gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8926 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, Compra de béns corrents i despeses de funcionament, dels programes 722.20, Política industrial; 731.10, Energia i mines; 443.10, Protecció de les persones consumidores i qualitat de béns i serveis; 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, i 615.10, Planificació i previsió econòmica, al programa 721.10, Direcció i serveis generals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8926 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, de los programas 722.20, Política industrial; 731.10, Energía y minas; 443.10, Protección de las personas consumidoras y calidad de bienes y servicios; 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, y 615.10, Planificación y previsión económica, al programa 721.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: [2020/8926] La Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, recull una dotació inicial en el capítol 2 Compra de béns corrents i despeses de funcionament de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (programa 721.10) per un import d'1.916.000,00 euros, dotació que va ser minorada a través d'una modificació pressupostària (exp.
Español: [2020/8926] La Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, recoge una dotación inicial en el capítulo 2 Compra de Bienes Corrientes y Gastos de Funcionamiento de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (programa 721.10) por un importe de 1.916.000,00 euros, dotación que fue minorada a través de una modificación presupuestaria (Expd.
Valencià: MP 11.001/20), i va passar, d'aquesta manera, a tindre una dotació final d'1.886.000,00 euros.
Español: MP 11.001/20) pasando de este modo, a tener una dotación final de 1.886.000,00 euros.
Valencià: Des de la Secretaria General Administrativa d'aquesta conselleria es planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol II del programa 721.10 Direcció i Serveis Generals, segons informe de data 29 de setembre de 2020.
Español: Desde la Secretaría General Administrativa de esta conselleria se plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo II del programa 721.10 Dirección y Servicios Generales, según informe de fecha 29 de septiembre de 2020.
Valencià: Així, el mes de desembre de 2019 va finalitzar el contracte CNMY18/SUBSE/28 adjudicat a l'empresa SOLDENE, SA, consistent en el servei de neteja de l'edifici situat al carrer de Churruca, 29, d'Alacant.
Español: Así, en el mes de diciembre de 2019 finalizó el contrato CNMY18/SUBSE/28 adjudicado a la empresa SOLDENE, SA, consistente en el servicio de limpieza del edificio ubicado en la calle Churruca, 29 de Alicante.
Valencià: El nou contracte començarà a l'octubre del present exercici, per la qual cosa és necessari tramitar un expedient de rescabalament per a fer front a les obligacions contretes amb aquesta empresa des de la finalització de l'anterior contracte i que s'ha quantificat en un import de 65.708,99 euros.
Español: El nuevo contrato comenzará en octubre del presente ejercicio, por lo que es necesario tramitar un expediente de resarcimiento para hacer frente a las obligaciones contraídas con dicha empresa desde la finalización del anterior contrato y que se ha cuantificado en un importe de 65.708,99 euros.
Valencià: Igualment, en data 28 de maig de 2020, es va formalitzar mitjançant una resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball un expedient per encàrrec pel qual s'ordena l'execució amb caràcter d'urgència al medi propi personalitzat TRAGSA, del Servei de Call Center d'atenció i informació a la ciutadania en consultes plantejades sobre matèries competència d'aquesta conselleria i de les seues entitats públiques adscrites i dependents, durant l'estat d'alarma de la Covid-19 per a l'exercici 2020.
Español: Igualmente, en fecha 28 de mayo de 2020, se formalizó mediante resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo un expediente de encargo por el que se ordena la ejecución con carácter de urgencia al medio propio personalizado TRAGSA, del Servicio de Call Center de atención e información a la ciudadanía en consultas planteadas sobre materias competencia de esta conselleria y de sus entidades públicas adscritas y dependientes, durante el estado de alarma de la Covid-19 para el ejercicio 2020.
Valencià: La prestació d'aquests serveis ascendeix a 360.931,77 euros i aniran amb càrrec al mencionat programa pressupostari 721.10.
Español: La prestación de dichos servicios ascienden a 360.931,77euros e irán con cargo al citado programa presupuestario 721.10.
Valencià: Considerant que no existeix crèdit suficient i oportú en el capítol II del programa 721.10 Direcció i Serveis Generals per a fer front a les obligacions esmentades en els paràgrafs anteriors.
Español: Considerando que no existe crédito suficiente y oportuno en el capítulo II del programa 721.10 Dirección y Servicios Generales para hacer frente a las obligaciones citadas en los párrafos anteriores.
Valencià: Vist que existeix crèdit suficient en el capítol II dels programes 722.20 Política Industrial, 731.10 Energia i Mines, 443.10 Protecció de les Persones Consumidores i Qualitat de Béns i Serveis, 761.10 Ordenació i Promoció Comercial i Artesana i 615.10 Planificació i Previsió Econòmica per tractar-se de crèdits en situació de disponibilitat dels quals no hi ha cap compromís pendent i que no estan vinculats a finançament condicionat, d'acord amb allò que disposa l'article 28.2.b del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Visto que existe crédito suficiente en el capítulo II de los programas 722.20 Política Industrial, 731.10 Energía y Minas, 443.10 Protección de las Personas Consumidoras y Calidad de Bienes y Servicios, 761.10 Ordenación y Promoción Comercial y Artesana y 615.10 Planificación y Previsión Económica por tratarse de créditos en situación de disponibilidad de los que no hay ningún compromiso pendiente y que no están vinculados a financiación condicionada, de acuerdo con aquello que dispone el artículo 28.2.b del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Vistos l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 11.010/20, sobre transferència de crèdits des del capítol II de diversos programes pressupostaris de la Secció 11 al capítol II del programa 721.10 Direcció i Serveis Generals, així com l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria relativo al expediente de modificación de crédito núm. 11.010/20, sobre transferencia de créditos desde el capítulo II de diversos programas presupuestarios de la Sección 11 al capítulo II del programa 721.10 Dirección y Servicios Generales, así como el informe de conformidad de la Intervención Delegada.
Valencià: En virtut del que es preveu en els articles 21 i 25 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, resolc: Una transferència de crèdit de capítol II entre diferents programes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import de 426.640,76 euros, que suposa: Una minoració pels següents imports i en les següents aplicacions pressupostàries: 11.02.02.615.10.2 26.640,76 euros. 11.02.03.722.20.2 150.000,00 euros. 11.02.03.731.10.2 150.000,00 euros. 11.02.05.443.10.2 60.000,00 euros. 11.02.05.761.10.2 40.000,00 euros.
Español: En virtud de lo previsto en los artículos 21 y 25 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, resuelvo: Una transferencia de crédito de capítulo II entre diferentes programas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 426.640,76 euros, que supone: Una minoración por los siguientes importes y en las siguientes aplicaciones presupuestarias: 11.02.02.615.10.2 26.640,76 euros. 11.02.03.722.20.2 150.000,00 euros. 11.02.03.731.10.2 150.000,00 euros. 11.02.05.443.10.2 60.000,00 euros. 11.02.05.761.10.2 40.000,00 euros.
Valencià: Un increment pel següent import i aplicació pressupostària: 11.01.01.721.10.2 426.640,76 euros València, 14 d'octubre de 2020.
Español: Un incremento por el siguiente importe y aplicación presupuestaria: 426.640,76 euros 11.01.01.721.10.2 València, 14 de octubre de 2020.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (p.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (p.
Valencià: R 21.03.2018 DOGV 8262), el sotssecretari: Natxo Costa Pina.
Español: R 21.03.2018 DOGV 8262), el subsecretario: Natxo Costa Pina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5117) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària del polígon Meseguer, pla parcial murtal II del PGMO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5117) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria del polígono Meseguer, plan parcial murtal II del PGMO.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5117 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària del polígon Meseguer, pla parcial murtal II del PGMO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5117 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria del polígono Meseguer, plan parcial murtal II del PGMO.
Valencià: [2020/5117] Per acord de la Junta de Govern Local de data 28 d'abril de 2020 es va aprovar el Projecte de Reparcel·lació Voluntària del Polígon Meseguer, Pla Parcial Murtal II (APA/PE5) del P.G.M.O.
Español: [2020/5117] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 28 de abril de 2020 se aprobó el Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Polígono Meseguer, Plan Parcial Murtal II (APA/PE5) del P.G.M.O.
Valencià: de Benidorm, promogut per la mercantil MAYSU, S.A.
Español: de Benidorm, promovido por la mercantil MAYSU, S.A.
Valencià: , amb la finalitat d'adaptar el Projecte de Reparcel·lació aprovat el 15 d'abril de 2003 a les noves determinacions de l'ordenació urbanística modificada per l'aprovació del Text Refós de la Modificació Puntual del Pla Parcial.
Español: , con el fin de adaptar el Proyecto de Reparcelación aprobado el 15 de abril de 2003 a las nuevas determinaciones de la ordenación urbanística modificada por la aprobación del Texto Refundido de la Modificación Puntual del Plan Parcial.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement fent constar que contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, cal interposar, amb caràcter potestatiu, Recurs de Reposició davant aquest Ajuntament, en el termini d'un mes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento haciendo constar que contra dicho acuerdo que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, con carácter potestativo, Recurso de Reposición ante este Ayuntamiento, en el plazo de un mes.
Valencià: Així mateix es podrà interposar, en el termini de dos mesos, Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu d'Alacant, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Comú de les Administracions Públiques.
Español: Asimismo se podrá interponer, en el plazo de dos meses, Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: - La regidora delegada d'urbanisme: Lourdes Caselles Domenech.
Español: - La concejal delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6934) Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6934) Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6934 CVE Data del document : 24-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6934 CVE Fecha del documento : 24-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/6934] En data 2 de juny de 2017 es va publicar en el DOGV, l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, d'ara en avant Ordre 3/2017.
Español: [2020/6934] En fecha 2 de junio de 2017 se publicó en el DOGV, la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en adelante Orden 3/2017.
Valencià: En data 16 de juny de 2020 es va publicar en el DOGV, l'extracte de la Resolució de 16 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 16 de junio de 2020 se publicó en el DOGV, el extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data 16 de juliol de 2020 va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, i una vegada rebudes per aquest òrgan gestor totes les sol·licituds presentades, s'ha realitzat la comprovació del seu contingut i de la documentació annexada, i en els termes de l'article 36 de l'Ordre 3/2017, es requereix a les entitats sol·licitants perquè en un termini de 10 dies hàbils esmenen la falta o acompanyen els documents que es requereixen en els annexos I i II.
Español: En fecha 16 de julio de 2020 finalizó el plazo de presentación de solicitudes, y una vez recibidas por este órgano gestor todas las solicitudes presentadas, se ha realizado la comprobación de su contenido y de la documentación anexada, y en los términos del artículo 36 de la Orden 3/2017, se requiere a las entidades solicitantes para que en un plazo de 10 días hábiles enmienden la falta o acompañen los documentos que se requieren en los anexos I y II.
Valencià: Es tindran per desistides de la sol·licitud a les entitats que no aporten la documentació preceptiva requerida en els Annexos, prevista en el Resolc Huité de la resolució de convocatòria.
Español: Se tendrán por desistidas de la solicitud a las entidades que no aporten la documentación preceptiva requerida en los anexos, prevista en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria.
Valencià: A aquest efecte s'informa que el termini de 10 dies hàbils s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest requeriment en el DOGV, i que la presentació de la documentació requerida s'haurà de realitzar de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, en l'url https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp València, 24 d'agost de 2020.
Español: A estos efectos se informa que el plazo de 10 días hábiles se iniciará el día siguiente de la publicación de este requerimiento en el DOGV, y que la presentación de la documentación requerida se deberá realizar de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, en la url https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp València, 24 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10328) ACORD de 27 de novembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-93/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10328) ACUERDO de 27 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-93/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.