gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Les administracions públiques, conforme amb el que disposa la disposició addicional setena del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, entre les quals s'inclouen totes les entitats esmentades com a administracions públiques en l'article 2.1 d'aquesta norma.
Español: d) Las administraciones públicas, conforme a lo dispuesto en la disposición adicional séptima del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, entre las que se incluyen todas las entidades citadas como tales administraciones públicas en el artículo 2.1 de esta norma.
Valencià: Nou termini de presentació de sol·licituds i altra documentació 1.
Español: Nuevo plazo de presentación de solicitudes y otra documentación 1.
Valencià: El termini de presentació de noves sol·licituds per a qualsevol dels programes d'ajudes convocades mitjançant Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució de modificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de nuevas solicitudes para cualquiera de los programas de ayudas convocadas mediante Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, será de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución de modificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en la seu electrònica de la Generalitat abans de les 14.00 hores de l'últim dia de termini de presentació. 2.
Español: Sólo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en la sede electrónica de la Generalitat antes de las 14.00 horas del último día de plazo de presentación. 2.
Valencià: Aquest nou termini de presentació de sol·licituds solament es concedeix a aquelles entitats que, no havent presentat cap sol·licitud d'ajuda a la convocatòria ara modificada, es vegen afectades per la modificació efectuada, és a dir, aquelles que han de disposar d'un pla d'igualtat conforme amb la nova redacció de l'apartat 5.2.3 del resolc quart de la Resolució de 7 d'abril de 2022. 3.
Español: Este nuevo plazo de presentación de solicitudes solamente se concede a aquellas entidades que, no habiendo presentado ninguna solicitud de ayuda a la convocatoria ahora modificada, se vean afectadas por la modificación efectuada, es decir, aquellas que deben disponer de un plan de igualdad conforme a la nueva redacción del apartado 5.2.3 del resuelvo cuarto de la Resolución de 7 de abril de 2022. 3.
Valencià: Les entitats que van presentar la seua sol·licitud d'ajuda en el termini concedit a aquest efecte mitjançant la publicació en el DOGV de l'extracte corresponent de la Resolució de 7 d'abril de 2022, únicament hauran de presentar en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució de modificació, el degut pla d'igualtat, i això solament en cas que estant obligades com a conseqüència de la nova redacció de l'apartat 5.2.3 del seu resolc quart, no l'hagen acompanyat de manera voluntària a aquella sol·licitud.
Español: Las entidades que presentaron su solicitud de ayuda en el plazo concedido a tal efecto mediante la publicación en el DOGV del extracto correspondiente de la Resolución de 7 de abril de 2022, únicamente deberán presentar en el plazo de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del presente extracto de esta resolución de modificación, el debido plan de igualdad, y ello solamente en el caso de que estando obligadas como consecuencia de la nueva redacción del apartado 5.2.3 de su resuelvo cuarto, no lo hubieran aportado de forma voluntaria junto a aquella solicitud.
Valencià: València, 20 de maig de 2022.
Español: València, 20 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7270) Convocatôria processos de selecció EMT Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7270) Convocatoria procesos de selección EMT Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7270 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Empresa Municipal de Transports de València, SAU Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatôria processos de selecció EMT Valencia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7270 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria procesos de selección EMT Valencia.
Valencià: [2022/7270] Resolució de la Directora Gerent l'Empresa Municipal de transports, per la qual es dona a conéixer la convocatòria dels següents processos selectius: Cobertura d'un lloc de treball en Medicina del Treball al Negociat de Prevenció.
Español: [2022/7270] Resolución de la Directora Gerente la Empresa Municipal de transportes, por la que se da a conocer la convocatoria de los siguientes procesos selectivos: Cobertura de un puesto de trabajo de titulado superior en Medicina del Trabajo en el Negociado de Prevención.
Valencià: Cobertura de un lloc de treball de titulat mitjà en Engenyería en l'Àrea dŽEnginyeria.
Español: Cobertura de un puesto de trabajo de titulado medio en Ingeniería en l'Àrea dŽEnginyeria.
Valencià: Cobertura de dos llocs de treball de titulat mitjà de Gestors de Projectes en l'Àrea de Desenvolupament.
Español: Cobertura de dos puestos de trabajo de titulado medio de Proyectos en lŽÀrea de Desenvolupament.
Valencià: Cobertura d'un lloc de treball temporal de tècnic superior de Projecte Next Generation en l'Àrea de Desenvolupament.
Español: Cobertura de un puesto de trabajo temporal de técnico superior de Proyectos Next Generation en l'Àrea de Desenvolupament.
Valencià: Per la present es dona a conéixer la convocatòria del processos selectius per a la cobertura de llocs de treball de l'oferta d'ocupació pública de l'Empresa Municipal de Transport de València (d'ara en avant EMT) de l'any 2022.
Español: Por la presente se da a conocer la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura de puestos de trabajo de la oferta de empleo público de la Empresa Municipal de Transporte de València (en adelante EMT) del año 2022.
Valencià: Aquests processos selectius es regiràn per les bases, els annexos i el que es preveu en tals documents, i seguirà les indicacions dirigides a les persones aspirants per la Direcció d'EMT o per l'òrgan tècnic de selecció, segons les seues respectives competències, que es facen públiques a través de la pàgina web d'EMT: www.emtvalencia.es Igualment, a través d'esta seu s'informarà sobre les formes, dates i terminis d'admissió de sol·licituds i seguiment dels processos.
Español: Dichos procesos selectivos se regirán por las bases, los anexos y lo previsto en tales documentos, y seguirá las indicaciones dirigidas a las personas aspirantes por la Dirección de EMT o por el órgano técnico de selección, según sus respectivas competencias, que se hagan públicas a través de la página web de EMT: www.emtvalencia.es Igualmente, a través de dicha sede se informará sobre las formas, fechas y plazos de admisión de solicitudes y seguimiento del proceso.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra esta, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: - La directora gerent de l'EMT València: Marta Serrano Balbuena.
Español: - La directora derente de la EMT València: Marta Serrano Balbuena.
Valencià: Segon La Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport publicarà, a l'efecte de notificació, la proposta provisional de la resolució dels expedients de sol·licitud d'accés, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'URL https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/centros-privados-concertados Contra aquesta proposta provisional hi haurà un termini d'al·legacions de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació en la web.
Español: Segundo La Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte publicará, a efectos de notificación, la propuesta provisional de la resolución de los expedientes de solicitud de acceso, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunidad Valenciana en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la URL https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/centros-privados-concertados.
Valencià: Tercer Aprovar el model, per al curs 2023-2024, de sol·licitud d'accés, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius, disponible en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l'adreça https://sede.gva.es.
Español: Tercero Aprobar el modelo, para el curso 2023-2024, de solicitud de acceso, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos, disponible en la sede electrónica de la Generalitat, a través de la dirección https://sede.gva.es.
Valencià: No s'acceptaran sol·licituds presentades per altres mitjans.
Español: No se aceptarán solicitudes presentadas por otros medios.
Valencià: Per a la presentació electrònica mitjançant la plataforma de tramitació de la Generalitat la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada per qualsevol dels sistemes admesos en la seu de la Generalitat i indicats en l'esmentada seu.
Español: Para la presentación electrónica mediante la plataforma de tramitación de la Generalitat la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada por cualquiera de los sistemas admitidos en la sede de la Generalitat e indicados en la citada sede.
Valencià: Quart El termini de presentació de sol·licituds i documents serà durant el mes de gener de 2023.
Español: Cuarto El plazo de presentación de solicitudes y documentos será durante el mes de enero de 2023.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, no serà tinguda en compte cap sol·licitud ni cap modificació d'aquesta, ni documentació addicional.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes, no será tenida en cuenta ninguna solicitud ni modificación alguna de la misma, ni documentación adicional.
Valencià: Poden fer-se tantes sol·licituds com es desitge dins del termini de presentació.
Español: Pueden hacerse tantas solicitudes como se desee dentro del plazo de presentación.
Valencià: Es tindrà com a vàlida l'última sol·licitud presentada.
Español: Se tendrá como válida la última solicitud presentada.
Valencià: Cinqué Només s'haurà de presentar sol·licitud en cas que es desitge l'accés, modificació i/o pròrroga del concert vigent.
Español: Quinto Sólo se deberá presentar solicitud en caso de que se desee el acceso, modificación y/o prórroga del concierto vigente.
Valencià: En aquest cas s'emplenarà la sol·licitud indicant sempre el nombre total d'unitats per curs de tot l'ensenyament sol·licitat.
Español: En este caso se rellenará la solicitud indicando siempre el número total de unidades por curso de toda la enseñanza solicitada.
Valencià: Únicament s'haurà de presentar sol·licitud de pròrroga en el supòsit de tindre concertades unitats amb caràcter provisional en el curs 2022-2023 i voler mantindre el concert d'aquestes, ja que el concert provisional té una duració de només un curs acadèmic.
Español: Únicamente se deberá presentar solicitud de prórroga en el supuesto de tener concertadas unidades con carácter provisional en el curso 2022-2023 y querer mantener el concierto de las mismas, puesto que el concierto provisional tiene una duración de solo un curso académico.
Valencià: Sisé En el cas de sol·licitar el concert d'ensenyaments o unitats sense autorització d'obertura i funcionament, és requisit imprescindible haver sol·licitat formalment la iniciació de la tramitació corresponent d'autorització, d'acord amb l'art. 4.5 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: Sexto En el caso de solicitar el concierto de enseñanzas o unidades sin autorización de apertura y funcionamiento, es requisito imprescindible haber solicitado formalmente la iniciación de la tramitación correspondiente de autorización, de acuerdo con el art. 4.5 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: Aquestes unitats se sol·licitaran en l'apartat del formulari de sol·licitud indicat a aquest efecte, amb caràcter de «Condicionades», això és, «unitats no autoritzades, però per a les quals s'ha sol·licitat formalment la iniciació de la tramitació corresponent a la seua autorització».
Español: Estas unidades se solicitarán en el apartado del formulario de solicitud indicado a tal efecto, con carácter de «Condicionadas», esto es, «unidades no autorizadas, pero para las que se ha solicitado formalmente la iniciación de la tramitación correspondiente a su autorización».
Valencià: En cas de ser estimat el concert d'aquestes, quedarà condicionat a la concurrència amb data límit de 31 de juliol dels requisits necessaris per a obtindre l'autorització corresponent, conforme a l'art. 4.6 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: En caso de ser estimado el concierto de las mismas, quedará condicionado a la concurrencia con fecha límite de 31 de julio de los requisitos necesarios para obtener la autorización correspondiente, conforme al art. 4.6 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: Seté La documentació que ha d'annexar-se a la sol·licitud de concert serà la següent: 1.
Español: Séptimo La documentación que debe anexarse a la solicitud de concierto será la siguiente: 1.
Valencià: En sol·licituds d'accés al concert educatiu: a) Breu memòria explicativa, si escau, sobre les circumstàncies que donen preferència per a acollir-se al règim de concerts educatius, redactada en els termes que s'indiquen en l'article 21 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius en el cas de concerts generals, i als criteris de preferència establits per als concerts singulars en l'article 38.2 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: En solicitudes de acceso al concierto educativo: a) Breve memoria explicativa, si procede, sobre las circunstancias que dan preferencia para acogerse al régimen de conciertos educativos, redactada en los términos que se indican en el artículo 21 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos en el caso de conciertos generales, y a los criterios de preferencia establecidos para los conciertos singulares en el artículo 38.2 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: b) Amb efectes d'aclarir els criteris de preferència establits per als concerts singulars en l'article 38.2 de l'annex del Decret 6/2017, respecte al criteri de preferència dels centres que hagen contractat professorat acomiadat d'altres centres per la modificació o supressió del concert educatiu d'aquests últims, s'adjuntarà relació del referit professorat, d'acord amb l'annex inclòs l'apartat d'impresos associats en l'URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1780&version=amp c) Si el titular del centre és una cooperativa, haurà d'adjuntar còpia dels estatuts que la regeixen i declaració responsable signada pel representant indicant que els estatuts no contenen clàusules que impedisquen el compliment de les obligacions pròpies dels centres acollits al règim de concerts educatius. 2.
Español: b) Con efectos de clarificar los criterios de preferencia establecidos para los conciertos singulares en el artículo 38.2 del anexo del Decreto 6/2017, respecto al criterio de preferencia de los centros que hayan contratado a profesorado despedido de otros centros por la modificación o supresión del concierto educativo de estos últimos, se adjuntará relación del referido profesorado, de acuerdo con el anexo incluido el apartado de impresos asociados en la URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1780&version=amp c) Si el titular del centro es una cooperativa, deberá adjuntar copia de los estatutos que la rigen y declaración responsable firmada por el representante indicando que los estatutos no contienen cláusulas que impidan el cumplimiento de las obligaciones propias de los centros acogidos al régimen de conciertos educativos. 2.
Valencià: En sol·licituds de modificació del concert educatiu: a) En cas que els criteris de preferència presentats quan es va accedir al règim de concert educatiu es mantinguen en les mateixes condicions, es marcarà la declaració responsable sobre aquesta circumstància en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud.
Español: En solicitudes de modificación del concierto educativo: a) En caso de que los criterios de preferencia presentados cuando se accedió al régimen de concierto educativo se mantengan en las mismas condiciones, se marcará la declaración responsable sobre dicha circunstancia en el apartado correspondiente del formulario de solicitud.
Valencià: b) Si el titular del centre és una cooperativa, en cas que els estatuts no hagen tingut variació des que es va accedir al règim de concert educatiu, es marcarà la declaració responsable sobre aquesta circumstància en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud, en cas contrari, haurà d'adjuntar còpia dels estatuts que la regeixen i declaració responsable indicant que els estatuts no contenen clàusules que impedisquen el compliment de les obligacions pròpies dels centres acollits al règim de concerts educatius. 3.
Español: b) Si el titular del centro es una cooperativa, en caso de que los estatutos no hayan tenido variación desde que se accedió al régimen de concierto educativo, se marcará la declaración responsable sobre dicha circunstancia en el apartado correspondiente del formulario de solicitud, en caso contrario, deberá adjuntar copia de los estatutos que la rigen y declaración responsable indicando que los estatutos no contienen cláusulas que impidan el cumplimiento de las obligaciones propias de los centros acogidos al régimen de conciertos educativos. 3.
Valencià: S'atendrà el que es disposa en l'article 19 de l'annex del Decret 6/2017 respecte a la documentació a presentar en el cas de sol·licitar la pròrroga del concert educatiu d'unitats concertades amb caràcter provisional. 4.
Español: Se atenderá a lo dispuesto en el artículo 19 del anexo del Decreto 6/2017 respecto a la documentación a presentar en el caso de solicitar la prórroga del concierto educativo de unidades concertadas con carácter provisional. 4.
Valencià: En el cas de sol·licitar unitats sense autorització d'obertura i funcionament, s'annexarà còpia de la sol·licitud d'iniciació de la tramitació de l'autorització d'obertura i funcionament dels ensenyaments o unitats no autoritzades que justifique el compliment del requisit establit en l'article 4.5 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: En el caso de solicitar unidades sin autorización de apertura y funcionamiento, se anexará copia de la solicitud de iniciación de la tramitación de la autorización de apertura y funcionamiento de las enseñanzas o unidades no autorizadas que justifique el cumplimiento del requisito establecido en el artículo 4.5 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: En defecte d'això, l'interessat haurà d'indicar en quin moment i davant quin òrgan administratiu va presentar l'esmentat document. 5.
Español: En su defecto, el interesado deberá indicar en qué momento y ante qué órgano administrativo presentó el citado documento. 5.
Valencià: En el cas de sol·licitud d'accés, modificació o pròrroga d'unitats d'Educació Especial de suport a la integració, s'adjuntarà la relació de l'alumnat proposat per a la unitat d'acord amb l'annex inclòs en el mòdul ITACA 3-inclusió educativa, visada per la unitat especialitzada d'orientació de referència territorial.
Español: En el caso de solicitud de acceso, modificación o prórroga de unidades de Educación Especial de apoyo a la integración, se adjuntará la relación del alumnado propuesto para la unidad de acuerdo con el anexo incluido en el módulo ITACA 3-inclusión educativa, visada por la unidad especializada de orientación de referencia territorial.
Valencià: També s'adjuntaran els informes mèdics o acreditatius del grau de discapacitat de l'alumnat, expedits per l'òrgan competent en funció del tipus de necessitat específica de suport educatiu que presente.
Español: También se adjuntarán los informes médicos o acreditativos del grado de discapacidad del alumnado, expedidos por el órgano competente en función del tipo de necesidad específica de apoyo educativo que presente.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud de concert els informes sociopsicopedagógicos han d'estar actualitzats en el present curs escolar en el mòdul d'inclusió d'ITACA 3 i no caldrà presentar-los en paper, atés que l'Administració realitzarà directament aquesta consulta.
Español: En el momento de presentar la solicitud de concierto los informes sociopsicopedagógicos deben estar actualizados en el presente curso escolar en el módulo de inclusión de ITACA 3 y no habrá que presentarlos en papel, dado que la Administración realizará directamente esta consulta.
Valencià: En l'informe sociopsicopedagògic han de constar les mesures de resposta de nivell III i IV, així com el grau de suport que requereix l'alumnat per a donar resposta a les seues necessitats educatives, que requereixen el suport del personal especialitzat de Pedagogia Terapèutica i/o Audició i Llenguatge. 6.
Español: En el informe sociopsicopedagógico deben constar las medidas de respuesta de nivel III y IV, así como el grado de apoyo que requiere el alumnado para dar respuesta a sus necesidades educativas, que requieren el apoyo del personal especializado de Pedagogía Terapéutica y/o Audición y Lenguaje. 6.
Valencià: En el cas de sol·licitud d'accés, modificació o pròrroga unitats d'Educació Especial Específica, han d'adjuntar-se les resolucions d'escolarització emeses per la persona titular de la Direcció Territorial d'Educació en les quals consta explícitament la modalitat d'escolarització en una unitat específica o en un centre d'Educació Especial, segons el cas.
Español: En el caso de solicitud de acceso, modificación o prórroga unidades de Educación Especial Específica, deben adjuntarse las resoluciones de escolarización emitidas por la persona titular de la Dirección Territorial de Educación en las que consta explícitamente la modalidad de escolarización en una unidad específica o en un centro de Educación Especial, según el caso.