gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/10883) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/10883) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9723 Data del DOGV : 13-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9723 Fecha DOGV : 13-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10883 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10883 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: [2023/10883] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 12 de juny de 2023 (Boletín Oficial del Estado de 24.06.2023), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2023/10883] En virtud del concurso convocado por Resolución de 12 de junio de 2023 (Boletín Oficial del Estado de 24.06.2023), y de conformidad con la propuesta elevada por la Comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, d'acord amb el que preveu la disposició transitòria desena primera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar María del Mar Ortega-Villaizan Romo, amb document nacional d'identitat número ***7668**, en el cos de professor/a titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria décima primera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María del Mar Ortega-Villaizan Romo, con documento nacional de identidad número ***7668**, en el cuerpo de profesor/a titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Elx, 25 octubre de 2023.
Español: Elche, 25 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9366) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent estranger Escuela Internacional Waldorf València, de la localitat del Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9366) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, de la Consellería de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente extranjero Escuela Internacional Waldorf Valencia, de la localidad de El Puig de Santa Maria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9366 CVE Data del document : 06-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent estranger Escuela Internacional Waldorf València, de la localitat del Puig de Santa Maria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9366 CVE Fecha del documento : 06-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, de la Consellería de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente extranjero Escuela Internacional Waldorf Valencia, de la localidad de El Puig de Santa Maria.
Valencià: [2023/9366] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/9366] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va autoritzar al centre docent estranger Escuela Internacional Waldorf València, codi de centre 46036980, de la localitat del Puig de Santa Maria, per a impartir, fins al 31 d'agost de 2023, les següents ensenyances del sistema educatiu estatunidenc a alumnat espanyol i estranger: Secció Preescolar (Infantil) per a un màxim de 54 escolars de 3 a 6 anys.
Español: Mediante la Resolución de 13 de octubre de 2022, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte se autorizó al centro docente extranjero Escuela Internacional Waldorf Valencia, código de centro 46036980, de la localidad de El Puig de Santa Maria, para impartir, hasta el 31 de agosto de 2023, las siguientes enseñanzas del sistema educativo estadounidense a alumnado español y extranjero: Sección Preescolar (Infantil), para un máximo de 54 escolares de 3 a 6 años.
Valencià: Secció Primària (Primària) per a un màxim de 120 escolars de 6 a 12 anys.
Español: Sección Primaria (Primaria), para un máximo de 120 escolares de 6 a 12 años.
Valencià: Secció Secundària (Secundària) per a un màxim de 40 escolars de 12 a 15 anys.
Español: Sección Secundaria (Secundaria), para un máximo de 40 escolares de 12 a 15 años.
Valencià: En data 23 de març de 2023, la titularitat del centre sol·licita un augment del nombre de llocs escolars i adjunta certificat d'acreditació plena de NEASC, de data 27 de juliol de 2022, per als següents ensenyaments del sistema educatiu estatunidenc per a alumnat espanyol i estranger: Secció Preescolar (Infantil) per a un màxim de 54 escolars de 3 a 6 anys.
Español: En fecha 23 de marzo de 2023, la titularidad del centro solicita un incremento del número de puestos escolares y adjunta certificado de acreditación plena de NEASC, de fecha 27 de julio de 2022, para las siguientes enseñanzas del sistema educativo estadounidense para alumnado español y extranjero: Sección Preescolar (Infantil), para un máximo de 54 escolares de 3 a 6 años.
Valencià: Secció Primària (Primària) per a un màxim de 132 escolars de 6 a 12 anys.
Español: Sección Primaria (Primaria), para un máximo de 132 escolares de 6 a 12 años.
Valencià: Secció Secundària (Secundària) per a un màxim de 96 escolars de 12 a16 anys.
Español: Sección Secundaria (Secundaria), para un máximo de 96 escolares de 12 a 16 años.
Valencià: La titularitat del centre presenta una declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre.
Español: La titularidad del centro presenta declaración responsable de no haber realizado obras en el centro.
Valencià: En data 9 de maig de 2023, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable respecte a les titulacions del professorat, de conformitat amb l'article 12 del Reial decret 806/1993.
Español: En fecha 9 de mayo de 2023, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Consellería en València emite informe favorable respecto a las titulaciones del profesorado, de conformidad con el artículo 12 del Real decreto 806/1993.
Valencià: En data 8 d'agost de 2023, el Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació emet informe favorable, de conformitat amb l'article 7.7 del Reial decret 806/1993.
Español: En fecha 8 de agosto de 2023, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación emite informe favorable, de conformidad con el artículo 7.7 del Real decreto 806/1993.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 20 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Consellería de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Vist que la modificació de l'autorització sol·licitada per la titularitat del centre compleix els requisits establits en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Visto que la modificación de la autorización solicitada por la titularidad del centro cumple con los requisitos establecidos en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent estranger que s'indica a continuació, ateses les característiques, els ensenyaments i la capacitat màxima que s'hi assenyalen: Codi de centre: 46036980.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente extranjero que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 46036980.
Valencià: Denominació específica del centre: Escuela Internacional Waldorf València.
Español: Denominación específica del centro: Escuela Internacional Waldorf Valencia.
Valencià: Titularitat: Fundació Waldorf València.
Español: Titularidad: Fundación Waldorf Valencia.
Valencià: Domicili: camí Cebolla, número 5.
Español: Domicilio: camino Cebolla, número 5.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza prenent com a base el certificat d'acreditació plena de NEASC, de data 27 de juliol de 2022, per a alumnat espanyol i estranger: Secció Preescolar (Infantil) per a un màxim de 54 escolars de 3 a 6 anys.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza con base en el certificado de acreditación plena de NEASC, de fecha 27 de julio de 2022, para alumnado español y extranjero: Sección Preescolar (Infantil), para un máximo de 54 escolares de 3 a 6 años.
Valencià: Secció Secundària (Secundària) per a un màxim de 96 escolars de 12 a 16 anys.
Español: Sección Secundaria (Secundaria), para un máximo de 96 escolares de 12 a 16 años.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs acadèmic 2023-2024.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos a partir del curso académico 2023-2024.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5675) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alacant i Busot (tram nord).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5675) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alicante y Busot (tramo norte).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5675 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alacant i Busot (tram nord).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5675 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alicante y Busot (tramo norte).
Valencià: [2023/5675] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data 7 de gener de 2021, l'Ajuntament de Busot sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (2021/E53042).
Español: [2023/5675] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos Con fecha 7 de enero de 2021, el Ayuntamiento de Busot solicita al Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (2021/E53042).
Valencià: Amb data 31 de gener de 2021, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Alacant i Busot, situats a la província d'Alacant.
Español: Con fecha 31 de enero de 2021, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Alicante y Busot situados en la provincia de Alicante.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alacant i Busot (tram nord), situats a la província d'Alacant, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1997 d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alicante y Busot (tramo norte), situados en la provincia de Alicante, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1997 entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) Nom X Y Observacions M12-M3T 727101,681 4268149,484 És comú a Alacant, Busot i Relleu M13 727051,979 4267589,292 Divisòria d'aigües M14-M3T 728063,202 4266290,067 Recta, eix barranc i rectes És comú a Alacant, Busot i Aigües En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) Nombre X Y Observaciones M12-M3T 727101,681 4268149,484 Es común a Alicante, Busot y Relleu M13 727051,979 4267589,292 Divisoria de aguas M14-M3T 728063,202 4266290,067 Recta, eje barranco y rectas Es común a Alicante, Busot y Aigües En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8274) CORRECCIÓ d'errades del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8274) CORRECCIÓN de errores del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8274 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Conselleria de Justícia i Interior Conselleria de Sanitat Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8274 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Justicia e Interior Conselleria de Sanidad Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias.
Valencià: [2023/8274] Advertida una errada en la publicació del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, es procedeix a la seua esmena: On diu: “DISPOSICIÓ FINAL Única.
Español: [2023/8274] Advertido un error en la publicación del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, se procede a su subsanación: Donde dice: “DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel que fa a les persones que cessen en els càrrecs a què fa referència l'article 3 d'aquest decret, i, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel que fa als nomenaments que es preveuen en els articles 1 i 2.
Español: Efectos El presente decreto producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que se refiere a las personas que cesan en los cargos a que hace referencia el artículo 3 de este decreto, y, desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que se refiere a los nombramientos que se prevén en los artículos 1 y 2.
Valencià: ” Ha de dir: “DISPOSICIÓ FINAL Única.
Español: ” Debe decir: “DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ” Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ” Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.