gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7202) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de juny de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 469.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7202) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de junio de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 469.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7202 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de juny de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 469.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7202 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de junio de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 469.
Valencià: [2002/7202] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/7202] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 469 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de juny de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 469 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de junio de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 12 de juny de 2002, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de junio de 2002, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5166) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Isabel María Pérez Munuera, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5166) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Isabel María Pérez Munuera, profesora titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5166 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Isabel María Pérez Munuera, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Isabel María Pérez Munuera, profesora titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2002/X5166] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocar per Resolució de 15 de maig de 2001 d'esta Universitat, plaça nº 109/01, codi 2903 (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, el Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Isabel María Pérez Munuera, amb número de document nacional d'identitat 22.946.702, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2002/X5166] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta Universidad, plaza nº 109/01, cód. 2903 (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Isabel María Pérez Munuera, con número de documento nacional de identidad 22.946.702, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/575) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 21 de desembre de 2001, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en la Mancomunitat Intermunicipal Aldaia-Quart (Barri Crist Porta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/575) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de diciembre de 2001, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunidad Intermunicipal Aldaia-Quart (Barrio Cristo Porta).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/575 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 21 de desembre de 2001, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en la Mancomunitat Intermunicipal Aldaia-Quart (Barri Crist Porta).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de diciembre de 2001, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunidad Intermunicipal Aldaia-Quart (Barrio Cristo Porta).
Valencià: [2002/M575] Expedient: 23096/102001.
Español: [2002/M575] Expediente: 23096/102001.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Omnium Ibérico, SA per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en la Mancomunitat Intermunicipal Adaia-Quart (Barri Crist Porta).
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Ibérico, SA para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en la Mancomunidad Intermunicipal Adaia-Quart (Barrio Cristo Porta).
Valencià: Vist que figura incorporat al dit expedient l'informe favorable de la Comissió Gestora Informativa de la mancomunitat, de data 24 d'octubre de 2001, així com el del Gabinet Tècnic de Preus, i s'ha pronunciat en el mateix sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de desembre de 2001.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable de la Comisión Gestora Informativa de la mancomunidad, de fecha 24 de octubre de 2001, así como el del Gabinete Técnico de Precios habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de diciembre de 2001.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i altres dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, sent competència del director general de Comerç i Consum l'adopció d'aquesta resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han conferit expressament per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vistos el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost, l'Ordre del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977, el Reial Decret 2.695 de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que disposa el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982, Decret 82/1984, de 30 de juliol, i Llei 30/1985, de 2 d'agost, Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991 i altres preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servei de subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto, la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977, el Real Decreto 2.695 de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982, Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto, Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre, Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servei (euros/mes) Calibre 13 mm. 1,815 Calibre 15 mm. 2,729 Calibre 20 mm. 4,550 Calibre 25 mm. 6,359 Calibre 30 mm. 9,081 Calibre 40 mm. 18,169 Calibre 50 mm. 27,250 Calibre 65 mm. 36,331 Calibre 80 mm. 45,412 Calibre 100 mm. 63,599 Quota de consum (euros/m³) 0,396 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/mes) Calibre 13 mm. 1,815 Calibre 15 mm. 2,729 Calibre 20 mm. 4,550 Calibre 25 mm. 6,359 Calibre 30 mm. 9,081 Calibre 40 mm. 18,169 Calibre 50 mm. 27,250 Calibre 65 mm. 36,331 Calibre 80 mm. 45,412 Calibre 100 mm. 63,599 Cuota de consumo (euros/m³) 0,396 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12446) ORDRE de 29 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, II cicle i es reduïx el Batxillerat, al centre docent privat Pío XII, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12446) ORDEN de 29 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, II ciclo y se reduce el Bachillerato al centro docente privado Pío XII, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12446 CVE Data del document : 29-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament primari ORDRE de 29 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, II cicle i es reduïx el Batxillerat, al centre docent privat Pío XII, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12446 CVE Fecha del documento : 29-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza primaria ORDEN de 29 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, II ciclo y se reduce el Bachillerato al centro docente privado Pío XII, de Valencia.
Valencià: [2001/M12446] Vist l'expedient iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat Pío XII, de València, en sol·licitud de modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, II cicle, en 3 unitats , i reducció del Batxillerat en 2 unitats.
Español: [2001/M12446] Visto el expediente iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro Pío XII, de Valencia, en solicitud de la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, II ciclo, en 3 unidades, y reducción del Bachillerato en 2 unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per Resolució de 6 de juny de 2001, l'adequació de les modificacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, por Resolución de 6 de junio de 2001, la adecuación de las modificaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1.991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la documentació acreditativa de la titulació del professorat de les noves unitats abans de l'inici de les activitats docents.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la documentación acreditativa de la titulación del profesorado de las nuevas unidades antes del inicio de las actividades docentes.
Valencià: Reducció de 2 unitats de Batxillerat i 70 llocs, de manera que queda configurat el centre en l'esmentat nivell amb un total de 4 unitats i 140 llocs escolars de capacitat màxima.
Español: Reducción de 2 unidades de Bachillerato y 70 puestos, de quedando configurado el centro en el mencionado nivel con un total de 4 unidades y 140 puestos escolares de capacidad máxima.
Valencià: Configuració de la resta del centre: 18 unitat d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundaria Obligatòria, amb 360 llocs escolars.
Español: Configuración del resto del centro: 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares.
Valencià: València, 29 de novembre de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10141) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic, i també la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales acompanyada d'un estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10141) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico, así como la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales acompañada de un estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10141 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de conveni urbanístic, i també la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales acompanyada d'un estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de convenio urbanístico, así como la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales acompañada de un estudio de impacto ambiental.