gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829945) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'oficial de segona de laboratori al Departament d'Enginyeria Hidràulica, vacant existent en la seua plantilla (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1de setembre de 1993), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829945) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de oficial de segunda de laboratorio en el Departamento de Ingeniería Hidráulica, vacante existente en su plantilla (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de septiembre de 1993), se publica la composición del tribunal calificador, y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2155 Data del DOGV : 30-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829945 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2155 Fecha DOGV : 30-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828863) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 1993, de la Direcció General de Pesca i Relacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen i classifiquen les zones de producció de mol.luscs bivalves i gasteròpodes en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828863) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 1993, de la Dirección General de Pesca y Relaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos en aguas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2081 Data del DOGV : 04-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828863 CVE Data del document : 22-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades de la Resolució de 2 de juny de 1993, de la Direcció General de Pesca i Relacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen i classifiquen les zones de producció de mol.luscs bivalves i gasteròpodes en aigÚes de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2081 Fecha DOGV : 04-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828863 CVE Fecha del documento : 22-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores de la Resolución de 2 de junio de 1993, de la Dirección General de Pesca y Relaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos en aguas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ha estat observada una errada en la publicació de la Resolució de 2 de juny de 1993 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.068, de 15 de juliol de 1993), de la Direcció General de Pesca i Relacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen i classifiquen les zones de producció de mol·luscs bivalves i gasteròpodes en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha observado un error en la publicación de la Resolución de 2 de junio de 1993 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.068, de 15 de julio de 1993), de la Dirección General de Pesca y Relaciones Agrarias de la Consellería de Agricultura y Pesca, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos en aguas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta consisteix a l?omissió del mapa annex, el qual publiquem tot seguit.
Español: Esta consiste en la omisión del mapa anexo, que se publica a continuación.
Valencià: València, 22 de juliol de 1993 Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de julio de 1993 Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834678) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir tres llocs de mossos de servei, vacants existents en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 2 de gener de 1995), es publica la composició del Tribunal Qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834678) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir tres puestos de mozo de servicio, vacantes en su plantilla de personal laboral, (DOGV de 2 de enero de 1995), se publica la composición del Tribunal Calificador y se convoca a los aspirantes a la realizacion del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2507 Data del DOGV : 15-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834678 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2507 Fecha DOGV : 15-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829898) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es convoca oferta pública per a cobrir una plaça d'editor d'aquest organisme, com a funcionari interí amb caràcter d'urgència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829898) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que se convoca oferta pública para cubrir una plaza de editor de este organismo, como funcionario interino con carácter de urgencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2153 Data del DOGV : 26-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829898 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2153 Fecha DOGV : 26-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2159, del 07-12-1993 (1993/829989) ORDRE de 19 novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual autoritza els productors seleccionadors de plantes de viver de cítrics de la Comunitat Valenciana per a la comercialització de patrons de categoria certificada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2159, del 07-12-1993 (1993/829989) ORDEN de 19 noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza a los productores seleccionadores de plantas de vivero de cítricos de la Comunidad Valenciana a la comercialización de patrones de categoría certificada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/11/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2159 Data del DOGV : 07-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829989 CVE Data del document : 19-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual autoritza els productors seleccionadors de plantes de viver de cítrics de la Comunitat Valenciana per a la comercialització de patrons de categoria certificada.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/11/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2159 Fecha DOGV : 07-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829989 CVE Fecha del documento : 19-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Orden de 19 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza a los productores seleccionadores de plantas de vivero de cítricos de la Comunidad Valenciana a la comercialización de patrones de categoría certificada.
Valencià: La necessària i urgent lluita contra la tristesa així com la reconversió varietal de la citricultura valenciana requereix una oferta de material vegetal de reproducció que incloga, a més dels plançons produïts fins ara, patrons sense empeltar, sense que això comporte cap minva de la qualitat tècnica i sanitària, d'acord amb el Reglament Tècnic de Control i Certificació de Plantes de Viver de Cítrics, aprovat per Ordre Ministerial de 21 de juliol de 1976, per la qual cosa es considera imprescindible que es comercialitzen patrons de categoria certificada en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, produïts pels productors seleccionadors actualment autoritzats.
Español: La necesaria y urgente lucha contra la tristeza así como la reconversión varietal de la citricultura valenciana requiere una oferta de material vegetal de reproducción que incluya, además de los plantones producidos hasta ahora, patrones sin injertar, sin que ello suponga merma alguna de la calidad técnica y sanitaria, de acuerdo con el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Plantas de Vivero de Cítricos, aprobado por Orden Ministerial de 21 de julio de 1976, por lo que se considera imprescindible que se comercialicen patrones de categoría certificada en el ámbito de la Comunidad Valenciana, producidos por los productores seleccionadores actualmente autorizados.
Valencià: Per les raons exposades i fent ús de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article primer Aquesta ordre s'aplicarà als productors seleccionadors de plantes de viver de cítrics amb vivers ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i per a les produccions d'aquests vivers.
Español: DISPONGO Artículo primero La presente orden se aplicará a los productores seleccionadores de plantas de vivero de cítricos con viveros ubicados en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y para las producciones de estos viveros.
Valencià: Article segon Als esmentats productors, se'ls autoritza la producció i venda, limitada a la Comunitat Valenciana, de patrons sense empeltar de categoria certificada, que s'obtinguen de llavors procedents d'arbres mares de categoria certificada o superior, lliures de malalties transmissibles per llavor.
Español: Artículo segundo A los citados productores se les autoriza la producción y venta, limitada a la Comunidad Valenciana, de patrones sin injertar de categoría certificada, obtenidos de semillas procedentes de árboles madres de categoría certificada o superior, libres de enfermedades transmisibles por semilla.
Valencià: Article tercer Les característiques morfològiques d'aquests patrons, tant de la part aèria com del sistema radicular, seran les adients per a permetre el creixement correcte de la planta.
Español: Artículo tercero Las características morfológicas de estos patrones, tanto de la parte aérea como del sistema radicular, serán las adecuadas para permitir el correcto crecimiento de la planta.
Valencià: Article quart Els patrons aniran proveïts individualment d'una etiqueta oficial de color blau on s'indique el nom del patró i hi figure la seua categoria certificada.
Español: Artículo cuarto Los patrones irán provistos individualmente de una etiqueta oficial de color azul dónde se señale el nombre del patrón y en la que se haga constar su categoría certificada.
Valencià: Article cinquè Els patrons s'identificaran, abans de la seua arrencada en el viver, amb el codi de colors vigent per als patrons de plançons empeltats.
Español: Artículo quinto Los patrones serán identificados, antes de su arranque en el vivero, con el código de colores vigente para los patrones de plantones injertados.
Valencià: Article sisè Els compradors de patrons certificats tindran dret al subministrament pel viver de gemmes certificades per a empeltar-los, en les condicions que s'acorden entre les parts.
Español: Artículo sexto Los compradores de patrones certificados tendrán derecho al suministro por el vivero de yemas certificadas para el injerto de los mismos, en las condiciones que se acuerden entre las partes.
Valencià: Aquests empelts o gemmes certificats se subministraran degudament identificats amb etiquetes oficials.
Español: Estos injertos o yemas certificadas se suministrarán debidamente identificados con etiquetas oficiales.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de novembre de 1993.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 1993.
Valencià: El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822290) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1991, de la Universitat de Valencia, per la qual es nomena, en virtut de concurs Juan Bautista Fabregat Llueca, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Física de la Terra, Astronomia i Astrofisica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822290) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Bautista Fabregat Llueca, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Física de la Tierra, Astronomía y Astrofísica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822290 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822290 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1990, del 24-03-1993 (1993/827484) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 245/92, de 10 desembre de 1992 (DOGV núm. 1934, de 30 desembre de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb Resolució de 15 de gener de 1993 que en modifica el tribunal qualificador (DOGV núm. 1949, de 25 de gener de 1993), Resolució de 26 de gener de 1993 que modifica la convocatòria (DOGV núm. 1954, d'1 de febrer de 1993) i Resolució de 3 de febrer de 1993 que en modifica el tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1990, del 24-03-1993 (1993/827484) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 245/92, de 10 de diciembre de 1992, (DOGV núm. 1934, de 30 de diciembre de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con Resolución de 15 de enero de 1993, modificando el tribunal calificador (DOGV núm. 1949, de 25 de enero de 1993), Resolución de 26 de enero de 1993, modificando la convocatoria (DOGV núm. 1954, de 1 de febrero de 1993) y Resolución de 3 de febrero de 1993, modificando el tribunal calificador.