gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Admesos torn lliure: Nom Cognoms DNI José Antonio Andriá Quiles 19902470 Jorge Juan Cambón Sacristán 33451951 Vicente Campos Aloy 20151576 María de las Nieves Faustino Lázaro 52727420 Ricardo Ferrer Huércano 53099307 José Ramón Furió Gamón 33409728 Andrés García García 52672195 Enrique Giner Toribio 52704534 Elena Guasque Galiana 33450174 Francisco Mares Mares 29168278 José Antonio Martínez González 45631214 Jaime Martínez Navarro 73503554 Miguel Merino Portoles 73778662 Julio Miralles Tatay 33453509 David Orozco Santanach 43509958 Francisco Javier Ortega Pulpón 52639948 Miguel Ángel Pérez Mengod 52652491 María Dolores Requena Serrano 25398650 Esteban Miguel Rivas Delgado 52682486 Rosa Robledo López 20149479 José Rozalén Puerta 52725845 Juan Luis Sastre Cabrera 29175722 Exclosos torn lliure: no cap.
Español: Admitidos turno libre: Nombre Apellidos DNI José Antonio Andriá Quiles 19902470 Jorge Juan Cambón Sacristán 33451951 Vicente Campos Aloy 20151576 María de las Nieves Faustino Lázaro 52727420 Ricardo Ferrer Huércano 53099307 José Ramón Furió Gamón 33409728 Andrés García García 52672195 Enrique Giner Toribio 52704534 Elena Guasque Galiana 33450174 Francisco Mares Mares 29168278 José Antonio Martínez González 45631214 Jaime Martínez Navarro 73503554 Miguel Merino Portoles 73778662 Julio Miralles Tatay 33453509 David Orozco Santanach 43509958 Francisco Javier Ortega Pulpón 52639948 Miguel Ángel Pérez Mengod 52652491 María Dolores Requena Serrano 25398650 Esteban Miguel Rivas Delgado 52682486 Rosa Robledo López 20149479 José Rozalén Puerta 52725845 Juan Luis Sastre Cabrera 29175722 Excluidos turno libre: ninguno.
Valencià: Composició del tribunal qualificador: President: José Salvador Murgui Soriano, alcalde president.
Español: Composición del tribunal calificador: Presidente: José Salvador Murgui Soriano, alcalde presidente.
Valencià: Suplent: José Miguel Espinosa Garcia, primer tinent d'alcalde.
Español: Suplente: José Miguel Espinosa Garcia, primer teniente de alcalde.
Valencià: Vocals: Titular: José Alfredo Juan Honduvilla.
Español: Vocales: Titular: José Alfredo Juan Honduvilla.
Valencià: Suplent: Juan Miguel Constancio Murgi.
Español: Suplente: Juan Miguel Constancio Murgi.
Valencià: Per la Direcció General d'Interior: Titular: Miguel Corduente Heredia.
Español: Por la Dirección General de Interior: Titular: Miguel Corduente Heredia.
Valencià: Suplent: Isabel Cerdá Ureña.
Español: Suplente: Isabel Cerdá Ureña.
Valencià: Per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Suplente Juan Carlos Fulgencio Tejedor.
Español: Suplente: Juan Carlos Fulgencio Tejedor.
Valencià: Suplent: Lluís Ferrer i Crespo.
Español: Suplente: Lluís Ferrer i Crespo.
Valencià: Suplent: Antonia Servet Miguel.
Español: Suplente: Antonia Servet Miguel.
Valencià: Suplent: Rosa María Merino Pomer.
Español: Suplente: Rosa María Merino Pomer.
Valencià: Les proves psicotècniques es realitzaran en l'Institut Valencià de Seguretat Pública, avinguda del Camp del Turia, s/n, l'Eliana (València) el dia 12 d'abril de 1999, a les 10.00 hores.
Español: Las pruebas psicotécnicas se realizarán en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, avenida del Camp del Turia, s/n, L'Eliana (Valencia) el día 12 de abril de 1999, a las 10.00 horas.
Valencià: Avaluaran aquestes proves la senyora Marisol Murillo Espallargues (titular) i la senyora Milagros Pastor Jiménez (suplent).
Español: Evaluarán estas pruebas doña Marisol Murillo Espallargues (titular) y doña Milagros Pastor Jiménez (suplente).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9179) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1999, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9179) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1999, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3615 Data del DOGV : 29-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3615 Fecha DOGV : 29-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9179 CVE Data del document : 25-10-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1999, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9179 CVE Fecha del documento : 25-10-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1999, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [1999/Q9179] D'acord amb allò que s'estableix en l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, el Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.e de la Llei de Reforma Universitària, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1999/Q9179] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra anual La retribució íntegra anual serà d'1.952.440 pessetes, en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra anual La retribución íntegra anual será de 1.952.440 pesetas, en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període La Comissió Interministerial de Ciència i Tecnologia, a través de la convocatòria de projectes dins del programa nacional de tecnologies avançades de la producció finança el projecte titulat «Un robot manipulador mòbil per a aplicacions de serveis», adscrit al Departament d'Informàtica de la Universitat Jaume I, per al desenvolupament d'un prototip de braç robot ubicat sobre una plataforma mòbil per a aplicacions de serveis.
Español: Objeto y período La Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología, a través de la convocatoria de proyectos dentro del programa nacional de tecnologías avanzadas de la producción financia el proyecto titulado «Un robot manipulador móvil para aplicaciones de servicios», adscrito al Departamento de Informática de la Universidad Jaume I, para el desarrollo de un prototipo de brazo robot ubicado sobre una plataforma móvil para aplicaciones de servicios.
Valencià: Per a això, el Laboratori de Robòtica Intel·ligent de la Universitat Jaume I desitja incorporar un enginyer superior amb la missió de: Desenvolupament, implementació i posada al punt del sistema de navegació de la plataforma mòbil Nomad XR400.
Español: Para ello, el Laboratorio de Robótica Inteligente de la Universidad Jaume I desea incorporar a un ingeniero superior con la misión de: Desarrollo, implementación y puesta a punto del sistema de navegación de la plataforma móvil Nomad XR400.
Valencià: Desenvolupament de qualsevol activitat relacionada amb els objectius i pla de treball del projecte.
Español: Desarrollo de cualquier actividad relacionada con los objetivos y plan de trabajo del proyecto.
Valencià: La duració del contracte serà d'un any des de la firma del contracte, prorrogable fins a la finalització de la tasca objecte del contracte.
Español: La duración del contrato será de un año desde la firma del contrato, prorrogable hasta la finalización de la tarea objeto del contrato.
Valencià: Jornada de treball 35 hores setmanals.
Español: Jornada de trabajo 35 horas semanales.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta estiga definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol d'enginyer o enginyera en informàtica.
Español: Estar en posesión del título de ingeniero o ingeniera en Informática.
Valencià: Mèrits preferents Experiència demostrable en el desenvolupament, programació, implementació i posada al punt de sistemes de navegació basada en el robot mòbil Nomad XR400.
Español: Méritos preferentes Experiencia demostrable en el desarrollo, programación, implementación y puesta a punto de sistemas de navegación basados en el robot móvil Nomad XR400.
Valencià: Coneixements de robòtica i intel·ligència artificial.
Español: Conocimientos de robótica e inteligencia artificial.
Valencià: Sistema selectiu de la plaça Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura en el annex II).
Español: Sistema selectivo de la plaza Valoración del currículo de los aspirantes (de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II).
Valencià: El tribunal podrà declarar desert el procediment de selecció si el perfil del candidat no s'ajuste en la seua totalitat, a les necessitats del projecte.
Español: El tribunal podrá declarar desierto el procedimiento de selección en el que caso de que el perfil del candidato no se ajuste en su totalidad, a las necesidades del proyecto.
Valencià: Els membres del tribunal han d'abstenir-se d'intervenir-hi quan coincidisca en ells alguna circumstància de les establides en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del tribunal tienen que abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran adreçar-se al director del projecte d'investigació, Ángel Pascual del Pobil, de la Unitat Predepartamental d'Informàtica, campus de Riu Sec, telèfon 964 72 82 94.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al director del proyecto de investigación, Ángel Pascual del Pobil, de la Unidad Predepartamental de Informática, campus de Riu Sec, teléfono 964 72 82 94.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta a l'annex I, amb l'expedient acadèmic i currículum, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el expediente académico y currículo, serán presentadas en el Registro General de la Universidad Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, sinó que n'hi haurà prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquests, així com les dades que figuren a la sol·licitud, sense perjudici que, en qualsevol moment, la comissió o la universitat puguen requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i els documents aportats que hagen estat objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es poden derivar d'aquesta i de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 1999.
Español: Castellón de la Plana, 25 de octubre de 1999.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: Document nacional d'identitat: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça d.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: Documento nacional de identidad: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza de.
Valencià: de 1999, i DECLARE que són certes les dades consignades i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: de 1999, y DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: de 1999 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Expedient: fins a 4 punts.
Español: de 1999 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Baremo Expediente: hasta 4 puntos.
Valencià: Experiència demostrable en el robot mòbil Nomad XR400: fins a 4 punts.
Español: Experiencia demostrable en el robot móvil Nomad XR400: hasta 4 puntos.
Valencià: Coneixements de robòtica i intel·ligència artificial: fins a 4 punts.
Español: Conocimientos de robótica e inteligencia artificial: hasta 4 puntos.
Valencià: ANNEX III Tribunal titular President: el vicerector d'Investigació i Planificació, o la persona en qui delegue.
Español: ANEXO III Tribunal titular Presidente: vicerrector de Investigación y Planificación, o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2630) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 3 bis de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Ajuntament de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2630) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 3 bis de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2630 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 3 bis de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Ajuntament de Daimús.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 3 bis de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: [1999/M2630] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de febrer de 1999, acorda sotmetre a informació pública per termini d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió, el projecte relatiu a la modificació puntual número 3 bis de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Ajuntament de Daimús.
Español: [1999/M2630] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de febrero de 1999, acuerda someter a información pública por plazo de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión, el proyecto relativo a la modificación puntual número 3 bis de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1998/11372) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Història de la Filosofia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial Grup Anaya, SA, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1998/11372) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Historia de la Filosofía, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Grupo Anaya, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3424 Data del DOGV : 01-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3424 Fecha DOGV : 01-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11372 CVE Data del document : 22-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Història de la Filosofia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial Grup Anaya, SA, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11372 CVE Fecha del documento : 22-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Historia de la Filosofía, de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Grupo Anaya, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X11372] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/X11372] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.