gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en l'article 47.3 establix que seran membres del Consell Social la rectora o rector, la gerent o el gerent, la secretària o el secretari general, així com un representant del personal docent i investigador, un altre del personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis, triats pel Consell de Govern entre els seus membres, i un tercer del Consell d'Estudiants, triat pel mateix Consell, tots ells amb veu i vot.
Español: Asimismo, en el artículo 47.3 establece que serán miembros del Consejo Social la rectora o rector, la o el gerente, la secretaria o secretario general, así como un representante del personal docente e investigador, otro del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, elegidos por el Consejo de Gobierno de entre sus miembros, y un tercero del Consejo de Estudiantes, elegido por el propio Consejo, todos ellos con voz y voto.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula la seua composició en l'article 5.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula su composición en su artículo 5.
Valencià: El Consell de Govern d'Universitat de València-Estudi General, en la sessió de 23 d'abril de 2024, segons arreplegat en l'article 47.3 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, ha designat José Manuel Almerich Silla en representació del personal docent i investigador en substitució de Jesús Olavarría Iglesias, nomenat mitjançant l'Orde 2/2021, de 26 de febrer, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General (DOGV 9036, 08.03.2021), i ha establit la reelecció de M.
Español: El Consejo de Gobierno de Universitat de València-Estudi General, en su sesión de 23 de abril de 2024, según se recoge en el artículo 47.3 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, ha designado a José Manuel Almerich Silla en representación del personal docente e investigador en sustitución de Jesús Olavarría Iglesias, nombrado mediante Orden 2/2021, de 26 de febrero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran vocales del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General (DOGV 9036, 08.03.2021), y ha establecido la reelección de M.
Valencià: ª Vicenta Alandí Palanca, en representació del personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis, nomenada mitjançant l'Orde 18/2020, de 27 de setembre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General (DOGV 8921, 07.10.2020), Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 47.3 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, en els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el certificat del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolç: Primer Donar publicitat, per resolució del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, al nomenament de José Manuel Almerich Silla en el Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, en representació del personal docent i investigador en el Consell de Govern de la citada universitat, en substitució de Jesús Olavarría Iglesias.
Español: ª Vicenta Alandí Palanca, en representación del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, nombrada mediante Orden 18/2020, de 27 de septiembre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran vocales del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General (DOGV 8921, 07.10.2020), Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el certificado del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Dar publicidad, por resolución del conseller de Educación, Universidades y Empleo, al nombramiento de José Manuel Almerich Silla en el Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, en representación del personal docente e investigador en el Consejo de Gobierno de la citada universidad, en sustitución de Jesús Olavarría Iglesias.
Valencià: Segon Donar publicitat, per resolució del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, a la reelecció de M.
Español: Segundo Dar publicidad, por resolución del conseller de Educación, Universidades y Empleo, a la reelección de M.
Valencià: ª Vicenta Alandí Palanca en el Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, en representació del personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis en el Consell de Govern de la citada universitat.
Español: ª Vicenta Alandí Palanca en el Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, en representación del personal técnico, de gestión y de administración y servicios en el Consejo de Gobierno de la citada universidad.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efecte el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente Resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació: José Antonio Rovira Jover.
Español: - El conseller de Educación, Universidades y Empleo: José Antonio Rovira Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5469) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'augment de capacitat de l'abocador (augment de cota) sense ocupació de nous terrenys del Centre Integral de Tractament de Residus Urbans Les Marines, partida de les Canyades, del terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5469) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de aumento de capacidad del vertedero (aumento de cota) sin ocupación de nuevos terrenos del centro integral de tratamiento de residuos urbanos Las Marinas, partida de Las Cañadas, del término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Expedient: (3321453) 079/2024/AIA.
Español: Expediente: (3321453) 079/2024/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5469 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'augment de capacitat de l'abocador (augment de cota) sense ocupació de nous terrenys del Centre Integral de Tractament de Residus Urbans Les Marines, partida de les Canyades, del terme municipal del Campello (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5469 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de aumento de capacidad del vertedero (aumento de cota) sin ocupación de nuevos terrenos del centro integral de tratamiento de residuos urbanos Las Marinas, partida de Las Cañadas, del término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: [2024/5469] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3321453) 079/2024/AIA.
Español: [2024/5469] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3321453) 079/2024/AIA.
Valencià: Títol: Augment de capacitat de l'abocador (augment de cota) sense ocupació de nous terrenys del Centre Integral de Tractament de Residus Urbans Les Marines (El Campello, Alacant).
Español: Título: Aumento de capacidad del vertedero (aumento de cota) sin ocupación de nuevos terrenos del centro integral de tratamiento de residuos urbanos Las Marinas (El Campello, Alicante).
Valencià: Òrgan substantiu: Servici de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació.
Español: Órgano sustantivo: Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación.
Valencià: òrgan substantiu: 38/22 IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 38/22 IPPC.
Valencià: Localització: partida de les Canyades, el Campello (Alacant).
Español: Localización: Partida de Las Cañadas en El Campello (Alicante).
Valencià: Antecedents Consta com a antecedent en el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental l'expedient 200/2004/AIA, relatiu al Centre de Tractament de Residus no Perillosos.
Español: Antecedentes Consta como antecedente en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental el expediente 200/2004/AIA, relativo al Centro de tratamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: Zona XV, promogut per l'empresa Fomento de Construcciones i Contratas, SA.
Español: Zona XV, promovido por la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA.
Valencià: Mitjançant Resolució de 16 de juny de 2005, es va emetre declaració d'impacte ambiental (DIA) favorable condicionada al centre de tractament de residus no perillosos d'origen municipal situat en el paratge Les Canyades del terme municipal del Campello (Alicante).
Español: Mediante resolución de fecha 16 de junio de 2005, se emitió declaración de impacto ambiental (DIA) favorable condicionada al centro de tratamiento de residuos no peligrosos de origen municipal situado en el paraje Les Canyades del término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Amb data 19 de juliol de 2005, el director general de Qualitat Ambiental va atorgar l'autorització ambiental integrada a FCC, SA, per a la planta de tractament de residus urbans i abocador de rebutjos situats en la partida les Canyades, s/n, del Campello (Alicante), amb el número 023-05/AAI/CV.
Español: Con fecha 19 de julio de 2005 el director general de Calidad Ambiental otorgó la autorización ambiental integrada a FCC, SA, para la planta de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de rechazos ubicados en la partida Les Canyades, s/n, de El Campello (Alicante), con el número 023-05/AAI/CV.
Valencià: Estes instal·lacions es corresponen amb les del projecte de modificació substancial de l'AAI objecte de la present avaluació d'impacte ambiental.
Español: Estas instalaciones se corresponden con las del proyecto de modificación sustancial de la AAI objeto de la presente evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 2 de desembre de 2019, el director general de Qualitat i Educació Ambiental va emetre resolució en la qual atorga el canvi de titularitat de l'autorització ambiental integrada en favor d'FCC Medio Ambiente, SA.
Español: Con fecha 2 de diciembre de 2019, el director general de Calidad y Educación Ambiental emitió resolución otorgando el cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada en favor de FCC Medio Ambiente, SA.
Valencià: Descripció del projecte La instal·lació de referència forma part del Pla zonal 6 àrea de gestió A1 del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (d'acord amb la nova nomenclatura establida en el Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana).
Español: Descripción del proyecto La instalación de referencia forma parte del Plan zonal 6 área de gestión A1 del plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana (de acuerdo con la nueva nomenclatura establecida en el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el que se aprueba la revisión del Plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana).
Valencià: El centre integral de residus presta servici des de l'any 2009 a un total de 52 municipis, que pertanyen a les comarques de la Marina Alta, la Marina Baixa i al municipi del Campello.
Español: El centro integral de residuos presta servicio desde el año 2009 a un total de 52 municipios, pertenecientes a las comarcas de la Marina Alta, la Marina Baja y al municipio de El Campello.
Valencià: La modificació substancial que es proposa en el projecte consistix bàsicament en l'ampliació de la cota del vas d'abocament del Centre Integral de Residus Les Marines, del Campello, des de la cota 233,50 msnm fins a la cota 243,50 msnm a fi de continuar l'explotació de les instal·lacions i augmentar la seua vida útil.
Español: La modificación sustancial que se propone en el proyecto consiste básicamente en la ampliación de la cota del vaso de vertido del centro integral de residuos Las Marinas de El Campello desde la cota 233,50 msnm hasta la cota 243,50 msnm con objeto de continuar la explotación de las instalaciones y aumentar su vida útil.
Valencià: L'ampliació prevista suposa un increment de la capacitat de l'abocador estimada en 352.349 m³ nets i una ampliació de la vida útil del centre de residus estimada en 3,52 anys.
Español: La ampliación prevista supone un incremento de la capacidad del vertedero estimada en 352.349 m³ netos y una ampliación de la vida útil del centro de residuos estimada en 3,52 años.
Valencià: El sistema d'explotació actual de l'abocador no es modifica, es manté la disposició de dics de tancament de 5 metres d'altura, amb 2 metres en coronació i un talús exterior de 3H:2V.
Español: El sistema de explotación actual del vertedero no se modifica, se mantiene la disposición de diques de cierre de 5 metros de altura, con 2 metros en coronación y un talud exterior de 3H:2V.
Valencià: La reculada entre dics serà de 15 metres per a disposar d'un talús resultant de segellament de 3H:1V, amb bermes de 4 metres.
Español: El retranqueo entre diques será de 15 metros para disponer de un talud resultante de sellado de 3H:1V, con bermas de 4 metros.
Valencià: El moviment de terres previst en el projecte estima la necessitat de 124.260 m³ de terres de préstec per a la formació de dics i de 30.735,60 m³ per al cobriment de fases.
Español: El movimiento de tierras previsto en el proyecto estima la necesidad de 124.260 m³ de tierras de préstamo para la formación de diques y de 30.735,60 m³ para la cubrición de fases.
Valencià: La gestió de lixiviats es realitzarà mitjançant la bassa d'acumulació existent, situada aigües avall del vas d'abocament i amb una capacitat de 4.369 m³ de volum útil fins a la cota 167,5 metres, realitzant el seu tractament un gestor autoritzat.
Español: La gestión de lixiviados se realizará mediante la balsa de acumulación existente, situada aguas abajo del vaso de vertido y con una capacidad de 4.369 m³ de volumen útil hasta la cota 167,5 metros, realizando su tratamiento un gestor autorizado.
Valencià: Tampoc es veurà modificat el sistema de desgasificació en el seu conjunt, compost per pous de recollida de biogàs, consistents en tubs metàl·lics de 6 metres de longitud i 500 mm de diàmetre que s'aniran recreixent conforme avancen les fases d'abocament, conduccions que transporten el biogàs a les diferents estacions de regulació i control i torxa de combustió.
Español: Tampoco se verá modificado el sistema de desgasificación en su conjunto, compuesto por pozos de recogida de biogás, consistentes en tubos metálicos de 6 metros de longitud y 500 mm de diámetro que se irán recreciendo conforme avancen las fases de vertido, conducciones que transportan el biogás a las diferentes estaciones de regulación y control y antorcha de combustión.
Valencià: Una vegada finalitzada l'explotació del vas d'abocament es procedirà a la clausura i segellament fins a la cota 245,50 msnm, executant per a això les següents capes enumerades des de l'exterior cap a l'interior: 30 cm de grossària formada per terra vegetal amb aportació de fertilitzants i matèria orgànica, 70 cm de terra agronòmicament apta, capa filtrant mitjançant geotèxtil 200 g/m², capa de drenatge de pluvials de 50 cm de grossària de grava, capa filtrant mitjançant geotèxtil de 500 g/m², 50 cm de barrera geològica artificial i 30 cm capa de regularització.
Español: Una vez finalizada la explotación del vaso de vertido se procederá a la clausura y sellado hasta la cota 245,50 msnm, ejecutando para ello las siguientes capas enumeradas desde el exterior hacia el interior: 30 cm de espesor formada por tierra vegetal con aportación de fertilizantes y materia orgánica, 70 cm de tierra agronómicamente apta, capa filtrante mediante geotextil 200 gr/m², capa de drenaje de pluviales de 50 cm de espesor de grava, capa filtrante mediante geotextil de 500 gr/m², 50 cm de barrera geológica artificial y 30 cm capa de regularización.
Valencià: Per al seguiment dels assentaments es disposa de punts fixos de referència, formats per daus de formigó armat, instal·lats en zones amb fàcil accés i que serviran també per a portar un control geomètric periòdic de l'abocament i de verificació dels registres d'entrada de residus.
Español: Para el seguimiento de los asientos se dispone de puntos fijos de referencia, formados por dados de hormigón armado, instalados en zonas con fácil acceso y que servirán también para llevar un control geométrico periódico del vertido y de verificación de los registros de entrada de residuos.
Valencià: Per al control i vigilància de les aigües subterrànies les instal·lacions disposen de la xarxa de piezòmetres de control següent: Tramitació administrativa Amb data 29 de setembre de 2023, el Servici de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu) va donar trasllat a este òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Para el control y vigilancia de las aguas subterráneas las instalaciones disponen de la siguiente red de piezómetros de control: Tramitación administrativa Con fecha 29 de septiembre de 2023, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Esta s'acompanya de la sol·licitud d'inici del promotor, el projecte bàsic de l'autorització ambiental integrada, l'estudi d'impacte ambiental, l'estudi d'integració paisatgística, el resum no tècnic i l'annex de compatibilitat urbanística.
Español: La misma se acompaña de la solicitud de inicio del promotor, el proyecto básico de la autorización ambiental integrada, el estudio de impacto ambiental, el estudio de integración paisajística, el resumen no técnico y el anexo de compatibilidad urbanística.
Valencià: D'acord amb la sol·licitud rebuda, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient per un termini de 30 dies mitjançant anunci publicat en el DOGV núm. 9468, d'11 de novembre de 2022.
Español: De acuerdo con la solicitud recibida, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente por un plazo de 30 días mediante anuncio publicado en el DOGV núm. 9468 de fecha 11 de noviembre de 2022.
Valencià: Durant el període d'informació pública de l'expedient s'han rebut al·legacions de caràcter ambiental del projecte.
Español: Durante el periodo de información pública del expediente se han recibido alegaciones de carácter ambiental del proyecto.