gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2330 Data del DOGV : 22-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2330 Fecha DOGV : 22-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1896, del 04-11-1992 (1992/826266) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juliol de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudicava destinacions als participants en el concurs CG 6/92 L-OPO 1990, per a la provisió de llocs de treball dels grups D i E, personal laboral, Cuiner, Ajudant de Residencia, Ajudant de Serveis i Ajudant de Menjador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1896, del 04-11-1992 (1992/826266) Corrección de errores de la Resolución de 13 de julio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que adjudicaba destinos a los participantes en el concurso CG 6/92 L-OPE 1990, para la provisión de puestos de trabajo de los grupos D y E, personal laboral, Cocinero, Ayudante de Residencia, Ayudante de Servicios y Ayudante de Comedor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1896 Data del DOGV : 04-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826266 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1896 Fecha DOGV : 04-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826266 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825160) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1992, de Universitat Jaume I, per la qual convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari, que se citen en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825160) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1992, de la Universidad Jaume I, por la que convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1806 Data del DOGV : 17-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825160 CVE Data del document : 29-05-1992 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de maig de 1992, de la Universitat Jaume I, per la qual convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari, que se citen en l'annex I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1806 Fecha DOGV : 17-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825160 CVE Fecha del documento : 29-05-1992 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de mayo de 1992, de la Universitat Jaume I, por la que convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: Primer Aquest concurs es regirà pel que disposa en la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (BOE d?1 de setembre); Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre (BOE 26 d'octubre); Ordre de 28 de desembre de 1984 (BOE 16 de gener de 1985); Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), i en allò no previst, per la legislació general de funcionaris civils de l'estat, es tramitarà independentment per a cadascuna de les places convocades.
Español: Primero Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (BOE de 1 de septiembre); Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre); Orden de 28 de diciembre de 1984 (BOE de 16 de enero de 1985); Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios civiles del estado, y se tramitará independientemente para cada una de las plazas convocadas.
Valencià: Segon Per a ser admès als concursos citats es requereixen els següents requisits generals: a) Ser espanyol.
Español: Segundo Para ser admitido a los citados concursos se requieren los siguientes requisitos generales: a) Ser español.
Valencià: b) Tenir complits divuit anys no haver complit els seixanta-cinc anys d'edat.
Español: b) Tener cumplidos dieciocho años y no haber cumplido los sesenta y cinco años de edad.
Valencià: c) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'administració de l?estat o de l'administració autònoma, institucional o local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la administración del estado o de la administración autónoma, institucional o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: d) No patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic que impedesca l'acompliment de les funcions corresponents a professor d'universitat.
Español: d) No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad.
Valencià: Tercer Hauran de reunir, a més, les condicions específiques que s'assenyalen en l'article 4t, 1 o 2 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, segons la categoria de la plaça i classe de concurs.
Español: Tercero Deberán reunir, además, las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4º, 1 ó 2 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, según la categoría de la plaza y clase de concurso.
Valencià: Quan estant en possessió del títol de Doctor es concurse a places de catedràtic d'universitat, conforme al que preveu l'article 4t, 1, c) del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i no es pertanya a cap dels cossos que en ell s'assenyalen, els interessats hauran d'acreditar haver estat eximits d'aquests requisits en el termini habilitat per a la presentació de sol·licituds.
Español: Cuando estando en posesión del título de doctor se concursa a plazas de catedrático de universidad, conforme a lo previsto en el artículo 4º, 1, c) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y no se pertenezca a ninguno de los cuerpos que en el mismo se señalan, los interesados deberán acreditar haber sido eximidos de tales requisitos en el plazo habilitado para la presentación de solicitudes.
Valencià: Quart Els qui desitgen prendre part en el concurs, trametran la corresponent sol·licitud al Rectorat d'aquesta universitat, campus de la Penyeta Roja, 12071, Castelló, per qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l?Estat, mitjançant instància, segons model annex II, degudament emplenada, junt amb els documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarto Quienes deseen tomar parte en el concurso, remitirán la correspondiente solicitud al Rectorado de esta universidad, campus de Penyeta Roja, 12071, Castelló, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo II, debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: La concurrència d'aquests requisits haurà d'estar referida sempre a una data anterior a la d'expiració del termini fixat per a sol·licitar-hi la participació.
Español: La concurrencia de dichos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el mismo.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l?ingrés en Bancaixa, entitat 2077, oficina 0580.4, número de compte 3104549646, a nom de la universitat, la quantitat de 2.850 pessetes, en concepte de drets d'examen.
Español: Los aspirantes deberán justificar el ingreso en Bancaja, entidad 2077, oficina 0580.4, número de cuenta 3104549646, a nombre de la universidad, la cantidad de 2.850 pesetas, en concepto de derechos de examen.
Valencià: Quan el pagament dels drets s'efectue per gir postal o telegràfic, aquest serà adreçat a l?Habilitació Pagadoria d'aquesta universitat (campus de Penyeta Roja, 12071, Castelló), i es farà constar en el talonet destinat a l?esmentat organisme les dades següents: nom i cognoms de l?interessat i plaça a la que concursa, i també el número de la plaga de la convocatòria.
Español: Cuando el pago de los derechos se efectúe por giro postal o telegráfico, éste será dirigido a la Habilitación Pagaduría de esta universidad (campus de Penyeta Roja, 12071, Castelló), haciendo constar en el taloncillo destinado a dicho organismo los datos siguientes: nombre y apellidos del interesado y plaza a la que concursa, así como número de la plaza de la convocatoria.
Valencià: Cinquè Acabat el termini de presentació de sol·licituds, el Rector d'aquesta universitat, per qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment-Administratiu, trametrà a tots els aspirants la relació completa d'admesos i exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: Quinto Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Rector de esta universidad, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, remitirá a todos los aspirantes relación completa de admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Contra aquesta resolució que aprovarà la llista d'admesos i exclosos, els interessats podran presentar reclamació davant el Rector en el termini de quinze dies hàbils a comptar des del següent al de la notificació de la relació d'admesos i exclosos.
Español: Contra dicha resolución aprobando la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el Rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Sisè Dins del termini habilitat reglamentàriament per a la constitució de la comissió, el president, prèvia consulta als altres membres d'aquesta, dictarà una resolució, que haurà de ser notificada a tots els interessats amb una antelació mínima de quinze dies naturals respecte de la data de l'acte per al qual se'ls cita, que convocarà tots els aspirants admesos a participar en el concurs per a realitzar l'acte de presentació dels concursants i indicarà el dia, l'hora i el lloc de celebració de l'esmentat acte; a aquests efectes, el termini entre la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió i la data assenyalada per a l'acte de presentació no podrà excedir de dos dies hàbils.
Español: Sexto Dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución de la comisión, el presidente, previa consulta a los restantes miembros de la misma, dictará una resolución que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de quince días naturales respecto de la fecha del acto para el que se le cita, convocando a todos los aspirantes admitidos a participar en el concurso, para realizar el acto de presentación de los concursantes y con señalamiento de día, hora y lugar de celebración de dicho acto; a estos efectos, el plazo entre la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión y la fecha señalada para el acto de presentación no podrá exceder de dos días hábiles.
Valencià: Setè En l'acte de presentació, que serà públic, els concursants lliuraran la documentació corresponent a la primera prova i rebran les instruccions que calga comunicar-los sobre la celebració de les proves; així mateix es determinarà, mitjançant un sorteig, l'ordre d'actuació dels concursants, i es fixarà el lloc, data i hora del començament de les proves.
Español: Séptimo En el acto de presentación, que será público, los concursantes entregarán la documentación correspondiente a la primera prueba y recibirán cuantas instrucciones sobre la celebración de las pruebas deban comunicárseles; asimismo se determinarán, mediante sorteo, el orden de actuación de los concursantes, y se fijará el lugar, fecha y hora del comienzo de las pruebas.
Valencià: En el mateix acte de presentació, el president de la comissió farà públic el termini fixat per aquella, perquè qualsevol concursant puga examinar la documentació presentada pels altres concursants, amb anterioritat a l?inici de les proves.
Español: En el mismo acto de presentación, el presidente de la comisión hará público el plazo fijado por aquella, para que cualquier concursante pueda examinar la documentación presentada por los restantes concursantes, con anterioridad al inicio de las pruebas.
Valencià: Vuitè Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar a la Secretaria General de la Universitat, en el termini de quinze dies hàbils següents al de conclusió de l'actuació de la comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 66 de la Llei de procediment administratiu, els següents documents: a) Fotocòpia del DNI.
Español: Octavo Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la universidad, en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic per al desenvolupament de les funcions corresponents a professor d'universitat, lliurat per la direcció provincial o conselleria, segons el cas, competent en matèria de sanitat.
Español: b) Certificado médico oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedido por ,la dirección provincial o conserjería, según proceda, competente en materia de sanidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Els qui tinguen la condició de funcionaris públics de carrera estaran exempts de justificar aquests documents i requisits i hauran de presentar certificació, del ministeri o organisme de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionaris i de les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los que tuvieran la condición de funcionarios públicos de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan, acreditativa de su condición de funcionarios y cuantas circunstancias constan en la hoja de servicios.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de maig de 1992.
Español: Castelló, 29 de mayo de 1992.
Valencià: El Vice-rector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Vicent Martínez i Guzmán.
Español: - El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Vicent Martínez Guzmán.
Valencià: ANNEX I Catedràtics d'universitat Plaça núm. 1/1992.
Español: ANEXO I Catedráticos de universidad Plaza núm. 1/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Dret Mercantil.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Derecho Mercantil.
Valencià: Departament a què és adscrita: Dret.
Español: Departamento al que está adscrita: Derecho.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: dret mercantil.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: derecho mercantil.
Valencià: Plaça núm. 2/1992.
Español: Plaza núm. 2/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Análisis Geográfico Regional.
Valencià: Departament a què és adscrita: Humanitats.
Español: Departamento al que está adscrita: Humanidades.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: geografia del País Valencià.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: geografía del País Valenciano.
Valencià: Plaça núm. 3/f992.
Español: Plaza núm. 3/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Dret Civil.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Derecho Civil.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: dret civil.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: derecho civil.
Valencià: Plaça núm. 4/1992.
Español: Plaza núm. 4/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Dret Penal Departament a què és adscrita: Dret.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Derecho Penal.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: dret penal (part general i part especial).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: derecho penal (parte general y parte especial).
Valencià: Plaça núm. 5/1992.
Español: Plaza núm. 5/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Dret Romà.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Derecho Romano.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: dret romà.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: derecho romano.
Valencià: Plaça núm. 6/1992.
Español: Plaza núm. 6/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Economia Aplicada.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Economía Aplicada.
Valencià: Departament a què és adscrita: Economia i Direcció d'Empreses.
Español: Departamento al que está adscrita: Economía y Dirección de Empresas.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: estructura econòmica.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: estructura económica.
Valencià: Plaça núm. 7/1992.
Español: Plaza núm. 7/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Enginyeria Química.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Ingeniería Química.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: tecnologia ceràmica.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: tecnología cerámica.
Valencià: Titulars d'universitat Plaça núm. 8/1992.
Español: Titulares de universidad Plaza núm. 8/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Dret Internacional Privat.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Derecho Internacional Privado.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: dret internacional privat.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: derecho internacional privado.
Valencià: Plaça núm. 9/1992.
Español: Plaza núm. 9/1992.
Valencià: Plaça núm. 10/1992.
Español: Plaza núm. 10/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: Departament a què és adscrita: Psicologia.
Español: Departamento al que está adscrita: psicología.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: dissenys experimentals.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: diseños experimentales.
Valencià: Plaça núm. 11/1992.
Español: Plaza núm. 11/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Departament a què és adscrita: Psicologia.
Español: Departamento al que está adscrita: Psicología.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: psicologia evolutiva.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: psicología evolutiva.
Valencià: Plaça núm. 12/1992.
Español: Plaza núm. 12/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Psicologia Social.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Psicología Social.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: psicologia de les organitzacions i psicologia del treball.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: psicología de las organizaciones y psicología del trabajo.
Valencià: Plaça núm. 13/1992.
Español: Plaza núm. 13/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Algebra.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Algebra.
Valencià: Departament a què és adscrita: Matemàtiques i Informàtica.
Español: Departamento al que está adscrita: Matemáticas e Informática.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: àlgebra i matemàtica discreta.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: álgebra y matemática discreta.
Valencià: Plaça núm. 14/1992.
Español: Plaza núm. 14/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Anàlisi Matemàtica.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Análisis Matemático.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: ampliació de matemàtiques (enginyeria informàtica).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: ampliación de matemáticas (ingeniería informática).