gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: E) Document inicial estratègic: possibles efectes sobre el medi ambient La modificació pretesa per l'estudi de detall és establir com a ús exclusiu de la parcel·la l'ús dotacional i augmentar l'edificabilitat actual (fets permesos pel PGMO d'Alacant), ordenant la volumetria resultant, per a la construcció d'un centre residencial per a persones majors dependents.
Español: E) Documento inicial estratégico: posibles efectos sobre el medio ambiente La modificación pretendida por el estudio de detalle es establecer como uso exclusivo de la parcela el uso dotacional y aumentar la edificabilidad actual (hechos permitidos por el PGMO de Alicante), ordenando la volumetría resultante, para la construcción de un centro residencial para personas mayores dependientes.
Valencià: L'àmbit de l'estudi de detall és el de l'illa amb una superfície de 10.953,18 m².
Español: El ámbito del estudio de detalle es el de la propia manzana con una superficie de 10.953,18 m².
Valencià: En la documentació presentada, es plantegen dues alternatives des del punt de vista urbanístic, ambiental i paisatgístic, amb la finalitat de valorar l'alternativa més idònia a les necessitats plantejades: Alternativa 0: L'alternativa 0 es podria resumir com la no realització de cap actuació urbanística, que suposaria el manteniment de les condicions d'edificació actuals, la qual cosa impediria la construcció del Centre Residencial per a persones majors dependents, ja que, encara que l'ús és complementari al predominant, l'edificabilitat actual és insuficient.
Español: En la documentación presentada, se plantean dos alternativas desde el punto de vista urbanístico, ambiental y paisajístico, con el fin de valorar la alternativa más idónea a las necesidades planteadas: Alternativa 0: La alternativa 0 se podría resumir como la no realización de actuación urbanística alguna, que supondría el mantenimiento de las condiciones de edificación actuales, lo que impediría la construcción del Centro Residencial para personas mayores dependientes, ya que, aunque el uso es complementario al predominante, la edificabilidad actual es insuficiente.
Valencià: Alternativa 1: consisteix a augmentar l'edificabilitat tal com permet el PGMO en el seu article 100, establint l'ús Dotacional com a ús exclusiu de la parcel·la.
Español: Alternativa 1: consiste en aumentar la edificabilidad tal y como permite el PGMO en su artículo 100, estableciendo el uso Dotacional como uso exclusivo de la parcela.
Valencià: L'alternativa triada és la número 1 per ser la més adequada per a garantir l'establiment de la dotació desitjada i complir amb l'objecte de l'estudi de detall, consistent a augmentar l'edificabilitat condicionada a l'ús dotacional com a ús exclusiu de la parcel·la.
Español: La alternativa escogida es la número 1 por ser la más adecuada para garantizar el establecimiento de la dotación deseada y cumplir con el objeto del Estudio de Detalle, consistente en aumentar la edificabilidad condicionada al uso Dotacional como uso exclusivo de la parcela.
Valencià: En el document inicial estratègic (DIE) s'exposa que l'objecte de l'estudi de detall no presenta cap efecte significatiu sobre el medi ambient ni el territori.
Español: En el documento inicial estratégico (DIE) se expone que el objeto del estudio de detalle no presenta ningún efecto significativo sobre el medio ambiente ni el territorio.
Valencià: Es proposa la implantació d'un ús dotacional (equipament assistencial) en l'illa, respecte a l'ús residencial (habitatge unifamiliar) prevista pel Pla general pel qual el desenvolupament de l'estudi de detall, en tot cas, suposa una millora sobre la situació prèvia en l'àmbit afectat.
Español: Se propone la implantación de un uso dotacional (equipamiento asistencial) en la manzana, respecto al uso residencial (vivienda unifamiliar) prevista por el Plan general por lo que el desarrollo del estudio de detalle, en todo caso, supone una mejora sobre la situación previa en el ámbito afectado.
Valencià: A més s'indica que la parcel·la no està afectada per llits, barrancs ni canalitzacions o séquies.
Español: Además se indica que la parcela no está afectada por cauces, barrancos ni canalizaciones o acequias.
Valencià: La parcel·la no està situada en àmbit d'espais naturals protegits o Xarxa Natura 2000, reserva de flora o fauna, zona de protecció, pla de recuperació, hàbitat dins del projecte LIFE o infraestructura verda.
Español: La parcela no está ubicada en ámbito de espacios naturales protegidos o Red Natura 2000, reserva de flora o fauna, zona de protección, plan de recuperación, hábitat dentro del proyecto LIFE o infraestructura verde.
Valencià: Es tracta d'un paisatge urbà consolidat, amb vials i edificacions, sense existir en la parcel·la fauna ni flora d'interés perquè es troba ja parcialment transformada.
Español: Se trata de un paisaje urbano consolidado, con viales y edificaciones, sin existir en la parcela fauna ni flora de interés puesto que se encuentra ya parcialmente transformada.
Valencià: No existeix perillositat d'inundació segons el Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: No existe peligrosidad de inundación según el Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: No es troba dins de la delimitació del terreny forestal estratègic segons els criteris del Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) ni en sòl no forestal en els quals s'aplica la normativa forestal vigent a l'efecte d'incendis forestals i plagues.
Español: No se encuentra dentro de la delimitación del terreno forestal estratégico según los criterios del Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) ni en suelo no forestal en los cuales se aplica la normativa forestal vigente a los efectos de incendios forestales y plagas.
Valencià: Es troba en la delimitació del Pla zonal núm. 9 del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (PIRCV), àrea de gestió A4.
Español: º 9 del Plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana (PIRCV), área de gestión A4.
Valencià: No existeix en l'àmbit de l'estudi de detall ni en el seu entorn cap element de patrimoni arqueològic ni etnològic actualment catalogat.
Español: No existe en el ámbito del estudio de detalle ni en su entorno ningún elemento de patrimonio arqueológico ni etnológico actualmente catalogado.
Valencià: F) Consultes En compliment de l'article 51.1 de la LOTUP, s'ha sotmés a consultes de les administracions públiques i col·lectius afectats, la documentació que conté l'esborrany de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Antonio Ramos Carratalá, Germans Pinzón, Jurista López Amo i carrer Goya, presentat per la mercantil Promociones y Gestiones Inmobiliarias Ratisbona, SL, Property S.
Español: F) Consultas En cumplimiento del artículo 51.1 de la LOTUP, se ha sometido a consultas de las administraciones públicas y colectivos afectados, la documentación que contiene el borrador del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Antonio Ramos Carratalá, Hermanos Pinzón, Jurista López Amo y calle Goya, presentado por la mercantil Promociones y Gestiones Inmobiliarias Ratisbona, SL.
Valencià: Com i el seu respectiu document inicial estratègic.
Español: Com y su respectivo documento inicial estratégico.
Valencià: S'indica una relació de les administracions públiques i col·lectius consultats: Administració pública i col·lectius consultats Consulta Informe Ajuntament d'Alacant.
Español: Se indica una relación de las administraciones públicas y colectivos consultados: Administración pública y colectivos consultados Consulta Informe Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Servei de Trànsit, Transports, Mobilitat i Accessibilitat 15.07.2020 08.09.2020 G) Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient.
Español: Servicio de Tráfico, Transportes, Movilidad y Accesibilidad 15.07.2020 08.09.2020 G) Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente.
Valencià: La parcel·la objecte de l'estudi de detall es troba completament urbanitzada, per la qual cosa constitueix un sòl urbà.
Español: La parcela objeto del estudio de detalle se encuentra completamente urbanizada, por lo que constituye un suelo urbano.
Valencià: Es descriu a continuació una relació dels pronunciaments rebuts després del període de consultes a les administracions i col·lectius afectats: Respecte al Servei de Trànsit, Transports, Mobilitat i Accessibilitat municipal i els departaments del servei es remeten els següents pronunciaments: Departament Tècnic de Trànsit.
Español: Se describe a continuación una relación de los pronunciamientos recibidos tras el período de consultas a las Administraciones y colectivos afectados: Respecto al Servicio de Tráfico, Transportes, Movilidad y Accesibilidad municipal y los departamentos del propio servicio se remiten los siguientes pronunciamientos: Departamento Técnico de Tráfico.
Valencià: En l'informe emés el 21 d'agost de 2020 es disposa que: «Tal com es descriu en el PGMOUA les operacions de càrrega i descàrrega s'hauran de preveure en espais interiors a aquest efecte en els edificis o parcel·les corresponents.
Español: En el informe emitido el 21 de agosto de 2020 se dispone que: «Tal y como se describe en el PGMOUA las operaciones de carga y descarga se deberán prever en espacios interiores a tal efecto en los edificios o parcelas correspondientes.
Valencià: Els accessos de vehicles al centre es recomana que es realitzen per viaris secundaris, evitant realitzar-lo per l'av.
Español: Los accesos de vehículos al centro se recomienda que se realicen por viarios secundarios, evitando realizarlo por la av.
Valencià: Una vegada analitzada la documentació presentada respecte a l'estudi de detall de referència, el tècnic que subscriu informa, quant al trànsit es refereix, que no existeix inconvenient en què es continue la tramitació de l'expedient.
Español: Una vez analizada la documentación presentada respecto al estudio de detalle de referencia, el técnico que suscribe informa, en cuanto al tráfico se refiere, que no existe inconveniente en que se continúe la tramitación del expediente.
Valencià: » H) Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada serà aplicable per als supòsits recollits en l'article 46.3, com ja s'ha esmentat amb anterioritat, sempre que es demostre, després d'aplicar els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, que el pla o la seua modificació no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: » H) Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada será de aplicación para los supuestos recogidos en el artículo 46.3, como ya se ha mencionado con anterioridad, siempre y cuando se demuestre, tras aplicar los criterios del anexo VIII de la LOTUP, que el plan o su modificación no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Al seu torn, correspon a l'Ajuntament la consideració d'òrgan ambiental, ja que es tracta d'un pla que afecta únicament a l'ordenació detallada del sòl urbà, en els termes que resulten de l'article 48 LOTUP.
Español: A su vez, corresponde al Ayuntamiento la consideración de órgano ambiental, puesto que se trata de un plan que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, en los términos que resultan del artículo 48 LOTUP.
Valencià: Respecte al procediment En compliment de l'article 51.1 de la LOTUP, s'ha sotmés a consultes de les administracions públiques i col·lectius afectats, la documentació que conté l'esborrany de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Antonio Ramos Carratalá, Germans Pinzón, Jurista López Amo i carrer Goya, presentat per la mercantil Promociones y Gestiones Inmobiliarias Ratisbona, SL.
Español: Respecto al procedimiento En cumplimiento del artículo 51.1 de la LOTUP, se ha sometido a consultas de las administraciones públicas y colectivos afectados, la documentación que contiene el borrador del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Antonio Ramos Carratalá, Hermanos Pinzón, Jurista López Amo y calle Goya, presentado por la mercantil Promociones y Gestiones Inmobiliarias Ratisbona, SL.
Valencià: L'òrgan competent per a l'emissió d'aquest, com a òrgan ambiental, és l'alcalde per aplicació de la clàusula 124.4.
Español: El órgano competente para la emisión del mismo, como órgano ambiental, es el Alcalde por aplicación de la cláusula 124.4.
Valencià: I) Proposta de decret Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, el procediment d'avaluació ambiental simplificat és suficient per a determinar que l'estudi de detall proposat no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que es consideren els condicionants indicats en l'informe ambiental previ a la present resolució.
Español: I) Propuesta de decreto Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, el procedimiento de evaluación ambiental simplificado es suficiente para determinar que el estudio de detalle propuesto no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, siempre y cuando se consideren los condicionantes indicados en el informe ambiental previo a la presente resolución.
Valencià: En virtut de l'anteriorment exposat, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Antonio Ramos Carratalá, Germans Pinzón, Jurista López Amo i carrer Goya, l'objecte del qual serà el descrit en la documentació remesa i en l'alternativa triada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que es complisquen els condicionants descrits a continuació i les mesures compensatòries de reducció d'impactes, corresponent continuar la tramitació del mateix conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP en virtut del contingut en l'article 51.7 de la LOTUP, amb el compliment de les següents determinacions: Respecte a l'estudi d'integració paisatgística presentat, haurà de ser informat pel Servei competent de l'Ajuntament d'Alacant en fase d'informació pública.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Antonio Ramos Carratalá, Hermanos Pinzón, Jurista López Amo y calle Goya, cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida y en la alternativa elegida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, siempre que se cumplan los condicionantes descritos a continuación y las medidas compensatorias de reducción de impactos, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP en virtud de lo contenido en el artículo 51.7 de la LOTUP, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: Respecto al estudio de integración paisajística presentado, deberá ser informado por el Servicio competente del Ayuntamiento de Alicante en fase de información pública.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i deixar constància que, com estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Antonio Ramos Carratalá, Germans Pinzón, Jurista López Amo i carrer Goya, en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que, como establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Antonio Ramos Carratalá, Hermanos Pinzón, Jurista López Amo y calle Goya, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Fer constar que contra la present resolució no és possible interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, corresponguen contra l'acte que aprove la modificació de l'instrument de planejament en tramitació.
Español: Tercero Hacer constar que contra la presente resolución no cabe recurso, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe la modificación del instrumento de planeamiento en tramitación.
Valencià: Alacant, 11 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 11 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6123) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6123) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2020-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6123 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6123 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/6123] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2020-2021 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2020/6123] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2020-2021 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant LOU-, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València, el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions i la resolució del rectorat de 2 de juny de 2020 ratificada per Acord del Consell de Govern de 9 de juny de 2020 per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el Concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de València y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València, el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones y la resolución del rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: e) Estar en possessió de la titulació superior que habilite per a impartir la docència.
Español: I) Estar en posesión de la titulación superior que habilite para impartir la docencia.
Valencià: Les titulacions universitàries estrangeres hauran d'estar degudament homologades, o, si escau, disposar de la resolució d'equivalència corresponent.
Español: Las titulaciones universitarias extranjeras deberán estar debidamente homologadas, o disponer, en su caso, de la correspondiente resolución de equivalencia.
Valencià: Per presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement d'aquesta, aportant el certificat de coneixement del nivell C1, d'acord amb l'article 16.1 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València. 2.2.3.
Español: Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de esta, aportando el certificado de conocimiento del nivel C1, de acuerdo con el artículo 16.1 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València. 2.2.3.