gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3048) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3048) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 12/17A.
Español: Expediente sancionador número 12/17A.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6996 Data del DOGV : 04-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6996 Fecha DOGV : 04-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/3048] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3048] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer Churruca, 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Resolució exp. 12/17A.
Español: Resolución exp. 12/17A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana (DOGV 842, 09.06.1988), en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOCV 5343, 11.09.2006), per Resolució de data 12 de febrer de 2013, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública, s'ha acordat imposar a Elizabeth Ann Mary Buchannan, NIE Y1820250K, una multa de 750 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana (DOGV 842, 09.06.1988), en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOCV 5343, 11.09.2006), por Resolución de fecha 12.02.2013, de la directora Territorial de Hacienda y Administración Pública, se ha acordado imponer a Elizabeth Ann Mary Buchannan, NIE Y1820250K, una multa de 750 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Direcció General de Tributs i Joc, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establix l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Tributos y Juego, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Orxeta (Alacant), carretera Vila Joiosa-Alcoi, 9, edifici Los Arcos, local 4, Bar Los Tres Amigos.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Orxeta (Alicante), carretera Villajoyosa-Alcoy, 9, edificio Los Arcos, local 4, Bar Los Tres Amigos).
Valencià: - La directora territorial: M.
Español: - La directora Territorial: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1519) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1519) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0155/12 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0155/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1519 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2013/1519] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1519] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Arronis Javaloyes.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Arronis Javaloyes.
Valencià: Nom: Asunción.
Español: Nombre: Asunción.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0492.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0492.
Valencià: Santa Pola, núm. 190, pis baix, pta. 16.
Español: Santa Pola, núm. 190, piso bajo, pta. 16.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Zárate Poveda.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Zárate Poveda.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0017.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0017.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 2, pis baix, pta. 2.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 2, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0040.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0040.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 3, pis 2n, pta. 9.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 3, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Esteve Saavedra.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Esteve Saavedra.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0051.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0051.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 4, pis 1r, pta. 6.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 4, piso 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Mateo Aguilar.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Mateo Aguilar.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0128.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0128.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 9, pis 2n, pta. 8.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 9, piso 2.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0138.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0138.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 10, pis 1r, pta. 3.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 10, piso 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/7661) Informació pública de la Resolució número 188/2013, de 4 de juliol, de la primera tinenta d'alcalde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/7661) Información pública de la Resolución número 188/2013, de 4 de julio, de la primera tenienta de alcalde.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7661 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució número 188/2013, de 4 de juliol, de la primera tinenta d'alcalde.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución número 188/2013, de 4 de julio, de la primera tenienta de alcalde.
Valencià: [2013/7661] Amb data 4 de juliol de 2013 la primera tinenta d'alcalde ha dictat la Resolució número 188/2013, la part dispositiva de la qual es transcriu a continuació: Primer.
Español: [2013/7661] Con fecha 4 de julio de 2013 se ha dictado, por la primera tenienta de alcalde, Resolución número 188/2013, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: Primero.
Valencià: Ordenar l'execució de la sentència número 929/2010, de data 21 de desembre de 2010, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 dels de València, en la forma que disposa la interlocutòria 200/2013, de data 25 de juny de 2013.
Español: Ordenar la ejecución de la sentencia número 929/2010, de fecha 21 de diciembre de 2010, dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de los de Valencia, en la forma que se dispone en el Auto 200/2013, de fecha 25 de junio de 2013.
Valencià: Deixar sense efecte el punt segon de la Resolució 70/2013, de data 13 de març de 2013, sense que afecte la resta, d'acord amb la resolució judicial que es complix.
Español: Dejar sin efecto el punto segundo de la Resolución 70/2013, de fecha 13 de marzo de 2013, sin afectar al resto de la misma, de acuerdo con la resolución judicial que se cumple.
Valencià: Traslladar-ho al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 dels de València, per a la seua constància en les actuacions seguides en el procediment abreviat número 62/2009 (executòria 5/2013).
Español: Dar traslado al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de los de Valencia, para su constancia en los autos seguidos en el procedimiento abreviado número 62/2009 (Ejecutoria 5/2013).
Valencià: Traslladar als que apareguen interessats en el procediment administratiu anul·lat.
Español: Dar traslado a los que aparezcan interesados en el procedimiento administrativo anulado.
Valencià: Aielo de Malferit, 4 de juliol de 2013.
Español: Aielo de Malferit, 4 de julio de 2013.
Valencià: - La primera tinenta d'alcalde: Estela Albert Borderia.
Español: - La primera tenienta de alcalde: Estela Albert Borderia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10975) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de novembre de 2013, de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 000412/2013D, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10975) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de noviembre de 2013, de la directora general de Prevención, Extinción de incendios y Emergencias, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 000412/2013D, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7154 Data del DOGV : 18-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7154 Fecha DOGV : 18-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de novembre de 2013, de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 000412/2013D, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de noviembre de 2013, de la directora general de Prevención, Extinción de incendios y Emergencias, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 000412/2013D, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2013/10975] S'ha advertit error en la publicació de l'esmentada disposició en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7149, d'11 de novembre de 2013, i es corregix a continuació: On diu: «El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció segona, de València»; Ha de dir: «Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València».
Español: [2013/10975] Advertido error en la publicación de la citada disposición en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7149, de 11 de noviembre de 2013, se corrige a continuación: Donde dice: «El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda, de Valencia»; Debe decir: «Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Valencia».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7040, del 06-06-2013 (2013/5486) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7040, del 06-06-2013 (2013/5486) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 123/10.
Español: Expediente número DU 123/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7040 Data del DOGV : 06-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7040 Fecha DOGV : 06-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2013/5486] De conformitat els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/5486] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación, en extracto, del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número DU 123/10 Interessat: Salvador Ruiz Muñoz.
Español: Expediente número DU 123/10 Interesado: Salvador Ruiz Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Rector Monzó, núm. 29, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cura Monzó, n.
Valencià: Assumpte: requeriment de legalització que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 16 d'abril de 2013.
Español: Asunto: requerimiento de legalización que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 16 de abril de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa Nou d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, CP 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa Nou d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, CP 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6158) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 452/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6158) Notificación de la sentencia dictada en el procedimento ordinario número 452/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6158 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 452/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimento ordinario número 452/2009.
Valencià: [2013/6158] Procediment ordinari 000452/2009 De: Construcciones y Mantenimiento de Piscinas La Marina, SC.
Español: [2013/6158] Procedimiento ordinario 000452/2009 De: Construcciones y Mantenimiento de Piscinas La Marina, SC.
Valencià: Contra: herència de Giovanni Zollino i Mariana Zollino.
Español: Contra: herencia de Giovanni Zollino y Mariana Zollino.
Valencià: Procurador/a: - Cèdula de notificació En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Sentència número 84/2013 Benidorm, 13 de març de 2013 José Francisco Bernal Alcover, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm i partit, ha vist estes actuacions del juí declaratiu ordinari número 452/2009, seguides a instàncies de la demandant Construcciones y Mantenimiento de Piscinas La Marina, SL, representada pel procurador dels tribunals Basilio Mayor Segrelles i assistida per la lletrada María José Ortiz Gregori, contra els demandats, herència jacent de Giovanni Zollino i Mariana Zollino, en situació processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 84/2013 Benidorm, 13 de marzo de 2013 José Francisco Bernal Alcover, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Benidorm y su partido, ha visto los presentes autos de juicio declarativo ordinario número 452/2009, seguidos a instancia de la demandante Construcciones y Mantenimiento de Piscinas La Marina, SL, representada por el procurador de los tribunales Basilio Mayor Segrelles y asistida por la letrada María José Ortiz Gregori, contra los demandados, herencia yacente de Giovanni Zollino y Mariana Zollino, en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.