gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.284.000 PTA (7.717,00 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.284.000 PTA (7.717,00 euros).
Valencià: Lot 5: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyora Raquel Rebollo Miguel c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.883.200 PTA (11.318,26 euros).
Español: Lote 4: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: don Eduardo Llopis Rocamora c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.568.000 PTA (15.433,99 euros).
Valencià: Lot 6: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: Bernabé y Uceda, SL.
Español: Lote 6: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: Bernabé y Uceda, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.568.000 PTA (15.433,99 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.568.000 PTA (15.433,99 euros).
Valencià: Lot 7: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyora Cristina Rebolledo Langarica c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.284.000 PTA (7.717,00 euros).
Español: Lote 7: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: doña Cristina Rebolledo Langarica c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.284.000 PTA (7.717,00 euros).
Valencià: Lot 8: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyor Francisco Viñals Ejarque c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.739.200 PTA (16.462,92 euros).
Español: Lote 8: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: don Francisco Viñals Ejarque c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.739.200 PTA (16.462,92 euros).
Valencià: Lot 9: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyora Alexandra Muzzati Ragot c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.499.520 PTA (15.022,42 euros).
Español: Lote 9: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: doña Alexandra Muzzati Ragot c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.499.520 PTA (15.022,42 euros).
Valencià: Lot 11: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyora Avelina Ribelles Villar c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.568.000 PTA (15.433,99 euros).
Español: Lote 11: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: doña Avelina Ribelles Villar c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.568.000 PTA (15.433,99 euros).
Valencià: Lot 12: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyor Javier Balado Albiol c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.054.400 PTA (12.347,19 euros).
Español: Lote 12: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: don Javier Balado Albiol c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.054.400 PTA (12.347,19 euros).
Valencià: Lot 13: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyora Mercedes Izquierdo Izquierdo c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.540.800 PTA (9.260,39 euros).
Español: Lote 13: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: doña Mercedes Izquierdo Izquierdo c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.540.800 PTA (9.260,39 euros).
Valencià: Lot 14: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyor Cecilio Sanglada Albir c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.396.800 PTA (14.405,06 euros).
Español: Lote 14: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: don Cecilio Sanglada Albir c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.396.800 PTA (14.405,06 euros).
Valencià: Lot 15: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyor Manuel López Tortajada c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.311.200 PTA (13.890,59 euros).
Español: Lote 15: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: don Manuel López Tortajada c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.311.200 PTA (13.890,59 euros).
Valencià: Lot 16: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyor Bernardo Martínez Navalón c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 3.167.200 PTA (19.035,26 euros).
Español: Lote 16: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: don Bernardo Martínez Navalón c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 3.167.200 PTA (19.035,26 euros).
Valencià: Lot 17: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyor Ricardo Faus Golfe c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.394.000 PTA (14.388,23 euros).
Español: Lote 17: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: don Ricardo Faus Golfe c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.394.000 PTA (14.388,23 euros).
Valencià: Lot 18: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyor Cecilio Sanglada Albir c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 3.338.400 PTA (20.064,19 euros).
Español: Lote 18: a) Fecha: 30.03.2000 b) Contratista: don Cecilio Sanglada Albir c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 3.338.400 PTA (20.064,19 euros).
Valencià: Lot 19: a) Data: 30.03.2000 b) Contractista: senyor Bernardo Martínez Navalón c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.369.600 PTA (8.231,46 euros).
Español: Lote 19: a) Fecha: 30-03-2000 b) Contratista: don Bernardo Martínez Navalón c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.369.600 PTA (8.231,46 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6750) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves per a la selecció, pel sistema abreujat, d'un oficial de laboratori com a personal funcionari interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6750) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas para la selección, por el sistema abreviado, de un oficial de laboratorio, como funcionario interino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3816 Data del DOGV : 17-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3816 Fecha DOGV : 17-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6750 CVE Data del document : 02-08-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves per a la selecció, pel sistema abreujat, d'un oficial de laboratori com a personal funcionari interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6750 CVE Fecha del documento : 02-08-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas para la selección, por el sistema abreviado, de un oficial de laboratorio, como funcionario interino.
Valencià: [2000/X6750] Atès que es troba vacant un lloc de treball d'oficial de laboratori, adscrit al Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I, classificat C14E006, dotat pressupostàriament i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, i sent-ne necessària la cobertura, aquest Rectorat, d'acord amb el que es disposa en l'article 5 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en ús de les facultats que li confereix la legislació vigent, convoca aquestes proves d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/X6750] Vacante un puesto de trabajo de oficial de laboratorio, adscrito al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I, clasificado C14E006, dotado presupuestariamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad y siendo precisa su cobertura, este Rectorado, en base a lo dispuesto en el artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de las facultades que le confiere la legislación vigente, convoca estas pruebas de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Presentació de les sol·licituds Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta a l'annex I, juntament amb el currículum, es presentaran al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las solicitudes Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con su currículum, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte i període L'objecte d'aquesta convocatòria és la cobertura temporal d'un lloc de treball de l'escala tècnica bàsica de laboratoris, classificat C14E006, com a funcionari interí.
Español: Objeto y período El objeto de la presente convocatoria es la cobertura temporal de un puesto de trabajo de la escala técnica básica de laboratorios, clasificado C14E006, como funcionario interino.
Valencià: Gestió i posada a punt del material informàtic dels laboratoris de Física Aplicada i Òptica.
Español: Control del material de instrumentación de los laboratorios de Física Aplicada y Óptica.
Valencià: Coordinació d'horaris d'ocupació dels laboratoris Física Aplicada I Òptica.
Español: Gestión y puesta a punto del material informático de los laboratorios de Física Aplicada y Óptica.
Valencià: Suport als laboratoris d'investigació de Física Aplicada i Òptica.
Español: Coordinación de horarios de ocupación de los laboratorios Física Aplicada y Óptica.
Valencià: Ambdues estaran relacionades amb el perfil del lloc indicat en la base anterior.
Español: Ambas pruebas estarán relacionadas con el perfil del puesto indicado en la base anterior.
Valencià: Les proves es puntuaran de 0 a 10 punts, sent necessari obtindre un mínim de 5 punts en cada una per a superar-les.
Español: Se puntuarán de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos en cada una para superarlas.
Valencià: Tribunal de selecció L'estructura del tribunal de selecció és la que figura a l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Tribunal de Selección La estructura del tribunal de selección es el que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'agost de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 2 de agosto de 2000.
Valencià: ANNEX I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: Telèfon: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir, com a funcionari/ària interí/ina el lloc de treball , convocat per resolució de data - de - de 2000.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir, como funcionario/a interino/a un puesto de trabajo ,convocado por Resolución de fecha ?- de ???????- de 2000.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, ?- , d ???.de 2000.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana,.
Valencià: Únicament es considerarà acreditada aquesta experiència professional si s'aporta certificat oficial de períodes de cotització en el Règim General de la Seguretat Social o en alguns dels règims especials dins del grup de cotització de la categoria i grup mencionats en l'apartat corresponent de la convocatòria; contractes de treball; nomenaments de funcionari interí i/o nòmines que acrediten la relació contractual, categoria professional i funcions realitzades.
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta certificado oficial de períodos de cotización en el Régimen General de la Seguridad Social o en algunos de los regímenes especiales dentro del grupo de cotización de la categoría y grupo mencionados en el apartado correspondiente de la convocatoria; contratos de trabajo; nombramientos de funcionario interino y/o nóminas que acrediten la relación contractual, categoría profesional y funciones realizadas.
Valencià: Formació: es valoraran fins a un màxim de 3 punts: a) Titulacions acadèmiques: es valoraran les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a l'exigida, amb un màxim de 0.5 punts.
Español: Formación: se valorarán hasta un máximo de 3 puntos: Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a la exigida, con un máximo de 0.5 puntos.
Valencià: Només es valoraran aquests cursos si estan homologats per la Universitat o un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua o de formació d'empleats públics, d'acord amb el següent barem: De 15 a 19 hores: 0'25 punts per curs De 20 a 29 hores: 0'40 punts per curs De 30 a 49 hores: 0'50 punts per curs De 50 a 74 hores: 0'60 punts per curs De 75 o més hores: 0'75 punts per curs ANNEX III Tribunal de selección Tribunal titular President: el rector o persona que delegue.
Español: Sólo se valorarán estos cursos si están homologados por la Universidad o un organismo público competente en el marco de programas de formación continua o de formación de empleados públicos, de acuerdo con el siguiente baremo: De 15 a 19 horas: 0'25 puntos por curso De 20 a 29 horas: 0'40 puntos por curso De 30 a 49 horas: 0'50 puntos por curso De 50 a 74 horas: 0'60 puntos por curso De 75 o más horas: 0'75 puntos por curso ANEXO III Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/10235) Informació pública de l'estudi de detall al carrer del Sol, s/n, del Vedat de Torrent, per a l'obertura d'un vial particular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/10235) Información pública del estudio de detalle en la calle del Sol, s/n, de El Vedat de Torrent, para la apertura de un vial particular.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10235 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al carrer del Sol, s/n, del Vedat de Torrent, per a l'obertura d'un vial particular.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la calle del Sol, s/n, de El Vedat de Torrent, para la apertura de un vial particular.
Valencià: [2000/A10235] Mitjançant el Decret del tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme número 2.709, de 10 de novembre de 2000, se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el projecte d'estudi de detall per a l'obertura d'un vial al carrer del Sol, sense número, del Vedat de Torrent.
Español: [2000/A10235] Por el Decreto del teniente de alcalde delegado de Urbanismo número 2.709, de 10 de noviembre de 2000, se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de estudio de detalle para la apertura de un vial particular en la calle del Sol, sin número, de El Vedat de Torrent.
Valencià: Durant l'esmentat període, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, 1, d'aquest municipi, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado periodo, cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10718) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1999, d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10718) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1999, de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10718 CVE Data del document : 16-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1999, d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10718 CVE Fecha del documento : 16-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1999, de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación.
Valencià: [1999/S10718] El senyor Pedro Alcover San Pedro, en nom i representació del laboratori d'assajos Intercontrol Levante, SA, sol·licita l'acreditació del laboratori d'assajos en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S10718] Don Pedro Alcover San Pedro, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Intercontrol Levante, SA, solicita la acreditación del laboratorio de ensayos en el área de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 5.064 de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i consta en aquest que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre y Orden 5.064 de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta Direcció General, resol: Primer Acreditar el laboratori d'assajos Intercontrol Levante, SA, amb domicili social al carrer Vidal de Blanes, número 19, de València, en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA) amb la referència 07016HA99.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta Dirección General, resuelvo: Primero Acreditar al laboratorio de ensayos Intercontrol Levante, SA, con domicilio social en la calle Vidal de Blanes, número 19, de Valencia, en el área de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA) con la referencia 07016HA99.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del mencionat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Les despeses ocasionades pel seguiment de l'acreditació s'hauran de satisfer pel laboratori peticionari d'acord amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre de Taxes de la Generalitat Valenciana.
Español: Los gastos ocasionados por el seguimiento de la acreditación deberán ser satisfechos por el laboratorio peticionario de acuerdo con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori s'hauran de comunicar a aquesta direcció general en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assaig acreditats sota la referència, 07016HA99.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo acreditados bajo la referencia, 07016HA99.