gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/9224) Expedient 17/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/9224) Expediente 17/97.
Valencià: Neteja de l'IES Joan Llopis Marí, de Cullera.
Español: Limpieza del IES Joan Llopis Marí, de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3060 Data del DOGV : 20-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3060 Fecha DOGV : 20-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/3358) Convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/3358) Convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3127 Data del DOGV : 21-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3358 CVE Data del document Organisme emissor : Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic de número.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3127 Fecha DOGV : 21-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: [97/Q3358] Per acord d'aquesta reial Acadèmia, establit en la sessió ordinària de 6 de novembre de 1997, es convoca la provisió d'una butaca d'acadèmic de número adscrit a la Secció Tercera, corresponent a l'especialitat d'Oftalmologia, reservada doctors en Medicina i Cirurgia amb residència a qualsevol lloc de la Comunitat Valenciana.
Español: [97/Q3358] Por acuerdo de esta Real Academia, en sesión ordinaria celebrada el 6 de noviembre de 1997, se convoca la provisión de un sillón de académico de número adscrito a la Sección Tercera, correspondiente a la especialidad de Oftalmología, reservada a doctores en Medicina y Cirugía con residencia en cualquier lugar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 8 del Reglament de la Corporació, els aspirants hauran de complir les condicions següents: Primera: ser espanyol.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento de la Corporación, los aspirantes deberán cumplir las siguientes condiciones: Primera: ser español.
Valencià: Tercera: tenir 10 anys com a mínim d'exercici professional.
Español: Tercera: contar con 10 años como mínimo de ejercicio profesional.
Valencià: Quarta: haver-se distingit amb publicacions originals d'importància i sobre temes que corresponguen a la vacant a la qual aspiren o tenir una pràctica de prestigi reconegut.
Español: Cuarta: haberse distinguido con publicaciones originales de importancia y sobre temas que correspondan a la vacante a la que aspiran o tener una práctica de reconocido prestigio.
Valencià: Les propostes hauran d'anar signades per tres acadèmics de número, així com la relació de mèrits i publicacions dels interessats i un exemplar dels més reeixits.
Español: Las propuestas deberán ir firmadas por tres académicos de número, así como la relación de méritos y publicaciones de los interesados y un ejemplar de los más destacados.
Valencià: El qui és doctor caldrà que ho acredite amb un certificat acadèmic, trets els catedràtics d'universitat que puguen ser proposats, els quals presentaran un certificat d'ocupar aquest lloc.
Español: Deberá acreditarse con certificado académico el ser doctor, exceptuados los catedráticos de universidad que puedan ser propuestos, los cuales presentarán certificación de ocupar este puesto.
Valencià: Els impresos, que s'han de presentar a la Secretaria de la Corporació Acadèmica, es troben a la disposició dels acadèmics de número a les oficines de la Corporació.
Español: Los impresos, que han de presentarse en la Secretaría de la Corporación Académica, se encuentran a disposición de los académicos de número en las oficinas de la Corporación.
Valencià: El termini de presentació de les propostes, que seran lliurades pels acadèmics proponents a la Secretaria de la Corporació, tindran un termini de 30 dies hàbils des de l'endemà en què aparega aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las propuestas, que serán entregadas por los académicos proponentes en la Secretaría de la Corporación, tendrán un plazo de 30 días hábiles a partir del siguiente al que aparezca esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari perpetu: Rafael Benlloch Navarro.
Español: - El secretario perpetuo: Rafael Benlloch Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2024) RESOLUCIÓ de 30 de juny de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, Fernando Olmos Maldonado, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2024) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Olmos Maldonado, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2024 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10199) Declaració de caduditat de la concessió del servei públic regular permanent de viatgers per carretera entre Manises i l'ambulatori d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10199) Declaración de caducidad de la concesión del servicio público regular permanente de viajeros por carretera entre Manises y el ambulatorio de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3100 Data del DOGV : 15-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci DECLARACIÓ DE CADUCITAT [97/X10199] Amb data 10 de juliol de 1997, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va dictar resolució per la qual es declara la caducitat, amb la pèrdua de la fiança, de la concessió de servei públic regular permanent de viatgers per carretera d'ús general entre Manises - Ambulatori d'Aldaia (V-3289; V-131), del seu anterior titular Enrique Garcia Soucase, l'esmentada caducitat no comporta la inhabilitació establerta en l'article 97 del Reglament d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3100 Fecha DOGV : 15-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio DECLARACIÓN DE CADUCIDAD [97/X10199] Con fecha 10 de julio de 1997 el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dictó Resolución por la que se declara la caducidad, con pérdida de fianza, de la concesión de Servicio Público Regular Permanente de Viajeros por Carretera de Uso General entre Manises - Ambulatorio de Aldaya (V-3289; V-131), siendo su titular Enrique García Soucase, no comportando dicha caducidad la inhabilitación establecida en el artículo 97 del Reglamento de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2947) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Salvador Mormeneo Bernat catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2947) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Salvador Mormeneo Bernat catedrático de universidad del área de conocimiento de Microbiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2947 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3596 RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Salvador Mormeneo Bernat catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Microbiologia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3596 RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Salvador Mormeneo Bernat catedrático de universidad del área de conocimiento de Microbiología.
Valencià: [97/Q2947] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per Resolució de 20 de desembre de 1996, de la Universitat de València (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Microbiologia (concurs número 13/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [97/Q2947] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 20 de diciembre de 1996, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Microbiología (concurso número 13/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2777) Recurs contenciós administratiu número 2/4174/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2777 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2777] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio Fuentes Marchal ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004174/1996, contra la Resolució 2.032, de 23 de setembre de 1996, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització d'oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2777) Recurso contencioso administrativo número 2/4174/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2777] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Antonio Fuentes Marchal se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004174/1996, contra Resolución 2.032, de 23 de septiembre de 1996, del conseller de Sanidad, sobre la autorización de oficinas de farmacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/11790) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P753), amb destinació al Departament de Biotecnologia (convocatòria de 12 de setembre de 1997, DOGV de 08.10.97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/11790) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1997 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio (P753), con destino en el departamento de Biotecnología (convocatoria de 12 de septiembre de 1997, DOGV de 08.10.97).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3139 Data del DOGV : 10-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11790 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 4005 RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P753), amb destinació al Departament de Biotecnologia (convocatòria de 12 de setembre de 1997, DOGV de 08.10.97).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3139 Fecha DOGV : 10-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 4005 RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P753), amb destinació al Departament de Biotecnologia (convocatòria de 12 de setembre de 1997, DOGV de 08.10.97).
Valencià: ª de los Ángeles 18963935 (1) Causes d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª de los Ángeles 18963935 (1) Causes d'exclusió: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12208) ORDRE de 7 de novembre de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de data 10 de desembre de 1990, relativa a l'aprovació de la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Villafranca del Cid (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12208) ORDEN de 7 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de fecha 10 de diciembre de 1990 relativa a la aprobación de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12208 CVE Data del document : 07-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 4125 ORDRE de 7 de novembre de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de data 10 de desembre de 1990, relativa a l'aprovació de la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Villafranca del Cid (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12208 CVE Fecha del documento : 07-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 4125 ORDEN de 7 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de fecha 10 de diciembre de 1990 relativa a la aprobación de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: [97/C12208] Per ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 10 de desembre de 1990 (DOGV 1.464, de data 16 de gener de 1991), es va aprovar la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Villafranca del Cid (Castelló).
Español: [97/C12208] Por orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 10 de diciembre de 1990 (DOGV núm. 1.464, de fecha 16.01.91) se aprobó la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: La competència en matèria de camins pecuàries la té atribuïda la Conselleria de Medi Ambient d'acord amb allò establit en el Decret 36/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient i en l'Ordre de 30 d'abril, de la dita Conselleria, per la qual es desenvolupa el decret anterior.
Español: La competencia en materia de vías pecuarias la tiene atribuida la Conselleria de Medio Ambiente de acuerdo con lo establecido en el Decreto 36/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, y en la Orden de 30 de abril, de dicha Conselleria, por la que se desarrolla el decreto anterior.