gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificants de pagament (pagament mitjançant entitat financera, pagaments ajornats mitjançant efectes avalats, pagament mitjançant la modalitat de confirmació de pagaments o facturatge, carta de crèdit irrevocable).
Español: Justificantes de pago (pago mediante entidad financiera, pagos aplazados mediante efectos avalados, pago mediante la modalidad de confirming o factoring, carta de crédito irrevocable).
Valencià: Còpia de la resolució de certificació del captador o sistema solar prefabricat utilitzat, d'acord amb el que s'ha establit en l'Ordre ITC/71/2007.
Español: Copia de la resolución de certificación del captador o sistema solar prefabricado empleado, de acuerdo con lo establecido en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Còpia del document nacional d'identitat (DNI) en vigor del sol·licitant.
Español: Copia del Documento Nacional de Identidad (DNI) en vigor del solicitante.
Valencià: En el cas d'un DNI caducat, se n'admetrà còpia, acompanyada d'una còpia del justificant de sol·licitud de renovació.
Español: En el caso de un DNI caducado, se admitirá copia del mismo, acompañada de una copia del justificante de solicitud de renovación.
Valencià: Cèdula d'habitabilitat, llicència d'obres, certificat emés per l'òrgan pertinent de l'ajuntament o document que acredite la legalitat de l'edificació.
Español: Cédula de habitabilidad, licencia de obras, certificado emitido por el órgano pertinente del ayuntamiento o documento que acredite la legalidad de la edificación.
Valencià: Sol·licitant: Llorens Camps, Miguel Ángel.
Español: Solicitante: Llorens Camps, Miguel Ángel.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: urbanització Baradello Gelat Carrasca 1, 03800 Alcoi (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Urbanización Baradello Gelat Carrasca 1, 03800 Alcoi (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/248.
Español: Expediente: IMEREN/2011/248.
Valencià: Memòria tècnica biomassa degudament emplenada, utilitzant la plantilla disponible en la web www.aven.es (Secció Ajudes).
Español: Memoria técnica Biomasa debidamente cumplimentada, utilizando la plantilla disponible en la web www.aven.es (Sección Ayudas).
Valencià: Sol·licitant: Pack Günther, Armin.
Español: Solicitante: Pack Günther, Armin.
Valencià: Expedient: IMEREE/2011/41.
Español: Expediente: IMEREE/2011/41.
Valencià: Sol·licitant: Potter, Anthony.
Español: Solicitante: Potter, Anthony.
Valencià: Expedient: IMEREH/2011/86.
Español: Expediente: IMEREH/2011/86.
Valencià: Convocatòria: Ordre de 16 de maig de 2011 (DOCV núm. 6.530, de 27.05.2011) Documentació sol·licitada: Còpia del certificat d'assignació del número d'identificació d'estrangers (NIE).
Español: Convocatoria: Orden de 16 de mayo de 2011, (DOCV núm. 6.530, de 27.05.2011) Documentación solicitada: Copia del certificado de asignación del Número de Identificación de Extranjeros (NIE).
Valencià: Sol·licitant: Quirós Medina, Carmen.
Español: Solicitante: Quiros Medina, Carmen.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: polígon 16, parcel·la 159, 12580 Benicarló (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Polígono 16 parcela159, 12580 Benicarló (Castellón).
Valencià: Expedient: IMEREW/2011/9.
Español: Expediente: IMEREW/2011/9.
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia del certificat de compliment de la normativa IEC dels mòduls fotovoltaics utilitzats, emés per una entitat degudament acreditada (organismes normalitzadors, instituts tecnològics, etc.
Español: Convocatoria: Orden de 16 de mayo de 2011, (DOCV núm. 6.530, de 27.05.2011) Documentación solicitada: Copia del certificado de cumplimiento de la normativa IEC de los módulos fotovoltaicos empleados, emitido por una entidad debidamente acreditada (organismos normalizadores, institutos tecnológicos, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8139) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual nomena Ana Cabareda Franco personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8139) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la cual se nombra a Ana Cabareda Franco personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6568 Data del DOGV : 19-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6568 Fecha DOGV : 19-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8139 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual nomena Ana Cabareda Franco personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8139 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la cual se nombra a Ana Cabareda Franco personal eventual.
Valencià: [2011/8139] De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar a Ana Cabareda Franco coordinadora de la secretaria de la consellera, amb unes retribucions equivalents a coordinador/a de secretaria de la consellera, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8139] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Ana Cabareda Franco coordinadora de la secretaría de la consellera, con unas retribuciones correspondientes a coordinador/a de secretaría de la consellera, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4600) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge de les unitats de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 29 de juny de 2009, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4600) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de las unidades de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 29 de junio de 2009, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4600 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge de les unitats de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 29 de juny de 2009, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4600 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de las unidades de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 29 de junio de 2009, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/4600] Torn lliure / Turno libre  D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 29 de juny de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de metge de les unitats de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6057/ 15.07.2009), se hace pública la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase.
Español: [2011/4600] Torn lliure / Turno libre  De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 29 de junio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de las unidades de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 6057/ 15.07.2009), se hace pública la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase.
Valencià: La presidenta del tribunal: Julia Calabuig Pérez.
Español: - La presidenta del tribunal: Julia Calabuig Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13916) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13916) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-749/2010.
Español: Expediente sancionador número D-749/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6437 Data del DOGV : 13-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6437 Fecha DOGV : 13-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/13916] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13916] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-749/2010.
Español: Expediente número: D-749/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Luc Michel Aime Dellerco.
Español: Entidad o persona interesada: Luc Michel Aime Dellerco.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Camí dels Llimoners, número 14, 03580, l'Alfàs del Pi, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Camí els Limoners, número 14, 03580, L'Alfàs del Pí, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 25 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 25 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13733) Resolució de 30 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de l'Hospital del Vinalopó per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13733) Resolución de 30 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital del Vinalopó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de l'Hospital del Vinalopó per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants vius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital del Vinalopó.
Valencià: [2010/13733] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut per la Conselleria de Sanitat, a partir de la sol·licitud de Ramón Navarro Gómez, director de l'Hospital del Vinalopó, de l'autorització sanitària per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants vius.
Español: [2010/13733] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Ramón Navarro Gómez, director/a del Hospital, para la autorización de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre este expedient a informació pública per un termini de 20 dies, a fi que totes les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins del termini esmentat, que comença a comptar l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de centros, servicios y establecimientos sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11664) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11664) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0382/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0382/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/11664] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indica, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11664] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Resolució del director territorial de Justícia i Benestar Social de València en la qual resol desestimar la renda garantida de ciutadania: Expedient número: 3TVMN090/R0382/2010.
Español: Resolución del director territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que resuelve archivar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Persona interessada: Anka Mishova Gadzheva.
Español: Persona interesada: Anka Mishova Gadzheva.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Dolores Marqués, número 5, porta 2, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Dolores Marqués, número 5, puerta 2, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0453/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0453/2010.
Valencià: Persona interessada: Enrique Felix Fresnillo Bonet.
Español: Persona interesada: Enrique Felix Fresnillo Bonet.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Pius X, número 36, porta 16, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Pío X, número 36, puerta 16, 46017 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Gladys Renteria.
Español: Persona interesada: Gladys Rentería.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer General Llorens, número 3, porta 5, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle General Llorens, número 3, puerta 5, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0845/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0845/2010.
Valencià: Persona interessada: Liliana Gardella.
Español: Persona interesada: Liliana Gardella.
Valencià: Últim domicili conegut: Pla del Bou, parcel·la número 10, 46500 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: Pla del Bou, parcela número 10, 46500 Sagunt.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0926/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0926/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Joaquín Ballester, número 15, porta 12, 46009 València.
Español: Persona interesada: Ionela Oprisan Último domicilio conocido: calle Joaquín Ballester, número 15, puerta 12, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0976/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0976/2010.
Valencià: Persona interessada: Abdelhadi Dahbani.
Español: Persona interesada: Abdelhadi Dahbani.