gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/172] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 249, de data 29 de desembre de 2023, apareix publicat l'anunci relatiu a la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant el sistema selectiu de concurs, la cobertura de sis places de distintes categories que a continuació es detallen, en el marc d'estabilització de l'ocupació temporal en aplicació de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública: Tres places de netejador/a.
Español: [2024/172] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 249, de fecha 29 de diciembre de 2023, aparece publicado el anuncio relativo a la convocatoria para proveer en propiedad, mediante el sistema selectivo de concurso, la cobertura de sis plazas de distintas categorías que a continuación se detallan, en el marco de estabilización del empleo temporal en aplicación de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público: Tres plazas de limpiador/a.
Valencià: Una plaça de peó/peona de serveis.
Español: Una plaza de peón/a de servicios.
Valencià: Una plaça de peó/peona d'ofici.
Español: Una plaza de peón/a de oficios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a contar des del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Una plaza de administrativa/o El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Rafelcofer, 29 de desembre de 2023.
Español: Rafelcofer, 29 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/939) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, de la Direcció General d'Energia i Mines per la qual s'atorga autorització, per a l'ús i instal·lació en la xarxa, dels transformadors d'intensitat marca «Alce», models Katk-85/190-205, Katk-98/190-205 i Kato-5 (expedient de referència ATVARI/2023/43/46).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/939) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, de la Dirección General de Energía y minas, por la que se otorga autorización, para su uso e instalación en la red, a los transformadores de intensidad marca «Alce» modelos Katk-85/190-205, Katk-98/190-205 y Kato-5 (expediente de referencia ATVARI/2023/43/46).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9784 Data del DOGV : 08-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9784 Fecha DOGV : 08-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/939 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, de la Direcció General d'Energia i Mines per la qual s'atorga autorització, per a l'ús i instal·lació en la xarxa, dels transformadors d'intensitat marca «Alce», models Katk-85/190-205, Katk-98/190-205 i Kato-5 (expedient de referència ATVARI/2023/43/46).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/939 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, de la Dirección General de Energía y minas, por la que se otorga autorización, para su uso e instalación en la red, a los transformadores de intensidad marca «Alce» modelos Katk-85/190-205, Katk-98/190-205 y Kato-5 (expediente de referencia ATVARI/2023/43/46).
Valencià: [2024/939] Antecedents En data 9 de juny de 2023, Juan José Galiana Benito va sol·licitar, en nom i representació d'ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A.
Español: [2024/939] Antecedentes En fecha 9 de junio de 2023, Juan José Galiana Benito solicitó, en nombre y representación de ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A.
Valencià: , l'autorització, per a l'ús i instal·lació en la xarxa, dels transformadors d'intensitat marca ALCE, models KATK-85/190-205, KATK-98/190-205 i KATO-5.
Español: , la autorización para su uso e instalación en la red de los transformadores de intensidad marca ALCE modelos KATK-85/190-205, KATK-98/190-205 y KATO-5.
Valencià: Després de diversos requeriments del Servici d'Infraestructures i Subministraments Energètics i aportacions voluntàries de la interessada, consta la següent documentació en l'expedient incoat a este efecte: Memòria tècnica, visada pel Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de Madrid, dels transformadors d'intensitat marca ALCE, models KATK-85/190-205, ALCE KATK-98/190-205 i ALCE KATO-5.
Español: Tras diversos requerimientos del Servicio de Infraestructuras y Suministros Energéticos y aportaciones voluntarias de la interesada, consta la siguiente documentación en el expediente incoado al efecto: Memoria técnica, visada por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Madrid, de los transformadores de intensidad marca ALCE modelos KATK-85/190-205, ALCE KATK-98/190-205 y ALCE KATO-5.
Valencià: Certificats d'assaig d'acord amb la norma UNE -EN 61869-2:2012, transformadors de mesura.
Español: Certificados de ensayo de acuerdo con la norma UNE-EN 61869-2:2012, «Transformadores de medida.
Valencià: Part 2: Requisits addicionals per als transformadors d'intensitat, dels transformadors d'intensitat marca ALCE, models KATK-85/190-205, KATK-98/190-205 i KATO-5, expedits pel laboratori acreditat Fundació Tecnalia Research & Innovation.
Español: Parte 2: Requisitos adicionales para los transformadores de intensidad» de los transformadores de intensidad marca ALCE modelos KATK-85/190-205, KATK-98/190-205 y KATO-5, expedidos por el laboratorio acreditado Fundación Tecnalia Research & Innovation.
Valencià: Declaració CE de conformitat, emesa per ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A.
Español: Declaración CE de conformidad emitida por ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A.
Valencià: , dels transformadors d'intensitat marca ALCE, models KATK-85/190-205, ALCE KATK-98/190-205 i ALCE KATO-5, en la qual s'indica la seua conformitat amb les següents normes i directives: • UNE-EN 61869-1:2010 transformadors de mesura.
Español: , de los transformadores de intensidad marca ALCE modelos KATK-85/190-205, ALCE KATK-98/190-205 y ALCE KATO-5, en la que se indica su conformidad con las siguientes normas y directivas: • UNE-EN 61869-1:2010 transformadores de medida.
Valencià: Part 1: requisits generals.
Español: Parte 1: requisitos generales.
Valencià: • UNE-EN 61869-2:2013 transformadors de mesura.
Español: • UNE-EN 61869-2:2013 transformadores de medida.
Valencià: Part 2: requisits addicionals per als transformadors d'intensitat.
Español: Parte 2: requisitos adicionales para los transformadores de intensidad.
Valencià: • UNE-EN IEC 63000:2022 documentació tècnica per a l'avaluació dels productes elèctrics i electrònics respecte a la restricció de substàncies perilloses.
Español: • UNE-EN IEC 63000:2022 documentación técnica para la evaluación de los productos eléctricos y electrónicos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas.
Valencià: • Directiva 2014/35/EU, del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de febrer, sobre l'harmonització de les legislacions dels estats membres en matèria de comercialització de material elèctric destinat a utilitzar-se amb determinats límits de tensió.
Español: • Directiva 2014/35/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero, sobre la armonización de las legislaciones de los estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
Valencià: • Directiva 2011/65/EU, del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny de 2011, sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics.
Español: • Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Valencià: • Directiva 2015/863/EU, de la Comissió, de 31 de març, per la qual es modifica l'annex II de la Directiva 2011/65/UE, del Parlament Europeu i del Consell, quant a la llista de substàncies restringides.
Español: • Directiva 2015/863/EU de la Comisión, de 31 de marzo, por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la lista de sustancias restringidas.
Valencià: Declaració d'ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A.
Español: Declaración, de ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A.
Valencià: d'excepció del compliment de la Directiva 2014/30/EU, del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de febrer de 2014, sobre l'harmonització de les legislacions dels estats membres en matèria de compatibilitat electromagnètica.
Español: , de excepción del cumplimiento de la Directiva 2014/30/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Valencià: Consta en l'expedient la proposta del Servici d'Infraestructures i Subministraments Energètics, la qual ha sigut elevada per la Subdirecció General d'Energia i Mines a este centre directiu per a la seua resolució.
Español: Consta en el expediente propuesta del Servicio de Infraestructuras y Suministros Energéticos, la cual ha sido elevada por la Subdirección General de Energía y Minas a este centro directivo para su resolución.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Direcció General d'Energia i Mines, d'acord amb l'article 16 del Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i l'Orde 10/2022, de 26 de setembre (que continuarà vigent quant a la regulació del nivell administratiu que no s'opose al Decret 226/2023, i fins que s'aprove la corresponent orde de desplegament), i de conformitat amb el títol X del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General d'Energia i Mines d'este departament la resolució del present procediment.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Dirección General de Energía y Minas, de acuerdo con el artículo 16 del Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y la Orden 10/2022, de 26 de septiembre (que seguirá vigente en lo relativo a la regulación del nivel administrativo que no se oponga al Decreto 226/2023, y hasta que se apruebe la correspondiente orden de desarrollo), y de conformidad con el Título X del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General de Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 8.1 del Reial decret 1110/2007, de 24 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament unificat de punts de mesura del sistema elèctric, aquells aparells o dispositius per als quals no s'haja establit una reglamentació metrològica específica per a l'avaluació de la conformitat, requeriran l'autorització del model per a l'ús i instal·lació en la xarxa i estaran subjectes a les verificacions corresponents.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real decreto 1110/2007, de 24 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento unificado de puntos de medida del sistema eléctrico, aquellos aparatos o dispositivos para los que no se haya establecido reglamentación metrológica específica para la evaluación de la conformidad, requerirán autorización del modelo para su uso e instalación en la red y estarán sujetos a las verificaciones correspondientes.
Valencià: Estes autoritzacions tindran sempre caràcter transitori, i el sol·licitant haurà d'obtindre l'avaluació de la conformitat corresponent, en el termini d'un any des de l'entrada en vigor d'esta reglamentació, una vegada que es dicte i sense perjudici de poder obtindre les pròrrogues que l'autoritat competent estime oportunes.
Español: Estas autorizaciones tendrán siempre carácter transitorio, debiendo el solicitante obtener la evaluación de la conformidad correspondiente, en el plazo de un año desde la entrada en vigor de dicha reglamentación, una vez esta se dicte y sin perjuicio de poder obtener las prórrogas que la autoridad competente estime oportunas.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 8.2 de l'esmentat Reial decret 1110/2007, els dispositius complementaris (inclosos transformadors i registradors) per als quals no s'haja establit una reglamentació metrològica específica, l'autorització del model per l'ús i instal·lació en la xarxa l'efectuarà l'administració competent, sobre la base de la documentació establida en este.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.2 del citado Real decreto 1110/2007, los dispositivos complementarios (incluidos transformadores y registradores) para los que no se haya establecido reglamentación metrológica específica, la autorización del modelo para su uso e instalación en la red la efectuará la administración competente, en base a la documentación establecida en el mismo.
Valencià: D'acord amb el Reial decret 244/2016, de 3 de juny, pel qual es desplega la Llei 32/2014, de 22 de desembre, de metrologia i l'Orde ICT/155/2020, de 7 de febrer, per la qual es regula el control metrològic de l'estat de determinats instruments de mesura, els transformadors d'intensitat no consten de reglamentació metrològica per a la seua posada en servici.
Español: De acuerdo con el Real decreto 244/2016, de 3 de junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de metrología y la Orden ICT/155/2020, de 7 de febrero, por la que se regula el control metrológico del Estado de determinados instrumentos de medida, los transformadores de intensidad no constan de reglamentación metrológica para su puesta en servicio.
Valencià: En consideració de l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, resolc: Primer Atorgament d'autorització per a l'ús i instal·lació en la xarxa de certs models de transformadors d'intensitat.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, resuelvo: Primero Otorgamiento de autorización para el uso e instalación en la red de ciertos modelos de transformadores de intensidad.
Valencià: Atorgar autorització per a l'ús i instal·lació en la xarxa dels transformadors d'intensitat marca ALCE, models KATK-85/190-205, KATK-98/190-205 i KATO-5, amb les següents característiques: Model: KATK-85/190-205.
Español: Otorgar autorización para el uso e instalación en la red de los transformadores de intensidad marca ALCE modelos KATK-85/190-205, KATK-98/190-205 y KATO-5, con las siguientes características: Modelo: KATK-85/190-205.
Valencià: • Intensitat nominal primària: 400-800 A.
Español: • Intensidad nominal primaria: 400-800 A.
Valencià: • Intensitat nominal secundària: 1-5 A.
Español: • Intensidad nominal secundaria: 1-5 A.
Valencià: • Freqüència nominal: 50 Hz.
Español: • Frecuencia nominal: 50 Hz.
Valencià: • Càrrega en el secundari: 5-10 VA.
Español: • Carga en el secundario: 5-10 VA.
Valencià: • Classe de precisió: 0,2 - 5 P.
Español: • Clase de precisión: 0,2 - 5 P.
Valencià: Model: KATK-98/190-205.
Español: Modelo: KATK-98/190-205.
Valencià: Model: KATO-5.
Español: Modelo: KATO-5.
Valencià: • Intensitat nominal primària: 2000 A.
Español: • Intensidad nominal primaria: 2000 A.
Valencià: • Intensitat nominal secundària: 1 A.
Español: • Intensidad nominal secundaria: 1 A.
Valencià: • Càrrega en el secundari: 10-20 VA.
Español: • Carga en el secundario: 10-20 VA.
Valencià: • Classe de precisió: 0,2 S - 5 P.
Español: • Clase de precisión: 0,2 S - 5 P.
Valencià: El contingut i l'abast d'esta autorització estan subjectes a les següents condicions: 1.
Español: El contenido y el alcance de esta autorización están sujetos con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini de validesa de la present autorització és de cinc anys, i pot ser prorrogat per períodes successius iguals després de la sol·licitud davant d'esta direcció general. 2.
Español: El plazo de validez de la presente autorización es de cinco años, pudiendo ser prorrogada por periodos sucesivos iguales previa solicitud ante esta dirección general. 2.
Valencià: Sense perjudici de l'indicat en el paràgraf anterior, la validesa de la present autorització està condicionada a l'entrada en vigor de la reglamentació metrològica específica que regule el dispositiu autoritzat, i el sol·licitant haurà d'obtindre l'avaluació de la conformitat corresponent, en el termini d'un any des de la seua entrada en vigor. 3.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, la validez de la presente autorización está condicionada a la entrada en vigor de la reglamentación metrológica específica que regule el dispositivo autorizado, debiendo el solicitante obtener la evaluación de la conformidad correspondiente, en el plazo de un año desde su entrada en vigor. 3.
Valencià: Els equips que es comercialitzen es correspondran íntegrament amb l'expressat en la documentació presentada per a l'obtenció de la present autorització; si es produïx qualsevol modificació en el disseny dels transformadors, caldrà per a la seua comercialització i instal·lació en la xarxa l'obtenció d'una nova autorització específica per al model modificat i la realització dels assajos favorables que, segons la normativa vigent, siguen aplicables. 4.
Español: Los equipos que se comercialicen se corresponderán íntegramente con lo expresado en la documentación presentada para la obtención de la presente autorización; si se produjese cualquier modificación en el diseño de los transformadores, será preciso para su comercialización e instalación en la red la obtención de una nueva autorización específica para el modelo modificado y la realización de los ensayos favorables que, según la normativa vigente, sean de aplicación. 4.
Valencià: Els transformadors als quals es referix esta autorització hauran de superar la verificació en origen realitzada per un verificador de mesures elèctriques oficialment autoritzat, prèviament a la seua instal·lació en la xarxa. 5.
Español: Los transformadores a los que se refiere esta autorización deberán superar la verificación en origen realizada por un verificador de medidas eléctricas oficialmente autorizado, previamente a su instalación en la red. 5.
Valencià: La documentació que ha d'adjuntar-se a la comercialització de l'instrument haurà de facilitar-se en castellà. 6.
Español: La documentación que debe acompañar a la comercialización del instrumento deberá facilitarse en castellano. 6.
Valencià: D'acord amb l'indicat en l'article 8 del Reial decret 1110/2007, de 24 d'agost, sobre punts de mesura, esta autorització té validesa en tot el territori nacional.
Español: De acuerdo con lo indicado en el artículo 8 del Real decreto 1110/2007, de 24 de agosto, sobre puntos de medida, esta autorización tiene validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Segon Publicitat i notificació de la present resolució.
Español: Segundo Publicidad y notificación de la presente resolución.
Valencià: Ordenar: la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Ordenar: la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: la notificació de la present resolució a Juan José Galiana Benito, qui l'ha sol·licitada, en nom i representació d'ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A.
Español: la notificación de la presente resolución a Juan José Galiana Benito, quien la ha solicitado, en nombre y representación de ALCE Elektrik Sanayi ve Ticaret A.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Indústria, Comerç i Consum d'esta conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'establix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la persona titular de la Secretaría Autonómica de Industria, Comercio y Consumo de esta Conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general d'Energia i Mines: Manuel Argüelles Linares.
Español: - El director general de Energía y Minas: Manuel Argüelles Linares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9966) ANUNCI de la licitació de la concessió demanial de l'espai d'ús públic de titularitat municipal per a l'explotació del domini municipal destinat a l'explotació de les llotges del Mercat Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9966) ANUNCIO de la licitación de la concesión demanial del espacio de uso público de titularidad municipal para la explotación del dominio municipal destinado a la explotación de los palcos del Mercado Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : V.