gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Investigació en mediació (mediació en família i col·lectius vulnerables) Dedicació: temps complet de 8 hores Duració: indefinida Centre: Facultat de Dret Plaça: DC03991 Categoria: professor/a contractat/ada doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: microbiologia Departament: Fisiologia, Genètica i Microbiologia Activitat: col·laborar en les tasques docents i investigadores que li assigne el departament Dedicació: temps complet de 8 hores Duració: indefinida Centre: Facultat de Ciències Plaça: DC04030 Categoria: professor/a contractat/ada doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació Departament: Traducció i Interpretació Activitat: docència i investigació de la interpretació simultània (francés-espanyol/espanyol-francés).
Español: Investigación en mediación (mediación en familia y colectivos vulnerables) Dedicación: tiempo completo de 8 horas Duración: indefinida Centro: Facultad de Derecho Plaza: DC03991 Categoría: profesor/a contratado/a doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Microbiología Departamento: Fisiología, Genética y Microbiología Actividad: colaborar en las tareas docentes e investigadoras que le asigne el departamento Dedicación: tiempo completo de 8 horas Duración: indefinida Centro: Facultad de Ciencias Plaza: DC04030 Categoría: profesor/a contratado/a doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Traducción e Interpretación Departamento: Traducción e Interpretación Actividad: docencia e investigación de la interpretación simultánea (francés-español/español-francés).
Valencià: Dedicació: temps complet de 8 hores Duració: indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Requisit lingüístic: coneixement de valencià a nivell C1 i de francés a nivell C2 ANNEX III Barem general de les comissions de selecció per a la contractació de professors contractats doctors Aprovat en Consell de Govern de 13 de juny de 2006.
Español: Dedicación: tiempo completo de 8 horas Duración: indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel C1 y de francés a nivel C2 ANEXO III Baremo general de las comisiones de selección para la contratación de profesores contratados doctores Aprobado en Consejo de Gobierno de 13 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7494) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Diego Moliner Urdiales professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7494) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Diego Moliner Urdiales profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7494 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Diego Moliner Urdiales professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7494 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Diego Moliner Urdiales profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: [2018/7494] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17400 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Diego Moliner Urdiales, amb DNI 0968, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, adscrita al Departament d'Educació i Didàctiques Específiques.
Español: [2018/7494] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17400 del cuerpo de profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Diego Moliner Urdiales, DNI 0968, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, adscrita al departamento de Educación y Didácticas Específicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11529) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 532/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11529) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 532/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11529 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 532/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 532/2018.
Valencià: [2018/11529] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 532/2018, la resolució el encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Rotlle d'apel·lació número 532/2018 Procediment ordinari número 394/2017 Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca Sentència número 420 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2018/11529] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado, en el rollo de apelación número 532/2018, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación número 532/2018 Procedimiento ordinario número 394/2017 Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca Sentencia número 420 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2018 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació que s'ha interposat contra la Sentència de data 29 de març de 2018 que ha recaigut en les actuacions la referència de les quals s'ha fet constar.
Español: València, 5 de octubre de 2018 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación que se ha interpuesto contra la Sentencia de fecha 29 de marzo de 2018 que ha recaído en los autos cuya referencia se ha hecho constar.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, la part demandada, Bankia, SA, representada pel procurador José Emiliano Navarro Tomás i assistida per un lletrat Daniel Sáez Castro, i, com a apel·lada, la part demandant Pedro de Álava Horcajo i María José Martínez Suárez, representada pel procurador Ignacio Aznar Gómez i assistida pel lletrat Francisco Coloma Woitke.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, la parte demandada Bankia, SA, representada por el procurador José Emiliano Navarro Tomás y asistida por el letrado Daniel Sáez Castro, y, como apelada, la parte demandante Pedro de Álava Horcajo y María José Martínez Suárez, representada por el procurador Ignacio Aznar Gómez y asistida por el letrado Francisco Coloma Woitke.
Valencià: És ponent María Eugenia Ferragut Pérez, la qual expressa el dictamen del tribunal.
Español: Es ponente María Eugenia Ferragut Pérez, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Estimem en part el recurs interposat per Bankia, SA. 2.
Español: Estimamos en parte el recurso interpuesto por Bankia, SA. 2.
Valencià: Revoquem parcialment la sentència apel·lada en l'únic sentit de condemnar les demandades al pagament dels interessos legals dels diners vigents fins al moment en què es faça la devolució. 3.
Español: Revocamos parcialmente la sentencia apelada en el único sentido de condenar a las demandadas al pago de los intereses legales del dinero vigentes hasta el momento en que se haga la devolución. 3.
Valencià: No fem expressa condemna en costes en aquest recurs.
Español: No hacemos expresa condena en costas este recurso.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i en contra es pot interposar un recurs extraordinari per infracció processal i de cassació per interés cassacional.
Español: Esta sentencia no es firme y frente a ella cabe interponer recurso extraordinario por infracción procesal y de casación por interés casacional.
Valencià: » Per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareixent demandada apel·lada, Promociones Valencia Chiva, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada Promociones Valencia Chiva, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8155) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8155) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora de enfermería del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101952) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101952) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8375 Data del DOGV : 04-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8375 Fecha DOGV : 04-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8155 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8155 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora de enfermería del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: [2018/8155] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.a del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector o subdirectora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2018/8155] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.a del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector o subdirectora de enfermería del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101952) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 101952) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: de lloc 101952).
Español: puesto 101952).
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta, per a fer les al·legacions que consideren pertinents. 5.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes. 5.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/887 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/CVMC/05: Contracte mixt de subministrament de sistemes i serveis necessaris per a l'explotació de la plataforma multimèdia de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació [2018/887] 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/887 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/CVMC/05: Contrato mixto de suministro de Sistemas i servicios necesarios para la puesta en explotación de la plataforma multimedia de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/CVMC/05.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CVMC/05.
Valencià: Descripció: contracte mixt de subministrament de sistemes i serveis necessaris per a l'explotació de la plataforma multimèdia de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Descripción: contrato mixto de suministro de los sistemas i servicios necesario para la puesta en explotación de la plataforma multimedia de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 72000000 (serveis TI: consultoria, desenvolupament de programari, internet i suport); 72212520 (serveis de desenvolupament de programari multimèdia); i 92200000 (serveis de ràdio i televisió) d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOGV, DOUE, BOE i perfil del contractant.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 72000000(servicios TI: consultoría y desarrollo de software, internet y apoyo), 72212520 (servicios de desarrollo de software multimedia) y 92200000 (servicios de radio y televisión) d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOGV, DOUE, BOE y perfil de contratante.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE: 08.08.2017.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE: 08.08.2017.
Valencià: DOGV: 31.08.2017.
Español: DOGV: 08.08.2017.
Valencià: Import net (IVA exclòs): 749.904,39 euros.
Español: Importe neto (sin IVA) 749.904,39 euros.
Valencià: Import total (IVA inclòs): 907.384,32 euros.
Español: Importe total (con IVA): 907.384,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11925) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista d'aspirants declarats aptes i no aptes, una vegada efectuada la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió el dia 4 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11925) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión el día 4 de diciembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11925 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista d'aspirants declarats aptes i no aptes, una vegada efectuada la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió el dia 4 de desembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11925 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista de aspirantes declarados aptos y no aptos una vez efectuada la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión el día 4 de diciembre de 2018.
Valencià: [2018/11925] La Resolució de 3 de setembre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 8378, 7 de setembre), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar el darrer trimestre de 2018.
Español: [2018/11925] La Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 8378, 7 de septiembre), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el último trimestre de 2018.
Valencià: La prova esmentada es va realitzar en les seus indicades en la Resolució de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 8430, 23 de novembre), en la qual es publicava la llista definitiva d'admesos i exclosos.
Español: Dicha prueba se realizó en las sedes indicadas en la Resolución de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 8430, 23 de noviembre) en la que se publicaba la lista definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: La convocatòria constava de dues proves: una primera consistent en un examen psicotècnic, i una altra de coneixements teoricopràctics.
Español: La convocatoria constaba de dos pruebas, una primera consistente en un examen psicotécnico y otra de conocimientos teórico-prácticos.