gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6619 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1887/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1887/2010.
Valencià: [2013/6619] En este procediment ordinari número 1887/2010, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris del Carrer de la Vall de Laguar, 9, contra Construcciones Serrano, SA, Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes, Miguel Ángel Cervera Lluch i Mapfre Seguros de Empresas, SA, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Dispositiva 1.
Español: [2013/6619] En el presente procedimiento ordinario número 1887/2010, seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Calle de La Vall de Laguar, 9, frente a Construcciones Serrano, SA, Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes, Miguel Ángel Cervera Lluch y Mapfre Seguros de Empresas, SA, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo 1.
Valencià: Estime la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris del Carrer de la Vall de Laguar, número 9, de València, contra Construcciones Serrano, SA. 2.
Español: Estimo la demanda presentada por la Comunidad de de Propietarios de la Calle de La Vall de Laguar, número 9, de Valencia, contra Construcciones Serrano, SA. 2.
Valencià: Estime en part la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris del Carrer de la Vall de Laguar, número 9, de València, contra Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes i Miguel Ángel Cervera Lluch. 3.
Español: Estimo en parte la demanda presentada por la Comunidad de Propietarios de la Calle de La Vall de Laguar, número 9, de Valencia, contra Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes y Miguel Ángel Cervera Lluch. 3.
Valencià: Desestime la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris del Carrer de la Vall de Laguar, número 9, de València, contra Mapfre Seguros de Empresas, SA. 4.
Español: Desestimo la demanda presentada por la Comunidad de Propietarios de la Calle de La Vall de Laguar, número 9, de Valencia, contra Mapfre Seguros de Empresa, SA. 4.
Valencià: Declare que dels vicis denunciats en la demanda apareguts a l'edifici del carrer de la Vall de Laguar, número 9, de València, i consistents en els defectes a la mitgera, al mur del soterrani i a la plataforma giratòria i a l'ascensor en són responsables de manera conjunta i solidària els demandats Construcciones Serrano, SA, Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes i Miguel Ángel Cervera Lluch.
Español: Declaro que los vicios denunciados en la demanda aparecidos en el edificio de la calle de La Vall de Laguar, número 9, de Valencia, y consistentes en los defectos en la medianera, en el muro del sótano y en la plataforma giratoria y en el ascensor son responsables conjunta y solidariamente los demandados Construcciones Serrano, SA, Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes y Miguel Ángel Cervera Lluch. 5.
Valencià: Declare que dels vicis denunciats en la demanda, apareguts a l'edifici del carrer de la Vall de Laguar, número 9, de València, i consistents en clavills al cassetó de l'escala amb accés a la coberta, paraments de la coberta, i cornisa de l'última planta, n'és responsable Construcciones Serrano, SA. 6.
Español: Declaro que los vicios denunciados en la demanda, aparecidos en el edificio de la calle de La Vall de Laguar, número 9, de Valencia y consistentes en grietas en el casetón de la escalera con acceso a la cubierta, paramentos de la cubierta, y cornisa de la última planta, es responsable Construcciones Serrano, SA. 6.
Valencià: Condemne Construcciones Serrano, SA, Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes i Miguel Ángel Cervera Lluch a reparar solidàriament els elements que s'indiquen en l'apartat huit de l'escrit de demanda, els quals en són declarats respectivament responsables, i a fer-ho d'acord amb el que disposa el fonament de dret sext d'esta sentència.
Español: Condeno a Construcciones Serrano, SA, Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes y Miguel Ángel Cervera Lluch a reparar solidariamente los elementos que se indican en el apartado ocho del escrito demanda de que son declarados respectivamente responsables, y a hacerlo con arreglo a lo dispuesto en el fundamento de derecho sexto de esta sentencia. 7.
Valencià: Absolc Mapfre Seguros de Empresas, SA, de la demanda presentada contra esta. 8.
Español: Absuelvo a Mapfre Seguros de Empresa, SA, de la demanda deducida contra ella. 8.
Valencià: Condemne la Comunitat de Propietaris del Carrer de la Vall de Laguar, número 9, de València, a pagar les costes processals produïdes a Mapfre Seguros de Empresas, SA. 9.
Español: Condeno a la Comunidad de Propietarios de la calle de La Vall de Laguar, número 9, de Valencia, a pagar las costas procesales causadas a Mapfre Seguros de Empresa, SA. 9.
Valencià: Condemne Construcciones Serrano, SA, a pagar les costes processals produïdes a la Comunitat de Propietaris del Carrer de la Vall de Laguar, número 9, de València. 10.
Español: Condeno a Construcciones Serrano, SA, a pagar las costas procesales causadas a la Comunidad de Propietarios de la Calle de La Vall de Laguar, número 9, de Valencia. 10.
Valencià: No es fa un pronunciament especial quant a les costes processals produïdes a Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes i Miguel Ángel Cervera Lluch.
Español: No se hace especial pronunciamiento en cuanto a las costas procesales causadas a Enrique Boned Aldas, José Manuel Suay Badenes y Miguel Ángel Cervera Lluch.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta resolució i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que es presentarà en este Jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la notificació perquè el sustente l'Audiència Provincial de València; per a admetre el recurs a tràmit s'ha d'haver constituït en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat el depòsit de 50 euros establit en la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i indicar-hi el tipus de recurs i el codi corresponent.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que se interpondrá en este Juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación para su sustentación por la Audiencia Provincial de Valencia, y para cuya admisión a trámite será necesario haber constituido en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado el depósito de 50 euros previsto en la disposición adicional 15.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data; jo, el secretari, en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo, el secretario, doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat esmentat, Construcciones Serrano, SA, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Construcciones Serrano, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7062, del 08-07-2013 (2013/6992) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1/000131/2013 contra el Decret 49/2013, de 12 de abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7062, del 08-07-2013 (2013/6992) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1/000131/2013 contra el Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7062 Data del DOGV : 08-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7062 Fecha DOGV : 08-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6992 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1/000131/2013 contra el Decret 49/2013, de 12 de abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1/000131/2013 contra el Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/6992] Procediment ordinari número 1/000131/2013-B María Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, faig saber que l'Ajuntament de Serra ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000131/2013-B, contra el Decret 49/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana (DOCV 7003, 15.04.2013), sobre domini públic i propietats especials.
Español: [2013/6992] Procedimiento ordinario número 1/000131/2013-B María Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber que por Ayuntamiento de Serra se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/000131/2013-B, contra Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana (DOCV 7003, 15.04.2013), sobre dominio público y propiedades especiales.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47 de la llei d'esta jurisdicció, i se citen totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de 15 dies, puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de 15 días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7603) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en Ares del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7603) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Ares del Maestrat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7603 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en Ares del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Ares del Maestrat.
Valencià: [2013/7603] D'acord amb el que estableix el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 11 de juny de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat de Ares del Maestrat conforme es detalla a continuació: Quota de servei Per a tots els calibres 25,81 €/trim.
Español: [2013/7603] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 11 de junio de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Consellería de Economía, Industria y Comercio la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Ares del Maestrat conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio Para todos los calibres 25,81 €/trim.
Valencià: Quota de consum 1º Bloc de 0 a 18 m³/trimestre 0,0313 €/m³ 2º Bloc de 19 a 36 m³/trimestre 0,1254 €/m³ 3º Bloc excesos de 36 m³/trimestre 0,7397 €/m³ Manteniment dels comptadors Calibre comptador de 13 mm 1,62 €/trim.
Español: Cuota de consumo 1º Bloque de 0 a 18 m³/trimestre 0,0313 €/m³ 2º Bloque de 19 a 36 m³/trimestre 0,1254 €/m³ 3º Bloque excesos de 36 m³/trimestre 0,7397 €/m³ Mantenimiento de contadores Calibre contador de 13 mm 1,62 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 15 mm 1,62 €/trim.
Español: Calibre contador de 15 mm 1,62 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 20 mm 4,06 €/trim.
Español: Calibre contador de 20 mm 4,06 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 25 mm 5,67 €/trim.
Español: Calibre contador de 25 mm 5,67 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 30 mm 8,10 €/trim.
Español: Calibre contador de 30 mm 8,10 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 40 mm 16,21 €/trim.
Español: Calibre contador de 40 mm 16,21 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 50 mm 23,78 €/trim.
Español: Calibre contador de 50 mm 23,78 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 65 mm 31,71 €/trim.
Español: Calibre contador de 65 mm 31,71 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 80 mm 39,65 €/trim.
Español: Calibre contador de 80 mm 39,65 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 100 mm 55,51 €/trim.
Español: Calibre contador de 100 mm 55,51 €/trim.
Valencià: Drets de connexió Preu únic 27,11 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de conexión Precio único 27,11 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Ares del Maestrat, 16 de juliol de 2013.
Español: Ares del Maestrat, 16 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7034, del 29-05-2013 (2013/5352) Notificació d'acord d'inici de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03 031 1187 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar i de la seua autorització d'instal·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7034, del 29-05-2013 (2013/5352) Notificación de acuerdo de inicio del expediente de cancelación de la inscripción número H03 031 1187 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar y de su correspondiente autorización de instalación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7034 Data del DOGV : 29-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7034 Fecha DOGV : 29-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03 031 1187 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar i de la seua autorització d'instal·lació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio del expediente de cancelación de la inscripción número H03 031 1187 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar y de su correspondiente autorización de instalación.
Valencià: [2013/5352] S'ha intentat la notificació expressa a Minerva Romero Bañeza, i com que no s'ha pogut practicar en l'últim domicili conegut, en l'avinguda de Nicaragua, 49, planta 16, porta E, residencial Torre Club Médico VI, de Benidorm, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, la Llei 24/2001, de 31 de desembre i la Llei 11/2007, de 22 de juny, per mitjà d'este anunci es notifica a la interessada la provisió dictada per la Subdirecció General de Joc, a Alacant, en data 18 d'abril de 2013, el text íntegre de la qual és el següent: «Com que s'ha rebut, amb data 2 d'abril de 2013, un informe de la Unitat del Cos Nacional de la Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, en què es fa constar que l'establiment denominat A y M Sport Bar, situat al carrer Salamanca, 27 A, edifici Los Príncipes II, local 1, de Benidorm, inscrit amb data 14 de juliol de 2010 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, amb el número H03.031.1187, «no existix, actualment és una perruqueria».
Español: [2013/5352] Intentada la notificación expresa a Minerva Romero Bañeza, no habiendo podido practicarse esta en el último domicilio conocido, en la avenida de Nicaragua, 49, planta 16, puerta E, residencial Torre Club Médico VI, de Benidorm, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, Ley 24/2001, de 31 de diciembre y Ley 11/2007, de 22 de junio, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a la misma la providencia dictada por la Subdirección General de Juego, en Alicante, en fecha 18 de abril de 2013, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Habiéndose recibido con fecha 2 de abril de 2013, informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el que se hace constar que el establecimiento denominado A y M Sport Bar, sito en la calle de Salamanca, 27 A, edificio Los Príncipes II, local 1, de Benidorm, inscrito con fecha 14 de julio de 2010 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, con el número H03.031.1187, «no existe, actualmente es una peluquería».
Valencià: Amb esta data, s'acorda: Primer La iniciació de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03.031.1187, la titular de la qual és Minerva Romero Bañeza, amb NIF 48571556H, per la falta de manteniment dels pressupostos que li van servir de base, causa prevista en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV11.09.2006).
Español: Con esta fecha, se acuerda: Primero La iniciación del expediente de cancelación de la inscripción número H03.031.1187, cuya titular es Minerva Romero Bañeza, con NIF 48571556H, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006).
Valencià: Segon La iniciació de l'expedient de cancel·lació de l'autorització d'instal·lació núm. 03.031.1187-01, que al seu dia emparava la màquina AB/75969, propietat de l'empresa operadora Genper, SAU, concedida basant-se en la dita inscripció, de conformitat amb allò que disposa l'article 31.1.d de l'esmentat reglament.
Español: Segundo La iniciación del expediente de cancelación de la autorización de instalación número 03.031.1187-01, que en su día amparaba la máquina AB/75969, propiedad de la empresa operadora Genper, SAU, concedida en base a dicha inscripción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.1.d del citado reglamento.
Valencià: Notifiqueu a la interessada, a fi que puga personar-se en el procediment i adduir al·legacions i aportar els documents que crega adients al seu dret, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de la notificació de la present provisió, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese a la interesada, a fin de que pueda personarse en el procedimiento y aducir alegaciones y aportar los documentos que estime oportunos a su derecho, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir de la notificación de la presente providencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.