gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Còpia digital de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats en ell.
Español: Copia digital de la documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados en él.
Valencià: Només es valoraran els mèrits complerts en la data en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Sólo se valorarán los méritos cumplidos en la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: c) El termini fixat perquè qualsevol concursant puga examinar la documentació lliurada per la resta de concursants.
Español: c) el plazo fijado para que cualquier concursante pueda examinar la documentación entregada por el resto de concursantes.
Valencià: Després de l'acte de presentació, la comissió farà pública en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació i en el tauler d'anuncis dels locals on desenvolupa les seues actuacions, si ha estat de manera presencial, una resolució amb els acords adoptats en aquesta sessió. 8.3.
Español: Tras el acto de presentación, la Comisión hará pública en la página web del Servicio de Selección y Formación y en el tablón de anuncios de los locales donde desarrolle sus actuaciones, si ha sido de forma presencial una resolución con los acuerdos adoptados en dicha sesión. 8.3.
Valencià: El desenvolupament de les proves podrà realitzar-se en forma no presencial tant dels integrants de la comissió de selecció com de les persones aspirants.
Español: El desarrollo de las pruebas podrá realizarse en forma no presencial tanto de los integrantes de la comisión de selección como de las personas aspirantes.
Valencià: En aquest cas, el desenvolupament del procés es realitzarà mitjançant una videoconferència grupal en la qual tots els assistents puguen interactuar, garantint que tant les exposicions orals de totes les persones aspirants, com les preguntes, aclariments i debat que sol·liciti la comissió es puga realitzar.
Español: En este caso, el desarrollo del proceso se realizará mediante una videoconferencia grupal en la que todos los asistentes puedan interactuar, garantizando que tanto las exposiciones orales de todas las personas aspirantes, como las preguntas, aclaraciones y debate que solicite la comisión se puedan realizar.
Valencià: Seguidament, la comissió podrà realitzar preguntes, sol·licitar aclariments i debatre amb la o el concursant tots aquells aspectes que estimi rellevants durant un temps màxim de noranta minuts.
Español: Seguidamente, la comisión podrá realizar preguntas, solicitar aclaraciones y debatir con la o el concursante todos aquellos aspectos que estime relevantes durante un tiempo máximo de noventa minutos.
Valencià: Finalitzada l'exposició, la comissió podrà realitzar preguntes, sol·licitar aclariments i debatre amb la o el concursant tots aquells aspectes que estimi rellevants durant un temps màxim de noranta minuts.
Español: Finalizada la exposición, la comisión podrá realizar preguntas, solicitar aclaraciones y debatir con la o el concursante todos aquellos aspectos que estime relevantes durante un tiempo máximo de noventa minutos.
Valencià: A la vista dels informes, la Comissió efectuarà una proposta motivada de provisió, que haurà de ser aprovada per, almenys, tres vots a favor. 9a.
Español: A la vista de los informes, la comisión efectuará una propuesta motivada de provisión, que deberá ser aprobada por, al menos, tres votos a favor. 9ª.
Valencià: La Comissió elevarà al Rector, motivadament i amb caràcter vinculant, la proposta de provisió de la plaça, que haurà d'incloure l'avaluació de cada concursant desglossada per cadascun dels aspectes avaluats.
Español: La comisión elevará al rector, motivadamente y con carácter vinculante, la propuesta de provisión de la plaza, que deberá incluir la evaluación de cada concursante desglosada por cada uno de los aspectos evaluados.
Valencià: El procés podrà concloure amb la proposta de la Comissió de no proveir la plaça convocada. 9.3.
Español: El proceso podrá concluir con la propuesta de la comisión de no proveer la plaza convocada. 9.3.
Valencià: Les i els candidats proposats per a cada plaça, en el termini màxim de 10 dies hàbils a contar des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió, hauran d'acreditar el compliment dels requisits establits en la convocatòria mitjançant la presentació de la següent documentació: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o document equivalent.
Español: Las o los candidatos propuestos para cada plaza, en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la propuesta de provisión, deberán acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la convocatoria mediante la presentación de la siguiente documentación: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o documento equivalente.
Valencià: b) Certificació mèdica oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic per a l'acompliment de les funcions corresponents a professor d'universitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separada o separat de l'Administració de l'Estat, Institucional o Local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separada o separado de la Administración del Estado, Institucional o Local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Les o els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada o promesa de no estar sotmeses o sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública.
Español: Las y los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada o promesa de no estar sometidas o sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública.
Valencià: d) Els que tingueren la condició de personal funcionari de carrera, estaran exempts de justificar el document del apartat b, havent de presentar certificació del Ministeri o Organisme de què depenguen, acreditant tal condició i quantes circumstàncies consten en el seu full de serveis. 10a.
Español: d) Quienes tuvieren la condición de personal funcionario de carrera, estarán exentos de justificar el documento del apartado b, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan, acreditando tal condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios. 10ª.
Valencià: Una vegada realitzat el tràmit anterior, el Rector efectuarà el nomenament de la persona o persones proposades, que serà publicat en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicat als registres oportuns i a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària, especificant la denominació de la plaça, cos i àrea de coneixement. 10.2.
Español: Una vez realizado el trámite anterior, el rector efectuará el nombramiento de la persona o personas propuestas, que será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicado a los registros oportunos y a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria, especificando la denominación de la plaza, cuerpo y área de conocimiento. 10.2.
Valencià: L'exercici de les places convocades quedarà sotmès a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i a les normes de desenvolupament, en matèria d'incompatibilitats. 11a.
Español: El desempeño de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y a las normas de desarrollo, en materia de incompatibilidades. 11ª.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 3 de juny de 2020.
Español: Alicante, 3 de junio de 2020.
Valencià: (R rectoral 19.05.2016), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Penadés Martínez.
Español: rectoral 19.05.2016), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Penadés Martínez.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF02923 Cos a què pertany la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Àlgebra Departament: Matemàtiques Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil investigador: Codis convolucionals ANNEX IV Núm.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF02923 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Álgebra Departamento: Matemáticas Actividad Docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Códigos Convolucionales ANEXO IV Núm.
Valencià: de plaça: DF02923 Categoria de la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Àlgebra Comissió titular Presidenta/ President: Joan Josep Climent Coloma, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: Xaro Soler Escrivá, Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Juan Jacobo Simón Pinero, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Josep Maria Miret Biosca, catedràtic d'universitat de la Universitat de Lleida Vocal: M.
Español: de plaza: DF02923 Categoría de la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Álgebra Comisión titular Presidenta/ Presidente: Joan Josep Climent Coloma, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: Xaro Soler Escrivá, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Juan Jacobo Simón Pinero, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Josep Maria Miret Biosca, catedrático de universidad de la Universidad de Lleida Vocal: M.
Valencià: ª Carmen Perea Marco, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Comissió suplent Presidenta/ President: Juan Antonio López-Ramos, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Almeria Secretaria/ Secretari: Clementa Alonso González, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Francisco Javier Lobillo Borrero, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: Néstor Thome Coppo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal: Peregrina del Carmen Coll Aliaga, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Carmen Perea Marco, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández Comisión suplente Presidenta/ Presidente: Juan Antonio López-Ramos, catedrático de universidad de la Universidad de Almería Secretaria/ Secretario: Clementa Alonso González, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Francisco Javier Lobillo Borrero, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada Vocal: Néstor Thome Coppo, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal: Peregrina del Carmen Coll Aliaga, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/705) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/705) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/705 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/705 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/705] Advertides diverses errades en l'annex de la Resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8725, 24.01.2020), es publica novament l'esmentat annex, i queda com segueix: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2020/705] Advertidos varios errores en el anexo de la Resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8725, 24.01.2020), se publica nuevamente el mencionado anexo, y queda como sigue: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1561) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'incoa un expedient per a declarar bé immaterial de rellevància local les Danses del Rei Moro, d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1561) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se incoa expediente para declarar bien inmaterial de relevancia local las Danzas del Rey Moro, de Agost.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1561 CVE Data del document : 14-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Agost RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'incoa un expedient per a declarar bé immaterial de rellevància local les Danses del Rei Moro, d'Agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1561 CVE Fecha del documento : 14-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Agost RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se incoa expediente para declarar bien inmaterial de relevancia local las Danzas del Rey Moro, de Agost.
Valencià: [2020/1561] L'article 1.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià, estableix que formen part del patrimoni cultural valencià, en qualitat de béns immaterials del patrimoni etnològic, les creacions, els coneixements, les tècniques, les pràctiques i els usos més representatius i valuosos de les formes de vida i de la cultura tradicional valenciana.
Español: [2020/1561] El artículo 1.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de patrimonio cultural valenciano, establece que forman parte del patrimonio cultural valenciano, en calidad de bienes inmateriales del patrimonio etnológico, las creaciones, conocimientos, técnicas, prácticas y usos más representativos y valiosos de las formas de vida y de la cultura tradicional valenciana.
Valencià: Igualment s'hi inclouran els béns immaterials que siguen expressions de les tradicions del poble valencià en les seues manifestacions musicals, artístiques, gastronòmiques o d'oci, i en especial aquelles que han sigut objecte de transmissió oral i les que mantenen i potencien l'ús del valencià.
Español: Igualmente, se incluirán los bienes inmateriales que sean expresiones de las tradiciones del pueblo valenciano en sus manifestaciones musicales, artísticas, gastronómicas o de ocio, y en especial aquellas que han sido objeto de transmisión oral y las que mantienen y potencian el uso del valenciano.
Valencià: Vistos els informes tècnics favorables a la incoació de l'expedient de declaració de bé immaterial de rellevància local emesos pel Servei de Patrimoni Cultural i per la Comissió Tècnica per a l'Estudi i Inventari del Patrimoni Immaterial, i de conformitat amb aquests; fent ús de les facultats que confereix l'article 56 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià; l'article 22 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; i l'article 19.1 del Decret 62/2011, de 20 de maig, pel qual es regula el procediment de declaració i el règim de protecció dels béns de rellevància local, resolc: Primer Incoar un expedient per a declarar bé immaterial de rellevància local les Danses del Rei Moro, d'Agost, i inscriure'l en la secció cinquena de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Vistos los informes técnicos favorables a la incoación del expediente de declaración de bien inmaterial de relevancia local, emitidos por el Servicio de Patrimonio Cultural y por la Comisión Técnica para el Estudio e Inventario del Patrimonio Inmaterial, y de conformidad con ellos; en uso de las facultades que confiere el artículo 56 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano; el artículo 22 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el artículo 19.1 del Decreto 62/2011, de 20 de mayo, por el que se regula el procedimiento de declaración y el régimen de protección de los bienes de relevancia local, resuelvo: Primero Incoar expediente para declarar bien inmaterial de relevancia local las Danzas del Rey Moro, de Agost, y proceder a su inscripción en la sección quinta del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Segon En atenció a allò que disposa l'article 56 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, en l'annex que s'adjunta a aquesta resolució es determinen els valors del bé que justifiquen aquesta declaració i es descriuen els detalls que permeten identificar-lo amb precisió.
Español: Segundo En atención a lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, se determinan los valores del bien que justifican su declaración y se describen los detalles que permiten su precisa identificación, en el anexo que se adjunta a la presente resolución.