gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - En seran eliminats els continguts si no es llig el correu durant un any. 3.7.2.
Español: - Serán eliminados sus contenidos si no se lee el correo durante un año. 3.7.2.
Valencià: - Seran cancel·lats si no es llig el correu durant 2 anys i no es manté una vinculació amb la Universitat d'Alacant. 3.7.3.
Español: - Serán canceladas si no se lee el correo durante 2 años y no se mantiene una vinculación con la Universidad de Alicante. 3.7.3.
Valencià: - Els comptes redirigits dels titulars que no mantinguen una vinculació amb la Universitat d'Alacant seran requerits per a procedir al canvi de contrasenya com a mínim una vegada a l'any.
Español: - Las cuentas redirigidas cuyos titulares no mantengan una vinculación con la Universidad de Alicante serán requeridas para proceder al cambio de contraseña como mínimo una vez al año.
Valencià: En cas que no es realitze aquest canvi de contrasenya en el termini de 45 dies des del requeriment seran cancel·lats. 3.8.
Español: En caso de no realizarse ese cambio de contraseña en el plazo de 45 días desde el requerimiento serán canceladas. 3.8.
Valencià: - Funcionament anormal d'un compte de correu En cas de detectar-se un funcionament anormal d'un compte de correu, bé mitjançant procediments automatitzats de seguretat o bé mitjançant denúncies, els administradors de correu adoptaran les mesures tècniques necessàries per a restablir-ne la normalitat.
Español: - Funcionamiento anormal de una cuenta de correo En caso de detectarse un funcionamiento anormal de una cuenta de correo, bien mediante procedimientos automatizados de seguridad o bien mediante denuncias, los administradores de correo adoptarán las medidas técnicas necesarias para restablecer la normalidad.
Valencià: La persona usuària del servei serà informada al més ràpidament possible d'aquesta situació. 3.9.
Español: La persona usuaria del servicio será informada lo más rápidamente posible de esta situación. 3.9.
Valencià: - Mesures en relació amb el correu brossa (spam) 3.9.1.
Español: - Medidas con relación al correo basura (spam) 3.9.1.
Valencià: - Per a eliminar la recepció de missatges no sol·licitats s'utilitzarà un sistema basat en llistes negres.
Español: - Para eliminar la recepción de mensajes no solicitados se utilizará un sistema basado en listas negras.
Valencià: Les llistes negres a considerar seran les proposades per RedIRIS o bé altres que, estant avalades per una experiència prèvia satisfactòria, determine el vicerectorat amb competències en la matèria. 3.9.2.
Español: Las listas negras a considerar serán las propuestas por RedIRIS o bien cualesquiera otras que, estando avaladas por una experiencia previa satisfactoria, determine el vicerrectorado con competencias en la materia. 3.9.2.
Valencià: - Addicionalment, mitjançant un sistema automatitzat, es realitzarà una anàlisi de patrons, textos, etc.
Español: - Adicionalmente, mediante un sistema automatizado, se realizará un análisis de patrones, textos, etc.
Valencià: , sobre el correu provinent de fora de la Universitat que permeta identificar un correu com a possible correu brossa.
Español: , sobre el correo proveniente de fuera de la Universidad que permita identificar un correo como posible correo basura.
Valencià: Aquest missatge s'etiquetarà com a possible spam i es deixarà a l'usuari d'aquest servei la decisió final de què fer-ne. 3.93.
Español: Este mensaje se etiquetará como posible spam y se dejará al usuario de este servicio la decisión final de qué hacer con el mensaje. 3.9.3.
Valencià: - El vicerectorat amb competències en la matèria podrà adoptar qualsevol altra mesura tècnicament adequada que permeta millorar la qualitat del servei de correu de la Universitat. 3.10.
Español: - El vicerrectorado con competencias en la materia podrá adoptar cualquier otra medida técnicamente adecuada que permita mejorar la calidad del servicio de correo de la Universidad. 3.10.
Valencià: - Mesures en relació amb el programari maliciós (malware) S'utilitzaran sistemes antivirus en els servidors de correu que permeten eliminar els missatges de correu que incorporen programari maliciós. 4.
Español: - Medidas con relación al malware Se utilizarán sistemas antivirus en los servidores de correo que permitan eliminar los mensajes de correo que incorporen malware. 4.
Valencià: - COMPROMÍS DE CONFIDENCIALITAT EN RELACIÓ AMB EL SERVEI DE CORREU ELECTRÒNIC Tot el personal de la Universitat d'Alacant que pel seu treball tinga accés a les bústies de correu electrònic es compromet a complir l'obligació de secret i confidencialitat respecte del contingut dels correus electrònics; per a això signarà una carta de compromís explícit de confidencialitat que comprendrà els fitxers i els continguts de tots els missatges als quals pel seu treball tinga accés.
Español: - COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD CON RELACIÓN AL SERVICIO DE CORREO ELECTRÓNICO Todo el personal de la Universidad de Alicante que por su trabajo tenga acceso a los buzones de correo electrónico se compromete a cumplir con la obligación de secreto y confidencialidad respecto del contenido de los correos electrónicos, para lo cual firmará una carta de compromiso explícito de confidencialidad que comprenderá los archivos y los contenidos de todos los mensajes a los que por su trabajo tenga acceso.
Valencià: La confidencialitat de continguts i contrasenyes a les quals es refereix aquest apartat no exclou la possibilitat que, en estricte compliment dels pertinents requeriments judicials o, si escau, autoritat legalment autoritzada, hagen de revelar-se els continguts dels missatges, així com la identitat dels autors.
Español: La confidencialidad de contenidos y contraseñas a las que se refiere este apartado no excluye la posibilidad de que, en estricto cumplimiento de los pertinentes requerimientos judiciales o, en su caso, autoridad legalmente autorizada, deban revelarse los contenidos de los mensajes, así como la identidad de los autores.
Valencià: Per a accedir al correu electrònic es facilitarà una adreça electrònica i una contrasenya inicial que haurà de ser canviada immediatament una vegada rebuda per a mantenir-ne la confidencialitat.
Español: Para acceder al correo electrónico se facilitará una dirección electrónica y una contraseña inicial que deberá ser cambiada inmediatamente una vez recibida para mantener la confidencialidad de la misma.
Valencià: Les persones usuàries prendran totes les mesures oportunes per a mantenir el seu caràcter confidencial.
Español: Las personas usuarias tomarán todas las medidas oportunas para mantener su carácter confidencial.
Valencià: Qualsevol sol·licitud posterior de canvi de contrasenya adreçada als administradors del servei de correu haurà de realitzar-se amb la identificació prèvia del titular del compte i només al titular se li podrà facilitar aquesta contrasenya.
Español: Cualquier solicitud posterior de correo de cambio de contraseña dirigida a los administradores del servicio deberá realizarse previa identificación del titular de la cuenta y sólo al titular se le podrá facilitar dicha contraseña.
Valencià: Es disposarà d'un mecanisme de recuperació automatitzat de contrasenyes que podrà ser utilitzat si l'usuari ha facilitat una adreça de correu alternativa.
Español: Se dispondrá de un mecanismo de recuperación automatizado de contraseñas que podrá ser utilizado si el usuario ha facilitado una dirección de correo alternativa.
Valencià: El personal que per raons del servei conega o puga tenir accés a una contrasenya d'un compte del qual no és titular es compromet a no divulgar-la i no fer-ne ús impropi. 5.
Español: El personal que por razones del servicio conozca o pueda tener acceso a una contraseña de una cuenta de la que no es titular se compromete a no divulgarla y no hacer uso impropio de ella. 5.
Valencià: - EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT 5.1.
Español: - EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 5.1.
Valencià: - Pel funcionament del servei: 5.1.1.
Español: - Por el funcionamiento del servicio: 5.1.1.
Valencià: - Privadesa: la UNIVERSITAT D'ALACANT no garanteix privadesa absoluta en la utilització d'aquest servei.
Español: - Privacidad: la UNIVERSIDAD DE ALICANTE no garantiza privacidad absoluta en la utilización de este servicio.
Valencià: Qui desitge assegurar la màxima confidencialitat en la transmissió dels seus missatges electrònics haurà d'acudir a mètodes d'encriptació.
Español: Quien desee asegurar la máxima confidencialidad en la transmisión de sus mensajes electrónicos deberá acudir a métodos de encriptación.
Valencià: La UNIVERSITAT D'ALACANT queda eximida de qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis que pogueren derivar-se de l'accés i eventual manipulació dels missatges electrònics gestionats mitjançant aquest servei.
Español: La UNIVERSIDAD DE ALICANTE queda eximida de cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran derivarse del acceso y eventual manipulación de los mensajes electrónicos gestionados mediante este servicio.
Valencià: D'altra banda, la UNIVERSITAT D'ALACANT adverteix que l'art.197 del Codi penal espanyol castiga amb les penes de presó d'un a quatre anys i multa de dotze a vint-i-quatre mesos a qui s'apodere dels missatges de correu electrònic d'una altra persona sense el seu consentiment. 5.1.2.
Español: Por otra parte, la UNIVERSIDAD DE ALICANTE advierte que el art.197 del Código Penal español castiga con las penas de prisión de uno a cuatro años y multa de doce a veinticuatro meses a quien se apodere de los mensajes de correo electrónico de otra persona sin su consentimiento. 5.1.2.
Valencià: - Disfuncions tècniques: la UNIVERSITAT D'ALACANT, encara que procurarà aportar tots els mitjans materials i humans que permeten la contínua disponibilitat i el bon funcionament del servei, no pot garantir que aquest bon funcionament tinga lloc en tot moment.
Español: - Disfunciones técnicas: la UNIVERSIDAD DE ALICANTE, aunque procurará la aportación de todos los medios materiales y humanos que permitan la continua disponibilidad y buen funcionamiento del servicio, no puede garantizar que dicho buen funcionamiento tenga lugar en todo momento.
Valencià: Les interrupcions en el seu funcionament seran prèviament advertides només si això és racionalment possible.
Español: Las interrupciones en su funcionamiento serán previamente advertidas sólo si ello es racionalmente posible.
Valencià: La UNIVERSITAT D'ALACANT queda eximida de qualsevol responsabilitat derivada del mal funcionament del servei que tinga el seu origen en una circumstància accidental, força major, treballs necessaris de manteniment o qualsevol altra causa no imputable a aquesta. 5.2.
Español: La UNIVERSIDAD DE ALICANTE queda eximida de cualquier responsabilidad derivada del mal funcionamiento del servicio que tenga su origen en una circunstancia accidental, fuerza mayor, trabajos necesarios de mantenimiento o cualquier otra causa no imputable a la misma. 5.2.
Valencià: - Per la utilització que el personal usuari faça del servei: Responsabilitat de les persones usuàries: la utilització d'aquest servei està sotmesa a la responsabilitat del titular del compte, el qual coneix aquesta circumstància i l'accepta.
Español: - Por la utilización que el personal usuario haga del servicio: Responsabilidad de las personas usuarias: la utilización de este servicio está sometida a la responsabilidad del titular de la cuenta, quien conoce esta circunstancia y la acepta.
Valencià: La UNIVERSITAT D'ALACANT no exerceix cap control sobre aquesta utilització ni sobre el contingut dels missatges enviats pels usuaris.
Español: La UNIVERSIDAD DE ALICANTE no ejerce control alguno sobre dicha utilización ni sobre el contenido de los mensajes enviados por los usuarios.
Valencià: Les persones usuàries hauran d'actuar sempre amb la deguda diligència, la qual cosa suposa, entre altres coses, prendre totes les precaucions raonables per a evitar l'enviament, la recepció i l'emmagatzematge de missatges de correu electrònic amb fitxers adjunts que continguen virus informàtics. 6.
Español: Las personas usuarias deberán actuar siempre con la debida diligencia, lo que supone, entre otras cosas, tomar todas las precauciones razonables para evitar el envío, la recepción y el almacenamiento de mensajes de correo electrónico con ficheros adjuntos que contengan virus informáticos. 6.
Valencià: - POLÍTICA DE PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL 6.1.
Español: - POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL 6.1.
Valencià: - La UNIVERSITAT D'ALACANT posa en coneixement de les persones que utilitzen aquest servei que les seues dades personals passaran a formar part dels fitxers de PERSONAL (DOGV 16/10/2013), ESTUDIANTS (DOGV 16/10/2013) i USUARIS EXTERNS (DOGV 16/10/2013). 6.2.
Español: - La UNIVERSIDAD DE ALICANTE pone en conocimiento de las personas que utilicen este servicio que sus datos personales pasarán a formar parte de los ficheros de PERSONAL (DOGV 16/10/2013), ESTUDIANTES (DOGV 16/10/2013) y USUARIOS EXTERNOS (DOGV 16/10/2013). 6.2.
Valencià: - En compliment del que disposa la Llei Orgànica 15/99, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, els usuaris podran exercir, en qualsevol moment, els drets d'accés, rectificació i cancel·lació de les seues dades recopilades i arxivades mitjançant sol·licitud adreçada a la Gerència de la Universitat (gerencia@ua.es). 6.3.
Español: - En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/99, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, los usuarios podrán ejercitar, en cualquier momento, los derechos de acceso, rectificación y cancelación de sus datos recopilados y archivados mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad (gerencia@ua.es). 6.3.
Valencià: - Si escau, les dades de caràcter personal facilitades per les persones usuàries podran ser comunicades a un tercer només per al compliment de les finalitats assenyalades anteriorment i amb el consentiment previ de les persones usuàries.
Español: - En su caso, los datos de carácter personal facilitados por las personas usuarias podrán ser comunicados a un tercero sólo para el cumplimiento de los fines señalados anteriormente y previo consentimiento de las personas usuarias.
Valencià: Aquest consentiment s'entendrà atorgat si la persona usuària no manifesta res al contrari en el termini de trenta dies des que facilitara les seues dades. 7.
Español: Dicho consentimiento se entenderá otorgado si la persona usuaria no manifiesta nada al contrario en el plazo de treinta días desde que facilitara sus datos. 7.
Valencià: - TERMINACIÓ Si bé, en principi, la prestació d'aquest servei té una durada indefinida, la UNIVERSITAT D'ALACANT té dret a suspendre’l o donar-lo per acabat. 8.
Español: - TERMINACIÓN Si bien, en principio, la prestación de este servicio tiene una duración indefinida, la UNIVERSIDAD DE ALICANTE tiene derecho a suspenderlo o darlo por terminado. 8.
Valencià: - LLEI I JURISDICCIÓ APLICABLE Aquestes condicions d'ús es regeixen per les lleis espanyoles, i sotmeten les persones usuàries a la jurisdicció dels jutjats i tribunals de la ciutat d'Alacant i als seus superiors jeràrquics per a la resolució d'aquelles controvèrsies que tinguen el seu origen en la utilització del correu electrònic de la Universitat d'Alacant.
Español: - LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLE Las presentes Condiciones de Uso se rigen por las ley es españolas, sometiéndose las personas usuarias a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de la ciudad de Alicante y a sus superiores jerárquicos para la resolución de aquellas controversias que tengan su origen en la utilización del correo electrónico de la Universidad de Alicante.
Valencià: CURS 2017-2018 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ESTUDIANTS DEL PROGRAMA DE DOCTORAT EN FILOSOFIA I LLETRES.
Español: CURSO 2017-2018 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DE DOCTORADO EN FILOSOFÍA Y LETRAS.
Valencià: CURS 2017-2018Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ESTUDIANTS DEL PROGRAMA DE DOCTORAT EN FILOSOFIA I LLETRES.
Español: CURSO 2017-2018Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DE DOCTORADO EN FILOSOFÍA Y LETRAS.
Valencià: CURS 2017-2018 Data d'aprovació : 11/12/2017 Data de publicació : 12/12/2017 Òrgan competent : Facultat de Filosofia i Lletres Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4482) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4482) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ESTUDIANTS DEL PROGRAMA DE DOCTORAT EN FILOSOFIA I LLETRES.
Español: CURSO 2017-2018 Fecha de aprobación : 11/12/2017 Fecha de publicación : 12/12/2017 Órgano competente : Facultad de Filosofía y Letras Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4482) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4482) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DE DOCTORADO EN FILOSOFÍA Y LETRAS.
Valencià: CURS 2017-2018&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4482) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ESTUDIANTS DEL PROGRAMA DE DOCTORAT EN FILOSOFIA I LLETRES.
Español: CURSO 2017-2018&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4482) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DE DOCTORADO EN FILOSOFÍA Y LETRAS.
Valencià: CURS 2017-2018 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Facultat de Filosofia i Lletres Data d'aprovació:* dilluns, 11 de desembre de 2017 CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ESTUDIANTS DEL PROGRAMA DE DOCTORAT EN FILOSOFIA I LLETRES.
Español: CURSO 2017-2018 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Facultad de Filosofía y Letras Fecha de aprobación:* lunes, 11 de diciembre de 2017 CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DE DOCTORADO EN FILOSOFÍA Y LETRAS.
Valencià: CURS 2017-2018 1.
Español: CURSO 2017-2018 1.
Valencià: - OBJECTIU DE LES AJUDES Aquesta convocatòria té com a objectiu oferir una ajuda econòmica per sufragar part de les despeses de desplaçaments de l'alumnat del programa de doctorat en Filosofia i Lletres, i així afavorir la mobilitat. 2.
Español: - OBJETIVO DE LAS AYUDAS Esta convocatoria tiene como objetivo ofrecer una ayuda económica para sufragar parte de los gastos de desplazamiento del alumnado del programa de doctorado en Filosofía y Letras, y así favorecer la movilidad. 2.
Valencià: - REQUISITS Ser estudiant del programa de doctorat en Filosofia i Lletres de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant.
Español: - REQUISITOS Ser estudiante del programa de doctorado en Filosofía y Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante.
Valencià: Haver realitzat entre l'1 de setembre de 2017 i el 23 de maig de 2018 un desplaçament a un centre acadèmic que es trobe a més de 100 km de la Universitat d'Alacant (UA) i del domicili durant el curs del sol·licitant, per a una de les següents activitats: a) Fer una estada d'un mínim de quinze dies en una universitat o centre d’investigació superior.
Español: Haber realizado entre el 1 de septiembre de 2017 y el 23 de mayo de 2018 un desplazamiento a un centro académico que diste más de 100 km de la Universidad de Alicante (UA) y del domicilio durante el curso del solicitante, para una de las siguientes actividades: a) Realizar una estancia de un mínimo de quince días en una universidad o centro de investigación superior.
Valencià: b) Assistir a un congrés científic i presentar-hi comunicació.
Español: b) Asistir a un congreso científico y presentar en él comunicación.
Valencià: Per al pagament de les ajudes s'haurà d'aportar certificat de l'estada signat per l'investigador responsable en el centre de destinació o certificat de presentació de comunicació en el congrés, i aportar justificants de les despeses de viatge i allotjament. 3.
Español: Para el pago de las ayudas se tendrá que aportar certificado de la estancia firmado por el investigador responsable en el centro de destino o certificado de presentación de comunicación en congreso, y aportar justificantes de los gastos de viaje y alojamiento. 3.
Valencià: - DOTACIÓ DE LES AJUDES Es convoquen ajudes per un total de 13.000 €, amb les quanties següents: Tipus 1.
Español: - DOTACIÓN DE LAS AYUDAS Se convocan ayudas por un total de 13.000 €, con las siguientes cuantías: Tipo 1.
Valencià: Ajuda de 500€ quan es tracte d'una estada superior a quinze dies, o d'un congrés científic celebrat en un centre acadèmic que estiga a més de 2500 kms.
Español: Ayuda de 500€ cuando se trate de una estancia superior a quince días, o de un congreso científico celebrado en un centro académico que diste más de 2500 kms.
Valencià: Ajuda de 300 € quan es tracte d'un congrés científic celebrat en un centre acadèmic que es trobe a menys de 2500 kms.
Español: Ayuda de 300 € cuando se trate de un congreso científico celebrado en un centro académico que diste menos de 2500 kms.
Valencià: - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació d'aquestes ajudes, 13.000 €, es troba consignada en el capítol 4 del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación de estas ayudas, 13.000 €, se encuentra consignada en el capítulo 4 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA, i la present convocatòria. 5.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA, y la presente convocatoria. 5.