gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta de programa i documents que la integren a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa y documentos que la integran a información pública por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta documentació es troba depositada a la Notaria del senyor Juan Monterio-Ríos Gil (protocol número 2.989, de data 22 de desembre de 2000), situada a Torrent, avinguda del País Valencià, 31, 2a.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de don Juan Montero-Ríos Gil (protocolo número 2.989, de fecha 22 de diciembre de 2000), sita en Torrent, avenida del País Valencià, 31, 2.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer a l'esmentada Notaria (horari de notaria: de 10.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres) i sol·licitar que se li mostre l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, podent obtenir una còpia de l'acta notarial amb despeses a càrrec seu.
Español: ª Cualquier interesado podrá comparecer en la citada Notaría (horario de notaría, de 10.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes) y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener una copia del acta notarial con gastos a su cargo.
Valencià: També podrà comparéixer a l'Ajuntament de Torrent, Servei d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient (SUOMA), per a examinar l'exemplar depositat en aquest (Registre General d'entrada de data 28 de desembre de 2000), i formular, si pertoca, al·legacions, alternatives tècniques o proposicions juridicoeconòmiques.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Torrent, Servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente (SUOMA), para examinar el ejemplar depositado en el mismo (Registro General de entrada de fecha 28 de diciembre de 2000), y formular, en su caso, alegaciones, alternativas técnicas o proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: I en ambdós casos (Notaria i Ajuntament), dins del termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y en ambos casos (Notaría y Ayuntamiento), dentro del plazo indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7218) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 7.3 (prolongació c/ Pintor Pablo Picasso).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7218) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 7.3 (prolongación c/ Pintor Pablo Picasso).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7218 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 7.3 (prolongació c/ Pintor Pablo Picasso).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 7.3 (prolongación c/ Pintor Pablo Picasso).
Valencià: [2001/M7218] En compliment del Decret d'alcaldia número 1.470 de data 6 de juliol de 2001 i, de conformitat amb el que preveu l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 7.3 (prolongació c/ Pintor Pablo Picasso) presentat per Eurovedat SL, a l'efecte que durant aquest període es puguen formular al·legacions.
Español: [2001/M7218] En cumplimiento del Decreto de alcaldía número 1.470, de fecha 6 de julio de 2001 y, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 7.3 (prolongación c/ Pintor Pablo Picasso) presentado por Eurovedat SL, al efecto de que durante dicho período se puedan formular alegaciones.
Valencià: Durant el citat període, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en el Servici d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient d'este ajuntament (planta 4a), siti en el carrer de Ramón i Cajal, número 1, de Torrent, en horari de 08.00 a 15.00 hores.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente de este ayuntamiento (planta 4ª), sito en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de Torrent, en horario de 08.00 a 15.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7581) Correcció d'errades a la Resolució de 21 de juny de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV núm. 4.043, de data 16.07.2001), per la qual s'anuncia mitjançant concurs l'expedient 2001/13/0107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7581) Corrección de errores a la Resolución de 21 de junio de 2001, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV núm. 4.043, de fecha 16.07.2001), por la que se anuncia mediante concurso el expediente 2001/13/0107.
Valencià: Senyalització, comunicacions i control de la línia 5 (port.aeroport) del metro de València.
Español: Señalización, comunicaciones y control de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia.
Valencià: Tram Albereda.Parc d'Aiora (València).
Español: Tramo Alameda-Parque de Ayora (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4055 Data del DOGV : 01-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4055 Fecha DOGV : 01-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7581 CVE Data del document : 20-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades a la Resolució de 21 de juny de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV núm. 4.043, de data 16.07.2001), per la qual s'anuncia mitjançant concurs l'expedient 2001/13/0107.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7581 CVE Fecha del documento : 20-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores a la Resolución de 21 de junio de 2001, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV núm. 4.043, de fecha 16.07.2001), por la que se anuncia mediante concurso el expediente 2001/13/0107.
Valencià: Senyalització, comunicacions i control de la línia 5 (port'aeroport) del metro de València.
Español: Señalización, comunicaciones y control de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia.
Valencià: Tram Albereda'Parc d'Aiora (València).
Español: Tramo Alameda-Parque de Ayora (Valencia).
Valencià: [2001/X7581] Advertida errada en la citada resolució en l'apartat següent, s'hi realitzen les rectificacions oportunes: Requisits específics del contractista a) Classificació On diu: «grup I, subgrup 7, categoria f»; hi ha de dir: «grup I, subgrup 7, categoria e».
Español: [2001/X7581] Advertido error en la citada resolución en el apartado siguiente, se realizan las oportunas rectificaciones: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación Donde dice: «grupo I, subgrupo 7, categoría f»; debe decir: «grupo I, subgrupo 7, categoría e».
Valencià: La mesa de contractació es constituirà a la seu de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a les 12.00 hores del quinzé dia, comptador des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: La mesa de contratación se constituirá en la sede de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a las 12.00 horas del décimo quinto día, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Pel que fa als terminis de presentació i de licitació esmentats en els paràgrafs anteriors, si l'últim dia hàbil és dissabte es prorrogaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: En lo que respecta a los plazos de presentación y de licitación citados en los párrafos anteriores, si el último día hábil fuera sábado se prorrogaría hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10573) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Catadau, ús dotacional públic escolar (esmena d'errada).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10573) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Catadau, uso dotacional público escolar (subsanación de error).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10573 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Catadau, ús dotacional públic escolar (esmena d'errada).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Catadau, uso dotacional público escolar (subsanación de error).
Valencià: [2000/A10573] Aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 31 d'octubre de 2000, la modificació puntual de les normes subsidiàries de Catadau, ús dotacional públic escolar (esmena d'errades en ordenances particulars), redactada per l'arquitecte municipal, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, comptador a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat als serveis tècnics de l'Ajuntament, en horari d'oficina, per a formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2000/A10573] Aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión de 31 de octubre de 2000, la modificación puntual de las normas subsidiarias de Catadau, uso dotacional público escolar (subsanación error ordenanzas particulares), redactada por el arquitecto municipal, se somete a información pública por el plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en los servicios técnicos del Ayuntamiento, en horario de oficina, para formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2774) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2774) Información pública de la oferta de empleo público 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2774 CVE Data del document : 19-02-2001 Organisme emissor : Consorci per a la Prevencio i Extincio d'Incendis i Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * oferta d'ocupació administració local concurs administratiu professió administrativa protecció civil Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2774 CVE Fecha del documento : 19-02-2001 Organismo emisor : Consorcio para la Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * oferta de empleo administración local concurso administrativo profesión administrativa protección civil Información pública de la oferta de empleo público 2001.
Valencià: [2001/Q2774] El Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de Castelló, en la reunió de la Comissió de Govern del dia 6 de febrer de 2001, va adoptar, entre uns altres, l'acord següent: Oferta pública d'ocupació 2001.
Español: [2001/Q2774] El Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de la Provincia de Castellón, en reunión de la Comisión de Gobierno celebrada el día 6 de febrero de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Oferta pública de empleo 2001.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació del Consorci Provincial de Bombers de Castelló, corresponent a l'any 2001.
Español: Aprobar la oferta de empleo del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón, correspondiente al año 2001.
Valencià: Denominació Grup Administració Nombre de vacants Administratiu C General 1 Auxiliar administratiu D General 2 Suboficial C Especial 2 Sergent C Especial 2 Caporal D Especial 5 Bomber D Especial 26 Operador Comunicacions D Especial 10 Capatàs coordinador forestal D Especial 8 Auxiliar tècnic en Comunicacions D Especial 1 Nombre total de vacants 57 Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Denominación Grupo Administración Número de vacantes Administrativo C General 1 Auxiliar administrativo D General 2 Suboficial C Especial 2 Sargento C Especial 2 Cabo D Especial 5 Bombero D Especial 26 Operador Comunicaciones D Especial 10 Capataz coordinador forestal D Especial 8 Auxiliar técnico en Comunicaciones D Especial 1 Número total de vacantes 57 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8873) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de l'oposició per dur a terme l'adaptació de la naturalesa jurídica d'un lloc laboral fix de delineant de l'Ajuntament de Benicàssim a la seua naturalesa funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8873) Información pública del extracto de la convocatoria de la oposición, para llevar a cabo la adaptación de la naturaleza jurídica de un puesto laboral fijo de delineante del Ayuntamiento de Benicasim, a la naturaleza funcionarial del mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8873 CVE Data del document : 20-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicàssim administració local funcionari qualificació del personal personal contractat Informació pública de l'extracte de la convocatòria de l'oposició per dur a terme l'adaptació de la naturalesa jurídica d'un lloc laboral fix de delineant de l'Ajuntament de Benicàssim a la seua naturalesa funcionarial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8873 CVE Fecha del documento : 20-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicasim administración local funcionario calificación del personal personal contratado Información pública del extracto de la convocatoria de la oposición, para llevar a cabo la adaptación de la naturaleza jurídica de un puesto laboral fijo de delineante del Ayuntamiento de Benicasim, a la naturaleza funcionarial del mismo.
Valencià: [2001/M8873] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 62, de data 24 de maig de 2001, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per a dur a terme l'adaptació de la naturalesa jurídica d'un lloc laboral fix de delineant de l'Ajuntament de Benicàssim a la seua naturalesa funcionarial, d'acord amb la plantilla i relació de llocs de treball de 2000, i es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 96, de data 11 d'agost de 2001, una correcció d'errors d'aquestes bases El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2001/M8873] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 62, de fecha 24 de mayo de 2001, aparece publicada la convocatoria y las bases específicas para llevar a cabo la adaptación de la naturaleza jurídica de un puesto laboral fijo de delineante del Ayuntamiento de Benicasim a la naturaleza funcionarial del mismo, de acuerdo con la plantilla y relación de puestos de trabajo del año 2000, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 96, de fecha 11 de agosto de 2001, una corrección de errores de dichas bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10403) ORDRE de 23 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la desafectació de la Conselleria de Benestar Social de l'immoble situat al carrer de San Agatángelo d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10403) ORDEN de 23 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Bienestar Social del inmueble sito en la calle de San Agatángelo de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10403 CVE Data del document : 23-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 23 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la desafectació de la Conselleria de Benestar Social de l'immoble situat al carrer de San Agatángelo d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10403 CVE Fecha del documento : 23-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 23 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Bienestar Social del inmueble sito en la calle de San Agatángelo de Alicante.