gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8295 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ciències biològiques professió de la informació concurs administratiu història traducció ciència administrativa ciències físiques ensenyament d'idiomes universitat enginyer lingüística personal docent CORRECCIÓ d'errors a la resolució de 10 de juny de 2007, de la Universitat Jaume I, por la qual es publica la composició de les comissions dels concursos de professorat convocats per les resolucions de 2 i 3 d'abril de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8295 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ciencias biológicas profesión de la información concurso administrativo historia traducción ciencia administrativa ciencias físicas enseñanza de idiomas universidad ingeniero lingüística personal docente CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 10 de junio de 2007, de la Universitat Jaume I, por la cual se publica la composición de las comisiones de los concursos de profesorado convocados por las resoluciones de 2 y 3 de abril de 2007.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de juny de 2007.
Español: Castelló de la Plana, 20 de junio de 2007.
Valencià: - El rector, i por delegació de signatura (Resolució de 15.06.2006), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joan Serafí Bernat Martí.
Español: - El rector, i por delegación de firma (Resolución de 15.06.2006), el vicerrector de Ordenación Académica i Profesorado: Joan Serafí Bernat Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10496) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada del Sector AR-4 de sòl urbanitzable residencial de Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10496) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector AR-4 de suelo urbanizable residencial de Jalance.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10496 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Arajucar, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jalance pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada del Sector AR-4 de sòl urbanitzable residencial de Jalance.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10496 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Arajucar, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jalance plan de urbanismo Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector AR-4 de suelo urbanizable residencial de Jalance.
Valencià: [2007/10496] L'entitat Arajucar SL, domiciliada a València, carrer Sant Vicent Màrtir, número 112, 1r, 1ª, CIF B97678353, ha formulat una proposta de Programa d'Actuació Integrada del Sector ARA-4 de sòl urbanitzable residencial de Jalance, que sotmet a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i concordants del seu reglament.
Español: [2007/10496] La entidad Arajucar SL, domiciliada en Valencia, calle San Vicente Mártir, número 112, 1º, 1ª, CIF B97678353, ha formulado una propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector AR-4 de suelo urbanizable residencial de Jalance, que somete a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y concordantes de su reglamento.
Valencià: Per acord del Ple de l'Ajuntament de Jalance, en sessió celebrada el dia 5 de desembre de 2006, es va aprovar l'inici del procediment concursal per a sotmetre a licitació l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector ARA-4, per mitjà de gestió indirecta, així com les bases particulars reguladores del concurs de la dita actuació per a la selecció d'agent urbanitzador.
Español: Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Jalance, en sesión celebrada el día 5 de diciembre de 2006, se aprobó el inicio del procedimiento concursal para someter a licitación la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector AR-4, mediante gestión indirecta, así como las bases particulares reguladoras del concurso de dicha actuación para la selección de agente urbanizador.
Valencià: Amb data 11 de maig de 2007 ha sigut publicat per l'Ajuntament de Jalance l'anunci de licitació i les bases del referit programa, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5510, i ha sigut enviat el dit anunci al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 7 de maig de 2007 i publicat el dia 10 de maig de 2007.
Español: Con fecha 11 de mayo de 2007 ha sido publicado por el Ayuntamiento de Jalance el anuncio de licitación y las bases del referido Programa, en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana número 5510, habiendo sido enviado dicho anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea el día 7 de mayo de 2007 y publicado el día 10 de mayo de 2007.
Valencià: L'ordenació estructural ve establida en el Pla General de Ordenació Urbana (PGOU) de Jalance, i l'ordenació detallada és la que es proposa en el pla parcial i projecte d'urbanització que componen l'alternativa tècnica presentada.
Español: La ordenación estructural viene establecida en el Plan General de .Ordenación Urbana (PGOU) de Jalance, y la ordenación pormenorizada es la que se propone en el plan parcial y proyecto de urbanización que componen la alternativa técnica presentada.
Valencià: L'àmbit d'actuació del programa comprén el sector ARA-4 de sòl urbanitzable d'ús residencial del PGOU de Jalance, que ocupa una superfície de 7.931,31 m² i es localitza el nord del nucli urbà de Jalance, en una àrea sobreelevada junt amb el terciari hoteler i conformant el límit del sòl classificat com urbanitzable del cas urbà.
Español: El ámbito de actuación del programa comprende el sector AR-4 de suelo urbanizable de uso residencial del PGOU de Jalance, que ocupa una superficie de 7.931,31 m² y se localiza el norte del casco urbano de Jalance, en un área sobreelevada junto al terciario hotelero y conformando el límite del suelo clasificado como urbanizable del caso urbano.
Valencià: L'accés al sector es realitza actualment des de l'antiga CN-330, hui carrer Major, i els seus límits són: al nord, sòl no urbanitzable comú; a l'est, antiga carretera N-330, hui carrer del municipi; oest, sòl no urbanitzable comú; sud, àrea terciària de l'hotel de la Vall.
Español: El acceso al sector se realiza actualmente desde la antigua CN-330, hoy calle Mayor, y sus lindes son: al norte, suelo no urbanizable común; al este, antigua carretera N-330, hoy calle del municipio; oeste, suelo no urbanizable común; sur, área terciaria del hotel del Valle.
Valencià: En data 1 d'agost de 2007, s'ha atorgat acta notarial de protocol·lització i sotmetiment a informació pública de l'alternativa tècnica del programa, comprensiva del pla parcial i projecte d'urbanització, en la notaria d'Ayora del senyor Lucas Braquehais Conesa, sítia en la plaça Major, número 1, 1ª, on podrà consultar-se per qualsevol persona en horari de 10.00 a 13.00 hores durant el termini d'un mes comptat a partir del següent dia a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi d'obtindre informació pels procediments legals i presentar al·legacions.
Español: En fecha 1 de agosto de 2007, se ha otorgado acta notarial de protocolización y sometimiento a información pública de la alternativa técnica del programa, comprensiva de plan parcial y proyecto de urbanización, en la notaría de Ayora de don Lucas Braquehais Conesa, sita en la plaza Mayor, número 1, 1ª, donde podrá consultarse por cualquier persona en horario de 10.00 a 13.00 horas durante el plazo de un mes contado a partir del siguiente día a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, al objeto de obtener información por los procedimientos legales y presentar alegaciones.
Valencià: Igualment, podran presentar-se al·legacions dins de l'esmentat termini en l'Ajuntament de Jalance, davant del qual es depositarà una còpia dels mateixos documents.
Español: Igualmente, podrán presentarse alegaciones dentro del citado plazo en el Ayuntamiento de Jalance, ante el cual se depositará una copia de los mismos documentos.
Valencià: Jalance, 2 d'agost de 2007.
Español: Jalance, 2 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8169) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, conductors/ores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8169) RESOLUCIÓN de15 de junio 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, Conductores/as.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8169 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal de conducció personal de serveis concurs administratiu treball temporal administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, conductors/ores.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8169 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de conducción personal de servicios concurso administrativo trabajo temporal administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de15 de junio 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, Conductores/as.
Valencià: [2007/8169] Atesa la necessitat de provisió temporal de llocs de treball de l'administració del Consell de naturalesa laboral, grup D, conductors/ores, i la falta de personal disponible en la corresponent borsa d'ocupació gestionada per aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: [2007/8169] Considerando la necesidad de provisión temporal de puestos de trabajo de la administración del Consell de naturaleza laboral, grupo D, conductores/as y la falta de personal disponible en la correspondiente bolsa de empleo gestionada por esta Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Tenint en compte el temps de resolució previst de les corresponents convocatòries de processos selectius per a l'accés a l'esmentat grup i categoria i el que disposa l'article 5.2 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOCV núm. 5184, de 25 de gener de 2006), així com l'acord pres en la Comissió de Seguiment d'Ocupació Temporal, de data 30 de maig de 2007, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol, Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral temporal, del grup D, conductors/ores, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa laboral del referit grup i categoria de l'administració del Consell, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: Teniendo en cuenta el tiempo de resolución previsto de las correspondientes convocatorias de procesos selectivos para el acceso al citado grupo y categoría y lo dispuesto en el artículo 5.2 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 5184 de 25 de enero de 2006), así como el acuerdo tomado en la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal de fecha 30 de mayo de 2007, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve, Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral temporal, del grupo D, conductores/as, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza laboral del referido grupo y categoría de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Per a formar part de la borsa caldrà: a) Estar en possessió del títol acadèmic de Graduat Escolar, graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o formació equivalent, així com estar en possessió del permís de conduir, classe B2 o BTP.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa a) Estar en posesión del título académico de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o formación equivalente, así como estar en posesión del carné de conducir, clase B2 o BTP.
Valencià: Les equivalències dels títols al·legats hauran de ser justificats per la persona interessada.
Español: Las equivalencias de los títulos alegados deberán justificarse por el interesado.
Valencià: b) No trobar-se en actiu en el mateix grup i categoria laboral convocada. 2.
Español: b) No encontrarse en activo en el mismo grupo y categoría laboral convocada. 2.
Valencià: La possessió dels requisits de titulació i del permís de conducció esmentat, s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja estiguen en poder de la Direcció General d'Administració Autonòmica i, en aquest cas, bastarà al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa.
Español: La posesión de los requisitos de titulación y del permiso de conducción mencionado, se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya obren en poder de la Dirección General de Administración Autonómica, en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: La resta dels requisits exigits haurà d'acreditar-se abans de la formalització del contracte, en el termini que l'òrgan contractant concedisca a aquest efecte. 3.
Español: El resto de los requisitos exigidos deberá acreditarse antes de la formalización del contrato, en el plazo que por el órgano contratante se conceda a tal efecto. 3.
Valencià: L'orde de prelació en la formació de la borsa s'obtindrà de la suma de la puntuació obtinguda, d'acord amb el barem de mèrits que s'expressa en l'apartat següent.
Español: El orden de prelación en la formación de la bolsa se obtendrá de la suma de la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se expresa en el apartado siguiente.
Valencià: Si l'empat es produeix entre persones discapacitades, s'elegirà la de major percentatge de minusvalidesa.
Español: Si el empate se produce entre personas discapacitadas, se elegirá a la de mayor porcentaje de minusvalía.
Valencià: Si encara persisteix l'empat, caldrà ajustar-se a la puntuació obtinguda en cada apartat del barem, començant pel primer.
Español: Si aún persiste el empate, se estará a la puntuación obtenida en cada apartado del baremo, comenzando por el primero.
Valencià: Finalment, es dirimirà a favor del sol·licitant de més edat.
Español: Finalmente, se dirimirá a favor del solicitante de mayor edad.
Valencià: Tercer Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els següents mèrits i situacions: 1.
Español: Tercero Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos y situaciones: 1.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, conductor, de l'administració del Consell, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, conductor, de la administración del Consell, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'administració del Consell, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Consell, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, conductor: 0,05 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, conductor: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada exercici superat en les proves selectives d'accés al grup D, conductors, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de l'any 1999, convocatòries 31/99 i 32/99: fins a un total de 13 punts, per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris del procés selectiu, o si fa al cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, conductores, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana del año 1999, convocatorias 31/99 y 32/99: hasta un total de 13 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios del proceso selectivo, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios 3.
Valencià: Només es computarà el certificat de més nivell.
Español: Sólo se computará el certificado de mayor nivel.
Valencià: Personal discapacitat: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 33 per cent: 2,5 punts.
Español: Personal discapacitado: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 33 por ciento: 2,5 puntos.
Valencià: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 65 per cent: 5 punts.
Español: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 65 por ciento: 5 puntos.
Valencià: Quart Els mèrits que s'acaben de relacionar s'acreditaran: 1.
Español: Cuarto Los méritos que se acaban de relacionar se acreditarán: 1.
Valencià: Proves selectives: sense perjudici que al·leguen els sol·licitants, es comprovarà d'ofici el nombre d'exercicis superats per cada aspirant. 3.
Español: Pruebas selectivas: sin perjuicio de que se alegue por los solicitantes, se comprobará de oficio el número de ejercicios superados por cada aspirante. 3.
Valencià: En cap cas no es presumirà la possessió de titulacions, i s'haurà d'acreditar la seua expedició. 6.
Español: En ningún caso se presumirá la posesión de titulaciones, debiendo acreditar su expedición. 6.
Valencià: Cinqué 1.Tots els aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits a què es referix el segon apartat, així com els mèrits al·legats, si no consten anotats al Registre de Personal d'aquesta Direcció General, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les seus de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Quinto 1.Todos los aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el segundo apartado así como los méritos alegados, si no constaran anotados en el Registro de Personal de esta dirección general, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.