gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D. 1.046/03)», dotada amb 1.591.930 euros, i la T5644, «Contractes-programa formació contínua», dotada amb 12.735.470 euros,, en funció dels ingressos que, quan es va elaborar el projecte de pressupost per a l'exercici 2005, es va considerar que es destinaria per a aquesta finalitat, posteriorment incrementats en 1.432.172 euros en aplicació de l'Ordre TAS 892/2005 (BOE núm. 84 de 8 d'abril de 2005).
Español: Dicho presupuesto incluye, dentro del Subprograma 322.52 €Formación Profesional Ocupacional y Continua- las líneas T5643 €?Acciones complementarias a la formación continua (RD 1046/03)?, dotada con 1.591.930 euros y la T5644 €Contratos Programa Formación Continua- dotada con 12.735.470 euros, en función de los ingresos que, cuando se elaboró el proyecto de presupuesto para dicho ejercicio 2005, se estimó se destinaría para esta finalidad incrementándose, posteriormente, la dotación de la línea T5644 en 1.432.172 euros, en aplicación de la Orden TAS 892/2005, (BOE núm. 84, de 8/04/2005).
Valencià: La Conferència Sectorial per a Afers Laborals, en la reunió del dia 7 de juny de 2005, va acordar augmentar els fons gestionats per les comunitats autònomes per a formació contínua per a l'exercici 2005, raó per la qual es va generar crèdit en el pressupost del SERVEF per un import de 8.069.790 euros, quantitat assignada a la Comunitat Valenciana.
Español: La Conferencia Sectorial para Asuntos Laborales, en la reunión celebrada el día 7 de junio de 2005 acordó aumentar los fondos gestionados por las Comunidades Autónomas para Formación Continua para el ejercicio 2005, generándose crédito en el Presupuesto del Servef, por el importe de 8.069.790 euros, cantidad asignada a la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la sessió de la XXVI Conferència Sectorial per a Afers Laborals, del 14 de novembre de 2005, ha acordat incrementar novament els fons destinats a la formació contínua, i ha assignant a la Comunitat Valenciana 13.511.682 euros, d'acord amb el certificat emés pel secretari general tècnic del Ministeri de Treball i Afers Socials de data 14 de novembre de 2005.
Español: En sesión de la XXVI Conferencia Sectorial para Asuntos Laborales celebrada el 14 de noviembre de 2005 ha acordado incrementar, nuevamente, los fondos destinados a la Formación Continua, asignando a la Comunidad Valenciana 13.511.682 euros, de acuerdo con la certificación emitida por el secretario general Técnico del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de fecha 14 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5133) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5133) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5133 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5133 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-078/06 2.
Español: Número de expediente: C-078/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 268.007, 58 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 268.007, 58 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3538) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial segona d'esports, pel sistema de concurs oposició (Codi: 2006/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3538) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de deportes, por el sistema de concurso oposición (Código: 2006/P/FC/C/5).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5230 Data del DOGV : 30-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5230 Fecha DOGV : 30-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3538 CVE Data del document : 30-03-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial segona d'esports, pel sistema de concurs oposició (Codi: 2006/P/FC/C/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3538 CVE Fecha del documento : 30-03-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de deportes, por el sistema de concurso oposición (Código: 2006/P/FC/C/5).
Valencià: [2006/3538] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 5228, de 28.03.2006), per la qual cosa cal fer la correcció que segueix.
Español: [2006/3538] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 5228, de 28.03.2006), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: Cada resposta errònia té una penalització d'un terç sobre les correctes, i les respostes en blanc no puntuen.
Español: Cada pregunta contestada erróneamente tendrá una penalización de un tercio sobre las correctas y las contestaciones en blanco no puntuarán.
Valencià: La fórmula de correcció és la següent: » Ha de dir: «6.
Español: La fórmula de corrección será la siguiente: » Debe decir: «6.
Valencià: La fórmula de correcció és la següent: » Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La fórmula de corrección será la siguiente: » Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12568) Notificació a Pascual Miguel Villaescusa Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12568) Notificación a Pascual Miguel Villaescusa Muñoz.
Valencià: Expedient número 17/2006 SAN.
Español: Expediente número 17/2006 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Pascual Miguel Villaescusa Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pascual Miguel Villaescusa Muñoz.
Valencià: [2006/S12568] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/S12568] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 17/2006 SAN Interessat: Pascual Miguel Villaescusa Muñoz Últim domicili conegut: carrer Villena, 9, 2 esquerra, 03610 Petrer (Alacant) Assumpte: suspensió del termini per a resoldre que firma la instructora de l'expedient el 7 de juny de 2006.
Español: Expediente número: 17/2006 SAN Interesado: Pascual Miguel Villaescusa Muñoz Último domicilio conocido: calle Villena, 9, 2º izq. 03610 Petrer (Alicante) Asunto: Suspensión del plazo para resolver que firma la instructora del expediente el 7 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8318) Notificació a Pedro García Serrano i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8318) Notificación a Pedro García Serrano y otro.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0197/2006 i A-DAFP-0202/2006.
Español: Expedientes números A-DAFP-0197/2006 y A-DAFP-0202/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8318 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro García Serrano i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro García Serrano y otro.
Valencià: [2006/Q8318] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2006/Q8318] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0197/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Expediente número: A-DAFP-0197/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: García Serrano.
Español: Apellidos: García Serrano.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0909/0064.
Español: Código de la vivienda: 03/0909/0064.
Valencià: Adreça: c/ Uruguai, núm. 6, 2n, pta.
Español: Domicilio: c/ Uruguay, núm. 6, 2.
Valencià: Deute pendent: 1.279,25 euros.
Español: Deuda pendiente: 1.279,25 euros.
Valencià: Data del requeriment: 30.06.2006 Expedient número: A-DAFP-0202/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Fecha del requerimiento: 30.06.2006 Expediente número: A-DAFP-0202/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: De la Torre Chamón.
Español: Apellidos: De la Torre Chamón.
Valencià: Nom: Ana-María Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Ana-María Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0909/0046.
Español: Código de la vivienda: 03/0909/0046.
Valencià: Adreça: c/ Uruguai, núm. 10, 1r, pta.
Español: Domicilio: c/ Uruguay, núm. 10, 1.
Valencià: Deute pendent: 2.746,35 euros.
Español: Deuda pendiente: 2.746,35 euros.
Valencià: Data del requeriment: 30.06.2006 Alacant, 11 de juliol de 2006.
Español: Fecha del requerimiento: 30.06.2006 Alicante, 11 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/12114) ORDE de 17 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la mateixa conselleria, per la qual s'establixen ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de la mel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/12114) ORDEN de 17 de octubre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la misma Conselleria, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12114 CVE Data del document : 17-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * comercialització ajuda pública mel FEOGA Garantia suport econòmic apicultura ajuda a l'agricultura ORDE de 17 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la mateixa conselleria, per la qual s'establixen ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de la mel.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12114 CVE Fecha del documento : 17-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * comercialización ayuda pública miel FEOGA Garantía apoyo económico apicultura ayuda a la agricultura ORDEN de 17 de octubre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la misma Conselleria, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel.
Valencià: Constatant-se la diferenciació establida entre organitzacions professionals agràries i agrupacions d'apicultors i la diferent exigència de documentació entre ambdós tipus de beneficiaris, i atés que l'anterior exercici va haver de salvar esta diferència mitjançant una resolució del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es considera necessari, a fi d'equiparar l'esmentada exigència de documentació, procedir a la modificació de les bases reguladores aprovades.
Español: [2006/12114] Mediante Orden de 10 de noviembre de 2005 se establecieron las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel en la Comunidad Valenciana, constatándose la diferenciación establecida entre Organizaciones Profesionales Agrarias y Agrupaciones de Apicultores y la diferente exigencia de documentación entre ambos tipos de beneficiarios, y dado que el anterior ejercicio hubo de salvar esta diferencia mediante resolución del conseller de Agricultura Pesca y Alimentación se considera necesario a fin de equiparar la citada exigencia de documentación proceder a la modificación de las bases reguladoras aprobadas.
Valencià: D'altra banda, i atés que la llista d'explotacions va ser substituïda pel Registre d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana, es considera necessari corregir esta circumstància en l'articulat de l'orde.
Español: Por otra parte, y dado que la lista de Explotaciones fue sustituida por el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunidad Valenciana mediante se considera necesario corregir esta circunstancia en el articulado de la Orden.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, i a l'empara de les facultats atribuïdes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l'article 49 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 149/2005, de 21 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ORDENE Article únic Modificar el paràgraf segon de l'article 2 i el paràgraf quart de l'article 7 de l'Orde de 10 de novembre de 2005, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de la mel a la Comunitat Valenciana, i que queden redactats en els termes següents: .Article 2.
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería y al amparo de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el artículo 49.bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 149/2005, de 21 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, ORDENO Artículo único Modificar los artículos segundo párrafo segundo y séptimo párrafo cuarto de la Orden de 10 de noviembre de 2005, por la se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel en la Comunidad Valenciana, y que quedan redactados en los siguientes términos: .Artículo 2.
Valencià: Beneficiaris 2.
Español: Beneficiarios. 2.
Valencià: També tindran accés a esta línia les agrupacions d'apicultors, sempre que compten amb personalitat jurídica com a grup i almenys el 75% dels seus membres complisquen les condicions del paràgraf anterior.
Español: También tendrán acceso a esta línea las agrupaciones de apicultores, siempre y cuanto cuenten con personalidad jurídica como grupo y al menos el 75% de sus miembros cumplan las condiciones del párrafo anterior.
Valencià: Quedaran exemptes d'este mínim les organitzacions professionals agràries.
Español: Quedarán exentas de este mínimo las Organizaciones Profesionales Agrarias.
Valencià: .Article 7.
Español: .Artículo 7.
Valencià: Quantia i límits d'ajuda La subvenció a concedir a cada titular d'explotació apícola no podrà superar la quantia resultant de multiplicar el nombre de ruscs que manté inscrits en el Registre d'Explotacions Ramaderes a 30 de juny de l'any anterior al qual s'efectue la petició, per 42 €.
Español: La subvención a conceder a cada titular de explotación apícola no podrá superar la cuantía resultante de multiplicar el número de colmenas que mantiene inscritas en el Registro de Explotaciones Ganaderas a 30 de junio del año anterior al que se efectúe la petición, por 42€.
Valencià: No obstant això, si eixe nombre de ruscs és superior al reflectit en el Llibre d'Explotació Ramadera en el moment de presentar la sol·licitud, es considerarà este últim a l'efecte del càlcul.
Español: No obstante, si ese número de colmenas es superior al reflejado en el Libro de Explotación Ganadera en el momento de presentar la solicitud, se considerará este último a efectos del cálculo.
Valencià: Disposició final Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació Juan G.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación Juan G.
Valencià: Cotino Ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cotino Ferrer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.