gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/S10599] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 13 de maig de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 153, de 30 de juny de 2003.
Español: [2003/S10599] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 13 de mayo de 2003, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 153 de 30 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12444) Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà residencial extensiu R.9 UE Ragoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12444) Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano residencial extensivo R.9 UE Ragoma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12444 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà residencial extensiu R.9 UE Ragoma.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano residencial extensivo R.9 UE Ragoma.
Valencià: [2003/12444] La mercantil L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, ha presentat l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució Ragoma, sòl urbà residencial extensiu, clau R.9, comprensiva de la documentació següent: Memòria de programa.
Español: [2003/12444] Por la mercantil L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, se ha presentado la alternativa técnica de programa, para el desarrollo de la unidad de ejecución Ragoma, suelo urbano residencial extensivo, clave R.9, comprensiva de la siguiente documentación: Memoria de programa.
Valencià: Document d'homologació.
Español: Documento de homologación.
Valencià: La Comissió de Govern, en la sessió ordinària feta el dia 27 d'octbre de 2003, en aplicació del que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa esmentada, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en el diari oficial a que es fa referència, durant el qual les persones interessades podran presentar les alternatives tècniques i al·legacions que més els convinguen.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de octubre de 2003, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3118) Resenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 28 de juny de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla Especial reserva sòl dotacional esportiu .annexa al Centre d'Educació Secundària d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3118) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 28 de junio de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial reserva suelo dotacional deportivo .anexa al centro de Educación Secundaria de Ondara.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3118 CVE Data del document : 28-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Ondara pla d'urbanisme Resenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 28 de juny de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla Especial reserva sòl dotacional esportiu ?annexa al Centre d'Educació Secundària d'Ondara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3118 CVE Fecha del documento : 28-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ondara plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 28 de junio de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial reserva suelo dotacional deportivo ?anexa al centro de Educación Secundaria de Ondara.
Valencià: [2003/X3118] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 15, de 20 de gener de 2003.
Español: [2003/X3118] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 15, del día 20 de enero de 2003.
Valencià: Expt. 226/02.
Español: Expte. 226/02.
Valencià: Pla especial reserva sòl dotacional esportiu ?annex al Centre d'Educació Secundària.
Español: Plan Especial reserva suelo dotacional deportivo ?anexo al centro de Educación Secundaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8037) Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental de la instal·lació elèctrica al terme municipal de Todolella-Cinctorres (Castelló), exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8037) Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de la instalación eléctrica en el término municipal de Todolella-Cinctorres (Castellón), exp.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental de la instal·lació elèctrica al terme municipal de Todolella-Cinctorres (Castelló), exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de la instalación eléctrica en el término municipal de Todolella-Cinctorres (Castellón), exp.
Valencià: [2003/X8037] Als efectes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28.11.97), el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre de 2000, la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental (DOGV de 8.3.1989), i el Reial Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Energías Renovables Mediterráneas, SA.
Español: [2003/X8037] A los efectos de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre (BOE 28-11-97), el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre de 2000, la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental (DOGV de 8.3.1989), y el Real Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Energías Renovables Mediterráneas, SA.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: ST.Todolella-Ap.32 ST Embalague-ST Morella.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: ST.Todolella-Ap.32 ST Embalague-ST Morella.
Valencià: d) Característiques principals: línia elèctrica a 132 kV, simple circuit, ST Todolella-Ap-32 ST Embalague-ST Morella de 9.753 metres.
Español: d) Características principales: línea eléctrica a 132 kV, simple circuito, ST Todolella-Ap-32 ST Embalague-ST Morella de 9.753 metros.
Valencià: e) Pressupost: 822.808,25 euros.
Español: e) Presupuesto: 822.808,25 euros.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en este Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i perquè puguen formular-s'hi les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8, teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10785) Informació pública del permís d'investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.947.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10785) Información pública del permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.947.
Valencià: Secció C) calcària marmòria. 4.
Español: Sección C) caliza marmórea. 4.
Valencià: Gavarda i Alberic.
Español: Gavarda y Alberic.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública del permís d'investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.947.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública del permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.947.
Valencià: [2003/Q10785] El Servei Territorial d'Indústria de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.947.
Español: [2003/Q10785] El Servicio Territorial de Industria de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.947.
Valencià: Cosa que es fa pública amb la finalitat que totes aquelles persones que tinguen la condició d'interessades, puguen personar-se en l'expedient, dins del termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la present publicació,de conformitat amb el que establix l'article 70 del Reglament General per al el Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público a fin de que todos aquéllos que tengan la condición de interesados puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de 15 días, contados a partir de la presente publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, del 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5725) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5725) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5725 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: José Hernández Calero: DNI 79140367N Arturo Jodar Lavara: DNI:24353121P Nicolás Contreras Molina: DNI 52682241M Maribel Delgado Vila: DNI 48383155X Carolina García Tamarit: DNI 29166990T Inmaculada Sanz García: DNI 52720370T Mohibur Rafi Nieto: DNI 25410690Z Antonio García Quesada: DNI 52678279E Carmen A.
Español: ª José Hernández Calero: DNI 79140367N Arturo Jodar Lavara: DNI:24353121P Nicolás Contreras Molina: DNI 52682241M Maribel Delgado Vila: DNI 48383155X Carolina García Tamarit: DNI 29166990T Inmaculada Sanz García: DNI 52720370T Mohibur Rafi Nieto: DNI 25410690Z Antonio García Quesada: DNI 52678279E Carmen A.
Valencià: Gómez Pérez: DNI 22681031H Juan Bautista León Raga: DNI 52674839D Escala administració general, subescala auxiliar, categoria auxiliar, grup D Resolució de l'Alcaldia número 1.758, de 18 de desembre de 2002 José Alfonso Ruiz Pastor: DNI 52688543M Francesc Ribera Doménech: DNI:52677824G Salvador Raga Belenguer: DNI 79140592F Alberto Gimeno Calvo: DNI 73773754N Luis Benavent Muedra: DNI 52688438S Escala administració general, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria auxiliar de policia, grup D Resolució de l'Alcaldia nombre 1.758, de 18 de desembre de 2002 Aurelia Abellán Rubio: DNI 52677919F Gema Brisa Calabuig: DNI 79140852Z Escala administració general, subescala subalterns, categoria agutzil, grup E Resolució de l'Alcaldia número 1.758, de 18 de desembre de 2002 Vicente García Tomás: DNI 79140305L Ramón Durá Ramos: DNI 22616993N Juan Pedro Ruiz Capilla: DNI 19458710C Escala administració general, subescala subalterns, categoria notificador, grup E Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gómez Pérez: DNI 22681031H Juan Bautista León Raga: DNI 52674839D Escala administración general, subescala auxiliar, categoría auxiliar, grupo D Resolución de la Alcaldía número 1.758, de 18 de diciembre de 2002 José Alfonso Ruiz Pastor: DNI 52688543M Francesc Ribera Doménech: DNI:52677824G Salvador Raga Belenguer: DNI 79140592F Alberto Gimeno Calvo: DNI 73773754N Luis Benavent Muedra: DNI 52688438S Escala administración general, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría auxiliar de policía, grupo D Resolución de la Alcaldía número 1.758, de 18 de diciembre de 2002 Aurelia Abellán Rubio: DNI 52677919F Gema Brisa Calabuig: DNI 79140852Z Escala administración general, subescala subalternos, categoría alguacil, grupo E Resolución de la Alcaldía número 1.758, de 18 de diciembre de 2002 Vicente García Tomás: DNI 79140305L Ramón Durá Ramos: DNI 22616993N Juan Pedro Ruiz Capilla: DNI 19458710C Escala administración general, subescala subalternos, categoría notificador, grupo E Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6289) Informació pública de la sol·licitud de María Enriqueta Chiral Sellés de l'expedició de duplicat de títol de FP I, tècnic auxiliar, branca sanitària, especialitat clínica, per pèrdua de l'original.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6289) Información pública de la solicitud de María Enriqueta Chiral Sellés de la expedición de duplicado de título de FP I, técnico auxiliar, rama sanitaria, especialidad clínica, por extravío del original.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de María Enriqueta Chiral Sellés de l'expedició de duplicat de títol de FP I, tècnic auxiliar, branca sanitària, especialitat clínica, per pèrdua de l'original.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de María Enriqueta Chiral Sellés de la expedición de duplicado de título de FP I, técnico auxiliar, rama sanitaria, especialidad clínica, por extravío del original.
Valencià: [2003/M6289] María Enriqueta Chiral Sellés ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de FP I, tècnic auxiliar, branca sanitària, especialitat clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/M6289] María Enriqueta Chiral Sellés ha solicitado la expedición de duplicado de título de FP I, técnico auxiliar, rama sanitaria, especialidad clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Enriqueta Chiral Sellés, nascuda el 25.05.1960 a Benifaió, província de València, amb DNI número 20775996.
Español: Titular del documento: María Enriqueta Chiral Sellés, nacida el 25.05.1960 en Benifaió, provincia de València, con DNI número 20775996.
Valencià: Tipus de document: FP I, tècnic auxiliar, branca sanitària, especialitat clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 08.11.1994 i registrat en el llibre 5, foli 140, número 4693001961.
Español: Clase de documento: FP I, técnico auxiliar, rama sanitaria, especialidad clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 08.11.1994 y registrado en el libro 5, folio 140, número 4693001961.