gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10666] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 13 d'octubre de 2022, es va aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de tècnic/a mitjà d'arquitectura, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública extraordinària per processos d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: [2022/10666] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 13 de octubre de 2022, se aprobó la convocatoria y las bases que han de regir el proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de técnico/a medios de arquitectura, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público extraordinaria por procesos de estabilización del empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 208 de data 02.11.2022, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a mitjà d'arquitectura, mitjançant el sistema de concurs oposició, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208 de fecha 02.11.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a medios de arquitectura, mediante el sistema de concurso oposición, por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Així mateix, es publicarà un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (indicant que el termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, BOE).
Español: Asimismo, se publicará un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, BOE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8665) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades e les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'informàtica, convocades per la Resolució de 8 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8665) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de informática, convocadas por la Resolución de 8 de septiembre de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8665 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades e les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'informàtica, convocades per la Resolució de 8 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8665 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de informática, convocadas por la Resolución de 8 de septiembre de 2021.
Valencià: [2022/8665] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'informàtica, convocades per Resolució del Rectorat de 8 de setembre de 2021, i en aplicació de la base vuitena de la convocatòria publicada al BOE (21.09.2021), fa pública la llista de les persones aprovades, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2022/8665] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de informática, convocadas por Resolución del Rectorado de 8 de septiembre de 2021, y en aplicación de la base octava de la convocatoria publicada en el BOE (21092021), hace pública la lista de las personas aprobadas, con la puntuación final obtenida.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al DOGV, les persones aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria, mitjançant instància general a través de la Seu electrònica de la Universitat de València.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, las personas aprobadas deberán presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS) los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria, mediante instancia general a través de la Sede Electrónica de la Universitat de València.
Valencià: (Resolució del 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución del 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6276) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Club del producte turístic Introducing Castelló, per a la realització d'accions de promoció i màrqueting de l'oferta turística de la província de Castelló durant l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6276) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Asociación Club del producto turístico Introducing Castelló, para la realización de acciones de promoción y marketing de la oferta turística de la provincia de Castelló durante el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6276 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Club del producte turístic Introducing Castelló, per a la realització d'accions de promoció i màrqueting de l'oferta turística de la província de Castelló durant l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6276 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Asociación Club del producto turístico Introducing Castelló, para la realización de acciones de promoción y marketing de la oferta turística de la provincia de Castelló durante el año 2022.
Valencià: [2022/6276] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a la possibilitat de concedir de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els Pressupostos Generals de l'Estat, de les Comunitats Autònomes o de les Entidats Locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2022/6276] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los Presupuestos Generales del Estado, de las Comunidades Autónomas o de las Entidades Locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D'un altre costat, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenvolupar-se durant el procediment d'elaboració.
Español: De otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que tienen que desarrollarse durante el procedimiento de elaboración.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2022 consta, en la secció 05, programa 751.11, la línia de subvenció S0744000 amb la denominació «Màrqueting colaborativo accions de promoció», amb una dotació de CENT MIL EUROS (100.000 ?) i que té com a descripció i finalitat « Accions de promoció i màrqueting de l'oferta turística de la província de Castelló».
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2022 consta, en la sección 05, programa 751.11, la línea de subvención S0744000 con la denominación «Marketing colaborativo acciones de promoción», con una dotación de cien mil euros (100.000 ?) y que tiene como descripción y finalidad « Acciones de promoción y marketing de la oferta turística de la provincia de Castelló».
Valencià: Es tracta, per tant, d'una subvenció de caràcter nominatiu prevista en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Se trata, por lo tanto, de una subvención de carácter nominativo prevista en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S0744000, es trobava inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023 aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat (DOGV núm.9033, de 03.03.2021).
Español: Esta línea de subvención S0744000, se encontraba incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023 aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del presidente de la Generalitat (DOGV núm.9033, de 03.03.2021).
Valencià: L'entitat sol·licitant és l'Associació Club del Producte Turístic Introducing Castelló.
Español: La entidad solicitante es la Asociación Club del Producto Turístico Introducing Castelló.
Valencià: L'Associació Club del Producte Turístic Introducing Castelló segons els seus estatus, promourà la participació activa en la coordinació dels recursos destinats per les empreses i institucions amb competència en la planificació i desenvolupament turístic.
Español: La Asociación Club del Producto Turístico Introducing Castelló según sus estatutos, promoverá la participación activa en la coordinación de los recursos destinados por las empresas e instituciones con competencia en la planificación y desarrollo turístico.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, resolc: Primer.
Español: Por todo aquello que se ha expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2022, resuelvo: Primero.
Valencià: Atès que no hi ha cap tipus de contraprestació, llevat de la mera aportació econòmica, que se'n derive cap a Turisme Comunitat Valenciana i que es tracta d'un fet singular i únic en el temps i en els seus efectes, s'ha optat per otorgar l'ajuda mitjançant resolució.
Español: Dado que no hay ningún tipo de contraprestación, salvo la mera aportación económica, que se derive hacia Turisme Comunitat Valenciana y que se trata de un hecho singular y único en el tiempo y en sus efectos, se ha optado por otorgar la ayuda mediante resolución.
Valencià: Entitat Beneficiaria L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació Club del Producte Turístic Introducing Castelló amb CIF G12964185 (d'ara en avant, l'Associació) Tercer.
Español: Entidad Beneficiaría La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación Club del Producto Turístico Introducing Castelló con CIF G12964185 (de ahora en adelante, la Asociación) Tercero.
Valencià: Activitat Subvencionada Correspon a l'Associació el compliment de les obligacions i actuacions següents: A) En el àrea de producte Continuar amb la captació de nous recursos locals per a ampliació de l'actual cartera de productes que integren l'oferta de l'Associació, tant a nivell de destins com de recursos d'oferta complementària (cellers, alimentació, activitats culturals, esportives,).
Español: Actividad Subvencionada Corresponde a la Asociación el cumplimiento de las obligaciones y actuaciones siguientes: A) En el área de producto Continuar con la captación de nuevos recursos locales para ampliación de la actual cartera de productos que integran la oferta de la Asociación, tanto a nivel de destinos como de recursos de oferta complementaria (bodegas, alimentación, actividades culturales, deportivas,).
Valencià: Realització de missions comercials al llarg de l'any, en col·laboració amb altres Entitats, Patronat Provincial de Turisme de Castelló, Cambres de Comerç de la CV i de Turespaña, per a avaluar i realitzar prospeccions de mercat.
Español: Realización de misiones comerciales a lo largo del año, en colaboración con otras Entidades, Patronato Provincial de Turismo de Castelló, Cámaras de Comercio de la CV y de Turespaña, para evaluar y realizar prospecciones de mercado.
Valencià: Accions de formació/educació especialitzada participant en aquelles activitats que ja estiguen duent a terme altres entitats formatives i els continguts de les quals es consideren rellevants per a l'Associació.
Español: Acciones de formación/educación especializada participando en aquellas actividades que ya estén llevando a cabo otras entidades formativas y los contenidos de las cuales se consideran relevantes para la Asociación.
Valencià: Assistència a fòrums/ congressos en els quals es tracten o consideren temes el contingut dels quals siga rellevant per al compliment dels objectius de l'Associació.
Español: Asistencia a foros/ congresos en los cuales se tratan o se consideran temas el contenido de los cuales es relevante para el cumplimiento de los objetivos de la Asociación.
Valencià: Elaboració de Suports de Comunicació Introducing Castelló en la seua edició de 2022, incorporant nous productes que puguen generar una major integració de productes locals, al mateix temps que s'aconseguisca una comunicació dels mateixos més interessant i atractiva.
Español: Elaboración de Apoyos de Comunicación Introducing Castelló en su edición de 2022, incorporando nuevos productos que puedan generar una mayor integración de productos locales, al mismo tiempo que se consiga una comunicación de los mismos más interesante y atractiva.
Valencià: B) En el àrea de comercialització: La realització de campanyes «ad hoc» tant a través de canal B2B (aquelles que tenen com a destinatàries finals a les agències de viatges minoristes),com del canal B2C (les que es dirigeixen directament a consumidors finals) Per tant, i amb la intenció de cobrir adequadament tots dos objectius, es consideren com a possibles accions a realitzar les següents: Contractació de l'empresa especialitzada que durà a terme, per compte de l'Associació la labor d'assistència tècnica per a la creació i distribució de la cartera de productes en els canals de distribució turística (Tour Operadors, Agències Minoristes, Entitats,), i col·laborarà en la representació de l'Associació en esdeveniments i activitats relacionades.
Español: B) En el área de comercialización: La realización de campañas «ad hoc» tanto a través de canal B2B (aquellas que tienen como destinatarias finales a las agencias de viajes minoristas),como del canal B2C (las que se dirigen directamente a consumidores finales) Por lo tanto, y con la intención de cubrir adecuadamente ambos objetivos, se consideran como posibles acciones a realizar las siguientes: Contratación de la empresa especializada que llevará a cabo, por cuenta de la Asociación la labor de asistencia técnica para la creación y distribución de la cartera de productos en los canales de distribución turística (Tour Operadores, Agencias Minoristas, Entidades,), y colaborará en la representación de la Asociación en acontecimientos y actividades relacionadas.
Valencià: S'ocuparà directament de la gestió de la Plataforma de Distribució B2B (la realització de vendes a través d'agències de viatges minoristes) i B2C (realització de vendes directament a consumidors finals) www.
Español: Se ocupará directamente de la gestión de la Plataforma de Distribución B2B (la realización de ventas a través de agencias de viajes minoristas) y B2C (realización de ventas directamente a consumidores finales) www.
Valencià: introducingcastellon.com Realització d'accions de comàrqueting (publicitat conjunta en suports propis, campanyes de comunicació en bàners i/o suports en línia,) amb els TTOO, Agències de Viatges, Companyies aèries, Grups o Entitats Socials i/o esportives, que es considere oportú arribar a acords.
Español: introducingcastellon.com Realización de acciones de comarketing (publicidad conjunta en apoyos propios, campañas de comunicación en banners y/o apoyos en línea,) con los TTOO, Agencias de Viajes, Compañías aéreas, Grupos o Entidades Sociales y/o deportivas, que se considere oportuno llegar a acuerdos.
Valencià: Realització de WorkShops de presentació, fonamentalment en aquells mercats/destins on siga convenient per a reforçar la consolidació d'una ruta aèria ja implantat o, es preveja la seua implantació de manera imminent.
Español: Realización de WorkShops de presentación, fundamentalmente en aquellos mercados/destinos donde sea conveniente para reforzar la consolidación de una ruta aérea ya implantado o, se prevea su implantación de manera inminente.
Valencià: Assistència a esdeveniments (fires, workhops, presentacions,) a través de la participació activa en aquells esdeveniments que siguen organitzats per entitats públiques i privades relacionades amb el màrqueting turístic, i en els quals s'entenga que la presència de l'Associació pot ser rellevant per als seus objectius.
Español: Asistencia a acontecimientos (ferias, workhops, presentaciones,) a través de la participación activa en aquellos acontecimientos que sean organizados por entidades públicas y privadas relacionadas con el marketing turístico, y en los cuales se entienda que la presencia de la Asociación puede ser relevante para sus objetivos.
Valencià: Lloguer de la plataforma www.travelcastellon.com, per a la distribució digital del producte, que ja s'ha vingut utilitzant en els dos anys anteriors, tant en la modalitat B2B (venda només a través d'agències de viatges) com la B2C (per a venda directa a consumidor final) amb la finalitat de poder optimitzar la vinculació amb la venda de seients de les companyies aèries que operen en l'aeroport de Castelló, donat el seu model de negoci «low cost».
Español: Alquiler de la plataforma www.travelcastellon.com, para la distribución digital del producto, que ya se ha venido utilizando en los dos años anteriores, tanto en la modalidad B2B (venta solo a través de agencias de viajes) como la B2C (para venta directa a consumidor final) con el fin de poder optimizar la vinculación con la venta de asientos de las compañías aéreas que operan en el aeropuerto de Castelló, dado su modelo de negocio «low cost».
Valencià: Realització d'accions de comunicació especialitzada, tant en modalitat offline com on line per a continuar posicionant la plataforma de distribució de l'Associació, travelcastellon.com, així com per a augmentar les seues possibilitats de venda B2B com B2C dels seus productes.
Español: Realización de acciones de comunicación especializada, tanto en modalidad offline como en línea para continuar posicionando la plataforma de distribución de la Asociación, travelcastellon.com, así como para aumentar sus posibilidades de venta B2B como B2C de sus productos.