gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1770) Suspensió de l'atorgament de llicències per a parcel·lació i segregació de finques en sòl urbanitzable i no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1770) Suspensión del otorgamiento de licencias para la parcelación y segregación de fincas en suelo urbanizable y no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1770 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/5985) Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla Parcial d'ús terciari Los Tres Términos del municipi de Chilches.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/5985) Aprobó definitivamente la Modificación Puntual del Plan Parcial de uso terciario Los Tres Términos del municipio de Chilches.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/5985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/5985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/6831) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 1.560,50 milions de pessetes, emissió de 2 d'abril de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/6831) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.560,50 millones de pesetas, emisión de 2 de abril de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6831 CVE Data del document : 02-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 1.560,50 milions de pessetes, emissió de 2 d'abril de 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6831 CVE Fecha del documento : 02-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.560,50 millones de pesetas, emisión de 2 de abril de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 1.560,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 meses 119.000.000 6 meses 1.441.500.000 València, 2 d'abril de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.560,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 119.000.000 6 meses 1.441.500.000 Valencia, 2 de abril de 1997-.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Finances: José Manuel Uncio Lacasa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general del Instituto Valenciano de Finanzas: José Manuel Uncio Lacasa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/861401) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a l'extracció d'òrgans de difunts ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2950 Data del DOGV : 12-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/861401 CVE Data del document : 08-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que concedeix acreditació a l'hospital Gran Via de Castelló de la Plana per a l'extracció d'òrgans de donants difunts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/861401) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la acreditación del Hospital General Universitario de Valencia, para la extracción de órganos de fallecidos ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2950 Fecha DOGV : 12-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/861401 CVE Fecha del documento : 08-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al hospital Gran Vía de Castellón de la Plana, para la realización de extracción de órganos de donantes fallecidos.
Valencià: Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a l'extracció d'òrgans de donants difunts, de l'hospital Gran Via de Castelló de la Plana.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la realización de extracción de órganos de donantes fallecidos, del hospital Gran Vía de Castellón de la Plana.
Valencià: Antecedents de fet Primer El director mèdic de l'hospital Gran Via de Castelló de la Plana presentà la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a l'extracció d'òrgans de donants difunts.
Español: Antecedentes de hecho Primero El director médico del hospital Gran Vía de Castellón de la Plana presentó una solicitud de acreditación para la extracción de órganos de donantes fallecidos.
Valencià: Segon La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emet un informe favorable a l'acreditació sol·licitada.
Español: Segundo La Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana ha informado favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics Primer La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer.
Español: Fundamentos jurídicos Primero La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero.
Valencià: Segon S'ha complit el que estableix l'article 29.1 de l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Segundo Se ha cumplido lo establecido en el artículo 24.1 de la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc concedir l'acreditació per a l'extracció d'òrgans de donants difunts a l'hospital Gran Via de Castelló de la Plana, situat a la Gran Via Tárrega Monteblanco, 43, de Castelló de la Plana.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder acreditación para la realización de extracción de órganos de donantes fallecidos al hospital Gran Vía de Castellón de la Plana, sito en la Gran Vía Tárrega Monteblanco, 43 de Castellón de la Plana.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, amb efecte des de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control de la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrita a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de la Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer un recurso ordinario ante el conseller de Sanidad y Consumo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 27 de gener de 1997.
Español: Valencia, 27 de enero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/1227) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1997 de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, José García Montalvo, professor titular d'Universitat de l'Àrea de Coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/1227) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José García Montalvo profesor titular de Universidad del Área de Conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2989 Data del DOGV : 12-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1227 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2989 Fecha DOGV : 12-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10132) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital de Requena per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10132) RESOLUCION de 12 de agosto de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para el trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10132 CVE Data del document : 12-08-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució 3294 RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital de Requena per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10132 CVE Fecha del documento : 12-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3294 RESOLUCION de 12 de agosto de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para el trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Requena.
Valencià: [97/M10132] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Direcció General d'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, per a l'acreditació de l'Hospital de Requena per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: [97/M10132] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye el expediente promovido por la Dirección General de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, en orden a la acreditación al Hospital de Requena para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: Segons estableix l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos establecidos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm.1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba al Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, carrer de Rodríguez Fornos, número 4, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación Sanitaria de la Secretaría General de esta Conselleria, sito en Valencia, calle de Rodríguez Fornos número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hauran de presentar-se per escrit a les dites dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 12 d'agost de 1997.
Español: Valencia, 12 de agosto de 1997.
Valencià: - El secretari general: Roberto José Roig Oltra.
Español: - El secretario general: Roberto J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8379) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 d'abril de 1997 del conseller de Sanitat (DOGV núm. 2.974, de 18.04.97), que modificava la de 6 de març de 1996 (DOGV núm. 2.724, de 09.04.96), la qual convocava el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum convocades per la resolució de 09.05.91 (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91) del director del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8379) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de abril de 1997, del conseller de Sanidad (DOGV núm. 2.974, de 18.04.97), que modificaba la de 6 de marzo de 1996 (DOGV núm. 2.724, de 09.04.96), por la que se convocaba el procedimiento de evaluación de continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 1991, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8379 CVE Data del document : 06-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 d'abril de 1997 del conseller de Sanitat (DOGV núm. 2.974, de 18.04.97), que modificava la de 6 de març de 1996 (DOGV núm. 2.724, de 09.04.96), la qual convocava el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum convocades per la resolució de 09.05.91 (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91) del director del Servei Valencià de Salut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8379 CVE Fecha del documento : 06-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECIÓN de errores de la Orden de 9 de abril de 1997, del conseller de Sanidad (DOGV núm. 2.974, de 18.04.97), que modificaba la de 6 de marzo de 1996 (DOGV núm. 2.724, de 09.04.96), por la que se convocaba el procedimiento de evaluación de continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 1991, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91).