gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7384 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de beca d'iniciació a la investigació, projecte 18I406, «Síntesis de nuevos inhibidores de proteasas y su derivatización en sondas tipo ABP» (codi 18I406), dirigit pel professor Florenci Vicent González Adelantado, del Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7384 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de beca de iniciación a la investigación, proyecto 18I406, «Síntesis de nuevos inhibidores de proteasas y su derivatización en sondas tipo ABP», (código 18I406), dirigido por el profesor Florenci Vicent González Adelantado, del Departamento de Química Inorgánica i Orgánica.
Valencià: [2020/7384] BDNS (523533) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/7384] BDNS (523533) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Màster Universitari en Química Aplicada i Farmacològica que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Máster Universitario en Química Aplicada y Farmacológica, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Síntesis de nuevos inhibidores de proteasas y su derivatización en sondas tipo ABP».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Síntesis de nuevos inhibidores de proteasas y su derivatización en sondas tipo ABP».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.807,63 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.807,63 euros Sexto.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de setembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 11 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8541) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de 13 d'octubre de 2020, per la qual es proveeixen sis llocs de treball i es declara desert un lloc de treball, anunciats per la convocatòria 51/2020, Resolució de 17 de juliol de 2020 de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8864 de 23/07/202).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8541) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de 13 de octubre de 2020, por la que se proveen seis puestos de trabajo y se declara desierto un puesto de trabajo, anunciados por la convocatoria 51/2020, Resolución de 17 de julio de 2020 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8541 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de 13 d'octubre de 2020, per la qual es proveeixen sis llocs de treball i es declara desert un lloc de treball, anunciats per la convocatòria 51/2020, Resolució de 17 de juliol de 2020 de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8864 de 23/07/202).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8541 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de 13 de octubre de 2020, por la que se proveen seis puestos de trabajo y se declara desierto un puesto de trabajo, anunciados por la convocatoria 51/2020, Resolución de 17 de julio de 2020 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2020/8541] Vistos els informes preceptius i vinculants de la Direcció General de Funció Pública, de data 4 d'agost de 2020, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 51/2020, Resolució de 17 de juliol de 2020 de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8864 de 23/07/2020), per a la provisió pel procediment de lliure designació de set llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2020/8541] Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de la dirección general de función pública, de fecha 4 de agosto de 2020, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 51/2020, resolución de 17 de julio de 2020 de la dirección general de función pública (DOGV 8864 de 23/07/2020), para la provisión por el procedimiento de libre designación de siete puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per als llocs de treball convocats número 6105 Cap Secretaria Sotssecretari/ària, número 24572, Secretari/ària Conseller/a, número 31404, Conductor/a Servei Directe Membres Consell, número 31406, Conductor/a Servei Directe Membres Consell, número 33753, Cap Secretaria Director/a General, número 33754, Cap Secretaria Director/a General, les persones candidates que es consideren idònies i de confiança per a ocupar-los per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per als llocs, sent els seus actuals ocupants, són María José Lidón Llacer, Victor Zacarés García, Miguel Ángel Martínez Arnedo, Alfredo José Sempere Ruiz, Juan González Guerrero i José María Suria Burgal respectivament.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para los puestos de trabajo convocados número 6105, Jefe/a Secretaria Subsecretario/a, número 24572, Secretari/a Conseller/a, número 31404, Conductor/a Servicio Directo Miembros Consell, nùmero 31406, Conductor/a Servicio Directo Miembros Consell, número 33753, Jefe/a Secretaria Director/a General, número 33754, Jefe/a Secretaria Director/a General, las personas candidatas que se consideran idóneas y de confianza para ocuparlos por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para los puestos, siendo sus actuales ocupantes, son María José Lidón Llacer, Victor Zacarés García, Miguel Ángel Martínez Arnedo, Alfredo José Sempere Ruiz, Juan González Guerrero y José María Suria Burgal respectivamente.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per al lloc de treball 33752, Cap/a Secretaria Director/a General, es considera que cap de les persones candidates resulta idònia per a l'acompliment de les funcions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para el puesto de trabajo 33752, Jefe/a Secretaría Director/a General, se considera que ninguna de las personas candidatas resulta idónea para el desempeño de las funciones.
Valencià: Per això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar María José Lidón Llacer, funcionaria de carrera, amb NRP.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a María José Lidón Llacer, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .034D0, Cap Secretaria Sotssecretari/ària, lloc número 6105, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: .034D0, como Jefe/a Secretaría Subsecretario/a, puesto número 6105, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Victor Zacarés García, funcionari de carrera, amb NRP.
Español: Nombrar a Victor Zacarés García, funcionario de carrera, con NRP.
Valencià: .947I0, Secretari/ària Conseller/a, lloc número 24572, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: .947I0, como secretario/a conseller/a, puesto número 24572, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Miguel Ángel Martínez Arnedo, funcionari de carrera, amb NRP.
Español: Nombrar a Miguel Ángel Martínez Arnedo, funcionario de carrera, con NRP.
Valencià: .016C0, Conductor/a Servei Directe Membres Consell, lloc número 31404, grup C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: .016C0, como conductor/a servicio directo miembros consell, puesto número 31404, grupo C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Alfredo José Sempere Ruiz, funcionari de carrera, amb NRP.
Español: Nombrar a Alfredo José Sempere Ruiz, funcionario de carrera, con NRP.
Valencià: .312V0, Conductor/a Servei Directe Membres Consell, lloc número 31406, grup C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: .312V0, como Conductor/a Servicio Directo Miembros Consell, puesto número 31406, grupo C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Juan González Guerrero, funcionari de carrera, amb NRP.
Español: Nombrar a Juan González Guerrero, funcionario de carrera, con NRP.
Valencià: .791C0, Cap Secretaria Director/a General, lloc número 33753, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: .791C0 como Jefe/a Secretaría Director/a General, puesto número 33753, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar José María Suria Burgal, funcionari de carrera, amb NRP.
Español: Nombrar a José María Suria Burgal, funcionario de carrera, con NRP.
Valencià: .096J0, Cap Secretaria Director/a General, lloc número 33754, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: .096J0 como Jefe/a Secretaría Director/a General, puesto número 33754, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Declarar deserta la provisió del lloc de treball número 33752, Cap Secretaria Director/a General, Grup C1/C2, complement de destinació 16 i complement específic E032.
Español: Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo número 33752, Jefe/a Secretaría Director/a General, Grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/2825) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionària i funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial d'Infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/2825) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se nombran funcionaria y funcionarios de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial de infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2825 CVE Data del document : 02-04-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionària i funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial d'Infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2825 CVE Fecha del documento : 02-04-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se nombran funcionaria y funcionarios de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial de infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de esta universidad.
Valencià: [2020/2825] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial d'infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil de la Universitat d'Alacant, convocada per la Resolució de 21 de maig de 2019 (DOGV 10.06.2019), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2020/2825] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 10.06.2019), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial d'infraestructures, en el Departament d'Enginyeria Civil de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada i els aspirants aprovats que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo, 64 letra f, del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012), y a propuesta del Tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria y funcionarios de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial de infraestructuras, en el Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada y los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de 29 de maig de 1985, de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 29 de mayo de 1985, de la Secretaría de Estado para la Administración Pública (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46, i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de un recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46, y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 2 d'abril de 2020.
Español: Alicante, 2 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/386) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/386) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).