gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informe de la Secció d'Estructures i Obres Agràries de la Direcció Territorial de Castelló, de data 19 d'octubre de 2021, desfavorable fins que no es demostre la no afecció al desenvolupament i manteniment del medi rural existent, per a la qual cosa caldrà elaborar un estudi d'afeccions específic.
Español: Informe de la Sección de Estructuras y Obras Agrarias de la Dirección Territorial de Castellón, de fecha 19 de octubre de 2021, desfavorable hasta que no se demuestre la no afección al desarrollo y mantenimiento del medio rural existente, para lo cual será necesaria la realización de un estudio de afecciones específico.
Valencià: Informe de la Secció d'Estructures i Obres Agràries de la Direcció Territorial de Castelló, de data 3 de desembre de 2021, favorable condicionat a corroborar el compliment de la normativa vigent una vegada realitzat l'estudi acústic i no perjudicar l'activitat agropecuària al voltant de l'actuació.
Español: Informe de la Sección de Estructuras y Obras Agrarias de la Dirección Territorial de Castellón, de fecha 3 de diciembre de 2021, favorable condicionado a corroborar el cumplimiento de la normativa vigente una vez realizado el estudio acústico, y no perjudicar la actividad agropecuaria en el entorno de la actuación.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 9 d'agost de 2021, condicionat a l'emissió de nou informe en fases posteriors de tramitació i que sol·licita que s'incorporen al projecte els requeriments exposats en l'informe i que siguen, així mateix, coherents amb els resultats del pla de participació.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 9 de agosto de 2021, condicionado a la emisión de nuevo informe en fases posteriores de tramitación, requiriendo de la incorporación al proyecto de los requerimientos expuestos en el informe, así como su coherencia con los resultados del plan de participación.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 3 de novembre de 2021, condicionat a l'emissió de nou informe en fases posteriors de tramitació i que sol·licita que s'incorporen al projecte els requeriments exposats en l'informe.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 3 de noviembre de 2021, condicionado a la emisión de nuevo informe en fases posteriores de tramitación, requiriendo de la incorporación al proyecto de los requerimientos expuestos en el informe.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, de data 17 d'agost de 2021, referent a qüestions de risc d'inundabilitat i altres afeccions territorials, compatible amb el territori, quan s'aprove definitivament el Pla especial d'ordenació dels parcs eòlics del projecte eòlic de Med Wind Energy, SL, per a nous aprofitaments en la zona 3 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV).
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 17 de agosto de 2021, referente a cuestiones de riesgo de inundabilidad y otras afecciones territoriales, compatible con el territorio, en cuanto se apruebe definitivamente el Plan especial de ordenación de los parques eólicos del proyecto eólico de Med Wind Energy, SL, para nuevos aprovechamientos en la zona 3 del Plan eólico de la Comunitat Valenciana (PECV).
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, de data 28 d'octubre de 2021, compatible amb el territori, ateses les determinacions normatives del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, el Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció de risc d'inundació en la Comunitat Valenciana i de la resta de normativa aplicable.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 28 de octubre de 2021, compatible con el territorio, atendiendo a las determinaciones normativas del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, el Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención de riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana y del resto de normativa de aplicación.
Valencià: En data 30 de març de 2022, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet un requeriment d'esmena de documentació a resoldre pel promotor i per l'òrgan substantiu de l'expedient.
Español: En fecha 30 de marzo de 2022, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite requerimiento de subsanación de documentación a resolver por el promotor y por el órgano sustantivo del expediente.
Valencià: En particular, es requereix, d'acord amb l'article 40.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: Informe vinculant favorable en matèria de paisatge previst en l'article 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: En particular se requiere, de conformidad con el artículo 40.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: Informe vinculante favorable en materia de paisaje previsto en el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: Informes de l'òrgan competent en les matèries relacionades amb les afeccions al medi natural.
Español: Informes del órgano competente en las materias relacionadas con las afecciones al medio natural.
Valencià: Informe vinculant en matèria de patrimoni cultural, d'acord amb l'article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià.
Español: Informe vinculante en materia de patrimonio cultural, de acuerdo con el artículo 11 de la Ley 4/1998 del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: En data 28 d'octubre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló remet un ofici de sol·licitud d'avaluació ambiental ordinària i hi adjunta els informes següents: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge.
Español: En fecha 28 de octubre de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón remite oficio de solicitud de evaluación ambiental ordinaria, adjuntando los siguientes informes: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: Ajuntament de Portell de Morella.
Español: Ayuntamiento de Portell de Morella.
Valencià: Direcció General de Patrimoni i Cultura de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Dirección General de Patrimonio y Cultura de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: A continuació, es resumeixen els punts més rellevants dels informes i el sentit d'aquests: Informe de l'Ajuntament de Portell de Morella, de data 6 de juny de 2022, en el qual informa que l'activitat no és incompatible amb el planejament urbanístic municipal, si bé caldrà que es realitze la corresponent sol·licitud d'informe a la conselleria competent en matèria d'urbanisme.
Español: A continuación, se resumen los puntos más relevantes de los informes y el sentido de los mismos: Informe del Ayuntamiento de Portell de Morella, de fecha 6 de junio de 2022, en el que informa que la actividad no es incompatible con el planeamiento urbanístico municipal, si bien, deberá realizarse la correspondiente solicitud de informe a la Conselleria competente en materia de urbanismo.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 12 d'abril de 2022, de caràcter favorable condicionat a la concreció en el projecte d'execució de les mesures d'integració paisatgística, especialment l'obligatorietat de replantejar les plataformes i els camins tenint en compte la geomorfologia enllomada amb la finalitat de no trencar la línia natural del terreny.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 12 de abril de 2022, de carácter favorable condicionado a la concreción en el proyecto de ejecución de las medidas de integración paisajística, en especial la obligatoriedad de replantear las plataformas y caminos teniendo en cuenta la geomorfología alomada, con el fin de no romper la línea natural del terreno.
Valencià: Informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 19 d'octubre de 2022, que informa favorablement pel que fa al vessant patrimonial previst en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, sempre que es complisquen les mesures correctores proposades respecte del patrimoni arqueològic i etnològic que s'hi poguera veure afectat.
Español: Informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 19 de octubre de 2022, informando favorablemente a los efectos patrimoniales contemplados en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciana, siempre que se cumplan las medidas correctoras propuestas respecto al patrimonio arqueológico y etnológico que pudieran verse afectados.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 24 de març de 2022, respecte de la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, en la qual es conclou que el projecte ha de ser sotmés a una avaluació detallada de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Resolución de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 24 de marzo de 2022, respecto de la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, en la que se concluye que el proyecto debe ser sometido a una evaluación detallada de repercusiones sobre la Red Natura 2000.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 5 de juliol de 2022, de declaració de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, en la qual es conclou que el projecte no tindrà repercussions sobre la integritat de l'espai de la Xarxa Natura 2000, sempre que en el desenvolupament se seguisquen les determinacions establides en l'estudi d'afeccions analitzat i que es garantisca el compliment de les mesures preventives i correctores que aquest i la present resolució proposen.
Español: Resolución de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 5 de julio de 2022, de declaración de repercusiones sobre la Red Natura 2000, en la que se concluye que el proyecto no tendrá repercusiones sobre la integridad del espacio de la Red Natura 2000, siempre y cuando en su desarrollo se sigan las determinaciones establecidas en el estudio de afecciones analizado, y que se garantice el cumplimiento de las medias preventivas y correctoras propuestas en el mismo y en la presente resolución.
Valencià: Consideracions ambientals La promoció de les energies renovables és un dels objectius de la política energètica de la Unió Europea, ja que el fet d'usar-les constitueix una part important del paquet de mesures necessàries per a reduir les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i també per a complir l'Acord de París i el marc de la Unió en matèria de clima i energia per a 2030.
Español: Consideraciones ambientales La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión Europea, ya que su utilización constituye una parte importante del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, y para cumplir el Acuerdo de París y el marco de la Unión en materia de clima y energía para 2030.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i les estratègies de la Unió Europea i de l'Estat espanyol i plantegen com a objectiu que s'arribe fins a una potència instal·lada de 4.500 MW en energia eòlica.
Español: El Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat, recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado español, planteando como objetivo llegar hasta una potencia instalada de 4.500 MW en energía eólica.
Valencià: En l'actualitat, la potència instal·lada a la Comunitat Valenciana està lluny de complir aquests objectius, per la qual cosa la implantació de parcs eòlics, amb les degudes mesures de mitigació de l'afecció ambiental que puguen comportar, és una prioritat en el context energètic per al compliment dels objectius de descarbonització, reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i mitigació del canvi climàtic, diversificació de les fonts de subministrament, foment de la seguretat del proveïment energètic i la disminució de la dependència energètica d'altres territoris.
Español: En la actualidad, la potencia instalada en la Comunitat Valenciana está lejos de cumplir estos objetivos, por lo que la implantación de parques eólicos, con las debidas medidas de mitigación de la afección ambiental que puedan conllevar, es una prioridad en el contexto energético, para el cumplimiento de los objetivos de descarbonización, reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y mitigación del cambio climático, diversificación de las fuentes de suministro, fomento de la seguridad del abastecimiento energético y disminución de la dependencia energética de otros territorios.
Valencià: El parc eòlic Las Cabrillas II se situa al sud del parc eòlic Las Cabrillas, actualment en explotació, i els dos pertanyents a la zona 3 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, PECV).
Español: El parque eólico Las Cabrillas II se sitúa al sur del parque eólico Las Cabrillas, actualmente en explotación y ambos pertenecientes a la zona 3 del Plan eólico de la Comunitat Valenciana (en adelante PECV).
Valencià: En la zona 3 del PECV actualment es troben en explotació 5 parcs eòlics (Arriello, Las Cabrillas, Pla d'Embalagué, Folch I i Folch II) amb un total de 120 aerogeneradors.
Español: En la zona 3 del PECV actualmente se encuentran en explotación 5 parques eólicos (Arriello, Las Cabrillas, Pla d'Embalagué, Folch I y Folch II) con un total de 120 aerogeneradores.
Valencià: A l'oest del parc i a una distància entre 1-4,5 km, se situen els aerogeneradors del parc eòlic Concejo I, situat en el terme municipal d'Iglesuela del Cid (Terol), que es troba en tramitació.
Español: Al oeste del parque y a una distancia entre 1 - 4.5 km se sitúan los aerogeneradores del parque eólico Concejo I, ubicado en el término municipal de Iglesuela del Cid (Teruel), que se encuentra en tramitación.
Valencià: Els aerogeneradors del parc eòlic Cabrillas II se situen en zona apta amb compliment de prescripcions en estudi d'impacte ambiental, d'acord amb la normativa del PECV.
Español: Los aerogeneradores del parque eólico Cabrillas II se ubican en zona apta con cumplimiento de prescripciones en estudio de impacto ambiental, de acuerdo con la normativa del PECV.
Valencià: Per a la selecció d'alternatives del parc eòlic, s'han tingut en compte criteris de producció, mediambientals, urbanístics i d'ordenació del territori.
Español: Para la selección de alternativas del parque eólico se han tenido en cuenta criterios de producción, medioambientales, urbanísticos y de ordenación del territorio.
Valencià: Amb aquests condicionants s'han valorat tres alternatives d'ubicació, a més de l'alternativa zero o de no actuació.
Español: Con estos condicionantes se han valorado tres alternativas de ubicación, además de la alternativa cero o de no actuación.
Valencià: El promotor planteja alternatives d'ubicació pròximes als parcs eòlics Pla d'Embalagué i Las Cabrillas, ja en funcionament, amb l'objectiu de compartir les infraestructures d'evacuació construïdes i minimitzar les afeccions en la zona.
Español: El promotor plantea alternativas de ubicación próximas a los parques eólicos Pla d'Embalagué y Las Cabrillas, ya en funcionamiento, con el objetivo de compartir las infraestructuras de evacuación construidas y minimizar las afecciones en la zona.
Valencià: Per al conjunt de parc eòlic i les infraestructures associades, el promotor ha seleccionat l'alternativa 3, per ser la que presenta millors accessos viaris, millor aprofitament d'infraestructures construïdes, menys distància a subestació elèctrica, més distància als nuclis de població i menys afecció a vegetació natural i a avifauna.
Español: Para el conjunto de parque eólico y sus infraestructuras asociadas, el promotor ha seleccionado la alternativa 3, por ser la que presenta mejores accesos viarios, mejor aprovechamiento de infraestructuras construidas, menor distancia a subestación eléctrica, mayor distancia a los núcleos de población, y menor afección a vegetación natural y a avifauna.
Valencià: No es presenten alternatives per a l'ampliació de la subestació elèctrica.
Español: No se presentan alternativas para la ampliación de la subestación eléctrica.
Valencià: Cal assenyalar la presència d'una línia aèria d'alta tensió, LAAT 132 kV, que pertany a parcs eòlics en funcionament d'un altre promotor i que discorre per l'àmbit del projecte, molt pròxima a l'aerogenerador CAII-01.
Español: Señalar la presencia de una línea aérea de alta tensión LAAT 132 kV, perteneciente a parques eólicos en funcionamiento de otro promotor y que discurre por el ámbito del proyecto, muy próxima al aerogenerador CAII-01.
Valencià: Els impactes més importants sobre el sòl seran els derivats per les superfícies d'ocupació de les obres i els moviments de terres necessaris per a executar-hi totes les infraestructures, que poden generar pèrdues o degradació de sòl fèrtil i increment dels processos erosius.
Español: Los impactos más importantes sobre el suelo serán los derivados por las superficies de ocupación de las obras y los movimientos de tierras necesarios para ejecutar todas las infraestructuras, que pueden generar pérdidas o degradación de suelo fértil e incremento de los procesos erosivos.
Valencià: Les superfícies d'ocupació del projecte comprenen les necessàries per a l'execució de les fonamentacions, estimades en 1.385,44 m²; les plataformes de muntatge i auxiliars, estimades en 10.916 m²; els camins d'accés, estimades en 9.024 m², i les necessàries per a l'execució de les rases de canalització elèctrica, que s'estimen en 8.468,40 m².
Español: Las superficies de ocupación del proyecto comprenden las necesarias para la ejecución de las cimentaciones, estimadas en 1.385,44 m², las plataformas de montaje y auxiliares, estimadas en 10.916 m², los caminos de acceso, estimadas en 9.024 m² y las necesarias para la ejecución de las zanjas de canalización eléctrica, que se estiman en 8.468,40 m².
Valencià: En el projecte s'han estimat els moviments de terres necessaris en 9.134,73 m³ de terra vegetal i en 16.915,71 m³ de terra no vegetal.
Español: En el proyecto se han estimado los movimientos de tierras necesarios en 9.134,73 m³ de tierra vegetal y en 16.915,71 m³ de tierra no vegetal.
Valencià: En el desenvolupament del projecte no s'estimen afeccions rellevants a la xarxa fluvial de la zona, ja que no es localitzen cursos d'aigua de caràcter temporal o permanent en l'àrea d'implantació dels aerogeneradors i les infraestructures associades.
Español: En el desarrollo del proyecto no se estiman afecciones relevantes a la red fluvial de la zona, al no localizarse en el área de implantación de los aerogeneradores e infraestructuras asociadas cursos de agua de carácter temporal o permanente.
Valencià: Així mateix, no s'hi han identificat afeccions per risc d'inundació, encara que caldrà tindre en compte que s'hauran de deixar lliure d'obstacles les zones de drenatge natural del terreny durant l'execució de les obres.
Español: De igual forma, no se han identificado afecciones por riesgo de inundación, aunque se deberá tener en cuenta dejar libre de obstáculos durante la ejecución de las obras las zonas de drenaje natural del terreno.
Valencià: Durant l'execució de les obres es poden produir molèsties a les poblacions pròximes per contaminació acústica i generació de pols.
Español: Durante la ejecución de las obras se pueden producir molestias a las poblaciones cercanas por contaminación acústica y generación de polvo.
Valencià: Aquests impactes seran de caràcter puntual i temporal, a més de limitats, tenint en compte les distàncies als nuclis de població més pròxims: Portell de Morella, a més de 3 km, i Puebla de San Miguel i Iglesuela del Cid, a més de 4 km.
Español: Estos impactos serán de carácter puntual y temporal, además de limitados dadas las distancias a los núcleos de población más cercanos, Portell de Morella a más de 3 km y La Puebla de San Miguel e Iglesuela del Cid a más de 4 km.
Valencià: Durant la fase d'explotació, l'impacte acústic dels aerogeneradors pot generar molèsties a les explotacions ramaderes presents al voltant de l'actuació.
Español: Durante la fase de explotación, el impacto acústico de los aerogeneradores puede generar molestias a las explotaciones ganaderas presentes en el entorno de la actuación.
Valencià: El promotor ha elaborat un document d'avaluació del soroll del parc eòlic Las Cabrillas II, a conseqüència de les consideracions de l'informe emés per la Secció d'Estructures i Obres Agràries de la Direcció Territorial de Medi Ambient de Castelló.
Español: El promotor ha elaborado un documento de evaluación del ruido del parque eólico Las Cabrillas II, como consecuencia de las consideraciones del informe emitido por la Sección de Estructuras y Obras Agrarias de la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Castellón.
Valencià: Per a l'anàlisi acústica preoperacional, se selecciona el model d'aerogenerador V150, de 4,5 MW potència i 105 m d'altura de boixa, si bé considera que amb els models V126 de 3,45 MW i 117 m d'altura de boixa i V136 de 3,45 MW i 112 m d'altura de boixa s'obtindran uns nivells de soroll dins del mateix rang de magnitud que els obtinguts amb el model de turbina V150 analitzat.
Español: Para el análisis acústico preoperacional se selecciona el modelo de aerogenerador V150, de 4.5 MW potencia y 105 m de altura de buje, si bien considera que con los modelos V126 de 3,45 MW y 117 m de altura de buje y V136 de 3.45 MW y 112 m de altura de buje se obtendrán unos niveles de ruido dentro del mismo rango de magnitud que los obtenidos con el modelo de turbina V150 analizado.
Valencià: Després de l'anàlisi, es fa una estimació i s'inclou un mapa de soroll amb la representació de les corbes isòfones cada 2 dB i les edificacions registrades en l'entorn dels aerogeneradors i s'estima que no se superen els 50 dB en el cas més desfavorable.
Español: Tras el análisis se realiza una estimación y se incluyen un mapa de ruido con la representación de las curvas isófonas cada 2 dB y las edificaciones registradas en el entorno de los aerogeneradores, estimándose que no se superan los 50 dB en el caso más desfavorable.
Valencià: No es realitza un estudi detallat de les afeccions ni de les conclusions respecte dels valors de qualitat acústica obtinguts.
Español: No se realiza un estudio detallado de las afecciones ni de las conclusiones respecto de los valores de calidad acústica obtenidos.
Valencià: Les afeccions més rellevants sobre la coberta vegetal de la contornada es donaran en la fase de construcció.
Español: Las afecciones más relevantes sobre la cubierta vegetal del entorno se darán en la fase de construcción.
Valencià: Els terrenys en els quals se situaran les instal·lacions es corresponen, d'acord amb la cartografia del PATFOR, amb sòl catalogat com a forestal i no hi ha, per tant, en l'àmbit del projecte, sòl catalogat com a forestal estratègic.
Español: Los terrenos en los que se ubicarán las instalaciones se corresponden, de acuerdo con la cartografía del PATFOR, con suelo catalogado como forestal, no encontrándose en el ámbito del proyecto suelo catalogado como forestal estratégico.
Valencià: També hi ha presents en la contornada terrenys d'ús agrícola i vies de servei executades per als parcs eòlics en funcionament existents a la zona eòlica.
Español: También hay presentes en el entorno terrenos de uso agrícola y vías de servicio ejecutadas para los parques eólicos en funcionamiento existentes en la zona eólica.
Valencià: No s'hi té constància de la presència d'espècies de flora rellevants.
Español: No se tiene constancia de la presencia de especies de flora relevantes.