gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de les últimes eleccions municipals i autonòmiques, celebrades el mes de maig de 2011, s'ha procedit a la formació del nou Consell, així com a la constitució de les corporacions locals, la qual cosa ha comportat la consulta a les distintes administracions perquè ratificaren els seus representants actuals en el Consell d'Administració o designaren nous membres.
Español: Tras las últimas elecciones municipales y autonómicas, celebradas en mayo de 2011, se ha procedido a la formación del nuevo Consell, así como a la constitución de las Corporaciones Locales, lo que ha llevado consigo la consulta a las distintas Administraciones para que ratificasen a sus representantes actuales en el Consejo de Administración o designasen nuevos miembros.
Valencià: Vistos el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; Decret 76/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual es cessen i es nomenen alts càrrecs de l'administració de la Generalitat; Decret 11/2011, de 28 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen consellers, secretària i portaveu del Consell, i el Decret 113/2011, de 2 setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, que adscriu a l'esmentada conselleria l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, s'imposa, adaptar la composició del Consell d'Administració a la nova situació creada després dels canvis organitzatius i estructurals que hi hagueren en el Consell.
Español: Vistos el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat; el Decreto 76/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se cesan y se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat, el Decreto 11/2011, de 28 de julio, del President de la Generalitat, por el que se nombran Consellers, Secretaria y Portavoz del Consell y el Decreto 113/2011, de 2 septiembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, que adscribe a dicha Conselleria la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, se impone por tanto adaptar la composición del Consejo de Administración a la nueva situación creada tras los cambios organizativos y estructurales habidos en el Consell.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 17.b) de la Llei del Consell, i vistes les propostes de la presidenta del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies i l'administració de l'Estat, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 de setembre de 2011, DECRETE Article 1 Acordar el cessament dels vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana següents, i se'ls agraïxen els servicis prestats: M.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 17.b) de la Ley, del Consell, y vistas las propuestas de la Presidenta del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias y la administración del Estado, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y previa deliberación del Consell en la reunión del día 23 de septiembre de 2011, DECRETO Artículo 1 Acordar el cese de los siguientes Vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, agradeciéndoles los servicios prestados: Mª.
Valencià: Ángeles Ureña Guillem, com a representant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Ángeles Ureña Guillem, como representante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Ángeles Centeno Centeno, com a representant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Mª Ángeles Centeno Centeno, como representante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Cristina Serrano Mateo, com a representant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Cristina Serrano Mateo, como representante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: José María Benlliure Moreno, com a representant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: José María Benlliure Moreno, como representante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Araceli Muñoz Malo, com a representant de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Araceli Muñoz Malo, como representante de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ismael Ferrer Domingo, com a representant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Ismael Ferrer Domingo, como representante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Carlos Fabra Carreras, com a representant de l'administració Local.
Español: Carlos Fabra Carreras, como representante de la administración Local.
Valencià: José Joaquín Ripoll Serrano, com a representant de l'administració Local.
Español: José Joaquín Ripoll Serrano, como representante de la administración local.
Valencià: Salvador Álvarez Carbonell, com a representant de l'administració Local.
Español: Salvador Álvarez Carbonell, como representante de la administración local.
Valencià: Article 2 Nomenar els vocals del Consell d'Administració de l'esmentada entitat pública següents: José Monzonís Salvia, com a representant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Artículo 2 Nombrar a los siguientes vocales del Consejo de Administración de la referida Entidad Pública: José Monzonís Salvia, como representante de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Manuel Laínez Andrés, com a representant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Manuel Laínez Andrés, como representante de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: José María Benlliure Moreno, com a representant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: José María Benlliure Moreno, como representante de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Aránzazu Muñoz Criado, com a representant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Aránzazu Muñoz Criado, como representante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Bruno Broseta Dupré, com a representant de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Bruno Broseta Dupré, como representante de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Javier Moliner Gargallo, com a representant de l'administració local.
Español: Javier Moliner Gargallo, como representante de la administración local.
Valencià: Luisa Pastor Lillo, com a representant de l'administració local.
Español: Luisa Pastor Lillo, como representante de la administración local.
Valencià: Salvador Manuel Enguix Morant, com a representant de l'administració local.
Español: Salvador Manuel Enguix Morant, como representante de la administración local.
Valencià: Article 3 Nomenar José Monzonís Salvia com a vicepresident del Consell d'Administració de l'esmentada entitat pública.
Español: Artículo 3 Nombrar José Monzonís Salvia Vicepresidente del Consejo de Administración de la referida Entidad Pública.
Valencià: Article 4 Ratificar el nomenament dels vocals del Consell d'Administració de l'esmentada entitat pública següents: Manuel Alcalde Sánchez, com a representant de l'administració de l'Estat.
Español: Artículo 4 Ratificar el nombramiento de los siguientes vocales del Consejo de Administración de la referida Entidad Pública: Manuel Alcalde Sánchez, como representante de la administración del Estado.
Valencià: José Antonio Redorat Fresquet, com a representant de l'administració local.
Español: José Antonio Redorat Fresquet, como representante de la administración local.
Valencià: De conformitat amb allò que es disposa en l'article 7 de l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, els nous vocals exerciran les seues funcions pel temps que falte fins a completar el període de quatre anys per al qual van ser nomenats els vocals que substituiran, açò és fins al 17 de desembre de 2012, sense perjudici que puguen ser nomenats més vegades per períodes de quatre anys o remoguts en qualsevol moment a proposta de l'administració que representen, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, los nuevos vocales ejercerán sus funciones por el tiempo que resta hasta completar el periodo de cuatro años para el cual fueron nombrados los Vocales que vienen a sustituir, esto es, hasta el 17 de diciembre del 2012, sin perjuicio de que puedan ser nombrados más veces por periodos de cuatro años, o removidos en cualquier momento a propuesta de la administración que representan, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: Per tot això, la composició del Consell d'Administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües és la següent: Presidenta: Maritina Hernández Miñana.
Español: Por todo ello, la composición del Consejo de Administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas es la siguiente: Presidenta: Maritina Hernández Miñana.
Valencià: Vicepresident: José Monzonís Salvia.
Español: Vicepresidente: José Monzonís Salvia.
Valencià: Vocals: José Monzonís Salvia.
Español: Vocales: José Monzonís Salvia.
Valencià: València, 23 de setembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8863) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8863) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 108/11.
Español: Expediente número DU 108/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6588 Data del DOGV : 17-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6588 Fecha DOGV : 17-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2011/8863] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/8863] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 108/11.
Español: Expediente número: DU 108/11.
Valencià: Interessat: José Ramos Santamaría.
Español: Interesado: José Ramos Santamaria.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de José Antonio, 104 - 12190 Borriol.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Antonio, 104 - 12190 Borriol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6934) Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/46/2010/0248, ESSANC/46/2010/0276, ESSANC/46/2010/0299 i ESSANC/46/2010/0304.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6934) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/46/2010/0248, ESSANC/46/2010/0276, ESSANC/46/2010/0299 y ESSANC/46/2010/0304.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/46/2010/0248, ESSANC/46/2010/0276, ESSANC/46/2010/0299 i ESSANC/46/2010/0304.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/46/2010/0248, ESSANC/46/2010/0276, ESSANC/46/2010/0299 y ESSANC/46/2010/0304.
Valencià: [2011/6934] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/6934] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al carrer de l'Historiador Chabás, 2 de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0248 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessada: Divina Alicia Mangue Esono Última adreça coneguda: c/ Arquitecte Tolsà, 14-B, València Expedient: ESSANC/46/2010/0276 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessada: Patricia Càceres Aramargo Última adreça coneguda: c/ Torres, 29-23a, València Expedient: ESSANC/46/2010/0299 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Stone Castle, SL Última adreça coneguda: c/ Salamanca, 10-baixos, València Expedient: ESSANC/46/2010/0304 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Joaquín Luis Blanes Chiarri Última adreça coneguda: Urbanització Soto Camarena, sector C-61, Bètera (València) València, 31 de maig de 2011.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0248 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesada: Divina Alicia Mangue Esono Último domicilio conocido: c/ Arquitecto Tolsà, 14-B, Valencia Expediente: ESSANC/46/2010/0276 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesada: Patricia Cáceres Aramargo Último domicilio conocido: c/ Torres, 29-23ª, Valencia Expediente: ESSANC/46/2010/0299 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Stone Castle, SL Último domicilio conocido: c/ Salamanca, 10-bajo, Valencia Expediente: ESSANC/46/2010/0304 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Joaquín Luis Blanes Chiarri Último domicilio conocido: Urbanización Soto Camarena, sector C-61, Bétera (Valencia) Valencia, 31 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1715) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/10, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons propis en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2010, per un import de 9.877 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1715) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/10, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos propios en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2010, por un importe de 9.877 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1715 CVE Data del document : 01-07-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/10, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons propis en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2010, per un import de 9.877 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1715 CVE Fecha del documento : 01-07-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/10, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos propios en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2010, por un importe de 9.877 euros.
Valencià: [2011/1715] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, sobre la base de les previsions de despeses realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2011/1715] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005, que regula la financiación de la política agraria común.