gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1349 CVE Data del document : 07-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'adjudica destinació en el concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap de la Secció d'Atenció Farmacèutica Especialitzada de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1349 CVE Fecha del documento : 07-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se adjudica destino en el concurso de méritos, para la provisión de un puesto de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe de la Sección de Atención Farmacéutica Especializada de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2014/1349] Mitjançant una resolució de 24 de juny de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7071, de 19 de juliol de 2013, es va convocar concurs, per a la provisió d'un lloc de treball en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2014/1349] Mediante resolución de 24 de junio de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7071, de 19 de julio de 2013, se convocó concurso, para la provisión de un puesto de trabajo en la dirección general de farmacia y productos sanitarios de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió de valoració va formular en data 18 de novembre de 2013, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 18 de noviembre de 2013, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat els articles 18 i 19.2.b del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Fer adjudicar amb destinació definitiva el lloc de treball que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad los artículos 18 y 19.2.b del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Primero Hacer adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessament i presa de possessió La persona adjudicatària del lloc del treball cessarà d'ofici el dia 28 de febrer de 2014.
Español: Cese y toma de posesión La persona adjudicataria del puesto del trabajo cesará de oficio el día 28 de febrero de 2014.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què es convoca l'adjudicatari, tindrà lloc el dia 1 de març de 2014, en Servici de Gestió de Recursos Humans de Llocs de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat.
Español: El acto de toma de posesión, al que se convoca al adjudicatario, tendrá lugar el día 1 de marzo de 2014, en Servicio de Gestión de Recursos Humanos de Puestos de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Lloc 47770, cap de la Secció d'Atenció Farmacèutica Especialitzada.
Español: ANEXO Puesto 47770, jefe de la Sección de Atención Farmacéutica Especializada.
Valencià: Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Adjudicatari:.
Español: Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Consellería de Sanidad Adjudicatario:.
Valencià: .964T Jesús Larruga Riera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .964T Jesús Larruga Riera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/513) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/513) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Liquidació número 0466706034304 i altres.
Español: Liquidación número 0466706034304 y otras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2014/513] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/513] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital General Universitari d'Alacant (c.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital General Universitario de Alicante (c.
Valencià: Pintor Baeza, s/n, 03010 Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Pintor Baeza, s/n, 03010 Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10617) Formalització del contracte número 14/049.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10617) Formalización del contrato número 14/049.
Valencià: Servicis de manteniment i conservació de les instal·lacions i dependències de FGV a Alacant.
Español: Servicios de mantenimiento y conservación de las instalaciones y dependencias de FGV en Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7407 Data del DOGV : 20-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7407 Fecha DOGV : 20-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10617 CVE Data del document : 17-11-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 14/049.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10617 CVE Fecha del documento : 17-11-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 14/049.
Valencià: Fax: 961 924 143.
Español: Fax 961 924 143.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/049.
Español: c) Número de expediente: 14/049.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis de manteniment i conservació de les instal·lacions i dependències de FGV a Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de mantenimiento y conservación de las instalaciones y dependencias de FGV en Alicante.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV número 7312, de 8 de juliol de 2014.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 7312, de 8 de julio de 2014.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 776.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 776.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 d'octubre de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de octubre de 2014.
Valencià: b) Data del contracte: 29 d'octubre de 2014.
Español: b) Fecha del contrato: 29 de octubre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Civil de Construcción, Mantenimientos y Servicios, SL.
Español: c) Contratista: Civil de Construcción, Mantenimientos y Servicios, SL.
Valencià: e) Import: 741.440,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 741.440,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2669) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2014-2015, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Municipal, de Quatretonda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2669) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2014-2015, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, de Quatretonda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7245 Data del DOGV : 01-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7245 Fecha DOGV : 01-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/2669 CVE Data del document : 20-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de març de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2014-2015, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Municipal, de Quatretonda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/2669 CVE Fecha del documento : 20-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2014-2015, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, de Quatretonda.
Valencià: [2014/2669] L'expedient ha sigut iniciat a instància de l'Ajuntament de Quatretonda, titular de l'Escola Infantil de primer cicle denominada Municipal, amb número de codi 46031842, situada al carrer Crist de la Fe, 88, de Quatretonda.
Español: [2014/2669] El expediente ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Quatretonda, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, con número de código 46031842, situada en la calle Cristo de la Fe, 88, de Quatretonda.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Consellería de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009) del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Consellería de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ Crist de la Fe, 88.
Español: Domicilio: c/ Cristo de la Fe, 88.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 2, 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4684) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1548/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4684) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1548/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4684 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1548/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1548/2013.
Valencià: [2014/4684] En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 125/2014 Dénia, 22 de maig de 2014 Javier Alba Marín, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia i partit, he vist estes actuacions de juí verbal número 1548/2013, seguides entre les parts; d'una, i com a demandant, Walter Puff, representat per la procuradora Isabel Daviu Frasquet i sota la direcció jurídica de la lletrada Antonia María Galán Bañó, i d'una altra, com a demandat, Thomas Schwendimann, el qual va ser declarat en situació de rebel·lia processal; ha sigut objecte del procés una pretensió de resolució contractual unida a una altra de reclamació d'una quantitat.
Español: [2014/4684] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 125/2014 Dénia, 22 de mayo de 2014 Vistos por mí, Javier Alba Marín, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 1548/2013, seguidos entre partes; de una, y como demandante, Walter Puff, representado por la procuradora Isabel Daviu Frasquet y bajo la dirección jurídica de la letrada Antonia María Galán Bañó, y de otra, como demandado, Thomas Schwendimann, quien fue declarado en situación de rebeldía procesal; ha sido objeto del proceso una pretensión de resolución contractual unida a otra de reclamación de cantidad.