gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: )» Vist el que es disposa en els estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta, segons els quals: «Article 5.
Español: ) Visto lo dispuesto en los estatutos de la Mancomunidad de La Ribera Alta, según los cuales: «Artículo 5.
Valencià: Facultats i potestats La Mancomunitat, per al compliment del seu objecte, podrà exercir i desenrotllar en tot el seu àmbit competencial i territorial d'actuació totes les potestats, facultats i funcions atribuïdes als municipis, en la condició d'ens públic territorial.
Español: Facultades y potestades La Mancomunidad, para el cumplimiento de su objeto, podrá ejercer y desarrollar en todo su ámbito competencial y territorial de actuación todas las potestades, facultades y funciones atribuidas a los municipios, en la condición de ente público territorial.
Valencià: Entre altres les següents: a) Potestats reglamentaria i d'autoorganització.
Español: Entre otros las siguientes: a) Potestades reglamentaría y de autoorganización.
Valencià: b) Potestats tributària i financera.
Español: b) Potestades tributaria y financiera.
Valencià: Fins La Mancomunitat podrà assumir activitats destinades a l'atenció dels fins següents: b) La realització d'aquells servicis necessaris orientats al fet que els municipis puguen exercir les competències o prestar els servicis en què la legislació vigent admet que actuen.
Español: Fines La Mancomunidad podrá asumir actividades destinadas a la atención de los fines siguientes: b) La realización de aquellos servicios necesarios orientados al hecho que los municipios puedan ejercer las competencias o prestar los servicios en que la legislación vigente admite que actúan.
Valencià: Entre altres els relatius a: – Gestió, liquidació, recaptació en voluntària i/o en executiva i inspecció de qualsevol tipus d'ingressos, de dret públic o privat [.
Español: Entre otros los relativos a: – Gestión, liquidación, recaudación en voluntaria y/o en ejecutiva e inspección de cualquier tipo de ingresos, de derecho público o privado [.
Valencià: ] Article 23.
Español: ] Artículo 23.
Valencià: Els servicis Els servicis que presta la Mancomunitat, en el marc de la legislació vigent, són els següents: – Servici de gestió i recaptació d'ingressos de dret públic.
Español: Los servicios Los servicios que presta la Mancomunidad, en el marco de la legislación vigente, son los siguientes: – Servicio de gestión y recaudación de ingresos de derecho público.
Valencià: Vist que la competència per a adoptar l'acord correspon al Ple de la corporació pel vot de la majoria absoluta dels membres de la corporació, de conformitat amb l'article 22.2 apartats a) i e), així com l'article 47.2 apartat h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: » Visto que la competencia para adoptar el acuerdo corresponde al Pleno de la corporación por el voto de la mayoría absoluta de los miembros de la corporación, de conformidad con el artículo 22.2 apartados a) y e), así como el artículo 47.2 apartado h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Atés el dictamen favorable de la Comissió Informativa Permanent d’Hisenda i Governació, Benestar Social i Joventut, el Ple de l’Ajuntament, per unanimitat dels presents, que es correspon amb la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, ACORDA Primer* Aprovar l'adhesió al servici mancomunat de tramitació i gestió tributària de la taxa de recollida de residus sòlids urbans de la Mancomunitat de la Ribera Alta, segons les instruccions del servici que comporta la prestació dels següents servicis: – Assessorament tècnic en l'elaboració de l'ordenança fiscal.
Español: Atendido el dictamen favorable de la Comisión Informativa Permanente de Hacienda y Gobernación, Bienestar Social y Juventud, el Pleno del Ayuntamiento, por unanimidad de los presentes, que se corresponde con la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, ACUERDA Primero* Aprobar la adhesión al servicio mancomunado de tramitación y gestión tributaria de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos de la Mancomunidad de La Ribera Alta, según las instrucciones del servicio que comporta la prestación de los siguientes servicios: • Asesoramiento técnico en la elaboración de la ordenanza fiscal.
Valencià: L'adhesió al servici mancomunat suposa la delegació de competència a favor de la Mancomunitat de la Ribera Alta en els servicis anteriorment esmentats.
Español: La adhesión al servicio mancomunado supone la delegación de competencia a favor de la Mancomunidad de La Ribera Alta en los servicios anteriormente citados.
Valencià: Segon* Autoritzar i comprometre el gasto de 28.000 euros a partir de l'1 de gener de 2025 amb càrrec a la partida 932-22708 «Gestió tributària taxa de residus»; queda condicionada l'eficàcia d'este acord a l'existència de crèdit i suficient en el pressupost general de l'any 2025.
Español: Segundo* Autorizar y comprometer el gasto de 28.000 euros a partir del 1 de enero de 2025 con cargo a la partida 932-22708 «Gestión tributaria tasa de residuos»; queda condicionada la eficacia de este acuerdo a la existencia de crédito y suficiente en el presupuesto general del año 2025.
Valencià: Tercer* Notificar el present acord a la Mancomunitat de la Ribera Alta, perquè en prenga coneixement i efectes.
Español: Tercero* Notificar el presente acuerdo a la Mancomunidad de La Ribera Alta, para su conocimiento y efectos.
Valencià: Quart* Facultar l'alcalde president a realitzar els actes que siguen necessaris per a portar a efecte el present acord.
Español: Cuarto* Facultar al alcalde-presidente a realizar cuántos actos sean necesarios para llevar a efecto el presente acuerdo.
Valencià: Quint* Publicar el present acord en el portal de transparència, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals.
Español: Quinto* Publicar el presente acuerdo en el portal de transparencia, en el y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales.
Valencià: Guadassuar, 7 d'octubre de 2024 Vicente José Estruch Bellver Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Guadassuar, 7 de octubre de 2024 Vicente José Estruch Bellver Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2547) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb discapacitat (S0392).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2547) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2023 de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2024, las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con discapacidad (S0392).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9815 Data del DOGV : 25-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9815 Fecha DOGV : 25-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2547 CVE Data del document : 22-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb discapacitat (S0392).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2547 CVE Fecha del documento : 22-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2023 de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2024, las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con discapacidad (S0392).
Valencià: [2024/2547] La Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb discapacitat, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en els articles 41 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, quedant condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2024/2547] La Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con discapacidad, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 41 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023) en aplicació del que es disposa en el resolc tercer de l'esmentada resolució de convocatòria, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es dona publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023) en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge i el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc, Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb discapacitat, convocades per la Resolució de 29 de desembre de 2023 (DOGV 9767, 16.01.2024), de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, amb càrrec al programa pressupostari 313D00, «Persones amb Discapacitat».
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda y el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo, Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con discapacidad, convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2023 (DOGV 9767, 16.01.2024), de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, con cargo al programa presupuestario 313D00 «Personas con Discapacidad».
Valencià: Denominació: programes per a la promoció de l'autonomia personal.
Español: Denominación: programas para la promoción de la autonomía personal.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Aportació de la Generalitat condicionada: 2.986.146,24 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Aportación Generalitat condicionada: 2.986.146,24 €.
Valencià: Propis condicionats: 2.986.146,24 €.
Español: Aportación externa: 2.986.146,24 €.
Valencià: No obstant això, si a conseqüència de modificacions pressupostàries es modifiquen estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, si como consecuencia de modificaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9852, del 20-05-2024 (2024/4418) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoca per a l'exercici 2024 el Premi Literari de Relats destinats a Persones amb Malalties Neurodegeneratives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9852, del 20-05-2024 (2024/4418) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda por la que se convoca para el ejercicio 2024 el Premio Literario de Relatos destinados a Personas con Enfermedades Neurodegenerativas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9852 Data del DOGV : 20-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9852 Fecha DOGV : 20-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4418 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoca per a l'exercici 2024 el Premi Literari de Relats destinats a Persones amb Malalties Neurodegeneratives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4418 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda por la que se convoca para el ejercicio 2024 el Premio Literario de Relatos destinados a Personas con Enfermedades Neurodegenerativas.
Valencià: [2024/4418] Mitjançant l'Orde 1/2020, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'establixen les bases reguladores dels premis Relats destinats a Persones amb Malalties Neurodegeneratives (DOGV 8719, 17.01.2020), d'ara en avant Orde 1/2020.
Español: [2024/4418] Mediante la Orden 1/2020, de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de los premios Relatos destinados a Personas con Enfermedades Neurodegenerativas.
Valencià: El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, determina el nombre i la denominació de les conselleries en què s'estructura l'Administració del Consell, així com les seues atribucions.
Español: El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, determina el número y la denominación de las consellerias en que se estructura la Administración del Consell, así como sus atribuciones.
Valencià: L'article 4 assigna a la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge les competències en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, igualtat, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants, cooperació al desenvolupament, voluntariat social i habitatge.
Español: El artículo 4 asigna a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, igualdad, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes, cooperación al desarrollo, voluntariado social y vivienda.
Valencià: Així mateix, el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribuïx en l'article 38 a la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'atenció primària bàsica i específica social, atenció a la dependència i promoció de l'autonomia personal, promoció de l'envelliment actiu i prevenció de la soledat no triada, atenció social a persones majors, atenció residencial i reconeixement dels seus drets.
Español: Asimismo, el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, atribuye en su artículo 38 a la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de atención primaria básica y específica social, atención a la dependencia y promoción de la autonomía personal, promoción del envejecimiento activo y prevención de la soledad no escogida, atención social a personas mayores, atención residencial y reconocimiento de sus derechos.
Valencià: En els mateixos termes es pronuncia Decret 132 /2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en l'article 13, que enumera entre les competències de la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors: planificar, desenvolupar, fer el seguiment i avaluació de les polítiques públiques relacionades amb la promoció dels drets de les persones majors, envelliment actiu i la prevenció de la soledat no triada, solidaritat generacional i l'atenció social a persones majors.
Español: En los mismos términos se pronuncia Decreto 132 /2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en su artículo 13 que enumera entre las competencias de la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores: planificar, desarrollar, hacer el seguimiento y evaluación de las políticas públicas relacionadas con la promoción de los derechos de las personas mayores, envejecimiento activo y la prevención de la soledad no escogida, solidaridad generacional y la atención social a personas mayores.
Valencià: Estes subvencions no requerixen la notificació a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que s'adrecen a persones físiques.
Español: Estas subvenciones no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al ir dirigidas a personas físicas.