gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7250) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicente García Ros professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7250) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente García Ros profesor titular de universidad del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7250 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicente García Ros professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente García Ros profesor titular de universidad del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: [2003/Q7250] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001, d'aquesta Universitat, plaça número 391/2001, codi 3167 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Vicente García Ros, amb número de document nacional d'identitat 85078636A, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: [2003/Q7250] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta Universidad, plaza número 391/2001, código 3167 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente García Ros, con número de documento nacional de identidad 85078636A, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4589, del 17-09-2003 (2003/9931) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió de valoració que preveu l'Ordre de 4 d'agost de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per al curs 2003/04, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4589, del 17-09-2003 (2003/9931) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la comisión de valoración prevista en la Orden de 4 de agosto de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para el curso 2003/04, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4589 Data del DOGV : 17-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4589 Fecha DOGV : 17-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9931 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió de valoració que preveu l'Ordre de 4 d'agost de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per al curs 2003/04, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la comisión de valoración prevista en la Orden de 4 de agosto de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para el curso 2003/04, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/X9931] Per Ordre de 4 d'agost de 2003 de la Conselleria de Benestar Social ?publicada en el DOGV de 2 de setembre de 2003- es convoquen beques per al curs 2003/04, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X9931] Por Orden de 4 de agosto de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social ?publicada en el DOGV del 2 de septiembre- se convocan becas para el curso 2003/04, para jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la base sisena es disposa que ?el director general de l'IVAJ nomenarà, entre el personal al servei de l'Institut Valencià de la Joventut, quatre persones que constituiran la Comissió de Valoració, entre les quals nomenarà el president i el secretari?.
Español: En su base sexta se dispone que ?el director general del IVAJ nombrará de entre el personal al servicio del Institut Valencià de la Joventut, a cuatro personas que constituirán la Comisión de Valoración, de entre las que nombrará al presidente y secretario?.
Valencià: Per això, i fent ús de l'anterior atribució, resolc: Primer Nomenar membres de la Comissió de Valoració les persones següents: President: Jaime Bernácer Alpera; suplent: Mª José Pla Olcina.
Español: Por eso y en uso de la atribución anterior, resuelvo: Primero Nombrar miembros de la Comisión de Valoración a las siguientes personas: Presidente: Jaime Bernácer Alpera; suplente: Mª José Pla Olcina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/371) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució de l'annex al projecte d'instal·lacions Ampliació de la Xarxa de Distribució d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/371) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del anexo al proyecto de instalaciones Ampliación de la Red de Distribución de Alicante.
Valencià: Connexió a Promotora de Industrias Cerámicas, SL, al terme municipal d'Elx.
Español: Acometida a Promotora de Industrias Cerámicas, SL, en el término municipal de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4420 Data del DOGV : 17-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4420 Fecha DOGV : 17-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució de l'annex al projecte d'instal·lacions Ampliació de la Xarxa de Distribució d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del anexo al proyecto de instalaciones Ampliación de la Red de Distribución de Alicante.
Valencià: [2003/371] Expedient d'expropiació JUEXPR/2002/8 Mitjançant Resolució d'este Servei Territorial d'Indústria i Energia, de 12 de desembre de 2002, s'ha autoritzat l'execució de les instal·lacions corresponents al projecte Ampliació de la Xarxa de Distribució d'Alacant.
Español: [2003/371] Expediente de expropiación JUEXPR/2002/8 Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de 12 de diciembre de 2002, se ha autorizado la ejecución de las instalaciones correspondientes al proyecto Ampliación de la Red de Distribución de Alicante.
Valencià: Connexió a Promotora d'Industrias Cerámicas, SL, al terme municipal d'Elx.
Español: Acometida a Promotora de Industrias Cerámicas, SL, en el término municipal de Elche.
Valencià: En virtut d'això, este Servei Territorial, tot complint el que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article 52, portar a cap l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si fóra procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representades per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; s'hi podran fer acompanyar, a càrrec seu, dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 29 de gener de 2003, a partir de les 9.00 hores, a l'Ajuntament d'Elx.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 29 de enero de 2003, a partir de las 9.00 horas, en el Ayuntamiento de Elche.
Valencià: S'informa que la present publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat que s'assenyalen en l'annex, o a aquells als quals, tot i haver-se intentat la notificació no se'ls hi haguera pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado que se señalan en el anexo, o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Alacant, 22 de desembre de 2002.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/8594) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de juliol de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 521 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/8594) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de julio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 521 (tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4570 Data del DOGV : 21-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4570 Fecha DOGV : 21-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8594 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de juliol de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 521 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8594 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de julio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 521 (tramo minorista).
Valencià: [2003/8594] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/8594] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 521 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 2 de juliol de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 521 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de julio de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/9169) DECRET 141/2003, d'1 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 41/2001, pel qual s'aprovà el Reglament d'Organització i de Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/9169) DECRETO 141/2003, de 1 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/08/01/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4559 Data del DOGV : 05-08-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/08/01/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4559 Fecha DOGV : 05-08-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/9169 CVE Data del document : 01-08-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació oficina d'ocupació reglament intern creació d'ocupació administració regional legislació DECRET 141/2003, d'1 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 41/2001, pel qual s'aprovà el Reglament d'Organització i de Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/9169 CVE Fecha del documento : 01-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación oficina de empleo reglamento interno creación de empleo administración regional legislación DECRETO 141/2003, de 1 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: [2003/9169] La Llei 3/2000 va establir en la disposició final primera l'elaboració d'un reglament d'Organització i de Règim Jurídic, consensuat al si dels seus òrgans col·legiats paritaris, en el qual es regularà el funcionament del SERVEF per al desenvolupament de les seues competències.
Español: [2003/9169] La Ley 3/2000 estableció en su disposición final primera, la elaboración de un reglamento de Organización y Régimen Jurídico, consensuado en el seno de sus órganos colegiados paritarios, en el que se regulase el funcionamiento del SERVEF para el desarrollo de sus competencias.
Valencià: Aquest Reglament va ser aprovat per mitjà de Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, i va sofrir posteriors modificacions d'escasa repercussió per mitjà dels decrets 173/2002, de 15 d'octubre, i 13/2003, de 18 de febrer.
Español: Este Reglamento fue aprobado mediante Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, y sufrió posteriores modificaciones de escaso calado mediante los Decretos 173/2002, de 15 de octubre, y 13/2003, de 18 de febrero.