gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, per Resolució del director general d'Interior, de data 01 de juny de 2007, s'ha declarat la caducitat i arxiu del procediment sancionador ESSANC/46/2007/0050, contra Fernando Arias López, l'últim domicili conegut del qual és a València, carrer Alt, núm. 46, per no haver-se pogut notificar en termini l'Acord d'Iniciació de Procediment Sancionador, de data 12 de març de 2007, pels fets, que es troben en poder de l'expedient, i constitutius d'unes presumptes infraccions administratives greus, tipificades en els apartats 7, 13, 25 i 29 de l'article 46 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, por Resolución del director general de Interior, de fecha 01 de junio de 2007, se ha declarado la caducidad y archivo del procedimiento sancionador ESSANC/46/2007/0050, contra Fernando Arias López, cuyo último domicilio conocido es en Valencia, C/ Alta, nº 46, por no haberse podido notificar en plazo el Acuerdo de Iniciación de Procedimiento Sancionador de fecha 12 de marzo de 2007, por los hechos, obrantes en el expediente, y constitutivos de unas presuntas infracciones administrativas graves, tipificadas en los apartados 7, 13, 25 y 29 del artículo 46 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Valencià: València, 2 de juny de 2007.
Español: Valencia, 2 de junio de 2007.
Valencià: - El director general d'Interior: Pedro Hidalgo Caballero.
Español: - El director general de Interior: Pedro Hidalgo Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2975) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'executa la Sentència núm. 651/06, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2975) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se ejecuta la sentencia núm. 651/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: La resolució de la Sentència d'instància estima parcialment el recurs, i reconeix que als opositors amb número d'orde 245 fins al 250 -ambdós inclosos - els correspon una nota de 8,23 punts; idèntica a l'obtinguda pel demandant.
Español: El fallo de la sentencia de instancia estima parcialmente el recurso, y reconoce que a los opositores con número de orden 245 a 250 -ambos incluidos - les corresponde una nota de 8,23 puntos; idéntica a la obtenida por el demandante.
Valencià: Finalment, ordena al Tribunal de Selecció a l'aplicació, si fa al cas, de la base 8.4 de la Convocatòria, per tal de dirimir l'empat.
Español: Finalmente, ordena al Tribunal de Selección a la aplicación, en su caso, de la base 8.4 de la convocatoria a efectos de dirimir el empate.
Valencià: Vista l'Acta de 14 de febrer de 2007, del Tribunal de Selecció de l'esmentada Convocatòria 06/00.
Español: Vista el Acta de 14 de febrero de 2.007, del Tribunal de Selección de la referida convocatoria 06/00.
Valencià: De conformitat amb l'article 118 de la Constitució Espanyola, i amb els articles 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals de justícia, resolc: Primer Declarar, a proposta del Tribunal Qualificador, que el Sr.
Español: De conformidad con el artículo 118 de la Constitución Española, y con los artículos 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales de justicia, resuelvo: Primero Declarar, a propuesta del Tribunal Calificador, que D.
Valencià: Francisco Sanz Ferreiro, amb DNI número 52 676 167, ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, Convocatòria 06/00, amb una nota de 8,23 punts.
Español: Francisco Sanz Ferreiro, con DNI número 52.676.167, ha superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración General, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 06/00, con una nota de 8,23 puntos.
Valencià: Segon De conformitat amb la base 12 de la Convocatòria 06/00, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant proposat haurà de presentar, davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible, segons la base 2.2, o certificat acreditatiu d'una antiguitat de 5 o 10 anys en el grup D, en els supòsits previstos en la Convocatòria, si aquesta no consta al full de serveis del Registre de Personal.
Español: Segundo De conformidad con la base 12 de la convocatoria 06/00, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante propuesto deberá presentar, ante la Dirección General de Administración Autonómica, fotocopia compulsada del titulo académico exigible según la base 2.2, o certificación acreditativa de una antigüedad de 5 ó 10 años en el grupo D en los supuestos previstos en la convocatoria, si la misma no consta en la hoja de servicios del Registro de Personal.
Valencià: Tercer Si dins del termini esmentat, i llevat casos de força major, l'aspirant proposat no presenta l'esmentada documentació o se'n dedueix que l'aspirant proposat no té algun dels requisits exigits en la Convocatòria, no podrà ser nomenat funcionari, sense perjudici de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Tercero Si dentro del plazo citado, y salvo casos de fuerza mayor, el aspirante propuesto no presentase la indicada documentación ó de la misma se dedujese que el aspirante propuesto carece de alguno de los requisitos exigidos en la convocatoria, no podrá ser nombrado funcionario, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación.
Valencià: Quart Davant de la present Resolució, les parts legitimades podran promoure incident d'execució de sentència, davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo Núm. 7 de Valencia, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa Valencia, 23 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2312) Notificació a Francisca Poveda Ródenas i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2312) Notificación a Francisca Poveda Ródenas y otros.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2312 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es publica extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2312 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direccio Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: : 832-/03 Y 144/06 SAP Persones interessades: Sra.Francisca Poveda Ródenas Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 17/01/2007 en què s'adopta l'acord següent: Baixa en centre per proposta d'acolliment preadoptiu amb data 8/01/2007.
Español: : 832-/03 Y 144/06 SAP Interesado/s: Dª Francisca Poveda Ródenas Último domicilio conocido: desconocida en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17/01/2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Baja en Centro por propuesta de acogimiento preadoptivo con fecha 8/01/2007.
Valencià: Ana Salud Sánchez Oliver Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolucions de la direcció territorial de Benestar Social d'Alacant de dates 3/01/2007, 10/01/2007 i 17/01/2007 en què s'adopten acords següents: o Desemparament d'urgència i acolliment familiar amb família Urgència-Diagnòstic.
Español: Expediente núm. 3/07 LMG Interesado/s: Dª Ana Salud Sánchez Oliver Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 3/01/2007, 10/01/2007 y 17/01/2007 en las que se adoptan los siguientes acuerdos: o Desamparo de Urgencia y Acogimiento Familiar con Familia Urgencia-Diagnóstico.
Valencià: o Rectificació d'errors de dades de filiació de la Resolució de data 3/01/2007.
Español: o Rectificación de errores de datos de filiación de la Resolución de fecha 3/01/2007.
Valencià: o Rectificació d'errors de dates de filiació de la Resolució de data 10/01/2007, referent a la menor Z.S.O.
Español: o Rectificación de errores de datos de filiación de la Resolución de fecha 10/01/2007, referente a la menor Z.S.O.
Valencià: Expedient núm. 1730/06 LMG Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1730/06 LMG Interesado/s: D.
Valencià: Periodista rodolfo Salazar, 20 -2nD d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 11/12/2006 en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament, referent a la menor S.F.G.
Español: Periodista rodolfo Salazar, 20 -2ºD de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11/12/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de Audiencia de una posible situación de desamparo, referente a la menor S.F.G.
Valencià: Expedient núm. 1214/06 MDF Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1214/06 MDF Interesado/s: D.
Valencià: Vasile Mazarache Últim domicili conegut: c/ Músico Antonio Flores, 5 -3r de Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13/12/2006 en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en el C.A.M.
Español: Vasile Mazarache Último domicilio conocido: C/ Músico Antonio Flores, 5 -3º de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/12/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención Inmediata en el C.A.M.
Valencià: Lucentum amb data 1/12/2006 i cessament per reagrupament familiar amb data 2/12/2006, referent al menor I.M.
Español: "Lucentum" con fecha 1/12/2006 y cese por reagrupamiento familiar con fecha 2/12/2006, referente del menor I.M.
Valencià: Tanase Mazarache i Sra.Marcela Cimpeanu Últim domicili conegut: parcelola 9, bloc 1 Bª Joan XXIII d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13/12/2006 en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en el C.A.M.
Español: Tanase Mazarache y Dª Marcela Cimpeanu Último domicilio conocido: Parcela 9, bloque 1 Bª Juan XXIII de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/12/2006 en las que se adopta el siguiente acuerdo: Atención Inmediata en el C.A.M.
Valencià: Expedient núm. 1748/05 JVM Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1748/05 JVM Interesado/s: D.
Valencià: d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13/12/2006 en què s'adopta l'acord següent: Cessament d'atenció en règim de dia en el centre d'acollida Levante, referent a la menor MD.I.S.
Español: Aguilera, 55 (Cáritas) de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/12/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de Atención en Régimen de Día en el centro de Acogida "Levante", referente del menor LJ.M.G.
Valencià: Ana Belén Pardines Pérez Últim domicili conegut: c/ Heliodoro Madrona, 32 baixos Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 29/11/2006 en què s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre de recepció Alacant a centre acollida menors Els Estels, referent al menor E.R.P.
Español: Enrique Rodríguez Carbonell y Dª Ana Belén Pardines Pérez Último domicilio conocido: c/ Heliodoro Madrona, 32 bajo de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 29/11/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de Centro de Recepción "Alacant" a Centro Acogida Menores "Els Estels", referente del menor E.R.P.
Valencià: Expedient núm. 1571/05 EGP Persones interessades: Sr.Antonio Juan Expósito i Sra.Antonia Amador Amador Últim domicili conegut: c/ San Matías, 18 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 1/12/2006 en què s'adopta l'acord següent: Variació de guarda: d'acolliment residencial a acolliment familiar simple amb caràcter provisional, referent a la menor S.J.A.
Español: Antonio Juan Expósito y Dª Antonia Amador Amador Último domicilio conocido: c/ San Matías, 18 de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 1/12/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de Guarda: de Acogimiento residencial a acogimiento familiar simple con carácter provisional, referente de la menor S.J.A.
Valencià: Expedient núm. 1562/05 Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1562/05 Interesado/s: D.
Valencià: Francisco José Pérez García Últim domicili conegut: desconegut a Mutxamel (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 22/01/2007 en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament, referent al menor C.P.J.
Español: Francisco José Pérez García Último domicilio conocido: desconocido en Mutxamel (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22/01/2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de Audiencia de una posible situación de desamparo, referente al menor C.P.J.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una d'estes resolucions, les persones interessades podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano Alicante, 26 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14455) Atorgament del permís d'investigació, dividit en tres fraccions, 2748 Almaroz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14455) Otorgamiento del permiso de investigación, dividido en tres fracciones, 2748 Almaroz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14455 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la Soneja explotació minera Atorgament del permís d'investigació, dividit en tres fraccions, 2748 Almaroz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14455 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la Soneja explotación minera Otorgamiento del permiso de investigación, dividido en tres fracciones, 2748 Almaroz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15387) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2007, de la Comissió de Valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Endocrinologia i Nutrició d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15387) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2007, de la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Endocrinología y Nutrición de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : II.