gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Denominació: auxiliar de serveis bibliogràfics Classificació: D 11 E015 Nombre de places convocades: 5 Localitat de destinació: Castelló de la Plana Programa d'auxiliars de serveis bibliogràfics La Constitució espanyola de 1978.
Español: Anexo I Denominación: auxiliar de servicios bibliográficos Clasificación: D 11 E015 Número de plazas convocadas: 5 Localidad de destino: Castellón de la Plana Programa auxiliares de servicios bibliográficos La Constitución española de 1978.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat Jaume I: òrgans de govern col·legiats i unipersonals.
Español: Los Estatutos de la Universidad Jaume I: órganos de gobierno colegiados y unipersonales.
Valencià: Concepte i funció de les biblioteques.
Español: Concepto i función de las bibliotecas.
Valencià: La Library of Congress Classification Els documents i les seues classes.
Español: La Library of Congress Classification Los documentos y sus clases.
Valencià: Funcions: Suport a les tasques administratives i bibliogràfiques del Centre de Documentació de la Universitat Jaume I.
Español: Funciones: Soporte a las tareas administrativas y bibliográficas del Centro de Documentación de la Universidad Jaume I.
Valencià: Funcions bibliogràfiques següents: préstec, ordenació, col*locació d'identificacions de qualsevol tipus (teixell, magnetització.
Español: Funciones bibliográficas siguientes: préstamo, ordenación, colocación de identificaciones de cualquier tipo (tejuelos, magnetización.
Valencià: ), segellament, control.
Español: ), sellado, control, etc.
Valencià: de tot tipus de fons bibliogràfics (llibres, revistes, documents.
Español: de todo tipo de fondos bibliográficos (libros, revistas, documentos, etc.
Valencià: ), com també execució de tots els encàrrecs i totes les comandes que se li encomanen per raons del servei, entre altres: reclamar, per telèfon, carta o un altre sistema, el material bibliogràfic i documental que es presta als usuaris i no el tornen en el termini indicat; confeccionar rètols i títols indicatius de la biblioteca; remetre els catàlegs de les llibreries, distribuïdores, etc.
Español: ), así como la ejecución de cualquier otra tarea por razones de servicio, entre otras: reclamar por teléfono, carta u otro sistema, el material bibliográfico y documental prestado al usuario y no devuelto en su momento; confección de títulos y rótulos indicativos de la biblioteca; envío de catálogos de librerías, distribuidores, etc.
Valencià: als departaments i serveis de la Universitat; facilitar als usuaris el material que estiga dipositat al magatzem del Centre de Documentació, així, també caldrà mantenir l'ordenació d'aquest fons; controlar la recepció de les publicacions periòdiques enviades a cada Campus des d'adquisicions bibliogràfiques i col·locar-les al seu lloc; comunicar via mail o per altre procediment, l'arribada i les incidències del material bibliogràfic al personal de la comunitat universitària, així com facilitar aquest material al personal que contacte amb ells.
Español: a los departamentos y servicios de la Universidad; facilitar al usuario el material depositado en el almacén del Centro de Documentación, así como su ordenación; controlar la recepción de las publicaciones periódicas en cada campus desde adquisiciones bibliográficas y colocarlas en su lugar; comunicar vía mail o por otro procedimiento la recepción y las incidencias del material bibliográfico al personal de la comunidad universitaria, así como facilitar este material al personal que contacte con ellos.
Valencià: Utilització de màquines reproductores, enquadernadores, etc.
Español: Utilización de fotocopiadoras, encuadernadoras, etc.
Valencià: , quan no implique una tasca exclusiva o principal.
Español: , cuando no suponga tarea exclusiva o principal.
Valencià: Comprovació i recompte de fons, com també la preparació per a ser enquadernats.
Español: Comprobación y recuento de fondos, así como la preparación para su encuadernación.
Valencià: Ús d'ordinadors amb un nivell d'usuari.
Español: Uso de ordenadores a nivel de usuario.
Valencià: Recull i tractament de tot tipus de dades estadístiques relacionades amb el servei.
Español: Facilitar todo tipo de datos estadísticos relacionados con el servicio.
Valencià: Informació bibliogràfica bàsica a tot tipus d'usuaris, fins i tot en suport informàtic.
Español: Información bibliográfica básica a todo tipo de usuario, incluso en soporte informático.
Valencià: Informació bàsica del funcionament del Centre de Documentació i de la ubicació d'instal·lacions, serveis, etc.
Español: Información básica del funcionamiento del Centro de Documentación, ubicación de instalaciones, servicios, etc.
Valencià: Recull, lliurament, tractament, manipulació i classificació simple de documentació i/o correspondència (inclòs el franqueig).
Español: Recogida, entrega, manipulación y clasificación simple de documentación i/o correspondencia (incluido el franqueo).
Valencià: Control de claus, obertura i tancament dels accessos a les instal·lacions bibliogràfiques al seu càrrec.
Español: Control de llaves, apertura y cierre de los accesos a las instalaciones bibliográficas a su cargo.
Valencià: Vigilància i atenció del Centre de Documentació durant les hores de servei, fins i tot controlant-hi l'accés de persones.
Español: Vigilancia y atención del Centro de Documentación durante las horas de servicio, incluso controlando el acceso de personas.
Valencià: Revisió, subministrament i reposició dels materials, l'equipament i les instal·lacions existents al Centre de Documentació (fins i tot taulers d'anuncis en la mateixa seu del servei o al centre on s'ubica), procurant que es troben en condicions d'ús normal o esmenant les possibles anomalies i desperfectes, tret que aquests requeresquen una qualificació professional especial; connexió i desconnexió d'equips de tot tipus instal·lats en les dependències al seu càrrec.
Español: Revisión, suministro y reposición de los materiales, del equipo y de las instalaciones existentes en el Centro de Documentación (incluso tablones de anuncios en la sala de lectura) procurando que se encuentren en condiciones normales de uso, subsanando las posibles anomalías y desperfectos cuando no requieran una clasificación profesional especial; conexión y desconexión de equipos de todo tipo dependientes de ellos.
Valencià: Trasllat de material i d'equipament necessari dins les instal·lacions i els locals de la unitat de destinació, amb els mitjans adequats.
Español: Traslado de material y equipo necesario dentro de las instalaciones y locales del Centro de Documentación con los medios adecuados.
Valencià: En general, qualsevol altra tasca afí a la categoria del lloc i altres tasques semblants a les descrites anteriorment que li encomanen els seus superiors jeràrquics i que siguen necessàries per raó del servei.
Español: En general, cualquier otro cometido afín a la categoría del puesto y otras tareas parecidas a las descritas anteriormente que le sean solicitadas por sus superiores jerárquicos y que sean necesarias por razones del servicio.
Valencià: Annex II Barem La valoració dels mèrits es farà d'acord amb el barem següent: Experiència: es valorarà fins un màxim de 3 punts, segons el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en llocs de la categoria laboral a què s'aspira o d'ordenança de biblioteca, d'acord amb la següent escala: Auxiliar de serveis bibliogràfics: 0,75 per semestre o fracció.
Español: Anexo II Baremo La valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el baremo siguiente: Experiencia: Se valorará hasta un máximo de 3 puntos, según el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en puestos de la categoría laboral a la que se aspira o de ordenanza de biblioteca, conforme a la siguiente escala: Auxiliar de servicios bibliográficos: 0,75 por semestre o fracción.
Valencià: Ordenança de biblioteca: 0,50 per semestre o fracció.
Español: Ordenanza de biblioteca: 0,50 por semestre o fracción.
Valencià: Coneixements de valencià: es valoraran fins un màxim d'1 punt, sempre que siguen superiors al que s'especifica en els requisits del lloc, i s'acreditaran amb la presentació de certificats, diplomes o títols que hagen sigut expedits o homologats per la Universitat Jaume I o la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, segons la següent escala: Nivell oral: 0.25 Nivell elemental: 0.50 Nivell mitjà: 0.75 Nivell superior: 1 Entrevista: es valorarà fins un màxim de 2 punts, atenent a les característiques del lloc.
Español: Conocimientos valenciano: se valorarán hasta un máximo de 1 punto, siempre que sean superiores al que se especifica en los requisitos del puesto, y se acreditarán con la presentación de certificados, diplomas o títulos que hayan sido expedidos o debidamente homologados por la Universidad Jaume I o la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, conforme a la siguiente escala: Nivel oral: 0.25 Nivel elemental: 0.50 Nivel medio: 0.75 Nivel superior: 1 Entrevista: se valorará hasta un máximo de 2 puntos, atendiendo a las características del puesto.
Valencià: Annex III Tribunal qualificador Tribunal titular: President: El rector o persona en qui delegue.
Español: Anexo III Tribunal calificador Tribunal Titular: Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Dos en representació de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Dos en representación de la Universidad Jaume I.
Valencià: Dos proposats per les centrals sindicals amb representació en el Comitè d'Empresa del PAS.
Español: Dos propuestos por las centrales sindicales con representación en el Comité de Empresa del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8924) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució del Polígon III del Pla Parcial SA.U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8924) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Polígono III Plan Parcial SA.U.
Valencià: I/1 de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: I/1 de las Normas Subsidiarias de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8924 CVE Data del document Organisme emissor : Pronovelsa, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució del Polígon III del Pla Parcial SA.U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pronovelsa, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Polígono III Plan Parcial SA.U.
Valencià: [1998/A8924] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació pròpia de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució del Polígon III del Pla Parcial SA.U.
Español: [1998/A8924] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Polígono III del Plan Parcial SA.U.
Valencià: I/1 de les Normes Subsidiàries de Novelda, promogut per la mercantil Pronovelsa, SA.
Español: I/1 de las Normas Subsidiarias de Novelda (Alicante), promovida por la mercantil Pronovelsa, SA.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en: Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució del Polígon III del Pla Parcial SA.U.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Polígono III del Plan Parcial SA.U.
Valencià: Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució del Polígon III del Pla Parcial SA.U.
Español: Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Polígono III del Plan Parcial SA.U.
Valencià: Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució del Polígon III del Pla Parcial SA.U.
Español: Proyecto de Urbanización del Unidad de Ejecución Polígono III del Plan Parcial SA.U.
Valencià: I/1 i annex.
Español: I/1 y anexo.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat en la Notaria de la senyora Amalia Isabel Jiménez Almeida, a Novelda (03660), carrer Joan Fuste, número 3, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la Notaría de doña Amalia Isabel Jiménez Almeida, en Novelda (03660), c/ Joan Fuste, número 3, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: S'avisa que, dins del termini de 20 dies, comptador de la publicació del darrer anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria abans esmentada per a obtenir una còpia de l'acta notarial de protocol·lització i presentar al·legacions i/o alternatives tècniques si desitgen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Les proposicions jurídiques econòmiques abans esmentades es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents a l'acabament del termini abans mencionat, amb la documentació establida en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dichas proposiciones jurídicas económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/7216) Informació pública de la modificació nº 8 del PGOU Rotonda Creu Coberta-xamfrà Dacsa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/7216) Información pública de la modificación nº 8 del PGOU Rotonda Cruz Cubierta-chaflán Dacsa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3316 Data del DOGV : 26-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3316 Fecha DOGV : 26-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7216 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació nº 8 del PGOU Rotonda Creu Coberta-xamfrà Dacsa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación nº 8 del PGOU Rotonda Cruz Cubierta-chaflán Dacsa.
Valencià: [1998/X7216] El Ple de 23 de juliol de 1998, acordà sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes la modificació puntual nº 8 del Pla General d'Ordenació Urbana Rotonda Creu Coberta-xamfrà Dacsa, tot això a afectes d'allò previst en els articles 55.1 i 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X7216] El Pleno de 23 de julio de 1998, acordó someter a información pública durante el plazo de un mes la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana nº 8 Rotonda Cruz Cubierta-chaflán Dacsa, todo ello a afectos de lo previsto en los artículos 55.1 y 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició pública i al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Almàssera, es trobarà a disposició de qui hi estiga interessat una còpia diligenciada del projecte de modificació puntual objecte de l'exposició.
Español: Durante el período de exposición pública y en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Almàssera, se encontrará a disposición de quien le interese, una copia diligenciada del proyecto de modificación puntual objeto de la exposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1829) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Bautista Such Juan professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1829) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Bautista Such Juan profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3211 Data del DOGV : 26-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3211 Fecha DOGV : 26-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1829 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Bautista Such Juan professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Bautista Such Juan profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [1998/M1829] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de maig de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada (concurs número 99/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Juan Bautista Such Juan professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia Aplicada.
Español: [1998/M1829] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada (concurso número 99/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Bautista Such Juan profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento del Economía Aplicada.
Valencià: València, 18 de febrer de 1998.
Español: Valencia, 18 de febrero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/5798) Expedient governatiu número 101/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/5798) Expediente gubernativo número 101/1996.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3297 Data del DOGV : 30-07-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3297 Fecha DOGV : 30-07-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 1998/5798 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Expedient governatiu número 101/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 1998/5798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Expediente gubernativo número 101/1996.