gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X14362] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X14362] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM085 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 12 de desembre de 2005, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM085 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 731.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM085 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 12 de diciembre de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM085, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 731.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 21 de desembre de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 21 de diciembre de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11437) Notificació a ES & TO, CB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11437) Notificación a ES & TO, CB.
Valencià: Expedient número VA-0463/04.
Español: Expediente número VA-0463/04.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a ES & TO, CB.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a ES & TO, CB.
Valencià: [2006/F11437] Com que no ha sigut possible notificar de forma personal i directa, després de dos intents, a la persona interessada la resolució del director general de Salut Pública recaiguda en l'expedient d'autorització sanitària de funcionament que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/F11437] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa, después de dos intentos, al interesado la resolución del director general de Salud Pública, recaída en el expediente de autorización sanitaria de funcionamiento, que se indica a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: S'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta la resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: ES & TO, CB.
Español: Identificación de la resolución Interesado: ES & TO, CB.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Bernat Morales San Martín, s/n.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Bernat Morales San Martín, s/n.
Valencià: Expedient: VA-0463/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: VA-0463/04 Fase: resolución.
Valencià: Carmen Conejos Crespo, en nom de Es & To, CB, contra la resolució del director territorial de Sanitat de València.
Español: Carmen Conejos Crespo, en nombre de Es & To, CB, contra la resolución del director territorial de Sanidad de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9266) ORDRE de 27 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplien els crèdits màxims que han de finançar les ajudes convocades per Ordre de 10 de maig del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per a la millora de les condicions de treball en menudes i mitjanes empreses i es dóna publicitat de la dotació que les finança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9266) ORDEN de 27 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplían los créditos máximos que han de financiar las ayudas convocadas por Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo para la mejora de las condiciones de trabajo en pequeñas y medianas empresas y se da publicidad de la dotación que las financia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9266 CVE Data del document : 27-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ergonomia suport econòmic ajuda a les empreses petita i mitjana empresa equip de protecció ORDRE de 27 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplien els crèdits màxims que han de finançar les ajudes convocades per Ordre de 10 de maig del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per a la millora de les condicions de treball en menudes i mitjanes empreses i es dóna publicitat de la dotació que les finança.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9266 CVE Fecha del documento : 27-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ergonomía apoyo económico ayuda a las empresas pequeña y mediana empresa equipo de protección ORDEN de 27 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplían los créditos máximos que han de financiar las ayudas convocadas por Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo para la mejora de las condiciones de trabajo en pequeñas y medianas empresas y se da publicidad de la dotación que las financia.
Valencià: [2006/9266] Per Ordre de 10 de maig del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es convoquen les ajudes per a la millora de les condicions de treball en menudes i mitjanes empreses i es dóna publicitat de la dotació que les finança.
Español: [2006/9266] Por Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocan las ayudas para la mejora de las condiciones de trabajo en pequeñas y medianas empresas y se da publicidad de la dotación que las financia.
Valencià: En esta es publica la línia pressupostària, es determina el crèdit que finança les ajudes convocades, i es preveu l'ampliació de la dotació, de conformitat amb el que preveu el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana per a l'any 2006, sempre que es genere el crèdit corresponent.
Español: En la misma se publica la línea presupuestaria, se determina el crédito que financia las ayudas convocadas, y se prevé la ampliación de la dotación, de conformidad a lo previsto en el Programa Operativo de la Comunitat Valenciana para el año 2006, siempre que se genere el crédito correspondiente.
Valencià: Per mitjà de modificació pressupostària (Exp. 06.003/06-061) s'ha incrementat el crèdit pressupostari disponible en 118.213,75 euros dels quals 35.464,13 són fons condicionats i 82.749,62 fons provinents del FEDER.
Español: Mediante modificación presupuestaria (Exp. 06.003/06-061) se ha incrementado el crédito presupuestario disponible en 118.213,75 euros de los que 35.464,13 son fondos condicionados y 82.749,62 fondos provenientes del FEDER.
Valencià: Per això cal donar publicitat a esta ampliació de la dotació pressupostària destinada a atendre necessitats derivades de les sol·licituds que es presenten.
Español: Por ello se hace necesario dar publicidad a dicha ampliación de la dotación presupuestaria destinada a atender necesidades derivadas de las solicitudes que se presenten.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Incrementar en 118.213,75 euros la dotació publicada per mitjà de l'Ordre de 10 de maig del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5265 de 24 de maig) per la qual es convoquen per a l'exercici de 2006 les ajudes per a la millora de les condicions de treball en menudes i mitjanes empreses.
Español: Por ello, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Incrementar en 118.213,75 euros la dotación publicada mediante la Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 5265 de 24 de mayo) por la que se convocan para el ejercicio de 2006 las ayudas para la mejora de las condiciones de trabajo en pequeñas y medianas empresas.
Valencià: Les ajudes es finançaran segons el detall següent: Programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals.
Español: Las ayudas se financiarán según el siguiente detalle: Programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales.
Valencià: Línia T2231.000.
Español: Línea T2231.000.
Valencià: Import global màxim: 944.870 euros Segon.
Español: Importe global máximo: 944.870 euros Segundo.
Valencià: La present ordre entrarà en vigor el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: La presente orden entrará en vigor el día de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Disposició Final Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el DOGV o ser impugnada directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa València, 27 de juliol de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Gerardo Camps Devesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Disposición final Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde su publicación en el DOGV o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo, en el plazo de dos meses de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa Valencia, 27 de julio de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Gerardo Camps Devesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14384) RESOLUCIÓ de 4 de desembre del 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 78/04 i 79/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14384) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 78/04 y 79/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre del 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 78/04 i 79/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 78/04 y 79/04.
Valencià: [2006/14384] Vista la Resolució de 30 d'octubre del 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, convocatòries 78/04 i 79/04 Vist els escrits presentats per Marina Conejero Hinarejos, Mª Jesús Cambronero Moragón i Mercedes Felis Rios, en el que s'abstenen, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: [2006/14384] Vista la Resolución de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatorias 78/04 y 79/04 Visto los escritos presentados por Marina Conejero Hinarejos, Mª Jesús Cambronero Moragón y Mercedes Felis Rios, en el que se abstienen, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Primer Deixar sense efecte els nomenaments de Marina Conejero Hinarejos, Mª Jesús Cambronero Moragón i Mercedes Felis Rios, com a membres del Tribunal de les convocatòries 78/04 i 79/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Marina Conejero Hinarejos, Mª Jesús Cambronero Moragón y Mercedes Felis Rios, como miembros del Tribunal de las convocatorias 78/04 y 79/04.
Valencià: Segon Nomenar a Antonio Grau Sapiña en substitució de Marina Conejero Hinarejos, a Mª José García Carbonell en substitució de Mª Jesús Cambronero Moragón i a Luis Marco Palomar en substitució de Mercedes Felis Rios, com vocals suplents del Tribunal de Selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Antonio Grau Sapiña en sustitución de Marina Conejero Hinarejos, a Mª José García Carbonell en sustitución de Mª Jesús Cambronero Moragón y a Luis Marco Palomar en sustitución de Mercedes Felis Rios, como vocales suplentes del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Tercer Es procedix a la correcció de l'error detectat en la Resolució de 30 d'octubre del 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la que s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòries 78/04 i 79/04, on diu: .president titular: Juan Antonio Martínez Fernández.
Español: Tercero Se procede a la corrección del error detectado en la Resolución de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración General, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatorias 78/04 y 79/04, donde dice: .Presidente titular: Juan Antonio Martínez Fernández.
Valencià: , ha de dir: .president titular: José Antonio Martínez Fernández.
Español: , debe decir: .Presidente titular: José Antonio Martínez Fernández.
Valencià: València, 4 de desembre del 2006.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2006.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes. 4.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Universidades Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3102) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, per la qual es concedix un termini de 30 dies naturals perquè els interessats que hagen presentat instància en les proves selectives de referència M13794, puguen sol·licitar la devolució de taxes per drets d'examen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3102) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, por la que se concede un plazo de 30 días naturales para que los interesados que hayan presentado instancia en las pruebas selectivas de referencia M13794, puedan solicitar la devolución de tasas por derechos de examen.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5230 Data del DOGV : 30-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5230 Fecha DOGV : 30-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3102 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, per la qual es concedix un termini de 30 dies naturals perquè els interessats que hagen presentat instància en les proves selectives de referència M13794, puguen sol·licitar la devolució de taxes per drets d'examen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, por la que se concede un plazo de 30 días naturales para que los interesados que hayan presentado instancia en las pruebas selectivas de referencia M13794, puedan solicitar la devolución de tasas por derechos de examen.
Valencià: [2006/M3102] Primer.
Español: [2006/M3102] Primero.