gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3448) Informació pública de l'estudi de detall en l'illa E.C.6 del sector Pb-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3448) Información pública del estudio de detalle en la manzana E.C.6 del sector Pb-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3448 CVE Data del document : 05-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall en l'illa E.C.6 del sector Pb-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3448 CVE Fecha del documento : 05-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle en la manzana E.C.6 del sector Pb-1.
Valencià: [2018/3448] Aprovat inicialment el projecte d'estudi de detall que afecta el sector Pb-1 i amb l'objecte de definir detalladament els paràmetres urbanístics per a la tipologia d'habitatge unifamiliar aïllat, habitatge unifamiliar entre mitgeres i habitatge unifamiliar agrupat (o en filera) en l'illa E.C.6.
Español: [2018/3448] Aprobado inicialmente el proyecto de estudio de detalle que afecta al sector Pb-1 y con el objeto de definir detalladamente los parámetros urbanísticos para la tipología de vivienda unifamiliar aislada, vivienda unifamiliar entre medianeras y vivienda unifamiliar agrupada (o en hilera) en la manzana E.C.6.
Valencià: d'aquest sector, per acord de Ple de data 1 de març de 2018, i de conformitat amb els articles 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i 140 del Reial decret 2159/1978, de 23 de juny, pel qual s'estableix el Reglament de planejament urbanístic, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de dicho sector, por acuerdo de Pleno de fecha 1 de marzo de 2018, y de conformidad con los artículos 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y 140 del Real decreto 2159/1978, de 23 de junio, por el cual se establece el Reglamento de planeamiento urbanístico, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://canetdenberenguer.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento http://canetdenberenguer.sedelectronica.es.
Valencià: L'aprovació inicial de l'estudi de detall comporta la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit afectat per aquest, suspensió que s'extingirà amb l'aprovació definitiva de l'estudi de detall.
Español: La aprobación inicial del estudio de detalle conlleva la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito afectado por el mismo, suspensión que se extinguirá con la aprobación definitiva del estudio de detalle.
Valencià: Canet d'en Berenguer, 5 d'abril de 2018.
Español: Canet d'en Berenguer, 5 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10113) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 545/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10113) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 545/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10113 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 545/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 545/2016.
Valencià: [2018/10113] En el judici verbal número 545/2016, s'ha dictat sentència el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Godisa XXV, representada pel procurador dels tribunals Vicente Giménez Viudes i assistit per la lletrada señora Montoya Bonafos, contra Joaquín Vicente Roales Sánchez, declarat en rebel·lia en aquest procediment, i condemne el demandat al fet que satisfaça a l'actora la quantitat de nou-cents quaranta-nou euros amb setanta cèntims d'euro (949,70 euros) més els interessos legals des de la interposició de la demanda.
Español: [2018/10113] En el juicio verbal número 545/2016, se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Godisa XXV, representada por el procurador de los tribunales Vicente Giménez Viudes y asistido por la letrada señora Montoya Bonafos, contra Joaquín Vicente Roales Sánchez, declarado en rebeldía en este procedimiento, debo condenar y condeno al demandado a que satisfaga a la actora la cantidad de novecientos cuarenta y nueve euros con setenta céntimos de euro (949,70 euros) más los intereses legales desde la interposición de la demanda.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme, no pudiendo interponer recurso alguno.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució que quedarà unit a les actuacions, i l'original s'incorporarà al corresponent llibre de sentències.
Español: Expídase testimonio de esta resolución que quedará unido a los autos, incorporándose el original al correspondiente libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La jutgessa Rosa Barea Moncholí, jutgessa del jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i el seu partit.
Español: La jueza Rosa Barea Moncholí, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel magistrat-jutge que la subscriu, en el mateix dia de la seua data, mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada-juez que la suscribe en el mismo día de su fecha, estando celebrando audiencia pública.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Joaquín Vicente Roales Sánchez, en qualitat de demandat, per la resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, he disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència de data 30 de març de 2018.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Joaquín Vicente Roales Sánchez, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de fecha 30 de marzo de 2018.
Valencià: Torrevieja, 26 d'octubre de 2018.
Español: Torrevieja, 26 de octubre de 2018.
Valencià: - La lletrat de l'Administració de justícia: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5322) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i redistribueix la dotació de la convocatòria efectuada mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5322) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y redistribuye la dotación de la convocatoria efectuada mediante Resolución de 23 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5322 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i redistribueix la dotació de la convocatòria efectuada mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5322 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y redistribuye la dotación de la convocatoria efectuada mediante Resolución de 23 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2018/5322] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 d'abril de 2017 es va publicar l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: [2018/5322] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de abril de 2017 se publicó la Orden 7/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: En aplicació d'aquesta ordre es va dictar la Resolució de 23 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de febrer de 2018.
Español: En aplicación de esta orden se dictó la Resolución de 23 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de febrero de 2018.
Valencià: El punt primer de la part dispositiva de la Resolució de 23 de febrer de 2018 estableix que: «2.
Español: El resuelvo primero de la Resolución de 23 de febrero de 2018 establece que: «2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 25.000.000 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 91,89 % per la Iniciativa d'ocupació juvenil a través del Programa operatiu d'ocupació juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), amb la distribució següent que té caràcter estimatiu: a) Ajuntaments: 22.500.000 euros.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 25.000.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 91,89 % por la Iniciativa de empleo juvenil a través del Programa operativo de empleo juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), con la siguiente distribución que tiene carácter estimativo: a) Ayuntamientos: 22.500.000 euros.
Valencià: No obstant això, aquesta alteració serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que aquesta publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre».
Español: No obstante, dicha alteración será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver».
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, aquestes ascendeixen a un import global de 52.390.540,41 euros, amb el desglossament següent: a) Ajuntaments: 49.993.924,07 euros.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, estas ascienden a un importe global de 52.390.540,41 euros, con el siguiente desglose: a) Ayuntamientos: 49.993.924,07 euros.
Valencià: b) Diputacions: 1.154.470 euros.
Español: b) Diputaciones: 1.154.470 euros.
Valencià: c) Mancomunitats: 1.242.146,34 euros.
Español: c) Mancomunidades: 1.242.146,34 euros.
Valencià: Vist que l'import sol·licitat per les entitats participants en la convocatòria supera àmpliament la consignació inicial de 25.000.000 d'euros, i que hi ha crèdit suficient en la línia de subvenció S7954000, es creu necessari incrementar l'import global màxim assignat inicialment, la qual cosa permetrà que les entitats beneficiàries contracten un major nombre de joves desocupats.
Español: Visto que el importe solicitado por las entidades participantes en la convocatoria supera ampliamente la consignación inicial de 25.000.000 de euros, y existiendo crédito suficiente en la citada línea de subvención S7954000, se cree necesario incrementar el importe global máximo asignado inicialmente, lo que permitirá que las entidades beneficiarias contraten a un mayor número de jóvenes desempleados.
Valencià: Per tant, de conformitat amb la disposició final primera de l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril, així com amb l'apartat 3 del punt primer de la part dispositiva de la Resolució de 23 de febrer de 2018, resolc: Primer Incrementar en 27.468.000 euros la dotació inicial de 25.000.000 d'euros recollida en el punt primer de la part dispositiva de la convocatòria efectuada mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (DOGV 8244, 28.02.2018), finançat a càrrec del capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, i que, després d'aquest increment, ascendeix a un import global màxim de 52.468.000 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 91,89 % per la Iniciativa d'ocupació juvenil a través del Programa operatiu d'ocupació juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001).
Español: Por tanto, de conformidad con la disposición final primera de la Orden 7/2017, de 10 de abril, así como con el apartado 3 del resuelvo primero de la Resolución de 23 de febrero de 2018, resuelvo: Primero Incrementar en 27.468.000 de euros la dotación inicial de 25.000.000 de euros recogida en el resuelvo primero de la convocatoria efectuada mediante Resolución de 23 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (DOGV 8244, 28.02.2018), financiada con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, y que, tras dicho incremento, asciende a un importe global máximo de 52.468.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 91,89 % por la Iniciativa de empleo juvenil a través del Programa operativo de empleo juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001).
Valencià: Segon Distribuir la dotació global màxima a què fa referència l'apartat anterior entre els diferents tipus d'entitats beneficiàries previstes en la convocatòria, segons es detalla a continuació: a) Ajuntaments: 50.070.000 euros.
Español: Segundo Distribuir la dotación global máxima a la que hace referencia el resuelvo anterior entre los distintos tipos de entidades beneficiarias previstos en la convocatoria, según se detalla a continuación: a) Ayuntamientos: 50.070.000 euros.
Valencià: b) Diputacions: 1.155.000 euros.
Español: b) Diputaciones: 1.155.000 euros.
Valencià: c) Mancomunitats: 1.243.000 euros.
Español: c) Mancomunidades: 1.243.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant la Direcció General del SERVEF en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la Dirección General del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5012) Convocatòria pública del Programa Xpande, obertura del termini per a presentació de sol·licituds de participació en la fase d'assessorament i/o en la fase d'ajudes per al desenvolupament del Pla d'internacionalització del Programa Xpande de suport a l'expansió internacional de la pime, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5012) Convocatoria pública del Programa Xpande, apertura del plazo para presentación de solicitudes de participación en la fase de asesoramiento y/o en la fase de ayudas para el desarrollo del Plan de internacionalización del Programa Xpande de apoyo a la expansión internacional de la pyme, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.