gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/13790 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Extracte Descriptors : * Paterna dades personals base de dades legislació administració local Extracte dels decrets d'Alcaldia 2082 i 2198 pels quals es creen els fitxers de dades de caràcter personal amb les denominacions IVTM, Seguiment d'Expedients Participació Ciutadana, Seguiment d'Expedients Estadística Padró 1 i Seguiment d'Expedients OMUV.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/13790 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Paterna datos personales base de datos legislación administración local Extracto de los decretos de Alcaldía 2082 y 2198 por los que se crean ficheros de datos de carácter personal con las denominaciones IVTM, Seguimiento de Expedientes Participación Ciudadana, Seguimiento de Expedientes Estadística-Padrón 1 y Seguimiento de Expedientes OMUV.
Valencià: [2008/13790] Mitjançant els decrets d'Alcaldia número 2198, de data 5 de maig de 2008, i número 2082, de data 25 d'abril de 2008, es van crear els fitxers de dades de caràcter personal amb les denominacions IVTM, Seguiment d'Expedients Participació Ciutadana, Seguiment d'Expedients Estadística Padró 1 i Seguiment d'Expedients OMUV, i es va acordar sol·licitar la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades d'acord amb el que preveu la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament de l'esmentada llei.
Español: [2008/13790] Mediante los decretos de Alcaldía número 2198, de fecha 5 de mayo de 2008, y número 2082, de fecha 25 de abril de 2008, se crearon los ficheros de datos de carácter personal con las denominaciones IVTM, Seguimiento de Expedientes Participación Ciudadana, Seguimiento de Expedientes Estadística Padrón 1 y Seguimiento de Expedientes OMUV, y se acordó solicitar su inscripción en el Registro General de Protección de Datos de acuerdo con lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la citada ley.
Valencià: Els esmentats fitxers s'han creat amb les següents característiques: «IVTM Secció de Tresoreria.
Español: Los citados ficheros se han creado con las siguientes características: «IVTM Sección de Tesorería.
Valencià: a) La finalitat del fitxer i els usos previstos per este.
Español: a) La finalidad del fichero y los usos previstos para el mismo.
Valencià: Tramitació d'autoliquidacions de l'IVTM a través d'Internet.
Español: Tramitación de autoliquidaciones del IVTM a través de Internet.
Valencià: b) Les persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los.
Español: b) Las personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos.
Valencià: Persones designades per les gestories i concessionaris, com a titulars dels certificats electrònics.
Español: Personas designadas por las gestorías y concesionarios, como titulares de los certificados electrónicos.
Valencià: Mitjançant formularis.
Español: Mediante formularios.
Valencià: d) L'estructura bàsica del fitxer i la descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos este.
Español: d) La estructura básica del fichero y la descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo.
Valencià: Bases de dades de caràcter identificatiu.
Español: Bases de datos de carácter identificativo.
Valencià: g) Els servicis o unitats davant dels quals pogueren exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.
Español: g) Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
Valencià: Departament de Tresoreria i Secció d'Informàtica.
Español: Departamento de Tesorería y Sección de Informática.
Valencià: Alt.
Español: Alto.
Valencià: Seguiment expedients participació ciutadana Secció: Participació Ciutadana.
Español: Seguimiento expedientes participación ciudadana Sección: Participación Ciudadana.
Valencià: a) La finalitat del fitxer i els usos previstos per a este.
Español: a) La finalidad del fichero y los usos previstos para el mismo.
Valencià: Gestió d'expedients el fi dels quals és la prestació de Servicis Municipals en matèria d'informació i participació ciutadana.
Español: Gestión de expedientes cuyo fin es la prestación de servicios municipales en materia de información y participación ciudadana.
Valencià: Ciutadans en General.
Español: Ciudadanos en general.
Valencià: Mitjançant formularis o cupons i transmissió electrònica de dades/internet.
Español: Mediante formularios o cupones y transmisión electrónica de datos/Internet.
Valencià: f) Els òrgans de les Administracions responsables del fitxer.
Español: f) Los órganos de las administraciones responsables del fichero.
Valencià: Servei de participació ciutadana en l'Ajuntament de Paterna.
Español: Servicio de participación ciudadana en el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Bàsic.
Español: Básico.
Valencià: Seguiment d'expedients estadística padró 1 Secció: Estadística i Interior.
Español: Seguimiento de expedientes estadística padrón 1 Sección: Estadística e Interior.
Valencià: Gestió d'expedients el fi dels quals és la prestació de Servicis Municipals en matèria de: Estadística: padró d'habitants, expedients sancionadors, guies de carrers, edictes i informació.
Español: Gestión de expedientes cuyo fin es la prestación de servicios municipales en materia de: Estadística: padrón de habitantes, expedientes sancionadores, callejeros, edictos e información.
Valencià: Ciutadans en general.
Español: Ciudadanos en general.
Valencià: Mitjançant formularis o cupons i transmissió electrònica de dades/Internet.
Español: Mediante formularios o cupones y transmisión electrónica de datos/Internet.
Valencià: Estadística: Institut Nacional d'Estadística, Oficines del Cens Electoral.
Español: Estadística: Instituto Nacional de Estadística, Oficinas del Censo Electoral.
Valencià: g) Els serveis o unitats davant els quals pogueren exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.
Español: g) Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
Valencià: Negociat d'Estadística i Interior de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Negociado de Estadística e Interior del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Estadística: nivell mitjà Seguiment d'expedients OMUV.
Español: Estadística: nivel medio Seguimiento de expedientes OMUV.
Valencià: Secció: OMUV.
Español: Sección: OMUV.
Valencià: Gestió d'expedients el fi dels quals és la prestació de servicis municipals en matèria de: OMUV: Promoció i ús de l'idioma valencià.
Español: Gestión de expedientes cuyo fin es la prestación de servicios municipales en materia de: OMUV: Promoción y uso del idioma valenciano.
Valencià: OMUV: Cap.
Español: OMUV: Ninguna.
Valencià: Oficina Municipal de l'Ús del Valencià.
Español: Oficina Municipal del Uso del Valenciano.
Valencià: OMUV: nivell bàsic».
Español: OMUV: nivel básico».
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes del que preveu l'article 52 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, i en compliment del que preveuen els decrets damunt citats que resolen la publicació dels esmentats fitxers tant en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana com en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo previsto en el artículo 52 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, y en cumplimiento de lo previsto en los decretos arriba citados que resuelven la publicación de los citados ficheros tanto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana como en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Paterna, 19 de novembre de 2008.
Español: Paterna, 19 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11650) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11650) RESOLUCIÓN de 6 octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 129/04.
Español: Convocatoria 129/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11650 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de conducció concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11650 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de conducción concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 6 octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor, acceso libre.
Valencià: [2008/11650] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, conductor, accés lliure, convocades per l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5374, de 25 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/11650] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector laboral, conductor, acceso libre, convocadas por Orden de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5374, de 25 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i Nom Nota final 04558394 NAVARRO CORTIJO, ANTONIO 87,12 19896501 GONZALEZ FERNANDEZ, MANUEL 86,94 22674168 SANJUAN LLUCH, JOSE 83,41 52660877 GALDON INISTERRA, VICENTE 83,12 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 04558394 NAVARRO CORTIJO, ANTONIO 87,12 19896501 GONZALEZ FERNANDEZ, MANUEL 86,94 22674168 SANJUAN LLUCH, JOSE 83,41 52660877 GALDON INISTERRA, VICENTE 83,12 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11397) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instalació solar fotovoltaica, al terme municipal de l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11397) Información pública de la declaración de interés comunitario sobre una instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de l'Olleria.
Valencià: Expedient DIC-466/2008.
Español: Expediente DIC-466/2008 l'Olleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11397 CVE Data del document : 29-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Olleria, l' terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instalació solar fotovoltaica, al terme municipal de l'Olleria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11397 CVE Fecha del documento : 29-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Olleria, l' terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario sobre una instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de l'Olleria.
Valencià: [2008/11397] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 466/2008, promogut per V3J Ingeniería y Servicios SL per a la instal·lació fotovoltaica, situada en el polígon 3, parcel·la 136 i 139, del terme municipal de l'Olleria, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient, juntament amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgista durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta informació pública, dins del qual l'expedient esmentat pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València, amb seu a l'edifici Prop de l'av.
Español: [2008/11397] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo no urbanizable el expediente DIC 466/2008, promovido por V3J Ingeniería y Servicios, SL, para la instalación fotovoltaica, ubicada en el Polígono 3, Parcela 136 y 139, del termino municipal de L'Olleria, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la Avda Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al publico de 9 a 14 horas.
Valencià: (art. 7 del Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (art. 7 Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14381) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència per a l'any 2009, en el marc del pla de competitivitat del sector turístic 2009-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14381) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2008, de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència para el año 2009, en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14381 CVE Data del document : 09-12-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme indústria hotelera màrqueting ajuda pública indústria gastronòmica qualitat del medi ambient càmping administració local organització patronal suport econòmic mitjans per a discapacitats turisme rural higiene alimentària medicina natural regió costanera regió turística programa d'actuació infraestructura turística RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència per a l'any 2009, en el marc del pla de competitivitat del sector turístic 2009-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14381 CVE Fecha del documento : 09-12-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme industria hotelera mercadotecnia ayuda pública industria gastronómica calidad del medio ambiente camping administración local organización patronal apoyo económico medios para discapacitados turismo rural higiene alimentaria medicina natural región costera región turística programa de actuación infraestructura turística RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2008, de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència para el año 2009, en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011.
Valencià: [2008/14381] El turisme constituïx un sector d'importància estratègica per a l'economia valenciana, com demostren la seua gran aportació a la generació i redistribució de riquesa (superior al 13% del Producte Interior Brut de la Comunitat), el seu destacable dinamisme en la generació d'ocupació (amb més d'un 14% de l'ocupació total), així com la seua contribució decisiva a la diversificació sectorial i geogràfica del teixit econòmic.
Español: [2008/14381] El turismo constituye un sector de importancia estratégica para la economía valenciana, como demuestran su gran aportación a la generación y redistribución de riqueza (superior al 13% del Producto Interior Bruto de la Comunitat), su destacable dinamismo en la generación de empleo (con más de un 14% del empleo total), así como su contribución decisiva a la diversificación sectorial y geográfica del tejido económico.
Valencià: El sector turístic empresarial de la Comunitat, constituït de forma majoritària per menudes i mitjanes empreses (PIMES), afronta en l'actualitat un intens procés d'adaptació al nou escenari turístic internacional, sorgit tant pels canvis estructurals (creixent competència internacional, tendència a la segmentació de mercats, canvis en els canals de promoció i comercialització resultants de l'aplicació de tecnologies de la informació i comunicació, la necessitat d'aconseguir un desplegament sostenible i respectuós amb el mediambient?), com per causes conjunturals derivades de la complexa situació per la qual travessa l'economia mundial en estos moments.
Español: El sector turístico empresarial de la Comunitat, constituido de forma mayoritaria por pequeñas y medianas empresas (PYMES), afronta en la actualidad un intenso proceso de adaptación al nuevo escenario turístico internacional, surgido tanto por cambios estructurales (creciente competencia internacional, tendencia a la segmentación de mercados, cambios en los canales de promoción y comercialización resultantes de la aplicación de tecnologías de la información y comunicación, necesidad de lograr un desarrollo sostenible y respetuoso con el medioambiente?), como por causas coyunturales derivadas de la compleja situación por la que atraviesa la economía mundial en estos momentos.
Valencià: Amb l'objectiu de contribuir a abordar els reptes que encara actualment el sector turístic empresarial, la Conselleria de Turisme va elaborar recentment el primer Pla de Competitivitat del Sector Turístic de la Comunitat Valenciana 2009-2011 en estreta col·laboració i consens amb el sector.
Español: Con el objetivo de contribuir a abordar los retos que encara actualmente el sector turístico empresarial, la Conselleria de Turismo elaboró recientemente el primer Plan de Competitividad del Sector Turístico de la Comunitat Valenciana 2009-2011 en estrecha colaboración y consenso con el sector.
Valencià: En este Pla de Competitivitat s'establixen una sèrie d'eixos prioritaris i mesures d'actuació que definixen el marc d'acció de la Conselleria de Turisme i de l'Agència Valenciana del Turisme amb el sector turístic empresarial per al trienni 2009-2011, amb els objectius últims d'impulsar la competitivitat i contribuir al desplegament sostenible de l'oferta turística.
Español: En dicho Plan de Competitividad se establecen una serie de ejes prioritarios y medidas de actuación que definen el marco de acción de la Conselleria de Turismo y de la Agència Valenciana del Turisme con el sector turístico empresarial para el trienio 2009-2011, con los objetivos últimos de impulsar la competitividad y contribuir al desarrollo sostenible de la oferta turística.
Valencià: L'esmentat Pla de Competitivitat arreplega, entre altres actuacions de diversa naturalesa, una sèrie de mesures de suport econòmic a empreses, associacions empresarials i altres entitats que realitzen la seua activitat en el sector turístic.
Español: El citado Plan de Competitividad recoge, entre otras actuaciones de diversa naturaleza, una serie de medidas de apoyo económico a empresas, asociaciones empresariales y otras entidades que desarrollan su actividad en el sector turístico.