gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7826] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre) i correcció d'erades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: Nomenar Josefina García Lezcano, com a personal eventual, amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell (lloc 24004), amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 6 de juliol de 2021.
Español: [2021/7826] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a Josefina García Lezcano, como personal eventual, con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 24004), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 6 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/8003) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/8003) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8003 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8003 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2021/8003] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: Nomenar Fernando José Pina García personal eventual, amb funcions de assessor d'assumptes generals de membres del Consell (lloc 33810), amb unes retribucions corresponents a la categoría de C2, amb efectes de 15 de juliol de 2021.
Español: [2021/8003] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre), y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a Fernando José Pina García como personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 33810), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 15 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5927) Correcció d'errades de la informació pública del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, amb motiu del canvi de denominació comercial de «Fuente Primavera - 3» a «Fuente Viva» per a les aigües provinents de la captació amb número de registre de pous 46/RPZ/6768, situada al paratge El Pinarejo, del terme municipal de San Antonio de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5927) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de declaración de agua mineral natural, con motivo del cambio de denominación comercial de «Fuente Primavera - 3» a «Fuente Viva» para las aguas procedentes de la captación con número de registro de pozos 46/RPZ/6768, sita en el paraje El Pinarejo, del término municipal de San Antonio de Requena.
Valencià: Expedient número ASTOMU/2019/1/46.
Español: Expediente número ASTOMU/2019/1/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5927 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, amb motiu del canvi de denominació comercial de «Fuente Primavera - 3» a «Fuente Viva» per a les aigües provinents de la captació amb número de registre de pous 46/RPZ/6768, situada al paratge El Pinarejo, del terme municipal de San Antonio de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de declaración de agua mineral natural, con motivo del cambio de denominación comercial de «Fuente Primavera - 3» a «Fuente Viva» para las aguas procedentes de la captación con número de registro de pozos 46/RPZ/6768, sita en el paraje El Pinarejo, del término municipal de San Antonio de Requena.
Valencià: [2021/5927] Advertit un error material relatiu a les coordenades UTM, ETRS89 incloses en l'anunci d'informació pública del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València de data 6 de novembre de 2019, publicat en el BOP de València de 03.12.2019, DOGV de 18.12.2019 i BOE de 26.11.2019, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'efectua la correcció següent: On diu: X= 660.695 I= 4.380.062 Ha de dir: X = 660.717 I = 4.380.061 Es manté en tots els altres termes l'anunci d'informació pública, de 6 de novembre de 2019, d'aquest servei territorial.
Español: [2021/5927] Advertido error material relativo a las coordenadas UTM, ETRS89 incluidas en el anuncio de información pública del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de fecha 6 de noviembre de 2019, publicado en el BOP de 03.12.2019, DOGV de 18.12.2019 y BOE de 26.11.2019, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: X= 660.695 Y= 4.380.062 Debe decir: X = 660.717 Y = 4.380.061 Manteniéndose en todos los demás términos el anuncio de Información Pública de 6 de noviembre de 2019, de este servicio territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8384) Informació pública del procediment de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8384) Información pública del procedimiento de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística de Dénia.
Valencià: [2021/8384] A fi de donar publicitat al procediment corresponent de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Dénia (expedient ZGAT Pròrroga 09/2021), s'obri un període d'audiència pública durant el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà que es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual es tramita de conformitat amb el que estableixen els articles 21 i 21 bis de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana (modificada pel Decret llei 1/2015, de 27 de febrer, al seu torn modificat pel Decret 1/2016, de 26 de febrer, del Consell), aplicable d'acord amb el que preveu la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Español: [2021/8384] A fin de dar publicidad al procedimiento correspondiente de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Dénia (expediente ZGAT Prórroga 09/2021); se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita en conformidad con lo establecido en los artículos 21 y 21 bis de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de Comercio de la Comunitat Valenciana (modificada por el Decreto ley 1/2015, de 27 de febrero, a su vez modificado por el Decreto 1/2016, de 26 de febrero, del Consell), aplicable de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Valencià: Les al·legacions o els suggeriments han d'anar adreçats a la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i s'han d'enviar al correu electrònic: dgcc_ceic@gva.es, amb l'assumpte: ZGAT PRÒRROGA DÉNIA, o entregar-se per escrit; en tots dos casos, s'han de fer constar el nom, els cognoms, el NIF i el domicili o bé l'adreça electrònica de la persona interessada, si aquest és el mitjà triat a l'efecte de comunicacions, i es poden presentar als llocs indicats al paràgraf anterior i en qualsevol dels previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, teniendo que enviarse al mail: dgcc_ceic@gva.es, con el asunto: ZGAT PRÓRROGA DÉNIA, o entregarse por escrito, en ambos casos haciendo constar el nombre, apellidos, NIF y domicilio o bien dirección electrónica del interesado, si ese es el medio elegido a los efectos de comunicaciones, pudiendo ser presentadas en los lugares indicados en el párrafo anterior y en cualquier de los previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 29 de juliol de 2021.
Español: València 29 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11890) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de conserge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11890) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de conserje.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11890 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de conserge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11890 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de conserje.
Valencià: [2021/11890] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 132, de data 4 de novembre de 2021, s'ha publicat el text íntegre de les bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça de conserge.
Español: [2021/11890] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 132, de fecha 4 de noviembre de 2021, se ha publicado el texto íntegro de las bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de un plaza de conserje.
Valencià: Onda, 11 de novembre de 2021.
Español: Onda, 11 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7098) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de turisme per consolidació i estabilització d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7098) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de turismo por consolidación y estabilización de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7098 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de turisme per consolidació i estabilització d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7098 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de turismo por consolidación y estabilización de empleo.
Valencià: [2021/7098] Per la Resolució de l'Alcaldia número 2021/0724, de data 7 de maig de 2021, de l'Ajuntament de Dolores (Alacant), ha sigut aprovada la convocatòria i bases per a la selecció d'una plaça d'auxiliar de turisme.
Español: [2021/7098] Por Resolución de la Alcaldía número 2021/0724, de fecha 7 de mayo de 2021, del Ayuntamiento de Dolores (Alicante), ha sido aprobada la convocatoria y bases para la selección de una plaza de auxiliar de turismo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 90, de 14 de maig de 2021, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir el procés extraordinari de consolidació/estabilització d'ocupació temporal per a la selecció i cobertura en propietat d'una plaça d'auxiliar de turisme, grup C2, escala administració especial, subescala de serveis especials, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, i serà proveïda pel sistema de selecció: concurs oposició lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 90, de 14 de mayo de 2021 se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir el proceso extraordinario de consolidación/estabilización de empleo temporal para la selección y cobertura en propiedad de una plaza de auxiliar de turismo, grupo C2, escala administración especial, subescala de servicios especiales, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019, siendo provista por el sistema de selección: concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de aquesta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9750) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, de l'immoble situat al carrer Mallent i Meri, números 5, 7 i 9, de Paterna, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi per a destinar-lo a Espai LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9750) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, del inmueble situado en la calle Mallent i Meri, números 5, 7 y 9, de Paterna, realizada por el Ayuntamiento de este municipio para destinarlo a Espai LABORA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9750 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, de l'immoble situat al carrer Mallent i Meri, números 5, 7 i 9, de Paterna, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi per a destinar-lo a Espai LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9750 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, del inmueble situado en la calle Mallent i Meri, números 5, 7 y 9, de Paterna, realizada por el Ayuntamiento de este municipio para destinarlo a Espai LABORA.
Valencià: [2021/9750] L'Ajuntament de Paterna en Acord de plenari de 28 d'abril de 2021 va acordar la cessió gratuïta en la Generalitat de l'immoble situat al carrer Mallent i Meri, números 5, 7 i 9, de Paterna, per a destinar-ho a Espai LABORA.
Español: [2021/9750] El Ayuntamiento de Paterna en Acuerdo de plenario de 28 de abril de 2021 acordó la cesión gratuita en la Generalitat del inmueble situado en la calle Mallent i Meri, números 5, 7 y 9, de Paterna, para destinarlo a Espai LABORA.
Valencià: La Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant escrit de 17 de maig de 2021, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Subsecretaria de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante escrito de 17 de mayo de 2021, ha propuesto la aceptación de la cesión.