gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: 3 en representació de la Universitat Jaume I. 1 proposat per les centrals sindicals amb representació en la Junta de Personal del PAS.
Español: Vocales: 3 en representación de la Universidad Jaume I. 1 propuesto por las centrales sindicales con representación en la Junta de Personal del PAS.
Valencià: Secretari: el cap del Servei de Recursos Humans, que actuarà com a secretari amb veu però sense vot, o persona en qui delegue.
Español: Secretario: el jefe del Servicio de Recursos Humanos, que actuará como secretario con voz pero sin voto, o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7484) Informació pública de l'esmena d'errades materials i deficiències del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7484) Información pública de la subsanación de errores materiales y deficiencias del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7484 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de l'esmena d'errades materials i deficiències del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la subsanación de errores materiales y deficiencias del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: [2001/M7484] El ple de l'Ajuntament de Bigastro, en sessió de data 17 de juliol de 2001, ha aprovat l'esmena d'errades materials i deficiències del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana (aprovat provisionalment en sessió plenària de 20 de juliol de 2.000), presentades en el tràmit d'anàlisi en la Direcció Territorial d'Urbanisme per a la seua posterior aprovació definitiva; se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, comptat a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona física o jurídica podrà examinar-la en els serveis tècnics de l'ajuntament, en horari d'oficina, per a formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2001/M7484] Aprobada por el pleno del Ayuntamiento de Bigastro en sesión de fecha 17 de julio de 2001, la subsanación de errores materiales y deficiencias del Plan General Municipal de Ordenación Urbana (aprobado provisionalmente en sesión plenaria de 20 de julio de 2000), presentadas en el trámite de análisis en la Dirección Territorial de Urbanismo para su posterior aprobación definitiva, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinada por cualquier persona física o jurídica en los servicios técnicos del ayuntamiento, en horario de oficina, para formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5133) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Francisco Martín Bermudo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5133) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Francisco Martín Bermudo profesor titular de universidad del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5133 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Francisco Martín Bermudo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Francisco Martín Bermudo profesor titular de universidad del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2001/F5133] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada mitjançant la Resolució d'1 de setembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria.
Español: [2001/F5133] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i les restants disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco Martín Bermudo, amb document nacional d'identitat número 28857103, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Martín Bermudo, con documento nacional de identidad número 28857103, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 14 de maig de 2001.
Español: Elche, 14 de mayo de 2001.
Valencià: - El vicerector de Professorat (per delegació 256/2000, d'11 d'abril de 2000): José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado (por delegación 256/2000, de 11 de abril de 2000): José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12608) Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències per a la instal·lació en tot el terme municipal d'Alcalà de Xivert, d'antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12608) Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias para la instalación en todo el término municipal de Alcalà de Xivert, de antenas de telefonía móvil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4156 Data del DOGV : 27-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4156 Fecha DOGV : 27-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències per a la instal·lació en tot el terme municipal d'Alcalà de Xivert, d'antenes de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias para la instalación en todo el término municipal de Alcalà de Xivert, de antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2001/S12608] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), fa saber: Que l'Ajuntament ple en sessió celebrada el dia 28 de novembre de 2001, entre altres, va adoptar l'acord següent, la part dispositiva del qual és la següent: Aprovar la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències per a la instal·lació en tot el terme municipal d'Alcalà de Xivert, d'antenes de telefonia mòbil, amb la finalitat de facilitar l'estudi de l'ordenança que regule la matèria en tots aquells aspectes amb incidència urbanística.
Español: [2001/S12608] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón), hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2001, entre otros, adoptó el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva es la siguiente: Aprobar la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias para la instalación en todo el término municipal de Alcalà de Xivert, de antenas de telefonía móvil, con el fin de facilitar el estudio de la ordenanza que regule la materia en todos aquellos aspectos con incidencia urbanística.
Valencià: Aquesta suspensió afecta a qualsevol modificació de les instal·lacions existents actualment en el terme municipal.
Español: Dicha suspensión alcanza a cualquier modificación de las instalaciones existentes actualmente en el término municipal.
Valencià: Aquesta suspensió, d'acord amb la normativa vigent, es realitza per un termini d'un any, computat a partir de la publicació de l'acord d'adopció, sense perjudici que l'ordenança reguladora d'infraestructures entre en vigor abans del transcurs d'aquest any, i en aquest cas s'alçarà automàticament aquesta suspensió.
Español: Dicha suspensión, de acuerdo con la normativa vigente, se realiza por un plazo de un año, computado a partir de la publicación del acuerdo de adopción, sin perjuicio de que la ordenanza reguladora de infraestructuras entre en vigor antes del transcurso de dicho año, en cuyo caso se levantará automáticamente dicha suspensión.
Valencià: Suspendre la tramitació dels expedients iniciats amb anterioritat a aquest acord plenari, fins que entre en vigor l'ordenança municipal que s'aprove o caduque el termini de suspensió aprovat.
Español: Suspender la tramitación de los expedientes iniciados con anterioridad a este acuerdo plenario, hasta que entre en vigor la ordenanza municipal que se apruebe o caduque el plazo de suspensión aprobado.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7547) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7547) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Jesús Alba Fernández, Professor Titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Jesús Alba Fernández, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4068 Data del DOGV : 21-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4068 Fecha DOGV : 21-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7547 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: [2001/7547] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 48/00 (codi 412) (BOE.
Español: [2001/7547] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza nº 48/00 (Cód. 412) (B.O.E.
Valencià: De 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar el Sr.
Español: de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Jesús Alba Fernández, amb número de document nacional d'Identitat 85.085.893, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement ?Física Aplicada?, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Jesús Alba Fernández, con número de documento nacional de Identidad 85.085.893, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento ?Física Aplicada?, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: València, 1 de juny de 2001.
Español: Valencia, 1 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2268) Expedient número 24/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2268) Expediente número 24/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de paper reciclat per a la impressió del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant l'exercici 2001.
Español: Adjudicación del suministro de papel reciclado para la impresión del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante el ejercicio 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2268 CVE Data del document : 12-03-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Expedient número 24/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2268 CVE Fecha del documento : 12-03-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Expediente número 24/2001.
Valencià: [2001/Q2268] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment al que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q2268] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: 24/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de paper reciclat per a la impressió del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant l'exercici 2001.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de papel reciclado para la impresión del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante el ejercicio 2001.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 30 de gener de 2001.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 30 de enero de 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada ordinaria.
Valencià: b) Procediment: procediment obert per concurs.
Español: b) Procedimiento: procedimiento abierto por concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta milions cinc-centes mil pessetes (30.500.000 PTA) (183.308,69 Euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: treinta millones quinientas mil pesetas (30.500.000 PTA/183.308,69 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de març de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de marzo de 2001.
Valencià: b) Contractista: Echezarreta, SA c) Import d'adjudicació: vint-i-nou milions vuit-centes vint mil pessetes (29.820.000 PTA/179.221,81 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: veintinueve millones ochocientas veinte mil pesetas (29.820.000 PTA/179.221,81 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5869) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5869) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número 51/37/2001.
Español: Expediente número 51/37/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2001/A5869] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2001/A5869] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE 27.11.1992).