gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Una persona en representació de cada una de les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Funció Pública. 2.
Español: g) Una persona en representación de cada una de las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Función Pública. 2.
Valencià: Les delegacions que puguen efectuar les persones titulars de les unitats administratives esmentades en l'apartat anterior, hauran de realitzar-se en una persona que depenga del mateix òrgan superior o directiu i que ocupe un lloc de treball de nivell igual o superior a cap de servei.
Español: Las delegaciones que puedan efectuar las personas titulares de las unidades administrativas citadas en el apartado anterior, deberán realizarse en una persona que dependa del mismo órgano superior o directivo y que ocupe un puesto de trabajo de nivel igual o superior a jefatura de servicio. 3.
Valencià: En el supòsit de no existir alguna de les subdireccions generals previstes en la Comissió, formarà part d'aquesta una unitat administrativa amb nivell de cap de servei depenent del mateix òrgan superior o directiu.
Español: En el supuesto de no existir alguna de las subdirecciones generales previstas en la Comisión, formará parte de la misma, una unidad administrativa con nivel de jefatura de servicio que dependa del mismo órgano superior o directivo.
Valencià: Jornada i horari de treball als efectes del règim d'incompatibilitats Per al reconeixement de compatibilitat al personal empleat públic a què se li haja autoritzat la prestació de serveis en règim de teletreball, es tindran en compte la jornada i l'horari del lloc de treball de què és titular o ocupant, i que li correspon efectuar sense tindre en consideració la prestació de serveis en règim de teletreball.
Español: Jornada y horario de trabajo a efectos del régimen de incompatibilidades Para el reconocimiento de compatibilidad al personal empleado público al que se le haya autorizado la prestación de servicios en régimen de teletrabajo, se tendrán en cuenta la jornada y el horario del puesto de trabajo del que es titular u ocupante, y que le corresponde efectuar sin tener en consideración la prestación de servicios en régimen de teletrabajo.
Valencià: Disponibilitat pressupostaria Per a l'aprovació dels programes de teletreball és condició indispensable la existència de crèdit pressupostari suficient per a posar a l'abast del col·lectiu sol·licitant la infraestructura informàtica, la formació i els restants requisits necessaris.
Español: Disponibilidad presupuestaría Para la aprobación de los programas de teletrabajo es condición indispensable la existencia de crédito presupuestario suficiente para poner al alcance del colectivo solicitante la infraestructura informática, la formación y demás requisitos necesarios.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación de este decreto.
Valencià: Torrevieja, 8 de juliol de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX I Sol·licitud de participació en el programa de treball des del domicili ___________ en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat Dades del personal.
Español: Torrevieja, 8 de julio de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO I Solicitud de participación en el programa de trabajo desde el domicilio ___________ en el ámbito de la Administración de la Generalitat Datos del personal.
Valencià: Relació jurídica que l'uneix amb l'administració.
Español: Relación jurídica que le une con la administración.
Valencià: (Aportar certificat d'empadronament) Població.
Español: (Aportar certificado de empadronamiento) Población.
Valencià: Número del lloc de treball.
Español: Número del puesto de trabajo.
Valencià: Nom de la persona supervisora Càrrec de la persona supervisora Entorn tecnològic.
Español: Nombre de la persona supervisora Cargo de la persona supervisora Entorno tecnológico.
Valencià: Necessitat de connexió per a la realització de les tasques del seu lloc: S N Necessitat d'aplicacions informàtiques pròpies del departament: S N En matèria de protecció de dades de caràcter personal, indicar si coneix la normativa en vigor i si està familiaritzat amb les mesures de seguretat informàtica que cal assumir.
Español: Necesidad de conexión para la realización de las tareas de su puesto: S N Necesidad de aplicaciones informáticas propias del departamento: S N En materia de protección de datos de carácter personal, indicar si conoce la normativa en vigor y si está familiarizado con las medidas de seguridad informática que hay que asumir.
Valencià: S N Disponibilitat pròpia de connexió ADSL a internet: S N Coneixements sobre les matèries pròpies de les funcions del treball.
Español: S N Disponibilidad propia de conexión ADSL a internet: S N Conocimientos sobre las materias propias de las funciones del trabajo.
Valencià: Coneixement del treball: Alt Mitjà Baix Grau d'autonomia en el seu exercici: Alt Mitjà Baix Capacitat per a solucionar problemes de forma autònoma: Alt Mitjà Baix Coneixements sobre tecnologies de la informació.
Español: Conocimiento del trabajo: Alto Medio Bajo Grado de autonomía en su desempeño: Alto Medio Bajo Capacidad para solucionar problemas de forma autónoma: Alto Medio Bajo Conocimientos sobre tecnologías de la información.
Valencià: Aplicacions corporatives.
Español: Aplicaciones corporativas.
Valencià: Alt Mitjà Baix Quins- Indicar nom de la o les aplicacions necessàries per a l'exercici del seu lloc de treball Coneixements d'ofimàtica: Alt Mitjà Baix 6.
Español: Alto Medio Bajo ¿Cuáles- Indicar nombre de la o las aplicaciones necesarias para el desempeño de su puesto de trabajo Conocimientos de ofimática: Alto Medio Bajo 6.
Valencià: Altres aspectes relacionats amb la vida laboral, familiar i personal.
Español: Otros aspectos relacionados con la vida laboral, familiar y personal.
Valencià: Respecte a la situació familiar Especifiqueu si té càrregues personals i familiars aportant, si és el cas, documentació acreditativa.
Español: Respecto a la situación familiar Especificar si tiene cargas personales y familiares aportando, en su caso, documentación acreditativa.
Valencià: S N Respecte a la salut Indicar si té algun tipus de diversitat funcional reconeguda que interferisca en la seua vida diària en relació amb l'exercici del seu lloc de treball, aportant, si és el cas, documentació acreditativa.
Español: S N Respecto a la salud Indicar si tiene algún tipo de diversidad funcional reconocida que interfiera en su vida diaria en relación con el desempeño de su puesto de trabajo, aportando, en su caso, documentación acreditativa.
Valencià: S N Indicar si té algun tipus de reconeixement de mobilitat reduïda que interferisca en la seua vida diària en relació amb l'exercici del seu lloc de treball, aportant, si és el cas, documentació acreditativa.
Español: S N Indicar si tiene algún tipo de reconocimiento de movilidad reducida que interfiera en su vida diaria en relación con el desempeño de su puesto de trabajo, aportando, en su caso, documentación acreditativa.
Valencià: S N Si no es té un grau de discapacitat igual o superior al 33 %, indicar si per raó de llarga o crònica malaltia no pot realitzar la seua jornada laboral completa, prèvia certificació d'este extrem per la Unitat de Valoració d'Incapacitats.
Español: S N Si no se tiene un grado de discapacidad igual o superior al 33 %, indicar si por razón de larga o crónica enfermedad no pueda realizar su jornada laboral completa, previa certificación de este extremo por la Unidad de Valoración de Incapacidades.
Valencià: Ha omplit el qüestionari d'autoavaluació referit a la prevenció de riscos laborals i seguretat en el lloc de treball?.
Español: ¿Ha rellenado el cuestionario de autoevaluación referido a la prevención de riesgos laborales y seguridad en el puesto de trabajo?.
Valencià: S N Localitat, data i signatura ANNEX II Barem per a la selecció del personal que sol·licite la seua participació en el programa de treball des del domicili _____________________ en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat El barem que s'aplicarà a les treballadores i treballadors que, de forma voluntària, sol·liciten participar en el programa de treball des del domicili, consta dels punts següents: Aspectes relacionats amb la vida familiar i laboral (màxim 19 punts): a) Diversitat funcional de caràcter físic que impedisca o dificulte la mobilitat i l'accés al lloc de treball.
Español: S N Localidad, fecha y firma ANEXO II Baremo para la selección del personal que solicite su participación en el programa de trabajo desde el domicilio _____________________ en el ámbito de la Administración de la Generalitat El baremo que se aplicará a las trabajadoras y trabajadores que, de forma voluntaria, soliciten participar en el programa de trabajo desde el domicilio, consta de los puntos siguientes: Aspectos relacionados con la vida familiar y laboral (máximo 19 puntos): a) Diversidad funcional de carácter físico que impida o dificulte la movilidad y el acceso al puesto de trabajo.
Valencià: Si en la resolució que reconega el grau de discapacitat, consta alhora el reconeixement d'una mobilitat reduïda, s'atorgaran 2 punts addicionals.
Español: Si en la resolución que reconozca el grado de discapacidad, consta a su vez el reconocimiento de una movilidad reducida, se otorgarán 2 puntos adicionales.
Valencià: c) Distància en quilòmetres des del domicili habitual de la persona treballadora fins aquella on exerceix les seues funcions (fins a 5 punts): De 0 a 5: 0 punts: De 5 a 10 km: 1 punt.
Español: c) Distancia en kilómetros desde el domicilio habitual de la persona trabajadora hasta aquella donde ejerce sus funciones: (hasta 5 puntos).
Valencià: Antiguitat en l'administració (màxim 3 punts): Fins a 10 anys d'antiguitat: 1 punt.
Español: Antigüedad en la administración (máximo 3 puntos) Hasta 10 años de antigüedad: 1 punto.
Valencià: Fins a 15 anys d'antiguitat: 2 punts.
Español: Hasta 15 años de antigüedad: 2 puntos.
Valencià: Altres aspectes: Quan no es tinga reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 % i per raó de malaltia llarga o crònica no siga possible realitzar la jornada laboral completa: 2 punts La màxima puntuació que es podrà obtindre és de 22 punts ANNEX III Qüestionari d'autoavaluació Prevenció de riscos laborals i seguretat en el lloc de treball Marqueu amb una creu la casella corresponent: Sí / No.
Español: Otros aspectos: Cuando no se tenga reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 % y por razón de enfermedad larga o crónica no sea posible realizar la jornada laboral completa: 2 puntos La máxima puntuación que se podrá obtener es de 22 puntos ANEXO III Cuestionario de autoevaluación Prevención de riesgos laborales y seguridad en el puesto de trabajo Marque con una cruz la casilla correspondiente: Sí / No.
Valencià: Programa bàsic Prevenció de riscos laborals.
Español: Programa básico Prevención de riesgos laborales.
Valencià: Treball amb pantalles de visualització de dades (PVD).
Español: Trabajo con pantallas de visualización de datos (PVD).
Valencià: Mesures de seguretat en els treballs de caràcter administratiu.
Español: Medidas de seguridad en los trabajos de carácter administrativo.
Valencià: Actuació davant un incendi.
Español: Actuación ante un incendio.
Valencià: Seguretat informàtica i protecció de dades Elements bàsics del programa i sistema de seguiment i avaluació que s'aplicarà durant la seua durada.
Español: Seguridad informática y protección de dato Elementos básicos del programa y sistema de seguimiento y evaluación que se va aplicar durante la duración del mismo.
Valencià: Responsable de la seua organització Subdirecció General de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Responsable de su organización Subdirección General del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), de la dirección general de Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7878, del 21-09-2016 (2016/7109) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 363/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7878, del 21-09-2016 (2016/7109) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 363/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7878 Data del DOGV : 21-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7878 Fecha DOGV : 21-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 363/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 363/2013.
Valencià: [2016/7109] Procediment: Judici divorci contenciós 363/2013 En aquest procediment de divorci contenciós 363/2013, seguit a instàncies d'Ana María López Fernández contra Michele Becker, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 121/2014 Jutgessa que la dicta: M.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso 363/2013, seguido a instancia de Ana María López Fernández frente a Michele Becker, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 121/2014 Jueza que lo dicta: M.
Valencià: Data: 09.12.2014.
Español: Fecha: 09.12.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1314) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1314) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puesto de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 10/2016.
Español: Convocatoria número 10/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1314 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1314 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puesto de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2016/1314] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/1314] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, l'EBEP establix que les lleis del seu desplegament establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el EBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que por su especial responsabilidad y confianza puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que establixen l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució d'esta direcció general de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per la Resolució de 27 de març de 2014 d'esta direcció general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta dirección general de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta dirección general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.