gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 12 de maig de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/304) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria per a l'any 2008 de la jubilació anticipada voluntària conforme a la Disposició Transitòria Segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/304) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2008 del director general de Personal de la Conselleria de Educación por la que se regula la convocatoria para el año 2008 de la jubilación anticipada voluntaria conforme a la Disposición Transitoria Segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/304 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * jubilació anticipada personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria per a l'any 2008 de la jubilació anticipada voluntària conforme a la Disposició Transitòria Segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/304 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * jubilación anticipada personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2008 del director general de Personal de la Conselleria de Educación por la que se regula la convocatoria para el año 2008 de la jubilación anticipada voluntaria conforme a la Disposición Transitoria Segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: [2008/304] Per a fer efectiu el dret a la jubilació anticipada voluntària previst per la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, és necessari regular la convocatòria a este efecte.
Español: [2008/304] Para hacer efectivo el derecho a la jubilación anticipada voluntaria previsto por la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, es necesario regular la convocatoria a tal efecto.
Valencià: De totes les previsions que a continuació es relacionen convé fer especial insistència en què una vegada iniciat el procediment només s'acceptaran les renúncies que es presenten fins al 15 de març de 2008, amb l'objecte de conéixer amb antelació suficient les vacants que es produïsquen a efectes de concursos de trasllats, i això, sense perjudici que siguen igualment observades les restants previsions d'esta resolució.
Español: De todas las previsiones que a continuación se relacionan conviene hacer especial hincapié en que una vez iniciado el procedimiento sólo se aceptarán las renuncias que se presenten hasta el 15 de marzo de 2008, con el objeto de conocer con antelación suficiente las vacantes que se produzcan a efectos de concursos de traslados; y ello, sin perjuicio de que sean igualmente observadas las restantes previsiones de la presente resolución.
Valencià: També podran sol·licitar la jubilació anticipada voluntària els funcionaris inclosos en l'àmbit d'aplicació del règim de classes passives de l'Estat dels cossos d'inspectors d'educació, d'inspectors al servici de l'administració educativa i de directors escolars d'Ensenyament Primari, i també els funcionaris docents adscrits a la funció inspectora a què es referia la disposició addicional quinze de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, sempre que en tots els casos reunisquen els requisits del punt segon d'esta resolució, a excepció del que es referix a l'adscripció a llocs pertanyents a les plantilles dels centres docents, que haurà de referir-se a l'equivalent que corresponga.
Español: También podrán solicitar la jubilación anticipada voluntaria los funcionarios incluidos en el ámbito de aplicación del régimen de Clases Pasivas del Estado de los Cuerpos de Inspectores de Educación, de Inspectores al servicio de la administración educativa y de directores Escolares de Enseñanza Primaria, así como los funcionarios docentes adscritos a la función inspectora a que se refería la disposición adicional decimoquinta de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, siempre que en todos los casos reúnan los requisitos del punto segundo de la presente resolución, a excepción de lo referido a la adscripción a puestos pertenecientes a las plantillas de los centros docentes, que deberá referirse al equivalente que corresponda.
Valencià: Els funcionaris de carrera dels cossos docents referits en els paràgrafs anteriors, acollits a règims de seguretat social o de previsió distints del de classes passives, sempre que acrediten la resta de requisits exigits amb caràcter general, podran optar en el moment de la sol·licitud de la jubilació voluntària per incorporar-se al règim de classes passives de l'Estat, a efectes del dret als beneficis previstos en la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, de l'Educació, i també la seua integració en el règim especial de funcionaris civils de l'Estat.
Español: Los funcionarios de carrera de los Cuerpos Docentes referidos en los párrafos anteriores, acogidos a regímenes de Seguridad Social o de previsión distintos del de Clases Pasivas, siempre que acrediten los restantes requisitos exigidos con carácter general, podrán optar al momento de la solicitud de la jubilación voluntaria por incorporarse al Régimen de Clases Pasivas del Estado, a efectos del derecho a los beneficios contemplados en la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de la Educación, así como su integración en el Régimen Especial de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: Segon Els sol·licitants hauran de complir els següents requisits previstos per la disposició transitòria segona de la LOE: a) Haver romàs en actiu ininterrompudament en els quinze anys anteriors a la presentació de la sol·licitud en llocs pertanyents a les corresponents plantilles de centres docents, o que durant una part d'eixe període hagen romàs en la situació de servicis especials o hagen ocupat un lloc de treball que depenga funcionalment o orgànicament de les administracions educatives, o bé els haja sigut concedida excedència per algun dels supòsits previstos als apartats 4 i 5 de l'article 29 de la Llei 7/2007, per la que s'aprova L'Estatut Bàsic del Empleat Públic.
Español: Segundo Los solicitantes deberán cumplir los siguientes requisitos previstos por la disposición transitoria segunda de la LOE: a) Haber permanecido en activo ininterrumpidamente en los quince años anteriores a la presentación de la solicitud en puestos pertenecientes a las correspondientes plantillas de centros docentes, o que durante una parte de ese período hayan permanecido en la situación de servicios especiales o hayan ocupado un puesto de trabajo que dependa funcional u orgánicamente de las Administraciones educativas, o bien les haya sido concedida excedencia por alguno de los supuestos contemplados en los apartados 4 y 5 del artículo 89 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: b) Tindre complits seixanta anys d'edat a 31 d'agost del curs escolar en què sol'liciten la jubilació anticipada voluntària.
Español: b) Tener cumplidos sesenta años de edad al 31 de agosto del curso escolar en que soliciten la jubilación anticipada voluntaria.
Valencià: c) Tindre acreditats un mínim de quinze anys de servicis efectius a l'Estat a 31 d'agost de l'any en què se sol'licita.
Español: c) Tener acreditados un mínimo de quince años de servicios efectivos al Estado, al 31 de agosto del año en el que se solicita.
Valencià: Cinqué Una vegada iniciat el procediment només seran acceptades les renúncies que es presenten fins al 15 de març de 2008.
Español: Quinto Una vez iniciado el procedimiento solamente serán aceptadas las renuncias que se presenten hasta el 15 de marzo de 2008.
Valencià: Sisé La direcció territorial corresponent resoldrà les sol·licituds presentades i, quan procedisca, dictarà la resolució de jubilació anticipada voluntària i, si és el cas, especificarà la quantia de la gratificació extraordinària que poguera correspondre d'acord amb els límits establits, que es percebrà junt amb la paga ordinària de l'últim mes de servici actiu.
Español: Sexto La Dirección Territorial correspondiente resolverá las solicitudes presentadas y, cuando proceda, dictará la resolución de jubilación anticipada voluntaria y, en su caso, especificará la cuantía de la gratificación extraordinaria que pudiera corresponder con arreglo a los límites establecidos, que se percibirá junto con la paga ordinaria del último mes de servicio activo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13798) Judici verbal 1109/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13798) Juicio verbal 1109/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Arturo Bejarano Huertes.
Español: Notificación de la sentencia a Arturo Bejarano Huertes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13798 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 1109/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13798 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 1109/2007.
Valencià: [2008/13798] Part demandant: Josefa Martí Molina.
Español: [2008/13798] Parte demandante: Josefa Martí Molina.
Valencià: Part demandada: Arturo Bejarano Huertes.
Español: Parte demandada: Arturo Bejarano Huertes.
Valencià: Mónica Rubio Solanes, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, fa saber: Que en este Jutjat amb el número 1109/2007, se seguixen les actuacions de judici verbal de desnonament, sobre resolució de contracte d'arrendament d'habitatge urbà per falta de pagament, a instàncies de Josefa Martí Molina contra Arturo Bejarano Huertes, en les actuacions del qual i amb data 16 d'octubre de 2008, s'ha dictat sentència, que té la dispositiva literal següent: «Que amb l'estimació de la demanda interposada per la representació processal de Josefa Martí Molina, contra Arturo Bejarano Huertes: 1.
Español: Mónica Rubio Solanes, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado bajo el número 1109/2007, se siguen autos de juicio verbal de desahucio, sobre resolución de contrato de arrendamiento de vivienda urbana por falta de pago, a instancias de Josefa Martí Molina contra Arturo Bejarano Huertes, en cuyos autos y con fecha 16 de octubre de 2008, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Josefa Martí Molina, contra Arturo Bejarano Huertes: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament de l'habitatge situat en esta localitat, al carrer del Convent de Jerusalem, núm. 36, 2.
Español: Debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de la vivienda sita en esta localidad, en la calle Convento Jerusalén, núm. 36, 2.
Valencià: ª, celebrat entre les parts, i en conseqüència, condemne a la part demandada que desallotge i deixe a disposició de l'actora l'habitatge. 2.
Español: ª, celebrado entre las partes, y en consecuencia, debo condenar y condeno a la parte demandada a que desaloje y deje a disposición de la actora la vivienda. 2.
Valencià: Condemne a la part demandada que satisfaça a la part actora la quantitat de 4.965,67 euros, més els interessos legalment establits. 3.
Español: Debo condenar y condeno a la parte demandada a que satisfaga a la parte actora la cantidad de 4.965,67 euros, más los intereses legalmente establecidos. 3.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 5 dies des de la notificació».
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de 5 días desde su notificación».
Valencià: I perquè conste que conste i valga de notificació en forma a Arturo Bejarano Huertes, en parador ignorat, expedisc este edicte.
Español: Y para que conste y sirva de notificación en forma a Arturo Bejarano Huertes, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12906) Notificació a José Alfonso García Moratalla i Angeles Moreno i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12906) Notificación a José Alfonso García Moratalla y Angeles Moreno y otros.
Valencià: Expedient número MTM 481/2002 i altres.
Español: Expediente número MTM 481/2002 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12906 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a José Alfonso García Moratalla i Angeles Moreno i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12906 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a José Alfonso García Moratalla y Angeles Moreno y otros.
Valencià: [2008/12906] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/12906] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: MTM 481/2002 Persones interessades: José Alfonso García Moratalla i Ángeles Moreno Últim domicili conegut: desconeguts a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament desemparament per majoria d'edat del menor J.A.G.M.
Español: Expediente número: MTM 481/2002 Personas interesadas: José Alfonso García Moratalla y Angeles Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese desamparo por mayoría de edad del menor J.A.G.M.
Valencià: Expedient número: SAP 705 i 708/2008 Persones interessades: Dolores Corpas Díaz Últim domicili conegut: passatge Maestro Rosillo, número 6, 1r C, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juliol de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre de la Llar Provincial al Centre de Recepció Alacant dels menors N.G.C.
Español: Expediente número: SAP 705 y 708/2008 Personas interesadas: Dolores Corpas Díaz Último domicilio conocido: pasaje Maestro Rosillo, número 6, 1º C, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de julio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro del Hogar Provincial al Centro de Recepción Alacant de los menores N.G.C.
Valencià: Expedient número: JRV 458/2000 Persones interessades: Pilar Boza Romero Últim domicili conegut: desconeguda a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del menor del Centre de Recepció a Sant Josep Obrer del menor F.J.G.B.
Español: Expediente número: JRV 458/2000 Personas interesadas: Pilar Boza Romero Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del menor del Centro de Recepción a San José Obrero del menor F.J.G.B.
Valencià: Expedient número: LMG 1136/2008 Persones interessades: José Alfredo Álvarez Copet Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Guarda en el Centre de Recepció Alacant del menor K.A.L.
Español: Expediente número: LMG 1136/2008 Personas interesadas: José Alfredo Alvarez Copet Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Guarda en el Centro de Recepción Alacant del menor K.A.L.
Valencià: Expedient número: JRV 195,196 i 197/1997 Persones interessades: Mará José Cerda Sempere Últim domicili conegut: desconegut a Castalla (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del Centre de Recepció al CAM El Teix dels menors R.P.C.
Español: Expediente número: JRV 195,196 y 197/1997 Personas interesadas: Mará José Cerda Sempere Último domicilio conocido: desconocido en Castalla (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del Centro de Recepción al C.A.M.
Valencià: Expedient número: SAP 1243 i 1244/2007 Persones interessades: Macaria Gabriela Manzaneda Pacheco Últim domicili conegut: carrer El Verger, número 10, 4t, Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de guarda en el CAM Les Rotes per reagrupació familiar de les menors A.G.S.M.
Español: Expediente número: SAP 1243 y 1244/2007 Personas interesadas: Macaria Gabriela Manzaneda Pacheco Último domicilio conocido: calle Vergel, número 10, 4º, Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de septiembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de guarda en el CAM Les Rotes por reagrupación familiar de las menores A.G.S.M.
Valencià: Expedient número: JRV 1609/2006 Persones interessades: Andrés de las Heras Ortega Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del Centre de Recepció Alacant al CAM Sant Josep Obrer del menor J.M.D.L.H.R.
Español: Expediente número: JRV 1609/2006 Personas interesadas: Andrés De Las Heras Ortega Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del Centro de Recepción Alacant al CAM San José Obrero del menor J.M.D.L.H.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12832) Informació pública de l'aprovació definitiva del text refós del projecte d'urbanització i la proposició juridicoeconòmica modificada de la unitat d'execució B del Sector Sr 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12832) Información pública de la aprobación definitiva del texto refundido del proyecto de urbanización y la proposición jurídico-económica modificada de la unidad de ejecución B del Sector Sr 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.