gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7519 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 040/2010, de 30 de març de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7519 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 040/2010, de 30 de marzo de 2010.
Valencià: [2010/7519] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la Convocatòria 040/2010, de 30 de març de 2010 (DOCV núm. 6239, de 6 d'abril de 2010), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 26139, cap de Servei de Coordinació i Suport Tècnic, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2010/7519] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la Convocatoria 040/2010, de 30 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6239, de 6 de abril de 2010), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 26139, jefe de Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar María Soledad de Solís Fernández-Martos, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 00276638R0, com a cap de Servei de Coordinació i Suport Tècnic, lloc número 26139, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María Soledad de Solís Fernández-Martos, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 00276638R0, como jefa de Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico, puesto número 26139, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fan la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/942) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista en Anatomia Patològica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/942) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en Anatomía Patológica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6196 Data del DOGV : 01-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6196 Fecha DOGV : 01-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/942 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista en Anatomia Patològica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/942 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en Anatomía Patológica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Carmen Hospital Doctor Peset València Torn de promoció interna DNI Cognoms i nom Centre Localitat 21414880 Campello Molla, Maria Asunción Hospital General Universitari d'Elx Elx 21994756 Molla Diez, Maria Iluminada Hospital General d'Alacant Alacant 04568071 Saiz Ortiz, Natividad Hospital Doctor Peset València * * * * * * * * D'acord amb la base 7 de la Resolució de 27 de juliol de 2007, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista en Anatomia Patològica d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 5610, de 01.10.2007).
Español: Carmen Hospital Doctor Peset València Torn de promoció interna DNI Cognoms i nom Centre Localitat 21414880 Campello Molla, Maria Asunción Hospital General Universitari d'Elx Elx 21994756 Molla Diez, Maria Iluminada Hospital General d'Alacant Alacant 04568071 Saiz Ortiz, Natividad Hospital Doctor Peset València * * * * * * * * De conformidad con la base 7 de la Resolución de 27 de julio de 2007, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en Anatomía Patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5610, de 01.10.2007).
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista en Anatomia Patològica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per resolució de 27 de juliol de 2007 (DOCV núm. 5610, de 01.10.2007), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en Anatomía Patológica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 27 de julio de 2007 (DOCV nº 5610 de 01.10.2007), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Carmen Hospital Doctor Peset Valencia Turno promoción interna DNI Apellidos y nombre Centro Localidad 21414880 Campello Molla, Maria Asunción Hospital General Universitario de Elche Elche 21994756 Molla Diez, Maria Iluminada Hospital General de Alicante Alicante 04568071 Saiz Ortiz, Natividad Hospital Doctor Peset Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Carmen Hospital Doctor Peset Valencia Turno promoción interna DNI Apellidos y nombre Centro Localidad 21414880 Campello Molla, Maria Asunción Hospital General Universitario de Elche Elche 21994756 Molla Diez, Maria Iluminada Hospital General de Alicante Alicante 04568071 Saiz Ortiz, Natividad Hospital Doctor Peset Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6217, del 02-03-2010 (2010/2111) Notificació per edicte de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6217, del 02-03-2010 (2010/2111) Notificación por edicto declaración de caducidad.
Valencià: Expedient. 023/09 SAN.
Español: Expediente. 023/09 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6217 Data del DOGV : 02-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6217 Fecha DOGV : 02-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2111 CVE Data del document : 10-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2111 CVE Fecha del documento : 10-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto declaración de caducidad.
Valencià: [2010/2111] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2111] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 023/09 SAN Interessat: Juan Manuel Medina Listan.
Español: Expediente número: 023/09 SAN Interesado: Juan Manuel Medina Listan.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Joaquim Navarro, 15.
Español: Último domicilio conocido: c/ Joaquín Navarro, 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1377) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2010, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000014/2010-ELI contra la resolució de 23 d'octubre de 2009, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, la qual aprova les bases generals de provisió de places de comandament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1377) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2010 de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000014/2010-ELI contra la resolución de 23 de octubre de 2009, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, que aprueba las bases generales de provisión de plazas de jefatura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1377 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2010, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000014/2010-ELI contra la resolució de 23 d'octubre de 2009, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, la qual aprova les bases generals de provisió de places de comandament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1377 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2010 de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000014/2010-ELI contra la resolución de 23 de octubre de 2009, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, que aprueba las bases generales de provisión de plazas de jefatura.
Valencià: [2010/1377] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha requerit, a esta entitat de dret públic, l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2010/1377] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte Recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 23 d'octubre de 2009, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), la qual aprova les bases generals de les convocatòries de provisió de places de comandament (publicada en el DOCV 10.11.2009).
Español: Asunto Recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 23 de octubre de 2009, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), que aprueba las bases generales de las convocatorias de provisión de plazas de jefatura (publicada en el DOCV 10.11.2009).
Valencià: Recurrent: Associació Professional de Metges Hospital General (APMTS).
Español: Recurrente: Asociación Profesional de Médicos Hospital General (APMTS).
Valencià: Referència tribunal: procediment ordinari número 2/000004/2010-ELI N.I.G:46250-33-3-2010-0000188.
Español: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número: 2/000004/2010-ELI N.I.G:46250-33-3-2010-0000188.
Valencià: No obstant, el CHGUV, representat pels seus servicis jurídics, compareix en tal recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, el CHGUV, representado por sus servicios jurídicos, comparece en dicho recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 8 de febrer del 2010.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2885) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol el concurs dels premis de literatura «La joventut escriu en solidari».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2885) Resolución de 4 de marzo de 2010 del Director General del Institut Valencià de la Joventut por la que se resuelve el concurso de los premios de literatura "La Joventut escriu en solidari".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6233 Data del DOGV : 25-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6233 Fecha DOGV : 25-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2885 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol el concurs dels premis de literatura «La joventut escriu en solidari».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2885 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Resolución de 4 de marzo de 2010 del Director General del Institut Valencià de la Joventut por la que se resuelve el concurso de los premios de literatura "La Joventut escriu en solidari".
Valencià: Per Ordre d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, es van convocar els premis de literatura «La joventut escriu en solidari».
Español: Por Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocaron los premios de literatura «La joventut escriu en solidari».
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base setena, punt 1, de la convocatòria, el Jurat va procedir a la valoració i a la selecció dels treballs presentats, d'acord amb l'adequació de les obres a la temàtica del concurs i amb la seua qualitat literària i innovació creativa, i va elevar el director general de l'Institut Valencià de la Joventut el corresponent veredicte.
Español: De conformidad con lo establecido en la base séptima, punto 1, de la convocatoria, el Jurado procedió a la valoración y selección de los trabajos presentados, de acuerdo con la adecuación de las obras a la temática del concurso y su calidad literaria e innovación creativa, elevando al director general del Institut Valencià de la Joventut el correspondiente veredicto.
Valencià: D'acord amb esta proposta, i fent ús de les facultats que m'atribueix la base setena, apartat 2, de l'Ordre d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els premis de literatura «La joventut escriu en solidari», i l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Concedir, als autors que es relacionen, els premis següents: A) Modalitat de narrativa Valencià Categoria júnior Primer premi de 950 euros i publicació de l'obra presentada amb el lema El cor del món, a Nerea Peris Brines.
Español: De acuerdo con esta propuesta, y en uso de las facultades atribuidas por la base séptima, apartado 2, de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los premios de literatura «La joventut escriu en solidari», y por el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Primero Conceder, a los autores que se relacionan, los siguientes premios: A) Modalidad de narrativa Valenciano Categoría junior Primer premio de 950 euros y publicación de la obra presentada con el lema El cor del món, a Nerea Peris Brines.
Valencià: Accèssit de 450 euros i publicació de l'obra presentada amb el lema Una vida solidària, a Maria Vicenta Albeldo Iborra.
Español: Accésit de 450 euros y publicación de la obra presentada con el lema Una vida solidària, a Maria Vicenta Albeldo Iborra.
Valencià: Categoria sènior Primer premi de 1.650 euros i publicació de l'obra presentada amb el lema Mali, a Josep Vicent Lozano Seser.
Español: Categoría senior Primer premio de 1.650 euros y publicación de la obra presentada con el lema Mali, a Josep Vicent Lozano Seser.
Valencià: Accèssit de 600 euros: queda desert.
Español: Accésit de 600 euros: queda desierto.
Valencià: Castellà Categoria júnior Primer premi de 950 euros i publicació de l'obra presentada amb el lema Solidaridad sin impedimentos, a Verónica Katz.
Español: Castellano Categoría junior Primer premio de 950 euros y publicación de la obra presentada con el lema Solidaridad sin impedimentos, a Verónica Katz.