gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés les competències atribuïdes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en matèria de cultius i producció agrària, en especial les relatives a la sostenibilitat de les explotacions agràries, d'acord amb els articles 11 i concordants del Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'esmentada conselleria, i tenint present així mateix l'acord de les conselleries de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 29 de setembre de 2008, resolc: Primer Delimitar com a zones i cultius afectats per sobrepoblació de conills de bosc els següents: Comarca de la Vall d'Albaida: Agullent, Aielo de Malferit, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d'Albaida, Aielo de Rugat, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bufali, Bocairent, Carrícola, Castelló de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadasequies, Llutxent, Montaverner, Montitxelvo, l'Olleria, Ontinyent, Otos, el Palomar, Pinet, la Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere i Terrateig.
Español: Considerando las competencias atribuidas a la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació en materia de cultivos y producción agraria, en especial las relativas a la sostenibilidad de las explotaciones agrarias, de acuerdo con los arts.11 y concordantes del Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la citada Conselleria, y teniendo presente asimismo el acuerdo de las Consellerias de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge y de Agricultura, Pesca i Alimentació de 29 de septiembre de 2008, resuelvo: Primero Delimitar como zonas y cultivos afectados por sobrepoblación de conejos de monte los siguientes: Comarca de la Vall d'Albaida: Agullent, Aielo de Malferit, Albaida, Alfarrasí, Adzaneta d'Albaida, Aielo de Rugat, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bufalí, Bocairent, Carrícola, Castelló de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadassequies, Llutxent, Montaverner, Montixelvo, L'Olleria, Ontenient, Otos, Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere y Terrateig.
Valencià: Cultius afectats de la zona: cítrics, fruiters de pinyol, fruiters de llavor, olivera i cultius hortícoles en tots els municipis anteriors.
Español: Cultivos afectados de la zona: Cítricos, Frutales de hueso, Frutales de pepita, Olivo y Cultivos Hortícolas en todos los anteriores municipios.
Valencià: Comarca de Requena-Utiel: Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Utiel, Venta del Moro i Villargordo del Cabriel.
Español: Comarca de Requena-Utiel: Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Utiel, Venta del Moro y Villargordo del Cabriel.
Valencià: Cultius afectats de la zona: vinya, en tots els anteriors termes municipals; olivera, al terme municipal de Requena.
Español: Cultivos afectados de la zona: Viña, en todos los anteriores términos municipales; Olivo, en el término municipal de Requena.
Valencià: Termes municipals aïllats a la província de València: La Font de la Figuera, Llanera de Ranes, Estubeny, Benifaió, Barxeta, Cerdà, Genovés, Montesa, Rotglà i Corberà, Alberic, Algemesí, Alfara de Algimia, Benavites, Gilet, Quart dels Valls, Sagunt, Faura, Torres Torres i Turís.
Español: Términos municipales aislados en la Provincia de Valencia: Font de la Figuera, Llanera de Ranes, Estubeny, Benifaió, Barxeta, Cerdá, Genovés, Montesa, Rotglá y Corberá, Alberic, Algemesí, Alfara de Algimia, Benavites, Gilet, Quart de les Valls, Sagunt, Faura y Torres-Torres y Turís.
Valencià: Cultius afectats de la zona: cítrics, en tots els anteriors termes municipals; fruiters i cultius hortícoles, als termes municipals de Benifaió i Turís; vinya, al terme municipal de Turís; fruiters, al terme municipal de Barxeta i cultius hortícoles, al terme municipal d'Alberic.
Español: Cultivos afectados de la zona: Cítricos en todos los anteriores términos municipales; Frutales y Cultivos Hortícolas en los términos municipales de Benifaió y Turís; Viña, en el término municipal de Turís; Frutales, en el término municipal de Barxeta; Cultivos Hortícolas, en el término municipal de Alberic.
Valencià: Segon Crear una base de dades de zones i cultius afectats, que serà actualitzada periòdicament amb les actuacions que es realitzen i la informació remesa per ajuntaments i organitzacions professionals agràries i inspeccions que posteriorment s'obtinguen d'estes o altres zones.
Español: Segundo Crear una base de datos de zonas y cultivos afectados, que será actualizada periódicamente con las actuaciones que se realicen y la información remitida por Ayuntamientos y Organizaciones Profesionales Agrarias e inspecciones que posteriormente se obtengan de éstas u otras zonas.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'establix en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó el acto, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/9151) Informació pública d'interés comunitari per a desballestament de vehicles, al terme municipal de Benejuzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/9151) Información pública de la declaración de interés comunitario para desguace de vehículos, en el término municipal de Benejuzar.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9151 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benejúzar terreny edificable Informació pública d'interés comunitari per a desballestament de vehicles, al terme municipal de Benejuzar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9151 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benejúzar terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para desguace de vehículos, en el término municipal de Benejuzar.
Valencià: [2008/9151] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: Expediente número DIC-02/0295 Benejuzar [2008/9151] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 4/1992 de 5 de junio, de la Generalitat, del Suelo No Urbanizable, el Exp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15565) ORDE de 14 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil Fundación Don Juan de Dios Montañés de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15565) ORDEN de 14 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil Fundación Don Juan de Dios Montañés de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/15565 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 14 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil Fundación Don Juan de Dios Montañés de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/15565 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 14 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil Fundación Don Juan de Dios Montañés de Valencia.
Valencià: [2007/15565] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre d'Educació Infantil Fundación Don Juan de Dios Montañés, número de codi 46012847, situat al carrer Pintor Salvador abril, núm.25 de València, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'Educació Infantil, ampliant en quatre unitats el primer cicle.
Español: [2007/15565] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Educación Infantil Fundación Don Juan de Dios Montañés, número de código 46012847, sito en la calle Pintor Salvador abril, núm.25 de Valencia, que solicita la modificación de la autorización de la Educación Infantil, ampliando en cuatro unidades el primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 19 de juliol de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 19 de julio de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena de la Llei Orgànica 2/2006; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Fundación Don Juan de Dios Montañés Titular: Fundación Don Juan de Dios Montañés y Álvarez Domicili: c/ Pintor Salvador abril, núm.25 Localitat: València (46005) Província: València Codi: 46012847 Modificació que s'autoritza: Ampliació de quatre unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 10 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 136 llocs escolars, distribuïts així: 3 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Denominación específica del centro: Fundación Don Juan de Dios Montañés Titular: Fundación Don Juan de Dios Montañés y Álvarez Domicilio: c/ Pintor Salvador abril, núm.25 Localidad: Valencia (46005) Provincia: Valencia Código: 46012847 Modificación que se autoriza: Ampliación de cuatro unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 136 puestos escolares, distribuidos así: 3 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: València, 14 de desembre de 2007 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/9626) Acceptació de la delegació de competències i comanda de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/9626) Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5841 Data del DOGV : 03-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5841 Fecha DOGV : 03-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9626 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcalà de Xivert delegació de poders administració local competència administrativa Acceptació de la delegació de competències i comanda de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9626 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcalà de Xivert delegación de poderes administración local competencia administrativa Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2008/9626] La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 1 de juliol de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Acceptació de la delegació de competències i comanda de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: [2008/9626] La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 1 de julio de 2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Previ dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació i Especial de Comptes, la Junta de Govern, per unanimitat, acorda l'acceptació per part de la Diputació Provincial de Castelló de la delegació de competències i comanda de gestió efectuada per l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, segons acord del Ple en sessió ordinària celebrada l'11de juny de 2008, de les funcions que s'hi indiquen.
Español: Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Hacienda, Contratación y Especial de Cuentas, la Junta de Gobierno, por unanimidad, acuerda la aceptación por parte de la Diputación Provincial de Castellón de la delegación de competencias y encomienda de gestión efectuada por el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, según acuerdo del Pleno en sesión ordinaria celebrada el 11de junio de 2008, de las funciones que se indican en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2754) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i s'anuncia el lloc, data i hora per a fer la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 8 de juny de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2754) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2754 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional seguretat en el treball RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i s'anuncia el lloc, data i hora per a fer la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 8 de juny de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2754 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional seguridad en el trabajo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007.