gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conceptes de velocitat, força, correntia, treball i potencia.
Español: Conceptos de velocidad, fuerza, caudal, trabajo y potencia.
Valencià: Unitats. 1.2.
Español: Unidades. 1.2.
Valencià: Concepte de pressió.
Español: Concepto de presión.
Valencià: Unitats i equivalències.
Español: Unidades y equivalencias.
Valencià: Pressió atmosfèrica.
Español: Presión atmosférica.
Valencià: Pressió absoluta i relativa.
Español: Presiones absoluta y relativa.
Valencià: Aparells de mesura. 1.3.
Español: Aparatos de medida. 1.3.
Valencià: Vasos comunicants.
Español: Vasos comunicantes.
Valencià: Colps d'ariet. 1.4.
Español: Golpes de ariete. 1.4.
Valencià: Fregament i pèrdua de càrrega. 1.5.
Español: Rozamiento y pérdida de carga. 1.5.
Valencià: Aigües dures i molles. 1.6.
Español: Aguas duras y blandas. 1.6.
Valencià: Nocions sobre corrosió dels metalls. 1.7.
Español: Nociones sobre corrosión de los metales. 1.7.
Valencià: Calor i Temperatura.
Español: Calor y temperatura.
Valencià: Dilatació Tèrmica. 2.
Español: Dilatación térmica. 2.
Valencià: Canonades i accessoris 2.1.
Español: Tuberías y accesorios 2.1.
Valencià: Canonades de ferro, coure i plom.
Español: Tuberías de hierro, cobre y plomo.
Valencià: Característiques Tècniques i comercials. 2.2.
Español: Características técnicas y comerciales. 2.2.
Valencià: Canonades de materials plàstics.
Español: Tuberías de materiales plásticos.
Valencià: Tipus i característiques tècniques comercials. 2.3.
Español: Tipos y características técnicas y comerciales. 2.3.
Valencià: Unions mecàniques.
Español: Uniones mecánicas.
Valencià: Unions per soldadura.
Español: Uniones por soldadura.
Valencià: Unions entre tuberies de materials diferents. 2.4.
Español: Uniones entre tuberías de materiales distintos. 2.4.
Valencià: Condicions i característiques de cada tipus d'instal·lació.
Español: Condiciones y características de cada tipo de instalación.
Valencià: Protecció de canonades contra la corrosió.
Español: Protección de tuberías contra la corrosión.
Valencià: Subjecció i fixament de canonades. 2.5.
Español: Sujeción y fijación de tuberías. 2.5.
Valencià: Accessoris.
Español: Accesorios.
Valencià: Tipus i característiques. 3.
Español: Tipos y características. 3.
Valencià: Elements de control, mesura i accionament 3.1.
Español: Elementos de control, medida y accionamiento 3.1.
Valencià: Vàlvules anti-retorn.
Español: Válvulas antirretorno.
Valencià: Vàlvules reductores de pressió.
Español: Válvulas reductoras de presión.
Valencià: Comptadors.
Español: Contadores.
Valencià: Altres vàlvules.
Español: Otras válvulas.
Valencià: Bombes.
Español: Bombas.
Valencià: Acumuladors de pressió. 4.
Español: Acumuladores de presión. 4.
Valencià: Instal·lacions d'aigua calenta sanitària (A.C.S.
Español: Instalaciones de agua caliente sanitaria (A.C.S.
Valencià: ) en instal·lacions interiors particulars 4.1.
Español: ) en instalaciones interiores particulares 4.1.
Valencià: Descripció de les instal·lacions d'A.C.S.
Español: Descripción de las instalaciones de A.C.S.
Valencià: Tipus i característiques dels calefactors d'A.C.S.
Español: Tipos y características de los calentadores de A.C.S.
Valencià: Temperatura i correnties d'A.C.S.
Español: Temperatura y caudales de A.C.S.
Valencià: Aïllament tèrmic de canonades. 5.
Español: Aislamiento térmico de tuberías. 5.
Valencià: Conceptes de desguàs 5.1.
Español: Conceptos de desagüe 5.1.
Valencià: Desguassos interiors d'habitatges.
Español: Desagües interiores de viviendas.
Valencià: Baixades d'aigües fecals i de pluja.
Español: Bajantes de aguas fecales y pluviales.
Valencià: Col·lectors de recollida.
Español: Colectores de recogida.
Valencià: Ventilacions. 5.2.
Español: Ventilaciones. 5.2.
Valencià: Materials i mesures dels desguassos.
Español: Materiales y dimensiones de desagües.
Valencià: B) REQUERIMENTS PRACTICS REALITZACIO PRACTICA D?UNA INSTALACIO RECEPTORA D AIGUA, ES A DIR: Preparació i corbat de canonades.
Español: B) REQUERIMIENTOS PRACTICOS REALIZACION PRACTICA DE UNA INSTALACION RECEPTORA DE AGUA, ES DECIR: Preparación y curvado de tuberías.
Valencià: Pràctiques de soldadura amb canonades metàl·liques i de plàstic.
Español: Prácticas de soldadura con tuberías metálicas y de plástico.
Valencià: Empelts i derivacions.
Español: Injertos y derivaciones.
Valencià: Protecció de canonades.
Español: Protección de tuberías.
Valencià: Proves de resistència mecànica i d'engorjament.
Español: Pruebas de resistencia mecánica y de estanqueidad.
Valencià: ANNEX 2 Programa de reglamentació exigible per a l'obtenció del Carnet d'Instal·lador autoritzat de fontaneria 1.
Español: ANEXO 2 Programa de reglamentación exigible para la obtención del carné de Instalador autorizado de fontanería 1.
Valencià: Normes bàsiques per a les instal·lacions interiors de subministrament d'aigües (Ordre del Ministeri d?Indústria i Energia del 9 de desembre de 1975). 2.
Español: Normas Básicas para las instalaciones interiores de suministro de agua (Orden del Ministerio de Industria y Energía de 9 de diciembre de 1975). 2.
Valencià: Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el subministrament d'energia elèctrica (Decret del 12 de març de 1954).
Español: Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el suministro de energía eléctrica (Decreto de 12 de marzo de 1954).
Valencià: Conceptes més importants sobre el servei públic de subministrament d'aigua (per similitud amb el d'energia elèctrica) continguts en els Títols primer, segon i cinquè. 3.
Español: Conceptos más importantes sobre el servicio público de suministro de agua (por similitud con el de energía eléctrica) contenidos en los Títulos primero, segundo y quinto. 3.
Valencià: Ordre de 28 de maig de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre Instal·ladors autoritzats i Empreses instal·ladores de fontaneria. 4.
Español: Orden de 28 de mayo de 1985, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, sobre Instaladores autorizados y Empresas instaladoras de fontanería. 4.
Valencià: Ordre del 28 de maig de 1985, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, sobre documentació i posada en servei de les instal·lacions receptores d'aigua. 5.
Español: Orden de 28 de mayo de 1985, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, sobre documentación y puesta en servicio de las instalaciones receptoras de aguas. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1037, del 05-04-1989 (1989/813519) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre els concursos de Professorat d'aquesta Universitat, convocats per Resolució de 22 de juny de 1988 (BOE de 30 de juny).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1037, del 05-04-1989 (1989/813519) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de Profesorado de esta Universidad, convocados por Resolución de 22 de junio de 1988 (BOE de 30 de junio).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1037 Data del DOGV : 05-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813519 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1037 Fecha DOGV : 05-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805923) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre, de 29 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs de Trasllats de Catedràtics, Professors Especials i Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805923) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso de Traslados de Catedráticos, Profesores Especiales y Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 356 Data del DOGV : 24-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 356 Fecha DOGV : 24-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 999, del 06-02-1989 (1989/813050) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la creació de la bossa de becaris per a diplomats en informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 999, del 06-02-1989 (1989/813050) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la creación de la bolsa de becarios para diplomados en informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 999 Data del DOGV : 06-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 999 Fecha DOGV : 06-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814794) ACORD de 17 de juliol de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del Capítol 11 <> al VI <> en el programa 722.10 <> per import de dues-centes deu mil pessetes (210.000 pts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814794) ACUERDO de 17 de julio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del Capítulo II <> al VI <> en el programa 722.10 <> por importe de doscientas diez mil pesetas (210.000 ptas.
Valencià: ), i la inclusió d'un nou projecte d'inversió, en l'annex corresponent al programa esmentat.
Español: ), así como la inclusión de un nuevo proyecto de inversión, en el anexo correspondiente al referido programa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1119 Data del DOGV : 02-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1119 Fecha DOGV : 02-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818234) CONVOCATÒRIA 260/90, de 9 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818234) CONVOCATORIA 260/90, de 9 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808959) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Repentització, Transposició Instrumental i Acompanyament, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808959) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Repentización, Transposición Instrumental y Acompañamiento, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818707) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza un determinat ajust en la dotació de les línies de subvenció del programa 322.10 «Foment d'ocupació i regulació laboral».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818707) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza un determinado ajuste en la dotación de las líneas de subvención del programa 322.10 «Fomento de empleo y regulación laboral».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1381 Data del DOGV : 14-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1381 Fecha DOGV : 14-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 350, del 07-03-1986 (1986/805854) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1986, del Director General de Tunsme, per la qual s'autoritza el canvi de domicili i Denominació de l'Agència de Viatges "Disneytravel, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 350, del 07-03-1986 (1986/805854) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1986, del Director General de Turismo, por la que se autoriza el cambio de denominación y domicilio de la Agencia de Viajes "Disneytravel, S.
Valencià: " per "Alcantur, S.
Español: " por "Alcantur S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 350 Data del DOGV : 07-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 350 Fecha DOGV : 07-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806461) DECRET 65/1986, de 2 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana , pel qual és nomenat Secretari General de la Conselleria d'Economia i Hisenda l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806461) DECRETO 65/1986, de 2 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda al Ilmo.
Valencià: Miguel Mazón Hernandez.
Español: Don Miguel Mazón Hernández.