gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Facilitar totes les dades i la informació, en qüestions relacionades amb les subvencions concedides, que els requerisca el Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: b) Facilitar cuantos datos e información, en cuestiones relacionadas con las subvenciones concedidas, le sea requerido por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Comunicar al Servei Valencià d'Ocupació i Formació la sol·licitud o obtenció d'altres subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, així com qualsevol incidència o variació que es produïsca en relació amb la subvenció concedida.
Español: c) Comunicar al Servicio Valenciano de Empleo y Formación la solicitud u obtención de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad; así como cualquier incidencia o variación que se produzca en relación con la subvención concedida.
Valencià: d) Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial corresponent, així com conservar els documents (incloent-hi els electrònics) que justifiquen l'aplicació dels fons rebuts, en la mesura que puguen ser objecte de control, que hauran de ser originals o còpies certificades conformement amb aquests.
Español: d) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial correspondiente; así como conservar los documentos (incluidos los electrónicos) que justifiquen la aplicación de los fondos recibidos, en tanto pudieran ser objeto de control, siendo estos originales o copias certificadas conforme con los mismos.
Valencià: e) Complir les obligacions de transparència establides en la legislació bàsica, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3 de la Llei 2/2015, en cas que l'entitat perceba durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinga caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que arriben, com a mínim, a la quantitat de 5.000 euros.
Español: e) Cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en la legislación básica, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley 2/2015, en el caso de que la entidad perciba durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, qualsevol entitat beneficiària que perceba, durant el període d'un any, ajudes o subvencions de l'Administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, per un import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, l'activitat, la inversió o l'actuació subvencionada.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier beneficiaria que perciba, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionado.
Valencià: f) Aportar en el termini d'un mes des de la concessió de la subvenció una declaració responsable sobre el compliment de les obligacions de transparència a què fa referència la lletra anterior.
Español: f) Aportar en el plazo de un mes desde la concesión de la subvención, una declaración responsable sobre el cumplimiento de las obligaciones de transparencia a que hace referencia la letra anterior.
Valencià: g) Aportar en el termini de dos mesos des de la finalització del projecte subvencionat una memòria sobre els objectius aconseguits amb aquest, conforme als indicadors que s'esmenten en la convocatòria.
Español: g) Aportar en el plazo de dos meses desde la finalización del proyecto subvencionado una memoria sobre los objetivos conseguidos con el mismo, conforme a los indicadores que se mencionen en la convocatoria.
Valencià: Aquestes ajudes se sotmeten al règim de minimis establit en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE L352, de 24 de desembre de 2013. 2.
Español: Estas ayudas se someten al régimen de minimis, establecido en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el DOUE L352 de 24 de diciembre de 2013. 2.
Valencià: Les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables o amb una ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc si aquesta acumulació excedeix de la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: A aquest efecte, en la convocatòria es requerirà la presentació d'una declaració responsable sobre altres ajudes de minimis (subjectes a aquest o altres reglaments de minimis) concedides a la persona beneficiària durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs.
Español: A tal efecto, en la convocatoria se requerirá la presentación de una declaración responsable sobre otras ayudas de minimis (sujetas a este u otros reglamentos de minimis) concedidas a la beneficiaria durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.
Valencià: Així mateix es requerirà la presentació d'una altra declaració responsable sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables o ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, a fi de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió.
Español: Asimismo se requerirá la presentación de otra declaración responsable sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables o ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, a fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la Direcció General de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que consideren oportunes per a l'aplicació i execució d'aquesta ordre.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la Dirección General de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación - para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que consideren oportunas para la aplicación y ejecución de esta orden.
Valencià: València, 20 de juliol de 2020 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 20 de julio de 2020 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6653) Informació pública de l'acord de dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6653) Información pública del acuerdo de disolución.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8882 Data del DOGV : 14-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8882 Fecha DOGV : 14-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6653 CVE Data del document Organisme emissor : Flow Computing, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Flow Computing, COOP V.
Valencià: [2020/6653] L'Assemblea General Extraordinària de l'entitat Flow Computing Coop.V.
Español: [2020/6653] La Asamblea General Extraordinaria de la entidad Flow Computing Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 3 d'agost de 2020, amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme al que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el día 3 de agosto de 2020, con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: Katia Vila Rodríguez.
Español: - Los liquidadores: Katia Vila Rodríguez.
Valencià: Les empreses de transport de viatgers estan patint aquesta afecció econòmica en forma d'una reducció dels viatgers transportats, la qual cosa ha suposat un minvament considerable dels seus ingressos, fins a tal punt que pot posar-se en perill la seua viabilitat.
Español: Las empresas de transporte de viajeros vienen sufriendo tal afección económica en forma de una reducción de los viajeros transportados, lo que ha supuesto una merma considerable de sus ingresos, hasta tal punto de que puede ponerse en peligro su viabilidad.
Valencià: En particular, les empreses que estaven prestant el servei de transport públic regular de viatgers d'ús general, que és considerat essencial després de la declaració de l'estat d'alarma mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: En particular, las empresas que venían prestando el servicio de transporte público regular de viajeros de uso general, siendo considerado esencial tras la declaración del estado de alarma mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: En aquest context, amb l'objectiu de pal·liar parcialment aquests efectes sobre aquestes empreses, s'ha aprovat el Decret 71/2020, de 19 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria d'ajudes per la Covid-19 a empreses que presten transport públic regular d'ús general de viatgers i viatgeres.
Español: En este contexto, con el objetivo de paliar parcialmente tales efectos sobre dichas empresas, se ha aprobado el Decreto 71/2020, de 19 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de ayudas por la Covid-19 a empresas que prestan transporte público regular de uso general de viajeros y viajeras.
Valencià: Import: 3.000.000 Beneficiaris previstos: empreses de transport públic de viatgers d'ús general, competència de la Generalitat.
Español: Importe: 3.000.000 Beneficiarios Previstos: Empresas de transporte público de viajeros de uso general, competencia de la Generalitat.
Valencià: Regulació: concessió directa art.168.1 c) Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Regulación: Concesión directa art.168.1 c) Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret 71/2020 Consell, de 19 de juny Publicar dades: sí Descripció i finalitat: ajudes directes a les empreses que presten serveis de transport públic regular de viatgers d'ús general, competència de la Generalitat.
Español: Decreto 71/2020 Consell, de 19 de junio Publicar datos: Si Descripción y finalidad: Ayudas directas a las empresas que presten servicios de transporte público regular de viajeros de uso general, competencia de la Generalitat.
Valencià: La finalitat és mantindre la prestació d'aquests serveis públics, de tal forma que continue garantint-se el dret a la mobilitat de les persones.
Español: La finalidad es mantener la prestación de dichos servicios públicos, de tal forma que siga garantizándose el derecho a la movilidad de las personas.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de la minoració de la línia de transferència X006, s'autoritza modificar el pressupost de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en els termes següents: 1.
Español: Tercero Consecuencia de la minoración de la línea de transferencia X006, se autoriza modificar el presupuesto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Minorar el pressupost d'ingressos, capítol 7 «Transferències corrents» per import de 3.000.000 euros. 2.
Español: Minorar el presupuesto de ingresos, capítulo 7 «Transferencias corrientes» por importe de 3.000.000 euros. 2.
Valencià: Minorar el pressupost de despeses, capítol 6 «Inversions reals» per import de 3.000.000 euros.
Español: Minorar el presupuesto de gastos, capítulo 6 «Inversiones Reales» por importe de 3.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/6859) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 58/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/6859) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 58/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8894 Data del DOGV : 31-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8894 Fecha DOGV : 31-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6859 CVE Data del document : 24-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 58/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6859 CVE Fecha del documento : 24-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática funcionario RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 58/2020.
Valencià: [2020/6859] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria número 58/2020, de 20 de juliol (DOGV 8864, 23.07.2020), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número: 28945, cap secretaria director/a general.
Español: [2020/6859] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente a la convocatoria número 58/2020, de 20 de julio (DOGV 8864, 23.07.2020), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número: 28945, jefatura secretaría director/a general.
Valencià: En relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de la persona aspirant, i considerant les funcions respectives del lloc convocat, igualment, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i trajectòria de la persona candidata finalment seleccionada.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de la persona aspirante, y considerando las funciones respectivas del puesto convocado, igualmente, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de la persona candidata finalmente seleccionada.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la Resolució de la convocatòria esmentada; amb l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Únic Nomenar Inmaculada del Pilar Sevilla Peris, amb NRP ***5442***, cap secretaria director/a general, lloc 28945, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada; con el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Único Nombrar a Inmaculada del Pilar Sevilla Peris, con NRP ***5442***, jefa secretaría director/a general, puesto 28945, grupo C1/C,2 complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Si bé les dues candidates presentades reuneixen experiència i requisits per al lloc, tant per la seua formació com per la seua àmplia trajectòria professional en diferents departaments de la Generalitat, en l'aspirant Inmaculada del Pilar Sevilla Peris concorren unes aptituds i té uns coneixements que fan que siga la persona idònia per al lloc de treball convocat, ja que, pel que respecta a la seua formació, ha adquirit competències i habilitats en àrees i matèries que són competència d'aquesta conselleria.
Español: Si bien las dos candidatas presentadas reúnen experiencia y requisitos para el puesto, tanto por su formación como por su amplia trayectoria profesional en diferentes departamentos de la Generalitat, en la aspirante Inmaculada del Pilar Sevilla Peris concurren unas aptitudes y tiene unos conocimientos que hacen que resulte la persona idónea para el puesto de trabajo convocado, ya que por lo que respecta a su formación, ha adquirido competencias y habilidades en áreas y materias competencia de esta conselleria.
Valencià: Pel que respecta a les competències lingüístiques, posseeix el grau mitjà atorgat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, que, si bé no és considerat requisit per al lloc, és convenient aquesta capacitació per a l'exercici eficaç de les funcions que té encomanades.
Español: Por lo que respecta a las competencias lingüísticas cuenta con el grau mitjà otorgado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, que, si bien no es considerado como requisito para el puesto, resulta conveniente esa capacitación para el ejercicio eficaz de las funciones que tiene encomendadas.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà el dia 14 de setembre de 2020, i la presa de possessió es produirà el dia 15 de setembre de 2020.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá el día 14 de septiembre de 2020, y la toma de posesión se producirá el día 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/111) RESOLUCIÓ de 31 d' octubre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/111) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-04-934597 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-934597 y otros.