gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7540) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'indica el catàleg d'unitats, les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents i es publica la plantilla orgànica del cos de mestres dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7540) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se recoge el catálogo de unidades, las creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docentes, y se publica la plantilla orgánica del cuerpo de maestros de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7540 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'indica el catàleg d'unitats, les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents i es publica la plantilla orgànica del cos de mestres dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7540 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se recoge el catálogo de unidades, las creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docentes, y se publica la plantilla orgánica del cuerpo de maestros de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2019/7540] Per mitjà de l'Ordre 12/2013, de 14 de març (DOGV 21.03.2013), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van establir els criteris per a la determinació de les relacions de llocs de treball i es van publicar les plantilles-tipus de les Escoles Infantils (2n cicle) i col·legis públics d'Educació Primària, col·legis públics d'Educació Infantil i Primària i centres d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat.
Español: [2019/7540] Por medio de la Orden 12/2013, de 14 de marzo (DOGV 21.03.2013), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establecieron los criterios para la determinación de las relaciones de puestos de trabajo y se publicaron las plantillas-tipo de las Escuelas Infantiles (2n ciclo) y colegios públicos de Educación Primaria, colegios públicos de Educación Infantil y Primaria y centros de Educación Especial de titularidad de la Generalitat.
Valencià: La Resolució de 31 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 08.08.2018), relacionava el catàleg d'unitats, les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents i es publicava la plantilla orgànica del cos de mestres dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: La Resolución de 31 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 08.08.2018), relacionaba el catálogo de unidades, les creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docente y publicaba la plantilla orgánica del cuerpo de maestros de centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 de maig de 2019 (DOGV 08.05.2019) de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Mediante Resolución 3 de mayo de 2019 (DOGV 08.05.2019), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Per aquesta raó, per al curs 2019-20, ha de publicar-se la plantilla orgànica dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial d'acord amb les unitats referides en la Resolució de 3 de maig de 2019.
Español: Por lo que, para el curso 2019-20, debe publicarse la plantilla orgánica de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial de acuerdo con las unidades referidas en la Resolución de 3 de mayo de 2019.
Valencià: D'acord amb la normativa esmentada anteriorment, i en virtut de les atribucions reconegudes en l'article 10 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Publicar la relació dels llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent del cos de mestres, dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i centres d'Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, d'acord amb les unitats publicades en la Resolució de 3 de maig de 2019, amb indicació de les creacions, supressions i modificacions de llocs de treball docents amb relació a la situació del curs escolar anterior.
Español: De acuerdo con la normativa anteriormente citada y en virtud de las atribuciones reconocidas en el artículo 10 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Publicar la relación de los puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente del cuerpo de maestros, de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y centros de Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, de acuerdo con las unidades publicadas en la Resolución 3 de mayo de 2019, indicando las creaciones, supresiones y modificaciones de puestos de trabajo docentes con relación a la situación del curso escolar anterior.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2019/20.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2019/20.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del director general de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el director general de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo que prevé la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o bien interponer directamente recurso contencioso-Administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2685) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'àmplia el crèdit disponible per a la convocatòria de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2685) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplia el crédito disponible para la convocatoria de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2685 CVE Data del document : 10-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de març de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'àmplia el crèdit disponible per a la convocatòria de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2685 CVE Fecha del documento : 10-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplia el crédito disponible para la convocatoria de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Amb data 19 de desembre de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 10 de desembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convocaven les Ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019 (DOGV 8447).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de ampliación de crédito de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Con fecha 19 de diciembre de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocaban las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019 (DOGV 8447).
Valencià: En l'apartat primer de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S3090000 i que es correspon amb el 70 % de l'import de la dita línia pressupostària de l'any 2018, de 980.000 €, susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2019.
Español: En el apartado primero de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S3090000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2018, de 980.000 €, susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i a la vista que el crèdit disponible per a la Línia pressupostaria S3090000 supera la quantia establida en la Resolució de 10 de desembre de 2018, de convocatòria de les ajudes, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, aprovada per a l'exercici 2019 mitjançant una Resolució de 10 de desembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb càrrec a la següent partida pressupostària: Aplicació pressupostària 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítol 7 Línia S3090000 € Cuantía total màxima: 1.400.000 € València, 10 de març de 2019.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y a la vista que el crédito disponible para la Línea presupuestaría S3090000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de convocatoria de las ayudas, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, aprobada para el ejercicio 2019 mediante Resolución de 10 de diciembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítulo 7 Línea S3090000 € Cuantía total máxima: 1.400.000 € València, 10 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/483) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 506/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/483) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 506/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/483 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 506/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 506/2017.
Valencià: [2019/483] En el judici ordinari número 506/2017, seguit a instàncies de Banco Castilla La Mancha, SA, contra Elisa Pérez Higón, s'ha dictat la sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual és del tenor següent: «Sentència número 6/2019 València 8 de gener de 2019.
Español: [2019/483] En el juicio ordinario número 506/2017 seguido a instancia de Banco Castilla La Mancha SA, contra Elisa Pérez Higón, se ha dictado la sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 6/2019 València, 8 de enero de 2019.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Banco Castilla La Mancha, SA, representat pel procurador Onofre Marmaneu Laguía i declare la resolució contractual i el venciment anticipat de la total obligació del pagament del contracte de préstec hipotecari convingut per les parts en escriptura pública autoritzada el dia 20 de gener de 200, davant del notari de València, Diego Simó Sevilla i al número 247 del seu protocol i condemne Elisa Pérez Higón al pagament de tres-centes noranta-tres mil set-centes noranta-nou euros amb noranta-tres cèntims, amb imposició expressa a costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Banco Castilla La Mancha, SA representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, debo declarar y declaro la resolución contractual y el vencimiento anticipado de la total obligación del pago del contrato de préstamo hipotecario convenido por las partes en escritura pública autorizada el día 20 de enero de 2006, ante el notario de València, Diego Simó Sevilla y al número 247 de su protocolo y debo condenar y condeno a Elisa Pérez Higón al pago de trescientas noventa y tres mil setecientas noventa y nueve euros con noventa y tres céntimos, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn i DA 15ª L'1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València (art. 455 LECn y DA 15ª LO 1/2009).
Valencià: » Atés que la demandada, Elisa Pérez Higón, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Elisa Pérez Higón en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justicia: Ángel Martínez Lozano.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ángel Martínez Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8660) Informació pública de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8660) Información pública del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8660 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8660 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/8660] Per mitjà de la Resolució de 20 de juny de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2019/8660] Mediante la Resolución de 20 de junio de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.