gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en el resolc nové i desé de la resolució de convocatòria i en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la seua concessió.
Español: Para la valoración de las solicitudes se han aplicado los criterios señalados en el resuelvo noveno y diez de la resolución de convocatoria y en la Orden 29/2016, de 17 de junio, por la cual se aprueban las bases reguladoras para su concesión.
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que es preveu en el resolc onzé de la convocatòria i en l'article 12 de l'ordre de bases reguladores, i a la vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes ajudes, que varen ser convocades mitjançant la Resolució d'1 de juny de 2020.
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el resuelvo once de la convocatoria y en el artículo 12 de la orden de bases reguladoras, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas ayudas, que fueron convocadas mediante la Resolución de 1 de junio de 2020.
Valencià: En vista de tot això, per delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S4407000, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a les associacions d'alumnes, ajudes per import global de 1.200,00 euros a: NIF Entitat Import Ajuda G54870324 Associació estudiantil EOI d'Elx 1.200,00 - G42516997 Associació d'alumnes Conservatori Óscar Esplá 1.200,00 - G98959752 Associació d'estudiants de l'IES La Sénia (AELSE) 1.200,00 - TOTAL: 3.600,00 - Segon Atenent el fet que, segons el resolc segon, punt 2, apartat a de la resolució de la convocatòria que estableix que l'import total màxim és de 12.000 euros i que la concessió efectuada a les associacions és de 3.600 euros, queda un romanent de 8.400 euros.
Español: En vista de lo anterior, por delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S4407000, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a las asociaciones de alumnos, ayudas por importe global de 1.200,00 euros a: NIF Entidad Importe Ayuda G54870324 Asociación estudiantil EOI de ELX 1.200,00- G42516997 Asociación de alumnos Conservatorio Óscar Esplá 1.200,00- G98959752 Asociación de estudiantes del IES La Sénia (AELSE) 1.200,00- TOTAL: 3.600,00- Segundo Considerando el hecho que, según el resuelvo segundo, punto 2, apartado a) de la resolución de la convocatoria que establece que el importe total máximo es de 12.000 euros y que la concesión efectuada a las asociaciones es de 3.600 euros, queda un remanente de 8.400 euros.
Valencià: Tercer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S4407000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ajudes per import global de 38.000,00 euros distribuïts entre les federacions d'associacions d'alumnes i per les quanties que s'indiquen: NIF Entitat Import Ajuda G46395190 Federació Valenciana d'Estudiants -FAAVEM 17.146,14 - G12974622 Federació d'Associacions d'Estudiants FADES 9.616,72 - G40631376 Sindicat d'Estudiants de la Comunitat Valenciana 5.000,00 - TOTAL: 31.762,86 - Quart Desestimar la sol·licitud presentada per la Federació d'Estudiants Valencians (ASVAES), amb NIF G98204977, per no haver complit el requisit de tindre una representativitat de tres associacions federades, d'acord amb el resolc tercer de la convocatòria.
Español: Tercero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S4407000 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ayudas por importe global de 38.000,00 euros distribuidos entre las federaciones de asociaciones de alumnas y por las cuantías que se indican: NIF Entidad Importe Ayuda G46395190 Federación Valenciana de Estudiantes -FAAVEM 17.146,14 € G12974622 Federación de Asociaciones de Estudiantes HADAS 9.616,72 € G40631376 Sindicato de Estudiantes de la Comunitat Valenciana 5.000,00 € TOTAL: 31.762,86 € Cuarto Desestimar la solicitud presentada por la Federación de Estudiantes Valencianos (ASVAES), con NIF G98204977, por no haber cumplido el requisito de tener una representatividad de tres asociaciones federadas, de acuerdo con el resuelvo tercero de la convocatoria.
Valencià: Cinqué Atenent el fet que, segons el resolc segon, punt 2, apartat b de la resolució de la convocatòria que estableix que l'import total màxim és de 38.000 euros i que la concessió efectuada a les federacions és de 31.762,86 euros, queda un romanent de 6.237,14 euros.
Español: Quinto Considerando el hecho que, según el resuelvo segundo, punto 2, apartado b) de la resolución de la convocatoria que establece que el importe total máximo es de 38.000 euros y que la concesión efectuada a las federaciones es de 31.762,86 euros, queda un remanente de 6.237,14 euros.
Valencià: Sisé Segons el resolc segon, punt 1 de la resolució de la convocatòria, s'estableix que l'import global màxim és de 50.000 euros i com que la concessió efectuada a les associacions d'alumnes i a les federacions d'alumnes és de 35.362,86 euros, el romanent total de la línia de subvenció S4407000 és de 14.637,14 euros.
Español: Sexto Según el resuelvo segundo, punto 1 de la resolución de la convocatoria, se establece que el importe global máximo es de 50.000 euros y como la concesión efectuada a las asociaciones de alumnos y a las federaciones de alumnos es de 35.362,86 euros, el remanente total de la línea de subvención S4407000 es de 14.637,14 euros.
Valencià: Seté El termini de justificació de les ajudes concedides serà el següent: a) Les associacions d'alumnes hauran de justificar les ajudes fins al 30 d'octubre de 2020.
Español: Séptimo El plazo de justificación de las ayudas concedidas será el siguiente: a) Las asociaciones de alumnos tendrán que justificar las ayudas hasta el 30 de octubre de 2020.
Valencià: b) Pel que fa a les federacions d'associacions d'alumnes, el termini finalitzarà el 30 d'octubre de 2020.
Español: b) En cuanto a las federaciones de asociaciones de alumnos, el plazo finalizará el 30 de octubre de 2020.
Valencià: Les associacions i les federacions beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes (DOGV 7809, 20.06.2016), així com en la Resolució d'1 de juny de 2020 de convocatòria d'aquestes (DOGV 8830, 09.06.2020).
Español: Las asociaciones y las federaciones beneficiarias de estas ayudas tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladores para la concesión de estas ayudas (DOCV 7809, de 20.06.2016), así como en la Resolución de 1 de junio de 2020 de convocatoria de estas (DOGV núm. 8.830, de 09.06.2020).
Valencià: Huité L'import de les ajudes s'abonarà íntegrament a les entitats beneficiàries una vegada hagen presentat correctament la justificació referida en el resolc tretze de la resolució de convocatòria.
Español: Octavo El importe de las ayudas se abonará íntegramente a las entidades beneficiarias una vez hayan presentado correctamente la justificación referida en el resuelvo trece de la resolución de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10895) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General Operativa, per la qual es publica la llista d'aspirants declarats aptes i no aptes una vegada efectuada la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió el dia 2 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10895) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General Operativa, por la que se publica la lista de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión el día 2 de diciembre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10895 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General Operativa, per la qual es publica la llista d'aspirants declarats aptes i no aptes una vegada efectuada la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió el dia 2 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10895 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General Operativa, por la que se publica la lista de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión el día 2 de diciembre de 2020.
Valencià: [2020/10895] La Resolució de 10 de setembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències (DOGV 8904, 14 de setembre), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió per a efectuar l'últim trimestre de 2020.
Español: [2020/10895] La Resolución de 10 de septiembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias (DOGV 8904, 14 de septiembre), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el último trimestre de 2020.
Valencià: Aquesta prova es va realitzar en les seus indicades en la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències (DOGV 8960, 25 de novembre), en la qual es publicava la llista definitiva d'admesos i exclosos.
Español: Dicha prueba se realizó en las sedes indicadas en la Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias (DOGV 8960, 25 de noviembre) en la que se publicaba la lista definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: La convocatòria constava de dues proves, una primera consistent en un examen psicotècnic i una altra de coneixements teòrics i pràctics.
Español: La convocatoria constaba de dos pruebas, una primera consistente en un examen psicotécnico y otra de conocimientos teórico-prácticos.
Valencià: Cadascuna de les dues proves es qualificava per separat sent necessari aprovar les dues per a obtindre la consideració d'apte.
Español: Cada una de las dos pruebas se calificaba por separado siendo necesario aprobar las dos para obtener la consideración de apto.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de la Resolució de 10 de setembre de 2020, una vegada finalitzades les proves i corregits els exàmens, la Comissió avaluadora farà públiques les llistes d'aspirants qualificats aptes als taulers d'anuncis del departament competent de les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que es considere convenient per a la millor difusió.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, una vez finalizadas las pruebas y corregidos los exámenes, la Comisión evaluadora procederá a hacer públicas las listas de aspirantes calificados como aptos en los tablones de anuncios del departamento competente de las tres provincias, así como en cualquier otro lugar que se considere conveniente para su mejor difusión.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 10, adés esmentat, en relació amb l'article 13 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió avaluadora a la qual es refereix l'article 6 de la Resolució de 10 de setembre de 2020, el llistat d'aspirants qualificats aptes (annex I d'aquesta Resolució) i el llistat d'aspirants considerats no aptes (annex II), una vegada efectuada la correcció de les dues proves fetes el dia 2 de desembre de 2020, per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 10, antes citado, en relación con el artículo 13 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, el listado de aspirantes calificados como aptos (anexo I de esta Resolución) y el listado de aspirantes considerados como no aptos (anexo II), una vez efectuada la corrección de las dos pruebas celebradas el día 2 de diciembre de 2020, para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, els aspirants considerats no aptes podran interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como «no aptos» podrán interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Seguridad y Emergencias en el plazo de un mes desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes computat des de la publicació de la present resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar ,en les dependències de la Direcció General Operativa, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències d'Alacant, Castelló de la Plana i València, una fotografia per a l'expedició de l'acreditació del Servei Específic d'Admissió.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar, en las dependencias de la Dirección General Operativa, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de Alicante, Castelló de la Plana y València, una fotografía para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: En el cas d'enviament per correu certificat d'aquella, la persona interessada haurà d'acreditar, així mateix, el pagament previ d'aquesta taxa davant l'òrgan competent per a la seua expedició.
Español: En el caso de envío por correo certificado de aquella, el interesado deberá acreditar, asimismo, el pago previo de dicha tasa ante el órgano competente para su expedición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6222) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, perfil sistemes-TIC, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6222) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, subgrupo A2, sector Administración Especial, Escala Técnica Media de informática, con denominación Técnico Medio Informático, perfil Sistemas-TIC, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6222 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, perfil sistemes-TIC, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6222 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, subgrupo A2, sector Administración Especial, Escala Técnica Media de informática, con denominación Técnico Medio Informático, perfil Sistemas-TIC, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: [2020/6222] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li atribueixen l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, amb relació a l'article 75.2 d'aquesta, així com els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2020/6222] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació del procediment de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn lliure, per a llocs catalogats com a grup A, subgrup A2, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 29 de maig de 2020.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del Procedimiento de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno libre, para puestos catalogados como grupo A, subgrupo A2, del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de mayo de 2020.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 13 de novembre de 2019 (DOGV 22.11.2019) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vista la Resolución Rectoral del 13 de noviembre de 2019 (DOGV 22.11.2019) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2019 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la Escala Técnica Media de Informática de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.