gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 25 de maig de 2009, per mitjà de la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de les Festes de Sant Pere del Grau de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 25 de mayo de 2009, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de les Festes de Sant Pere del Grao de Castellón de la Plana (Castelló).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present resolució a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6098, del 09-09-2009 (2009/9970) Informació pública de la configuració de les circumscripcions electorals per a la renovació parcial de l'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6098, del 09-09-2009 (2009/9970) Información pública de la configuración de las circunscripciones electorales para la renovación parcial de la Asamblea General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6098 Data del DOGV : 09-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6098 Fecha DOGV : 09-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9970 CVE Data del document : 03-09-2009 Organisme emissor : Bancaixa Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la configuració de les circumscripcions electorals per a la renovació parcial de l'Assemblea General.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9970 CVE Fecha del documento : 03-09-2009 Organismo emisor : Bancaja Tipo de documento : Información Pública Información pública de la configuración de las circunscripciones electorales para la renovación parcial de la Asamblea General.
Valencià: [2009/9970] De conformitat amb els articles 9 i 36 del Reglament del Procediment Regulador del Sistema de Designació i Elecció dels Òrgans de Govern de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que inclouen els criteris establits pel Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificacions posteriors, la Comissió de Control d'aquesta entitat, reunida en sessió ordinària el dia 30 de juliol de 2009, va aprovar la configuració següent de les circumscripcions electorals, que ha obtingut l'autorització preceptiva de l'Institut Valencià de Finances: CIRCUMSCRIPCIONS ELECTORALS 2009 Circumscripcions electorals per a l'elecció dels representants d'impositors: Circumscripció Demarcacions territorials electoral (art. 14.4 D. 81/90) I 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 II 7 + 8 III 9 + 10 + 11 + 13 IV 12 V 14 + 16 + 17 + 18 + 19 VI 15 VII 20 + 21 + 22 VIII 23 + 24 + 25 IX 26 a 34 X Municipis fora Comunitat Valenciana Circumscripcions electorals per a l'elecció dels representants de corporacions municipals: Circumscripció Demarcacions territorials electoral (art. 14.4 D. 81/90) I 1 + 2 + 3 + 4 II 5 III 6 IV 7 + 8 V 9 + 10 + 11 + 17 + 18 VI 12 VII 13 VIII 14 IX 15 X 16 + 21 XI 19 + 20 +22 XII 23 + 24 XIII 25 XIV 26 + 27 + 28 + 30 + 31 XV 29 + 32 + 33 + 34 XVI Municipis fora Comunitat Valenciana València, 3 de setembre de 2009.
Español: [2009/9970] De conformidad con los artículos 9 y 36 del Reglamento del Procedimiento Regulador del Sistema de Designación y Elección de los Órganos de Gobierno de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que recogen los criterios establecidos por el Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificaciones posteriores, la Comisión de Control de esta entidad, reunida en sesión ordinaria el día 30 de julio de 2009, aprobó la siguiente configuración de las circunscripciones electorales, que ha obtenido la preceptiva autorización del Instituto Valenciano de Finanzas: CIRCUNSCRIPCIONES ELECTORALES 2009 Circunscripciones electorales para la elección de los representantes de impositores Circunscripción Demarcaciones territoriales electoral (artículo 14.4 Decreto 81/90) I 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 II 7 + 8 III 9 + 10 + 11 + 13 IV 12 V 14 + 16 + 17 + 18 + 19 VI 15 VII 20 + 21 + 22 VIII 23 + 24 + 25 IX 26 a 34 X Municipios fuera Comunitat Valenciana Circunscripciones electorales para la elección de los representantes de corporaciones municipales Circunscripción Demarcaciones territoriales electoral (artículo 14.4 Decreto 81/90) I 1 + 2 + 3 + 4 II 5 III 6 IV 7 + 8 V 9 + 10 + 11 + 17 + 18.
Valencià: - El president de la Comissió de Control: Evaristo Muñoz Martí.
Español: - El presidente de la Comisión de Control: Evaristo Muñoz Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5928, del 08-01-2009 (2008/14874) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5928, del 08-01-2009 (2008/14874) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5928 Data del DOGV : 08-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5928 Fecha DOGV : 08-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14874 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic política d'investigació ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14874 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico política de investigación ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: ITENE, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL EMBALAJE, TRANSPO 27.941,37 € ESPECIALIZACION Y PROSPECCION EN NUEVAS TECNOLOGIAS PARA EL PERSONAL INVESTIGADOR DE ITENE ITENE, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL EMBALAJE, TRANSPO 87.176,30 € PROGRAMA DE FORMACION INTERNA PARA EL DESARROLLO DEL PERSONAL INVESTIGADOR DE ITENE - FORMINVEST ITENE, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL EMBALAJE, TRANSPO 10.040,00 € CONTRATO FORMATIVO PARA LA MEJORA DE LOS PROCESOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL EN EL SECTOR TPTE Y LOGÍSTI ITENE, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL EMBALAJE, TRANSPO 13.250,20 € CONTRATO FORMATIVO EN TECNOLOGÍAS DE ENVASE Y EMBALAJE: INGENIERÍA DEL EMBALAJE ITI, INSTITUTO TECNOLÓGICO DE INFORMÁTICA 7.754,84 € INVESTIGACIÓN EN SISTEMAS BIOMÉTRICOS MULTIMODALES ITI, INSTITUTO TECNOLÓGICO DE INFORMÁTICA 30.739,00 € FORMACIÓN INTERNA INSTITUTO TECNOLÓGICO DE INFORMÁTICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ITENE, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL EMBALAJE, TRANSPO 27.941,37 € ESPECIALIZACION Y PROSPECCION EN NUEVAS TECNOLOGIAS PARA EL PERSONAL INVESTIGADOR DE ITENE ITENE, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL EMBALAJE, TRANSPO 87.176,30 € PROGRAMA DE FORMACION INTERNA PARA EL DESARROLLO DEL PERSONAL INVESTIGADOR DE ITENE - FORMINVEST ITENE, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL EMBALAJE, TRANSPO 10.040,00 € CONTRATO FORMATIVO PARA LA MEJORA DE LOS PROCESOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL EN EL SECTOR TPTE Y LOGÍSTI ITENE, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL EMBALAJE, TRANSPO 13.250,20 € CONTRATO FORMATIVO EN TECNOLOGÍAS DE ENVASE Y EMBALAJE: INGENIERÍA DEL EMBALAJE ITI, INSTITUTO TECNOLÓGICO DE INFORMÁTICA 7.754,84 € INVESTIGACIÓN EN SISTEMAS BIOMÉTRICOS MULTIMODALES ITI, INSTITUTO TECNOLÓGICO DE INFORMÁTICA 30.739,00 € FORMACIÓN INTERNA INSTITUTO TECNOLÓGICO DE INFORMÁTICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13401) DECRET 212/2009, de 20 de novembre, del Consell, pel qual es regula el Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13401) DECRETO 212/2009, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se regula el Registro de Concesionarios de Radio y Televisión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/11/20/212* Versions 28/01/2017 - Actualitat 26/11/2011 - 27/01/2017 Text inicial: 25/11/2009 - 25/11/2011 Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/11/20/212* Versiones 28/01/2017 - Actualidad 26/11/2011 - 27/01/2017 Texto inicial: 25/11/2009 - 25/11/2011 Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/13401 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * mitjà de comunicació legislació registre de documents televisió radiodifusió Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/13401 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * medio de comunicación legislación registro de documentos televisión radiodifusión Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 28.01.2017 Decret 212/2009, de 20 de novembre, del Consell, pel qual es regula el Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 28.01.2017 Decreto 212/2009, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se regula el Registro de Concesionarios de Radio y Televisión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: *(DOGV núm. 6151 de 24.11.2009) Ref. 013208/2009 PREÀMBUL La Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, modificada per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, va crear, en l'article 6, el Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió, en el qual s'inscriuran les persones i entitats que posseïsquen títols habilitants per a la prestació de servicis de ràdio i televisió atorgats per la Generalitat.
Español: *(DOGV núm. 6151 de 24.11.2009) Ref. 013208/2009 PREÁMBULO La Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, modificada por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, creó, en su artículo 6, el Registro de Concesionarios de Radio y Televisión, en el que se inscribirán las personas y entidades que ostenten títulos habilitantes para la prestación de servicios de radio y televisión otorgados por la Generalitat.
Valencià: Així mateix, ordena que en l'esmentat Registre s'anoten les modificacions de les escriptures o estatuts socials de les societats concessionàries, així com la composició dels órgans d'administració i les seues variacions, i les modificacions de participacions en el seu capital social.
Español: Asimismo, ordena que en dicho Registro se anoten las modificaciones de las escrituras o estatutos sociales de las sociedades concesionarias, así como la composición de los órganos de administración y sus variaciones, y las modificaciones de participaciones en su capital social.
Valencià: El règim de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, i la seua inscripció en el Registre de Concessionaris, es regulen en el Decret 38/1998, de 31 de març, del Consell.
Español: El régimen de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, y la inscripción de las mismas en el Registro de Concesionarios, se regulan en el Decreto 38/1998, de 31 de marzo, del Consell.
Valencià: La creació del Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió, i la seua regulació per mitjà del present decret, comporta la derogació dels articles del Decret 38/1998, de 31 de març, del Consell, que regulen el Registre de Concessionaris.
Español: La creación del Registro de Concesionarios de Radio y Televisión, y su regulación mediante el presente Decreto, conlleva la derogación de los artículos del Decreto 38/1998, de 31 de marzo, del Consell, que regulan el Registro de Concesionarios.
Valencià: La Llei estatal 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, va establir el règim jurídic de la televisió digital terrestre i va preveure, per primera vegada, la possibilitat de concessions per a la gestió indirecta del servici públic de televisió amb tecnologia digital terrestre, d'àmbit autonómic i local, l'atorgament de la qual correspon a les comunitats autónomes.
Español: La Ley estatal 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, estableció el régimen jurídico de la televisión digital terrestre y previó, por primera vez, la posibilidad de concesiones para la gestión indirecta del servicio público de televisión con tecnología digital terrestre, de ámbito autonómico y local, cuyo otorgamiento corresponde a las comunidades autónomas.
Valencià: En la Comunitat Valenciana, la Generalitat ha convocat i resolt concursos per a l'adjudicació d'estes concessions d'àmbit autonómic i local.
Español: En la Comunitat Valenciana, la Generalitat ha convocado y resuelto concursos para la adjudicación de estas concesiones de ámbito autonómico y local.
Valencià: Així mateix, la legislació estatal i autonómica preveu la possibilitat que els municipis accedisquen a la gestió del servici públic de televisió digital terrestre d'àmbit local, corresponent també en este cas la competència per a l'atorgament de les corresponents concessions, en la Comunitat Valenciana, a la Generalitat.
Español: Asimismo, la legislación estatal y autonómica contempla la posibilidad de que los municipios accedan a la gestión del servicio público de televisión digital terrestre de ámbito local, correspondiendo también en este caso la competencia para el otorgamiento de las correspondientes concesiones, en la Comunitat Valenciana, a la Generalitat.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 920/2006, de 28 de juliol, pel qual es va aprovar el Reglament General de Prestació del Servici de Difusió de Ràdio i Televisió per Cable, ordena, en l'article 9, el registre de les autoritzacions d'este servici per part de les comunitats autónomes, d'acord amb el que disposa la disposició addicional desena de la Llei 32/2003, de 3 de novembre, General de Telecomunicacions.
Español: Asimismo, el Real Decreto 920/2006, de 28 de julio, por el que se aprobó el Reglamento General de Prestación del Servicio de Difusión de Radio y Televisión por Cable, ordena, en su artículo 9, el registro de las autorizaciones de este servicio por parte de las Comunidades Autónomas, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional décima de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones.
Valencià: Per tot aixó, es fa necessària la regulació d'este Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió de la Comunitat Valenciana, amb l'objecte de fer complir l'article 6 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, després de la modificació per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Por todo ello, se hace necesaria la regulación de este Registro de Concesionarios de Radio y Televisión de la Comunitat Valenciana, con el objeto de dar cumplimiento al artículo 6 de la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, tras la modificación por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'aixó, a proposta del president de la Generalitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de novembre de 2009, DECRETE CAPÍTOL I.
Español: En su virtud, a propuesta del president de la Generalitat, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de noviembre de 2009, DECRETO CAPÍTULO I.
Valencià: Objecte* L'objecte d'este decret és la regulació del Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto* El objeto de este decreto es la regulación del Registro de Concesionarios de Radio y Televisión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este Registre té caràcter públic i s'adscriu a la Direcció General de Promoció Institucional, dependent de la Secretaria Autonómica de Comunicació, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Este Registro tiene carácter público y se adscribe a la Dirección General de Promoción Institucional, dependiente de la Secretaría Autonómica de Comunicación, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Contingut* Seran objecte d'inscripció obligatória en el Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió els títols habilitants atorgats per la Generalitat en relació amb el servici públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la identitat dels seus titulars i totes les resolucions, actes o negocis jurídics, i característiques tècniques que afecten tant el titular com el títol habilitant.
Español: Contenido* Serán objeto de inscripción obligatoria en el Registro de Concesionarios de Radio y Televisión de la Comunitat Valenciana los títulos habilitantes otorgados por la Generalitat en relación con el servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, la identidad de sus titulares y cuantas resoluciones, actos o negocios jurídicos, y características técnicas afecten tanto al titular como al título habilitante.
Valencià: Respecte a les característiques tècniques, només seran objecte d'inscripció en la mesura que afecten la regularitat, continuïtat i prestació del servici en els termes de la concessió o conforme es determine en el títol habilitant.
Español: Respecto a las características técnicas, sólo serán objeto de inscripción en la medida en que afecten a la regularidad, continuidad y prestación del servicio en los términos de la concesión o conforme se determine en el título habilitante.
Valencià: En tot cas, s'inscriuran els paràmetres tècnics de cada centre emissor autoritzat.
Español: En todo caso, se inscribirán los parámetros técnicos de cada centro emisor autorizado.