gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), siti en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, c/ Castán Tobeñas, 77 (accés c/ Nou d'Octubre), València, en el termini de deu dies hàbils des del següent a la publicació d'este edicte, transcorregut el qual s'entendrà notificat a tots els efectes.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación, deberán comparecer en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, c/ Castán Tobeñas, 77 (acceso c/ Nou d'Octubre), Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto, transcurrido el cual se entenderá notificado a todos los efectos.
Valencià: Les resolucions abans indicades són definitives en via administrativa, i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós-administratiu en termini de dos mesos davant del jutjat del contenciós-administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las resoluciones arriba indicadas son definitivas en vía administrativa, y contra ellas podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3291) Notificació per compareixença d'acord d'inici en matèria de defensa de la qualitat vinícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3291) Notificación por comparecencia de acuerdo de inicio en materia de defensa de la calidad vinícola.
Valencià: Expedient sancionador número VI-002/15.
Español: Expediente sancionador número VI-002/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença d'acord d'inici en matèria de defensa de la qualitat vinícola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de acuerdo de inicio en materia de defensa de la calidad vinícola.
Valencià: [2015/3291] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/3291] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servici de Seguretat i Control de la Producció Agrària, situada a c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Edif.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Seguridad y Control de la Producción Agraria, sita en c/ Castán Tobeñas, 77, edif.
Valencià: Expedient: VI-002/15 Interessat: Proikos, SL.
Español: Expediente: VI-002/15 Interesado: Proikos, SL.
Valencià: València, 2 de abril de 2015.
Español: Valencia, 2 de abril de 2015.
Valencià: - La instructora del procediment: M.
Español: - La instructora del procedimiento: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/752) ORDE 3/2015, de 28 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica el procediment establit i l'annex I de l'Orde 7/2013 per la qual s'establix el procediment a seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, pròrroga o modificació i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/752) ORDEN 3/2015, de 28 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el procedimiento establecido y el anexo I de la Orden 7/2013 por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/01/28/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/01/28/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/752 CVE Data del document : 28-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport administració local ensenyament primari educació preescolar centre d'ensenyament legislació ensenyament privat ensenyament públic ensenyament secundari educació especial ensenyament professional ORDE 3/2015, de 28 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica el procediment establit i l'annex I de l'Orde 7/2013 per la qual s'establix el procediment a seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, pròrroga o modificació i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/752 CVE Fecha del documento : 28-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte administración local enseñanza primaria educación preescolar centro de enseñanza legislación enseñanza privada enseñanza pública enseñanza secundaria educación especial enseñanza profesional ORDEN 3/2015, de 28 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el procedimiento establecido y el anexo I de la Orden 7/2013 por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos.
Valencià: [2015/752] Article únic.
Español: [2015/752] Artículo único.
Valencià: Objecte Disposició transitòria primera.
Español: Objeto Disposición transitoria primera.
Valencià: Incorporació del concert de les ensenyances de Formació Professional Bàsica en el curs 2014-2015, a partir de l'1 de gener de 2015 Disposició transitòria segona.
Español: Incorporación del concierto de las enseñanzas de Formación Profesional Básica en el curso 2014-2015, a partir del 1 de enero de 2015 Disposición transitoria segunda.
Valencià: Model de sol·licitud concert/conveni Disposició transitòria tercera.
Español: Modelo de solicitud concierto/convenio Disposición transitoria tercera.
Valencià: Model de sol·licitud per al concert de l'FPB per al període de l'1 de gener de 2015 fins a la finalització del curs 2014-2015 Disposició transitòria quarta.
Español: Modelo de solicitud para el concierto de la FPB para el periodo del 1 de enero de 2015 hasta la finalización del curso 2014-2015 Disposición transitoria cuarta.
Valencià: Subscripció del conveni/concert l'any 2015 Disposició addicional única.
Español: Suscripción del convenio/concierto en el año 2015 Disposición adicional única.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto Disposició final primera.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto Disposición final primera.
Valencià: Habilitació a la direcció general competent en matèria de concerts/convenis educatius Disposició final segona.
Español: Habilitación a la dirección general competente en materia de conciertos/convenios educativos Disposición final segunda.
Valencià: Nova redacció dels preceptes afectats per la modificació parcial de l'Orde 7/2013, de 30 de gener Annex I.
Español: Nueva redacción de los preceptos afectados por la modificación parcial de la Orden 7/2013, de 30 de enero Anexo I.
Valencià: Sol·licitud de concert/conveni Annex I bis.
Español: Solicitud de concierto/convenio Anexo I bis.
Valencià: Sol·licitud concert FPB període gener 2015 a final curs 2014-2015 Preàmbul A la Comunitat Valenciana, l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va establir el procediment a seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, pròrroga o modificació i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013) i fixa un termini de vigència d'estos de quatre anys, fins al curs acadèmic 2016-2017.
Español: Solicitud concierto FPB periodo enero 2015 a final curso 2014-2015 Preámbulo En la Comunitat Valenciana, la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, estableció el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013) y fija un plazo de vigencia de los mismos de cuatro años, hasta el curso académico 2016-2017.
Valencià: La Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa.
Español: La Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa.
Valencià: (BOE 295, 10.12.2013), d'ara en avant LOMCE, modifica l'article 116 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2013), d'ara en avant LOE, que establix que el concert tindrà una duració mínima de sis anys en el cas d'Educació Primària, i de quatre anys en la resta dels casos.
Español: (BOE 295, 10.12.2013), en adelante LOMCE, modifica el artículo 116 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, (BOE 106, 04.05.2006), en adelante LOE, que establece que el concierto tendrá una duración mínima de seis años en el caso de Educación Primaria, y de cuatro años en el resto de los casos.
Valencià: D'altra banda, la LOMCE fa especial incidència, amb vista a la transformació del sistema educatiu, en tres àmbits: les tecnologies de la informació i la comunicació, el foment del plurilingüisme, i la modernització de la Formació Professional.
Español: Por otro lado, la LOMCE hace especial incidencia, con vistas a la transformación del sistema educativo, en tres ámbitos: las tecnologías de la información y la comunicación, el fomento del plurilingüismo, y la modernización de la Formación Profesional.
Valencià: Respecte a este últim, es crea un nou títol de Formació Professional Bàsica, es flexibilitzen les vies d'accés des de la Formació Professional Bàsica cap a la de grau mitjà i des d'esta cap a la de grau superior.
Español: Respecto a este último, se crea un nuevo título de Formación Profesional Básica, se flexibilizan las vías de acceso desde la Formación Profesional Básica hacia la de grado medio y desde esta hacia la de grado superior.
Valencià: A més, en la modificació de l'article 116.6 de la LOE s'establix que les administracions educatives podran concertar, amb caràcter preferent, els cicles de Formació Professional Bàsica que, d'acord amb el que preveu la mencionada llei orgànica, els centres privats concertats impartisquen al seu alumnat i que els mencionats concerts tindran caràcter general.
Español: Además, en la modificación del artículo 116.6 de la LOE se establece que las administraciones educativas podrán concertar, con carácter preferente, los ciclos de Formación Profesional Básica que, conforme a lo previsto en dicha ley orgánica, los centros privados concertados impartan a su alumnado y que dichos conciertos tendrán carácter general.
Valencià: A més, en la disposició final quinta establix que el primer curs dels cicles de Formació Professional Bàsica s'implanta en el curs escolar 2014-2015, i el segon curs en el 2015-2016.
Español: Además, en la disposición final quinta establece que el primer curso de los ciclos de Formación Profesional Básica se implanta en el curso escolar 2014-2015, y el segundo curso en el 2015-2016.
Valencià: El Reial Decret 127/2014, de 28 de febrer, pel qual es regulen aspectes específics de la Formació Professional Bàsica de les ensenyances de Formació Professional del sistema educatiu (BOE 55, 05.03.2014), aprova catorze títols professionals bàsics, es fixen els seus currículums bàsics i es modifica el Reial Decret 1850/2009, de 4 de desembre, sobre expedició de títols acadèmics i professionals corresponents a les ensenyances establides en la LOE.
Español: El Real Decreto 127/2014, de 28 de febrero, por el que se regulan aspectos específicos de la Formación Profesional Básica de las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo (BOE 55, 05.03.2014), aprueba catorce títulos profesionales básicos, se fijan sus currículos básicos y se modifica el Real Decreto 1850/2009, de 4 de diciembre, sobre expedición de títulos académicos y profesionales correspondientes a las enseñanzas establecidas en la LOE.
Valencià: Posteriorment, el Reial Decret 356/2014, de 16 de maig, pel qual s'establixen set títols de Formació Professional Bàsica del Catàleg de Títols de les Ensenyances de Formació Professional (BOE 130, 29.05.2014), va aprovar set títols més de Formació Professional Bàsica.
Español: Posteriormente, el Real Decreto 356/2014, de 16 de mayo, por el que se establecen siete títulos de Formación Profesional Básica del Catálogo de Títulos de las Enseñanzas de Formación Profesional (BOE 130, 29.05.2014), aprobó siete títulos más de Formación Profesional Básica.
Valencià: El Decret 135/2014, de 8 d'agost, del Consell, regula els cicles formatius de Formació Professional Bàsica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOCV 7336, 11.08.2014), i el Decret 185/2014, de 31 d'octubre, del Consell, establix vint currículums corresponents als cicles formatius de Formació Professional Bàsica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOCV 7395, 04.11.2014).
Español: El Decreto 135/2014, de 8 de agosto, del Consell, regula los ciclos formativos de Formación Profesional Básica en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOCV 7336, 11.08.2014) y el Decreto 185/2014, de 31 de octubre, del Consell, establece veinte currículos correspondientes a los ciclos formativos de Formación Profesional Básica en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOCV 7395, 04.11.2014).
Valencià: L'Orde70/2014, de 25 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases i es convoquen ajudes (per al període comprés entre l'1 de setembre i el 31.12.2014) per a els centres privats que durant el curs 2014'2015 impartisquen cicles formatius de Formació Professional Bàsica i els segons cursos de programes de qualificació professional inicial a la Comunitat Valenciana (DOCV 7347, 27.08.2014) en la disposició final única va establir que la concessió de la subvenció, tant per als cursos de PQPI com per a cicles de FPB comporta l'autorització dels mencionats cursos o cicles per al curs 2014-2015.
Español: La Orden 70/2014, de 25 de agosto, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases y se convocan ayudas (para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31.12.2014) para los centros privados que durante el curso 2014-2015 impartan ciclos formativos de Formación Profesional Básica y los segundos cursos de programas de cualificación profesional inicial en la Comunitat Valenciana (DOCV 7347, 27.08.2014) en su disposición final única estableció que la concesión de la subvención, tanto para los cursos de PCPI como para ciclos de FPB comporta la autorización de dichos cursos o ciclos para el curso 2014-2015.
Valencià: En consonància amb l'anterior, la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014) establix que els cicles de Formació Professional Bàsica es finançaran, a partir de l'1 de gener de 2015, conforme al mòdul econòmic establit en l'annex I de la Llei i que els mencionats concerts tindran caràcter general, conforme establix la LOE.
Español: En consonancia con lo anterior, la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014) establece que los ciclos de Formación Profesional Básica se financiarán, a partir del 1 de enero de 2015, conforme al módulo económico establecido en el anexo I de la Ley y que dichos conciertos tendrán carácter general, conforme establece la LOE.
Valencià: D'altra banda, vistos els resultats dels dos últims cursos en el concert de la Formació Professional, es requerix una modificació de l'article que la regula que queda prevista en esta orde.
Español: Por otro lado, vistos los resultados de los dos últimos cursos en el concierto de la Formación Profesional, se requiere una modificación del artículo que la regula que queda contemplada en la presente orden.
Valencià: En l'àmbit de les competències de caràcter autonòmic, vista l'experiència anterior i el nou marc jurídic que constituïx la LOMCE, s'ha considerat convenient dictar una nova orde que introduïx variacions en l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, així com la modificació dels models de sol·licitud de concert.
Español: En el ámbito de las competencias de carácter autonómico, vista la experiencia anterior y el nuevo marco jurídico que constituye la LOMCE, se ha considerado conveniente dictar una nueva orden que introduce variaciones en la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte así como la modificación de los modelos de solicitud de concierto.
Valencià: No obstant això, cal recordar que el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius (BOE 310, 27.12.1985), continua sent el marc referencial a què han de sotmetre's els centres privats, acollits als diferents règims de concerts.
Español: No obstante, hay que recordar que el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos (BOE 310, 27.12.1985), continúa siendo el marco referencial al que deben someterse los centros privados, acogidos a los diferentes regímenes de conciertos.
Valencià: Per tot l'anterior, vista la proposta d'orde del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb esta, d'acord amb el que preveu l'article 7 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, en exercici de les atribucions conferides per l'apartat e de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i en virtut de l'atribució de competències efectuada en el Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en se s'organitza l'Administració de la Generalitat, ORDENE Article únic.
Español: Por todo lo anterior, vista la propuesta de orden del director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de conformidad con la misma, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el apartado e del artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en virtud de la atribución de competencias efectuada en el Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, ORDENO Artículo único.