gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/678] Demandant: José Miguel Sánchez Ortiz.
Español: [2018/678] Demandante: José Miguel Sánchez Ortiz.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació mesures supòsit contenciós - 000995/2017, a instàncies de José Miguel Sánchez Ortiz, representat per la procuradora Desamparados Calatayud Moltó, contra Nadia Nohemy Cañon Ardilla, en situació de rebel·lia, en data 23 de gener de 2018 s'ha dictat una sentència que té la part dispositiva següent: «Estime parcialment la demanda formulada per la procuradora Desamparados Calatayud Moltó, en nom i representació de José Miguel Sánchez Ortiz, contra Nadia Nohemy Cañon Ardilla, i dispose: Atorgar l'exercici exclusiu de la pàtria potestat al demandant José Miguel Sánchez Ortiz.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso - 000995/2017, a instancia de José Miguel Sánchez Ortiz representado por la procuradora Desamparados Calatayud Moltó, contra Nadia Nohemy Cañon Ardilla, en situación de rebeldía, en los que en fecha 23 de enero de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda formulada por la procuradora Desamparados Calatayud Moltó, en nombre y representación de José Miguel Sánchez Ortiz contra Nadia Nohemy Cañon Ardilla, acordando: Otorgar el ejercicio exclusivo de la patria potestad al demandante José Miguel Sánchez Ortiz.
Valencià: Atorgar la guarda i custòdia del menor a José Miguel Sánchez Ortiz.
Español: Otorgar la guarda y custodia del menor, a José Miguel Sánchez Ortiz.
Valencià: Establir una pensió d'aliments, de 180 euros mensuals, a càrrec de la demandada Nadia Nohemy Cañon Ardilla, a favor del fill menor, revisables anualment en funció de l'Índex de Preus de Consum.
Español: Establecer una pensión de alimentos, de 180 euros mensuales, a cargo de la demandada Nadia Nohemy Cañon Ardilla, a favor del hijo menor, revisables anualmente en función del Índice de Precios al Consumo.
Valencià: No establisc un règim de visites maternofilial atesa la nul·la relació amb el fill menor, sense perjudici que siguen sol·licitades per la progenitora.
Español: No se establece régimen de visitas maternofilial dada la nula relación con el hijo menor, sin perjuicio de que sean solicitadas por la progenitora.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat; no obstant això, es durà a efecte el que s'ha ordenat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banesto, 0030; oficina 3305; d.c.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3305; d.c.
Valencià: , 20; compte del Jutjat, 4584-0000-02- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; tot això, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i caldrà acreditar la consignació esmentada.
Español: : 20; cuenta del juzgado: 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Nadia Nohemy Cañon Ardilla, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Nadia Nohemy Cañon Ardilla, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9681) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Josefa Lloret Llinares a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9681) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Josefa Lloret Llinares a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 176/2017 EIP.
Español: Expediente número 176/2017 EIP.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9681 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Josefa Lloret Llinares a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9681 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Josefa Lloret Llinares a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9681] Antecedents de fet Mitjançant ofici de Patrimoni de l'Estat, de la Delegació d'Economia i Hisenda d'Alacant, Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, de data 10 d'abril de 2017, es va remetre a aquesta Conselleria la documentació relativa a la defunció i possible abintestat de Josefa Lloret Llinares, que va morir a Alcoi el dia 19 de gener de 2003, pel que sembla sense testar i sense hereus coneguts, i va estar empadronada a la Vila Joiosa des de la data del seu naixement fins a l'1 de maig de 1996, segons manifesta l'Administració General de l'Estat en el seu ofici.
Español: [2018/9681] Antecedentes de hecho Mediante oficio de Patrimonio del Estado, de la Delegación de Economía y Hacienda de Alicante, Ministerio de Hacienda y Función Pública, de fecha 10 de abril de 2017, se remitió a esta Conselleria la documentación relativa a la defunción y posible abintestato de Josefa Lloret Llinares, que falleció en Alcoy el día 19 de enero de 2003, según parece sin testar y sin herederos conocidos, y estuvo empadronada en Villajoyosa desde la fecha de su nacimiento hasta el 1 de mayo de 1996, según manifiesta la Administración General del Estado en su oficio.
Valencià: Una vegada ha finalitzat la investigació prèvia, i considerant que després de l'entrada en vigor de la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària, pertoca tramitar la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat en via administrativa.
Español: Una vez ha finalizado la investigación previa, y considerando que después de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede tramitar la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat en vía administrativa.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i sobre la base del que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar el procediment d'investigació prèvia per haver obtingut la documentació necessària per a la seua conclusió.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Finalizar el procedimiento de investigación previa al haber obtenido la documentación necesaria para su conclusión.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Josefa Lloret Llinares, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Josefa Lloret Llinares, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de la Vila Joiosa per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Villajoyosa para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1881) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 236/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1881) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 236/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8256 Data del DOGV : 16-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8256 Fecha DOGV : 16-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1881 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 236/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 236/2017.
Valencià: [2018/1881] Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació de notificació a Giuseppe Pelusi.
Español: [2018/1881] Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a Giuseppe Pelusi.
Valencià: Procediment: adopció número 236/2017.
Español: Procedimiento: adopción número 236/2017.
Valencià: Acte processal que es publica: Interlocutòria número 159/2017, de 2 de novembre de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: auto número 159/2017, de 2 de noviembre de 2017.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre-se'n una còpia a la Secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en la forma oportuna.
Español: Se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 2 de novembre de 2017.
Español: Vila-real, 2 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8393) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1087/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8393) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1087/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8393 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1087/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1087/2017.
Valencià: [2018/8393] Procediment: judici verbal número 1087/2017.
Español: [2018/8393] Procedimiento: juicio verbal número 1087/2017.
Valencià: Demandant: Óscar Casino Esparza.
Español: Demandante: Óscar Casino Esparza.
Valencià: Demandats: Ricardo Manuela Arellano i Rosa Estela Chalan Pinsag.
Español: Demandados: Ricardo Manuela Arellano y Rosa Estela Chalan Pinsag.
Valencià: María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat al meu càrrec se segueixen actuacions de judici verbal número 1087/2017, a instàncies d'Óscar Casino Esparza, representat per Jesús Mora Vicente, contra Ricardo Manuela Arellano i Rosa Estela Chalan Pinsag, en les quals s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu literalment el següent: «Estime la demanda presentada pel procurador Jesús Mora Vicente, en nom i representació d'Óscar Casino Esparza, i condemne els demandats, Ricardo Manuela Arellano i Rosa Estela Chalan Pinsag, a pagar solidàriament a la part actora la quantitat de 2.630 euros, més l'interés legal dels diners a comptar de la data de la interpel·lació judicial, amb imposició de les costes processals produïdes a la part demandada.
Español: María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido judicial, hace saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio verbal número 1087/2017, a instancia de Óscar Casino Esparza, representado por Jesús Mora Vicente, contra Ricardo Manuela Arellano y Rosa Estela Chalan Pinsag, en los cuales se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda presentada por el procurador Jesús Mora Vicente, en nombre y representación de Óscar Casino Esparza, debo condenar y condeno a los demandados, Ricardo Manuela Arellano y Rosa Estela Chalan Pinsag, a que abonen solidariamente a la parte actora la cantidad de 2.630 euros, más el interés legal del dinero a contar desde la fecha de la interpelación judicial, con imposición de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que és ferma.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme.
Valencià: Ho pronuncie, mane i firme, Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: » I atés que el codemandat Ricardo Manuela Arellano es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el codemandado Ricardo Manuela Arellano en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 10 de setembre de 2018.
Español: Llíria, 10 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/883) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 131/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/883) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 131/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/883 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 131/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 131/2017.
Valencià: [2018/883] En el procediment verbal 131/2017 seguit a instàncies de Rosa Vicenta García Mascaraque Rosalen, contra Donovan Alexander Hibbert, amb NIE Y4000841M, declarat en rebel·lia per mitjà de diligència d'ordenació de data 6 de juliol de 2017, i en parador ignorat, s'ha dictat sentència, que diu literalment en extracte, el següent: «Sentència Dispositiva Estime la demanda formulada per Rosa Vicenta García Mascaraque Rosalen representada pel procurador Miguel Llobell Perles, contra Donovan Alexander Hibbert declarat en rebel·lia processal i en conseqüència condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de tres-cents setanta-tres euros amb huitanta-nou cèntims (373,89 ?) més l'interés legal de l'esmentada quantitat des de la interposició de la demanda.
Español: [2018/883] En el procedimiento verbal 131/2017 seguido a instancia de Rosa Vicenta García Mascaraque Rosalen, frente a Donovan Alexander Hibbert, con NIE Y4000841M declarado en rebeldía mediante DIOR de fecha 6 de julio de 2017, y en paradero desconocido, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal en extracto, son el siguiente: «Sentència Fallo Que debo estimar la demanda formulada por Rosa Vicenta García Mascaraque Rosalen representada por el procurador Miguel Llobell Perles, contra Donovan Alexander Hibbert declarado en rebeldía procesal y en consecuencia condeno a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad de trescientos setenta y tres euros con ochenta y nueve céntimos (373,89 ?) más el interés legal de la citada cantidad desde la interposición de la demanda.
Valencià: Interlocutòria Part dispositiva Acord: pertoca aclarir i completar la Sentència d'1 de setembre de 2017 en el sentit de condemnar el demandat a reparar la fuga d'aigua localitzada en la conducció que pertany a l'habitatge del demandat i que és origen dels danys causats en l'habitatge de l'actor.
Español: Auto Parte dispositiva Acuerdo: ha lugar a aclarar y completar la sentencia de fecha 1 de septiembre de 2017 en el sentido de condenar al demandado a reparar la fuga de agua localizada en la conducción perteneciente a la vivienda del demandado y que es origen de los daños causados en la vivienda del actor.
Valencià: De tal forma que la part dispositiva de la sentència ha de quedar de la manera següent: «Estime la demanda formulada per Rosa Vicenta García Mascaraque Rosalen representada pel procurador Miguel Llobell Perles, contra Donovan Alexander Hibbert declarat en rebel·lia processal i en conseqüència condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de tres-cents setanta-tres euros amb huitanta-nou cèntims (373,89 ?) més l'interés legal de l'esmentada quantitat des de la interposició de la demanda.
Español: De tal forma que la parte dispositiva de la sentencia ha de quedar de la siguiente forma: «Que debo estimar la demanda formulada por Rosa Vicenta García Mascaraque Rosalen representada por el procurador Miguel Llobell Perles, contra Donovan Alexander Hibbert declarado en rebeldía procesal y en consecuencia condeno a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad de trescientos setenta y tres euros con ochenta y nueve céntimos (373,89 ?) más el interés legal de la citada cantidad desde la interposición de la demanda.
Valencià: Així mateix, condemne el demandat a reparar la fuga d'aigua localitzada en la conducció que pertany a l'habitatge del demandat i que és origen dels danys causats en l'habitatge de l'actor.
Español: Asimismo debo condenar al demandado a reparar la fuga de agua localizada en la conducción perteneciente a la vivienda del demandado y que es origen de los daños causados en la vivienda del actor.