gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5388) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03029) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5388) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03029) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5388 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03029) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03029) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03029 pertanyent a l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/M5388] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03029, perteneciente al área de conocimiento de Organización de Empresas, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclosos plaça número DC03029.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos plaza número DC03029.
Valencià: Admesos: DNI: 16809134 Cognoms i Nom: De Juana Espinosa, Susana Amalia Admesos/Exclosos: A Causa d'exclusió Exclosos: no cap Comissió de selecció plaça número DC03029.
Español: Admitidos: DNI: 16809134 Apellidos y Nombre: De Juana Espinosa, Susana Amalia Admitidos/Excluidos: A Causa de exclusión Excluidos: ninguno Comisión de selección plaza número DC03029.
Valencià: Comissió titular President: Enrique Claver Cortés, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Mª Reyes González Ramírez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Juan Llopis Taverner, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Fernando Peris Bonet, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València Vocal tercer: Rafael Fernández Guerrero, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València Comissió suplent Presidenta: Mª Dolores Moreno Luzón, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Secretari: José L.
Español: Comisión titular Presidente: Enrique Claver Cortés, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Mª Reyes González Ramírez, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Juan Llopis Taverner, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Fernando Peris Bonet, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia Vocal tercero: Rafael Fernández Guerrero, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia Comisión suplente Presidenta: Mª Dolores Moreno Luzón, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia Secretario: José L.
Valencià: Gascó Gascó, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Hipólito Molina Manchón, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segona: Ana Mª Redondo Cano, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València Vocal tercera: Mª Teresa Canet Giner, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València Data de l'acte de constitució: 6 de juny de 2006.
Español: Gascó Gascó, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Hipólito Molina Manchón, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segunda: Ana Mª Redondo Cano, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia Vocal tercera: Mª Teresa Canet Giner, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia Fecha del acto de constitución: 6 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3428) Notificació a Darilmar, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3428) Notificación a Darilmar, SA.
Valencià: Recurs d'apel·lació número 9/2006-CR, que prové del judici ordinari número 302/2004.
Español: Recurso de apelación número 9/2006-CR, dimanante del juicio ordinario número 302/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3428 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Darilmar, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Darilmar, SA.
Valencià: [2006/M3428] Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en virtut de l'acordat per resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 9/2006, que prové del judici ordinari 302/2004 del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i la decisió de la qual són com seguix: Encapçalament: La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent María Antonia Gaitón Redondo, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 9/2006, que prové de les actuacions de judici ordinari 302/2004, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 16 de València, entre les parts, d'una, com a demandant apel·lant, Geologistics, SA, i de l'altra, com a demandat apel·lat, Silvana María Orsini, Darilmar, SA, Ecu Line Spain, SL i Logo Almacenaje y Distribución, SA, sobre reclamació de danys i perjudicis, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Geologistics, SA.
Español: [2006/M3428] Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 9/2006, dimanante del juicio ordinario 302/2004 del Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: Encabezamiento: Visto por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 9/2006, dimanante de los autos de juicio ordinario 302/2004, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia, entre partes, de una, como demandante apelante, a Geologistics, SA, y de otra, como demandado apelado, a Silvana María Orsini, Darilmar, SA, Ecu Line Spain, SL y Logo Almacenaje y Distribución, SA, sobre reclamación de daños y perjuicios, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Geologistics, SA.
Valencià: Decisió: Estimant en part el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Geologistics, SA, contra la Sentència de data 5 de setembre de 2005, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 16 de València en les actuacions de judici ordinari número 302/04, confirmem la dita resolució, llevat del pronunciament en matèria de les costes causades en la primera instància per l'acció dirigida contra Geologistics, SA, respecte de les quals no es fa expressa imposició.
Español: Fallo: Estimando en parte el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Geologistics, SA, contra la Sentencia de fecha 5 de septiembre de 2005, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia en autos de juicio ordinario número 302/04, confirmamos dicha resolución, a salvo el pronunciamiento en materia de las costas causadas en la primera instancia por la acción dirigida contra Geologistics, SA, respecto de las que no se hace expresa imposición.
Valencià: Tampoc no es fa expressa imposició de les costes causades en esta alçada.
Español: No se hace expresa imposición tampoco de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb el que disposa l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, una vegada transcorreguts els terminis establits, si escau, per a interposar recurs sense haver-se impugnat, quedarà ferma, sense necessitat d'ulterior declaració; es procedirà a tornar les actuacions originals, junt amb la certificació literal de la present resolució i l'oportú ofici, al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al juzgado de su procedencia.
Valencià: I perquè l'acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada Darilmar, SA (Procargo Internacional), amb la fixació prèvia del present edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena, i perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el lliure i l'expedisc.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Darilmar, SA (Procargo Internacional), previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13157) Adjudicació de l'expediente 721/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13157) Adjudicación del expediente 721/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13157 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expediente 721/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13157 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 721/2006.
Valencià: Telèfon 96 667 93 84, fax 96 667 91 08.
Español: Teléfono 966 679 384, fax 96 667 91 08.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a Infermeria i Centre d'Especialitats d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para Enfermería y Centro de Especialidades de Elche.
Valencià: b) Contractistes: euros Central Médica Vela, SL. 3.729,25 Dextromédica, SL. 2.600,00 El Corte Inglés, SA. 1.901,90 Export-Import Medical, SL. 361.32 Galerías Sanitarias, SL. 1.714,39 Hans E.
Español: b) Contratistas: euros Central Médica Vela, SL. 3.729,25 Dextromédica, SL. 2.600,00 El Corte Inglés, SA. 1.901,90 Export-Import Medical, SL. 361.32 Galerías Sanitarias, SL. 1.714,39 Hans E.
Valencià: Carburos Metálicos, SA. 4.771,80 Santiago González Maldonado 10.700,00 Smith & Nephew, SA. 12.840,00 Sumedex, SA. 321,80 Topcon España, SA. 9.236,86 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Carburos Metálicos, SA. 4.771,80 Santiago González Maldonado 10.700,00 Smith & Nephew, SA. 12.840,00 Sumedex, SA. 321,80 Topcon España, SA. 9.236,86 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta mil nou-cents noranta-dos euros i vint-i-set cèntims (60.992,27 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta mil novecientos noventa y dos euros con veintisiete céntimos (60.992,27 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4100) Resolució de 21 de març de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació del Centre Superior d'investigació, Docència i Assistència de Patologia Oftalmològica de la Comunitat Valenciana per a fer trasplantaments de membrana amniòtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4100) Resolución de 21 de marzo de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar Trasplante de Membrana Amniótica al Centro superior de Investigación, Docencia y Asistencia de Patología Oftalmológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 21 de març de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació del Centre Superior d'investigació, Docència i Assistència de Patologia Oftalmològica de la Comunitat Valenciana per a fer trasplantaments de membrana amniòtica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 21 de marzo de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar Trasplante de Membrana Amniótica al Centro superior de Investigación, Docencia y Asistencia de Patología Oftalmológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/4100] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat a partir de la sol·licitud d'Amparo Navea Tejerina, per a l'acreditació per a fer trasplantaments de membrana amniòtica.
Español: [2006/4100] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Amparo Navea Tejerina para la acreditación de Trasplante de Membrana Amniótica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14680) Resolució de 29 de novembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/769/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14680) Resolución de 29 de noviembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 03/769/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/14680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 29 de novembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/769/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/14680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 29 de noviembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 03/769/2005.
Valencià: [2005/A14680] Vist l'escrit de 18 de novembre de 2005, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/769/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Juan Antonio Orts Costa, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de 17 de gener de 2005, sobre la publicació de l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2005/A14680] Visto el escrito de 18 de noviembre de 2005, del secretario de la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 03/769/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Juan Antonio Orts Costa, contra Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad de 17 de enero de 2005, sobre publicación de la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/769/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 03/769/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.