gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convenis de col·laboració Excepcionalment, quan concórreguen circumstàncies que es consideren oportunes i convenients, la Secretaria Autonòmica d'Ocupació o la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral podran proposar la subscripció de convenis de col·laboració amb entitats públiques o privades per a l'objecte de les accions regulades en esta ordre de bases.
Español: Convenios de colaboración Excepcionalmente, cuando concurran circunstancias que justifiquen su oportunidad y conveniencia, la Secretaría Autonómica de Empleo o la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral podrán proponer la suscripción de convenios de colaboración con entidades públicas o privadas para el objeto de las acciones reguladas en la presente orden de bases.
Valencià: b) Les ajudes per a la realització d'actuacions de formació, de foment i de difusió de l'economia social, establides en el capítol III de l'ordre, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 584.000,00 euros, dels quals 300.000,00 euros són fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials, i 284.000,00 euros són fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Las ayudas para la realización de actuaciones de formación, fomento y difusión de la economía social establecidas en el capítulo III de la Orden se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 584.000,00 euros, de los que 300.000,00 euros son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y 284.000,00 euros son fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, per a l'exercici 2004, el termini per a sol·licitar les ajudes a què fa referència la present ordre serà de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Igualmente para el ejercicio 2004, el plazo para solicitar las ayudas a que se refiere la presente orden será de 20 días, contados a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queda derogada l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es van establir les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social, pel que fa a les ajudes de què tracta la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Queda derogada la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecieron las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de la economía social, en lo que respecta a las ayudas de que trata la presente orden.
Valencià: Facultats de desplegament Es faculta el director general de Treball i Seguretat Laboral per a dictar totes les instruccions o resolucions que siguen necessàries per a l'execució i el desenvolupament del que disposa esta ordre.
Español: Facultades de desarrollo Se faculta al director general de Trabajo y Seguridad Laboral, para dictar cuantas instrucciones o resoluciones sean precisas para la ejecución y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor La present disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente disposición entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8309) Expedient número 10/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8309) Expediente número 10/2004.
Valencià: Manteniment de maquinari i programari del material informàtic de la casa EMC instal·lat en l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Mantenimiento hardware y software del material informático de la marca EMC, instalado en el Área de Organización y Sistemas de Comunicación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8309 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 10/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8309 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 10/2004.
Valencià: [2004/X8309] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X8309] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 10/2004.
Español: c) Número de expediente: 10/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de maquinari i programari del material informàtic de la casa EMC instal·lat en l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento hardware y software del material informático de la marca EMC, instalado en el Área de Organización y Sistemas de Comunicación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-quatre mil nou-cents quaranta-tres euros i trenta-vuit cèntims (74.943,38 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y cuatro mil novecientos cuarenta y tres euros con treinta y ocho céntimos (74.943,38 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de novembre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de noviembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: EMC, Computer Systems Spain, SA.
Español: b) Contratista: EMC, Computer Systems Spain, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-quatre mil nou-cents quaranta-tres euros i trenta-vuit cèntims (74.943,38 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cuatro mil novecientos cuarenta y tres euros con treinta y ocho céntimos (74.943,38 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1951) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1951) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social,por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores, para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1951 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic equipament social protecció de la infància CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1951 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico equipamiento social protección de la infancia CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social,por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores, para el año 2004.
Valencià: [2004/X1951] S'ha observat que, per error, la versió en castellà d'esta resolució no s'ha publicat, per la qual cosa es publica tot seguit: ?La Orden de 26 de noviembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647, de fecha 10 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Español: La Orden de 26 de noviembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647, de fecha 10 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10390) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-22 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10390) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-22 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10390 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-22 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-22 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2004/M10390] Se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, als efectes de formular al·legacions i suggeriments, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-6 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, presentat per la AIU del Sector de Sòl Urbanitzable P-R22 d'Ibi, com a agent urbanitzador de la unitat d'execució R-22.
Español: [2004/M10390] Se somete a información pública durante el plazo de 20 días, a los efectos de formular alegaciones y sugerencias, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-22 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, presentado por la AIU del Sector de Suelo Urbanizable P-R22 de Ibi, como agente urbanizador de la unidad de ejecución R-22.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 136.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y 136.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4795) Informació pública del nomenament de tres funcionaris de carrera, amb la categoria de peó d'obra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4795) Información pública del nombramiento de tres funcionarios de carrera, con la categoría de peón de obra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4795 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de tres funcionaris de carrera, amb la categoria de peó d'obra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de tres funcionarios de carrera, con la categoría de peón de obra.
Valencià: [2004/F4795] De conformitat amb el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que pel decret de l'Àrea de Governació de data 26 d'abril de 2004, i d'acord amb la proposta del tribunal qualificador, s'ha disposat el nomenament com a funcionaris de carrera, amb la categoria de peó d'obra, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de personal d'oficis, grup E, del personal que s'allista a continuació: José Navarro Moya, amb DNI 73747011-H Joaquín García Huguet, amb DNI 22611466-M Adolfo Cifuentes Suay, amb DNI 52672276-E Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/F4795] De conformidad con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por decreto del Área de Gobernación de fecha 26 de abril de 2004, y de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador, se ha dispuesto el nombramiento como funcionarios de carrera, con la categoría de peón de obra, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de personal de oficios, grupo E, del personal que a continuación se relaciona, y son: José Navarro Moya, con DNI 73747011-H Joaquín García Huguet, con DNI 22611466-M Adolfo Cifuentes Suay, con DNI 52672276-E Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6618) Concurs número IV-MY014/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6618) Concurso número IV-MY014/2004.
Valencià: Servici de neteja als campaments de l'IVADIS 2004.
Español: Servicio de limpieza en los campamentos del IVADIS 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6618 CVE Data del document : 23-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Concurs número IV-MY014/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6618 CVE Fecha del documento : 23-06-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Concurso número IV-MY014/2004.
Valencià: [2004/S6618] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Compres i Contractacions c) Número d'expedient: IV-MY014/2004 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja als campaments de l'IVADIS 2004 b) Divisió per lots i número: si, per a la totalitat dels lots.
Español: [2004/S6618] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Compras y Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY014/2004 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza en los campamentos del IVADIS 2004 b) División por lotes y número: sí, para la totalidad de los lotes.
Valencià: Import total: quaranta-dos mil cinc-cents euros.
Español: Importe total: cuarenta y dos mil quinientos euros.
Valencià: (42.500 euros).IVA inclòs.
Español: (42.500 euros).IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional. 2% pressupost de licitació.
Español: Garantía provisional. 2% presupuesto de licitación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Domicili: avinguda del Port, 108 c) Localitat i codi postal: 46023- València d) Telèfon: 96 337 82 40 e) Telefax: 96 337 82 45 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Domicilio: avenida del Puerto, 108 c) Localidad y código postal: 46023- Valencia d) Teléfono: 96 337 82 40 e) Telefax: 96 337 82 45 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: a) Classificació, si s'escau: no procedix b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: conforme al que establix en l'apartat F) de quadre annex.
Español: a) Clasificación, en su caso: no procede b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: conforme a lo establecido en el apartado F) de cuadro anexo.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quincé dia natural, comptador des del següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del quinceavo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de esta anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'esmentada en el plec.
Español: b) Documentación a presentar: la referida en el pliego.
Valencià: Domicili: avinguda del Port, 108 Localitat i codi postal: 46023-València.
Español: Domicilio: avenida del Puerto, 108 Localidad y código postal: 46023-Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: fins a l'acabament de la prestació del servici.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: hasta la finalización de la prestación del servicio.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Domicili: avinguda del Port, 108 c) Localitat: 46023 València d) Data: 5 dies a partir de la data límit de presentació de proposicions, en la sala de juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Domicilio: avenida del Puerto, 108 c) Localidad: 46023 Valencia d) Fecha: 5 días a partir de la fecha límite de presentación de proposiciones, en la sala de juntas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4675, del 22-01-2004 (2004/154) Notificació d'expedient sancionador nº 328/03 SAN, seguit contra Luis Sánchez Segarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4675, del 22-01-2004 (2004/154) Notificación de expediente sancionador nº 328/03 SAN, seguido contra Luís Sánchez Segarra.