gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta podran interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat per a l'Audiència Provincial dins del termini de cinc dies, comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días a contar del siguiente de su notificación.
Valencià: Així mateix, haurà de justificar la consignació de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions i dipòsits d'aquest Jutjat 2176-0000.
Español: Asimismo, deberá justificar la consignación de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones y depósitos de este Juzgado 2176-0000.
Valencià: obert a l'entitat col·laboradora Banesto, en concepte de dipòsit per a recórrer, indicant, en "Concepte de cobrament": "Recursos" i el codi: 02, número procediment (4 xifres) i any, sense el qual no s'admetrà el recurs, de conformitat amb el que estableix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: abierta en la entidad colaboradora Banesto, en concepto de depósito para recurrir, indicando, en "Concepto de cobro": "Recursos" y el código: 02, número procedimiento (4 cifras) y año, sin el cual no será admitido el recurso, conforme a lo dispuesto en la disposición adicional 15.
Valencià: Torrevieja, 15 de juliol de 2011.
Español: Torrevieja, 15 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9682) Notificació de requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador número EF-267-07 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9682) Notificación de requerimiento de reparación del daño del expediente sancionador número EF-267-07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6615 Data del DOGV : 23-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6615 Fecha DOGV : 23-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador número EF-267-07 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de reparación del daño del expediente sancionador número EF-267-07 SAN.
Valencià: [2011/9682] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme y Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9682] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: EF-267-07 SAN.
Español: Expediente número: EF-267-07 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Ramón Ivorra Sirvent.
Español: Entidad o persona interesada: José Ramón Ivorra Sirvent.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Azorín núm. 9 de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Azorín, 9 de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador dictat per la secretaria autonòmica el 21 de juny de 2011.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño del expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica, el 21 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8831) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a fer trasplantament renal a l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8831) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante renal al Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/8831 CVE Data del document : 21-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a fer trasplantament renal a l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/8831 CVE Fecha del documento : 21-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante renal al Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: [2011/8831] L'Hospital Universitari Doctor Peset renovà l'autorització per a fer trasplantament renal mitjançant una resolució de la Conselleria de Sanitat de 13 de novembre de 2006.
Español: [2011/8831] El Hospital Universitario Doctor Peset, renovó autorización para efectuar trasplante renal mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 13 de noviembre de 2006.
Valencià: Vicente Pastor Navarro, director de l'Hospital Universitari Doctor Peset va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització per a l'activitat esmentada amb data 13 de juliol de 2011.
Español: Vicente Pastor Navarro, director del Hospital Universitario Doctor Peset, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante renal en el Hospital Universitario Doctor Peset con fecha 13 de julio de 2011.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Ordenación y Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana han emitido informe favorable.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposa l'article 14.3.e del Decret 75/2011, de 24 de juny de 2011, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i les conselleries de la Generalitat. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto en el artículo 14.3.e del Decreto 75/2011, de 24 de junio de 2011, del Consell por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits i l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2070/1999 de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'autorització per a trasplantament renal a l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización para trasplante renal al Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: L'autorització pot ser revocada en qualsevol moment, si s'alteren o incomplixen els requisits i les consideracions que l'han feta possible.
Español: La autorización se puede revocar en cualquier momento, si se alteran o dejan de cumplirse los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Que es notifique esta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Ésta resolución se notificará a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1503) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic/a mitjà de gestió cultural, torn d'accés lliure, Convocatòria número 14/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1503) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico/a medio de gestión cultural, turno de acceso libre, Convocatoria número 14/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1503 CVE Data del document : 20-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic/a mitjà de gestió cultural, torn d'accés lliure, Convocatòria número 14/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1503 CVE Fecha del documento : 20-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico/a medio de gestión cultural, turno de acceso libre, Convocatoria número 14/08.
Valencià: [2011/1503] Vista la Resolució de 29 de novembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6420, de 20 de desembre de 2010), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic/a mitjà de gestió cultural, torn d'accés lliure, Convocatòria 14/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2011/1503] Vista la Resolución de 29 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6420, de 20 de diciembre de 2010), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico/a medio de gestión cultural, turno de acceso libre, Convocatoria 14/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, segons el que disposa la mencionada resolució, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n) de l'esmentada Llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de dicha Ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup B, sector administració especial, tècnic/a mitjà de gestió cultural, les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic/a mitjà de gestió cultural, torn d'accés lliure, Convocatòria 14/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2008, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, técnico/a medio/a de gestión cultural, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico/a medio de Gestión Cultural, turno de acceso libre, Convocatoria 14/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c), de l'article 58, de la Llei 10/2010 d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Annex / Anexo DNI COGNOM COGNOM NOM DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE 52749799 BOSCH MONTERO ISABEL 33462700 CASTELLOTE HERRANZ NURIA 44516746 HERRÁIZ SÁEZ ALICIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex / Anexo DNI COGNOM COGNOM NOM DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE 52749799 BOSCH MONTERO ISABEL 33462700 CASTELLOTE HERRANZ NURIA 44516746 HERRÁIZ SÁEZ ALICIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13191) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 5/2011, de 16 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova el text del reglament i plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Alacant i el seu consell regulador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13191) CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2011, de 16 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba el texto del reglamento y pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Alicante y su consejo regulador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/11/16/5/corrigendum/20111230/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6682 Data del DOGV : 30-12-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/11/16/5/corrigendum/20111230/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6682 Fecha DOGV : 30-12-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/13191 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant legislació qualitat del producte vi viticultura denominació d'origen vinya CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 5/2011, de 16 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova el text del reglament i plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Alacant i el seu consell regulador.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/13191 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante legislación calidad del producto vino viticultura denominación de origen viñedo CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2011, de 16 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba el texto del reglamento y pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Alicante y su consejo regulador.
Valencià: [2011/13191] S'han observat unes errades en la publicació de l'esmentada Orde (DOCV núm. 6661 de 29.11.2011 ) per la qual cosa cal fer les correccions següents: A l'annex II, apartat 2.1.
Español: [2011/13191] Se han observado unos errores en la publicación de la citada orden (DOCV nº 6661 de 29.11.2011), por lo que corresponde efectuar las siguientes correcciones: En el anexo II, apartado 2.1.