gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent transcorregut el termini de deu dies concedit amb la publicació de la llista provisional de quantitats adjudicades i en virtut de la competència que m'atribueix l'article 10 de la Resolució de convocatòria d'11 de febrer de 2019, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats indicades en l'annex I i per la quantia s'hi determina.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de diez días concedido con la publicación del listado provisional de cantidades adjudicadas y en virtud de la competencia atribuida en el artículo 10, de la Resolución de convocatoria de 11 de febrero de 2019, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per al 2019, secció 10, servei 02.91, programa pressupostari 412.22, Assistència sanitària, capítol IV, línia de subvenció S4545000, per un import total de 100.000,00 ?.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2019, sección 10, servicio 02.91, programa presupuestario 412.22, Asistencia sanitaria, capítulo IV, línea de subvención S4545000 por importe total de 100.000,00 ?.
Valencià: Segon Denegar a les entitats exposades en l'annex II, i pels motius hi indicats, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Tercero Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Quart La justificació i el pagament de les subvencions concedides es faran en els termes establits en l'article 11 de la Resolució de convocatòria d'11 de febrer de 2019, esmentada.
Español: Cuarto La justificación y pago de las subvenciones concedidas, se realizarán en los términos establecidos en el artículo 11 de la citada Resolución de convocatoria de 11 de febrero de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I (*) Criteris de valoració d'acord amb la classificació establida en l'article 9 de la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019 (DOGV 8497, 01.03.2019).
Español: ANEXO I (*) Criterios de valoración siguiendo la clasificación establecida en el artículo 9 de la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019 (DOGV 8497 / 01.03.2019) ANEXO II EXCLUIDAS CIF RAZÓN MOTIVO G53731436 G53881991 Asoc.
Valencià: d'Alzheimer de Bigastro.
Español: de Alzheimer de Bigastro Asoc.
Valencià: Aspe contra l'Alzheimer 1 1 G54425186 Assoc.
Español: Aspe contra el Alzheimer 1 1 G54425186 Asoc.
Valencià: Parkinson Alicantina Novelda 2 g), j), m), n) G98808512 Assoc.
Español: Parkinson Alicantina Novelda 2 g), j), m), n) G98808512 Asoc.
Valencià: Sempre Amunt pel Parkinson 2 g), j), o) No compleix les condicions establides en l'article 4 de la Resolució d'11 de febrer de 2019 (DOGV 01.03.2019) 2.
Español: Sempre Amunt Pel Parkinson 2 g), j), o) No cumple condiciones establecidas en el artículo 4 de la Resolución de 11 de febrero de 2019 (DOGV 01.03.2019) 2.
Valencià: No compleix les condicions establides en l'article 7 de la Resolució d'11 de febrer de 2019 (DOGV 01.03.2019) (La documentació no aportada o incorrecta s'especifica amb la lletra que figura en l'esmentat article.
Español: No cumple condiciones establecidas en el artículo 7 de la Resolución de 11 de febrero de 2019 (DOGV 01.03.2019) (La documentación no aportada o incorrecta se especifica con la letra que aparece en el mencionado artículo.
Valencià: ) Observacions: Lletra n) Falta la fotocòpia acarada dels estatuts vigents.
Español: ) Observaciones: Letra n) Falta fotocopia cotejada estatutos vigentes.
Valencià: Lletra m) Falta del certificat, falta del formulari «manteniment de tercers», o els dos.
Español: Letra m) Falta del certificado, falta del formulario «mantenimiento de terceros», o ambos.
Valencià: Lletra g) Recursos humans.
Español: Letra g) Recursos humanos.
Valencià: Falta de titulacions, titulacions aportades que no es visualitzen correctament, sol·licituds de títol sense el justificant de pagament de taxes.
Español: Falta de titulaciones, titulaciones aportadas que no se visualizan correctamente, solicitudes de título sin el justificante de pago de tasas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6580) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se sotmet a informació pública el Pla de millora de qualitat acústica a l'entorn de la CV-10, entre els PK 33+000 i 33+200, a la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6580) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se somete a información pública el Plan de mejora de calidad acústica en el entorno de la CV-10, entre los PK 33+000 y 33+200, en La Pobla Tornesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se sotmet a informació pública el Pla de millora de qualitat acústica a l'entorn de la CV-10, entre els PK 33+000 i 33+200, a la Pobla Tornesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se somete a información pública el Plan de mejora de calidad acústica en el entorno de la CV-10, entre los PK 33+000 y 33+200, en La Pobla Tornesa.
Valencià: [2019/6580] De conformitat amb el que es disposa en l'article 29 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, així com l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el Pla de millora de qualitat acústica a l'entorn de la CV-10, entre els PK 33+000 i 33+200, a la Pobla Tornesa (Castelló), per un termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/6580] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, así como el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, De procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Someter a información pública el Plan de mejora de calidad acústica en el entorno de la CV-10, entre los PK 33+000 y 33+200, en La Pobla Tornesa (Castellón), por un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'estudi de solucions, Mesures de millora de la qualitat acústica a l'entorn de la CV-10, entre els PK 31+500 i 32+000.
Español: Segundo Someter a información pública el estudio de soluciones, Medidas de mejora de la calidad acústica en el entorno de la CV-10, entre los PK 31+500 y 32+000.
Valencià: La Pobla Tornesa (Castelló).
Español: La Pobla Tornesa (Castellón).
Valencià: Els documents podran consultar-se en la pàgina web de la conselleria competent en la matèria a través del següent enllaç: http://www.habitatge.gva.es/va/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica, o bé de forma presencial en el Servei Territorial d'Obres Públiques de Castelló, avinguda del Mar, 16, en dies laborables, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Dichos documentos podrán consultarse en la página web de la conselleria competente en la materia a través del siguiente enlace: http://www.habitatge.gva.es/va/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica, o bien de forma presencial en el Servicio Territorial de Obras Públicas de Alicante, avenida del Mar, 16, en días laborables, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Les al·legacions podran remetre's a l'adreça proyectosyobras@gva.es o mitjançant l'ús dels restants procediments previstos en la llei.
Español: Las alegaciones podrán remitirse a la dirección proyectosyobras@gva.es o mediante el empleo de los restantes procedimientos previstos en la ley.
Valencià: Tercer Publicar el corresponent anunci de l'obertura del període d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar el correspondiente anuncio de la apertura del periodo de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els documents es remeten també a l'Ajuntament de la Pobla Tornesa a fi que formule les consideracions que estime oportunes, en el termini de trenta dies.
Español: Los documentos se remiten también al Ayuntamiento de La Pobla Tornesa a fin de que formule las consideraciones que estime oportunas, en el plazo de treinta días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4150) Extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a galeristes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4150) Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para galeristas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4150 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a galeristes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4150 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para galeristas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8 a, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Adjudicatàries Podran ser adjudicatàries, les galeries d'art que desenvolupen les seues activitats en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicatarias Podrán ser adjudicatarias, las galerías de arte que desarrollen sus actividades en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Col·laborar amb el funcionament i promoció de les activitats de les galeries d'art de la Comunitat Valenciana i de la seua participació en fires d'art nacionals i internacionals.
Español: Objeto Colaborar con el funcionamiento y promoción de las actividades de las galerías de arte de la Comunidad Valenciana y de su participación en ferias de arte nacionales e internacionales.
Valencià: Les activitats s'hauran desenvolupat o desenvoluparan, entre el dia 1 de novembre de 2018 i el 31 d'octubre de 2019, tots dos inclusivament.
Español: Las actividades se habrán desarrollado o desarrollarán, entre el día 1 de noviembre de 2018 y el 31 de octubre de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Bases reguladores Ordre 54/2016, de 19 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la internacionalització d'empreses i entitats culturals (DOGV 7878, 21.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 54/2016, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la internacionalización de empresas y entidades culturales (DOGV 7878, 21.09.2016).
Valencià: Quantia L'import màxim global de les subvencions a concedir en aquesta convocatòria serà de 165.000,00 €.
Español: Cuantía El importe máximo global de las subvenciones a conceder en esta convocatoria será de 165.000,00 €.
Valencià: L'import màxim per adjudicatari serà de 25.000,00 €.
Español: El importe máximo por adjudicatario será de 25.000,00 €.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els adjudicataris hauran de presentar, amb anterioritat al 15 de novembre de 2019, un compte justificatiu, de les despeses ocasionades per l'activitat o activitats per a les quals se sol·licita la subvenció.
Español: Para poder efectuar el pago, los adjudicatarios deberán presentar, con anterioridad al 15 de noviembre de 2019, una cuenta justificativa, de los gastos ocasionados por la actividad o actividades para las que se solicita la subvención.
Valencià: València, 16 d'abril de 2016.
Español: València, 16 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9110) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'agost de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula l'elaboració de les actuacions del Pla d'actuació per a la millora (PAM), s'autoritzen programes i s'assignen hores addicionals de personal docent als centres educatius públics amb titularitat de la Generalitat Valenciana, per a desenvolupar en el curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9110) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de agosto de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se regula la elaboración de las actuaciones del Plan de actuación para la mejora (PAM), se autorizan programas y se asignan horas adicionales de personal docente a los centros educativos públicos con titularidad de la Generalitat Valenciana, para su desarrollo en el curso 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9110 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'agost de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula l'elaboració de les actuacions del Pla d'actuació per a la millora (PAM), s'autoritzen programes i s'assignen hores addicionals de personal docent als centres educatius públics amb titularitat de la Generalitat Valenciana, per a desenvolupar en el curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9110 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de agosto de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se regula la elaboración de las actuaciones del Plan de actuación para la mejora (PAM), se autorizan programas y se asignan horas adicionales de personal docente a los centros educativos públicos con titularidad de la Generalitat Valenciana, para su desarrollo en el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/9110] Advertides errades en la Resolució del 20 d'agost de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula l'elaboració de les actuacions del Pla d'actuació per a la millora (PAM), s'autoritzen programes i s'assignen hores addicionals de personal docent als centres educatius públics amb titularitat de la Generalitat Valenciana, per a desenvolupar en el curs 2019-2020 (DOGV 8623, de 29.08.2019), es procedeix a realitzar la rectificació següent: En l'apartat 2 del resolc cinqué, on diu: «2.
Español: [2019/9110] Advertidos errores en la Resolución de 20 de agosto de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se regula la elaboración de las actuaciones del Plan de actuación para la mejora (PAM), se autorizan programas y se asignan horas adicionales de personal docente a los centros educativos públicos con titularidad de la Generalitat Valenciana, para su desarrollo en el curso 2019-2020 (DOGV 8623, de 29.08.2019), se procede a realizar la siguiente rectificación: En el apartado 2 del resuelvo quinto, donde dice: ?2.
Valencià: Aquest disseny l'haurà d'aprovar el Claustre i el Consell Escolar o Social abans del començament de les activitats lectives del curs 2019-2020»; Ha de dir: «2.
Español: Este diseño tendrá que ser aprobado por el Claustro y el Consejo Escolar o Social antes del comienzo de las actividades lectivas del curso 2019-2020.
Valencià: Aquest disseny l'hauran d'aprovar el claustre i el consell escolar abans del 30 de setembre de 2019».
Español: Este diseño se tendrá que aprobar por el claustro y el consejo escolar antes del 30 de septiembre de 2019.
Valencià: En l'apartat 2 del resolc dotzé, on diu: «2.
Español: - En el apartado 2 del resuelvo duodécimo, donde dice: ?2.
Valencià: Els llocs de pedagogia terapèutica i d'audició i llenguatge que s'habiliten per aquest procediment de provisió tindran caràcter itinerant»; Ha de dir: «2.
Español: Los puestos de pedagogía terapéutica y de audición y lenguaje que se habilitan por este procedimiento de provisión tendrán carácter itinerante.