gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 14 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, classifica els cursos de la manera següent: 1.1.
Español: El artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, clasifica los cursos de la siguiente manera: 1.1.
Valencià: Persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals: a) Curs d'acreditació d'examinadors de la JQCV dels nivells A1 i A2 per a les àrees orals o escrites.
Español: Personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción orales: a) Curso de acreditación de examinadores de la JQCV de los niveles A1 y A2 para las áreas orales o escritas.
Valencià: b) Curs d'acreditació d'examinadors de la JQCV dels nivells B1 i B2 per a les àrees orals o escrites.
Español: b) Curso de acreditación de examinadores de la JQCV de los niveles B1 y B2 para las áreas orales o escritas.
Valencià: c) Curs d'acreditació d'examinadors de la JQCV dels nivells C1 i C2 per a les àrees orals o escrites.
Español: c) Curso de acreditación de examinadores de la JQCV de los niveles C1 y C2 para las áreas orales o escritas.
Valencià: Les accions formatives podran ser presencials, semipresencials o en línia.
Español: Las acciones formativas podrán ser presenciales, semipresenciales o en línea.
Valencià: Procediment d'acreditació del personal examinador 1.
Español: Procedimiento de acreditación del personal examinador 1.
Valencià: L'article 13 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, especifica l'acreditació del personal examinador que col·laborarà amb la JQCV. 2.
Español: El artículo 13 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, especifica la acreditación del personal examinador que colaborará con la JQCV. 2.
Valencià: La realització dels cursos permet obtindre l'acreditació com a personal examinador de la JQCV per a totes les convocatòries en què participe. 3.
Español: La realización de los cursos permite obtener la acreditación como personal examinador de la JQCV para todas las convocatorias en que participe. 3.
Valencià: Per a estar acreditat com a personal examinador d'un nivell de certificat cal haver assistit al curs de formació corresponent de forma íntegra, o haver-lo realitzat. 4.
Español: Para estar acreditado como personal examinador de un nivel de certificado hay que haber asistido al curso de formación correspondiente de forma íntegra, o haberlo realizado. 4.
Valencià: El personal examinador serà acreditat mitjançant un codi que l'identificarà en la base de dades de la JQCV, segons el punt 2 de l'article 13 de l'Ordre 7/2017.
Español: El personal examinador será acreditado mediante un código que le identificará en la base de datos de la JQCV, según el punto 2 del artículo 13 de la Orden 7/2017.
Valencià: Aquest codi permetrà acreditar la seua tasca com a personal examinador en totes les convocatòries en què participe. 5.
Español: Este código permitirá acreditar su tarea como personal examinador en todas las convocatorias en que participe. 5.
Valencià: La validesa de l'acreditació anirà lligada a la vigència dels criteris d'avaluació de les proves, sense perjuí que en el futur puga regular-se l'actualització de l'acreditació. 6.
Español: La validez de la acreditación irá ligada a la vigencia de los criterios de evaluación de las pruebas, sin perjuicio de que en el futuro pueda regularse la actualización de la acreditación. 6.
Valencià: El fet d'obtindre l'acreditació no suposa la convocatòria automàtica de la persona acreditada, ja que la quantitat de persones convocades estarà determinada per les necessitats de cada convocatòria. 7.
Español: El hecho de obtener la acreditación no supone la convocatoria automática de la persona acreditada, ya que la cantidad de personas convocadas estará determinada por las necesidades de cada convocatoria. 7.
Valencià: Tot això sense perjuí del que puga determinar el Ple de la JQCV per a cada convocatòria.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que pueda determinar el Pleno de la JQCV para cada convocatoria.
Valencià: Els cursos per a les persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals tindran una durada de huit hores. 2.
Español: Los cursos para las personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción orales tendrán una duración de ocho horas. 2.
Valencià: Els cursos per a les persones directament implicades en l'administració de la prova no tindran una durada determinada. 3.
Español: Los cursos para las personas directamente implicadas en la administración de la prueba no tendrán una duración determinada. 3.
Valencià: Els cursos per a la coordinació dels criteris d'avaluació de l'àrea d'expressió escrita no tindran una durada determinada. 4.
Español: Los cursos para la coordinación de los criterios de evaluación del área de expresión escrita no tendrán una duración determinada. 4.
Valencià: Els cursos amb una durada de huit hores podran organitzar-se en dies no consecutius.
Español: Los cursos con una duración de ocho horas podrán organizarse en días no consecutivos.
Valencià: Nivells B1 i B2: una acció formativa en el primer trimestre de l'any i una altra acció formativa en el quart trimestre de l'any. 2.
Español: Niveles B1 y B2: una acción formativa en el primer trimestre del año y otra acción formativa en el cuarto trimestre del año. 2.
Valencià: Nivells C1 i C2: una acció formativa en el primer semestre de l'any i una altra acció formativa en el quart trimestre de l'any. 3.
Español: Niveles C1 y C2: una acción formativa en el primer semestre del año y otra acción formativa en el cuarto trimestre del año. 3.
Valencià: Les necessitats que l'organització de la JQCV puga detectar poden fer ampliar aquesta oferta. 5.
Español: Las necesidades que la organización de la JQCV pueda detectar pueden hacer ampliar esta oferta. 5.
Valencià: Aquesta temporalització només és una proposta que pot experimentar canvis en les dates. 6.
Español: Esta temporalización solo es una propuesta que puede experimentar cambios en las fechas. 6.
Valencià: L'horari de les accions formatives serà de vesprada, de dilluns a divendres, o dissabte al matí.
Español: El horario de las acciones formativas será de tarde, de lunes a viernes, o sábado por la mañana.
Valencià: L'article 12 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, indica els requisits que han de complir les persones que actuen en les proves de certificació de nivell de la JQCV.
Español: Destinatarios del Plan El artículo 12 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, indica los requisitos que deben cumplir las personas que actúan en las pruebas de certificación de nivel de la JQCV.
Valencià: Les accions formatives encaminades a l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals s'adrecen exclusivament a les persones que compleixen els requisits indicats en el punt anterior. 3.
Español: Las acciones formativas encaminadas a la evaluación del área de expresión e interacción orales se dirigen exclusivamente a las personas que cumplen los requisitos indicados en el punto anterior.
Valencià: Les accions formatives per als administradors de la prova no s'adrecen exclusivament a les persones que compleixen els requisits indicats en el punt anterior.
Español: Las acciones formativas para los administradores de la prueba no se dirigen exclusivamente a las personas que cumplen los requisitos indicados en el punto anterior.
Valencià: Organització del Pla La geografia i distribució de les seus on es convoquen les proves és determinant a l'hora de la proposta d'actuacions formatives.
Español: Organización del Plan La geografía y distribución de las sedes donde se convocan las pruebas es determinante a la hora de la propuesta de actuaciones formativas.
Valencià: L'organització està dividida en quatre zones, i cada zona inclou els formadors que actuen en les seus que a continuació es detallen: Zona A: Castelló de la Plana, Borriana, Segorbe, la Vall d'Uixó i Vinaròs.
Español: La organización está dividida en cuatro zonas, y cada zona incluye los formadores que actúan en las sedes que a continuación se detallan: Zona A: Castellón de la Plana, Burriana, Segorbe, La Vall d'Uixó y Vinaròs.
Valencià: Qualsevol de les ciutats que organitzen proves de la JQCV pot ser seu d'una acció formativa.
Español: Cualquiera de las ciudades que organizan pruebas de la JQCV puede ser sede de una acción formativa.
Valencià: Les accions formatives s'oferiran en el web de la JQCV: http://www.ceice.gva.es/va/web/jqcv/pla-de-formacio-del-personal-examinador. 2.
Español: Las acciones formativas se ofrecerán en el web de la JQCV: http://www.ceice.gva.es/va/web/jqcv/pla-de-formacio-del-personal-examinador. 2.
Valencià: Les persones que ocupen les secretaries de les diverses comissions examinadores, o la persona responsable de l'organització de les proves en les diferents seus, poden convocar les persones que consideren necessàries per a les accions formatives oferides. 3.
Español: Las personas que ocupan las secretarías de las diversas comisiones examinadoras, o la persona responsable de la organización de las pruebas en las diferentes sedes, pueden convocar a las personas que consideren necesarias para las acciones formativas ofrecidas. 3.
Valencià: Les persones interessades a formar part del personal examinador, que compleixen els requisits indicats en el punt sisé d'aquesta resolució i no hagen treballat mai per a la JQCV, hauran d'enviar prèviament un correu electrònic al Servei d'Acreditació: acreditació_dgplgm@gva.es.
Español: Las personas interesadas en formar parte del personal examinador, que cumplan los requisitos indicados en el punto sexto de esta resolución y no hayan trabajado nunca para la JQCV, deberán enviar previamente un correo electrónico al Servicio de Acreditación: acreditación_dgplgm@gva.es. 4.
Valencià: Avaluació del Pla Les accions formatives que finalment es realitzen hauran de ser avaluades per les persones que hi assistisquen.
Español: Evaluación del Plan Las acciones formativas que finalmente se realicen deberán ser evaluadas por las personas que asistan.
Valencià: Aquesta avaluació es farà mitjançant un formulari en línia que formarà part de l'informe final d'avaluació d'aquest pla de formació del personal examinador.
Español: Esta evaluación se hará mediante un formulario en línea que formará parte del informe final de evaluación de este plan de formación del personal examinador.
Valencià: Els formadors presentaran un informe de les diferents accions desenvolupades en acabar l'acció formativa corresponent.
Español: Los formadores presentarán un informe de las diferentes acciones desarrolladas al acabar la acción formativa correspondiente.
Valencià: Tota aquesta documentació formarà part de l'informe que es presentarà al Ple de la JQCV perquè el valore abans d'aprovar el pla de formació de l'any següent.
Español: Toda esta documentación formará parte del informe que se presentará al Pleno de la JQCV para que le valore antes de aprobar el plan de formación del año siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4411) Adjudicació i formalització del contracte número O/14/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4411) Adjudicación y formalización del contrato número O/14/2017.
Valencià: Modificació de la instal·lació de climatització dels edificis de Biotecnologia i Ciències V de la Universitat d'Alacant.
Español: Modificación de la instalación de climatización de los edificios de Biotecnología y Ciencias V de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4411 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número O/14/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4411 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número O/14/2017.
Valencià: Número d'expedient: O/14/2017.
Español: Número de expediente: O/14/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: modificació de la instal·lació de climatització dels edificis de Biotecnologia i Ciències V de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: modificación de la instalación de climatización de los edificios de Biotecnología y Ciencias V de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8010 de data 29.03.2017. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8010 de fecha 29.03.2017. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 29 de març de 2017.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 29 de marzo de 2017.
Valencià: Base imposable: 94.598,90 euros.
Español: Base imponible: 94.598,90 euros.
Valencià: Import total: 114.464,67 euros.
Español: Importe total: 114.464,67 euros.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 75.679,12 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 75.679,12 euros.
Valencià: Import total: 91.571,73 euros. 5.5.
Español: Importe total: 91.571,73 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 25 de juliol de 2017.
Español: Fecha de formalización del contrato: 25 de julio de 2017.
Valencià: Alacant, 3 de maig de 2018.
Español: Alicante, 3 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8470) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2018, del sotssecretari, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 50/2018, de 25 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8470) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2018, del subsecretario, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 50/2018, de 25 de junio de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8470 CVE Data del document : 13-08-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2018, del sotssecretari, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 50/2018, de 25 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8470 CVE Fecha del documento : 13-08-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2018, del subsecretario, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 50/2018, de 25 de junio de 2018.
Valencià: [2018/8470] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 50/2018, de 25 de juny (DOGV 8327, 28.06.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 30269, cap del servei de Promoció de l'Autonomia Personal i Inclusió Activa de la Infància i l'Adolescència, adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2018/8470] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 50/2018, de 25 de junio (DOGV 8327, 28.06.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 30269, jefe/a del Servicio de Promoción de la Autonomía Personal e Inclusión Activa de la Infancia y la Adolescencia, adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Considerant que dins del termini, conferit per la convocatòria, per a la presentació d'instàncies, s'ha rebut una única sol·licitud de participació, concorrent en la interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, atés que, a més, es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquests funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que dentro del plazo, conferido por la convocatoria, para la presentación de instancias, se ha recibido una única solicitud de participación, concurriendo en la interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, de que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Carmen Juárez Sanmartín, funcionària de carrera del grup A1-01, amb NRP 24360M0, com a cap del Servei de Promoció de l'Autonomia Personal i Inclusió Activa de la Infància i l'Adolescència, lloc número 30269, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Carmen Juárez Sanmartín, funcionaria de carrera del grupo A1-01, con NRP 24360M0, como jefa del Servicio de Promoción de la Autonomía Personal e Inclusión Activa de la Infancia y la Adolescencia, puesto número 30269, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1195) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1060/2016 ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1195) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1060/2016 ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : IV.