gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés l'apartat seté, criteris per a determinar l'import de la subvenció, de la Resolució de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions a la producció editorial (DOGV 7994, 07.03.2017).
Español: Considerando el apartado séptimo, criterios para determinar el importe de la subvención, de la Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones a la producción editorial (DOGV 7994, 07.03.2017). 3.
Valencià: Atés el que dicta la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Estimar parcialment el recurs de reposició interposat, davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per Joan Manuel Simarro Lucas com a administrador únic de la mercantil Llibres de la Drassana, SL, amb CIF B98644826, en admetre com a vàlida la factura núm. 150591, de data 27.11.2015, referida a l'obra Clapir presentada per l'editorial Llibres de la Drassana, SL, a la convocatòria, per a l'exercici 2017, de subvencions a la producció editorial (DOGV 7994, 07.03.2017).
Español: Considerando lo que dicta la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Estimar parcialmente el recurso de reposición interpuesto, ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por Joan Manuel Simarro Lucas como administrador único de la mercantil Llibres de la Drassana, SL, con CIF B98644826, al admitir como válida la factura núm. 150591, de fecha 27.11.2015, referida a la obra Clapir presentada por la editorial Llibres de la Drassana, SL, a la convocatoria, para el ejercicio 2017, de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7994, 07.03.2017).
Valencià: Segon Aprovar un augment de 226,40 - a la subvenció concedida, en la modalitat de producció editorial en valencià, per a l'exercici 2017 a Llibres de la Drassana, SL, sobre la quantitat inicial de 3.433,98 ?, de manera que la quantitat total concedida a l'editorial Llibres de la Drassana, SL, ascendeix a 5.096,10 - (modalitat castellà: 1.435,72 ?; modalitat valencià: 3.660,38 ?), i mantindre en la resta de punts la Resolució de 13 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la producció editorial (DOGV 8086, 18.07.2017).
Español: Segundo Aprobar un aumento de 226,40 - a la subvención concedida, en la modalidad de producción editorial en valenciano, para el ejercicio 2017 a Llibres de la Drassana, SL, sobre la cantidad inicial de 3.433,98 ?, de forma que la cantidad total concedida a la editorial Llibres de la Drassana, SL, asciende a 5.096,10 - (modalidad castellano: 1.435,72 ?; modalidad valenciano: 3.660,38 ?), y mantener en el resto de puntos la Resolución de 13 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a la producción editorial (DOGV 8086, 18.07.2017).
Valencià: Tercer Notificar aquesta resolució a Joan Manuel Simarro Lucas, amb DNI 29157876V, com a administrador únic de la mercantil Llibres de la Drassana, SL, i disposar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Notificar esta resolución a Joan Manuel Simarro Lucas, con DNI 29157876V, como administrador único de la mercantil Llibres de la Drassana, SL, y disponer la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 26.10.2016), el secretari autonòmic de Cultura i Esport: Albert Girona Albuixech.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Cultura y Deporte: Albert Girona Albuixech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/48) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic de universitat José Luis Bonet Senach.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/48) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a José Luis Bonet Senach.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7962 Data del DOGV : 20-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7962 Fecha DOGV : 20-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/48 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic de universitat José Luis Bonet Senach.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/48 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a José Luis Bonet Senach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6443) Licitació número SE/24/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6443) Licitación número SE/24/17.
Valencià: Servei per a l'anàlisi de riscos, assessorament i mediació en matèria de les assegurances privades de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio para el análisis de riesgos, asesoramiento y mediación en materia de los seguros privados de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6443 CVE Data del document : 12-07-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/24/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6443 CVE Fecha del documento : 12-07-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/24/17.
Valencià: e) Número d'expedient: SE/24/17.
Español: e) Número de expediente: SE/24/17.
Valencià: b) Descripció: Servei per a l'anàlisi de riscos, assessorament i mediació en matèria de les assegurances privades.
Español: b) Descripción: Servicios para el análisis de riesgos, asesoramiento y mediación en materia de los seguros privados.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 3 anys prorrogables fins a 6 anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 3 años prorrogables hasta 6 años.
Valencià: Descripció del pla de treball i proposta de seguiment dels sinistres fins a 10 punts.
Español: Descripción del plan de trabajo y propuesta de seguimiento de los siniestros hasta 10 puntos.
Valencià: Proposta de treball per a l'elaboració del pla d'assegurances de la Universitat fins a 15 punts.
Español: Propuesta de trabajo para la elaboración del plan de seguros de la Universidad hasta 15 puntos.
Valencià: Metodologia de treball per a l'elaboració de plec de condicions per a la contractació dels diferents segurs fins a 15 punts.
Español: Metodología de trabajo para la elaboración de pliego de condiciones para la contratación de los diferentes seguros hasta 15 puntos.
Valencià: Pla de formació per a treballadors de la Universitat en matèria d'assegurances fins a 10 punts.
Español: Plan de formación para trabajadores de la Universidad en materia de seguros hasta 10 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 80.949,54 euros (IVA exempt) Pressupost base de licitació: 40.474,77 euros (IVA exempt) Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Valor estimado del contrato: 80.949,54 euros (IVA exento) Presupuesto base de licitación: 40.474,77 euros (IVA exento) Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica: No s'exigix la seua acreditació, de conformitat amb el que disposa l'article 11.5 del RGLCSP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica: No se exige su acreditación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.5 del RGLCSP.
Valencià: INFOCAMPUS, locals 14 y 15 Àgora.
Español: INFOCAMPUS, locales 14 y 15 Ágora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10841) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Irene Garrigós Fernández professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10841) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Irene Garrigós Fernández profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10841 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Irene Garrigós Fernández professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10841 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Irene Garrigós Fernández profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2017/10841] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professora titular d'universitat (DF02797), convocada per la Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Irene Garrigós Fernández, amb document nacional d'identitat número 48351140B, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2017/10841] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor/a Titular de Universidad (DF02797), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Irene Garrigós Fernández, con documento nacional de identidad número 48351140B, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/5482) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/5482) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5482 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5482 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2017.
Valencià: [2017/5482] Amb data 20 de setembre de 2016 es va publicar en el DOGV l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts.
Español: [2017/5482] Con fecha 20 de septiembre de 2016 se publicó en el DOGV la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos.
Valencià: El 24 de febrer de 2017 es va publicar en el DOGV la Resolució de 22 de febrer de 2017, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2017.
Español: El 24 de febrero de 2017, se publicó en el DOGV la Resolución de 22 de febrero de 2017, por la que se convocan dichas ayudas para el ejercicio 2017.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de les sol·licituds, amb data 11 de maig de 2017, s'ha reunit la comissió avaluadora prevista en l'article 12 de l'esmentada Ordre 52/2016, que, una vegada revisats els expedients de sol·licitud presentats, i d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 13 de l'esmentada ordre i en l'apartat sisé de la Resolució de convocatòria: a) tipologia majoritària de discapacitat de l'alumnat dels centres on l'alumnat es troba escolaritzat, b) nombre d'alumnes sol·licitants usuaris dels serveis complementaris de transport i menjador prestats pel centre, i c) nombre i tipologia de les unitats concertades o convingudes dels centres on l'alumnat es troba escolaritzat, eleva la proposta de concessió de les ajudes a l'alumnat dels centres que han presentat sol·licituds de participació i reuneixen els requisits previstos.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de las solicitudes, con fecha 11 de mayo de 2017, se ha reunido la comisión evaluadora prevista en el artículo 12 de la citada Orden 52/2016, quien, una vez revisados los expedientes de solicitud presentados y de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el artículo 13 de la citada orden y en el apartado sexto de la resolución de convocatoria: a) tipología mayoritaria de discapacidad del alumnado de los centros donde el alumnado se encuentra escolarizado, b) número de alumnos solicitantes usuarios de los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por el centro, y c) número y tipología de las unidades concertadas o convenidas de los centros donde el alumnado se encuentra escolarizado, eleva propuesta de concesión de las ayudas al alumnado de los centros que han presentado solicitudes de participación y reúnen los requisitos previstos.
Valencià: D'acord amb l'article 14 de l'Ordre 52/2016, el Servei de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, ha informat favorablement la proposta de resolució en els termes acordats per la comissió avaluadora i l'eleva al director general de Centres i Personal Docent.
Español: De acuerdo con el artículo 14 de la citada Orden 52/2016, el Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, ha informado favorablemente la propuesta de resolución en los términos acordados por la citada comisión evaluadora y la eleva al director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Vista l'esmentada proposta de resolució, i fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final tercera, delegació de competències, de l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador a l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (432 usuaris dels serveis de transport i 531 de menjador, escolaritzats en 15 centres distints), per un import total d'1.971.000,00 euros per a l'exercici 2017, tal com es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Vista la citada propuesta de resolución y en uso de las atribuciones que me otorga la disposición final tercera, delegación de competencias, de la citada Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor al alumnado de los centros de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (432 usuarios de los servicios de transporte y 531 de comedor, escolarizados en 15 centros distintos), por un importe total de 1.971.000,00 - para el ejercicio 2017, tal y como se detalla en el anexo I de esta resolución.