gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense intenció de guany que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/4475] Per Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, van ser convocades ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense intenció de guany que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.910, de 4 de gener).
Español: [2001/4475] Por Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.910, de 4 de enero).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense intenció de guany i la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada ordre, després que les direccions territorials de Cultura i Educació han tramitat els expedients i la Inspecció Educativa ha emés els informes corresponents.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin fin de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada Orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura y Educación y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta de concessió de les ajudes que eleva la comissió avaluadora creada a tal efecte, en compliment d'allò preceptuat en la base sexta de la citada ordre de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión de las ayudas que eleva la comisión evaluadora creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta de la citada Orden de convocatoria.
Valencià: Conformement a la disposició final primera i la base octava de l'Ordre de 29 de novembre de 2000, així com el contingut del Decret 111/2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, la Direcció General de Centres Docents, per delegació del conseller de Cultura i Educació, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental, dependents, respectivament, de corporacions locals i d'entitats sense intenció de guany, amb els imports indicats en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 29 de noviembre de 2000, atendiendo al contenido del Decreto 111/2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, la Dirección General de Centros Docentes, por delegación del conseller de Cultura y Educación, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental, dependientes, respectivamente, de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, con los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar la concessió de subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau mitjà, dependents, respectivament, de corporacions locals i d'entitats sense intenció de guany, amb els imports indicats en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar la concesión de subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas musicales de grado medio, dependientes, respectivamente, de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, con los importes indicados en el anexo II.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà segons allò establit per la base deu de l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará de conformidad con lo establecido por la base décima de la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: Quart Els beneficiaris hauran de presentar la justificació de la subvenció fins al 14 de setembre de 2001, segons allò previst en la base onze de l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Cuarto Los beneficiarios deberán presentar la justificación de la subvención hasta el 14 de septiembre de 2001, conforme a lo previsto en la base once de la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció en compliment d'allò que disposa l'apartat 5 de la base dotze de l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 5 de la base doce de la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats de grau elemental i mitjà es farà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T2463000 de la secció, servei i programa 09.03.422.30 d'Ensenyament Secundari i de Règim Especial del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, segons el que preveu l'article únic de l'Ordre de 9 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes convocades per l'Ordre de 29 de novembre de 2000 (DOGV 3.933, de 6 de febrer).
Español: Quinto El pago de las subvenciones a los conservatorios de música y centros autorizados de grado elemental y medio se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T2463000 de la sección, servicio y programa 09.03.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, de acuerdo con lo previsto en el artículo único de la Orden de 9 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas convocadas por la Orden de 29 de noviembre de 2000 (DOGV 3.933, 6 de febrero).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Segons allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans assenyalats a continuació: El recurs potestatiu de reposició haurà de ser interposat davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, o deu dies si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptadors els dos des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, o diez días si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, a contar ambos desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8339) ORDRE de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes de foment de l'ocupació per a l'exercici 2001, regulades per l'ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8339) ORDEN de 13 de agosto de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas de fomento del empleo para el ejercicio 2001, reguladas por la Orden de 29 de diciembre de 2000 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento del empleo a emprendedores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8339 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió independent petita empresa creació d'ocupació ajuda a l'ocupació mà d'obra femenina ajuda pública suport econòmic empresa individual dona ORDRE de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes de foment de l'ocupació per a l'exercici 2001, regulades per l'ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8339 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión independiente pequeña empresa creación de empleo ayuda al empleo mano de obra femenina ayuda pública apoyo económico empresa individual mujer ORDEN de 13 de agosto de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas de fomento del empleo para el ejercicio 2001, reguladas por la Orden de 29 de diciembre de 2000 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento del empleo a emprendedores.
Valencià: [2001/8339] L'Ordre de 17 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.987, de 26 d'abril de 2001) va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre, en l'any 2001, les ajudes destinades al foment de l'ocupació.
Español: [2001/8339] La Orden de 17 de abril de 2001 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 3.987 de 26 de abril de 2001) dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender, en el año 2001, las ayudas destinadas al fomento del empleo.
Valencià: La Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre), inclou en el capítol de transferències corrents del programa 322.10 €Foment de l'Ocupació i de l'Economia Social?, entre d'altres, determinades línies de subvenció finançades per fons procedents de l'INEM.
Español: La Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001 (DOGV nº 3.907, de 29 de diciembre), incluye en el capítulo de transferencias corrientes del programa 322.10 € Fomento del Empleo y de la Economía Social?, entre otras, determinadas líneas de subvención financiadas por fondos procedentes del INEM.
Valencià: Posteriorment, mitjançant l'Ordre de 26 de març de 2001 del Ministeri de Treball i Afers Socials (BOE d'11 d'abril de 2001), es distribuïxen territorialment per a l'exercici econòmic vigent les subvencions de Foment de l'Ocupació, establint la possibilitat en l'Annex I, de redistribució de les mateixes entre els diferents programes d'ocupació, segons les necessitats de gestió i en funció de les característiques dels col·lectius a atendre.
Español: Posteriormente, mediante Orden de 26 de marzo de 2001 del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (BOE 11 de abril de 2001), se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico vigente las subvenciones para el Fomento del Empleo, estableciendo la posibilidad en el Anexo I, de redistribuir las mismas entre los diferentes programas de empleo, según las necesidades de gestión, y en función de las características de los colectivos a atender.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb allò disposat en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic S'amplia la dotació econòmica destinada a finançar els programes d'ajudes al foment de l'ocupació per a l'exercici 2001, de conformitat amb l'establert en la Llei 12/2000, de 28 de desembre de 2000, a càrrec de la secció 06 programa 322.10, en les línies i imports següents: Les ajudes destinades al Foment de l'Ocupació Autònom per a l'any 2001, regulades en el Títol II de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), a excepció de la contractació del primer treballador i de les ajudes a microempreses participades per dones, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia T0212000, amb un import global màxim de 2.013.923.893 pessetes, la qual cosa suposa un increment de 731.000.000 pessetes respecte a la dotació anterior.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Ampliar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas de fomento del empleo para el ejercicio 2001, de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2000, de 28 de diciembre de 2000, con cargo a la sección 06 programa 322.10, en las líneas e importes que a continuación se relacionan: Las ayudas destinadas al Fomento del Empleo Autónomo para el año 2001, reguladas en el Título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 3.925 de 25 de enero de 2001), a excepción de la contratación del primer trabajador y de las ayudas a microempresas participadas por mujeres, se financiarán con cargo al capítulo IV, línea T0212000, con un importe global máximo de 2.013.923.893 pesetas, lo que supone un incremento de 731.000.000 pesetas respecto a la dotación anterior.
Valencià: De la dotació global, 346.534.893 pessetes són finançades amb Fons Social Europeu.
Español: De la dotación global, 346.534.893 pesetas son financiadas con Fondo Social Europeo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7090) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola Universitària DF02188, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, la senyora María Jesús Santa María Beneyto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7090) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02188 en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a doña María Jesús Santa María Beneyto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7090 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola Universitària DF02188, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, la senyora María Jesús Santa María Beneyto.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02188 en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a doña María Jesús Santa María Beneyto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/2842) Notificació de la incoació d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/2842) Notificación de la incoación de expediente administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0030-0034/01.
Español: Expedientes números A-DAFP-0030-0034/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3980 Data del DOGV : 17-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3980 Fecha DOGV : 17-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la incoació d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la incoación de expediente administrativo por falta de pago.
Valencià: [2001/A2842] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat un expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2001/A2842] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente, se notifica a los interesados que se relacionan que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Girona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.