gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/5837] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5753, de 30 d'abril de 2008, es va publicar l'anunci de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques relatiu a la contractació per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, construcció i equipament (mobiliari i informàtic) del Palau de Justícia de Paterna (Exp.
Español: [2008/5837] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5753, de 30 de abril de 2008, se publicó el anuncio de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas relativo a la contratación para la redacción del proyecto básico y de ejecución, construcción y equipamiento (mobiliario e informático) del Palacio de Justicia de Paterna (Expdte.
Valencià: Havent-se produït una errada en el punt el punt 6, apartat a); punt 8, apartats a) i c), i punt 9, apartat d), de l'esmentat anunci, relatius a l'obtenció de documentació i informació, data límit de presentació d'ofertes, al lloc de presentació d'ofertes, i a la data d'obertura d'ofertes, resolc: Primer Modificar el punt 6, apartat a), relatiu a l'entitat on es pot obtindre documentació i informació, la qual queda de la manera següent: Entitat: conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Habiéndose producido error en el punto el punto 6, apartado a); punto 8, apartados a) y c), y punto 9, apartado d), del citado anuncio, relativos a la obtención de documentación e información, fecha límite de presentación de ofertas, al lugar de presentación de ofertas, y a la fecha de apertura de ofertas, resuelvo: Primero Modificar, el punto 6, apartado a), relativo a la entidad donde se puede obtener documentación e información, quedando como a continuación se detalla: Entidad: conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa, o en la pàgina d'internet www.gva.es/contrata.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa, o en la página de internet www.gva.es/contrata.
Valencià: Segon Modificar, en la versió valenciana, el punt 8, apartat a), relatiu a la data límit de presentació d'ofertes, la qual queda de la manera següent: a) Data límit de presentació d'ofertes: 16 de juny de 2008.
Español: Segundo Modificar, en la versión valenciana, el punto 8, apartado a) relativo a la fecha límite de presentación de ofertas, quedando como a continuación se detalla: a) Data límit de presentació d'ofertes: 16 de juny de 2008.
Valencià: Tercer Modificar el punt 8, apartat c), relatiu al lloc de presentació d'ofertes, el qual queda de la manera següent: c) Lloc de presentació: 1ª.
Español: Tercero Modificar el punto 8, apartado c), relativo al lugar de presentación de ofertas, quedando como a continuación se detalla: c) Lugar de presentación: 1ª.
Valencià: Adreça: C/ Historiador Chabàs, núm. 2. 3ª.
Español: Domicilio: c/ Historiador Chabàs, nº 2. 3ª.
Valencià: I se suprimix el paràgraf següent: «o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener».
Español: Suprimiendo el párrafo siguiente: «o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero».
Valencià: Quart Modificar el punt 9, apartat d), relatiu a la data d'obertura d'ofertes, la qual queda de la manera següent: c) Data: 27 de juny de 2008.
Español: Cuarto Modificar el punto 9, apartado d), relativo a la fecha de apertura de ofertas, quedando como a continuación se detalla: c) Fecha: 27 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12453) Informació pública de l'expedient de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa al nucli poblacional Las Heredades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12453) Información pública del expediente de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa al núcleo poblacional Las Heredades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12453 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'expedient de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa al nucli poblacional Las Heredades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12453 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública del expediente de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa al núcleo poblacional Las Heredades.
Valencià: [2008/12453] A fi de donar publicitat a la tramitació s'informa de l'expedient de modificació de Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa al nucli poblacional Las Heredades, i s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/12453] Con el fin de dar publicidad a la tramitación se informa del expediente de modificación de Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa al núcleo poblacional Las Heredades, abriéndose el periodo de información pública durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'expedient de modificació pot ser consultat en el Servici d'Avaluació, Auditoria i Ordenació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, situat a València, carrer del misser Mascó 31.
Español: El citado expediente de modificación podrá ser consultado en el Servicio de Evaluación, Auditoria y Ordenación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad sito en Valencia, calle Micer Mascó 31.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2008.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1624) Suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació i edificació en les illes A, B, C, D i F de la unitat d'execució 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1624) Suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en las manzanas A, B, C, D y F de la unidad de ejecución 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1624 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació i edificació en les illes A, B, C, D i F de la unitat d'execució 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1624 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en las manzanas A, B, C, D y F de la unidad de ejecución 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [2008/1624] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de gener de 2008 es va anunciar la informació pública a l'efecte d'al·legacions, per un termini d'un mes a comptar d'esta data, de l'estudi de detall de les illes A, B, C, D i F de la unitat d'execució 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, promogut per Obradis-Vipa, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982, de 26 de maig.
Español: [2008/1624] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de enero de 2008 se anunció la información pública a efectos de alegaciones, por plazo de un mes a contar desde esa fecha, del estudio de detalle de las manzanas A, B, C, D y F de la unidad de ejecución 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, promovido por Obradis-Vipa, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo.
Valencià: Per acord de la Junta de Govern Local de 6 de febrer de 2008, se suspén l'atorgament de llicències de parcel·lació i edificació en les illes esmentades, la qual cosa es fa pública d'acord amb els articles 101 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 6 de febrero de 2008, se suspende el otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en dichas manzanas, lo que se hace público conforme a los artículos 101 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra l'acord de suspensió de llicències, que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la Junta de Govern Local, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors en ambdós de casos des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjudici que se'n puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra el acuerdo de suspensión de licencias, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la Junta de Gobierno Local, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar en ambos de casos desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Llíria, 7 de febrer de 2008.
Español: Llíria, 7 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8839) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007, pel que es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector PRR-1B de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8839) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan parcial sector PRR-1B de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8839 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007, pel que es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector PRR-1B de Cullera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8839 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan parcial sector PRR-1B de Cullera.
Valencià: [2008/8839] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de data 14 de maig de 2008.
Español: [2008/8839] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 114 de fecha 14 de mayo de 2008.
Valencià: Exp. 2004.1342 València, 28 de maig de 2008.
Español: Expte: 2004.1342 Valencia, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15433) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15433) Oferta de empleo público para el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15433 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Callosa de Segura policia administració local oferta d'ocupació personal de serveis concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15433 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Callosa de Segura policía administración local oferta de empleo personal de servicios concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2007.
Valencià: [2007/15433] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 1326/07 de 6 de novembre de 2007 s'aprova l'oferta d'ocupació pública del personal d'este ajuntament per a l'any 2007, que es detalla tot seguit: Oferta d'ocupació pública any 2007 Funcionaris de carrera Grup C segons article 25 de la Llei 30/1984.
Español: [2007/15433] Mediante Resolución de la Alcaldía número 1326/07 de fecha 6 de noviembre de 2007 se aprueba la oferta de empleo público del personal de este ayuntamiento para el año 2007 que a continuación se detalla: Oferta de empleo público año 2007 Funcionarios de carrera Grupo C según artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Nombre de vacants 12.
Español: Número de vacantes 12.
Valencià: Nombre de vacants 3.
Español: Número de vacantes 3.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala subalterna, classe comeses especials.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala subalterna, clase cometidos especiales.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala serveis especials.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: Denominació: auxiliar d'electricista.
Español: Denominación: auxiliar de electricista.
Valencià: Denominació del lloc: personal de neteja d'edificis œ jornada.
Español: Denominación del puesto: limpiador/a de edificios œ jornada.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: Denominación del puesto: auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: Callosa de Segura, 11 de desembre de 2007.
Español: Callosa de Segura, 11 de diciembre de 2007.
Valencià: - La regidora delegada de l'Alcaldia: Remedios Canales Zaragoza.
Español: - La concejal delegada de la Alcaldía: Remedios Canales Zaragoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4196) Informació pública de la revisió del PGOU de Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4196) Información pública de la revisión del PGOU de San Jorge.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5740 Data del DOGV : 11-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5740 Fecha DOGV : 11-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4196 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Jordi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la revisió del PGOU de Sant Jordi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4196 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Jorge administración local plan de urbanismo Información pública de la revisión del PGOU de San Jorge.
Valencià: [2008/4196] L'Ajuntament de Sant Jordi, per Acord del Ple de 7 d'abril de 2008, ha acordat, de conformitat amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmetre a informació pública la totalitat d'instruments que conformen la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi, pel termini de dos mesos, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual la totalitat dels documents estaran depositats a les oficines de l'Ajuntament degudament diligenciats, per a la consulta pública en horari d'oficina.
Español: [2008/4196] El Ayuntamiento de San Jorge, por Acuerdo del Pleno de 7 de abril de 2008, ha acordado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, someter a información pública la totalidad de instrumentos que conforman la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge, por el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual la totalidad de los documentos estarán depositados en las oficinas del Ayuntamiento debidamente diligenciados, para su consulta pública en horario de oficina.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol interessat podrà presentar, si així ho considera d'interés, totes les al·legacions que considere oportunes.
Español: Durante el indicado plazo, cualquier interesado podrá presentar, si así lo considera de interés, cuantas alegaciones se consideren oportunas.
Valencià: Sant Jordi, 8 d'abril de 2008.
Español: San Jorge, 8 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8954) Annex de les bases reguladores del procediment de selecció de quatre places d'oficial de policia local de l'Ajuntament de Callosa de Segura vacants en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8954) Anexo de las bases reguladoras del procedimiento de selección de cuatro plazas de oficial de policía local del Ayuntamiento de Callosa de Segura vacantes en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : II.