gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Segons l'alberg: S'estableixen unes tarifes i preus per als albergs de l'Argentina, a Benicàssim, La Marina, a Moraira-Teulada i Serra Mariola, a Muro de Alcoy, i altres preus per a la resta dels albergs de l'IVAJ.
Español: c) Según el albergue: Se establecen unas tarifas y precios para los albergues de Argentina, en Benicàssim, La Marina, en Moraira-Teulada y Serra Mariola, en Muro de Alcoy, y otros precios para el resto de los albergues del IVAJ.
Valencià: d) Segons el tipus de reserva, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 3 de l'annex I d'aquesta resolució: reserves individuals, per a grups o per a grups per a la realització de programes d'oci educatiu.
Español: d) Según el tipo de reserva, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del anexo I de la presente resolución: reservas individuales, para grupos o para grupos para la realización de programas de ocio educativo.
Valencià: En qualsevol de les modalitats, el preu de la reserva inclou el lloguer d'un joc de llençols per llit. 1.2.
Español: En cualquiera de las modalidades, el precio de la reserva incluye el alquiler de un juego de sábanas por cama. 1.2.
Valencià: Preus i tarifes generals per a tots els albergs juvenils, excepte els albergs juvenils de l'Argentina, a Benicàssim, de la Marina, a Moraira-Teulada, i el de Serra Mariola, a Muro de Alcoy.
Español: Precios y tarifas generales para para todos los albergues juveniles, excepto los albergues juveniles de Argentina, en Benicàssim, de La Marina, en Moraira-Teulada, y el de Serra Mariola, en Muro de Alcoy.
Valencià: a) Reserves individuals Serveis en temporada baixa Preus i tarifes per persona i dia Tarifa A Tarifa B Tarifa C Allotjament i desdejuni 10,77 € 15,08 € 6,46 € Mitja pensió 16,16 € 20,46 € 8,62 € Pensió completa 19,39 € 23,69 € 10,77 € Menjar o sopar 6,46 € 7,00 € 3,23 € Serveis en temporada alta Preus i tarifes per persona i dia Tarifa A Tarifa B Tarifa C Allotjament i desdejuni 12,39 € 16,69 € 7,54 € Mitja pensió 17,77 € 22,08 € 9,69 € Pensió completa 21,54 € 25,31 € 11,85 € Menjar o sopar 6,46 € 7,00 € 3,23 € b) Reserves per a grups.
Español: a) Reservas individuales Servicios en temporada baja Precios y tarifas por persona y día Tarifa A Tarifa B Tarifa C Alojamiento y desayuno 10,77 € 15,08 € 6,46 € Media pensión 16,16 € 20,46 € 8,62 € Pensión completa 19,39 € 23,69 € 10,77 € Comida o cena 6,46 € 7,00 € 3,23 € Servicios en temporada alta Precios y tarifas por persona y día Tarifa A Tarifa B Tarifa C Alojamiento y desayuno 12,39 € 16,69 € 7,54 € Media pensión 17,77 € 22,08 € 9,69 € Pensión completa 21,54 € 25,31 € 11,85 € Comida o cena 6,46 € 7,00 € 3,23 € b) Reservas para grupos.
Valencià: Servei Preus per persona i dia en temporada baixa Preus per persona i dia en temporada alta Mitja pensió 14,54 € 16,69 € Pensió completa 18,31 € 20,46 € Menjar o sopar 6,46 € 6,46 € Utilització diürna 10,00 € 14,00 € 1.3.
Español: Servicio Precios por persona y día en temporada baja Precios por persona y día en temporada alta Media pensión 14,54 € 16,69 € Pensión completa 18,31 € 20,46 € Comida o cena 6,46 € 6,46 € Utilización diurna 10,00 € 14,00 € 1.3.
Valencià: Preus i tarifes per als albergs juvenils Argentina, a Benicàssim, La Marina, a Moraira-Teulada, i Serra Mariola, a Muro de Alcoy.
Español: Precios y tarifas para los albergues juveniles Argentina, en Benicàssim, La Marina, en Moraira-Teulada, y Serra Mariola, en Muro de Alcoy.
Valencià: a) Reserves individuals Serveis en temporada baixa Preus i tarifes per persona i dia Tarifa A Tarifa B Tarifa C Allotjament i desdejuni 11,85 € 16,69 € 6,46 € Mitja pensió 17,77 € 22,08 € 8,62 € Pensió completa 21,54 € 26,39 € 10,77 € Menjar o sopar 6,46 € 7,00 € 3,23 € Serveis en temporada alta Preus i tarifes per persona i dia Tarifa A Tarifa B Tarifa C Allotjament i desdejuni 14,00 € 18,31 € 7,54 € Mitja pensió 19,92 € 23,69 € 9,69 € Pensió completa 23,69 € 28,00 € 11,85 € Menjar o sopar 6,46 € 7,00 € 3,23 € b) Reserves per a grups: Servei Preus per persona i dia en temporada baixa Preus per persona i dia en temporada alta Mitja pensió 16,69 € 18,31 € Pensió completa 19,92 € 21,54 € Menjar o sopar 6,46 € 6,46 € Utilització diürna 12,00 € 16,00 € 1.4.
Español: a) Reservas individuales Servicios en temporada baja Precios y tarifas por persona y día Tarifa A Tarifa B Tarifa C Alojamiento y desayuno 11,85 € 16,69 € 6,46 € Media pensión 17,77 € 22,08 € 8,62 € Pensión completa 21,54 € 26,39 € 10,77 € Comida o cena 6,46 € 7,00 € 3,23 € Servicios en temporada alta Precios y tarifas por persona y día Tarifa A Tarifa B Tarifa C Alojamiento y desayuno 14,00 € 18,31 € 7,54 € Media pensión 19,92 € 23,69 € 9,69 € Pensión completa 23,69 € 28,00 € 11,85 € Comida o cena 6,46 € 7,00 € 3,23 € b) Reservas para grupos: Servicio Precios por persona y día en temporada baja Precios por persona y día en temporada alta Media pensión 16,69 € 18,31 € Pensión completa 19,92 € 21,54 € Comida o cena 6,46 € 6,46 € Utilización diurna 12,00 € 16,00 € 1.4.
Valencià: Reserves per a grups per a la realització de programes d'oci educatiu Servei Preu per persona i dia Pensió completa 18,31 € Serveis bàsics en campaments juvenils 2.1.
Español: Reservas para grupos para la realización de programas de ocio educativo Servicio Precio por persona y día Pensión completa 18,31 € Servicios básicos en campamentos juveniles 2.1.
Valencià: En els campaments s'abonarà un preu fix per estada i per grup, independentment del tipus d'allotjament sol·licitat a) Reserves d'allotjament per a grups: Servei Programa per a centres educatius i associacions juvenils Altres grups Preu fix per estada 70,01 € 80,78 € En botiga pròpia, per persona i dia 2,15 € 3,23 € En cabanyes (preu per cabanya i dia.
Español: a) Reservas de alojamiento para grupos: Servicio Programa para centros educativos y asociaciones juveniles Otros grupos Precio fijo por estancia 70,01 € 80,78 € En tienda propia, por persona y día 2,15 € 3,23 € En cabañas (precio por cabaña y día.
Valencià: Màxim 8 persones) 25,85 € 34,46 € En alberg-refugi, preu per persona i dia 5,39 € 6,46 € b) Reserves d'allotjament i servei d'alimentació per a grups per a la realització de programes d'oci educatiu Servei Preu per persona i dia Pensió completa 12,92 € Descomptes, bonificacions i exempcions 3.1.
Español: Máximo 8 personas) 25,85 € 34,46 € En albergue-refugio, precio por persona y día 5,39 € 6,46 € b) Reservas de alojamiento y servicio de alimentación para grupos para la realización de programas de ocio educativo Servicio Precio por persona y día Pensión completa 12,92 € Descuentos bonificaciones y exenciones 3.1.
Valencià: L'IVAJ ofereix els descomptes següents: a) Persona beneficiària del Carnet Jove: descompte del 10 % del total de l'estada b) Per ser titular d'un carnet de família nombrosa de categoria general, un 20 % en els serveis bàsics c) Per ser titular d'un carnet de família nombrosa de categoria especial, un 50 % en els serveis bàsics d) Per ser titular d'un carnet de família monoparental de categoria general, un 20 % en els serveis bàsics e) Per ser titular d'un carnet de família monoparental de categoria especial, un 50 % en els serveis bàsics f) Per ser membre d'una família d'acolliment, un 20 % g) Bonificació de places: per cada 25 places, 1 gratuïtat h) Les reserves realitzades pel Consell Valencià de la Joventut o per un consell local o territorial de joventut de la Comunitat Valenciana per a l'organització de les seues pròpies activitats tindran una bonificació del 80 % del preu sobre els serveis bàsics.
Español: El IVAJ ofrece los siguientes descuentos: a) Persona beneficiaria del Carnet Jove: descuento del 10 % del total de la estancia b) Por ser titular de un carnet de familia numerosa de categoría general, un 20 % en los servicios básicos c) Por ser titular de un carnet de familia numerosa de categoría especial, un 50 % en los servicios básicos d) Por ser titular de un carnet de familia monoparental de categoría general, un 20 % en los servicios básicos e) Por ser titular de un carnet de familia monoparental de categoría especial, un 50 % en los servicios básicos f) Por ser miembro de una familia de acogida, un 20 % g) Bonificación de plazas: por cada 25 plazas, 1 gratuidad h) Las reservas realizadas por el Consell Valencià de la Joventut o por un consejo local o territorial de juventud de la Comunitat Valenciana para la organización de sus propias actividades tendrán una bonificación del 80 % del precio sobre los servicios básicos.
Valencià: i) Les entitats locals beneficiàries de la línia de subvenció Xarxa Jove de l'IVAJ estaran exemptes del pagament del preu dels serveis bàsics en les activitats d'especial rellevància per a la joventut local organitzades en els albergs i campaments de l'IVAJ, prèvia resolució dictada a aquest efecte per la persona titular de la direcció general de l'IVAJ.
Español: i) Las entidades locales beneficiarias de la línea de subvención Xarxa Jove del IVAJ estarán exentas del pago del precio de los servicios básicos en las actividades de especial relevancia para la juventud local organizadas en los albergues y campamentos del IVAJ, previa resolución dictada al efecto por la persona titular de la dirección general del IVAJ.
Valencià: L'entitat local interessada haurà de sol·licitar l'exempció a l'IVAJ, justificant l'especial rellevància de l'activitat per a la joventut, amb una antelació mínima de dos mesos a l'inici de l'activitat.
Español: La entidad local interesada deberá solicitar la exención al IVAJ, justificando la especial relevancia de la actividad para la juventud, con una antelación mínima de dos meses al inicio de la actividad.
Valencià: j) Les entitats sense ànim de lucre i entitats locals podran subscriure un conveni amb l'IVAJ per a obtindre descomptes, bonificacions o exempcions en les seues reserves en els albergs i campaments juvenils de l'IVAJ, per a l'organització d'activitats de rellevància social. 3.2.
Español: j) Las entidades sin ánimo de lucro y entidades locales podrán suscribir un convenio con el IVAJ para obtener descuentos, bonificaciones o exenciones en sus reservas en los albergues y campamentos juveniles del IVAJ, para la organización de actividades de relevancia social. 3.2.
Valencià: L'IVAJ podrà oferir diferents promocions d'estades, amb i sense activitats, mitjançant resolució, que es publicaran en la web de l'IVAJ. 3.3.
Español: El IVAJ podrá ofrecer diferentes promociones de estancias, con y sin actividades, mediante resolución, que se publicarán en la web del IVAJ. 3.3.
Valencià: Per a gaudir dels descomptes i promocions és requisit, a més de disposar del carnet de alberguista, acreditar el títol corresponent, bé mitjançant els mitjans de prova previstos en la normativa autonòmica, bé autoritzant l'IVAJ la consulta de les dades. 3.4.
Español: Para disfrutar de los descuentos y promociones es requisito, además de disponer del carnet de alberguista, acreditar el título correspondiente, bien mediante los medios de prueba previstos en la normativa autonómica, bien autorizando al IVAJ la consulta de los datos. 3.4.
Valencià: Els descomptes no són acumulables entre si i tampoc compatibles amb les promocions, llevat que s'especifique en la mateixa promoció i sempre en els serveis bàsics únicament. 4.
Español: Los descuentos no son acumulables entre sí y tampoco compatibles con las promociones, a no ser que ser que se especifique en la misma promoción y siempre en los servicios básicos únicamente. 4.
Valencià: Serveis complementaris 4.1.
Español: Servicios complementarios 4.1.
Valencià: En la contractació dels serveis complementaris serà necessari pagar l'import total per endavant. 4.2.
Español: En la contratación de los servicios complementarios será necesario abonar el importe total por adelantado. 4.2.
Valencià: L'ús de les zones comunes, com la sala d'estar i TV, pistes poliesportives, sales i piscina, es regirà -quant a l'horari d'utilització i tipologia- pel que establisca cada instal·lació. 4.3.
Español: El uso de las zonas comunes, como la sala de estar y TV, pistas polideportivas, salas y piscina, se regirá -en cuanto al horario de utilización y tipología- por lo que establezca cada instalación. 4.3.
Valencià: L'accés a les sales i piscina serà gratuït quan es dispose d'una reserva amb allotjament, d'acord amb la disponibilitat de la instal·lació. 4.4.
Español: El acceso a las salas y piscina será gratuito cuando se disponga de una reserva con alojamiento, de acuerdo con la disponibilidad de la instalación. 4.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3300) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a transferir crèdit en el capítol II «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», per un import de dos-cents vint mil euros (220.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3300) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para transferir crédito en el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamento», por un importe de doscientos veinte mil euros (220.000,00 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3300 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a transferir crèdit en el capítol II «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», per un import de dos-cents vint mil euros (220.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3300 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para transferir crédito en el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamento», por un importe de doscientos veinte mil euros (220.000,00 euros).
Valencià: [2023/3300] El pressupost de LABORA, aprovat per la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, ascendeix a 552.900.830,00 euros i es finança pel Servei Públic d'Ocupació Estatal i pel Ministeri d'Educació i Formació Professional, per l'instrument financer Next Generation-EU, com a element central el MRR, i per la Generalitat, mitjançant adscripció a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de les línies de subvenció X4438000 «Finançament operacions de capital de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació», i X4437000 «Finançament operacions corrents LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació».
Español: [2023/3300] El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, asciende a 552.900.830,00 euros y se financia por el Servicio Público de Empleo Estatal y por el Ministerio de Educación y Formación Profesional, por el instrumento financiero Next Generation-EU, como elemento central el MRR, y por la Generalitat, mediante adscripción a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de las líneas de subvención X4438000 «Financiación operaciones de capital de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación», y la X4437000 «Financiación operaciones corrientes LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación ».
Valencià: En aquest, la dotació inicial del capítol II «Compra de béns corrents i despeses de funcionament» ascendeix a 19.116.200,00 euros, distribuïts entre diferents subprogrames pressupostaris, dels quals 9.085.300,00 corresponen al subprograma 322.54 «Inserció laboral»; l'aportació no condicionada de la Generalitat és de 5.035.300,00 euros i per import de 979.100,00 euros la del subprograma 322.56 Estratègia i modernització.
Español: En el mismo, la dotación inicial del capítulo II «Compra de bienes corrientes y Gastos de funcionamiento» asciende a 19.116.200,00 euros, distribuidos entre diferentes subprogramas presupuestarios, de los cuales 9.085.300,00 corresponden al subprograma 322.54 Inserción laboral, siendo la aportación no condicionada de la Generalitat de 5.035.300,00 euros y por importe de 979.100,00 euros la del subprograma 322.56 Estrategia y modernización.
Valencià: Realitzada l'anàlisi funcional de determinades despeses de funcionament de caràcter horitzontal, i revisats els procediments de gestió, s'ha constatat la insuficiència de crèdit en el subprograma 322.56 Estratègia i modernització, tenint en compte la necessitat de fer front a despeses derivades de la tramitació i execució del contracte dels fòrums per a l'ocupació, dins del programa «Avalem territori» de l'exercici 2023, element bàsic per al desenvolupament de les polítiques actives d'ocupació de LABORA, per la qual cosa per a escometre les despeses que es generen resulta procedent una reassignació funcional de dotacions en el capítol II.
Español: Realizado el análisis funcional de determinados gastos de funcionamiento de carácter horizontal, y revisados los procedimientos de gestión, se ha constatado la insuficiencia de crédito en el subprograma 322.56 Estrategia y modernización, habida cuenta la necesidad de hacer frente a gastos derivados de la tramitación y ejecución del contrato de los foros para el empleo, dentro del programa «Avalem territori» del ejercicio 2023, elemento básico para el desarrollo de las políticas activas de empleo de LABORA, por lo que para acometer los gastos que se generen resulta procedente una reasignación funcional de dotaciones en el capítulo II.
Valencià: Per tot això, la directora general de Planificació i Serveis proposa transferir crèdit del capítol II del subprograma 322.54 Inserció laboral, al mateix capítol del subprograma 322.56 Estratègia i modernització, per import de 220.000,00 euros.
Español: Por todo ello, la directora general de Planificación y Servicios, propone transferir crédito del capítulo II del subprograma 322.54 Inserción laboral, al mismo capítulo del subprograma 322.56 Estrategia y modernización, por importe de 220.000,00 euros.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Ocupació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El secretario autonómico de Empleo: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7021) Anunci de la informació pública del projecte d'ordre del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza el pagament genèric dels drets de naturalesa pública gestionats per la Generalitat mitjançant transferència i domiciliació bancàries, targetes de crèdit o dèbit i sistemes de pagament instantanis, i es modifica l'annex II de l'Ordre 15/2021, de 23 de novembre, relatiu al format i contingut de la relació de titulars d'immobles en el registre d'habitatges desocupats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7021) Anuncio de la información pública del proyecto de orden del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza el pago genérico de los derechos de naturaleza pública gestionados por la Generalitat mediante transferencia y domiciliación bancarias, tarjetas de crédito o débito y sistemas de pago instantáneos, y se modifica el anexo II de la Orden 15/2021, de 23 de noviembre, relativo al formato y contenido de la relación de titulares de inmuebles en el registro de viviendas desocupadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7021 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Anunci de la informació pública del projecte d'ordre del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza el pagament genèric dels drets de naturalesa pública gestionats per la Generalitat mitjançant transferència i domiciliació bancàries, targetes de crèdit o dèbit i sistemes de pagament instantanis, i es modifica l'annex II de l'Ordre 15/2021, de 23 de novembre, relatiu al format i contingut de la relació de titulars d'immobles en el registre d'habitatges desocupats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7021 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Anuncio de la información pública del proyecto de orden del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza el pago genérico de los derechos de naturaleza pública gestionados por la Generalitat mediante transferencia y domiciliación bancarias, tarjetas de crédito o débito y sistemas de pago instantáneos, y se modifica el anexo II de la Orden 15/2021, de 23 de noviembre, relativo al formato y contenido de la relación de titulares de inmuebles en el registro de viviendas desocupadas.