gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1979 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 1 del pla especial de reforma interior del casc antic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1979 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 1 del plan especial de reforma interior del casco antiguo.
Valencià: [2014/1979] El Ple d'aquesta corporació, en sessió ordinària celebrada el 27 de febrer de 2014, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis municipal, l'expedient per a l'aprovació de la modificació puntual número 1 del pla especial de reforma interior del casc antic, que té com a objecte reajustar les alineacions de l'edificació que recau a la confluència dels carres Alcoi i el Vall, pel costat est, i de l'estudi d'integració paisatgística que porta adjunt esta modificació.
Español: [2014/1979] El Pleno de esta corporación, en sesión ordinaria celebrada el 27 de febrero de 2014, acordó someter a información pública, por periodo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios municipal, el expediente para la aprobación de la modificación puntual número 1 del plan especial de reforma interior del casco antiguo, que tiene por objeto el reajuste de las alineaciones de la edificación recayente a la confluencia de las calles Alcoi y El Vall, por su lado este, y del estudio de integración paisajística que lleva adjunto esta modificación.
Valencià: Durant aquest termini d'un mes, el projecte diligenciat de la modificació puntual número 1 del pla especial de reforma interior del casc antic i el del seu estudi d'integració paisatgística es trobaran dipositats per a la seua consulta pública en l'oficina tècnica de l'Ajuntament (av.
Español: Durante este plazo de un mes, el proyecto diligenciado de la modificación puntual número 1 del plan especial de reforma interior del casco antiguo y el de su estudio de integración paisajística se encontrarán depositados para su consulta pública en la oficina técnica del Ayuntamiento (av.
Valencià: Conclosos els tràmits anteriors, l'Ajuntament remetrà l'expedient a la conselleria competent en Urbanisme, que resoldrà sobre la seua aprovació definitiva.
Español: Concluidos los trámites anteriores, el Ayuntamiento remitirá el expediente a la consellería competente en Urbanismo, que resolverá sobre su aprobación definitiva.
Valencià: S'estableix la suspensió de la tramitació de programes d'actuació i de llicències o declaracions responsables, tant d'activitat com de parcel·lació o edificació, en l'àrea objecte de la modificació puntual número 1 del pla especial de reforma interior del casc antic, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible assenyalar les àrees afectades per la suspensió.
Español: Se establece la suspensión de la tramitación de programas de actuación y de licencias o declaraciones responsables, tanto de actividad como de parcelación o edificación, en el área objeto de la modificación puntual número 1 del plan especial de reforma interior del casco antiguo, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible señalar expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: El termini de duració màxim de la suspensió de llicències serà de dos anys, encara que en qualsevol cas la suspensió quedarà extingida amb l'aprovació definitiva del planejament.
Español: El plazo de duración máximo de la suspensión de licencias será por dos años, si bien en cualquier caso la suspensión se extingue con la aprobación definitiva del planeamiento.
Valencià: Xixona, 3 de març de 2014.
Español: Jijona, 3 de marzo de 2014.
Valencià: - La regidora d'Urbanisme: M.
Español: - La concejala de Urbanismo: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7200, del 27-01-2014 (2014/580) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7200, del 27-01-2014 (2014/580) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7200 Data del DOGV : 27-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7200 Fecha DOGV : 27-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2014/580] D'acord amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar per mitjà del present edicte, a la interessada que a continuació s'expressa, un extracte de la proposta de resolució.
Español: [2014/580] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a la interesada que a continuación se expresa, extracto de Propuesta de Resolución, mediante el presente edicto.
Valencià: Per tal que la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, sítia al carrer de l'Almirall, número 1, de València.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la calle Almirall, número 1, de Valencia.
Valencià: Interessada expedientada: Recreativos Presas, SL, CIF: B36027688, el darrer domicili conegut de la qual és al carrer Donsion-Bergazos, número 36, de Lalín (Pontevedra).
Español: Interesada expedientada: Recreativos Presas, SL, CIF: B36027688, siendo su último domicilio conocido en calle Donsion-Bergazos, número 36, de Lalín (Pontevedra).
Valencià: Proposta: multa de cinc mil euros (5.000 ?), per infracció qualificada com a molt greu en l'article 23, apartat a), de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, i en l'article 42, apartat a, del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovat per Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, i sancionada com disposen els articles 27 i 28 de la Llei 4/1988.
Español: Propuesta: multa de cinco mil euros (5.000 ?), por infracción calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a, de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 42.a, del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, y sancionada como disponen los artículos 27 y 28 de la Ley 4/1988.
Valencià: La qual cosa es fa saber a la interessada als efectes oportuns i previstos en l'article 135, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que, en el termini de 15 dies hàbils, puga al·legar en defensa seua, d'acord amb l'article 30, de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de la interesada a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a fin de que, en el plazo de 15 días hábiles, pueda alegar en su defensa de acuerdo con el artículo 30, de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la interessada consignada anteriorment, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la interesada consignada anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7208) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 02/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la convocatòria per a l'any 2014 (línia T1330).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7208) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 02/2014, de 12 de febrero, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2014 (línea T1330).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7208 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 02/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la convocatòria per a l'any 2014 (línia T1330).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7208 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 02/2014, de 12 de febrero, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2014 (línea T1330).
Valencià: [2014/7208] L'Orde 02/2014, de 12 de febrer (DOCV 7216, 18.02.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat i es fa pública la convocatòria per a l'any 2014, i es dóna publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades per esta orde.
Español: [2014/7208] La Orden 02/2014, de 12 de febrero (DOCV 7216, 18.02.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2014, y se da publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas por esta orden.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T1330, «Ajudes de desenrotllament personal», que permet incrementar el finançament de l'orde esmentada.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T1330, «Ayudas de desarrollo personal», que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 02/2014, de 12 de febrer (DOCV 7216, 18.02.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la convocatòria per a l'any 2014, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que s'indica a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, (DOCV 7190, 13.01.2014), resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 02/2014, de 12 de febrero (DOCV 7216, 18.02.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2014, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad.
Valencià: Denominació: ajudes de desenrotllament personal.
Español: Denominación: Ayudas de desarrollo personal.
Valencià: Línia de subvenció: T1330 Consignació pressupostària inicial: 163.708,33 euros.
Español: Línea de subvención: T1330 Consignación presupuestaria inicial: 163.708,33 euros.
Valencià: Consignació pressupostària actual: increment de 29.553,53 euros, que passa de 163.708,33 euros a 193.261,86 euros.
Español: Consignación presupuestaria actual: incremento de 29.553,53 euros, pasando de 163.708,33 euros a 193.261,86 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 193.261,86 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 193.261,86 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/420) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2013, de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual es concedeixen les primes corresponents a l'exercici 2013 per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense utilització del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals inclosos en els parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/420) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, por la que se conceden las primas correspondientes al ejercicio 2013 para eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/420 CVE Data del document : 12-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2013, de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual es concedeixen les primes corresponents a l'exercici 2013 per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense utilització del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals inclosos en els parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/420 CVE Fecha del documento : 12-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, por la que se conceden las primas correspondientes al ejercicio 2013 para eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/420] S'ha detectat un error en la Resolució de 4 de desembre de 2013, de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, per la qual es concedixen les primes corresponents a l'exercici 2013, per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense utilització del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals inclosos en els parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i es procedix a l'esmena.
Español: [2014/420] Habiéndose detectado un error en la Resolución de 4 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, por la que se conceden las primas correspondientes al ejercicio 2013 para eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en un franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales incluidos en parques naturales de la Comunitat valenciana, se procede a su subsanación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7210, del 10-02-2014 (2014/995) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 212/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7210, del 10-02-2014 (2014/995) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 212/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7210 Data del DOGV : 10-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7210 Fecha DOGV : 10-02-2014 Sección del DOGV : IV.