gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Interessat: Navanacher, SL.
Español: Interesado: Navanacher, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Jerónimo Monsoriu, núm. 95-5.
Español: Última dirección conocida: c/ Jerónimo Monsoriu, núm. 95-5.
Valencià: Interessat: Sobremesa ,SL.
Español: Interesado: Sobremesa SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Bélgica núm. 20-31ª (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Bélgica, núm. 20-31ª (Valencia).
Valencià: Interessat: Aichun Ji.
Español: Interesado: Aichun Ji.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Jesús, núm. 12, baixos (Valencia).
Español: Última dirección conocida: c/ Jesús, núm. 12, bajos (Valencia).
Valencià: València, 20 de abril de 2015.
Español: Valencia, 20 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3819) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Psicologia General Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3819) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Psicología General Sanitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3819 CVE Data del document : 20-04-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Psicologia General Sanitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3819 CVE Fecha del documento : 20-04-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Psicología General Sanitaria.
Valencià: [2015/3819] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE de 29.01.2015), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Psicologia General Sanitària per la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2015/3819] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en BOE de 29.01.2015), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Psicología General Sanitaria por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: - El rector, Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Psicologia General Sanitària per la Universitat de València (Estudi General) Branca de coneixement: Ciències de la salut Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 36 Optatives.
Español: - El rector, Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Psicología General Sanitaria por la Universitat de València (Estudi General) Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 36 Optativas.
Valencià: Pràctiques externes 12 30 Treball de fi de màster 12 Crèdits totals 90 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Mòdul bàsic Assignatures Caràcter ECTS Els fonaments científics i professionals de la psicologia sanitària Obligatori 6 Crèdits totals que es cursen 6 Mòdul II: Obligatori específic Assignatures Caràcter ECTS Avaluació i diagnòstic en psicologia de la salut Obligatori 12 Intervenció en psicologia de la salut Obligatori 12 Entrenament en habilitats bàsiques de psicòleg general sanitari Obligatori 6 Crèdits totals que es cursen 30 Mòdul III: Mòdul optatiu Assignatures Caràcter ECTS Actualitzacions i avanços en les aproximacions biopsicosocials a la salut i la malaltia Optatiu 6 Metodologia de recerca en psicologia general sanitària Optatiu 6 Avaluació i intervenció psicològica en situacions especials Optatiu 6 Avaluació i intervenció psicològica en contextos específics Optatiu 6 Crèdits totals que es cursen 12 Mòdul IV: Pràctiques externes Assignatures Caràcter ECTS Pràctiques externes Obligatori 30 Crèdits totals que es cursen 30 Mòdul V: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 12 Crèdits totals que es cursen 12 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Prácticas Externas 12 30 Trabajo Fin de Máster 12 Créditos totales 90 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Módulo básico Asignaturas Carácter ECTS Los fundamentos científicos y profesionales de la psicología sanitaria Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Módulo II: Obligatorio específico Asignaturas Carácter ECTS Evaluación y diagnóstico en psicología de la salud Obligatorio 12 Intervención en psicología de la salud Obligatorio 12 Entrenamiento en habilidades básicas de psicólogo general sanitario Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 30 Módulo III: Módulo optativo Asignaturas Carácter ECTS Actualizaciones y avances en las aproximaciones biopsicosociales a la salud y la enfermedad Optativo 6 Metodología de investigación en psicología general sanitaria Optativo 6 Evaluación e intervención psicológica en situaciones especiales Optativo 6 Evaluación e intervención psicológica en contextos específicos Optativo 6 Créditos totales a cursar 12 Módulo IV: Prácticas externas Asignaturas Carácter ECTS ECTS Prácticas Externas Obligatorio 30 Créditos totales a cursar 30 Módulo V: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 12 Créditos totales a cursar 12 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1109) Formalització del contracte número E/3/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1109) Formalización del contrato número E/3/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1109 CVE Data del document : 09-02-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Formalització del contracte número E/3/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1109 CVE Fecha del documento : 09-02-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Formalización del contrato número E/3/2014.
Valencià: Entitat adjudicadora 1.
Español: Entidad adjudicadora 1.
Valencià: Organisme: Universitat d'Alacant. 2.
Español: Organismo: Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Subdirecció de Contractació. 3.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Subdirección de Contratación. 3.
Valencià: Número d'expedient: E/3/2014.
Español: Número de expediente: E/3/2014.
Valencià: Tipus de contracte: contracte administratiu especial. 2.
Español: Tipo de contrato: contrato administrativo especial. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: explotació del servei de cafeteria i menjador en el Club Social II. 3.
Español: Descripción del objeto: explotación del servicio de cafetería y comedor en el Club Social II. 3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7322 de 22 de juliol de 2014. 4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7322 de 22 de julio de 2014. 4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 23 de desembre de 2014.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 23 de diciembre de 2014.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació 1.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación 1.
Valencià: Tramitació: ordinària. 2.
Español: Tramitación: ordinaria. 2.
Valencià: Procediment: obert. 3.
Español: Procedimiento: abierto. 3.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Criteris mitjançant fórmules: 60 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Criterios mediante fórmulas: 60 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 87.272,73 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 87.272,73 euros.
Valencià: Import total: 105.600,00 euros.
Español: Importe total: 105.600,00 euros.
Valencià: Data: 23 de desembre de 2014. 2.
Español: Fecha: 23 de diciembre de 2014. 2.
Valencià: Contractista: Clece, SA. 3.
Español: Contratista: Clece, SA. 3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 4.
Español: Nacionalidad: española. 4.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 117.818,20 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 117.818,20 euros.
Valencià: Import total: 142.560,02 euros. 5.
Español: Importe total: 142.560,02 euros. 5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 23 de gener de 2015.
Español: Fecha de formalización del contrato: 23 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/143) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 459/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/143) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 459/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/143 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 459/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 459/2014.
Valencià: [2015/143] Assumpte civil 000459/2014 Helena Agustí Pons, secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja, faig saber: Que en este jutjat se seguixen les actuacions de juí verbal número 459/2014, a instàncies d'Operibérica SAU contra María Amparo Bañuls Martínez, on s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 109/2014 Catarroja, 10 de desembre de 2014.
Español: [2015/143] Asunto civil 000459/2014 Helena Agustí Pons, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja, hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal número 459/2014 a instancia de Operibérica SAU contra María Amparo Bañuls Martínez, donde se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 109/2014 Catarroja, 10 de diciembre de 2014.
Valencià: Procediment: juí verbal 459/2014 Demandant: Operibérica SAU Procurador: Onofre Marmaneu Laguia.
Español: Procedimiento: juicio verbal 459/2014 Demandante: Operibérica SAU Procurador: Onofre Marmaneu Laguia.
Valencià: Lletrada: María Teresa Castro Alonso Demandada: María Amparo Bañuls Martínez Rebel Objecte del juí: incompliment contractual.
Español: Letrada: María Teresa Castro Alonso Demandado:María Amparo Bañuls Martínez Rebelde Objeto del juicio:incumplimiento contractual.
Valencià: ) Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la representació processal de la mercantil Operibérica SAU, i condemne María Amparo Bañuls Martínez a pagar a la part demandant la suma de 1.383,99 euros, més els interessos legals corresponents, i les costes.
Español: ) Fallo Estimo íntegramente la demanda presentada por la representación procesal de la mercantil Operibérica SAU, y condeno a María Amparo Bañuls Martínez a abonar a la parte demandante la suma de 1.383,99 euros, más los intereses legales correspondientes, y las costas.
Valencià: Comuniqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que és ferma, i que en contra no s'hi pot interposar cap recurs, d'acord amb el que disposen els articles 458 i següents de Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que es firme, y que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, conforme a lo dispuesto en los artículos. 458 y siguientes de Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de data de hui i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el tauler del jutjat, per tal de dur a terme la diligència de notificació de sentència a la demandada en parador desconegut.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de fecha de hoy y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada en ignorado paradero.
Valencià: Catarroja, 12 de gener de 2015.
Español: Catarroja, 12 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5076) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual es modifica la Resolució de 18 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a cobrir llocs de treball vacants existents en les diferents unitats administratives creades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5076) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se modifica la Resolución de 18 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para cubrir puestos de trabajo vacantes existentes en las diferentes unidades administrativas creadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7537 Data del DOGV : 01-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7537 Fecha DOGV : 01-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5076 CVE Data del document : 21-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia funcionari RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual es modifica la Resolució de 18 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a cobrir llocs de treball vacants existents en les diferents unitats administratives creades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5076 CVE Fecha del documento : 21-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia funcionario RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se modifica la Resolución de 18 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para cubrir puestos de trabajo vacantes existentes en las diferentes unidades administrativas creadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/5076] Mitjançant Resolució de 18 de maig de 2015, d'esta Direcció General de Justícia, s'ha resolt de forma definitiva el concurs de trasllat convocat en data 12 de febrer de 2015, per a cobrir llocs de treball vacants existents en les diferents unitats administratives creades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/5076] Mediante Resolución de 18 de mayo de 2015, de esta Dirección General de Justicia se ha resuelto de forma definitiva el concurso de traslado convocado en fecha 12 de febrero de 2015 para cubrir puestos de trabajo vacantes existentes en las diferentes unidades administrativas creadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la resolució esmentada s'establix, així mateix, com a data fixa de cessament el pròxim 31 de maig de 2015, i s'iniciarà a partir de l'endemà els terminis possessoris de 3, 8 o 20 dies establits en funció de la localitat d'origen del personal funcionari adjudicatari dels llocs oferits.
Español: En dicha resolución se establece, asimismo, como fecha fija de cese el próximo 31 de mayo de 2015, iniciándose a partir del día siguiente los plazos posesorios de 3, 8 o 20 días establecidos en función de la localidad de origen del personal funcionario adjudicatario de los puestos ofertados.
Valencià: Els llocs i horaris de formalització dels documents de cessament i presa de possessió seran els establits en l'apartat sext de la Resolució de 18 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, de resolució amb caràcter definitiu d'este concurs.
Español: Los lugares y horarios de formalización de los documentos de cese y toma de posesión serán los establecidos en el apartado sexto de la Resolución de 18 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, de resolución con carácter definitivo del presente concurso.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats Contenciosos Administratius de la ciutat de València, o davant d'aquells que es troben en la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, conforme el que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la seua notificació, davant d'esta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde su notificación, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.