gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'anunci de la data prevista per a l'acte de constitució es publicarà de la mateixa forma amb una antelació mínima de 10 dies. 6.4 Els membres de la comissió de selecció percebran les gratificacions per assistències fixades en la normativa de la Universitat d'Alacant, sobre indemnitzacions per raó del servici.
Español: El anuncio de la fecha prevista para el acto de constitución se publicará de la misma forma con una antelación mínima de 10 días. 6.4 Los miembros de la comisión de selección percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la normativa de la Universidad de Alicante, sobre indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: Per a això, la comissió, per mitjà de publicació en la web de la universitat i al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals, convocarà els aspirants perquè aporten, per quintuplicat exemplar: Currículum, d'acord amb el model que s'inclou en l'annex III de la convocatòria i documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats.
Español: Para ello, la comisión, mediante publicación en la web de la universidad y en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales, convocará a los aspirantes para que aporten, por quintuplicado ejemplar: Currículum, de acuerdo con el modelo que se incluye en el anexo III de la convocatoria y documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados.
Valencià: En les 48 hores següents a la presentació de la documentació esmentada i, si és procedent, de l'exposició oral, la comissió farà pública en la web de la universitat, així com al tauler d'anuncis del centre als locals del qual s'haja constituït i desenrotlle les seues actuacions, la puntuació assignada als mèrits, així com la data, el lloc i l'hora de la realització de la segona fase del procediment selectiu.
Español: En las 48 horas siguientes a la presentación de dicha documentación, la comisión hará pública en la web de la universidad, así como en el tablón de anuncios del centro en cuyos locales se haya constituido y desarrolle sus actuaciones, la puntuación asignada a los méritos así como la fecha, lugar y hora de la realización de la segunda fase del procedimiento selectivo.
Valencià: Resolució del concurs La comissió de selecció a partir de la valoració dels concursants elaborarà la proposta de provisió de la plaça o places a cobrir a favor del candidat o candidats que hagen obtingut la major puntuació i, subsidiàriament, per al cas de renúncia del candidat o candidats proposats, als qui els seguisquen en l'orde de puntuació, sempre que hagen obtingut la puntuació mínima necessària.
Español: Resolución del concurso La comisión de selección a partir de la valoración de los concursantes elaborará la propuesta de provisión de la plaza a cubrir a favor del candidato que haya obtenido la mayor puntuación y, subsidiariamente, para el caso de renuncia del candidato propuesto, a los que les sigan en el orden de puntuación, siempre y cuando hayan obtenido la puntuación mínima necesaria.
Valencià: En cas d'empat entre els candidats amb major puntuació es portarà a terme una votació entre els membres de la comissió, i resultarà proposat aquell candidat que obtinga un nombre més gran de vots.
Español: En caso de empate entre los candidatos con mayor puntuación se llevará a cabo una votación entre los miembros de la comisión, resultando propuesto aquel candidato que obtenga mayor número de votos.
Valencià: La comissió publicarà en la pàgina web de la universitat, així com al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i al del centre als locals del qual s'haja realitzat el procediment, la puntuació obtinguda per cada candidat, el resultat de la votació, si és procedent, així com la proposta de provisió de la plaça o places.
Español: La comisión publicará en la página web de la universidad, así como en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en el del centro en cuyos locales se haya realizado el procedimiento, la puntuación obtenida por cada candidato, el resultado de la votación, en su caso, así como la propuesta de provisión de la plaza.
Valencià: Recurs d'alçada Contra la proposta de la comissió es podrà interposar, en el termini d'un mes, recurs d'alçada, que resoldrà el rector, amb un informe previ de la Comissió de Reclamacions de la universitat, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999; este termini es computarà a partir de la publicació d'esta proposta al tauler d'anuncis del centre i a la pàgina web de la universitat.
Español: Recurso de alzada Contra la propuesta de la comisión se podrá interponer, en el plazo de un mes, recurso de alzada, que será resuelto por el rector, previo informe de la Comisión de Reclamaciones de la universidad, conforme a los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999; dicho plazo se computará a partir de la publicación de la misma en el tablón de anuncios del centro y la página web de la universidad.
Valencià: Publicació de la proposta d'adjudicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si és procedent, de recurs, es procedirà a enviar la proposta d'adjudicació de la plaça o places al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es publique.
Español: Publicación de la propuesta de adjudicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, de recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Informació La informació referent a esta convocatòria i el seu procés serà facilitada en la Unitat d'Accés PDI (antic concursos docents) del Servici de Selecció i Formació, de 09.00 a 14.00 hores (tel.
Español: Información La información referente a esta convocatoria y su proceso será facilitada en la Unidad de Acceso PDI (antiguo concursos docentes) del Servicio de Selección y Formación, de 09.00 a 14.00 horas (tel.
Valencià: : 965 90 34 00, ext. 3040) de dilluns a divendres.
Español: : 965 90 34 00, ext. 3040), de lunes a viernes.
Valencià: També podrà consultar-se a la web de la Universitat d'Alacant, a l'adreça http://www.ua.es/va/normativa/empleo/docencia_2004.htm.
Español: También podrá consultarse en la página web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://www.ua.es/es/normativa/empleo/docencia_2004.htm.
Valencià: Alacant, 25 d'octubre de 2004.
Español: Alicante, 25 de octubre de 2004.
Valencià: ANNEX I Plaça: DC02793 Categoria: professor col·laborador Àrea de coneixement: Didàctica de les Ciències Experimentals Departament: Didàctica General i Didàctiques Específiques Activitat: Ciències de la Naturalesa i la seua didàctica.
Español: ANEXO I Plaza: DC02793 Categoría: profesor colaborador Área de conocimiento: Didáctica de las Ciencias Experimentales Departamento: Didáctica General y Didácticas Específicas Actividad: Ciencias de la Naturaleza y su didáctica.
Valencià: Dedicació: parcial (6+6) Duració: indefinida Centre: Facultat d'Educació ANNEX IV Professor col·laborador Barem general de les comissions de selecció per a jutjar les places de professors col·laboradors.
Español: Centro: Facultad de Educación ANEXO IV Profesor colaborador Baremo general de las comisiones de selección para juzgar las plazas de profesores colaboradores.
Valencià: Formació acadèmica: de 0 a 3,5 punts Paràmetres establits a l'annex IV 3.3 de la Resolució de 17 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Formación académica: de 0 a 3,5 puntos Parámetros establecidos en el anexo IV 3.3 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Experiència docent: de 0 a 3,5 punts Paràmetres establits en l'annex IV 3.1 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Experiencia docente: de 0 a 3,5 puntos Parámetros establecidos en el anexo IV 3.1 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Activitat investigadora: de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'annex IV 3.4 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Actividad investigadora: de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el anexo IV 3.4 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/3804) Concurs número 14/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/3804) Concurso número 14/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3804 CVE Data del document : 08-04-2004 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * reforestació licitació contracte de serveis Concurs número 14/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3804 CVE Fecha del documento : 08-04-2004 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * reforestación licitación contrato de servicios Concurso número 14/2004.
Valencià: [2004/Q3804] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Projectes.
Español: [2004/Q3804] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Proyectos.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de consultoria i assistència tècnica de suport a la redacció de projectes de repoblació forestal a diverses forests als termes municipals de Chulilla, Losa del Obispo, Castielfabib, Alcublas, Ademuz, Pedralba, La Yesa, Gestalgar, Torrebaja, Casas Altas, Puebla de San Miguel, Tuéjar i Vallanca.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de consultoría y asistencia técnica de apoyo a la redacción de proyectos de repoblación forestal en diversos montes en los términos municipales de Chulilla, Losa del Obispo, Castielfabib, Alcublas, Ademuz, Pedralba, La Yesa, Gestalgar, Torrebaja, Casas Altas, Puebla de San Miguel, Tuéjar y Vallanca.
Valencià: c) Lloc d'execució: termes municipals de Chulilla, Losa del Obispo, Castielfabib, Alcublas, Ademuz, Pedralba, La Yesa, Gestalgar, Torrebaja, Casas Altas, Puebla de San Miguel, Tuéjar i Vallanca.
Español: c) Lugar de ejecución: términos municipales de Chulilla, Losa del Obispo, Castielfabib, Alcublas, Ademuz, Pedralba, La Yesa, Gestalgar, Torrebaja, Casas Altas, Puebla de San Miguel, Tuéjar y Vallanca.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-nou mil huit-cents euros (179.800 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y nueve mil ochocientos euros (179.800 euros), IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional 3.596 euros equivalent al 2% de l'import base de licitació.
Español: Garantía provisional 3.596 euros equivalente al 2% del importe base de licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5181) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2004, del conseller d'Infrastructures i Transport, relativa a la informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/1.11-A-1274.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5181) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2004/1.11-A-1274.
Valencià: Autovia Sax-Castalla (Alacant).
Español: Autovía Sax-Castalla (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/5181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2004, del conseller d'Infrastructures i Transport, relativa a la informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/1.11-A-1274.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/5181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2004/1.11-A-1274.
Valencià: [2004/E5181] Declarada d'urgència l'ocupació de béns i drets afectats per l'expropiació, per la disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/1999, de 30 de desembre (DOGV número 3.657), se sotmet a informació pública complementària per ampliació de les superfícies que s'han d'expropiar, els béns i drets que a continuació s'esmenten, a fi que els afectats puguen consultar el projecte i presentar al·legacions per escrit només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: [2004/E5181] Declarada de urgencia la ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación, por la disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/1999, de 30 de diciembre (DOGV número 3.657), se somete a información pública complementaria por ampliación de las superficies a expropiar, los bienes y derechos que a continuación se relacionan, al objeto de que los afectados puedan consultar el proyecto y presentar alegaciones por escrito a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan podido producir al relacionar los bienes y derechos por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Sax.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Sax.
Valencià: Dia: 14.06.2004.
Español: Día: 14.06.2004.
Valencià: Telèfon 96 435 81 21. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Teléfono: 96 435 81 21. 46010 Valencia: avenida de Blasco Ibáñez, 50.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/753) Notificació a Rosario Pamies Alonso i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/753) Notificación a Rosario Pamies Alonso y otro.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0012/2003 i A-DAFT-0013/2003).
Español: Expedientes números A-DAFT-0012/2003 y A-DAFT-0013/2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4681 Data del DOGV : 30-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4681 Fecha DOGV : 30-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/753 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Rosario Pamies Alonso i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosario Pamies Alonso y otro.
Valencià: [2004/Q753] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2004/Q753] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0012/2003 Dades de l'ocupant: Cognoms: Pamies Alonso Nom: Rosario Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308500037 Adreça: c/ Guardamar, núm. 2, esc.
Español: Expediente número: A-DAFT-0012/2003 Datos del ocupante: Apellidos: Pamies Alonso Nombre: Rosario Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308500037 Dirección: c/ Guardamar, núm. 2, esc.
Valencià: -esq.
Español: -izq.
Valencià: , 4t, pta. 11 Localitat: Torrevieja Província: Alacant Data proposta de resolució: 09.06.2003 Expedient número: A-DAFT-0013/2003 Dades de l'ocupant: Cognoms: De Frutos Vilas Nom: Federico Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308500050 Adreça: c/ Guardamar, núm. 2, esc.
Español: º, pta. 11 Población: Torrevieja Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 09.06.2003 Expediente número: A-DAFT-0013/2003 Datos del ocupante: Apellidos: De Frutos Vilas Nombre: Federico Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308500050 Dirección: c/ Guardamar, núm. 2, esc.
Valencià: -ctre.
Español: -ctro.
Valencià: , 5é, pta. 24 Localitat: Torrevieja Província: Alacant Data proposta de resolució: 09.06.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º, pta. 24 Población: Torrevieja Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 09.06.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5673) Expedient número 28/2004 CNMY04/DGTRI/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5673) Expediente número 28/2004 CNMY04/DGTRI/28.
Valencià: Organització i logística del servici d'informació i assistència als contribuents en la campanya de la renda 2003, que s'ha de dur a terme en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant unitats mòbils.
Español: Organización y logística del servicio de información y asistencia a los contribuyentes en la campaña de la renta 2003, a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante unidades móviles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5673 CVE Data del document : 25-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació declaració fiscal contracte de serveis prestació de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 28/2004 CNMY04/DGTRI/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5673 CVE Fecha del documento : 25-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación declaración fiscal contrato de servicios prestación de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 28/2004 CNMY04/DGTRI/28.
Valencià: [2004/5673] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/5673] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 28/2004 CNMY04/DGTRI/28 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: organització i logística del servici d'informació i assistència als contribuents en la campanya de la renda 2003, que s'ha de dur a terme en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant unitats mòbils.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: 28/2004 CNMY04/DGTRI/28 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: organización y logística del servicio de información y asistencia a los contribuyentes en la campaña de la renta 2003, a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante unidades móviles.