gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9183) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de gestió mediambiental, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 15.06.2011, DOCV núm. 6552, de 27.06.2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9183) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de gestión medioambiental, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 15.06.2011, DOCV núm. 6552, de 27.06.2011.
Valencià: Codi: 2011/P/FC/C/42).
Español: Código: 2011/P/FC/C/42).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6603 Data del DOGV : 07-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6603 Fecha DOGV : 07-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9183 CVE Data del document : 02-09-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de gestió mediambiental, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 15.06.2011, DOCV núm. 6552, de 27.06.2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9183 CVE Fecha del documento : 02-09-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de gestión medioambiental, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 15.06.2011, DOCV núm. 6552, de 27.06.2011.
Valencià: [2011/9183] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 15 de juny de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, tècnic superior de gestió mediambiental d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2011/9183] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 15 de junio de 2011, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de gestión medioambiental de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ª José 53206636T Bellver Navarro, Carmen Gemma 44866081G Bielsa Ferrando, Laia 48307968X Borrás González, José Manuel 79091466D Calabuig Soler, Juan Carlos 51410525M Ciscar Cuña, Javier 73775307R Colomer Correcher, María 52709701A Estruch Fuster, Alicia Milagro 20021369F Fababuj Roger, Manuel 73563269T Fernández Ochando, José Ramón 53516734N Ferrer Ferrer, Regina 24370169J García Ruiz, Vicente 44391904H González Lopez, Inmaculada 44502671V Gutiérrez Nieto, Ana Isabel 20243973V Ibañez Pérez, Sara 29181881X Lanuza Turegano, M.
Español: ª Desamparados 45630320E Larrea Santos, Irene 25419272V León Hidalgo, Mari Carmen 33468589R Lerena Tamarit, Laura 24397448Z Maldonado Simó, Joaquín 22567922T Mezquita Vidal, Elena 53377031B Moliner Herrero, Marina 22579890P Monleón Alegre, Aurelio 33459400N Palacios Fernández, Sonia 20163227R Pont Pérez, Laura 48381863Y Puchol Estelles, Teresa 45634452Z Ramos Pastor, Patricia 44801611A Salas Trejo, Xavier 24346711S Salinas González, Reyes 24367074T Sansano del Castillo, Irene 22579081G Soriano Cardo, Carlos 33402669E Sorlí Meseguer, Ana 20471882L Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Albert Catalá, Pedro 20148618C 8 Lara Jornet, Jesús Manuel 21656323Y 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No aportar fotocòpia DNI o il·legible 8.
Español: No aportar fotocopia del DNI o ilegible 8.
Valencià: No aportar original pagament dret examen ANNEX II Tribunal titular: President: Salvador Vicente López Galarza, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María del Carmen Blasco Sánchez, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Cristina Martí Barranco, funcionària de carrera, tècnica superior gestió mediambiental de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Alfonso Cristóbal Cárcel González, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: M.
Español: No aportar original pago derechos examen ANEXO II Tribunal titular:: Presidente: Salvador Vicente López Galarza, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primera: María del Carmen Blasco Sánchez, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: Cristina Martí Barranco, funcionaria de carrera, técnica superior gestión medioambiental de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Alfonso Cristóbal Cárcel González, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarta: M.
Valencià: ª Salud Botella Grau, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: M.
Español: ª Salud Botella Grau, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: M.
Valencià: ª Victoria Jiménez Márquez, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent:: President: Juan Jaime Cano Hurtado, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Francisco Juan Martínez Pérez, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Patricia Silvestre Noguera Murray, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Carmen Gómez Benito, funcionària de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Petra Amparo López Jiménez, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: Francisca Gimenez Vazquez, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Victoria Jimenez Márquez, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente:: Presidente: Juan Jaime Cano Hurtado, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Francisco Juan Martínez Pérez, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: Patricia Silvestre Noguera Murray, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Carmen Gómez Benito, funcionaria de carrera, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarta: Petra Amparo López Jiménez, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Francisca Giménez Vázquez, funcionaria de carrera, escala administrativa UPV de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5873) Licitació número CNMY11/0203/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5873) Licitación número CNMY11/0203/34.
Valencià: Instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana en una fira agroalimentària local en 2011 i dos fires agroalimentàries locals i cinc fires agroalimentàries internacionals en 2012.
Español: Instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana en una feria agroalimentaria local en 2011 y dos ferias agroalimentarias locales y cinco ferias agroalimentarias internacionales en 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5873 CVE Data del document : 17-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY11/0203/34.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5873 CVE Fecha del documento : 17-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY11/0203/34.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY11/0203/34. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY11/0203/34. 2.
Valencià: b) Descripció: instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana en una fira agroalimentària local en 2011 i dos fires agroalimentàries locals i cinc fires agroalimentàries internacionals en 2012.
Español: b) Descripción: instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana en una feria agroalimentaria local en 2011 y dos ferias agroalimentarias locales y cinco ferias agroalimentarias internacionales en 2012.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: veure plec de prescripcions tècniques.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ver pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: veure plecs, apartat 10 del quadre de característiques del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: ver pliegos, apartado 10 del cuadro de características del contrato.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris (cal veure plecs, apartat 5 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte). 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con varios criterios (ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato) 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 575.400,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 575.400,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 575.400,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto: 575.400,00 euros.
Valencià: Definitiva: 5% del pressupost d'adjudicació. 7.
Español: Definitiva: 5% del presupuesto de adjudicación 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - -.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - -.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera, i solvència tècnica i professional: acreditació en la forma prevista en els plecs de clàusules administratives del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: acreditación en la forma prevista en los pliegos de cláusulas administrativas del contrato.
Valencià: c) Altres requisits específics: - -. 8.
Español: c) Otros requisitos específicos: - -. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 20 de juny de 2011.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 20 de junio de 2011.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A amb la documentació general, sobre B amb la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un judici de valor i sobre C amb l'oferta econòmica i documentació tècnica relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, sobre B con la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor y sobre C con la oferta económica y documentación técnica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: dos mesos, a comptar des del següent al de l'obertura de proposicions econòmiques. 9.
Español: e) Plazo: durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B: en el lloc indicat en el punt 1, d'este anunci, el dia 28 de juny de 2011, en la sala d'actes (planta baixa) a les 12.00 hores en acte públic.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B: en el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el día 28 de junio de 2011, en el salón de actos (planta baja) a las 12.00 horas en acto público.
Valencià: Obertura del sobre C: en el mateix lloc i hora, el dia 20 de juliol de 2011. 10.
Español: Apertura del sobre C: en el mismo lugar y hora, el día 20 de julio de 2011. 10.
Valencià: - La subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació p.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, p.
Valencià: (atorgada per Resolució de 16 de gener de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació; DOCV de 6 de febrer de 2008): Pilar Amigó Salví.
Español: (otorgada por Resolución de 16 de enero de 2008 de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV de 6 de febrero de 2008): Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6629, del 13-10-2011 (2011/10249) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup A (subgrup A1), sector administració especial, enginyers/es de camins, canals i ports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6629, del 13-10-2011 (2011/10249) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6629 Data del DOGV : 13-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6629 Fecha DOGV : 13-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/10249 CVE Data del document : 04-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup A (subgrup A1), sector administració especial, enginyers/es de camins, canals i ports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/10249 CVE Fecha del documento : 04-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos.
Valencià: [2011/10249] L'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 5184 de 25.01.2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració de la Generalitat, la Direcció General competent en matèria de funció pública dictarà una resolució i convocarà les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de dita orde, sempre que no estiguen en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2011/10249] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOCV núm. 5184 de 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración de la Generalitat, la Dirección General competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'article 5 establix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'una banda, pel personal que haja participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat i hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu i, d'una altra, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat.
Español: El artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, por un lado, por el personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración de la Generalitat, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, por otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado.