gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7694) ACORD de 2 de juliol de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions i programes per a l'aplicació de l'increment retributiu previst en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a 2021, l'increment de la massa salarial addicional del 0,30% aprovat en 2020, així com altres conceptes de personal reconeguts per sentències i altres necessitats derivades de la pandèmia per la Covid-19, per un import global de 227.014.759,69 euros (Exp. 06.014/21-085).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7694) ACUERDO de 2 de julio de 2021, del Consell, por el cual se autorizan transferencias de crédito entre secciones y programas para la aplicación del incremento retributivo previsto en la Ley de presupuestos generales del Estado para 2021, el incremento de la masa salarial adicional del 0,30% aprobado en 2020, así como otros conceptos de personal reconocidos por sentencias y otras necesidades derivadas de la pandemia por la Covid-19, por un importe global de 227.014.759,69 euros (Exp. 06.014/21-085).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7694 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de juliol de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions i programes per a l'aplicació de l'increment retributiu previst en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a 2021, l'increment de la massa salarial addicional del 0,30% aprovat en 2020, així com altres conceptes de personal reconeguts per sentències i altres necessitats derivades de la pandèmia per la Covid-19, per un import global de 227.014.759,69 euros (Exp. 06.014/21-085).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7694 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de julio de 2021, del Consell, por el cual se autorizan transferencias de crédito entre secciones y programas para la aplicación del incremento retributivo previsto en la Ley de presupuestos generales del Estado para 2021, el incremento de la masa salarial adicional del 0,30% aprobado en 2020, así como otros conceptos de personal reconocidos por sentencias y otras necesidades derivadas de la pandemia por la Covid-19, por un importe global de 227.014.759,69 euros (Exp. 06.014/21-085).
Valencià: [2021/7694] En l'article 18.2 de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2021 s'estableix un increment de retribucions per al personal al servei del sector públic del 0,90 per cent respecte a les vigents al 31 de desembre de 2020.
Español: [2021/7694] En el artículo 18.2 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2021 se establece un incremento de retribuciones para el personal al servicio del sector público del 0,90 por ciento respecto a las vigentes al 31 de diciembre de 2020.
Valencià: En previsió del fet que calguera adequar el que regula la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, a les normes que amb caràcter bàsic dicte l'Estat, la disposició transitòria tercera faculta el Consell perquè, en el moment que s'aprove la normativa bàsica estatal, puga dur a terme les adaptacions necessàries relatives al règim i condicions retributives del personal al servei de la Generalitat i del seu sector públic i a l'oferta pública d'ocupació per a 2021, que permeten el seu compliment.
Español: En previsión que fuera necesario adecuar lo regulado en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, a las normas que con carácter básico se dictaran por el Estado, la Disposición Transitoria Tercera faculta al Consell para que, en el momento se apruebe la normativa básica estatal, pueda llevar a cabo las adaptaciones necesarias relativas al régimen y condiciones retributivas del personal al servicio de la Generalitat y de su sector público y a la oferta pública de empleo para 2021, que permitan su cumplimiento.
Valencià: D'acord amb això, i simultàniament a la tramitació del corresponent projecte de decret llei per a l'adaptació de les retribucions del personal del sector públic valencià, per a la seua efectiva aplicació cal suplementar els crèdits consignats en el capítol I, despeses de personal, dels programes adscrits a cadascuna de les seccions pressupostàries, per un import global de 62.327.260,00 - per a dotar les conselleries i 338.490,00 - per a les institucions de la Generalitat.
Español: De acuerdo con ello, y simultáneamente a la tramitación del correspondiente proyecto de Decreto Ley para la adaptación de las retribuciones del personal del sector público valenciano, para su efectiva aplicación resulta necesario suplementar los créditos consignados en el capítulo I, gastos de personal, de los programas adscritos a cada una de las secciones presupuestarias, por un importe global de 62.327.260,00 - para dotar a las consellerias y 338.490,00 ?, para las instituciones de la Generalitat.
Valencià: Quant a les entitats del sector públic instrumental de la Generalitat, analitzat el capítol I, despeses de personal, dels pressupostos de 2021, únicament s'estima que seran necessaris crèdits addicionals en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i en el Consorci Hospitalari General Universitari de València per un import global d'1.187.000,00 ?, per la qual cosa han d'incrementar-se les aplicacions pressupostàries corresponents al finançament dels consorcis hospitalaris.
Español: En cuanto a las entidades del sector público instrumental de la Generalitat, analizado el capítulo I, gastos de personal, de los presupuestos de 2021, únicamente se estima que serán necesarios créditos adicionales en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y en el Consorcio Hospitalario General Universitario de València por un importe global de 1.187.000,00 ?, por lo que deben incrementarse las aplicaciones presupuestarias correspondientes a la financiación de los consorcios hospitalarios.
Valencià: Així mateix, i a conseqüència de l'increment retributiu global, resulta necessari complementar els crèdits destinats en el finançament de les despeses de personal i funcionament de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per a la qual cosa s'ha considerat procedent incloure una nova línia de transferència, en l'annex de transferències i subvencions, del programa pressupostari 422.60 «Universitat i estudis superiors», amb una consignació de 6.822.627,33 ?, la línia T8238, ja creada amb la mateixa finalitat en anteriors exercicis.
Español: Asimismo, y como consecuencia del incremento retributivo global, resulta necesario complementar los créditos destinados en la financiación de los gastos de personal y funcionamiento de las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana, para lo que se ha considerado procedente incluir una nueva línea de transferencia, en el anexo de transferencias y subvenciones, del programa presupuestario 422.60 «Universidad y Estudios Superiores», con una consignación de 6.822.627,33 ?, la línea T8238, ya creada con la misma finalidad en anteriores ejercicios.
Valencià: D'aquesta manera, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha estimat les necessitats de crèdits pressupostaris que presenten les línies de subvenció corresponents als diferents nivells d'ensenyament, i aquestes són de 7.697.312,36 ?, segons el detall següent: En el programa 422.20: les línies S0061 (Concerts règim general) i S1007 (Ajudes a centres concertats a conseqüència de la pandèmia per la COVID-19) per imports de 6.185.606,04 i 659.642,94 - respectivament.
Español: De este modo, por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se ha procedido a estimar las necesidades de créditos presupuestarios que presentan las líneas de subvención correspondientes a los diferentes niveles de enseñanza, siendo las mismas de 7.697.312,36 ?, según el siguiente detalle: En el programa 422.20: las líneas S0061 (Conciertos régimen General) y S1007 (Ayudas a centros concertados como consecuencia de la pandemia por la COVID-19) por importes de 6.185.606,04 y 659.642,94 - respectivamente.
Valencià: En el programa 422.30, la línia S8231 (Concerts règim singular) per import de 852.063,38 ?.
Español: En el programa 422.30, la línea S8231 (Conciertos régimen Singular) por importe de 852.063,38 ?.
Valencià: En segon lloc, s'han de dotar de crèdits les conselleries per import de 10.490.000,00 - com a part de la dotació addicional del 0,30 % de la massa salarial aprovada en la disposició addicional tercera del Decret llei 18/2020, de 27 de novembre, de modificació de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: En segundo lugar, se deben dotar de créditos a las consellerias por importe de 10.490.000,00 - como parte de la dotación adicional del 0,30 % de la masa salarial aprobada en la disposición adicional tercera del Decreto ley 18/2020, de 27 de noviembre, de modificación de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: En tercer lloc, com a conseqüència de les sentències fermes dictades i de les resolucions de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es reconeix als funcionaris interins el dret a l'abonament de la diferència entre el 100 % de la retribució que haurien d'haver percebut i l'abonada en aplicació de la reducció de jornada que es va establir per als funcionaris interins en el Decret llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana, es fa necessari suplementar crèdits en alguns programes pressupostaris d'algunes conselleries per un import total de 2.378.200,00 ?; i 833.130,00 - en el capítol I de l'organisme autònom Labora-Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: En tercer lugar, como consecuencia de las sentencias firmes dictadas y de las resoluciones de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se reconoce a los funcionarios interinos el derecho al abono de la diferencia entre el 100 % de la retribución que habrían de haber percibido y la abonada en aplicación de la reducción de jornada que se estableció para los funcionarios interinos en el Decreto ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana, se hace necesario suplementar créditos en algunos programas presupuestarios de algunas consellerias por un importe total de 2.378.200,00 - y 833.130,00 - en el capítulo I del organismo autónomo Labora- Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Al seu torn, també s'han de suplementar crèdits per import de 700.000,00 - en el capítol 1 de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, com a conseqüència del pagament dels endarreriments de carrera professional del personal interí adscrit a aquest organisme.
Español: A su vez, también se deben suplementar créditos por importe de 700.000,00 - en capítulo I del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, como consecuencia del pago de los atrasos de carrera profesional del personal interino adscrito a este organismo.
Valencià: Finalment, per la Resolució, de 25 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es va acordar la pròrroga o la renovació parcial de 6.069 places eventuals creades per al reforç dels recursos humans del sistema valencià de salut contra la pandèmia provocada per la Covid-19, el cost total de la qual ascendeix a 130.430.040,00 ?, repartit en diversos programes de l'esmentada conselleria.
Español: Por último, por Resolución, de 25 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se acordó la prórroga o la renovación parcial de 6.069 plazas eventuales creadas para el refuerzo de los recursos humanos del sistema valenciano de salud contra la pandemia provocada por la Covid-19, cuyo coste total asciende a 130.430.040,00 ?, repartido en diversos programas de la citada conselleria.
Valencià: Així mateix, està prevista la pròrroga fins al 31 de desembre de 2021 de 312 llocs de treball temporals de diverses categories per a atendre necessitats als centres d'atenció directa de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives amb la finalitat de garantir els recursos humans necessaris com a conseqüència de l'augment de la càrrega de treball a causa de la Covid-19 en aquests centres de serveis socials, el cost de l'esmentada pròrroga puja a 3.810.700,00 ?.
Español: Asimismo, está prevista la prórroga hasta el 31 de diciembre de 2021 de 312 puestos de trabajo temporales de diversas categorías para atender necesidades en los centros de atención directa de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas con el fin de garantizar los recursos humanos necesarios como consecuencia del aumento de la carga de trabajo a causa de la Covid-19 en estos centros de servicios sociales, el coste de la citada prórroga asciende a 3.810.700,00 ?.
Valencià: Per tant, d'acord amb la previsió efectuada en els apartats anteriors, és necessari dur a terme els ajustos pressupostaris que permeten la cobertura de les necessitats de crèdits pressupostaris indicades en les aplicacions pressupostàries corresponents, i finançar aquestes mitjançant la minoració de les dotacions previstes en la secció 20 «Despeses diverses», programa 612.60, per les següents quanties: Capítol I 211.307.820,00 ?.
Español: Por consiguiente, de acuerdo con la previsión efectuada en los apartados anteriores, resulta necesario llevar a cabo los ajustes presupuestarios que permiten la cobertura de las necesidades de créditos presupuestarios indicadas en las aplicaciones presupuestarias correspondientes, financiando las mismas mediante la minoración de las dotaciones previstas en la sección 20 «Gastos Diversos», programa 612.60, por las siguientes cuantías: Capítulo I 211.307.820,00 ?.
Valencià: Capítol IV, línia T5119 (Previsió despeses de personal) 15.706.939,69 ?.
Español: Capítulo IV, línea T5119 (Previsión gastos de personal) 15.706.939,69 ?.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21, 23 i 26 de la Llei 4/2020, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar les minoracions de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 20.01.00.612.60.1 211.307.820,00 20.01.00.612.60.4 15.706.939,69 Total 227.014.759,69 Segon Com a conseqüència de l'apartat anterior, es minora la línia de transferència T5119 (Previsió despeses de personal), d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T5119 Previsió despeses de personal 21.000.000,00 € 15.706.939,69 5.293.060,31 Tercer Autoritzar els increments de crèdit per import global de 227.014.759,69 ?, amb la distribució que s'indica a continuació: Quart Autoritzar la inclusió, en l'annex de transferència i subvencions corrents del programa 422.60 «Universitat i estudis superiors», d'una nova línia de transferència amb les dades descriptives i els beneficiaris, que s'indiquen a continuació: Codi: T8238 Denominació: finançament augment retribucions personal universitats públiques.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 4/2020, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar las minoraciones de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 20.01.00.612.60.1 211.307.820,00 20.01.00.612.60.4 15.706.939,69 Total 227.014.759,69 Segundo Como consecuencia del apartado anterior, se minora la línea de transferencia T5119 «Previsión Gastos de Personal», de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación Actual T5119 Previsión Gastos de Personal 21.000.000,00 € 15.706.939,69 5.293.060,31 Tercero Autorizar los incrementos de crédito por importe global de 227.014.759,69 ?, con la distribución detallada a continuación: Cuarto Autorizar la inclusión, en el anexo de transferencia y subvenciones corrientes del programa 422.60 «Universidad y Estudios Superiores», de la una nueva línea de transferencia con los datos descriptivos y los beneficiarios, que se detallan a continuación: Código: T8238 Denominación: Financiación aumento retribuciones personal universidades públicas.
Valencià: Import: 6.822.627,33 Beneficiaris previstos: universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe: 6.822.627,33 Beneficiarios previstos: Universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitat: finançar l'augment previst en la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2021, relatiu al personal de les universitats públiques Aportació Generalitat no condicionada: 6.822.627,33 Universitat Import Universitat de València-Estudi General 2.426.098,29 Universitat Politècnica de València 1.720.078,82 Universitat d'Alacant 1.316.338,20 Universitat Jaume I de Castelló 684.539,20 Universitat Miguel Hernández d'Elx 675.572,82 Total 6.822.627,33 Cinqué Com a conseqüència de l'augment en la dotació de la línia de transferència X4437, s'autoritza modificar el pressupost de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i generar crèdit en els termes següents: 1) Augmentar el pressupost d'ingressos, capítol IV «Transferències corrents», aplicació 430.00, per import de 833.130,00 ?. 2) Augmentar el pressupost de despeses, capítol I «Despeses de personal» en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 31.02.00.322.51.1 383.010,00 31.02.00.322.52.1 89.810,00 31.01.00.322.54.1 118.040,00 31.01.00.322.59.1 242.270,00 Total 833.130,00 Sisé Com a conseqüència de l'augment en la dotació de la línia de transferència X0986, s'autoritza modificar el pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i generar crèdit en els termes següents: 1) Augmentar el pressupost d'ingressos, capítol IV «Transferències corrents», aplicació 430.00, per import de 700.000,00 ?. 2) Augmentar el pressupost de despeses, capítol I «Despeses de personal», per import de 700.000,00 ?.
Español: : Financiar el aumento previsto en Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2021, relativo al personal de las Universidades públicas Aportación Generalitat no condicionada: 6.822.627,33 Universidad Importe Universitat de València- Estudi General 2.426.098,29 Universitat Politècnica de València 1.720.078,82 Universidad de Alicante 1.316.338,20 Universitat Jaume I de Castelló 684.539,20 Universidad Miguel Hernández de Elche 675.572,82 Total 6.822.627,33 Quinto Consecuencia del aumento en la dotación de la línea de transferencia X4437, se autoriza modificar el presupuesto de Labora- Servicio Valenciano de Empleo y Formación, generando crédito ten los términos siguientes: 1) Aumentar el presupuesto de ingresos, capítulo IV «Transferencias corrientes», aplicación 430.00, por importe de 833.130,00 ?. 2) Aumentar el presupuesto de gastos, capítulo I «Gastos de Personal» en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 31.02.00.322.51.1 383.010,00 31.02.00.322.52.1 89.810,00 31.01.00.322.54.1 118.040,00 31.01.00.322.59.1 242.270,00 Total 833.130,00 Sexto Consecuencia del aumento en la dotación de la línea de transferencia X0986, se autoriza modificar el presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, generando crédito en los términos siguientes: 1) Aumentar el presupuesto de ingresos, capítulo IV «Transferencias corrientes», aplicación 430.00, por importe de 700.000,00 ?. 2) Aumentar el presupuesto de gastos, capítulo I «Gastos de Personal», por importe de 700.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10138) Informació pública de la modificació del Pla general d'ordenació urbana relativa al canvi de qualificació detallada d'educatiu-cultural a servei públic, del centre Juan de Dios Montañés, de Russafa (03001/2021/000186).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10138) Información pública de la modificación del Plan general de ordenación urbana, relativa al cambio de calificación detallada de educativo-cultural a servicio público del centro Juan de Dios Montañes, de Ruzafa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10138 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla general d'ordenació urbana relativa al canvi de qualificació detallada d'educatiu-cultural a servei públic, del centre Juan de Dios Montañés, de Russafa (03001/2021/000186).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan general de ordenación urbana, relativa al cambio de calificación detallada de educativo-cultural a servicio público del centro Juan de Dios Montañes, de Ruzafa.