gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12399 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública competitivitat petita i mitjana indústria suport econòmic petita i mitjana empresa ajuda a les empreses centre d'investigació formació en el lloc de treball innovació RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2007, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Innovació de la convocatòria d'ajudes del Pla de Competititvitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) de l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12399 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública competitividad pequeña y mediana industria apoyo económico pequeña y mediana empresa ayuda a las empresas centro de investigación formación en el puesto de trabajo innovación RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2007, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Innovación de la convocatoria de ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) del ejercicio 2007.
Valencià: [2007/12399] Mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2006, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), es convocaren les ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) de l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.422, de 5 de gener de 2007).
Español: [2007/12399] Por Resolución de 14 de diciembre de 2006, del Presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), se convocaron las ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) del ejercicio 2007 (DOCV nº 5.422, de 5 de enero de 2007).
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim, amb caràcter estimatiu, destinat per a la concessió de les ajudes previstes per al Programa d'Innovació és d'11.590.000 euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo, con carácter estimativo, destinado para la concesión de las ayudas previstas para el Programa de Innovación es de 11.590.000 euros.
Valencià: Vist l'informe de data 23 de juliol de 2007, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol (DOGV núm. 4.792, de 7 de juliol de 2004) pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'Innovació del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) de l'exercici 2007(DOCV núm. 5.422, de 5 de gener de 2007), 331.000 euros.
Español: Visto el informe de fecha 23 de julio de 2007, del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio (DOGV nº 4.792, de 7 de julio de 2004) por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Innovación del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) del ejercicio 2007 (DOCV nº 5.422, de 5 de enero de 2007), en 331.000 euros.
Valencià: - La consellera d'Indústria, Comerç i Innovació i presidenta de l'IMPIVA: Belén Juste Picón.
Español: - La consellera de Industria, Comercio e Innovación y Presidenta del IMPIVA: Belén Juste Picón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3596) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler en el terme municipal de Fontanars dels Alforins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3596) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una bodega en el término municipal de Fontanars dels Alforins.
Valencià: Expedient número 541/2006.
Español: Expediente número 541/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3596 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fontanars dels Alforins terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler, en el polígon 23, parcel·la 15 i altres, del terme municipal de Fontanars dels Alforins, promoguda per Heretat de Tavernes, SL, expedient 541/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3596 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fontanars dels Alforins terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación bodega, en Polígono 23, Parcela 15 y otras, del término municipal de Fontanars dels Alforins, promovida por Heretat de Tavernes, SL, expediente 541/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici Prop de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6262) ORDE de 2 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment l'orde d'1 de març de 2007, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'educació infantil, educació primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6262) ORDEN de 2 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la orden de 1 de marzo de 2007, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6262 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari educació especial educació preescolar personal docent concurs administratiu El Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV de 08.09.1997) del Govern Valencià, va aprovar el vigent Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6262 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria educación especial educación preescolar personal docente concurso administrativo El Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV de 08.09.1997) del Gobierno Valenciano, aprobó el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article primer, la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per mitjà d'orde, pot crear o suprimir unitats, així com modificar la xarxa de centres existents en funció de la planificació de les ensenyances.
Español: De conformidad con lo establecido en su artículo primero, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante Orden, puede crear o suprimir unidades, así como modificar la red de centros existentes en función de la planificación de las enseñanzas.
Valencià: L'Orde de 10 de gener de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, va establir les plantilles-tipus de les escoles d'Educació Infantil i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, i va determinar els llocs de treball docent que corresponen als centres dels nivells assenyalats, atenent el seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 10 de enero de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, estableció las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana, determinando los puestos de trabajo docente que corresponden a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades.
Valencià: Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial que configuraven la xarxa pública de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Las órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde d'1 de març de 2007 (DOCV de 22.03.2007), de la conselleria de Cultura, Educació i Esport ha sigut l'última d'estes disposicions legals que ha modificat les anteriors, ja que establix en la disposició final tercera que els efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2007/08.
Español: La Orden de 1 de marzo de 2007 (DOCV de 22.03.2007), de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha sido la última de estas disposiciones legales que ha modificado las anteriores, estableciendo en su disposición final tercera que sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2007-08.
Valencià: Vists els expedients i estudiades les propostes efectuades per les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, Castelló i València.
Español: Vistos los expedientes y estudiadas las propuestas efectuadas por las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Es modifica parcialment l'annex de l'Orde d'1 de març de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.475, de 22 de març de 2007, de la manera següent: a) Els catàlegs d'unitats i/o llocs de treball docent, així com la denominació i/o altres aspectes dels centres que, a més d'estar arreplegats en l'annex de l'Orde d'1 de març de 2007, figuren en l'annex I de la present orde, queden modificats de conformitat amb el que s'hi especifica.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; ORDENO Primero Se modifica parcialmente el anexo de la Orden de 1 de marzo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.475, de 22 de marzo de 2007, de la siguiente manera: Los catálogos de unidades y/o puestos de trabajo docente, así como la denominación y/u otros aspectos de los centros que, estando relacionados en el anexo de la Orden de 1 de marzo de 2007, figuran en el anexo I de la presente orden, quedan modificados de conformidad con lo que en éste se especifica.
Valencià: b) Els catàlegs d'unitats i/o llocs de treball docent, així com la denominació i/o altres aspectes dels centres que, tot i no estar arreplegats en l'annex de l'Orde d'1 de març de 2007, figuren en l'annex II de la present orde, s'hi han de considerar inclosos i modificats en la mesura que s'hi especifica.
Español: Los catálogos de unidades y/o puestos de trabajo docente, así como la denominación y/u otros aspectos de los centros que, no estando relacionados en el anexo de la Orden de 1 de marzo de 2007, figuran en el anexo II de la presente orden, deberán considerarse incluidos en aquél, quedando modificados en la medida que éste especifica.
Valencià: ORDE de 2 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment l'orde d'1 de març de 2007, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'educació infantil, educació primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: ORDEN de 2 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la orden de 1 de marzo de 2007, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2007/6262]Conselleria de Cultura, Educació i EsportDISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/6262]Conselleria de Cultura, Educación y DeporteDISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde produirà efectes a partir del dia de començament del curs escolar 2007-2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden producirá efectos a partir del día de comienzo del curso escolar 2007-08.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 2 de maig de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8031) Correcció d'errades de la Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al Grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8031) Corrección de errores de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al Grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 141/04.
Valencià: Convocatòria 141/04 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8031 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional Correcció d'errades de la Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al Grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8031 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional Corrección de errores de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al Grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 141/04.