gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9915 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es dona publicitat a les subvencions concedides per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9915 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/9915] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es dona publicitat a les subvencions concedides, en el marc de l'Ordre 86/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana, i Resolució de 2 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, subvencions per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana, a càrrec de la línia pressupostària S4015000 del programa pressupostari 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i la innovació, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que s'indiquen a continuació.
Español: [2018/9915] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se da publicidad de las subvenciones concedidas, en el marco de la Orden 86/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, y Resolución de 2 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, subvenciones para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, con cargo a la línea presupuestaria S4015000 del programa presupuestario 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico y la innovación, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se relacionan a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/214) Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XI edició del concurs Projecte Empresarial en Cicles Formatius i Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/214) Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del decano de la Facultad de Economía de la Universitat de València, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras de la XI edición del concurso Proyecto Empresarial en Ciclos Formativos y Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/214 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XI edició del concurs Projecte Empresarial en Cicles Formatius i Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/214 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del decano de la Facultad de Economía de la Universitat de València, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras de la XI edición del concurso Proyecto Empresarial en Ciclos Formativos y Bachillerato.
Valencià: ): 380677 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 380677 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnes que cursen estudis en Cicles Formatius de grau superior o de Batxillerat matriculats en centres de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Beneficiarios Alumnos que cursen estudios en ciclos formativos de grado superior o de Bachillerato matriculados en centros de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: Objecte Premiar la iniciativa i la creativitat dels joves que estudien Cicles Formatius de grau superior o Batxillerat a la Comunitat Valenciana mitjançant la presentació d'un projecte d'empresa.
Español: Objeto Premiar la iniciativa y creatividad de los jóvenes que estudian ciclos formativos de grado superior o Bachillerato en la Comunitat Valenciana, mediante la presentación de un proyecto de empresa.
Valencià: Bases reguladores Les bases de la convocatòria es publiquen a la url https://www.uv.es/economia Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url http://www.uv.es/uvweb/economia/es/facultad-economia-1285848977403.html Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis, subjectes a la retenció corresponent, si és el cas, tant per als alumnes com per als professors, patrocinats per la Càtedra d'Excel·lència i Desenvolupament en Emprenedoria: d'estudiant a empresari i la Càtedra de Finances Internacionals, de Banco Santander Primer premi: de 700 - per a l'equip, i diploma per a cada component.
Español: Cuantía Se establecen tres premios, sujetos a la retención correspondiente si procede, tanto para los alumnos como para profesores patrocinados por la Cátedra Excelencia y Desarrollo en Emprendimiento: de estudiante a empresario y de la Cátedra Finanzas Internacionales, del Banco de Santander: Primer premio: de 700 € para el equipo, y diploma para cada componente.
Valencià: Segon premi: de 500 - per a l'equip, i diploma per a cada component.
Español: Segundo premio: de 500 € para el equipo, y diploma para cada componente.
Valencià: Tercer premi: de 300 - per a l'equip, i diploma per a cada component.
Español: Tercer premio: de 300 € para el equipo, y diploma para cada componente.
Valencià: A més, els professors que hagen dirigit els equips premiats obtindran un únic premi de 150 ?, i diploma.
Español: Además, los profesores que hayan dirigido a los equipos premiados obtendrán un único premio de cuantía de 150 € y diploma.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acaba el 28 de març de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 28 de marzo de 2018 a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades El document ha de contenir un projecte d'empresa que valorarà un tribunal.
Español: Otros datos El documento contendrá un proyecto de empresa que será valorado por un tribunal.
Valencià: Cada projecte ha d'incloure en la portada el títol del projecte i els noms dels estudiants i del professor tutor.
Español: Cada proyecto debe incluir en la portada el título del proyecto, los nombres de los estudiantes y del profesor tutor.
Valencià: A més, la primera pàgina ha de contenir l'índex de continguts, amb el paginat correcte.
Español: Además, la primera página contendrá el índice de contenidos, paginado debidamente.
Valencià: Al document principal es poden afegir tants annexos com consideren necessaris els participants, que han de ser especificats i numerats apropiadament.
Español: Al documento principal se le podrán añadir el número de anexos que los participantes consideren necesarios, debiendo ser especificados y numerados apropiadamente.
Valencià: Del document, cal lliurar-ne una còpia impresa en paper i un arxiu en format Word o pdf.
Español: Se entregará una copia impresa en papel y un archivo en formato Word o pdf.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el degà de la Facultat d'Economia: José Manuel Pastor Monsálvez.
Español: (DOGV 27.01.2017) , el decano de la Facultad de Economía: José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5320) Informació pública de la modificació número 12 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5320) Información pública de la modificación número 12 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5320 CVE Data del document : 29-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 12 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5320 CVE Fecha del documento : 29-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 12 del Plan general.
Valencià: [2018/5320] Mitjançant Acord del Ple de data 30 de gener de 2018 va ser aprovada la versió inicial de la modificació núm. 12 del Pla general de Manuel.
Español: [2018/5320] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 30 de enero de 2018 se aprobó la versión inicial de la modificación núm. 12 del Plan general de Manuel.
Valencià: Vistes les al·legacions plantejades a aquest i els informes emesos per les administracions sectorials després de l'aprovació de la seua versió inicial, es proposa la introducció de canvis substancials respecte de la documentació aprovada inicialment, consistents en modificació de l'ordenació detallada del sector alliberant la franja de protecció de la línia elèctrica de futura construcció i plantacions, destinant el seu ús a aparcament públic.
Español: Vistas las alegaciones planteadas al mismo y los informes emitidos por las administraciones sectoriales tras la aprobación de su versión inicial, se propone la introducción de cambios sustanciales con respecto a la documentación aprobada inicialmente, consistentes en modificación de la ordenación pormenorizada del sector liberando la franja de protección de la línea eléctrica de futura construcción y plantaciones, destinando su uso a aparcamiento público.
Valencià: D'acord amb tot això, i mitjançant Acord del Ple de data 28 de maig de 2018, se sotmet la versió preliminar modificada de la modificació núm. 12 del Pla general de Manuel, a comunicació dels interessats i a tràmit d'informació pública pel termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això conforme amb l'article 53.5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: De acuerdo con todo ello, y mediante Acuerdo del Pleno de fecha 28 de mayo de 2018, se somete la versión preliminar modificada de la modificación núm. 12 del Plan general de Manuel, a comunicación de los interesados y a trámite de información pública por el plazo de 20 días, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello conforme al artículo 53.5 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: La documentació que integra la modificació número 12 del Pla general de Manuel, junt amb els informes i les al·legacions que sostenen la modificació proposada, es posa a disposició del públic, en la direcció electrònica municipal www.manuel.es.
Español: La documentación que integra la modificación núm. 12 del Plan general de Manuel, acompañado de los informes y alegaciones que sustentan la modificación propuesta, se pone a disposición del público en la dirección electrónica municipal www.manuel.es.
Valencià: L'expedient es troba de manifest en les oficines del Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Manuel en horari laborable de dilluns a divendres de 09.30 a 14.30 hores.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en las oficinas del Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Manuel en horario laborable de lunes a viernes de 09.30 a 14.30 horas.
Valencià: Manuel, 29 de maig de 2018.
Español: Manuel, 29 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5217) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària de la Resolució de 28 de desembre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució de 25 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional inicial del sistema educatiu corresponents a determinats cicles de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i Transport i Manteniment de Vehicles en centres educatius públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5217) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria de la Resolución de 28 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 25 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional inicial del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y Transporte y Mantenimiento de Vehículos en centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2016-2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5217 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària de la Resolució de 28 de desembre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució de 25 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional inicial del sistema educatiu corresponents a determinats cicles de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i Transport i Manteniment de Vehicles en centres educatius públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5217 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria de la Resolución de 28 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 25 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional inicial del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y Transporte y Mantenimiento de Vehículos en centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2016-2017.
Valencià: [2018/5217] Per Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: [2018/5217] Por Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: La Resolució de 28 de desembre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, adjudica les subvencions convocades per la Resolució de 25 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional inicial del sistema educatiu corresponents a determinats cicles de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i Transport i Manteniment de Vehicles en centres educatius públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2016-2017, contra la qual es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu.
Español: La Resolución de 28 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, adjudica las subvenciones convocadas por la Resolución de 25 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional inicial del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y Transporte y Mantenimiento de Vehículos en centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2016-2017, la cual podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo.