gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/81] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi química (A1-S03-06), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9085, 17.05.2021), l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de persones aspirants aprovades, especificant la puntuació total obtinguda en ambdues fases, que figura a l'annex.
Español: [2024/81] De conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis químico (A1-S03-06), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9085, 17.05.2021), el órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de personas aspirantes aprobadas, especificando la puntuación total obtenida en ambas fases, que figura en el anexo.
Valencià: El president: Miguel Ángel Cortés Ibáñez.
Español: El presidente: Miguel Ángel Cortés Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10838) RESOLUCIÓ de 15 d’octubre de 2024, del Rectorat de la Universitat d’Alacant, per la qual es convoca un procés de preselecció per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Realitat virtual i robòtica en la comunicació i interacció d’alumnat amb Trastorn de l’Espectre Autista».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10838) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se convoca un proceso de preselección para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Realidad virtual y robótica en la comunicación e interacción de alumnado con Trastorno del Espectro Autista».
Valencià: Referència: I-PAS-53/24.
Español: Referencia: I-PAS-53/24.
Valencià: Projecte PID2023-149706OB-I00 finançat per MICIU/AEI /10.13039/501100011033 i per FEDER, UE.
Español: Proyecto PID2023-149706OB-I00 financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER, UE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10838 CVE : DOGV-V-2024-10838 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10838 CVE : DOGV-C-2024-10838 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Realitat virtual i robòtica en la comunicació i interacció d’alumnat amb Trastorn de l’Espectre Autista». 1.5.
Español: Línea de investigación financiada: «Realidad virtual y robótica en la comunicación e interacción de alumnado con Trastorno del Espectro Autista». 1.5.
Valencià: Nom del projecte: «Disseny i aplicació d'una eina d'aprenentatge personalitzat i inclusiu mitjançant intel·ligència artificial per a l'alumnat amb Trastorn de l'Espectre Autista».
Español: Nombre del proyecto: «Diseño y aplicación de una herramienta de aprendizaje personalizado e inclusivo mediante inteligencia artificial para el alumnado con Trastorno del Espectro Autista».
Valencià: Referència: PID2023-149706OB-I00. 2.3.
Español: Referencia: PID2023-149706OB-I00. 2.3.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: Desenvolupament d'entorns de realitat virtual i realitat mixta per a la realització d'activitats en un entorn d'aprenentatge personalitzat amb alumnes amb TEA, fent les tasques següents: – Implementació d'un entorn virtual per a la realització de les activitats d'aprenentatge de xiquets autistes.
Español: Tareas a desarrollar: Desarrollo de entornos de realidad virtual y realidad mixta para la realización de actividades en un entorno de aprendizaje personalizado con alumnos con TEA, realizando las siguientes tareas: – Implementación de un entorno virtual para la realización de las actividades de aprendizaje de niños autistas.
Valencià: – Comunicació entre l'entorn virtual i el sistema de personalització d'aprenentatge.
Español: – Comunicación entre el entorno virtual y el sistema de personalización de aprendizaje.
Valencià: – Creació d'una part servidora amb façana REST per a guardar tota la informació relacionada amb la realització de les activitats.
Español: – Creación de una parte servidora con fachada REST para guardar toda la información relacionada con la realización de las actividades.
Valencià: – Adaptació de les activitats a diferents nivells TEA i nivells curriculars.
Español: – Adaptación de las actividades a diferentes niveles TEA y niveles curriculares.
Valencià: Barem que cal aplicar segons el perfil de la plaça convocada*: 3.1.
Español: Baremo a aplicar, según el perfil de la plaza convocada* 3.1.
Valencià: Es valorarà el grau en Enginyeria Multimèdia, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorará el grado en Ingeniería Multimedia, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en ús dels frameworks Unity i Unreal Engine per al desenvolupament d’aplicacions en realitat virtual i mixta. 3.3.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en uso de los frameworks Unity y Unreal Engine para el desarrollo de aplicaciones en realidad virtual y mixta. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en ús dels frameworks Unity i Unreal Engine per al desenvolupament d’aplicacions en realitat virtual i mixta. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en uso de los frameworks Unity y Unreal Engine para el desarrollo de aplicaciones en realidad virtual y mixta. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12506) ACORD de 26 de novembre de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R06/22 per obligacions contretes en l’exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12506) ACUERDO de 26 de noviembre de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R06/22 por obligaciones contraídas en el ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12506 CVE : DOGV-V-2024-12506 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R06/22, a favor de l’empresa VAERSA, Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12506 CVE : DOGV-C-2024-12506 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R06/22, a favor de la empresa VAERSA, Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA.
Valencià: , a conseqüència de la prestació del servei «d’accions de conservació de fauna i flora silvestres 2021-2023», en el període comprés de l’1 d’octubre al 7 de novembre de 2023, per un import de 53.005,66 €.
Español: , como consecuencia de la prestación del servicio de «Acciones de conservación de fauna y flora silvestres 2021- 2023» en el periodo comprendido del 1 de octubre al 7 de noviembre de 2023, por un importe de 53.005,66 €.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2024, de les obligacions econòmiques generades en l’exercici 2023, per un import de 53.005,66 €.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023, por importe de 53.005,66 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3204) DECRET 32/2025, de 25 de febrer, del Consell, de regulació de les condicions i requisits per a l’autorització de posada en servici de vehicles ferroviaris i tramviaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3204) DECRETO 32/2025, de 25 de febrero, del Consell, de regulación de las condiciones y requisitos para la autorización de puesta en servicio de vehículos ferroviarios y tranviarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2025/02/25/32/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2025/02/25/32/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2025/3204 CVE : DOGV-V-2025-3204 Data del document : 25-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Decret Descriptors : * Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària seguretat del transport infraestructura de transports transport regional transport ferroviari PREÀMBUL I El present decret és el desplegament normatiu del títol III de la Llei 7/2018, de 26 de març, de la Generalitat, de seguretat ferroviària (d’ara en avant, Llei 7/2018), en el que es referix al règim d’autorització de posada en servici de vehicles ferroviaris i tramviaris que formen part del sistema ferroviari autonòmic, de conformitat amb els articles 8.1.c i 35 de la Llei 7/2018.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2025/3204 CVE : DOGV-C-2025-3204 Fecha del documento : 25-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria seguridad del transporte infraestructura de transportes transporte regional transporte ferroviario PREÁMBULO I El presente decreto es el desarrollo normativo del título III de la Ley 7/2018, de 26 de marzo, de la Generalitat, de Seguridad Ferroviaria (en adelante, Ley 7/2018), en lo referido al régimen de autorización de puesta en servicio de vehículos ferroviarios y tranviarios que forman parte del sistema ferroviario autonómico, de conformidad con los artículos 8.1.c y 35 de la Ley 7/2018.
Valencià: Per les característiques tècniques, de compatibilitat i integració dels vehicles ferroviaris i tramviaris, s’ha considerat necessari desenvolupar de manera independent este decret.
Español: Por las características técnicas, de compatibilidad e integración de los vehículos ferroviarios y tranviarios, se ha considerado necesario desarrollar de forma independiente este decreto.
Valencià: L’autorització de posada en servici de vehicles comportarà implícita l’autorització de posada en servici dels subsistemes estructurals mòbils que l’integren.
Español: La autorización de puesta en servicio de vehículos conllevará implícita la autorización de puesta en servicio de los subsistemas estructurales móviles que lo integran.
Valencià: S’entén com a subsistemes estructurals mòbils el subsistema de material rodant, així com la part del subsistema de control, comandament i senyalització (d’ara en avant, CCS) a bord.
Español: Se entiende por subsistemas estructurales móviles el subsistema de material rodante, así como la parte del subsistema de control mando y señalización (en adelante, CMS) a bordo.
Valencià: II D’acord amb l’ordenament jurídic, el sistema ferroviari de competència autonòmica valenciana no està sotmés al compliment de la normativa tècnica europea emesa per l’Agència Ferroviària de la Unió Europea.
Español: II De acuerdo con el ordenamiento jurídico, el sistema ferroviario de competencia autonómica valenciana no está sometido al cumplimiento de la normativa técnica europea emitida por la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea.
Valencià: No obstant això, tot el desplegament normatiu europeu encaminat a la seguretat ferroviària és fruit d’un profund estudi dels sistemes ferroviaris i constituïx una garantia procedimental.
Español: Sin embargo, todo el desarrollo normativo europeo encaminado a la seguridad ferroviaria es fruto de un profundo estudio de los sistemas ferroviarios y constituye una garantía procedimental.
Valencià: El Reglament d’execució (UE) núm. 402/2013, relatiu a l’adopció d’un mètode comú de seguretat per a l’avaluació i valoració del risc, únicament és aplicable a la Xarxa Ferroviària d’Interés General de l’Estat.
Español: º 402/2013, relativo a la adopción de un método común de seguridad para la evaluación y valoración del riesgo, únicamente es de aplicación a la Red Ferroviaria de Interés General del Estado.
Valencià: D’altra banda, és recomanable que s’apliquen en la xarxa autonòmica normes sobre seguretat ferroviària contrastades, d’àmplia acceptació en el sector ferroviari europeu.
Español: Por otro lado, es recomendable que se apliquen en la red autonómica normas sobre seguridad ferroviaria contrastadas, de amplia aceptación en el sector ferroviario europeo.
Valencià: En conseqüència, s’adopten en este decret els criteris de gestió de riscos que s’arrepleguen en la normativa europea esmentada, exceptuant-ne tot el que fa referència a la interoperabilitat i als criteris per a l’acreditació o el reconeixement de l’organisme d’avaluació.
Español: En consecuencia, se adoptan en este decreto los criterios de gestión de riesgos que se recogen en la citada normativa europea, a excepción de lo referente a la interoperabilidad y a los criterios para la acreditación o reconocimiento del organismo de evaluación.
Valencià: Este acostament a la normativa europea és reflex del compromís de la Generalitat de vetlar per la seguretat del sistema ferroviari autonòmic i la seua harmonització amb la normativa europea.
Español: Este acercamiento a la normativa europea es reflejo del compromiso de la Generalitat de velar por la seguridad del sistema ferroviaria autonómico y su armonización con la normativa europea.
Valencià: III El títol I d’este decret, que té com a denominació «Disposicions de caràcter general», delimita l’objecte i l’àmbit aplicable del decret, així com el concepte dels mètodes d’avaluació i gestió de riscos, definicions i acrònims.
Español: III El título I de este decreto, que lleva por título «Disposiciones de carácter general», delimita el objeto y el ámbito de aplicación del decreto, así como el concepto de los métodos de evaluación y gestión de riesgos, definiciones y acrónimos.
Valencià: Els títols II i III regulen respectivament els requisits de seguretat generals i específics exigibles als diferents subsistemes estructurals fixos i la normativa tècnica aplicable, incloent-hi la figura dels organismes designats per a dur a terme l’avaluació del procés de conformitat del vehicle amb estes normes.
Español: Los títulos II y III regulan respectivamente los requisitos de seguridad generales y específicos exigibles a los diferentes subsistemas estructurales fijos y la normativa técnica de aplicación, incluida la figura de los organismos designados para llevar a cabo la evaluación del proceso de conformidad del vehículo con dichas normas.
Valencià: El títol IV regula el règim d’autorització de posada en servici de vehicles i s’estructura en 8 capítols.
Español: El título IV regula el régimen de autorización de puesta en servicio de vehículos y se estructura en 8 capítulos.
Valencià: El capítol I desenvolupa, entre altres aspectes, les consideracions prèvies que cal tindre en compte en relació amb el procés d’autorització de posada en servici, els possibles casos d’autorització i les responsabilitats dels diferents agents.
Español: El Capítulo I desarrolla, entre otros aspectos, las consideraciones previas para tener en cuenta en relación con el proceso de autorización de puesta en servicio, los posibles casos de autorización y las responsabilidades de los distintos agentes.
Valencià: En el capítol II es descriu el que es relaciona amb la comunicació inicial prèvia a l’autorització i posada en servici dels vehicles.
Español: En el Capítulo II se describe lo relativo a la comunicación inicial previa a la autorización y puesta en servicio de los vehículos.
Valencià: En el capítol III es desenvolupa el procés d’avaluació de conformitat amb la normativa.
Español: En el Capítulo III se desarrolla el proceso de evaluación de conformidad con la normativa.
Valencià: Per la seua banda, els capítols IV i V estan relacionats amb la sol·licitud d’autorització de posada en servici, i desenvolupen respectivament les fases de presentació i tramitació d’esta.
Español: Por su parte, los capítulos IV y V están relacionados con la solicitud de autorización de puesta en servicio, desarrollando respectivamente las fases de presentación y tramitación de esta.