gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre la present sol·licitud en virtut del que disposa el Reial Decret 278/80, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana i Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Esta Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana; Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comuidad Valenciana y Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: S'hi especifica que ?Fora de l'horari ordinari es garantirà l'assistència farmacèutica a través del servici d'urgència.
Español: Especificándose que ?Fuera del horario ordinario se garantizará la asistencia farmacéutica a través del servicio de urgencia.
Valencià: Durant el servici d'urgència el farmacèutic o farmacèutica estarà obligat/da a dispensar els medicaments i productes sanitaris prescrits en la recepta mèdica i aquells altres que, a valoració del farmacèutic o farmacèutica responsable, meresquen, en eixe moment la consideració de necessaris?.
Español: Durante el mismo el farmacéutico o farmacéutica estará obligado/a a dispensar los medicamentos y productos sanitarios prescritos en la receta médica y aquellos otros que, a valoración del farmacéutico o farmacéutica responsable, merezcan, en ese momento la consideración de necesarios?.
Valencià: L'article 6 de la Llei 16/1997, de 25 d'abril, de Regulació de Servicis de les Oficines de Farmàcia establix el deure de la prestació de guàrdies i servicis d'urgència fixades a fi de garantir la continuïtat de l'assistència, la qual cosa constituïx legislació bàsica de l'Estat, dictada a l'empara de l'article 149.1.16 de la Constitució.
Español: El artículo 6 de la Ley 16/1997, de 25 de abril, de Regulación de Servicios de las Oficinas de Farmacia establece el deber de la prestación de guardias y servicios de urgencia fijadas al objeto de garantizar la continuidad de la asistencia, lo que constituye legislación básica del Estado, dictada al amparo del artículo 149.1.16 de la Constitución.
Valencià: Per una altra banda, el Decret 187/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, sobre horaris d'atenció al públic, servicis d'urgència i vacances de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana, en l'article primer establix que les disposicions que siguen adoptades en esta matèria, tindran el caràcter de mínim, i seran de compliment obligatori per a totes les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: De otro lado el Decreto 187/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre horarios de atención al público, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana, en su artículo primero establece que las disposiciones que sean adoptadas en esta materia, tendrán el carácter de mínimo, y serán de cumplimiento obligatorio para todas las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població es fixen els servicis d'urgència que hauran de prestar les oficines de farmàcia del municipi de Quart de Poblet.
Español: Con el fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la poblaciones se fijan los servicios de urgencia que deberán prestar las oficinas de farmacia del municipio de Quart de Poblet.
Valencià: Vistos els anteriors fets i fonaments jurídics, resolc: Establir servicis d'urgència que hauran de complir les oficines de farmàcia del municipi de Quart de Poblet, durant els mesos de gener, febrer i març del 2006, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població, segons la llista annexa a la present resolució.
Español: Vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Establecer servicios de urgencia que deberán cumplir las oficinas de farmacia del municipio de Quart de Poblet, durante los meses de enero, febrero y marzo de 2006, con el fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población, según relación anexa a la presente resolución.
Valencià: - El secretari autonòmic: Manuel Cervera Taulet.
Español: - El secretario autonómico: Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13617) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única, sector homologat Solana-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13617) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única, sector homologado Solana-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13617 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única, sector homologat Solana-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única, sector homologado Solana-1.
Valencià: [2005/A13617] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que, en relació amb el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única, sector homologat Solana-1 d'Alcoi, aportat per Rosa Esteve Linares, en representació de Luxender, SL, aquesta Alcaldia, per la Resolució de data 9 de novembre de 2005, ha acordat: Primer.
Español: [2005/A13617] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que, en relación con el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única, sector homologado Solana-1 de Alcoy, aportado por Rosa Esteve Linares, en representación de Luxender, SL, esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 9 de noviembre de 2005, ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, a comptar des de l'última publicació de l'edicte, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única, sector homologat, Solana 1 d'Alcoi.
Español: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única, sector homologado, Solana 1, de Alcoy.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i es podrà consultar el projecte de reparcel·lació al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de 09.00 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el proyecto de reparcelación en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 09.00 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Remetre una notificació als interessats que consten en el projecte de reparcel·lació i als que resulten del certificat registral de domini i càrregues, afectats per l'esmentat projecte.
Español: Remitir notificación a los interesados que consten en el proyecto de reparcelación y a los que resulten del certificado registral de dominio y cargas afectados por dicho proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5203) Expedient número 267/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5203) Expediente número 267/2005.
Valencià: Obres de reforma de l'àrea d'Urgències de l'Hospital General.
Español: Obras de reforma del área de Urgencias del Hospital General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5010 Data del DOGV : 20-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5010 Fecha DOGV : 20-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5203 CVE Data del document : 06-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres Expedient número 267/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5203 CVE Fecha del documento : 06-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras Expediente número 267/2005.
Valencià: [2005/S5203] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S5203] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 267/2005.
Español: c) Número de expediente: 267/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma de l'àrea d'Urgències de l'Hospital General.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma del área de Urgencias del Hospital General.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943 de 10 de febrer de 2005.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943 de 10 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cinc-cents dotze mil euros (1.512.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón quinientos doce mil euros (1.512.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 d'abril de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de abril de 2005.
Valencià: b) Contractista: Diseño y Objetivos de la Construcción, SA.
Español: b) Contratista: Diseño y Objetivos de la Construcción, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió tres-cents trenta-nou mil dos-cents noranta-vuit euros i seixanta-dos cèntims (1.339.298,62 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón trescientos treinta y nueve mil doscientos noventa y ocho euros con sesenta y dos céntimos (1.339.298,62 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10608) Informació pública DEL Projecte d'urbanització de la UE el Terrer, delimitat exnovo al Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10608) Información pública del Proyecto de Urbanización de la UE El Terrer delimitada ex novo del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública DEL Projecte d'urbanització de la UE el Terrer, delimitat exnovo al Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la UE El Terrer delimitada ex novo del Plan General de Bétera.
Valencià: [2005/X10608] Per Decret d'Alcaldia de data 21 de setembre de 2005, s'ha disposat sotmetre a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 53 en relació amb el 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització de la Unitat d'Execució el Terrer, delimitada exnovo en sòl urbà del Pla General de Bétera, presentats per la mercantil Residències Jardins del Mar, SA.
Español: [2005/X10608] Por Decreto de Alcaldía de fecha 21 de septiembre de 2005, se ha dispuesto someter a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución El Terrer, delimitada ex novo en suelo urbano del Plan General de Bétera, presentados por la mercantil Residencias Jardines del Mar, SA.
Valencià: Durant 20 dies hàbils a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podran formular-se al·legacions i consultar-se el mencionat Projecte d'Urbanització en les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 9.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado Proyecto de Urbanización en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 9.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4583) Concurs número 758/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4583) Concurso número 758/2005.
Valencià: Adequació i millora de vàries dependències de l'hospital.
Español: Adecuación y mejora de varias dependencias del hospital.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4583 CVE Data del document : 25-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Concurs número 758/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4583 CVE Fecha del documento : 25-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Concurso número 758/2005.
Valencià: [2005/X4583] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X4583] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 758/2005.
Español: c) Número de expediente: 758/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació i millora de varies dependències de l'hospital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación y mejora de varias dependencias del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-tres mil vuit-cents trenta-nou euros (73.839 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y tres mil ochocientos treinta y nueve euros (73.839 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda de Ramón y Cajal, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Port de Sagunt - 46520 (València).
Español: b) Domicilio: avenida Ramón y Cajal, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Puerto de Sagunto - 46520 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4266) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni específic per a l'any 2004 del Protocol general de col·laboració a subscrit pel Ministeri de Sanitat i Consum (Delegació del Govern per al Pla Nacional sobre Drogues) i la Comunitat Autònoma Valenciana (Conselleria de Sanitat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4266) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio específico para el año 2004 del Protocolo General de Colaboración suscrito por el Ministerio de Sanidad y Consumo (Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas) y la Comunidad Autónoma Valenciana (Conselleria de Sanidad).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4266 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat administració central cooperació administrativa toxicomania RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni específic per a l'any 2004 del Protocol general de col·laboració a subscrit pel Ministeri de Sanitat i Consum (Delegació del Govern per al Pla Nacional sobre Drogues) i la Comunitat Autònoma Valenciana (Conselleria de Sanitat).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4266 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad administración central cooperación administrativa toxicomanía RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio específico para el año 2004 del Protocolo General de Colaboración suscrito por el Ministerio de Sanidad y Consumo (Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas) y la Comunidad Autónoma Valenciana (Conselleria de Sanidad).
Valencià: [2005/X4266] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Sanitat i Consum (Delegació del Govern per al Pla Nacional sobre Drogues) i la Comunitat Autònoma Valenciana (Conselleria de Sanitat), el 29 d'octubre de 2004, un Conveni específic per a l'any 2004 del Protocol general de col·laboració subscrit en matèria de drogodependències, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0228/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/X4266] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Sanidad y Consumo (Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas) y la Comunidad Autónoma Valenciana (Conselleria de Sanidad), el día 29 de octubre de 2004, un Convenio específico para el año 2004 del Protocolo General de Colaboración suscrito en materia de drogodependencias, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0228/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 19 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 19 de abril de 2005.
Valencià: CONVENI ESPECÍFIC PER A L'ANY 2004 DEL PROTOCOL GENERAL DE COL·LABORACIÓ A SUBSCRIURE PEL MINISTERI DE SANITAT I CONSUM (DELEGACIÓ DEL GOVERN PER AL PLA NACIONAL SOBRE DROGUES) I LA COMUNITAT AUTÒNOMA VALENCIANA (CONSELLERIA DE SANITAT) Madrid, 29 d'octubre de 2004.
Español: CONVENIO ESPECÍFICO PARA EL AÑO 2004 DEL PROTOCOLO GENERAL DE COLABORACIÓN A SUSCRIBIR POR EL MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO (DELEGACIÓN DEL GOBIERNO PARA EL PLAN NACIONAL SOBRE DROGAS) Y LA COMUNIDAD AUTÓNOMA VALENCIANA (CONSEJERIA DE SANIDAD) En Madrid, a 29 de octubre de 2004.
Valencià: Reunits: D'una part, l'Excma.
Español: Reunidos: De una parte, la Excma.