gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi dels Poblets entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a dia 31 de desembre de 2023, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Els Poblets entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2023, y quedará tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 31 de maig de 2022.
Español: Alicante, 31 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10972) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió d'ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10972) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9477 Data del DOGV : 24-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9477 Fecha DOGV : 24-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10972 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió d'ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10972 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/10972] Pel Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, modificat pel Decret 104/2020, de 7 d'agost, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/10972] Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, modificado por Decreto 104/2020, de 7 de agosto, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 12.03.2019 i DOGV 12.08.2020).
Español: (DOGV 12.03.2019 y DOGV 12.08.2020).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de juny de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 22.06.2022).
Español: Mediante Resolución de 14 de junio 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV 22.06.2022).
Valencià: El procediment per a la valoració de les sol·licituds presentades s'ha dut a terme en els termes previstos en l'apartat nové de la convocatòria.
Español: El procedimiento para la valoración de las solicitudes presentadas se ha llevado a cabo en los términos previstos en el apartado noveno de la convocatoria.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, vista la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora, en la reunió de 3 de novembre de 2022, i de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 9.5 de la Resolució de 14 de juny de 2022, resolc: Primer Concedir a les 82 persones incloses en l'annex I una ajuda de 500 euros mensuals durant tot el període subvencionable previst en la convocatòria (d'01.10.2022 a 30.09.2023), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4, línia de subvenció S84140000 dels exercicis 2022 i 2023, sempre que es justifique el compliment de la finalitat de la subvenció en la forma i terminis previstos i no s'incórrega en les causes d'incompatibilitat de l'apartat dotzé de la convocatòria.
Español: Finalizado el proceso selectivo, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora en su reunión de 3 de noviembre de 2022, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 9.5 de la Resolución de 14 de junio de 2022, resuelvo: Primero Conceder a las 82 personas incluidas en el anexo I, una ayuda de 500 euros mensuales durante todo el periodo subvencionable previsto en la convocatoria (01.10.2022 a 30.09.2023), con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4 línea de subvención S84140000 de los ejercicios 2022 y 2023, siempre y cuando se justifique el cumplimiento del fin de la subvención en la forma y plazos previstos y no se incurra en las causas de incompatibilidad del apartado duodécimo de la convocatoria.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds presentades per les persones aspirants que s'indiquen en l'annex II amb indicació de la causa que ha motivat la seua desestimació.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por los aspirantes que se indican en el anexo II con indicación de la causa que ha motivado su desestimación.
Valencià: Tercer Les persones beneficiàries que s'indiquen en l'annex I hauran de presentar, a través del tràmit telemàtic habilitat per a això i en els 5 dies hàbils següents a la finalització de cadascun dels cinc períodes previstos en l'apartat 11 de la convocatòria (30.11.2022, 28.02.2023, 31.05.2023, 31.08.2023 i 30.09.2023), la següent documentació justificativa: a) Còpia de les factures i altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa emeses durant aquest període pel centre especialitzat o persona preparadora.
Español: Tercero Las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I deberán presentar a través del trámite telemático habilitado para ello y dentro de los cinco días hábiles siguientes a la finalización de cada uno de los cinco periodos previstos en el apartado 11 de la convocatoria (30.11.2022, 28.02.2023, 31.05.2023, 31.08.2023 y 30.09.2023) la siguiente documentación justificativa: a) Copia de las facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa emitidas durante dicho periodo por el centro especializado o persona preparadora.
Valencià: b) Declaració original, segons model normalitzat disponible en la web de l'IVAP, de cada centre especialitzat o persona preparadora sota la direcció de la qual la persona beneficiària prepara les oposicions per a aqueix procés selectiu, que indicarà el període d'inici i de final, si és el cas, de la preparació d'oposicions amb aqueix centre o persona preparadora, i el règim d'assistència i aprofitament.
Español: b) Declaración original, según modelo normalizado disponible en la web del IVAP, de cada centro especializado o persona preparadora bajo cuya dirección la persona beneficiaria prepara las oposiciones para ese proceso selectivo, que indicará el periodo de inicio y de fin, en su caso, de la preparación de oposiciones con ese centro o persona preparadora, en la que se indique el régimen de asistencia y aprovechamiento.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb la normativa reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con la normativa reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7612) ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/26, per obligacions contretes en 2015, 2019, 2020, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7612) ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/26, por obligaciones contraídas en 2015, 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7612 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/26, per obligacions contretes en 2015, 2019, 2020, 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7612 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/26, por obligaciones contraídas en 2015, 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2022/7612] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/26 per la prestació de serveis per subministraments energia elèctrica, aigua, gasoil, oxigen medicinal i matèria primeres, manteniment ascensors en centres de majors i menors, servei tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu, neteja, així com estada en centres de majors i menors, en centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, durant el els mesos de febrer a agost 2015, febrer a desembre 2019, setembre a desembre 2020, gener a desembre 2021 i març 2022 per un import d'1.831.502,85 - (IVA inclòs).
Español: [2022/7612] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/26 por la prestación de servicios por suministros energía eléctrica, agua, gasóleo, oxigeno medicinal y materia primas, mantenimiento ascensores en centros de mayores y menores, servicio tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo, limpieza, así como estancia en centros de mayores y menores, en centros dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y durante los meses de febrero a agosto 2015, febrero a diciembre 2019, septiembre a diciembre 2020, enero a diciembre 2021 y marzo 2022, por un importe de 1.831.502,85 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2015, 2019, 2020 i 2021, per un import total de 92.278,23 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2015, 2019, 2020 y 2021, por un importe total de 92.278,23 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9434) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per a facilitar la mobilitat interadministrativa de les empleades públiques que ho sol·liciten per raó de violència de gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9434) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, para facilitar la movilidad interadministrativa de las empleadas públicas que lo soliciten por razón de violencia de género.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9434 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per a facilitar la mobilitat interadministrativa de les empleades públiques que ho sol·liciten per raó de violència de gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9434 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, para facilitar la movilidad interadministrativa de las empleadas públicas que lo soliciten por razón de violencia de género.
Valencià: [2022/9434] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i les universitats públiques de la Comunitat Valenciana han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 13 de setembre de 2022, el Conveni de col·laboració per a facilitar la mobilitat interadministrativa de les empleades públiques que ho sol·liciten per raó de violència de gènere, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 13 d'octubre de 2022 i número 1188/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/9434] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y las universidades públicas de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 13 de septiembre de 2022, el convenio de colaboración para facilitar la movilidad interadministrativa de las empleadas públicas que lo soliciten por razón de violencia de género, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 13 de octubre de 2022 y número 1188/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: D'una altra, Maria Vicenta Mestre Escrivà, representant legal de la Universitat de València, en virtut del seu nomenament mitjançant el Decret 41/2018, de 6 d'abril, del Consell, i d'acord amb les facultats que té atribuïdes per l'article 94.1.d dels Estatuts d'aquesta entitat.
Español: ª Vicenta Mestre Escrivá, representante legal de la Universitat de València, en virtud de su nombramiento mediante Decreto 41/2018, de 6 de abril, del Consell, y de acuerdo con las facultades que tiene atribuidas por el artículo 94.1.d de los Estatutos de dicha entidad.
Valencià: D'una altra, José Esteban Capilla Romà, representant legal de la Universitat Politècnica de València, en virtut del seu nomenament mitjançant el Decret 74/2021, de 28 de maig, del Consell, i d'acord amb les facultats que té atribuïdes per l'article 53.d dels Estatuts d'aquesta entitat.
Español: De otra, el rector José Esteban Capilla Romà, representante legal de la Universitat Politècnica de València, en virtud de su nombramiento mediante Decreto 74/2021, de 28 de mayo, del Consell, y de acuerdo con las facultades que tiene atribuidas por el artículo 53.d de los Estatutos de dicha entidad.
Valencià: D'una altra, Amparo Navarro Faure, representant legal de la Universitat d'Alacant, en virtut del seu nomenament mitjançant el Decret 210/2020, de 18 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que té atribuïdes per l'article 64.h dels Estatuts d'aquesta entitat.
Español: De otra, la rectora Amparo Navarro Faure, representante legal de la Universidad de Alicante, en virtud de su nombramiento mediante Decreto 210/2020, de 18 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que tiene atribuidas por el artículo 64.h de los Estatutos de dicha entidad.
Valencià: D'una altra, Eva Alcón Soler, representant legal de la Universitat Jaume I de Castelló, en virtut del seu nomenament mitjançant el Decret 60/2022, de 20 de maig, del Consell, i d'acord amb les facultats que té atribuïdes per l'article 71.1.i dels Estatuts d'aquesta entitat.
Español: De otra, la rectora Eva Alcón Soler, representante legal de la Universitat Jaume I de Castelló, en virtud de su nombramiento mediante Decreto 60/2022, de 20 de mayo, del Consell, y de acuerdo con las facultades que tiene atribuidas por el artículo 71.1.i de los Estatutos de dicha entidad.