gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a M.
Valencià: [2006/12576] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/12576] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13155) Adjudicació de l'expediente 704/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13155) Adjudicación del expediente 704/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13155 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació manteniment establiment hospitalari adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expediente 704/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13155 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación mantenimiento establecimiento hospitalario adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 704/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de les instal·lacions.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de las instalaciones.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.318 de 4 d'agost de 2006, BOE núm. 212 de 5 de setembre de 2006 i DOUE núm.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.318 de 4 de agosto de 2006, BOE núm. 212 de 5 de septiembre de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-156 de 18 d'agost de 2006. 3.
Español: S-156 de 18 de agosto de 2006. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 d'octubre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de octubre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents quaranta-dos mil sis-cents cinquanta-cinc euros (642.655 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos cuarenta y dos mil seiscientos cincuenta y cinco euros (642.655 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8109) CORRECCIÓ d'errors de l'Orde de 23 de juny del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es desplega el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8109) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de junio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se desarrolla el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/06/23/(1)/corrigendum/20060711/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5300 Data del DOGV : 11-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/06/23/(1)/corrigendum/20060711/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5300 Fecha DOGV : 11-07-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/8109 CVE Data del document : 11-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Benestar Social reglament intern legislació administració regional CORRECCIÓ d'errors de l'Orde de 23 de juny del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es desplega el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/8109 CVE Fecha del documento : 11-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Bienestar Social reglamento interno legislación administración regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de junio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se desarrolla el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/8109] Una vegada advertit error en la publicació de l'Orde de 23 de juny del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es desenrotlla el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, DOGV núm. 5.296, de 6 de juliol del 2006, es procedix a efectuar les oportunes modificacions: En la pàgina 24108, on diu: «Artícle 11», ha de dir: «Artícle 10».
Español: [2006/8109] Advertido error en la publicación de la Orden de 23 de junio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se desarrolla el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Bienestar Socia, DOGV nº 5.296, de 6 de julio de 2006, se procede a efectuar las oportunas modificaciones: En la página 24108, donde dice: «Artículo 11» debe decir: « Artículo 10» En la página 24109, donde dice: «Artículo 12» debe decir: «Artículo 11» En la página 24110, donde dice: «Artículo 13» debe decir: «Artículo 12.
Valencià: En la pàgina 24110, on diu: «Artícle 13», ha de dir: «Article 12 Per al desenrotllament de les seues funcions, cada una de les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social s'estructura en els servicis següents: 1.
Español: Para el desarrollo de sus funciones, cada una de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Bienestar Social se estructura en los siguientes servicios: 1.
Valencià: Servici de Gestió Administrativa, a què li corresponen, en l'àmbit de la Direcció Territorial, les funcions relatives a la gestió en les matèries de personal, gestió econòmica i pressupostària, contractació administrativa, assumptes generals, informació i registre d'entrada i eixida de documents. 2.
Español: Servicio de Gestión Administrativa, al que le corresponden, en el ámbito de la Dirección Territorial, las funciones relativas a la gestión en las materias de personal, gestión económica y presupuestaria, contratación administrativa, asuntos generales, información y registro de entrada y salida de documentos. 2.
Valencià: Servici d'Acció Social, a què li corresponen, en l'àmbit de la Direcció Territorial, les funcions relatives a la gestió de les matèries pròpies de la Conselleria. 3.
Español: Servicio de Acción Social, al que le corresponden, en el ámbito de la Dirección Territorial, las funciones relativas a la gestión de las materias propias de la Conselleria. 3.
Valencià: Servici d'Avaluació i Orientació de Discapacitats, a qui li corresponen les funcions de dirigir el Centre d'Avaluació seguint les directrius de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats, així com planificar els criteris i homogeneïtzar les propostes d'actuació dels equips de treball en el seu respectiu centre.
Español: Servicio de Evaluación y Orientación de Discapacitados, al que le corresponden las funciones de dirigir el Centro de Evaluación siguiendo las directrices de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados, así como planificar los criterios y homogeneizar las propuestas de actuación de los equipos de trabajo en su respectivo centro».
Valencià: En la pàgina 24111, on diu: «Artícle 14», ha de dir: «Article 13 En els casos de vacant, absència o malaltia del director territorial de Benestar Social, serà substituït en les funcions que tinga atribuïdes, pel cap de Servici d'Acció Social i pel cap de Servici de Gestió Administrativa, d'acord amb les funcions assignades en l'article anterior.
Español: En la página 24111, donde dice: «Artículo 14» debe decir: «Artículo 13 En los casos de vacante, ausencia o enfermedad del director Territorial de Bienestar Social, será sustituido en las funciones que tenga atribuidas, por el Jefe de Servicio de Acción Social y por el Jefe de Servicio de Gestión Administrativa, de acuerdo con las funciones asignadas en el artículo anterior.
Valencià: En els casos de vacant, absència o malaltia del cap de Servici d'Acció Social li substituirà el cap de Servici de Gestió Administrativa, i viceversa.
Español: En los casos de vacante, ausencia o enfermedad del Jefe de Servicio de Acción Social le sustituirá el Jefe de Servicio de Gestión Administrativa, y viceversa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9902) Informació pública dels documents integrants de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 11.1 del sector La Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9902) Información pública de los documentos integrantes de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9902 CVE Data del document Organisme emissor : Edificios València, SA Tipus de document : Anunci Informació pública dels documents integrants de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 11.1 del sector La Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edificios Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de los documentos integrantes de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: [2006/F9902] La mercantil Edificios Valencia, SA, amb CIF A-46077418 i domicili social a València (CP 46019), avinguda d'Alfahuir, número 45.
Español: [2006/F9902] La mercantil Edificios Valencia, SA, con CIF A-46077418 y domicilio social en Valencia (CP 46019), avenida Alfahuir, número 45.
Valencià: Edifici Edival, pretén participar en el concurs convocat per l'Ajuntament de Vinalesa per a la selecció d'urbanitzador en la unitat d'execució número 11.1 del sector La Devesa del Pla General de Vinalesa (DOGV núm. 5.278, de 12 de juny de 2006).
Español: Edificio Edival, pretende participar en el concurso convocado por el Ayuntamiento de Vinalesa para la selección de urbanizador en la unidad de ejecución número 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa (DOGV nº 5.278, de 12 de junio de 2006).
Valencià: A este efecte, en compliment de l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), es procedeix a sotmetre a informació pública els documents assenyalats en les lletres a, f i k de l'article 126 de la LUV que a continuació s'indiquen: pla parcial de millora, projecte d' urbanització i d'instal·lacions i projecte bàsic dels habitatges a construir en la unitat, tot això acompanyat dels seus corresponents annexos.
Español: A tal efecto, en cumplimiento del artículo 134 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana (LUV), se procede a someter a información pública los documentos señalados en las letras a, f y k del artículo 126 de la LUV que seguidamente se indican: plan parcial de mejora, proyecto de urbanización y de instalaciones y proyecto básico de las viviendas a construir en la unidad, todo ello con sus correspondientes anexos.
Valencià: D'acord amb els articles 132.1.e) de la LUV i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el tràmit d'informació pública serà pel termini d'un mes, comptat, perquè no coincidisca amb el període estival, per a major garantia de tots els possibles interessats, a partir del dia 30 d'agost de 2006, cosa que s'anuncia mitjançant la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con los artículos 132.1.e) de la LUV y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el trámite de información pública será por plazo de un mes contado, para que no coincida con el período estival, por mayor garantía de todos los posibles interesados, a partir del día 30 de agosto de 2006, lo cual se anuncia mediante la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini els documents esmentats podran ser consultats i, si és el cas, formular al·legacions a la notaria de Jaime Alberto Pi Soriano, situada a Moncada (CP 46113), carrer Barreres, número 46, 1r, de dilluns a divendres de 09.30 a 14.00, i a partir del 15 de setembre també de dilluns a dijous de 16.30 a 19.00, o a l'Ajuntament de Vinalesa en horari d'atenció al públic.
Español: Durante ese plazo los documentos citados podrán ser consultados y, en su caso, formular alegaciones, ante la notaría de Jaime Alberto Pi Soriano, sita en Moncada (CP 46113), calle Barreres, número 46, 1º, de lunes a viernes de 09.30 a 14.00, y a partir del 15 de septiembre también de lunes a jueves de 16.30 a 19.00, o ante el Ayuntamiento de Vinalesa en horario de atención al público.
Valencià: L'apoderat d'Edificios Valencia, SA: Manuel Puchades Olmos.
Español: El apoderado de Edificios Valencia, SA: Manuel Puchades Olmos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/13597) Informació pública del procés de selecció de personal per al Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència Oftalmològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/13597) Información pública del proceso de selección de personal para el Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia Oftalmológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13597 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació Oftalmològica del Mediterrani Tipus de document : Anunci Informació pública del procés de selecció de personal per al Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència Oftalmològica de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación Oftalmológica del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proceso de selección de personal para el Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia Oftalmológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/13597] Procés de selecció de personal per a prestar servici en el Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència Oftalmològica de la Comunitat Valenciana de les categories que a continuació es relacionen: Tres Metges Oftalmòlegs.
Español: [2006/13597] Proceso de selección de personal para prestar servicio en el Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia Oftalmológica de la Comunidad Valenciana de las categorías que a continuación se relacionan: Tres Médicos Oftalmólogos.
Valencià: Un Optic/Optometrista.
Español: Un Óptico/ Optometrista.
Valencià: Dos Infermers.
Español: Dos Enfermeros.
Valencià: València, 20 de noviembre del 2006.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 2006.
Valencià: La directora Mèdica: Amparo Navea Tejerina.
Español: La directora Médica: Amparo Navea Tejerina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8957) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 19/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8957) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 19/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8957 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 19/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 19/2006.
Valencià: [2006/8957] Per resolució de data 20 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.211, de 3 de març de 2006, es convoca concurs de mèrits núm. 19/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, amb el requisit de llicenciat en geografia i història, arqueologia, nivells 20, 22 i 24, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/8957] Por resolución de fecha 20 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006, se convoca concurso de méritos núm. 19/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, con el requisito de licenciado en Geografía e Historia, Arqueología, niveles 20, 22 y 24, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Atés que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat concurs amb anterioritat a l'acabament del termini previst en la base vuitena de la convocatòria, resulta necessari fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.