gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Places: 215 Taxa: 5,50 euros Plazas: 215 Tasa: 5,50 euros Requisit titulació: No s'exigeix estar en possessió de cap dels titulacions previstes en el sistema educatiu.
Español: Places: 215 Taxa: 5,50 euros Plazas: 215 Tasa: 5,50 euros Requisit titulació: No s'exigeix estar en possessió de cap de les titulacions previstes en el sistema educatiu.
Valencià: Hi ha de dir: Convocatòria 96/21: APF-01-01 Serveis de suport general de l'administració de la Generalitat.
Español: Debe decir: Convocatòria 96/21: APF-01-01 Serveis de suport general de l'administracio de la Generalitat.
Valencià: Places: 214 Taxa: 5,50 euros Plazas: 214 Tasa: 5,50 euros Requisit titulació: No s'exigeix estar en possessió de cap dels titulacions previstes en el sistema educatiu.
Español: Places: 214 Taxa: 5,50 euros Plazas: 214 Tasa: 5,50 euros Requisit titulació: No s'exigeix estar en possessió de cap de les titulacions previstes en el sistema educatiu.
Valencià: Així mateix, es corregeixen els errors advertits per no estar computats en l'annex I del Decret 69/2022, els llocs 15.131, 16.370 i el 27.958 de l'annex IV «llocs ocupats per personal laboral indefinit no fix de plantilla» que afecta un total de 3 places, sent les convocatòries afectades la 92/21 i la nova convocatòria 119/21.
Español: Asimismo, se corrigen los errores advertidos por no estar computados en el anexo I del Decreto 69/2022, los puestos 15131, 16370 y el 27958 del anexo IV «puestos ocupados por personal laboral indefinido no fijo de plantilla» que afecta a un total de 3 plazas siendo las convocatorias afectadas la 92/21 y la nueva convocatoria 119/21.
Valencià: Cos serveis auxiliars d'agricultura, pesca i medi ambient de l'administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo servicios auxiliares de agricultura, pesca y medioambiente de la administración de la Generalitat.
Valencià: Escala Auxiliar laboratori, C2-07-01.
Español: Escala Auxiliar laboratorio, C2-07-01.
Valencià: En l'Annex I (pàgina 59758), s'inclouen els llocs 15.131 i 16.370.
Español: En el anexo I (página 59758), se incluyen los puestos 15131 y 16370.
Valencià: On diu: Convocatòria 92/21: C2-07-01 Serveis auxiliars d'agricultura, pesca i medi ambient de l'administració de la Generalitat.
Español: Donde dice: Convocatòria 92/21: C2-07-01 Serveis auxiliars d'agricultura, pesca i mediambient de l'administració de la Generalitat.
Valencià: Places: 1 Taxa: 9,17 euros Plazas: 1 Tasa: 9,17 euros Requisit titulació: títol de graduat en educació secundària obligatòria.
Español: Places: 1 Taxa: 9,17 euros Plazas: 1 Tasa: 9,17 euros Requisit titulació: Títol de graduat en educació secundària obligatòria.
Valencià: Hi ha de dir: Convocatòria 92/21: C2-07-01 Serveis auxiliars d'agricultura, pesca i medi ambient de l'administració de la Generalitat.
Español: Debe decir: Convocatòria 92/21: C2-07-01 Serveis auxiliars d'agricultura, pesca i mediambient de l'administració de la Generalitat.
Valencià: Places: 3 Taxa: 9,17 euros Plazas: 3 Tasa: 9,17 euros Requisit titulació: títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria.
Español: Places: 3 Taxa: 9,17 euros Plazas: 3 Tasa: 9,17 euros Requisit titulació: Títol de graduat en educació secundària obligatòria.
Valencià: Cos Serveis auxiliars de la investigació científica de l'administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo Servicios auxiliares de la investigación científica de la administración de la Generalitat.
Valencià: Escala Auxiliar investigació laboratori, C2-09-02.
Español: Escala Auxiliar investigación laboratorio, C2-09-02.
Valencià: En l'annex I s'afig una nova convocatòria en no estar inclosa en l'annex I del decret 69/2022 el lloc 27.958.
Español: En el anexo I se añade una nueva convocatoria al no estar incluida en el anexo I del decreto 69/2022 el puesto 27958.
Valencià: Convocatòria 119/21: C2-09-02 Serveis auxiliars de la investigació científica de l'administració de la Generalitat.
Español: Convocatòria 119/21: C2-09-02 Serveis auxiliars de l'investigació científica de l'administració de la Generalitat.
Valencià: Places: 1 Taxa: 9,17 euros Plazas: 1 Tasa: 9,17 euros Requisit titulació: títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria.
Español: Places: 1 Taxa: 9,17 euros Plazas: 1 Tasa: 9,17 euros Requisit titulació: Títol de graduat en educació secundària obligatòria.
Valencià: Les modificacions de les noves places no alteren la regulació continguda en l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, que es regiran en tot l'indicat en aquesta, excepte en el que respecta al termini de presentació de sol·licituds de les convocatòries 92/21 i 119/21, i que s'efectuarà conforme segueix a fi de no causar perjudicis a les possibles persones interessades: «Els aspirants han de presentar una sol·licitud per cada convocatòria en la qual vulguen participar amb la formalització del corresponent tràmit telemàtic disponible en la seu electrònica d'aquesta administració.
Español: Las modificaciones de las nuevas plazas no alteran la regulación contenida en la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, que se regirán en todo lo indicado en la misma, salvo en lo que respecta al plazo de presentación de solicitudes de las convocatorias 92/21 y 119/21 y que se efectuará conforme sigue con el objeto de no causar perjuicios a las posibles personas interesadas: «Los aspirantes tienen que presentar una solicitud por cada convocatoria en la cual quieran participar con la formalización del correspondiente trámite telemático disponible en la Sede electrónica de esta administración.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe; emplenar a través del formulari habilitat en el portal de l'administració de la Generalitat https://bit.ly/ope_2020-2021 (Convocatòria 92/21 o 119/21, segons siga escaient, i tramitar amb certificat) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat https://bit.ly/OPE_2020-2021 (Convocatoria 92/21 ó 119/21, según proceda, y tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: c) El registre electrònic de la sol·licitud.
Español: c) El registro electrónico de la solicitud.
Valencià: No seran admeses i, consegüentment, quedaran excloses del procés selectiu, aquelles persones que, havent abonat la taxa, no hagen registrat la sol·licitud electrònicament, sense perjudici del que s'indica en l'apartat següent.
Español: No serán admitidas y, consiguientemente, quedarán excluidas del proceso selectivo aquellas personas que, habiendo abonado la tasa, no hayan registrado la solicitud electrónicamente, sin perjuicio de lo que se indica en el apartado siguiente.
Valencià: Quan, per motius tècnics no imputables a les persones interessades a participar en el present procediment selectiu, i havent abonat la taxa corresponent de manera telemàtica, no fora possible completar el procés de signatura i registre de la sol·licitud de manera electrònica i, consegüentment, no figuren en la relació provisional de persones admeses i excloses del procés selectiu, aquelles hauran d'esmenar la seua sol·licitud en la forma prevista en la base 5.3 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre.
Español: Cuando, por motivos técnicos no imputables a las personas interesadas en participar en el presente procedimiento selectivo, y habiendo abonado la tasa correspondiente de forma telemática, no fuera posible completar el proceso de firma y registro de la solicitud de manera electrónica y, consiguientemente, no figuren en la relación provisional de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo, aquellas deberán subsanar su solicitud en la forma prevista en la base 5.3 de la orden 30/2022, de 14 de noviembre.
Valencià: Si algun aspirant és nomenat durant el transcurs d'aquest procés selectiu, personal funcionari de carrera del mateix cos, escala o agrupació professional funcionarial a la qual opta, la Comissió de selecció en farà la substitució en la relació de persones aprovades i amb l'ordre de prelació que constara en el llistat corresponent, amb la consegüent devolució de taxes.
Español: Si algún aspirante es nombrado durante el transcurso de este proceso selectivo, personal funcionario de carrera del mismo cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial a la que opta, la Comisión de selección procederá a su sustitución en la relación de personas aprobadas y con el orden de prelación que constase en el listado correspondiente, con la consiguiente devolución de tasas.
Valencià: En la resolució definitiva d'aprovats constaran tant els aprovats com els exclosos del procés.
Español: En la resolución definitiva de aprobados constarán tanto los aprobados como los excluidos del proceso.
Valencià: Les persones que ja van presentar la corresponent instància per a la participació en les presents convocatòries, no serà necessari que realitzen cap altre tràmit ni que presenten nova sol·licitud.
Español: Las personas que ya presentaron la correspondiente instancia para la participación en las presentes convocatorias, no será necesario que realicen ningún otro trámite ni que presenten nueva solicitud.
Valencià: » ANNEX II Distribució percentual dels sexes en el cos En l'annex II (pàg. 59764), es lleva el Cos A2-04-02 Superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'administració de la Generalitat.
Español: » ANEXO II Distribución porcentual de los sexos en el cuerpo En el anexo II (pág 59764), se detrae el Cuerpo A2-04-02 Superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5651) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5651) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: Convocatòria número 1/2022.
Español: Convocatoria número 1/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5651 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5651 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: [2022/5651] D'acord amb les ofertes d'ocupació pública per als anys 2021 i 2022, relatives a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de maig de 2021 i 5 de maig de 2022, respectivament, amb l'autorització prèvia de la Conselleria competent en matèria d'universitats, la Universitat de València convoca un concurs públic per a la provisió d'1 plaça (OOP 2021) i de 51 places (OOP 2022) de professorat contractat doctor que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball.
Español: [2022/5651] De acuerdo con las ofertas de empleo público para los años 2021 y 2022, relativas a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de mayo de 2021 y 5 de mayo de 2022, respectivamente, con la autorización previa de la Conselleria competente en materia de universidades, la Universitat de València convoca un concurso público para la provisión de 1 plaza (OEP 2021) y de 51 plazas (OEP 2022) de profesorado contratado doctor que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?d'ara endavant, LOU?; l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 31.10.2015); els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; el Reglament d'administració electrònica de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 23 de juny de 2020, que estableix l'obligatorietat de relacionar-se a través de mitjans electrònics amb la Universitat de les persones que tinguen la condició d'interessades en procediments que puguen donar lloc a la seua incorporació com a membres de la comunitat universitària; el Reglament per a la realització de reunions i l'adopció d'acords a distància per part d'òrgans col·legiats de la Universitat, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 18 de febrer de 2019; així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) ?en adelante, LOU?; el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 31.10.2015); los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; el Reglamento de administración electrónica de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 23 de junio de 2020, que establece la obligatoriedad de relacionarse a través de medios electrónicos con la Universidad, de las personas que reúnan la condición de interesadas en procedimientos que puedan dar lugar en su incorporación como miembros de la comunidad universitaria; el Reglamento para la realización de reuniones y la adopción de acuerdos a distancia por parte de órganos colegiados de la Universidad, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 18 de febrero de 2019; así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Requisits generals i específics Per a l'admissió al concurs, cal complir els requisits següents en la data en què acaba el termini de presentació de sol·licituds. 2.1.
Español: Requisitos generales y específicos Para ser admitido en el concurso deberán cumplirse los siguientes requisitos en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes. 2.1.
Valencià: b) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, han de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels contractes corresponents.
Español: b) Las persones extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, deberán disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los contratos correspondientes.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola han d'acreditar igualment no estar inhabilitades o en situació equivalent, ni estar sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, dins del seu estat, l'accés a la funció pública o l'ocupació pública.
Español: Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española deberán acreditar igualmente no encontrarse inhabilitadas o en situación equivalente, ni estar sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, dentro de su estado, el acceso a la función pública o empleo público.
Valencià: Les titulacions d'universitats estrangeres han d'estar degudament homologades o, si escau, disposar de la resolució d'equivalència corresponent.
Español: Las titulaciones de universidades extranjeras deberán estar debidamente homologadas o disponer, en su caso, de la correspondiente resolución de equivalencia.
Valencià: f) En el cas de les persones estrangeres, és requisit per a concursar el coneixement degudament acreditat de qualsevol de les dues llengües oficials a la Universitat de València.
Español: f) En el caso de personas extranjeras, será requisito para concursar el conocimiento debidamente acreditado de cualquiera de las dos lenguas oficiales en la Universitat de València.
Valencià: El coneixement de valencià es pot acreditar mitjançant el certificat de nivell C1 de valencià expedit pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València o equivalents, segons l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, sobre equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: El conocimiento del valenciano se podrá acreditar mediante el certificado de nivel C1 de valenciano expedido por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o equivalente, según el Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, sobre equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: El coneixement de castellà es pot acreditar mitjançant el certificat de nivell C1 d'espanyol del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del Diploma d'Espanyol com a Llengua Estrangera (Institut Cervantes), de les escoles oficials d'idiomes o equivalents.
Español: El conocimiento del castellano se podrá acreditar mediante el certificado de nivel C1 de español del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del Diploma de Español como Lengua Extranjera (Instituto Cervantes), de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalentes.
Valencià: A més, s'entén que acrediten el coneixement de nivell C1 d'espanyol les persones que aporten un títol de grau universitari o equivalent, bé de l'estat espanyol, bé de qualsevol estat on l'espanyol siga llengua oficial.
Español: Asimismo, se entenderá que acreditan el conocimiento de nivel C1 de español, aquellas personas que aporten un título de grado universitario o equivalente del Estado español, o de cualquier estado donde el español sea lengua oficial.
Valencià: g) Haver satisfet les taxes per a participar en el procés selectiu o acreditar estar exempta o exempt del seu pagament. 2.2.
Español: g) Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar estar exenta o exento del pago. 2.2.
Valencià: Tenir avaluada positivament l'activitat curricular per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per a l'accés a la figura de professorat contractat doctor. 2.2.2.
Español: Tener evaluada positivamente la actividad curricular por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, para el acceso a la figura de profesorado contratado doctor. 2.2.2.
Valencià: A aquest efecte, s'hi apliquen les equivalències que estableix l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València https://www.uv.es/llengues o directament en l'enllaç electrònic: https://go.uv.es/Nn0aDX5.
Español: Para ello se aplicarán las equivalencias establecidas en Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, que se pueden consultar en la página web del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directamente en el siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/Nn0aDX5.
Valencià: Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera és necessari acreditar-ne el coneixement mitjançant l'aportació del certificat corresponent al nivell C1.
Español: Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado correspondiente al nivel C1.
Valencià: A aquest efecte, s'hi apliquen les equivalències d'acreditació de llengües L2 que estableix l'Acord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València https://www.uv.es/llengues o directament en l'enllaç electrònic: https://go.uv.es/Nn0aDX5. 2.2.3.
Español: Para ello se aplicarán las equivalencias de acreditación de lenguas L2 establecidas en el Acuerdo de Consejo de Gobierno 156/2018, de 10 de julio, que se pueden consultar en la página web del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directamente en el siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/Nn0aDX5. 2.2.3.
Valencià: Cal estar en possessió d'una titulació universitària oficial concreta, de grau o postgrau, si així ho estableix la descripció de les places que s'efectua en l'annex I.
Español: Será necesario estar en posesión de una titulación universitaria oficial concreta, de grado o postgrado, si así se establece en la descripción de las plazas que se efectúa en el anexo I.
Valencià: Si s'exigeix un grau concret, s'admetran també les titulacions de grau i llicenciatura, si escau, que per la denominació i el contingut puguen considerar-se equiparables a aquest, així com la diplomatura de què procedeix el grau requerit.
Español: En el caso de que se exija un grado concreto, se admitirán también las titulaciones de grado y licenciatura, en su caso, que por su denominación y contenido puedan considerarse equiparables al mismo, así como la diplomatura de la que procede el grado requerido.