gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6430) CONVOCATÒRIA 30/2004, de 7 de juny de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6430) CONVOCATORIA 30/2004, de 7 de junio de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6430 CVE Data del document : 07-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 30/2004, de 7 de juny de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6430 CVE Fecha del documento : 07-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 30/2004, de 7 de junio de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/X6430] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/X6430] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració general dels grups C i D de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 11719: cap de la Secretaria del/de la directora/a general.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 11719: jefe/a Secretaría del director/a general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Servicis Socials.
Español: Centro de destino: D.G de Servicios Sociales.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/a secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de Dirección General.
Valencià: La Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Rosa Marqués Pérez, cap del Servici de Coordinació de Centres Propis, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Rosa Marqués Pérez, jefa de Servicio de Coordinación Centros Propios, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: President: José Luis Orduña Lara, cap d'Àrea de Servicis Socials, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: José Luis Orduña Lara, jefe Área de Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Carmen Rubio Ortiz, cap del Servici de Gestió de Programes, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Carmen Rubio Ortiz, jefe Servicio Gestión de Programas, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José Miguel Sánchez Giménez, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: José Miguel Sánchez Giménez, jefe Sección de Personal, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1787) Expedient número 215/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1787) Expediente número 215/03.
Valencià: Servici d'auxiliars d'atenció al públic de l'IVAM.
Español: Servicio de auxiliares de atención al público del IVAM.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1787 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu licitació oficina d'informació contracte de serveis Expedient número 215/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1787 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo licitación oficina de información contrato de servicios Expediente número 215/03.
Valencià: [2004/X1787] Entitat adjudicadora a) Organisme: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Español: [2004/X1787] Entidad adjudicadora a) Organismo: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: c) Número d'expedient: 215/03 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: administratiu b) Descripció de l'objecte: servici d'auxiliars d'atenció al públic de l'IVAM c) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.651, de 16 de desembre de 2003.
Español: c) Número de expediente: 215/03 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: administrativo b) Descripción del objeto: servicio de auxiliares de atención al público del IVAM c) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.651, de 16 de diciembre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 313.349,38 euros Adjudicació a) Data: 26 de gener de 2004 b) Contractista: Link Grupo Manpowerinc c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 275.288,64 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 313.349,38 euros Adjudicación a) Fecha: 26 de enero de 2004 b) Contratista: Link Grupo Manpowerinc c) Nacionalidad: española d) Importe de la adjudicación: 275.288,64 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4770) Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'assenyalament d'alineacions i rasants i ordenació de volums en l'àmbit de l'illa existent entre els carrers de 18 de Març, Torreta i límit del terme municipal, promogut a iniciativa de Safraga, SL i de conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4770) Información pública del estudio de detalle para el reajuste de señalamiento de alineaciones y rasantes y ordenación de volúmenes en el ámbito de la manzana existente entre las calles de 18 de Marzo, Torreta y límite del término municipal, promovido a iniciativa de Safraga, SL y de convenio urbanístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4770 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Emperador Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'assenyalament d'alineacions i rasants i ordenació de volums en l'àmbit de l'illa existent entre els carrers de 18 de Març, Torreta i límit del terme municipal, promogut a iniciativa de Safraga, SL i de conveni urbanístic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Emperador Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para el reajuste de señalamiento de alineaciones y rasantes y ordenación de volúmenes en el ámbito de la manzana existente entre las calles de 18 de Marzo, Torreta y límite del término municipal, promovido a iniciativa de Safraga, SL y de convenio urbanístico.
Valencià: [2004/M4770] Per Francisco Sánchez Franco, en nom de Safraga, SL, amb data 28 d'octubre de 2003, es va presentar iniciativa particular d'aprovació d'estudi de detall per al reajustament d'assenyalament d'alineacions i rasants i ordenació de volums en l'àmbit de l'illa existent entre els carrers de 18 de Març, Torreta i límit del terme municipal.
Español: [2004/M4770] Por Francisco Sánchez Franco, en nombre de Safraga, SL, con fecha 28 de octubre de 2003, se presentó iniciativa particular de aprobación de estudio de detalle para el reajuste de señalamiento de alineaciones y rasantes y ordenación de volúmenes en el ámbito de la manzana existente entre las calles de 18 de Marzo, Torreta y límite del término municipal.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, esta Alcaldia, mitjançant Resolució de data 1 d'abril de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública el mencionat estudi de detall, mitjançant la publicació d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions pels interessats durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació en el DOGV.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 1 de abril de 2004, ha resuelto someter a información pública el mencionado estudio de detalle, mediante la publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones por los interesados durante el plazo de 20 días, contados desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Així mateix, mitjançant Resolució de data 4 de maig de 2004, esta Alcaldia ha resolt sotmetre a informació pública el conveni urbanístic que establix i regula les relacions entre l'Ajuntament d'Emperador i Safraga SL, derivades de l'aprovació i gestió del dit estudi de detall, advertint igualment de la possibilitat de formular al·legacions pels interessats durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació en el DOGV.
Español: Así mismo, mediante Resolución de fecha 4 de mayo de 2004, esta Alcaldía ha resuelto someter a información pública el convenio urbanístico que establece y regula las relaciones entre el Ayuntamiento de Emperador y Safraga SL, derivadas de la aprobación y gestión de dicho estudio de detalle, advirtiendo igualmente de la posibilidad de formular alegaciones por los interesados durante el plazo de 20 días, contados desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12286) Informació pública del Pla Especial de Delimitació de Terrenys per a la Constitució de Patrimoni Públic de Sòl (la Serguera, Carcaixent).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12286) Información pública del Plan Especial de Delimitación de Terrenos para la Constitución de Patrimonio Público de Suelo (La Serguera, Carcaixent).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4899 Data del DOGV : 09-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4899 Fecha DOGV : 09-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial de Delimitació de Terrenys per a la Constitució de Patrimoni Públic de Sòl (la Serguera, Carcaixent).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial de Delimitación de Terrenos para la Constitución de Patrimonio Público de Suelo (La Serguera, Carcaixent).
Valencià: [2004/X12286] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 38.2.
Español: [2004/X12286] De conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.
Valencià: A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, i en relació amb els terrenys sotmesos en la delimitació d'una àrea de reserva de terrenys per a patrimoni públic de sòl de la Generalitat Valenciana, partida de la Serguera, situada al terme municipal de Carcaixent, se sotmet a informació pública la següent documentació: Pla Especial de Delimitació de Terrenys per a la Constitució de Patrimoni Públic de Sòl.
Español: A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en relación con los terrenos incursos en la delimitación de un área de reserva de terrenos para patrimonio público de suelo de la Generalitat Valenciana, de la partida La Serguera, sita en el término municipal de Carcaixent, se somete a información pública la siguiente documentación: Plan Especial de Delimitación de Terrenos para la Constitución de Patrimonio Público de Suelo.
Valencià: La Serguera, Carcaixent (València).
Español: La Serguera, Carcaixent (Valencia).
Valencià: L'esmentat Pla Especial es troba, per a consulta pública i per un termini de vint dies hàbils (article 168 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, Decret 201/1998, de 15 de desembre), a l'Ajuntament de Carcaixent, als locals del Servei Territorial d'Indústria de València, situat al c/ Gregori Gea núm. 27, de València, i a la seu de SEPIVA, c/ Guillem de Castro núm. 83, entresòl-dreta de València, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El citado Plan Especial se encuentra depositado, para su consulta pública y por el plazo de veinte días hábiles (art. 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, Decreto 201/1998, de 15 de diciembre), en el Ayuntamiento de Carcaixent, en los locales del Servicio Territorial de Industria de Valencia, sito en la Calle Gregorio Gea nº 27, de Valencia, y en la sede de SEPIVA, calle Guillén de Castro, nº 83, entlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5506) Expedient número 170/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5506) Expediente número 170/2004.
Valencià: Obra d'ampliació de la Unitat de Salut Mental, Radioteràpia Oncològica, Unitat d'Investigació, laboratoris de Microbiologia, i Anatomia Patològica a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Obra de construcción de la ampliación de la Unidad de Salud Mental, Radioterapia Oncológica, Unidad de Investigación, laboratorios de Microbiología y Anatomía Patológica en el Hospital General Universitario de Elche (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5506 CVE Data del document : 20-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 170/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5506 CVE Fecha del documento : 20-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elche licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 170/2004.
Valencià: [2004/M5506] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M5506] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 170/2004.
Español: c) Número de expediente: 170/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació de la Unitat de Salut Mental, Radioteràpia Oncològica, Unitat d'Investigació, laboratoris de Microbiologia, i Anatomia Patològica a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: obra de construcción de la ampliación de la Unidad de Salud Mental, Radioterapia Oncológica, Unidad de Investigación, laboratorios de Microbiología y Anatomía Patológica en el Hospital General Universitario de Elche (Alicante).