gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/6076] En compliment del que disposa l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudis ja verificats i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació ?ANECA?, acceptant les modificacions presentades del pla d'estudis corresponent a les ensenyances del Màster Universitari en Gestió de Recursos Humans, Treball i Organitzacions, títol oficial establit per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010, publicat per Resolució de 9 de febrer de 2010, de la Secretaria General d'Universitats en el Boletín Oficial del Estado de data 26 de febrer de 2010, aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió de Recursos Humans, Treball i Organitzacions per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que modifica el pla d'estudis publicat segons la Resolució rectoral de 25 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Boletín Oficial del Estado de 6 de gener de 2011.
Español: [2015/6076] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación ?ANECA?, aceptando las modificaciones presentadas del plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del Máster Universitario en Gestión de Recursos Humanos, Trabajo y Organizaciones, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010, publicado mediante Resolución de 9 de febrero de 2010, de la Secretaría General de Universidades en el Boletín Oficial del Estado de fecha 26 de febrero de 2010, este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Gestión de Recursos Humanos, Trabajo y Organizaciones por la Universidad Miguel Hernández de Elche, que modifica el plan de estudios publicado mediante Resolución rectoral de 25 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 6 de enero de 2011.
Valencià: La modificació del pla d'estudis produirà efectes a partir del curs acadèmic 2013/2014.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2013/2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1265) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2015, de l'Alcaldia, sobre relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administrativa, vacant en la plantilla municipal, mitjançant concurs oposició en torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1265) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2015, de la Alcaldía, sobre relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativa, vacante en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición en turno de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7467 Data del DOGV : 17-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7467 Fecha DOGV : 17-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1265 CVE Data del document : 07-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla del Duc Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla del Duc, la RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2015, de l'Alcaldia, sobre relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administrativa, vacant en la plantilla municipal, mitjançant concurs oposició en torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1265 CVE Fecha del documento : 07-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla del Duc Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Pobla del Duc, la RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2015, de la Alcaldía, sobre relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativa, vacante en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición en turno de promoción interna.
Valencià: [2015/1265] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 7 de febrer de 2015 es va aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu, vacant en la plantilla municipal, per mitjà de concurs oposició i en torn de promoció interna, la qual, literalment, diu el següent: Un a vegada expirat el termini de presentació de sol·licituds d'admissió en les proves de selecció de personal per a la provisió en propietat de la plaça següent: Grup: C; subgrup: C1; escala: administració general; classe: - ; nombre de vacants: 1; denominació: administrativa de gestió d'administració general.
Español: [2015/1265] Por Resolución de Alcaldía de fecha 7 de febrero de 2015, se aprobó la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo, vacante en la plantilla municipal, mediante concurso-oposición y en turno de promoción interna, del tenor literal siguiente: Expirado el plazo de presentación de solicitudes de admisión en las pruebas de selección de personal para la provisión en propiedad de la plaza siguiente: Grupo: C; subgrupo C1; escala: administración general; clase: - ; número de vacantes: 1; denominación: administrativa de gestión de administración general.
Valencià: De conformitat amb les bases de la convocatòria aprovades junt amb la convocatòria en la Resolució de l'Alcaldia de data 3 de novembre de 2014, i de conformitat amb l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local, resolc: Primer Aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos següent: Persones admeses: Eulogia Tavira Martínez.
Español: De conformidad con las bases de la convocatoria aprobadas junto con la convocatoria en Resolución de Alcaldía de fecha 3 de noviembre de 2014, y de conformidad con el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local, resuelvo: Primero Aprobar la siguiente relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos: Personas admitidas: Eulogia Tavira Martínez.
Valencià: Persones excloses: cap.
Español: Personas excluidas: ninguna.
Valencià: Segon Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, als efectes que durant el termini de 10 dies hàbils els aspirants exclosos puguen formular reclamacions o esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, a los efectos de que durante el plazo de 10 días hábiles los aspirantes excluidos puedan formular reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión.
Valencià: La Pobla del Duc, 7 de febrer de 2015.
Español: La Pobla del Duc, 7 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2825) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector econòmic B de l'Hospital d'Ontinyent -Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (número lloc 18479), dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2825) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector económico B del Hospital de Ontinyent- Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (número puesto 18479) dependiente de la Consellería de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7496 Data del DOGV : 31-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7496 Fecha DOGV : 31-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2825 CVE Data del document : 24-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector econòmic B de l'Hospital d'Ontinyent -Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (número lloc 18479), dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2825 CVE Fecha del documento : 24-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector económico B del Hospital de Ontinyent- Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (número puesto 18479) dependiente de la Consellería de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/2825] En virtut de la competència atribuïda pels articles 18 i 19.2.b del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector econòmic B de l'Hospital d'Ontinyent ?Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (núm.
Español: [2015/2825] En virtud de la competencia atribuida por los artículos 18 y 19.2.b del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector económico B del Hospital de Ontinyent- Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (núm.
Valencià: lloc 18479), dependent de la Conselleria de Sanitat amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: puesto 18479) dependiente de la Consellería de Sanidad con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Les funcions a desenrotllar seran les reflectides en el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad. 1.2.
Valencià: Característiques del lloc: Lloc de treball: subdirector econòmic B de l'Hospital d'Ontinyent - Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector económico B del Hospital de Ontinyent- Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (núm.
Valencià: lloc 18479).
Español: puesto 18479).
Valencià: Centre de destinació: Hospital d'Ontinyent.
Español: Centro de destino: Hospital de Ontinyent.
Valencià: Localitat del lloc: Ontinyent (València).
Español: Localidad del puesto: Ontinyent- Valencia.
Valencià: Classificació: A1-26-B.
Español: Clasificación: A1-26-B.
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què esta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea o tindre este dret de conformitat amb el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: No obstant això, podrà concórrer també simultàniament personal alié a l'administració que complisca amb els requisits anteriorment enunciats a fi que l'administració puga comptar amb un major i heterogeni nombre d'aspirants que concórreguen en condicions d'igualtat al present procés de provisió de places.
Español: No obstante, podrá concurrir también simultáneamente personal ajeno a la administración que cumpla con los requisitos anteriormente enunciados con el fin de que la administración pueda contar con un mayor y heterogéneo número de aspirantes que concurran en condiciones de igualdad al presente proceso de provisión de plazas.
Valencià: Els interessats a participar en la convocatòria hauran d'omplir una sol·licitud ajustant-se necessàriament al model que consta com a annex I, i l'adreçaran a la Conselleria de Sanitat, Servici de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans, carrer del Misser Mascó, número 31, 46010 València. 3.2.
Español: Los interesados en participar en la convocatoria deberán rellenar una solicitud ajustándose necesariamente al modelo que consta como anexo I, y la dirigirán a la Consellería de Sanidad, Servicio de Planificación, Selección y provisión de Recursos Humanos, calle Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia. 3.2.
Valencià: Currículum professional, incloent-hi preferentment els mèrits acadèmics i experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o llocs de treball amb funcions semblants a què es concursa.
Español: En la solicitud se consignarán los siguientes datos: Datos personales Curriculum profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: L'esmentada avaluació es durà a terme per una comissió de valoració constituïda a este efecte en els termes que es fixen en la normativa aplicable. 4.2.
Español: Dicha evaluación se llevará a cabo por una comisión de valoración constituida a tal efecto en los términos que se fijan en la normativa aplicable. 4.2.
Valencià: Després que la comissió de valoració realitze la valoració dels candidats a través dels currículums aportats, procedirà, si és el cas, a l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos realizada por la comisión de valoración a través de los curriculum aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Finalitzada la selecció, elevarà proposta de nomenament al conseller de Sanitat per a la seua resolució.
Español: Finalizada la selección, se elevará propuesta de nombramiento al conseller de Sanidad para su resolución.
Valencià: La memòria consistirà en una anàlisi del lloc de treball sol·licitat, les seues característiques, les condicions, els mitjans necessaris, les propostes de millora en el desenrotllament de les funcions i totes aquelles altres qüestions que l'aspirant considere d'interés o importància.
Español: La memoria consistirá en un análisis del puesto de trabajo solicitado, sus características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas otras cuestiones que el aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: Entrevista, de caràcter potestatiu, a la qual es fa referència en el punt 4.2 de la present convocatòria, i que es realitzarà davant de la comissió avaluadora.
Español: Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 4.2 de la presente convocatoria.
Valencià: Recursos Esta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats pels interessats, per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7489, del 20-03-2015 (2015/1999) Notificació de liquidacions por autoconsums i altres actes administratius en matèria de cànon de sanejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7489, del 20-03-2015 (2015/1999) Notificación de liquidaciones por autoconsumos y otros actos administrativos en materia de canon de saneamiento.
Valencià: Expedient número 0014000271 45 i altres.
Español: Expediente número 0014000271 45 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7489 Data del DOGV : 20-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7489 Fecha DOGV : 20-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1999 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions por autoconsums i altres actes administratius en matèria de cànon de sanejament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por autoconsumos y otros actos administrativos en materia de canon de saneamiento.
Valencià: [2015/1999] Havent-se intentat sense efecte, en temps i forma, les notificacions dels expedients que se citen sense que haja pogut practicar-se per causes no imputables a aquesta Administració, i de conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, General Tributària, pel present anunci se cita als subjectes passius que es relacionen en l'Annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en tal annex s'inclouen.
Español: [2015/1999] Habiéndose intentado sin efecto, en tiempo y forma, las notificaciones de los expedientes que se citan sin que haya podido practicarse por causas no imputables a esta Administración, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, General Tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos que se relacionan en el Anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en dicho anexo se incluyen.