gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura de les ofertes Acte públic en l'adreça més amunt indicada d) Data: cinqué dia hàbil comptat des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: quinto día hábil, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Burjassot, 31 de maig de 2006.
Español: Burjassot, 31 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1441) Correcció d'errades de les bases de la convocatòria per a la selecció d'una plaça d'arquitecte tècnic de l'oferta d'ocupació pública de 2004 i aprovació d'una nova convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1441) Corrección de errores de las bases de la convocatoria para la selección de una plaza de arquitecto técnico de la oferta de empleo público de 2004, y aprobación de nueva convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1441 CVE Data del document : 31-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Pego administració local urbanisme concurs administratiu Correcció d'errades de les bases de la convocatòria per a la selecció d'una plaça d'arquitecte tècnic de l'oferta d'ocupació pública de 2004 i aprovació d'una nova convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1441 CVE Fecha del documento : 31-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Pego administración local urbanismo concurso administrativo Corrección de errores de las bases de la convocatoria para la selección de una plaza de arquitecto técnico de la oferta de empleo público de 2004, y aprobación de nueva convocatoria.
Valencià: [2006/A1441] L'Ajuntament de Pego convoca novament la plaça d'arquitecte tècnic de l'oferta d'ocupació pública de 2004, per haver quedat deserta la plaça convocada.
Español: [2006/A1441] El Ayuntamiento de Pego convoca nuevamente la plaza de arquitecto técnico de la oferta de empleo público de 2004, por haber quedado desierta la plaza convocada.
Valencià: Esta convocatòria es regirà per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 16 de juliol de 2005, amb les següents rectificacions, aprovades pel Decret de l'Alcaldia de 31 de gener de 2006: Primer Procedir a rectificar les bases de la convocatòria de la selecció d'una plaça d'arquitecte tècnic de l'oferta d'ocupació pública de 2004, aprovades pel Decret de l'Alcaldia de 23 de juny del 2005 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de 16 de juliol del 2005 i en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de setembre del 2005 en els termes següents: El tema 41 queda redactat de la forma següent: «41.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 16 de julio de 2005, con las siguientes rectificaciones, aprobadas por Decreto de la Alcaldía de 31 de enero de 2006: Primero Proceder a rectificar las bases de la convocatoria de la selección de una plaza de arquitecto técnico de la oferta de empleo público de 2004, aprobadas por Decreto de la Alcaldía de 23 de junio de 2005 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de 16 de julio de 2005 y en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de septiembre de 2005, en los siguientes términos: El tema 41 queda redactado de la siguiente forma: «41.
Valencià: El Pla General d'Ordenació Urbana de Pego: règim jurídic del sòl.
Español: El Plan General de Ordenación Urbana de Pego: régimen jurídico del suelo.
Valencià: Tipus de sòl.
Español: Tipos de suelo.
Valencià: Normes generals d'usos.
Español: Normas generales de usos.
Valencià: Normes generals d'edificació.
Español: Normas generales de edificación.
Valencià: » El tema 28 queda redactat de la forma següent: «28.
Español: » El tema 28 queda redactado de la siguiente forma: «28.
Valencià: La Llei sobre Reforma del Règim Urbanístic i Valoracions del sòl de 1990: principis informadors.
Español: La Ley sobre Reforma del Régimen Urbanístico y Valoraciones del Suelo de 1990: principios informantes.
Valencià: La Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, i la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de Sòl No Urbanitzable.
Español: La Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, y la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de Suelo No Urbanizable.
Valencià: » El tema 47 queda redactat de la forma següent: «47.
Español: » El tema 47 queda redactado de la siguiente forma: «47.
Valencià: Homologació dels plans de la llei.
Español: Homologación de los planes de la ley.
Valencià: El Registre de Programes i d'Agrupacions d'Interés Urbanístic.
Español: El Registro de Programas y de Agrupaciones de Interés Urbanístico.
Valencià: » Segon Publicar la rectificació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo Publicar la rectificación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aprovar una nova convocatòria de la selecció d'una plaça d'arquitecte tècnic de l'oferta d'ocupació pública de 2004, i remetre'n l'anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: Tercero Aprobar una nueva convocatoria de la selección de una plaza de arquitecto técnico de la oferta de empleo público de 2004, remitiendo al Boletín Oficial del Estado el anuncio de la misma.
Valencià: Pego, 31 de gener de 2006.
Español: Pego, 31 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14483) Notificació a Ladislao Alcalá Moreno de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 35090/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14483) Notificación a Ladislao Alcalá Moreno de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 35090/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Ladislao Alcalá Moreno de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 35090/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ladislao Alcalá Moreno de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 35090/2006.
Valencià: [2006/Q14483] Desconeixent el domicili de Ladislao Alcalá Moreno per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/Q14483] Desconociendo el domicilio de Ladislao Alcalá Moreno para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 35090/2006.
Español: Expediente número 35090/2006.
Valencià: Resolució de data 22 de novembre de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 35090/2006 instat per Ladislao Alcalá Moreno.
Español: Resolución de fecha 22 de noviembre de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 35090/2006 instado por Ladislao Alcalá Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7581) Adjudicació núm. 171/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7581) Adjudicación expediente núm. 171/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7581 CVE Data del document : 22-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic Adjudicació núm. 171/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7581 CVE Fecha del documento : 22-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico Adjudicación expediente núm. 171/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per a la detecció genòmica del VHB, del VHC i del VIH.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de reactivos para la detección genómica del VHB, del VHC y del VIH.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.230 de 21 de febrer de 2006, BOE núm. 50 de 28 de febrer de 2006 i DOUE núm.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.230 de 21 de febrero de 2006, BOE núm. 50 de 28 de febrero de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-35 de 21 de febrer de 2006. 3.
Español: S-35 de 21 de febrero de 2006. 3.
Valencià: b) Contractista: Chiron Iberia, SL.
Español: b) Contratista: Chiron Iberia, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions quatre-cents quaranta-quatre mil tres-cents trenta euros (3.444.330 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones cuatrocientos cuarenta y cuatro mil trescientos treinta euros (3.444.330 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14098) Concurs de l'expedient 96/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14098) Concurso del expediente 96/2007.
Valencià: Execució d'obres de pintura mural en les dependències assistencials de l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Ejecución de obras de pintura mural en dependencias asistenciales del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14098 CVE Data del document : 28-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * professió artística contracte d'obres Concurs de l'expedient 96/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14098 CVE Fecha del documento : 28-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * profesión artística contrato de obras Concurso del expediente 96/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 96/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 96/2007. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: execució d'obres de pintura mural en les dependències assistencials de l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: a) Descripción del objeto: ejecución de obras de pintura mural en dependencias asistenciales del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital Universitari doctor Peset de València.
Español: - c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia.
Valencià: Import total: cent mil euros (100.000 euros). 5.
Español: Importe total: cien mil euros (100.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/986) ACORD del dia 20 de gener de 2006, del consell de la Sindicatura de Comptes, per mitjà del qual s'aprova el reglament que regula la cobertura temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/986) ACUERDO de 20 de enero de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes, por el que se aprueba el reglamento mediante el que se regula la cobertura temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2006/01/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2006/01/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/986 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * Sindicatura de Comptes legislació procediment administratiu treball temporal ACORD del dia 20 de gener de 2006, del consell de la Sindicatura de Comptes, per mitjà del qual s'aprova el reglament que regula la cobertura temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/986 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sindicatura de Comptes legislación procedimiento administrativo trabajo temporal ACUERDO de 20 de enero de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes, por el que se aprueba el reglamento mediante el que se regula la cobertura temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte El present reglament té per objecte regular la constitució i el funcionament de les bosses de treball que es formen per a cobrir de forma temporal llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente reglamento tiene por objeto regular la constitución y funcionamiento de las bolsas de trabajo que se formen para la cobertura temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocs que s'han de proveir mitjançant les bosses d'ocupació temporal Si així ho requereixen les necessitats del servei, es podran cobrir per mitjà de les bosses regulades en el present reglament els llocs vacants, amb reserva o sense reserva a favor del titular seu; així com les vacants que es produïsquen per raó d'algun dels supòsits legals d'excedència, les baixes maternals i les baixes laborals la duració de les quals es preveja que serà igual o superior a dos mesos.
Español: Si así lo requieren las necesidades del servicio, se podrán cubrir a través de las bolsas reguladas en el presente reglamento los puestos vacantes, con o sin reserva a favor de su titular, así como las vacantes que se produzcan por alguno de los supuestos legales de excedencia, las bajas maternales y las bajas laborales cuya duración se prevea igual o superior a dos meses.
Valencià: Iniciació del procediment En el cas de produir-se una vacant que, a proposta de la Secretaria General, haja de ser coberta temporalment, el Consell de la Sindicatura de Comptes, una vegada oït el Consell de Personal, acordarà si convé cobrir temporalment el lloc, mitjançant el procediment que pertoque segons el que es preveu en el present reglament.
Español: En caso de producirse una vacante que, a propuesta de la Secretaría General, deba ser temporalmente cubierta, el Consejo de la Sindicatura de Comptes, oído el Consejo de Personal, acordará si procede la cobertura temporal del puesto mediante el nombramiento que proceda, según lo previsto en el presente reglamento.
Valencià: Constitució de bosses de treball per a la cobertura temporal de llocs 4.1.
Español: Constitución de bolsas de trabajo para la cobertura temporal de puestos. 4.1.
Valencià: Les bosses de treball per a la cobertura temporal de llocs de la Sindicatura de Comptes, es constituiran amb aquelles persones que, havent participat en les últimes proves selectives realitzades per la Sindicatura de Comptes per a les places a què estiguen adscrits els llocs que calga cobrir, hagen superat almenys un exercici dels que constitueixen el procés selectiu.
Español: Las bolsas de trabajo para la cobertura temporal de puestos de la Sindicatura de Comptes se constituirán con quienes habiendo participado en las últimas pruebas selectivas realizadas por la Sindicatura de Comptes para las plazas a que están adscritos los puestos a cubrir, hayan superado al menos un ejercicio de los que constituyen el proceso selectivo.
Valencià: A aqueix efecte, a la finalització de cada procés selectiu realitzat, el Consell de la Sindicatura, després d'oir el Consell de Personal, acordarà la constitució de la bossa corresponent amb els aspirants que hagen superat el nombre d'exercicis que s'hi determine.
Español: A estos efectos, a la finalización de cada proceso selectivo realizado, el Consejo de la Sindicatura, oído el Consejo de Personal, acordará la constitución de la bolsa correspondiente con los aspirantes que hayan superado el número de ejercicios que se determine.
Valencià: En el supòsit que solament hi haja aspirants que hagen superat el primer exercici, es formarà en tot cas la bossa amb els dits aspirants.
Español: En el supuesto de que sólo existan aspirantes que hayan superado el primer ejercicio, se formará en todo caso la bolsa con dichos aspirantes.
Valencià: Els aspirants seleccionats hauran de reunir els requisits exigits per a accedir al lloc. 4.2.
Español: Los aspirantes seleccionados deberán reunir los requisitos exigidos para el acceso al puesto. 4.2.
Valencià: Els criteris per a establir l'ordre de prelació en les esmentades bosses, seran els següents: Primer: Les persones que hagen superat tots els exercicis del procés selectiu i no hagen obtingut plaça com a funcionari de carrera, seran ordenades segons la puntuació total obtinguda en el dit procés.
Español: Los criterios para establecer el orden de prelación en las mencionadas bolsas serán los siguientes: Primero: Quienes hayan superado todos los ejercicios del proceso selectivo y no hayan obtenido plaza como funcionarios de carrera, serán ordenados por la puntuación total obtenida en dicho proceso.
Valencià: Segon: Les persones que, no havent superat la fase d'oposició, sí que hagen superat el nombre d'exercicis que s'hi determine, seran ordenades d'acord amb els criteris següents: a) Tindran preferència absoluta en l'ordre els qui hagen aprovat un major nombre d'exercicis en el procés selectiu.
Español: Segundo: Quienes no habiendo superado la fase de oposición, hayan superado el número de ejercicios que se determine serán ordenados con arreglo a los siguientes criterios: a) Tendrán preferencia absoluta en el orden quienes hayan aprobado mayor número de ejercicios en el proceso selectivo.
Valencià: b) Amb els mateixos exercicis aprovats, l'ordre de prelació s'obtindrà del resultat de la suma de la puntuació obtinguda en l'exercici o exercicis superats en el procés selectiu, més la que resulte del barem dels mèrits, segons el barem previst en la convocatòria del procés selectiu corresponent.
Español: b) A igualdad de ejercicios aprobados, el orden de prelación se obtendrá del resultado de la suma de la puntuación obtenida en el ejercicio o ejercicios superados en el proceso selectivo más la que resulte de la baremación de méritos, según el baremo previsto en la convocatoria del proceso selectivo correspondiente.
Valencià: c) El barem de mèrits es ponderarà de forma que tinga una incidència del 40% sobre la puntuació final. 4.3.
Español: c) El baremo de méritos se ponderará de forma que tenga una incidencia del 40% sobre la puntuación final. 4.3.
Valencià: La cobertura temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana que es realitze d'acord amb les previsions del present article, comportarà la condició de funcionari interí o el nomenament provisional per millora d'ocupació, o .si és el cas.
Español: La cobertura temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana que se realice de acuerdo con las previsiones del presente artículo revestirá la condición de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, o en su caso, la que proceda, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente.