gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i atés que la parcel·la que ens ocupa no complix els requisits de l'informe urbanístic ni permet acollir el programa ampliat, es fa necessari escometre una modificació puntual del PGMO per a ajustar les normes urbanístiques a les exigències del Decret 104/2014, concretament els articles 100 i 102, així com per a modificar les qualificació detallada d'aquesta parcel·la de sòl urbà i ajustar la seua superfície als requeriments del nou programa.
Español: Por todo ello, y dado que la parcela que nos ocupa no cumple los requisitos del informe urbanístico ni permite acoger el programa ampliado, se hace necesario acometer una modificación puntual del PGMO para ajustar las normas urbanísticas a las exigencias del Decreto 104/2014, concretamente los artículos 100 y 102, así como para modificar las calificación pormenorizada de esta parcela de suelo urbano y ajustar su superficie a los requerimientos del nuevo programa.
Valencià: Amb posterioritat, la Conselleria va ampliar el programa, incorporant una nova aula d'educació infantil de primer cicle, 2 anys; i va afegir la conveniència que la parcel·la que es pose a la seua disposició tinga una superfície suficient per a la possible futura ampliació del col·legi, en previsió que puga augmentar la demanda actual.
Español: Con posterioridad, la Conselleria amplió el programa, incorporando una nueva aula de educación infantil de primer ciclo, 2 años; y añadió la conveniencia de que la parcela que se ponga a su disposición, tenga una superficie suficiente para la posible futura ampliación del colegio, en previsión de que pueda aumentar la demanda actual.
Valencià: Amb aquestes consideracions, la parcel·la necessària tindria una superfície mínima de 8.500 m².
Español: Con estas consideraciones, la parcela necesaria tendría una superficie mínima de 8.500 m².
Valencià: Per tot això, la modificació puntual del PGMO que ens ocupa establirà l'ús docent exclusiu per a una parcel·la de 8.500 m² de superfície mínima, i manté la qualificació actual de lliure esportiu i equipament assistencial per a la resta de la parcel·la, encara que hi incorpora també la qualificació d'ús docent.
Español: Por todo ello, la modificación puntual del PGMO que nos ocupa establecerá el uso docente exclusivo para una parcela de 8.500 m² de superficie mínima, manteniendo la calificación actual de libre deportivo y equipamiento asistencial para el resto de la parcela, aunque incorporando también en la misma la calificación de uso docente.
Valencià: Finalment, també es crearà un viari de vianants de 5 m d'ample que separarà aquesta parcel·la docent de la franja d'ús residencial que ocupa el sud de l'illa de cases amb la finalitat de complir amb les exigències del Decret 104/2014.
Español: Por último, también se creará un viario peatonal de 5 m de ancho separando dicha parcela docente de la franja de uso residencial que ocupa el sur de la manzana con la finalidad de cumplir con las exigencias del Decreto 104/2014.
Valencià: L'aplicació d'aquests condicionants ha suposat una revisió de la proposta remesa a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i s'ha elaborat una nova versió, inicial, de proposta de modificació puntual.
Español: La aplicación de estos condicionantes ha supuesto una revisión de la propuesta remitida a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y se ha elaborado una nueva versión, inicial, de propuesta de modificación puntual.
Valencià: Objecte L'Oficina del Pla General i el Departament Tècnic de Planejament han escomés els treballs de redacció del document inicial estratègic, DIE, i una proposta de modificació puntual del Pla general, la número 37, dirigida a possibilitar la construcció del nou centre en una parcel·la dotacional de propietat municipal, situada a la franja nord de l'illa configurada pels carrers Fatsia, Aucuba, Alborç i Grèvol, en l'àmbit de sòl urbà de segona residència, denominat Ermita de Sant Jaume.
Español: Objeto La Oficina del Plan General y el Departamento Técnico de Planeamiento han acometido los trabajos de redacción del Documento Inicial Estratégico, DIE, y una propuesta de modificación puntual del Plan general, la número 37, dirigida a posibilitar la construcción del nuevo centro en una parcela dotacional de propiedad municipal, situada en la franja norte de la manzana configurada por las calles Fatsia, Aucuba, Madroño y Acebo, en el ámbito de suelo urbano de segunda residencia, denominado Ermita de Sant Jaume.
Valencià: En síntesi, es tracta de modificar la redacció actual dels articles 100 «Condicions generals dels usos dotacionals» i 102 «Condicions particulars per als equipaments»; i d'introduir una sèrie de modificacions en les determinacions d'ordenació detallada del sòl urbà del vigent PGMO, SR2, que afecten la parcel·la dotacional, en els termes exposats.
Español: En síntesis, se trata de modificar la redacción actual de los artículos 100 «Condiciones generales de los usos dotacionales» y 102 «Condiciones particulares para los equipamientos»; y de introducir una serie de modificaciones en las determinaciones de ordenación pormenorizada del suelo urbano del vigente PGMO, SR2, que afectan la parcela dotacional, en los términos expuestos.
Valencià: Consultes En el present expedient, s'ha consultat a: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Regidoria de Medi Ambient Regidoria de Trànsit a) Medi Ambient En el seu informe, de data 19 de desembre, es pronuncia en el sentit següent: «Una vegada revisada la documentació i tenint en compte la situació i l'estat actual de la zona d'actuació, s'entén que la modificació puntual del pla general, objecte del present document, no tindrà cap incidència significativa en el medi ambient o elements estratègics del territori, en relació amb el canvi climàtic.
Español: Consultas En el presente expediente, se ha consultado a: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Concejalía de Medio Ambiente Concejalía de Tráfico a) Medio Ambiente En su informe, de fecha 19 de diciembre, se pronuncia en el siguiente sentido: «Una vez revisada la documentación y teniendo en cuenta la situación y estado actual de la zona de actuación, se entiende que la modificación puntual del plan general, objeto del presente documento, no tendrá ninguna incidencia significativa en el medio ambiente o elementos estratégicos del territorio, con relación al cambio climático.
Valencià: Per tot això, s'informa favorablement el contingut de la memòria i document inicial estratègic de la modificació dels articles 100 i 102 de les normes urbanístiques i de la qualificació detallada en parcel·la dotacional pública en sòl urbà Ermita de Sant Jaume.
Español: Por todo lo anterior, se informa favorablemente el contenido de la memoria y documento inicial estratégico de la modificación de los artículos 100 y 102 de las normas urbanísticas y de la calificación pormenorizada en parcela dotacional pública en suelo urbano Ermita de Sant Jaume.
Valencià: b) Trànsit Ha emés un informe amb data 22 de desembre, en el sentit següent: La modificació puntual número37 del PGMO que afecta els articles 100 i 102 de les normes urbanístiques en allò que afecta la mobilitat escolar, amb especial rellevància per als centres de major grandària que representen un focus important d'atracció de viatges.
Español: b) Tráfico Ha emitido informe con fecha 22 de diciembre, en el siguiente sentido: La modificación puntual número 37 del PGMO que afecta a los artículos 100 y 102 de las normas urbanísticas, afecta a la movilidad escolar en lo relativo, con especial relevancia para los centros de mayor tamaño que representan un foco importante de atracción de viajes.
Valencià: Per això, es proposen una sèrie de modificacions a fi d'adequar els usos dels aparcaments lligats a les dotacions docents als paràmetres de la mobilitat sostenible.
Español: Por ello, se proponen una serie de modificaciones con el fin de adecuar los usos de los aparcamientos ligados a las dotaciones docentes a los parámetros de la movilidad sostenible.
Valencià: Especificar en l'article 102.3 la reserva específica d'aparcament per a autobús en tots els centres, inclosos els de titularitat pública, de manera que la superfície mínima que es desprenga del programa de necessitats tinga com a mínim una reserva 45 m² destinada per a l'estacionament de l'autobús.
Español: Especificar en el artículo 102.3 la reserva específica de aparcamiento para autobús en todos los centros, incluidos los de titularidad pública, de forma que la superficie mínima que se desprenda del programa de necesidades tenga como mínimo una reserva 45 m² destinada para el estacionamiento del autobús.
Valencià: Especificar en l'article 102.3 que tots els centres hauran de disposar d'una entrada que permeta l'accés al recinte interior d'un autobús, i que a l'interior del recinte s'haurà de permetre la seua maniobrabilitat.
Español: Especificar en el artículo 102.3 que todos los centros deberán disponer de una entrada que permita el acceso al recinto interior de un autobús, y que en el interior del recinto se deberá permitir la maniobrabilidad del mismo.
Valencià: Aquesta superfície podrà computar com a zona d'estacionament als efectes de compliment d'allò que s'ha indicat en el programa de necessitats.
Español: Esta superficie podrá computar como zona de estacionamiento a efectos de cumplimiento de lo indicado en el programa de necesidades.
Valencià: Especificar en el 102.3 que els nous equipaments docents hauran d'incorporar al programa de necessitats un pla de mobilitat del centre de formació conforme a l'article 15 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, que justifique l'exigència general de places d'aparcament.
Español: Especificar en el 102.3 que los nuevos equipamientos docentes deberán incorporar al programa de necesidades un plan de movilidad del centro de formación conforme al artículo 15 de la Ley 6/2011, de movilidad de la Comunitat Valenciana, que justifique la exigencia general de plazas de aparcamiento.
Valencià: Aquesta directiva es va incorporar al dret intern mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic, mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorporó al derecho interno mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico, mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental.
Valencià: La LOTUP estableix en l'article 48 que en l'avaluació ambiental i territorial estratègica de plans i programes participen les persones i institucions següents: «a) Òrgan promotor: òrgan d'una administració pública, estatal, autonòmica o local, que inicia el procediment per a l'elaboració i adopció d'un pla o programa i, en conseqüència, ha d'integrar els aspectes ambientals i territorials en el seu contingut a través d'un procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: La LOTUP establece en el artículo 48 que en la evaluación ambiental y territorial estratégica de planes y programas participan las siguientes personas e instituciones: «a) Órgano promotor: órgano de una administración pública, estatal, autonómica o local, que inicia el procedimiento para la elaboración y adopción de un plan o programa y, en consecuencia, debe integrar los aspectos ambientales y territoriales en su contenido a través de un proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Els plans i programes d'iniciativa privada es tramitaran per l'òrgan promotor públic competent.
Español: Los planes y programas de iniciativa privada se tramitarán por el órgano promotor público competente.
Valencià: b) Òrgan substantiu: òrgan de l'Administració pública que ostenta les competències per a adoptar o aprovar un pla o programa.
Español: b) Órgano sustantivo: órgano de la Administración pública que ostenta las competencias para adoptar o aprobar un plan o programa.
Valencià: c) Òrgan ambiental i territorial: és l'òrgan autonòmic, dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, junt amb els territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: c) Órgano ambiental y territorial: es el órgano autonómico, dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjuí de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els casos següents: 1.
Español: El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: D'altra banda, des de la perspectiva de l'annex VIII de la LOTUP, sobre «criteris per a determinar si un pla o programa ha de sotmetre's a avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària», hem de considerar: a) Quant a les característiques dels plans: La modificació proposada dels articles 100 i 102 de les normes del PGMO d'Alacant constitueix evidentment el marc per a l'autorització de futurs projectes per a la instal·lació d'activitats en el sòl urbà del municipi i afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada.
Español: Por otra parte, desde la perspectiva del anexo VIII de la LOTUP, sobre «criterios para determinar si un plan o programa debe someterse a evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria», hemos de considerar: a) En cuanto a las características de los planes: La modificación propuesta de los artículos 100 y 102 de las normas del PGMO de Alicante constituye evidentemente el marco para la autorización de futuros proyectos para la instalación de actividades en el suelo urbano del municipio, afectando, única y exclusivamente, a la ordenación pormenorizada.
Valencià: Es tracta d'activitats no sotmeses a impacte ambiental, per la qual cosa no són subsumibles en cap dels apartats de l'article 46.1 de la LOTUP; això no obstant, ho són en l'apartat 3.c, relatiu als «plans que, establint un marc per a l'autorització en el futur de projectes, no complisquen els altres requisits mencionats en l'apartat 1».
Español: Se trata de actividades no sometidas a impacto ambiental, por lo que no son subsumibles en ninguno de los apartados del artículo 46.1 de la LOTUP; antes bien, lo son en el apartado 3.c, relativo a los «planes que, estableciendo un marco para la autorización en el futuro de proyectos, no cumplan los demás requisitos mencionados en el apartado 1».
Valencià: En conseqüència, és aplicable el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat; i és suficient el present informe ambiental i territorial estratègic, a fi de prosseguir la tramitació previnguda en els articles 51 i 57 de la LOTUP.
Español: En consecuencia, es de aplicación el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado; y es suficiente el presente informe ambiental y territorial estratégico, al objeto de proseguir la tramitación prevenida en los artículos 51 y 57 de la LOTUP.
Valencià: b) Quant a les característiques dels efectes i de l'àrea afectada: Com s'ha exposat en l'apartat de consultes, l'informe de Medi Ambient s'ha pronunciat en el sentit que «Una vegada revisada la documentació i tenint en compte la situació i estat actual de la zona d'actuació, s'entén que la modificació puntual del pla general, objecte del present document, no tindrà cap incidència significativa en el medi ambient o elements estratègics del territori, amb relació al canvi climàtic».
Español: b) En cuanto a las características de los efectos y del área afectada: Como se ha expuesto en el apartado de consultas el informe de Medio Ambiente se ha pronunciado en el sentido de que «Una vez revisada la documentación y teniendo en cuenta la situación y estado actual de la zona de actuación, se entiende que la modificación puntual del plan general, objeto del presente documento, no tendrá ninguna incidencia significativa en el medio ambiente o elementos estratégicos del territorio, con relación al cambio climático».
Valencià: Mentre que, pel que fa a les recomanacions de la Regidoria de Trànsit relatives a la mobilitat sostenible, aquestes han sigut incorporades al projecte de la modificació proposada, que s'exposarà al públic, en els termes exigits pels articles 51 i 57 de la LOTUP.
Español: Mientras que, respecto de las recomendaciones de la Concejalía de Tráfico, relativos a la movilidad sostenible, han sido incorporadas al proyecto de la modificación propuesta, que se expondrá al público, en los términos exigidos por los artículos 51 y 57 de la LOTUP.
Valencià: Incidència en altres plans territorials i sectorials Dins de l'ETCV únicament s'han desenvolupat dos plans d'acció territorial, el PATRICOVA i el PATFOR, i no ha resultat afectat per cap d'aquests l'àmbit de la modificació que es proposa.
Español: Incidencia en otros planes territoriales y sectoriales Dentro de la ETCV únicamente se han desarrollado dos planes de acción territorial, el PATRICOVA y el PATFOR, no resultando afectado por ninguno de ellos el ámbito de la modificación que se propone.
Valencià: Per tot això, és procedent emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment de «modificació puntual núm. 37 del PGMO, que afecta els articles 100 i 102 de les normes, i la qualificació detallada d'una parcel·la situada entre els carrers de l'Alborç, Aucuba i Fatsia, en l'àmbit de sòl urbà de segona residència, denominat Ermita de Sant Jaume», per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo ello, procede emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de «modificación puntual núm. 37 del PGMO, que afecta a los artículos 100 y 102 de las normas, y a la calificación pormenorizada de una parcela situada entre las calles del Madroño, Aucuba y Fatsia, en el ámbito de suelo urbano de segunda residencia, denominado Ermita de Sant Jaume», por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Òrgan competent És l'alcalde, per aplicació de l'article 124.4.
Español: Órgano competente Es el alcalde, por aplicación del artículo 124.4.
Valencià: ñ de la LRBRL, i, per delegació, la regidora delegada d'Urbanisme.
Español: ñ de la LRBRL, y, por delegación, la concejala delegada de Urbanismo.
Valencià: Atés el que s'ha exposat, la regidora delegada d'Urbanisme, actuant com a òrgan ambiental municipal, resol: Primer.
Español: A la vista de cuanto antecede, la concejala delegada de Urbanismo, actuando como órgano ambiental municipal, resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat tramitat en l'expedient de modificació puntual número 37 del PGMO, que afecta els articles 100 i 102 de les normes, i la qualificació detallada d'una parcel·la situada entre els carrers de l'Alborç, Aucuba i Fatsia, en l'àmbit de sòl urbà de segona residència, denominat Ermita de Sant Jaume.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado tramitado en el expediente de modificación puntual número 37 del PGMO, que afecta a los artículos 100 y 102 de las normas, y a la calificación pormenorizada de una parcela situada entre las calles del Madroño, Aucuba y Fatsia, en el ámbito de suelo urbano de segunda residencia, denominado Ermita de Sant Jaume.
Valencià: Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels seus efectes si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat la modificació proposada en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera aprobado la modificación propuesta en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, hauria d'iniciar-se novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: En tal caso, habría de iniciarse nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Comunicar la present resolució a l'òrgan promotor i al Ple de l'Ajuntament, òrgan substantiu, als efectes de continuar el procediment, de conformitat amb el que estableix l'article 57 de la LOTUP.
Español: Comunicar la presente resolución al órgano promotor y al Pleno del Ayuntamiento, órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento, de conformidad con cuanto establece el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: La present resolució no és susceptible de cap recurs.
Español: La presente resolución no es susceptible de recurso alguno.
Valencià: Alacant, 28 de desembre de 2017.
Español: Alicante, 28 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10742) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari 1/214/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10742) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 1/214/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10742 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari 1/214/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 1/214/2018.
Valencià: [2018/10742] Procediment ordinari número: 1 /000214/2018-AT.
Español: [2018/10742] Procedimiento ordinario número: 1 /000214/2018-AT.