gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/1348] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat número DF00511, convocada per la Resolució de 2 de novembre de 2022 (BOE 14.11.2022), de l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica, Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar David Benavente García catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica, adscrita al Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient.
Español: [2023/1348] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF00511, convocada por Resolución de 2 de noviembre de 2022 (BOE 14.11.2022), del área de conocimiento de Petrología y Geoquímica, Departamento de Ciencias de la Tierra y Del Medio Ambiente, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a David Benavente García, catedrático de universidad del área de conocimiento de Petrología y Geoquímica, adscrita al Departamento de Ciencias de la Tierra y Del Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10041) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10041) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10041 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10041 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10041] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/10041] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: « Convenio de colaboración para el diseño, el desarrollo técnico, el seguimiento y la coordinación y comunicación del laboratorio territorial del empleo, en el marco del Plan «Avalem Territori» 2019.
Español: ANEXO I Proyecto: «Convenio de colaboración para el diseño, el desarrollo técnico, el seguimiento y la coordinación y comunicación del laboratorio territorial del empleo, en el marco del Plan «Avalem Territori» 2019.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Treball de camp.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Trabajo de campo.
Valencià: Elaboració de cartografia temàtica.
Español: Elaboración de Cartografía temática.
Valencià: Sistema d'informació geogràfica: aplicació.
Español: Sistema de Información Geográfica: aplicación.
Valencià: Tractament estadístic de variables territorials.
Español: Tratamiento estadístico de variables territoriales.
Valencià: Redacció d'informes tècnics. 1.5.
Español: Redacción de informes técnicos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: recollida i tractament estadístic d'informació del mercat laboral; sortides de camp; cartografia automàtica; participació a la redacció d'informes tècnics sobre mercat laboral, sostenibilitat i digitalització; organització de jornades formatives.
Español: Objeto y periodo: recogida y tratamiento estadístico de información del mercado laboral; salidas de campo; cartografía automática; participación en la redacción de informes técnicos sobre mercado laboral, sostenibilidad y digitalización; organización de jornadas formativas.
Valencià: Titulació: grau en Geografia o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Geografía, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento de personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Experiència investigadora i tècnica: Elaboració i revisió cartogràfica amb maneig de sistemes d'informació geogràfica.
Español: Experiencia investigadora y técnica: Elaboración y revisión cartográfica con manejo de Sistemas de Información Geográfica.
Valencià: Redacció d'informes tècnics vinculats al territori valencià.
Español: Redacción de informes técnicos vinculados al territorio valenciano.
Valencià: Màster en formació del professorat i en gestió del territori.
Español: Máster en formación del profesorado y en gestión del territorio.
Valencià: Formació i desenvolupament d'activitats turístiques.
Español: Formación y desarrollo de actividades turísticas.
Valencià: Experiència en activitats vinculades als ODS relacionats amb el territori valencià, a escala local.
Español: Experiencia en actividades vinculadas a los ODS relacionados con el territorio valenciano, a escala local.
Valencià: Utilització de GPS.
Español: Utilización de GPS.
Valencià: Rutes turístiques.
Español: Rutas turísticas.
Valencià: Participació en l'organització d'activitats culturals i territorials.
Español: Participación en la organización de actividades culturales y territoriales.
Valencià: Vocal 3: Joan Carles Membrado Tena, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 3: Joan Carles Membrado Tena, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Secretari: Emilio Iranzo Garcia, professor del Departament de Geografia.
Español: Secretario: Emilio Iranzo Garcia, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Julia Salom Carrasco, professora del Departament de Geografia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Julia Salom Carrasco, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 1: Alejandro Pérez Cueva, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 1: Alejandro Pérez Cueva, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 2: Adrian Ferrandis Martinez, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 2: Adrian Ferrandis Martinez, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 3: José Javier Serrano Lara, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 3: José Javier Serrano Lara, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: del Pilar Peñarrubia Zaragoza, professora del Departament de Geografia.
Español: del Pilar Peñarrubia Zaragoza, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Geografia de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Geografia de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Mejora de la sostenibilidad de los sistemas de distribución de agua potable mediante la aplicación de tecnología hidroeléctrica, turbines.
Español: ANEXO II Proyecto: «Mejora de la sostenibilidad de los sistemas de distribución de agua potable mediante la aplicación de tecnología hidroeléctrica, turbines.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupar un sistema de control de potència, per a aplicacions recuperació d'energia a la xarxa d'aigua potable de les ciutats.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Desarrollar un sistema de control de potencia, para aplicaciones recuperación de energía en la red de agua potable de las ciudades.
Valencià: Desenvolupar un sistema de potència per ajustar la pressió de secundari, recuperant l'energia variable del cabal.
Español: Desarrollar un sistema de potencia para ajustar la presión de secundario, recuperando la energía variable del caudal.
Valencià: Extreure i analitzar els paràmetres elèctrics de les bombes, treballant com a turbines.
Español: Extraer y analizar los parámetros eléctricos de las bombas, trabajando como turbinas.
Valencià: Determinar el punt de màxima eficiència elèctrica de les bombes treballant com a turbines.
Español: Determinar le punto de máxima eficiencia eléctrica de las bombas trabajando como turbinas.
Valencià: Disseny i construcció de circuits de potència de test i mesura per extracció d'energia trifàsica. 1.5.
Español: Diseño y construcción de circuitos de potencia de test y medida para extracción de energía trifásica. 1.5.
Valencià: Objecte i període: disseny de sistemes de potència amb aprofitament de l'energia.
Español: Objeto y periodo: diseño de sistemas de potencia con aprovechamiento de la energía.
Valencià: Titulació: grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació, o en Enginyeria Electrònica Industrial, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ingeniería Electrónica de Telecomunicación o en Ingeniería Electrónica Industrial, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en disseny, muntatge i verificació de sistemes electrònics de potència.
Español: Experiencia en diseño, montaje y verificación de sistemas electrónicos de potencia.
Valencià: Vocal 1: José Francisco Jordan Martinez, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: José Francisco Jordan Martinez, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 1: Esteban Sanchis Kilders, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Esteban Sanchis Kilders, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 3: Esther de Ves Cuenca, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Esther de Ves Cuenca, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Secretària: Carmen Botella Mascarell, profesora del Departament d'Informàtica.
Español: Secretaria: Carmen Botella Mascarell, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Enginyeria Electrònica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Enginyeria Electrònica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Novedosos compuestos termoplásticos basados en polímeros naturales sin modificación química procesables mediante tecnologías convencionales de transformación de plásticos, OCEÁNIDE.
Español: ANEXO III Proyecto: «Novedosos compuestos termoplásticos basados en polímeros naturales sin modificación química procesables mediante tecnologías convencionales de transformación de plásticos, OCEÁNIDE.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Preparació de medis de cultiu i sembra de microorganismes.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Preparación de medios de cultivo y siembra de microorganismos.
Valencià: Desenvolupament d'un envàs actiu per augmentar la vida útil d'aliments envasats.
Español: Desarrollo de un envase activo para el aumento de la vida útil de alimentos envasados.
Valencià: Objecte i període: reducció dels additius conservants i de la presència de fongs toxigènics en formatges mitjançant solucions d'envasament actiu.
Español: Objeto y periodo: reducción de los aditivos conservantes y de la presencia de hongos toxigénicos en quesos mediante soluciones de envasado activo.
Valencià: Titulació: grau en Ciència i Tecnologia dels Aliments, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ciencia y Tecnología de los Alimentos, o titulación equivalente.
Valencià: Presentacions a congressos amb l'increment de la vida útil dels aliments.
Español: Presentaciones a congresos con el incremento de la vida útil de los alimentos.
Valencià: Capítols de llibre.
Español: Capítulos de libro.
Valencià: Experiència en tècniques de descontaminació de fongs i micotoxines en aliments i revaloració de subproductes de la indústria làctia.
Español: Experiencia en técnicas de descontaminación de hongos y micotoxinas en alimentos y revalorización de subproductos de la industria láctea.
Valencià: Titulació anglès, nivell B2.
Español: Titulación inglés, nivel B2.
Valencià: Articles científics relacionats amb la vida útil dels aliments.
Español: Artículos científicos relacionados con la vida útil de los alimentos.
Valencià: ª José Ruiz Leal, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: ª José Ruiz Leal, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 3: María José Esteve Mas, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 3: Maria José Esteve Mas, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de la Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de la Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/12562) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2023, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 87/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/12562) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2023, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 87/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9745 Data del DOGV : 14-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9745 Fecha DOGV : 14-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12562 CVE Data del document : 11-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2023, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 87/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12562 CVE Fecha del documento : 11-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2023, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 87/2023.
Valencià: [2023/12562] Considerant: Primer.
Español: [2023/12562] Considerando: Primero.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública amb data de 4 de desembre de 2023, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria 87/2023 (DOGV 9715, 31.10.2023), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 23174, subdirector/a general del Gabinet Tècnic. 29017, cap secretaria director/a general. 41431, cap de servei de Formació, Investigació i Innovació en Serveis Socials.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública con fecha de 4 de diciembre de 2023, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 87/2023 (DOGV 9715, 31.10.2023), por el procedimiento de libre designación, de los siguientes puestos de trabajo: 23174, subdirector/a general del Gabinete Técnico. 29017, jefe/a secretaria director/a general. 41431, jefe/a de servicio Formación, Investigación e Innovación en Servicios Sociales.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'estes, les admeses i les excloses per la Direcció General de Funció Pública als llocs: 23174, subdirector/a general del Gabinet Tècnic, amb 3 candidats/ates admesos/es. 29017, cap secretaria director/a general, amb 1 candidat/a admés/a i 1 candidat/a exclòs/a. 41431, cap de servei de Formació, Investigació i Innovació en Serveis Socials, amb 2 candidats/es admesos/es.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de estas, las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública a los puestos: 23174, subdirector/a general del Gabinete Técnico, con 3 candidatos/as admitidos/as. 29017, jefe/a secretaria director/a general, con 1 candidato/a admitido/a y 1 candidato/a excluido/a. 41431, jefe/a de servicio Formación, Investigación e Innovación en Servicios Sociales, con 2 candidatos/as admitidos/as.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos per les direccions generals dels llocs convocats, es considera que les persones seleccionades complixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, segons la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, l'organització i les funcions de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, es consideren les més idònies: Silvia Vernia Trillo, en el lloc 23174, subdirectora general del Gabinet Tècnic.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por las direcciones generales de los puestos convocados, se considera que las personas seleccionadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, se consideran las más idóneas: Silvia Vernia Trillo, en el puesto 23174, subdirectora general del Gabinete Técnico.
Valencià: Adela Sánchez Lozano, en el lloc 29017, cap secretaria director/a general.
Español: Adela Sánchez Lozano, en el puesto 29017, jefe/a secretaria director/a general.
Valencià: Rafael Domingo Bayo Bou, en el lloc 41431, cap de servei de Formació, Investigació i Innovació en Serveis Socials.
Español: Rafael Domingo Bayo Bou, en el puesto 41431, jefe/a de servicio Formación, Investigación e Innovación en Servicios Sociales.