gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pilar Solanot García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que en el procediment dalt referit, el dia de la data, s'ha dictat una resolució el text de la qual és literalment com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda rectora de les actuacions promoguda per la mercantil Abm-Rexel, SL, representada per la procuradora dels tribunals Iciar Zamora Hernaiz, contra l'administrador únic de la mercantil Enerlux, SL, Manuel Ibáñez Rivera, en matèria de responsabilitat contra l'administrador únic, condemne el demandat indicat a pagar, a la part actora, la quantitat de sis mil quaranta-quatre euros i huitanta-quatre cèntims (6.044,84 ?), més els interessos en el mode que es reflecteix en el fonament de dret tercer d'aquesta sentència.
Español: Pilar Solanot García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Alicante, por el presente hago saber que en el procedimiento arriba referido, el día de la fecha, se ha dictado resolución cuyo particular es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando íntegramente la demanda rectora de autos promovida por la mercantil Abm-Rexel, SL, representada por la procuradora de los tribunales Iciar Zamora Hernaiz, contra el administrador único de la mercantil Enerlux, SL, Manuel Ibáñez Rivera, en materia de responsabilidad frente a administrador único, condeno al nombrado demandado a abonar a la parte actora la cantidad de seis mil cuarenta y cuatro euros y ochenta y cuatro céntimos (6.044,84 ?), más intereses en el modo que se refleja en el fundamento de derecho tercero de esta sentencia.
Valencià: Així mateix, condemne la part demandada a pagar totes aquelles quanties que es produïsquen en concepte d'interessos i costes processals contra l'empresa Enerlux, SL, en el procediment d'execució de títol judicial número 1824/2011, tramitat en el Jutjat de Primera Instància número tres (3) d'Alacant.
Español: Asimismo, condeno a la parte demandada a pagar todas aquellas cuantías que se devenguen en concepto de intereses y costas procesales contra la empresa Enerlux, SL, en el procedimiento de ejecución de título judicial número 1824/2011, tramitado en el Juzgado de Primera Instancia número tres (3) de Alicante.
Valencià: Finalment se li imposa, a la part demandada, el pagament de totes les costes produïdes en aquest procediment.
Español: Finalmente, se le impone a la parte demandada el abono de todas las costas devengadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, feu-los saber que no és ferma i en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies a comptar des de la notificació de la sentència, recurs de què coneixerà la Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante el presente juzgado en el plazo de veinte días a contar desde la notificación de la sentencia, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, ho dispose, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada per la jutgessa que la subscriu, havent-se celebrat audiència pública en el dia de la data assenyalat a aquest efecte.
Español: La anterior sentencia ha sido dada por la jueza que la suscribe, habiéndose celebrado audiencia pública en el día de la fecha señalado al efecto.
Valencià: Alacant, 13 de desembre de 2018.
Español: Alicante, 13 de diciembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Pilar Solanot García.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Pilar Solanot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11564) ACORD de 29 de novembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a adquirir compromisos de despesa plurianual en la línia S5165, «Beques Programa de planificació serveis socials», del capítol 4 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11564) ACUERDO de 29 de noviembre de 2019, del Consell, de autorización del incremento del límite para adquirir compromisos de gasto plurianual en la línea S5165, «Becas Programa de planificación servicios sociales», del capítulo 4 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Expedient VL 16.007/19-026.
Español: Expediente VL 16.007/19-026.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11564 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de novembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a adquirir compromisos de despesa plurianual en la línia S5165, «Beques Programa de planificació serveis socials», del capítol 4 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11564 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de noviembre de 2019, del Consell, de autorización del incremento del límite para adquirir compromisos de gasto plurianual en la línea S5165, «Becas Programa de planificación servicios sociales», del capítulo 4 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2019/11564] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per mitjà de la Resolució de 19 de setembre de 2019, va convocar sis beques del Programa de planificació de serveis socials, per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema, l'import màxim global del qual no podrà superar l'import de 73.451,40 euros, distribuïts inicialment en les anualitats següents: 20.032,20 euros, per a l'exercici 2019, i 53.419,20 per a l'exercici 2020.
Español: [2019/11564] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por Resolución de 19 de septiembre de 2019, convocó seis becas del Programa de planificación de servicios sociales, para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema, cuyo importe máximo global no podrá superar el importe de 73.451,40 euros, distribuidos inicialmente en las siguientes anualidades: 20.032,20 euros, para el ejercicio 2019, y 53.419,20 para el ejercicio 2020.
Valencià: Tenint en compte que la data de la convocatòria i els terminis establits per a la tramitació del procediment dificulten el compliment de la distribució de les anualitats pressupostades, l'esmentada conselleria proposa l'ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en l'anualitat 2020, en la línia S5165, «Beques Programa de planificació serveis socials» del capítol 4 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, que finança les esmentades beques, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Teniendo en cuenta que la fecha de la convocatoria y los plazos establecidos para la tramitación del procedimiento dificulta el cumplimiento de la distribución de las anualidades presupuestadas, la citada conselleria propone la ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en la anualidad 2020, en la línea S5165, «Becas Programa de planificación servicios sociales», del capítulo 4 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, que financia las mencionadas becas, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de novembre de 2019, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015 per a assumir compromisos de despesa per a l'exercici 2020 a càrrec de la línia de subvenció S5165, «Beques Programa de planificació serveis socials», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.10, Direcció i serveis generals, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2020 56.000,00 73.451,40 València, 29 de novembre de 2019 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de noviembre de 2019, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 para asumir compromisos de gasto para el ejercicio 2020 con cargo a la línea de subvención S5165, «Becas Programa de planificación servicios sociales», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.10, Dirección y servicios generales, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2020 56.000,00 73.451,40 València, 29 de noviembre de 2019 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/914) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/914) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-A-04-908053 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-A-04-908053 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/914 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/914 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/914] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'establixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/914] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE número 307 de 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 14 de novembre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-A-04-908053, i finalitza per 2018-ALS-A-04-923771, en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 14 de noviembre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-A-04-908053, y finaliza por 2018-ALS-A-04-923771, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: , R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, DOGV 6647; 09.11.2011): Carmen Catalá Galvañ.
Español: , R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, DOGV 6647; 09.11.2011): Carmen Catalá Galvañ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10852) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Fira de la Cirera, Art i Tradició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10852) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Fira de la Cirera, Art i Tradició.
Valencià: La Salzadella» de La Salzadella (Castelló).
Español: La Salzadella» de La Salzadella (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10852 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Salzadella, la RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Fira de la Cirera, Art i Tradició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10852 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Salzadella, la RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Fira de la Cirera, Art i Tradició.
Valencià: [2019/10852] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de La Salzadella, de data 30 de setembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Fira de la Cirera, Art i Tradició.
Español: [2019/10852] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de La Salzadella, de fecha 30 de setiembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para «Fira de la Cirera, Art i Tradició.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Fira de la Cirera, Art i Tradició.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Fira de la Cirera, Art i Tradició.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.