gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 032018SAT000787, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número I32018000213920, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032018SAT000787, iniciado mediante acta de infracción número I32018000213920, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2022/2458] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, que té les dades següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Centro Inmunológico Comunidad Valenciana, SL.
Español: [2022/2458] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Centro Inmunologico Comunidad Valenciana, SL.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: altres activitats sanitàries.
Español: Sector de actividad a que se dedica: otras actividades sanitarias.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B53085148 € Domicili social: c/ Crist de la Pau, 36, 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Número de Identificación Fiscal: B53085148 € Domicilio social: c/ Cristo de la Paz, 36 € 03550 Sant Joan d'Alacant (Alicante).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.1 del TRLISOS, a causa de la inobservança de les normes específiques en matèria de protecció de la seguretat i la salut durant l'embaràs, per haver identificat amb caràcter inicial en l'avaluació de riscos del lloc de treball /secció l'existència d'una sèrie de factors que podien influir negativament en la salut d'aquestes treballadores durant l'embaràs i en què no quedava acreditada l'adopció de mesures preventives per part de l'empresa per a la protecció de la salut de les treballadores.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.1 del TRLISOS, debido a la inobservancia de las normas específicas en materia de protección de la seguridad y la salud durante el embarazo, al haber identificado con carácter inicial en la evaluación de riesgos del puesto de trabajo/sección, la existencia de una serie de factores que podían influir negativamente en la salud de estas trabajadoras durante el embarazo y donde no quedaba acreditada la adopción de medidas preventivas por parte de la empresa para la protección de la salud de las trabajadoras.
Valencià: A més, no es van incloure mesures de formació i informació específica sobre els esmentats riscos ni les mesures preventives que calia adoptar per a evitar-los, i tampoc quedava acreditada ni la suficiència ni l'adequació de les condicions de treball d'aquestes treballadores atesa la seua condició especialment sensible.
Español: Además no se incluyeron medidas de formación e información específica sobre los referidos riesgos y las medidas preventivas a adoptar para evitar los mismos, y tampoco quedaba acreditada ni la suficiencia ni la adecuación de las condiciones de trabajo de estas trabajadoras dada su condición especialmente sensible.
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 7 de novembre de 2018.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 7 de noviembre de 2018.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 12 d'agost de 2019.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 12 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6560) Edicte de l'Ajuntament d'Aldaia sobre l'aprovació de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de psicòleg o psicòloga, adscrita a l'Àrea de Serveis Socials de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6560) Edicto del Ayuntamiento de Aldaia sobre aprobación de las bases para la provisión de una plaza de psicólogo o psicóloga, adscrita al Área de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6560 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Edicte Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Edicte de l'Ajuntament d'Aldaia sobre l'aprovació de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de psicòleg o psicòloga, adscrita a l'Àrea de Serveis Socials de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6560 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Edicto del Ayuntamiento de Aldaia sobre aprobación de las bases para la provisión de una plaza de psicólogo o psicóloga, adscrita al Área de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: [2022/6560] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 130, amb data de 8 de juliol de 2022, apareix publicat l'edicte d'aprovació de les bases de la convocatòria del procés de selecció per a la provisió d'una plaça de psicòleg/òloga adscrita a l'Àrea de Serveis Socials de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: [2022/6560] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 130, de fecha 8 de julio de 2022, aparece publicado edicto de aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión de una plaza de psicólogo/a adscrita al Área de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de l'esmentada convocatòria quedarà obert quan el corresponent anunci es publique en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias de la citada convocatoria quedará abierto cuando el correspondiente anuncio se publique en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat a la plaça de la Constitució, número, 10 d'Aldaia), al tauler virtual, en el portal de transparència i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en la plaza de la Constitución, número, 10 de Aldaia), en el tablón virtual, en el Portal de Transparencia y en la página web municipal.
Valencià: Aldaia, 8 de juliol de 2022.
Español: Aldaia, 8 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10482) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la sentència 57/22 de la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que desestima el recurs d'apel·lació contra la sentència 472/20, de 17 de novembre de 2020, dictada pel jutjat contenciós administratiu núm. 8 de València en procediment abreujat 292/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10482) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia 57/22 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que desestima el recurso de apelación contra la sentencia 472/20, de 17 de noviembre de 2020, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València en procedimiento abreviado 292/20.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9469 Data del DOGV : 14-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9469 Fecha DOGV : 14-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10482 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la sentència 57/22 de la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que desestima el recurs d'apel·lació contra la sentència 472/20, de 17 de novembre de 2020, dictada pel jutjat contenciós administratiu núm. 8 de València en procediment abreujat 292/20.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10482 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia 57/22 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que desestima el recurso de apelación contra la sentencia 472/20, de 17 de noviembre de 2020, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València en procedimiento abreviado 292/20.
Valencià: [2022/10482] Per Resolució d'11 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Públiques (DOGV 8743/19.02.2020), es van adjudicar destins a les persones participants en el concurs 29/19 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, caps de secció i altres llocs amb rang de cap, dels centres de serveis socials de l'administració de la Generalitat.
Español: [2022/10482] Por Resolución de 11 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Públicas (DOGV 8743/19.02.2020) se adjudicaron destinos a las personas participantes en el concurso 29/2019 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la administración de la Generalitat.
Valencià: La sentència 472/20, de 17 de novembre de 2020, recaiguda en el jutjat contenciós administratiu núm. 8 de València, estima el recurs contenciós administratiu interposat per Ernesto Primo López contra la resolució adés indicada, i anul·la la resolució recorreguda i les altres que es puguen derivar d'aquesta, reconeixent com a situació jurídica individualitzada el dret del recurrent a no ser exclòs en l'adjudicació de les places: 9.422 cap de Secció d'Acció Comunitària, 9.427 cap de Secció de Menor, 23261 cap de Secció de Programa contra la Violència de Gènere, 24.861 cap de Secció Menor II, 25.343 cap de Secció de Promoció d'Autonomia Personal, 25.345 cap de Secció de Promoció d'Autonomia Personal III, 25.346 cap de Secció de Promoció d'Autonomia Personal II i 29.464 cap de Secció Relacions Administratives i Proposades PI; i es procedisca pel Tribunal qualificador a valorar els mèrits invocats per l'actor i a dictar la resolució que escaiga amb vista a l'assignació dels llocs oferits, segons la puntuació aconseguida pels aspirants; i respecte al lloc 12.104, director/a de la Residència de Persones Majors Dependents d'Aldaia, s'anul·la la resolució recorreguda i les altres que es puguen derivar, excloent aquesta plaça de ser oferida, anul·lant l'adjudicació a l'aspirant que se li atorga.
Español: La sentencia 472/20, de 17 de noviembre de 2020, recaída en el Juzgado Contencioso-Administrativo núm. 8 de València estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Ernesto Primo López contra la resolución anteriormente indicada y anula la resolución recurrida y las demás que se puedan derivar de la misma, reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho del recurrente a no ser excluido en la adjudicación de las plazas 9422 Jefe de Sección de Acción Comunitaria, 9427 Jefe de Sección de Menor, 23261 Jefe de Sección de Programa contra la Violencia de Género, 24861 Jefe de Sección Menor II, 25343 Jefe de Sección de Promoción de Autonomía Personal, 25345 Jefe de Sección de Promoción de Autonomía Personal III, 25346 Jefe de Sección de Promoción de Autonomía Personal II y 29464 Jefe de Sección Relaciones Administrativas y Propuestas PI, y se proceda por el Tribunal calificador a valorar los méritos invocados por el actor y a dictar la resolución que proceda en orden a la asignación de los puestos ofertados, según la puntuación alcanzada por los aspirantes, y con respecto al puesto 12104, director/a de la Residencia de Personas Mayores Dependientes de Aldaia, se anula la resolución recurrida y las demás que se puedan derivar, excluyendo dicha plaza de ser ofertada, anulando la adjudicación a la aspirante que se le otorga la misma.
Valencià: La sentència 57/22, de 28 de gener, de la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, desestima el recurs d'apel·lació interposat per la Generalitat Valenciana, i confirma la decisió de la sentència 472/20.
Español: La sentencia 57/22, de 28 de enero de 2022, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana desestima el recurso de apelación interpuesto por la Generalitat Valenciana y confirma el fallo de la sentencia 472/20.
Valencià: En compliment de la Resolució de 17 de juny de 2022, d'aquesta Direcció General de Funció Pública, la Comissió de valoració del concurs 29/19, reunida els dies 20 de juny de 2022 i 6 de setembre de 202, ha proposat l'exclusió d'Antonio Ernesto Primo López dels llocs 24861, 9422, 9427 i 23261, en la classificació dels quals no està inclòs el cos A2-19 superior de gestió d'administració sociosanitària, al qual pertany l'interessat, i la valoració dels mèrits, atorgant-li un total de 63 punts per als llocs 25.343, 25345, 25346 i 29494, i modificant en conseqüència la proposta d'adjudicació del concurs 29/2019.
Español: En cumplimiento de la resolución de 17 de junio de 2022, de esta Dirección General de Función Pública, la comisión de valoración del concurso 29/2019, reunida los días 20 de junio de 2022 y 6 de septiembre de 202, ha propuesto la exclusión de Antonio Ernesto Primo López de los puestos 24861, 9422, 9427 y 23261, en cuya clasificación no está incluido el cuerpo A2-19 superior de gestión de administración socio sanitaria, al que pertenece el interesado, y, la valoración de los méritos, otorgándole un total de 63 puntos para los puestos 25343, 25345, 25346 y 29494, modificando en consecuencia, la propuesta de adjudicación del concurso 29/2019.
Valencià: Per tot això, vista la diligència d'ordenació per la qual es declara la fermesa de les sentències 472/20 i 57/22, en compliment del que es disposa en els articles 103 i següents de la Llei 29/1998, de la jurisdicció contenciosa administrativa, i fent ús de la competència atribuïda en l'article 11 del Decret 172/20, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Excloure el Sr.
Español: Por todo ello, vista la diligencia de ordenación por la que se declara la firmeza de las sentencias 472/20 y 57/22, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y en uso de la competencia atribuida en el artículo 11 del Decreto 172/20, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Excluir a Antonio Ernesto Primo López, NRP ***5677*** de los puestos 24861, 9422, 9427 y 23261 en el concurso 29/2019, por no pertenecer a los cuerpos incluidos en la clasificación de los mismos.
Valencià: Segon Atorgar a Antonio Ernesto Primo López, NRP ***5677***, un total de 63 punts, per als llocs 25343, 25345, 25346 i 29494, sol·licitats en el concurs de trasllats 29/19, i adjudicar-li, en execució de la sentència 472/20 del jutjat contenciós administratiu 8 de València, el lloc 25343 cap de Secció de Promoció Autonomia Personal I, i anul·lar l'adjudicació d'aquest lloc a M.
Español: Segundo Otorgar a Antonio Ernesto Primo López, NRP ***5677*** un total de 63 puntos, para los puestos 25343, 25345, 25346 y 29494 solicitados en el concurso de traslados 29/2019 y adjudicarle, en ejecución de la Sentencia 472/20 del Juzgado Contencioso-Administrativo 8 de València, el puesto 25343 jefe/a de sección de promoción autonomía personal I, y anular la adjudicación de dicho puesto a M.
Valencià: Cruz Martínez Martínez, amb 59,63 punts.
Español: Cruz Martínez Martínez, con 59,63 puntos.
Valencià: Tercer En conseqüència, adjudicar a M.
Español: Tercero En consecuencia, adjudicar a M.
Valencià: Cruz Martínez Martínez, NRP ***0756***, amb 59,63 punts, el lloc 25345 cap de Secció de Promoció Autonomia Personal III, i anul·lar l'adjudicació d'aquest lloc a Antonio Martínez Coca, NRP ***2902***, amb 56 punts.
Español: Cruz Martínez Martínez, NRP ***0756***, con 59,63 puntos, el puesto 25345 jefe de sección de promoción autonomía personal III, y anular la adjudicación de dicho puesto a Antonio Martínez Coca, NRP ***2902***, con 56 puntos.
Valencià: Quart Llevar de la Resolució de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs 29/19 per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, de caps de secció i altres llocs amb rang de cap, dels centres de serveis socials de l'administració de la Generalitat, el lloc 12104, director/a de la Residència de Persones Majors dependents d'Aldaia i, en conseqüència, anul·lar l'adjudicació d'aquest lloc a Silvia Montañez Girbés, NRP ***4163***, efectuada por Resolució d'11 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, d'adjudicació del concurs 29/19, Cinqué Els cessaments en els llocs que ocupen les persones interessades, es produiran el dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i, les preses de possessió en els nous llocs adjudicats l'endemà a aquesta publicació.
Español: Cuarto Detraer de la Resolución de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso 29/19 para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, de jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la administración de la Generalitat, el puesto 12104, director/a de la Residencia de Personas Mayores dependientes de Aldaia y, en consecuencia, anular la adjudicación del citado puesto a Silvia Montañez Girbés, NRP ***4163***, efectuada por Resolución de 11 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, de adjudicación del concurso 29/19.
Valencià: Enfront de la present resolució, podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant el jutjat contenciós administratiu número 8 de València, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de València, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Peticionari: Mocaher, SA.
Español: Peticionario: MOCAHER, SA.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 63, del polígon 8, del terme municipal de Fuenterrobles (València).
Español: Emplazamiento: parcela 63 del polígono 8 del término municipal de Fuenterrobles (Valencia).