gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona o entitat interessada: Romaninc Fanica.
Español: Persona o entidad interesada: Romaninc Fanica.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Caldes, 5, de Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: c/ Caldes, 5, de Xàtiva.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2033/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2033/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marius Cristian Popescu.
Español: Persona o entidad interesada: Marius Cristian Popescu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ dels Cavallers, 31-1, de Benifaió.
Español: Último domicilio conocido: c/ de los Caballeros, 31-1, de Benifaió.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2040/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2040/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Catalin Ciobotaru.
Español: Persona o entidad interesada: Catalin Ciobotaru.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Catarroja, 5-17, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Catarroja, 5-17, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2045/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2045/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Titel Razyan Rosca.
Español: Persona o entidad interesada: Titel Razyan Rosca.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Manuel Sanchis Guarner, 22, baix, 4 de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Manuel Sanchis Guarner, 22, bajo, 4 de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2056/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2056/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mitko Sasher Simeonov.
Español: Persona o entidad interesada: Mitko Sasher Simeonov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Raimundo P.
Español: Último domicilio conocido: c/ Raimundo P.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2059/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2059/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Francisco Felipe Hernández.
Español: Persona o entidad interesada: Francisco Felipe Hernández.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Marqués Valterra, 10, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Marqués Valterra, 10, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2076/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2076/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Sasho Milanov Miteu.
Español: Persona o entidad interesada: Sasho Milanov Miteu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Lepant, 1-6, d'Alfarrasí.
Español: Último domicilio conocido: c/ Lepanto, 1-6, de Alfarrasí.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2077/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2077/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ángel Ivanov Angelov.
Español: Persona o entidad interesada: Ángel Ivanov Angelov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Martí Flores, 2, d'Alfarrasí.
Español: Último domicilio conocido: c/ Martí Flores, 2 de Alfarrasí.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2079/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2079/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Velyo Ivanov Angelov.
Español: Persona o entidad interesada: Velyo Ivanov Angelov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Martí Flores, 2, d'Alfarrasí.
Español: Último domicilio conocido: c/ Martí Flores, 2, de Alfarrasí.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial, carrer Gregorio Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6874, del 02-10-2012 (2012/8789) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 246/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6874, del 02-10-2012 (2012/8789) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 246/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6874 Data del DOGV : 02-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6874 Fecha DOGV : 02-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8789 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 246/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 246/2010.
Valencià: [2012/8789] Procediment ordinari 000246/2010 De: Encarnación Llorens Carda.
Español: [2012/8789] Procedimiento ordinario 000246/2010 De: Encarnación Llorens Carda.
Valencià: En este procediment juí ordinari seguit a instàncies d'Encarnación Llorens Carda contra Olman Octavio Aldaz Burbano s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 21/2012 Vila-real, 10 de febrer de 2012 María Teresa Agut García, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 4 dels de Vila-real, ha vist estes actuacions de juí ordinari número 246/2010, promogudes a instàncies d'Encarnación Llorens Carda, i en la seua representació per la procuradora dels tribunals, Pilar Ballester Oscariz assistida per la lletrada Gabriela Álvarez Vilar, contra Olman Octavio Aldaz Burbano declarat en situació de rebel·lia processal, en este procediment de reclamació d'una quantitat, d'acord amb els següents, Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada per Encarnación Llorens Carda, contra Olman Octavio Aldaz Burbano, condemne Olman Octavio Aldaz Burbano a la quantitat de 4.410 euros amb l'aplicació dels interessos previstos en el fonament de dret segon.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Encarnación Llorens Carda frente a Olman Octavio Aldaz Burbano se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 21/2012 Vila-real, 10 de febrero de 2012 María Teresa Agut García jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Vila-real; habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario número 246/2010, promovidos a instancia de Encarnación Llorens Carda, y en su representación por la procuradora de los tribunales, Pilar Ballester Oscariz asistida por la letrada Gabriela Álvarez Vilar, contra Olman Octavio Aldaz Burbano declarado en situación de rebeldía procesal, en este procedimiento de reclamación de cantidad, en base a los siguientes, Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Encarnación Llorens Carda, contra Olman Octavio Aldaz Burbano, debo condenar y condeno a Olman Octavio Aldaz Burbano a la cantidad de 4.410 euros, siendo de aplicación los intereses previstos en el fundamento de derecho segundo.
Valencià: Tot això amb la imposició expressa al demandat de les costes processals.
Español: Todo ello con expresa imposición al demandado de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen. 457.2 LEen).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LEen).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'este Jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, jo, la secretària judicial en done fe, a Vila-real».
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado o magistrada juez que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe, en Vila-real».
Valencià: I atés que el demandat, Olman Octavio Aldaz Burbano, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Olman Octavio Aldaz Burbano, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 15 de juny de 2012.
Español: Vila-real, 15 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/9092) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2012, de l'Intitut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 26 de setembre de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM366 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/9092) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 26 de septiembre de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM366 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6877 Data del DOGV : 05-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6877 Fecha DOGV : 05-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9092 CVE Data del document : 24-09-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2012, de l'Intitut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 26 de setembre de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM366 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9092 CVE Fecha del documento : 24-09-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 26 de septiembre de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM366 (tramo minorista).
Valencià: [2012/9092] ANNEX / ANEXO TRAM MINORISTA / TRAMO MINORISTA  Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/9092] ANNEX / ANEXO TRAM MINORISTA / TRAMO MINORISTA  Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 19 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, així com la Resolució de 10 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, que la desplega, regulen i especifiquen les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana en el tram per al detallista.
Español: La Orden de 19 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, así como la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas que la desarrolla, regulan y especifican las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana en el tramo para el minorista.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM366 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista el passat dia 17 de setembre de 2012, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar, als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM366, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 50.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex d'esta resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM366 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista el pasado día 17 de septiembre de 2012, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar, a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM366, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 50.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 26 de setembre de 2012, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i pels imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 26 de septiembre de 2012, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/171) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/171) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número SANCON/2011/149/03.
Español: Expediente número SANCON/2011/149/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2012/171] Ja que ha sigut impossible realitzar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons establix l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992 de 26.11.1992).
Español: [2012/171] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Sol y Mar Motor, SL.
Español: Interesado: Sol y Mar Motor, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Dàrsena de Babord, s/n.
Español: Último domicilio conocido: Dársena de Babor, s/n.
Valencià: Expedient: SANCON/2011/149/03.
Español: Expediente: SANCON/2011/149/03.
Valencià: Resolució: mil euros (1.000 €), per obstruir la labor inspectora.
Español: Resolución: mil euros (1000 €), por obstrucción a la labor inspectora.
Valencià: Contra este acte, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicho acto, que no agota la vía administrativa, puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, hauran de comparéixer a la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, Subdirecció General de Comerç i Consum, c/ Colom, 32 de València -Secció de Normes i Procediments-, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, Subdirección General de Comercio y Consumo, calle Colón, 32 de Valencia -Sección de Normas y Procedimientos-, en el plazo de 10 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: - La cap del Servici d'Inspecció del Comerç, Artesania i Consum: Gema Ferrer Portillo.
Español: - La jefe del Servicio de Inspección del Comercio, Artesanía y Consumo: Gema Ferrer Portillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6841, del 16-08-2012 (2012/7812) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 817/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6841, del 16-08-2012 (2012/7812) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 817/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6841 Data del DOGV : 16-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6841 Fecha DOGV : 16-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7812 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 817/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 817/2006.
Valencià: [2012/7812] Juí ordinari 000817/2006 Demandant: Cantidel, SL.
Español: [2012/7812] Juicio Ordinario -000817/2006 Demandante: Cantidel, SL.
Valencià: Demandat: Vicente Muñoz Pomer Valdés.
Español: Demandado: Vicente Muñoz Pomer Valdés.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de juí ordinari 000817/2006 a instàncies de Cantidel, SL, representat per la procuradora Basilia Puertas Medina, contra Vicente Muñoz Pomer Valdés, en què he disposat per mitjà de la resolució del dia de hui, com ara ho faig, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignora Vicente Muñoz Pomer Valdés.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000817/2006 a instancia de Cantidel, SL, representado por la procuradora Basilia Puertas Medina, contra Vicente Muñoz Pomer Valdés, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Vicente Muñoz Pomer Valdés.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són les següents: «Sentència número 441/2011 València, 15 de desembre de 2012.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 441/2011 Valencia, 15 de diciembre de 2012.
Valencià: Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions de juí ordinari número 817/2006, promogudes a instàncies de Cantidel, SL, representat per la procuradora Basilia Puertas Medina i dirigit pel lletrat Vicente Vilella Silla, contra Vicente Muñoz Pomer Valdés, representat pel procurador Ignacio Jesús Aznar Gómez i dirigit pel lletrat Rafael V.
Español: Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número, 817/2006, promovidos a instancia de Cantidel, SL, representado por la procuradora Basilia Puertas Medina y dirigido por el letrado Vicente Vilella Silla, contra Vicente Muñoz Pomer Valdés, representado por el procurador Ignacio Jesús Aznar Gómez y dirigido por el letrado Rafael V.
Valencià: Rel Pla, sobre acció de responsabilitat d'administradors socials.
Español: Rel Pla sobre acción de responsabilidad de administradores sociales.