gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució als registres i organismes públics competents respecte als béns i drets que componen l'esmentada herència i donar-los d'alta en l'inventari general de béns i drets de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el inventario general de bienes y derechos de la Generalitat.
Valencià: Sisé Procedir a l'aprovació, previ informe de la intervenció delegada, del compte general de liquidació de l'abintestat en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Proceder a la aprobación, previo informe de la intervención delegada, de la cuenta general de liquidación del abintestato en que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los cuales figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de model econòmic i finançament, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de modelo económico y financiación, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la recepción de esa notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà a la interposició del recurs d'alçada sense que aquest haja estat resolt, podrà entendre's que ha estat desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del tribunal superior de justícia de la comunitat valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del tribunal superior de justicia de la comunidad valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10233) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04061 en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10233) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04061 en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8680 Data del DOGV : 19-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8680 Fecha DOGV : 19-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10233 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04061 en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10233 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04061 en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso -administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11156) Informació pública de l'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11156) Información pública de la amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/11156] Per resolució del Direcció General d'Economia Sostenible de data 9 de setembre de 2019 s'ha acordat imposar a Vida Valencia, SL, inscrita en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana amb el número VS-2002-048, la sanció d'amonestació pública, per una infracció greu, al no haver presentat la declaració estadístic-comptable 2018.
Español: [2019/11156] Por resolución de la dirección general de Economía Sostenible de fecha 9 de septiembre de 2019 se ha acordado imponer a Vida Valencia, SL, inscrita en el registro especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y sus altos cargos de la Comunitat Valenciana con el número vs-2002-048, la sanción de amonestación pública, por una infracción grave, al no haber presentado la declaración estadístico-contable 2018.
Valencià: La resolució citada és ferma al no haver-se interposat contra ella els recursos administratius ordinaris.
Español: La resolución citada es firme al no haberse interpuesto contra ella los recursos administrativos ordinarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2052) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1643/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2052) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1643/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2052 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1643/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1643/2016.
Valencià: [2019/2052] Procediment ordinari número 1643/2016 De: Rosalma Obras y Servicios.
Español: [2019/2052] Procedimiento ordinario número 1643/2016 De: Rosalma Obras y Servicios.
Valencià: María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que, en aquest procediment ordinari número 1643/2016, seguit a instàncies de Rosalma Obras y Servicios contra Pronova Sureste, SL, s'ha dictat sentència la part dispositiva del qual és la següent: «Estime la demanda interposada per la representació processal de l'entitat Rosalma Obras y Servicios, SL, contra la mercantil Pronova Sureste, SL; condemne l'entitat demandada al pagament de la quantitat de nou mil quatre-cents cinquanta-set euros amb cinquanta-set cèntims (9.457,57 euros) quantitat que haurà de ser pagada a l'entitat demandant i que produirà l'interés previst en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, de lluita contra la morositat en les operacions comercials.
Español: María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber que, en el presente procedimiento ordinario número 1643/2016, seguido a instancia de Rosalma Obras y Servicios frente a Pronova Sureste, SL, se ha dictado sentencia cuyo parte dispositiva es la siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la entidad Rosalma Obras y Servicios, SL, frente a la mercantil Pronova Sureste, SL, debo condenar y condeno a la entidad demandada al pago de la cantidad de nueve mil cuatrocientos cincuenta y siete euros con cincuenta y siete céntimos (9.457,57 euros) cantidad que deberá ser abonada a la entidad demandante y que devengará el interés previsto en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que serà notificada a les parts, es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies previst en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Frente a esta resolución, que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días previsto en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil, contado desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Juntament amb l'escrit d'interposició del recurs, caldrà aportar, si és el cas, els següents documents sense els quals no s'admetrà a tràmit el recurs d'apel·lació: 1.
Español: Junto con el escrito de interposición del recurso, deberá aportarse, en su caso, los siguientes documentos sin los cuales no se admitirá a trámite el recurso de apelación: 1.
Valencià: Justificant d'ingrés de depòsit per un import de 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat (1777), on s'indique el concepte 02 relatiu al recurs d'apel·lació. 2.
Español: Justificante de ingreso de depósito por importe de 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado (1777), indicando el concepto 02 relativo al recurso de apelación. 2.
Valencià: En cas de ser procedent, model 696 d'autoliquidació de la taxa per l'exercici de l'activitat jurisdiccional prevista en la Llei 10/2012, de 20 de novembre, o, si és el cas, la documentació que n'acredite l'exempció.
Español: Caso de ser procedente, modelo 696 de autoliquidación de la tasa por el ejercicio de la actividad jurisdiccional prevista en la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, o, en su caso, la documentación que acredite su exención.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme, Jesús Sánchez Ruiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 1 d'Orihuela.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncia, manda y firma, Jesús Sánchez Ruiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela.
Valencià: » I atés que el demandat, Pronova Sureste, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Pronova Sureste, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 11 d'octubre de 2018.
Español: Orihuela, 11 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/402) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'adjudicació definitiva del lloc de treball de cap de servei de Radiofisica i Protecció Radiològica, subgrup A1, del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, convocat per Resolució 357 de 9 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/402) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de adjudicación definitiva del puesto de trabajo de jefatura de servicio de Radiofísica y Protección Radiológica, subgrupo A1, del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, convocado por Resolución 357 de 9 de septiembre de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8468 Data del DOGV : 21-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8468 Fecha DOGV : 21-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/402 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'adjudicació definitiva del lloc de treball de cap de servei de Radiofisica i Protecció Radiològica, subgrup A1, del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, convocat per Resolució 357 de 9 de setembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/402 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de adjudicación definitiva del puesto de trabajo de jefatura de servicio de Radiofísica y Protección Radiológica, subgrupo A1, del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, convocado por Resolución 357 de 9 de septiembre de 2018.
Valencià: [2019/402] La presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en virtut de les atribucions conferides per l'Acord de 14 de març de 2016, del Consell de Govern del Consorci, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, apartat primer A 4, pel qual li corresponen els nomenaments i adscripcions definitives del personal fix, resol: Resultant que la Comissió de Valoració del Concurs Intern convocat per a la provisió de diversos llocs de treball vacants en la plantilla de personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló proposa l'adjudicació definitiva del lloc de cap de servei Radiofisica i Protecció Radiològica a favor de l'aspirant següents: Cap servei Radiofisica i Protecció Radiològic Agustín Santos Serra Resultant que l'aspirant proposat reuneix els requisits exigits en la convocatòria publicada en el DOGV número 8401 de data 11 d'octubre de 2018.
Español: [2019/402] La presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en virtud de las atribuciones conferidas por el Acuerdo de 14 de marzo de 2016, del Consejo de Gobierno del Consorcio por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica, apartado primero A 4, por el que le corresponde los nombramientos y adscripciones definitivas del personal fijo, resuelve: Resultando que la Comisión de Valoración del Concurso Interno convocado para la provisión de varios puestos de trabajo vacantes en la plantilla de personal funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón propone la adjudicación definitiva del puesto de jefatura de servicio Radiofísica y Protección Radiológica a favor del aspirante siguientes: Jefatura servicio Radiofísica y Protección Radiológico Agustín Santos Serra Resultando que el aspirante propuesto reúne los requisitos exigidos en la convocatoria publicada en el DOGV número 8401 de fecha 11 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2996) Extracte de la Resolució de 25 de març de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes per al control de vegetació natural, mitjançant aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2996) Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios en el marco del Programa de desarrollo rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : III.