gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, ORDENE L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments, per cessament d'activitats, del centre docent privat següent: Codi del centre: 46023021 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, ORDENO La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas, por cese de actividades, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46023021 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil Campanilla, SL.
Español: Titularidad: Escuela Infantil Campanilla, SL.
Valencià: d'Itàlia, 2-4.
Español: de Italia, 2-4.
Valencià: Localitat: Riba-roja de Túria (46009).
Español: Localidad: Riba-roja de Túria (46009).
Valencià: La present ordre tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2024-2025 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2024-2025 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 27 de novembre de 2023 El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de noviembre de 2023 El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10615) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos d'agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, C1-13, convocatòria 156/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10615) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, C1-13, convocatoria 156/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10615 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos d'agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, C1-13, convocatòria 156/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10615 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, C1-13, convocatoria 156/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/10615] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 37/2022, de 19 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9494, 21.12.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/10615] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 37/2022, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9494, 21.12.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2022/12417) RESOLUCIÓ 2254, de 2 de desembre de 2022, d'aprovació de l'informe ambiental i estratègic de l'estudi de detall per al Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sol urbà residencial eixample carrer del Castell de Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2022/12417) RESOLUCIÓN 2254, de 2 de diciembre de 2022, de aprobación del informe ambiental y estratégico del estudio de detalle para el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial ensanche calle del Castell de Montesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12417 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Resolució Descriptors : * Canals administració local pla d'urbanisme RESOLUCIÓ 2254, de 2 de desembre de 2022, d'aprovació de l'informe ambiental i estratègic de l'estudi de detall per al Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sol urbà residencial eixample carrer del Castell de Montesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12417 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Canals administración local plan de urbanismo RESOLUCIÓN 2254, de 2 de diciembre de 2022, de aprobación del informe ambiental y estratégico del estudio de detalle para el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial ensanche calle del Castell de Montesa.
Valencià: [2022/12417] Antecedents 1.
Español: [2022/12417] Antecedentes 1.
Valencià: Vist l'informe emès en data 30 de novembre de 2022, pel tècnic mitjà de Gestió Ambiental, l'arquitecta municipal i el cap del Servei d'Urbanisme, Obres Públiques i Activitats, en l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de la unitat d'execució per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sol urbà residencial eixample, c/ Castell de Montesa de Canals, en el sentit següent: «1.
Español: Visto el informe emitido en fecha 30 de noviembre de 2022, por el técnico medio de gestión ambiental, la arquitecta municipal y el jefe del Servicio de Urbanismo, Obras Públicas y Actividades, en el expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de la unidad de ejecución en para el desarrollo del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial ensanche, c/ Castell de Montesa, de Canals, en el sentido siguiente: «1.
Valencià: Per la mercantil Medcap Value Add Development, SL, en data 8 d'abril de 2022 (registre d'entrada 3803/2022) es presenta el document d'inici per al desenvolupament de la unitat d'execució a sòl urbà C/ Castell de Montesa, comprensiu de la següent documentació: a) Document inicial estratègic per a avaluació ambiental.
Español: », en fecha 8 de abril de 2022 (registro de entrada 3803/2022) se presenta el documento de inicio para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano C/ Castell de Montesa, comprensivo de la siguiente documentación: a) Documento inicial estratégico para su evaluación ambiental.
Valencià: b) Esborrany de l'estudi de detall que acompanyarà el programa d'actuació integrada corresponent.
Español: b) Borrador del estudio de detalle que acompañará al programa de actuación integrada correspondiente.
Valencià: c) Estudi d'integració paisatgística.
Español: c) Estudio de integración paisajística.
Valencià: d) Estudi d'inundabilitat.
Español: d) Estudio de inundabilidad.
Valencià: Rebuda la sol·licitud, i emesos els informes corresponents, per resolució de la Regidoria Delegada d'Urbanisme número 911/2022, de 26 de maig, de 2022, es resol: Primer.
Español: Recibida la solicitud, y emitidos los informes correspondientes, por Resolución de la Concejalía Delegada de Urbanismo número 911/2022, de 26 de mayo, de 2022, se resuelve: «Primero.
Valencià: Remetre a l'Alcaldia-Presidència, en la seua condició òrgan ambiental, una vegada haja pres coneixement l'òrgan substantiu, el document inicial estratègic incorporat al document d'inici per al desenvolupament de la unitat d'execució en sòl urbà c/ Castell de Montesa, juntament amb la documentació que l'acompanya, de donar inici al procediment de tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, i en concret, comprovada aquesta, la sotmeta a consultes de les administracions públiques afectades i a les persones interessades, en els termes establerts a ls articles 52 i 53 del TRLOTUP.
Español: Remitir a la Alcaldía-Presidencia, en su condición órgano ambiental, una vez haya tomado conocimiento el órgano sustantivo, el documento inicial estratégico incorporado al documento de Inicio para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano c/ Castell de Montesa, junto con la documentación que la acompaña, de dar inicio al procedimiento de tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica, y en concreto, comprobada esta, la someta a consultas de las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas, en los términos establecidos en los artículos 52 y 53 del TRLOTUP.
Valencià: » Remesa la proposta a l'Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament de Canals, en la seua condició d'òrgan ambiental, per aquesta, mitjançant Resolució número 1147/2022, de 6 de juliol, s'acorda sotmetre a informació pública el document que conté l'esborrany del pla i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades durant el termini de trenta dies hàbils, en aplicació del que estableix l'article 53 del Decret 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara endavant TRLOTUP).
Español: » Remitida la propuesta a la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Canals, en su condición de órgano ambiental, por esta, mediante Resolución número 1147/2022, de 6 de julio, se acuerda someter a información pública el documento que contiene el borrador del plan y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas durante el plazo de treinta días hábiles, en aplicación de lo que establece el artículo 53 del Decreto 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP).
Valencià: Es procedeix a la inserció al tauler d'anuncis municipal, a sol·licitar informe a les administracions públiques i entitats afectades i a notificar individualment els propietaris afectats.
Español: Se procede a su inserción en el tablón de anuncios municipal, a solicitar informe a las administraciones públicas y entidades afectadas y a notificar individualmente a los propietarios afectados.
Valencià: Planejament d'aplicació i qualificació de la parcel·la.
Español: Planeamiento de aplicación y calificación de la parcela.
Valencià: El planejament aplicable és el Pla general d'ordenació urbana de Canals, aprovat definitivament per acord de la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, adoptat en sessió de data 27 de novembre de 1984 i publicat al BOP de 3 de gener de 1985.
Español: El planeamiento de aplicación es el Plan general de ordenación urbana de Canals, aprobado definitivamente por acuerdo de la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, adoptado en sesión de fecha 27 de noviembre de 1984 y publicado en el BOP de 3 de enero de 1985.
Valencià: Objecte i justificació de l'estudi de detall Els objectius de l'estudi de detall són els següents: 1.
Español: Objeto y justificación del estudio de detalle Los objetivos del estudio de detalle son los siguientes: 1.
Valencià: La urbanització completa de l'illa, atorgant la condició de solar edificable a la totalitat de les parcel·les de la mateixa 2.
Español: La «urbanización completa de la manzana, otorgando la condición de solar edificable a la totalidad de las parcelas de la misma» 2.
Valencià: Delimitar amb exactitud les dimensions i georeferenciar els vials circumdants de l'illa [?] executant els vials amb els serveis necessaris per completar de forma íntegra la urbanització. 4.
Español: Delimitar «con exactitud las dimensiones y georreferenciar los viales circundantes de la manzana [?] ejecutando los viales con los servicios necesarios para completar de forma íntegra la urbanización» 4.
Valencià: Fixar amb exactitud els volums, superfícies i usos permesos a cada zona. 5.
Español: Fijar con exactitud los volúmenes, superficies y usos permitidos en cada zona. 5.
Valencià: Crear una àrea amb la possibilitat d'implantar activitats comercials tractores de públic. 6.
Español: Crear «un área con la posibilidad de implantar actividades comerciales tractoras de público» 6.
Valencià: Compatibilitzar l'ús comercial de volum mitjà amb els usos residencials o comercials d'una grandària menor.
Español: «Compatibilizar el uso comercial de tamaño medio con los usos residenciales o comerciales de un menor tamaño.
Valencià: Mantenint part dels edificis industrials existents. 7.
Español: Manteniendo parte de los edificios industriales existentes» 7.
Valencià: Separar els espais [?] per viaris o barreres vegetals, als efectes de la seua adequada integració. 8.
Español: «Separar los espacios [?] por viarios o barreras vegetales, a los efectos de su adecuada integración» 8.
Valencià: Aconseguir una vora urbana adequada per a la connexió amb el sòl rural, amb arbrat i un volum adequat. 9.
Español: «Conseguir un borde urbano adecuado para la conexión con el suelo rural, con arbolado y un volumen adecuado» 9.
Valencià: Superar l'estat de degradació actual, creant un entorn urbà de qualitat.
Español: Superar «el estado de degradación actual, creando un entorno urbano de calidad».
Valencià: En el document d'inici i l'esborrany d'estudi de detall s'estudien tres alternatives, escollint-se l'alternativa 2, en què es proposa la tramitació d'un estudi de detall que definisca i remodele els volums corresponents als usos existents i compatibles, possibilitant la implantació d'activitats comercials tractores i dinamitzadores de l'espai, compatibles amb la residència, amb comerços més xicotets i amb els xicotets edificis industrials existents.
Español: En el documento de inicio y el borrador de estudio de detalle se estudian tres alternativas, escogiéndose la alternativa 2, en la que se propone la tramitación de un estudio de detalle «que defina y remodele los volúmenes correspondientes a los usos existentes y compatibles, posibilitando la implantación de actividades comerciales tractoras y dinamizadoras del espacio, compatibles con el uso residencia, con comercios más pequeños y con los pequeños edificios industriales existentes.
Valencià: I que delimite i definisca la xarxa viària de manera que permeta un accés còmode i segur a l'àmbit de l'actuació».
Español: Y que delimite y defina la red viaria de forma que permita un acceso cómodo y seguro al ámbito de la actuación» 4.
Valencià: L'àmbit de l'estudi de detall és l'illa delimitada pels carrers Castell de Montesa, avinguda Corts Valencianes i camí de Setenes, excloent-ne l'edifici residencial de l'avinguda Corts Valencianes, 77.
Español: El ámbito del estudio de detalle es la manzana delimitada por las calles Castell de Montesa, avenida Corts Valencianes y Camí de Setenes, excluyendo del ámbito el edificio residencial de la avenida Corts Valencianes, 77.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'informe de l'arquitecte col·legiat 02459 del COACV (en funcions d'assistència tècnica segons Resolució d'Alcaldia 101/2022, de 24.01.2022) de data 6 de maig de 2022, el (PGOU) classifica la totalitat de les parcel·les incloses en l'àmbit de l'estudi de detall com a sòl urbà, qualificant-lo parcialment com a zona d'edificis industrials existents i com a sòl urbà residencial eixample.
Español: De acuerdo con lo que establece el informe del arquitecto colegiado 02459 del COACV (en funciones de asistencia técnica según Resolución de Alcaldía 101/2022, de 24.01.2022) de fecha 6 de mayo de 2022, el (PGOU) clasifica la totalidad de las parcelas incluidas en el ámbito del estudio de detalle como suelo urbano, calificándolo parcialmente como zona de edificios industriales existentes y como suelo urbano residencial ensanche.
Valencià: Les determinacions relatives a la zona d'indústries existents les trobem en els articles 82 a 84 de les normes urbanístiques (NU); i els paràmetres es corresponen amb els actuals edificis industrials; sense previsió expressa d'alternatives a aquest ús davant de la possibilitat d'obsolescència i/o de canvi de l'ús industrial.
Español: Las determinaciones relativas en la zona de industrias existentes las encontramos en los artículos 82 a 84 de las Normas Urbanísticas (NNUU); y los parámetros se corresponden en los actuales edificios industriales; sin previsión expresa de alternativas a este uso ante la posibilidad de obsolescencia y/o de cambio del uso industrial.
Valencià: Pel que fa a la zona urbana residencial eixample, segons l'article 74 i següents de les normes urbanístiques: S'autoritza l'habitatge unifamiliar i col·lectiu, i l'ús industrial és compatible amb l'habitatge en determinades categories i situacions.
Español: En cuanto a la zona urbana residencial ensanche, según el artículo 74 y siguientes de las normas urbanísticas: Se autoriza la vivienda unifamiliar y colectiva, y el uso industrial se compatible con la vivienda en determinadas categorías y situaciones.
Valencià: No consta grafiat sobre el pla d'alineacions el nombre màxim d'altures.
Español: No consta grafiado sobre el plano de alineaciones el número máximo de alturas.
Valencià: Per tant, com a altures màximes per a la zona residencial s'adoptarà la que determina per a l'avinguda de les Corts Valencianes: IV (PB+3).
Español: Por tanto, como alturas máximas para la zona residencial se adoptará la que determina para la avenida de las Cortes Valencianas: IV (PB+3).
Valencià: A més a més, segons el plànol d'alineacions, la nau industrial annexa a l'edifici residencial de l'avinguda Corts Valencianes, 77 (referència cadastral 9054111YJ0195S0001ZD) està afectada per l'obertura del carrer Castell de Montesa i, d'acord amb l'article 206 TRLOTUP, es considera en situació de fora d'ordenació.
Español: Además, según el plano de alineaciones, la nave industrial anexa en el edificio residencial de la avenida Cortes Valencianas, 77 (referencia catastral 9054111YJ0195S0001ZD) está afectada por la apertura de la calle Castell de Montesa y, de acuerdo con el artículo 206 TRLOTUP se considera en situación de fuera de ordenación.
Valencià: Descripció de l'ordenació proposada.
Español: Descripción de la ordenación propuesta.
Valencià: L'estudi de detall no afecta l'ordenació estructural, no modifica ni el règim d'usos ni les densitats edificatòries i no afecta dotacions de la xarxa primària.
Español: El Estudio de Detalle no afecta a ordenación estructural, no modifica ni el régimen de usos ni las densidades edificatorias y no afecta a dotaciones de la red primaria.