gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10421) Notificació de provisions per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions números H03 065 1279 i H03 076 0025 en en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10421) Notificación de providencias por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones número H03 065 1279 y H03 076 0025 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6904 Data del DOGV : 16-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6904 Fecha DOGV : 16-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de provisions per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions números H03 065 1279 i H03 076 0025 en en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de providencias por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones número H03 065 1279 y H03 076 0025 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: [2012/10421]  * * * * * * * * * * Intentada la notificació expressa a cada una de les persones interessades que apareixen en l'annex que s'adjunta, sense haver-la pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci, se'ls notifica les provisions dictades per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o els pressupòsits que van servir de base per a la seua anotació en el registre esmentat, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006).
Español: [2012/10421]  * * * * * * * * * * Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se relacionan en el anexo adjunto, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a los mismos, providencias dictadas por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunitat Valenciana, ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006).
Valencià: A fi que les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies hàbils, des de la publicació d'este anunci, en la seu de la Direcció Territorial d'Hisenda, Secció Administrativa de Joc, sítia en el carrer de Churruca, número 25, d'Alacant.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días hábiles, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, número 25, de Alicante.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de 10 dies que es concedixen per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente, y por iniciado el plazo de 10 días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/282) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2012, del conseller de Presidència i vicepresident del Consell, per la qual nomena Carmen Sánchez Vicente personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/282) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2012, del conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell, por la que nombra a Carmen Sánchez Vicente personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6691 Data del DOGV : 13-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6691 Fecha DOGV : 13-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/282 CVE Data del document : 09-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2012, del conseller de Presidència i vicepresident del Consell, per la qual nomena Carmen Sánchez Vicente personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/282 CVE Fecha del documento : 09-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2012, del conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell, por la que nombra a Carmen Sánchez Vicente personal eventual.
Valencià: [2012/282] De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol) així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Carmen Sánchez Vicente assessora del portaveu, amb unes retribucions equivalents a assessora del Gabinet del Conseller, amb efectes de 31 de desembre de 2011.
Español: [2012/282] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio) así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Carmen Sánchez Vicente asesora de la portavocía, con unas retribuciones correspondientes a asesora del Gabinete del Conseller, con efectos de 31 de diciembre de 2011.
Valencià: València, 9 de gener de 2012.
Español: Valencia, 9 de enero de 2012.
Valencià: - El conseller de Presidència i vicepresident del Consell: José Ciscar Bolufer.
Español: - El conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell: José Ciscar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10178) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal de desnonament per falta de pagament número 916/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10178) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de deshaucio por falta de pago número 916/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10178 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal de desnonament per falta de pagament número 916/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de deshaucio por falta de pago número 916/2011.
Valencià: [2012/10178] Desnonament verbal falta pagament 000916/2011-Carlos Magalló Mayo De: José Antonio Martínez Sanchis.
Español: [2012/10178] Verbal desahucio falta pago 000916/2011-Carlos Magalló Mayo De: José Antonio Martínez Sanchis.
Valencià: En el present procediment de juí verbal seguit a instàncies de José Antonio Martínez Sanchis contra Fatima El Kati s'ha dictat la sentència, que literalment diu: «Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora dels tribunals senyora Campos Gómez en nom i representació de José Antonio Martínez Sanchis, contra Fatima El Kati.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de José Antonio Martínez Sanchis frente a Fatima El Kati se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimo la demanda promovida por la procuradora de los tribunales señora Campos Gómez en nombre y representación de José Antonio Martínez Sanchis, contra Fatima El Kati.
Valencià: I en virtut d'això condemne la demandada a pagar a l'actor la quantitat de huit mil tres-cents quaranta euros amb setanta-un cèntims (8.340,71 euros).
Español: Y en su virtud condeno a la demandada a abonar al actor la cantidad de ocho mil trescientos cuarenta euros con setenta y un céntimos (8.340,71 euros).
Valencià: Tot això amb imposició de costes a càrrec de la part demandada.
Español: Todo ello con imposición de costas a cargo de la parte demandada.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, reformat el dia 11 d'octubre de 2011, on ha d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen; es fa a la part les prevencions següents: a) Haurà de constituir depòsit previ de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat (número 45280000), i indicar en el camp "concepte" "recurs d'apel·lació i clau 02".
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente de la notificación, conforme a la nueva redacción del artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, reformado el día 11 de octubre de 2011, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, haciéndose a la parte las siguientes prevenciones: a) Deberá constituir previo depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado (número 45280000), e indicando en el campo "concepto" "recurso de apelación y clave 02".
Valencià: b) El justificant d'ingrés haurà de ser presentat junt amb l'escrit d'interposició del corresponent recurs.
Español: b) El justificante de ingreso deberá ser presentado junto con el escrito de interposición del correspondiente recurso.
Valencià: c) Així mateix es fa saber a la part que per al supòsit de devolució del depòsit, d'acord amb la legislació vigent i a fi d'agilitzar-la, haurà de facilitar a este Jutjat número de compte bancari on realitzar la dita devolució.
Español: c) Asimismo se hace saber a la parte que para el supuesto de devolución del depósito, de acuerdo con la legislación vigente y con el fin de agilizar la misma, deberá facilitar a este Juzgado número de cuenta bancaria donde realizar dicha devolución.
Valencià: I atés que la persona demandada, Fatima El Kati, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Fatima El Kati, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Catarroja, 24 d'octubre de 2012.
Español: Catarroja, 24 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1499) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2012, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual aprova l'imprés normalitzat de sol·licitud d'autorització com a agència de col·locació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1499) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2012, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueba el impreso normalizado de solicitud de autorización como agencia de colocación en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6718 Data del DOGV : 21-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6718 Fecha DOGV : 21-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1499 CVE Data del document : 17-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * demanda d'ocupació procediment administratiu oficina d'ocupació política d'ocupació legislació formulari RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2012, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual aprova l'imprés normalitzat de sol·licitud d'autorització com a agència de col·locació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1499 CVE Fecha del documento : 17-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * demanda de empleo procedimiento administrativo oficina de empleo política de empleo legislación formulario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2012, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueba el impreso normalizado de solicitud de autorización como agencia de colocación en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/1499] El Reial Decret 1796/2010, de 30 de desembre, pel qual es regulen les agències de col·locació, establix una nova regulació del procediment de concessió, extinció i àmbit de les autoritzacions d'estes agències, i distingix entre les agències de col·locació autoritzades i les que actuen com a entitats col·laboradores dels servicis públics d'ocupació en intermediació laboral, per mitjà de la subscripció del conveni de col·laboració.
Español: [2012/1499] El Real Decreto 1796/2010, de 30 de diciembre, por el que se regulan las agencias de colocación, establece una nueva regulación del procedimiento de concesión, extinción y ámbito de las autorizaciones de tales agencias, distinguiendo entre las agencias de colocación autorizadas de las que actúan como entidades colaboradoras de los servicios públicos de empleo en intermediación laboral, mediante la suscripción del convenio de colaboración.
Valencià: El Decret 14/2012, de 13 de gener, del Consell, d'adaptació de la normativa estatal sobre autorització d'agències de col·locació, amb finalitat lucrativa o sense, i regulació del procediment d'adequació dels centres associats en intermediació laboral, determina el procediment i la competència per a obtindre l'autorització en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 14/2012, de 13 de enero, del Consell, de adaptación de la normativa estatal sobre autorización de agencias de colocación, con o sin ánimo de lucro, y regulación del procedimiento de adecuación de los centros asociados en intermediación laboral determina el procedimiento y la competencia para obtener dicha autorización en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 4.2 de l'esmentat decret establix que, mitjançant una resolució del conseller competent en matèria d'ocupació, pot aprovar-se l'imprés normalitzat de sol·licitud.
Español: El artículo 4.2 del citado decreto establece que mediante resolución del conseller competente en materia de empleo, podrá aprobarse el impreso normalizado de solicitud.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb les competències atorgades pel Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i en virtut de les atribucions conferides per l'esmentat article 4.2 del Decret 14/2012, resolc: Article únic Aprovar com a imprés normalitzat de sol·licitud d'autorització com a agència de col·locació el que s'adjunta com a annex a esta resolució.
Español: En base a lo expuesto, y de conformidad con las competencias otorgadas por el Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y en virtud de las atribuciones conferidas por el citado artículo 4.2 del Decreto 14/2012, resuelvo: Artículo único Aprobar como impreso normalizado de solicitud de autorización como agencia de colocación el que se adjunta como anexo a esta resolución.
Valencià: València, 17 de gener de 2012.
Español: Valencia, 17 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/9005) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial zona residencial El Verger (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/9005) Información pública de la modificación puntual del plan parcial zona residencial El Verger (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6875 Data del DOGV : 03-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6875 Fecha DOGV : 03-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9005 CVE Data del document : 25-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Anunci Descriptors : * Verger, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla parcial zona residencial El Verger (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9005 CVE Fecha del documento : 25-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Verger, el plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan parcial zona residencial El Verger (Alicante).