gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7029) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 38/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7029) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 38/2016, de 7 de junio de 2016.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7029 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 38/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7029 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 38/2016, de 7 de junio de 2016.
Valencià: [2016/7029] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la convocatòria 38/2016, de 7 de juny de 2016 (DOCV 7806, 15.06.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat.
Español: [2016/7029] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la convocatoria 38/2016, de 7 de junio de 2006 (DOCV 7806, 15 de junio), para la provisión por el procedimiento de libre designación de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat sèptim de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es delega determinades atribucions en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar José Ramón Gómez Martí, funcionari de carrera, amb NRP 20398148A0, com a cap secretaria director/a general, lloc número 3634, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a José Ramón Gómez Martí, funcionario de carrera, con NRP 20398148A0, como jefe secretaría del director/a general, puesto número 3634, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar María Luisa Barriga Sanz, funcionària de carrera, amb NRP 29166642S0, com a cap secretaria correspondència, lloc número 18309, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a María Luisa Barriga Sanz, funcionaria de carrera, con NRP 29166642S0, como jefa secretaría correspondencia, puesto número 18309, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Amparo Segarra Solé, funcionària de carrera, amb NRP 20398148A0, com a cap secretaria director/a general, lloc número 24504, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Amparo Segarra Solé, funcionaria de carrera, con NRP 40890688A0, como jefa secretaría director/a general, puesto número 24504, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/2983) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2016, del director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es concedeixen deu beques de formació i perfeccionament convocades per Resolució de 21 de desembre de 2015, del director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/2983) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2016, del director gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se conceden diez becas de formación y perfeccionamiento convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2015, del director gerente del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7784 Data del DOGV : 17-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7784 Fecha DOGV : 17-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2983 CVE Data del document : 28-04-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2016, del director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es concedeixen deu beques de formació i perfeccionament convocades per Resolució de 21 de desembre de 2015, del director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2983 CVE Fecha del documento : 28-04-2016 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2016, del director gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se conceden diez becas de formación y perfeccionamiento convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2015, del director gerente del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: [2016/2983] Antecedents de fet I.
Español: [2016/2983] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per Resolució de 21 de desembre de 2015 (DOCV 7695, 12.01.2016), del director gerent de l'IVAM, es va procedir a la convocatòria de les següents sis beques de formació i perfeccionament en l'Institut Valencià d'Art Modern- IVAM, aprovant-se les corresponents bases: Beca de Gestió Administrativa, Beca de Gestió Econòmica, Beca de Documentació, Beca d'Activitats Culturals, Beca de Comunicació i Beca de Didàctica.
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2015 (DOCV 7695, 12.01.2016), del director gerente del IVAM, se procedió a la convocatoria de las siguientes seis becas de formación y perfeccionamiento en el Institut Valencià d'Art Modern- IVAM, aprobándose las correspondientes bases: Beca de Gestión Administrativa, Beca de Gestión Económica, Beca de Documentación, Beca de Actividades Culturales, Beca de Comunicación y Beca de Didáctica.
Valencià: Per Resolució de 27 d'abril de 2016 aquesta Direcció va disposar duplicar el nombre de beques a concedir en les següents especialitats: Beca de Documentació, Beca d'Activitats Culturals, Beca de Comunicació i Beca de Didàctica, donada la disponibilitat de mitjans tècnics i pressupostaris en el capítol I, Despeses de personal de l'IVAM, en el qual existeix consignació econòmica per a l'exercici 2016 i pel 2017, condicionada a l'existència de crèdit suficient.
Español: Por Resolución de 27 de abril de 2016 esta Dirección dispuso duplicar el número de becas a conceder en las siguientes especialidades: Beca de Documentación, Beca de Actividades Culturales, Beca de Comunicación y Beca de Didáctica, dada la disponibilidad de medios técnicos y presupuestarios en el capítulo I, Gastos de personal del IVAM, en el que existe consignación económica para el ejercicio 2016 y para el 2017, condicionada a la existencia de crédito suficiente.
Valencià: Finalitzat el procés de selecció, la comissió qualificadora ha elevat la següents relacions prioritzades de finalistes per especialitats.
Español: Finalizado el proceso de selección, la comisión calificadora ha elevado la siguientes relaciones priorizadas de finalistas por especialidades.
Valencià: Beca Documentació Cognoms, Nom Puntuació Puntuació Total baremació entrevista 1 Sancho Monzó, Ana Isabel 15,35 8 23,35 2 Aliaga Llopis, Tania 15,55 7 22,55 3 Pérez Ribera, Sonia 13,25 7,5 20,75 4 García Sanchez-Crespo, Yazmina 13,50 6 19,50 5 Rodríguez Cabo, Paula 14,35 4 18,35 Beca Didàctica Cognoms, Nom Puntuació Puntuació Total baremació entrevista 1 Pastor Pastor, Laura Úrsula 16,65 8 24,65 2 Martínez Vicente, Encarnación 16,35 8 24,35 3 Andreu Garri, María Teresa 16,33 6,5 22,83 4 Bermejo Navarro, María. 16,35 5 21,35 5 Sánchez Sanmartín, Sergio 16,05 4 20,05 Beca Activitats Culturals Cognoms, Nom Puntuació Puntuació Total baremació entrevista 1 Jimeno Revilla, Raquel 19,01 8 27,01 2 Llacer Sancho, Irene 17,37 8 25,37 3 Iglesias Echevarría, Milca 18,30 6,50 24,80 4 Moltó Borreguero, Alejandro 18,50 5 23,50 5 Alventosa Paz, Miguel Ángel 17,00 5,50 22,50 Beca Comunicació Cognoms, Nom Puntuació Puntuació Total baremació entrevista 1 Iglesias Napoleón, M.
Español: Beca Documentación Apellidos, nombre Puntuación Puntuación Total baremación entrevista 1 Sancho Monzó, Ana Isabel 15,35 8 23,35 2 Aliaga Llopis, Tania 15,55 7 22,55 3 Pérez Ribera, Sonia 13,25 7,5 20,75 4 García Sanchez-Crespo, Yazmina 13,50 6 19,50 5 Rodríguez Cabo, Paula 14,35 4 18,35 Beca Didáctica Apellidos, nombre Puntuación Puntuación Total baremación entrevista 1 Pastor Pastor, Laura Úrsula 16,65 8 24,65 2 Martínez Vicente, Encarnación 16,35 8 24,35 3 Andreu Garri, María Teresa 16,33 6,5 22,83 4 Bermejo Navarro, María. 16,35 5 21,35 5 Sánchez Sanmartín, Sergio 16,05 4 20,05 Beca Actividades Culturales Apellidos, nombre Puntuación Puntuación Total baremación entrevista 1 Jimeno Revilla, Raquel 19,01 8 27,01 2 Llacer Sancho, Irene 17,37 8 25,37 3 Iglesias Echevarría, Milca 18,30 6,50 24,80 4 Moltó Borreguero, Alejandro 18,50 5 23,50 5 Alventosa Paz, Miguel Ángel 17,00 5,50 22,50 Beca Comunicación Apellidos, nombre Puntuación Puntuación Total baremación entrevista 1 Iglesias Napoleón, M.
Valencià: ª Almudena 15,65 8 23,65 2 Tárrega Gamoneda, Bárbara 17,12 6 23,12 Beca Gestió Econòmica Cognoms, Nom Puntuació Puntuació Total baremació entrevista 1 Llavador Ancheta, Marina 13,29 4 17,29 Beca Gestió Administrativa Cognoms, Nom Puntuació Puntuació Total baremació entrevista 1 Cruz Vives, Adriana 10,36 6,5 16,86 Segon La dotació econòmica serà de 72.466,80 - anuals amb càrrec a l'aplicació pressupostària capítol I del pressupost del IVAM per a l'exercici 2016 i 51.762 - per a l'exercici 2017 entenent-se condicionat aquest últim a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: ª Almudena 15,65 8 23,65 2 Tárrega Gamoneda, Bárbara 17,12 6 23,12 Beca Gestión Económica Apellidos, nombre Puntuación Puntuación Total baremación entrevista 1 Llavador Ancheta, Marina 13,29 4 17,29 Beca Gestión Administrativa Apellidos, nombre Puntuación Puntuación Total baremación entrevista 1 Cruz Vives, Adriana 10,36 6,5 16,86 Segundo La dotación económica será de 72.466,80 - anuales con cargo a la aplicación presupuestaria capítulo I del presupuesto del IVAM para el ejercicio 2016 y 51.762 - para el 2017 entendiéndose condicionado este último a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Tercer La durada de la beca serà d'un any natural des de la incorporació del beneficiari o beneficiària de la beca.
Español: Tercero La duración de la beca será de un año natural desde la incorporación del beneficiario o beneficiaria de la beca.
Valencià: La incorporació dels becaris es realitzarà seguint el següent calendari: Beques de Documentació: 1 de juny de 2016.
Español: La incorporación de los becarios se realizará siguiendo el siguiente calendario: Becas de Documentación: 1 de junio de 2016.
Valencià: Beques d'Activitats Culturals: 1 de setembre de 2016.
Español: Becas de Actividades Culturales: 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Beques de Comunicació: 1 de juny de 2016.
Español: Becas de Comunicación: 1 de junio de 2016.
Valencià: Beques de Didàctica: 1 de juny de 2016.
Español: Becas de Didáctica: 1 de junio de 2016.
Valencià: Beca de Gestió Econòmica: 1 d'octubre de 2016.
Español: Beca de Gestión Económica: 1 de octubre de 2016.
Valencià: Beca de Gestió Administrativa: 1 de juny de 2016.
Español: Beca de Gestión Administrativa: 1 de junio de 2016.
Valencià: El treball es desenvoluparà amb l'horari que determine l'administració de l'IVAM.
Español: El trabajo se desarrollará con el horario que determine la administración del IVAM.
Valencià: El beneficiari o beneficiària de la beca presentarà una declaració jurada de la seua disponibilitat per al compliment de l'horari i jornada assignats, quedant condicionada l'adjudicació de la beca a l'efectivitat del seu compliment.
Español: El/la beneficiario/a de la beca presentará una declaración jurada de su disponibilidad para el cumplimiento del horario y jornada asignados, quedando condicionada la adjudicación de la beca a la efectividad de su cumplimiento.
Valencià: En el cas que el beneficiari o beneficiària de la beca no poguera complir les obligacions inherents, serà l'aspirant següent en l'ordre de baremació el beneficiari/o beneficiària de la beca en qüestió.
Español: En el supuesto de que el/la beneficiario/a de la beca no pudiera cumplir las obligaciones inherentes, será el/la aspirante siguiente en el orden de baremación el/la beneficiario/a de la beca en cuestión.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent de la seva notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10079) Resolució de 2 de desembre de 2016, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es publica una amonestació pública per infracció greu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10079) Resolución de 2 de diciembre de 2016, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se publica una amonestación pública por infracción grave.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de desembre de 2016, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es publica una amonestació pública per infracció greu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de diciembre de 2016, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se publica una amonestación pública por infracción grave.
Valencià: [2016/10079] Per la Resolució de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme de data 15 de novembre de 2016, s'ha acordat imposar a Jesús David Elena Cabañas, inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana, amb el número VP-2012-027, la sanció d'amonestació pública per una infracció greu, per no haver presentat la declaració estadisticocomptable corresponent a l'exercici de 2015.
Español: [2016/10079] Por Resolución de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo de fecha 15 de noviembre de 2016, se ha acordado imponer a Jesús David Elena Cabañas, inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana, con el número VP-2012-027, la sanción de amonestación pública por una infracción grave, al no haber presentado la declaración estadístico-contable correspondiente al ejercicio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2250) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2 Administració General, complement de destinació 24, complement específic E038 amb destinació en l'Oficina del Rector-Protocol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2250) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038 con destino en la Oficina del Rector.
Valencià: Referència 558/16.
Español: Referencia 558/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7761 Data del DOGV : 15-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7761 Fecha DOGV : 15-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2250 CVE Data del document : 18-03-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de març de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2 Administració General, complement de destinació 24, complement específic E038 amb destinació en l'Oficina del Rector-Protocol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2250 CVE Fecha del documento : 18-03-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038 con destino en la Oficina del Rector.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55527.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55527.
Valencià: Unitat: Oficina del Rector-Protocol.
Español: Unidad: Oficina del Rector.
Valencià: Àrea funcional assimilada: Gestió.
Español: Área funcional: Gestión.
Valencià: Protocol 1.
Español: Protocolo. 1.
Valencià: Reglament d'honors i distincions de la UMH. 2.
Español: Reglamento de honores y distinciones de la UMH. 2.
Valencià: Protocol universitari: elements a considerar. 3.
Español: Protocolo universitario: elementos a considerar. 3.
Valencià: El cerimonial universitari. 4.
Español: El ceremonial universitario. 4.
Valencià: Fases en l'organització d'actes acadèmics. 5.
Español: Fases en la organización de actos académicos. 5.
Valencià: Oficina de Protocol i Oficina de Comunicació: relació entre ambdues. 6.
Español: Oficina de Protocolo y Oficina de Comunicación: relación entre ambas. 6.
Valencià: Protocol i mitjans de comunicació: relació i tipus d'actes. 7.
Español: Protocolo y medios de comunicación: relación y tipo de actos. 7.
Valencià: La Secretaria Tècnica en l'organització d'actes acadèmics.
Español: La Secretaría Técnica en la organización de actos académicos.