gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1858) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, autorització de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, relativa al projecte de línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1858) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, autorización de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, relativa al proyecto de línea eléctrica de alta tensión en el término municipal de Aldaia.
Valencià: Expedient AT LINE/2019/184/46.
Español: Expediente ATLINE/2019/184/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, autorització de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, relativa al projecte de línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal d'Aldaia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, autorización de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, relativa al proyecto de línea eléctrica de alta tensión en el término municipal de Aldaia.
Valencià: [2020/1858] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2020/1858] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal d'Aldaia.
Español: Emplazamiento de la instalación: Término municipal de Aldaia.
Valencià: Denominació: xarxa subterrània trifàsica d'alta tensió (20 kV) de connexió entre nova cambra d'entroncaments i SE Aldaia, en projecte.
Español: Denominación: red subterránea trifásica de Alta Tensión (20 kV) de conexión entre nueva cámara de empalmes y SE Aldaia en proyecto.
Valencià: Inclou relació de béns i drets afectats.
Español: Incluye relación de bienes y derechos afectados.
Valencià: Pressupost: 1.051.343,60 €.
Español: Presupuesto: 1.051.343,60 €.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Els organismes oficials s'inclouen amb caràcter informatiu i als efectes dels punts 2 i 3 de l'article 149 de l'RD 1955/2000.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Los organismos oficiales se incluyen con carácter informativo y a los efectos de los puntos 2 y 3 del artículo 149 del RD 1955/2000.
Valencià: Projecte xarxa subterrània trifàsica d'alta tensió (20 kV) de connexió entre nova cambra d'entroncaments i SE Aldaia en projecte (J16501B).
Español: Proyecto red subterránea trifásica de alta tensión (20 kV) de conexión entre nueva cámara de empalmes y SE Aldaia en proyecto (J16501B).
Valencià: València, 7 de gener de 2020.
Español: Valencia, 7 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/540) Extracte de la Resolució de 15 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoca «La UPV amb els objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/540) Extracto de la Resolución de 15 de enero de 2020, del rector, por la que se convoca «La UPV con los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: II Concurs de Treballs Fi de Grau i Tesines Fi de Màster en pro del Desenvolupament Humà Sostenible».
Español: II Concurso de Trabajos Fin de Grado y Tesinas Fin de Master en pro del Desarrollo Humano Sostenible».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8725 Data del DOGV : 24-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8725 Fecha DOGV : 24-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/540 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoca «La UPV amb els objectius de desenvolupament sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/540 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de enero de 2020, del rector, por la que se convoca «La UPV con los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones titulades per la UPV que hagen defensat el TFG o el TFM, amb una nota igual o superior a 8, en els cursos 2016/2017, 2017/2018 i 2018/2019.
Español: Beneficiarios Personas tituladas por la UPV que hayan defendido su TFG o TFM, con una nota igual o superior a 8, en los cursos 2016/2017, 2017/2018 y 2018/2019.
Valencià: No podran presentar-s'hi els treballs que hagen sigut presentats al primer concurs.
Español: No podrán presentarse los trabajos que hayan sido presentados en el primer concurso.
Valencià: Finalitat La Universitat Politècnica de València (UPV) convoca la primera edició de «La UPV amb els objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Objeto La Universitat Politècnica de València (UPV) convoca la segundaq edición de «La UPV con los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: El concurs és finançat per la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació de la Generalitat Valenciana.
Español: El concurso está financiado por la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes bases tenen com a objectiu regular el concurs «La UPV amb els objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Las presentes bases tienen por objeto regular el concurso «La UPV con los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: El concurs premiarà el compromís amb els objectius de desenvolupament sostenible (ODS) dels treballs final de grau (TFG) i treballs final de màster (TFM) en l'avanç de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible.
Español: El concurso premiará el compromiso con los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) de los trabajos final de grado (TFG) y trabajos final de máster (TFM) en el avance de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Valencià: Import L'organització del concurs atorga tres guardons: Un primer premi en la modalitat TFM, dotat amb 1.000 euros.
Español: Cuantía La organización del concurso otorga los siguientes galardones: Un primer premio en la modalidad TFM, dotado con 1.000 euros.
Valencià: Dos primers premis en la modalitat TFG, dotats de 500 euros cadascun.
Español: Dos primeros premios en la modalidad TFG, dotados de 500 euros cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de sol·licituds comença el mateix dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i acaba el 28 de febrer de 2020 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 28 de febrero de 2020 a las 14.00 horas.
Valencià: València, 15 de gener de 2020.
Español: Valencia, 15 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10818) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes del mateix dia sobre ajornament de la data de reactivació dels processos selectius derivats de l'oferta pública d'ocupació per a 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10818) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, del síndic major, por la cual se ordena publicar el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes del mismo día sobre aplazamiento de la fecha de reactivación de los procesos selectivos derivados de la oferta pública de empleo para 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10818 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes del mateix dia sobre ajornament de la data de reactivació dels processos selectius derivats de l'oferta pública d'ocupació per a 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10818 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, del síndic major, por la cual se ordena publicar el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes del mismo día sobre aplazamiento de la fecha de reactivación de los procesos selectivos derivados de la oferta pública de empleo para 2019.
Valencià: [2020/10818] En execució de l'oferta pública d'ocupació de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana per a 2019 (DOGV i BOCV de data 31 de maig de 2019), es van publicar les convocatòries 1 a 6 de 2019 (DOGV i BOCV de data 28 de juny de 2019), abans que l'Organització Mundial de la Salut haguera declarat pandèmia internacional la situació d'emergència ocasionada pel brot epidèmic de Covid-19 (tal declaració es va fer l'11 de març de 2020).
Español: [2020/10818] En ejecución de la oferta pública de empleo de la Sindicatura de Comptes de la Comunidad Valenciana para 2019 (DOGV y BOCV de fecha 31 de mayo de 2019), se publicaron las convocatorias 1 en 6 de 2019 (DOGV y BOCV de fecha 28 de junio de 2019), antes de que la Organización Mundial de la Salud hubiera declarado pandemia internacional la situación de emergencia ocasionada por el brote epidémico de la Covid-19 (tal declaración se hizo el 11 de marzo de 2020).
Valencià: Per tant, les esmentades convocatòries, donada la seua data d'aprovació i publicació, no van tindre la possibilitat d'incorporar a les seues bases cap previsió relativa a les conseqüències que tindria la inassistència d'alguns aspirants a la realització de les proves en la data establida, amb motiu del confinament domiciliari obligatori de les persones afectades per la Covid-19, ordenat i certificat pels serveis públics de salut competents en aquesta matèria.
Español: Por lo tanto, las referidas convocatorias, dada su fecha de aprobación y publicación, no tuvieron la posibilidad de incorporar en sus bases ninguna previsión relativa a las consecuencias que tendría la inasistencia de algunos aspirantes a la realización de las pruebas en la fecha establecida, con motivo del confinamiento domiciliario obligatorio de las personas afectadas por la Covid-19, ordenado y certificado por los servicios públicos de salud competentes en esta materia.
Valencià: El Consell de la Sindicatura de Comptes, en data 17 de setembre de 2020, va acordar reactivar, a partir de l'1 de gener de 2021, el calendari de desenvolupament dels processos selectius derivats de l'oferta pública d'ocupació per a 2019, suspesos en el seu moment amb motiu de la pandèmia.
Español: El Consell de la Sindicatura de Comptes, en fecha 17 de septiembre de 2020, acordó reactivar, a partir del 1 de enero de 2021, el calendario de desarrollo de los procesos selectivos derivados de la oferta pública de empleo para 2019, suspendidos en su momento con motivo de la pandemia.
Valencià: En coherència amb l'acord anterior, el Consell de la Sindicatura de Comptes, mitjançant un altre acord del dia 11 de novembre de 2020, va acordar prorrogar fins al 31 de desembre de 2021 el termini per a l'execució de les convocatòries incloses en l'oferta pública d'ocupació per a 2019 (BOCV de data 20 de novembre de 2020 i el DOGV de 23 de novembre de 2020).
Español: En coherencia con el acuerdo anterior, el Consell de la Sindicatura de Comptes, mediante otro acuerdo del día 11 de noviembre de 2020, acordó prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2021 el plazo para la ejecución de las convocatorias incluidas en la oferta pública de empleo para 2019 (BOCV de fecha 20 de noviembre de 2020 y el DOGV de 23 de noviembre de 2020).
Valencià: No obstant això, la situació actual de la pandèmia, que presenta xifres d'incidència elevades i ha determinat l'aprovació del Reial decret 956/2020, de 3 de novembre (BOE del 4 de novembre de 2020), pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, fins a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2021, obliguen a replantejar-se la procedència de mantindre el dia 1 de gener de 2021 com a data de reactivació del calendari dels esmentats processos selectius.
Español: Sin embargo, la situación actual de la pandemia, que presenta cifras de incidencia elevadas y ha determinado la aprobación del Real decreto 956/2020, de 3 de noviembre (BOE del 4 de noviembre de 2020), por el cual se prorroga el estado de alarma declarado por el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, hasta las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2021, obligan a replantearse la procedencia de mantener el día 1 de enero de 2021 como fecha de reactivación del calendario de los mencionados procesos selectivos.
Valencià: El Comité de Seguretat i Salut ha tractat aquest tema en la reunió del dia 10 de desembre de 2020, i les consideracions han sigut tingudes en compte.
Español: El Comité de Seguridad y Salud ha tratado este tema en su reunión del día 10 de diciembre de 2020, y sus consideraciones han sido tenidas en cuenta.
Valencià: El dia 11 de desembre de 2020 s'ha negociat amb els representants sindicals presents en la mesa de negociació.
Español: El día 11 de diciembre de 2020 se ha negociado con los representantes sindicales presentas en la mesa de negociación.
Valencià: A la vista dels precedents apuntats, el Consell, en exercici de les funcions que li atribueix l'article 19.c de la Llei de Sindicatura de Comptes, ha acordat: Primer Ajornar la data a partir de la qual tindrà efecte la reactivació del calendari de desenvolupament dels processos derivats de l'oferta pública d'ocupació per a 2019, fins a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2021.
Español: A la vista de los precedentes apuntados, el Consell, en ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 19.c de la Ley de Sindicatura de Comptes, ha acordado: Primero Aplazar la fecha a partir de la cual tendrá efecto la reactivación del calendario de desarrollo de los procesos derivados de la oferta pública de empleo para 2019, hasta las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2021.
Valencià: Segon En coherència amb el dit ajornament, es prorroga fins a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2022 el termini per a l'execució de les convocatòries incloses en l'oferta pública d'ocupació per a 2019.
Español: Segundo En coherencia con el dicho aplazamiento, se prorroga hasta las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2022 el plazo para la ejecución de las convocatorias incluidas en la oferta pública de empleo para 2019.
Valencià: Tercer Aquest acord s'anunciarà en el web de la Sindicatura de Comptes, a més del DOGV i el BOCV.
Español: Tercero Este acuerdo se anunciará en la web de la Sindicatura de Comptes, además del DOGV y el BOCV.
Valencià: Quart El present acord podrà ser impugnat per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto El presente acuerdo podrá ser impugnado por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Sin embargo, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recorre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estimo procedente.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo esto de acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.