gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l'apartat e) del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado e) del cuadro de características del contrato.
Valencià: b) Documentació que s'ha presentar: la indicada en la clàusula 4.4 del plec de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Registre General. 1.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en la cláusula 4.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: ª Entitat: Conselleria d'Economia i Hisenda. 2.
Español: ª Entidad: Conselleria de Economía y Hacienda. 2.
Valencià: ª Domicili: carrer del Palau, número 12. 3.
Español: ª Domicilio: calle del Palau, número 12. 3.
Valencià: ª Localitat i codi postal: València 46003. 4.
Español: ª Localidad y código postal: Valencia 46003. 4.
Valencià: ª Horari: de dilluns a dijous, de 09.00 a 14.00 hores, i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: ª Horario: de lunes a jueves, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Divendres: de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: b) Domicili: carer del Palau, número 12.
Español: b) Domicilio: calle del Palau, número 12.
Valencià: b) Criteris que es seguiran per a adjudicar el contracte: els previstos en l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los previstos en el anexo i del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6366) Expedient número 102/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6366) Expediente número 102/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament de reactius per a tècniques PCR per al Centre de Transfusió de la CV.
Español: Adjudicación del suministro de reactivos para técnicas PCR para el Centro de Transfusión de la CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6366 CVE Data del document : 21-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * producte químic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 102/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6366 CVE Fecha del documento : 21-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * producto químico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 102/2000.
Valencià: [2000/X6366] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X6366] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 102/2000.
Español: c) Número de expediente: 102/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per a tècniques PCR per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de reactivos para técnicas PCR para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.712, de 20 de març de 2000, BOE núm. 75 de 28 de març de 2000, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.712 ,de 20 de marzo de 2000, BOE núm. 75 de 28 de marzo de 2000, y DOCE núm.S-58 de 23 de marzo de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-set milions sis-centes quaranta-quatre mil nou-centes dues pessetes (77.644.902 pessetes / 466.655,26 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y siete millones seiscientas cuarenta y cuatro mil novecientas dos pesetas (77.644.902 pesetas / 466.655,26 euros).
Valencià: b) Contractistes: Lot pessetes/euros 1,2,3,4,12,13.
Español: b) Contratistas: Lote pesetas/euros 1,2,3,4,12,13.
Valencià: - Sigma Aldrich Química, SA 736.000/4.423,45 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Sigma Aldrich Química, SA 736.000/4.423,45 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-sis milions vuit-centes vint-i-nou mil dues-centes dues pessetes (76.829.202 pessetes / 461.752,80 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y seis millones ochocientas veintinueve mil doscientas dos pesetas (76.829.202 pesetas / 461.752,80 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6969) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudiquen tres beques de doctorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6969) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudican tres becas de doctorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6969 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudiquen tres beques de doctorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudican tres becas de doctorado.
Valencià: [2000/X6969] Vistes les propostes de les comissions constituïdes per a la selecció d'aspirants a tres beques de doctorat, convocades per Resolució de 13 de juny de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions agràries DOGV núm. 3.781, de 28.06.2000).
Español: [2000/X6969] Vistas las propuestas de las comisiones constituidas para la selección de los aspirantes a tres becas de doctorado, convocadas por Resolución de 13 de junio del 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (DOGV núm. 3.781, de 28.06.2000).
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de 13 de març, de creació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana, així com el Reglament de l'Institut, aprovat pel Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Adjudicar tres beques de doctorat als beneficiaris titulars i, si escau, als suplents que figuren en l'annex d'aquesta resolució, pel període, inicial, d'un any.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de creación del IVIA como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana, sí como el Reglamento del Instituto, aprobado por el Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vengo en resolver: Primero Proceder a la adjudicación de tres becas de doctorado a los beneficiarios titulares y en su caso, a los suplentes, que figuran en el anexo de la presente resolución, por un período inicial de un año.
Valencià: Segon La beca comprèn una dotació mensual, inicial, de cent dotze mil pessetes (112.000 PTA).
Español: Segundo Las becas comprenden una dotación mensual, inicial, de ciento doce mil pesetas (112.000 PTA).
Valencià: L'import total de les beques, que suma la quantitat de quatre milions trenta-dues mil pessetes (4.032.000 PTA), es pagarà a càrrec del capítol IV dels pressupostos de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, amb el següent desglossament: Exercici 2000: 1.344.000 PTA.
Español: El importe total de las becas, que asciende a la cantidad de cuatro millones treinta y dos mil pesetas (4.032.000 PTA), se abonará con cargo al capítulo IV de los presupuestos del IVIA, con el siguiente desglose: Ejercicio 2000: 1.344.000 PTA.
Valencià: Exercici 2001: 2.688.000 PTA.
Español: Ejercicio 2001: 2.688.000 PTA.
Valencià: Tercer El període de gaudi de la beca comprèn des de l'1 de setembre de 2000 fins el 31 d'agost de 2001.
Español: Tercero El período de disfrute de la beca comprende desde el 1 de septiembre de 2000 hasta el 31 de agosto de 2001.
Valencià: Quart Els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats al compliment de les especificacions de l'annex I i II de la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y II de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3913) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la sentència número 33/2000, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3913) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 33/2000 de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/3913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la sentència número 33/2000, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/3913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 33/2000 de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M3913] Vista la sentència número 33/2000, de data 14 de gener de 2000, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 1417/1995, la part dispositiva de la qual és del següent tenor literal: «S'estima el recurs contenciós administratiu interposat per la senyora Consuelo Giménez Borrás contra la Resolució de la Direcció General de la Funció Pública, de 22 de maig de 1995, denegatòria d'adjudicació d'una destinació vacant, després de la resolució de les convocatòries 26/1994 i 29/1994, acte administratiu que s'anul·la per ser contrari a dret, i, reconeixent la situació jurídica individualitzada de l'actora, es declara el seu dret a ocupar el lloc de treball 6174, amb tots els efectes des del 2 de maig de 1995.
Español: [2000/M3913] Vista la sentencia número 33/2000, de fecha 14 de enero de 2000, dictada por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso número 1.417/1995, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Se estima el recurso contencioso administrativo interpuesto por doña Consuelo Giménez Borrás contra la Resolución de la Dirección General de la Función Pública de 22 de mayo de 1995, denegatoria de adjudicación de un destino vacante tras la resolución de las convocatorias 26/1994 y 29/1994, acto administrativo que se anula por ser contrario a derecho, y, reconociendo la situación jurídica individualizada de la actora, se declara su derecho a ocupar el puesto de trabajo 6174, con todos los efectos desde el 2 de mayo de 1995.
Valencià: » Vist que el lloc de treball número 6174 l'ocupa actualment, en comissió de serveis, la senyora Mª Elena Meneu Rossell.
Español: » Visto que el puesto de trabajo número 6174 lo ocupa actualmente, en comisión de servicios, doña Mª Elena Meneu Rosell.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola, que estableix l'obligatorietat de complir les sentències i altres resolucions fermes dictades per jutges i tribunals, així com d'allò establit en l'article 17.2, de la Llei Orgànica del Poder Judicial, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Adjudicar amb caràcter definitiu el lloc de treball número 6174, cap de Negociat Fiscal i Comptabilitat, c/D-16-E022, adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda, a la senyora Consuelo Giménez Borrás, NRP 73937636 T0, amb tots els efectes des del 2 de maig de 1995.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, que establece la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales, así como de lo establecido en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Adjudicar con carácter definitivo el puesto de trabajo número 6174, jefe de Negociado Fiscal y Contabilidad, c/D-16-E022, adscrito a la Conselleria de Economía y Hacienda, a doña Consuelo Giménez Borrás, NRP 73937636 T0, con todos los efectos desde el 2 de mayo de 1995.
Valencià: La incorporació efectiva de la interessada al citat lloc de treball es produirà el dia 2 de maig de 2000.
Español: La incorporación efectiva de la interesada al citado puesto de trabajo se producirá el día 2 de mayo de 2000.
Valencià: Segon La senyora Mª Elena Meneu Rossell, NRP 22661780S0, cessarà al lloc 6174, que actualment ocupa en comissió de serveis, amb efectes del dia 30 d'abril de 2000.
Español: Segundo Doña Mª Elena Meneu Rosell, NRP 22661780S0, cesará en el puesto 6174, que actualmente ocupa en comisión de servicios con efectos del día 30 de abril de 2000.
Valencià: Tercer Per la Conselleria d'Economia i Hisenda es formalitzaran els annexos de cessament i presa de possessió que se'n deriven.
Español: Tercero Por la Conselleria de Economía y Hacienda se formalizarán los anexos de cese y toma de posesión que se deriven.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4300) Modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Federación de Empresas de la Comunidad Valenciana Contratistas de Obras de la administración (Fecoval).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4300) Modificación de Estatutos de la Organización Empresarial denominada Federación de Empresas de la Comunidad Valenciana Contratistas de Obras de la administración ( Fecoval).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Federación de Empresas de la Comunidad Valenciana Contratistas de Obras de la administración (Fecoval).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de Estatutos de la Organización Empresarial denominada Federación de Empresas de la Comunidad Valenciana Contratistas de Obras de la administración ( Fecoval).
Valencià: [2000/4300] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositat en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat referent a l'Acord adoptat en l'Assemblea General Extraordinària realitzada el dia 11 de gener de 2000, de modificació estatutària de l'organització empresarial denominada Federación de Empresas de la Comunidad Valenciana Contratistas de Obras de la Administración (Fecoval), consistent en la modificació de l'article 18, apartat 2, i que s'adjunta la nova redacció dels estatuts.
Español: [2000/4300] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina Pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, Certificación referente al Acuerdo adoptado por la Asamblea General Extraordinaria, celebrada el día 11 de enero de 2000, relativo a la Modificación de los Estatutos de la Organización Empresarial denominada Federación de Empresas de la Comunidad Valenciana Contratistas de Obras de la Administración (Fecoval), consistente en la modificación del art. 18, apartado 2, acompañando nueva redacción de sus estatutos.
Valencià: Se'n dipositen els Estatuts Socials, sent les persones que signen l'acta de modificació el senyor Juan Cámara Gil i el senyor José M.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes del acta de modificación don Juan Cámara Gil y don José M.
Valencià: Gomez Martín.
Español: ª Gómez Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1557) Concurs número SU-18/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1557) Concurso número SU-18/2000.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de cortines amb destinació al pavelló poliesportiu del campus de Blasco Ibáñez.
Español: Suministro, entrega e instalación de cortinas con destino al pabellón polideportivo del campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3701 Data del DOGV : 03-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3701 Fecha DOGV : 03-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1557 CVE Data del document : 18-02-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU-18/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1557 CVE Fecha del documento : 18-02-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU-18/2000.
Valencià: [2000/Q1557] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/Q1557] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-18/2000.
Español: c) Número de expediente: SU-18/2000.
Valencià: Objecte del contracte a i b)Descripció de l'objecte i unitat que cal lliurar: cortines per a enfosquir de teixit enrotllable i mecanisme d'accionament mitjançant cardan.
Español: Objeto del contrato a i b)Descripción del objeto y unidades a entregar: cortinas de oscurecimiento con tejido enrollable y mecanismo de accionamiento mediante cardan.
Valencià: Pressupost base de licitació 5.222.260 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación 5.222.260 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: 104.445 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 104.445 pesetas.
Valencià: Definitiva: 208.890 pessetes.
Español: Definitiva: 208.890 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documents: empresa de reprografia Europlano 2002 SL, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 8, baixos (46023 València); telèfon: 96 337 22 06.
Español: Obtención de documentación y información a) Obtención de documentos: empresa de reprografía Europlano 2002, SL, calle de la Antiga Senda de Senent, 8, bajo (46023 Valencia); teléfono: 96 337 22 06.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Negociat de Subministraments del Servei d'Inversions de la Universitat de València, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, segona planta (46023 Valencia); telèfon: 96 386 42 09; fax: 96 398 31 62.
Español: b) Obtención de información: Negociado de Suministros del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, calle de la Antiga Senda de Senent, 11, segunda planta (46023 Valencia); teléfono: 96 386 42 09; fax: 96 398 31 62.