gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala auxiliar bàsica suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C2, del personal aprovat a què fa referència la base 6.5, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda. 8.2.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por la que se nombrará personal funcionari de carrera de la escala auxiliar básica apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C2, el personal aprobado a que hace referencia la base 6.5, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida. 8.2.
Valencià: una vegada publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses es publicarà una resolució en el TAO-UJI «Convocatòries PAS», amb la relació nominal de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció. 9.3.
Español: Una vez publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas se publicará una resolución en el TAO-UJI, «Convocatorias PAS», con la relación nominal de las personas que integran el órgano técnico de selección. 9.3.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció podrà sol·licitar la designació de personal col·laborador, ajudant i d'assessorament que estime oportuns. 9.4.
Español: El órgano técnico de selección podrá solicitar la designación de personal colaborador, ayudante y de asesoramiento que estime oportunos. 9.4.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regeix pel que es disposa la Normativa sobre indemnitzacions per comissions de servei i gratificacions per assistències a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: El órgano técnico de selección, a efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en la Normativa sobre indemnizaciones por comisiones de servicio y gratificaciones por asistencias de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre,.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent. 10.2.
Español: Todo esto de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercitar, si procede, cualquier otro que estimen procedente. 10.2.
Valencià: Aquests mèrits han d'haver obtingut o computat fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Estos méritos se deberán haber obtenido o computado hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Carrera professional horitzontal (màxim 32 punts): es puntuaran els períodes avaluats satisfactòriament segons l'enquadrament en el grau de desenvolupament professional (GDP) o del dret a la percepció del complement retributiu (DPCR) del subgrup de l'escala convocada, a raó de: b.1) GDP I o DPCR I: 8 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins a 10 anys.
Español: b) Carrera profesional horizontal (máximo 32 puntos): se puntuarán los periodos evaluados satisfactoriamente según el encuadre en el grado de desarrollo profesional (GDP) o del derecho a la percepción del complemento retributivo (DPCR) del subgrupo de la escala convocada, a razón de: b.1) GDP I o DPCR I: 8 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 10 años.
Valencià: b.2) GDP II o DPCR II: 16 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins a 16 anys.
Español: b.2) GDP II o DPCR II: 16 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 16 años.
Valencià: b.3) GDP III o DPCR III: 24 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins a 22 anys.
Español: b.3) GDP III o DPCR III: 24 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 22 años.
Valencià: c) Altres mèrits (màxim 8 punts): en el supòsit de titulacions acadèmiques que comporten equivalències d'algun nivell de coneixement d'idiomes, el mèrit es valorarà únicament en un dels tres subapartats.
Español: c) Otros méritos (máximo 8 puntos): en el supuesto de titulaciones académicas que comporten equivalencias de algún nivel de conocimiento de idiomas, el mérito se valorará únicamente en uno de los tres subapartados.
Valencià: Es valoraran la titulació acadèmica acreditada més alta que siga superior a la que s'exigeix per a accedir a aquest procés selectiu, d'acord amb la següent escala: Doctorat: 3 punts Llicenciatura, arquitectura o enginyeria o màster universitari oficial: 2,5 punts.
Español: Se valorarán la titulación académica acreditada más alta que sea superior a la que se exige para acceder a este proceso selectivo, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado: 3 puntos.
Valencià: Diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica: 1,5 punts.
Español: Diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica: 1 punto.
Valencià: FP tècnic/a superior: 1 punt.
Español: FP técnico/a superior: 0,5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3566) ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R06/115 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3566) ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R06/115 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3566 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R06/115 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3566 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R06/115 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/3566] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 8 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R06/115 com a conseqüència dels serveis prestats de prospeccions fitosanitàries en terrenys forestals contra la Xylella fastidiosa a la Comunitat Valenciana, en el període comprés entre desembre de 2020 i abril de 2021, per un import de 38.056,40 euros, exempt d'IVA.
Español: [2022/3566] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 8 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R06/115 como consecuencia de los servicios prestados de prospecciones fitosanitarias en terrenos forestales frente a Xylella fastidiosa en la Comunitat Valenciana, en el período comprendido entre diciembre de 2020 y abril de 2021, por un importe de 38.056,40 euros, exento de IVA.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 38.056,40 euros, exempt d'IVA.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 38.056,40 euros, exento de IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3878) Informació pública del projecte d'expropiació forçosa de xarxa primària de proveïment d'aigua potable (terrenys depòsit regulador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3878) Información pública del proyecto de expropiación forzosa de red primaria de abastecimiento de agua potable (terrenos depósito regulador).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3878 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poblets, els administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'expropiació forçosa de xarxa primària de proveïment d'aigua potable (terrenys depòsit regulador).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3878 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Poblets, els administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de expropiación forzosa de red primaria de abastecimiento de agua potable (terrenos depósito regulador).
Valencià: [2022/3878] En aquest ajuntament es tramita expedient d'expropiació forçosa per taxació conjunta de xarxa primària proveïment d'aigua potable (terrenys dipòsit regulador).
Español: [2022/3878] En este ayuntamiento se tramita expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta de red primaria abastecimiento de agua potable (terrenos depósito regulador).
Valencià: En compliment dels articles 112.2 i 4 del RD legislatiu 1/2021 de 18 de juny que aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es procedeix a obrir període d'informació pública per terme d'un mes mitjançant la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular al que concerneix a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: En cumplimiento de los artículos 112.2 y 4 del RD Legislativo 1/2021, de 18 de junio, que aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se procede a abrir período de información pública por plazo de un mes mediante la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales par que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament http://elspoblets.sedelectronica.es.
Español: Así mismo, estará a la disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento http://elspoblets.sedelectronica.es.
Valencià: Els Poblets, 4 de maig de 2022.
Español: Els Poblets, 4 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10778) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10778) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10778 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10778 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2022/10778] Mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, es concediren cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta direcció general (DOGV 9435, 26.09.2022).
Español: [2022/10778] Mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, se concedieron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general (DOGV núm. 9435, de 26.09.2022).
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 19 de setembre de 2022, hi figuren les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II, les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 19 de septiembre de 2022 figuran las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II, las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: Inmaculada Concepción Cámara Carpio va ser beneficiària d'una beca del grau de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, en la Direcció Territorial de Cultura i Esport d'Alacant.
Español: Inmaculada Concepción Cámara Carpio fue beneficiaria de una beca del grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Alicante.
Valencià: El període de durada de les beques era de dotze mesos, prorrogables, i començaren l'1 d'octubre de 2022.
Español: El periodo de duración de las becas era de 12 meses, prorrogables, y empezaron el 1 de octubre de 2022.
Valencià: Tant la Resolució de convocatòria de 29 de març de 2022, en el punt tercer, com la Resolució de concessió de 19 de setembre de 2022, en l'apartat quart, de conformitat amb l'Ordre 70/2016, establien la possibilitat de pròrroga de la beca sense una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, condicionat a la disponibilitat pressupostària i al fet que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant ho aconselle.
Español: Tanto la Resolución de convocatoria de 29 de marzo de 2022, en el punto tercero, como la Resolución de concesión de 19 de septiembre de 2022, en el apartado cuarto, de conformidad con la Orden 70/2016, establecían la posibilidad de prórroga de la beca sin una nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, condicionado a la disponibilidad presupuestaria y al hecho de que el ejercicio de la actividad que se está efectuando lo aconsege.
Valencià: Inmaculada Concepción Cámara Carpio renuncià a la beca concedida, amb efectes de 17 d'octubre de 2022.
Español: Inmaculada Concepción Cámara Carpio renunció a la beca concedida, con efectos de 17 de octubre de 2022.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 19 de setembre de 2022, en el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per a la resta del període de màxim de gaudi d'aquesta entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 19 de septiembre de 2022, en el supuesto que hubiese vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo de máximo disfrute de esta entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: Per tot el que s'exposa, d'acord amb la base setze i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca d'Inmaculada Concepción Cámara Carpio, amb efectes de 17 d'octubre de 2022.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base dieciséis y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de Inmaculada Concepción Cámara Carpio, con efectos de 17 de octubre de 2022.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant del grau de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Direcció Territorial de Cultura i Esport d'Alacant, a David Almodóvar Galvañ, amb efectes de l'1 de novembre de 2022, i pel període comprés entre l'1 de novembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, ambdós inclusivament.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante del grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, de la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Alicante, a David Almodóvar Galvañ, con efectos del 1 de noviembre de 2022, y por el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, ambos inclusivamente.
Valencià: Tercer El import total destinat a aquesta beca serà de 12.913,78 euros per al període comprés entre l'1 de novembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i 2023, d'acord amb la distribució següent: Any 2022: 2.347,96 euros Any 2023: 10.565,82 euros.
Español: Tercero El importe total destinado a esta beca será de 12.913,78 euros para el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y 2023, de acuerdo con la distribución siguiente: Año 2022: 2.347,96 euros Año 2023: 10.565,82 euros.
Valencià: En aplicació de la normativa esmentada, aquesta beca tindrà una dotació de 1.120,19 euros, de conformitat amb la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: En aplicación de la normativa mencionada, esta beca tendrá una dotación de 1.120,19 euros, de conformidad con la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Quart Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.