gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3479 CVE Data del document Organisme emissor : Pavagua Ambiental, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de la localitat de Llutxent [2019/3479] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 20 de març de 2019, la mercantil PAVAGUA Ambiental, SL.U.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pavagua Ambiental, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de la localidad de Llutxent [2019/3479] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 20 de marzo de 2019 la mercantil PAVAGUA Ambiental, SL.U.
Valencià: , va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable i clavegueram a la localitat de Llutxent (València), segons es detalla a continuació: Quota de servei Domèstics Industrials ?/mes ?/mes Fins 13 mm 2,0800 2,4280 15 mm 3,1190 33,6420 20 mm 5,1980 6,0700 25 mm 7,2770 8,4990 30 mm 10,3990 12,1410 40 mm 20,7960 24,2830 50 mm 31,1930 36,4230 65 mm 41,5920 48,5630 80 mm 51,9900 60,7060 100 mm 72,7860 84,9880 125 mm 114,3770 133,5510 Quota de consum ?/m³ Bloc I (Fins a 7m³) 0,2960 Bloc II (Entre 7 i 14 m³) 0,7410 Bloc III (Mes de 14 m³) 1,0380 Quota de conservació de comptador ?/mes Fins 13 mm 0,9780 15 mm 1,4740 20 mm 2,4520 25 mm 3,4320 30 mm 4,8930 40 mm 9,7860 50 mm 14,6790 65 mm 19,5740 80 mm 24,4650 100 mm 34,2550 125 mm 53,8270 Clavegueram ?/m³ Quota de clavegueram 0,119 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: , presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de la localidad de Llutxent (València), conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio Domésticos Industriales ?/mes ?/mes Hasta 13 mm 2,0800 2,4280 15 mm 3,1190 33,6420 20 mm 5,1980 6,0700 25 mm 7,2770 8,4990 30 mm 10,3990 12,1410 40 mm 20,7960 24,2830 50 mm 31,1930 36,4230 65 mm 41,5920 48,5630 80 mm 51,9900 60,7060 100 mm 72,7860 84,9880 125 mm 114,3770 133,5510 Cuota de consumo ?/m³ Bloque I (Hasta 7m³) 0,2960 Bloque II (Entre 7 y 14 m³) 0,7410 Bloque III (Más 14 m³) 1,0380 Cuota de conservación de contador ?/mes Hasta 13mm 0,9780 15 mm 1,4740 20 mm 2,4520 25 mm 3,4320 30 mm 4,8930 40 mm 9,7860 50 mm 14,6790 65 mm 19,5740 80 mm 24,4650 100 mm 34,2550 125 mm 53,8270 Alcantarillado ?/m³ Cuota de alcantarillado 0,119 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3672) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'escut del municipi de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3672) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo del municipio de Senyera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3672 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Senyera RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'escut del municipi de Senyera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3672 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Senyera RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo del municipio de Senyera.
Valencià: [2019/3672] El municipi de Senyera (València), en les sessions del Ple de l'Ajuntament de dades 29 de juny, 28 de setembre i 23 de novembre de 2018, va adoptar l'acord d'aprovació del seu escut municipal perquè el represente i simbolitze, atenent la memòria o estudi tècnic realitzat pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sessió de 17 de novembre de 2017.
Español: [2019/3672] El municipio de Senyera (València), en las sesiones del Pleno del Ayuntamiento de fechas 29 de junio, 28 de septiembre y 23 de noviembre de 2018, adoptó acuerdo de aprobación de su escudo municipal, para que lo represente y simbolice, atendiendo a la memoria o estudio técnico realizado por el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sesión de 17 de noviembre de 2017.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar l'escut del municipi de Senyera (València), que queda organitzat de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona, partit i mig truncat.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar el escudo del municipio de Senyera (Valencia) que queda organizado de la siguiente manera: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, partido y medio cortado.
Valencià: Primer, en camper de sinople, una roda de sénia d'argent, perfilada de sable.
Español: Primero, en campo de sinople, una rueda de noria de plata, perfilada de sable.
Valencià: Segon, d'or, quatre pals de gules.
Español: Segundo, de oro, cuatro palos de gules.
Valencià: Tercer, d'argent, una ala també de gules.
Español: Tercero, de plata, un ala también de gules.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta, d'acord amb la tradició del Regne de València».
Español: En el timbre, una corona real abierta, de acuerdo con la tradición del Reino de Valencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar directament el recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer directamente el recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente el recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la ley 39/21015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, sense perjuí de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso que la persona interesada sea una Administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4456) DECRET 64/2019, de 26 d'abril, del Consell, pel qual es crea el Centre de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4456) DECRETO 64/2019, de 26 de abril, del Consell, por el que se crea el Centro de Formación de Personas Adultas Vicent Ventura en València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4456 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 64/2019, de 26 d'abril, del Consell, pel qual es crea el Centre de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4456 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 64/2019, de 26 de abril, del Consell, por el que se crea el Centro de Formación de Personas Adultas Vicent Ventura en València.
Valencià: [2019/4456] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix que l'educació de persones adultes té la finalitat d'oferir a totes les persones majors de díhuit anys la possibilitat d'adquirir, actualitzar, completar o ampliar els seus coneixements i aptituds per al seu desenvolupament personal i professional.
Español: [2019/4456] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece que la educación de personas adultas tiene la finalidad de ofrecer a todas las personas mayores de dieciocho años la posibilidad de adquirir, actualizar, completar o ampliar sus conocimientos y aptitudes para su desarrollo personal y profesional.
Valencià: D'acord amb la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat, de formació de les persones adultes, la creació de centres de formació de persones adultes permet afermar el dret de totes les persones a l'educació, garantint l'adquisició i actualització de la seua educació bàsica i promovent l'accés als diferents nivells del sistema educatiu, al mateix temps que ha de donar atenció preferent als sectors socials més desfavorits.
Español: De acuerdo con la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat, de formación de las personas adultas, la creación de centros de formación de personas adultas permite afianzar el derecho de todas las personas a la educación, garantizando la adquisición y actualización de su educación básica y promoviendo el acceso a los diferentes niveles del sistema educativo, al tiempo que debe dar atención preferente a los sectores sociales más desfavorecidos.
Valencià: En definitiva, permet als ciutadans i ciutadanes de la Comunitat Valenciana millorar les seues condicions d'inserció i promoció laboral, així com la seua capacitat per a participar activament en la realitat cultural, social i econòmica del seu entorn.
Español: En definitiva, permite a los ciudadanos y ciudadanas de la Comunitat Valenciana mejorar sus condiciones de inserción y promoción laboral, así como su capacidad para participar activamente en la realidad cultural, social y económica de su entorno.
Valencià: El Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Consell, regula els programes formatius que figuren en la Llei 1/1995, de 20 de gener.
Español: El Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Consell, regula los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 22 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, es va autoritzar l'obertura i funcionament del Centre d'Educació Permanent d'Adults Vicent Ventura, codi de centre 46020509, de València, del qual és titular la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), situat al carrer Convent de Carmelites número 1, de València.
Español: Mediante la Orden de 22 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, se autorizó la apertura y funcionamiento del Centro de Educación Permanente de Adultos Vicent Ventura, código de centro 46020509, de València, del que es titular la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià (CCOO-PV), ubicado en la calle Convento de Carmelitas número 1, de València.
Valencià: La Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià ha acordat cedir a la Generalitat aquestes instal·lacions de la seua propietat, per a la creació d'un centre de formació de persones adultes.
Español: La Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià ha acordado ceder a la Generalitat estas instalaciones de su propiedad, para la creación de un centro de formación de personas adultas.
Valencià: Les esmentades instal·lacions compleixen els requisits establits en el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres docents de formació de persones adultes que impartisquen ensenyances bàsiques.
Español: Las citadas instalaciones cumplen los requisitos establecidos en el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas.
Valencià: És voluntat de la Generalitat la creació d'un centre públic de formació de persones adultes, amb ubicació en les instal·lacions esmentades anteriorment, que fins ara ha utilitzat el centre privat.
Español: Es voluntad de la Generalitat la creación de un centro público de Formación de Persones Adultas, con ubicación en las instalaciones citadas anteriormente, que hasta ahora ha utilizado el centro privado.
Valencià: La creació del centre públic dona continuïtat a la labor que ha realitzat la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià per a potenciar la formació dels treballadors i treballadores mitjançant el foment d'un model docent innovador en la formació bàsica de les persones que han superat l'edat d'escolaritat obligatòria i la promoció de les tasques relacionades amb la informació i l'orientació professional dirigida a aquesta població.
Español: La creación del centro público da continuidad a la labor que ha realizado la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià para potenciar la formación de los trabajadores y trabajadoras mediante el fomento de un modelo docente innovador en la formación básica de las personas que han superado la edad de escolaridad obligatoria y la promoción de las tareas relacionadas con la información y la orientación profesional dirigida a la citada población.
Valencià: La Comissió Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes, reunida en sessió extraordinària el dia 11 d'abril de 2019, ha informat favorablement el projecte de creació del centre FPA Vicent Ventura, de València.
Español: La Comisión Interdepartamental de la Formación de Personas Adultas, reunida en sesión extraordinaria el día 11 de abril de 2019, ha informado favorablemente el proyecto de creación del Centro FPA Vicent Ventura, de València.
Valencià: En l'article 3 del Reglament orgànic i funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, s'estableix que aquests centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en educació, després de consultar el consell escolar municipal o, si no n'hi ha, el Ple de l'ajuntament corresponent.
Español: En el artículo 3 del Reglamento orgánico y funcional de los institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, se establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en educación, después de consultado el Consejo Escolar Municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: Aquest reglament és aplicable als centres públics de formació de persones adultes, segons el que estableix la disposició addicional primera del reglament.
Español: Este reglamento es aplicable a los centros públicos de formación de personas adultas, según lo establecido en la disposición adicional primera del propio reglamento.
Valencià: Tant entre la comunitat educativa com entre la població de València i localitats pròximes és àmpliament coneguda la denominació del centre com a Vicent Ventura, per la qual cosa es proposa mantindre la seua denominació específica, perquè els ciutadans i ciutadanes continuen associant el nou centre als ensenyaments de formació de persones adultes.
Español: Tanto entre la comunidad educativa como entre la población de València y localidades cercanas es ampliamente conocida la denominación del centro como Vicent Ventura, por lo que se propone mantener su denominación específica, para que los ciudadanos y ciudadanas continúen asociando el nuevo centro a las enseñanzas de formación de personas adultas.
Valencià: Aquesta proposta ha sigut acceptada pel Consell Escolar Municipal de València, en sessió d'11 de febrer de 2019.
Español: Esta propuesta ha sido aceptada por acuerdo del Consejo Escolar Municipal de València, en sesión de 11 de febrero de 2019.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableixen l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; l'article 15.1 de la Llei 1/1995, de formació de les persones adultes, i l'article 1 del Reglament orgànic i funcional dels instituts d'educació secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 26 d'abril de 2019, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en el artículo 15.1 de la Ley 1/1995, de 20 de enero de la Generalitat, de Formación de las Personas Adultas, y en el artículo 1 del Reglamento orgánico y funcional de los institutos de educación secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión de 26 de abril de 2019, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent de formació de persones adultes: Província: València Localitat: València Denominació específica: Vicent Ventura Titular: Generalitat Codi: 46036311 Domicili: carrer Convent de Carmelites núm. 1 Composició: 2 unitats de primer cicle i primer nivell del segon cicle i 2 unitats de segon nivell del segon cicle de formació de persones adultes.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente de formación de personas adultas: Provincia: Valencia Localidad: València Denominación específica: Vicent Ventura Titular: Generalitat Código: 46036311 Domicilio: calle Convento de Carmelitas núm. 1 Composición: 2 unidades de primer ciclo y primer nivel del segundo ciclo y 2 unidades de segundo nivel del segundo ciclo de formación de personas adultas.
Valencià: Capacitat: 110 llocs escolars DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: Capacidad: 110 puestos escolares DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Inscripció El que estableix aquest decret s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Custòdia de documentació La documentació que es conserva en l'arxiu del Centre d'Educació Permanent d'Adults Vicent Ventura, codi de centre 46020509, serà custodiada per la secretaria del nou centre de Formació de Persones Adultes Vicent Ventura, codi de centre 46036311.
Español: Custodia de la documentación La documentación que se conserva en el archivo del Centro de Educación Permanente de Adultos Vicent Ventura, código de centro 46020509, de València, será custodiada por la secretaría del nuevo Centro de Formación de Personas Adultas Vicent Ventura, código de centro 46036311.
Valencià: Desplegament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, si escau, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Vigència Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2018-2019.
Español: Vigencia Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2018-2019.