gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També es concedeix a la interessada tràmit d'audiència en aquest expedient, d'acord amb el que preveu l'article 84 d'aquesta Llei de Procediment Administratiu, a fi que efectue les al·legacions que estime oportunes al seu dret, en el termini de quinze dies hàbils comptats a partir de la publicació del present edicte.
Español: Igualmente se concede a la interesada trámite de audiencia en dicho expediente, conforme a lo previsto en el artículo 84 de dicha Ley de Procedimiento Administrativo, a fin de que efectúe las alegaciones que estime oportunas a su derecho, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Transcorregut aquest termini, es procedirà a la resolució de l'expedient.
Español: Transcurrido este plazo, se procederá a la resolución del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4960) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per l'import de cent seixanta-vuit milions quatre-centes setanta-cinc mil tres-centes vuitanta-set pessetes (168.475.387 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4960) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el importe de ciento sesenta y ocho millones cuatrocientas setenta y cinco mil trescientas ochenta y siete pesetas (168.475.387 PTA).
Valencià: Exp. 12.005/2000/066.
Español: Expediente 12.005/2000/066.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per l'import de cent seixanta-vuit milions quatre-centes setanta-cinc mil tres-centes vuitanta-set pessetes (168.475.387 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el importe de ciento sesenta y ocho millones cuatrocientas setenta y cinco mil trescientas ochenta y siete pesetas (168.475.387 PTA).
Valencià: [2000/A4960] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdit per majors ingressos realitzats no inclosos en el pressupost inicial, procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de 168.475.387 pessetes, en el capítol IV del programa pressupostari 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària, en la línia de subvenció 3119 que està dotada íntegrament amb fons externs de caràcter finalista i finança la constitució d'agrupacions de productors agraris.
Español: [2000/A4960] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar crédito por mayores ingresos realizados no incluidos en el presupuesto inicial, procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de 168.475.387 pesetas, en el capítulo IV del programa presupuestario 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria, en la línea de subvención 3119, que está dotada íntegramente con fondos externos de carácter finalista y financia la constitución de agrupaciones de productores agrarios.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.03, «Transferències de capital.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 702.03, «Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Silvicultura, Caça i Alimentació», per un import de 168.475.387 pessetes.
Español: Área de Agricultura, Ganadería, Pesca, Silvicultura, Caza y Alimentación», por un importe de 168.475.387 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.714.30.4 per un import de 168.475.387 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.714.30.4 por un importe de 168.475.387 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària, en la línia de subvenció i per l'import que s'indica València, 5 de juny de 2000.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria, en la línea de subvención y por el importe que se indica Valencia, 5 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1143) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada de l'estudi de detall i de l'avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució A, del sector TAZ-1, Torreazul.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1143) Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada del estudio de detalle y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución A, del sector TAZ-1, Torreazul.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada de l'estudi de detall i de l'avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució A, del sector TAZ-1, Torreazul.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada del estudio de detalle y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución A, del sector TAZ-1, Torreazul.
Valencià: [2001/Q1143] Mitjançant el Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 19.10.1999), de data 23 de gener de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa acompanyada d'estudi de detall i avantprojecte d'urbanització presentada pel senyor Jerónimo Tarí Bonete, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució A, del sector TAZ-1 (Torreazul), del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: [2001/Q1143] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999), de fecha 23 de enero de 2001, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programa acompañada de estudio de detalle y anteproyecto de urbanización presentada por don Gerónimo Tarí Bonete, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución A, del sector TAZ-1 (Torreazul), del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: Les proposicions juridicoadministratives es podran presentar durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el mencionat termini a l'Ajuntament d'Elx, Servei Jurídic d'Urbanisme (c/ Diagonal del Palau, 9).
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche, Servicio Jurídico de Urbanismo (c/ Diagonal del Palau, 9).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6184) Concurs número 2000/ECON05/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6184) Concurso número 2000/ECON05/4.
Valencià: Subministrament i instal·lació de rètols indicatius als centres dependents de la Direcció General d'Intermediació Laboral.
Español: Suministro e instalación de rótulos indicativos en los centros dependientes de la Dirección General de Intermediación Laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3803 Data del DOGV : 28-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3803 Fecha DOGV : 28-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6184 CVE Data del document : 11-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2000/ECON05/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6184 CVE Fecha del documento : 11-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2000/ECON05/4.
Valencià: [2000/Q6184] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació anuncia la contractació següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/Q6184] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/ECON05/4.
Español: c) Número de expediente: 2000/ECON05/4.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de rètols indicatius als centres dependents de la Direcció General d'Intermediació Laboral.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de rótulos indicativos en los centros dependientes de la Dirección General de Intermediación Laboral.
Valencià: c) Lloc d'execució: als llocs indicats en l'annex II del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de entrega:en los lugares indicados en el anexo II del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini d'execució: un màxim de dos mesos comptadors des de l'endemà de l'acreditació de la construcció de la garantia definitiva.
Español: d) Plazo de entrega: un máximo de dos meses contados desde el día siguiente al de la acreditación de la constitución de la garantía definitiva.
Valencià: Garanties Provisional: d'acord amb la clàusula 36 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, serà d'un 2% del pressupost base de licitació.
Español: ) Garantías Provisional: de conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas será de un 2% del presupuesto base de licitación.
Valencià: b) Domicili: carrer de Llúria 19.
Español: b) Domicilio: calle de Lauria 19.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos y de información: hasta el último día de presentación de ofertas.
Valencià: b) Altres requisits: la justificació de la solvència econòmica, financera i tècnica o professional haurà d'acreditar-se pels mitjans indicats en la clàusula VIII del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: la justificación de la solvencia económica, financiera y técnica o profesional deberá acreditarse por los medios señalados en la cláusula VIII de pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinzé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: octavo día natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació Registre General de la Conselleria d'Ocupació, al carrer de Colom, 66, València, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, o en qualsevol altre lloc de presentació establit en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en calle de Colón, 66, Valencia, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: quaranta-cinc dies naturals comptadors des de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 45 días naturales desde la apertura de la proposiciones.
Valencià: b) Domicili: carrer de Llúria 19 (planta cinquena).
Español: b) Domicilio: calle de Lauria, 19 (quinta planta).
Valencià: Si aquesta data coincidira en dissabte o festiu, l'obertura pública a què es fa referència tindrà lloc el primer dia hàbil següent a la sala de reunions de la planta cinquena de l'edifici del carrer de Roger de Llúria, 19.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo, la apertura pública referida tendría lugar el primer día hábil siguiente en la sala de reuniones de la quinta planta del edificio de la calle de Roger de Lauria, número 19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9671) Informació pública de la suspensió d'atorgaments de llicències per a la prestació de serveis de telecomunicacions per cable i per a les instal·lacions de les xarxes que serveixen de suport a aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9671) Información pública de la suspensión de otorgamientos de licencias para prestación de servicios de telecomunicaciones por cable y para las instalaciones de las redes que sirven de soporte al mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9671 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió d'atorgaments de llicències per a la prestació de serveis de telecomunicacions per cable i per a les instal·lacions de les xarxes que serveixen de suport a aquest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de otorgamientos de licencias para prestación de servicios de telecomunicaciones por cable y para las instalaciones de las redes que sirven de soporte al mismo.
Valencià: [2000/Q9671] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de setembre de 2000, va acordar suspendre l'atorgament de llicències per a la prestació de serveis de telecomunicacions per cable, la implantació d'infraestructures vinculades als serveis de telecomunicacions i per a les instal·lacions de les xarxes que serveixen de suport a aquest per a tot el terme municipal i pel termini d'un any a fi d'estudiar-ne la inclusió en el futur Pla General d'Ordenació Urbana per tal de regular la normativa per a la prestació de serveis de telecomunicacions.
Español: [2000/Q9671] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de septiembre de 2000, acordó suspender el otorgamiento de licencias para la prestación de servicios de telecomunicaciones por cable, la implantación de infraestructuras vinculadas a los servicios de telecomunicaciones y para las instalaciones de las redes que sirven de soporte al mismo para la totalidad del término municipal y por plazo de un año a fin de estudiar su inclusión en el futuro Plan General de Ordenación Urbana con el objeto de regular la normativa para la prestación de servicios de telecomunicaciones.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement i efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Contra aquest acord s'hi pot interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant el Ple d'aquest ajuntament en el termini d'un mes, comptadors des de l'endemà de la data de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquest mateix ordre jurisdiccional el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Contra este acuerdo cabe interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el Pleno de este ayuntamiento en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la sala de este mismo orden jurisdiccional el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/9734) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Vicente Boscá Codina professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/9734) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Boscá Codina profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencias y Técnicas Historiográficas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9734 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Vicente Boscá Codina professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Boscá Codina profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencias y Técnicas Historiográficas.