) i Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic (residus).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento (131/2018) y Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático (Residuos).
Valencià: Antecedents Mitjançant la Resolució de 8 de març de 2019, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, s'emet una declaració d'impacte ambiental (DIA) favorable condicionada al projecte de planta de gestió de residus que promou Titan Recycling Solution, SL (d'ara endavant, Titan) a Beniparrell.
Español: Antecedentes Mediante resolución de 8 de marzo de 2019, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, se emite declaración de impacto ambiental (DIA) favorable condicionada al proyecto de planta de gestión de residuos que promueve Titan Recycling Solution, SL (en adelante, Titan) en Beniparrell.
Valencià: Amb data 11 de març de 2019 es notifica la resolució al promotor, a l'Ajuntament i al servei competent en matèria de residus.
Español: Con fecha 11 de marzo de 2019, se notifica la resolución al promotor, al Ayuntamiento y al servicio competente en materia de residuos.
Valencià: Amb data 20 de març de 2019, el Servei de Residus formula una sol·licitud d'informe-aclariment sobre les condicions establides en la declaració d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 20 de marzo de 2019, el Servicio de Residuos formula solicitud de informe-aclaración sobre las condiciones establecidas en la declaración de impacto ambiental.
Valencià: En concret, se sol·licita un aclariment sobre la condició número 5, referida a les mesures preventives a adoptar contra el risc d'inundació.
Español: En concreto, se solicita aclaración sobre la condición número 5, referida a las medidas preventivas a adoptar frente al riesgo de inundación.
Valencià: Amb data 1 d'abril de 2019 es trasllada la consulta esmentada al Servei d'Ordenació Territorial, atés que la condició mencionada està establida en l'informe emés per aquest òrgan competent en matèria d'inundabilitat, en el seu informe de 19 de febrer de 2019.
Español: Con fecha 1 de abril de 2019, se da traslado de la citada consulta al Servicio de Ordenación Territorial, dado que la citada condición viene establecida en el informe emitido por dicho órgano competente en materia de inundabilidad, en su informe de 19 de febrero de 2019.
Valencià: Amb data 25 d'abril de 2019, el Servei d'Ordenació Territorial emet un nou informe aclaridor en el qual s'indica que la condició relativa a l'elevació de la cota necessària per a l'emmagatzematge dels residus perillosos es refereix específicament als residus perillosos obtinguts després del procés de tractament de RAEE.
Español: Con fecha 25 de abril de 2019, el Servicio de Ordenación Territorial emite nuevo informe aclaratorio, en el cual se indica que la condición relativa a la elevación de la cota necesaria para el almacenamiento de los residuos peligrosos, se refiere específicamente a los residuos peligrosos obtenidos después del proceso de tratamiento de RAEE.
Valencià: Tenint en compte que l'apartat 5 del condicionat de la DIA reprodueix les condicions establides pel servei esmentat en relació amb l'afecció per risc d'inundació, cal incorporar l'especificació indicada al text de la DIA.
Español: Teniendo en cuenta que el apartado 5 del condicionado de la DIA reproduce las condiciones establecidas por el citado servicio en relación con la afección por riesgo de inundación, resulta necesario incorporar la especificación indicada al texto de la DIA.
Valencià: Així mateix, s'ha observat un error material en la numeració de l'apartat 5 del condicionat de la DIA.
Español: Asimismo, se ha observado un error material en la numeración del apartado 5 del condicionado de la DIA.
Valencià: d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, es realitza la corresponent correcció.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, se procede a realizar la correspondiente corrección.
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol; el Decret 73/2017, de 2 de juny, i el Decret 181/2018, de 5 d'octubre, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: Consideraciones jurídicas El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, el Decreto 73/2017, de 2 de junio y el Decreto 181/2018, de 5 de octubre, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, es redacta la següent: Resolució complementària Primer Substituir la condició cinquena de l'apartat primer de la part resolutiva de la declaració d'impacte ambiental emesa per la Resolució de 8 de març de 2019 al projecte de planta de gestió de residus que promou Titan Recycling Solution, SL (d'ara endavant, Titan) a Beniparrell, per la següent: ?5.
Español: Por todo ello se redacta la siguiente: Resolución complementaria Primero Sustituir la condición quinta del apartado primero de la parte resolutiva de la declaración de impacto ambiental emitida por la Resolución de 8 de marzo de 2019 al proyecto de planta de gestión de residuos que promueve TITAN RECYCLING SOLUTION SL (en adelante, Titan) en Beniparrell, por la siguiente: ?5.
Valencià: Com a mesures preventives contra el risc d'inundació per a l'exercici de l'activitat, caldrà: 5.1.
Español: Como medidas preventivas frente al riesgo de inundación para el ejercicio de la actividad, se deberá: 5.1.
Valencià: Elevar a la cota necessària (superior a 2 m), segons el calat màxim de les zones sensibles de risc d'inundació, el depòsit de recollida d'olis de compressor o qualsevol apilament i emmagatzematge de residus perillosos obtinguts després del procés de tractament de RAEE. 5.2.
Español: Elevar a la cota necesaria (superior a 2 m), según el calado máximo de las zonas sensibles de riesgo de inundación, el depósito de recogida de aceites de compresor o cualquier apilamiento y almacenamiento de residuos peligrosos obtenidos después del proceso de tratamiento de RAEE. 5.2.
Valencià: Emmagatzematge de les bombones de recollida de gasos del compressor mitjançant ancoratge o estructura fixa per a evitar-ne el desplaçament. 5.3.
Español: Almacenamiento de las bombonas de recogida de gases del compresor mediante anclaje o estructura fija para evitar su desplazamiento. 5.3.
Valencià: Fixació dels depòsits de recollida de residus líquids de possibles abocaments accidentals.
Español: Fijación de los depósitos de recogida de residuos líquidos de posibles vertidos accidentales.
Valencià: - Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.4 de la Llei 21/2013.
Español: - Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013.
Valencià: Tercer Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013.
Valencià: Quart Aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si no s'ha començat l'execució del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, d'acord amb el que es disposa en l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: Cuarto La presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 21/2013.
Valencià: » València, 5 de juny de 2019.
Español: » València, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10426) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtica d'universitat Francisca Hernández García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10426) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrática de universidad a Francisca Hernández García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10426 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtica d'universitat Francisca Hernández García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10426 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrática de universidad a Francisca Hernández García.
Valencià: [2019/10426] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 26 de juliol de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/10426] En virtud del concurso convocado por Resolución de 26 de julio de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar Francisca Hernández García, amb document nacional d'identitat número ?529S, en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx, en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Francisca Hernández García, con documento nacional de identidad número ?529S, en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: Elx, 28 d'octubre de 2019.
Español: Elche, 28 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4507) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvenció destinada a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana a favor dels ajuntaments de Benissuera i Castielfabib.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4507) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvención destinada a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana a favor de los ayuntamientos de Benissuera y Castielfabib.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4507 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvenció destinada a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana a favor dels ajuntaments de Benissuera i Castielfabib.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4507 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvención destinada a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana a favor de los ayuntamientos de Benissuera y Castielfabib.
Valencià: [2019/4507] Per Resolució de 18 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8281, 25.04.2018), es van convocar per al 2018 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/4507] Por Resolución de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8281, 25.04.2018), se convocan para el 2018 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S6417000 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S6417000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va reunir la comissió de valoració prevista en l'article 9 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7988, 27.02.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del Patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana, que va procedir a la valoració de les sol·licituds conforme als criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en l'article 11 de l'ordre esmentada i a l'emissió de l'informe en què es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión de valoración prevista en el artículo 9 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7988, 27.02.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del Patrimonio Cultural de la Comunitat Valenciana, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 11 de la citada Orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La directora general de Cultura i Patrimoni va emetre la resolució definitiva de concessió de subvencions destinades per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del Patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana en data 10 d'agost de 2018, en què van resultar desestimades les sol·licituds dels ajuntaments de Castielfabib i Benissuera per incompliments dels terminis segons l'article 4 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer.
Español: La directora general de Cultura y Patrimonio emitió resolución definitiva de concesión de subvenciones destinadas para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del Patrimonio Cultural de la Comunitat Valenciana en fecha 10 de agosto de 2018, resultando desestimadas las solicitudes de los ayuntamientos de Castielfabib y Benissuera por incumplimientos de los plazos según el artículo 4 de la orden 6/2017, de 23 de febrero.
Valencià: Posteriorment, en data 11 de setembre de 2018, van interposar sengles recursos de reposició contra aquesta resolució, els quals van ser parcialment estimats per resolució de data 17 d'octubre de 2018.
Español: Posteriormente, en fecha 11 de septiembre de 2018 interpusieron sendos recursos de reposición contra dicha resolución, los cuales fueron parcialmente estimados por resolución de fecha 17 de octubre de 2018.