gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4488 Data del DOGV : 28-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4488 Fecha DOGV : 28-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4485 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic d'Orientació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de juny de 2002 (DOGV de 5 de juliol de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico de Orientación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 25 de junio de 2002 (DOGV 5 de julio de 2002).
Valencià: [2003/4485] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic d'Orientació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de juny de 2002 (DOGV de 5 de juliol de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/4485] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico de Orientación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 25 de junio de 2002 (DOGV 5 de julio de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Badenes Luz, Mª Inmaculada 15,50 10,80 26,30 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Badenes Luz, Mª Inmaculada 15,50 10,80 26,30 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic d'Orientació, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico de Orientación, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per orde de puntuació: Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Tarazona Jurado, José Manuel 6,00 6,00 López Martínez, Juan Luis 5,67 5,67 Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Tarazona Jurado, José Manuel 6,00 6,00 López Martínez, Juan Luis 5,67 5,67 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3832) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2.003, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana per la qual es convoquen dues beques d'especialització professional en matèries d'àmbit europeu en la Direcció General de Relacions Externes, en virtut de la delegació establida en l'article 3, del Decret 9/2002, de 5 de setembre de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3832) RESOLUCION de 27 de marzo de 2.003, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana por la que se convocan dos becas de especialización profesional en materias de ámbito europeo en la Dirección General de Relaciones Externas, en virtud de la delegación establecida en el artículo 3, del Decreto 9/2.002, de 5 de septiembre de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4474 Data del DOGV : 04-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4474 Fecha DOGV : 04-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3832 CVE Data del document : 27-03-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciència econòmica suport econòmic assignació per estudis professió jurídica ciència política RESOLUCIÓ de 27 de març de 2.003, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana per la qual es convoquen dues beques d'especialització professional en matèries d'àmbit europeu en la Direcció General de Relacions Externes, en virtut de la delegació establida en l'article 3, del Decret 9/2002, de 5 de setembre de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3832 CVE Fecha del documento : 27-03-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciencia económica apoyo económico asignación por estudios profesión jurídica ciencia política RESOLUCION de 27 de marzo de 2.003, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana por la que se convocan dos becas de especialización profesional en materias de ámbito europeo en la Dirección General de Relaciones Externas, en virtud de la delegación establecida en el artículo 3, del Decreto 9/2.002, de 5 de septiembre de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/3832] Antecedents de fet Primer La Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a afavorir la formació i el desenrotllament en temes europeus que permeta una ampliació dels coneixements i facilitant una visió pràctica i real de la denominada construcció europea i de la presència de la Comunitat Valenciana en la Unió Europea, convoca la concessió de beques d'especialització professional en matèries d'àmbit europeu.
Español: [2003/3832] Antecedentes de hecho Primero La Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a favorecer la formación y el desarrollo en temas europeos que permita una ampliación de los conocimientos y facilitando una visión práctica y real de la denominada construcción europea y de la presencia de la Comunidad Valenciana en la Unión Europea, convoca la concesión de becas de especialización profesional en materias de ámbito europeo.
Valencià: Segon L'anterior actuació es troba arreplegada en els objectius i activitats del programa 112.40, Beques per a la formació complementària i l'especialització professional en matèries d'àmbit europeu, i hi ha prou consignació pressupostària en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: Segundo La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa 112.40 €Becas para la formación complementaria y la especialización profesional en materias de ámbito europeo?, existiendo suficiente consignación presupuestaria en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: Fonaments jurídics Primer El Decret 109/2000 de 18 de juliol, del Govern Valencià, aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern, modificat parcialment pel Dereto 131/2002, de 30 de juliol del Govern Valencià.
Español: Fundamentos jurídicos Primero El Decreto 109/2000 de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno, modificado parcialmente por el Dereto 131/2.002, de 30 de julio del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon L'article 3 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat establix la delegació atribucions en el secretari general de Presidència, i el Decret 108/1992, de 6 de juliol del Govern Valencià, regula la concessió de beques.
Español: Segundo El artículo 3 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del Presidente de la Generalitat establece la delegación atribuciones en el secretario general de Presidencia, y el Decreto 108/1992, de 6 de julio del Gobierno Valenciano, regula la concesión de becas.
Valencià: Tercer D'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Tercero De acuerdo con lo que establece el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar concurs públic per a la concessió de dues beques d'especialització professional en matèries d'àmbit europeu en la Direcció General de Relacions Externes i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com annex I de la present resolució.
Español: Convocar concurso público para la concesión de dos becas de especialización profesional en materias de ámbito europeo en la Dirección General de Relaciones Externas y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.
Valencià: La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec del capítol IV, línia T 4026, del programa 112.40, dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2003, per un import total màxim de 30.050 euros.
Español: La dotación económica de las becas se sufragará con cargo al capítulo IV, línea T 4026, del programa 112.40, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2003, por un importe total máximo de 30.050 euros.
Valencià: Any 2003: 18.781,25 euros Any 2004: 11.268,75 euros L'import corresponent a esta última anualitat quedarà condicionat que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos per a l'any 2004.
Español: Año 2003: 18.781,25 euros Año 2004: 11.268,75 euros El importe correspondiente a esta última anualidad quedará condicionado a que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos para el año 2004.
Valencià: S'autoritza a la directora general de Relacions Externes perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenrotllament i aplicació d'esta resolució.
Español: Se autoriza a la directora general de Relaciones Externas para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveu els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El secretari de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per delegació (article 3, del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat): Vicente Gomis Cerdán.
Español: - El secretario general de la Presidencia de la Generalitat, por delegación (art. 3 Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat): Vicente Gomis Cerdán.
Valencià: ANNEX I BASES DE LA CONVOCATÒRIA DE BEQUES D'ESPECIALITZACIÓ PROFESSIONAL EN MATÈRIES D'ÀMBIT EUROPEU EN LA DIRECCIÓ GENERAL DE RELACIONS EXTERNES.
Español: ANEXO I BASES DE LA CONVOCATORIA DE BECAS DE ESPECIALIZACIÓN PROFESIONAL EN MATERIAS DE ÁMBITO EUROPEO EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES EXTERNAS.
Valencià: Objecte Les beques tenen per objecte l'especialització professional de postgraduats en matèries d'àmbit europeu.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la especialización profesional de postgraduados en materias de ámbito europeo.
Valencià: Les beques seran un total de dues i estaran destinades a llicenciats en Dret, Ciències Econòmiques i Empresarials o Ciències Polítiques.
Español: Las becas serán un total de dos y estarán destinadas a licenciados en Derecho, Ciencias Económicas y Empresariales o Ciencias Políticas.
Valencià: Es requerirà així mateix estar en possessió del cicle elemental d'anglés i de francés expedit per l'Escola Oficial d'Idiomes o equivalent, acreditat documentalment.
Español: Se requerirá asimismo estar en posesión del Ciclo Elemental de inglés y de francés expedido por la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente, acreditado documentalmente.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques.
Español: Dotación, duración y pago de las becas.
Valencià: Les beques estan dotades cada una d'elles amb 1252,08 euros mensuals.
Español: Las becas están dotadas cada una de ellas con 1252,08 euros mensuales.
Valencià: L'import de les beques s'abonarà mensualment, previ certificat de la directora general de Relacions Externes.
Español: El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación de la directora general de Relaciones Externas.
Valencià: Les beques es finançaran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, codi de la línia T 4026, del programa 112.40 i el seu equivalent en el 2004, a condició que existisca crèdit adequat i suficient en el pressupost d'esta última anualitat.
Español: El periodo de disfrute de las becas será de 12 meses, estando previsto su inicio el 16 de mayo de 2003 Las becas se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, código de la línea T 4026, del programa 112.40 y su equivalente en el 2004, a condición de que exista crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de esta última anualidad.
Valencià: El formulari de sol·licitud estarà a disposició de les persones interessades en els següents registres: Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana (C/ Historiador Chavás núm.1-, 46003 València).
Español: El formulario de solicitud estará a disposición de las personas interesadas en los siguientes Registros: Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana (C/ Historiador Chavás nº1-, 46003 Valencia).
Valencià: Registre de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Alacant (Av Doctor Gadea, 10-, 03001 Alacant).
Español: Registro de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Alicante (Avda Doctor Gadea, 10-, 03001 Alicante).
Valencià: Registre de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Castelló (C/ Major, 78-, 12001 Castelló).
Español: Registro de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Castellón (C/ Mayor, 78-, 12001 Castellón).