gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència demostrable en cultiu de línies cel·lulars i en dissecció i cultiu primari de neurones de còrtex i hipocamp, incloent transfecció mitjançant mètodes lipídics, químics i per electroporació.
Español: Experiencia demostrable en cultivo de líneas celulares y en disección y cultivo primario de neuronas de córtex e hipocampo, incluyendo transfección mediante métodos lipídicos, químicos y por electroporación.
Valencià: Co-cultiu de neurones i astròcits.
Español: Co-cultivo de neuronas y astrocitos.
Valencià: Ús de software: Snapgene, ImageJ, Graphpad.
Español: Uso de software: Snapgene, ImageJ, Graphpad.
Valencià: Vocal 3: Cristina Gil Sanz, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: Cristina Gil Sanz, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Secretària: Maria Isabel Fariña Gomez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Secretaria: Maria Isabel Fariña Gomez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Sacramento Rodríguez Ferron, professora del Departament de de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Sacramento Rodríguez Ferron, profesora del Departament de de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 1: Enrique Lanuza Navarro, professor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 1: Enrique Lanuza Navarro, profesor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Secretària: Maria Salome Sirerol Piquer, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Secretaria: Maria Salome Sirerol Piquer, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11567) ANUNCI de resolució de mutu acord de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria situada a les instal·lacions del Centre de Convivència de Persones Majors del barri de Corea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11567) ANUNCIO de resolución de mutuo acuerdo de la autorización demanial para la explotación y conservación de la cafetería ubicada en las instalaciones del Centro de Convivencia de Personas Mayores del barrio de Corea.
Valencià: Expedient: PATR-001/2022.
Español: Expediente: PATR-001/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/11567 CVE : DOGV-V-2024-11567 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia equipament social concessió de serveis licitació Resolució de mutu acord de l'autorització a) Òrgan: regidor de Govern d'Hisenda, Patrimoni, Inversions i Grans Projectes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/11567 CVE : DOGV-C-2024-11567 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia equipamiento social concesión de servicios licitación Resolución de mutuo acuerdo de la autorización a) Órgano: concejal de Gobierno de Hacienda, Patrimonio, Inversiones y Grandes Proyectos.
Valencià: c) Data: 30 d'octubre de 2024.
Español: c) Fecha: 30 de octubre de 2024.
Valencià: Gandia, 5 de novembre de 2024 Jose Juan Morant Ripoll Cap del Servei de Contractació i Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gandia, 5 de noviembre de 2024 Jose Juan Morant Ripoll Jefe del Servicio de Contratación y Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1817) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Sanitat, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000045/2024-TE, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1817) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000045/2024-TE, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1817 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Sanitat, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000045/2024-TE, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1817 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000045/2024-TE, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2024/1817] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relatius al recurs contenciós administratiu en l'encapçalament esmentat, per la qual cosa es procedix a la notificació mitjançant la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/1817] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamientos de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativo en el encabezamiento referenciado, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Olivia Ortiz Barceló.
Español: Recurrente: Olivia Ortiz Barceló.
Valencià: Persones interessades: en la desestimació de les al·legacions formulades en 20 de setembre de 2023 respecte a l'errònia valoració efectuada en el llistat provisional publicat en la Resolució d'11 de setembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de salut pública de l'Administració de la Generalitat (C2-S02), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat, la relació d'aspirants amb la puntuació provisional obtinguda en el concurs oposició.
Español: Personas interesadas: en la desestimación de las alegaciones formuladas en 20 de septiembre de 2023 respecto a la errónea valoración efectuada en el listado provisional publicado en Resolución de 11 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se publica conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provision de vacantes del cuerpo de auxiliares de salud pública de la Administración de la Generalitat (C2-S02), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad, la relación de aspirantes con la puntuación provisional obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari en l'encapçalament esmentat.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario en el encabezamiento referenciado.
Valencià: D'acord amb el que s'establix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de la resolució objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: La directora general de Personal: M.
Español: - La directora general de Personal: M.
Valencià: Amparo Pinazo Gamir.
Español: ª Amparo Pinazo Gamir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8090) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2024, per la qual es concedixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8090) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2024, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8090 CVE : DOGV-V-2024-8090 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació Per l'Orde 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), es van aprovar les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i salut pública, la qual es modifica parcialment per l'Orde 3/2020, de 9 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8838, 18.06.2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8090 CVE : DOGV-C-2024-8090 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación Por la Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y salud pública, que se modifica parcialmente por la Orden 3/2020, de 9 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8838, 18.06.2020).
Valencià: A l'empara d'estes bases reguladores, i per Resolució de 12 d'abril de 2024, de la Conselleria de Sanitat (DOGV9838, 29.04.2024), es convoquen les esmentades ajudes, per a l'exercici 2024.
Español: Al amparo de dichas bases reguladoras, y por Resolución de 12 de abril de 2024, de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9838, 29.04.2024), se convocan las mencionadas ayudas, para el ejercicio 2024.
Valencià: Vist que les entitats que s’indiquen en l'annex han sol·licitat ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans, en els termes previstos en l'orde i la resolució de referència.
Español: Resultando que las entidades que se relacionan en el anexo han solicitado ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos, en los términos previstos en la orden y resolución de referencia.
Valencià: Segon* La forma de pagament de les subvencions, destinades a gastos corrents, s'efectuarà de forma anticipada de conformitat amb l'article 44.7.b de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Segundo* La forma de pago de las subvenciones, destinadas a gastos corrientes, se efectuará de forma anticipada de conformidad con el artículo 44.7.b de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Per a realitzar estos lliuraments, la persona titular de la direcció general amb competències en investigació sanitària emetrà una resolució de reconeixement de pagament.
Español: Para realizar dichos libramientos la persona titular de la dirección general con competencias en investigación sanitaria emitirá resolución de reconocimiento de pago.
Valencià: Els gastos imputables a estes ajudes són els establits en la Resolució de 12 d'abril de 2024, per la qual es convoquen, i hauran de ser executats al llarg de l'anualitat 2024, i efectivament abonats abans de la data de justificació de l'ajuda.
Español: Los gastos imputables a estas ayudas son las establecidas en la Resolución de 12 de abril de 2024, por a que se convocan, y deberán ser ejecutados a lo largo de la anualidad 2024, y efectivamente abonados antes de la fecha de justificación de la ayuda.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les subvencions tindran de termini fins al 31 de gener de 2025 per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida.
Español: Las entidades beneficiarias de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 31 de enero de 2025 para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: Per a esta justificació s'haurà de presentar una memòria d'activitats en la qual es detallarà l'objecte dels gastos efectuats, un certificat de no concurrència del gasto amb qualsevol ajuda externa i la justificació econòmica del gasto.
Español: Para dicha justificación se deberá presentar una memoria de actividades en la que se detallará el objeto de los gastos efectuados, un certificado de no concurrencia del gasto con cualquier ayuda externa y la justificación económica del gasto.
Valencià: A partir d'este moment, es procedirà a la liquidació d'esta, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència del reintegrament dels imports indegudament percebuts, en el cas que la justificació fora insuficient.
Español: A partir de este momento, se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia del reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: Tercer* La present resolució, dictada per delegació del conseller de Sanitat, es publicarà en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i tindrà efecte de notificació als beneficiaris d'acord amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero* La presente resolución, dictada por delegación del conseller de Sanidad, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) surtiendo efecto de notificación a los beneficiarios de acuerdo con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o interposar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o interponer directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: València, 31 de juliol de 2024 (p.
Español: València, 31 de julio de 2024 (p.
Valencià: art. 10 de la Resolució 12.04.2024, de la Conselleria de Sanitat; DOGV 9838) Mariola Penadés Fons Directora general d'Investigació i Innovació Esta disposició conté annexos.
Español: art. 10 de la Resolución 12.04.2024, de la Conselleria de Sanidad; DOGV 9838) Mariola Penadés Fons Directora general de Investigación e Innovación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Esta modificació d'adscripció afecta a un total de 10 llocs de treball que passen de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Dicha modificación de adscripción afecta a un total de 10 puestos de trabajo que pasan de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda a la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Mitjançant resolució de la Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de data 18 d'abril de 2024, es modifica la classificació dels 10 llocs relacionats anteriorment adscrivint-los a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, sent amortitzats mitjançant resolució de la Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de data 3 de maig de 2024.
Español: Mediante resolución de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, de fecha 18 de abril de 2024, se modifica la clasificación de los 10 puestos relacionados anteriormente adscribiéndolos a la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, siendo amortizados mediante resolución de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, de fecha 3 de mayo de 2024.
Valencià: Sobre la base de l'anterior, resulta necessari realitzar una modificació pressupostària per a traspassar el crèdit derivat de l'amortització d'estos llocs a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per a completar la dotació de mitjans personals en esta Conselleria en base la seua estructura i atribucions competencials.
Español: En base a lo anterior, resulta necesario realizar una modificación presupuestaria para traspasar el crédito derivado de la amortización de dichos puestos a la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, para completar la dotación de medios personales en dicha Conselleria en base su estructura y atribuciones competenciales.