gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3662 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a la convocatòria per a les ajudes a municipis de la comunitat valenciana per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3662 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplía el crédito disponible para la convocatoria para las ayudas a municipios de la Comunitat Valenciana para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609336) Amb data 10 de febrer de 2022, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució d¿1 de febrer de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les subvencions a municipis de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions (DOGV 9275, 10.02.2022).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609336) Con fecha 10 de febrero de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 1 de febrero de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las subvenciones a municipios de la Comunitat Valenciana para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones (DOGV 9275/10.02.2022).
Valencià: En l'apartat quart de l'esmentada resolució es preveu un crèdit de 2.100.000,00 - per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S7299000, i que es correspon amb el 70 % de l'import d'aquesta línia segons consta en el Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: En el apartado cuarto de la citada resolución, se prevé un crédito de 2.100.000,00 - para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S7299000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea según consta en el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i, a la vista que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S7299000 (2.308.000 ?) supera la quantia establida en la Resolució de 10 de febrer de 2022, de convocatòria de les ajudes, es procedeix a incrementar la quantia de la convocatòria d'ajudes per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022, en 13.725,12 ?.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y, a la vista de que el crédito disponible para la línea presupuestaria S7299000 (2.308.000 ?), supera la cuantía establecida en la Resolución de 10 de febrero de 2022, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía de la convocatoria de ayudas para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022, en 13.725,12 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/10909) Dissolució i liquidació de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/10909) Disolución y liquidación de la sociedad cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10909 CVE Data del document Organisme emissor : Conacoop, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conacoop, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Dissolució i liquidació de la societat cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Disolución y liquidación de la sociedad cooperativa.
Valencià: [2022/10909] Els socis de la cooperativa CONACOOP, COOP.
Español: [2022/10909] Los socios de la cooperativa CONACOOP, COOP.
Valencià: F-96570585, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat de Valenciana amb el número CV-1411, reunits en assemblea general extraordinària i universal, celebrada el dia 11 de juliol de 2022, han acordat per unanimitat dels socis de l'entitat, de conformitat amb el recollit en la Llei 2/2015, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, dissoldre i liquidar la societat cooperativa CONACOOP, COOP.
Español: F-96570585, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunitat de Valenciana con el número CV-1411, reunidos en asamblea general extraordinaria y universal, celebrada el día 11 de julio de 2022, han acordado por unanimidad de los socios de la entidad, de conformidad con lo recogido en la Ley 2/2015, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, disolver y liquidar la sociedad cooperativa CONACOOP, COOP.
Valencià: L'assemblea va aprovar en el mateix acte el cessament del Consell Rector, el balanç inicial de liquidació i el nomenament com a liquidadors Miguel Roselló Marco, en representació de la Cooperativa La Constància Coop V; José Luís Yuste Pinazo, en representació de la Cooperativa Agrícola de Chulilla Coop V, i José Feltrer Royo, en representació de la Cooperativa Vinícola de Llíria Coop V.
Español: La asamblea aprobó en el mismo acto el cese del Consejo Rector, el balance inicial de liquidación y el nombramiento como liquidadores a Miguel Roselló Marco, en representación de la Cooperativa La Constancia Coop V; José Luís Yuste Pinazo, en representación de la Cooperativa Agrícola de Chulilla Coop V, y José Feltrer Royo, en representación de la Cooperativa Vinícola de Llíria Coop V.
Valencià: Llíria, 15 de novembre de 2022.
Español: Llíria, 15 de noviembre de 2022.
Valencià: - Els liquidadors de la cooperativa: Miguel Roselló Marco, José Luís Yuste Pinazo i José Feltrer Royo.
Español: - Los liquidadores de la cooperativa: Miguel Roselló Marco, José Luís Yuste Pinazo y José Feltrer Royo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8377) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 59/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial dels cossos A1-21 superior tècnic d'administració cultural i A2-15 superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8377) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 59/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-21 superior de gestión de administración cultural y A2-15 superior de gestión en administración cultural, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8377 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 59/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial dels cossos A1-21 superior tècnic d'administració cultural i A2-15 superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8377 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 59/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-21 superior de gestión de administración cultural y A2-15 superior de gestión en administración cultural, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/8377] Per Resolució de 30 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 59/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-21 superior tècnic d'administració cultural i A2-15 superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/8377] Por Resolución de 30 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 59/2022, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-21 superior técnico de administración cultural y A2-15 superior de gestión en administración cultural, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 9355 / 06.06.2022) Vist que, una de les vocals titulars designada per a formar part de la comissió de valoració de l'esmentat concurs, incorre en causa d'abstenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, procedeix efectuar la corresponent substitució.
Español: (DOGV 9355 / 06.06.2022) Visto que, una de las vocales titulares nombradas para formar parte de la comisión de valoración del mencionado concurso, incurre en causa de abstención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, procede efectuar la correspondiente sustitución.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 59/2022 per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial dels cossos A1-21 superior tècnic d'administració cultural i A2-15 superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, nomenar com a vocal titular M.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 59/2022 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de l de los cuerpos A1-21 superior de gestión de administración cultural y A2-15 superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, nombrar como vocal titular a M.
Valencià: ª Francisca Castilla Crespi en substitució de Consuelo Matamoros de Vila.
Español: ª Francisca Castilla Crespi en sustitución de Consuelo Matamoros de Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6077) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'inclou el municipi de San Isidro en la categoria de municipi d'elevada perillositat d'inundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6077) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se incluye el municipio de San Isidro en la categoría de municipio de elevada peligrosidad de inundación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6077 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat risc natural legislació inundació RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'inclou el municipi de San Isidro en la categoria de municipi d'elevada perillositat d'inundació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6077 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad riesgo natural legislación inundación RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se incluye el municipio de San Isidro en la categoría de municipio de elevada peligrosidad de inundación.
Valencià: [2022/6077] Vista la sol·licitud de l'Ajuntament de San Isidro, de data 2 de desembre de 2021, relativa a la inclusió del municipi en la categoria d'elevada perillositat d'inundació, establida en l'article 15.i, regulada en les disposicions addicionals primera i segona de la normativa del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), que va tindre entrada el 28 de desembre.
Español: [2022/6077] Vista la solicitud del Ayuntamiento de San Isidro, de fecha 2 de diciembre de 2021, relativa a la inclusión del municipio en la categoría de elevada peligrosidad de inundación, establecida en el artículo 15 y, regulada en las disposiciones adicionales primera y segunda de la normativa del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), que tuvo entrada el 28 de diciembre.
Valencià: Antecedents de fet Pla general de San Isidro L'objecte del present document no inclou l'anàlisi de l'adequació del Pla general de San Isidro a la normativa urbanística del PATRICOVA, sobre la base de la cartografia d'inundabilitat resultant dels mapes de perillositat per inundació del Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables.
Español: Antecedentes de hecho Plan general de San Isidro El objeto del presente documento no incluye el análisis de la adecuación del Plan general de San Isidro a la normativa urbanística del PATRICOVA, en base a la cartografía de inundabilidad resultante de los mapas de peligrosidad por inundación del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables.
Valencià: L'estudi d'inundabilitat referit en el pla general del municipi no està aprovat, donada l'existència de greus afeccions de risc d'inundació, segons s'observa en la citada cartografia que impossibiliten, si més no, la valoració de modificació del Pla general del municipi.
Español: El estudio de inundabilidad referido en el plan general del municipio no está aprobado, dada la existencia de graves afecciones de riesgo de inundación, según se observa en la citada cartografía que, imposibilitan cuando menos la valoración de modificación del Plan general del municipio.
Valencià: Així, s'ha de tindre en compte l'article 17 de la normativa del PATRICOVA, atés que el planejament no podrà donar lloc a un increment significatiu del risc d'inundació en aquest terme municipal o en altres municipis potencialment afectats, a excepció dels supòsits previstos en l'article 23 d'aquesta normativa.
Español: Así, se tiene que tener en cuenta el artículo 17 de la normativa del PATRICOVA, dado que el planeamiento no podrá dar lugar a un incremento significativo del riesgo de inundación en dicho término municipal o en otros municipios potencialmente afectados, a excepción de los supuestos previstos en lo artículo 23 de esta normativa.
Valencià: A l'efecte, es considera que s'eleva significativament el risc d'inundació si es produeix un augment significatiu de la perillositat d'inundació, en els termes de l'article 9 d'aquesta normativa, o se n'incrementa significativament la vulnerabilitat, enfront de la inundació, de l'ús del sòl en una zona inundable.
Español: A tal efecto, se considera que se incrementa significativamente el riesgo de inundación si se produce un incremento significativo de la peligrosidad de inundación, en los términos de lo artículo 9 de esta normativa, o se incrementa significativamente la vulnerabilidad, frente a la inundación, del uso del suelo en una zona inundable.
Valencià: Per això, l'alternativa prioritària a considerar per part del municipi ha de ser la de desenvolupar els futurs usos en sòls en els quals no existisca risc d'inundació i, donat l'elevat risc d'inundació que presenta el municipi de San Isidro, hauria de proposar la consideració de municipi d'elevat risc d'inundació i, a partir de la consideració esmentada, poder valorar les modificacions plantejades en el pla general.
Español: Por eso, la alternativa prioritaria a considerar por parte del municipio tiene que ser la de desarrollar los futuros usos en suelos en los cuales no exista riesgo de inundación y, dado el elevado riesgo de inundación que presenta el municipio de San Isidro, tendría que proponer la consideración de municipio de elevado riesgo de inundación y, a partir dicha consideración poder valorar las modificaciones planteadas en el Plan general.
Valencià: La consideració de municipi d'elevada perillositat d'inundació possibilitaria la reclassificació de sòl afectat per perillositat d'inundació en les zones de menor afecció, sempre que es tinguera coneixement de calats i velocitats, mitjançant un estudi específic que hauria d'aprovar-se d'acord amb la normativa del PATRICOVA, o bé, atesa la cartografia del SNCZI.
Español: La consideración de municipio de elevada peligrosidad de inundación posibilitaría la reclasificación de suelo afectado por peligrosidad de inundación en las zonas de menor afección, siempre que se tuviera conocimiento de calados y velocidades, mediante un estudio específico que tendría que aprobarse de acuerdo con la normativa del PATRICOVA o bien, atendiendo a la cartografía del SNCZI.
Valencià: El Pla general de San Isidro va començar la tramitació d'avaluació ambiental estratègica l'any 2012, emetent el Document de Referència al febrer de 2013.
Español: El Plan general de San Isidro empezó la tramitación de evaluación ambiental estratégica en el año 2012, emitiendo el Documento de Referencia en febrero de 2013.
Valencià: Hui dia segueix en tramitació.
Español: Hoy en día sigue en tramitación.
Valencià: Aprovació municipal La sol·licitud de declaració de municipi amb elevada perillositat d'inundació, es va realitzar per part de l'Ajuntament de San Isidro, en data 2 de desembre de 2021, aportant juntament amb la sol·licitud d'inclusió, la documentació justificativa necessària per a acreditar la concurrència dels requisits exigits en la normativa del PATRICOVA, tal com es recullen en les disposicions addicionals primera i segona de l'esmentada normativa.
Español: Aprobación municipal La solicitud de declaración de municipio con elevada peligrosidad de inundación, se realizó por parte del Ayuntamiento de San Isidro, en fecha 2 de diciembre de 2021, aportando junto con la solicitud de inclusión, la documentación justificativa necesaria para acreditar la concurrencia de los requisitos exigidos en la normativa del PATRICOVA, tal como se recogen en las disposiciones adicionales primera y segunda de la mencionada Normativa.