gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1981 Data del DOGV : 10-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827377 CVE Data del document : 21-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de febrer de 1993, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual prorroga el termini per a la presentació de la Declaració Anual de Productors de Residus Tòxics i Perillosos.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1981 Fecha DOGV : 10-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827377 CVE Fecha del documento : 21-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de febrero de 1993, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se prorroga el plazo para la presentación de la Declaración Anual de Productores de Residuos Tóxicos y Peligrosos.
Valencià: Tenint en compte que el Reial Decret 833/1988, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el reglament per a l?execució de la Llei 20 /1986, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos, estableix a l'article 18, que anualment els productors de residus tòxics i perillosos hauran de declarar a l?òrgan competent de la comunitat autònoma l?origen i la quantitat dels residus produïts, la destinació donada a cadascun d'ells i la relació d'incidències rellevants esdevingudes durant l'any immediatament anterior, i estableix alhora, a l'article 19, que la declaració anual serà presentada abans del dia 1 de març de cada any.
Español: Teniendo en cuenta que el Real Decreto 833/88, de 20 de julio, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos, establece en su artículo 18, que anualmente los productores de residuos tóxicos y peligrosos deberán declarar al órgano competente de la comunidad autónoma, el origen y cantidad de los residuos producidos, el destino dado a cada uno de ellos, y la relación de incidencias relevantes acaecidas en el año inmediatamente anterior, estableciendo a su vez en su artículo 19, que la declaración anual se presentará antes del día 1 de marzo de cada año.
Valencià: Considerant que les declaracions anuals contenen aquelles informacions que descriuen els elements que conformen la infrastructura bàsica de generació de residus tòxics i perillosos de la Comunitat Valenciana, la- qual és imprescindible per tal d'arbitrar solucions que en resolguen la problemàtica.
Español: Considerando que las declaraciones anuales contienen aquellas informaciones que describen los elementos que conforman la infraestructura básica de generación de residuos tóxicos y peligrosos de la Comunidad Valenciana, la cual es imprescindible para arbitrar soluciones que resuelvan su problemática.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Article únic Prorrogar la data de presentació de la Declaració Anual de Productors de Residus Tòxics i Perillosos, corresponent a l'any 1992, fins el 15 d'abril de 1993.
Español: Por ello en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo único Prorrogar la fecha de presentación de la Declaración Anual de Productores de Residuos Tóxicos y Peligrosos, correspondiente al año 1992, hasta el 15 de abril de 1993.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 21 de febrero 1993.
Valencià: - El Director General de Qualitat Ambiental: Josep María Marugan i Gacimartín.
Español: - El Director General de Calidad Ambiental: José Mª Marugán Gacimartín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838582) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les beques de col·laboració en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838582) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las becas de colaboración en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2778 Data del DOGV : 26-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2778 Fecha DOGV : 26-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800772) CONVOCATÒRIA 166/1992, de 26 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800772) CONVOCATORIA 166/1992, de 26 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1798 Data del DOGV : 05-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1798 Fecha DOGV : 05-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832590) DECRET 207/1994, de 4 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l'Excel.lentíssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832590) DECRETO 207/1994, de 4 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Excelentisimo Sr.
Valencià: José María López Piñero.
Español: José María López Pinero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/10/04/207/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2362 Data del DOGV : 07-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832590 CVE Data del document : 04-10-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 207/1994, de 4 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l'Excel·lentíssim Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/10/04/207/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2362 Fecha DOGV : 07-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832590 CVE Fecha del documento : 04-10-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 207/1994, de 4 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Excelentísimo Sr.
Valencià: [94/6919] El Govern Valencià, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana per premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [94/6919] El Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, creó la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana para premiar a personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: José María López PiÑero, digníssim representant d'una vella escola de medicina humanista, al llarg d'una dilatada carrera i d'un brillant currículum, ha sabut elevar i enaltir l'estudi de la ciència i la seua història, proporcionant-nos als valencians el coneixement de les nostres grans fites del món de la recerca.
Español: José María López PiÑero, dignísimo representante de una vieja escuela de medicina humanista, a lo largo de una dilatada carrera y un brillante currículo, ha sabido elevar y enaltecer el estudio de la ciencia y su historia, proporcionándonos a los valencianos el conocimiento de grandes acontecimientos del mundo de la investigación.
Valencià: Amb els seus treballs sabem que una cultura no és unicament literària, sinó també queda configurada per les aportacions de la investigació, la indagació i la tecnologia, camps en els quals ens ha proporcionat pàgines senceres que completen el gran llibre de la nostra condició i personalitat valencianes, mentre ha reforçat els lligams de la nostra universitat amb el país que l'envolta i ha manifestat el seu compromís amb la persona humana.
Español: Con sus trabajos sabemos que una cultura no es únicamente literaria, sino también queda configurada por las aportaciones de la investigación, la indagación y la tecnología, campos en los que nos ha proporcionado páginas enteras que completan el gran libro de nuestra condición y personalidad valencianas, mientras ha reforzado los lazos de nuestra Universidad con el país de su entorno y ha manifestado su compromiso con la persona humana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2707, del 12-03-1996 (1996/837655) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1995, de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valenciana (Bonfruit i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2707, del 12-03-1996 (1996/837655) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1995, de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (Bonfruit y otras).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2707 Data del DOGV : 12-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837655 CVE Data del document : 27-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de desembre de 1995, de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valenciana (Bonfruit i altres).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2707 Fecha DOGV : 12-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837655 CVE Fecha del documento : 27-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de diciembre de 1995, de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (Bonfruit y otras).
Valencià: De conformitat amb les funcions atribuïdes a aquesta direcció general i perquè se'n prenga coneixement, s'acorda publicar la relació de societats agràries de transformació que s'indiquen, constituïdes d'acord amb el Reial Decret 1.776/1981, de 3 d'agost, i inscrites en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de las funciones que están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, se acuerda publicar la relación de sociedades agrarias de transformación que se indican, constituidas conforme el Real Decreto 1.776/1981, de 3 de agosto, e inscritas en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Societat agrària de transformació número 16CV, denominada Bonfruit, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola, la prestació de serveis y el comerç a l'engròs, té un capital social de 2.463.000 pessetes i el seu domicili s'estableix a la carretera de Simat, s/n, de Xàtiva (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 16CV, denominada Bonfruit, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, la prestación de servicios y el comercio al por mayor, tiene un capital social de 2.463.000 pesetas y su domicilio se establece en Carretera de Simat, s/n, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Està constituïda per 28 socis i la seua junta rectora figura composta per: President: Salvador López Ramón; secretari: Josep Martínez Peiró; vocals: Pedro Aparicio Adriaensens, Juan Cuesta Borrás, Emilio Marín Bellaescusa, Vicente José Masip Sanchís i Miguel Moll Martínez.
Español: Está constituida por 28 socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Salvador López Ramón; secretario: Josep Martínez Peiró; vocales: Pedro Aparicio Adriaensens, Juan Cuesta Borrás, Emilio Marín Bellaescusa, Vicente José Masip Sanchís y Miguel Moll Martínez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 17CV, denominada La Serretilla Ganadera, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció ramadera, té un capital social de 750.000 pessetes i el seu domicili s'estableix al carrer de Sevilla, número 7, de Chiva (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 17CV, denominada La Serretilla Ganadera, cuya duración ser indefinida y que tiene por objeto social la producción ganadera, tiene un capital social de 750.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle de Sevilla, número 7, de Chiva (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la seua junta rectora figura composta per: President: Francisco Javier Martínez Díaz; secretari: Eliseo Martínez Díaz; vocals: María Consuelo Martínez Díaz.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Francisco Javier Martínez Díaz; secretario: Eliseo Martínez Díaz; vocal: María Consuelo Martínez Díaz.
Valencià: Societat agrària de transformació número 18CV, denominada Madremía, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de 3.000.000 de pessetes i el seu domicili s'estableix al camí de les Moles, s/n, de Canals (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 18CV, denominada Madremía, cuya duración ser indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de 3.000.000 de pesetas y su domicilio se establece en el camino de les Moles, s/n, de Canals (Valencia).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la seua junta rectora figura composta per: President: Francisco Juan Sancho Morales; secretari: José Luis Sancho Morales; vocals: Joaquín Sancho Morales, Encarna Llorens Pérez, Amparo Landete Chorques i Concepción Colomer Mompó.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Francisco Juan Sancho Morales; secretario: José Luis Sancho Morales; vocales: Joaquín Sancho Morales, Encarna Llorens Pérez, Amparo Landete Chorques y Concepción Colomer Mompó.
Valencià: Societat agrària de transformació número 19CV, denominada PA-DU-SA-Llíria, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola, té un capital social de 45.000.000 de pessetes i el seu domicili s'estableix a Disseminat, número 151, carretera 13, de Llíria (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 19CV, denominada PA-DU-SA-Llíria, cuya duración ser indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de 45.000.000 de pesetas y su domicilio se establece en Diseminado, número 151, carretera 13, de Llíria (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la seua junta rectora figura composta per: President: José Durá Molla; secretari: Gaspar Durá Molla; vocal: Amparo Durá Molla.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: don José Durá Molla; secretario: Gaspar Dur Molla; vocales: Amparo Durá Molla.
Valencià: Societat agrària de transformació número 20CV, denominada Agronul, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social d'1.763.000 pessetes i el seu domicili s'estableix al carrer del Camí Nou, s/n, de Nules (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 20CV, denominada Agronul, cuya duración ser indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de 1.763.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle del Camí Nou, s/n, de Nules (Castellón).
Valencià: Està constituïda per 48 socis i la seua junta rectora figura composta per: President: Juan José Montoliu Arambul; secretari: Bautista Trilles Segura (representant d'Explotaciones Agropecuarias Moncófar, SAT núm. 6.144); vocals: Pascual Beltrán Irles, Francisco Flich Gavara (representant d'Urbanas de Nules, SL), Eusebio García Solsona, José Blas Gavara Prior i Vicente Gil Soriano.
Español: Está constituida por 48 socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Juan José Montoliu Arambul; secretario: Bautista Trilles Segura (representante de Explotaciones Agropecuarias Moncófar, SAT núm. 6.144); vocales: Pascual Beltrán Irles, Francisco Flich Gavara (representante de Urbanas de Nules, SL), Eusebio García Solsona, José Blas Gavara Prior y Vicente Gil Soriano.
Valencià: Societat agrària de transformació número 21CV, denominada El Pàmpol, la duració de la qual serà de sis anys i que té per objecte social el comerç a l'engròs, té un capital social d'1.700.000 pessetes i el seu domicili s'estableix a l'avinguda de la Constitució, 19, 3r, A, de Novelda (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 21CV, denominada El Pàmpol, cuya duración ser de seis aÑos y que tiene por objeto social el comercio al por mayor, tiene un capital social de 1.700.000 pesetas y su domicilio se establece en la avenida de la Constitució, 19-3ô A, de Novelda (Alicante).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la seua junta rectora figura composta per: President: Santiago Penalva Sentenero; secretària: María José Escolano Navarro; vocals: Concepción Escolano Navarro, Isabel Campos Candela, Juan Pedro Torres Torres i Alejandro Escolano Navarro.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Santiago Penalva Sentenero; secretario: María José Escolano Navarro; vocales: Concepción Escolano Navarro, Isabel Campos Candela, Juan Pedro Torres Torres y Alejandro Escolano Navarro.
Valencià: Societat agrària de transformació número 22CV, denominada Verdifruits, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de 200.000 pessetes i el seu domicili s'estableix al carrer d'Antonio Lázaro, número 2, de Benifaraig (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 22CV, denominada Verdifruits, cuya duración ser indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de 200.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle de Antonio Lázaro, número 2, de Benifaraig (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la seua junta rectora figura composta per: Presidenta: Patrocinio Carsí Palanca; secretari: José María Mundina Bonet; vocals: María Inmaculada Mundina Carsí i José María Mundina Carsí.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidenta: Patrocinio Carsí Palanca; secretario: José María Mundina Bonet; vocales: María Inmaculada Mundina Carsí y José María Mundina Carsí.
Valencià: Societat agrària de transformació número 23CV, denominada Vela Fruits, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de 3.000.000 de pessetes i el seu domicili s'estableix al carrer del Doctor Seguer, número 39, d'Alcalá de Chivert (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 23CV, denominada Vela Fruits, cuya duración ser indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de 3.000.000 de pesetas y su domicilio se establece en la calle del Doctor Seguer, número 39, de Alcalá de Chivert (Castellón).