gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen comparéixer en les actuacions judicials i personar-s'hi en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/3136) Informació pública de l'estudi de detall de la unitat urbana, parcel·la C1, del Sector el Quint.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/3136) Información pública del estudio de detalle de la unidad urbana, parcela C1, del Sector El Quint.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3735 Data del DOGV : 20-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3735 Fecha DOGV : 20-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la unitat urbana, parcel·la C1, del Sector el Quint.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la unidad urbana, parcela C1, del Sector El Quint.
Valencià: [2000/X3136] L'Alcaldia-Presidència, en relació amb l'expedient presentat per Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús, SA, on se sol·licita l'aprovació de l'estudi de detall de la unitat urbana, parcel·la «C1» del sector el Quint, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, l'estudi de detall presentat per l'entitat mercantil Immobiliàries Ferrobús, SA, que afecta a la unitat urbana, parcel·la C1, del sector el Quint.
Español: [2000/X3136] La Alcaldía-Presidencia, el 13 de abril de 2000, en relación con el expediente presentado por Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús, SA, solicitando la aprobación del estudio de detalle de la unidad urbana, parcela C1 del Sector El Quint, ha dictado la siguiente resolución: Someter a información pública, por plazo de 20 días, el estudio de detalle presentado por la entidad mercantil Inmobiliarias Ferrobús, SA, que afecta a la unidad urbana, parcela CI, del Sector El Quint.
Valencià: Les persones interessades podran formular, durant el termini anterior, a comptar des de la publicació de l'últim edicte, les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Los interesados podrán formular, durante el plazo anterior, a contar desde la publicación del último edicto, las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Atés que la documentació exposada no es tramita junt amb cap programa (que ja fou aprovat i adjudicat en el seu dia), no se li apliquen les regles sobre competència de proposicions i/o alternatives.
Español: Dado que la documentación expuesta no se tramita junto a programa alguno (que ya fue aprobado y adjudicado en su día), no le son aplicables las reglas sobre competencia de proposiciones y/o alternativas.
Valencià: Notificar, amb caràcter previ a la publicació de l'edicte, la present resolució als propietaris afectats, a excepció del proponent de l'estudi de detall.
Español: Notificar, con carácter previo a la publicación del edicto, la presente resolución a los propietarios afectados, a excepción del proponente del estudio de detalle.
Valencià: La present resolució adoptarà la forma d'edicte i es publicarà en el DOGV i en un diari d'informació general.
Español: La presente resotución adoptará la forma de edicto y se publicará en el DOGV y en un diario de información general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5094) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5094) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo pública para el año 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5094 CVE Data del document : 10-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Miramar administració local policia concurs administratiu oferta d'ocupació Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5094 CVE Fecha del documento : 10-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Miramar administración local policía concurso administrativo oferta de empleo Información pública de la aprobación de la oferta de empleo pública para el año 2000.
Valencià: [2000/S5094] Resolució de l'Alcaldia sobre aprovació oferta d'ocupació per a l'exercici 2000.
Español: [2000/S5094] Resolución de la Alcaldía sobre aprobación oferta de empleo para el ejercicio 2000.
Valencià: En virtut d'allò disposat en l'article 21.1.g) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i, d'acord amb el pressupost i la plantilla de personal aprovades pel Ple de l'ajuntament, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 21.1.g) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y, de acuerdo con el presupuesto y la plantilla de personal aprobadas por el ayuntamiento Pleno, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'exercici 2000, que compren les places següents: Personal funcionari: administració especial.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el ejercicio 2000, que comprende las siguientes plazas: Personal funcionario: administración especial.
Valencià: Places vacants: 2.
Español: Plazas vacantes: 2.
Valencià: Denominació: manobre i serveis múltiples.
Español: Denominación: peón albañil y servicios múltiples.
Valencià: Nivell de titulació: Certificat d'Escolaritat.
Español: Nivel de titulación: certificación de escolaridad.
Valencià: Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de l'Estat, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes o, recurs contenciós administratiu davant l'òrgan de la jurisdicció contenciosa administrativa competent, de conformitat amb allò establit en els articles 6 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, sense perjudici què es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes o, recurso contencioso administrativo ante el órgano de la jurisdicción contencioso administrativo competente, de conformidad con lo prevenido en los artículos 6 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3855, del 10-10-2000 (2000/8099) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats a l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, per cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3855, del 10-10-2000 (2000/8099) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000 , de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3855 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3855 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8099 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant medicina forense concurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats a l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, per cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8099 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante medicina forense concurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000 , de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: [2000/Q8099] L'aprovació de la Llei Orgànica 16/1994, de 8 de novembre, per la qual es va reformar la Llei Orgànica del Poder Judicial, va modificar diversos articles de la regulació dels metges forenses, va accentuar la seua dependència dels instituts de Medicina Legal i va fer possible l'assumpció de competències per part de les comunitats autònomes, aspectes que han sigut previstos en les distintes normes de desplegament, concretament en el Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat pel Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i en el Reglament dels Instituts de Medicina Legal, aprovat pel Reial Decret 386/1996, d'1 de març, que habiliten la posada en marxa d'aquests centres per part de les comunitats autònomes que hagen assumit competències en matèries relacionades amb l'administració de justícia.
Español: [2000/Q8099] La aprobación de la Ley Orgánica 16/1994, de 8 de noviembre, por la que se reformó la Ley Orgánica del Poder Judicial, modificó diversos artículos de la regulación de los médicos forenses, acentuando su dependencia de los institutos de Medicina Legal y haciendo posible la asunción de competencias por parte de las comunidades autónomas, aspectos que han sido contemplados en las distintas normas de desarrollo, concretamente en el Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y en el Reglamento de los Institutos de Medicina Legal, aprobado por Real Decreto 386/1996, de 1 de marzo, que habilitan la puesta en marcha de estos centros por parte de las comunidades autónomas que hayan asumido competencias en materias relacionadas con la administración de justicia.
Valencià: La Generalitat Valenciana en virtut de les transferències rebudes en matèria de justícia, mitjançant els reials decrets 293/1995, de 24 de febrer, 1.949/1996 i 1.950/1996, ambdós de 23 d'agost, va quedar habilitada per a efectuar el desenrotllament i posada en funcionament dels instituts de Medicina Legal que tingueren la seua implantació en l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: La Generalitat Valenciana en virtud de las transferencias recibidas en materia de justicia mediante los reales decretos 293/1995, de 24 de febrero, 1.949/1996 y 1.950/1996, ambos de 23 de agosto, quedó habilitada para efectuar el desarrollo y puesta en funcionamiento de los institutos de Medicina Legal que tuvieran su implantación en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Previ informe favorable del Consell General del Poder Judicial, el Govern Valencià, per Decret 124/1998, d'1 de setembre, va aprovar la constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: Previo informe favorable del Consejo General del Poder Judicial, el Gobierno Valenciano, por Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, aprobó la constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: Des del passat 1 de gener de 1999, data d'entrada en vigor del Decret 124/1998, del Govern Valencià, van quedar integrats a l'Institut de Medicina Legal d'Alacant els metges forenses que en dita data es trobaven destinats en agrupacions de forenses de la província d'Alacant.
Español: Desde el pasado 1 de enero de 1999, fecha de entrada en vigor del Decreto 124/1998, del Gobierno Valenciano, quedaron integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante los médicos forenses que en dicha fecha se encontraban destinados en agrupaciones de forenses de la provincia de Alicante.
Valencià: La disposició transitòria segona del Decret 124/1998, del Govern Valencià, complementada pel Decret 146/1998 de 26 de setembre, relativa al règim transitori d'integració dels metges forenses, estableix que els llocs de treball de metge forense de la relació inicial de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, es cobriran mitjançant la convocatòria del corresponent concurs de mèrits entre els metges forenses integrants del citat institut.
Español: La disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, del Gobierno Valenciano, complementada por el Decreto 146/2000, de 26 de septiembre, relativa al régimen transitorio de integración de los médicos forenses, establece que los puestos de trabajo de médico forense de la relación inicial de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Alicante, se cubrirán mediante la convocatoria del correspondiente concurso de méritos entre los médicos forenses integrantes del citado instituto.
Valencià: L'article 2 del Decret 146/2000, de 26 de setembre, habilita a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per realitzar la mencionada convocatòria, dins del termini de tres mesos des de l'entrada en vigor de dit decret.
Español: El artículo 2 del Decreto 146/2000, de 26 de septiembre, habilita a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas para realizar la mencionada convocatoria, dentro del plazo de tres meses desde la entrada en vigor de dicho decreto.
Valencià: Per tot l'exposat i en virtut de les competències establides en l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que estableix que la Direcció General de Justícia executa les competències que corresponen a la Generalitat Valenciana, en aplicació de l'estatut d'autonomia i de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en l'àmbit de l'administració de justícia, resolc: Convocar el concurs de mèrits, previst en la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, i 146/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats a l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, per cobrir els llocs de treball de la relació inicial de llocs de treball del mencionat institut, conforme a les bases següents: Primera.
Español: Por todo lo expuesto y en virtud de las competencias establecidas en el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que establece que la Dirección General de Justicia ejecuta las competencias que corresponden a la Generalitat Valenciana, en aplicación del estatuto de autonomía y de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en el ámbito de la administración de justicia, resuelvo: Convocar el concurso de méritos, previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, y 146/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial de puestos de trabajo del mencionado instituto, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la provisió per concurs dels llocs de treball de metges forenses inclosos en la relació de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, entre els metges forenses integrats en el citat institut.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la provisión por concurso de los puestos de trabajo de médicos forenses incluidos en la relación de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Alicante, entre los médicos forenses integrados en el citado instituto.
Valencià: La provisió dels llocs de metges forenses oferits es realitzarà a través del sistema de concurs de mèrits establit en la disposició transitòria segona, apartat 4 i 7 dels decrets 124/1998, d'1 de setembre, i 146/2000, de 26 de setembre, i en la disposició transitòria segona, paràgraf primer, del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic del Cos de Metges Forenses.
Español: La provisión de los puestos de médicos forenses ofertados se realizará a través del sistema de concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda, apartado 4 y 7 de los decretos 124/1998, de 1 de septiembre, y 146/2000, de 26 de septiembre, y en la disposición transitoria segunda, párrafo primero, del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, que aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Médicos Forenses.
Valencià: En tot allò no previst concretament en la present convocatòria, el Decret 124/1998, d'1 de setembre, el Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, i la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'aplicarà amb caràcter supletori allò que s'ha disposat en la legislació general sobre funció pública.
Español: En todo lo no previsto concretamente en la presente convocatoria, el Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, el Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y la Ley Orgánica del Poder Judicial, se aplicará con carácter supletorio lo dispuesto en la legislación general sobre función pública.
Valencià: Requisits i condicions dels participants Per ser admesos en el present concurs els aspirants hauran de ser funcionaris de carrera i pertànyer al cos de metges forenses regulat en el Reial Decret 296/1996.
Español: Requisitos y condiciones de los participantes Para ser admitidos en el presente concurso los aspirantes deberán ser funcionarios de carrera y pertenecer al cuerpo de médicos forenses regulado en el Real Decreto 296/1996.
Valencià: Només podran prendre part en aquest concurs els metges forenses integrats a l'Institut de Medicina Legal d'Alacant i que complisquen la resta de condicions establides en aquesta convocatòria.
Español: Sólo podrán tomar parte en este concurso los médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante y que reúnan el resto de condiciones establecidas en esta convocatoria.
Valencià: Podran participar en el present concurs els metges forenses que a més a més de complir els requisits assenyalats en els dos apartats anteriors, es troben en la situació administrativa de servei actiu, o en qualssevol altres que comporten la reserva del lloc de treball, en el moment d'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Podrán participar en el presente concurso los médicos forenses que además de reunir los requisitos señalados en los dos apartados anteriores, se encuentren en la situación administrativa de servicio activo, o en cualesquiera otras que comporten la reserva del puesto de trabajo, en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per participar en aquest concurs no regirà la limitació establida en l'apartat a) de l'article 25 del Reial Decret 296/1996.
Español: Para participar en este concurso no regirá la limitación establecida en el apartado a) del artículo 25 del Real Decreto 296/1996.