gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en aplicació del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en virtut de la delegació de competències establida en l'article 8 de les Bases reguladores d'aquestes subvencions, resolc: Primer Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S8049 del capítol IV, del programa 315.10 «Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals», del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, aplicació pressupostària 11.03.02.31510.481.01, a les entitats sol·licitants i pels imports que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, destinades al foment de la col·laboració institucional a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana, amb les condicions que s'estableixen en la present resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les Bases Reguladores i que es reflecteixen en el citat annex I.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y en virtud de la delegación de competencias establecida en el artículo 8 de las Bases Reguladoras de estas subvenciones, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S8049 del capítulo IV, del programa 315.10 «Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales», del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, aplicación presupuestaria 11.03.02.31510.481.01, a las entidades solicitantes y por los importes que se indican en el anexo I de esta resolución, destinadas al fomento de la colaboración institucional a través de acciones sectoriales e intersectoriales, mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las Bases Reguladoras y que se reflejan en el citado anexo I.
Valencià: Segon Denegar les subvencions a les entitats sol·licitants que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'especifiquen en aquest.
Español: Segundo Denegar las subvenciones a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, general de subvencions, així com en els articles 4, 10 i 22 de les Bases reguladores.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, así como en los artículos 4, 10 y 22 de las Bases reguladoras.
Valencià: El 70 % restant s'abonarà una vegada s'haja justificat la realització de l'objecte de la subvenció.
Español: El 70 % restante se abonará una vez se haya justificado la realización del objeto de la subvención.
Valencià: Quant al règim de garanties, s'estarà al que es preveu en l'article 29 de les Bases reguladores i en el resolc disseté de la convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: En cuanto al régimen de garantías, se estará a lo previsto en el artículo 29 de las Bases reguladoras y en el resuelvo decimoséptimo de la convocatoria de estas ayudas.
Valencià: Cinqué La justificació de la subvenció es realitzarà abans del dia 30 de novembre de 2019, acompanyada de la documentació justificativa de les despeses en què haja incorregut l'entitat beneficiària, segons el que s'estableix en l'article 23 de les Bases reguladores.
Español: Quinto La justificación de la subvención se realizará antes del día 30 de noviembre de 2019, acompañada de la documentación justificativa de los gastos en que haya incurrido la entidad beneficiaria, según lo establecido en el artículo 23 de las Bases Reguladoras.
Valencià: Per a això, hauran d'emplenar els models normalitzats disponibles en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_proc=19854&id_page=&id_site=&id_caso=docs La presentació de la documentació justificativa es realitzarà de forma electrònica a través del procediment: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15450&version=amp Sisé La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació o revocació de la resolució de concessió.
Español: Para ello, deberán cumplimentar los modelos normalizados disponibles en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_proc=19854&id_page=&id_site=&id_caso=docs La presentación de la documentación justificativa se realizará de forma electrónica a través del procedimiento: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450&version=amp Sexto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación o revocación de la resolución de concesión.
Valencià: Seté Procedirà el reintegrament de les subvencions concedides o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits establits en la convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei general de subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las subvenciones concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos establecidos en la convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Huité La present resolució es notificarà a les entitats beneficiàries mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en aplicació de l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo La presente resolución se notificará a las entidades beneficiarias mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en aplicación del artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades Nacional de Subvencions, en compliment del que s'estableix sobre publicitat de subvencions concedides, en la Llei general de subvencions.
Español: Asimismo, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, en cumplimiento de lo establecido sobre publicidad de subvenciones concedidas, en la Ley general de subvenciones.
Valencià: O bé, directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5465) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5465) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5465 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5465 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2019/5465] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 23 de maig de 2019 i 20 de maig de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 24 de maig de 2019 i número 428/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5465] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 23 de mayo de 2019 y 20 de mayo de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 24 de mayo de 2019 y número 428/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 26 d'abril de 2019.
Español: Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de abril de 2019.
Valencià: I d'una altra part, José Vicente Garrigós Gallego, com alcalde de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat pel Ple en sessió celebrada el dia 28 de març de 2019.
Español: Y de otra parte, José Vicente Garrigós Gallego, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 28 de marzo de 2019.
Valencià: Que, en el cas del municipi de l'Alcúdia de Crespins, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 28 de setembre de 2010 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de L'Alcúdia de Crespins, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 28 de septiembre de 2010 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt LABORA, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins per acord signat el 28 de setembre de 2010.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt LABORA, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins por acuerdo firmado el 28 de septiembre de 2010.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins el 28 de setembre de 2010 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins el 28 de septiembre de 2010 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdues parts firmen el present document electrònicament. 23 de maig de 2019 Per LABORA Servei Valencià D'ocupació I Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 20 de maig de 2019 Per l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins L'alcalde: José Vicente Garrigós Gallego.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 23 de mayo de 2019 Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 20 de mayo de 2019 Por el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, El alcalde: José Vicente Garrigós Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1381) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1381) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1381 CVE Data del document : 11-02-2019 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1381 CVE Fecha del documento : 11-02-2019 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2019/1381] Salvadora Cabrera Avellá directora executiva de la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani acorda: Primer En vista de l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de data 28 de desembre de 2018, aprovar l'oferta d'ocupació pública de la Fundació CEAM per a l'exercici 2018 amb el detall següent: Núm.
Español: [2019/1381] Salvadora Cabrera Avellá directora ejecutiva de la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo acuerda: Primero A la vista del informe favorable de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de fecha 28 de diciembre de 2018, aprobar la oferta de empleo público de la Fundación CEAM para el ejercicio 2018 con el detalle siguiente: Núm.
Valencià: lloc Categoria Localitat Requisits de formació 3_F Cap de projecte Alacant Títol universitari oficial de Doctorat en Biologia o en Ciències Ambientals o en Enginyeria de Forests o en Enginyeria Agronòmica TOTAL LLOCS 1 Segon Aprovar la cobertura temporal del lloc inclòs en l'oferta pública d'ocupació, durant el procés de selecció fins a la cobertura definitiva, la qual es farà pública en http://www.ceam.es/gvaceam/ceam_val/paginas/ofertasempleo.htm Paterna, 11 de febrer de 2019.
Español: puesto Categoría Localidad Requisitos de formación 3_F Jefe de proyecto Alicante Título universitario oficial de Doctorado en Biología o en Ciencias Ambientales o en Ingeniería de Montes o en Ingeniería Agronómica TOTAL PUESTOS 1 Segundo Aprobar la cobertura temporal del puesto incluido en la oferta pública de empleo durante el proceso de selección para su cobertura definitiva, la cual se hará pública en http://www.ceam.es/GVAceam/ceam_val/paginas/OfertasEmpleo.htm Paterna, 11 de febrero de 2019.
Valencià: - La Direcció Executiva: Salvadora Cabrera Avellá.
Español: - La Dirección Ejecutiva: Salvadora Cabrera Avellá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/11887) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, per la qual s'amplia el termini en nou mesos addicionals per a les beques convocades per Resolució de 8 de març de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/11887) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, por la que se amplía el plazo en nueve meses adicionales para las becas convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : III.