gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, l'Ajuntament de Gata de Gorgos, mitjançant el Decret núm. 1087/2022, de 18 de novembre, una vegada analitzades les necessitats socials del seu veïnat, exposa quins diferents col·lectius, als quals és difícil accedir a habitatge en condicions de mercat, tant per la seua situació social com econòmica, és necessari introduir en la present resolució d'excepcionalitat. 4.
Español: En este sentido, el Ayuntamiento de Gata de Gorgos mediante Decreto núm. 1087/2022, de 18 de noviembre, una vez analizadas las necesidades sociales de su vecindario expone respecto de qué diferentes colectivos, a los que resulta difícil acceder a vivienda en condiciones de mercado, tanto por su situación social como económica, es necesario introducir en la presente resolución de excepcionalidad. 4.
Valencià: El Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació d'habitatges, en el capítol III, estableix el règim de cessió i adjudicació dels habitatges protegits de promoció pública i els habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat. 5.
Español: El Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del registro de vivienda de la Comunitat Valenciana y del procedimiento de adjudicación de viviendas, en su capítulo III, establece el régimen de cesión y adjudicación de las viviendas protegidas de promoción pública y las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat. 5.
Valencià: L'article 35 de l'esmentat decret estableix una modalitat excepcional d'adjudicació d'habitatges protegits de promoció pública i dels habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat atenent circumstàncies extraordinàries o especials necessitats de col·lectius determinats. 6.
Español: El artículo 35 del mencionado decreto establece una modalidad excepcional de adjudicación de viviendas protegidas de promoción pública y de las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat en atención a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados. 6.
Valencià: L'article 7, paràgraf tercer, de la Llei per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana estableix que s'haurà de vetlar en tot cas per evitar la concentració i segregació espacial dels habitatges del parc públic amb la finalitat de garantir la cohesió social.
Español: El artículo 7 párrafo tercero de la Ley por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana establece que se deberá velar en todo caso por evitar la concentración y segregación espacial de las viviendas del parque público con el fin de garantizar la cohesión social.
Valencià: En conseqüència, amb l'objectiu de contrarestar les dinàmiques de segregació urbana, guetització i concentració de la pobresa, és necessari afavorir l'heterogeneïtat social en els habitatges, definir el perfil dels destinataris dels habitatges de nous edificis adquirits per la Generalitat Valenciana o d'alguns grups ja existents del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat i comptar amb la col·laboració dels serveis socials municipals que coneixen les necessitats d'aquests.
Español: En consecuencia, con el objetivo de contrarrestar las dinámicas de segregación urbana, guetización y concentración de la pobreza, es necesario favorecer la heterogeneidad social en las viviendas, definir el perfil de los destinatarios de las viviendas de nuevos edificios adquiridos por la Generalitat Valenciana o de algunos grupos ya existentes del patrimonio público de vivienda de la Generalitat y contar con la colaboración de los servicios sociales municipales que conocen las necesidades de los mismos.
Valencià: Així mateix, en virtut del conveni subscrit entre la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i la Vicepresidència Primera i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de 13.01.2021, es materialitza el compromís adquirit pel Govern del Botànic de reservar en l'oferta d'habitatges del patrimoni públic de la Generalitat, almenys un 10 % dels habitatges a dones víctimes de violència masclista i persones que tinguen al seu càrrec.
Español: Así mismo, en virtud del convenio suscrito entre la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de 13.01.2021, se materializa el compromiso adquirido por el Gobierno del Botánico de reservar en la oferta de viviendas del patrimonio público de la Generalitat, al menos, un 10 % de las viviendas a mujeres víctimas de violencia machista y personas que tengan a su cargo.
Valencià: També, atenent l'acord aconseguit entre el Consell Valencià de la Joventut i la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, es destinarà un 40 % de l'oferta d'habitatge públic de la Generalitat a persones joves.
Español: También, en atención al acuerdo alcanzado entre el Consell Valencià de la Joventut y la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se destinará un 40 % de la oferta de vivienda pública de la Generalitat a personas jóvenes.
Valencià: La Llei per la funció social de l'habitatge en l'article 2 prioritza l'atenció a les persones majors de seixanta anys.
Español: La Ley por la función social de la vivienda, en su artículo 2, prioriza la atención a las personas mayores de sesenta años.
Valencià: D'aquesta manera, es pretén evitar la segregació d'aquest col·lectiu i fomentar l'aportació dels seus coneixements i experiència a les restants generacions, la qual constitueix un mecanisme de suport generacional i d'integració de les persones majors en tots els àmbits de la vida social.
Español: De esta manera, se pretende evitar la segregación de este colectivo y fomentar la aportación de sus conocimientos y experiencia a las restantes generaciones, lo que constituye un mecanismo de apoyo generacional y de integración de las personas mayores en todos los ámbitos de la vida social.
Valencià: En conseqüència, es considera convenient per a aconseguir una major heterogeneïtat social en l'edifici prioritzar l'adjudicació als col·lectius esmentats. 7.
Español: En consecuencia con lo anterior, se considera conveniente para lograr una mayor heterogeneidad social en el edificio priorizar la adjudicación a los colectivos citados. 7.
Valencià: A fi d'aconseguir una diversitat socioeconòmica, des de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica es considera oportú que l'adjudicació es realitze a unitats de convivència els ingressos de les quals siguen iguals o superiors a 1 vegada l'IPREM, amb les excepcions que després es diran.
Español: En aras de lograr una diversidad socio-económica, desde la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se considera oportuno que la adjudicación se realice a unidades de convivencia cuyos ingresos sean iguales o superiores a una vez el IPREM, con las excepciones que luego se dirán.
Valencià: És competent per a dictar la present resolució el vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'acord amb el que es disposa en el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Es competente para dictar la presente resolución el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: L'article 57.1 de la Llei 8/2004, d'habitatge de la Comunitat Valenciana, en la redacció que en fa l'article 77 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021, estableix que les condicions d'adjudicació i cessió dels habitatges que integren el patrimoni públic d'habitatge seran pels procediments establits reglamentàriament i que podran atendre's preferentment, si és el cas, les situacions diferenciades i singularitats en funció de les persones, famílies i col·lectius als quals van dirigides.
Español: Artículo 57.1 de la Ley 8/2004, de vivienda de la Comunitat Valenciana, en su redacción dada por el artículo 77 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021, establece que las condiciones de adjudicación y cesión de las viviendas que integran el patrimonio público de vivienda se realizará por los procedimientos establecidos reglamentariamente, y que podrán atenderse preferentemente, en su caso, las situaciones diferenciadas y singularidades en función de las personas, familias y colectivos a los que van dirigidas.
Valencià: L'article 35 del Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del Registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació d'habitatge, estableix, en relació amb les modalitats d'adjudicació dels habitatges de promoció pública i les pertanyents al patrimoni públic d'habitatge, l'existència d'una modalitat d'adjudicació excepcional.
Español: El artículo 35 del Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del registro de vivienda de la Comunitat Valenciana y del procedimiento de adjudicación de vivienda, establece, en relación con las modalidades de adjudicación de las viviendas de promoción pública y las pertenecientes al patrimonio público de vivienda, la existencia de una modalidad de adjudicación excepcional.
Valencià: «b) Excepcional La persona titular de la conselleria competent en matèria d'habitatge podrà determinar l'aplicació d'un règim excepcional o especial d'adjudicació, en atenció a circumstàncies extraordinàries o a especials necessitats de col·lectius determinats, mitjançant resolució motivada.
Español: «b) Excepcional La persona titular de la conselleria competente en materia de vivienda podrá determinar la aplicación de un régimen excepcional o especial de adjudicación, en atención a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados, mediante resolución motivada.
Valencià: El procediment d'adjudicació seguirà els criteris establits per a cada promoció (…)» IV.
Español: El procedimiento de adjudicación seguirá los criterios establecidos para cada promoción (…)» IV.
Valencià: La Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, especialment els articles 2 i 7.
Español: Ley 2/2017, de 3 de febrero de la Generalitat, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana, especialmente sus artículos 2 y 7.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals esmentades i les de general aplicació, així com la proposta de la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana, el vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica resol: Primer Qualificar de caràcter excepcional l'adjudicació dels tretze habitatges situats als carrers del Pou de Pedreguer i de Trossets disponibles en el municipi de Gata de Gorgos i que figuren en l'annex a la present resolució.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales citadas y las de general aplicación, así como la propuesta de la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana, el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática resuelve: Primero Calificar de carácter excepcional la adjudicación de las trece viviendas sitas en las calles del Pou de Pedreguer y de Trossets disponibles en el municipio de Gata de Gorgos y que figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Destinar els habitatges esmentats en el resol primer per adjudicar-los en arrendament a unitats de convivència inscrites en el Registre de demanda d'habitatge que complisquen els requisits per a ser adjudicatàries i amb les següents condicions addicionals: Justificar ingressos iguals o superiors a una vegada l'IPREM que provinguen de les rendes del treball.
Español: Segundo Destinar las viviendas citadas en el resuelve primero para su adjudicación en arrendamiento a unidades de convivencia inscritas en el Registro de demanda de vivienda que cumplan los requisitos para ser adjudicatarias y con las siguientes condiciones adicionales: Justificar ingresos iguales o superiores a una vez el IPREM que provengan de las rentas del trabajo.
Valencià: A aquest efecte, tindran la consideració de rendes del treball les pensions del sistema de la Seguretat Social que deriven del treball que exercia el perceptor.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de rentas del trabajo las pensiones del sistema de la Seguridad Social que deriven del trabajo que desempeñaba el perceptor.
Valencià: En els supòsits de col·lectius víctimes de violència de gènere, majors de seixanta anys i diversitat funcional, no serà necessari que els ingressos provinguen de rendes del treball ni operarà el límit d'ingressos d'una vegada l'IPREM.
Español: En los supuestos de colectivos víctimas de violencia de género, mayores de sesenta años y diversidad funcional, no será necesario que los ingresos provengan de rentas del trabajo ni operará el límite de ingresos de una vez el IPREM.
Valencià: Pertànyer a algun dels següents col·lectius: Joves menors de 35 anys: 5 habitatges (38,46 %) Majors de 60 anys: 2 habitatges (15,39 %) Famílies monoparentals: 1 habitatge (7,69 %) Dones víctimes violència de gènere: 1 habitatge (7,69 %) Diversitat funcional en qualsevol membre de la unitat de convivència: 3 habitatges (23,08 %) La resta d'habitatges estan adjudicats per la modalitat d'adjudicació ordinària definida en l'article 31.1.a o com a possibles urgències que puga plantejar l'Ajuntament de Gata de Gorgos d'acord amb l'article 48 del Decret 106/2021: 1 habitatge (7,69 %) Els criteris de baremació seran els que s'estableixen en el capítol III del Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del Registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació d'habitatges, que regula el règim de cessió i adjudicació d'habitatges protegits de promoció pública i els habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat.
Español: Pertenecer a alguno de los siguientes colectivos: Jóvenes menores de 35 años: 5 viviendas (38,46 %) Mayores de 60 años: 2 viviendas (15,39 %) Familias monoparentales: 1 vivienda (7,69 %) Mujeres víctimas violencia de género: 1 vivienda (7,69 %) Diversidad funcional en cualquier miembro de la unidad de convivencia: 3 viviendas (23,08 %) El resto de viviendas serán adjudicadas por la modalidad de adjudicación ordinaria definida en el artículo 31.1.a) o como posibles urgencias que pueda plantear el ayuntamiento de Gata de Gorgos de acuerdo con el artículo 48 del Decreto 106/2021: 1 vivienda (7,69 %) Los criterios de baremación serán los establecidos en el capítulo III del Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del registro de vivienda de la Comunitat Valenciana y del procedimiento de adjudicación de viviendas, que regula el régimen de cesión y adjudicación de viviendas protegidas de promoción pública y las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat.
Valencià: Tercer El procediment de baremació de sol·licituds tindrà lloc l'endemà de la publicació en el DOGV de la present resolució.
Español: Tercero El procedimiento de baremación de solicitudes tendrá lugar al día siguiente de la publicación en el DOGV de la presente resolución.
Valencià: Aquest procediment inclourà totes les unitats de convivència que estiguen inscrites en el Registre de demanda d'habitatge de la Comunitat Valenciana en la data indicada.
Español: Dicho procedimiento incluirá a todas las unidades de convivencia que se encuentren inscritas en el Registro de demanda de vivienda de la Comunitat Valenciana en la fecha citada.
Valencià: En el cas en què no existisca demanda suficient per a algun dels col·lectius inclosos en el resol segon es realitzarà una segona baremació en el termini d'un mes.
Español: En el caso en que no exista demanda suficiente para alguno de los colectivos incluidos en el resuelve segundo se realizará una segunda baremación en el plazo de un mes.
Valencià: Si en aquesta segona baremació queda algun habitatge vacant per falta de sol·licitants inclosos en algun dels col·lectius específics definits, es tornarà a oferir, en primer lloc, a la resta d'aquests col·lectius, i si així i tot queda vacant, sense limitació de col·lectiu específic, mantenint en tot cas la condició relativa a ingressos mínims establida en el resol segon.
Español: Si en esta segunda baremación queda alguna vivienda vacante por falta de solicitantes incluidos en alguno de los colectivos específicos definidos, se volverá a ofertar, en primer lugar, al resto de dichos colectivos, y si aun así queda vacante, sin limitación de colectivo específico, y se mantendrá en todo caso la condición relativa a ingresos mínimos establecida en el resuelve segundo.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga fer ús de qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda hacer uso de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8357) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció i d'ocupació de vies pecuàries, i la declaració d'utilitat pública, corresponent a una central fotovoltaica denominada «PFV Ontinyent La Mayansa» i la seua infraestructura d'evacuació, amb una potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 10,153 MW, una potència nominal dels inversors: 9,250 MW i capacitat d'accés concedida: 9,075 MW, que s'ha de situar en el terme municipal d'Agullent (València), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8357) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, correspondiente a una central fotovoltaica denominada «PFV Ontinyent La Mayansa» y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 10,153 MW, potencia nominal de los inversores: 9,250 MW y capacidad de acceso concedida: 9,075 MW, a ubicar en el término municipal de Agullent (Valencia), sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/179.
Español: Expediente ATALFE/2020/179.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9648 Data del DOGV : 26-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9648 Fecha DOGV : 26-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8357 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció i d'ocupació de vies pecuàries, i la declaració d'utilitat pública, corresponent a una central fotovoltaica denominada «PFV Ontinyent La Mayansa» i la seua infraestructura d'evacuació, amb una potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 10,153 MW, una potència nominal dels inversors: 9,250 MW i capacitat d'accés concedida: 9,075 MW, que s'ha de situar en el terme municipal d'Agullent (València), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8357 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, correspondiente a una central fotovoltaica denominada «PFV Ontinyent La Mayansa» y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 10,153 MW, potencia nominal de los inversores: 9,250 MW y capacidad de acceso concedida: 9,075 MW, a ubicar en el término municipal de Agullent (Valencia), sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «PFV Ontinyent La Mayansa», amb una potència per instal·lar de 10,153 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «PFV Ontinyent La Mayansa», con potencia a instalar 10,153 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Polígon 7 parcel·la 9016 en el terme municipal d'Agullent (València).
Español: Polígono 11 parcela 9009 en el término municipal de Ontinyent (Valencia).
Valencià: L'òrgan ambiental competent per a emetre l'informe d'impacte ambiental: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: El órgano ambiental competente para emitir el informe de impacto ambiental: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Denominació: «PFV Ontinyent La Mayansa» Projecte de la infraestructura d'evacuació.
Español: Denominación: «PFV Ontinyent La Mayansa» Proyecto infraestructura evacuación.