gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9332 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9332 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de novembre de 2016, de la Directora General de Prevención de Incendios Forestales, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/9332] D'acord amb l'Ordre 21/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (2016/6376), publicada en el DOCV de data 4 d'agost de 2016, aprova les bases reguladores de la subvenció destinada al Voluntariat Ambiental en prevenció d'incendis forestals i la Resolució de 5 d'agost de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les subvencions destinades al Voluntariat Ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2016.
Español: [2016/9332] De acuerdo con la Orden 21/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (2016/6376), publicada en el DOCV de fecha 4 de agosto de 2016, aprueba las bases reguladoras de la subvención destinada al Voluntariado Ambiental en prevención de incendios forestales y la, Resolución de 5 de agosto de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las subvenciones destinadas al Voluntariado Ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2016 [2016/6447], con un importe de 200.000 ?.
Valencià: Vista l'acta de la comissió avaluadora de data 7 de novembre de 2016.
Español: Vista el acta de la comisión evaluadora de fecha 7 de noviembre de 2016.
Valencià: De conformitat amb la base onzena de l'ordre i l'apartat setè de la resolució, correspon a la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals la competència per a resoldre, amb un informe previ i proposta de la comissió d'avaluació, per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia de les quals s'assenyala en l'annex I per a les entitats indicades, les activitats i zones d'actuació especificades en els projectes referits.
Español: De conformidad con la base décima primera de la orden y el Apartado séptimo de la resolución, Corresponde a la directora general de Prevención de Incendios Forestales la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la comisión de evaluación, por delegación de la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de prevención de incendios forestales, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía se señala en el anexo I para las entidades indicadas, las actividades y zonas de actuación especificadas en los proyectos referidos.
Valencià: Segon Els beneficiaris de les subvencions han de justificar l'import concedit en el termini des de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució fins a 10 dies naturals a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Segundo Los beneficiarios de las subvenciones tienen que justificar el importe concedido en el plazo desde el día siguiente a la publicación de esta resolución hasta 10 días naturales a partir del día siguiente de la notificación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX II Subvencions desestimades per falta de documentació requerida en l'ordre NÚM.
Español: ANEXO II Subvenciones desestimadas por falta de documentación requerida en la orden N.
Valencià: ENTITAT 0032/16 A AJUNTAMENT DE LLOSA DE CAMACHO (PARCENT) 02/2016-V AGRUPACIO CONTRA INCENDIS FORESTALS DE LA VALL D'ALBAIDA 06/2016-V AJUNTAMENT DE CATADAU 07/2016-V AJUNTAMENT DE LA POBLA LLARGA 08/2016-V AJUNTAMENT DE LLOCNOU DE SANT JERONI 12/2016-V AJUNTAMENT DE TORRENT 18/2016-V AJUNTAMENT DE NÁQUERA 20/2016-V AJUNTAMENT DE RIBA-ROJA DE TÚRIA 25/2016-V FUNDACIÓ CENTRE EXCURSIONISTA 29/2016-V AJUNTAMENT DE LLOMBAI 31/2016-V AJUNTAMENT D'ONTINYENT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ENTIDAD 0032/16 A AYUNTAMIENTO LLOSA DE CAMACHO (PARCENT) 02/2016-V AGRUPACIÓ CONTRA IINCENDIS FORESTALS DE LA VALL D'ALBAIDA 06/2016-V AYUNTAMIENTO DE CATADAU 07/2016-V AYUNTAMIENTO DE LA POBLA LLARGA 08/2016-V AYUNTAMIENTO DE LLOCNOU DE SANT JERONI 12/2016-V AYUNTAMIENTO DE TORRENT 18/2016-V AYUNTAMIENTO DE NÁQUERA 20/2016-V AYUNTAMIENTO DE RIBA-ROJA DE TÚRIA 25/2016-V FUNDACIÓ CENTRE EXCURSIONISTA 29/2016-V AYUNTAMIENTO DE LLOMBAI 31/2016-V AYUNTAMIENTO DE ONTINYENT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10369) Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen assolit la majoria d'edat, per a l'exercici 2017 (Línia de subvenció S4976).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10369) Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, para el ejercicio 2017 (Línea de subvención S4976).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10369 CVE Data del document : 15-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen assolit la majoria d'edat, per a l'exercici 2017 (Línia de subvenció S4976).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10369 CVE Fecha del documento : 15-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, para el ejercicio 2017 (Línea de subvención S4976).
Valencià: ):325450 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Español: ):325450 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 28/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Valencià: Objecte Subvenció per a l'exercici 2017 dels programes de prevenció i protecció de menors.
Español: Objeto Subvención para el ejercicio 2017 de los programas de prevención y protección de menores.
Valencià: Les subvencions estan dotades amb el següent import màxim en la línia de subvenció S4976 programes de prevenció i protecció de menors: 122.400,00 ?. 2.
Español: Las subvenciones están dotadas con el siguiente importe máximo en la línea de subvención S4976 programas de prevención y protección de menores: 122.400,00 ?. 2.
Valencià: Per a concedir la subvenció es requerix una puntuació mínima de 50 punts, sense perjuí de poder concedir subvenció a qui no abaste la puntuació mínima quan, després de ser resoltes les que les superen, quede crèdit disponible.
Español: Para conceder la subvención se requiere una puntuación mínima de 50 puntos, sin perjuicio de poder conceder subvención a quien no alcance la puntuación mínima cuando tras ser resueltas las que las superen, quede crédito disponible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2621) Informació pública dels projectes de convenis urbanístics de gestió i execució del planejament en l'àmbit de Parc Central.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2621) Información pública de los proyectos de convenios urbanísticos de gestión y ejecución del planeamiento en el ámbito de Parque Central.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2621 CVE Data del document : 29-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública dels projectes de convenis urbanístics de gestió i execució del planejament en l'àmbit de Parc Central.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2621 CVE Fecha del documento : 29-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de los proyectos de convenios urbanísticos de gestión y ejecución del planeamiento en el ámbito de Parque Central.
Valencià: [2016/2621] Expedient: 3102-2016-08.
Español: [2016/2621] Expediente: 3102-2016-08.
Valencià: Conveni entre l'Ajuntament de València, Valencia Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, germans Navarro Navarro i germans Sanchis Navarro.
Español: Convenio entre el Ayuntamiento de Valencia, Valencia Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, hermanos Navarro Navarro y hermanos Sanchis Navarro.
Valencià: Assumpte: informació pública.
Español: Asunto: información pública.
Valencià: Mitjançant la Resolució SM-1446, d'11 d'abril de 2016, dictada pel vuité tinent d'alcalde, coordinador general de l'Àrea de Desenvolupament Urbà i Habitatge, delegat de Cicle Integral de l'Aigua, Gestió d'Obres d'Infraestructura, Manteniment d'Infraestructures i Planificació i Gestió Urbana, en virtut de la delegació conferida per la Resolució d'Alcaldia número 29, de 3 de juliol de 2015, s'ha disposat: Primer.
Español: Por Resolución SM-1446, de 11 de abril de 2016, dictada por el octavo teniente de alcalde, coordinador general del Área de Desarrollo Urbano y Vivienda, delegado de Ciclo Integral del Agua, Gestión de Obras de Infraestructura, Mantenimiento de Infraestructuras y Planificación y Gestión Urbana, en virtud de delegación conferida por Resolución de Alcaldía número 29, de 3 de julio de 2015, se ha dispuesto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de presentació d'al·legacions, els projectes de convenis urbanístics de gestió i execució del planejament que cal subscriure entre l'Ajuntament de València, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, i els següents propietaris de sòl: Francisco Navarro Navarro Vicente Manuel Navarro Navarro Manuela Sanchis Navarro Vicente Sanchis Navarro Antonio Sanchis Navarro Josefa Vicenta Sanchis Navarro En què es fixen els termes que regulen l'autorització expressa i irrevocable per a l'ocupació temporal dels terrenys propietat dels esmentats titulars, afectats per les obres d'urbanització de la delimitació d'una fase que correspon a les obres d'urbanització del Parc Central de València, zona Russafa, fins que s'aprove el projecte de reparcel·lació mitjançant el qual els terrenys passen a considerar-se domini públic de manera que es permeta la realització de totes les actuacions que siguen necessàries per a la realització de l'obra esmentada, el derrocament i la desinstal·lació, per motiu d'interés públic, de construccions i instal·lacions en desús i l'eliminació de totes les plantacions que hi haja als terrenys en l'actualitat i que siguen incompatibles amb l'actuació.
Español: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, los proyectos de convenios urbanísticos de gestión y ejecución del planeamiento a suscribir entre el Ayuntamiento de Valencia, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, y los siguientes propietarios de suelo: Francisco Navarro Navarro Vicente Manuel Navarro Navarro Manuela Sanchis Navarro Vicente Sanchis Navarro Antonio Sanchis Navarro Josefa Vicenta Sanchis Navarro En los que se fijan los términos que regulan la autorización expresa e irrevocable para la ocupación temporal de los terrenos propiedad de los mencionados titulares, afectados por las obras de urbanización de la delimitación de una fase correspondiente a las obras de urbanización del Parque Central de Valencia, zona Russafa, hasta que se apruebe el proyecto de reparcelación por el que los terrenos pasen a considerarse dominio público de forma que se permita la realización de cuantas actuaciones sean precisas para la realización de la mencionada obra, el derribo y desinstalación, por motivo de interés público, de construcciones e instalaciones en desuso y eliminación de cuantas plantaciones existan en los terrenos en la actualidad y que resulten incompatibles con la actuación.
Valencià: Tot això en el marc dels treballs previs a la redacció del projecte de reparcel·lació, amb càrrec a aquest i sense detriment dels drets que corresponen a la propietat en el procés de programació de l'actuació integrada i reparcel·lació i en execució del pla de reforma interior àmbit A-4.1, Parc Central, aprovat definitivament per la Resolució de 6 de març de 2007, dictada pel conseller de Territori i Habitatge, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP) número 72, de 26 de març de 2007, la qual es complementa amb la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 18 de juny de 2007, publicada en el BOP número 152, de 28 de juny de 2007.
Español: Todo ello en el marco de los trabajos previos a la redacción del proyecto de reparcelación, con cargo a este y sin menoscabo de los derechos que corresponden a la propiedad en el proceso de programación de la actuación integrada y reparcelación y en ejecución del plan de reforma interior ámbito A-4.1, Parque Central, aprobado definitivamente por Resolución de 6 de marzo de 2007, dictada por el conseller de Territorio y Vivienda, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) número 72, de 26 de marzo de 2007, la cual se complementa con la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 18 de junio de 2007, publicada en el BOP número 152, de 28 de junio de 2007.
Valencià: Publicar l'anunci de sotmetiment a informació pública dels esmentats projectes de conveni en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar-los i formular-hi les al·legacions que més li convinguen.
Español: Publicar el anuncio de sometimiento a información pública de los referidos proyectos de convenio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinarlos y formular las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: Els projectes de conveni es trobaran a disposició dels ciutadans en general per a examinar-los i consultar-los al Servei de Gestió Urbanística, ubicat al pati A, segona planta, de l'edifici siti al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11 (la Tabaquera), de 09.00 a 14.00 hores; tot això de conformitat amb el que preveu l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 86.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los proyectos de convenio se encontrarán a disposición de los ciudadanos en general para su examen y consulta en el Servicio de Gestión Urbanística, ubicado en el patio A, segunda planta, del edificio sito en la calle de Amadeo de Saboya, número 11 (Tabacalera), de 09.00 a 14.00 horas; todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 86.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1436) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1090/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1436) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1090/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7737 Data del DOGV : 09-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7737 Fecha DOGV : 09-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1436 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1090/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1090/2014.
Valencià: [2016/1436] Procediment: judici verbal 1090/2014.
Español: [2016/1436] Procedimiento: juicio verbal 1090/2014.
Valencià: Demandant: Pastor Servicios Financieros, Establecimiento Financiero de Crédito SA.
Español: Demandante: Pastor Servicios Financieros, Establecimiento Financiero de Crédito SA.
Valencià: Demandat: Higinio Torres Serrano.
Español: Demandado: Higinio Torres Serrano.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.