gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2144 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * sector terciari indústria energètica ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en la indústria i en els edificis del sector terciari, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2144 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * sector terciario industria energética ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en la industria y en los edificios del sector terciario, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: phttp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE:http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Qualsevol empresa o entitat, de naturalesa pública o privada, incloent-hi les agrupacions sense personalitat jurídica i les comunitats de béns, depenent del que estableix l'annex per a cada programa i actuació a què cal donar suport i sempre que complisca els requisits en aquests prevists.
Español: Entidades beneficiarias Cualquier empresa o entidad, de naturaleza pública o privada, incluyendo las agrupaciones sin personalidad jurídica y las comunidades de bienes, dependiendo de lo establecido en el anexo para cada programa y actuación apoyable y siempre que cumpla los requisitos en estas previstos.
Valencià: Les actuacions objecte d'ajuda podran ser les següents: Inversions en mesures d'estalvi d'energia en la indústria.
Español: Las actuaciones apoyables podrán ser las siguientes: Inversiones en medidas de ahorro de energía en la industria.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 3.100.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 %a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 3.100.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 19 d'abril de 2018 a les 23:59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 19 de abril de 2018 a las 23:59.59 horas.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se després de la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de despesa i pagament deuran ser de data posterior a aquesta.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 6.
Valencià: Termini màxim de justificació: 30 de maig de 2019, llevat que per circumstàncies concurrents es determine un termini distint en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo máximo de justificación: 30 de mayo de 2019, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: En el cas d'inversions en mesures d'estalvi d'energia en la indústria, aquelles que es realitzen per a aconseguir la reducció de gasos d'efecte d'hivernacle procedents d'activitats enumerades en l'annex I de la Directiva 2003/87/CE, tindran de termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció amb data límit el 20 de desembre de 2018.
Español: En el caso de inversiones en medidas de ahorro de energía en la industria, aquellas que se realicen para lograr la reducción de gases de efecto invernadero procedentes de actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, tendrán de plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención con fecha límite el 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7497) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Pilar Segarra Cabedo professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7497) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Pilar Segarra Cabedo profesora titular de Universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7497 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Pilar Segarra Cabedo professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7497 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Pilar Segarra Cabedo profesora titular de Universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: [2018/7497] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17391 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria.
Español: [2018/7497] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17391 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Psicología Básica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Pilar Segarra Cabedo, amb DNI 5226 [.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a Pilar Segarra Cabedo, DNI 5226 [.
Valencià: ], professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica, adscrita al Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: ], profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica, adscrita al departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recurre en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/457) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'inclusió i cohesió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/457) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de inclusión y cohesión social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8218 Data del DOGV : 23-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8218 Fecha DOGV : 23-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/457 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'inclusió i cohesió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/457 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de inclusión y cohesión social.
Valencià: [2018/457] Mitjançant l'Ordre 11/2017, de 18 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'inclusió i cohesió social (DOGV 8194, 20.12.2017).
Español: [2018/457] Mediante la Orden 11/2017, de 18 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de inclusión y cohesión social (DOGV 8194, 20.12.2017).
Valencià: Objecte Es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'inclusió i cohesió social, regulades per l'Ordre 11/2017, de 18 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a impulsar l'elaboració de plans municipals d'inclusió i cohesió social (d'ara endavant Ordre 11/2017).
Español: Objeto Se convocan para el ejercicio 2018 subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de inclusión y cohesión social, reguladas por la Orden 11/2017, de 18 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para impulsar la elaboración de planes municipales de inclusión y cohesión social (en adelante Orden 11/2017).
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les subvencions regulades en l'Ordre 11/2017, les entitats locals hauran de complir els requisits establits en l'article 3 de l'ordre esmentada.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones reguladas en la Orden 11/2017, las entidades locales deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 3 de la mencionada orden.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions que recull l'article 5 de l'Ordre 11/2017.
Español: Asimismo, las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 5 de la Orden 11/2017.
Valencià: El Projecte de llei de pressupostos per a l'exercici 2018 preveu l'existència de la línia de subvenció S5176000 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50, dotada per un import màxim estimat de 500.000 - euros destinada en la seua totalitat. 2.
Español: El Proyecto de ley de presupuestos para el ejercicio 2018 prevé la existencia de la línea de subvención S5176000 en aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50, dotada por un importe máximo estimado de 500.000 - euros destinada en su totalidad. 2.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta ordre quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que siga aprovada per a l'exercici 2018. 3.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente orden quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2018. 3.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria, en el cas que aquests imports siguen superiors a les dotacions que per a les esmentades línies figuren en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada ley de presupuestos, por resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria, en caso de que dichos importes sean superiores a las dotaciones que para las citadas líneas figuran en los párrafos anteriores.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds de subvenció El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de las solicitudes de subvención El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar adreçades a la direcció territorial a què corresponga la instrucció de l'expedient.
Español: Las solicitudes deberán ir dirigidas a la dirección territorial a la que corresponda la instrucción del expediente.
Valencià: La instrucció de l'expedient correspondrà a la direcció territorial a l'àmbit territorial de la qual corresponga l'entitat local.
Español: La instrucción del expediente corresponderá a la dirección territorial en cuyo ámbito territorial corresponda la entidad local.
Valencià: Model i documentació que ha d'adjuntar la sol·licitud a) Model i presentació de sol·licituds De conformitat amb el que preveu la disposició addicional única de l'ordre, les sol·licituds de subvenció s'han de presentar exclusivament per via telemàtica, per mitjà de la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o la de la persona que la represente.
Español: Modelo y documentación que debe acompañar a la solicitud a) Modelo y presentación de solicitudes De conformidad con lo previsto en la disposición adicional única de la orden, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o la de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en aquesta convocatòria, es considera que la subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser beneficiàries, per si mateixes o per representant, implica la capacitat jurídica i d'obrar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria, se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, por sí mismas o por representante, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: La sol·licitud telemàtica estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i constarà d'una part general (comuna per a totes les sol·licituds de subvenció a la Generalitat) i d'una part específica corresponent a aquesta convocatòria.
Español: La solicitud telemática estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, y constará de una parte general (común para todas las solicitudes de subvención a la Generalitat) y de una parte específica correspondiente a la presente convocatoria.
Valencià: En la part específica s'indicaran expressament els conceptes que es determinen.
Español: En la parte específica se indicarán expresamente los conceptos que se determinan.
Valencià: b) Documentació 1.
Español: b) Documentación 1.
Valencià: La sol·licitud, degudament emplenada, ha de contindre tots els aspectes necessaris per a la valoració de l'activitat a subvencionar.
Español: La solicitud, debidamente cumplimentada, contendrá todos los aspectos necesarios para la valoración de la actividad a subvencionar.
Valencià: Aquelles dades o aspectes que no hagen sigut aportats no podran ser tinguts en compte als efectes de la seua valoració. 2.
Español: Aquellos datos o extremos que no hayan sido aportados no podrán ser tenidos en cuenta a efectos de su valoración. 2.
Valencià: La documentació que s'ha de presentar, correctament emplenada i signada per un representant degudament autoritzat per a això, serà la següent: a) Certificat d'acord del Ple en el qual s'autoritza impulsar el Pla i la creació del Consell Municipal d'Inclusió i Drets Socials (annex I).
Español: La documentación a presentar, correctamente cumplimentada y firmada por un representante debidamente autorizado para ello, será la siguiente: a) Certificado de acuerdo del Pleno en que se autoriza a impulsar el Plan y la creación del Consejo Municipal de Inclusión y Derechos Sociales (anexo I).
Valencià: b) Memòria explicativa (annex II).
Español: b) Memoria explicativa (anexo lI).
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds i determinació de les subvencions Les sol·licituds presentades es valoraren d'acord amb els criteris indicats en l'article 6 de l'Ordre 11/2016 i els criteris per a determinar la quantia de la subvenció s'estableixen en l'article esmentat.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes y determinación de las subvenciones Las solicitudes presentadas se valoraran conforme a los criterios señalados en el artículo 6 de la Orden 11/2016 y los criterios para determinar la cuantía de la subvención se establecen en el citado artículo.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució serà de sis mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 11 de l'Ordre 11/2017. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Orden 11/2017. 2.