gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/1808] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per la Resolució de 13 d'octubre de 2016 (BOE 04.11.2016), i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar José Ramón Díaz Sánchez, amb document nacional d'identitat número 04581126D, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Producció Animal.
Español: [2017/1808] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad, convocada por Resolución de 13 de octubre de 2016 (BOE 04.11.2016), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a José Ramón Díaz Sánchez, con documento nacional de identidad número 04581126D, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Producción Animal.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6400) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6400) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6400 CVE Data del document : 10-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6400 CVE Fecha del documento : 10-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6400] Mitjançant l'Ordre 78/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7934, 12.12.2016).
Español: [2017/6400] Mediante Orden 78/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7934, 12.12.2016).
Valencià: Per la Resolució de 28 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions d'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7994, 07.03.2017).
Español: Por Resolución de 28 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV n. 7994, 07.03.2017).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va reunir la comissió avaluadora constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris fixats en l'article 9 de l'esmentada ordre que estableix les bases reguladores i ha elevat l'informe a l'òrgan competent perquè formule la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Evaluadora constituida al efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el artículo 9 de la citada orden que establece las bases reguladoras y ha elevado el informe al órgano competente para que formule la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Vista aquesta proposta, segons l'article 8 de l'esmentada ordre i de conformitat amb l'article tretze de la Resolució de 28 febrer de 2017, per la qual es convoquen les subvencions, resolc: Primer 1.
Español: Vista dicha propuesta, según el artículo 8 de la citada orden y de conformidad con el artículo trece de la Resolución de 28 febrero de 2017, por la que se convocan las subvenciones, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Acumular la part de la subvenció destinada a la modalitat de lot fundacional (25.000 euros) a la part de l'ajuda destinada a la modalitat d'adquisició de material bibliogràfic (549.040 euros), al no haver-hi cap beneficiari, tal com preveu l'article 1 de l'ordre que estableix les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Acumular la parte de la subvención destinada a la modalidad de lote fundacional (25.000 euros) a la parte de la ayuda destinada a la modalidad de adquisición de material bibliográfico (549.040 euros), al no haber ningún beneficiario, tal como se contempla en el artículo 1 de la orden que establece las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: El total a repartir en la modalitat d'adquisició de material bibliogràfic queda en 574.040 euros, amb càrrec a la línia S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017.
Español: El total a repartir en la modalidad de adquisición de material bibliográfico queda en 574.040 euros, con cargo a la línea S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017. 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació:.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación:.
Valencià: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/9864) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut del municipi de Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/9864) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut del municipi de Ademuz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9864 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ademuz RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut del municipi de Ademuz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9864 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ademuz RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut del municipi de Ademuz.
Valencià: [2016/9864] El municipi de Ademuz (València), en la sessió de Ple de data 30 de maig de 2016, va adoptar l'acord de modificar el seu escut municipal aprovat per Decret 3353/1971, de 23 de desembre (BOE 16, 19.01.1972) perquè el represente i simbolitze.
Español: [2016/9864] El municipio de Ademuz (Valencia), en la sesión celebrada por el Pleno del Ayuntamiento, de 30 de mayo de 2016, ha estimado conveniente modificar su escudo municipal aprobado por Decreto 3353/1971, de 23 de diciembre (BOE 16, 19.01.1972) para que lo represente y simbolice.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sessió de data 23 de setembre de 2016, va emetre dictamen favorable sobre la proposta de modificació de l'escut municipal, així com la representació gràfica d'aquest.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión de fecha 23 de septiembre de 2016, emitió dictamen favorable, a la propuesta de modificación del escudo municipal, así como a la representación gráfica del mismo.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les regles establides en l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i en els articles 13 i següents del Decret 116/1994, de 21 de juny, fins la seua derogació, i en els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana y en los artículos 13 y siguientes del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, hasta su derogación y en los artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició transitòria única del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, estableix que els expedients d'aprovació, modificació o rehabilitació de símbols locals iniciats abans de la data d'entrada en vigor d'aquest decret s'ajustaran, quant a la seua resolució, al procediment previst en aquest decret, sense perjuí de la conservació dels actes vàlidament realitzats en la seua tramitació, particularment pel que fa als acords locals i al dictamen emés per l'òrgan consultiu.
Español: La disposición transitoria única del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, establece que los expedientes de aprobación, modificación o rehabilitación de símbolos locales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor de este decreto se ajustarán, en cuanto a su resolución, al procedimiento previsto en el presente decreto, sin perjuicio de la conservación de los actos válidamente realizados en su tramitación, particularmente en lo referente a los acuerdos locales y al dictamen emitido por el órgano consultivo.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la modificació de l'escut del municipi de Ademuz (València), que queda organitzat de la manera següent: Escut caironat.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la modificación del escudo del municipio de Ademuz (Valencia), que queda organizado del siguiente modo: Escudo en cairó.
Valencià: En camp d'or, quatre pals de gules, ressaltats de dues claus d'argent disposades en sautor i unides per un cordó de gules.
Español: En campo de oro, cuatro palos de gules, resaltados de dos llaves de plata dispuestas en sotuer y unidas por un cordón de gules.
Valencià: Al timbre, corona reial oberta, tradicional al Regne de València.
Español: En el timbre, corona real abierta, tradicional del Reino de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar directament el recurs contenciós-administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, el recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas de l'entitat local, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de la entidad local, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, o publicación, en su caso, en el Diario Oficial de la Generaliat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4849) Resolució de 31 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència la modificació de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, en l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4849) Resolución de 31 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se somete al trámite de audiencia la modificación de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, en el Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4849 CVE Data del document : 31-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Resolució de 31 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència la modificació de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, en l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4849 CVE Fecha del documento : 31-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Resolución de 31 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se somete al trámite de audiencia la modificación de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, en el Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.