gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Ordre de 28 de desembre de 2006, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament de programes de tecnificació esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la Orden de 28 de diciembre de 2006, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2006.
Valencià: [2006/X4973] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel secretari autonòmic d'Esport, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, en la resolució dictada el 6 d'abril de 2006, i que figuren com annex d'aquesta resolució.
Español: [2006/X4973] En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el secretario autonómico de Deporte, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, en la resolución dictada el 6 de abril de 2006, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1903) Concurs núm. 354/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1903) Concurso núm. 354/2006.
Valencià: Subministrament d'un tomògraf axial computat.
Español: Suministro de un tomógrafo axial computerizado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1903 CVE Data del document : 10-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs núm. 354/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1903 CVE Fecha del documento : 10-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso núm. 354/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 354/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 354/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un tomògraf axial computat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un tomógrafo axial computerizado.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: Hospital i CE d'Ontinyent.
Español: - d) Lugar de entrega: Hospital y C.E.
Valencià: b) Domicili: avinguda Francisco Cerdá, 3 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Ontinyent . 46870 (València).
Español: b) Domicilio: Avenida Francisco Cerdá, 3 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Ontinyent . 46870 (Valencia).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vint-i-uné dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigésimo primer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4145) DECRET 47/2006, de 7 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea, en la Universitat d'Alacant, l'Institut Universitari Multidisciplinar per a l'Estudi del Medi .Ramon Margalef.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4145) DECRETO 47/2006, de 7 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se crea, en la Universidad de Alicante, el Instituto Universitario Multidisciplinar para el Estudio del Medio .Ramón Margalef.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4145 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat d'Alacant legislació ecologia centre d'investigació universitat DECRET 47/2006, de 7 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea, en la Universitat d'Alacant, l'Institut Universitari Multidisciplinar per a l'Estudi del Medi .Ramon Margalef.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4145 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad de Alicante legislación ecología centro de investigación universidad DECRETO 47/2006, de 7 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se crea, en la Universidad de Alicante, el Instituto Universitario Multidisciplinar para el Estudio del Medio .Ramón Margalef.
Valencià: [2006/X4145] El Consell Social de la Universitat d'Alacant va acordar proposar al Consell de la Generalitat la creació de l'Institut Universitari Multidisciplinar per a l'Estudi del Medi .Ramón Margalef.
Español: [2006/X4145] El Consejo Social de la Universidad de Alicante acordó proponer al Consell de la Generalitat la creación del Instituto Universitario Multidisciplinar para el Estudio del Medio .Ramón Margalef.
Valencià: La proposta de creació ha sigut informada favorablement pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant.
Español: La propuesta de creación ha sido informada favorablemente por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats va conéixer la sol·licitud de creació, d'acord amb el que establix l'article 3.2 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades conoció la solicitud de creación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per això, d'acord amb el que establix l'article 10.3, en relació amb el 8.2, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 d'abril de 2006, DECRETE Article únic Es crea, en la Universitat d'Alacant, l'Institut Universitari Multidisciplinar per a l'Estudi del Medi .Ramón Margalef.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.3, en relación con el 8.2, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de abril de 2006, DECRETO Artículo único Se crea, en la Universidad de Alicante, el Instituto Universitario Multidisciplinar para el Estudio del Medio .Ramón Margalef.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i l'execució del que disposa este decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Empresa, Universidad y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y la ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: València, 7 d'abril de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de abril de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11388) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'audiovisuals d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11388) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de audiovisuales de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11388 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la comunicació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'audiovisuals d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11388 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la comunicación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de audiovisuales de esta universidad.
Valencià: [2006/F11388] Advertits errors en la publicació de la Resolució de 22 de maig 2006 (publicada en el DOGV el dia 03.07.2006), cal efectuar la següent correcció.
Español: [2006/F11388] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 22 de mayo 2006 (publicada en el DOGV el día 03.07.2006), procede efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'annex I del sistema selectiu, en l'apartat B), fase de concurs, subapartat a).
Español: En el anexo I del sistema selectivo, en el apartado B), fase de concurso, subapartado a).
Valencià: On diu: «0,30 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball de la mateixa escala dels llocs de treball convocats de la Universitat de València.
Español: Donde dice: «0,30 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo de la misma escala de los puestos de trabajo convocados de la Universitat de València.
Valencià: » Ha de dir: «0,30 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball de la mateixa escala dels llocs de treball convocats a la Universitat de València.
Español: » Debe decir: «0,30 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo de la misma escala de los puestos de trabajo convocados en la Universitat de València.
Valencià: » València, 29 de setembre de 2006.
Español: » Valencia, 29 de septiembre de 2006.
Valencià: La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació (DOGV 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Español: La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS, por delegación (DOGV 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7926) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7926) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7926 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/7926] Per Orde de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 5.179 de 18 de gener de 2006), es van convocar els Premis de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Fogueres a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/7926] Por Orden de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV nº 5.179 de 18 de enero de 2006), se convocaron los Premios de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la base quinta de l'annex I de bases de la convocatòria s'indicava que una comissió tècnica estudiaria les sol·licituds i n'emetria un informe.
Español: En la base quinta del anexo I de las bases de la convocatoria se indicaba que una comisión técnica estudiaría las solicitudes y emitiría un informe.
Valencià: Segons el que establia la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 15 de juny de 2006 per a valorar els llibrets presentats per les comissions de fogueres i, conseqüentment, ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 15 de junio de 2006 para valorar els llibrets presentados por las comisiones de hogueras y, en consecuencia, ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vist l'informe i fent ús de les atribucions que conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre del Govern Valencià, de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport expressada en la Disposició Final Primera de l'orde de convocatòria i de les competències atribuïdes pel Decret 65/2004 de 7 de maig del Consell de la Generalitat pel qual modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat, resolc Primer Concedir els premis de la Generalitat de 2006, i la dotació econòmica corresponent, per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres/barraques següents: PREMI QUANTITAT FOGUERA/BARRACA POBLACIÓ 25 850 euros Foguerer-Carolines ALACANT 24 850 euros José María Py ALACANT 23 850 euros Plaça d'Argel ALACANT 22 850 euros Benito Pérez Galdós ALACANT 21 850 euros D.
Español: Visto el informe y de acuerdo con las atribuciones que confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, de la delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte expresada en la Disposición Final Primera de la orden de convocatoria y de las competencias atribuidas por el Decreto 65/2004 de 7 de mayo del Consell de la Generalitat por el cual modifica la estructura de la administración de la Generalitat, resuelvo Primero Conceder los Premios de la Generalitat de 2006, y la dotación económica correspondiente, para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras/barraca siguientes: PREMIO CANTIDAD HOGUERA/BARRACA POBLACIÓN 25º 850 euros Foguerer-Carolines ALICANTE 24º 850 euros José María Py ALICANTE 23º 850 euros Plaça de Argel ALICANTE 22º 850 euros Benito Pérez Galdós ALICANTE 21º 850 euros D.
Valencià: Bosco ALACANT 20 950 euros Rambla Méndez Núñez ALACANT 19 950 euros Ciutat d'Assis ALACANT 18 950 euros Barraca Festa i Vi ALACANT 17 950 euros Barraca Pica i Vola ALACANT 16 950 euros Sant Fernando ALACANT 15 1.100 euros Sant Blai-La Torreta ALACANT 14 1.100 euros Plaça de Gabriel Miró ALACANT 13 1.100 euros Carrer Sant Vicent ALACANT 12 1.100 euros Avinguda Loring-Estació ALACANT 11 1.100 euros Polígon de Sant Blai ALACANT 10 1.100 euros Diputació-RENFE ALACANT 9é 1.100 euros Passeig de Gomiz ALACANT 8u 1.100 euros Parc-Plaça de Galícia ALACANT 7m 1.100 euros Port d'Alacant ALACANT 6t 1.500 euros La Marina ALACANT 5t 1.800 euros Sant Blai Alt ALACANT 4t 2.100 euros Sant Antón Baix ALACANT 3r 2.400 euros Sèneca-Autobusos ALACANT 2n 2.750 euros Pla del Bon Repòs ALACANT 1r 3.400 euros Gran Via-La Ceràmica ALACANT Segon L'import de cadascun dels premis, per una quantitat total de 32.850 euros (trenta-dos mil huit-cents cinquanta euros), anirà a càrrec de la línia T3166000 .Promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: Bosco ALICANTE 20º 950 euros Rambla Méndez Núñez ALICANTE 19º 950 euros Ciutat d'Assis ALICANTE 18º 950 euros Barraca Festa i Vi ALICANTE 17º 950 euros Barraca Pica i Vola ALICANTE 16º 950 euros San Fernando ALICANTE 15º 1.100 euros Sant Blai-La Torreta ALICANTE 14º 1.100 euros Plaça de Gabriel Miró ALICANTE 13º 1.100 euros Carrer Sant Vicent ALICANTE 12º 1.100 euros Avinguda Loring-Estació ALICANTE 11º 1.100 euros Polígon de Sant Blai ALICANTE 10º 1.100 euros Diputació-RENFE ALICANTE 9º 1.100 euros Passeig de Gomiz ALICANTE 8º 1.100 euros Parc-Plaça de Galícia ALICANTE 7º 1.100 euros Port d'Alacant ALICANTE 6º 1.500 euros La Marina ALICANTE 5º 1.800 euros Sant Blai Alt ALICANTE 4º 2.100 euros Sant Anton Baix ALICANTE 3º 2.400 euros Sèneca-Autobusos ALICANTE 2º 2.750 euros Pla del Bon Repòs ALICANTE 1º 3.400 euros Gran Vía-La Ceràmica ALICANTE Segundo El importe de cada uno de los premios, por una cantidad total de 32.850 euros (treinta y dos mil ochocientos cincuenta euros), será a cargo de la línea T3166000 .Promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: , del pressupost de la Generalitat per a 2006.
Español: , del presupuesto de la Generalitat para 2006.