gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les parts acorden que les empreses hauran de fer efectius els endarreriments corresponents a l'actualització salarial per diferències d'IPC, en el termini de 3 mesos, des de la data de publicació en el DOGV.
Español: Las partes acuerdan que las empresas deberán hacer efectivos, los atrasos correspondientes, a la actualización salarial por diferencias de IPC, en el plazo de 3 meses, desde la fecha de publicación en el DOGV.
Valencià: base Plus Total Tècnics Cap de departament o encarregat general 822,44 109,60 932,04 Cap o encarregat de secció 725,75 133,35 859,10 Encarregat de grup 629,48 176,07 805,55 Administratius Oficial de primera 596,77 202,95 799,72 Oficial de segona 564,68 216,29 780,97 Auxiliar i telefonista 548,43 204,41 752,84 Subalterns Cobrador 532,59 228,58 761,17 Vigilant i porter 532,59 218,17 750,76 Dona/home de la neteja 532,59 180,65 713,24 Obrers Capatàs de torn 20,78 5,82 26,60 Oficial de primera 19,59 6,08 25,67 Oficial de segona 18,58 6,68 25,26 Ajudant 18,03 6,57 24,60 Peó 16,45 7,61 24,06 Vendes.
Español: base Plus Total Técnicos Jefe de departamento o encargado general 822,44 109,60 932,04 Jefe o encargado de sección 725,75 133,35 859,10 Encargado de grupo 629,48 176,07 805,55 Administrativos Oficial de primera 596,77 202,95 799,72 Oficial de segunda 564,68 216,29 780,97 Auxiliar y telefonista 548,43 204,41 752,84 Subalternos Cobrador 532,59 228,58 761,17 Vigilante y portero 532,59 218,17 750,76 Mujer/hombre limpieza 532,59 180,65 713,24 Obreros Capataz de turno 20,78 5,82 26,60 Oficial de Primera 19,59 6,08 25,67 Oficial de Segunda 18,58 6,68 25,26 Ayudante 18,03 6,57 24,60 Peón 16,45 7,61 24,06 Ventas.
Valencià: Treball a casa Monitor de vendes 20,17 5,37 25,54 Oficial de primera 19,59 5,50 25,09 Ajudant 18,04 5,87 23,91 Prima a la venda, servici directe per caixa 0,110 Prima a la venda, servici a distribuïdors per caixa 0,055 Dietes: Dieta completa 29,84 Mitja dieta 11,35 Acta de revisió salarial del conveni col·lectiu de begudes refrescants per a 2003 Per FECOVA Leandro Rodríguez Benedito Salvador Ferrer Juan Per UGT (Federació Agroalimentària del PV) José Gimeno Beneyto Per CC OO (Federació Agroalimentària del PV) Francisco Pardo Montero A València, a les 10.00 hores del dia 11 d'abril de 2003, en els locals de Fedacova, situats al carrer d'Isabel la Catòlica, 6-9ª, es reunixen les persones ressenyades al marge, d'acord amb les seues respectives representacions per a tractar sobre el següent Ordre del dia Únic.
Español: Trabajo a tarea Monitor de ventas 20,17 5,37 25,54 Oficial de primera 19,59 5,50 25,09 Ayudante 18,04 5,87 23,91 Prima a la venta, servicio directo por caja 0,110 Prima a la venta, servicio a distribuidores por caja 0,055 Dietas: Dieta completa 29,84 Media dieta 11,35 Acta de revisión salarial del Convenio Colectivo de Bebidas Refrescantes para 2003 Por FECOVA Leandro Rodríguez Benedito Salvador Ferrer Juan Por UGT (Federación Agroalimentaria del PV) José Gimeno Beneyto Por CC OO (Federación Agroalimentaria del PV) Francisco Pardo Montero En la ciudad de Valencia, siendo las 10.00 horas del día 11 de abril de 2003, en los locales de Fedacova, sitos en Valencia, en la calle Isabel la Católica 6-5º-9º, se reúnen las personas reseñadas al margen con arreglo a sus respectivas representaciones para tratar el siguiente Orden del día Único.
Valencià: Procedir a la revisió salarial per al tercer any de vigència del Conveni Col·lectiu de Begudes Refrescants.
Español: Proceder a la revisión salarial para el tercer año de vigencia del convenio.
Valencià: Fetes les oportunes comprovacions, les parts fan constar que els salaris vigents per a l'any 2003 són els que consten en la taula que s'adjunta com a annex I.
Español: Hechas las oportunas comprobaciones, las partes hacen constar, que los salarios vigentes para el año 2003, son los que constan en la tabla que se acompaña como anexo I.
Valencià: Així mateix, s'adjunta com a annex II la taula corresponent a les gratificacions extraordinàries per a l'any 2003.
Español: Asimismo, se acompaña como anexo II, la tabla correspondiente a las gratificaciones extraordinarias para el año 2.003.
Valencià: base Plus Total Tècnics Cap de departament o encarregat general 847,11 112,88 959,99 Cap o encarregat de secció 747,52 137,35 884,87 Encarregat de grup 648,36 181.35 829,71 Administratius Oficial de primera 614,67 209,04 823,71 Oficial de segona 581,62 222,78 804,40 Auxiliar i telefonista 564,88 210,54 775,42 Subalterns Cobrador 548,57 235,44 784,01 Vigilant i porter 548,57 224,70 773,27 Dona/home de la neteja 548,57 186,07 734,64 Obrers Capatàs de torn 21,40 5,99 27,39 Oficial de Primera 20,18 6,26 26,44 Oficial de Segunda 19,14 6,88 26,02 Ajudant 18,57 6,77 25,34 Peó 16,94 7,84 24,78 Vendes.
Español: base Plus Total Técnicos Jefe de departamento o encargado general 847,11 112,88 959,99 Jefe o encargado de sección 747,52 137,35 884,87 Encargado de grupo 648,36 181.35 829,71 Administrativos Oficial de primera 614,67 209,04 823,71 Oficial de segunda 581,62 222,78 804,40 Auxiliar y telefonista 564,88 210,54 775,42 Subalternos Cobrador 548,57 235,44 784,01 Vigilante y portero 548,57 224,70 773,27 Mujer/hombre limpieza 548,57 186,07 734,64 Obreros Capataz de turno 21,40 5,99 27,39 Oficial de primera 20,18 6,26 26,44 Oficial de segunda 19,14 6,88 26,02 Ayudante 18,57 6,77 25,34 Peón 16,94 7,84 24,78 Ventas.
Valencià: Treball a casa: Monitor de vendes 20,78 5,53 26,31 Oficial de Primera 20,18 5,67 25,85 Ajudant 18,58 6,05 24,63 Prima a la venda, servici directe per caixa 0,113 Prima a la venda, servici a distribuïdors per caixa 0,057 Dietes: Dieta completa 30,74 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajo a tarea: Monitor de ventas 20,78 5,53 26,31 Oficial de Primera 20,18 5,67 25,85 Ayudante 18,58 6,05 24,63 Prima a la venta, servicio directo por caja 0,113 Prima a la venta, servicio a distribuidores por caja 0,057 Dietas: Dieta completa 30,74 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1940) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02513, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Luis Fernando Bernabé Pons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1940) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02513 en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Luis Fernando Bernabé Pons.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1940 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02513, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Luis Fernando Bernabé Pons.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02513 en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Luis Fernando Bernabé Pons.
Valencià: [2003/X1940] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02513, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, departament de Filologies Integrades, Luis Fernando Bernabé Pons.
Español: [2003/X1940] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02513 en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, a Luis Fernando Bernabé Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1016) Rotlle d'apel·lació número 762/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1016) Rollo de apelación número 762/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1016 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 762/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 762/2002.
Valencià: [2003/A1016] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 762/2002, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 945 President: Alberto Jarabo Calatayud.
Español: [2003/A1016] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 762/2002, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 945 Presidente: Alberto Jarabo Calatayud.
Valencià: Magistrades: María Mestre Ramos Carolina del Carmen Castillo Martínez.
Español: Magistrados: María Mestre Ramos Carolina del Carmen Castillo Martínez.
Valencià: València, 30 de desembre de 2002 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 26 d'abril de 2002, dictada en les actuacions de procés civil de cognició 306/1999, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 5 de València.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2002 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 26 de abril de 2002, dictada en autos de proceso civil de cognición 306/1999, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Valencia.
Valencià: Hi han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, l'entitat asseguradora Plus Ultra, representada per la procuradora dels tribunals Antonia Ferrer García España, assistida de la lletrada Elisa María Tur Gómez; l'entitat mercantil Betu, SL; i com a apel·lada, Manuel Rodríguez Alcalá, representada pel procurador dels tribunals Carlos Solsona Espriu, assistida pel lletrat Francisco Belenguer Sevilla.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, la entidad aseguradora Plus Ultra, representada por la procuradora de los tribunales Antonia Ferrer García España, asistida de la letrada Elisa María Tur Gómez; la entidad mercantil Betu, SL; y como apelada, Manuel Rodríguez Alcalá, representada por el procurador de los tribunales Carlos Solsona Espriu, asistida de letrado Francisco Belenguer Sevilla.
Valencià: Decisió Atés el que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, Decideix Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat asseguradora Plus Ultra.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, Decide Que desestima el recurso de apelación interpuesto por la entidad aseguradora Plus Ultra.
Valencià: Confirmar la sentència de data 26 d'abril de 2002. 3, No fer condemna en costes.
Español: Que se confirma la sentencia de fecha 26 de abril de 2002. 3, Que no se hace condena en costas.
Valencià: » La present cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Francisco Belenguer Sevilla.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Francisco Belenguer Sevilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2237) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 5 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2237) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 5 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2237 CVE Data del document Organisme emissor : Residencial Colina Blanca, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 5 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bonrepòs i Mirambell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencial Colina Blanca, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 5 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: [2003/X2237] La mercantil Residencial Colina Blanca, SL, amb domicili a Burjassot, carrer de Sixto Cámara nº 11'baixos, amb CIF B-96919188, pel present posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats: Primer Que, a l'empara del que estableix l'article 44 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, ha formulat una proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada l'àmbit d'actuació de la qual comprèn la unitat d'execució 5 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bonrepòs i Mirambell.
Español: [2003/X2237] La mercantil Residencial Colina Blanca, SL, con domicilio en Burjassot, calle Sixto Cámara nº 11'bajo, con CIF B-96919188, por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Primero Que al amparo de lo establecido en el articulo 44 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana ha formulado una propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada cuyo ámbito de actuación comprende la unidad de ejecución 5 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: L'alternativa esmentada està integrada per: Avantprojecte d'urbanització.
Español: Dicha alternativa está compuesta por: Anteproyecto de urbanización.
Valencià: Alternativa tècnica de programa.
Español: Alternativa técnica de programa.
Valencià: La documentació constitutiva de la citada alternativa tècnica, fou presentada a l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell el dia 17 de febrer de 2003; alhora, fou protocol·litzada, a la Notaria de Joaquín Borrell García, situada al carrer de Sant Vicent nº 24'5ª de València.
Español: Segundo La documentación constitutiva de la citada alternativa técnica, fue presentada en el Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell el día 17 de febrero de 2003; asimismo, fue protocolizada, en la Notaría de Joaquín Borrell García, sita en la calle San Vicente nº 24, 5ª de Valencia.
Valencià: Tercer Dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparèixer en la notaria esmentada en horari d'oficines, per a obtenir a costa del peticionari, còpia de l'acta notarial que protocol·litza l'alternativa tècnica formulada, o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: Tercero Dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría en horario de oficinas, para obtener a costa del peticionario, copia del acta notarial que protocoliza la alternativa técnica formulada, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Alhora i dins del mateix termini, es podrà consultar, també a l'Ajuntament, la documentació dipositada, així com formular, si fa el cas, al·legacions o alternatives tècniques.
Español: Asimismo y dentro del mismo plazo se podrá consultar, también en el Ayuntamiento, la documentación depositada, así como formular, en su caso, alegaciones o alternativas técnicas.
Valencià: D'altra banda, es fa constar que, durant el termini de cinc dies, comptats a partir del venciment del termini anterior, podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives tècniques que opten a l'adjudicació del programa.
Español: Por otra parte se hace constar que, durante el plazo de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas técnicas que opten a la adjudicación del programa.
Valencià: Quart El present anunci dóna compliment al que disposa l'article 48, en relació amb l'article 46.3, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El presente anuncio da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48, en relación con el artículo 46.3, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4312) Subhasta 03/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4312) Subasta 03/03.
Valencià: Obres de renovació del paviment del carrer Joanot Martorell.
Español: Obras de renovación del pavimento de la calle Joanot Martorell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4312 CVE Data del document : 02-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Vinaròs licitació contracte d'obres infraestructura urbana Subhasta 03/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4312 CVE Fecha del documento : 02-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Vinaròs licitación contrato de obras infraestructura urbana Subasta 03/03.
Valencià: [2003/4312] Aprovat el projecte de les obres de renovació del paviment del carrer Joanot Martorell, per resolució de l'alcaldia de data 13 de març de 2003, es convoca per acord de l'Ajuntament de Vinaròs, en sessió de la Comissió de Govern de data 31 de març de 2003, la contractació en procediment obert, règim de subhasta i tramitació urgent de les obres de renovació del paviment del carrer Joanot Martorell.
Español: [2003/4312] Aprobado el proyecto de las obras de renovación del pavimento de la calle Joanot Martorell, por resolución de la alcaldía de fecha 13 de marzo de 2003, se convoca por acuerdo del Ayuntamiento de Vinaròs, en sesión de la Comisión de Gobierno de fecha 31 de marzo de 2003, la contratación en procedimiento abierto, régimen de subasta y tramitación urgente de las obras de renovación del pavimento de la calle Joanot Martorell.
Valencià: Entitat adjudicatària a) Organisme: Ajuntament de Vinaròs.
Español: Entidad adjudicataria a) Organismo: Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria-Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría-Contratación.
Valencià: c) Número de l'expedient: Obres 03/03.
Español: c) Número del expediente: Obras 03/03.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres de renovació del paviment del carrer Joanot Martorell.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de renovación del pavimento de la calle Joanot Martorell.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitació, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació: quaranta-tres mil nou-cents euros amb dotze cèntims (43.900,12 euros), IVA inclòs, a la baixa. 5.Garanties a) Provisional: no s'estableix.
Español: Presupuesto base de licitación: cuarenta y tres mil novecientos euros con doce céntimos (43.900,12 euros), IVA incluido, a la baja. 5.Garantías a) Provisional: no se establece.
Valencià: b) Definitiva: 4% de l'import total de l'adjudicació.
Español: b) Definitiva: 4% del importe total de la adjudicación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Vinaròs (www.vinaros.org).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Vinaròs (www.vinaros.org).
Valencià: b) Adreça: plaça Parroquial, 12.
Español: b) Dirección: plaza Parroquial, 12.