gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu provincial corresponent, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo provincial correspondiente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes a partir del dia de la firma i es publicarà en el DOGV.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7750, del 31-03-2016 (2016/1933) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2015, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2015 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'orde de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7750, del 31-03-2016 (2016/1933) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2015, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2015 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7750 Data del DOGV : 31-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7750 Fecha DOGV : 31-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1933 CVE Data del document : 10-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2015, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2015 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'orde de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1933 CVE Fecha del documento : 10-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2015, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2015 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2015.
Valencià: [2016/1933] Revisat el text de la Resolució d'11 de maig de 2015, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2015 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'orde de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2015 s'adverteix en l'apartat primer punt 2.a que s'ha comés l'error d'ometre el nom Denominació d'Origen Protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx, d'acord amb la Resolució de 20 de gener de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable al Registre de la Denominació d'Origen Protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx.
Español: [2016/1933] Revisado el texto de la Resolución de 11 de mayo de 2015, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2015 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2015 se advierte en el apartado primero punto 2.a que se ha cometido el error de omitir la denominación Denominación de Origen Protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche conforme a la Resolución de 20 de enero de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable al Registro de la Denominación de Origen Protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche.
Valencià: Rectificat l'error per omissió quedaria l'apartat primer 2.a com seguix: a) 10 % per als titulars de pòlisses en les parcel·les assegurades per al cultiu de què es tracte, inscrites en les denominacions d'origen protegides (d'ara en avant DOP) indicacions geogràfiques protegides (d'ara en avant IGP) i en el Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant CAECV), segons els beneficiaris i les parcel·les presentades per les entitats de marques de qualitat en el termini d'un mes abans de la data d'inici de la contractació.
Español: Rectificado el error por omisión quedaría el apartado primero 2.a como sigue: a) 10 % para los titulares de pólizas en las parcelas aseguradas para el cultivo de que se trate, inscritas en las denominaciones de origen protegidas (en adelante DOP) indicaciones geográficas protegidas (en adelante IGP), y en el Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana (en adelante CAECV), según los beneficiarios y parcelas presentadas por las entidades de marcas de calidad en el plazo de un mes antes de la fecha de inicio de la contratación.
Valencià: Les DOP, IGP i CAECV a què fa referència el paràgraf anterior són les següents: DOP Vins d'Utiel-Requena DOP Vins Alacant DOP Vins València DOP Raïm de Taula Embossat Vinalopó DOP Nespres de Callosa d'En Sarrià DOP Xufa de València DOP Carxofa de Benicarló DOP Arròs de València DOP Kaki Ribera del Xúquer DOP Consell Regulador del Cava DOP Oli de la Comunitat Valenciana DOP El Terrerazo DOP Vi Pago los Balagueses DOP Pago de Tharsys DOP Chozas Carrascal DOP Vera de Estenas DOP Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx.
Español: Las DOP, IGP y CAECV a que hace referencia el párrafo anterior son las siguientes: DOP Vinos de Utiel-Requena DOP Vinos Alicante DOP Vinos Valencia DOP Uva de Mesa Embolsada Vinalopó DOP Nísperos de Callosa d'En Sarriá DOP Chufa de Valencia DOP Alcachofa de Benicarló DOP Arroz de Valencia DOP Kaki Ribera del Xúquer DOP Consejo Regulador del Cava DOP Aceite de la Comunitat Valenciana DOP El Terrerazo DOP Vino de Pago los Balagueses DOP Pago de Tharsys DOP Chozas Carrascal DOP Vera de Estenas DOP Granada Mollar de Elche/Granada de Elche IGP Vinos de la Tierra de Castellón IGP Cítricos Valencianos IGP Cerezas Montaña de Alicante Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana Valencia, 10 de marzo de 2016.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: - El director general de Agricultura Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5404) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació, per a cursar els ensenyaments esportius de cicle inicial i cicle final de Futbol; cicle inicial, cicle final i cicle superior de Vela; i cicle inicial i cicle final de Mitja Muntanya, Alta Muntanya, Barrancs i Escalada, en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5404) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación, para cursar las enseñanzas deportivas de ciclo inicial y ciclo final de Fútbol; ciclo inicial, ciclo final y ciclo superior de Vela; y ciclo inicial y ciclo final de Media Montaña, Alta Montaña, Barrancos y Escalada, en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5404 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació, per a cursar els ensenyaments esportius de cicle inicial i cicle final de Futbol; cicle inicial, cicle final i cicle superior de Vela; i cicle inicial i cicle final de Mitja Muntanya, Alta Muntanya, Barrancs i Escalada, en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5404 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación, para cursar las enseñanzas deportivas de ciclo inicial y ciclo final de Fútbol; ciclo inicial, ciclo final y ciclo superior de Vela; y ciclo inicial y ciclo final de Media Montaña, Alta Montaña, Barrancos y Escalada, en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2016-2017.
Valencià: [2016/5404] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, integra els ensenyaments esportius dins de l'oferta del sistema educatiu actual, els dóna la consideració d'ensenyaments de règim especial i en regula els aspectes fonamentals a través del capítol VIII del títol I.
Español: [2016/5404] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del capítulo VIII del título I.
Valencià: La Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa referència els ensenyaments esportius en els articles 50 i 51, que modifiquen diferents aspectes de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: La Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa referencia las enseñanzas deportivas en su artículo 50 y 51, que modifican diferentes aspectos de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, reconeix i impulsa els ensenyaments esportius en aparéixer configurats, per primera vegada, amb el mateix tractament que els altres ensenyaments del sistema educatiu i el Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, reconoce e impulsa las enseñanzas deportivas al aparecer configuradas, por primera vez, con el mismo tratamiento que las demás enseñanzas del sistema educativo y el Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 320/2000, de 3 de març, s'estableixen els títols de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, s'aproven els corresponents ensenyaments mínims i es regulen les proves i els requisits d'accés a aquests ensenyaments i l'Ordre ECD/2023/2002, de 30 de juliol (BOE 08.08.2002), estableix per a l'àmbit territorial de competència del Ministeri d'Educació, els currículums i les proves i requisits d'accés, corresponents als títols de tècnic esportiu i de tècnic esportiu superior, de les especialitats de Futbol i Futbol Sala que serà d'aplicació supletòria a la nostra comunitat.
Español: Mediante el Real Decreto 320/2000, de 3 de marzo, se establecen los títulos de técnico deportivo y técnico deportivo superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas y se regulan las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas y la Orden ECD/2023/2002, de 30 de julio (BOE 08.08.2002), establece para el ámbito territorial de competencia del Ministerio de Educación, los currículos y las pruebas y requisitos de acceso, correspondientes a los títulos de técnico deportivo y de técnico deportivo superior, de las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala que será de aplicación supletoria en nuestra Comunitat.
Valencià: Així mateix mitjançant el Reial Decret 935/2010, de 23 de juliol, s'estableixen els títols de tècnic esportiu en Vela amb Aparell Fix i tècnic esportiu en Vela amb Aparell Lliure, i se'n fixen els ensenyaments mínims i els requisits d'accés i l'Ordre EDU/2449/2011, de 5 de setembre, per la qual s'estableix el currículum dels cicles inicial i final de grau mitjà corresponents als títols de tècnic esportiu en Vela amb Aparell Fix i tècnic esportiu en Vela amb Aparell Lliure.
Español: Asimismo mediante el Real Decreto 935/2010, de 23 de julio, se establecen los títulos de técnico deportivo en Vela con Aparejo Fijo y técnico deportivo en Vela con Aparejo Libre, y se fijan sus enseñanzas mínimas y los requisitos de acceso y Orden EDU/2449/2011, de 5 de septiembre, por la que se establece el currículo de los ciclos inicial y final de grado medio correspondientes a los títulos de técnico deportivo en Vela con Aparejo Fijo y técnico deportivo en Vela con Aparejo Libre.
Valencià: A més el Reial Decret 94/2014, de 14 de febrer, pel qual s'adapten determinats títols de tècnic esportiu superior, quant a la distribució horària i de crèdits ECTS dels mòduls, conforme a l'Espai Europeu d'Educació Superior i l'Ordre EDU/2448/2011, de 5 de setembre, per la qual s'estableix el currículum dels cicles de grau superior corresponents als títols de tècnic esportiu superior en Vela amb Aparell Fix i tècnic esportiu superior en Vela amb Aparell Lliure.
Español: Además el Real Decreto 94/2014, de 14 de febrero, por el que se adaptan determinados títulos de técnico deportivo superior, en cuanto a la distribución horaria y de créditos ECTS de los módulos, conforme al Espacio Europeo de Educación Superior y la Orden EDU/2448/2011, de 5 de septiembre, por la que se establece el currículo de los ciclos de grado superior correspondientes a los títulos de técnico deportivo superior en Vela con Aparejo Fijo y técnico deportivo superior en Vela con Aparejo Libre.
Valencià: Finalment, el Reial Decret 318/2000, de 3 de març, pel qual s'estableixen els títols de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior en les especialitats dels Esports de Muntanya i Escalada, s'aproven els corresponents ensenyaments mínims i es regulen les proves i els requisits d'accés a aquests ensenyaments i l'Ordre ECI/858/2005, de 2 de març, estableix per a l'àmbit territorial de gestió directa del Ministeri d'Educació i Ciència, els currículums i les proves i requisits d'accés corresponents als títols de tècnic esportiu i de tècnic esportiu superior dels Esports de Muntanya i Escalada.
Español: Por último, el Real Decreto 318/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen los títulos de técnico deportivo y técnico deportivo superior en las especialidades de los Deportes de Montaña y Escalada, se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas y se regulan las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas y la Orden ECI/858/2005, de 28 de marzo, establece para el ámbito territorial de gestión directa del Ministerio de Educación y Ciencia, los currículos y las pruebas y requisitos de acceso correspondientes a los títulos de técnico deportivo y de técnico deportivo superior de los Deportes de Montaña y Escalada.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Establir les bases de la convocatòria, corresponent a l'any 2016, de les proves de caràcter específic per a l'accés al cicle inicial de Futbol; cicle inicial de Vela; i cicle inicial i cicle final de Mitja Muntanya, Alta Muntanya, Barrancs i Escalada, que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades me confiere el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Establecer las bases de la convocatoria, correspondiente al año 2016, de las pruebas de carácter específico para el acceso al ciclo inicial de Fútbol; ciclo inicial de Vela; y ciclo inicial y ciclo final de Media Montaña, Alta Montaña, Barrancos y Escalada, que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar el calendari i el procediment, que figura en l'annex II, per a l'admissió de sol·licituds i matriculació per a cursar els esmentats ensenyaments esportius del cicle inicial i cicle final de Futbol; cicle inicial, cicle final i cicle superior de Vela; i cicle inicial i cicle final de Mitja Muntanya, Alta Muntanya, Barrancs i Escalada, en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs 2016-2017.
Español: Segundo Aprobar el calendario y el procedimiento, que figura en el anexo II, para la admisión de solicitudes y matriculación para cursar las mencionadas enseñanzas deportivas del ciclo inicial y ciclo final de Fútbol; ciclo inicial, ciclo final y ciclo superior de Vela; y ciclo inicial y ciclo final de Media Montaña, Alta Montaña, Barrancos y Escalada, en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso 2016-2017.