gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DC3196 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLINICA Àrea de coneixement: Medicina Perfil: Docència en Medicina de Família.
Español: de plaza: DC3196 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de conocimiento: Medicina Perfil: Docencia en Medicina de Familia.
Valencià: Centre de Salut Cap de l'Horta Duració del contracte: DFC fins al 30.09.2022 Centre assistencial: CENTRE DE SALUT CAP DE L'HORTA Núm.
Español: Duración del contrato: DFC hasta el 30.09.2022 Centro asistencial: CENTRO DE SALUD CABO HUERTAS Núm.
Valencià: de plaça: DC639 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLINICA Àrea de coneixement: Medicina Perfil: Docència en Medicina de Família.
Español: de plaza: DC639 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de conocimiento: Medicina Perfil: Docencia en Medicina de Familia.
Valencià: Centre Salut Babel.
Español: Centro Salud Babel.
Valencià: Duració del contracte: DFC fins al 30.09.2022 Centre assistencial: CENTRE DE SALUT DE BABEL Núm.
Español: Duración del contrato: DFC hasta el 30.09.2022 Centro asistencial: CENTRO DE SALUD DE BABEL Núm.
Valencià: de plaça: DC3197 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLINICA Àrea de coneixement: Psiquiatria Perfil: Docència en Rotatori de Psiquiatria.
Español: de plaza: DC3197 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de conocimiento: Psiquiatría Perfil: Docencia en Rotatorio de Psiquiatría.
Valencià: de plaça: DC240 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Cirurgia Perfil: Docència en Cirurgia.
Español: de plaza: DC240 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Cirugía Perfil: Docencia en Cirugía.
Valencià: de plaça: DC354 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRUGIA Àrea de coneixement: Cirurgia Perfil: Docència en Cirurgia.
Español: de plaza: DC354 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Cirugía Perfil: Docencia en Cirugía.
Valencià: de plaça: DC1555 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Fisioteràpia Perfil: Docència en Fisioteràpia.
Español: de plaza: DC1555 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Fisioterapia Perfil: Docencia en Fisioterapia.
Valencià: Duració del contracte: DFC fins al 30.09.2022 Centre assistencial: HOSPITAL DE LA MARINA BAIXA Núm.
Español: Duración del contrato: DFC hasta el 30.09.2022 Centro asistencial: HOSPITAL DE LA MARINA BAIXA Núm.
Valencià: de plaça: DC1557 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Fisioteràpia Perfil: Docència en Fisioteràpia.
Español: de plaza: DC1557 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Fisioterapia Perfil: Docencia en Fisioterapia.
Valencià: de plaça: DC285 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Fisioteràpia Perfil: Docència en Fisioteràpia.
Español: de plaza: DC285 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Fisioterapia Perfil: Docencia en Fisioterapia.
Valencià: de plaça: DC2628 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Oftalmologia Perfil: Docència en Oftalmologia.
Español: de plaza: DC2628 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Oftalmología Perfil: Docencia en Oftalmología.
Valencià: de plaça: DC2977 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Radiologia i Medicina Física Perfil: Docència en Radiologia i Medicina Física.
Español: de plaza: DC2977 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Radiología y Medicina Física Perfil: Docencia en Radiología y Medicina Física.
Valencià: Duració del contracte: DFC fins al 30.09.2022 Centre assistencial: HOSPITAL UNIVERSITARI SANT JOAN D'ALACANT Núm.
Español: Duración del contrato: DFC hasta el 30.09.2022 Centro asistencial: HOSPITAL UNIVERSITARIO SANT JOAN D'ALACANT Núm.
Valencià: de plaça: DC3201 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Traumatologia i Ortopèdia Perfil: Docència en Traumatologia i Ortopèdia.
Español: de plaza: DC3201 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Traumatología y Ortopedia Perfil: Docencia en Traumatología y Ortopedia.
Valencià: de plaça: DC3203 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de plaza: DC3203 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: Duració del contracte: DFC fins al 30.09.2022 Centre assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX ANNEX II Requisits específics per a participar en concursos docents a places de contractació Professorat associat en Ciències de la Salut Especialistes de reconeguda competència que acrediten exercir la seua activitat professional en la institució sanitària on es convoca la plaça.
Español: Duración del contrato: DFC hasta el 30.09.2022 Centro asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ELCHE ANEXO II Requisitos específicos para participar en concursos docentes a plazas de contratación Profesorado asociado en Ciencias de la Salud Especialistas de reconocida competencia que acrediten ejercer su actividad profesional en la institución sanitaria donde se convoca la plaza.
Valencià: ANNEX III Retribucions mensuals de personal docent i investigador contractat laboral (*) Professorat associat en Ciències de la Salut Sou Complement de destinació Total mensual Temps parcial P03 (3+3) 175,64 - 101,02 - 276,66 - (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: ANEXO III Retribuciones mensuales de personal docente e investigador contratado laboral (*) Profesorado asociado en Ciencias de la Salud Sueldo Complemento de destino Total mensual Tiempo parcial P03 (3+3) 175,64 - 101,02 - 276,66 - (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9950) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04853, en l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9950) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04853, en el área de conocimiento de Composición Arquitectónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9950 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04853, en l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9950 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04853, en el área de conocimiento de Composición Arquitectónica.
Valencià: [2021/9950] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04853, de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, Departament d'Expressió Gràfica, Composició i Projectes, s'adjudica aquesta plaça a Carlos Barbera Pastor, amb DNI ***5375**.
Español: [2021/9950] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04853, del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, Departamento de Expresión Gráfica, Composición y Proyectos, se adjudica esta plaza a Carlos Barbera Pastor, con DNI ***5375**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10748) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es revoquen i es deleguen determinades atribucions en la Direcció General Operativa, dependent de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10748) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se revocan y se delegan determinadas atribuciones en la Dirección General Operativa, dependiente de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10748 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es revoquen i es deleguen determinades atribucions en la Direcció General Operativa, dependent de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10748 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se revocan y se delegan determinadas atribuciones en la Dirección General Operativa, dependiente de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: [2021/10748] La Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (en endavant, AVSRE) com a organisme autònom dels previstos en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, amb personalitat jurídica pública pròpia i plena capacitat organitzativa en l'exercici de les seues funcions per al compliment dels fins que van justificar la seua creació.
Español: [2021/10748] La Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en lo sucesivo, AVSRE) como organismo autónomo de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, con personalidad jurídica pública propia y plena capacidad organizativa en el ejercicio de sus funciones para el cumplimiento de los fines que justificaron su creación.
Valencià: Així mateix, li correspondrà la gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia Adscrita a la Comunitat Valenciana, i el desenvolupament de la formació de les policies locals, personal de serveis essencials i complementaris d'intervenció enfront d'emergències, protecció civil, gestió d'emergència, extinció d'incendis, salvaments i participació de la Generalitat en els consorcis de bombers, així com la direcció i gestió de l'encàrrec del Consell de Seguretat Nuclear a la Generalitat.
Español: Asimismo, le corresponderá la gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía Adscrita a la Comunitat Valenciana, y el desarrollo de la formación de las policías locales, personal de servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias, protección civil, gestión de emergencia, extinción de incendios, salvamentos y participación de la Generalitat en los consorcios de bomberos, así como la dirección y gestión de la encomienda del Consejo de Seguridad Nuclear a la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, la configuració legal de la seua estructura orgànica determina que la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de seguretat i resposta a les emergències exercirà la direcció de l'AVSRE, amb les atribucions enumerades en l'apartat segon de l'article 11 de la llei, i es preveu expressament la possibilitat de delegar el seu exercici en altres òrgans de conformitat amb el que s'estableix en la legislació vigent.
Español: Por otra parte, la configuración legal de su estructura orgánica determina que la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de seguridad y respuesta a las emergencias ostentará la dirección de la AVSRE, con las atribuciones enumeradas en el apartado segundo del artículo 11 de la ley, previéndose expresamente la posibilidad de delegar su ejercicio en otros órganos de conformidad con lo que se establece en la legislación vigente.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i va atribuir directament a la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències no sols les funcions pròpies de la seua condició de director de l'AVSRE sinó també les assignades a la conselleria en matèria d'espectacles, establiments públics, activitats recreatives i socioculturals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuyendo directamente a la Secretaría autonómica de Seguridad y Emergencias no solo las funciones propias de su condición de director de la AVSRE sino también las asignadas a la conselleria en materia de espectáculos, establecimientos públicos, actividades recreativas y socioculturales.
Valencià: Els ajustos en aquest àmbit es concreten en la creació, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, de la Direcció General Operativa, per a l'exercici de les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta que preveu l'ordenament jurídic en matèria d'espectacles, establiments públics, activitats recreatives i socioculturals, així com aquelles que li siguen delegades expressament en l'àmbit de competències de l'AVSRE.
Español: Los ajustes en este ámbito se concretan en la creación, bajo la dependencia de la Secretaria Autonómica de Seguridad y Emergencias, de la Dirección General Operativa, para el ejercicio de las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de espectáculos, establecimientos públicos, actividades recreativas y socioculturales, así como aquellas que le sean delegadas expresamente en el ámbito de competencias de la AVSRE.
Valencià: Aquesta estructura organitzativa va ser completada posteriorment pel Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, que integra la nova direcció general amb les funcions ressenyades.
Español: Esta estructura organizativa fue completada posteriormente por el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, integrando la nueva dirección general con las funciones reseñadas.
Valencià: Atés el que s'ha exposat anteriorment, i amb la finalitat de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Direcció de l'AVSRE, es considera oportú, d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, modificar la delegació de l'exercici de determinades funcions en l'anterior direcció general, revocar l'anterior delegació efectuada i realitzar una nova delegació d'atribucions.
Español: Atendiendo a lo expuesto anteriormente, y con el fin de dotar de mayor agilidad la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Dirección de la AVSRE, se considera oportuno, de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, modificar la delegación del ejercicio de determinadas funciones en la anterior dirección general, revocando la anterior delegación efectuada, realizando una nueva delegación de atribuciones.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposen l'article 12 de la Llei 4/2017, de creació de l'AVSRE; l'article 9 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, i els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Revocar la Resolució de 18 de gener de 2021, per la qual es deleguen determinades atribucions en la Direcció General Operativa, publicada en el DOGV número 9002, de 21 de gener de 2021.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo que disponen el artículo 12 de la Ley 4/2017, de creación de la AVSRE; el artículo 9 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, y los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Revocar la Resolución de 18 de enero de 2021, por la que se delegan determinadas atribuciones en la Dirección General Operativa, publicada en el DOGV número 9002 de 21 de enero de 2021.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de la Direcció General Operativa l'exercici de les atribucions següents: a) Proposar les convocatòries de concursos per a la provisió de caps d'unitat administrativa de l'organisme autònom.
Español: Segundo Delegar en la persona titular de la Dirección General Operativa el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) Proponer las convocatorias de concursos para la provisión de jefaturas de unidad administrativa del organismo autónomo.
Valencià: b) Formular les propostes en matèria de relacions de llocs de treball i oferta d'ocupació pública de l'AVSRE.
Español: b) Formular las propuestas en materia de relaciones de puestos de trabajo y oferta de empleo público de la AVSRE.
Valencià: c) Incoar expedients disciplinaris per la comissió de faltes lleus, greus i molt greus i exercir la potestat disciplinària excepte quan la sanció a imposar siga la separació del servei en el cas que el personal subjecte a expedient siga funcionari.
Español: c) Incoar expedientes disciplinarios por la comisión de faltas leves, graves y muy graves y ejercer la potestad disciplinaria salvo cuando la sanción a imponer sea la separación del servicio en el supuesto de que el personal sujeto a expediente sea funcionario.
Valencià: d) Resoldre les reclamacions de responsabilitat patrimonial.
Español: d) Resolver las reclamaciones de responsabilidad patrimonial.
Valencià: e) Vetlar per la millora dels mètodes de treball, per la introducció d'innovacions tecnològiques aplicables, per la conservació i manteniment dels centres, edificis, instal·lacions i equips, i per l'optimització dels ingressos i les despeses.
Español: e) Velar por la mejora de los métodos de trabajo, por la introducción de innovaciones tecnológicas aplicables, por la conservación y mantenimiento de los centros, edificios, instalaciones y equipos, y por la optimización de los ingresos y los gastos.
Valencià: Quart En tots aquells supòsits en què es faça ús de la present delegació, s'haurà de fer constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es considerant dictats per l'òrgan delegant.
Español: Cuarto En todos aquellos supuestos en que se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Cinqué La present resolució produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.