gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1574 Data del DOGV : 27-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1574 Fecha DOGV : 27-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2127, del 20-10-1993 (1993/829532) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 <>, que implica l'habilitació d'una Línia de subvenció per import de cinquanta-quatre milions tres-centes vuit mil quatre-centes quaranta-vuit pessetes (54.308.448 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2127, del 20-10-1993 (1993/829532) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada Modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, que implica la habilitación de una línea de subvención por importe de cincuenta y cuatro millones trescientas ocho mil cuatrocientas cuarenta y ocho pesetas (54.308.448 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2127 Data del DOGV : 20-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2127 Fecha DOGV : 20-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830412) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador, adscrites a projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic <>, del Pla de Foment de la Investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830412) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican becas del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, adscritas a proyectos de investigación y desarrollo tecnológico «Generalitat Valenciana», del Plan de Fomento de la Investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2131, del 26-10-1993 (1993/829574) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial de Segona de Laboratori al Departament de Tecnologia d'Aliments, vacant existent en la seua plantilla (DOGV d'1de setembre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2131, del 26-10-1993 (1993/829574) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Segunda de Laboratorio en el Departamento de Tecnología de Alimentos, vacante existente en su plantilla (DOGV de 1 de septiembre de 1993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2131 Data del DOGV : 26-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829574 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2131 Fecha DOGV : 26-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820808) CONVOCATÒRIA 60/1991, de 3 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820808) CONVOCATORIA 60/1991, de 3 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823022) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen dues beques de col-laboració per a l'Arxiu del Regne de València i l'Arxiu Històric d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823022) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican dos becas de colaboración en el Archivo del Reino de Valencia y en el Archivo Histórico de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2674, del 25-01-1996 (1996/837319) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària (A-799), en l'àrea de coneixement d'estadística i investigació operativa, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2674, del 25-01-1996 (1996/837319) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria (A-799), en el área de conocimiento de estadística e investigación operativa, a Dª María Dolores Fajardo Gómez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2674 Data del DOGV : 25-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837319 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2674 Fecha DOGV : 25-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837319 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828697) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual incoa expedient de declaració de Bé d'Interès Cultural, com a Lloc Històric, a favor del jaciment paleontològic d'icnofossils, Inespal, situat al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828697) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural, como Sitio Histórico, a favor del yacimiento paleontológico de icnofósiles Inespal, situado en el término municipal de Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2071 Data del DOGV : 20-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828697 CVE Data del document : 18-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de maig de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual incoa expedient de declaració de Bé d'Interes Cultural, com a Lloc Històric, a favor del jaciment paleontològic d'icnofòssils, Inespal, situat al terme municipal d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2071 Fecha DOGV : 20-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828697 CVE Fecha del documento : 18-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de mayo de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que incoa expediente de declaración de Bién de Interés Cultural, como Sitio Histórico, a favor del yacimiento paleontológico de icnofósiles Inespal, situado en el término municipal de Alicante.
Valencià: Aquesta direcció general ha resolt: Primer Tenir per incoat l'expedient de declaració de Bé d'Interès Cultural, com a Lloc Històric, del jaciment, paleontològic d'icnofòssils, Inespal, situat al terme municipal d'Alacant.
Español: Esta dirección general ha resuelto: Primero Tener por incoado expediente de declaración de Bien de Interés Cultural, como Sitio Histórico, del yacimiento paleontológico de icnofósiles Inespal, sito en el término municipal de Alacant.
Valencià: Segon La declaració com a Lloc Històric estaria delimitada per un perímetre format per una circumferència de 150 m de radi en línia recta, sense tenir en compte les corbes de nivell, que té el centre en les coordenades UTM, i 716675, i 4244415 i Z 34.00 MSNM del plànol del terme municipal d'Alacant.
Español: Segundo La declaración como Sitio Histórico estaría delimitada por un perímetro formado por una circunferencia cuyo radio de 150 metros en línea recta, sin tener en cuenta las curvas de nivel, tiene su centro en las coordenadas UTM, y 716675, y 4244415 y Z 34.00 MSNM del plano del término municipal de Alacant.
Valencià: L'entorn de protecció estarà comprès per la perllongació de l'esmentat radi en uns altres 50 m.
Español: El entorno de protección estará comprendido por la prolongación del citado radio en otros 50 metros.
Valencià: Tot això, prenent com a base que el jaciment paleontològic d'icnofòssils localitzat en la rodalia de la factoria d'alumini Inespal, paratge del Porquet, en la plana immediata a la serra del Colmenar, al terme d'Alacant, és el primer de les seues característiques que s'ha descobert a la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello en base que el yacimiento paleontológico de icnofósiles localizado en las proximidades de la factoría de aluminio Inespal, paraje de El Porquet, en el llano inmediato a la sierra del Colmenar, término de Alacant, es el primero por sus características descubierto en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La seua extraordinària importància està determinada per l'aparició, en un excel·lent estat de conservació de diverses petjades d'animals amb una antiguitat d'uns 5 milions d'anys (Messinià superior- Pliocè inferior).
Español: Su extraordinaria importancia viene determinada por la aparición, en un excelente estado de conservación, de varias huellas de animales con una antigüedad de unos cinco millones de años (Messiniense superior- Plioceno inferior).
Valencià: Entre aquestes petjades destaquen les d'un úrsid probablement de l'espècie g.
Español: De éstas destacan las de un úrsido, probablemente perteneciente a la especie g.
Valencià: Agriotherium, del qual es coneixen restes fòssils trobades a la Venta del Moro (Utiel) i a Alcoi, i les d'un tipus d'èquid denominat Hipparion, les espècies més probables dels quals pot ser són la H.
Español: Agriotherium, del que se conocen restos fósiles encontrados en Venta del Moro (Utiel) y Alcoi, y las de un tipo de équido denominado Hippstion, cuyas especies mas probables puedan ser la H.
Valencià: concudense, les restes de les quals han estat trobades a Alcoi; el H.
Español: concudense, cuyos restos se han encontrado en Alcoi; el H.
Valencià: Crassum, trobat al jaciment de Zeneta, i fins i tot l?H.
Español: crassum, hallado en el yacimiento de Zeneta, e incluso el H.
Valencià: El jaciment es completa amb nombroses petjades d'aus (palmípedes, camallargues, etc.
Español: El yacimiento se completa con numerosas huellas de aves (palmípedas, zancudas, etc.
Valencià: ) i impressions d'ales d'insectes encara no determinats.
Español: ) e impresiones de alas de insectos aún por determinar.
Valencià: Quart Fer saber a l'Ajuntament d'Alacant que, segons allò que disposen els articles 16, 20 i 22 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Artístic Espanyol, totes les obres que s'hagen de realitzar en el Lloc Històric, la declaració del qual es pretén, o al seu voltant, no es podran dur endavant si aquesta direcció general no aprova de bestreta el projecte corresponent.
Español: Cuarto Hacer saber al Ayuntamiento de Alacant que, según lo dispuesto en los artículos 16, 20 y 22 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, todas las obras que hayan de realizarse en el Sitio Histórico cuya declaración se pretende, o en su entorno, no podrán llevarse a cabo sin la aprobación previa del proyecto correspondiente por esta dirección general.
Valencià: Cinqué Que aquest acord es publique en el Butlletí Oficial de l?Estat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Que el presente acuerdo se publique en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831824) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banc d'Alacant, per al suport al sector agroalimentari valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831824) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco de Alicante, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.