gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si s'obté menys de 5 punts en aquest apartat, no es continuarà valorant i serà motiu de desestimació de la sol·licitud. 2.
Español: Si se obtuviera de menos de 5 puntos en este apartado, no se continuará valorando y sería motivo de desestimación de la solicitud. 2.
Valencià: Trajectòria i especialització del sol·licitant i consolidació projecte: Antiguitat: Anys Punts Entre 5 i 10 1 Més de 10 i menys de 20 2 Més de 20 4 Per especialització, 1 punt.
Español: Trayectoria y especialización del solicitante y consolidación proyecto: Antigüedad: Años Puntos Entre 5 y 10 1 Más de 10 y menos de 20 2 Más de 20 4 Por especialización, 1 punto.
Valencià: Per projecte consolidat (els tres últims anys ininterromputs o 5 últims amb interrupció), 1 punt. 3.
Español: Por proyecto consolidado (los tres últimos años ininterrumpidos o 5 últimos con interrupción), 1 punto. 3.
Valencià: Innovació: Ús de les noves tecnologies en la creació de continguts culturals innovadors, 1 punt. 4.
Español: Innovación: uso de las nuevas tecnologías en la creación de contenidos culturales innovadores, 1 punto. 4.
Valencià: Contribució del projecte a la divulgació de les expressions culturals i artístiques desenvolupades a la Comunitat Valenciana, a la seua projecció territorial i a la dinamització del turisme cultural en aquesta, 4 punts. 5.
Español: Contribución del proyecto a la divulgación de las expresiones culturales y artísticas desarrolladas en la Comunitat Valenciana, a su proyección territorial y a la dinamización del turismo cultural en ella, 4 puntos. 5.
Valencià: Situació sociocultural i econòmica del territori on tinga lloc l'activitat (segons el seu índex d'activitat econòmica publicat per la Generalitat Valenciana i el Consell de Cambres de comerç de la Comunitat Valenciana, en l'Atles sociocomercial de la Comunitat Valenciana), sempre que aquesta puga tindre un impacte generador de noves iniciatives culturals i afavorir el desenvolupament local, fins a 5 punts.
Español: Situación sociocultural y económica del territorio donde tenga lugar la actividad (según su índice de actividad económica, publicado por la Generalitat Valenciana y el Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana, en el Atlas Sociocomercial de la Comunitat Valenciana), siempre que esta pueda tener un impacto generador de nuevas iniciativas culturales y favorecer el desarrollo local, hasta 5 puntos.
Valencià: *Índex d'activitat econòmica Punts >0 i <=10 5 >10 i <=20 4 >20 i <=50 3 >50 i <=100 2 >100 i <=500 1 Durada de l'activitat o activitats per a les quals es demana subvenció, fins a 3 punts.
Español: Índice de actividad económica Puntos >0 y <=10 5 >10 y <=20 4 >20 y <=50 3 >50 y <=100 2 >100 y <=500 1 Duración de la actividad o actividades para las que se pide subvención, hasta 3 puntos.
Valencià: Mesos Punts >=1 i <=3 1 >3 i <=5 2 >5 3 Per la seua incidència en col·lectius com la tercera edat, la infància i joventut, propostes de foment de la igualtat de gènere, col·lectius en risc d'exclusió social i, persones amb discapacitat, 2 punts.
Español: Meses Puntos >=1 y <=3 1 >3 y <=5 2 >5 3 Por su incidencia en colectivos como la tercera edad, la infancia y juventud, propuestas de fomento de la igualdad de género, colectivos en riesgo de exclusión social y, personas con discapacidad, 2 puntos.
Valencià: El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les sol·licituds sobre les subvencions, serà de sis mesos a comptar des de la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las solicitudes sobre las subvenciones, será de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja notificat resolució expressa, les sol·licituds es podran considerar desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 25.1a de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado resolución expresa, las solicitudes se podrán considerar desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.1.a de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La resolució d'adjudicació serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que es disposa en l'article 45.1b de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en l'article 18 de la Llei general de subvencions. 3.
Español: La resolución de adjudicación será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones. 3.
Valencià: Contra la resolució d'adjudicació, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que la dicte, en el termini d'un mes, si la resolució és expressa i en qualsevol moment a partir de l'endemà a aquell en el qual es produïsca l'acte presumpte, o ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, si és expressa la resolució, i sis, en cas de silenci administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución de adjudicación, que podrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dicte en el plazo de un mes, si la resolución es expresa, y en cualquier momento a partir del día siguiente a aquel en el que se produzca el acto presunto, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo en el plazo de dos meses si es expresa la resolución y seis en caso de silencio administrativo, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Justificació i forma de pagament de les subvencions Els adjudicataris estaran obligats a justificar la realització de la totalitat de les activitats que han sigut objecte de subvenció, així com a acreditar la totalitat de les despeses produïdes.
Español: Justificación y forma de pago de las subvenciones Los adjudicatarios estarán obligados a justificar la realización de la totalidad de las actividades que han sido objeto de subvención, así como a acreditar la totalidad de los gastos producidos.
Valencià: En el cas que la correcta justificació siga inferior al 80 % de la suma dels imports sol·licitats de les activitats objecte de subvenció, la quantitat a percebre es minorarà de forma proporcional a les despeses efectivament justificades, i caldrà aplicar la fórmula següent: On P és l'import total sol·licitat i J, l'import total justificat.
Español: En el caso de que la correcta justificación sea inferior al 80 % de la suma de los importes solicitados de las actividades objeto de subvención, la cantidad a percibir, se minorará de forma proporcional a los gastos efectivamente justificados, aplicando la siguiente fórmula: Donde P, es el importe total solicitado y J, el importe total justificado.
Valencià: El pagament de les subvencions es lliurarà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada, amb aquesta convocatòria i amb la resolució de concessió.
Español: El pago de las subvenciones se librará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada, con la presente convocatoria y con la resolución de concesión.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els adjudicataris hauran de presentar, amb anterioritat al 15 de novembre de 2018, sense perjudici de l'ampliació que puga establir-se en la resolució de concessió de la subvenció, un compte justificatiu, segons model de l'annex II: Justificació de subvencions per a l'organització d'activitats i projectes culturals, en la qual han de figurar relacionades la totalitat de les despeses de l'activitat i que haurà d'anar acompanyada de les corresponents factures i acreditacions de pagament, tals com ara justificants de transferència, rebuts, etc.
Español: Para poder efectuar el pago, los adjudicatarios deberán presentar, con anterioridad al 15 de noviembre de 2018, sin perjuicio de la ampliación que pueda establecerse en la resolución de concesión de la subvención, una cuenta justificativa, según modelo del anexo II, Justificación de subvenciones para la organización de actividades y proyectos culturales, en la que han de figurar relacionados la totalidad de los gastos de la actividad y que deberá ir acompañada de las correspondientes facturas y acreditaciones de pago, tales como justificantes de transferencia, recibos, etc.
Valencià: La presentació de la justificació, es realitzarà igualment en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en l'adreça http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=191, en l'enllaç habilitat per a això.
Español: La presentación de la justificación se realizará igualmente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en la dirección http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=191, en el enlace habilitado para ello.
Valencià: En tot cas, la justificació del pagament deurà efectuar-se mitjançant deute bancari, en el cas que iguale o supere la quantitat establida per a això per la Llei 7/2012, de 29 d'octubre, de modificació de la normativa tributària i pressupostària i d'adequació de la normativa financera per a la intensificació de les actuacions en la prevenció i lluita contra el frau, que aclareix que a l'efecte del càlcul de l'anterior quantia, se sumarà l'import de totes les operacions o pagaments en què s'hi haja pogut fraccionar el lliurament de béns o la prestació de serveis.
Español: En todo caso, la justificación del pago deberá efectuarse mediante adeudo bancario, en el caso de que iguale o supere la cantidad establecida para ello por la Ley 7/2012, de 29 de octubre, de modificación de la normativa tributaria y presupuestaria y de adecuación de la normativa financiera para la intensificación de las actuaciones en la prevención y lucha contra el fraude, que clarifica que a efectos del cálculo de la anterior cuantía, se sumará el importe de todas las operaciones o pagos en que se haya podido fraccionar la entrega de bienes o la prestación de servicios.
Valencià: En el cas que alguna de les factures incloses en la justificació, fora d'import superior a 15.000,00 - (IVA exclòs), l'adjudicatari haurà d'acreditar que, amb caràcter previ a la contracció del compromís per a la prestació del servei o subministrament, que ha sol·licitat com a mínim 3 ofertes de proveïdors, excepte que per les seues especials característiques, no hi haja en el mercat suficient nombre d'entitats que els realitzen, presten o subministren.
Español: En el caso de que alguna de las facturas incluidas en la justificación, fuera de importe superior a 15.000,00 - (IVA excluido), el adjudicatario habrá de acreditar que, con carácter previo a la contracción del compromiso para la prestación del servicio o suministro, que ha solicitado como mínimo tres ofertas de proveedores, excepto que por sus especiales características, no haya en el mercado suficiente número de entidades que los realicen, presten o suministren.
Valencià: Tot això, d'acord amb l'article 31.3 de la Llei general de subvencions.
Español: Todo ello, de acuerdo con el artículo 31.3 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: L'elecció entre les ofertes presentades, que hauran d'aportar-se en la justificació, es realitzarà conforme a criteris d'eficiència i economia, i haurà de justificar-se expressament en una memòria l'elecció quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarse en la justificación, se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: Quan les activitats es realitzen amb posterioritat a l'adjudicació de les subvencions, els adjudicataris hauran de donar a conéixer de manera inequívoca, que es tracta d'una acció subvencionada per la Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Cuando las actividades se realicen con posterioridad a la adjudicación de las subvenciones, los adjudicatarios deberán dar a conocer de manera inequívoca, que se trata de una acción subvencionada por la Generalitat, a través de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'incorporar en tot el material imprés, que es derive de les activitats subvencionades el logotip d'aquesta conselleria, que serà proporcionat per l'òrgan instructor d'aquesta convocatòria.
Español: A tal efecto, deberán incorporar en todo el material impreso, que se derive de las actividades subvencionadas el logotipo de esta conselleria, que será proporcionado por el órgano instructor de la presente convocatoria.
Valencià: Si es considera necessari, també es recorreria a verificacions sobre el terreny.
Español: Si se considerara necesario, también se recurriría a verificaciones sobre el terreno.
Valencià: Per a això, es tindran en compte factors com haver-se presentat o no a convocatòries d'anys anteriors, de les mateixes subvencions, l'experiència en la realització del tipus d'activitats objecte de subvenció, l'obtenció d'altres ingressos de difícil avaluació o justificació, l'import de l'ajuda concedida i la claredat en els conceptes que justifiquen la inclusió de l'activitat en la convocatòria.
Español: Para ello, se tendrán en cuenta factores como el haberse presentado o no, a convocatorias de años anteriores, de las mismas subvenciones, la experiencia en la realización del tipo de actividades objeto de subvención, la obtención de otros ingresos de difícil evaluación o justificación, el importe de la ayuda concedida y la claridad en los conceptos que justifican la inclusión de la actividad en la convocatoria.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte que posa fi a la via administrativa podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto que pone fina la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2030) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/17-AIA Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2030) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/17-AIA Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2030 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Nàquera impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/17-AIA Náquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2030 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Náquera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/17-AIA Náquera.
Valencià: [2018/2030] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/17-AIA Náquera.
Español: [2018/2030] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/17-AIA Náquera.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 092-2017-AIA-IA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 092-2017-AIA-IA.
Valencià: Títol: Ampliació de la capacitat de tractament del centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Título: Ampliación de la capacidad de tratamiento del centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Localització: c/ Mestral, 14, polígon industrial els Vents, Náquera (València).
Español: Localización: c/ Mistral, 14, polígono industrial Los Vientos-Náquera (Valencia).
Valencià: Objecte i descripció del projecte L'objecte del projecte és la modificació de la llicència ambiental per a l'activitat de centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, ubicat al carrer Mestral, número 14, polígon industrial els Vents, al terme municipal de Náquera (València), el qual es va avaluar i es va emetre la corresponent declaració d'impacte ambiental ordinària DIA 049-2015-D-.
Español: El objeto del proyecto es la modificación de la licencia ambiental para la actividad de «centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil» ubicado en calle Mistral, número 14 polígono industrial Los Vientos, en el término municipal de Náquera (Valencia), el cual se evaluó y se emitió la correspondiente declaración de impacto ambiental ordinaria DIA-049-2015-D.
Valencià: Segons la documentació presentada, la idea de l'ampliació naix del Servei de Residus que suggereix, com a bona pràctica de gestió, que podrien ampliar la capacitat de tractament del centre, ja que la instal·lació actual disposa de les condicions que permetrien autoritzar una capacitat anual de tractament d'1 vehicle per metre quadrat de superfície.
Español: Según la documentación presentada, la idea de la ampliación parte del Servicio de Residuos que sugiere, como buena práctica de gestión, que podrían ampliar la capacidad de tratamiento del centro, puesto que la instalación actual dispone de las condiciones que permitirían autorizar una capacidad anual de tratamiento de 1 vehículo por metro cuadrado de superficie.
Valencià: La modificació plantejada consisteix en un augment de la capacitat de tractament anual, que es pretén ampliar de 175 a 456 vehicles al final de la seua vida útil (VFVU).
Español: La modificación planteada consiste en un aumento de la capacidad de tratamiento anual, que se pretende ampliar de 175 a 456 vehículos al final de su vida útil (VFVU).
Valencià: No es modificarà la localització del projecte.
Español: No se modificará la localización del proyecto.
Valencià: L'ampliació de l'activitat suposarà: La retirada dels residus generats en el procés productiu amb major freqüència.
Español: La ampliación de la actividad supondrá: Retirada de los residuos generados en el proceso productivo con mayor frecuencia.
Valencià: La modificació de les superfícies de distribució de les zones del CAT.
Español: Modificación de las superficies de distribución de las zonas del CAT.
Valencià: Es reubicaran les zones d'emmagatzematge de residus (perillosos i no perillosos) la qual cosa permet l'ampliació de les zones d'emmagatzematge de VFVU descontaminats i de peces útils de recanvi obtingudes dels vehicles.
Español: Se reubicarán las zonas de almacenamiento de residuos (peligrosos y no peligrosos) lo cual permite la ampliación de las zonas de almacenamiento de VFVU descontaminados y de piezas útiles de recambio obtenidas de los vehículos.
Valencià: Les zones de recepció de VFVU i de descontaminació es mantenen igual.
Español: Las zonas de recepción de VFVU y de descontaminación se mantienen igual.
Valencià: S'incorpora un ajudant auxiliar al personal ja empleat, i s'incrementa la plantilla de treballadors.
Español: Se incorpora un ayudante auxiliar al personal ya empleado, incrementándose la plantilla de trabajadores.