gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11159) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11159) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11159 CVE Data del document : 30-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11159 CVE Fecha del documento : 30-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: [2017/11159] Per mitjà de l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8016, 06.04.2017).
Español: [2017/11159] Mediante la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV 8016, 06.04.2017).
Valencià: Per Resolució de 9 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8076, 04.07.2017).
Español: Por Resolución de 9 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV 8076, 04.07.2017).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S8145000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017, dotada amb 20.000 euros per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la línea S8145000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017, dotada con 20.000 euros para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1999) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2017, del rector, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Plasmonic sensors based on colloidal nanoparticles synthesized by Pulsed Laser Ablation S».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1999) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2017, del rector, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Plasmonic sensors based on colloidal nanoparticles synthesized by Pulsed Laser Ablation S».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1999 CVE Data del document : 03-03-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2017, del rector, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Plasmonic sensors based on colloidal nanoparticles synthesized by Pulsed Laser Ablation S».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1999 CVE Fecha del documento : 03-03-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2017, del rector, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Plasmonic sensors based on colloidal nanoparticles synthesized by Pulsed Laser Ablation S».
Valencià: ): 334750 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: ): 334750 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en la fabricació de nanopartícules col·loïdals utilitzant un làser de femtosegons i la seva caracterització.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en la fabricación de nanopartículas coloidales utilizando un láser de femtosegundos y su caracterización.
Valencià: La beca serà tutoritzada per la professora Gladys Mínguez Vega, del Departament de Física.
Español: La beca será tutorizada por la profesora Gladys Mínguez Vega, del Departamento de Física.
Valencià: La durada prevista és de 8,5 mesos Tercer.
Español: La duración prevista es de 8,5 meses.
Valencià: Requisits dels aspirants Estudiantat de màster universitari oficial matriculat en el curs 2016/2017, amb la titulació finalitzada de grau en Física.
Español: Requisitos de los aspirantes Estudiantado de máster universitario oficial matriculado en el curso 2016/2017, con la titulación finalizada de grado en Física.
Valencià: Bases reguladores Accessibles a: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=24507&pCategoria=4&pSubCategoria=9.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=24507&pCategoria=4&pSubCategoria=9.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de març de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 3 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7375) Licitació número 427/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7375) Licitación número 427/2017.
Valencià: Servei de verificació de l'inventari d'immobilitzat i d'existències del Departament de la Ribera.
Español: Servicio de verificación del inventario de inmovilizado y de existencias del departamento de la Ribera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8102 Data del DOGV : 09-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8102 Fecha DOGV : 09-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7375 CVE Data del document : 07-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 427/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7375 CVE Fecha del documento : 07-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 427/2017.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: tots els dubtes sobre els plecs, tant administratiu com tècnic, han de ser remeses via plataforma de contractació de l'Estat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: todas las dudas sobre los pliegos tanto administrativo como técnico, serán remitidas vía plataforma de contratación del estado.
Valencià: En aquesta plataforma es fixarà la data límit per a la recepció de preguntes i es publicaran totes les preguntes i respostes en un únic document. 5) Fax: 961 928 805. 6) Adreça electrònica: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.plataformadecontratacion.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es pot descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci fins a l'últim dia de presentacions. 9) Número d'expedient: 427/2017.
Español: En dicha plataforma se fijará la fecha límite para la recepción de preguntas y se procederá a la publicación de todas las preguntas y respuestas en único documento. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.plataformadecontratación.es 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones. 9) Número de expediente: 427/2017.
Valencià: b) Descripció: servei de verificació de l'inventari d'immobilitzat i d'existències del Departament de la Ribera.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio b) Descripción: servicio de verificación del inventario de inmovilizado y de existencias del Departamento de la Ribera.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc d'execució/lliurament: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 7 mesos des de la firma.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 7 meses desde la firma.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: - g) Establiment d'acord marc: no.
Español: f) Admisión de prórroga: - g) Establecimiento de acuerdo marco: no.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 71356100-9 Servei de control tècnic.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 71356100-9 Servicio de control técnico.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Ordre Descripció del criteri Ponderació Sobre 1 Criteri avaluable de forma automàtica per aplicació de fórmules 60 3 1.1 Preu 55 1.2 Millora en el nivell de confiança de la mostra 5 2 Criteris la quantificació dels quals depenga d'un judici de valor: Qualitat tècnica de l'oferta 40 2 2.1 Pla de posada en marxa i organització 12 2.2 Entorn metodològic 27 2.3 Pla de garantia de seguretat 1 Total 100 Valor estimat del contracte 80.000,00 - (huitanta mil euros).
Español: b) Procedimiento: abierto c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Orden Descripción del criterio Ponderación Sobre 1 Criterio evaluable de forma automática por aplicación de fórmulas 60 3 1.1 Precio 55 1.2 Mejora en el nivel de confianza de la muestra 5 2 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: Calidad técnica de la oferta: 40 2 2.1 Plan de puesta en marcha y organización 12 2.2 Entorno metodológico 27 2.3 Plan de garantía de seguridad 1 total 100 Valor estimado del contrato 80.000,00 - (ochenta mil euros).
Valencià: Pressupost base de licitació 80.000,00 - (huitanta mil euros). 96.800,00 - (noranta-sis mil euros) import amb IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 80.000,00 - (ochenta mil euros) 96.800,00 - (noventa y seis mil euros) importe IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional Volum anual de negocis en el compte de pèrdues o guanys, en els tres últims exercicis comptables aprovats i depositats en el registre mercantil o oficial que corresponga.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Volumen anual de negocios en la cuenta de pérdidas o ganancias, en los tres últimos ejercicios contables aprobados y depositados en el Registro Mercantil u oficial que corresponda.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis ha de ser igual o superior a 80.0000 ?. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional Una relació dels principals treballs realitzats de naturalesa igual o semblant a l'objecte d'aquest contracte, en els últims cinc anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, dels treballs.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a 80.000 ?. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales trabajos realizados de igual o similar naturaleza al objeto del presente contrato, en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari ha d'acreditar com executat, l'any de més execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte ha de ser de 56.000 ?. 3) Adscripció de mitjans: vegeu els plecs de clàusules administratives.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será de: 56.000 - 3) Adscripción de medios: ver pliegos de cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contando a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no escau.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: d) Data i hora: es publicarà en la plataforma de contractació de l'Estat.
Español: d) Fecha y hora: se publicara en la plataforma de contratación del estado.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7846, 08.08.2016), el subsecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Ricardo Campos Fernández.
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7846, 08.08.2016), el subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Ricardo Campos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3796) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 04/2017, de 14 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3796) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria 04/2017, de 14 de febrero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8034 Data del DOGV : 08-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8034 Fecha DOGV : 08-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3796 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 04/2017, de 14 de febrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3796 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria 04/2017, de 14 de febrero.
Valencià: [2017/3796] Vista la Resolució de 14 de febrer de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), Convocatòria número 4/2017 per la qual es convoca per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 28320, subdirector/a tècnic/a de l'INVASSAT.
Español: [2017/3796] Vista la Resolución de 14 de febrero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), convocatoria número 4/2017 por la que se convoca para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 28320, subdirector/a técnico/a del INVASSAT.
Valencià: Vist l'informe preceptiu de la Direcció General de Funció Pública, de 20 de març de 2017, relativa al compliment dels requisits dels participants en la Convocatòria 04/2017, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 28320, subdirector/a tècnic/a de l'INVASSAT, pel qual s'admet a un únic participant, Fernando Sáez Ramos.
Español: Visto el informe preceptivo de la Dirección General de Función Pública, de 20 de marzo de 2017, relativa al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la Convocatoria 04/2017, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo números 28320, Subdirector/a Técnico del INVASSAT, por el que se admite a un único participante, Fernando Sáez Ramos.
Valencià: Vista la documentació que aportada pel concursant va ser remesa per la Direcció General de Funció Pública, resulta que compleix els requisits exigits per la convocatòria.
Español: Vista la documentación que aportada por el concursante fue remitida por la Dirección General de Función Pública, resulta que cumple los requisitos exigidos por la convocatoria.
Valencià: Considerant que el concursant pertany al cos A1-25-02, Medicina del treball; que acredita una antiguitat de més de trenta anys; que ha ocupat llocs en matèria de seguretat i salut en el treball des de l'any 1988 fins a l'actualitat, entre ells el de cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Personal Propi; a més a més de Llicenciat en Medicina i Cirurgia, és Tècnic en Prevenció de Riscos Laborals en les especialitats de Medicina del Treball - Higiene Industrial - Seguretat en el Treball i Ergonòmica i Psicosociologia aplicada al treball; finalment és Màster Universitari en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Considerando que el concursante pertenece al cuerpo A1-25-02, Medicina del trabajo; que acredita una antigüedad de más de treinta años; que ha ocupado puestos en materia de seguridad y salud en el trabajo desde el año 1988 hasta la actualidad, entre ellos el de jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal Propio; que ademas de Licenciado en Medicina y Cirugía, es Técnico en Prevención de Riesgos Laborales en las especialidades de Medicina del Trabajo - Higiene Industrial - Seguridad en el Trabajo y Ergonómica y Psicosociologia aplicada al trabajo, por último es Master Universitario en Prevención de Riesgos Laborales.