gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 555 Data del DOGV : 27-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 555 Fecha DOGV : 27-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1247, del 19-02-1990 (1990/816603) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 1.224, de 16 de gener de 1990), per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix de la Universidad Politècnica de València en diverses vacants existents en la seua plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1247, del 19-02-1990 (1990/816603) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 1.224, de 16 de enero de 1990), por la que se convocaban pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en diversas vacantes existentes en su plantilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1247 Data del DOGV : 19-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816603 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1247 Fecha DOGV : 19-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 581, del 07-05-1987 (1987/808729) CONVOCATÒRIA 38/1987, de 21 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 581, del 07-05-1987 (1987/808729) CONVOCATORIA 38/1987, de 21 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 581 Data del DOGV : 07-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 581 Fecha DOGV : 07-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1032, del 28-03-1989 (1989/813464) DECRET 38/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és acceptada la cessió, a títol gratuït, d'un immoble situat a Gandia, partida de Benicanena, realitzada per l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1032, del 28-03-1989 (1989/813464) DECRETO 38/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un inmueble sito en Gandía, partida de Benicanena, realizada por el Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/03/13/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1032 Data del DOGV : 28-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813464 CVE Data del document : 13-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 38/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual és aceptada la cessió a títol gratuït d'un immoble situat a Gandía,partida de Benicanena, realitzada per l'Ajuntament de Gandía.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/03/13/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1032 Fecha DOGV : 28-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813464 CVE Fecha del documento : 13-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 38/1989, de 13 de Marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión a título gratuito de un inmueble sito en Gandía, partida de Benicanena, realizada por el Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: L?Ajuntament de Gandia, en sessió plenària realitzada el dia 1 de setembre de 1988, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a Gandia, partida de Benicanena, del qual és propietari l'ajuntament esmentat.
Español: El Ayuntamiento de Gandía, en sesión plenaria celebrada el día 1 de septiembre de 1988, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Gandía, partida de Benicanena, del que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb la finalitat determinant de construir-hi una residència juvenil.
Español: Dicha cesión la realiza con el fin determinante de que se construya una residencia juvenil.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta de l?immoble, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Treball i Seguretat Social se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió celebrada el dia 13 de març de 1989, DECRETE: Article primer Es acceptada la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Gandia a favor de la Generalitat Valenciana, del terreny que segueix: Parcel·la de terreny que ocupa una superfície de sis mil tres-cents trenta-nou metres i cinquanta decímetres quadrats, en terme de Gandia, partida de Benicanena.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Gandía a favor de la Generalitat Valenciana, del terreno siguiente: Parcela de terreno, que ocupa una superficie de seis mil trescientos treinta y nueve metros y cincuenta decímetros cuadrados, en término de Gandía, partida de Benicanena.
Valencià: Confronta: nord, de Presentación Bañuls i motor dels Srs.
Español: Lindante: norte, de Presentación Bañuls y motor de los Srs.
Valencià: Bañuls Martínez; sud i oest, finca segregada propietat de l'Ajuntament de Gandia; i est, Arturo Peiró i Rosario Bañuls.
Español: Bañuls Martínez; sur y oeste, finca segregada propiedad del Ayuntamiento de Gandía; y este, Arturo Peiró y Rosario Bañuls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812729) CONVOCATÒRIA 215/1988, de 28 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812729) CONVOCATORIA 215/1988, de 28 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 967 Data del DOGV : 22-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 967 Fecha DOGV : 22-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816971) ORDRE de 23 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre privat homologat de Batxillerat «Sagrada Familia», d'Elda (Alacant), per a impartir els ensenyaments del curs d'orientació universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816971) ORDEN de 23 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro privado docente homologado de Bachillerato «Sagrada Familia», de Elda (Alicante), para impartir las enseñanzas del curso de orientación universitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1273 Data del DOGV : 28-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1273 Fecha DOGV : 28-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809558) DECRET 119/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Secretari General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809558) DECRETO 119/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809558 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 119/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Secretari General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809558 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 119/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Agricultura i Pesca, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987, acorda que cesse, per passar a ocupar un altre càrrec, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, del Ilmo.
Valencià: Manuel López Estornell com a Secretari General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Manuel López Estornell como Secretario General de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808913) ORDRE de 12 de maig de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió de subvencions a Corporacions Locals en matèria de defensa del consumidor i l'usuari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808913) ORDEN de 12 de mayo de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión de subvenciones a Corporaciones Locales en materia de defensa del consumidor y usuario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 601 Data del DOGV : 04-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808913 CVE Data del document : 12-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de maig de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió de subvencions a Corporacions Locals en matèria de defensa del consumidor i l'usuari.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 601 Fecha DOGV : 04-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808913 CVE Fecha del documento : 12-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 12 de mayo de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión de subvenciones a Corporaciones Locales en materia de defensa del consumidor y usuario.
Valencià: L'actuació de les Corporacions Locals en matèria de consum, a través de les Oficines Municipals d'Informació al Consumidor i de llurs serveis d'inspecció, constitueixen un element fonamental en la consecució d'una efectiva protecció dels consumidors i els usuaris.
Español: La actuación de las Corporaciones Locales en materia de consumo, a través de las Oficinas Municipales de Información al Consumidor y de sus servicios de inspección, constituyen un elemento fundamental en la consecución de una efectiva protección de los consumidores y usuarios.
Valencià: Per això, la Conselleria de Sanitat i Consum, que coordina l'acció inspectora en matèria de Consum, d'acord amb els criteris continguts en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 d'abril, d'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, considera necessari de realitzar una convocatòria d'ajudes per a assistència econòmica als ajuntaments, a fi de contribuir a les despeses generades per a la realització de campanyes d'inspecció i activitats formatives, i en atenció d'aquestes consideracions, ORDENE: Article primer Els Ajuntaments o Mancomunitats de Municipis podran sol·licitar subvencions per a la realització, en l'any 1987, de campanyes d'inspecció de consum, presa de mostres i anàlisis de productes alimentaris i industrials, així com per a les despeses de formació de personal que realitza funcions de suport als consumidors en tasques d'inspecció o de formació; a aquest efecte hauran de presentar sol·licitud en la Direcció General de Consum, sítia a València, carrer Amadeu de Savoia, núm. 2, en el termini d'un mes a partir de la data d'entrada en vigor d'aquesta Ordre.
Español: Por ello, la Consellería de Sanidad y Consumo, que coordina la acción inspectora en materia de consumo, de acuerdo con los criterios contenidos en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 de abril, de Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, considera necesario realizar una convocatoria de ayudas para asistencia económica a los Ayuntamientos, a fin de contribuir a los gastos generados para la realización de campañas de inspección y actividades formativas, y en su virtud, ORDENO: Artículo primero Los Ayuntamientos o Mancomunidades de Municipios podrán solicitar subvenciones para la realización, en el año 1987, de campañas de inspección de consumo, toma de muestras y análisis de productos alimentarios e industriales, así como para los gastos de formación del personal que realiza funciones de apoyo a los consumidores en tareas de inspección o formación; a tal efecto, deberán presentar solicitud en la Dirección General de Consumo, sita en Valencia, calle Amadeo de Saboya, núm. 2, en el plazo de un mes a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Orden.
Valencià: Article segon La sol·licitud s'acompanyarà de la següent documentació: a) Memòria sobre els conceptes pels quals se sol·licita la subvenció, tot indicant expressament les actuacions específiques en matèria d'inspecció de consum i de les activitats formatives programades.
Español: Artículo segundo La solicitud se acompañará de la siguiente documentación: a) Memoria sobre los conceptos por los que se solicita la subvención, con indicación expresa de las actuaciones específicas en materia de inspección de consumo y de las actividades formativas programadas.
Valencià: b) Pressupost detallat de despeses corresponents a la memòria d'activitats, tot indicant la quantitat sol·licitada com a subvenció.
Español: b) Presupuesto detallado de gastos correspondientes a la memoria de actividades, con indicación de la cantidad solicitada como subvención.
Valencià: c) Certificació acreditativa de la població de dret del Municipi o Mancomunitat.
Español: c) Certificación acreditativa de la población de derecho del Municipio o Mancomunidad.
Valencià: d) En municipis turístics, informe del Secretari de l'Ajuntament sobre les variacions estimades de població.
Español: d) En municipios turísticos, informe del Secretario del Ayuntamiento sobre las variaciones estimadas de población.
Valencià: e) Certificació de l'acord de l'òrgan municipal competent pel qual s'aprova la memòria d'actuacions i el pressupost corresponent.
Español: e) Certificación del acuerdo del órgano municipal competente, por el que se aprueba la memoria de actuaciones y el presupuesto correspondiente.