gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà la direcció d'equips multidisciplinaris, el nombre de persones sota supervisió, l'experiència en l'elaboració i execució de plans estratègics i d'optimització de recursos, l'experiència en gestió del canvi i en la presa de decisions en contextos complexos, assoliments professionals en termes d'impacte social, cultural i econòmic, entre altres mèrits anàlegs: fins a un màxim de 9 punts.
Español: Se valorará la dirección de equipos multidisciplinarios, el número de personas bajo supervisión, la experiencia en la elaboración y ejecución de planes estratégicos y de optimización de recursos, la experiencia en gestión del cambio y en la toma de decisiones en contextos complejos, logros profesionales en términos de impacto social, cultural y económico, entre otros méritos análogos: hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: d) Capacitat de comunicació i negociació.
Español: d) Capacidad de comunicación y negociación.
Valencià: Es valorarà l'experiència en comunicació institucional, assoliments aconseguits en la negociació amb stakeholders, experiència en gestió estratègica de relacions amb patrocinadors i mecenes, entre altres mèrits anàlegs: fins a un màxim de 4 punts.
Español: Se valorará la experiencia en comunicación institucional, logros alcanzados en la negociación con stakeholders, experiencia en gestión estratégica de relaciones con patrocinadores y mecenas, entre otros méritos análogos: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: e) Formació en igualtat de gènere.
Español: e) Formación en igualdad de género.
Valencià: Es valoraran cursos i certificacions, participació en projectes relacionats, entre altres mèrits anàlegs: fins a un màxim de 0,5 punts.
Español: Se valorarán cursos y certificaciones, participación en proyectos relacionados, entre otros méritos análogos: hasta un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Es valoraran cursos i certificacions d'idiomes, especialment dels cooficials de la Comunitat Valenciana: fins a un màxim d'1,5 punts.
Español: Se valorarán cursos y certificaciones de idiomas, en especial de los cooficiales de la Comunitat Valenciana: hasta un máximo de 1,5 puntos.
Valencià: g) Altres mèrits relacionats amb les funcions assignades a la direcció adjunta a la qual s'opte: fins a un màxim d'1 punt.
Español: g) Otros méritos relacionados con las funciones asignadas a la dirección adjunta a la que se opte: hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Les persones aspirants que superen la primera fase del procediment seran convocades per la comissió per a la realització d'una entrevista que versarà sobre els mèrits al·legats i les funcions assignades a la Direcció Adjunta a la qual s'opte.
Español: Las personas aspirantes que superen la primera fase del procedimiento serán convocadas por la comisión para la realización de una entrevista que versará sobre los méritos alegados y las funciones asignadas a la dirección adjunta a la que se opte.
Valencià: La valoració de l'entrevista suposarà un 40% sobre el total del procediment de selecció.
Español: La valoración de la entrevista supondrá un 40% sobre el total del procedimiento de selección.
Valencià: Proposta de nomenament* La comissió de valoració donarà trasllat a la persona titular de la Conselleria amb competències en matèria de cultura de la proposta del nom de les persones titulars de la Direcció Adjunta d'Audiovisuals i Cinematografia i la Direcció Adjunta de Música i Cultura Popular Valenciana.
Español: Propuesta de nombramiento* La comisión de valoración dará traslado a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de cultura de la propuesta del nombre de las personas titulares de la dirección adjunta de Audiovisuales y Cinematografía y la Dirección Adjunta de Música y Cultura Popular Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional sèptima de la Llei 19/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, les persones seleccionades seran proposades per al seu nomenament mitjançant el Decret del Consell.
Español: De conformidad con lo previsto en la disposición adicional séptima de la Ley 19/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, las personas seleccionadas serán propuestas para su nombramiento mediante el Decreto del Consell.
Valencià: Així mateix, la comissió de valoració podrà declarar la convocatòria deserta quan cap dels perfils de les persones aspirants s'adeqüe a les funcions dels llocs oferits.
Español: Asimismo, la comisión de valoración podrá declarar la convocatoria desierta cuando ninguno de los perfiles de las personas aspirantes se adecúe a las funciones de los puestos ofertados.
Valencià: Comissió de valoració* Es constituirà una comissió de valoració que es regirà pel que es disposa per als òrgans col·legiats en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i gaudirà de discrecionalitat tècnica per a la valoració de les candidatures presentades pels aspirants i que estarà formada per les següents persones: – La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura, que ostentarà la presidència.
Español: Comisión de valoración* Se constituirá una comisión de valoración que se regirá por lo dispuesto para los órganos colegiados en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, gozando de discrecionalidad técnica para la valoración de las candidaturas presentadas por los aspirantes y que estará formada por las siguientes personas: – La persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura, que ostentará la presidencia.
Valencià: – La persona titular de la Direcció General de Cultura.
Español: – La persona titular de la Dirección General de Cultura.
Valencià: – La persona titular de la Direcció General de l'IVC.
Español: – La persona titular de la Dirección General del IVC.
Valencià: – Una persona experta i/o científica de reconegut prestigi de l'àmbit de la gestió cultural.
Español: – Una persona experta y/o científica de reconocido prestigio del ámbito de la gestión cultural.
Valencià: – Una persona experta i/o científica de reconegut prestigi de l'àmbit de l'audiovisual o de la música, en funció de la direcció adjunta a valorar.
Español: – Una persona experta y/o científica de reconocido prestigio del ámbito del audiovisual o de la música, en función de la dirección adjunta a valorar.
Valencià: La Secretaria recaurà en la persona que es designe d'entre el personal de l'IVC, que assistirà amb veu i sense vot a les reunions.
Español: La secretaría recaerá en la persona que se designe de entre el personal del IVC, que asistirá con voz y sin voto a las reuniones.
Valencià: Així mateix, es constituirà una comissió de valoració suplent, la composició de la qual serà equivalent en nombre i naturalesa dels membres a la de la comissió titular.
Español: Asimismo, se constituirá una comisión de valoración suplente, cuya composición será equivalente en número y naturaleza de los miembros a la de la comisión titular.
Valencià: La designació nominativa dels membres de la comissió de valoració titular i suplent s'efectuarà mitjançant una resolució de la presidència de l'IVC, que haurà de dictar-se abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La designación nominativa de los miembros de la comisión de valoración titular y suplente se efectuará mediante la resolución de la presidencia del IVC, que deberá dictarse antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Confidencialitat* Totes les persones i institucions públiques implicades en el procés de selecció de candidats es comprometen a garantir l'absoluta confidencialitat de totes les dades personals i professionals d'estos, assegurant que la participació dels no seleccionats es mantindrà en l'estricte àmbit del coneixement i la valoració de la comissió de valoració, i es farà públic exclusivament el nom de les persones que resulten seleccionades.
Español: Confidencialidad* Todas las personas e instituciones públicas implicadas en el proceso de selección de candidatos se comprometen a garantizar la absoluta confidencialidad de todos los datos personales y profesionales de los mismos, asegurando que la participación de los no seleccionados se mantendrá en el estricto ámbito del conocimiento y la valoración de la comisión de valoración, y se hará público exclusivamente el nombre de las personas que resulten seleccionadas.
Valencià: Tractament de dades personals* Una vegada els procediments de selecció s'estiguen desenrotllant, les persones aspirants podran conéixer l'estat de desenrotllament de la convocatòria a través del seu perfil de participant.
Español: Tratamiento de datos personales* Una vez los procedimientos de selección se estén desarrollando, las personas aspirantes podrán conocer el estado de desarrollo de la convocatoria a través de su perfil de participante.
Valencià: En compliment del que establix el Reglament general de protecció de dades de la Unió Europea 2016/679 (RGPD), el responsable i encarregat del tractament de dades és l'Institut Valencià de Cultura, i la seua finalitat serà gestionar la selecció d'una persona per a l'acompliment de la Direcció General de l'IVC.
Español: En cumplimiento de lo que establece el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea 2016/679 (RGPD), el responsable y encargado del tratamiento de datos, es el Institut Valencià de Cultura, la finalidad del mismo será gestionar la selección de una persona para el desempeño de la Dirección General del IVC.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 13 de l'RGPD, les persones aspirants tindran en tot moment a l'accés a les seues dades personals i podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, portabilitat -en funció de les possibilitats tècniques- i oblit en els termes legalment establits, des de la mateixa plataforma telemàtica o sol·licitant-ho mitjançant escrit dirigit a ocupacio_publica@ivc.gva.es.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del RGPD las personas aspirantes tendrán en todo momento al acceso a sus datos personales y podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, portabilidad -en función de las posibilidades técnicas- y olvido en los términos legalmente establecidos, desde la propia plataforma telemática o solicitándolo mediante escrito dirigido a ocupacio_publica@ivc.gva.es.
Valencià: Totes les dades personals que l'IVC haja de recopilar per a poder dur a terme este procés s'integraran en fitxers que seran tractats per a estes finalitats i en l'àmbit de les competències legalment atribuïdes a l'IVC, i seran conservats, adoptant les adequades mesures de seguretat per a la seua protecció, mentres siguen necessaris per a completar els procediments en el curs dels quals van ser sol·licitats.
Español: Todos los datos personales que el IVC tenga que recopilar para poder llevar a cabo este proceso se integrarán en ficheros que serán tratados para estas finalidades y en el ámbito de las competencias legalmente atribuidas al IVC, y serán conservados, adoptando las adecuadas medidas de seguridad para su protección, mientras sean necesarios para completar los procedimientos en el curso de los cuales fueron solicitados.
Valencià: Recursos* Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos* Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso de la ciudad de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 20 de febrer de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de febrero de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12136) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària de la UER-3a de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12136) ANUNCIO por el que se somete a información pública la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria de la UER-3a de Marines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12136 CVE : DOGV-V-2024-12136 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Anunci Per Decret de l'Alcaldia número 2024-0389, d'11 de novembre de 2024, esmenat pel Decret de l'Alcaldia número 2024-0390, de 12 de novembre, s'ha resolt iniciar el procediment per a l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària formulada per Jedoman, SL, i sotmetre-la a informació pública durant el termini d'un mes a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment de l'article 100.3 en relació amb l'article 98.2 a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, a l'efecte que es formulen totes les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12136 CVE : DOGV-C-2024-12136 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Anuncio Por Decreto de la Alcaldía número 2024-0389, de fecha 11 de noviembre de 2024, subsanado por el Decreto de la Alcaldía número 2024-0390, de fecha 12 de noviembre, se ha resuelto iniciar el procedimiento para la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria formulada por Jedoman, SL, y someterla a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento del artículo 100.3 en relación con el artículo 98.2 a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d’este ajuntament [http://marines.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://marines.sedelectronica.es].
Valencià: El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga notificar-se personalment l’atorgament del tràmit d’audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Marines, 12 de novembre de 2024 María Dolores Celda Lluesma Alcaldessa presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Marines, 12 de noviembre de 2024 María Dolores Celda Lluesma Alcaldesa-presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13011) Anunci de la modificació de les bases i la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat de 43 places d'agent de policia local per concurs extraordinari i excepcional, disposicions addicionals 6a i 8a de la Llei 20/21, de 28 de desembre (OOP estabilització empre temporal).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13011) Anuncio de la modificación de las bases y la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 43 plazas de agente de policía local por concurso extraordinario y excepcional, disposiciones adicionales 6ª y 8ª de la Ley 20/21, de 28 de diciembre (OEP estabilización empleo temporal).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13011 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Anunci de la modificació de les bases i la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat de 43 places d'agent de policia local per concurs extraordinari i excepcional, disposicions addicionals 6a i 8a de la Llei 20/21, de 28 de desembre (OOP estabilització empre temporal).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13011 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la modificación de las bases y la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 43 plazas de agente de policía local por concurso extraordinario y excepcional, disposiciones adicionales 6ª y 8ª de la Ley 20/21, de 28 de diciembre (OEP estabilización empleo temporal).
Valencià: [2023/13011] María José Ruíz Egea, regidora delegada de Personal de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que mitjançant Decret de la regidora delegada de Personal d'este ajuntament núm. 2023-9297, de data 14 de desembre de 2023, es van aprovar la modificació de les bases i la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat de 43 places d'agent de policia local per concurs extraordinari i excepcional, d'acord amb les disposicions addicionals sexta i octava de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, OOP estabilització ocupació temporal (BOP núm. 91, 16.05.2022), que van ser aprovades mitjançant la Resolució de la regidora delegada de Personal de data 29 de juliol de 2022 i publicades en el BOP núm. 148 de 5 d'agost de 2022.
Español: [2023/13011] María José Ruíz Egea, concejala delegada de Personal del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: que mediante Decreto de la concejala delegada de Personal de este Ayuntamiento núm. 2023-9297, de fecha 14 de diciembre de 2023, se aprobaron la modificación de las bases y la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 43 plazas de agente de policía local por concurso extraordinario y excepcional, con base en la disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, OEP estabilización empleo temporal (BOP núm. 91, 16.05.2022), que fueron aprobadas mediante Resolución de la concejala delegada de Personal de fecha 29 de julio de 2022 y publicadas en el BOP núm. 148 de 05 de agosto de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles (20 días), contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases reguladores del procediment estan publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 241, de data 19 de desembre de 2023.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 241, de fecha 19 de diciembre de 2023.
Valencià: (https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/12/19_241/2023_010872.pdf) Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan siguen procedents, es publicaran d'acord amb el que establix la base tercera d'esta convocatòria.
Español: (https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/12/19_241/2023_010872.pdf) Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan se publicarán conforme viene establecido en la base tercera de esta convocatoria.
Valencià: Torrevieja, 21 de desembre de 2023.
Español: Torrevieja, 21 de diciembre de 2023.
Valencià: - La regidora delegada de personal de l'Ajuntament de Torrevieja: María José Ruíz Egea.
Español: - La concejala delegada de personal del Ayuntamiento de Torrevieja: María José Ruíz Egea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5429) Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoca per a l'exercici 2024 el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5429) Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convoca, para el ejercicio 2024, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : III.