gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12932 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de modificacions puntuals de les normes subsidiàries del terme municipal de Moncofa (Decret número 974/2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de modificaciones puntuales de las normas subsidiarias del término municipal de Moncofa (Decreto número 974/2004).
Valencià: Edificació Tancada.
Español: Edificación Cerrada.
Valencià: Poble.
Español: Pueblo.
Valencià: Illa al Grau delimitada pels carrers de Benidorm, Santa Pola, Bonavista i l'avinguda del Port.
Español: Manzana en el Grao delimitada por las calles Benidorm, Santa Pola, Buenavista y la avenida del Puerto.
Valencià: Modificació de reculades a límits de solars SU-3 per a poder consumir tota l'edificabilitat.
Español: Modificación de retranqueos a lindes de solares SU-3 para poder consumir toda la edificabilidad.
Valencià: Modificació de reculades a límits de solars SU-7 per a poder consumir tota l'edificabilitat.
Español: Modificación de retranqueos a lindes de solares SU-7 para poder consumir toda la edificabilidad.
Valencià: Delimitació de noves àrees de repartiment en sòl urbà i càlcul de l'aprofitament.
Español: Delimitación de nuevas áreas de reparto en suelo urbano y cálculo del aprovechamiento.
Valencià: Modificació d'ordenances generals sobre soterranis, àtics, tancaments, piscines, aire condicionat i diversos detalls de volum i forma.
Español: Modificación de ordenanzas generales sobre sótanos, áticos, cerramientos, piscinas, aire acondicionado y diversos detalles de volumen y forma.
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 55 i 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten les esmentades modificacions de les normes subsidiàries a informació pública per un termini d'un mes comptat des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 55 y 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete las citadas modificaciones de las normas subsidiarias a información pública por plazo de un mes contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat es podrà consultar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Moncofa, en horari d'atenció al públic, la documentació depositada.
Español: Durante dicho plazo se podrá consultar en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Moncofa, en horario de atención al público, la documentación depositada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9146) Adjudicació de l'adequació de la planta tercera de l'edifici Galán per a biblioteca a Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9146) Adjudicación de la adecuación de la planta tercera del edificio Galán para biblioteca en Buñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4845 Data del DOGV : 20-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4845 Fecha DOGV : 20-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9146 CVE Data del document : 02-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Buñol licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'adequació de la planta tercera de l'edifici Galán per a biblioteca a Buñol.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9146 CVE Fecha del documento : 02-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Buñol licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de la adecuación de la planta tercera del edificio Galán para biblioteca en Buñol.
Valencià: [2004/Q9146] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Buñol.
Español: [2004/Q9146] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació de la planta tercera de l'edifici Galán per a biblioteca a Buñol.
Español: b) Descripción del objeto: adecuación planta tercera edificio Galán para biblioteca en Buñol.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de València número 154, de data 30 de juny de 2004, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.782, de data 24 de juny de 2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 154, de fecha 30 de junio de 2004, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.782, de fecha 24 de junio de 2004.
Valencià: c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació Import total: 102.642,12 euros.
Español: c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 102.642,12 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de setembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de septiembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Edificios, Vías y Puentes, SL.
Español: b) Contratista: Edificios, Vías y Puentes, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 94.328, 11 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 94.328, 11 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1622) Concurs número 351/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1622) Concurso número 351/2004.
Valencià: Servici de manteniment de les calderes de calefacció, producció ACS i vapor per a l'Hospital General de Elda.
Español: Servicio de mantenimiento de las calderas de calefacción, producción ACS y vapor para el Hospital General de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4697 Data del DOGV : 23-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4697 Fecha DOGV : 23-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1622 CVE Data del document : 10-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elda licitació contracte de serveis manteniment calefacció Concurs número 351/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1622 CVE Fecha del documento : 10-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elda licitación contrato de servicios mantenimiento calefacción Concurso número 351/2004.
Valencià: [2004/1622] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/1622] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 351/2004.
Español: c) Número de expediente: 351/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de les calderes de calefacció, producció ACS i vapor.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de las calderas de calefacción, producción ACS y vapor.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-dos mil cinc-cents euros (22.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintidós mil quinientos euros (22.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/11979) Notificació per compareixença a F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/11979) Notificación por comparecencia a F.
Valencià: Castelló, SL, i Constecu 2002, SL.
Español: Castelló, SL, y Constecu 2002, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11979 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a F.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a F.
Valencià: [2004/F11979] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptats des del següent al de publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F11979] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: F.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: F.
Valencià: Castelló SL NIF B12274890 Domicili: c/ Colom, 14; Nules (Castelló) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Castelló SL NIF B12274890 Domicilio: c/ Colón, 14; Nules (Castellón) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Acord imposició sanció A51 73113942 (IVA 1999 i 2000) Actuari: Oficina Tècnica Nom/raó social: Constecu 2002 SL NIF: B12590683 Domicili: c/ Sant Roc, 78, 7, 28; Castelló de la Plana Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Acuerdo imposición sanción A51 73113942 (IVA 1999 y 2000) Actuario: Oficina Técnica Nombre/razón social: Constecu 2002 SL NIF: B12590683 Domicilio: c/ San Roque, 78, 7, 28; Castellón de la Plana Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (IVA 2002) (Societats 2002).
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación (IVA 2002) (Sociedades 2002).
Valencià: Actuari: Carmen Plaza Golvano NRP: 0516200746 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Actuario: Carmen Plaza Golvano NRP: 0516200746 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/7049) Informació pública de la memòria i compte detallat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució .Almenara Norte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/7049) Información pública de la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución .Almenara Norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7049 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria i compte detallat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució ?Almenara Norte?.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución ?Almenara Norte?.
Valencià: [2004/X7049] Per acord de la Junta de Govern Local, de 28 de juny de 2004, se sotmet a informació pública la Memòria i compte detallat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució ?Almenara Nord?, presentada per l'agent urbanitzador Hnos.
Español: [2004/X7049] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 28 de junio de 2.004, se somete a información pública la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución ?Almenara Norte?, presentada por el agente urbanizador Hnos.
Valencià: Ventura, SL, de conformitat amb el que estableix l'article 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Ventura, SL, de conformidad con lo establecido en el artículo 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es sotmet la citada memòria a informació pública per termini de deu dies hàbils contats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepció de la notificació particular, si és procedent), publicant-se a més en un periòdic de major difusió en la província.
Español: Se somete la citada memoria a información pública por plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepción de la notificación particular, en su caso), publicándose además en un periódico de mayor difusión en la provincia.
Valencià: Es fa constar que durant el nomenat termini, els interessats en aquest procediment podran formular-hi qualssevol al·legacions que al seu dret convinga.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: Almenara, 29 de juny de 2004.
Español: Almenara, 29 de junio de 2004.
Valencià: Ajuntament de Bellreguard Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Bellreguard Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10665) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV A-56 a Benasal (Castelló) i estudi sobre l'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10665) Información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV A-56 en Benasal (Castellón) y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV A-56 a Benasal (Castelló) i estudi sobre l'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV A-56 en Benasal (Castellón) y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: [2004/X10665] En compliment del que establixen la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i allò que preceptua el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV tipus A-56.
Español: [2004/X10665] En cumplimiento de lo que prescribe la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico, y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y a lo preceptuado en el Decreto 162/90 de 15 de octubre sobre Impacto ambiental.
Valencià: ATLINE/2004/140/12 Titular i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, av.
Español: ATLINE/2004/140/12 Titular y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, av.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: estació de bombament, partida de les Llergueres del terme municipal de Benasal (Castelló).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Estación de bombeo, partida de les Llergueres, del término municipal de Benasal (Castellón) Presupuesto: 48.675'72 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer dels Cavallers núm. 8 (Castelló de la Plana) i puguen formular-s'hi les reclamacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en Calle Caballeros nº 8 (Castellón) y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6568) Expedient número CNMY04/PARTAP/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6568) Expediente número CNMY04/PARTAP/18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6568 CVE Data del document : 15-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Enguera Alcalà de Xivert Guardamar del Segura licitació empresa de serveis contracte de serveis infraestructura turística adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/PARTAP/18.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6568 CVE Fecha del documento : 15-06-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Enguera Alcalà de Xivert Guardamar del Segura licitación empresa de servicios contrato de servicios infraestructura turística adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/PARTAP/18.
Valencià: [2004/X6568] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY04/PARTAP/18 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Manteniment integral dels campaments juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2004/X6568] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY04/PARTAP/18 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Mantenimiento integral de los campamentos juveniles del Instituto Valenciano de la Juventud c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.718 de fecha 24.03.2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de maig de 2004 b) Contractista: Pauet Animación, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de mayo de 2004 b) Contratista: Pauet Animación, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import o cànon d'adjudicació: 110.195,40 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe o canon de adjudicación: 110.195,40 euros.