gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSEM Primer Convocar les subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social en el curs 2002-2003, que s'ajusten a les modalitats i condicions contemplades en l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per als programes de garantia social (DOGV 4.251 de 17.05.2002).
Español: DISPONEMOS Primero Convocar las subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social en el curso 2002-2003, que se ajusten a las modalidades y condiciones contempladas en la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para los programas de garantía social (DOGV 4.251 de 17.05.2002) De conformidad con lo dispuesto en el apartado sexto. 2.
Valencià: de la mencionada orde, el termini per a presentar les sol·licituds de subvenció és d'un mes a comptar des del sendemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de la mencionada orden, el plazo para presentar las solicitudes de subvención es de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Modalitat de Formació - Ocupació.
Español: Segundo Modalidad de Formación - Empleo.
Valencià: A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social en esta modalitat, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació destinarà un import màxim de 760.000 euros (set-cents seixanta mil euros), a càrrec de la línia T1602000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del programa pressupostari 322.20, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2002; i un import màxim de 450.760 euros (quatre-cents cinquanta mil set-cents seixanta euros), que serà finançat a càrrec de la línia T5263000 del capítol VII del programa pressupostari 322.20, del citat pressupost.
Español: A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social en esta modalidad, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo destinará un importe máximo de 760.000 euros (setecientos sesenta mil euros), con cargo a la línea T1602000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del programa presupuestario 322.20, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2002; y un importe máximo de 450.760 euros (cuatrocientos cincuenta mil setecientos sesenta euros), que será financiado con cargo a la línea T5263000 del capítulo VII del programa presupuestario 322.20, del citado presupuesto.
Valencià: A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social d'estes modalitats, la Conselleria de Cultura i Educació destinarà un import màxim d'1.280.594 euros (un milió dos-cents huitanta mil cinc-cents noranta-quatre euros), a càrrec de la línia T1310000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del programa pressupostari 421.30, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002; i un import màxim de 757.280 euros (set-cents cinquanta-set mil dos-cents huitanta euros), que serà finançat a càrrec de la línia T2250000, del capítol VII del programa pressupostari 421.30, del pressupost citat.
Español: A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social de estas modalidades, la Conselleria de Cultura y Educación destinará un importe máximo de 1.280.594 euros (un millón doscientos ochenta mil quinientos noventa y cuatro euros), con cargo a la línea T1310000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del programa presupuestario 421.30, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002; y un importe máximo de 757.280 euros (setecientos cincuenta y siete mil doscientos ochenta euros), que será financiado con cargo a la línea T2250000, del capítulo VII del programa presupuestario 421.30, del presupuesto citado.
Valencià: Per órdens de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació es donarà publicitat de les línies de subvenció i dels imports globals màxims destinats a la concessió de les ajudes corresponents a l'any 2003.
Español: Por órdenes de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo se dará publicidad de las líneas de subvención y de los importes globales máximos destinados a la concesión de las ayudas correspondientes al año 2003.
Valencià: L'específica consignació pressupostària destinada a la dita fase, el seu efectiu atorgament, el mode en què es produïsquen els lliuraments i la seua justificació, quedaran condicionats, en tot cas, a la normativa pressupostària vigent per a l'exercici 2003 i, si és procedent, a les instruccions que dicten les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La específica consignación presupuestaria destinada a dicha fase, su efectivo otorgamiento, el modo en que se produzcan los libramientos y su justificación, quedarán condicionados, en todo caso, a la normativa presupuestaria vigente para el ejercicio 2003 y, en su caso, a las instrucciones que dicten las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Tercer La present orde entrarà en vigor al sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, excepte en el cas d'Administracions Públiques interessades segons l'article 44.1 de la Llei 29/1998 citada, o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant dels consellers de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, salvo en el caso de administraciones públicas interesadas según el artículo 44.1 de la Ley 29/1998 citada, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante los consellers de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 17 de maig de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.
Valencià: (art. 4.1 Decret 111/2000, DOGV 3.798, de 21 juliol), la subsecretària, CARMEN NÁCHER PÉREZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 Decreto 111/2000, DOGV 3.798, de 21 julio), la subsecretaria, CARMEN NÁCHER PÉREZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1078) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Patricio Orlando Letelier Torres professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1078) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Patricio Orlando Letelier Torres profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1078 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Patricio Orlando Letelier Torres professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Patricio Orlando Letelier Torres profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2002/A1078] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 13 de setembre de 2000, d'aquesta Universitat, plaça número 120/2000 (codi 1611) (BOE de 3 d'octubre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Patricio Orlando Letelier Torres, amb número de document nacional d'identitat 26749263, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2002/A1078] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de septiembre de 2000 de esta Universidad, plaza número 120/2000 (cód. 1611) (BOE de 3 de octubre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Patricio Orlando Letelier Torres, con número de documento nacional de identidad 26749263, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13839) Expedient número SU/53/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13839) Expediente número SU/53/2002.
Valencià: Contracte de subministrament d'una unitat de cromatografia líquida d'altes prestacions (HPLC) per al Departament de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Contrato de suministro de una unidad de cromatografía líquida de altas prestaciones (HPLC) con destino al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13839 CVE Data del document : 22-11-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU/53/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13839 CVE Fecha del documento : 22-11-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU/53/2002.
Valencià: [2002/Q13839] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2002/Q13839] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/53/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/53/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: una unitat de cromatografia líquida d'altes prestacions (HPLC).
Español: b) Descripción del objeto: una unidad de cromatografía líquida de altas prestaciones (HPLC).
Valencià: b) Contractista: VWR Internationat Eurolab, SL.
Español: b) Contratista: VWR International Eurolab, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-tres mil nou-cents euros (83.900 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y tres mil novecientos euros (83.900 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4577) Expedient núm. 78/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4577) Expediente núm. 78/2002.
Valencià: Adjudicació del servici de transport i missatgeria de l'hospital Arnau de Vilanova.
Español: Adjudicación del servicio de transporte y mensajería del hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4242 Data del DOGV : 06-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4242 Fecha DOGV : 06-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4577 CVE Data del document : 26-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 78/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4577 CVE Fecha del documento : 26-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 78/2002.
Valencià: [2002/X4577] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X4577] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de transport i missatgeria de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte y mensajería del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.159 de 2 de gener de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.159 de 2 de febrero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-sis mil vuit-cents tretze euros i cinquanta-vuit cèntims (126.813,58 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintiséis mil ochocientos trece euros con cincuenta y ocho céntimos (126.813,58 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de febrer de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de febrero de 2002.
Valencià: b) Contractistes: Lot euros 2.
Español: b) Contratistas: Lote euros 2.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-sis mil nou euros i setze cèntims (66.009,16 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y seis mil nueve euros con dieciséis céntimos (66.009,16 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11928) Informació pública de la modificació dels articles 4.1.17 i 2.2.2 de les ordenances del pla de reforma interior del sector D, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11928) Información pública de la modificación de los artículos 4.1.17 y 2.2.2 de las ordenanzas del plan de reforma interior del sector D, del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels articles 4.1.17 i 2.2.2 de les ordenances del pla de reforma interior del sector D, del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los artículos 4.1.17 y 2.2.2 de las ordenanzas del plan de reforma interior del sector D, del Plan General.
Valencià: [2002/A11928] Esta Alcaldia, mitjançant Decret de 15 d'octubre de 2002, ha resolt sotmetre a informació pública, d'acord amb allò que estableixen els articles 46 y 52 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la modificació dels articles 4.1.17.
Español: [2002/A11928] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 15 de octubre de 2002, se ha acordado someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 y 52 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la modificación de los artículos 4.1.17.
Valencià: i 2.2.2.
Español: y 2.2.2.
Valencià: de les ordenances del pla de reforma interior del sector D, del Pla General.
Español: de las ordenanzas del plan de reforma interior del sector D, del Plan General.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, i s'adverteix de la possibilitat de consultar l'expedient i formular al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils (comptadors des de la publicació d'este edicte al DOGV).
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el DOGV), a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2295) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Miguel Rebollo Pedruelo, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2295) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Rebollo Pedruelo, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.