gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138, de data 19 de juny del 1998, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per la Resolució del president de la corporació, de data 2 de juny del 1998, les quals foren aprovades pel Ple provincial en sessió ordinària del passat dia 14 de maig, per a cobrir, mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs oposició, d'una plaça de dinamitzador esportiu, vacant en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1998.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138, de fecha 19 de junio de 1998, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por la Resolución del presidente de la corporación, de fecha 2 de junio de 1998, las cuales fueron aprobadas por el Pleno provincial en sesión ordinaria del día 14 de mayo pasado, para cubrir, mediante promoción interna y por el procedimiento de concurso oposición, una plaza de dinamizador deportivo, vacante en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en la oferta de empleo público para el año 1998.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1994, del 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 158, de data 27 de juliol del 1998, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per les resolucions del president de la corporació, de data 19 de juny del 1998, les quals foren aprovades pel Ple provincial en sessió ordinària del passat dia 4 de juny, vacants en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1998: Una plaça de tècnic administratiu especial especialista en informàtica, reservada a funcionaris de carrera i pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 158, de fecha 27 de julio de 1998, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por las resoluciones del presidente de la corporación, de fecha 19 de junio de 1998, las cuales fueron aprobadas por el Pleno provincial en sesión ordinaria del día 4 de junio pasado, vacantes en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas incluidas en la oferta de empleo público para el año 1998: Una plaza de técnico de administración especial, especialista en informática, reservada a funcionarios de carrera y por el procedimiento de concurso oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació A, de l'article 25 de la Llei 30/1994, del 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnicos superiores, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación A, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Una plaça d'analista programador, reservada a personal laboral i per a cobrir, mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs oposició.
Español: Una plaza de analista programador, reservada a personal laboral y para cubrir, mediante promoción interna y por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada en el grup C, segons la classificació per grups categorials establerta en el III Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Esta plaza está encuadrada en el grupo C, según clasificación por grupos categoriales establecida en el III Convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Una plaça d'oficial d'obrer, reservada a funcionaris de carrera i per a cobrir, mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs oposició.
Español: Una plaza de oficial albañilería, reservada a funcionarios de carrera y para cubrir, mediante promoción interna y por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: Aquesta plaça esta inclosa en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis i dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1994, del 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza esta incluida en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios y dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Una plaça d'operador d'ordinador, reservada a personal laboral i per a cobrir pel procediment de concurs oposició.
Español: Una plaza de operador de ordenador, reservada a personal laboral y para cubrir por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: Aquesta plaça està classificada en el grup D, segons la classificació per grups categorials establerta en el III Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Esta plaza está encuadrada en el grupo D, según clasificación por grupos categoriales establecida en el III Convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: En l'esmentat butlletí es publicaran, així mateix, les dates, les hores i els llocs en què se reuniràn els tribunals a efectes de valoració dels mèrits al·legats pels concursants (fase de concurs), i les dates, hores i llocs d'inici de les proves selectives i els successius anuncis de la convocatòria.
Español: En dicho boletín se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares en que se reunirán los tribunales a efectos de valoración de los méritos alegados por los concursantes (fase de concurso), y las fechas, horas y lugares de inicio de las pruebas selectivas y los sucesivos anuncios de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El que es fa públic en aquest diari oficial, per al coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3306, del 12-08-1998 (1998/6627) ORDRE de 30 de juliol de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, de modificació de l'Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula la pròrroga de beques per a disminuïts atesos en centres especialitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3306, del 12-08-1998 (1998/6627) ORDEN de 30 de julio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, de modificación de la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la prórroga de becas para disminuidos atendidos en centros especializados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3306 Data del DOGV : 12-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3306 Fecha DOGV : 12-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6627 CVE Data del document : 30-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de juliol de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, de modificació de l'Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula la pròrroga de beques per a disminuïts atesos en centres especialitzats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6627 CVE Fecha del documento : 30-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de julio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, de modificación de la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la prórroga de becas para disminuidos atendidos en centros especializados.
Valencià: [1998/X6627] Recentment ha sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula la pròrroga de beques per a disminuïts atesos en centres especialitzats, i s'ha observat que, atés el principi d'anualitat pressupostària, el termini previst per a la resolució de les sol·licituds és excessivament ampli i la seua aplicació permetria la resolució de sol·licituds d'ajudes en l'exercici següent, les quals han de ser finançades a càrrec d'aquest exercici, per tant el termini de resolució ha de ser modificat.
Español: [1998/X6627] Recientemente ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la prórroga de becas para disminuidos atendidos en centros especializados, habiéndose advertido que dadas las fechas en que nos encontramos y atendido en principio de anualidad presupuestaria el plazo previsto para la resolución de las solicitudes es excesivamente amplio por cuanto su aplicación permitiría la resolución en el ejercicio siguiente de solicitudes de ayudas que deben financiarse con cargo a créditos del ejercicio corriente, por lo que este plazo debe ser reducido.
Valencià: En atenció d'aquests motius, la consellera de Benestar Social fent ús de les seues competències: ACORDA Primer Modificar l'article 6 , el qual queda redactat de la manera següent: «El termini màxim per a tramitar i resoldre les sol·licituds serà de 3 mesos.
Español: En su virtud, la consellera de Bienestar Social en uso de sus competencias: ACUERDA Primero Modificar el artículo 6 que quedaría redactado de la siguiente manera: «El plazo máximo para tramitar y resolver las solicitudes será de 3 meses?».
Valencià: Segon Modificar l'article 8, paràgraf 1, relatiu al pagament, el qual queda redactat de la manera següent: «Previ al cobrament, els centres han d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social en la forma prevista en l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la forma d'acreditar, per part dels beneficiaris de subvencions, l'exigència prevista en l'article 47.7 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV número 2.775, de 21 de juny de 1996)».
Español: Segundo Modificar el artículo 8, párrafo 1 relativo al pago que quedaría redactado de la siguiente manera: «Previamente al cobro, los centros habrán de acreditar que están al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en la forma prevista por la Orden de 30 de mayo de de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la forma de acreditar por los beneficiarios de subvenciones, la exigencia prevista en el artículo 47.7 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm 2.775, de 21 de junio de 1996)».
Valencià: València, 30 de juliol de 1998 La consellera de Benestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de julio de 1998 La consellera de Bienestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3626) RESOLUCIÓ de 14 d’abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Pedro Miguel Hontangas Beltrán professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3626) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Pedro Miguel Hontangas Beltrán profesor titular de universidad del área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3626 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Pedro Miguel Hontangas Beltrán professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Pedro Miguel Hontangas Beltrán profesor titular de universidad del área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: [1998/M3626] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament (concurs número 115/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Pedro Miguel Hontangas Beltrán professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament, adscrita al Departament de Metodologia, Psicobiologia i Psicologia Social.
Español: [1998/M3626] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento (concurso número 115/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Pedro Miguel Hontangas Beltrán profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, adscrita al Departamento de Metodología, Psicobiología y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9304) Recurs contenciós administratiu número 02/3877/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9304) Recurso contencioso administrativo número 02/3877/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9304 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3877/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3877/1997.
Valencià: [1998/Q9304] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3877/1997, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre la relació de llocs de treball.
Español: [1998/Q9304] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3877/1997, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, sobre la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5415) Recurs contenciós administratiu número 1590/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5415) Recurso contencioso administrativo número 1590/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5415 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1590/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1590/97.
Valencià: [1998/A5415] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juli Carrión ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0001590/1997, contra la Resolució de data 5 de març de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (ref.
Español: [1998/A5415] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Juli Carrión Soliva se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0001590/1997, contra Resolución de fecha 5 de marzo de 1997, de director general de Personal de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (ref.
Valencià: JCM/af 529/97 i altres), que desestima un recurs ordinari sobre el reconeixement del primer sexenni, amb efectes des del 26 d'octubre de 1993.
Español: JCM/af 529/97 y otros), desestimatoria recurso ordinario sobre reconocimiento primer sexenio con efectos desde 26 de octubre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3366) Recurs contenciós administratiu número 906/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3366) Recurso contencioso administrativo número 906/97.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3254 Data del DOGV : 01-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3254 Fecha DOGV : 01-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/3366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 906/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/3366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 906/97.
Valencià: [1998/A3366] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV) ha interposa el recurs contenciós administratiu número 02/0000906/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra el Decret d' 11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó del servei.
Español: [1998/A3366] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV) ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0000906/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del servicio.