gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8188 CVE Data del document : 21-08-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places bàsiques de diferents categories (convocatòria CM/01/2018).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8188 CVE Fecha del documento : 21-08-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que convoca concurso de méritos para la provisión de plazas básicas de diferentes categorías (convocatoria CM/01/2018).
Valencià: [2018/8188] Advertida errada material en l'annex II, barem de mèrits, de la Resolució de 21 de juny de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places bàsiques de categories diferents (DOGV 8331, 04.07.2018), i d'acord amb allò previst en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, cal procedir a realitzar la correcció següent: Suprimir en els apartats A, B i C de l'esmentat annex II el darrer paràgraf, que conté el següent tenor literal: «Quant als apartats d'experiència professional, formació especialitzada, cursos de formació i perfeccionament i activitat docent, els mèrits al·legats només podran valorar-se si tenen una relació directa amb les funcions que s'han de desenvolupar en la plaça a què s'opta».
Español: [2018/8188] Advertido error material en el anexo II, baremo de méritos, de la Resolución de 21 de junio de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas básicas de diferentes categorías (DOGV 8331, 04.07.2018), y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a realizar la siguiente corrección: Suprimir en los apartados A, B y C del referido anexo II el último párrafo, que contiene el siguiente tenor literal: «En lo que concierne a los apartados de experiencia profesional, formación especializada, cursos de formación y perfeccionamiento, y actividad docente, los méritos alegados solo podrán valorarse si tienen una relación directa con las funciones a desarrollar en la plaza a la que se opta».
Valencià: Atés que el termini de presentació de sol·licituds consignat en la base quarta de les referenciades, que va des de l'11 de setembre al 10 d'octubre d'enguany, no s'ha iniciat encara, aquesta correcció no suposa cap alteració respecte d'això.
Español: Habida cuenta que el plazo de presentación de solicitudes consignado en la base cuarta de las referenciadas, que va del 11 de septiembre al 10 de octubre de este año, no se ha iniciado todavía, esta corrección no supone alteración alguna con respecto al mismo.
Valencià: València, 21 d'agost de 2018.
Español: València, 21 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8733) Resolució de 19 de setembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment número 4/000337/2018-DZ a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8733) Resolución de 19 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento número 4/000337/2018-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de setembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment número 4/000337/2018-DZ a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento número 4/000337/2018-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/8733] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, de València, ha reclamat a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient administratiu corresponent al procediment que es descriu: Expedient: protocol d'atenció sanitària específica en centres educatius.
Español: [2018/8733] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, de València, ha reclamado a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente administrativo correspondiente al procedimiento que se describe: Expediente: protocolo de atención sanitaria específica en centros educativos.
Valencià: Recurrents: Consell d'Infermeria de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrentes: Consejo de Enfermería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari, número 4/000337/2018-DZ, contra la Resolució de 13 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten instruccions i orientacions d'atenció sanitària específica a centres educatius per a regular l'atenció sanitària a l'alumnat amb problemes de salut crònica en horari escolar, l'atenció a la urgència, així com l'administració de medicaments i l'existència de farmacioles a centres escolars.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario, número 4/000337/2018-DZ, contra la Resolución de 13 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan instrucciones y orientaciones de atención sanitaria específica en centros educativos para regular la atención sanitaria al alumnado con problemas de salud crónica en horario escolar, la atención a la urgencia, así como la administración de medicamentos y la existencia de botiquines en centros escolares.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandades davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandadas ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11974) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual es designen vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11974) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se designan vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11974 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant Castelló de la Plana València instal·lació portuària ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual es designen vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11974 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante Castellón de la Plana València instalación portuaria ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se designan vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2018/11974] L'article 30.1.c del Text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, estableixen que els dits consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i tretze vocals.
Español: [2018/11974] El artículo 30.1.c del Texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y trece vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 de l'esmentat Text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant estableix que la designació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració, i que la separació dels vocals del consell serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, organisme i entitats a què aquells representen.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado Texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, establece que la designación de los vocales deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración, y que la separación de los vocales del consejo será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismo y entidades a que aquellos representen.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, aqueixa competència correspon al Consell, segons disposa l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, esa competencia corresponde al Consell, según dispone el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: L'organisme Ports de l'Estat ha cursat una proposta de designació de José Mazón Gamborino, Antonio Mateu Ortí i Lorenzo Tejedor Barber, respectivament, com a vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, en representació de l'Administració General de l'Estat.
Español: El organismo Puertos del Estado ha cursado propuesta de designación de José Mazón Gamborino, Antonio Mateu Ortí y Lorenzo Tejedor Barber, respectivamente, como vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y València, en representación de la Administración General del Estado.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 14 de desembre de 2018, ACORDA Designar José Mazón Gamborino, Antonio Mateu Ortí i Lorenzo Tejedor Barber, respectivament, com a vocals dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València, en representació de l'Administració General de l'Estat.
Español: Por ello, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Designar a José Mazón Gamborino, Antonio Mateu Ortí y Lorenzo Tejedor Barber, respectivamente, como vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y València, en representación de la Administración General del Estado.
Valencià: Aquest acord entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este acuerdo entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11533) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11533) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica especialistas en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11533 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11533 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica especialistas en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11533] De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic/a especialista en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic/a especialista en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11533] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico/a especialista en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico/a especialista en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 15 de novembre de 2018.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 14 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10998) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 998/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10998) Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 998/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10998 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 998/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 998/2018.
Valencià: [2018/10998] Procediment: família.
Español: [2018/10998] Procedimiento: Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 998/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 998/2018.
Valencià: Demandant: Carolina Aguilar Farell.
Español: Demandante: Carolina Aguilar Farell.
Valencià: Demandat: Darwin Paul Añez Rengel.
Español: Demandado: Darwin Paul Añez Rengel.