gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuari: Begoña Paloma Fajardo Ros - Unitat núm. 06.
Español: Actuario: Begoña Paloma Fajardo Ros - Unidad nº 06.
Valencià: Nom/Raó social: María Terrones Beltrán.
Español: Nombre/Razón social: María Terrones Beltrán.
Valencià: Domicili: carrer Sant Ferran, 99; Almassora (Castelló).
Español: Domicilio: calle San Fernando, 99; Almazora (Castellón).
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (IVA 3T/2001 4T/2001) (renda 2001).
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación (IVA 3T/2001 4T/2001) (renta 2001).
Valencià: Actuari: Gloria Lodeiros de Alvaro - Unitat núm. 01.
Español: Actuario: Gloria Lodeiros de Alvaro - Unidad nº 01.
Valencià: Nom/Raó social: European de Soldaduras Navales SL.
Español: Nombre/Razón social: European de Soldaduras Navales SL.
Valencià: Domicili: carrer d'Enmig, passatge Romea, 23, 3r; Castelló de la Plana.
Español: Domicilio: calle de Enmedio, pasaje Romea, 23, 3º; Castellón de la Plana.
Valencià: Acta de disconformitat A02 número 70823944 (IVA 2001) i informe d'ampliació d'esta i expedient sancionador per infracció tributària greu.
Español: Acta de disconformidad A02 número 70823944 (IVA 2001) e informe ampliatorio de la misma y expediente sancionador por infracción tributaria grave.
Valencià: Proposta imposició sanció número A51-72906234 (IVA 2001).
Español: Propuesta imposición sanción número A51-72906234 (IVA 2001).
Valencià: Actuari: Nieves Caballer Rueda - Unitat núm.
Español: Actuario: Nieves Caballer Rueda - Unidad nº I0.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2673) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector SUZI-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2673) Información pública del programa de actuación integrada del sector SUZI-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2673 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector SUZI-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector SUZI-1.
Valencià: [2004/F2673] José-María Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana (València), fa saber: Que el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 11 de juliol de 2002, va procedir a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada del sector SUZI-1 a l'empresa Partida del Canal, SL, si bé es va deixar en suspens en aparéixer titulars omesos en la tramitació, acord del Ple de 30 de gener de 2003, posteriorment per acords del Ple de data 29 de gener de 2004 es contesten les al·legacions i s'alça expressament la suspensió.
Español: [2004/F2673] José-María Ángel Batalla, alcalde presidente del Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia), hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 11 de julio de 2002, procedió a la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada del sector SUZI-1 a la empresa Partida del Canal, SL, si bien se dejo en suspenso al aparecer titulares omitidos en la tramitación, acuerdo de Pleno de 30 de enero de 2003, posteriormente por acuerdos de Pleno de fecha 29 de enero de 2004 se contestan las alegaciones y se levanta expresamente la suspensión.
Valencià: Cosa que, en compliment de l'article 59.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que, en cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para general conocimiento.
Valencià: Així mateix, en compliment del que s'establix en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, valga el present anunci com a notificació dels anteriors acords als titulars afectats pel programa esmentat als quals, havent-se intentat la notificació als domicilis coneguts per esta administració, esta no s'ha pogut practicar: Julián Coll Taberner.
Español: Asimismo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirva el presente anuncio como notificación de los anteriores acuerdos a los titulares afectados por dicho programa a los que, habiéndose intentado la notificación en los domicilios conocidos por esta administración, ésta no se ha podido practicar: Julián Coll Taberner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12514) Citació a termini a Ángel Roldán Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12514) Emplazamiento a Ángel Roldán Moreno.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12514 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a Ángel Roldán Moreno.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Ángel Roldán Moreno.
Valencià: [2004/Q12514] De conformitat amb l'establit en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els representants seus que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q12514] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal Administració Tributària, situada a la plaça de la Ciutat de Bruges, número 6, de València.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita plaza Ciudad de Brujas, número 6, de Valencia.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de la persona interessada per causa no imputable a l'administració tributària, després d'haver-se intentat, almenys, per dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'advertix les persones interessades que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Roldán Moreno, Ángel NIF:74489706C Domicili: c/ Riu Nervión, 9, 7, 46025 València Procediment: resolucions d'expedients sancionadors per infracció tributària greu relatius a actes de disconformitat número A02-70802743, A02-70803136 i A02-70802725.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Roldán Moreno, Ángel NIF:74489706C Domicilio: c/ Río Nervión, 9, 7, 46025 Valencia Procedimiento: resoluciones de expedientes sancionadores por infracción tributaria grave relativos a actas de disconformidad número A02-70802743, A02-70803136 y A02-70802725.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5739) Expedient número 209/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5739) Expediente número 209/2004.
Valencià: Substitució d'inductors d'aire condicionat en les plantes d'hospitalització per fan coils i climatització d'aire fred en zones centrals de 5 plantes.
Español: Sustitución de inductores de aire acondicionado en plantas de hospitalización por fan coils y climatización de aire frío en zonas centrales de 5 plantas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4773 Data del DOGV : 11-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4773 Fecha DOGV : 11-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5739 CVE Data del document : 24-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elda licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu climatització Expedient número 209/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5739 CVE Fecha del documento : 24-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elda licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo climatización Expediente número 209/2004.
Valencià: [2004/E5739] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E5739] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carretera d'Elda a Sax, sense número, 03600 Elda (Alacant).
Español: Carretera de Elda a Sax, sin número, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució d'inductors d'aire condicionat en les plantes d'hospitalització per fan coils i climatització d'aire fred en zones centrals de 5 plantes.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución inductores aire acondicionado en plantas hospitalización por fan coils y climatización de aire frío en zonas centrales de 5 plantas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents seixanta-nou mil cinc-cents trenta-vuit euros i vuitanta-dos cèntims (269.538,82 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos sesenta y nueve mil quinientos treinta y ocho euros con ochenta y dos céntimos (269.538,82 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4757) DECRET 71/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena directora general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la senyora Concepción Gómez Ocaña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4757) DECRETO 71/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra directora general del Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a la señora Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4757 CVE Data del document : 07-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Ciència DECRET 71/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena directora general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la senyora Concepción Gómez Ocaña.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4757 CVE Fecha del documento : 07-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Ciencia DECRETO 71/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que nombra directora general del Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a la señora Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: [2004/M4757] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 de maig de 2004, acorda nomenar directora general de l'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la senyora Concepción Gómez Ocaña.
Español: [2004/M4757] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de mayo de 2004, acuerda nombrar directora general del Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a la señora Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: València, 7 de maig de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5028) Notificació a Francisco Javier Arcos Gimeno i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5028) Notificación a Francisco Javier Arcos Gimeno y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Javier Arcos Gimeno i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Javier Arcos Gimeno y otros.
Valencià: [2004/Q5028] De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 35/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/Q5028] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 35/2004), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb la presentació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1334) Concursos números 2003/12/0126, 2003/10/0285 i 2003/10/0287.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1334) Concursos números 2003/12/0126, 2003/10/0285 y 2003/10/0287.
Valencià: Consultoria i assistència per al suport en estudis i projectes de planificació del transport i altres.
Español: Consultoría y asistencia para el apoyo en estudios y proyectos de planificación del transporte y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1334 CVE Data del document : 03-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia Llíria contracte de serveis licitació Concursos números 2003/12/0126, 2003/10/0285 i 2003/10/0287.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1334 CVE Fecha del documento : 03-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Dénia Llíria contrato de servicios licitación Concursos números 2003/12/0126, 2003/10/0285 y 2003/10/0287.
Valencià: [2004/M1334] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2004/M1334] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: c) Números d'expedients: 2003/12/0126, 2003/10/0285 i 2003/10/0287.
Español: c) Números de expedientes: 2003/12/0126, 2003/10/0285 y 2003/10/0287.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: 2003/12/0126.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: 2003/12/0126.
Valencià: Consultoria i assistència per al suport en estudis i projectes de planificació del transport. 2003/10/0285.
Español: Consultoría y asistencia para el apoyo en estudios y proyectos de planificación del transporte. 2003/10/0285.
Valencià: Consultoria i assistència per a la direcció de l'obra de la xarxa de col·lectors en urbanitzacions de Llíria (València).
Español: Consultoría y asistencia para la dirección de la obra red de colectores en urbanizaciones de Llíria (Valencia).
Valencià: Zona nord. 2003/10/0287.
Español: Zona norte. 2003/10/0287.
Valencià: Consultoria i assistència per a la direcció de l'obra: estació depuradora de Dénia-el Verger.
Español: Consultoría y asistencia para la dirección de la obra: edar de Dénia-El Verger.
Valencià: Emissari terrestre i impulsions de Dénia (Alacant).
Español: Emisario terrestre e impulsiones de Dénia (Alicante).
Valencià: Termini d'execució (mesos): 2003/12/0126: 18 mesos. 2003/10/0285 i 2003/10/0287: el que s'indica en la clàusula 4a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Plazo de ejecución (meses): 2003/12/0126: 18 meses. 2003/10/0285 y 2003/10/0287: el que se indica en la cláusula cuarta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2003/12/0126: 73.550,16 euros. 2003/10/0285: 96.604,27 euros. 2003/10/0287: 159.992,81 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2003/12/0126: 73.550,16 euros. 2003/10/0285: 96.604,27 euros. 2003/10/0287: 159.992,81 euros.
Valencià: Castelló: avinguda del Mar, 16, 12003.
Español: Castellón: avenida deel Mar, 16, 12003.