gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8711) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2015, del director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca el procés de selecció per a la contractació laboral temporal del lloc de lliure designació, grup A, subdirector general d'Administració de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8711) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2015, del director gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca el proceso de selección para la contratación laboral temporal, del puesto de libre designación, grupo A, subdirector general de Administración del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: Convocatòria número 2/2015.
Español: Convocatoria número 2/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7646 Data del DOGV : 29-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7646 Fecha DOGV : 29-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8711 CVE Data del document : 26-10-2015 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2015, del director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca el procés de selecció per a la contractació laboral temporal del lloc de lliure designació, grup A, subdirector general d'Administració de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8711 CVE Fecha del documento : 26-10-2015 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2015, del director gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca el proceso de selección para la contratación laboral temporal, del puesto de libre designación, grupo A, subdirector general de Administración del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: [2015/8711] L'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) és una entitat de dret públic de la Generalitat amb personalitat jurídica pròpia i amb autonomia administrativa subjecta a l'ordenament jurídic privat per a la realització dels seus fins, entre els quals es troben el coneixement, el foment, la investigació i la difusió de l'art modern.
Español: [2015/8711] El Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) es una entidad de derecho público de la Generalitat con personalidad jurídica propia y con autonomía administrativa sujeta al ordenamiento jurídico privado para la realización de sus fines, entre los que se encuentran el conocimiento, fomento, investigación y difusión del arte moderno.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment d'aquests objectius, l'IVAM necessita cobrir temporalment la Subdirecció General d'Administració, atés que la cobertura interna ha quedat deserta.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos, el IVAM necesita cubrir temporalmente la Subdirección General de Administración toda vez que la cobertura interna ha quedado desierta.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball vacant de naturalesa laboral en la plantilla de l'Institut Valencià d'Art Modern, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i que cal cobrir-lo temporalment.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo vacante de naturaleza laboral en la plantilla del Institut Valencià d'Art Modern, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y que resulta necesario cubrir temporalmente.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix l'article 24 de la Llei 9/1986, de 30 de desembre, per la qual es crea l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'article 8.2.f del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Art Modern, l'autorització de la Direcció General de Pressupostos de data 28 de setembre de 2015 i l'acord del Consell Rector de 16 d'octubre de 2015, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió temporal pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 96, subdirector/a general d'Administració.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 24 de la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, por la que se crea el Institut Valencià d'Art Modern, y el artículo 8.2.f del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià d'Art Modern, la autorización de la Dirección General de Presupuestos de fecha 28 de septiembre de 2015 y el acuerdo del Consejo Rector de 16 de octubre de 2015 resuelvo: Primero Convocar para su provisión temporal por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 96, subidrector/a general de Administración.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Aquesta resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o d'aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern: José Miguel García Cortés.
Español: - El director gerente del Institut Valencià d'Art Modern: José Miguel García Cortés.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal personal laboral fix del grup A, al servei de l'Administració del Consell o de qualsevol entitat que forme part del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat que ha sigut seleccionat superant els corresponents processos selectius en els termes que preveu la legislació bàsica estatal i en la normativa de funció pública valenciana, o tindre la condició de funcionari de carrera de les administracions públiques espanyoles, del grup A1.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal personal laboral fijo del grupo A, al servicio de la Administración del Consell o de cualquier entidad que forme parte del Sector Público Empresarial y fundacional de la Generalitat que ha sido seleccionado superando los correspondientes procesos selectivos en los términos previstos en la legislación básica estatal y en la normativa de función pública valenciana o tener la condición de funcionario de carrera de las administraciones públicas españolas, del grupo A1.
Valencià: Aquests requisits hauran d'acreditar-se dins del termini de presentació d'instàncies per mitjà d'una còpia de la documentació acreditativa del seu compliment degudament compulsada.
Español: Dichos requisitos deberán acreditarse dentro del plazo de presentación de instancias mediante copia de la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos debidamente compulsada.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de l'IVAM (www.ivam.es), haurà de presentar-se en el termini de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registre d'entrada de l'IVAM, al carrer de Guillem de Castro, 118, 46003 València, o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web del IVAM (www.ivam.es), deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de entrada del IVAM, sito en la calle Guillem de Castro, 118, 46003 Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un curriculum vitae,haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo.
Valencià: En cas que no es presente la sol·licitud i la documentació en el registre d'entrada del domicili de l'IVAM, els candidats remetran la sol·licitud registrada i el currículum, en format PDF, a l'adreça de correu electrònic g.administrativa@ivam.es.
Español: En el caso de que no se presente la solicitud y la documentación en el registro de entrada del domicilio del IVAM, los candidatos remitirán la solicitud registrada y el curriculum vitae, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico g.administrativa@ivam.es.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 96, subdirector/a general d'Administració.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 96, subdirector/a general de Administración.
Valencià: Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: Organismo: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: Funcions: a) La gestió economicoadministrativa de l'Institut Valencià d'Art Modern, sense perjuí de la superior direcció de personal que correspon al director o directora gerent.
Español: Funciones: a) La gestión económico-administrativa del Institut Valencià d'Art Modern, sin perjuicio de la superior jefatura de personal que corresponde al director o directora gerente.
Valencià: b) Proposar objectius i actuacions per a la millora dels resultats de la gestió economicoadministrativa i el millor aprofitament dels recursos assignats a l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: b) Proponer objetivos y actuaciones para la mejora de los resultados de la gestión económico-administrativa y el mejor aprovechamiento de los recursos asignados al Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: c) La gestió del personal, així com les relacions laborals i la negociació col·lectiva d'acord amb la legislació vigent.
Español: c) La gestión del personal, así como las relaciones laborales y la negociación colectiva de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: d) L'organització i gestió dels serveis generals de l'Institut Valencià d'Art Modern, especialment en matèria de manteniment d'instal·lacions, sistemes informàtics, magatzems i règim interior.
Español: d) La organización y gestión de los servicios generales del Institut Valencià d'Art Modern, especialmente en materia de mantenimiento de instalaciones, sistemas informáticos, almacenes y régimen interior.
Valencià: e) La seguretat i el control administratiu dels béns i valors constitutius del patrimoni de l'Institut Valencià d'Art Modern i la col·laboració amb la Subdirecció General de Col·lecció i Exposicions en la gestió del Registre d'Obres d'Art.
Español: e) La seguridad y el control administrativo de los bienes y valores constitutivos del patrimonio del Institut Valencià d'Art Modern y la colaboración con la Subdirección General de Colección y Exposiciones en la gestión del Registro de Obras de Arte.
Valencià: f) La gestió dels ingressos de naturalesa pública i privada.
Español: f) La gestión de los ingresos de naturaleza pública y privada.
Valencià: g) L'assessorament ordinari jurídic i econòmic als òrgans de govern de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: g) El asesoramiento ordinario jurídico y económico a los órganos de gobierno del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: h) Qualsevol altra d'aquesta índole que puga ser encomanada pel director gerent o la directora gerent.
Español: h) Cualquier otra de esta índole pudiese ser encomendada por el director gerente o la directora gerente.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Director gerent de l'IVAM Vocals: Un conservador de l'IVAM.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Director gerente del IVAM Vocales: Un conservador del IVAM.
Valencià: Un tècnic de la Biblioteca i Centre de Documentació de l'IVAM.
Español: Un técnico de la biblioteca y Centro de Documentación del IVAM.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Un representant dels treballadors de l'IVAM.
Español: Un representante de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Un representante de los trabajadores del IVAM.
Valencià: Vocal secretari: El cap de Gestió Administrativa L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vocal secretaria: La jefa de Gestión Administrativa El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, l'òrgan tècnic, amb comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, formularà una proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis de l'IVAM i en la pàgina web de l'IVAM (www.ivam.es), i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, el órgano técnico, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios del IVAM y en la página web del IVAM (www.ivam.es), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (IVAM, Guillem de Castro, 118, 46003 València.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (IVAM, Guillem de Castro, 118, 46003 Valencia.
Valencià: ) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic g.administrativa@ivam.es.
Español: ) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico g.administrativa@ivam.es.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i formalitzarà la proposta de resolució definitiva.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y formalizará la propuesta de resolución definitiva.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el director gerent resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, o bé que es declare desert, fins i tot havent-hi personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona és idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el director gerente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, la adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, o bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: En el primer cas, la resolució haurà d'indicar expressament la data en què haurà d'efectuar-se la presa de possessió.
Español: En el primer caso, la resolución deberá indicar expresamente la fecha en que deberá efectuarse la toma de posesión.
Valencià: Conclòs el procés, el candidat seleccionat serà contractat temporalment per un període de tres anys, i haurà de superar el període de prova de quatre mesos.
Español: Concluido el proceso el candidato seleccionado será contratado temporalmente por un periodo de tres años, debiendo superar el periodo de prueba de cuatro meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7664, del 24-11-2015 (2015/9512) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 7670, director/a de centre de l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocada per la Resolució del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de 30 d'abril de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7664, del 24-11-2015 (2015/9512) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza número 7670, director/a de centro del Hospital San Vicente del Raspeig, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocada por la Resolución del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de 30 de abril de 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7664 Data del DOGV : 24-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7664 Fecha DOGV : 24-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9512 CVE Data del document : 11-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 7670, director/a de centre de l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocada per la Resolució del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de 30 d'abril de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9512 CVE Fecha del documento : 11-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza número 7670, director/a de centro del Hospital San Vicente del Raspeig, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocada por la Resolución del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de 30 de abril de 2015.