gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1728 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica aqüicultura RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb registre número 17, al terme municipal de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1728 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica acuicultura RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina con registro número 17, en el término municipal de Burriana.
Valencià: [2022/1728] Vista la Resolució de 19 de setembre de 2000, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual s'autoritza Piscicultura Marina Mediterránea, SL, la instal·lació d'un establiment de granja marina al terme municipal de Borriana.
Español: [2022/1728] Vista la Resolución de 19 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se autoriza a Piscicultura Marina Mediterránea, SL, la instalación de un establecimiento de granja marina en el término municipal de Burriana.
Valencià: Vista la Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual s'autoritza a Piscicultura Marina Mediterránea, SL, l'augment de producció.
Español: Vista la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se autoriza a Piscicultura Marina Mediterránea, SL, el aumento de producción.
Valencià: Vista la Resolució de 7 de maig de 2009, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual s'autoritza la cria de corbina en les instal·lacions de l'establiment d'aqüicultura marina amb número de registre 017, viver i granja marina en terra, al terme municipal de Borriana, pertanyent a Piscicultura Marina Mediterránea, SL.
Español: Vista la Resolución de 7 de mayo de 2009, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se autoriza la cría de corvina en las instalaciones del establecimiento de acuicultura marina con número de registro 017, criadero y granja marina en tierra, en el término municipal de Burriana, perteneciente a Piscicultura Marina Mediterránea, SL.
Valencià: Vista la sol·licitud de canvi de titularitat d'activitat, de data 15 d'octubre de 2021, a favor de Niordseas, SL, amb CIF.
Español: Vista la solicitud de cambio de titularidad de actividad, de fecha 15 de octubre de 2021 a favor de Niordseas, SL, con CIF.
Valencià: B62144076 i domicili social en el carrer Manuel Sanchís Guarner, núm. 3, 12600- La Vall d'Uixó (Castelló).
Español: B62144076 y domicilio social en calle Manuel Sanchís Guarner, núm. 3, 12600- La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Vist l'escrit de data 30 de juny 2021 mitjançant el qual Niordseas, SLU, es compromet a subrogar-se en totes les condicions exigides per les resolucions, concessions o autoritzacions emeses o sobrevingudes el titular de les quals és, actualment, la mercantil Piscicultura Marina Mediterranea, SL.
Español: Visto el escrito de fecha 30 de junio 2021 mediante el cual Niordseas, SLU, se compromete a subrogarse en todas las condiciones exigidas por las resoluciones, concesiones o autorizaciones emitidas o sobrevenidas cuyo titular es, actualmente, la mercantil Piscicultura amarina Mediterranea, SL.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 (autorització d'activitat) de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa de canvi de titularitat de l'activitat de viver i granja marina en terra, al terme municipal de Borriana (Castelló), d'acord amb el que s'estableix en l'article 55 de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón de 15 de febrero 2022 De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividad) de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa de cambio de titularidad de la actividad de criadero y granja marina en tierra, en el término municipal de Burriana (Castellón), de acuerdo con lo establecido en el artículo 55 de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest establiment de cultius marins, registrat amb el número 17, a nom de Piscicultura Marina Mediterránea, SL, amb CIF B96884796, canvia de titular a favor de Niordseas, SL, amb CIF.
Español: Este establecimiento de cultivos marinos, registrado con el número 17, a nombre de Piscicultura Marina Mediterránea, SL, con CIF B96884796, cambia de titular a favor de Niordseas, SL, con CIF.
Valencià: B62144076 i domicili social al carrer Manuel Sanchis Guarner, núm. 3, de la Vall d'Uixó CP 12600 (Castelló).
Español: B62144076 y domicilio social en C/ Manuel Sanchis Guarner, núm. 3, de La Vall d'Uixó CP 12600 (Castellón).
Valencià: El nou titular queda subrogat en tots els drets i obligacions de l'antic titular.
Español: El nuevo titular queda subrogado en todos los derechos y obligaciones del antiguo titular.
Valencià: No s'altera l'ocupació, l'impacte ambiental, la tecnologia del cultiu o qualsevol altra característica del projecte.
Español: No se altera la ocupación, el impacto ambiental, la tecnología del cultivo o cualquier otra característica del proyecto.
Valencià: Segon L'establiment està localitzat al terme municipal de Borriana, polígon 11, parcel·la 168.
Español: Segundo El establecimiento está localizado en el término municipal de Burriana, polígono 11, parcela 168.
Valencià: Tercer El disseny de l'establiment serà segons l'especificat en el projecte visat el 2 de març de 2000, número 17.230.
Español: Tercero El diseño del establecimiento será según lo especificado en el proyecto visado el 2 de marzo de 2000 número 17.230.
Valencià: Quart Les espècies de cultiu (reproducció, posta, repoblament d'alevins i preengreixament) i la capacitat màxima de producció anual seran les següents: Espècie Producció (nre.
Español: Cuarto Las especies de cultivo (reproducción, puesta, alevinaje y preengorde) y la capacidad máxima de producción anual serán las siguientes: Especie Producción (núm.
Valencià: alevins/any) Orada (Sparus aurata), llobarro (Dicentrarchus labrax) i corbina (Argyrosomus regius) 7.000.000 Cinqué El sistema de tecnologia de cria s'ajustarà en tot moment a la memòria tècnica presentada, subscrita per Eduardo Soler Torres el 10 de juny de 2008.
Español: alevines/año) Dorada (Sparus aurata), lubina(Dicentrarchus labrax) y corvina (Argyrosomus regius) 7.000.000 Quinto El sistema de tecnología de cría se ajustará en todo momento a la memoria técnica presentada, suscrita por Eduardo Soler Torres el 10 de junio de 2008.
Valencià: Qualsevol variació sobre aquest tema haurà de ser comunicada a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i, si és el cas, se sotmetrà a la reglamentació aplicable.
Español: Cualquier variación al respecto deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y, en su caso, se someterá a la reglamentación aplicable.
Valencià: Sisé La paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, així com l'extinció de les autoritzacions emeses per les resolucions referides, suposarà la pèrdua de l'autorització.
Español: Sexto La paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los Servicios Técnicos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica así como la extinción de las autorizaciones emitidas por las resoluciones referidas supondrá la pérdida de la autorización.
Valencià: Seté El titular de l'establiment haurà de notificar a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, en un termini de tres mesos, les modificacions referents a: 1.
Español: Séptimo El titular del establecimiento deberá notificar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: 1.
Valencià: Huité L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i en la seua contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art. 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4641) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena María Amparo Alós Ros com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4641) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a María Amparo Alós Ros como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4641 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena María Amparo Alós Ros com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4641 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a María Amparo Alós Ros como personal eventual.
Valencià: [2022/4641] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar María Amparo Alós Ros com a personal eventual amb funcions d'assesora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 25564, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4641] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a María Amparo Alós Ros como personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 25564, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/628) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de nova subestació transformadora en el terme municipal de Montserrat (ATASCT/2011/300/46/E).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/628) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de nueva subestación transformadora en el término municipal de Montserrat (ATASCT/2011/300/46/E).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de nova subestació transformadora en el terme municipal de Montserrat (ATASCT/2011/300/46/E).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de nueva subestación transformadora en el término municipal de Montserrat (ATASCT/2011/300/46/E).
Valencià: [2022/628] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2022/628] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-Redes eléctricas inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: projecte tècnic administratiu nova subestació transformadora de 132/20 kV ST Montserrat.
Español: Denominación: Proyecto técnico administrativo nueva subestación transformadora de 132/20 kV ST Montserrat.
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 2.715.293,46 - Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè aquelles persones que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en Gregori Gea, 27 de València, així com dirigir al dit servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El cap de la Secció d'Energia: Antonio Peris Armengot.
Español: - El jefe de la Sección de Energía: Antonio Peris Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8197) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2022, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen tres ajudes per a la iniciació a la investigació en astronomia i astrofísica per a estudiants i estudiantes de l'últim curs del grau en Física o Matemàtiques, i una ajuda per a estudiants i estudiantes del màster en Física Avançada, itinerari d'Astrofísica, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8197) Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2022, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan tres ayudas para la iniciación a la investigación en astronomía y astrofísica para estudiantes del último curso del grado en Física o Matemáticas, y una ayuda para estudiantes del Máster en Física Avanzada, itinerario de Astrofísica, propios de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : III.