gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General de Funció Pública resol: Primer Queda constituïda la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball dels referits grup i sector de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que establix l'Orde de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Función Pública resuelve: Primero Queda constituida la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo y sector de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La borsa a què es referix el número anterior està integrada pel personal que seguidament es relaciona: Aspirants que han aprovat el concurs oposició de les proves selectives de les convocatòries 16/1999 i 18/1999 i estiguen compresos en les relacions definitives d'aspirants aprovats que han superat el concurs oposició en els torns lliure i de promoció interna.
Español: Segundo La bolsa a que se refiere el número anterior está integrada por el personal que seguidamente se relaciona: Aspirantes que han aprobado el concurso-oposición de las pruebas selectivas de las convocatorias 16/1999 y 18/1999 y estén comprendidos en las relaciones definitivas de aspirantes aprobados que han superado el concurso-oposición en los turnos libre y de promoción interna.
Valencià: Aspirants que han aprovat algun exercici eliminatori de la fase d'oposició, de les convocatòries citades en l'apartat anterior, així com de la Convocatòria 17/1999, corresponent al torn de discapacitats.
Español: Aspirantes que han aprobado algún ejercicio eliminatorio de la fase de oposición, de las convocatorias citadas en el apartado anterior, así como de la convocatoria 17/1999,correspondiente al turno de discapacitados.
Valencià: Tercer Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, en què han participat.
Español: Tercero Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, en la que han participado.
Valencià: L'orde de prelació dels integrants de la borsa és el següent: 3.1 Els participants en el torn de promoció interna que hagen superat les fases d'oposició i de concurs, per l'orde de major puntuació obtinguda sumant les d'ambdós fases. 3.2 Els qui hagen superat les fases d'oposició i concurs en el torn lliure, per orde de major a menor puntuació total d'ambdós fases. 3.3 Els qui hagen aprovat el primer exercici de la fase d'oposició en el torn de promoció interna, per orde de major a menor puntuació total, després de sumar la que s'obtinga per mèrits segons el barem de les proves selectives. 3.4 Els aprovats en el primer i segon exercici de la fase d'oposició en el torn lliure, per orde de major a menor puntuació obtinguda per la suma de l'aconseguida en dits exercicis i de la que s'obtinga per mèrits, segons el barem de la convocatòria de les proves selectives. 3.5 Els aprovats en el primer exercici de la fase d'oposició, en els torns lliure i de discapacitats, per orde de major a menor puntuació obtinguda per la suma de l'aconseguida en dit exercici i de la que s'obtinga per mèrits, segons el barem de la convocatòria de les proves selectives, amb independència del torn en què s'haja participat.
Español: El orden de prelación de los integrantes de la bolsa es el siguiente: 3.1 Los participantes en el turno de promoción interna que hayan superado las fases de oposición y de concurso, por el orden de mayor puntuación obtenida sumando las de ambas fases. 3.2 Quienes hayan superado las fases de oposición y concurso en el turno libre, por orden de mayor a menor puntuación total de ambas fases. 3.3 Los que hayan aprobado el primer ejercicio de la fase de oposición en el turno de promoción interna, por orden de mayor a menor puntuación total, tras sumar la que se obtenga por méritos según el baremo de las pruebas selectivas. 3.4 Los aprobados en el primer y segundo ejercicio de la fase de oposición en el turno libre, por orden de mayor a menor puntuación obtenida por la suma de la alcanzada en dichos ejercicios y de la que se obtenga por méritos, según el baremo de la convocatoria de las pruebas selectivas. 3.5 Los aprobados en el primer ejercicio de la fase de oposición, en los turnos libre y de discapacitados, por orden de mayor a menor puntuación obtenida por la suma de la alcanzada en dicho ejercicio y de la que se obtenga por méritos, según el baremo de la convocatoria de las pruebas selectivas, con independencia del turno en el que se haya participado.
Valencià: Quart La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal efectuarà la baremació de mèrits als integrants de la borsa que no se'ls hagen valorat en la fase de concurs de les proves selectives, a fi de sumar la puntuació a l'obtinguda en la fase d'oposició i se'ls haurà d'ordenar en la relació de components de la borsa, segons la puntuació total, de major a menor.
Español: Cuarto La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal efectuará la baremación de méritos a los integrantes de la bolsa que no se les hayan valorado en la fase de concurso de las pruebas selectivas, a fin de sumar la puntuación a la obtenida en la fase de oposición y ordenarlos en la relación de componentes de la bolsa, según la puntuación total, de mayor a menor.
Valencià: A tal fi, els interessats presentaran un currículum en què al·legaran els mèrits previstos en els annexos V de les convocatòries 16/1999 i 17/1999 i en l'annex IV de la Convocatòria 18/1999, segons el que disposen les tres ordes de 2 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, corresponents al torn lliure, discapacitats i promoció interna, respectivament (DOGV de 18.07.2001).
Español: A tal fin, los interesados presentarán un curriculum en el que alegarán los méritos previstos en los anexos V de las convocatorias 16/1999 y 17/1999 y en el anexo IV de la convocatoria 18/1999, según lo dispuesto en las tres ordenes de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, correspondientes al turno libre, discapacitados y promoción interna, respectivamente (DOGV de 18.07.2001).
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten de mode fefaent no es valoraran, i hauran d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies per a participar en les citades proves selectives.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten de modo fehaciente no se valorarán, y deberán haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias para participar en las citadas pruebas selectivas.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sense perjuí del que indica el paràgraf anterior i per tal d'agilitar la gestió dels nomenaments interins, alhora que s'eviten disfuncions en l'assignació de destinacions en província distinta de la de residència del candidat, s'observaran les següents regles en el procediment per als nomenaments d'interí: 2.1 Les vacants a cobrir s'oferiran, seguint l'orde de prelació de la borsa, als que tinguen el domicili en la mateixa província en què es trobe el lloc vacant, segons les dades que van fer constar en la sol·licitud de participació en dites proves; llevat que els integrants de la borsa manifesten per escrit, davant de la Direcció General de la Funció Pública, el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució, que es comprometen a acceptar la destinació que se'ls oferisca en qualsevol localitat de la Comunitat Valenciana o en alguna província determinada.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior y a fin de agilizar la gestión de los nombramientos interinos, al tiempo que se eviten disfunciones en la asignación de destinos en provincia distinta de la de residencia del candidato, se observarán las siguientes reglas en el procedimiento para los nombramientos de interino: 2.1 Las vacantes a cubrir se ofrecerán, siguiendo el orden de prelación de la bolsa, a los que tengan su domicilio en la misma provincia en que se encuentre el puesto vacante, según los datos que hicieron constar en su solicitud de participación en dichas pruebas; salvo que los integrantes de la bolsa manifiesten por escrito, ante la Dirección General de la Función Pública, el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, que se comprometen a aceptar el destino que se les ofrezca en cualquier localidad de la Comunidad Valenciana o en alguna provincia determinada.
Valencià: Esta opció haurà de presentar-se junt amb el currículum sol·licitat i en escrit a part. 2.2 En els supòsits en què la localitat de destinació que s'oferix als components de la borsa estiga compresa en la província en què tinga el seu domicili o en aquella o aquelles en què haja fet la seua opció, la no-acceptació del nomenament com a interí produirà l'efecte de desplaçament de l'interessat a l'últim lloc de la borsa.
Español: Esta opción deberá presentarse junto con el curriculum solicitado y en escrito a parte. 2.2 En los supuestos en que la localidad del destino que se ofreciera a los componentes de la bolsa esté comprendida en la provincia en la que tenga su domicilio o en aquella o aquellas en las que haya hecho su opción, la no aceptación del nombramiento como interino producirá el efecto de desplazamiento del interesado al último lugar de la bolsa.
Valencià: Sisé En compliment de la disposició transitòria de l'orde citada en el paràgraf anterior, queden dissoltes les borses que estigueren en vigor amb anterioritat a la data d'esta resolució, per al nomenament de funcionaris interins del grup A del sector d'administració especial, enginyers agrònoms.
Español: Sexto En cumplimiento de la disposición transitoria de la orden citada en el párrafo anterior, quedan disueltas las bolsas que estuviesen en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A del sector de administración especial, ingenieros agrónomos.
Valencià: Seté La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta cap interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la seua publicació; de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Séptimo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación; de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: València, 14 de maig de 2003.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1168) Informació pública de l'expedient de canvi de qualificació jurídica dels béns relacionats i que passaran de posseir la qualificació de demanials a la de patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1168) Información pública del expediente de cambio de calificación jurídica de los bienes relacionados y que pasarán de poseer la calificación de demaniales a la de patrimoniales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1168 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal l'Horta-Sud Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de canvi de qualificació jurídica dels béns relacionats i que passaran de posseir la qualificació de demanials a la de patrimonials.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal l'Horta-Sud Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de cambio de calificación jurídica de los bienes relacionados y que pasarán de poseer la calificación de demaniales a la de patrimoniales.
Valencià: [2003/Q1168] A l'empara del que permet l'article 8 del Reglament de Béns de les Corporacions Locals, el Ple d'esta mancomunitat ha disposat iniciar l'expedient de canvi de qualificació jurídica dels béns que es diran a continuació i que passaran de posseir la qualificació de demanials a la de patrimonials.
Español: [2003/Q1168] Al amparo de lo que permite el artículo 8 del Reglamento de Bienes de las Corporaciones Locales, el Pleno de esta mancomunidad ha dispuesto iniciar expediente de cambio de calificación jurídica de los bienes que se dirán a continuación y que pasarán de poseer la calificación de demaniales a la de patrimoniales.
Valencià: Relació de béns: Una taula despatx tipus recepció amb porta inclosa.
Español: Relación de bienes: Una mesa despacho tipo recepción con puerta incluida.
Valencià: Dues prestatgeries servici taula anterior.
Español: Dos estanterías servicio mesa anterior.
Valencià: Una taula despatx, prestatgeries i tres butaques per a direcció.
Español: Una mesa despacho, estanterías y tres sillones para dirección.
Valencià: Una taula i prestatgeries per a despatx de vendes.
Español: Una mesa y estanterías para despacho de ventas.
Valencià: Prestatgeries per a administració.
Español: Estanterías para administración.
Valencià: Un taulell de recepció en L.
Español: Un mostrador de recepción en L.
Valencià: Dues taules tipus banc de treball.
Español: Dos mesas tipo banco de trabajo.
Valencià: Tres prestatgeries tipus escala amb estructures d'alumini i cristall.
Español: Tres estanterías tipo escalera con estructuras de aluminio y cristal.
Valencià: Una prestatgeria per a eines. 15 taquilles metàl·liques per a vestuari.
Español: Una estantería para herramientas. 15 taquillas metálicas para vestuario.
Valencià: Dues taules tipus menjador.
Español: Dos mesas tipo comedor.
Valencià: Quatre seients tipus banc.
Español: Cuatro asientos tipo banco.
Valencià: Una banc tipus cuina amb placa de cocció i mobles baixos.
Español: Una bancada tipo cocina con encimera y muebles bajos.
Valencià: Un ordinador 486 DX2/66 420/8/C, un ordinador 486DX266/420/196C.
Español: Un ordenador 486 DX2/66 420/8/C, un ordenador 486DX266/420/196C.
Valencià: Un ordinador portàtil/386/m/ 4mb. 1120hd, con impressora làser HP 4 L 1m, amb targeta de xarxa ethernet 16 bits, servici de muntatge i programació a mida.
Español: Un ordenador portátil/386/m/ 4mb. 1120hd, con impresora láser HP 4 L 1m, con tarjeta de red ethernet 16 bits, servicio de montaje y programación a la medida.
Valencià: Una cambra frigorífica de 12,60 x 8, 10 x 2,40 m, construïda amb plafons de 75 mm d'espessor.
Español: Una cámara frigorífica de 12,60 x 8, 10 x 2,40m, construida con paneles de 75 mm de espesor.
Valencià: Dues portes que pivoten de 1,90 x 0,90 ml de perfil sanitari, 16,20 ml de bigues.
Español: Dos puertas pivotantes de 1,90 x 0,90 ml de perfil sanitario, 16,20 ml de vigas.
Valencià: Un equip frigorífic Zanotti mod.
Español: Un equipo frigorífico Zanotti mod.
Valencià: Una línia mecànica per al procés de flors.
Español: Una línea mecánica para el proceso de flores.
Valencià: Té una longitud de 19 m, accionada per un motor d'1,5 CV treballa a 220 V/380 i 16 amp.
Español: Tiene una longitud de 19 m, accionada por motor de 1,5 CV trabaja a 220 V/380 y 16 amp.
Valencià: Durant el termini d'un mes es podran presentar reclamacions contra este acord.
Español: Durante el plazo de un mes se podrán presentar reclamaciones contra dicho acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3676) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executava la sentència número 1101/2002, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3676) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 25 de febrero de 2003, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecutaba la sentencia número 1101/2002, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/3676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executava la sentència número 1101/2002, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/3676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 25 de febrero de 2003, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecutaba la sentencia número 1101/2002, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X3676] Advertida errada material en la publicació en el DOGV núm. 4456, de 10 de març de 2003, de l'annex I de la Resolució de 25 de febrer de 2003, per la qual s'anul·la la condició resolutòria dels nomenaments de funcionaris de carrera dels aspirants que van superar el procés específic de promoció interna corresponent a la Convocatòria 5/1999, modalitat núm.1, de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999, en execució de la Sentència núm. 1101/2002 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, escau efectuar-hi la següent correcció: On diu: 16510604I0 GARCIA-CASTELL MEDINA, MARIA EMMA Ha de dir: 16510604I0 GARCIA-CASTELLANOS MEDINA, MARIA EMMA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/X3676] Advertido error material en la publicación en el DOGV núm. 4456, de 10 de marzo de 2003, del anexo I de la Resolución de 25 de febrero de 2003, por la que se anula la condición resolutoria de los nombramientos de funcionarios de carrera de los aspirantes que superaron el proceso específico de promoción interna correspondiente a la Convocatoria 5/1999, modalidad nº1, de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999, en ejecución de la Sentencia nº 1101/2002 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo que establece el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede efectuar la siguiente corrección: Donde dice: 16510604I0 GARCIA-CASTELL MEDINA, MARIA EMMA Debe decir: 16510604I0 GARCIA-CASTELLANOS MEDINA, MARIA EMMA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.