gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) in f ne del present article.
Español: b) in fine del presente artículo.
Valencià: d) Per a les activitats descrites a l'article 4.
Español: d) Para las actividades descritas en el art. 4.
Valencià: d): Justificació de les despeses.
Español: d): Justificación de los gastos.
Valencià: Models de publicació realitzada.
Español: Modelos de publicación realizada.
Valencià: Article vuité Obtinguda la subvenció sol·licitada, si es comprovava amb posterioritat que les activitats la realització de les quals s'ha acreditat o les despeses ocasionades per aquestes no corresponien amb la realitat, la cooperativa haurà de tornar l'import de la subvenció.
Español: Artículo octavo Obtenida la subvención solicitada, si se comprobase con posterioridad que las actividades cuya realización se ha acreditado o los gastos ocasionados por las mismas no correspondiesen con la realidad, la cooperativa deberá devolver el importe de la subvención.
Valencià: Article nové Les subvencions a què fa referència aquesta Ordre es pagaran amb càrrec als crèdits per a transferències de capital del Programa de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, continguts en l'Estat de Despeses per a 1987 del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo noveno Las subvenciones a las que se refiere la presente Orden se abonarán con cargo a los créditos para transferencias de capital del Programa del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, contenidos en el Estado de Gastos para 1987 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807119) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807119) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Julio Sanchez Buenaventura, Professor Titular de Medicina Preventiva i Salut Pública, de la susdita Universitat.
Español: Julio Sánchez Buenaventura, Profesor Titular de Medicina Preventiva y Salud Pública, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807119 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 884, del 16-08-1988 (1988/811828) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resolen diversos expedients de sol.licitud d'autorització per a l'establiment de noves especialitats d'Ensenyaments i Activitats Tècnico-professionals en centres públics de BUP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 884, del 16-08-1988 (1988/811828) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve diversos expedientes de solicitud de autorización para el establecimiento de nuevas especialidades de Enseñanzas y Actividades Técnico-Profesionales en centros públicos de BUP.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 884 Data del DOGV : 16-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 884 Fecha DOGV : 16-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801030) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió d'ajudes econòmiques per a estades de professors en universitats i centres d'investigació educativa i de perfeccionament del professorat, nacionals o estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801030) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas económicas para estancias de profesores en universidades y centros de investigación educativa y de perfeccionamiento del profesorado, nacionales o extranjeros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808697) CORRECCIÓ d'errors al Decret 24/1987, de 16 de març del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808697) CORRECCIÓN de errores al Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/03/16/24/corrigendum/19870505/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 579 Data del DOGV : 05-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808697 CVE Data del document : 05-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errors al Decret 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/03/16/24/corrigendum/19870505/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 579 Fecha DOGV : 05-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808697 CVE Fecha del documento : 05-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores al Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Advertits errors en la publicació de l'esmentat Decret (DOGV núm. 553, de 25 de març) cal efectuar-hi les següents modificacions: 1) En l'article deu, número 2, primera línia, del text en valencià, on diu «.
Español: Advertidos errores en la publicación del Decreto citado (DOGV núm. 553, de 25 de marzo) procede efectuar las siguientes modificaciones: 1) En el artículo diez, número 2, primera línea, del texto en valenciano, donde dice «.
Valencià: ». 2) En l?article deu, número 2, primera línia, del text en castellà, on diu «.
Español: ». 2) En el artículo diez, número 2, primera línea, del texto en castellano, donde dice «.
Valencià: », cal que diga «.
Español: » debe decir «.
Valencià: ». 3) En l?article quinze, número 10, primera línia, del text en valencià, on diu «.
Español: ». 3) En el artículo quince, número 10, primera línea, del texto en valenciano, donde dice «.
Valencià: ». 4) En l'article quinze, número 10, primera línia, del text en castellà, on diu «.
Español: » 4) En el artículo quince, número 10, primera línea, del texto en castellano, donde dice «.
Valencià: los Planes Generales, Parciales, Planes Especiales que desarrollen un Plan General de ordenación, Programas de Actuación.
Español: los Planes Generales, Parciales, Planes Especiales que desarrollen un Plan General de Ordenación, Programas de Actuación.
Valencià: ». 5) En l?article quinze, número 11, primera línia, del text en valencià, on diu «Aprovar definitivament els Plans Parcials i Especials d?Ajuntaments.
Español: ». 5) En el artículo quince, número 11, primera línea, del texto en valenciano, donde dice «Aprovar definitivament els Plans Parcials i Especials d?Ajuntaments.
Valencià: », cal que diga «Informar els Plans Especials d?Ajuntaments.
Español: », debe decir «Informar els Plans Especials d?Ajuntaments.
Valencià: ». 6) En l'article quinze, número 11, primera línia, del text en castellà, on diu «Aprobar definitivamente los Planes Parciales y Especiales de Ayuntamientos.
Español: ». 6) En el artículo quince, número 11, primera línea, del texto en castellano, donde dice «Aprobar definitivamente los Planes Parciales y Especiales de Ayuntamientos.
Valencià: », cal que diga »Informar los Planes Especiales de Ayuntamientos.
Español: », debe decir «Informar los Planes Especiales de Ayuntamientos.
Valencià: ». 7) En l'article quinze, número 15, primera línia, del text en castellà, on diu «adquisión», cal que diga »adquisición». 8) En l'article disset, tercera línia, del text en valencià, on diu «.
Español: ». 7) En el artículo quince, número 15, primera línea, del texto en castellano, donde dice «adquisión», debe decir «adquisición». 8) En el artículo diecisiete, tercera línea, del texto en valenciano, donde dice «.
Valencià: ». 9) En l'article disset, tercera línia, del text en castellà, on diu «.
Español: ». 9) En el artículo diecisiete, tercera línea, del texto en castellano, donde dice «.
Valencià: ». 10) En l?article divuit, un, quinta línia, del text en valencià, on diu «- Dos Vocals.
Español: ». 10) En el artículo dieciocho, uno, quinta línea, del texto en valenciano, donde dice «- Dos Vocals.
Valencià: », cal que diga «- Dos Vocals de la Direcció General d'Urbanisme.
Español: », debe decir «- Dos Vocals de la Direcció General d'Urbanisme.
Valencià: » 11) En l?article divuit, un, quinta línia, del text en castellà, on diu «- Dos Vocales.
Español: ». 11) En el artículo dieciocho, uno, quinta línea, del texto en castellano, donde dice «- Dos Vocales.
Valencià: », cal que diga «Dos Vocales de la Dirección General de Urbanismo.
Español: », debe decir «- Dos Vocales de la Dirección General de Urbanismo.
Valencià: ». 12) En l'article divuit, dos, número 1, primera línia, del text en castellà, on diu, «studiar», cal que diga «Estudiar». 13) En l'article divuit, dos, número 2, primera línia, del text en castellà, on diu, «jercer», cal que diga «Ejercer». 14) En l'article vint-i-un, primera línia, del text en valencià, on diu «Els dos Vocals seran.
Español: ». 12) En el artículo dieciocho, dos, número 1, primera línea, del texto en castellano, donde dice «studiar», debe decir «Estudiar». 13) En el artículo dieciocho, dos, número 2, primera línea, del texto en castellano, donde dice «jercer», debe decir «Ejercer». 14) En el artículo veintiuno, primera línea, del texto en valenciano, donde dice «Els dos Vocals seran.
Valencià: », cal que diga «Els Vocals seran.
Español: », debe decir «Els Vocals seran.
Valencià: ». 15) En l'article vint-i-un, primera línia, del text en castellà, on diu «Los dos vocales seràn.
Español: ». 15) En el artículo veintiuno, primera línea, del texto en castellano, donde dice «Los dos vocales serán.
Valencià: », cal que diga «Los vocales seràn.
Español: », debe decir «Los vocales serán.
Valencià: ». 16) En l'article vint-i-dos, número 2, quarta línia, del text en valencià, on diu «trametre'n», cal que diga «trametent».
Español: ». 16) En el artículo veintidós, número 2, cuarta línea, del texto en valenciano, donde dice «trametre'n», debe decir «trametent».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1179, del 09-11-1989 (1989/815642) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es modificat el Tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, Sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1179, del 09-11-1989 (1989/815642) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el Tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, Sector Administración General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1179 Data del DOGV : 09-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815642 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1179 Fecha DOGV : 09-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 279, del 12-08-1985 (1985/804794) CONVOCATÒRIA de 22 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública per la que s'anuncia un lloc de treball a l'Institut Valencià de Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 279, del 12-08-1985 (1985/804794) CONVOCATORIA de 22 de julio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncia un puesto de trabajo en el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 279 Data del DOGV : 12-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 279 Fecha DOGV : 12-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1296, del 04-05-1990 (1990/817274) CONVOCATÒRIA 124/1990, de 27 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1296, del 04-05-1990 (1990/817274) CONVOCATORIA 124/1990, de 27 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1296 Data del DOGV : 04-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1296 Fecha DOGV : 04-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812152) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'agost de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir 1 plaça d'Oficial de Primera de Laboratori (Rama Electrònica), vacant de la plantilla laboral d'aquesta Universitat (publicada en el DOGV núm. 910, de data 27-09-88).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812152) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de agosto de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir 1 plaza de Oficial de Primera de Laboratorio (Rama Electrónica), vacante de la plantilla laboral de la misma (publicada en el DOGV núm. 910, de fecha 27-09-88).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 922 Data del DOGV : 14-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812152 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 922 Fecha DOGV : 14-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805338) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre d'aquesta Conselleria de 15 d'octubre de 1985, per la qual es convoca un concurs de trasllats entre Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805338) CORRECCIÓN de errores a la Orden de esta Conselleria de 15 de octubre de 1985, por la que se convoca concurso de traslados entre Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial.