gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5046 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places d'ajudants i ajudantes (convocatòria AJ 01/2022) [2022/5046] La Universitat Jaume I de Castelló convoca un concurs públic per a la provisió de places d'ajudants i ajudantes per al curs acadèmic 2022/23, que es detalla en l'annex I, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5046 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso público para la provisión de plazas de ayudantes y ayudantas (convocatoria AJ 01/2022).
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (d'ara en avant, LOU); pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; els Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell; el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants i ajudantes, professorat ajudant doctor i professorat associat de la Universitat Jaume I, i el que es disposa en aquestes bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (de ahora en adelante, LOU); por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell; el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes y ayudantas, profesorado ayudante doctor y profesorado asociado de la Universitat Jaume I, y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Requisits de caràcter general a.
Español: De carácter general a.
Valencià: Estar en possessió d'una titulació superior, o de la titulació específica que, si escau, s'indica en els requisits de les places.
Español: Estar en posesión de una titulación superior, o de la titulación específica que, si procede, se indica en los requisitos de las plazas.
Valencià: En el cas d'haver cursat els estudis fora de l'Estat espanyol, la titulació acadèmica ha d'estar correctament homologada.
Español: En el caso de haber cursado los estudios fuera del Estado español, la titulación académica deberá estar correctamente homologada.
Valencià: Les persones amb títols de la Unió Europea han de presentar l'homologació o la credencial de reconeixement dirigida a l'exercici de l'ocupació de professor o professora d'universitat. 2.2.
Español: Las personas con títulos de la Unión Europea deberán presentar la homologación o la credencial de reconocimiento dirigida al ejercicio de la ocupación de profesor o profesora de universidad. 2.2.
Valencià: Requisits de caràcter específic a.
Español: De carácter específico a.
Valencià: D'acord amb l'article 49 de la LOMLOU, les persones interessades han d'estar admeses o en condicions de ser admeses en els estudis de doctorat amb la finalitat principal de completar la seua formació docent i investigadora.
Español: De acuerdo con el artículo 49 de la LOMLOU, las personas interesadas deberán estar admitidas o en condiciones de ser admitidas en los estudios de doctorado con la finalidad principal de completar su formación docente e investigadora.
Valencià: En la plaça 19996, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: En la plaza 19996, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: En la plaça 19997, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: En la plaza 19997, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: En la plaça 19998, estar en possessió del certificat de coneixements de nivell C2 de català.
Español: En la plaza 19998, estar en posesión del certificado de conocimientos de nivel C2 de catalán.
Valencià: En la plaça 19999, estar en possessió del grau en Enginyeria Elèctrica i del màster universitari en Enginyeria Industrial.
Español: En la plaza 19999, estar en posesión del grado en Ingeniería Eléctrica y del máster universitario en Ingeniería Industrial.
Valencià: En les dues places 20000, estar en possessió de la diplomatura o del grau en Infermeria i del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: En las dos plazas 20000, estar en posesión de la diplomatura o del grado en Enfermería y del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: A la sol·licitud s'han d'adjuntar els documents que acrediten que es reuneixen els requisits establerts per a participar en el concurs corresponent, així com els mèrits al·legats, tret que ja es troben en poder de la Universitat Jaume I, d'acord amb el que es preveu en l'article 53 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: A la solicitud se adjuntarán los documentos que acrediten que se reúnen los requisitos establecidos para participar en el concurso correspondiente, así como los méritos alegados, salvo que ya se hallen en poder de la Universitat Jaume I, de acuerdo con lo previsto en el artículo 53 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: La concurrència d'aquests requisits ha de referir-se a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies.
Español: La concurrencia de estos requisitos se referirá a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias.
Valencià: Còpia escanejada del document nacional d'identitat o, les persones estrangeres, del document en vigor que n'acredite la identitat i data de naixement.
Español: Copia escaneada del documento nacional de identidad o, las personas extranjeras, del documento en vigor que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: Còpia del document que acredite l'admissió als estudis de doctorat o, si escau, fotocòpia de la titulació que permet l'admissió als estudis de doctorat.
Español: Copia del documento que acredite la admisión en los estudios de doctorado o, si procede, fotocopia de la titulación que permite la admisión en los estudios de doctorado.
Valencià: En la plaça 19998, còpia del document que acredite estar en possessió del grau en Enginyeria Elèctrica i del màster universitari en Enginyeria Industrial.
Español: En la plaza 19998, copia del documento que acredite estar en posesión del grado en Ingeniería Eléctrica y del máster universitario en Ingeniería Industrial.
Valencià: Còpia del document que acredite trobar-se en possessió del certificat de coneixements de nivell C1 o, si escau, certificat de coneixements de nivell C2 de català per a les places amb aquest requisit. 3.3.
Español: Copia del documento que acredite encontrarse en posesión del certificado de conocimientos de nivel C1 o, si procede, certificado de conocimientos de nivel C2 de catalán para las plazas con este requisito. 3.3.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición por cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les persones que aspiren a les places perfilades amb docència en valencià han de justificar els coneixements de valencià mitjançant l'acreditació de coneixements de nivell C1 (suficiència) o equivalent, segons les taules d'equivalències d'idiomes de la Universitat Jaume I, aprovades en la sessió núm. 2/20, de 24 de febrer, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Las personas que aspiren a las plazas perfiladas con docencia en valenciano deberán justificar los conocimientos de valenciano mediante la acreditación de conocimientos de nivel C1 (suficiencia) o equivalente, según las tablas de equivalencias de idiomas de la Universitat Jaume I, aprobadas en la sesión núm. 2/20, de 24 de febrero, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: La composició de les comissions de selecció s'efectuarà conforme a l'article 107.4 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló i el RCAUJI. 7.2.
Español: La composición de las comisiones de selección se efectuará conforme al artículo 107.4 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consejo, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló y el RCAUJI. 7.2.
Valencià: Les comissions de contractació, en què es procurarà que hi haja una composició equilibrada entre dones i homes, han d'estar integrades per membres preferentment d'aquesta Universitat i estaran formades per: a) La presidència, designada pel Rectorat entre professorat de l'àrea de coneixement.
Español: Las comisiones de contratación, en las que se procurará que exista una composición equilibrada entre mujeres y hombres, deberán estar integradas por miembros preferentemente de esta Universidad y estará formada por: a) La presidencia, designada por el Rectorado entre profesorado del área de conocimiento.
Valencià: El procediment d'actuació de les comissions s'ha d'ajustar en tot moment al que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants i ajudantes, professorat ajudant doctor i professorat associat de la Universitat Jaume I (aprovat en el Consell de Govern núm. 4, de 24.04.2020).
Español: El procedimiento de actuación de las comisiones se ajustará en todo momento a lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes y ayudantas, profesorado ayudante doctor y profesorado asociado de la Universitat Jaume I (aprobado en el Consejo de Gobierno núm. 4, de 24.04.2020).
Valencià: El procés de selecció consisteix en la valoració dels mèrits avaluables de les persones aspirants, per a la qual cosa són aplicables els criteris generals d'avaluació i els barems específics a què fa referència l'apartat següent d'aquesta convocatòria.
Español: El proceso de selección consistirá en la valoración de los méritos evaluables de las personas aspirantes, para lo que serán aplicables los criterios generales de evaluación y los baremos específicos a que hace referencia el apartado siguiente de esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, les comissions de selecció poden acordar de forma justificada avaluar les persones candidates amb millor puntuació per mitjà d'una entrevista personal.
Español: Así mismo, las comisiones de selección podrán acordar de forma justificada evaluar a las personas candidatas con mejor puntuación por medio de una entrevista personal.
Valencià: En l'acord de celebració de l'entrevista s'ha de fer públic el contingut d'aquesta.
Español: En el acuerdo de celebración de la entrevista se deberá hacer público el contenido de esta.
Valencià: La puntuació màxima de l'entrevista és de 20 punts, que s'han de sumar a la resta dels mèrits.
Español: La puntuación máxima de la entrevista será de 20 puntos, que se sumarán al resto de los méritos.
Valencià: Quan les comissions de selecció ho creguen convenient, l'entrevista podrà ser gravada.
Español: Cuando las comisiones de selección lo crean conveniente, la entrevista podrá ser grabada.
Valencià: En aquest cas, cal informar a les persones candidates que l'acte serà gravat i que qualsevol intervenció quedarà gravada. 8.2.
Español: En este caso se deberá informar a las personas candidatas de que el acto será grabado y de que cualquier intervención quedará grabada. 8.2.
Valencià: Els barems específics de cada departament, adequats a les necessitats concretes de cada àrea de coneixement, són els que hi ha publicats en la pàgina web del Servei de Recursos Humans. 8.3.
Español: Los baremos específicos de cada departamento, adecuados a las necesidades concretas de cada área de conocimiento, son los publicados en la página web del Servicio de Recursos Humanos. 8.3.
Valencià: El procés de selecció es pot iniciar abans que finalitze el termini de reclamacions a la resolució provisional de persones admeses i excloses, sempre que la resolució definitiva es publique abans o alhora que la resolució de provisió de la plaça.
Español: El proceso de selección se podrá iniciar antes de que finalice el plazo de reclamaciones a la resolución provisional de personas admitidas y excluidas, siempre que la resolución definitiva se publique antes o a la vez que la resolución de provisión de la plaza.
Valencià: Formalització dels contractes 11.1 Característiques dels contractes Ajudant/a Tipus de contracte: laboral temporal amb dedicació a temps complet.
Español: Formalización de los contratos 11.1 Características de los contratos Ayudante/a Tipo de contrato: laboral temporal con dedicación a tiempo completo.
Valencià: Durada: no inferior a un any ni superior a cinc anys improrrogables.
Español: Duración: no inferior en un año ni superior a cinco años improrrogables.
Valencià: Funcions: completar la formació docent i investigadora i col·laborar en tasques docents d'índole pràctica fins a un màxim de seixanta hores anuals.
Español: Funciones: completar la formación docente e investigadora y colaborar en tareas docentes de índole práctica hasta un máximo de sesenta horas anuales.
Valencià: Retribucions: les retribucions íntegres mensuals corresponents a l'any 2022 seran: Sou: 990,97 euros.
Español: Retribuciones: las retribuciones íntegras mensuales correspondientes a 2022 serán: Sueldo: 990,97 euros.
Valencià: Complement de destinació: 503,35 euros.
Español: Complemento de destino: 503,35 euros.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: - El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, p.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado , p.
Valencià: (Resolució de 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Español: (Resolución de 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10137) Informació pública de l'aprovació de les bases generals reguladores dels processos d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10137) Información pública de la aprobación de las bases generales reguladoras de los procesos de estabilización del empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10137 CVE Data del document : 31-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de les bases generals reguladores dels processos d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10137 CVE Fecha del documento : 31-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo concurso administrativo Información pública de la aprobación de las bases generales reguladoras de los procesos de estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2022/10137] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 191 de data 04.10.2022, s'han publicat íntegrament les bases generals reguladores dels processos d'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de l'Olleria, aprovada per Resolució d'Alcaldia número 2022/1460 de data 23.09.2022.
Español: [2022/10137] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 191 de fecha 04.10.2022, se han publicado íntegramente las bases generales reguladoras de los procesos de estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de L'Olleria, aprobada por Resolución de Alcaldía número 2022/1460 de fecha 23.09.2022.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Lo que se hace pública para general conocimiento.
Valencià: L'Olleria, 31 d'octubre de 2022.
Español: L'Olleria, 31 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8218) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial amb avaluació d'impacte ambiental de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal de l'Alcora (Castelló), expedient 164/20 IPPC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8218) Información pública de la solicitud de modificación sustancial con evaluación de impacto ambiental de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de L'Alcora, expediente 164/20 IPPC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial amb avaluació d'impacte ambiental de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal de l'Alcora (Castelló), expedient 164/20 IPPC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial con evaluación de impacto ambiental de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de L'Alcora, expediente 164/20 IPPC.
Valencià: [2022/8218] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 164/20 IPPC, seguit a instàncies d'Halcón Cerámicas, SL (centre 2), amb NIF B12008272 i domicili social a la Carretera Ribesalbes, s/n, del terme municipal de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al municipi de l'Alcora (Castelló).
Español: [2022/8218] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 164/20 IPPC, seguido a instancia de Halcón Cerámicas, SL (Centro 2), con NIF B12008272 y domicilio social en la carretera Ribesalbes, s/n, del término municipal de L'Alcora (Castellón), que tiene como objeto el otorgamiento de la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el municipio de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Peticionari: Halcón Cerámicas, SL (centre 2).
Español: Peticionario: Halcón Cerámicas, SL (centro 2).
Valencià: Emplaçament: Camí de les Foies Ferraes, s/n, al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: camino Foyes Ferraes, s/n, en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: Projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada 588/AAI/CV.
Español: Proyecto: proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada 588/AAI/CV.