gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8734) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla valencià de producció ecològica 2016-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8734) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan valenciano de producción ecológica 2016-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8734 CVE Data del document : 13-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla valencià de producció ecològica 2016-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8734 CVE Fecha del documento : 13-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan valenciano de producción ecológica 2016-2020.
Valencià: [2018/8734] En data 9 de novembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8166 l'Ordre 29/2017, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla valencià de producció ecològica 2016-2020.
Español: [2018/8734] En fecha 9 de noviembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generaltat Valenciana número 8166 la Orden 29/2017, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan valenciano de producción ecológica 2016-2020.
Valencià: En aquest règim d'ajudes, és aplicable a les empreses dedicades a la producció primària de productes agrícoles el Reglament (UE) núm. 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola; i per a la resta d'operadors és aplicable el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: En el presente régimen de ayudas, es de aplicación a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas el Reglamento (UE) núm. 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola; y para el resto de operadores es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Sobre la base d'això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes abans referenciades, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar per a l'exercici 2018, les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla valencià de producció ecològica 2016-2020 regulades per Ordre 29/2017, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla valencià de producció ecològica 2016-2020.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2018, las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan valenciano de producción ecológica 2016-2020 reguladas por Orden 29/2017, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan valenciano de producción ecológica 2016-2020.
Valencià: Finançament de les ajudes D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la dotació pressupostària, a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S8184000, «Suport a la certificació de la producció ecològica», és de huit-cents trenta-cinc mil sis-cents noranta-sis euros i cinquanta-cinc cèntims (835.696,55 ?).
Español: Financiación de las ayudas De acuerdo con la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S8184000, «Apoyo a la certificación de la producción ecológica», es de ochocientos treinta y cinco mil seiscientos noventa y seis euros y cincuenta y cinco céntimos (835.696,55 ?).
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla valencià de producció ecològica 2016-2020 serà de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan valenciano de producción ecológica 2016-2020 será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en el següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18688.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18688.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, i es resoldrà la seua inadmissió que haurà de ser notificada a les persones interessades en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Termini de justificació de l'ajuda El termini de justificació de la despesa s'estableix en quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de justificación de la ayuda El plazo de justificación del gasto se establece en quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna la resolució de les sol·licituds de les presents ajudes.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común la Resolución de las solicitudes de las presentes ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7137) Extracte de la Resolució de 16 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7137) Extracto de la Resolución de 16 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7137 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7137 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 16 de juliol de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Incrementar en 2.000.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria de les ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019, aprovada per Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 8241, 23.02.2018), amb la distribució següent: Codi línia pressupostària S0368000.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 16 de julio de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Incrementar en 2.000.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de las ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019, aprobada por Resolución de 9 de febrero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8241, 23.02.2018), con la siguiente distribución: Código línea presupuestaria S0368000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/229) Licitació número IV-MY041/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/229) Licitación número IV-MY041/2017.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/229 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY041/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/229 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY041/2017.
Valencià: Servei d'assessorament en teràpia ocupacional per a persones amb diversitat funcional en centres ocupacionals d'IVASS [2018/229] 1.
Español: Servicio de asesoramiento en terapia ocupacional para personas con diversidad funcional en centros ocupacionales de IVASS.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria (IVASS) b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Contractacions.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención Social i Sanitaria (IVASS) b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Contrataciones.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY041/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY041/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'assessorament en teràpia ocupacional per a persones amb diversitat funcional en centres ocupacionals d'IVASS, durant el període d'un any.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de asesoramiento en terapia ocupacional para personas con diversidad funcional en centros ocupacionales de IVASS, durante el periodo de un año.
Valencià: Tres lots: Lot I: servei de Teràpia Ocupacional en Centres Ocupacionals de la província Castelló.
Español: Tres lotes: Lote I: servicio de Terapia Ocupacional en Centros Ocupacionales de la provincia Castellón.
Valencià: Lot II: servei de Teràpia Ocupacional en Centres Ocupacionals de la província de València.
Español: Lote II: servicio de Terapia Ocupacional en Centros Ocupacionales de la provincia de Valencia.
Valencià: Lot III: servei de Teràpia Ocupacional en Centres Ocupacionals de la província d'Alacant.
Español: Lote III: servicio de Terapia Ocupacional en Centros Ocupacionales de la provincia de Alicante.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Centres Ocupacionals d'IVASS relacionats en els plecs.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Centros Ocupacionales de IVASS relacionados en los pliegos.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: un any, amb previsió de duració des de l'1 de març de 2018 al 28 de febrer de 2019.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: un año, con previsión de duración desde el 1 de marzo de 2018 al 28 de febrero de 2019.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: es preveu la possibilitat de pròrroga per un màxim d'un any més de servei.
Español: f) Admisión de prórroga: se prevé la posibilidad de prórroga por un máximo de un año más de servicio.
Valencià: g) CPV (Referència de Nomenclatura: 85100000-0 (serveis de salut) i/o 85312500-4 (serveis de rehabilitació) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: g) CPV (Referencia de Nomenclatura: 85100000-0 (servicios de salud) y/o 85312500-4 (servicios de rehabilitación) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: º Oferta econòmica: s'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir relativa respecte de l'oferta més barata amb 100 punts i assignant a les restants ofertes valors segons el quocient: Preu oferta més econòmica 100x --------------------------------------------- Preu oferta Valor estimat del contracte 138.081,60 euros.
Español: Oferta económica: se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 100 puntos y asignando a las restantes ofertas valores según el cociente: Precio oferta más económica 100x --------------------------------------------- Precio oferta Valor estimado del contrato 138.081,60 euros.
Valencià: Pressupost de licitació 69.040,80 euros IVA Exclòs, amb la següent distribució per lots: Base imposable IVA Total Lot I 34.520,40 - 7.249,28 - 41.769,68 - Lot II 17.260,20 - 3.624,64 - 20.884,84 - Lot III 17.260,20 - 3.624,64 - 20.884,84 - Total 69.040,80 - 14.498,56 - 83.539,36 - Garanties exigides: Provisional.
Español: Presupuesto de licitación 69.040,80 euros IVA Excluido, con la siguiente distribución por lotes: Base imponible IVA Total Lot I 34.520,40 - 7.249,28 - 41.769,68 - Lot II 17.260,20 - 3.624,64 - 20.884,84 - Lot III 17.260,20 - 3.624,64 - 20.884,84 - Total 69.040,80 - 14.498,56 - 83.539,36 - Garantías exigidas: Provisional.
Valencià: b) Domicili: carrer Amadeu de Savoia, 2.
Español: b) Domicilio: calle Amadeo de Saboya, 2.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46010 - València.
Español: c) Localidad y código postal: 46010 - València.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 14.00 hores del desé quint dia natural a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 14.00 horas del décimo quinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente anuncio.
Valencià: g) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es.
Español: g) Dirección de internet del Perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): No podrà eximir-se de presentació de la documentació de solvència relacionada en els apartats anteriors, per mitjà de l'acreditació de cap classificació.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): No podrá eximirse de presentación de la documentación de solvencia relacionada en los apartados anteriores, mediante la acreditación de clasificación alguna.
Valencià: Compromís de compliment dels requisits mínims del plec de Prescripcions Tècniques: el licitador haurà d'aportar declaració responsable del compliment d'aquests requisits mínims amb el compromís d'aportar la seua acreditació a requeriment de l'òrgan de contractació.
Español: Compromiso de cumplimiento de los requisitos mínimos del pliego de Prescripciones Técnicas: El licitador deberá aportar declaración responsable del cumplimiento de estos requisitos mínimos con el compromiso de aportar su acreditación a requerimiento del órgano de contratación.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé quint dia natural a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo quinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitaria (IVASS) o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Instituto Valenciano de Atención Social - Sanitaria (IVASS) o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 1.