gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Drets individuals del personal al servei de la Funció Pública Valenciana: jornada, vacances, permisos i llicències.
Español: Derechos individuales del personal al servicio de la Función Pública Valenciana: jornada, vacaciones, permisos y licencias.
Valencià: Normativa de jornada de treball, permisos, vacances i llicències del personal d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant.
Español: Normativa de jornada de trabajo, permisos, vacaciones y licencias del personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Drets individuals exercits col·lectivament, el tractament d'aquests en l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Derechos individuales ejercidos colectivamente, su tratamiento en el Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Especial referència als òrgans de representació i negociació a la Universitat d'Alacant.
Español: Especial referencia a los órganos de representación y negociación en la Universidad de Alicante.
Valencià: L'Estatut dels Treballadors: Estructura i contingut.
Español: El Estatuto de los Trabajadores: Estructura y contenido.
Valencià: Característiques diferenciadores de l'administració pública com a part empresarial.
Español: Características diferenciadoras de la administración pública como parte empresarial.
Valencià: Extensió i Adhesió.
Español: Extensión y Adhesión.
Valencià: Especial referència al II Conveni Col·lectiu de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: Especial referencia al II Convenio Colectivo de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: La Llei de Prevenció de Riscos Laborals i la aplicació d'aquesta a les Administracions Públiques.
Español: La Ley de Prevención de Riesgos Laborales y su aplicación a las Administraciones Públicas.
Valencià: Legislació i polítiques d'integració del personal amb discapacitat.
Español: Legislación y políticas de integración del personal con discapacidad.
Valencià: Classes de professorat universitari: Cossos docents, modalitats contractuals del personal docent i investigador laboral.
Español: Clases de profesorado universitario: Cuerpos docentes, modalidades contractuales del personal docente e investigador laboral.
Valencià: El personal investigador en la Llei 14/2011, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació.
Español: El personal investigador en la Ley 14/2011, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Valencià: Accés: Acreditació Nacional.
Español: Acceso: Acreditación Nacional.
Valencià: Concursos d'Accés.
Español: Concursos de Acceso.
Valencià: Normatives de selecció i accés de la Universitat d'Alacant.
Español: Normativas de selección y acceso de la Universidad de Alicante.
Valencià: El Reial decret 63/2006, de l'Estatut del personal investigador en formació.
Español: El Real decreto 63/2006, del Estatuto del personal investigador en formación.
Valencià: Les incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques.
Español: Las incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: La potestat disciplinària en l'àmbit de les universitats públiques: El personal, els estudiants.
Español: La potestad disciplinaria en el ámbito de las universidades públicas: El personal, los estudiantes.
Valencià: El sistema espanyol de seguretat social: Característiques.
Español: El sistema español de seguridad social: Características.
Valencià: Recaptació.
Español: Recaudación.
Valencià: Els impostos directes: Concepte i classes.
Español: Los impuestos directos: Concepto y clases.
Valencià: Els impostos indirectes: Concepte i classes.
Español: Los impuestos indirectos: Concepto y clases.
Valencià: La despesa pública: concepte, principis rectors i règim jurídic.
Español: El gasto público: concepto, principios rectores y régimen jurídico.
Valencià: La Hisenda Pública Valenciana: drets i obligacions i la seua prescripció.
Español: La Hacienda Pública Valenciana: derechos y obligaciones y su prescripción.
Valencià: La tresoreria i la seua gestió.
Español: La tesorería y su gestión.
Valencià: El règim jurídic de l'activitat econòmic financera de les universitats i del seu sector públic instrumental.
Español: El régimen jurídico de la actividad económico financiera de las universidades y de su sector público instrumental.
Valencià: La Llei general pressupostària.
Español: La Ley General Presupuestaria.
Valencià: El pressupost públic: el cas de la Universitat d'Alacant.
Español: El presupuesto público: el caso de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contingut, elaboració, estructura i aprovació.
Español: Contenido, elaboración, estructura y aprobación.
Valencià: Les modificacions de crèdit: causes, competències, modalitats i tràmit.
Español: Las modificaciones de crédito: causas, competencias, modalidades y trámite.
Valencià: L'expedient de despesa: fases.
Español: El expediente de gasto: fases.
Valencià: Operacions especials de despesa.
Español: Operaciones especiales de gasto.
Valencià: Estructura i operacions del pressupost d'ingressos.
Español: Estructura y operaciones del presupuesto de ingresos.
Valencià: Operacions de l'exercici corrent i operacions d'exercicis tancats.
Español: Operaciones del ejercicio corriente y operaciones de ejercicios cerrados.
Valencià: La comptabilitat pública en el sector públic espanyol.
Español: La contabilidad pública en el sector público español.
Valencià: El pressupost i la comptabilitat pública.
Español: El presupuesto y la contabilidad pública.
Valencià: El Pla general de la comptabilitat pública: principis, estructura i àmbit d'aplicació.
Español: El Plan General de la Contabilidad Pública: principios, estructura y ámbito de aplicación.
Valencià: Els comptes anuals: estructura, contingut i rendició.
Español: Las cuentas anuales: estructura, contenido y rendición.
Valencià: Romanents de tresoreria i despeses amb finançament afectat.
Español: Remanentes de tesorería y gastos con financiación afectada.
Valencià: Especial referència a la Comptabilitat Analítica: el Model CANOA per a universitats.
Español: Especial referencia a la Contabilidad Analítica: el Modelo CANOA para universidades.
Valencià: La rendició de comptes i el control de l'activitat economicofinancera de la Universitat d'Alacant.
Español: La rendición de cuentas y el control de la actividad económico- financiera de la Universidad de Alicante.
Valencià: Obligacions fiscals de la Universitat d'Alacant en la seua qualitat d'entitat retenidora de l'IRPF i de l'impost sobre la renda dels no residents, com també en relació amb l'aplicació de l'IVA.
Español: Obligaciones fiscales de la Universidad de Alicante en su calidad de entidad retenedora del IRPF y del impuesto sobre la renta de los no residentes, así como en relación con la aplicación del IVA.
Valencià: Especial relació a l'aplicació de la regla de prorrata.
Español: Especial relación a la aplicación de la regla de prorrata.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, d'Universitats.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de Universidades.
Valencià: Naturalesa i finalitats de la Universitat d'Alacant.
Español: Naturaleza y fines de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contingut, estructura i reforma de l'Estatut.
Español: Contenido, estructura y reforma del Estatuto.
Valencià: Les garanties jurídiques.
Español: Las Garantías jurídicas.
Valencià: El defensor universitari.
Español: El Defensor Universitario.
Valencià: Les Universitats i l'administració educativa.
Español: Las Universidades y la administración educativa.
Valencià: Competències de l'Estat i de les Comunitats Autònomes.
Español: Competencias del Estado y de las Comunidades Autónomas.
Valencià: La coordinació universitària: la Conferència General de Política Universitària i El Consell d'Universitats.
Español: La coordinación universitaria: la Conferencia General de Política Universitaria y El Consejo de Universidades.
Valencià: De l'estructura de les universitats públiques: Facultats, escoles, departaments, instituts universitaris d'investigació, o altres centres.
Español: De la estructura de las universidades públicas: Facultades, escuelas, departamentos, institutos universitarios de investigación, u otros centros.
Valencià: Ens instrumentals.
Español: Entes instrumentales.
Valencià: Estructura de la Universitat d'Alacant.
Español: Estructura de la Universidad de Alicante.
Valencià: Òrgans de Govern de les Universitats públiques: òrgans col·legiats i unipersonals.
Español: Órganos de Gobierno de las Universidades públicas: órganos colegiados y unipersonales.
Valencià: Referència especial la regulació d'aquests en els Estatuts de la Universitat d'Alacant.
Español: Especial referencia a su regulación en los Estatutos de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: La Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: La qualitat, aplicació a l'activitat de la Universitat d'Alacant amb un esment especial al mètode EFQM.
Español: La calidad, aplicación a la actividad de la Universidad de Alicante con especial mención al método EFQM.
Valencià: Instruments d'aplicació.
Español: Instrumentos de aplicación.
Valencià: L'Espai Europeu d'Educació Superior i l'ordenació dels ensenyaments universitaris (I).
Español: El Espacio Europeo de Educación Superior y la ordenación de las enseñanzas universitarias (I).
Valencià: La verificació i l'acreditació dels títols oficials, referència especial a la Universitat d'Alacant.
Español: La verificación y acreditación de los títulos oficiales, especial referencia a la Universidad de Alicante.
Valencià: L'Espai Europeu d'Educació Superior i l'ordenació dels ensenyaments universitaris (II).
Español: El Espacio Europeo de Educación Superior y la ordenación de las enseñanzas universitarias (II).
Valencià: La transferència i el reconeixement de crèdits.
Español: La transferencia y reconocimiento de créditos.
Valencià: Expedició de títols oficials i Suplement Europeu al Títol.
Español: Expedición de títulos oficiales y Suplemento Europeo al Título.
Valencià: El règim dels estudiants universitaris.
Español: El régimen de los estudiantes universitarios.
Valencià: Normativa de la Universitat d'Alacant d'avaluació dels aprenentatges.
Español: Normativa de la Universidad de Alicante de evaluación de los aprendizajes.
Valencià: L'accés i el procediment d'admissió a la Universitat.
Español: El acceso y el procedimiento de admisión a la universidad.
Valencià: La Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació.
Español: La Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Valencià: El Sistema Públic d'I+D.
Español: El Sistema Público de I+D.
Valencià: Òrgans d'execució: Universitats i organismes públics d'investigació.
Español: Órganos de ejecución: Universidades y organismos públicos de investigación.
Valencià: Òrgans d'avaluació.
Español: Órganos de evaluación.
Valencià: Estructures de suport a la transferència de coneixement en la Universitat d'Alacant.
Español: Estructuras de apoyo a la transferencia de conocimiento en la Universidad de Alicante.
Valencià: Mecanismes per a la transferència de coneixement.
Español: Mecanismos para la transferencia de conocimiento.
Valencià: La protecció de la propietat industrial i intel·lectual en l'àmbit universitari.
Español: La protección de la propiedad industrial e intelectual en el ámbito universitario.
Valencià: La creació d'empreses de base tecnològica.
Español: La creación de empresas de base tecnológica.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: El Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: El Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Normativa de Transparència de l'Estat, de la Comunitat Autònoma Valenciana i de la Universitat d'Alacant.
Español: Normativa de Transparencia del Estado, de la Comunidad Autónoma Valenciana y de la Universidad de Alicante.
Valencià: Nota: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes és la que es troba en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Nota: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas es la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tot el personal aspirant aprovat Sra.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todo el personal aspirante aprobado Doña/D.
Valencià: Declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala.
Español: Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la Escala.
Valencià: Que no ha sigut separada o separat ni s'ha revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni es troba en inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies de l'escala motiu de la convocatòria.
Español: Que no ha sido separada o separado ni se ha revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni se halla en inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias de la escala objeto de la convocatoria.
Valencià: En el cas del personal laboral declara no trobar-se en inhabilitació per sentència ferma o com a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral declara no hallarse en inhabilitación por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: ANNEX III Declaració que cal presentar, a més, per tot el personal aspirant aprovat que no tinga la nacionalitat espanyola Sra.
Español: ANEXO III Declaración a presentar, además, por todo el personal aspirante aprobado cuya nacionalidad no sea la española Doña/D.
Valencià: Que no es troba inhabilitada o inhabilitat o en situació equivalent ni es troba sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: Que no se halla inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni se encuentra sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: ANNEX IV Declaració acreditació de coneixements de valencià Sra.
Español: ANEXO IV Declaración acreditación de conocimientos de valenciano Doña/D.
Valencià: que compleix els requisits d'acreditació dels coneixements de valencià, i pot aportar: Certificat de Grau Mitjà expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de València.
Español: que cumple los requisitos de acreditación de los conocimientos de valenciano, debiendo aportar: Certificado de Grau Mitjà expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencia.
Valencià: que, en cas de no estar en possessió del nivell de coneixements exigit, es compromet a assistir als cursos de perfeccionament que a aquest fi s'organitzen.
Español: que, en caso de no estar en posesión del nivel de conocimientos exigido, se compromete a asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4843) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4843) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8054 Data del DOGV : 02-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8054 Fecha DOGV : 02-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4843 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4843 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/4843] L'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/4843] La Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'articulat de l'ordre esmentada es disposa que anualment la direcció general competent en ramaderia convocarà l'ajuda i s'especificaran per a cada any en la convocatòria els imports globals màxims pels quals es podran concedir aquestes ajudes i les línies i capítols dels pressupostos generals de la Generalitat a què es carregarà cada grup d'ajudes, les inversions subvencionables detallades, classificades per la seua finalitat, el criteri de preferència d'espècie i orientació zootècnica, si és el cas, les zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques i els terminis de sol·licitud i justificació de les inversions.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que anualmente se convocara la ayuda por dirección general competente en ganadería y se especificaran para cada año en la convocatoria los importes globales máximos por los que se podrán conceder estas ayudas y las líneas y capítulos de los presupuestos generales de la Generalitat a las que se cargará cada grupo de ayudas, las inversiones subvencionables detalladas, clasificadas por su finalidad, el criterio de preferencia de especie y orientación zootécnica, si es el caso, las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas y los plazos de solicitud y justificación de las inversiones.
Valencià: Als efectes del que disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present resolució s'adapten als requisits establits en l'article 14 del Reglament (UE) número 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L193, 01.07.2014).
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente resolución se adaptan a los requisitos establecidos al artículo 14 del Reglamento (UE) número 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L193, 01.07.2014).
Valencià: Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2017 les ajudes regulades en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se convocan para el ejercicio presupuestario 2017 las ayudas reguladas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: D'acord amb la Llei de pressupostos per a l'exercici 2017, l'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2017 de les ajudes regulades en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000.
Español: De acuerdo con la Ley de presupuestos para el ejercicio 2017, el importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2017 de las ayudas reguladas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, será el siguiente: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000.
Valencià: Import global màxim: 800.000 ?.
Español: Importe global máximo: 800.000 ?.
Valencià: Com a annex II, una taula d'equivalència d'unitats de bestiar major per espècie zootècnica. 3.
Español: Como anexo II, una tabla de equivalencia de unidades de ganado mayor por especie zootécnica. 3.
Valencià: Com a annex III, el llistat de municipis amb limitacions naturals o altres limitacions específiques.
Español: Como anexo III, el listado de municipios con limitaciones naturales u otras limitaciones especificas.