gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 9 d'agost de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Autoritzar al centre següent l'ampliació de les seues ensenyances en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 9 de agosto de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música.
Valencià: Denominació específica del centre: Juan Bautista Cabanilles.
Español: Denominación específica del centro: Juan Bautista Cabanilles.
Valencià: Codi: 46016865.
Español: Código: 46016865.
Valencià: S'autoritza impartir les especialitats instrumentals de Cant, Fagot, Oboé, Percussió i Trombó.
Español: Se autoriza impartir las especialidades instrumentales de Canto, Fagot, Oboe, Percusión y Trombón.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que se li van autoritzar anteriorment, sense variació del nombre de llocs escolars.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron anteriormente, sin variación del número de puestos escolares.
Valencià: Tercer El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Tercero El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a partir del pròxim curs escolar.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R de 20.04.2012, DOCV núm. 6763 de 27.04.2012), el secretari autonòmic d'Educació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (R de 20.04.2012, DOCV núm. 6763 de 27.04.2012), el secretario autonómico de Educación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11468) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11468) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6925 Data del DOGV : 18-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6925 Fecha DOGV : 18-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/11468 CVE Data del document : 26-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/11468 CVE Fecha del documento : 26-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías de Valencia.
Valencià: [2012/11468] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías de València, número de codi 46009371, que sol·licita la modificació d'autorització per ampliació de dos unitats de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [2012/11468] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías de Valencia, número de código 46009371, que solicita la modificación de autorización por ampliación de dos unidades de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, el 23 d'octubre de 2012, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, el 23 de octubre de 2012, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 26 de novembre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46009371.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 26 de noviembre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46009371.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació de dos unitats de segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat de la manera següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 349 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 134 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi ensenyança: 05069000100), i Humanitats i Ciències Socials (codi ensenyança: 05040000100).
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de dos unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado de la siguiente manera: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 349 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 134 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza: 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza: 05040000100).
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 34 de l'Orde de 26 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Educació (DOCV5927, 07.01.2009).
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 34 de la Orden de 26 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Educación (DOCV 5927, 07.01.2009).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3299) Notificació d'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3299) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2012/3299] Ja que han sigut infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Luis Guill Juan, en el domicili següent: carrer de Sant Antoni, 7, del terme municipal de Castalla, d'acord amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a donar-li audiència expressa per mitjà d'este edicte.
Español: [2012/3299] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Luis Guill Juan, al siguiente domicilio: calle San Antonio, 7 del término municipal de Castalla, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-10/0499.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-10/0499.
Valencià: Expedient: DIC-10/0499.
Español: Expediente: DIC-10/0499.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a pedrera d'àrids, promogut per Pablo Sánchez Chillón en representació d'Adolfo Burgos Beneyto.
Español: Declaración de interés comunitario para cantera de áridos, promovido por Pablo Sánchez Chillón en representación de Adolfo Burgos Beneyto.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en este consta vosté com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre Sòl no Urbanitzable, i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Ubanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, li comuniquem que l'expedient està en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5a planta, d'Alacant, perquè puga al·legar, reclamar o suggerir el que crega oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable, y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en avenida de Aguilera, 1, 5.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: matins, dies hàbils, de 9 a 14 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: mañanas, días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10762) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10762) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0011/12 i altres.
Español: Expediente número A-DEOI-0011/12 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10762 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/10762] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/10762] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Hernández Barrull.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Hernández Barrull.
Valencià: Nom: Adelina.
Español: Nombre: Adelina.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0263.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0263.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 1, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 1, piso 3.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0417.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0417.
Valencià: Data de la resolució: 31 d'octubre de 2012.
Español: Fecha de la resolución: 31 de octubre de 2012.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Dual Fernández.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Dual Fernández.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0213.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0213.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 4, bl. 11, pis 3r, pta.
Español: Pintor Gastón Castelló, núm. 4, bl. 11, piso 3.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Amador Heredia.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Amador Heredia.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0394.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0394.
Valencià: Adreça: carrer Diputado Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 5, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Diputado Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 5, piso 3.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0115.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0115.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: García Ortiz.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: García Ortiz.
Valencià: Nom: José Ismael.
Español: Nombre: José Ismael.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0027.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0027.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2926) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn lliure i de persones amb discapacitat, i de promoció interna, convocatòries 56/08 i 57/08, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2926) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno libre y de personas con discapacidad, y de promoción interna, convocatorias 56/08 y 57/08, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2926 CVE Data del document : 20-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de març de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn lliure i de persones amb discapacitat, i de promoció interna, convocatòries 56/08 i 57/08, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2926 CVE Fecha del documento : 20-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno libre y de personas con discapacidad, y de promoción interna, convocatorias 56/08 y 57/08, respectivamente, para elección de destino.