gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10109) Concurs número 665/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10109) Concurso número 665/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10109 CVE Data del document : 14-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 665/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10109 CVE Fecha del documento : 14-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 665/2006.
Valencià: d) Lloc de lliurament: diversos servicis de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: d) Lugar de entrega: diversos servicios del Hospital Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14382) Informació pública de la presentació del programa d'actuació integrada al terme d'Aldaia, sector A.M.3-P.P.B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14382) Información pública de la presentación del programa de actuación integrada en el término de Aldaia, sector A.M.3-P.P.B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14382 CVE Data del document Organisme emissor : Urame Aldaia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la presentació del programa d'actuació integrada al terme d'Aldaia, sector A.M.3-P.P.B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urame Aldaia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la presentación del programa de actuación integrada en el término de Aldaia, sector A.M.3-P.P.B.
Valencià: [2006/A14382] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Aldaia de 25 de juliol de 2006, s'ha convocat el concurs per a la urbanització del sector de sòl urbanitzable industrial AM3-P.P.B.
Español: [2006/A14382] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Aldaia de 25 de julio de 2006, se convocó concurso para la urbanización del sector de suelo urbanizable industrial AM3-P.P.B.
Valencià: del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia, el qual s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de 13 de octubre de 2006 i s'ha tramés perquè siga publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea el 26 de setembre de 2006, i de conformitat amb el que disposen els articles 146 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 280 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, es fa saber a les persones titulars cadastrals de sòl inclòs a l'àmbit que s'ha de programar, així com al públic en general, que la societat Urame Aldaia, SL, amb CIF B97674410, i domicili al carrer de Germanies, 11, d'Aldaia telèfon 661 53 40 65, ha formulat un programa d'actuació integrada sobre el sector de sòl urbanitzable industrial del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia, sector A.M.3-P.P.B, que inclou la memòria de programa, pla parcial, estudi d'impacte ambiental i projecte d'urbanització, tot això amb la finalitat d'urbanitzar el sector referit.
Español: del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia, habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de 13 de octubre de 2006 y remitido para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea el 26 de septiembre de 2006, y de conformidad con lo previsto en el artículo 146 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 280 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, se pone en conocimiento de los titulares catastrales de suelo incluido en el ámbito a programar, así como al público en general, que la sociedad Urame Aldaia, SL, con CIF B97674410, con domicilio en la calle Germanías, 11, de Aldaia teléfono 661 53 40 65, ha formulado un programa de actuación integrada sobre el sector de suelo urbanizable industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia, sector A.M.3-P.P.B, comprensiva de memoria de programa, plan parcial, estudio de impacto ambiental y proyecto de urbanización, todo ello con la finalidad de urbanizar el sector de referencia.
Valencià: Este programa ha sigut protocol·litzat davant del notari d'Aldaia, Manuel González Lliberós Casanova, plaça d'Europa, cantonada de Miguel Grau, número 1, baixos, i se n'ha presentat un exemplar a l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Dicho programa ha sido protocolizado ante el notario de Aldaia, Manuel González Lliberós Casanova, plaza de Europa, esquina Miguel Grau, número 1, bajo, habiendo sido presentado un ejemplar en el Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: De conformitat amb el que preceptua l'article 258 del reglament, s'exposa al públic el programa i documents que integren l'alternativa, per un període d'un mes, mitjançant la publicació del present anunci en el diari Levante i en el Diari Oficial de la Generalitat; des d'esta publicació es podran presentar al·legacions tant davant de l'Ajuntament com a la notaria mateixa.
Español: Conforme a lo preceptuado en el artículo 258 del reglamento, se expone al público el programa y documentos que componen la alternativa, por un período de un mes, mediante la publicación del presente anuncio en el diario Levante y en el Diari Oficial de la Generalitat, desde cuya publicación se podrán presentar alegaciones tanto ante el Ayuntamiento como en la propia notaría.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge podrà comparéixer en el termini esmentat d'un mes a la notaria d'Aldaia, davant del notari Manuel González-Lliberós Casanova, per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que esta li siga mostrada, en l'horari següent: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores.
Español: Cualquier persona que lo desee podrá comparecer en el referido plazo de un mes en la notaría de Aldaia, ante el notario Manuel González-Lliberós Casanova, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar se le exhiba la misma, en el siguiente horario: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas.
Valencià: Així mateix, podrà comparéixer davant de l'Ajuntament d'Aldaia en horari d'oficina, on s'ha ha depositat una còpia del programa i documents de què s'acompanya, per a presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Igualmente, podrá comparecer ante el Ayuntamiento de Aldaia en horario de oficina, donde se ha depositado una copia del programa y documentos acompañados y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: El present anunci valdrà de notificació per als supòsits de comunicació a les persones titulars cadastrals desconegudes o les dades de les quals siguen errònies.
Español: El presente anuncio servirá de notificación para aquellos supuestos de comunicación a titulares catastrales desconocidos o cuyos datos resultaren equivocados.
Valencià: Cosa que es comunica en compliment del que estableix l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se comunica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana.
Valencià: Aldaia, 4 de desembre de 2006.
Español: Aldaia, 4 de diciembre de 2006.
Valencià: El promotor del Programa Urame Aldaia, SL, l'administrador: José Camp Mora.
Español: El promotor del Programa Urame Aldaia, SL, el administrador: José Camp Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13275) Informació pública del pla especial de protecció i estudi d'impacte ambiental del paratge natural municipal del Racó de Sant Bonaventura - els Canalons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13275) Información pública del plan especial de protección y estudio de impacto ambiental del paraje natural municipal de El Racó de Sant Bonaventura - Els Canalons.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13275 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de protecció i estudi d'impacte ambiental del paratge natural municipal del Racó de Sant Bonaventura - els Canalons.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de protección y estudio de impacto ambiental del paraje natural municipal de El Racó de Sant Bonaventura - Els Canalons.
Valencià: [2006/Q13275] El Ple de l'Ajuntament d'Alcoi, mitjançant l'Acord de data 27 de gener de 2006, ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, així com el Decret 201/1998, de 15 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, el pla especial de protecció i estudi d'impacte ambiental del paratge natural municipal del Racó de Sant Bonaventura - els Canalons, pel termini de 30 dies hàbils, comptadors des de l'endemà d'esta publicació.
Español: [2006/Q13275] El Pleno del Ayuntamiento de Alcoy, mediante Acuerdo de fecha 27 de enero de 2006, ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, así como el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el plan especial de protección y estudio de impacto ambiental del paraje natural municipal de El Racó de Sant Bonaventura - Els Canalons, por un plazo de 30 días hábiles, contados desde el día siguiente al de esta publicación.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen segon dret dels particulars i es podrà consultar la documentació corresponent a les dependències de la Gerència de Medi Ambient (carrer Major, 10, 3r pis, 03801 Alcoi), de 09.00 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares y podrá consultarse la documentación correspondiente en las dependencias de la Gerencia de Medio Ambiente (calle Mayor, 10, 3.er piso, 03801 Alcoy), de 09.00 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Alcoi, 27 d'octubre de 2006.
Español: Alcoy, 27 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Jorge Sedano Delgado.
Español: El alcalde presidente: Jorge Sedano Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14016) Extracte de les bases per a la provisió de tres places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14016) Extracto de las bases para la provisión de tres plazas de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14016 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcàsser policia administració local concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió de tres places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14016 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcàsser policía administración local concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión de tres plazas de policía local.
Valencià: [2006/M14016] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 270, de 13 de novembre de 2006, es publiquen les bases completes que han de regir per a la provisió de tres places de policia local vacants en la plantilla d'este Ajuntament; es cobriran dos pel torn lliure, mitjançant oposició, i una per torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: [2006/M14016] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 270, de 13 de noviembre de 2006, aparecen publicadas las bases completas que han de regir para la provisión de tres plazas de policía local vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento, cubriéndose dos por el turno libre, mediante oposición, y una por turno de movilidad mediante concurso.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Alcàsser, 21 de novembre de 2006.
Español: Alcàsser, 21 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Remedios Avia Ferrer.
Español: La alcaldesa-presidenta: Remedios Avia Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5272) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per Orde de 7 de febrer de 2006 per als estudiants que han finalitzat els estudis en el curs 2004/2005 (DOGV de 12 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5272) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica convocados por Orden de 7 de febrero de 2006 para los estudiantes que han finalizado sus estudios en el curso 2004/2005 (DOGV del 12 de abril).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per Orde de 7 de febrer de 2006 per als estudiants que han finalitzat els estudis en el curs 2004/2005 (DOGV de 12 d'abril).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica convocados por Orden de 7 de febrero de 2006 para los estudiantes que han finalizado sus estudios en el curso 2004/2005 (DOGV del 12 de abril).
Valencià: [2006/X5272] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006, s'ha publicat La Resolució de 29 de març del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per Orde de 7 de febrer de 2006 per als estudiants que han finalitzat els estudis en el curs 2004/2005, en què s'ha observat l'omissió, que es corregix a continuació.
Español: [2006/X5272] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.239, de 12 de abril de 2006, se ha publicado la Resolución de 29 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica convocados por Orden de 7 de febrero de 2006 para los estudiantes que han finalizado sus estudios en el curso 2004/2005, en la que se ha observado la omisión, que se corrige a continuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14596) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits, per un import de 84.375,00 euros, vinculats a ajudes del Fons Europeu de Desenvolupament Regional en el marc del programa Interreg IIIc Sud, en què participa la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, així com determinats ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 761.10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14596) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de créditos, por importe de 84.375,00 euros, vinculados a ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del programa Interreg IIIc Sur, en el que participa la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, así como determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 761.10.
Valencià: Expedient 11.014/05-133.
Español: Expediente 11.014/05-133.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.