gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9705 CVE Data del document : 04-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * aïllament acústic contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació indústria de la construcció Adjudicació de l'obra de insonorització a l'IES José Maria Parra d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9705 CVE Fecha del documento : 04-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * aislamiento acústico contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación industria de la construcción Adjudicación de la obra de insonorización en el IES José María Parra de Alzira.
Valencià: [2005/9705] Resolució de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: [2005/9705] Resolución de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 93.2 del Text Refòs de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de procediment negociat / emergència el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: Insonorització a l'IES José Maria Parra d'Alzira.
Español: A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de procedimiento negociado / emergencia el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: Insonorización en el IES José María Parra de Alzira.
Valencià: Import d'adjudicació: 126.500,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: 126.500,00 euros.
Valencià: Adjudicatari: REAMAR, SL.
Español: Adjudicatario: Reamar, SL.
Valencià: Data d'adjudicació: 28/07/2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de adjudicación: 28/07/2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1701) Ressenya de la Resolució de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva del Pla especial del nou Hospital Universitari la Fe del municipi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1701) Reseña de la resolución de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva del Plan Especial del Nuevo Hospital Universitario La Fe del municipio de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1701 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva del Pla especial del nou Hospital Universitari la Fe del municipi de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1701 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la resolución de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva del Plan Especial del Nuevo Hospital Universitario La Fe del municipio de Valencia.
Valencià: [2005/X1701] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, publiquem una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 19 de novembre de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 16, de 20 de gener de 2005.
Español: [2005/X1701] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 19 de noviembre de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 16 de 20 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2664) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual determina la composició de la comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, grup A, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2004 (DOGV número 4.927, de 19.01.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2664) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, del director general de Recursos Humanos por la que se determina la composición nominal de la comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual determina la composició de la comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, grup A, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2004 (DOGV número 4.927, de 19.01.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, del director general de Recursos Humanos por la que se determina la composición nominal de la comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Valencià: [2005/X2664] Segons que disposa la base sisena de la Resolució d'1 de desembre de 2004, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, grup A, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, es fa pública en l'annex la composició de la comissió de valoració.
Español: [2005/X2664] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Resolución de 1 de diciembre de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, se hace pública en anexo adjunto la composición nominal de la comisión de valoración.
Valencià: València, 04 de març de 2005.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2005.
Valencià: Comissió de valoració Analista d'aplicacions President: Titular: Alfonso Jiménez Cantos Suplent: José Martínez Sala Vocals: Titular: Ramón Pérez-Accino García Suplent: Andrés Spiegelhalder Castells Titular: Carlos Martínez Riera Suplent: Antonio Císcar Escrivá Titular: Carmen Ferrer Ripollés Suplent: Elena Ripoll Aracil Titular: María Luisa Correcher Palau Suplent: Ángel Delicado Torres Vocal sindical Titular: Josep Vicent Felip Bardoll Secretari: Titular: Francisco Tosca Flores Suplent: Eduardo Bou de Miguel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Comisión de valoración Analista de aplicaciones Presidente: Titular: Alfonso Jiménez Cantos Suplente: José Martínez Sala Vocales: Titular: Ramón Pérez-Accino García Suplente: Andrés Spiegelhalder Castells Titular: Carlos Martínez Riera Suplente: Antonio Císcar Escrivá Titular: Carmen Ferrer Ripollés Suplente: Elena Ripoll Aracil Titular: María Luisa Correcher Palau Suplente: Ángel Delicado Torres Vocal sindical Titular: Josep Vicent Felip Bardoll Secretario: Titular: Francisco Tosca Flores Suplente: Eduardo Bou de Miguel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7592) Concurs número 898/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7592) Concurso número 898/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7592 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 898/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7592 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 898/2005.
Valencià: [2005/Q7592] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q7592] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de substància viscolàstica i packs per a cirurgia de cataractes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de sustancia viscolástica y packs para cirugía de cataratas.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: magatzem de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: almac0én del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació (6.000 euros).
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación (6.000 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Gaspar Aguilar, 90, o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València 46017.
Español: b) Domicilio: avenida de Gaspar Aguilar, 90, o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46017.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 19 d'agost de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 19 de agosto de 2005.
Valencià: d) Data: el dia 29 d'agost de 2005.
Español: d) Fecha: el día 29 de agosto de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: El dia 28 de juny de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: El día 28 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/381) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2004, del cap del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de reforma de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Vall d'Alba ATRCCT/2004/7/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/381) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2004, del jefe del Servicio de Energía, relativa a la información publica de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de reforma de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Vall d'Alba ATRCCT/2004/7/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2004, del cap del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de reforma de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Vall d'Alba ATRCCT/2004/7/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2004, del jefe del Servicio de Energía, relativa a la información publica de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de reforma de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Vall d'Alba ATRCCT/2004/7/12.
Valencià: [2005/M381] En compliment del que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Projecte d'ampliació de subestació transformadora de 132/20 kV.
Español: [2005/M381] En cumplimiento de lo que prescribe la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la petición de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Proyecto de ampliación de subestación transformadora de 132/20 kV.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2004/7/12.
Español: Expediente número ATRCCT/2004/7/12.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: ST Vall d'Alba, polígon industrial de Caseta Blanca-Vall d'Alba (Castelló).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: ST Vall d'Alba, polígono industrial Caseta Blanca-Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Característiques principals Abast de l'ampliació: instal·lació de dos noves posicions de línia de 132 kV denominades La Plana i Benicarló 2 expedient ATRCCT/2004/7/12.
Español: Características principales Alcance de la ampliación: instalación de dos nuevas posiciones de línea de 132 kV denominadas La Plana y Benicarló 2 expediente ATRCCT/2004/7/12.
Valencià: Pressupost: 269.314,27 euros.
Español: Presupuesto: 269.314,27 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Cavallers, número 8, Castelló de la Plana, i formular-s'hi les reclamacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Caballeros, número 8, Castellón de la Plana, y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9264) ORDE de 14 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, per cessament d'activitats docents o per no haver-les iniciat mai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9264) ORDEN de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización de los centros docentes privados que se indican en el anexo, por cese de actividades docentes o por no haberlas iniciado nunca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9264 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant Gandia centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 14 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, per cessament d'activitats docents o per no haver-les iniciat mai.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9264 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante Gandia centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización de los centros docentes privados que se indican en el anexo, por cese de actividades docentes o por no haberlas iniciado nunca.
Valencià: [2005/9264] Els expedients en els quals es proposa l'extinció de l'autorització dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, per cessament d'activitats docents o per no haver-les iniciat mai, han sigut incoats d'ofici per la Direcció General d'Ensenyament.
Español: [2005/9264] Los expedientes en los que se propone la extinción de la autorización de los centros docentes privados que se indican en el anexo, por cese de actividades docentes o por no haberlas iniciado nunca, han sido incoados de oficio por la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: Segons els informes de la Inspecció Educativa els centres han deixat d'impartir els ensenyaments per als quals estaven autoritzats o mai els han impartit.
Español: Según los informes de la Inspección Educativa los centros han dejado de impartir las enseñanzas para las que estaban autorizados, o nunca las han impartido.
Valencià: S'ha concedit als interessats un termini d'audiència en compliment de l'article 16.1 del Reial Decret 332/1992, o de l'article 14.4 del Reial Decret 321/1994.
Español: Se ha concedido a los interesados un plazo de audiencia en cumplimiento del artículo 16.1 del Real Decreto 332/1992, o del artículo 14.4 del Real Decreto 321/1994.