gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 11 de juliol 1994.
Español: Valencia, 11 de julio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821462) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 59/1991, de 3 d'abril (DOGV número 1.520, de 12 d'abril de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821462) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 59/1991, de 3 de abril (DOGV número 1.520, de 12 de abril de 1991), en la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1561 Data del DOGV : 10-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821462 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1561 Fecha DOGV : 10-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821462 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824588) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 413.10 <>, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per un import global de tretze milions noranta-tres mil tres-centes vint-i-sis pessetes (13.093.326 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824588) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 413.10 <>, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por un importe global de trece millones noventa y tres mil trescientas veintiséis pesetas (13.093.326 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1772 Data del DOGV : 29-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1772 Fecha DOGV : 29-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2629, del 20-11-1995 (1995/836761) RESOLUCIÓ d'1 de novembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració general, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per resolució de 29 de juliol de 1994 (DOGV núm. 2.338, de 5 de setembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2629, del 20-11-1995 (1995/836761) RESOLUCIÓN de 1 de noviembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración general, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por resolución de 29 de julio de 1994 (DOGV núm. 2.338, de 5 de septiembre de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2629 Data del DOGV : 20-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836761 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2629 Fecha DOGV : 20-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836761 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: en la publicació de l'ordre adés esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.018, en data de 6 de maig de 1993, es procedeix a efecturar-ne l'afegiment corresponent.
Español: Una vez comprobado el error de omisión en la publicación de la orden antes citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.018, en fecha 6 de mayo de 1993, se procede a efectuar la adición correspondiente.
Valencià: En la pàgina 4854, després de la disposició addicional i en ambdues llengües, s'ha d'afegir: «DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre tindrà efecte a partir de la finalització del curs acadèmic 1992/93.
Español: En la página 4854, después de la disposición adicional y en ambas lenguas, debe añadirse: «DISPOSICION FINAL Esta orden tendrá efecto a partir de la finalización del curso académico 1992/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835953) ORDRE de 8 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica la denominació de l'Institut de Formació Professional d'Ontinyent que passa a denominar-se Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835953) ORDEN de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se modifica la denominación del Instituto de Formación Profesional de Ontinyent que pasa a denominarse Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/08/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2577 Data del DOGV : 04-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835953 CVE Data del document : 08-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 8 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica la denominació de l'Institut de Formació Professional d'Ontinyent que passa a denominar-se Jaume I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/08/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2577 Fecha DOGV : 04-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835953 CVE Fecha del documento : 08-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se modifica la denominación del Instituto de Formación Profesional de Ontinyent que pasa a denominarse Jaume I.
Valencià: El Consell Escolar de l'Institut de Formació Professional d'Ontinyent aprovà, el dia 20 de desembre de 1994, sol·licitar, per a l'esmentat centre, la denominació específica de Jaume I.
Español: El Consejo Escolar del Instituto de Formación Profesional de Ontinyent aprobó con fecha 20 de diciembre de 1994, solicitar para el mencionado centro, la denominación específica Jaume I.
Valencià: Aquesta proposta fou assumida per la Comissió de Govern de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 11 de gener de 1995, i la Inspecció Educativa i la Direcció Territorial d'Educació de València van emetre el corresponent informe favorable.
Español: Esta propuesta fue asumida por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria, celebrada el día 11 de enero de 1995 e informada favorablemente por la Inspección Educativa y la Dirección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: L'article 13 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que estableix que tots els centres tindran una denominació específica, i l'article 4 del Reial Decret 929/1993, de 18 de juny, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts d'Educació Secundària, estableixen que l'aprovació de la denominació específica dels instituts s'efectuarà a proposta del consell escolar del centre.
Español: El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio Reguladora del Derecho a la Educación establece que todos los centros tendrán una denominación específica, y el artículo 4 del Real Decreto 929/1993, de 18 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos de Educación Secundaria, establece que la aprobación de la denominación específica de los institutos se efectuará a propuesta del consejo escolar del centro.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Contra esta Orden que pone fin a vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 8 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2307, del 11-07-1994 (1994/831938) ORDRE de 9 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen ajudes per a l'ampliació i perfeccionament d'estudis àudio-visuals durant l'any 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2307, del 11-07-1994 (1994/831938) ORDEN de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Cultura por la que se convocan ayudas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales durante el año 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2307 Data del DOGV : 11-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831938 CVE Data del document : 09-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen ajudes per a l'ampliació i perfeccionament d'estudis audiovisuals durant l'any 1994.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2307 Fecha DOGV : 11-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831938 CVE Fecha del documento : 09-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Cultura por la que se convocan ayudas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales durante el aÑo 1994.
Valencià: [94/4654] A fi de facilitar l'assistència a cursos de perfeccionament i l'ampliació d'estudis audiovisuals, tant nacionals com internacionals durant 1994, d'acord amb els articles 2 i 31.4 de la Llei Orgànica 5/1982, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que em confereix l'article 35 de la Llei de Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Es convoca la concessió d'ajudes per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals en centres nacionals o internacionals.
Español: [94/4654] Con el fin de facilitar la asistencia a cursos de perfeccionamiento y ampliación de estudios audiovisuales, tanto nacionales como internacionales durante 1994, de acuerdo con los artículos 2 y 31.4 de la Ley Orgánica 5/1982, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Se convoca la concesión de ayudas para ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales en centros nacionales o internacionales.
Valencià: L'import d'aquestes no podrà excedir de 3.500.000 PTA, i es pagaran a càrrec de la línia 407/94 del programa pressupostari 455.10, Extensió i Promoció Cultural de les Arts Interpretatives, del pressupost vigent.
Español: El importe total de dichas ayudas no podrá exceder de 3.500.000 pesetas, que se abonarán con cargo a la línea 407/94 del programa presupuestario 455.10, Extensión y Promoción Cultural y de las Artes Interpretativas, del vigente presupuesto.
Valencià: Segon S'aproven les bases per les quals es regirà la convocatòria, que s'inclouen com a annex en aquesta ordre.
Español: Segundo Se aprueban las bases por las que se regirá la convocatoria que se incluyen como anexo a la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el director general de Promoció Cultural per a dictar les resolucions que requeresquen l'aplicació i el desplegament del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Promoción Cultural a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: b) Relació de les subvencions que s'hagen sol·licitat amb la mateixa finalitat a altres institucions i organismes i de les que hagen sigut concedides amb el mateix fi.
Español: b) Relación de subvenciones que se hayan solicitado con el mismo fin a otras instituciones y organismos y aquellas que, en su caso, hayan sido concedidas para la misma finalidad.
Valencià: c) Pressupost del curs per al qual se sol·licita l'ajuda.
Español: c) Presupuesto del curso para el que se solicita la ayuda.
Valencià: d) Currículum acadèmic del sol·licitant en les matèries referides a l'objecte de l'ajuda, degudament documentat.
Español: d) Currículo académico del solicitante en las materias referidas al objeto de la ayuda, debidamente documentado.
Valencià: e) Relació d'activitats professionals desplegades.
Español: e) Relación de actividades profesionales desarrolladas.
Valencià: f) Justificant de l'admissió en el curs per al qual se sol·licita la beca.
Español: f) Justificante de la admisión en el curso para el que se solicita la beca.
Valencià: g) En el cas que la sol·licitud siga per a l'estranger, el sol·licitant haurà d'indicar els idiomes que domina i el nivell de coneixement de cada un.
Español: g) En el caso de que la solicitud sea para el extranjero, el solicitante deberá indicar los idiomas que domina y su respectivo nivel de conocimiento.
Valencià: h) Còpia de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques de la unitat familiar en què estiga integrat el sol·licitant als efectes fiscals, corresponent a l'exercici fiscal de 1993, segellada per alguna de les oficines habilitades pel Ministeri d'Hisenda. 4.3 Tota la documentació requerida es presentarà a les direccions territorials de Cultura juntament amb la sol·licitud, o bé s'enviarà per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4.4 Si la sol·licitud no inclou totes les dades o falta documentació acreditativa, s'instarà l'interessat perquè en el termini de 10 dies corregesca aquests errors, i se li adverteix que si no ho fa, no es donarà curs a la sol·licitud incompleta i s'arxivarà l'expedient.
Español: h) Copia de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas de la unidad familiar en la que esté integrado a efectos fiscales el solicitante, correspondiente al ejercicio fiscal de 1993 sellada por alguna de las oficinas habilitadas por el Ministerio de Hacienda para su percepción. 4.3 Toda la documentación requerida, se presentará en las direcciones territoriales de Cultura junto con la solicitud, o bien se enviará por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4.4 Si la solicitud no incluyera todos los datos o faltara documentación acreditativa, se instará al interesado para que en el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de que en caso contrario, no se dará curso a la solicitud incompleta, archivándose el expediente.
Valencià: En tot cas, la Direcció General de Promoció Cultural podrà requerir els sol·licitants perquè aporten qualsevol informació aclaridora que resulte necessària en relació amb els punts indicats anteriorment. 4.5 Les direccions territorials de Cultura trametran les sol·licituds d'ajuda a la Direcció General de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura, que, després d'instruir l'expedient, elevarà les propostes amb l'informe corresponent a la consellera de Cultura. 5.
Español: En cualquier caso, la Dirección General de Promoción Cultural podrá requerir a los solicitantes para que proporcionen cualquier información aclaratoria que resulte necesaria, en relación con los puntos anteriormente reseÑados. 4.5 Las direcciones territoriales de Cultura enviarán las solicitudes de ayuda a la Dirección General de Promoción Cultural de la Conselleria de Cultura, que tras instruir el expediente, elevará las propuestas debidamente informadas a la consellera de Cultura. 5.
Valencià: Criteris de prioritat a) Currículum acadèmic i professional dels sol·licitant.
Español: Criterios de prioridad a) Currículo académico y profesional del solicitante.
Valencià: c) Es valoraran els recursos econòmics del sol·licitants, i es donarà prioritat a aquells que tinguen uns ingressos personals o familiars menors.
Español: c) Se valorará los recursos económicos de los solicitantes, de manera que se favorezca la situación de aquellos que cuenten con menores ingresos personales o familiares.
Valencià: d) També es tindran en compte les despeses que comporte el desenvolupament del programa de treball proposat, especialment en la determinació de la quantia de la beca. 6.
Español: d) También se considerarán los costes que suponga el desarrollo del programa de trabajo propuesto, especialmente en la determinación de la cuantía de la beca. 6.
Valencià: Resolució de les sol·licituds 6.1 Per a la valoració dels projectes, es formarà una comissió avaluadora integrada per: President: director general de Promoció Cultural.
Español: Resolución de las solicitudes 6.1 Para la valoración de los proyectos se formará una comisión evaluadora cuya composición será la siguiente: Presidente: director general de Promoción Cultural.
Valencià: Vicepresident: cap del Servei de Promoció Cultural i Mitjans Audiovisuals.
Español: Vicepresidente: jefe de servicio de Promoción Cultural y Medios Audiovisuales.