gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 778, del 07-03-1988 (1988/810689) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 778, del 07-03-1988 (1988/810689) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'IVAP, per la qual es convoca curs de formació general per a subalterns al servei de la Generalitat Valenciana i d'Entitats Locals amb seu al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Director General del IVAP, por la que se convoca curso de formación general para subalternos al servicio de la Generalitat Valenciana y de Entidades Locales con sede en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 778 Data del DOGV : 07-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810689 CVE Data del document : 18-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de febrer de 1988, de l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 778 Fecha DOGV : 07-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810689 CVE Fecha del documento : 18-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de febrero de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'IVAP, per la qual es convoca curs de formació general per a subalterns al servei de la Generalitat Valenciana i d'Entitats Locals amb seu al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Director General del IVAP, por la que se convoca curso de formación general para subalternos al Servicio de la Generalitat Valenciana y de Entidades Locales con sede en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En execució del pla d'activitats d'aquest Institut per a 1988, he resolt de convocar el curs següent: Curs de formació general per a subalterns Aquest curs tindrà lloc entre els dies 18 al 26 d'abril i 13 al 21 d'octubre d'enguany i es realitzarà als llocs següents: Alacant, c/ Hondón de los Frailes, núm. 1 (Polígon de Sant Blai).
Español: En cumplimiento del plan de actividades de este Instituto para 1988, he resuelto convocar el siguiente curso: Curso de formación general para subalternos El presente curso tendrá lugar entre los días 18 al 26 de abril y 13 al 21 de octubre del presente año y se realizará en los siguientes lugares: Alicante, c/ Hondón de los Frailes núm. 1 (Polígono de San Blas) Castellón, Carretera de Valencia-Barcelona KM. 68.400.
Valencià: València, c/ del Museu núm. 3.
Español: Valencia, c/ Museo, núm. 3.
Valencià: El Curs té per objecte perfeccionar els coneixements i l?experiència pràctica dels subalterns, amb especial rellevància als aspectes de relacions humanes, seguretat i primers auxilis.
Español: El Curso tiene por objeto perfeccionar los conocimientos y experiencia práctica de los subalternos, dando especial relevancia a los aspectos de relaciones humanas, seguridad y primeros auxilios.
Valencià: L?activitat convocada es desenvoluparà a les localitats i dates que s'hi indica, de dilluns a divendres en jornada de vesprada de 4.30 h a 7.30 h, i tindrà una durada total de 20 hores.
Español: La actividad convocada se desarrollará en las localidades y fechas que se indica, de lunes a viernes en jornada de tarde de 4.30 h.
Valencià: Podrà participar en els cursos el personal del grup E al servei de la Generalitat Valenciana i de les entitats locals amb seu al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán participar en los cursos, el personal del grupo E al servicio de la Generalitat Valenciana y de las entidades locales con sede en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les persones interessades hauran de formular sol·licitud mitjançant instància, segons el model que s'adjunta a aquesta Resolució com a Annex I, formalitzada amb l'autorització escaient del Cap del Servei, adreçada a l'Il·lm.
Español: Los interesados deberán formular solicitud mediante instancia, según modelo que se adjunta a la presente Resolución como Anexo I, cumplimentada con la correspondiente autorización del Jefe del Servicio, dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General de l?IVAP, o bé segons la fórmula prevista en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Director General del IVAP, o bien según la forma prevista en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies, finalitzarà després d'haver transcorregut 20 dies hàbils des de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de admisión de instancias finalizará transcurridos 20 días hábiles desde la publicación de la presente Resolución en el DOGV.
Valencià: La selecció l'efectuarà aquest Institut d'acord amb els criteris d'antiguitat i la conveniència que estiguen representades totes les Conselleries i el major nombre possible de corporacions locals.
Español: El número previsto de participantes es de 25, efectuándose la selección por este Instituto de acuerdo con los criterios de antigüedad y la conveniencia de que estén representadas todas las Consellerías y el mayor número posible de corporaciones locales.
Valencià: Els aspirants seleccionats seran notificats personalment, amb avis telefònic previ de llur admissió, fins i tot, si era necessari.
Español: Los aspirantes seleccionados serán notificados personalmente, incluso si fuese necesario previo aviso telefónico de su admisión.
Valencià: Els aspirants admesos, abans d'iniciar-se el curs hauran de justificar l'ingrés dels drets d'inscripció en el compte corrent número 0700131100006167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de València, a nom de taxes IVAP, Conselleria d'Economia i Hisenda, els quals pugen a 5.000 pessetes.
Español: Los aspirantes admitidos, antes de iniciarse el curso deberán justificar el ingreso de los derechos de inscripción al mismo en la c/c núm. 0700131100006167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de Valencia, a nombre de tasas IVAP, Consellería de Economía y Hacienda, los cuales ascienden a 5.000 pesetas.
Valencià: Una vegada finalitzat el Curs, s'expedirà el certificat d'assistència corresponent; les faltes d'assistència superiors al 20% del nombre d'hores lectives, fins i tot les justificades, motivarà la no expedició de cap certificat.
Español: Una vez finalizado el Curso, se expedirá el correspondiente certificado de asistencia, las faltas de asistencia superiores al 20% del número de horas lectivas, incluso las justificadas motivará la no expedición de certificado alguno.
Valencià: ANNEX I SOL·LICITUD D?INSCRIPCIÓ CURS SOL·LICITAT DATA DEL CURS LOCALITAT SOL·LICITANT; 1r Cognom 2n Cognom Nom Antiguitat GRUP NRP DNI TELE OFICIAL FUNCIONARI CONTRACTAT LABORAL HABILITAT ALTRES CONSELLERIA UNITAT ADMINISTRATIVA (Dir.
Español: ANEXO I SOLICITUD DE INSCRIPCION CURSO SOLICITADO FECHA DEL CURSO LOCALIDAD SOLICITANTE; 1r Apellido 2n Apellido Nombre Antigüedad GRUPO NRP DNI TELF OFICIAL FUNCIONARIO CONTRACTADO LABORAL HABILITADO OTROS CONSELLERIA UNIDAD ADMINISTRATIVA (Dir.
Valencià: Territorial, See.
Español: Territorial, Sec.
Valencià: ) LLOC DE TREBALL Data i signatura del interessat Autorizat: El Director General: d de 198 IL·LM.
Español: ) LUGAR DE TRABAJO Fecha y firma del interesado Autorizado: El Director General d de 198 ILMO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 231, del 25-02-1985 (1985/803984) DECRET 17/1985, de 23 de febrer, pel quan són instrumentades ajudes financeres als agricultors amb explotacions afectades per les gelades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 231, del 25-02-1985 (1985/803984) DECRETO 17/1985, de 23 de febrero, por el que se instrumentan ayudas financieras a los agricultores cuyas explotaciones han resultado afectadas por las heladas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/02/23/17b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 231 Data del DOGV : 25-02-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803984 CVE Data del document : 23-02-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * agricultor desastre natural catàstrofe agrícola apicultura suport econòmic ajuda a l'agricultura Decret 17/1985, de 23 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'instrumenten ajudes financeres als agricultors les explotacions dels quals han resultat afectades per les gelades.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/02/23/17b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 231 Fecha DOGV : 25-02-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803984 CVE Fecha del documento : 23-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * agricultor desastre natural catástrofe agrícola apicultura apoyo económico ayuda a la agricultura Decreto 17/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se instrumentan ayudas financieras a los agricultores cuyas explotaciones han resultado afectadas por las heladas.
Valencià: Les baixes temperatures registrades durant els primers dies de 1985, han provocat greus pèrdues que afecten gran part dels cultius produïts pels agricultors de la Comunitat Valenciana.
Español: Las bajas temperaturas registradas en los primeros días de 1985 han provocado graves pérdidas que afectan a gran parte de los cultivos desarrollados por los agricultores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La incidència d'aquest fenomen ha estat molt variada, segons la classe de conreu i la comarca on s'ubica, però, en tot cas, els danys resulten ser de quantia notable i deterioren de forma considerable l'economia de les famílies que tenen com a principal o única font d'ingressos les rendes agràries.
Español: La incidencia de este fenómeno ha sido muy variada dependiendo del tipo de cultivo y de la comarca donde se ubica pero en todo caso los daños resultan de notable cuantía y deterioran de manera considerable la economía de las familias que tienen como principal o única fuente de ingresos las rentas agrarias.
Valencià: Davant d'aquesta situació, el Consell de la Generalitat Valenciana ha decidit d'establir una sèrie de mesures que pal·lien, tant com siga possible, els greus efectes produïts.
Español: Ante esta situación, el Consell de la Generalidad, ha decidido establecer una serie de medidas que palien en lo posible los graves efectos producidos.
Valencià: A més de les actuacions referents al suport dels treballadors agrícoles que s'han vist privats de les expectatives d'ocupació, cal arbitrar unes línies d'ajuda que contribuesquen a mitigar-ne els efectes negatius sobre l'economia de manera que puguen dur a cap els treballs preparatoris de la pròxima collita.
Español: Además de las actuaciones que se refieren al apoyo a los trabajadores agrícolas que se han visto privados de sus expectativas de empleo es necesario arbitrar unas líneas de ayuda contribuyan a mitigar los efectos negativos sobre la economía de los agricultores de manera puedan llevar a cabo las labores preparatorias de la próxima cosecha.
Valencià: L'ajuda consisteix en la subvenció dels crèdits preferents a concedir per les Caixes d'Estalvis, les Caixes Rurals, les Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit i altres entitats financeres, per tal que el finançament atorgat resulte com més favorable possible dins de les possibilitats del Consell de la Generalitat.
Español: La ayuda consiste en la subvención de los créditos preferentes a conceder por las Cajas de Ahorro, las Cajas Rurales, las Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito y otras entidades financieras, a fin de que la financiación otorgada resulte la más favorable posible dentro de las posibilidades con que cuenta el Consell de la Generalidad.
Valencià: En atenció, a aquestes consideracions, i a proposta dels Consellers d'Economia i Hisenda i d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb la prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió del dia 23 de febrer de 1985, DECRETE: Article primer El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Economia i Hisenda, atorgarà subvencions als agricultors afectats per les gelades de gener de 1985, en les condicions i els límits establerts en aquest Decret.
Español: En su virtud, a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en reunión celebrada el día 23 de febrero de 1985, DISPONGO: Artículo primero El Consell de la Generalidad Valenciana por medio de la Consellería de Economía y Hacienda otorgará subvenciones a los agricultores afectados por las heladas en enero de 1985 en las condiciones y límites establecidos en este Decreto.
Valencià: Article segon La quantitat total de crèdit a subvencionar serà de deu mil milions de pessetes, i la bonificació sobre el tipus d'interès, equivalent a quatre punts, mentre que el percebut per les entitats serà del dotze per cent.
Español: Artículo segundo La cantidad total de crédito a subvencionar será de diez mil millones de pesetas y la bonificación sobre el tipo de interés, equivalente a cuatro puntos, siendo el percibido por las entidades del doce por ciento.
Valencià: Article tercer S'estableixen les modalitats d'ajuda següents: a) Els crèdits hauran de complir els requisits i exigits per la legislació vigent per a classificar-los com a "Essencials distints dels de campanya", és a dir: 1) Quantia màxima: 1.200.000 pessetes en cas de cítrics i altres fruiters i de 1.000.000 en el d'hortalisses i hivernacles o semblants. 2) Període màxim: tres anys per a cítrics fruiters, i dos anys respecte d'hortalisses i hivernacles o semblants. 3) Amortització: anualitats constants o minvants a partir del primer any. 4) Tipus d'interès màxim: 12%.
Español: Artículo tercero Se establecen las siguientes modalidades de ayuda: a) Los créditos por la legislación vigente para su clasificación como "Especiales distintos de los de campaña", es decir: 1) Cuantía máxima: 1.200.000 pesetas en el caso de cítricos y otros frutales y de 1.000.000 en el de hortalizas e invernaderos o similares. 2) Plazo máximo: tres años para cítricos y otros frutales y unos años respecto a hortalizas e invernaderos o similares. 3) Amortización: anualidades constantes o decrecientes a partir del primer año. 4) Tipo de interés máximo: 12 %.
Valencià: b) La quantia de cada un dels préstecs serà determinada d'acord amb els criteris següents: 1) Cítrics i altres fruiters de regadiu: 300.000 pessetes per hectàrea (25.000 ptes.
Español: b) La cuantía de cada uno de los préstamos se determinará de acuerdo con los siguientes criterios: 1) Cítricos y otros frutales de regadío: 300.000 pesetas por hectárea (25.000 ptas.
Valencià: /fanecada) les 2,5 hectàrees primeres 750.000 225.000 De 2,5 hectàrees a 4,5 hectàrees, a raó de ptes.
Español: /hanegada) las 2,5 hectáreas primeras 750.000 Desde 2,5 hectáreas hasta 4,5 hectáreas a razón de 225.000 ptas.
Valencià: /hectàrea 450.000 Límit beneficiari 1.200.000 2) Horticultura: 240.000 ptes.
Español: /hectárea 450.000 Límite beneficiario 1.200.000 2) Horticultura: 240.000 ptas.
Valencià: /hectàrea fins a un màxim de 1.000.000 de pessetes. 3) Hivernacles o semblants: 100 pessetes per metre quadrat cobert en instal·lacions fixes fins a un màxim de 1.000.000 de pessetes.
Español: /hectárea hasta un máximo de 1.000.000 de pesetas. 3) Invernaderos o similares: 100 pesetas por metro cuadrado cubierto en instalaciones fijas hasta un máximo de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: C) En tot cas, un sol beneficiari no podrà superar, pel conjunt de conceptes acumulats i en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la quantitat de 1.200.000 pessetes de préstec.
Español: c) En todo caso un solo beneficiario no podrá rebasar por el conjunto de conceptos acumulados en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, la cantidad de 1.200.000 pesetas de préstamo.
Valencià: Article quart Les sol·licituds per a obtenir aquestes ajudes seran presentades en les entitats financeres dins del mes de març de 1985, utilitzant els impresos normalitzats editats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que seran facilitats pels Serveis Territorials corresponents a través de les Agències d'Extensió Agrària, les quals comprovaran fefaentment la realitat dels danys produïts.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes para obtener estas ayudas se presentarán en las entidades financieras dentro del mes de marzo de 1985 utilizando los impresos normalizados editados por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación que serán facilitados por sus servicios Territoriales a través de las Agencias de Extensión Agraria, las cuales comprobarán fehacientemente la realidad de los daños producidos.
Valencià: Article cinquè Es crea una Comissió integrada per representants de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que s'ocuparà del control i el seguiment de la concessió i la destinació dels préstecs concedits a l'empar d'aquest Decret.
Español: Artículo quinto Se crea una Comisión integrada por representantes de las Consellerías de Economía y Hacienda y de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se ocupará del control y seguimiento de la concesión y destino de los prestamos concedidos al amparo del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda facultada la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè desplegue aquest Decret i duga a terme la firma d'un Conveni amb les Caixes d'Estalvi, les Caixes Rurals, les Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit, i altres entitats financeres amb seu a la Comunitat Valenciana, que especifique les condicions de les ajudes a concedir per aquestes entitats.
Español: DISPOSICIONES FINALES Se faculta a la Consellería de Economía y Hacienda para que desarrolle este Decreto y lleve a cabo la firma de un Convenio con las Cajas de Ahorro, las Cajas Rurales, las Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito, y demás entidades financieras con sede en la Comunidad Valenciana en el que se especifiquen las condiciones las ayudas a conceder por estas Entidades.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació col·laborarà amb la d'Economia i Hisenda prestant assessoraments i tècnic i organitzatiu que calguen, per al millor compliment del que disposa aquest Decret.
Español: La Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación colaborará con la de Economía y Hacienda prestando los asesoramientos y apoyo técnico y organizativo que se consideren oportunos para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en la presente disposición.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LUIS FONT DE MORA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 631, del 17-07-1987 (1987/809273) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'autoritzen Centres d'Educació Bàsica i Pre-escolar per a realitzar l'experimentació de la integració d'alumnes d'Educació Especial, inclusos en la planificació de l'Educació Especial i es donen instruccions per al seu funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 631, del 17-07-1987 (1987/809273) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se autoriza a Centros de Educación Básica y Preescolar para realizar la experimentación de la integración de alumnos de Educación Especial, incluidos en la planificación de la Educación Especial y se dan instrucciones para su funcionamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 631 Data del DOGV : 17-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 631 Fecha DOGV : 17-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.