gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8768 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 43 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8768 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 43 del Plan general.
Valencià: [2021/8768] L'Alcaldia Presidència, el 8 de juliol de 2021, ha adoptat la següent resolució: Decret de l'Alcaldia 2021-3194.
Español: [2021/8768] La Alcaldía Presidencia, el 8 de julio de 2021 ha adoptado la siguiente resolución: Decreto de la Alcaldía 2021-3194.
Valencià: Vist el document inicial estratègic de la modificació puntual núm. 43 del Pla general de Borriana, presentat en data 19 de juny de 2020 (RE 3875-exp. 2288/2020) per la mercantil Kartogroup España, SL, i tenint en compte: I.
Español: «Visto el documento inicial estratégico de la modificación puntual núm. 43 del Plan general de Burriana, presentado en fecha 19 de junio de 2020 (RE 3875-Exp. 2288/2020) por la mercantil Kartogroup España, SL, y teniendo en cuenta: I.
Valencià: L'avaluació ambiental i territorial estratègica dels plans i programes es recull en la nostra normativa autonòmica en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, LOTUP), que regula una tramitació ambiental i urbanística unificada, distingint dos tipus de procediments, ordinari i simplificat, d'avaluació ambiental i territorial estratègica, sent l'òrgan ambiental i territorial el que resoldrà sobre aquests casos tenint en consideració els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei.
Español: La evaluación ambiental y territorial estratégica de los planes y programas se recoge en nuestra normativa autonómica en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante LOTUP), que regula una tramitación ambiental y urbanística unificada, distinguiendo dos tipos de procedimientos, ordinario y simplificado, de evaluación ambiental y territorial estratégica, siendo el órgano ambiental y territorial quien resolverá sobre estos casos teniendo en consideración los criterios del anexo VIII de esa Ley.
Valencià: El Pla general de Borriana va ser objecte d'avaluació ambiental (expedient 6/1995-AIA) i es va emetre Declaració d'impacte ambiental en data 10 d'abril de 1995, amb condicionants.
Español: El Plan general de Burriana fue objeto de evaluación ambiental (expediente 6/1995-AIA) emitiéndose declaración de impacto ambiental en fecha 10 de abril de 1995, con condicionantes.
Valencià: L'Homologació global del Pla general de Borriana a la Llei 6/1994, reguladora de l'activitat urbanística (LRAU), va ser aprovada definitivament per la Comissió Territorial Urbanisme de Castelló en la seua sessió de 12 de desembre de 2003, constituint aquesta homologació el planejament vigent del municipi.
Español: La homologación global del Plan general de Burriana a la Ley 6/1994, reguladora de la actividad urbanística (LRAU), fue aprobada definitivamente por la Comisión Territorial Urbanismo de Castellón en su sesión de 12 de diciembre de 2003, constituyendo dicha homologación el planeamiento vigente del municipio.
Valencià: Modificació puntual núm. 43 del Pla general de Borriana: objecte i característiques Tal com es recull en la documentació aportada i ha estat objecte d'informe per l'arquitecte municipal, la modificació puntual núm. 43 del Pla general de Borriana se situa en l'extrem sud de la zona industrial del camí Fondo - camí Xamussa, en sòl urbà, i està delimitat pel camí Fondo, el camí Xamussa i la boga del sòl urbà amb el sòl classificat com a sòl no urbanitzable de règim comú general (SNU-RC.1) pel vigent Pla general.
Español: Conforme se recoge en la documentación aportada y se ha informado por el arquitecto municipal, la modificación puntual núm. 43 del Plan general de Burriana se sitúa en el extremo sur de la zona industrial del Camí Fondo - Camí Xamussa, en suelo urbano, y está delimitado por el Camí Fondo, el Camí Xamussa y el linde del suelo urbano con el suelo clasificado como suelo no urbanizable de régimen común general (SNU-RC.1) por el vigente Plan general.
Valencià: Aquest àmbit afecta les parcel·les cadastrals 9786402-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19.
Español: Dicho ámbito afecta a las parcelas catastrales 9786402-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19.
Valencià: L'objecte de la modificació és la delimitació de la unitat d'execució C-2/3 en sòl urbà, conformada per part de les unitats C-2 i C-3 redelimitades del Pla general i part del sòl urbà directe que dona al camí Fondo, amb canvi de les qualificacions ALM.1 i IND.2 per TER (permetent a més l'ús de magatzem d'índex alt -Alm.3, i introduint diferents paràmetres de la parcel·la i edificació) i amb modificació del traçat de la xarxa viària secundària en l'àmbit de la nova unitat d'execució (s'elimina el vial previst en el Pla general per a definir un nou vial sensiblement paral·lel al camí Xamussa i perpendicular al camí Fondo).
Español: El objeto de la modificación es la delimitación de la unidad de ejecución C-2/3 en suelo urbano, conformada por parte de las unidades C-2 y C-3 redelimitadas del Plan general y parte del suelo urbano directo recayente al camí Fondo, con cambio de las calificaciones ALM.1 e IND.2 por TER, (permitiendo además el uso de almacén de índice alto -Alm.3, e introduciendo distintos parámetros de la parcela y edificación) y con modificación del trazado de la red viaria secundaria en el ámbito de la nueva unidad de ejecución (se elimina el vial previsto en el Plan general para definir un nuevo vial sensiblemente paralelo al camí Xamussa y perpendicular al camí Fondo).
Valencià: La modificació dissenya una nova zona verda-jardí (SJL) com a «pantalla verda» per a garantir la minimització de l'impacte paisatgístic i millorar el paisatge i la qualitat visual, juntament amb altres mesures d'integració paisatgística recollides com a annex I en l'estudi d'integració paisatgística.
Español: La modificación diseña una nueva zona verde-jardín (SJL) como «pantalla verde» para garantizar la minimización del impacto paisajístico y mejorar el paisaje y la calidad visual, junto con otras medidas de integración paisajística recogidas como anexo I en el estudio de integración paisajística.
Valencià: La modificació proposada afecta documents escrits del Pla general amb eficàcia normativa, en particular el capítol sisé, zona de terciari, del títol sisé (Ordenances particulars de les zones de qualificació urbanística) i, així mateix, s'incorpora la Fitxa de característiques de la unitat d'execució C-2/3 en sòl urbà a l'annex 4 del text refós de les Normes urbanístiques del Pla general.
Español: La modificación propuesta afecta a documentos escritos del Plan general con eficacia normativa, en particular al capítulo sexto, zona de terciario, del título sexto, «Ordenanzas particulares de las zonas de calificación urbanística», y asimismo, se incorpora la «Ficha de características de la unidad de ejecución C-2/3 en suelo urbano» al anexo 4 del texto refundido de las Normas Urbanísticas del Plan general.
Valencià: La modificació afecta també els plans d'ordenació, sèrie B, número 1 full únic; sèrie C full E, número 5, i sèrie D fulls H i K, números 8 i 11, respectivament.
Español: La modificación afecta también a los planos de ordenación, serie B, número 1, hoja única; serie C, hoja E, número 5; y serie D, hojas H y K, números 8 y 11, respectivamente.
Valencià: D'altra banda, consta en l'expedient la memòria de viabilitat econòmica i informe de sostenibilitat econòmica de l'actuació (RE 3219, de 30.06.2020), en aplicació de l'article 22.5 del TRLSRU i l'article 34.2 LOTUP.
Español: Por otra parte, obra en el expediente la memoria de viabilidad económica e informe de sostenibilidad económica de la actuación (RE 3219, de 30.06.2020), en aplicación del artículo 22.5 del TRLSRU y el artículo 34.2 LOTUP.
Valencià: L'arquitecte municipal ha informat favorablement aquesta proposta de modificació, assenyalant que no incideix sobre l'ordenació estructural sinó que afecta exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, de manera que quedaria emmarcada dins dels supòsits recollits en l'apartat 1r de l'article 48.c LOTUP, sent l'Ajuntament l'òrgan ambiental i territorial en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica, i igualment l'Ajuntament l'òrgan substantiu (article 48.b de la LOTUP), ja que té les competències per a aprovar el Pla (article 44.5 de la LOTUP).
Español: El arquitecto municipal ha informado favorablemente dicha propuesta de modificación, señalando que no incide sobre la ordenación estructural sino que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, de forma que quedaría enmarcada dentro de los supuestos recogidos en el apartado 1º del artículo 48.c LOTUP, siendo el Ayuntamiento el órgano ambiental y territorial en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica, e igualmente el Ayuntamiento el órgano sustantivo (art. 48.b de la LOTUP), puesto que ostenta las competencias para aprobar el Plan (art. 44.5 de la LOTUP).
Valencià: Consultes realitzades Tenint en consideració les característiques de la modificació del planejament general proposada, en l'àmbit de la qual s'inclou la via pecuària denominada «assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs», consten en l'expedient els informes emesos per la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló i pels serveis tècnics municipals, que permeten a l'òrgan ambiental determinar el procediment d'avaluació ambiental -ordinari o simplificat- que cal seguir.
Español: Consultas realizadas: Teniendo en consideración las características de la modificación del planeamiento general propuesta, en cuyo ámbito se incluye la vía pecuaria denominada «Colada del Camino de Carnicer y Caminás», obran en el expediente los informes emitidos por la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón y por los servicios técnicos municipales, que permiten al órgano ambiental determinar el procedimiento de evaluación ambiental -ordinario o simplificado- a seguir.
Valencià: L'informe de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de data 16 de desembre de 2020 (RE 9358 de 17.12.2021), conclou: Estudiada la documentació existent en l'expedient i tenint en compte tot el que s'ha exposat, s'informa que la modificació puntual núm. 43 del Pla general de Borriana pot seguir la seua tramitació, sempre que tinga en compte tot el que s'ha exposat anteriorment i sobretot que: Les actuacions plantejades afecten la via pecuària núm. 1, denominada «assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs», que haurà de reflectir-se en l'instrument urbanístic amb una amplària legal de 20 m, de conformitat amb el que es disposa en la legislació urbanística valenciana i en la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, sent un bé de domini públic de la Generalitat i, en conseqüència, inalienable, imprescriptible i inembargable.
Español: El informe la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de fecha 16 de diciembre de 2020 (RE 9358 de 17.12.2021) concluye: «Estudiada la documentación existente en el expediente y teniendo en cuenta todo lo expuesto, se informa que la «modificación puntual núm. 43 del Plan general de Burriana» puede seguir su tramitación, siempre que tenga en cuenta todo lo anteriormente expuesto y sobretodo que: Las actuaciones planteadas afectan a la vía pecuaria núm. 1 denominada «Colada del Camino de Carnicer y Caminas» que deberá reflejarse en el instrumento urbanístico con una anchura legal de 20 m, de conformidad con lo dispuesto en la legislación urbanística valenciana y en Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, siendo un bien de dominio público de la Generalitat y, en consecuencia, inalienable, imprescriptible e inembargables.
Valencià: Com a tal, hauran de representar-se gràficament en l'instrument de planejament urbanístic, ja que el nou planejament no altera el seu traçat ni afecta els usos compatibles o complementaris en aquesta, havent-se d'integrar com a passeig o albereda i corresponent la seua adequació, conservació i manteniment a l'Ajuntament de Borriana, que es coordinarà en la seua gestió amb la Generalitat.
Español: Como tal, deberán grafiarse en el instrumento de planeamiento urbanístico, ya que el nuevo planeamiento no altera su trazado ni afecta a los usos compatibles o complementarios en la misma, debiéndose integrar como paseo o alameda y correspondiendo su adecuación, conservación y mantenimiento al Ayuntamiento de Burriana que se coordinará en su gestión con la Generalitat.
Valencià: Per part seua, l'informe de l'arquitecte municipal de 24 de març de 2020 considera que resulta d'aplicació el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, ja que s'està dins dels supòsits de l'apartat 3 de l'article 46 de la LOTUP.
Español: » Por su parte, el informe del arquitecto municipal de 24 de marzo de 2020 considera que resulta de aplicación el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, puesto que se está dentro de los supuestos del apartado 3 del artículo 46 de la LOTUP.
Valencià: A aquest efecte, ha comprovat que en la documentació presentada s'inclou el contingut dels números 1 i 2 de l'article 50 de la LOTUP i que aquesta reuneix condicions de qualitat suficients per a la seua admissió.
Español: Al efecto, ha comprobado que en la documentación presentada se incluye el contenido de los números 1 y 2 del artículo 50 de la LOTUP y que la misma reúne condiciones de calidad suficientes para su admisión.
Valencià: Així mateix l'esmentat informe tècnic justifica que, atés que la modificació no presenta valors afectats per la seua legislació sectorial, resulta innecessari efectuar consulta a altres administracions sectorials competents en matèria de carreteres o viari urbà, mobilitat, paisatge, gestió de residus, protecció de recursos hídrics, afecció d'inundabilitat, acústic o altres.
Español: Asimismo el citado informe técnico justifica que, dado que la modificación no presenta valores afectados por su legislación sectorial, resulta innecesario efectuar consulta a otras administraciones sectoriales competentes en materia de carreteras o viario urbano, movilidad, paisaje, gestión de residuos, protección de recursos hídricos, afección de inundabilidad, acústico u otros.
Valencià: Per tot això es conclou que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació puntual núm. 43 del Pla general de Borriana no té altres efectes significatius sobre el medi ambient i el territori que els indicats en l'informe de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atés que la modificació avaluada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans i programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi i no produeix increment en el consum de recursos; sent procedent que se sotmeta al procediment d'avaluació ambiental i estratègica simplificat.
Español: Por todo ello se concluye que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación puntual núm. 43 del Plan general de Burriana no tiene otros efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio que los indicados en el informe de la sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de dado que la modificación evaluada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes y programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio y no produce incremento en el consumo de recursos; procediendo que se someta al procedimiento de evaluación ambiental y estratégica simplificado.
Valencià: Òrgan competent D'acord amb l'article 48.c de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, al costat dels territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Órgano competente: De acuerdo con el artículo 48.c de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la LOTUP.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la LOTUP. 2.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que, en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment, afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en la LOTUP.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que, en el desarrollo de planeamiento evaluado ambientalmente, afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable definida en la LOTUP. 3.
Valencià: Ha quedat dit en els informes emesos que la Modificació puntual núm. 43 del Pla general de Borriana afecta exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbà, sense que tinga efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa d'acord amb aquesta nova redacció legal i per al present procediment la competència d'òrgan ambiental i territorial correspon a l'Ajuntament de Borriana.
Español: Ha quedado dicho en los informes emitidos, que la modificación puntual núm. 43 del Plan general de Burriana afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano, sin que tenga efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que de acuerdo con esta nueva redacción legal y para el presente procedimiento la competencia de órgano ambiental y territorial corresponde al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: A aquest efecte, s'haurà d'eliminar la representació de la via pecuària en els plànols de la sèrie D (escala 1:1000) i representar gràficament aquesta via pecuària en el plànol de la sèrie C (escala 1:5000) amb una amplària legal de 20 m en coherència amb la cartografia del planejament general vigent.
Español: A tal efecto, se deberá eliminar la representación de la vía pecuaria en los planos de la serie D (escala 1:1000) y grafiar dicha vía pecuaria en el plano de la serie C (escala 1:5000) con una anchura legal de 20 m.
Valencià: La memòria de la modificació haurà de ressaltar expressament que l'alteració del planejament no afecta la via pecuària núm. 1 assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs, ni les determinacions d'ordenació del planejament general vigent respecte del camí Xamussa, per on discorre aquesta via pecuària, si bé en el camí Xamussa s'ha de donar prioritat al trànsit ramader, així com als usos compatibles i complementaris tal com prescriuen els articles 16 i 17 de la Llei 3/1995.
Español: La memoria de la modificación deberá resaltar expresamente que la alteración del planeamiento no afecta a la vía pecuaria núm. 1 «Colada del Camino de Carnicer y Caminás», ni a las determinaciones de ordenación del planeamiento general vigente respecto el camí Xamussa, por donde discurre dicha vía pecuaria, si bien en el Camí Xamussa se debe dar prioridad al tránsito ganadero, así como a los usos compatibles y complementarios conforme prescriben los artículos 16 y 17 de la Ley 3/1995.
Valencià: de 23 de març, de vies pecuàries.
Español: de 23 de marzo, de vías pecuarias.
Valencià: Segon Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació de la modificació puntual núm. 43 del Pla general de Borriana d'acord amb l'article 57 i concordants del capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: Segundo Dar cuenta de la presente resolución al Ayuntamiento Pleno, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación de la modificación puntual núm. 43 del Plan general de Burriana conforme al artículo 57 y concordantes del capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: Quart Notificar als interessats, fent constar que, contra la present resolució, no cal cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents davant de l'acte que aprove la modificació de l'instrument de planejament en tramitació.
Español: Cuarto Notificar a los interesados, haciendo constar que contra la presente resolución, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe la modificación del instrumento de planeamiento en tramitación.
Valencià: Borriana, 16 de juliol de 2021.
Español: Burriana, 16 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1695) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 17/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1695) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 17/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.