gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8511 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalavés pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries en el sòl urbà industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8511 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalavés plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias en el suelo urbano industrial.
Valencià: [2021/8511] En data 15 de juliol de 2021, el Ple de l'Ajuntament de Massalavés en sessió extraordinària ha adoptat per unanimitat el següent acord: Primer.
Español: [2021/8511] En fecha 15 de julio de 2021, el Pleno del Ayuntamiento de Massalavés en sesión extraordinaria ha adoptado por unanimidad el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un període de quaranta-cinc dies hàbils, la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Massalavés «Sòl urbà industrial», composta de memòria, annexos i estudi d'integració paisatgística, i per la qual es procedeix a aclarir els paràmetres de denominació i mesurament de l'edificabilitat del sòl urbà industrial.
Español: Someter a información pública, por un período de cuarenta y cinco días hábiles, la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Massalavés «Suelo urbano industrial», compuesta de memoria, anexos y estudio de integración paisajística, y por la que se procede a clarificar los parámetros de denominación y medición de la edificabilidad del suelo urbano industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12350) Informació pública de la modificació puntual número 42 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12350) Información pública de la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12350 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 42 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12350 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/12350] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), fa saber: Que per la Junta de Govern Local en sessió celebrada l'1 de desembre de 2021, es va adoptar acord relatiu al sotmetiment a la fase de consultes, participació i informació pública, la proposta de modificació puntual núm. 42 del PGOU, de la UE A9 reordenada, presentada per Manuel Jorques García, en nom i representació de la mercantil Jorques, Fustes i Embalatges, SL, redactada per la mercantil Acir Urbanismo, SLP, consistent en: Document d'esborrany de modificació puntual de la unitat d'execució A.9 reordenada, en sòl urbanitzable detallat del PGOU, d'Alcalà de Xivert, inclosa l'última documentació justificativa presentada per la mercantil Jorques, Fustes i Embalatges, SL, amb RE núm. 2021-E-RE-2013.
Español: [2021/12350] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcala de Xivert (Castellón) hace saber: Que por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 1 de diciembre de 2021, se adoptó acuerdo relativo al sometimiento a la fase de consultas, participación e información pública, la propuesta de modificación puntual núm. 42 del PGOU, de la UE A9 reordenada, presentada por Manuel Jorques García, en nombre y representación de la mercantil Jorques, Fustes i Embalatges, SL, redactada por la mercantil Acir Urbanismo, SLP, consistente en: Documento de borrador de modificación puntual de la unidad de ejecución A.9 reordenada, en suelo urbanizable pormenorizado del PGOU, de Alcalà de Xivert, incluida la última documentación justificativa presentada por la mercantil Jorques, Fustes i Embalatges, SL, con RE núm. 2021-E-RE-2013.
Valencià: Document inicial estratègic d'avaluació ambiental i territorial estratègica, que inclou la justificació de la procedència de l'aplicació del procediment simplificat municipal d'avaluació ambiental territorial i estratègica, en els termes de l'article 50.2 LOTUP.
Español: Documento inicial estratégico de evaluación ambiental y territorial estratégica, que incluye la justificación de la procedencia de la aplicación del procedimiento simplificado municipal de evaluación ambiental territorial y estratégica, en los términos del artículo 50.2 LOTUP.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística, de la modificació puntual i Pla de participació pública de l'EIP.
Español: Estudio de integración paisajística, de la modificación puntual; y Plan de participación pública del EIP.
Valencià: La consulta és per un termini de quaranta-cinc dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Portal de Transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, https://alcaladexivert.sedelectronica.es/transparency/07f8237e-5ff5-4778-92ca-d945f5929696/, a fi que durant aquest termini els interessats puguen consultar l'expedient, formular les al·legacions i aportar els documents que s'estimen oportuns.
Español: La consulta es por un plazo de cuarenta y cinco días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Portal de Transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, https://alcaladexivert.sedelectronica.es/transparency/07f8237e-5ff5-4778-92ca-d945f5929696/, al objeto de que durante dicho plazo los interesados puedan consultar el expediente, formular las alegaciones y aportar los documentos que se estimen oportunos.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en els Serveis Tècnics de l'Ajuntament en dies laborables, en horari de matins (09.00-14.00 h cita prèvia), d'Alcalà de Xivert (C/ Puríssima, 23. 12570-Alcalà de Xivert).
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en los Servicios Técnicos del Ayuntamiento en días laborables, en horario de mañanas (09.00-14.00 h cita previa), de Alcalà de Xivert (C/ Purísima, 23. 12570-Alcalà de Xivert).
Valencià: Alcalà de Xivert, 1 de desembre de 2021.
Español: Alcalà de Xivert, 1 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2027) Informació pública de la sol·licitud de concessió d'explotació derivada del permís d'investigació de la secció c) de la Llei de mines, denominada «San Francisco», núm. 2766, amb emplaçament en el terme municipal de Monòver i la Romana (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2027) Información pública de la solicitud de la Concesión de Explotación derivada del permiso de Investigación de la sección c) de la Ley de Minas, denominada «San Francisco», núm. 2766, con emplazamiento en el término municipal de Monóvar y La Romana (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió d'explotació derivada del permís d'investigació de la secció c) de la Llei de mines, denominada «San Francisco», núm. 2766, amb emplaçament en el terme municipal de Monòver i la Romana (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la Concesión de Explotación derivada del permiso de Investigación de la sección c) de la Ley de Minas, denominada «San Francisco», núm. 2766, con emplazamiento en el término municipal de Monóvar y La Romana (Alicante).
Valencià: [2021/2027] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, pla de restauració integral, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i estudi acústic de sol·licitud de concessió d'explotació derivada del permís d'investigació de la secció c) de la Llei de mines, denominada «San Francisco», núm. 2766, inclosos en l'expedient MIEXCD/2017/1/03, instruït pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, que ha sigut iniciat a instàncies de la societat Torregrosa Iñesta, SL, CIF B30227102.
Español: [2021/2027] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el proyecto de explotación, plan de restauración integral, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y estudio acústico de la solicitud de la concesión de explotación derivada del permiso de investigación de la sección c) de la Ley de minas, denominada «San Francisco», núm. 2766, incluidos en el expediente MIEXCD/2017/1/03 que ha sido iniciado a instancia de la sociedad Torregrosa Iñesta, SL, CIF: B30227102, instruido por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: L'esmentat projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, en estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental «Extracció de minerals no metàl·lics ni energètics».
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, «Extracción de minerales no metálicos ni energéticos».
Valencià: Promotor: Torregrosa Iñesta, SL, CIF B30227102.
Español: Promotor: Torregrosa Iñesta, SL, CIF: B30227102.
Valencià: ?Denominació dels projectes: projecte d'explotació, pla de restauració integral, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i estudi acústic per a la sol·licitud de concessió d'explotació derivada del permís d'investigació de la secció c) de la Llei de mines, denominada «San Francisco», núm. 2766.
Español: Denominación de los proyectos: proyecto de explotación, plan de restauración integral, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y estudio acústico para la solicitud de la concesión de explotación derivada del permiso de Investigación de la sección c) de la Ley de minas, denominada «San Francisco», núm. 2766 € Emplazamiento del proyecto: paraje Sierra del Reclot, del término municipal de Monóvar y La Romana, provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Els projectes estaran exposats per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/va/web/energia/minas-alacant.
Español: Los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/va/web/energia/minas-alacant.
Valencià: - La cap del servei territorial d'Indústria i Energia: Rosa Mª Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del servicio territorial de Industria y Energía: Rosa M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/619) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/619) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla Norte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/619 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/619 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla Norte.
Valencià: [2021/619] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 15 de gener de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu literalment el següent: «Primer Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla Nord, elaborada pel Servei de Planejament, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: [2021/619] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 15 de enero de 2021, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice literalmente lo siguiente: «Primero Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla Norte, elaborada por el Servicio de Planeamiento, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla Nord, elaborada pel Servei de Planejament, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1, descrita en el fonament de dret cinqué d'aquest informe ambiental.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla Norte, elaborada por el Servicio de Planeamiento, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1, descrita en el fundamento de derecho quinto de este informe ambiental.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat els que es ressenyen en el fonament de dret sisé d'aquest informe ambiental.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho sexto de este informe ambiental.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Quinto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Sisé La present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 20 de gener de 2021.
Español: » València, 20 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1070) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala especialista d'arxius, biblioteques i centres de la documentació, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial biblioteques i arxiu, en el Servei de Registre i Arxiu, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1070) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala especialista de archivos, bibliotecas y centros de documentación, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial bibliotecas y archivo, en el Servicio de Registro y Archivo por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència C08/19.
Español: Referencia C08/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : II.