gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8933 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil i Primària Centro de Estudios Europa, amb codi 46011247, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8933 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil y Primaria Centro de Estudios Europa, con código 46011247, de València.
Valencià: [2021/8933] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8933] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil i Primària Centro de Estudios Europa, amb codi 46011247, de València, està autoritzat per Ordre de 27 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: El centro privado de Educación Infantil y Primaria Centro de Estudios Europa, con código 46011247, de València, está autorizado por Orden de 27 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: En data 25 de juny de 2021 la titularitat del centre presenta escrit on ens comunica el seu cessament activitats: «a causa de la no renovació del concert educatiu per al curs pròxim 2021-2022, el Centro de Estudios Europa, amb codi núm. 46011247 no reprendrà les seues activitats docents des de l'1 de setembre de l'any en curs».
Español: En fecha 25 de junio de 2021 la titularidad del centro presenta escrito donde nos comunica su cese actividades: «debido a la no renovación del concierto educativo para el curso próximo 2021-2022, el Centro de Estudios Europa, con código núm. 46011247 no reanudará sus actividades docentes desde el 1 de septiembre del año en curso».
Valencià: Per Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de sol·licitud d'accés al règim de concerts, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana durant el mes de gener de 2021, al centre privat d'Educació Infantil i Primària Centro de Estudios Europa, amb codi 46011247, de València, no se li concerta cap unitat.
Español: Por Resolución de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se resuelven los expedientes de solicitud de acceso al régimen de conciertos, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana durante el mes de enero de 2021, al centro privado de Educación Infantil y Primaria Centro de Estudios Europa, con código 46011247, de València, no se le concierta ninguna unidad.
Valencià: Vist l'article 16.2 del Reial decret 332/92, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix que, per a un centre acollit al règim de concerts educatius, a instàncies del titular del centre concertat, podrà acordar-se l'extinció de l'autorització una vegada extingit el concert.
Español: Visto el artículo 16.2 del Real decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece que, para un centro acogido al régimen de conciertos educativos, a instancia del titular del centro concertado, podrá acordarse la extinción de la autorización una vez extinguido el concierto.
Valencià: Havent sol·licitat la titular del centre l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats i havent-se extingit el concert, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil i Primària Denominació específica del centre: Centro de Estudios Europa Titular: Colegio Europa, Cooperativa Valenciana.
Español: Habiendo solicitado la titular del centro la extinción de la autorización por cese de actividades y habiéndose extinguido el concierto, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil y Primaria Denominación específica del centro: Centro de Estudios Europa Titular: Colegio Europa, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Codi: 46011247.
Español: Código: 46011247.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12951) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, del president, per la qual s'acorda la publicació de la relació de llocs de treball de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12951) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, del presidente, por la que se acuerda la publicación de la relación de puestos de trabajo de Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12951 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, del president, per la qual s'acorda la publicació de la relació de llocs de treball de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12951 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, del presidente, por la que se acuerda la publicación de la relación de puestos de trabajo de Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias.
Valencià: [2021/12951] Tenint en compte l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana, de data 17 de maig de 2021, s'acorda publicar la relació de llocs de treball de la Societat Valenciana de Gestió Integral d'Emergències, aprovada pel Consell d'Administració de la societat, amb data 21 d'octubre de 2021, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la qual es defineix la denominació de cada lloc de treball, la retribució, la forma de provisió, la naturalesa del lloc, l'adscripció orgànica, el lloc de realització, les funcions del lloc i els requisits de formació per a acomplir-lo.
Español: [2021/12951] Atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, de fecha 17 de mayo de 2021, se acuerda publicar la relación de puestos de trabajo de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Emergencias, aprobada por el Consejo de Administración de la sociedad, con fecha 21 de octubre de 2021, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución del mismo, la forma de provisión, la naturaleza del puesto, la adscripción orgánica, el lugar de realización, las funciones del puesto y los requisitos de formación para su desempeño.
Valencià: L'Eliana, 22 de desembre de 2021.
Español: L'Eliana, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/221) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/221) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/221 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/221 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/221] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2019 (DOGV 11.12.2019) per a cobrir dues places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial operador, pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2021/221] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2019 (DOGV 11.12.2019) para cubrir dos plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial operador, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Conforme amb el que es disposa en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de vint dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar a través del registre electrònic, mitjançant el procediment d'instància genèrica disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant (https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html) la documentació establida en aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de veinte días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar a través del registro electrónico, mediante el procedimiento de instancia genérica disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante (https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html) la documentación establecida en dicha base.
Valencià: Alacant, 11 de gener de 2021.
Español: Alicante 11 de enero de 2021.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala operador (Referència C09/19) DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓN TOTAL ***5044** GONZÁLEZ AMESTOY, JUAN CARLOS 37.16 ***9458** SÁNCHEZ MONTOYA, GABRIEL 21.04 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala operador (Referencia C09/19) DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL ***5044** GONZÁLEZ AMESTOY, JUAN CARLOS 37.16 ***9458** SÁNCHEZ MONTOYA, GABRIEL 21.04 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12747) DECRET 201/2021, de 10 de desembre, del Consell, per a la commemoració del quaranté aniversari de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12747) DECRETO 201/2021, de 10 de diciembre, del Consell, para la conmemoración del cuadragésimo aniversario del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/12/10/201/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/12/10/201/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/12747 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Govern Valencià commemoració legislació autonomia comunitat autònoma DECRET 201/2021, de 10 de desembre, del Consell, per a la commemoració del quaranté aniversari de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/12747 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Gobierno Valenciano conmemoración legislación autonomía comunidad autónoma DECRETO 201/2021, de 10 de diciembre, del Consell, para la conmemoración del cuadragésimo aniversario del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12747] Les previsions de l'article 147 de la Constitució referides a la naturalesa jurídica i al contingut mínim dels estatuts d'autonomia, es van fer realitat entre 1979 i la primera meitat dels anys huitanta, quan es van aprovar i van entrar en vigor les normes institucionals bàsiques de totes les comunitats autònomes.
Español: [2021/12747] Las previsiones del artículo 147 de la Constitución referidas a la naturaleza jurídica y al contenido mínimo de los Estatutos de Autonomía, se hicieron realidad entre 1979 y la primera mitad de los años ochenta, cuando se aprobaron y entraron en vigor las normas institucionales básicas de todas las comunidades autónomas.
Valencià: Aquells textos eren molt similars en l'estructura i el contingut, i es va haver d'esperar als successius processos de reforma (singularment a les modificacions aprovades a partir de 2006) per a poder apreciar notables diferències entre aquests.
Español: Aquellos textos eran muy similares en su estructura y contenido, y hubo que esperar a los sucesivos procesos de reforma (singularmente a las modificaciones aprobadas a partir de 2006) para poder apreciar notables diferencias entre ellos.
Valencià: En aquest sentit, superada la primera fase de creació i establiment del model de descentralització política, a través dels estatuts d'autonomia «de segona generació» algunes comunitats autònomes van voler portar a la pràctica el que el Tribunal Constitucional va afirmar en el fonament jurídic 12é de la seua Sentència 247/2007, de 12 de desembre: «(?) el contingut constitucionalment lícit dels estatuts d'autonomia inclou tant allò que la Constitució preveu de manera expressa (i que, al seu torn, s'integra pel contingut mínim o necessari previst en l'article 147.2 CE i l'addicional a què fan referència la resta de remissions expresses que la Constitució realitza als estatuts) com el contingut que, fins i tot no estant expressament assenyalat per la Constitució, és complement adequat per la seua connexió amb les previsions constitucionals al·ludides, adequació que s'ha d'entendre referida a la funció que en sentit estricte la Constitució encomana als estatuts, com a norma institucional bàsica que ha de dur a terme la regulació funcional, institucional i competencial de cada comunitat autònoma».
Español: En este sentido, superada la primera fase de creación y asentamiento del modelo de descentralización política, a través de los estatutos de Autonomía «de segunda generación» algunas comunidades autónomas quisieron llevar a la práctica lo que el Tribunal Constitucional afirmó en el fundamento jurídico 12º de su Sentencia 247/2007, de 12 de diciembre: «(?) el contenido constitucionalmente lícito de los estatutos de autonomía incluye tanto el que la Constitución prevé de forma expresa (y que, a su vez, se integra por el contenido mínimo o necesario previsto en el art. 147.2 CE y el adicional, al que se refieren las restantes remisiones expresas que la Constitución realiza a los estatutos), como el contenido que, aun no estando expresamente señalado por la Constitución, es complemento adecuado por su conexión con las aludidas previsiones constitucionales, adecuación que ha de entenderse referida a la función que en sentido estricto la Constitución encomienda a los Estatutos, en cuanto norma institucional básica que ha de llevar a cabo la regulación funcional, institucional y competencial de cada comunidad autónoma».
Valencià: Doncs bé, han transcorregut ja quinze anys des de l'aprovació i l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; i el 2022 es commemorarà el quaranté aniversari de la nostra norma institucional bàsica.
Español: Pues bien, han transcurrido ya quince años desde la aprobación y entrada en vigor de la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; y en 2022 se conmemorará el cuadragésimo aniversario de nuestra norma institucional básica.
Valencià: Al llarg de quatre dècades, el model valencià d'autogovern ha hagut de respondre als reptes plantejats per una societat en permanent evolució i a les exigències d'una ciutadania que ha pres progressiva consciència de la seua capacitat per a reclamar als poders públics l'adopció de comportaments i mesures concordes amb les necessitats col·lectives i amb els interessos generals.
Español: A lo largo de cuatro décadas, el modelo valenciano de autogobierno ha tenido que responder a los retos planteados por una sociedad en permanente evolución y a las exigencias de una ciudadanía que ha tomado progresiva conciencia de su capacidad para reclamar a los poderes públicos la adopción de comportamientos y medidas acordes con las necesidades colectivas y con los intereses generales.
Valencià: És obvi que el context polític, social i econòmic de 1982 poc té a veure amb l'actual, però el quaranté aniversari del nostre Estatut d'Autonomia pot ser una ocasió idònia per a analitzar amb perspectiva la trajectòria seguida pel model valencià d'autogovern, els seus encerts i errors, les seues fortaleses i febleses; tot això, amb la finalitat d'extraure conclusions que permeten afrontar amb majors garanties un futur compartit.
Español: Es obvio que el contexto político, social y económico de 1982 poco tiene que ver con el actual, pero el cuadragésimo aniversario de nuestro Estatuto de Autonomía puede ser una ocasión idónea para analizar con perspectiva la trayectoria seguida por el modelo valenciano de autogobierno, sus aciertos y errores, sus fortalezas y debilidades; todo ello con el fin de extraer conclusiones que permitan afrontar con mayores garantías un futuro compartido.