gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'objeccions a Eusebio Salvador Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de reparos a Eusebio Salvador Navarro.
Valencià: [2002/X13487] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'objeccions a Eusebio Salvador Navarro, ja que esta no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/X13487] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparos a Eusebio Salvador Navarro por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este Servici Territorial i examinada la documentació aportada, s'observa la falta dels documents que s'indiquen a continuació: Ha tingut entrada en este Servici Territorial l'imprés de sol·licitud de subvencions del Ministeri de Foment, i s'ha observat la falta dels documents exigits en la normativa específica que s'indiquen a continuació: En relació amb la seua sol·licitud de concessió de subvenció del Ministeri de Foment, imprés 12400, no es podrà donar d'alta mentre no presente una fotocòpia del primer rebut d'amortització del préstec qualificat.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: Ha tenido entrada en éste Servicio Territorial su solicitud de solicitud de subvenciones del ministerio de fomento, observándose la falta de los documentos exigidos en la normativa específica que se indican a continuación: En relación a su solicitud de concesión de subvención del Ministerio de Fomento, impreso 12400, no se podrá dar de alta hasta que aporte una fotocopia del primer recibo de amortización del préstamo cualificado.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 71 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.92), se'l requerix perquè, en el termini de quinze dies naturals, comptadors des del dia següent de la notificació del present requeriment, presente la totalitat dels documents assenyalats, i se'l fa sabedor que, si no ho fa així, se'l considerarà desistit de la seua petició que serà arxivada sense més tràmit.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.92), se le requiere para que, en el plazo de quince días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, aporte la totalidad de los documentos señalados, significándole que, si así no lo hiciere, se le tendrá por desistido de su petición que será archivada sin más trámite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8204) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 25/2002, de 21 de març de 2002 (DOGV núm. 4221, de 4 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8204) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 25/2002, de 21 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4221, de 4 de abril de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 25/2002, de 21 de març de 2002 (DOGV núm. 4221, de 4 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 25/2002, de 21 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4221, de 4 de abril de 2002).
Valencià: [2002/X8204] Vista la Convocatòria 25/2002, de 21 de març, del director general de Funció Pública, per a la provisió pel sistema de lliure designació de onze llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2002/X8204] Vista la Convocatoria 25/2002, de 21 de marzo, del director general de Función Pública, para la provisión por el sistema de libre designación de once puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de les vacants anunciades, formulada per la comissió avaluadora, motivada en relació amb els llocs número 204, 1864, 15898, 19059, 19060, 19061,19062, 22005, 22010, 22011 i 22014, en el fet que els funcionaris proposats reunixen els requisits dels llocs respectius i el seu currículum és el més escaient als llocs.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de las vacantes anunciadas, formulada por la comisión evaluadora, motivada, en relación con los puestos número 204, 1864, 15898, 19059, 19060, 19061, 19062, 22005, 22010, 22011 y 22014 en el hecho de que los funcionarios propuestos reúnen los requisitos de los puestos respectivos y su curriculum es el mas adecuado a los mismos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Juan Uriol Batuecas, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 50.418.201 Q0, com a cap del Servei de Gestió Forestal, lloc de treball núm. 204, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Juan Uriol Batuecas, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 50.418.201 Q0, como jefe del Servicio de Gestión Forestal, puesto de trabajo núm. 204, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar el senyor Antonio José Ballester Potenciano, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22.658.184 K0, com a cap del Servei de Parcs Naturals, lloc de treball núm. 1864, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a don Antonio José Ballester Potenciano, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22.658.184 K0, como jefe del Servicio de Parques Naturales, puesto de trabajo núm. 1.864, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar el senyor José Manuel Martínez Llosá, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22.620.246 W0, com a cap del Servei de Coordinació i Inspecció Tècnica, lloc de treball núm. 15.898, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a don José Manuel Martínez Llosá, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22.620.246 W0, como jefe del Servicio de Coordinación e Inspección Técnica, puesto de trabajo núm. 15.898, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar la senyora Carmen Serrano Durbá, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 18.943.677 D0, com a cap del Servei d'Organització, Tècniques de Gestió i Informàtica lloc de treball núm. 19.059, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a doña Carmen Serrano Durbá, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 18.943.677 D0, como jefa del Servicio de Organización, Técnicas de Gestión e Informática, puesto de trabajo núm. 19.059, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar el senyor Germán Rodríguez Fontana, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22.541.375 S0, com a cap del Servei d'Innovació de Gestió Ambiental, lloc de treball núm. 19.060, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a don Germán Rodríguez Fontana, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22.541.375 S0, como jefe del de Innovación de Gestión Ambiental, puesto de trabajo núm. 19.060, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar el senyor Joaquín José Niclós Ferragut, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73.932.574 R0, com a cap del Servei de Programació i Comunicació Ambiental, lloc de treball núm. 19061, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a don Joaquín José Niclós Ferragut, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73.932.574 R0, como jefe del Servicio de Programación y Comunicación Ambiental, puesto de trabajo núm. 19.061, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar la senyora Encarnación Mahiques Miret, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19.990.622 L0, com a cap del Servei de Formació Ambiental, lloc de treball núm. 19.062, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a doña Encarnación Mahiques Miret, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19.990.622 L0, como jefe del Servicio de Formación ambiental, puesto de trabajo núm. 19.062, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar el senyor José Giner Alcañiz, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19.506.407 P0, com a cap del Servei de Coordinació i Relacions Externes, lloc de treball núm. 22.005, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a don José Giner Alcañiz, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19.506.407 P0, como jefe del Servicio de Coordinación y Relaciones Externas, puesto de trabajo núm. 22.005, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar el senyor Policarp Ricard Garay Martín, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24.303.542 R0, com a cap del Servei de Planificació i Ordenació Sostenible del Medi, lloc de treball núm. 22.010, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a don Policarp Ricard Garay Martin, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24.303.542 R0, como jefe del Servicio de Planificación y Ordenación Sostenible del Medio, puesto de trabajo núm. 22.010, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar el senyor Juan Manuel Theureau de la Peña, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19.840.653 C0, com a cap del Servei de Caça i Pesca, lloc de treball núm. 22.011, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a don Juan Manuel Theureau de la Peña, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19.840.653 C0, como jefe del Servicio de Caza y Pesca, puesto de trabajo núm. 22.011, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar la senyora Maria del Carmen Catalá Galvañ, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 21.463.336 M0, com a cap del Servei de Coordinació Mediambiental, lloc de treball núm. 22.014, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a doña María del Carmen Catalá Galvañ, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 21.463.336 M0, como jefa del Servicio de Coordinación Medioambiental, puesto de trabajo núm. 22.014, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Cessaments i preses de possessió: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici al dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ceses y tomas de posesión: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio al día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà el dia següent al cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al día del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des del dia següent a la seua publicació oficial, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò disposat en l'article 109 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7328) ORDE de 13 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7328) ORDEN de 13 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7328 CVE Data del document : 13-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant València Paterna ensenyament primari ORDE de 13 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7328 CVE Fecha del documento : 13-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante València Paterna enseñanza primaria ORDEN de 13 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo.
Valencià: [2002/X7328] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que es relacionen en l'annex, en sol·licitud d'obertura i funcionament.
Español: [2002/X7328] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial corresponent i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i la relació de professors i titulacions respectives amb l'informe corresponent de la Unitat d'Inspecció Educativa o, si s'escau, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas informada por la Unidad de Inspección Educativa o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; l'Orde de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establix els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (DOGV d'11.03.98);el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (DOGV de 11.03.98), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres amb compromís d'aportar la relació de professors i les titulacions corresponents hauran de presentar l'esmentada documentació davant la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, a l'objecte de la seua aprovació, abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros con compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones correspondientes deben presentar dicha documentación ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Segona Els centres han de complir el que es disposa en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: El que es disposa en la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.