gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2245 Data del DOGV : 14-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831123 CVE Data del document : 25-03-1994 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de març de 1994, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual separa i nomena vocals del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2245 Fecha DOGV : 14-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831123 CVE Fecha del documento : 25-03-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de marzo de 1994, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que cesan y se nombran vocales del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: [94/2281] Fent ús de les facultats que em confereix l'article 6 de la Llei 4/1989, de 28 de juny, de creació de l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Separar, com a membre del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut, el Sr.
Español: [94/2281] En uso de las facultades que me confiere el artículo 6 de la Ley 4/1989, de 28 de junio, de creación del Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Primero Cesar como miembro del Consejo Rector del Instituto Valenciano de la Juventud a D.
Valencià: Fernando García Gómez, que va ser nomenat al seu dia a proposta del conseller de Economia i Hisenda.
Español: Fernando García Gómez, que fué nombrado en su día en base a la propuesta del conseller de Economia y Hacienda.
Valencià: Separar, així mateix, com a membre del Consell Rector de l'IVAJ, el Sr.
Español: Cesar asimismo, como miembro del Consejo Rector del IVAJ, a D.
Valencià: Xavier Bellido Soto, que va ser nomenat al seu dia a proposta del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Xavier Bellido Soto, que fué nombrado en su día a propuesta del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Nomenar com a membre del Consell Rector, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Sr.
Español: Segundo Nombrar como miembro del Consejo Rector, a propuesta del conseller de Economia y Hacienda, a D.
Valencià: Jesús Esteban i García, director general de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Jesús Esteban i García, director general del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Nomenar, així mateix, com a membre del Consell Rector en representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, la Sra.
Español: Nombrar, asimismo, como miembro del Consejo Rector en representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana, a Dª Cristina Taberner i Martínez.
Valencià: València, 25 de març de 1994.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1994.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut: Pilar Pedraza Martínez.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud: Pilar Pedraza Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830738) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de filologia espanyola, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830738) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimientos de filología española, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2220 Data del DOGV : 04-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830738 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2220 Fecha DOGV : 04-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830738 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: L'Ajuntament de Chera ha considerat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Chera ha estimado conveniente adoptar el escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, va trametre per a l'aprovació la corresponent proposta, després de la memòria prèvia i de l'estudi heràldic pertinent.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Chera, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta rodona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Chera, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp de gules, un palau d'or, maçonat i aclarit de sable, amb bordura componada d'or i gules.
Español: En campo de gules, un palacio de oro, mazonado y aclarado de sable, con bordura componada de oro y gules.
Valencià: Les persones interessades podran interposar, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la LLei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822964) DECRET 184/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa el centre <>, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822964) DECRETO 184/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza al centro «Escuela de Danza», de Alzira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/15/184/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1648 Data del DOGV : 23-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822964 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 184/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valencina, pel qual classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa el centre "Escuela de Danza" d'Alzira.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/15/184/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1648 Fecha DOGV : 23-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822964 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 184/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza al cento "Escuela de Danza" de Alzira.
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del president de l?orquestra simfònica i cors «Ciudad de Alzira», entitat titular del centre «Escuela de Danza», situat al c/ Horts dels Frares, 39, 1r.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del presidente de la orquesta sinfónica y coros «Ciudad de Alzira», entidad titular del centro «Escuela de Danza», sito en la c/ Horts dels Frares, 39, 1.
Valencià: d'Alzira, en sol·licitud de classificació com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa, i d'acord amb el que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l?informe previ de l?inspector coordinador del programa de conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, DECRETE Article primer Es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa el centre «Escuela de Danza» d'Alzira.
Español: º, de Alzira, en solicitud de su clasificación como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 15 de octubre de 1991, DISPONGO Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza al centro «Escuela de Danza» de Alzira.
Valencià: Article segon A l'efecte de formalització de matricula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit a l'Escola d'Art Dramàtic i Dansa de València.
Español: Artículo segundo A los efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito a la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Segona Aquesta classificació tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1991-92.
Español: Segunda La presente clasificación tendrá efectos a partir del curso académico 1991-92.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2614, del 27-10-1995 (1995/836562) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1995, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'estableixen els torns d'examen i s'incrementen i nomenen les comissions examinadores que hauran d'actuar en determinats nivells i localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2614, del 27-10-1995 (1995/836562) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1995 del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se establecen los turnos de examen y se incrementan y nombran las comisiones examinadoras que habrán de actuar en determinados niveles y localidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2614 Data del DOGV : 27-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2614 Fecha DOGV : 27-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820064) DECRET 8/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820064) DECRETO 8/1991, de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea El Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/01/10/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820064 CVE Data del document : 10-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 8/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/01/10/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820064 CVE Fecha del documento : 10-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 8/1991, de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Estatut d?Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 58.1 que la Generalitat Valenciana podrà constituir entitats i organismes per al foment de la plena ocupació i el desenvolupament econòmic i social.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana establece en su artículo 58.1 que la Generalitat Valenciana podrá constituir entidades y organismos para el fomento del pleno empleo y el desarrollo económico y social.
Valencià: Des d'aquesta perspectiva, pareix necessari afavorir i potenciar els mecanismes participatius dels distints agents econòmics i socials, no sols per les funcions que constitucionalment tenen atribuïdes, sinó per ser instruments de provada eficàcia, especialment en les matèries econòmiques, socio-laborals i d'ocupació.
Español: Desde esta perspectiva, parece necesario favorecer y potenciar los mecanismos participativos de los distintos agentes económicos y sociales, no sólo por las funciones que constitucionalmente tienen atribuidas, sino por ser instrumentos de probada eficacia, especialmente en las materias económicas, socio-laborales y de empleo.
Valencià: En aquest sentit, la Comissió de Seguiment del Programa Econòmic Valencià 1988-91 (PEV-II) o el Consell Valencià de Relacions Laborals, amb la intervenció directa d'organitzacions sindicals i empresarials representatives, constitueixen clars precedents en el cos valencià de la pròpia realitat històrica d'aquest, fenomen, i de la voluntat especialment consolidada en la Comunitat Valenciana de fiançar una dinàmica participativa a l?hora d'abordar amb major flexibilitat els problemes de les relacions socials i de buscar les solucions més idònies, capaces de permetre una major coherència en la participació dels agents socials i la política econòmica de la Generalitat Valenciana, en el llindar de 1993.
Español: En tal sentido, la Comisión de Seguimiento del Programa Económico Valenciano 1988-91 (PEV-II) o el Consejo Valenciano de Relaciones Laborales, con la intervención directa de organizaciones sindicales y empresariales representativas, constituyen claros precedentes en el caso valenciano de la propia realidad histórica de este fenómeno y de la voluntad especialmente consolidada en la Comunidad Valenciana de afianzar una dinámica participativa a la hora de abordar con mayor flexibilidad los problemas de las relaciones sociales y de buscar las soluciones más idóneas, capaces de permitir una mayor coherencia en la participación de los agentes sociales y la política económica de la Generalitat Valenciana, en el umbral de 1993.
Valencià: Les renovades condicions de competitivitat que comporta el compliment de l'Acta única Europea i el Mercat Interior previst per a 1993 reforcen en aquest sentit la necessitat, feta seua pel Consell en el document març acordat el 30 de juliol de 1988 i que encara inspira a llarg termini la seua, programació econòmica, de promoure les accions que els agents econòmics i socials desenvolupen com a principals protagonistes de l?esforç modernitzador de la societat i l?economia valencianes.
Español: Las renovadas condiciones de competitividad que conlleva el cumplimiento del Acta única Europea y el Mercado Interior previsto para 1993 refuerzan en tal sentido la necesidad, hecha suya por el Gobierno Valenciano en el documento marco acordado el 30 de julio de 1988 y que todavía inspira a largo plazo su programación económica, de promover las acciones que los agentes económicos y sociales desarrollan como principales protagonistas del esfuerzo modernizador de la sociedad y la economía valencianas.
Valencià: En conseqüència, l?òrgan que es crea i la denominació del qual és la de Comitè Econòmic i Social potenciarà la participació de les organitzacions socials més representatives en integrar l?òrgan d'assessorament i consulta del Govern Valencià en la seua acció normativa en les esmentades matèries econòmiques, socio-laborals i d'ocupació, satisfent d'aquesta manera la legítima aspiració d'aquells perquè els seus plantejaments puguen ser escoltats en els marcs d'actuació pública.
Español: En consecuencia, el órgano que se crea y cuya denominación es la de Comité Económico y Social viene a potenciar la participación de las organizaciones sociales más representativas al integrar el órgano de asesoramiento y consulta del Gobierno Valenciano en la acción normativa de éste en las referidas materias económicas, socio-laborales y de empleo, satisfaciendo de este modo la legítima aspiración de aquellos para que sus planteamientos puedan ser oídos en los marcos de actuación pública.
Valencià: Naix així el Comitè Econòmic i Social com vehicle d'aprofundiment de la cultura de la participació i la democràcia econòmica, si bé amb la limitació derivada del caràcter provisional amb què s'aprova aquesta norma, mentre no es realitze la regulació mitjançant llei formal del Consell Econòmic i Social previst en l'article 60 de l?Estatut d?autonomia, regulació diferida per la disposició de la corresponent norma estatal.
Español: Nace así el Comité Económico y Social como vehículo de profundización de la cultura de la participación y la democracia económica, si bien con la limitación derivada del carácter provisional con que se aprueba esta norma, en tanto no se produzca la regulación mediante ley formal del Consejo Económico y Social previsto en el artículo 60 del Estatuto de Autonomía, regulación diferida por la disposición de la correspondiente norma estatal.
Valencià: Per això, considerada la competència de la Generalitat Valenciana per a constituir entitats i organismes per al foment de la plena ocupació i el desenvolupament econòmic i social, a proposta del Conseller de Treball i de Seguretat Social i del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de gener de 1991, DECRETE: Article 1.
Español: Por ello, considerada la competencia de la Generalitat Valenciana para constituir entidades y organismos para el fomento del pleno empleo y el desarrollo económico y social, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 10 de enero de 1991, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: Creació La creació del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, com òrgan consultiu i assessor de la Generalitat Valenciana en matèries econòmiques, socio-laborals i d'ocupació, amb participació de les organitzacions sindicals i empresarials més representatives en l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Creación Se crea el Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, como órgano consultivo y asesor de la Generalitat Valenciana en materias económicas, socio-laborales y de empleo, con participación de las organizaciones sindicales y empresariales más representativas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Funcions Són funcions del Comitè Econòmic i Social les següents: a) Actuar com òrgan consultiu i assessor de la Generalitat Valenciana en matèries econòmiques, socio-laborals i d'ocupació.
Español: Funciones Son funciones del Comité Económico y Social las siguientes: a) Actuar como órgano consultivo y asesor de la Generalitat Valenciana en materias económicas, socio-laborales y de empleo.