gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M1847] Pel Decret de l'alcaldia de data 9 de gener de .002, s'ha resolt, de conformitat amb el que disposa l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, la modificació puntual de les ordenances del pla parcial sòl urbanitzable residencial La Llomayna, i modificació puntual del projecte d'urbanització de dita u.
Español: [2002/M1847] Por el Decreto de la alcaldía, de fecha 9 de enero de 2002, se ha resuelto, de conformidad con lo prevenido en el artículo 52 de la Ley 671994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, la modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial suelo urbanizable residencial La Llomayna, y modificación puntual del proyecto de urbanización de dicha u.e.
Valencià: , promoguda per la Cooperativa de Vivendes La Llomayna, S.C.V.
Español: , promovida por la Cooperativa de Viviendas La Llomayna, S.C.V.
Valencià: , en la seua condició d'agent urbanitzador del dit àmbit, per mitjà de la publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i de forma posterior o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la qual cosa es posa en públic coneixement, significant a tots els interessats que durant aquell període d'informació pública podran efectuar al·legacions sobre la projectada modificació d'aquell instrument del planejament, segons el que determina el precitat precepte de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: , en su condición de agente urbanizador de dicho ámbito, mediante publicación de edicto en diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y de forma posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lo que se pone en público conocimiento, significando a todos los interesados que durante aquel período de información pública podrán efectuar alegaciones sobre la proyectada modificación de aquel instrumento del planeamiento, según lo determinado en el precitado precepto de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6800) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 31-32 del PGOU de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6800) Información pública del programa de actuación integrada del sector 31-32 del PGOU de Godella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6800 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos y Promociones Camarena, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 31-32 del PGOU de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos y Promociones Camarena, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector 31-32 del PGOU de Godella.
Valencià: [2002/M6800] Desarrollos y Promociones Camarena, SL ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada (PAI) del sector 31-32, Cañada de Trilles, de Campolivar, del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella, de conformitat amb el que disposen els articles 44 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/M6800] Desarrollos y Promociones Camarena, SL ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada (PAI) del sector 31-32, Cañada de Trilles, de Campolivar, del Plan General de Ordenación Urbana de Godella, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'alternativa tècnica del dit PAI està composta per pla parcial, projecte d'homologació modificativa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació; s'ha remés el present avís al domicili fiscal dels titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació, i té per objecte la formulació del planejament de desenvolupament del sector esmentat, comprensiu de l'ordenació estructural i detallada, amb la determinació prèvia de la xarxa primària de dotacions i infraestructures en el corresponent projecte d'homologació sectorial, que té caràcter modificatiu a fi d'adaptar les previsions del Pla General d'Ordenació Urbana a l'específica ordenació del present sector.
Español: La alternativa técnica de dicho PAI está compuesta por plan parcial, proyecto de homologación modificativa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, habiéndose remitido el presente aviso al domicilio fiscal de los titulares catastrales de derechos afectados por la actuación, y tiene por objeto la formulación del planeamiento de desarrollo del sector de referencia, comprensivo de la ordenación estructural y pormenorizada, previa la determinación de la red primaria de dotaciones e infraestructuras en el correspondiente proyecto de homologación sectorial, que tiene carácter modificativo a fin de adaptar las previsiones del Plan General de Ordenación Urbana a la específica ordenación del presente sector.
Valencià: El programa d'actuació integrada ea troba depositat en la Notaria del senyor Ignacio Maldonado Chiarri, situada a Burjassot (46100), avinguda dels Màrtirs de la Llibertat, número 5, baix, així com en l'Ajuntament de Godella mitjançant instàncies presentades en data 8 i 13 de juny de 2002.
Español: El programa de actuación integrada se encuentra depositado en la Notaría de don Ignacio Maldonado Chiarri, sita en Burjassot (46100), avenida de los Mártires de la Libertad, número 5, bajo, así como en el Ayuntamiento de Godella mediante instancias presentadas en fecha 8 y 13 de junio de 2002.
Valencià: La informació pública es durà a terme per un període de 20 dies comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que serà posterior o simultània a la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: La información pública se llevará a cabo por un período de 20 días contados desde la inserción de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que será posterior o simultánea a su publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el dit període, es podrà comparéixer en la notaria indicada, en dies laborables, de 10.00 a 13.00 hores, i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del programa, o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: Durante dicho periodo, podrá comparecerse en la notaría indicada, en días laborables, de 10.00 a 13.00 horas, y obtener copia del acta de protocolización del programa, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar en l'Ajuntament la documentació que hi ha depositada i les actuacions derivades, així com presentar-hi tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Asimismo se podrá consultar en el Ayuntamiento la documentación depositada en el mismo y las actuaciones derivadas, así como presentar ante éste tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Finalitzat el dit termini, i durant cinc dies, podran presentar-se en l'Ajuntament proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica.
Español: Finalizado dicho plazo, y durante cinco días, podrán presentarse en el Ayuntamiento proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5778) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/2001, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5778) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4261 Data del DOGV : 31-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4261 Fecha DOGV : 31-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/2001, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/M5778] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 58/2001, de 21 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 10 de desembre de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19270, interventor delegat adjunt en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/M5778] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 10 de diciembre de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19270 interventor delegado adjunto en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc Nomenar la senyora María Giannoni Pérez, funcionària de carrera del grup A, amb DNI 21472301, com a interventora delegada adjunta, lloc de treball número 19270, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña María Giannoni Pérez, funcionaria de carrera del grupo A, con DNI 21472301, como interventora delegada adjunta, puesto de trabajo número 19270, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1528) Informació pública de l'estudi de detall a la urbanització Cala D'Or.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1528) Información pública del estudio de detalle en la urbanización Cala D'Or.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1528 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall a la urbanització Cala D'Or.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la urbanización Cala D'Or.
Valencià: [2002/S1528] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia de 8 de gener de 2002 i número 0072-02, es va acordar sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, l'estudi de detall abans esmentat presentat pel senyor José María Bañón Hidalgo, en representació de Promociones Gavair, SL, amb data 31 d'octubre de 2001 (RGE 14324), i que té per objecte: a) complir l'article 169 del Pla General d'Ordenació Urbana, que prescriu la redacció d'un estudi de detall en zona clau 16; b) completar i adaptar les alineacions i rasant al carrer Canyades i al carrer Xorrutella; c) reajustar el fons de sac del carrer Canyades; d) delimitar per a la clau 16 la volumetria específica en la modalitat de configuració flexible; e) delimitar la zona destinada a espai públic, segons el Pla General d'Ordenació Urbana; f) delimitar els accessos de serveis, en compliment de la NEBE-CPI/ 96, Apèndix 2.
Español: [2002/S1528] Mediante Resolución de la Alcaldía de 8 de enero de 2002 y número 0072-02, se acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, el estudio de detalle arriba indicado, presentado por don José María Bañón Hidalgo, en representación de Promociones Gavair, SL, con fecha 31 de octubre de 2001 (RGE 14324), y que tiene por objeto: a) cumplir el artículo 169 del Plan General de Ordenación Urbana, que prescribe la redacción de un estudio de detalle en zona clave 16; b) completar y adaptar las alineaciones y rasante en la c/ Canyades y en la c/ Xorrutella; c) Reajustar el fondo de saco de la c/ Canyades; d) delimitar para la clave 16 la volumetría específica en la modalidad de configuración flexible; e) Delimitar la zona destinada a espacio público, según el Plan General de Ordenación Urbana; f) Delimitar los accesos de servicios, en cumplimiento de la NEBE-CPI/ 96, Apéndice 2.
Valencià: Durant l'esmentat termini de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el indicado plazo de 20 días, a contar a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Per a la seua consulta, els particulars podran dirigir-se a l'Ajuntament del Campello, negociat de Planejament-Gestió, de dilluns a divendres des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: Para su consulta, los particulares podrán dirigirse al Ayuntamiento de El Campello, negociado de Planeamiento-Gestión, de lunes a viernes desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Expedient 121-64/2001.
Español: Expediente 121-64/2001.
Valencià: Cosa que es publica, perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica, para su general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8333) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació (BI02-28) en el Departament d'Enginyeria Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8333) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación (BI02-28) en el Departamento de Ingeniería Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8333 CVE Data del document : 26-07-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública electrònica assignació per estudis personal d'investigació suport econòmic enginyer RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació (BI02-28) en el Departament d'Enginyeria Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8333 CVE Fecha del documento : 26-07-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública electrónica asignación por estudios personal de investigación apoyo económico ingeniero RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación (BI02-28) en el Departamento de Ingeniería Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [2002/8333] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: ?Eco-red un equipo para el control de la calidad del agua?, dirigit pel Professor Diego Ramirez Muñoz, del Departament d'Enginyería Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [2002/8333] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: ?Eco-red un equipo para el control de la calidad del agua?, dirigido por el Profesor Diego Ramirez Muñoz, del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Experiència en ferramentes de disseny Orcad i autocad. 3.3.
Español: Experiencia en herramientas de diseño Orcad y Autocad. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7217) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana del Camp de Mirra i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7217) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Campo de Mirra y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7217 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Camp de Mirra Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana del Camp de Mirra i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Campo de Mirra Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Campo de Mirra y el estudio de impacto ambiental.