gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els requisits per a la percepció de les ajudes, les obligacions dels beneficiaris i la justificació de les despeses són els indicats en les bases onze, dotze i tretze de l'Orde de 28 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, (DOCV 20.06.2007).
Español: Tercero Los requisitos para la percepción de las ayudas, las obligaciones de los beneficiarios y la justificación de los gastos son las indicadas en las bases once, doce y trece de la Orden de 28 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV 20.06.2007).
Valencià: Per tal que l'ajuda econòmica siga efectiva, la direcció del centre beneficiari enviarà un escrit a la Direcció General de Personal -Servei de Formació del Professorat-, acceptant expressament l'ajuda concedida.
Español: Para que la ayuda económica sea efectiva, la dirección del centro beneficiario enviará un escrito a la Dirección General de Personal -Servicio de Formación del Profesorado-, aceptando expresamente la ayuda concedida.
Valencià: L'ajuda es dedicarà íntegrament al projecte de formació.
Español: La ayuda se dedicará íntegramente al proyecto de formación.
Valencià: Quart El termini per enviar a la Direcció General de Personal -Servei de Formació del Professorat-, l'acceptació de l'ajuda en cap cas no excedirà del dia 1 de desembre de 2007.
Español: Cuarto El plazo para enviar a la Dirección General de Personal -Servicio de Formación del Profesorado- la aceptación de la ayuda en ningún caso excederá del día 1 de diciembre de 2007.
Valencià: Quint De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la conselleria de Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15560) Adjudicació expedient número CNMY07/02-2/107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15560) Adjudicación expediente número CNMY07/02-2/107.
Valencià: Servei de neteja del CEAM d'Orihuela (Alacant).
Español: Servicio de limpieza del CEAM de Orihuela (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15560 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació empresa de serveis Adjudicació expedient número CNMY07/02-2/107.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15560 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación empresa de servicios Adjudicación expediente número CNMY07/02-2/107.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/02-2/107 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY07/02-2/107 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 40.643,54 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 40.643,54 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de novembre de 2007 b) Contractista: Limpark Contrataciones, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de noviembre de 2007 b) Contratista: Limpark Contrataciones, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 39.672,00 euros Valéncia, 18 de desembre de 2007.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 39.672,00 euros Valencia, 18 de diciembre de 2007.
Valencià: núm 3.936, de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Español: núm. 3.936, de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5816) ORDE de 2 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents de qualitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5816) ORDEN de 2 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5816 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * personal de serveis vigilància del medi ambient ecologia funcionari concurs administratiu administració regional Vista la Resolució de 14 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.457, de 23 de febrer de 2007), per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents de qualitat ambiental, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, Convocatòria 47/2004, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5816 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * personal de servicios vigilancia del medio ambiente ecología funcionario concurso administrativo administración regional Vista la resolución de 14 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.457, de 23 de febrero de 2007), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, Convocatoria 47/2004, acceso libre.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir amb el que preveu l'article 9.1, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup C, sector administració especial, agents de qualitat ambiental, els qui han superat les proves selectives de la Convocatòria 47/2004, i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 47/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c) de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans esmentat.
Español: Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i nom 21472750 Bedoya Muñoz, María Dolores 24327531 Cuñat Balaguer, Josefina ORDE de 2 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents de qualitat ambiental.
Español: ANEXO DNI Apellidos y nombre 21472750 Bedoya Muñoz, María Dolores 24327531 Cuñat Balaguer, Josefina ORDEN de 2 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental.
Valencià: [2007/5816]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques21408333 Lledó Fernández, María Asunción 20418654 Sarrión Martínez, Javier 21457984 Segura García, María Luisa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5816]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas21408333 Lledó Fernández, María Asunción 20418654 Sarrión Martínez, Javier 21457984 Segura García, María Luisa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15318) Licitació de l'expedient 11/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15318) Licitación del expediente 11/2008.
Valencià: Acord marc per al subministrament de guants, jeringues, agulles i trocars per als centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Acuerdo marco para el suministro de guantes, jeringas, agujas y trocares con destino a los centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15318 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 11/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15318 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 11/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 11/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 11/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de guants, xeringues, agulles i trocars per als centres dependents de la conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de guantes, jeringas, agujas y trocares con destino a los centros dependientes de la conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 100 lots.
Español: c) División por lotes y número: 100 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions cent divuit mil nou-cents vint-i-un euros i vint-i-un cèntims (8.118.921,21 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones ciento dieciocho mil novecientos veintiún euros con veintiún céntimos (8.118.921,21 €). 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 72 - 96 386 80 87 - 96 386 00 90 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 72 - 96 386 80 87 - 96 386 00 90 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: València, 13 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/9793) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 46/2007, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de programes assistència psicològica immediata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/9793) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 46/2007, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de programas asistencia psicológica inmediata.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9793 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * psicologia concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 46/2007, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de programes assistència psicològica immediata.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9793 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * psicología concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 46/2007, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de programas asistencia psicológica inmediata.
Valencià: [2007/9793] En execució de la sentència número 327, de 26 d'octubre de 2004, recaiguda en el procediment abreviat número 346/03, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmada per sentència número 995, de 16 d'octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària, del lloc de treball de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de Programes Assistència Psicològica Immediata.
Español: [2007/9793] En ejecución de la sentencia número 327, de 26 de octubre de 2004, recaída en el procedimiento abreviado número 346/03, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995, de 16 de octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria, del puesto de trabajo de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Programas Asistencia Psicológica Inmediata.
Valencià: El lloc convocat s'oferta segons la vigent relació de llocs de treball, aprovada per resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 27 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de desembre de 2006).
Español: El puesto convocado se oferta según la vigente relación de puestos de trabajo, aprobada por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 27 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de diciembre de 2006).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, l'adjudicació es realitzarà d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, la adjudicación se realizará de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; en els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.