gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: pràctica de prova i suspensió de l'expedient sancionador dictada per la instructora de l'expedient el 25 de juliol de 2011.
Español: Asunto: práctica de prueba y suspensión del expediente sancionador dictada por la instructora del expediente el 25 de julio de 2011.
Valencià: El corresponent expedient es troba al Servei d'Inspecció Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La sotssecretari: Gaspar Peral Ribelles.
Español: - El subsecretario: Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12630) Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12630) Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12630 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nàquera funcionari Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12630 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Náquera funcionario Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: [2011/12630] Per les següents resolucions d'Alcaldia, s'han produït els següents nomenaments de funcionaris de carrera: Per Resolució núm. 690/11, de 22 de juliol, i amb efectes des d'eixa data, Rafael Esteve Sierra, amb DNI 24311330P, com a administratiu, escala administració general, subescala administrativa.
Español: [2011/12630] Por las siguientes resoluciones de Alcaldía, se han producido los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera: Por Resolución nº 690/11, de 22 de julio, y con efectos desde esa fecha, Rafael Esteve Sierra, con DNI 24311330P, como administrativo, escala administración general, subescala administrativa.
Valencià: Per Resolució núm. 898/11, de 30 de setembre, i amb efectes des del 24 d'octubre 2011, María Amparo Sánchez Romero, amb DNI 24335675L, Lorena Navarro Ruiz, amb DNI 48441113P, i Mª Carmen Tomás Poveda, amb DNI 48443462B, com a auxiliars administratives, escala administració general, subescala auxiliar.
Español: Por Resolución nº 898/11, de 30 de septiembre, y con efectos desde el 24 de octubre 2011, María Amparo Sánchez Romero, con DNI 24335675L, Lorena Navarro Ruiz, con DNI 48441113P, y Mª Carmen Tomás Poveda, con DNI 48443462B, como auxiliares administrativas, escala administración general, subescala auxiliar.
Valencià: Per Resolució núm. 1025/11, de 22 de novembre, i amb efectes des de l'1 de desembre 2011, Susana Pérez Ibáñez, amb DNI 44794517Q, com a tècnica mitjana de biblioteca gestora cultural, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria tècnica mitjana.
Español: Por Resolución nº 1025/11, de 22 de noviembre, y con efectos desde el 1 de diciembre 2011, Susana Pérez Ibáñez, con DNI 44794517Q, como técnica media de biblioteca/gestora cultural, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, categoría técnica media.
Valencià: Per Resolució núm. 1043/11, de 28 de novembre, i amb efectes des de l'1 de desembre 2011, Cristina Garciamartín Colmenero, amb DNI 33456806V, com a directora de l'escola infantil municipal, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria superior.
Español: Por Resolución nº 1043/11, de 28 de noviembre, y con efectos desde el 1 de diciembre 2011, Cristina Garciamartín Colmenero, con DNI 33456806V, como directora de la escuela infantil municipal, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, categoría superior.
Valencià: Náquera, 12 de desembre de 2011.
Español: Náquera, 12 de diciembre de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Damián Ibáñez Navarro.
Español: - El alcalde presidente: Damián Ibáñez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6591, del 22-08-2011 (2011/8927) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6591, del 22-08-2011 (2011/8927) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6591 Data del DOGV : 22-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6591 Fecha DOGV : 22-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8927 CVE Data del document : 29-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8927 CVE Fecha del documento : 29-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual.
Valencià: [2011/8927] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Yolanda Salvador Rodríguez assessora d'assumptes parlamentaris del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 28 de juliol de 2011.
Español: [2011/8927] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Yolanda Salvador Rodríguez asesora de asuntos parlamentarios del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 28 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12593) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la producció i la comercialització de prefabricats de formigó, al terme municipal de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12593) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a producción y comercialización de prefabricados de hormigón, en el término municipal de Guadassuar.
Valencià: Expedient número 2008/0139.
Español: Expediente número 2008/0139.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6673 Data del DOGV : 19-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6673 Fecha DOGV : 19-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12593 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la producció i la comercialització de prefabricats de formigó, al terme municipal de Guadassuar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12593 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a producción y comercialización de prefabricados de hormigón, en el término municipal de Guadassuar.
Valencià: [2011/12593] Vibroprensados Perelló, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la producció i la comercialització de prefabricats de formigó (expedient 2008/0139), al terme municipal de Guadassuar, ubicada al polígon 27, parcel·les 237, 31, 206, 106, 205, 204, 203, 104 i 105.
Español: [2011/12593] Vibroprensados Perelló, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a producción y comercialización de prefabricados de hormigón (expediente 2008/0139), en el término municipal de Guadassuar, ubicada en el polígono 27, parcelas 237, 31, 206, 106, 205, 204, 203, 104 y 105.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari (projecte declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario (proyecto declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Prop de la av.
Valencià: de Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7866) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cardiologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7866) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cardiología, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, por la que se publica la resolución provisional del concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6563 Data del DOGV : 12-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6563 Fecha DOGV : 12-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7866 CVE Data del document : 27-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cardiologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7866 CVE Fecha del documento : 27-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cardiología, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, por la que se publica la resolución provisional del concurso oposición.
Valencià: [2011/7866] ANNEX / ANEXO Torn lliure / Turno libre D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 10 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cardiologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 5993, de 15.04.2009), es publica en l'annex la resolució provisional del concurs oposició per orde de la puntuació assolida i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/7866] ANNEX / ANEXO Torn lliure / Turno libre De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 10 de marzo de 2009 del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cardiología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV n° 5993, de 15.04.2009), se publica en Anexo la resolución provisional del concurso oposición por el orden de puntuación alcanzada, especificando la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i es poden considerar aprovats finalment els candidats que obtinguen una de les 34 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 34 plazas convocadas.
Valencià: Els empats en la puntuació total es resolen a favor de l'aspirant que haja obtingut més punts en la fase d'oposició.
Español: Los empates en la puntuación total se resolverán a favor del aspritante que haya obtenido mayor puntuación en la fase de oposición.
Valencià: - El president del tribunal: Guillermo Ferrán Martínez.
Español: - El presidente del tribunal: Guillermo Ferrán Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/8569) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2010, de l'administració de la Generalitat i de les entitats autònomes de caràcter administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/8569) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales de 2010, de la administración de la Generalitat y de las entidades autónomas de carácter administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6596 Data del DOGV : 29-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6596 Fecha DOGV : 29-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8569 CVE Data del document : 14-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2010, de l'administració de la Generalitat i de les entitats autònomes de caràcter administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8569 CVE Fecha del documento : 14-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales de 2010, de la administración de la Generalitat y de las entidades autónomas de carácter administrativo.
Valencià: [2011/8569] En compliment de la Regla 35 de l'Ordre de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova la Instrucció de Comptabilitat de la Generalitat Valenciana, i a fi que tots els possibles destinataris de la informació comptable puguen disposar de dades sobre l'activitat duta a terme per la Generalitat i vist el resum dels comptes anuals de l'exercici 2010 de l'administració de la Generalitat i de les entitats autònomes de caràcter administratiu, resolc: Que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex a la present resolució.
Español: [2011/8569] En cumplimiento de la Regla 35 de la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba la Instrucción de Contabilidad de la Generalitat, y al objeto de que todos los posibles destinatarios de la información contable puedan disponer de datos sobre la actividad desarrollada por la Generalitat y visto el resumen de las cuentas anuales del ejercicio 2010 de la administración de la Generalitat y de las entidades autónomas de carácter administrativo, resuelvo: Proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3789) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3789) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.