gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els representants titulars o suplents de les organitzacions empresarials i sindicals més representatives d'acord amb el Decret 193/2015 que aprova el Reglament de la Llei 7/2015, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los representantes titulares o suplentes de las organizaciones empresariales y sindicales más representativas de acuerdo con el Decreto 193/2015 que aprueba el Reglamento de la Ley 7/2015, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En funció dels assumptes a tractar, la Presidència de l'Observatori podrà convidar a les reunions a altres persones representants de les administracions públiques, així com a representants de grups d'interés, organitzacions socials, persones expertes i professionals, que podran participar amb veu, però sense vot. 3.
Español: En función de los asuntos a tratar, la Presidencia del Observatorio podrá invitar a las reuniones a otras personas representantes de las administraciones públicas, así como a representantes de grupos de interés, organizaciones sociales, personas expertas y profesionales, que podrán participar con voz, pero sin voto. 3.
Valencià: La composició s'ajustarà als principis de presència equilibrada entre homes i dones, que estableix la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, i la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: La composición se ajustará a los principios de presencia equilibrada entre hombres y mujeres, que establece la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, y la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: El Ple es reunirà una vegada a l'any amb caràcter ordinari i, de manera extraordinària, tantes vegades com siga convocat per la Presidència, a iniciativa pròpia o a proposta, almenys, d'una tercera part de les vocalies.
Español: El Pleno se reunirá, al menos, una vez al año con carácter ordinario y, de forma extraordinaria, cuantas veces sea convocado por la Presidencia, por iniciativa propia o a propuesta de la mayoría de sus miembros.
Valencià: La convocatòria de les reunions es realitzarà per la Secretaria, per ordre de la Presidència. 2.
Español: La convocatoria de las reuniones se realizará por la Secretaría, por orden de la Presidencia. 2.
Valencià: El Ple acordarà la creació de quantes comissions o grups de treball estime oportú, que es constituiran, prèvia aprovació per la majoria dels seus membres, en funció de la matèria concreta relacionada amb la bretxa digital que es considere necessari analitzar.
Español: El Pleno acordará la creación de cuantas comisiones o grupos de trabajo estime oportuno, que se constituirán, previa aprobación por la mayoría de sus miembros, en función de la materia concreta relacionada con la brecha digital que se considere necesario analizar.
Valencià: A aquestes comissions de treball podran incorporar-se representants de grups d'interés, persones expertes i professionals, amb la finalitat d'elaborar els informes tècnics pertinents. 3.
Español: A estas comisiones de trabajo podrán incorporarse representantes de grupos de interés, personas expertas y profesionales, con el fin de elaborar los informes técnicos pertinentes. 3.
Valencià: Corresponen a la Presidència del Ple les següents funcions: a) La representació de l'Observatori, actuant com a portaveu d'aquest.
Español: Corresponden a la Presidencia del Pleno las siguientes funciones: a) La representación del Observatorio, actuando como portavoz del mismo.
Valencià: c) Presidir les sessions i moderar el desenvolupament d'aquestes assegurant el compliment d'allò disposat en aquest decret.
Español: c) Presidir las sesiones y moderar el desarrollo de las mismas asegurando el cumplimiento de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: e) Exercir quantes altres funcions siguen inherents a la seua condició en la Presidència de l'òrgan. 4.
Español: e) Ejercer cuantas otras funciones sean inherentes a su condición en la Presidencia del órgano. 4.
Valencià: Corresponen a les persones titulars de les vicepresidències del Ple les següents funcions: a) Substituir a la persona titular de la Presidència, segons l'ordre de prelació previst en l'article 4 d'aquest decret, en els casos de vacant, malaltia, absència i altres causes d'impossibilitat.
Español: Corresponden a las personas titulares de las vicepresidencias del Pleno las siguientes funciones: a) Sustituir a la persona titular de la Presidencia, según el orden de prelación previsto en el artículo 4 de este decreto, en los casos de vacante, enfermedad, ausencia y otras causas de imposibilidad.
Valencià: b) Totes les funcions delegades per la persona titular de la presidència. 5.
Español: b) Cuantas funciones les sean delegadas por la persona titular de la presidencia. 5.
Valencià: b) Proposar a la Presidència, a través de la Secretària, la inclusió de punts en l'ordre del dia de les sessions ordinàries.
Español: b) Proponer a la Presidencia, a través de la Secretaría, la inclusión de puntos en el orden del día de las sesiones ordinarias.
Valencià: c) Rebre amb una antelació mínima de 2 dies la convocatòria de les reunions, contenint l'ordre del dia.
Español: c) Recibir con una antelación mínima de 2 días la convocatoria de las reuniones, conteniendo el orden del día.
Valencià: f) Obtindre la informació precisa per a complir les funcions assignades.
Español: f) Obtener la información precisa para cumplir las funciones asignadas.
Valencià: g) Totes les altres funcions inherents a la seua condició. 6.
Español: g) Cuantas otras funciones sean inherentes a su condición. 6.
Valencià: Sense perjudici del que s'estableix en aquest decret, l'Observatori de Bretxa Digital s'ajustarà en el seu funcionament a les normes bàsiques establides en la secció 3a del capítol II del títol preliminar, subsecció 1a, articles 15 a 18, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Sin perjuicio de lo establecido en este decreto, el Observatorio de Brecha Digital se ajustará en su funcionamiento a las normas básicas establecidas en la Sección 3ª del capítulo II del título preliminar, subsección 1ª, artículos 15 a 18, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Difusió de continguts i consultes ciutadanes S'habilitarà un portal web específic que permeta l'accés als serveis oferits per l'Observatori de Bretxa Digital, així com la realització de consultes ciutadanes d'acord amb la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Difusión de contenidos y consultas ciudadanas Se habilitará un portal web específico que permita el acceso a los servicios ofrecidos por el Observatorio de Brecha Digital, así como la realización de consultas ciudadanas de acuerdo con la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la conselleria competent en matèria de bretxa digital, i en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials existents en aquesta.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en materia de brecha digital, y en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales existentes en la misma.
Valencià: El seu funcionament serà atés amb els mitjans personals i materials existents en la conselleria competent.
Español: El funcionamiento del mismo será atendido con los medios personales y materiales existentes en la conselleria competente.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de societat digital per a aprovar les disposicions necessàries per al desplegament d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sociedad digital para aprobar las disposiciones necesarias para el desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 18 de març de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 18 de marzo de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4311) Bases específiques del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de prevenció de riscos laborals i per a la constitució de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4311) Bases específicas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de prevención de riesgos laborales y para la constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4311 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de prevenció de riscos laborals i per a la constitució de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4311 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de prevención de riesgos laborales y para la constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: [2021/4311] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 74, de 22.04.2021, es publiquen íntegrament les següents bases i convocatòria: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a funcionari/a de carrera d'una plaça de tècnic/a de prevenció de riscos laborals, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, grup A-2, pel procediment d'oposició lliure.
Español: [2021/4311] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74, de 22.04.2021, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como funcionario/a de carrera de una plaza de técnico/a de prevención de riesgos laborales, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, grupo A-2, por el procedimiento de oposición libre.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i a partir del començament de les proves selectives, en els taulers d'anuncis de l'Ajuntament (físic i electrònic) i en la pàgina web de l'Ajuntament www.villena.es Villena, 23 d'abril de 2021.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en los tablones de anuncios del Ayuntamiento (físico y electrónico) y en la página web del Ayuntamiento www.villena.es Villena, 23 de abril de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Fulgencio José Cerdán Barceló.
Español: - El alcalde-presidente: Fulgencio José Cerdán Barceló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6958) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/255/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6958) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/255/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6958 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/255/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6958 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/255/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2021/6958] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relatius al recurs contenciós administratiu esmentat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/6958] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Luciana Martínez Gimeno, Virginia Sanguino Ruiz, Belén Font de Andrés i María Amparo Sahuquillo Ricart.
Español: Recurrente: Luciana Martínez Gimeno, Virginia Sanguino Ruiz, Belén Font de Andrés y María Amparo Sahuquillo Ricart.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/255/2021.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/255/2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6105) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 46 beques dirigides als alumnes dels cursos de monitor de activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil convocades per aquesta universitat per a completar la formació pràctica a l'Escola d'Estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6105) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 46 becas dirigidas a los alumnos de los cursos de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil convocados por esta universidad para completar la formación práctica en la Escola d'Estiu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6105 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 46 beques dirigides als alumnes dels cursos de monitor de activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil convocades per aquesta universitat per a completar la formació pràctica a l'Escola d'Estiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6105 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 46 becas dirigidas a los alumnos de los cursos de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil convocados por esta universidad para completar la formación práctica en la Escola d'Estiu.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions:http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquestes beques es dirigeixen exclusivament a les persones matriculades en qualsevol dels cursos de monitor d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil impartits per aquesta universitat en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: Beneficiarios Estas becas se dirigen exclusivamente a las personas que estén matriculadas en cualquiera de los cursos de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil impartidos por esta Universitat a la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de 46 beques dirigides als alumnes dels cursos de monitor d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil convocats per aquesta universitat per a completar la formació pràctica a l'Escola d'Estiu.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 46 becas dirigidas a los alumnos de los cursos de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil convocados por esta Universitat para completar la formación práctica en la Escola d'Estiu.
Valencià: Import Cadascuna de les beques està dotada amb un màxim de 550 euros, corresponents a la realització de les pràctiques i la corresponent memòria dels cursos de monitor d'activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil convocats per aquesta universitat.
Español: Cuantía Cada una de las becas/ayudas está dotada con un máximo de 550 - correspondientes a la realización de las prácticas y la correspondiente memoria del curso de monitor de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil convocados por esta Universitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13034) Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la difusió de coneiximent científic en Ciències Socials 2021 per a estudiants matriculats en els graus de la Facultat de Ciències Socials de la UV i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13034) Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2021, de la vicerectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales 2021 para estudiantes matriculados en los grados de la Facultad de Ciencies Sociales de la UV y se establecen las bases reguladoras.