gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CE6 Interrelacionar els llenguatges formal i simbòlic amb la funcionalitat específica.
Español: CE6 Interrelacionar los lenguajes formal y simbólico con la funcionalidad específica.
Valencià: CE7 Determinar i, si escau, crear solucions tipogràfiques adequades als objectius del projecte.
Español: CE7 Determinar y, en su caso, crear soluciones tipográficas adecuadas a los objetivos del proyecto.
Valencià: CE8 Conéixer els canals que serveixen de suport a la comunicació visual i utilitzar-los conforme als objectius comunicacionals del projecte CE9 Analitzar el comportament dels receptors del procés comunicacional en funció dels objectius del projecte.
Español: CE8 Conocer los canales que sirven de soporte a la comunicación visual y utilizarlos conforme a los objetivos comunicacionales del proyecto CE9 Analizar el comportamiento de los receptores del proceso comunicacional en función de los objetivos del proyecto.
Valencià: CE10 Aplicar mètodes de verificació de l'eficàcia comunicativa.
Español: CE10 Aplicar métodos de verificación de la eficacia comunicativa.
Valencià: CE11 Dominar els recursos tecnològics de la comunicació visual.
Español: CE11 Dominar los recursos tecnológicos de la comunicación visual.
Valencià: CE12 Dominar la tecnologia digital per al tractament d'imatges, textos i sons.
Español: CE12 Dominar la tecnología digital para el tratamiento de imágenes, textos y sonidos.
Valencià: CE13 Conéixer el context econòmic, social, cultural i històric en el qual es desenvolupa el disseny gràfic.
Español: CE13 Conocer el contexto económico, social, cultural e histórico en el que se desarrolla el diseño gráfico.
Valencià: CE14 Comprendre el marc legal i reglamentari que regula l'activitat professional, la seguretat i salut laboral i la propietat intel·lectual i industrial.
Español: CE14 Comprender el marco legal y reglamentario que regula la actividad profesional, la seguridad y salud laboral y la propiedad intelectual e industrial.
Valencià: CE15 Reflexionar sobre la influència social positiva del disseny, valorar la seua incidència en la millora de la qualitat de vida i del medi ambient i la capacitat per a generar identitat, innovació i qualitat en la producció.
Español: CE15 Reflexionar sobre la influencia social positiva del diseño, valorar su incidencia en la mejora de la calidad de vida y del medio ambiente y su capacidad para generar identidad, innovación y calidad en la producción.
Valencià: Perfil professional del títol de Graduat o Graduada en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, en l'especialitat de Disseny Gràfic El/la dissenyador/a gràfic és una persona creadora l'activitat de la qual té per objecte la utilització del llenguatge gràfic per a generar missatges i comunicar continguts de naturalesa diversa amb diferents mitjans i per als diferents canals de comunicació.
Español: Perfil profesional del Título de Graduado o Graduada en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico El diseñador gráfico es un creador cuya actividad tiene por objeto la utilización del lenguaje gráfico para generar mensajes y comunicar contenidos de naturaleza diversa con diferentes medios y para los distintos canales de comunicación.
Valencià: Els àmbits principals on desenvolupa la seua activitat són: Identitat corporativa i visual.
Español: Los ámbitos principales donde desarrolla su actividad son: Identidad corporativa y visual.
Valencià: Disseny editorial.
Español: Diseño editorial.
Valencià: Producció gràfica.
Español: Producción gráfica.
Valencià: Disseny d'envasos i embalatges.
Español: Diseño de envases y embalajes.
Valencià: Direcció d'art en publicitat.
Español: Dirección de arte en publicidad.
Valencià: Disseny audiovisual.
Español: Diseño audiovisual.
Valencià: Grafisme en televisió.
Español: Grafismo en televisión.
Valencià: Disseny d'interacció, disseny web.
Español: Diseño de interacción, diseño web.
Valencià: Disseny ambiental: gràfica i comunicacions aplicades a l'espai.
Español: Diseñador ambiental: gráfica y comunicaciones aplicadas al espacio.
Valencià: Disseny de material didàctic.
Español: Diseño de material didáctico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11361) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, de nomenament d'un tècnic o tècnica industrials per a cobrir el lloc número 64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11361) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, de nombramiento de un técnico o técnica industriales para cubrir el puesto número 64.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11361 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, de nomenament d'un tècnic o tècnica industrials per a cobrir el lloc número 64.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11361 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, de nombramiento de un técnico o técnica industriales para cubrir el puesto número 64.
Valencià: [2021/11361] D'acord amb el que es disposa en la base huitena de la Resolució de 26 de juny de 2020, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc 64, tècnic/a industrial, grup professional 1, mitjançant el procediment de cobertura externa, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8860, de 20 de juliol de 2020, document número 2020/5718, i a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, resolc: Primer Nomenar, per haver obtingut la millor puntuació, personal laboral indefinit Iván Mira Díaz, amb NIF núm.
Español: [2021/11361] De acuerdo con lo dispuesto en la base octava de la Resolución de 26 de junio de 2020, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, por la cual se convoca la provisión definitiva del puesto 64, técnico/a industrial, grupo profesional 1, mediante procedimiento de cobertura externa, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8860, de 20 de julio de 2020, documento número 2020/5718, y a propuesta del órgano técnico de selección, resuelvo: Primero Nombrar, al haber obtenido la mejor puntuación, personal laboral indefinido a Iván Mira Díaz, con NIF núm.
Valencià: ***1338**, per a cobrir el lloc 64, tècnic industrial, grup professional 1, per a l'acompliment de les funcions assignades per al lloc convocat i un període de prova de quatre mesos.
Español: ***1338**, para cubrir el puesto 64 técnico industrial, grupo profesional 1, para el desempeño de las funciones asignadas para el puesto convocado y un periodo de prueba de cuatro meses.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el portal d'ús de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana (https://empleo.sptcv.net) la present resolució.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y enel portal de empleo de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana (https://empleo.sptcv.net) la presente resolución.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució els interessats podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alternativament, si no hi recorren en reposició, poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós-Administratiu d'Alacant o d'aquell en la circumscripció de la qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no recurren en reposición, puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Alicante, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 8 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 8 de noviembre de 2021.
Valencià: - El director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana SAU: Antonio Rodes Juan.
Español: - El director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana SAU: Antonio Rodes Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/840) Informació pública del projecte de decret pel qual es regulen la política general, l'estructura organitzativa i l'assignació de funcions en matèria de protecció de dades personals en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/840) Información pública del proyecto de decreto por el que se regulan la política general, la estructura organizativa y la asignación de funciones en materia de protección de datos personales en el ámbito de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/840 CVE Data del document : 28-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret pel qual es regulen la política general, l'estructura organitzativa i l'assignació de funcions en matèria de protecció de dades personals en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/840 CVE Fecha del documento : 28-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto por el que se regulan la política general, la estructura organizativa y la asignación de funciones en materia de protección de datos personales en el ámbito de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: [2021/840] Mitjançant una resolució de 16 de desembre de 2020, la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ha acordat l'inici de la tramitació del projecte de decret pel qual es regulen la política general, l'estructura organitzativa i l'assignació de funcions en matèria de protecció de dades personals en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: [2021/840] Mediante una resolución de 16 de diciembre de 2020, la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ha acordado el inicio de la tramitación del proyecto de decreto, por el que se regulan la política general, la estructura organizativa y la asignación de funciones en materia de protección de datos personales en el ámbito de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11561) Extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes per a l'organització de congressos d'especial interès per a les associacions universitàries i grups d'estudiantat per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11561) Extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan ayudas para la organización de congresos de especial interés para las asociaciones universitarias y grupos de estudiantado para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11561 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes per a l'organització de congressos d'especial interès per a les associacions universitàries i grups d'estudiantat per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11561 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan ayudas para la organización de congresos de especial interés para las asociaciones universitarias y grupos de estudiantado para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594102) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594102) Primero.
Valencià: Beneficiaris Associacions inscrites al Registre d'Associacions de la Universitat Jaume I i grups d'alumnes d'estudis oficials de la Universitat Jaume I formats per un mínim de 5 persones.
Español: Beneficiarios Asociaciones inscritas en el Registro de Asociaciones de la Universitat Jaume I y grups de alumnos de estudios oficiales de la Universitat Jaume I formados por un mínimo de 5 personas.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquestes ajudes és donar suport a les associacions universitàries inscrites al Registre d'Associacions de la Universitat Jaume I o grups d'estudiants de la Universitat Jaume I, a fi que organitzen congressos, de caràcter nacional o internacional, d'interès acadèmic i/o relacionat amb una o diverses àrees de coneixement dels graus impartits a les diferents facultats o escola de la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es apoyar a las asociaciones universitarias inscritas en el Registro de Asociaciones de la Universitat Jaume I o grupos de estudiantado de la Universitat Jaume I, a fin de que organicen congresos, de carácter nacional y/o internacional, de interés académico y/o relacionado con una o varias áreas de conocimiento de los grados impartidos en las diferentes facultades o escuela de la Universitat Jaume I.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6053) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6053) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6053 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Les Coves de Vinromà, S, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Les Coves de Vinromà, SCOOP V.
Valencià: [2021/6053] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta Societat Cooperativa i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis de Caixa Rural les Coves de Vinromà, S.
Español: [2021/6053] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de esta Sociedad Cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural les Coves de Vinromà, S.
Valencià: , per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 18 de juny de 2021, en el domicili social d'aquesta, situat a les Coves de Vinromà, carrer Sant Antoni, número 27, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: , para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 18 de junio de 2021, en el domicilio social de la misma, sito en les Coves de Vinromà, calle Sant Antoni, número 27, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2020. 2.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2020. 2.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2020 i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2020 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Autorització al Consell rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2022 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària. 4.
Español: Autorización al Consejo rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2022 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria. 4.
Valencià: Nomenament d'auditors externs de comptes. 5.
Español: Nombramiento de auditores externos de cuentas. 5.
Valencià: Informe sobre la política de remuneracions del Consell rector i aprovació, si escau, d'aquesta. 6.
Español: Informe sobre la política de remuneraciones del Consejo rector y aprobación, si procede, de la misma. 6.
Valencià: Modificació dels articles «25.
Español: Modificación de los artículos «25.
Valencià: Fons de Reserva Obligatori» i «26.
Español: Fondo de Reserva Obligatorio» y «26.
Valencià: Fons de Formació i Promoció Cooperativa» dels estatuts socials.
Español: Fondo de Formación y Promoción Cooperativa» de los estatutos sociales. 7.