gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent-se detectat un error aritmètic en l'import concedit a l'Ajuntament de Vilamarxant, d'acord amb l'article 105 de la Llei 4/1999, modificant la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; resolc de fer la següent correcció d'errors: On diu: «Les Rodanes (Ajuntament de Vilamarxant): Import de les actuacions acceptades: 34.534,68 e Total subvenció: 17.267,34 e»; Ha de dir: «Les Rodanes (Ajuntament de Vilamarxant): Import de les actuacions acceptades: 42.693,56 e Total subvenció: 21.346,78 e» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Habiéndose detectado un error aritmético en el importe concedido al Ayuntamiento de Vilamarxant, de acuerdo con el artículo 105 de la Ley 4/1999, modificando la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; resuelvo hacer la siguiente corrección de errores: Donde dice: «Les Rodanes (Ayuntamiento de Vilamarxant): Importe de las actuaciones aceptadas: 34.534,68 e Total subvención: 17.267,34 e»; Ha de decir: «Les Rodanes (Ayuntamiento de Vilamarxant): Importe de las actuaciones aceptadas: 42.693,56 e Total subvención: 21.346,78 e» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8343) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, del director general d'Interior, en relació amb l'Orde de 29 de març de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de concessió de subvencions destinades a ajuntaments per a la realització de cursos de formació per a les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8343) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, del director general de Interior, en relación con la Orden de 29 de marzo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de concesión de subvenciones destinadas a Ayuntamientos para la realización de cursos de formación para las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, del director general d'Interior, en relació amb l'Orde de 29 de març de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de concessió de subvencions destinades a ajuntaments per a la realització de cursos de formació per a les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, del director general de Interior, en relación con la Orden de 29 de marzo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de concesión de subvenciones destinadas a Ayuntamientos para la realización de cursos de formación para las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X8343] Vistos els expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvencions destinades a ajuntaments per a la realització de cursos de formació per a les policies locals de la Comunitat Valenciana, segons l'Orde de 29 de març de 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en què concorren els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2004/X8343] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de subvenciones destinadas a Ayuntamientos para la realización de cursos de formación para las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, según la Orden de 29 de marzo de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en la que concurren los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Generalitat Valenciana, coneixedora de la preocupació i de les iniciatives posades en pràctica des de diversos ajuntaments i dels mateixos cossos de la Policia Local en favor d'un col·lectiu policial, perquè estiga permanentment format, i materialitzar, a més, d'esta forma, el dret dels funcionaris públics a una adequada formació professional i permanent, com a element imprescindible per al bon compliment de les funcions que tenen encomanades, vol fomentar l'organització i realització d'activitats formatives en eixa línia.
Español: La Generalitat Valenciana, conocedora de la preocupación y de las iniciativas puestas en práctica desde diversos ayuntamientos y de los propios Cuerpos de la Policía Local en favor de un colectivo policial, para que esté permanentemente formado, materializando, además, de esta forma, el derecho de los funcionarios públicos a una adecuada formación profesional y permanente, como elemento imprescindible para el buen cumplimiento de las funciones que tienen encomendadas quiere fomentar la organización y realización de actividades formativas en esa línea.
Valencià: L'Orde de 29 de març de 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 d'abril de 2003, regula les ajudes dalt descrites, en què s'inclouen com a subjectes i actuacions susceptibles de rebre suport les que consten en els expedients de referència.
Español: La Orden de, 29 de marzo de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de abril de 2003, regula las ayudas arriba descritas, en las que se incluyen como sujetos y actuaciones susceptibles de recibir apoyo las que constan en los expedientes de referencia.
Valencià: Estudiades les sol·licituds, es van sotmetre a la consideració de la Comissió de Valoració que, en la sessió de data 7 de juny de 2004, va informar la concessió i denegació de subvencions (segons es relaciona en els annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes, se sometieron a la consideración de la Comisión de Valoración, que en su sesión de fecha 7 de junio de 2004 informó la concesión y denegación de subvenciones (según se relaciona en Anexos I y II).
Valencià: La competència per a resoldre sobre les sol·licituds d'ajudes convocades, correspon al conseller de Justícia i Administracions Públiques, en relació amb el que disposa el Decret 91/1999, de 30 de juny, del Govern Valencià.
Español: La competencia para resolver sobre las solicitudes de ayudas convocadas, corresponde al conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en relación con lo dispuesto en el Decreto 91/1999, de 30 de junio del Gobierno Valenciano.
Valencià: De conformitat amb l'Orde de 4 de juny de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en la disposició final primera, es delega la Direcció General d'Interior per a la facultat de concedir i denegar les subvencions.
Español: De conformidad con la Orden de 4 de junio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en su Disposición Final Primera, se delega en la Dirección General de Interior la facultad de conceder y denegar las subvenciones.
Valencià: Reunida la Comissió de Valoració, en aplicació amb el que determina la base setena de l'annex de l'Orde, s'han valorat i seleccionat les propostes que complien amb els requisits de l'Orde.
Español: Reunida la Comisión de Valoración, en aplicación con lo determinado en la Base séptima del Anexo de la Orden, se han valorado y seleccionado las propuestas que cumplían con los requisitos de la Orden.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, així com la normativa anteriorment referida i en base a les competències que m'atorga l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Concedir als ajuntaments relacionats en l'annex I les quantitats allí indicades, sempre que hi haja fons pressupostaris en la línia de subvenció T4205000 subvenció ajuntaments cursos policies locals, del programa pressupostari 07.02.222.20.4 Seguretat Pública, dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, así como la normativa anteriormente referida y en base a las competencias que me otorga el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder a los Ayuntamientos relacionados en el Anexo I las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en la línea de subvención T4205000 Subvención Ayuntamientos cursos policías locales, del programa presupuestario 07. 02. 222.20.4 Seguridad Pública, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: El lliurament queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions relacionades en la base 8a de l'annex de l'Orde.
Español: El libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en la Base 8ª del anexo de la Orden.
Valencià: Segon Autoritzar, en base a l'esmentada concessió, la despesa, i es disposa el crèdit pels citats imports, a càrrec de la línia de subvenció del programa pressupostari 07.03.222.20.4.
Español: Autorizar, en base a dicha concesión, el gasto y se dispone el crédito por los citados importes, con cargo a la línea de subvención del programa presupuestario 07.03.222.20.4.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions sol·licitades pels interessats relacionats en l'annex II per les circumstàncies allí assenyalades.
Español: Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en el Anexo II por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra la present Resolució, que és definitiva en la via administrativa, i de conformitat amb el que establixen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la Llei 29/1988, de 13 de juliol de 1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en Ley 29/1988, de 13 de julio de 1998 reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en plazo de seis meses.
Valencià: b) Recursos contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: b) Recursos contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3750) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria de sis places d'operaris de comeses múltiples, de la plantilla de laborals de l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3750) Información pública del extracto de las bases y convocatoria de seis plazas de operarios de cometidos múltiples, de la plantilla de laborales del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3750 CVE Data del document : 26-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Fondó de les Neus, el concurs administratiu personal de serveis administració local Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria de sis places d'operaris de comeses múltiples, de la plantilla de laborals de l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3750 CVE Fecha del documento : 26-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Hondón de las Nieves concurso administrativo personal de servicios administración local Información pública del extracto de las bases y convocatoria de seis plazas de operarios de cometidos múltiples, de la plantilla de laborales del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: [2004/F3750] Es fa pública la convocatòria de sis places d'operaris de comeses múltiples de la plantilla de laborals de l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: [2004/F3750] Se hace pública la convocatoria de seis plazas de operarios de cometidos múltiples de la plantilla de laborales del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés, serà de 20 dies naturals a comptar del següent a la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, al Registre General d'este ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso, será de 20 días naturales a contar del siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8306) Informació pública del projecte de decret de declaració del paisatge protegit de la desembocadura del Millars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8306) Información pública del proyecto de decreto de declaración del paisaje protegido de la desembocadura del Mijares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4823 Data del DOGV : 19-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4823 Fecha DOGV : 19-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/8306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret de declaració del paisatge protegit de la desembocadura del Millars.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/8306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto de declaración del paisaje protegido de la desembocadura del Mijares.
Valencià: [2004/X8306] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el projecte de decret de declaració del paisatge protegit de la desembocadura del Millars.
Español: [2004/X8306] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de decreto de declaración del Paisaje Protegido de la desembocadura del Mijares.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 26, apartat 2, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el citat projecte de decret durant el termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que s'hi puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el contingut d'aquest.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26, apartado 2, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, se expone al público el citado proyecto de decreto durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient podrà examinar-se de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, als llocs següents: - Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM).
Español: El expediente podrá examinarse de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en los siguientes lugares: Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunidad Valenciana (CIDAM).
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7.
Valencià: Pere Cornell, 1.
Español: Pere Cornell 1.
Valencià: Major, 1.
Español: Mayor 1.
Valencià: Ajuntament de Vila-real.
Español: Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Major, s/n.
Español: Mayor s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7540) Notificació de la Resolució de l'expedient sancionador nº 510/03 SAN, seguit contra Recuperación de Grasas Valencianas, SL (Regraval).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7540) Notificación de la Resolución del expediente sancionador nº 510/03 SAN, seguido contra Recuperación de Grasas Valencianas, SL (Regraval).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de l'expedient sancionador nº 510/03 SAN, seguit contra Recuperación de Grasas Valencianas, SL (Regraval).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución del expediente sancionador nº 510/03 SAN, seguido contra Recuperación de Grasas Valencianas, SL (Regraval).
Valencià: [2004/X7540] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, mitjançant el present edicte es notifica a Recuperación de Grasas Valencianas, SL (Regraval)amb últim domicili conegut al carrer dels Fusters, 4 (pol.
Español: [2004/X7540] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Recuperación de Grasas Valencianas, SL (Regraval), con último domicilio conocido en Carrer dels Fusters, 4 (P.I.