gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Observat un error en l'ordre de 17 de setembre de 1993, publicada en el DOGV núm 2.127, de 20 d'octubre, tant en la versió en valencià com en castellà, cal fer l'esmena següent: A l'article sisé, s'indica que el termini de presentació de justificants acaba el dia 15 de novembre de 1993, i, una vegada esmenat, queda de la manera següent: «Article sisè El pagament de les ajudes s'efectuarà mitjançant la presentació de l'oportuna memòria, on es descriuen les activitats desenvolupades (sistema de desinfecció triat i la instal·lació que se'n faça), i dels documents que n'acrediten l'efectiva realització.
Español: Advertido error en la orden de 17 de septiembre de 1993, publicada en el DOGV núm. 2.127, de 20 de octubre de 1993, tanto en la versión en valenciano como en castellano, se procede a su rectificación: En el artículo sexto, se indica que el plazo de presentación de justificaciones es el día 15 de noviembre de 1993, y debe quedar, una vez subsanado el error, de la siguiente manera: «Artículo sexto El abono de las ayudas se efectuará mediante la presentación de la oportuna memoria, donde se describan las actividades desarrolladas (sistema de desinfección elegido e instalación del mismo) y los documentos que acrediten la efectiva realización de la misma.
Valencià: Tot això acompanyat de la justificació documental de les despeses ocasionades en el desenvolupament de les activitats.
Español: Todo ello acompañado de la justificación documental de los gastos ocasionados en el desarrollo de las actividades.
Valencià: El termini de presentació de la justificació acabarà el 15 de desembre de 1993, i per tant, els beneficiaris que no presenten la documentació corresponent en aquesta data hi perdran els seus drets.
Español: El plazo de presentación de la justificación finalizará el 15 de diciembre de 1993, y los beneficiarios que no presenten la documentación correspondiente en dicha fecha decaerán en sus derechos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819973) ORDRE de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi ha al terme municipal de Villafranca del Cid (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819973) ORDEN de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/10/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1464 Data del DOGV : 16-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819973 CVE Data del document : 10-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi ha al terme de Villafranca del Cid (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/10/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1464 Fecha DOGV : 16-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819973 CVE Fecha del documento : 10-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar la Classificació de Camins Ramaders del terme municipal de Villafranca del Cid (Castelló), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en l'Expedient, que afecta els següents camins ramaders: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villafranca del Cid (Castelló), de acuerdo con la Proposición de Clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d'Agricultura i Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el art. 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823463) DECRET 223/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Protecció Ciutadana, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823463) DECRETO 223/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Protección Ciudadana, de la Conselleria de Administración Pública, a don Joan Binimelis Vaquer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/223/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823463 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decreto 223/1991, de 9 de desembre, del Cosell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena Director General de Protecció Ciutadana, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/223/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823463 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 223/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que nombra Director General de Protección Ciudadana, de la Conselleria de Administración Pública, al Sr.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a, 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió realitzada el 9 de desembre de 1991, acorda nomenar Director General de Protecció Ciutadana, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el 9 de diciembre de 1991, acuerda nombrar Director General de Protección Ciudadana, de la Conselleria de Administración Pública, al Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828444) ORDRE de 16 de juny de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca curs d'adequació del personal funcionari del grup E transferit de l'administració de l'Estat i que, integrat a l'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, ocupe llocs classificats dins del grup D, de naturalesa laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828444) ORDEN de 16 de junio de 1993, del Conseller d'Administració Pública, por la que convoca curso de adecuación del personal funcionario del grupo E transferido de la administración del estado y que, integrado en la administración pública de la Generalitat Valenciana, ocupe puestos clasificados dentro del grupo D, de naturaleza laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800319) ORDRE de 24 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza a fer determinada assignatura d'ensenyament de música corresponent al grau elemental, al centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental Centro Municipal de Enseñanzas Musicales, d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800319) ORDEN de 24 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a impartir determinada asignatura de enseñanza de música correspondiente al grado elemental, al centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental Centro Municipal de Enseñanzas Musicales, de Utiel (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/24/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1801 Data del DOGV : 10-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800319 CVE Data del document : 24-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza a fer determinada assignatura d'ensenyament de música corresponent al grau elemental, el centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental Centro Municipal de Enseñanzas Musicales, d'Utiel (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/24/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1801 Fecha DOGV : 10-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800319 CVE Fecha del documento : 24-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a impartir determinada asignatura de enseñanza de música correspondiente al grado elemental, al centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental Centro Municipal de Enseñanzas Musicales, de Utiel (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició de la directora del centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental Centro Municipal de Enseñanzas Musicales, situat a la plaça Fausto Pérez, s/n, d'Utiel (València), amb número de codi 46018783, en sol·licitud d'autorització per a fer l'assignatura de fagot corresponent al grau elemental.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de la directora del centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental Centro Municipal de Enseñanzas Musicales, sito en la plaza Fausto Pérez, s/n, de Utiel (Valencia), con número de código 46018783, en solicitud de autorización para impartir la asignatura de fagot en grado elemental.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València i informat per l?Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de Valencia, e informado por el Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris.
Valencià: Vist el Decret 1987/1964, de 18 de juny, que reglamenta els centres no oficials d?ensenyaments artístics, i el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, pel qual s'aprova el reglament de conservatoris de música.
Español: Vistos el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, que reglamenta los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento de conservatorios de música.
Valencià: Atés que pel Decret 197/1988, de 26 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30 de desembre de 1988), el centre es classificà com a no oficial reconegut de grau elemental i que segons els informes inclosos en l?expedient reuneix els requisits necessaris per tal d'accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que por el Decreto 197/1988, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30 de diciembre de 1988), el centro se clasificó como no oficial reconocido de grado elemental y que según los informes obrantes en el expediente reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar el Centro Municipal de Enseñanzas Musicales d'Utiel (València), amb número de codi 46018783, per a fer els ensenyaments de música, corresponents al grau elemental de: fagot.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar al Centro Municipal de Enseñanzas Musicales, de Utiel (Valencia), con número de código 46018783, a impartir las enseñanzas de música, correspondientes al grado elemental de: fagot.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1992-93.
Español: La presente autorización tendrá efectos a partir del curso académico 1992-93.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Aquesta autorització s?inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La presente autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona No obstant el que assenyala aquesta ordre, valdrà allà que determine el reial decret pel qual s'establesquen els requisits mínims dels centres d'ensenyament de música per a aquest tipus de centres.
Español: Segunda No obstante lo dispuesto en la presente Orden, valdrá lo que determine el real decreto por el que se establezcan los requisitos mínimos de los centros de enseñanza de música para este tipo de centros.
Valencià: Tercera La substitució dels actuals ensenyaments per aquells que estableix la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, haurà de produir-se d?acord amb allà que assenyala el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Tercera La sustitución de las actuales enseñanzas por las que establece la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, deberá producirse según lo que determina el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835381) DECRET 160/95, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta el cessament de Juan Antonio Lloret Llorens com a secretari general de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835381) DECRETO 160/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta el cese de Juan Antonio Lloret Llorens como secretario de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/160/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835381 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 160/95, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta el cessament de Juan Antonio Lloret Llorens com a secretari general de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/160/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835381 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 160/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta el cese de Juan Antonio Lloret Llorens como secretario de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda acceptar el cessament, a petició pròpia, com a secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, de Juan Antonio Lloret Llorens, i li agraïx els serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda aceptar el cese, a petición propia, como secretario general de la Conselleria de Administración Pública, de Juan Antonio Lloret Llorens, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2724, del 09-04-1996 (1996/837857) DECRET 66/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió de Seguretat i Salut en el Treball de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2724, del 09-04-1996 (1996/837857) DECRETO 66/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/66/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2724 Data del DOGV : 09-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837857 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 66/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió de Seguretat i Salut en el Treball de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/66/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2724 Fecha DOGV : 09-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837857 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 66/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Comunidad Valenciana.