gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment d'habilitació s'ha d'iniciar en els terminis que possibiliten la seua finalització abans del procés d'admissió per al curs 2022/23, d'acord amb el procediment i calendari fixat per la Direcció General de Centres Docents i la Direcció General d'Inclusió Educativa.
Español: El procedimiento de habilitación se tiene que iniciar en los plazos que posibilitan su finalización antes del proceso de admisión para el curso 2022/23, de acuerdo con el procedimiento y calendario fijado por la Dirección General de Centros Docentes y la Dirección General de Inclusión Educativa. 2.
Valencià: Aquestes unitats poden configurar-se com a unitats mixtes, que escolaritzen alumnat amb necessitats educatives especials derivades de diferents tipus de discapacitat, o com a unitats específiques en la resposta educativa a determinades discapacitats. 3.
Español: Estas unidades pueden configurarse como unidades mixtas, que escolaricen alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de diferentes tipos de discapacidad, o como unidades específicas en la respuesta educativa a determinadas discapacidades. 3.
Valencià: En els centres privats concertats, l'habilitació d'unitats es realitza d'acord amb la normativa de concerts i el seu tipus es determina en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici.
Español: En los centros privados concertados, la habilitación de unidades se realiza de acuerdo con la normativa de conciertos y su tipología se determina en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio.
Valencià: Disposicions supletòries En tots els aspectes no regulats en aquesta resolució que afecten l'organització i funcionament de les unitats específiques, són subsidiàries les disposicions referents a les etapes educatives que imparteix el centre on estan ubicades.
Español: Disposiciones supletorias En todos los aspectos no regulados en esta resolución que afecten a la organización y funcionamiento de las unidades específicas, son subsidiarias las disposiciones referentes a las etapas educativas que imparte el centro donde están ubicadas.
Valencià: Calendari d'aplicació La present resolució té efectes durant el curs escolar 2021-2022.
Español: Calendario de aplicación La presente resolución tiene efectos durante el curso escolar 2021-2022.
Valencià: València, 27 de juliol de 2021.
Español: València, 27 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5534) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1116/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5534) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1116/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5534 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1116/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1116/2019.
Valencià: [2021/5534] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001116/2019 matèria estadística: altres assumptes de part general.
Español: [2021/5534] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001116/2019 materia estadística: otros asuntos de parte general.
Valencià: Demandant: Global Security Solutions, SL.
Español: Demandante: Global Security Solutions, SL.
Valencià: Demandat: Desenvolupaments Turístics Costa del Sol 2017, SL.
Español: Demandado: Desarrollos Turísticos Costa del Sol 2017, SL.
Valencià: En el judici verbal número 1116/19 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant Global Security Solutions, SL, i com a demandat Desenvolupaments Turístics Costa del Sol, SL.
Español: En el juicio verbal número 1116/19 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Global Security Solutions, SL, y como demandado Desarrollos Turísticos Costa del Sol, SL.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8552) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2021 destinades a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, i de la Resolució de 3 de març de 2021, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8552) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2021 destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio, y de la Resolución de 3 de marzo de 2021, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8552 CVE Data del document : 05-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2021 destinades a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, i de la Resolució de 3 de març de 2021, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8552 CVE Fecha del documento : 05-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2021 destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio, y de la Resolución de 3 de marzo de 2021, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2021/8552] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8829, 08.06.2020), en relació amb la Resolució de 3 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2021 (DOGV 9037, 09.03.2021), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8552] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, (DOGV 8829, 08.06.2020), en relación con la Resolución de 3 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2021 (DOGV 9037, 09.03.2021), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aquesta ordre es regulen dues línies d'ajudes, corresponent està a l'assenyalada amb el número S8335000 (línia 2): «Ajudes destinades a subvencionar, en el marc del que es disposa en la legislació sectorial vigent, projectes i iniciatives que tinguen per objecte la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la guerra civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En dicha orden se regulan dos líneas de ayudas, correspondiendo está a la señalada con el número S8335000 (línea 2): «Ayudas destinadas a subvencionar, en el marco de lo dispuesto en la legislación sectorial vigente, proyectos e iniciativas que tengan por objeto la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 3 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2021.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 3 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de estas subvenciones para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el resolc sisé de la resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava el 10 d'abril de 2021, i el nombre total de sol·licituds presentades fou de 67.
Español: De conformidad con el resuelvo sexto de la citada Resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 10 de abril de 2021, siendo el número total de solicitudes presentadas de 67.
Valencià: Dels expedients incoats a partir de les sol·licituds presentades, existeix una entitat que passa a la línia núm.
Español: De los expedientes incoados a partir de las solicitudes presentadas, existe una entidadad que pasa a la línea núm.
Valencià: S7923000 (línia 1) de l'Ordre 1/2020, en concret, l'expedient JRSDAJ/2021/16 que correspon a la Comissió Espanyola d'Ajuda al Refugiat, en sol·licitar aquesta entitat, en data 18 de maig de 2021, que es desestime per haver-la tramitat incorrectament com a línia S8335000 (línia 2).
Español: S7923000 (línea 1) de la Orden 1/2020, en concreto, el expediente JRSDAJ/2021/16 que corresponde a la Comisión Española de Ayuda al Refugiado,al solicitar dicha entidad, en fecha 18 de mayo de 2021, se desestime por haberla tramitado incorrectamente como línea S8335000 (línea 2).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar tràmits d'audiència amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit de 19 sol·licituds ja que, a la vista de la descripció del projecte, l'objecte, les activitats i els objectius ressenyats en els programes presentats, es considerava que les actuacions per a les quals se sol·liciten les ajudes no estaven ajustades a l'exigit en l'article 1 de la citada ordre.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron trámites de audiencia con carácter previo a la inadmisión a trámite de 19 solicitudes ya que, a la vista de la descripción del proyecto, el objeto, las actividades y los objetivos reseñados en los programas presentados, se consideraba que las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no estaban ajustadas a lo exigido en el artículo 1 de la citada orden.
Valencià: En aqueix tràmit d'audiència, únicament ha presentat al·legacions dins del termini i en la forma escaient, 7 entitats, les quals han sigut acceptades i continuen a tràmit: JSRDAJ/2021/08 Ajuntament de Torrent JSRDAJ/2021/13 Ajuntament de Villanueva de Viver JSRDAJ/2021/34 Ajuntament de Viver JSRDAJ/2021/39 Ajuntament de Borriana JSRDAJ/2021/51 Associació Prosa Elàstica JSRDAJ/2021/55 Ajuntament de Puebla de Arenoso JSRDAJ/2021/64 Ajuntament d'Higueruelas Quart.
Español: En ese trámite de audiencia, únicamente ha presentado alegaciones en tiempo y forma, 7 entidades, las cuales han sido aceptadas y continúan a trámite: JSRDAJ/2021/08 Ayuntamiento de Torrent JSRDAJ/2021/13 Ayuntamiento de Villanueva de Viver JSRDAJ/2021/34 Ayuntamiento de Viver JSRDAJ/2021/39 Ayuntamiento de Burriana JSRDAJ/2021/51 Asociación Prosa Elástica JSRDAJ/2021/55 Ayuntamiento de Puebla de Arenoso JSRDAJ/2021/64 Ayuntamiento de Higueruelas Cuarto.
Valencià: Així mateix, es van efectuar els oportuns requeriments perquè les entitats pogueren esmenar els defectes detectats en la sol·licitud, advertint expressament que, si no s'esmenen o no es presenta tota la documentació exigida en el termini legalment concedit, les tindrien per desistides de les seues peticions.
Español: Asimismo, se efectuaron los oportunos requerimientos para que las entidades pudieran subsanar los defectos detectados en la solicitud advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida en el plazo legalmente concedido, se les tendrían por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La Comissió de valoració prevista en l'article 6 de l'Ordre 1/2020, es va reunir en data 7 de juliol de 2021, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit conforme amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'ordre.
Español: La Comisión de valoración prevista en el artículo 6 de la Orden 1/2020, se reunió en fecha 7 de julio de 2021, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb els articles 1 i 4 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, tot això en concordança amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2020, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como con los artículos 1 y 4 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2020, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'article 5 de l'ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, competent en matèria de memòria democràtica, s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals escau adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el artículo 5 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, competente en materia de memoria democrática, se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat Democràtica»), la línia pressupostària S8335000, destinada a finançar la concessió de subvencions a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la guerra civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb un import màxim global de 450.000,00 - (quatre-cents cinquanta mil euros).
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria S8335000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con un importe máximo global de 450.000,00 - (cuatrocientos cincuenta mil euros).
Valencià: La Comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'ordre, va acordar en data 7 de juliol de 2021, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix el seu contingut en la seua integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 7 de julio de 2021, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: En virtut de quant antecedeix i altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que es relacionen en l'annex I, per motiu que les actuacions per a les quals se sol·liciten les ajudes no s'ajusten a l'exigit en l'article 1 de l'Ordre 1/2020, i/o no corresponen a la línia S8335000 (línia 2) de l'ordre esmentada.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, por motivo de que las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no se ajustan a lo exigido en el artículo 1 de la Orden 1/2020, de 2 de junio y/o no corresponden a la línea S8335000 (línea 2) de la citada orden.
Valencià: Segon Tindre per desistides les sol·licituds que figuren en l'annex II pels motius que s'hi detallen.
Español: Segundo Tener por desistidas las solicitudes que figuran en el anexo II por los motivos que se detallan en el mismo.
Valencià: Tercer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex III, per ordre de número d'expedient, i en funció de les puntuacions obtingudes.
Español: Tercero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo III, por orden de número de expediente; y en función de las puntuaciones obtenidas.