gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, no s'han de publicar les subvencions concedides a persones físiques quan el mateix objecte de la convocatòria proporcione informació o dades especialment protegides dels beneficiaris o relatives a les categories especials de dades relacionades en els articles 9 i 10 del Reglament general de protecció de dades (RGPD), ni quan la persona física es trobe en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les seues dades personals, en particular, quan siga víctima de violència de gènere o d'altres formes de violència contra la dona.
Español: En concreto, no se tienen que publicar las subvenciones concedidas a personas físicas cuando el mismo objeto de la convocatoria proporcione información o datos especialmente protegidos de los beneficiarios o relativos a las categorías especiales de datos relacionados en los artículos 9 y 10 del Reglamento general de protección de datos (RGPD), ni cuando la persona física se encuentre en una situación de protección especial que pueda verse agravada con la publicación de sus datos personales, en particular, cuando sea víctima de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: En aquests casos, s'ha de procedir a anonimitzar la informació d'ofici o a instàncies de la persona interessada.
Español: En estos casos, se anonimizará la información de oficio o a instancia de la persona interesada.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals poden ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, les Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, Intervenció de la Generalitat i IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, delegat de protecció de dades i tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: los datos personales pueden ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Les Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, Intervención de la Generalitat e IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, delegado de protección de datos y terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Si és el cas, les dades poden ser tractades a instàncies de la Conselleria per tercers encarregats del tractament.
Español: En su caso, los datos pueden ser tratados a instancia de la Conselleria por terceros encargados del tratamiento.
Valencià: e) Les dades no són objecte de transferències internacionals.
Español: e) Los datos no serán objeto de transferencias internacionales.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals s'han de conservar durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es van recollir i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i han de ser suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recogieron y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament i portabilitat, i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento y portabilidad, y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico accesible en la dirección siguiente: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970.
Valencià: i) Dret a reclamar: la persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, a través de la seu electrònica accessible en l'adreça https://www.aepd.es, si considera que no s'han atés els seus drets o s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Derecho a reclamar: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es, si considera que no se han atendido sus derechos o se ha vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb el delegat o la delegada de protecció de dades de la Generalitat Valenciana a través de: dpd@gva.es, o dirigir-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con el delegado o delegada de protección de datos de la Generalitat Valenciana a través de: dpd@gva.es, o dirigirse al paseo de la Alameda, 16, 46010 València.
Valencià: Més informació en: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Más información en: www.ceice.gva.es/va/registro-de-tratamiento-de-datos.
Valencià: Delegació D'acord amb la disposició final primera de l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria, s'autoritza la persona titular de l'òrgan directiu competent en matèria de política lingüística a dictar les instruccions, a interpretar i a adoptar les mesures que considere convenients per a l'aplicació de l'ordre esmentada, així com a la resolució de la concessió i denegació de les subvencions, per delegació del titular de la conselleria amb competències en matèria de política lingüística.
Español: Delegación De acuerdo con la disposición final primera de la Orden 66/2016, de 18 de octubre, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria, se autoriza a la persona titular del órgano directivo competente en materia de política lingüística a dictar las instrucciones, a interpretar y a adoptar las medidas que considere convenientes para la aplicación de la orden mencionada, así como a la resolución de la concesión y denegación de las subvenciones, por delegación del titular de la Conselleria con competencias en materia de política lingüística.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució té efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución tiene efecto desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se puede recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9602, del 24-05-2023 (2023/5269) Anunci de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de professor o professora de STPHC vacant en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9602, del 24-05-2023 (2023/5269) Anuncio de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de profesor o profesora de STPHC vacante en la plantilla municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9602 Data del DOGV : 24-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9602 Fecha DOGV : 24-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5269 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de professor o professora de STPHC vacant en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5269 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de profesor o profesora de STPHC vacante en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/5269] Mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 1075, de data 15 de maig de 2023, s'ha aprovat la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça de professor/a de STPHC, incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, que és la següent: Relació de persones aspirants admeses DNI Contreras Caro, Vicent Alexis ***2511** Ferrandis Bailén, María del Mar ***3470** Pascual Soriano, Raquel ***5351** Relació de persones aspirants excloses DNI Motiu No en consten.
Español: [2023/5269] Se ha aprobado por Resolución de alcaldía núm. 1075, de fecha 15 de mayo de 2023, la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de profesor/a de STPHC, incardinada en un proceso de estabilización de empleo temporal, que es del tenor literal siguiente: Relación de personas aspirantes admitidas DNI Contreras Caro, Vicent Alexis ***2511** Ferrandis Bailén, María del Mar ***3470** Pascual Soriano, Raquel ***5351** Relación de personas aspirantes excluidas DNI Motivo No constan.
Valencià: La baremació dels mèrits dels aspirants proposats s'efectuarà el dia 26 de maig de 2023, a les 09.00 hores, a l'Ajuntament de Sedaví.
Español: La baremación de los méritos de los aspirantes propuestos se efectuará el día 26 de mayo de 2023, a las 09.00 horas, en el Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: Sedaví, 15 de maig de 2023.
Español: Sedaví, 15 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6566) Anunci pel qual es publica el nomenament de dos funcionaris de carrera inspectors de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6566) Anuncio por el que se publica el nombramiento de dos funcionarios de carrera inspectores de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6566 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci pel qual es publica el nomenament de dos funcionaris de carrera inspectors de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6566 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio por el que se publica el nombramiento de dos funcionarios de carrera inspectores de policía local.
Valencià: [2023/6566] Resolucions de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per les quals es fa públic el nomenament dels següents funcionaris de carrera, en propietat.
Español: [2023/6566] Resoluciones del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó (Castellón), por las que se hace público el nombramiento de los siguientes funcionarios/as de carrera, en propiedad.
Valencià: Resolució número 1956 de 9 de maig de 2023, de nomenament de Fernando Valls Pastor, amb DNI ***4089**, amb efectes del dia 17 de maig de 2023, com a inspector de policia, grup A2.
Español: Resolución número 1956, de 9 de mayo de 2023, de nombramiento de Fernando Valls Pastor, con DNI ***4089**, con efectos del día 17 de mayo de 2023, como inspector de policía, grupo A2.
Valencià: Resolució número 1958 de 9 de maig de 2023, de nomenament de Martín Guillem Campos, amb DNI ***0177**, amb efectes del dia 17 de maig de 2023, com a inspector de policia, grup A2.
Español: Resolución número 1958, de 9 de mayo de 2023, de nombramiento de Martín Guillem Campos, con DNI ***0177**, con efectos del día 17 de mayo de 2023, como inspector de policía, grupo A2.
Valencià: La Vall d'Uixó, 8 de juny de 2023.
Español: La Vall d'Uixó, 8 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9337) Extracte de la Resolució de 26 de juny de 2023, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la tercera edició del premi María Francisca García Usach a la millor tesi doctoral sobre gestió integral i recuperació de recursos de l'aigua residual de la Càtedra DAM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9337) Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2023, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la tercera bedición del premio María Francisca García Usach a la mejor tesis doctoral sobre gestión integral y recuperación de recursos del agua residual de la Cátedra DAM.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9337 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 de juny de 2023, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la tercera edició del premi María Francisca García Usach a la millor tesi doctoral sobre gestió integral i recuperació de recursos de l'aigua residual de la Càtedra DAM.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9337 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2023, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la tercera bedición del premio María Francisca García Usach a la mejor tesis doctoral sobre gestión integral y recuperación de recursos del agua residual de la Cátedra DAM.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716076) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716076) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot participar l'estudiantat de les universitats de tot l'Estat espanyol que en els cursos 2021-2022 i 2022-2023 hagen presentat i aprovat la seua tesi doctoral.
Español: Beneficiarios Puede participar el estudiantado de las universidades de todo el estado español que en los cursos 2021-2022 y 2022-2023 hayan presentado y aprobado su tesis doctoral.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar la millor tesi doctoral realitzada per estudiants de les universitats de tot l'Estat espanyol durant els cursos acadèmics 2021-2022 i 2022-2023 i que es presenten com a candidats a aquesta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar a la mejor tesis doctoral realizada por estudiantes de las universidades de todo el Estado español durante los cursos académicos 2021-2022 y 2022-2023 y que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL https://go.uv.es/1QQEIFW Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/n4qZcTd Cuarto.
Valencià: El premi es finança a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2023, orgànica 2330261801 específica 20170671, per un import màxim de 2.000 euros.
Español: Cuantía Se otorgará un único premio consistente en un MacBook El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para el año 2023, orgánica 2330261801 específica 20170671, por un importe máximo de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 14 d'octubre de 2023 València, 26 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 14 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7262) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7262) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : II.