gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/13767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2002, del director general de Treball i Seguretat Laboral de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'ordena la publicació del veredicte de la Sentència núm. 4/2002, de 4 de març de 2002, dictada per la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/13767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2002, del director general de Trabajo y Seguridad Laboral de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia núm. 4/2002, de 4 de marzo de 2002, dictada por la Sala de Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X13767] Vista la Sentència núm. 4/2002, de 4 de març de 2002, dictada per la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el procés núm. 21/2001 sobre impugnació d'ofici del Conveni Col·lectiu de Treball del Sector de Laboratoris de Pròtesis Dental de Castelló i València, la qual ha sigut declarada ferma amb data 23 d'abril de 2002, presentat com conveni col·lectiu d'eficàcia general davant la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral per al seu dipòsit i publicació.
Español: [2002/X13767] Vista la Sentencia núm. 4/2002, de 4 de marzo de 2002, dictada por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el proceso nº 21/2001 sobre impugnación de oficio del Convenio Colectivo de Trabajo del Sector de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia, la cual ha sido declarada firme con fecha 23 de abril de 2002, presentado como convenio colectivo de eficacia general ante la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral para su depósito y publicación.
Valencià: Atés les atribucions conferides a esta Direcció General, en el Decret 90/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Y, considerando las atribuciones conferidas a esta Dirección General, en el Decreto 90/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer i únic Fer publicitat del veredicte de la Sentència número 4/2002, de 4 de març de 2002, dictada per la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la part dispositiva de la qual literalment diu: «Donant lloc a la comunicació demanda d'ofici tramesa per la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb aquella, adoptant així mateix la posició de demandants, el Ministeri Fiscal, l'Associació Provincial d'Empresaris de Laboratoris de Pròtesis Dental, representada pel graduat social Antonio Soriano Párraga, el qual exercia així mateix la representació dels membres de la Comissió Negociadora; Ramón Ponce Carrasco, Juan Badal Manrique, Agustín López Corcoles i José Luis Ayuso Moratalla, i de l'Associació Valenciana de Laboratoris de Pròtesis Dental de València, declarem la nul·litat del Conveni Col·lectiu de Treball del sector de Laboratoris de Pròtesis Dental de Castelló i València (18/06/2001), com conveni d'eficàcia general dels regulats en el títol III de l'Estatut dels Treballadors, sense perjudici que les parts puguen configurar-lo com conveni d'eficàcia limitada.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero y único Dar publicidad al fallo de la Sentencia número 4/2002, de 4 de marzo de 2002, dictada por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, cuya parte dispositiva literalmente dice: «Dando lugar a la comunicación demanda de oficio remitida por la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con aquella, adoptando asimismo la posición de demandantes, el Ministerio Fiscal, la Asociación Provincial de Empresarios de Laboratorios de Prótesis Dental, representada por el graduado social Antonio Soriano Párraga, quien ostentaba asimismo la representación de los miembros de la Comisión Negociadora; Ramón Ponce Carrasco, Juan Badal Manrique, Agustín López Corcoles, y José Luis Ayuso Moratalla, y de la Asociación Valenciana de Laboratorios de Prótesis Dental de Valencia, declaramos la nulidad del Convenio Colectivo de trabajo del sector de Laboratorios de Prótesis Dental de Castellón y Valencia (18/06/2001), como convenio de eficacia general de los regulados en el Título III del Estatuto de los Trabajadores, sin perjuicio de que las partes puedan configurar el mismo, como convenio de eficacia limitada.
Valencià: I condemnen a sotmetre's a la dita la declaració les parts demandes Unió General de Treballadors, representada per la lletrada Ana Mª Mejías García, Rafael Noguera López i Eugenio Negrete Fernández-Pinilla, i de CCOO del PV, representada per la lletrada Isaura Navarro Casillas».
Español: Y condenamos a estar y pasar por tal declaración a las partes demandadas Unión General de Trabajadores, representada por la letrada Ana Mª Mejías García, Rafael Noguera López y Eugenio Negrete Fernández-Pinilla, y CCOO del PV, representada por la letrada Isaura Navarro Casillas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8226) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits número 68/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat de l'Institut Valencià de la Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8226) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 68/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado del Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8226 CVE Data del document : 15-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de la Música València professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits número 68/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat de l'Institut Valencià de la Música.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8226 CVE Fecha del documento : 15-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música València profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 68/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado del Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: [2002/M8226] Actualment hi ha, en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de l'Institut Valencià de la Música, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.181, de 01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/M8226] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, del Instituto Valenciano de la Música, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01-02-2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General resol: Primer Conforme al que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat de l'Institut Valencià de la Música, que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, del Instituto Valenciano de la Música, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El dit concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents Bases: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases: Primera.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera dels grups C i D, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagueren sigut seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de los grupos C y D, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós. 1) Els funcionaris de carrera dels grups C i D, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià en situació d'excedència forçosa. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià dels mateixos grups i sector a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en esta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera de los grupos C y D, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano de los mismos grupos y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, i es proveïsca en el concurs el lloc a què estiga adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la Subsecretaria o de la secretaria general de la conselleria en què prestava servicis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la Secretaría General de la Conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, que es facilitaran a les oficines públiques que es relacionen en l'annex I, s'iniciara l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 16 de setembre de 2002.
Español: Presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes, que se facilitarán en las oficinas públicas que se relaciona en el anexo I, se iniciara al día siguiente de la publicación de está convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 16 de septiembre de 2002.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, als corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás número 2, 46003 Valencia, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, s'adjuntarà una memòria per a cadascun dels llocs sol·licitats, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposa l'article 6, apartat D, de l'Orde de 20 de gener de 2000 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'esta convocatòria.
Español: Asimismo se adjuntará una memoria para cada uno de los puestos solicitados, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 6, apartado D, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, així com amb allò que ha sigut acordat per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, per la qual se suspenen els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de dita Orde, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, así como con lo acordado por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en Auto de 26 de julio de 2000, por el que se suspenden los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de dicha orden, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A estos efectes, també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels servicis previs en l'administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la Administración Pública. 2) Grado: el grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, estos seran valorats una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Asimismo y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: Experiència: Es valorarà l'experiència en l'exercici com a titular de llocs amb nivell de responsabilitat igual o superior a la dels llocs convocats, a raó de 0,10 punts per mes complet de servicis.
Español: Experiencia: Se valorará la experiencia en el desempeño como titular de puestos con nivel de responsabilidad igual o superior a la de los puestos convocados, a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: D) Entrevista: El resultat de l'entrevista es valorarà amb un màxim de 3 punts, i tractarà sobre el contingut d'una memòria elaborada d'acord amb el que indica l'article 6é) apartat D) de l'Orde de 20 de gener de 2000, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i la seua extensió màxima no podrà excedir de 5 folis.
Español: D) Entrevista: El resultado de la entrevista se valorará con un máximo de 3 puntos, y versará sobre el contenido de una memoria elaborada de acuerdo con lo indicado en el artículo 6º) apartado D) de la Orden de 20 de enero de 2000 por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y cuya extensión máxima no podrá exceder de cinco folios.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, així com els llocs adjudicats, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques al carrer Miquelet, número 5, de València, així com als taulers d'anuncis de les direccions territorials de dita Conselleria a Alacant (c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2a) i a Castelló (c/ Major, núm. 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle del Miguelete número 5, de Valencia, así como en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha Conselleria en Alicante (c/ Doctor Gadea núm. 10, 2ª) y en Castellón (c/ Mayor núm. 78).
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà el procedent en relació amb els cessament i preses de possessió de llocs de treball que hagen de formalitzar-se com a conseqüència d'aquell.
Español: En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con los ceses y tomas de posesión de puestos de trabajo que deban formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs estarà composta pels següents membres: Titulars: Presidenta: Inmaculada Tomás Vert, directora gerent de l'Institut Valencià de la Música.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Inmaculada Tomás Vert, directora gerente del Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: José Mª Agramunt Font de Mora, cap del Servici de Música, Institut Valencià de la Música.
Español: José Mª Agramunt Font de Mora, jefe del Servicio de Música, Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: Luis Manuel Blasco Chirivella, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Luis Manuel Blasco Chirivella, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Mª Alegria Jañez Javarez, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Mª Alegría Jañez Javarez, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretària: Rosa Francisca Cardós Aznar, cap de Secció Producció Musical, Institut Valencià de la Música.
Español: Vocal secretaria: Rosa Francisca Cardós Aznar, jefa de Sección Producción Musical, Instituto Valenciano de la Música.