gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud de pagament de la subvenció, després de la justificació prèvia, per l'entitat beneficiària, de la realització de la inversió, dirigida a la Direcció General del Canvi Climàtic, podrà realitzar-se des de l'endemà de la resolució de concessió de la subvenció, sempre que l'actuació estiga executada.
Español: La solicitud de pago de la subvención, previa justificación, por la entidad beneficiaria, de la realización de la inversión, dirigida a la Dirección General del Cambio Climático, podrá realizarse desde el día siguiente de la resolución de concesión de la subvención, siempre y cuando la actuación esté ejecutada.
Valencià: El termini màxim per a presentar la sol·licitud de pagament és d'un mes des de la finalització de la inversió o, en el cas d'actuacions ja realitzades durant els quatre anys previs a la data de la publicació de la convocatòria, en aquest mateix termini després de la notificació de la resolució estimatòria.
Español: El plazo máximo para presentar la solicitud de pago es de un mes desde la finalización de la inversión o, en el caso de actuaciones ya realizadas durante los cuatro años previos a la fecha de la publicación de la convocatoria, en ese mismo plazo tras la notificación de la Resolución estimatoria.
Valencià: En tot cas, s'estableix com a data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció el 31 d'octubre de 2022. 2.
Español: En todo caso se establece como fecha límite para presentar la solicitud de pago de la subvención el 31 de octubre de 2022. 2.
Valencià: La sol·licitud de pagament haurà d'anar acompanyada del compte justificatiu, que haurà d'estar signat pel representant legal de l'entitat local, i contindrà: a) Una memòria de la inversió executada, justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: La solicitud de pago deberá ir acompañada de la cuenta justificativa que deberá estar firmada por el legal representante de la entidad local, y contendrá: a) Una memoria de la inversión ejecutada, justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: b) Una memòria econòmica justificativa del cost del projecte executat, amb una relació de les factures i certificacions, per concepte de despesa, amb identificació de la persona creditora, del document, el seu import, la data d'emissió i la data de pagament.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste del proyecto ejecutado, con una relación de las facturas y certificaciones, por concepto de gasto, con identificación de la persona acreedora, del documento, su importe, fecha de emisión y fecha de pago.
Valencià: c) Un certificat d'un funcionari o funcionària de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional en què s'indique que les despeses especificades en la memòria econòmica responen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i han sigut efectivament efectuades i pagades.
Español: c) Una certificación por parte de la persona funcionaria de la Administración local con habilitación de carácter nacional indicando que los gastos especificados en la memoria económica responden de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resultan estrictamente necesarios y han sido efectivamente efectuados y pagados.
Valencià: Si escau, un certificat d'un funcionari o funcionària de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional en què s'indique que s'ha complit la normativa de contractes del sector públic en vigor.
Español: En su caso, una certificación por parte de persona funcionaria de la Administración local con habilitación de carácter nacional indicando que se ha cumplido la normativa de contratos del sector público en vigor.
Valencià: d) Certificat d'un funcionari o funcionària de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional en què s'indique que la inversió no ha sigut finançada de manera irregular per fonts nacionals o comunitàries diferents.
Español: d) Certificación por parte de persona funcionaria de la Administración local con habilitación de carácter nacional indicando que la inversión no ha sido financiada de forma irregular por fuentes nacionales o comunitarias diferentes.
Valencià: e) Compromís adoptat per l'òrgan competent de l'entitat local que durant els cinc anys següents a la data de pagament final es mantindrà l'adhesió al Pacte d'Alcaldies pel Clima i l'Energia o, si escau, la inscripció en el Registre de Petjada de Carboni, i no es realitzarà cap modificació que afecte els resultats de les actuacions per a la reducció d'emissions, absorció o compensació de CO2 o la naturalesa o les condicions de les actuacions subvencionades, llevat que la modificació comporte una millora en la mitigació d'emissions, absorció o compensació de CO2 o adaptació al canvi climàtic del municipi.
Español: e) Compromiso, adoptado por el órgano competente de la entidad local, de que durante los 5 años siguientes a la fecha de pago final se mantendrá la adhesión al Pacto de Alcaldías por el Clima y la Energía o en su caso, la inscripción en el Registro de Huella de Carbono, y no se realizará ninguna modificación que afecte a los resultados de las actuaciones para la reducción de emisiones, absorción o compensación de CO2 o la naturaleza o las condiciones de las actuaciones subvencionadas, a no ser que la modificación conlleve una mejora en la mitigación de emisiones, absorción o compensación de CO2 o adaptación al Cambio Climático del municipio.
Valencià: f) Certificat d'un funcionari o funcionària de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, acreditatiu que l'entitat es troba al corrent en el compliment de les obligacions per reintegrament de subvencions que, si escau, se li hagueren exigit, de conformitat amb el que determina l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 3.
Español: f) Certificación por parte de la persona funcionaria de la Administración Local con habilitación de carácter nacional, acreditativa de que la entidad se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones por reintegro de subvenciones que, en su caso, se le hubiesen exigido, de conformidad con lo que determina el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: Per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció i la documentació corresponent, s'hauran d'utilitzar el model i els formularis adjunts habilitats en la Seu Electrònica de la Generalitat a la qual pot accedir-se des del següent URL: http://sede.gva.es/va/proc18536.
Español: Para presentar la solicitud de pago de la subvención y la documentación correspondiente se deberá utilizar el modelo y formularios adjuntos habilitados en la Sede Electrónica de la Generalitat a la que puede accederse desde la siguiente URL http://sede.gva.es/es/proc18536 Decimosegundo.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal està disponible en el Registre d'Activitats de Tractament publicat en la pàgina web de la conselleria competent en matèria de canvi climàtic.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento publicado en la página web de la conselleria competente en materia de cambio climático.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria de medi ambient.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de medio ambiente.
Valencià: Exercici de dret: pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/proc19970.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en l'enllaç següent: http://www.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.
Valencià: agroambient.gva.es/ és/registre-de-tractaments. 3.
Español: agroambient.gva.es/ es/registre-de-tractaments. 3.
Valencià: Quan la persona jurídica sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels aspectes següents: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona jurídica solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: En compliment de l'article 5 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 8 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció hauran de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: En cumplimiento del artículo 5 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 8 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1841) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022 del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació (personal tècnic mitjà de suport a la investigació) d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1841) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación (personal técnico medio de apoyo a la investigación) de este organismo.
Valencià: Perfil infermeria.
Español: Perfil enfermería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1841 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022 del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació (personal tècnic mitjà de suport a la investigació) d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1841 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación (personal técnico medio de apoyo a la investigación) de este organismo.
Valencià: [2022/1841] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/1841] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271), amb funcions de personal tècnic mitjà de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271), con funciones de personal técnico medio de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Organització o coordinació del treball de camp Extracció de sang i processament de mostres Recollida i processament de mostres de mostres (biològiques) Recollida de dades mitjançant qüestionaris i mitjançant test per avaluar la funció cognitiva Recollida de dades biomètriques, per exemple, talla, pes, pressió arterial, velocitat d'ona del pols caròtid-femoral, fotografia de fons d'ull, espirometria Introducció de les dades generades en bases de dades Participar en l'anàlisi i presentació de resultats 1.2.
Español: Funciones: Organización o coordinación del trabajo de campo Extracción de sangre y procesado de muestras Recogida y procesado de muestras de muestras (biológicas) Recogida de datos mediante cuestionarios y a través de test para evaluar la función cognitiva Recogida de datos biométricos, por ejemplo, talla, peso, presión arterial, velocidad de onda del pulso carótido-femoral, fotografía de fondo de ojo, espirometría Introducción de los datos generados en bases de datos Participar en el análisis y presentación de resultados 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Diplomatura o Grau en Infermeria o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Diplomatura o Grado en Enfermería o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoren com a mèrits preferents: Estar col·legiat/da L'experiència en extracció de sang i la presa de mostres biològiques.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Estar colegiado/a La experiencia en extracción de sangre y toma de muestras biológicas.
Valencià: L'experiència en recollida de dades fent servir qüestionaris validats o dissenyats adhoc i test per avaluar la funció cognitiva L'experiència en recollida de dades biomètriques, per exemple, talla, pes, pressió arterial, velocitat d'ona del pols caròtid-femoral, fotografia de fons d'ull El maneig i l'anàlisi de bases de dades en investigació epidemiològica Els coneixements i/o experiència sobre Bioestadística, Epidemiologia Ambiental, Epidemiologia, Estadística, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica en Salut Pública Experiència prèvia en projectes d'investigació on es requereix presa de mostres biològiques i recollida de dades a través de qüestionaris a persones Quarta.
Español: La experiencia en recogida de datos utilizando cuestionarios validados o diseñados adhoc y test para evaluar la función cognitiva La experiencia en recogida de datos biométricos, por ejemplo, talla, peso, presión arterial, velocidad de onda del pulso carótido-femoral, fotografía de fondo de ojo El manejo y análisis de bases de datos en investigación epidemiológica Los conocimientos y/o experiencia sobre Bioestadística, Epidemiología Ambiental, Epidemiología, Estadística, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública Experiencia previa en proyectos de investigación en los que se requiere toma de muestras biológicas y recogida de datos a través de cuestionarios a personas Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Juana María Delgado Saborit, adreça electrònica: delgado@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse Juana María Delgado Saborit, correo electrónico: delgado@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 19841).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 19841).
Valencià: Codi: 19841» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 19841» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic global: fins a 30 punts.
Español: A.1) Expediente académico global: hasta a 30 puntos.
Valencià: A.2) Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 10 punts.
Español: A.2) Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta a 10 puntos.
Valencià: A.3) Formació complementària en Maneig de Bases de Dades, Ciència de Dades, Estadística, Bioestadística, Epidemiologia, Epidemiologia Ambiental, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica en Salut Pública o equivalent: màxim 10 punts.
Español: A.3) Formación complementaria en Manejo de Bases de Datos, Ciencia de Datos, Estadística, Bioestadística, Epidemiología, Epidemiología Ambiental, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública o equivalente: máximo 10 puntos.
Valencià: Es valoraran les publicacions científiques: fins a 15 punts Es tindran també en compte participació en projectes de recerca (tesis, TFG, TFM,), participació a congressos amb comunicacions o ponències, beques de recerca: fins a 15 punts C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça.
Español: Se valorará las publicaciones científicas: hasta 15 puntos Se tendrán también en cuenta participación en proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM,), participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación: hasta 15 puntos C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza.
Valencià: Es valorarà l'experiència en extracció de sang: fins a 15 punts Es valorarà l'experiència en altres tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, temps en el lloc de treball, en pràctiques de llicenciatura i grau o en beques realitzades a universitats i/o contractes amb administració/empresa: fins a 15 punts D) Altres mèrits: fins a 17 punts.
Español: Se valorará experiencia en extracción de sangre: hasta 15 puntos Se valorará la experiencia en otras técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, tiempo en el puesto de trabajo, en prácticas de licenciatura y grado o en beques realizadas en universidades y/o contratos con administración/empresa: hasta 15 puntos D) Otros méritos: hasta 17 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6036) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de les illes I.1/395 i I.1/396.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6036) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de las manzanas I.1/395 y I.1/396.
Valencià: Expedient 2022/2902Z.
Español: Expediente 2022/2902Z.