gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'establixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és de Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i la certificació d'acords apareix subscrita per José Luis Domingo Ventura i per Eloy Ortí Sorribes.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es de Comunidad Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y la certificación de acuerdos aparece suscrita por José Luis Domingo Ventura y por Eloy Ortí Sorribes.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica http://www.indi.gva.es/es/web/dg-treball/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3094) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza la inclusió de dos projectes financers al programa 612.60, Despeses diverses, per a donar cobertura als dos fons per a la gestió dels instruments financers dels programes operatius FEDER i FSE 2014-2020, constituïts pel Decret llei 6/2017, del Consell, amb una consignació de crèdits per un import global de 31.105.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3094) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, por el que se autoriza la inclusión de dos proyectos financieros en el programa 612.60, Gastos diversos, para dar cobertura a los dos fondos para la gestión de los instrumentos financieros de los programas operativos FEDER y FSE 2014-2020, constituidos por el Decreto ley 6/2017, del Consell, con una consignación de créditos por un importe global de 31.105.000 euros.
Valencià: Expedient 06.001/18-013.
Español: Expediente 06.001-18-013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3094 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza la inclusió de dos projectes financers al programa 612.60, Despeses diverses, per a donar cobertura als dos fons per a la gestió dels instruments financers dels programes operatius FEDER i FSE 2014-2020, constituïts pel Decret llei 6/2017, del Consell, amb una consignació de crèdits per un import global de 31.105.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3094 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, por el que se autoriza la inclusión de dos proyectos financieros en el programa 612.60, Gastos diversos, para dar cobertura a los dos fondos para la gestión de los instrumentos financieros de los programas operativos FEDER y FSE 2014-2020, constituidos por el Decreto ley 6/2017, del Consell, con una consignación de créditos por un importe global de 31.105.000 euros.
Valencià: [2018/3094] El Reglament de la Unió Europea 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, en el seu article 37, preveu la possibilitat d'emprar fons estructurals i d'inversió europeus (EIE) per a donar suport a instruments financers, dins d'un o diversos programes, a fi de contribuir a la consecució dels objectius específics fixats en una prioritat i per donar suport a inversions que s'espera que siguen financerament viables i no obtenen un finançament suficient en el mercat, amb una avaluació ex-ante prèvia que demostre l'existència de deficiències del mercat.
Español: [2018/3094] El Reglamento de la Unión Europea 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en su artículo 37, prevé la posibilidad de emplear fondos estructurales y de inversión europeos (EIE) para apoyar instrumentos financieros, dentro de uno o varios programas, a fin de contribuir a la consecución de los objetivos específicos fijados en una prioridad y para apoyar inversiones que se espera que sean financieramente viables y no obtengan una financiación suficiente en el mercado, previa evaluación ex-ante que demuestre la existencia de deficiencias del mercado.
Valencià: Al seu torn l'article 38 preveu, per als instruments financers creats en l'àmbit nacional, regional transnacional o transfronterer, confiar les tasques d'execució a un organisme de dret públic.
Español: A su vez en el artículo 38 contempla, para los instrumentos financieros creados a nivel nacional, regional transnacional o transfronterizo, confiar las tareas de ejecución a un organismo de derecho público.
Valencià: Mitjançant Decret llei 6/2017, d'1 de desembre, del Consell, es van constituir dos fons sense personalitat jurídica, dels previstos en l'article 2.4 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública instrumental i subvencions adscrits a la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, per a la gestió dels instruments financers dels programes operatius FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Mediante Decreto ley 6/2017, de 1 de diciembre, del Consell, se constituyeron dos fondos sin personalidad jurídica, de los previstos en el artículo 2.4 de la Ley 1/2015 de hacienda pública instrumental y subvenciones adscritos a la conselleria con competencias en materia de hacienda, para la gestión de los instrumentos financieros de los programas operativos FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Per a tots dos fons s'ha designat a l'Institut Valencià de Finances com a organisme gestor, i s'estableix que les seues dotacions públiques provindran dels crèdits consignats en les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat i, si escau d'aportacions d'altres entitats públiques i de la Unió Europea.
Español: Para ambos fondos se ha designado al Instituto Valenciano de Finanzas como organismo gestor, y se establece que sus dotaciones públicas provendrán de los créditos consignados en las leyes anuales de presupuestos de la Generalitat y, en su caso de aportaciones de otras entidades públicas y de la Unión Europea.
Valencià: D'acord amb l'anterior, per a possibilitar les aportacions a aquests fons durant 2018 cal dotar els projectes financers corresponents en el capítol 8 del programa 612.60, Despeses diverses, d'una banda mitjançant una generació de crèdit amb càrrec a les contribucions del FEDER i FSE, als respectius programes operatius de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per import de 15.705.000 i 900.000 euros, respectivament; i d'altra banda, mitjançant una transferència de crèdit a càrrec a disponibilitats del capítol II, del programa 612.60, Despeses diverses, en concepte de contribució nacional pública, per un import global de 14.500.000 euros.
Español: De acuerdo con lo anterior, para posibilitar las aportaciones a dichos fondos durante 2018 resulta necesario dotar los proyectos financieros correspondientes en el capítulo 8 del programa 612.60, Gastos diversos, por un lado mediante una generación de crédito con cargo a las contribuciones del FEDER y FSE, en los respectivos programas operativos de la Comunitat Valenciana 2014-2020, por importe de 15.705.000 y 900.000 euros, respectivamente; y por otro lado, mediante una transferencia de crédito con cargo a disponibilidades del capítulo II, del programa 612.60, Gastos diversos, en concepto de contribución nacional pública, por un importe global de 14.500.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 50.b de la Llei 1/2015 i els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de març de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdits en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 14.500.000 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de créditos en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 14.500.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment al pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Descripció Import 790.20 Transferències de capital de l'exterior.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Descripción Importe 790.20 Transferencia de capital del exterior.
Valencià: Fons Europeu de Desenvolupament Regional Programa operatiu 2014-2020 CV 15.705.000 794.20 Transferències de capital de l- exterior.
Español: Fondo Europeo de Desarrollo Regional Programa operativo 2014-2020 CV 15.705.000 794.20 Transferencias de capital del exterior.
Valencià: Fons Social Europeu Programa operatiu 2014-2020 CV 900.000 Total augment ingressos 16.605.000 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.8 d'acord amb el següent detall: Augment per transferència Augment per generació Total 14.500.000 16.605.000 31.105.000 Quart Incloure els següents projectes financers en el capítol 8 del programa 612.60, Despeses financeres: Denominació Dot.
Español: Fondo Social Europeo Programa operativo 2014-2020 CV 900.000 Total aumento ingresos 16.605.000 Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.8 de acuerdo con el siguiente detalle: Aumento por transferencia Aumento por generación Total 14.500.000 16.605.000 31.105.000 Cuarto Incluir los siguientes proyectos financieros en el capítulo 8 del programa 612.60, Gastos financieros Denominación Dot.
Valencià: Generalitat no condicionada: 0 0 0 Aportació externa: I790.20 FEDER_PO 2014-2020 0 15.705.000 15.705.000 Aportació Generalitat condicionada: 0 13.600.000 13.600.000 Total dotació 0 29.305.000 29.305.000 Denominació Dot.
Español: Generalitat no condicionada: 0 0 0 Aportación externa: I790.20 FEDER_PO 2014-2020 0 15.705.000 15.705.000 Aportación Generalitat condicionada: 0 13.600.000 13.600.000 Total dotación 0 29.305.000 29.305.000 Denominación Dot.
Valencià: final PT090 Fons IF FSE CV 2014-2020 Ap.
Español: final PT090 Fondo IF FSE CV 2014-2020 Ap.
Valencià: Generalitat no condicionada: 0 0 0 Aportació externa: I794.20 FSE-PO 2014-2020 0 900.000 900.000 Aportació Generalitat condicionada: 0 900.000 900.000 Total dotació 0 1.800.000 1.800.000 Cinqué Com a conseqüència de la present generació de crèdits cal incloure l'FP3 amb el detall d'ingressos afectes al programa 612.60: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Generalitat no condicionada: 0 0 0 Aportación externa: I794.20 FSE-PO 2014-2020 0 900.000 900.000 Aportación Generalitat condicionada: 0 900.000 900.000 Total dotación 0 1.800.000 1.800.000 Quinto Como consecuencia de la presente generación de créditos procede incluir la FP3 con el detalle de ingresos afectos al programa 612.60: Código ingreso Origen / Destino de la financiación Cap.
Valencià: Lín-/Proj.
Español: Lín-/Proy.
Valencià: Import 790.20 FEDER Programa operatiu 2014-2020 Eix.3 PI3.4 El suport a la capacitat de les pimes per a créixer als mercats regionals (?) 8 PT080 15.705.000 794.20 FSE Programa operatiu 2014-2020 Eix.1 PI8.3 El treball per compte propi, l'esperit emprenedor i la creació d'empreses (?) 8 PT090 900.000 Total ingressos 16.605.000 València, 23 de març de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Importe 790.20 FEDER Programa operativo 2014-2020 Eje.3 PI3.4 El apoyo a la capacidad de las pymes para crecer en los mercados regionales (?) 8 PT080 15.705.000 794.20 FSE Programa operativo 2014-2020 Eje.1 PI8.3 El trabajo por cuenta propia, el espíritu emprendedor y la creación de empresas (?) 8 PT090 900.000 Total ingresos 16.605.000 València, 23 de marzo de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1686) Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delicte lleu número 76/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1686) Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delito leve número 76/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1686 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delicte lleu número 76/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delito leve número 76/2016.
Valencià: [2018/1686] Cèdula de notificació El jutge d'instrucció d'aquesta ciutat, en les diligències de judici sobre delicte lleu número 76/2016 sobre furt, ha dictat una sentència, que té l'encapçalament i dispositiva com segueix: «Encapçalament José María Bernabéu Vergara, jutge del Jutjat d'Instrucció número 3 d'aquesta ciutat, he vist i examinat en judici oral i públic aquestes actuacions de judici per delicte lleu registrades en aquest jutjat amb el número 76/2016, instruït per un presumpte delicte lleu de furt de l'article 234.2 del Codi Penal, en què són parts intervinents Francisco Díaz Chico, com a denunciant, i Mirabela Dragoi com a denunciada, amb la intervenció del Ministeri Fiscal en la persona de la senyora Boronat Marín, i he dictat la present sentència basant-me en els següents.
Español: [2018/1686] Cédula de notificación El juez de instrucción de esta ciudad, en las diligencias de juicio sobre delito leve número 76/2016 sobre hurto, ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Encabezamiento Vistos y examinados por José María Bernabéu Vergara, juez en el Juzgado de Instrucción número 3 de esta ciudad, en juicio oral y público, los presentes autos de juicio por delito leve registrados en este juzgado bajo el número 76/2016 instruido por un presunto delito leve de hurto del artículo 234.2 Código Penal, siendo partes intervinientes en el mismo Francisco Díaz Chico, como denunciante y Mirabela Dragoi como denunciada, con intervención del Ministerio Fiscal en la persona de señora Boronat Marín; ha dictado la presente sentencia en base a los siguientes.
Valencià: Dispositiva Absolc Mirabela Dragoi de totes les imputacions que van donar origen a aquest judici per delicte lleu, i declare d'ofici les costes processals.
Español: Fallo Que debo absolver y absuelvo a Mirabela Dragoi, de todas las imputaciones que dieron origen al presente juicio por delito leve, declarando de oficio las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al Ministeri Fiscal i a les parts, advertint-les del seu dret a interposar-hi un recurs en apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de cinc dies comptats a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb l'article 976 de la Llei d'enjudiciament criminal, en relació amb els articles 790 a 792 del mateix text legal, i les actuacions durant aquest termini quedaran a disposició de les parts a la Secretaria, a les quals es fa saber que el recurs haurà de ser formalitzat davant d'aquest jutjat per mitjà d'un escrit, exposant-hi els motius de l'apel·lació, i sense aquest requisit no s'admetrà.
Español: Notifíquese la presente resolución al Ministerio Fiscal y a las partes, instruyéndolas de su derecho a recurrirla en apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el término de cinco días contados a partir del siguiente al de su notificación, de conformidad con el artículo 976 de la Ley de enjuiciamiento criminal en relación con los artículos 790 a 792 del mismo texto legal, quedando durante los mismos los autos a disposición de las partes en la secretaría, haciéndoles saber que el recurso deberá ser formalizado ante este juzgado mediante escrito durante ese plazo, exponiendo en el mismo los motivos de la apelación, sin cuyo requisito no se admitirá la misma.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que s'inclourà en el llibre de sentències, unint-ne un certificat a les actuacions, que jutjant definitivament en la instància, pronuncie, mane i firme José María Bernabéu Vergara, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Elda i partit.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos y se incluirá en el libro de sentencias, juzgando definitivamente en la instancia, la pronuncio, mando y firmo, José María Bernabéu Vergara, juez en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Elda y su partido.
Valencià: » I perquè valga de notificació a Mirabela Dragoi, sense domicili conegut, i perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a Mirabela Dragoi sin domicilio conocido y su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Elda, 19 de febrer de 2018.
Español: Elda, 19 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6089) Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2018, del vicerector d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6089) Extracto de la Resolución de 19 de junio de 2018, del vicerrector de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación.
Valencià: Projecte «Plasmonic Sensors Based On Colloidal Nanoparticles Synthesized By Pulsed Laser Ablation» - Codi 16I348).
Español: Proyecto «Plasmonic Sensores Based Donde Colloidal Nanoparticles Synthesized By Pulsed Láser Ablation» - Código 16I348.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : III.