gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a l'avinguda de la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en la avenida de la Rambla de Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: IGB 109/2015 Persones interessades: Nàixer Louafi i Narrim Belhamidi.
Español: Expediente número: IGB 109/2015 Personas interesadas: Nacer Louafi y Narrim Belhamidi.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificar el desemparament d'urgència de data 20 de febrer de 2015, per haver desaparegut les causes que el van motivar, del menor H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar el desamparo de urgencia de fecha 20 de febrero de 2015 por haber desaparecido las causas que lo motivaron del menor H.
Valencià: Expedient número: IGM 437/2013 Persona interessada: Andrea Ponzo Antón.
Español: Expediente número: IGM 437/2013 Persona interesada: Andrea Ponzo Antón.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 d'abril de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència de data 27 de febrer de 2015, de la menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de abril de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia de fecha 27 de febrero de 2015 de la menor E.
Valencià: Expedient número: JRV 957/2008 Persones interessades: Pedro Sánchez Verdú i Covadonga Álvarez Martín.
Español: Expediente número: JRV 957/2008 Personas interesadas: Pedro Sánchez Verdú y Covadonga Álvarez Martín.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 d'abril de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre a un centre de formació especial amb data 8 d'abril de 2015, de la menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de abril de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro a un centro de formación especial con fecha 8 de abril de 2015 de la menor C.
Valencià: Expedient número: IGB 872/2014 Persona interessada: Valentina Mert.
Español: Expediente número: IGB 872/2014 Persona interesada: Valentina Mert.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificar el desemparament d'urgència de data 20 de febrer de 2015, per reagrupament familiar amb família d'acollida del menor N.
Español: Último domicilio conocido: calle Vallessa II, 10 E, 03710 Calpe (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar el desamparo de urgencia de fecha 20 de febrero de 2015 por reagrupamiento familiar con familia de acogida del menor N.D.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de l'acolliment residencial per reagrupament familiar de la menor M.
Español: º, puerta 2, 03201 Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y del acogimiento residencial por reagrupamiento familiar de la menor M.
Valencià: Expedient número: NCS 35/2006 Persona interessada: Rita C.
Español: Expediente número: NCS 35/2006 Persona interesada: Rita C.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer León Sánchez Sanz, 64, 3r, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle León Sánchez Sanz, 64, 3.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de l'acolliment residencial per majoria d'edat del menor N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y del acogimiento residencial por mayoría de edad del menor N.
Valencià: Expedient número: IGB 544/2005 Persona interessada: María Ángeles Paredes Gras.
Español: Expediente número: IGB 544/2005 Persona interesada: María Ángeles Paredes Gras.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Era del Fumador, 9, baixos, porta 1, 03140 Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Era del Fumador, 9, puerta bajo 1, 03140 Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de l'acolliment residencial per majoria d'edat del menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y del acogimiento residencial por mayoría de edad del menor E.
Valencià: Expedient número: MTM 828/2006 Persona interessada: Vanesa Busto Guimarey.
Español: Expediente número: MTM 828/2006 Persona interesada: Vanesa Busto Guimarey.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pau VI, 03370 Redován (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pablo VI, 03370 Redován (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar el règim de visites amb els seus germans del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acordar el régimen de visitas con sus hermanos del menor A.
Valencià: Expedient número: DGA 268/2015 Persones interessades: Elena Tisirina i Antonio Martínez Fructuoso.
Español: Expediente número: DGA 268/2015 Personas interesadas: Elena Tisirina y Antonio Martínez Fructuoso.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja i en Centre Penitenciari Múrcia II, paratge els Bassals, 30191 Campos del Río (Múrcia) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 d'abril de 2015, en les que s'adopten l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment provisional amb els iaios paterns del menor J.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja y en Centro Penitenciario Murcia II, paraje Los Charcos, 30191 Campos del Río (Murcia) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de abril de 2015, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento provisional con los abuelos paternos del menor J.
Valencià: Expedient número: IGB 121/2015 Persona interessada: Ali Guarguab.
Español: Expediente número: IGB 121/2015 Persona interesada: Ali Guarguab.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barberes Nord, 88, 03570 la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Barberes Norte, 88, 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: No ratificar el desemparament d'urgència de data 23 de febrer de 2015 i cessament de l'acolliment residencial per reagrupament familiar del menor T.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: No ratificar el desamparo de urgencia de fecha 23 de febrero de 2015 y cese del acogimiento residencial por reagrupamiento familiar del menor T.
Valencià: Expedient número: IGB 1609/2006 Persona interessada: Andrés de las Heras Ortega.
Español: Expediente número: IGB 1609/2006 Persona interesada: Andrés de las Heras Ortega.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de març de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de guarda i acolliment residencial en centre per tres mesos del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de marzo de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de guarda y acogimiento residencial en centro por tres meses del menor J.
Valencià: Expedient número: NCS 648/2014 Persones interessades: Ricardo Andrés Olaya Sánchez i Aleilsandra Aleksandrova Petrova.
Español: Expediente número: NCS 648/2014 Personas interesadas: Ricardo Andrés Olaya Sánchez y Aleilsandra Aleksandrova Petrova.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Fontcalent, polígon Pla de la Vallonga s/n, 03113 Alacant i desconegut a Madrid.
Español: Último domicilio conocido: Centro Penitenciario Fontcalent, polígono Pla de la Vallonga s/n, 03113 Alicante y desconocido en Madrid.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 d'abril de 2015, en les quals s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència de data 16 de setembre de 2014 mantenint la guarda en centre del menor B.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de abril de 2015, en las que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia de fecha 16 de septiembre de 2014 manteniendo la guarda en centro del menor B.
Valencià: Contra les resolucions esmentades, els interessats podran interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de medidas de protección jurídica del menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7622, del 24-09-2015 (2015/7729) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2520/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7622, del 24-09-2015 (2015/7729) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2520/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7622 Data del DOGV : 24-09-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7622 Fecha DOGV : 24-09-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7729 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2520/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2520/2013.
Valencià: [2015/7729] En el judici verbal 2520/2013 s'ha dictat la sentència que té el text que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Vicente Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Belén XIV, contra Alexander Rozkov, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de 1.237,83 euros, més les quotes produïdes després de la interposició de la demanda, amb apreciació de temeritat tal com exposa el fonament jurídic tercer.
Español: [2015/7729] En el juicio verbal número 2520/2013 se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador Vicente Giménez Viudes, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Belén XIV, contra Alexander Rozkov, condenando al demandado al pago de la cantidad de 1.237,83 euros, más las cuotas devengadas con posterioridad a la interposición de la demanda, con apreciación de temeridad tal como expone el fundamento jurídico tercero.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució per a unir-lo a les actuacions principals i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su unión a los autos principales, llevándose el original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Notifiqueu la sentència a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que esta sentencia es firme y, contra la misma, no cabe interponer recurso.
Valencià: Aquesta és la meua resolució, que disposa, mana i firma Capilla Hermosilla Donaire, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja.
Español: Así, por esta mi resolución, lo acuerda, manda y firma Capilla Hermosilla Donaire, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada el dia de hui.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada el mismo día de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'Alexander Rozkov, en qualitat de demandat, per resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat o butlletí oficial, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Alexander Rozkov, en calidad de demandado, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 12 de maig de 2015.
Español: Torrevieja, 12 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4748) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'instruments financers per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica de l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4748) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de instrumentos financieros para proyectos de creación de empresas de base tecnológica del ejercicio 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/4748 CVE Data del document : 20-04-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'instruments financers per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica de l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/4748 CVE Fecha del documento : 20-04-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de instrumentos financieros para proyectos de creación de empresas de base tecnológica del ejercicio 2014.
Valencià: [2015/4748] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de la convocatòria d'instruments financers per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica per a l'exercici 2014, aprovada per Resolució de 5 de març de 2014, del president de l'IVACE (DOCV 7230, 10.03.2014).
Español: [2015/4748] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de instrumentos financieros para proyectos de creación de empresas de base tecnológica para el ejercicio 2014, aprobada por Resolución de 5 de marzo de 2014, del presidente del IVACE (DOCV 7230, 10.03.2014).
Valencià: Programa: Instrument Financer Creació Empreses Base Tecnològica Dotació pressupostària: 2.000.000 euros Resolució de concessió:22 de juliol de 2014 Les ajudes indicades a continuació podran comptar amb finançament en un 50 % per la Unió Europea, dins del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Programa: Instrumento Financiero Creación Empresas Base Tecnológica Dotación presupuestaria: 2.000.000 euros Resolución de concesión:22 de julio de 2014 Las ayudas abajo indicadas podrán contar con financiación en un 50 % por la Unión Europea, dentro del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8819) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8819) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 60220), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 60220), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7649 Data del DOGV : 03-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7649 Fecha DOGV : 03-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8819 CVE Data del document : 19-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8819 CVE Fecha del documento : 19-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: [2015/8819] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: [2015/8819] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: lloc 60220), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 60220), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.