gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10942) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades per diversos ajuntaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10942) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por diversos ayuntamientos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10942 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades per diversos ajuntaments.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por diversos ayuntamientos.
Valencià: [2002/F10942] A fi de complir el que s'ha establit en l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que es detallen tot seguit, en matèria de gestió tributària i recaptació de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial en la sessió de data 21 de desembre de 2001, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de data 18 de maig de 2002, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de data 4 de juny de 2002.
Español: [2002/F10942] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión tributaria y recaudación del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, cuyas condiciones generales, aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 21 de diciembre de 2001, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 112, de fecha 18 de mayo de 2002, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de fecha 4 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5162) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Marta María Monserrat del Río, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5162) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Marta María Monserrat del Río, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5162 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Marta María Monserrat del Río, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Marta María Monserrat del Río, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2002/S5162] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'esta Universitat, plaça número 48/2001, codi 1598, Boletín Oficial del Estado d'11 de maig de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Marta María Monserrat del Río, amb número de document nacional d'identitat 5416420, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2002/S5162] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta Universidad, plaza número 48/2001, código 1598, Boletín Oficial del Estado de 11 de mayo de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Marta María Monserrat del Río, con número de documento nacional de identidad 5416420, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13062) Ressenya de l'acord de 31 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla General del sector S-1 de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13062) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual del Plan General del sector S-1 de Cox.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13062 CVE Data del document : 22-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cox pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 31 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla General del sector S-1 de Cox.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13062 CVE Fecha del documento : 22-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cox plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual del Plan General del sector S-1 de Cox.
Valencià: [2002/13062] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 200, de 31 de setembre de 2002.
Español: [2002/13062] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 200 de 31 de septiembre de 2002.
Valencià: Exp. 260/01.
Español: Expte. 260/01.
Valencià: Modificació puntual del Pla General, en sector S-1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modificación puntual del Plan General, en sector S-1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9448) Notificació de plec de càrrecs a Construcciones Huercio, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9448) Notificación de pliego de cargos a Construcciones Huercio, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/612.
Español: Expediente VIVI/040501/612.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs a Construcciones Huercio, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos a Construcciones Huercio, SL.
Valencià: - La secretària d'Actuacions: M.
Español: - La secretaria de Actuaciones.
Valencià: Plec de càrrecs que es formula a AYMO, SA, i Construcciones Huercio, SL, de conformitat amb l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador, de 4 d'agost de 1993, amb advertència que, si no es contesta en el termini de 15 dies, a partir del sendemà de la notificació, es donarà per complit el tràmit, i el procediment seguirà el seu curs.
Español: Pliego de cargos que se formula a AYMO, SA, y Construcciones Huercio, SL, conforme al artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador, de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de 15 días, a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Càrrec: com a promotor i constructor, respectivament, de l'habitatge situat a Llíria, Alcublas, 13, i acollit a l'expedient de construcció 46-IG-0028/1996-147, ha infringit vosté la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, i ha comés una falta molt greu tipificada com a tal en l'article 6.10 d'esta, i pot correspondre-li una sanció de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, ja que ha construït amb les deficiències següent: En l'edifici aparixen importants humitats en la caixa d'escala i en la paret divisòria de l'habitatge número 11 que afronta amb la caixa d'escala, per filtracions d'aigües pluvials tant pel mal estat de la claraboia de rematada superior en l'escala, com també per deficiències en els punts de la formació de la terrassa amb els paraments verticals de la caixa d'escala.
Español: Cargo: como promotor y constructor, respectivamente, de la vivienda sita en Llíria, Alcublas, 13, y acogida al expediente de construcción 46-IG-0028/1996-147, ha infringido usted la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, cometiendo una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 6.10 de la misma, pudiendo corresponderle una sanción de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, al haber construido con las siguientes deficiencias: En el edificio aparecen importantes humedades en el casetón de escalera y en la pared divisoria de la vivienda número 11 que linda con la caja de escalera, por filtraciones de aguas pluviales tanto por el mal estado del lucernario de remate superior en la escalera, como también por deficiencias en los encuentros de la formación de terraza con los paramentos verticales de la caja de escalera.
Valencià: També s'aprecien problemes dels segellats asfàltics en totes les juntes constructives i de dilatació de la terrassa, fins i tot bombaments en alguns punts pel mal joc de les dilatacions i també trencaments en tot el perímetre.
Español: A su vez se aprecian problemas de los sellados asfálticos en todas las juntas constructivas y de dilatación de la terraza, incluso abombamientos en algunos puntos por el mal juego de las dilataciones y también roturas en todo su perímetro.
Valencià: Les esmentades deficiències hauran de ser corregides de conformitat amb el que menciona el nostre requeriment amistós de data 26 d'abril de 2002, excepte proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la Inspecció Tècnica d'este servici territorial en el termini de 10 dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestro requerimiento amistoso de fecha 26 de abril de 2002, salvo propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este servicio territorial en el plazo de 10 días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5764) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Jorge Juan Paya Bernabeu catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5764) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jorge Juan Paya Bernabeu catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5764 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Jorge Juan Paya Bernabeu catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jorge Juan Paya Bernabeu catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: [2002/Q5764] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta universitat, plaça número 132/2001, codi 2798 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Jorge Juan Paya Bernabeu, amb número de document nacional d'identitat 21642181, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: [2002/Q5764] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta universidad, plaza número 132/2001, código 2798 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Jorge Juan Paya Bernabeu, con número de documento nacional de identidad 21642181, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7271) ORDE de 18 de juny de 2002, per la qual s'amplien les línies d'ajuda previstes en l'Orde de 24 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a inversions i programes de qualitat desenvolupats en explotacions ramaderes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7271) ORDEN de 18 de junio de 2002, por la que se amplían las líneas de ayuda previstas en la Orden de 24 de noviembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a inversiones y programas de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7271 CVE Data del document : 18-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * explotació agrària suport econòmic ajuda pública residu agrícola gestió de residus ORDE de 18 de juny de 2002, per la qual s'amplien les línies d'ajuda previstes en l'Orde de 24 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a inversions i programes de qualitat desenvolupats en explotacions ramaderes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7271 CVE Fecha del documento : 18-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * explotación agraria apoyo económico ayuda pública residuo agrícola gestión de residuos ORDEN de 18 de junio de 2002, por la que se amplían las líneas de ayuda previstas en la Orden de 24 de noviembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a inversiones y programas de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas.
Valencià: [2002/X7271] En l'Orde de 24 de novembre de 2000 s'establix una línia d'ajudes per a la retirada de cadàvers generats en les explotacions ramaderes.
Español: [2002/X7271] La Orden de 24 de noviembre de 2000 establece una línea de ayudas para la retirada de cadáveres generados en las explotaciones ganaderas.