gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3028 CVE Data del document : 02-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen els funcionaris docents del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques vinculats a les ensenyances superiors de Música i Dansa a les noves especialitats creades pel Reial Decret 427/2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3028 CVE Fecha del documento : 02-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscribe a los funcionarios docentes del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas vinculados a las enseñanzas superiores de Música y Danza a las nuevas especialidades creadas por el Real Decreto 427/2013.
Valencià: [2014/3028] El Reial Decret 427/2013, de 14 de juny, va establir les especialitats vinculades a les ensenyances superiors de Música i Dansa del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, va establir els criteris d'adscripció dels funcionaris del mencionat cos a les noves especialitats i va determinar les matèries que haurien d'impartir.
Español: [2014/3028] El Real Decreto 427/2013, de 14 de junio, estableció las especialidades vinculadas a las enseñanzas superiores de Música y Danza del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, estableció los criterios de adscripción de los funcionarios del mencionado cuerpo a las nuevas especialidades y determinó las materias que deberán impartir.
Valencià: En la tramitació d'esta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i els articles 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y en los artículos 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveuen l'article 3 del Reial Decret 427/2013, la disposició addicional sexta de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 7.1.p del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Adscriure a les noves especialitats previstes en el Reial Decret 427/2013 els funcionaris de carrera del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques amb destinació definitiva que figuren en l'annex I amb la indicació del centre de destinació i l'especialitat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Real Decreto 427/2013, en la disposición adicional sexta de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y en el artículo 7.1.p del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Adscribir a las nuevas especialidades previstas en el Real Decreto 427/2013 a los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas con destino definitivo que figuran en el anexo I, con indicación de centro de destino y la especialidad.
Valencià: Segon Assenyalar en l'annex II aquells funcionaris de carrera del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques de les especialitats per a les quals el Reial Decret 427/2013 no establix cap correspondència, que continuaran exercint les mateixes funcions que tenien assignades en el moment de la publicació del dit reial decret.
Español: Segundo Relacionar en el anexo II aquellos funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas de las especialidades para las que el Real Decreto 427/2013 no establece ninguna correspondencia, que continuarán desempeñando las mismas funciones que tenían asignadas en el momento de la publicación del real decreto mencionado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació, d'acord amb el que establixen els articles 9 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 9 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Díaz Tortosa, María Obdulia Dansa Clàssica Ramírez Iborra, Adolfo Direcció d'Orquestra Sansaloni Gimeno, María del Carmen Pedagogia Montesinos Comas, Eduardo Improvisació i Acompanyament ANNEX II Jiménez Payá, Gregorio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Díaz Tortosa, Marí Obdulia Danza Clásica Ramírez Iborra, Adolfo Dirección de Orquesta Sansaloni Gimeno, María del Carmen Pedagogía Montesinos Comas, Eduardo Improvisación y Acompañamiento ANEXO II Jiménez Payá, Gregorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7238, del 21-03-2014 (2014/2366) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7238, del 21-03-2014 (2014/2366) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2013/0094.
Español: Expediente número ESSANC 03/2013/0094.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/2366] Segons que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que no se'ls ha pogut entregar la notificació en l'últim domicili conegut.
Español: [2014/2366] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 03/2013/0094 Interessada: Maarten Braun.
Español: Expediente número 03/2013/0094 Interesada: Maarten Braun.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Sierra Castilla, 49.
Español: Último domicilio conocido: plaza Sierra Castilla, número 49.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 28.01.2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 28.01.2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Contra la resolució es pot interposar un recurs d'alçada i tenen el dret d'al·legar per escrit el que estimen convenient com a defensa, amb l'aportació de les proves que consideren; tot això dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la present publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7331, del 04-08-2014 (2014/7416) Informació pública del programa d'actuació integrada de la UE 4, Residencial Est, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7331, del 04-08-2014 (2014/7416) Información pública del programa de actuación integrada de la UE 4, Residencial Este, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7331 Data del DOGV : 04-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7331 Fecha DOGV : 04-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7416 CVE Data del document : 31-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Genovés, el pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada de la UE 4, Residencial Est, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7416 CVE Fecha del documento : 31-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Genovés, el plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada de la UE 4, Residencial Este, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2014/7416] El Ple de l'Ajuntament de Genovés, en la sessió de 30 de juliol de 2014, ha acordat: Primer.
Español: [2014/7416] El Pleno del Ayuntamiento de Genovés, en la sesión de 30 de julio de 2014, ha acordado: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte de programa de actuació integrada de la unitat d'execució número 4, Residencial Est, presentat per la societat Lorente Tallada, SL, així com l'informe jurídic annex al projecte esmentat.
Español: Aprobar el proyecto de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4, Residencial Este, presentado por la sociedad Lorente Tallada, SL, así como el informe jurídico anexo al mismo.
Valencià: Aprovar la gestió directa municipal per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4, Residencial Est, del sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Genovés.
Español: Aprobar la gestión directa municipal para el desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4, Residencial Este, del suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Genovés.
Valencià: Iniciar la tramitació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Genovés, mitjançant el seu sotmetiment a informació pública i tràmit d'audiència als interessats durant el termini d'un mes.
Español: Iniciar la tramitación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Genovés, mediante su sometimiento a información pública y trámite de audiencia a los interesados durante el plazo de un mes.
Valencià: Als efectes de la informació pública del programa, publicar un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari d'informació general d'àmplia difusió en la localitat i, així mateix, inserir en la pàgina web municipal () la informació urbanística relativa a la formulació del programa objecte d'aquest acord.
Español: A efectos de la información pública del programa, publicar edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario de información general de amplia difusión en la localidad y, asimismo, insertar en la página web municipal () la información urbanística relativa a la formulación del programa objeto de este acuerdo.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació, cursar notificació formal als interessats i als qui consten com a titulars de drets.
Español: Con anterioridad a la publicación, cursar notificación formal a los interesados y a quienes consten como titulares de derechos.
Valencià: Durant l'esmentat termini d'informació pública, comptador a partir de la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar els documents integrants de l'expedient en l'Ajuntament de Genovés, en horari d'oficina (de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores), així com en la pàgina web municipal (), i presentar les al·legacions que estimen oportunes, fent-hi constar que queda exclosa la possibilitat de formular programes (alternatives tècniques i/o proposicions juridicoeconòmiques) en competència amb el municipal.
Español: Durante el citado plazo de información pública, contado a partir de la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar los documentos integrantes del expediente en el Ayuntamiento de Genovés, en horario de oficina (de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas), así como en la página web municipal (), y presentar las alegaciones que estimen oportunas, haciéndose constar que queda excluida la posibilidad de formular programas (alternativas técnicas y/o proposiciones jurídico-económicas) en competencia con el municipal.
Valencià: Genovés, 31 de juliol de 2014.
Español: Genovés, 31 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8123) Informació pública del pla parcial del sector 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8123) Información pública del plan parcial del sector 8.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7356 Data del DOGV : 09-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7356 Fecha DOGV : 09-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8123 CVE Data del document : 14-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla parcial del sector 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8123 CVE Fecha del documento : 14-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública del plan parcial del sector 8.
Valencià: [2014/8123] Francisco Moreno Juárez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que l'Ajuntament en ple, en sessió realitzada amb data 25 de juliol de 2014, i en relació amb l'expedient número 2012/1, avaluació ambiental estratègica del pla parcial del sector 8, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública per un termini de 45 dies per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament els documents següents: Versió preliminar del pla parcial del sector 8 del pla general d'ordenació urbana.
Español: [2014/8123] Francisco Moreno Juárez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada con fecha 25 de julio de 2014, y en relación con el expediente número 2012/1, evaluación ambiental estratégica del plan parcial del sector 8, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública por plazo de 45 días mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento los siguientes documentos: Versión preliminar del plan parcial del sector 8 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: Durant l'esmentat termini la documentació estarà a disposició dels interessats en les dependències municipals (Servici d'Urbanisme, carrer Maldonado, núm. 10) i podran presentar les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante dicho plazo la documentación estará a disposición de los interesados en las dependencias municipales (Servicio de Urbanismo, calle Maldonado, núm. 10) y podrán presentar alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Segon Consulta a les administracions públiques afectades i al públic interessat, que disposaran d'un termini mínim de 45 dies per a examinar els mencionats documents i formular al·legacions.
Español: Segundo Consulta a las administraciones públicas afectadas y al público interesado, que dispondrán de un plazo mínimo de 45 días para examinar los mencionados documentos y formular alegaciones.
Valencià: Tercer Als efectes de la consulta a què es referix el punt segon, notificar este acord a les administracions públiques següents : Servici de Planificació del Comerç, Artesania i Consum.
Español: Tercero A los efectos de la consulta a que se refiere el punto segundo, notificar este acuerdo a las administraciones públicas siguientes: Servicio de Planificación del Comercio, Artesanía y Consumo.
Valencià: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Consellería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación.
Valencià: Versió preliminar del pla parcial.
Español: Versión preliminar del plan parcial.
Valencià: DG de Qualitat Ambiental.
Español: DG de Calidad Ambiental.
Valencià: Estudi acústic Servici d'Energia.
Español: Estudio acústico Servicio de Energía.
Valencià: DG de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergència.
Español: DG de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencia.
Valencià: Servici de Patrimoni Cultural.
Español: Servicio de Patrimonio Cultural.
Valencià: Unitat de Carreteres.
Español: Unidad de Carreteras.
Valencià: DG d'Indústria.
Español: DG de Industria.
Valencià: DG de Transports i Logístiques.
Español: DG de Transportes y Logísticas.
Valencià: Servici de Planificació.
Español: Servicio de Planificación.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Segura.
Español: Confederación Hidrográfica del Segura.
Valencià: Entitat Pública de Sanejament i Aigües Residuals (EPSAR).
Español: Entidad Pública de Saneamiento y Aguas Residuales (EPSAR).
Valencià: DG del Medi Natural.
Español: DG del Medio Natural.
Valencià: Servici de Gestió d'Espais Naturals Protegits.
Español: Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: Agamed Iberdrola EPSAR I així mateix notificar este acord a: Associació d'Amics de les Zones Humides del Sud d'Alacant.
Español: Agamed Iberdrola EPSAR Y asimismo notificar este acuerdo a: Asociación de Amigos de los Humedales del Sur de Alicante.
Valencià: Associació de Naturistes del Sud-est.
Español: Asociación de Naturistas del Sureste.
Valencià: Associació Amics de Serra Escalona.
Español: Asociación Amigos de Sierra Escalona.
Valencià: Carlos Carmona Rodríguez en representació de la mercantil Altos de Torrevieja, SL.
Español: Carlos Carmona Rodríguez en representación de la mercantil Altos de Torrevieja, SL.
Valencià: Quart Facultar l'alcalde president, o qui legalment el substituïsca o actue en representació seua, tan àmpliament i suficientment com en dret siga necessari i procedent, per a complir i fer efectius estos acords.
Español: Cuarto Facultar al alcalde presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda, para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 14 d'agost de 2014.
Español: Torrevieja, 14 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/4983) Notificació de suspensió de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/4983) Notificación de suspensión de procedimiento sancionador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de suspensió de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de suspensión de procedimiento sancionador.