gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6544 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat jove tarifa de transport RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el procediment per a la presentació de la informació sobre la utilització dels abonaments gratuïts de transport per a joves menors de 31 anys durant la vigència de la gratuïtat temporal establida a l'empara del Decret llei 6/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6544 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad joven tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se establece el procedimiento para la presentación de la información sobre la utilización de los abonos gratuitos de transporte para jóvenes menores de 31 años durante la vigencia de la gratuidad temporal establecida al amparo del Decreto ley 6/2023.
Valencià: [2023/6544] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/6544] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret llei 6/2023, de 24 de març, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat, estableix en l'article 4 que mitjançant resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports s'establirà el tràmit i els models de formularis mitjançant els quals els concessionaris hauran d'aportar la informació en relació amb els abonaments temporals de transport gratuïts per a persones menors de 31 anys.
Español: El Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat, contempla en su artículo 4 que mediante resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de transportes se establecerá el trámite y los modelos de formularios mediante los cuales los concesionarios deberán aportar la información en relación con los abonos temporales de transporte gratuitos para personas menores de 31 años.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb el que es disposa en l'article 89.6 del Reglament de la llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, les empreses concessionàries dels serveis públics de transport regular de viatgers per carretera d'ús general competència de la Generalitat hauran de proporcionar totes les dades relatives a l'explotació del servei que els siguen requerides per la direcció competent en matèria de transport, d'acord amb les especificacions i format que aquesta els sol·licite.
Español: Por otro lado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 89.6 del Reglamento de la Ley de ordenación de los transportes terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, las empresas concesionarias de los servicios públicos de transporte regular de viajeros por carretera de uso general competencia de la Generalitat, deberán proporcionar cuantos datos relativos a la explotación del servicio les sean requeridos por la dirección competente en materia de transporte, conforme a las especificaciones y formato que esta les solicite.
Valencià: En execució d'aquestes previsions, es considera necessari que les empreses concessionàries esmentades proporcionen a aquesta direcció general les dades dels títols de transport gratuïts per a persones menors de 31 anys implantats atenent el que es disposa en el Decret llei 6/2023, de 24 de març, a fi de disposar dels paràmetres necessaris per a l'oportú càlcul de la compensació que puga correspondre'ls.
Español: En ejecución de estas previsiones, se considera necesario que las referidas empresas concesionarias proporcionen a esta Dirección General los datos de los títulos de transporte gratuitos para personas menores de 31 años implantados atendiendo a lo dispuesto en el Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, al efecto de disponer de los parámetros necesarios para el oportuno cálculo de la compensación que pueda corresponderles.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 4 del Decret llei 6/2023, de 24 de març, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 4 del Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, resuelvo: Primero.
Valencià: Informació sobre els abonaments temporals de transport gratuïts per a persones menors de 31 anys que els concessionaris han de proporcionar periòdicament. 1.
Español: Información sobre los abonos temporales de transporte gratuitos para personas menores de 31 años que los concesionarios deben proporcionar periódicamente 1.
Valencià: A fi de complir les obligacions d'informació a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible que estableix l'article 4 del Decret llei 6/2023, de 24 de març, els concessionaris de transport regular de viatgers per carretera d'ús general competència de la Generalitat, excloses les que gestiona l'Autoritat de Transport Metropolità de València, qualsevol que siga la situació administrativa de la concessió, hauran de proporcionar mensualment per a cada concessió la següent informació en relació amb els títols de transport gratuïts per a persones menors de 31 anys: a) Nombre d'abonaments temporals de transport adquirits en la concessió.
Español: A fin de dar cumplimento de las obligaciones de información a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible que establece el artículo 4 del Decreto ley 6/2023, de 24 de marzo, los concesionarios de transporte regular de viajeros por carretera de uso general competencia de la Generalitat, excluidas las que gestiona la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, cualquiera que sea la situación administrativa de la concesión, deberán proporcionar mensualmente para cada concesión la siguiente información en relación con los títulos de transporte gratuitos para personas menores de 31 años: a) Número de abonos temporales de transporte adquiridos en la concesión.
Valencià: b) Dades de l'abonament temporal de transport: trajecte origen-destinació i quilòmetres o, en el seu cas, validesa zonal o per concessió.
Español: b) Datos del abono temporal de transporte: trayecto origen-destino y kilómetros o, en su caso, validez zonal o por concesión.
Valencià: c) Tarifa del bitllet senzill a 31 d'agost de 2022 per al mateix trajecte origen-destinació.
Español: c) Tarifa del billete sencillo a 31 de agosto de 2022 para el mismo trayecto origen-destino.
Valencià: d) Informació del títol multiviatge comercialitzat a 31 d'agost de 2022 (inclòs moneder, abonament virtual o equivalent) per al mateix trajecte origen-destinació o, en el seu cas, zona: denominació, nombre de viatges i tarifa per viatge a 31 d'agost de 2022.
Español: d) Información del título multiviaje comercializado a 31 de agosto de 2022 (incluido monedero, bono virtual o equivalente) para el mismo trayecto origen-destino o, en su caso, zona: denominación, número de viajes y tarifa por viaje a 31 de agosto de 2022.
Valencià: e) Nombre d'abonaments temporals de transport adquirits per a cada trajecte origen-destinació o, en el seu cas, zona o concessió.
Español: e) Número de abonos temporales de transporte adquiridos para cada trayecto origen-destino o, en su caso, zona o concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2713) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs d'accés a places dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2713) RESOLUCIÓN de 9 de marzo, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2713 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs d'accés a places dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2713 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2023/2713] El 5 de desembre de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 29 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es feia pública l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2022, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: [2023/2713] El 5 de diciembre de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 29 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hacía pública la ampliación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2022, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 62 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (d'ara en avant, LOU); el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris (d'ara en avant, RDCA); l'article 100 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell (d'ara en avant, EUJI); el Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern núm. 5, de 14 de maig de 2020 (d'ara en avant, RCAUJI).
Español: En conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (de ahora en adelante, LOU); el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios (de ahora en adelante, RDCA); el artículo 100 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell (de ahora en adelante, EUJI); el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno núm. 5, de 14 de mayo de 2020 (de ahora en adelante, RCAUJI).
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb el que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, ha resolt convocar un concurs d'accés a les places que es detallen en l'annex I d'aquesta resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat Jaume I, d'acord amb les següents.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con lo establecido en el párrafo segundo del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto convocar un concurso de acceso a las plazas que se detallan en el anexo I de esta resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat Jaume I, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposen la LOU; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC); el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic (d'ara en avant, TREBEP); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre; el RDCA; els EUJI; la RCAUJI; aquestes bases de convocatòria; les normes de general aplicació i, en tot allò que no s'hi preveu, les disposicions estatals que regulen el règim general d'ingrés en les administracions públiques.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la LOU; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (de ahora en adelante, LPAC); el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público (de ahora en adelante, TREBEP); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre; el RDCA; los EUJI; la RCAUJI; estas bases de convocatoria; las normas de general aplicación y, en todo aquello no previsto, las disposiciones estatales que regulan el régimen general de ingreso en las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, hi poden participar les persones aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan, en l'Estat de la seua nacionalitat, als espanyols i espanyoles se'ls reconega aptitud legal per a ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les del funcionariat dels cossos docents universitaris espanyols; a aquest efecte, el Consell d'Universitats obtindrà informe dels ministeris d'Afers Exteriors i d'Administracions Públiques.
Español: Así mismo, podrán participar las personas aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando, en el Estado de su nacionalidad, a los españoles y españolas se les reconozca aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las del funcionariado de los cuerpos docentes universitarios españoles, a cuyos efectos el Consejo de Universidades obtendrá informe de los ministerios de Asuntos exteriores y de Administraciones Públicas.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comporta no trobar-se sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 2.2.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comportará no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública. 2.2.
Valencià: Requisits específics a) Estar en possessió de l'acreditació per al cos docent universitari de professorat titular d'universitat, d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris 2.3.
Español: Requisitos específicos a) Disponer de la acreditación para el cuerpo docente universitario de profesorado titular de universidad, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios. 2.3.
Valencià: Les persones que vulguen participar en aquest procés selectiu han de presentar la sol·licitud en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: El plazo para presentar la solicitud de participación en este concurso será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics tindrà en compte el que s'estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i altres disposicions que siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo establecido en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y otras disposiciones que le sean aplicables.
Valencià: Per a presentar la sol·licitud per via electrònica és necessari posseir un certificat digital de signatura electrònica, el DNI electrònic o el sistema d'identificació Cl@ve.
Español: Para presentar la solicitud por vía electrónica será necesario poseer un certificado digital de firma electrónica, DNI electrónico o sistema de identificación Cl@ve.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant l'enllaç corresponent del Tauler d'Anuncis Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el enlace correspondiente del Tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, que s'adjunta en l'annex II, s'ha de lliurar la documentació següent en format PDF: a) Còpia del document nacional d'identitat vigent.
Español: Junto con la solicitud, que se adjunta en el anexo II, se entregará la documentación siguiente en formato PDF: a) Copia del documento nacional de identidad vigente.
Valencià: b) Certificacions en què s'acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base segona per a participar en el concurs d'accés. 3.2.
Español: b) Certificaciones para acreditar el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base segunda para participar en el concurso de acceso. 3.2.
Valencià: d) Les persones que es troben en situació d'exclusió social si aquesta s'acredita per l'òrgan competent en matèria de benestar social de l'ajuntament de residència. 3.2.3.
Español: d) Las personas que se encuentren en situación de exclusión social y esta se acredite por el órgano competente en materia de bienestar social del ayuntamiento de residencia. 3.2.3.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud s'ha d'acompanyar el certificat acreditatiu de la bonificació o exempció del pagament de la taxa.
Español: Junto con la solicitud se adjuntará el certificado acreditativo de la bonificación o exención del pago de la tasa.
Valencià: Finalitzat el període de presentació de sol·licituds, si totes les sol·licituds presentades s'ajusten a la convocatòria, el Rectorat de la Universitat Jaume I dictarà en el termini màxim de vint dies hàbils una resolució per la qual s'elevarà a definitiva la llista de persones aspirants admeses.
Español: Finalizado el periodo de presentación de solicitudes, si todas las solicitudes presentadas se ajustan a la convocatoria, el Rectorado de la Universitat Jaume I dictará en el plazo máximo de veinte días hábiles una resolución en la que se elevará a definitiva la lista de personas aspirantes admitidas.
Valencià: En cas contrari, i en el mateix termini, el Rectorat dictarà una resolució en la qual es declararà aprovada la llista provisional de persones admeses i excloses amb indicació, respecte a aquestes últimes, de la causa d'exclusió.
Español: En caso contrario, y en el mismo plazo, el Rectorado dictará una resolución en la que se declarará aprobada la lista provisional de personas admitidas y excluidas, y se indicará, respecto a estas últimas, la causa de exclusión.
Valencià: Aquestes resolucions es publicaran en el TAO-UJI http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/. 4.3.
Español: Estas resoluciones se publicarán en el TAO-UJI http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/. 4.3.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, informem que el responsable del tractament de les dades tractades en aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I. 5.2.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados en esta convocatoria es la Universitat Jaume I. 5.2.
Valencià: En cas de reclamació, l'autoritat competent és l'Agència espanyola de protecció de dades. 5.6.
Español: En caso de reclamación la autoridad competente es la Agencia española de protección de datos. 5.6.
Valencià: La composició de la comissió, que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria, el règim de substitucions dels seus membres, la constitució d'aquesta, el desenvolupament del concurs i la proposta de provisió, s'efectuaran conforme a l'article 101 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, i el RCAUJI, articles 5 al 9. 6.2.
Español: La composición de la comisión, que figura en el anexo I de esta convocatoria, el régimen de sustituciones de sus miembros, su constitución, el desarrollo del concurso y la propuesta de provisión, se efectuarán conforme al artículo 101 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló y el RCAUJI, artículos 5 al 9. 6.2.
Valencià: Contra la proposta de la comissió del concurs d'accés les persones aspirants poden presentar reclamació davant el Rectorat en el termini màxim de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la propuesta de la comisión del concurso de acceso las personas aspirantes podrán presentar reclamación ante el Rectorado en el plazo máximo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación.