gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1744) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, de finalització de la segona edició de la fase voluntària del Pla d'Ordenació del Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1744) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, de finalización de la segunda edición de la fase voluntaria del Plan de Ordenación del Personal para la Asignación de Recursos Humanos a las oficinas Prop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1744 CVE Data del document : 26-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, de finalització de la segona edició de la fase voluntària del Pla d'Ordenació del Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1744 CVE Fecha del documento : 26-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, de finalización de la segunda edición de la fase voluntaria del Plan de Ordenación del Personal para la Asignación de Recursos Humanos a las oficinas Prop.
Valencià: [2014/1744] Mitjançant Resolució de 8 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7130, de 14 d'octubre de 2013, es va convocar la segona edició de la fase voluntària dels processos del Pla d'Ordenació del Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop, aprovat per Acord del Consell, de 28 de març de 2013 (DOCV 6994, 02.04.2013).
Español: [2014/1744] Mediante Resolución de 8 de octubre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7130, de 14 de octubre de 2013, se convocó la segunda edición de la fase voluntaria de los procesos del Plan de Ordenación del Personal para la Asignación de Recursos Humanos a las oficinas Prop, aprobado por Acuerdo del Consell de 28 de marzo de 2013 (DOCV 6994, 02.04.2013).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels participants, de conformitat amb els criteris establits en la convocatòria, es van fer públiques les llistes provisionals d'adscripcions de llocs de treball i personal a les oficines Prop, així com les persones excloses del procediment.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los participantes de conformidad con los criterios establecidos en la convocatoria, se hicieron públicas las listas provisionales de adscripciones de puestos de trabajo y personal a las oficinas Prop así como las personas excluidas del procedimiento.
Valencià: En contra d'estes va presentar al·legacions Antonio Manuel Alarcón Valero per haver desistit del procediment en termini; al·legacions que van ser estimades.
Español: Frente a estas, presentó alegaciones Antonio Manuel Alarcon Valero por haber desistido del procedimiento en plazo, alegaciones que se estiman.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposen el punt 3 de la base sexta de l'esmentada convocatòria, així com la clàusula quinta de l'Acord de 28 de març de 2013, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Recursos Humans l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i de la delegació de competències efectuada per l'Orde de 21 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 4909, 23.12.2004) resolc: Primer Fer públiques les adscripcions definitives dels llocs de treball i del personal respectiu a les oficines Prop que es relacionen en l'annex I de la present resolució, amb indicació de puntuacions obtingudes per les persones participants en la segona edició de la fase voluntària del Pla d'Ordenació de Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el punto 3 de la base sexta de la citada convocatoria, así como en la cláusula quinta del Acuerdo de 28 de marzo de 2013, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de Personal para la Asignación de Recursos Humanos a las Oficinas Prop y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y de la delegación de competencias efectuada por la Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 4909, 23.12.2004), resuelvo: Primero Hacer públicas las adscripciones definitivas de los puestos de trabajo y del personal respectivo a las oficinas Prop que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, con indicación de puntuaciones obtenidas por las personas participantes en la segunda edición de la fase voluntaria del Plan de Ordenación de Personal para la asignación de recursos humanos a las oficinas Prop.
Valencià: Segon 1r) Modificar, amb efectes del dia 10 de març de 2014, el centre de destinació i la localitat del centre de treball dels llocs de treball que es detallen en l'annex II, tal com s'hi reflectix.
Español: º) Modificar con efectos del día 10 de marzo de 2014, el centro de destino y la localidad del centro de trabajo de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II, tal y como se refleja en el mismo.
Valencià: En el mencionat annex II no figuren els llocs de treballs corresponents al personal adjudicatari relacionat en l'annex I i que presta servicis en centres Servef d'ocupació, centres de formació i inserció professional, residències d'atenció a persones majors dependents o amb discapacitat, centres de recepció i acollida de menors, centres de reeducació, menjadors socials, centres especialitzats en atenció a majors i centres d'avaluació i orientació de discapacitats, d'acord amb la base sexta, apartat 3, 2n.
Español: En dicho anexo II no figuran los puestos de trabajos correspondientes al personal adjudicatario relacionado en el anexo I y que presta servicios en centros SERVEF de empleo, centros de formación e inserción profesional, residencias de atención a personas mayores dependientes o con discapacidad, centros de recepción y acogida de menores, centros de reeducación, comedores sociales, centros especializados en atención a mayores y centros de evaluación y orientación de discapacitados, de acuerdo con la base sexta, apartado 3, 2.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa la clàusula quinta de l'Acord del Consell, amb efectes de la mencionada data, seran revocades les comissions de servicis en què es trobe el personal funcionari de carrera que ha obtingut destinació en la fase voluntària.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en la cláusula quinta del Acuerdo del Consell, con efectos de dicha fecha, serán revocadas las comisiones de servicios en las que se encuentre el personal funcionario de carrera que ha obtenido destino en la fase voluntaria.
Valencià: No s'incorporen el pròxim dia 10 de març a les corresponents oficines Prop, Miguel Ángel González Prieto, Trinidad Paches Bonfill, Natividad Nadal Asensio i David Vilar Ribelles, que ho faran en la data que s'assenyale per a la incorporació del personal seleccionat en la fase forçosa.
Español: No se incorporan el próximo día 10 de marzo a las correspondientes oficinas Prop, Miguel Ángel González Prieto, Trinidad Paches Bonfill, Natividad Nadal Asensio y David Vilar Ribelles, que lo harán en la fecha que se señale para la incorporación del personal seleccionado en la fase forzosa.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8256) Formalització del contracte número S/3/2014 lot 4-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8256) Formalización del contrato número S/3/2014 lote 4-2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8256 CVE Data del document : 05-09-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número S/3/2014 lot 4-2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8256 CVE Fecha del documento : 05-09-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número S/3/2014 lote 4-2.
Valencià: Número d'expedient: S/3/2014 lot 4-2.
Español: Número de expediente: S/3/2014 lote 4-2.
Valencià: Contractista: Tecon Soluciones Informáticas, SL. 5.3.
Español: Contratista: Tecon Soluciones Informáticas, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 595,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 595,00 euros.
Valencià: Import total: 719,95 euros. 5.5.
Español: Importe total: 719,95 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3925) Licitació número 198/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3925) Licitación número 198/2014.
Valencià: Servici integral de promoció per a potenciar la donació de sang intrahospitalària, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio integral de promoción para potenciar la donación de sangre intrahospitalaria, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3925 CVE Data del document : 29-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 198/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3925 CVE Fecha del documento : 29-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 198/2014.
Valencià: Entitat adjudicatària a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicataria a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant 1) Dependència: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana. 2).Domicili: avinguda del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 963 868 100. 5) Fax: 963 868 109. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante 1) Dependencia: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana. 2).Domicilio: avinguda del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 963 868 100. 5) Fax: 963 868 109. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: CNMY número 198/2014.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: CNMY número 198/2014.
Valencià: b) Descripció: servici integral de promoció per a potenciar la donació de sang intrahospitalària, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio integral de promoción para potenciar la donación de sangre intrahospitalaria, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució/entrega: Hospitals de la Comunitat Valenciana.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega: Hospitales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de l'1 de juliol de 2014 fins al 30 de juny de 2015.
Español: Desde el 1 de julio de 2014 hasta el 30 de junio de 2015.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 79342000-3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 79342000-3.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària, b) Procediment: obert, regulació no harmonitzada.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria, b) Procedimiento: abierto, regulación no armonizada.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 50 %, qualitat tècnica de l'oferta amb una ponderació del 40 % i millores amb una ponderació del 10 %.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 50 %, calidad técnica de la oferta con una ponderación del 40 % y mejoras con una ponderación del 10 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent cinquanta-cinc mil tres-cents cinquanta-huit euros (155.358,00 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento cincuenta y cinco mil trescientos cincuenta y ocho euros (155.358,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Cent huitanta-set mil nou-cents huitanta-tres euros amb díhuit cèntims (187.983,18 ?) IVA inclòs.
Español: Ciento ochenta y siete mil novecientos ochenta y tres euros con dieciocho céntimos (187.983,18 ?) IVA incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent tres mil cinc-cents setanta-dos euros (103.572,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento tres mil quinientos setenta y dos euros (103.572,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Cent vint-i-cinc mil tres-cents vint-i-dos euros amb dotze cèntims (125.322,12 ?) IVA inclòs.
Español: Ciento veinticinco mil trescientos veintidós euros con doce céntimos (125.322,12 ?) IVA incluido.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: s'acreditarà per mitjà de declaracions apropiades d'institucions financeres o el justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals del menys el doble del preu de licitació. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: s'acreditarà per relació dels principals servicis o treballs efectuats durant els tres últims anys, indicant-se el seu import, dates i destí públic o privat dels mateix, a la que s'incorporaran els corresponents certificats sobre els mateix.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: se acreditará mediante declaraciones apropiadas de instituciones financieras o el justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales de al menos el doble del precio de licitación. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: se acreditará por relación de los principales servicios o trabajos efectuados durante los tres últimos años, indicándose su importe, fechas y destino público o privado de los mismo, a la que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismo.
Valencià: L'empresa haurà d'haver efectuat amb anterioritat treballs o servicis, l'import del qual acumulat en el conjunt dels tres últims exercicis siga com a mínim de 100.000,00 ?.
Español: La empresa deberá haber efectuado con anterioridad trabajos o servicios, cuyo importe acumulado en el conjunto de los tres últimos ejercicios sea como mínimo de 100.000,00 ?.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana. 2) Domicili: avinguda del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014 4) Direcció electrònica; - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix e) Admissió de variants: no.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana. 2) Domicilio: avinguda del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede e) Admisión de variantes: no.
Valencià: b) Direcció: Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, Sala de Juntes.
Español: b) Dirección: Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana, Sala de Juntas.
Valencià: d) Data i hora: el desé quint dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10 hores, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo quinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea Altres informacions Les propostes podran estar redactades en valencià o en castellà.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/2650) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 679/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/2650) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 679/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7257 Data del DOGV : 17-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7257 Fecha DOGV : 17-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2650 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 679/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alacant Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 679/2012.