gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7181 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, operador o operadora, amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7181 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, operador u operadora, con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad.
Valencià: [2021/7181] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/7181] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, que es regeix pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desenvolupament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, conformement a les bases següents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, que se regirá por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Participaci Pot participar en aquest concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, les característiques del quals figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, cuyas características figuran en el anexo I, el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup C, subgrup C1, categoria/escala, operador del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo C, subgrupo C1, categoría/escala operador/a, del sector de administración especial.
Valencià: Peticion Les peticions s'han de formular mitjançant la cita, per ordre de prioritat, del nombre que cada lloc de treball té adjudicat en aquest concurs, de conformitat amb el que es disposa en l'annex I.
Español: Peticiones Las peticiones se formularán mediante la cita, por orden de prioridad, del número que cada puesto de trabajo tiene adjudicado en el presente concurso, de conformidad con lo dispuesto en el anexo I.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en aquesta convocatòria, dirigides al rector, es poden presentar per mitjà de la sol·licitud genèrica de la Universitat Politècnica de València, seleccionant com a òrgan de destinació el Servei de Recursos Humans.
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria, dirigidas al rector, podrán ser presentadas a través de solicitud genérica de la Universitat Politècnica de València, seleccionando en órgano de destino el Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: A aquest efecte, la persona interessada pot revisar el seu expedient personal consultant les seues dades a través de la intranet, en l'aplicació Bullent.
Español: A estos efectos la persona interesada podrá revisar su expediente personal consultando sus datos a través de la Intranet, en la aplicación Bullent.
Valencià: Qualsevol modificació de les dades que consten en la sol·licitud i el currículum que la persona aspirant ?una vegada presentades davant del registre- vulga fer, ha d'efectuar-se de la mateixa forma que anteriorment s'ha detallat.
Español: Cualquier modificación de los datos que consten en la solicitud y curriculum vitae, que la persona aspirante una vez presentado ante el registro quiera modificar, deberá efectuarse de la misma forma que anteriormente se ha detallado.
Valencià: Per a aquell personal funcionari de carrera que no es trobe en situació administrativa d'activitat i que, per tant, no puga tenir accés a l'aplicació informàtica Bullent, ha d'emplenar la sol·licitud i el currículum en suport paper i lliurar-los ?juntament amb la documentació acreditativa d'aquells mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat- davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, dels registres de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.2.
Español: Para aquel personal funcionario de carrera que no se encuentre en la situación administrativa de activo y que por lo tanto no pueda tener acceso a la aplicación informática Bullent, deberá cumplimentar su instancia y su currículum en soporte papel y entregarlo junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos de esta universidad, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils, i comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Només poden participar com a sol·licitants en aquesta nova oferta de vacants aquelles persones que no hagen obtingut cap lloc de treball oferit en la present convocatòria, i hagen fet constar expressament en la sol·licitud la participació en resultes, marcant al final de les sol·licituds el lloc PF0000 Resultes, o aquells que, encara sense participar de forma activa en aquest concurs, hagen mostrat interès mitjançant sol·licitud expressa per a poder optar per les possibles vacants que es generen i que oferisca aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Solamente podrán participar como solicitantes en esta nueva oferta de vacantes aquellas personas aspirantes que no hayan obtenido ningún puesto de trabajo ofertado en la presente convocatoria, y hayan hecho constar expresamente en su solicitud su participación en Resultas, marcando al final de sus solicitudes el puesto PF0000 Resultas, o aquellas que aún sin participar de forma activa en este concurso, hayan mostrado su interés mediante solicitud expresa, para poder optar por las posibles vacantes que se generen y que se oferten por esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: La comissió de valoració, estarà conformada pels següents membres: Comissió de valoració titular Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: La comisón de valoración, estará conformada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer Jaime Busquets Mataix, funcionari de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero Jaime Busquets Mataix, funcionario de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon Juan Carlos Morales Sánchez, funcionari de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo Juan Carlos Morales Sánchez, funcionario de carrera, escala analista de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Havent transcorregut el termini previst a l'apartat anterior i resoltes, si s'escau, les reclamacions formulades, la comissió elevarà una proposta d'adjudicació definitiva al rector.
Español: Transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior y resueltas, en su caso, las reclamaciones formuladas, la comisión elevará una propuesta de adjudicaciones definitivas al rector.
Valencià: Les persones interessades poden exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament aportant còpia d'un document oficial que les identifique (NIF-NIE, passaport), i si fora necessària, documentació acreditativa de la seua sol·licitud davant la Delegació de Protecció de Dades de la Universitat Politècnica de València, Secretaria General, Universitat Politècnica de València, CIF Q4618002B, camí de Vera, s/n, 46022 València. 9.5.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento aportando copia de un documento oficial que les identifique (NIF-NIE, Pasaporte), y si fuera necesaria, documentación acreditativa de su solicitud ante el delegado de Protección de Datos de la Universitat Politècnica de València, Secretaría General, Universitat Politècnica de València, CIF Q4618002B, camino de Vera, s/n.
Valencià: València, 21 de juny de 2021.
Español: Valencia, 21 de junio de 2021.
Valencià: Puntuació mínima per a l'obtenció del lloc: 5 punts.
Español: Puntuación mínima para la obtención del puesto: 5 puntos.
Valencià: Funcions del lloc d'operador/a: Sota la dependència de la direcció corresponent, d'acord amb el nivell de responsabilitat i dificultat tècnica dels llocs, i tenint en compte la classificació d'aquests, la persona que ocupe aquest lloc tindrà les funcions següents: Coordinar i supervisar el treball del personal de categoria inferior assignat a la unitat.
Español: Funciones del puesto de Operador/a: Bajo la dependencia de la dirección correspondiente y de acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones: Coordinar y supervisar el trabajo del personal asignado a su unidad de inferior categoría.
Valencià: Instal·lació, configuració, adaptació, reubicació, ampliació, revisió i manteniment dels equips informàtics centrals, dispositius mòbils, perifèrics i elements de comunicació de la seua zona de responsabilitat.
Español: Instalación, configuración, adaptación, reubicación, ampliación, chequeo y mantenimiento de los equipos informáticos, dispositivos móviles, periféricos y elementos de comunicación de su zona de responsabilidad.
Valencià: Instal·lació, manteniment i modificació del cablatge i elements de la xarxa.
Español: Instalación, mantenimiento, chequeo, reubicación y modificación del cableado y elementos de la red.
Valencià: Instal·lació i configuració de programari, sistemes operatius, paquets ofimàtics, navegadors, visualitzadors, seguretat, corporatius, específics i, en general, de tot l'usat en la seua zona de responsabilitat.
Español: Instalación y configuración de software, sistemas operativos, paquetes ofimáticos, navegadores, visualizadores, seguridad, corporativos, específicos y en general de todo aquel utilizado en su zona de responsabilidad.
Valencià: Monitoratge d'equipament de suport a la docència en aules i supervisió d'enregistraments.
Español: Monitorización de equipamiento de apoyo a la docencia en aulas y supervisión de grabaciones.
Valencià: Aplicar els estàndards informàtics i de comunicacions de la Universitat, i col·laborar en el desenvolupament i la documentació d'aquests estàndards.
Español: Aplicar los estándares informáticos y de comunicaciones de la Universitat, y colaborar en el desarrollo y documentación de los mismos.
Valencià: Gestió i ús eficaços dels recursos.
Español: Gestión y utilización eficaz de los recursos.
Valencià: Gestió i vigilància del compliment de les normes de seguretat i salut, emanades dels òrgans tècnics competents Gestió de residus en l'àmbit del propi lloc de treball.
Español: Gestión y vigilancia del cumplimiento de las normas de seguridad y salud, emanadas por los órganos técnicos competentes Gestión de residuos en el ámbito del propio puesto de trabajo.
Valencià: Col·laborar per a la creació de millora i innovació en la unitat, i participar en els programes de millora contínua i innovació que establisca la Universitat.
Español: Tener iniciativa para la creación de mejora e innovación en la Unidad e implicarse activamente en los programas de mejora continua e innovación que establezca la Universitat.
Valencià: b) Per l'acompliment de llocs de treball pertanyents a la mateixa àrea a què correspon els llocs convocats, a més dels que corresponga computar per l'aplicació de l'apartat anterior, s'adjudiquen fins a un màxim de 4,00 punts, i amb un màxim d'1,00 punt per any, sobre la base de les funcions i la responsabilitat del lloc ocupat, prorratejant-se els mesos, i sense que es consideren els períodes inferiors al mes.
Español: b) Por el desempeño de puestos de trabajo pertenecientes a la misma área a que corresponde el puesto convocado, además de los que corresponda computar por la aplicación del apartado anterior, se adjudicarán hasta un máximo de 4,00 puntos, y con un máximo de 1,00 punto por año, en base a las funciones y responsabilidad del puesto ocupado, prorrateándose los meses, y sin que se consideren los periodos inferiores al mes.
Valencià: Si els llocs de treball pertanyen a àrees afins a la corresponent als llocs convocats, la puntuació per any serà de 0,50 punts a 0,75 punts, tenint-se en compte els criteris indicats en el paràgraf anterior en referència a les funcions i responsabilitat del lloc ocupat.
Español: Si los puestos de trabajo pertenecen a áreas afines a que corresponde el puesto convocado, la puntuación por año será de 0,50 puntos a 0,75 puntos, teniéndose en cuenta los criterios indicados en el párrafo anterior en referencia a las funciones y responsabilidad del puesto ocupado, prorrateándose los meses y sin que se consideren los periodos inferiores al mes.
Valencià: Per a la resta de llocs de treball que no tinguen relació amb l'àrea a què correspon els llocs convocats, es valorarà a raó de 0,25 punts per any.
Español: Para el resto de puestos de trabajo que no tengan relación con el área a que corresponde el puesto convocado se valorará a razón de 0,25 puntos por año.
Valencià: d'hores Puntuació total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0,25 De 50 a 74 0,30 75 o més hores 0,375 Només es valoren aquests cursos si han sigut convocats o organitzats per universitats o si estan homologats per un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics; l'aspirant ha d'acreditar aquest aspecte, mitjançant diploma o certificat d'assistència o, si escau, d'aprofitament.
Español: de horas Puntuación total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0,25 De 50 a 74 0,30 75 o más horas 0,375 Sólo se valorarán estos cursos si fueron convocados u organizados por universidades o si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el personal aspirante acreditar tal extremo, mediante diploma o certificado de asistencia y/o, en su caso, aprovechamiento.
Valencià: Coneixement del valencià: es valora fins a un màxim d'1,50 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit pel Servei de Promoció i Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València o d'un certificat equivalent segons els criteris d'equivalències de títols, diplomes i certificats de coneixements de valencià de la Universitat Politècnica de València, que inclouen, entre d'altres, els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o per les universitats públiques valencianes, conformement a l'escala següent, en què es valora, en cas d'estar en possessió de dos nivells, únicament el de major nivell: Per a llocs dels subgrups C1 i C2 Certificat de nivell A2 (Bàsic) 0,50 punts Certificat de nivell B1 (Elemental) 1,00 punts Certificat de nivell B2 (Intermedi) 1,15 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por el Servicio de Promoción y Normalización Lingüística de la Universitat Politècnica de València o de un certificado equivalente según los criterios de equivalencias de títulos, diplomas y certificados de conocimientos de valenciano de la Universitat Politècnica de València que incluyen, entre otros, los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o por las universidades públicas valencianas, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los subgrupos C1 o C2 Certificat de nivell A2 (Bàsic) 0,50 puntos Certificat de nivell B1 (Elemental) 1,00 puntos Certificat de nivell B2 (Intermedi) 1,15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6628) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6628) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6628 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6628 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2021/6628] Per Resolució de 3 juny de 2020, del rector, ha sigut publicada l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2020 (DOGV 15.06.2020).
Español: [2021/6628] Por Resolución de 3 de junio de 2020, del rector, ha sido publicada la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2020 (DOGV 15.06.2020).