gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen ser presentades per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa al citat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana i l'enllaç de la qual és el següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Artic. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12031) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12031) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12031 CVE Data del document Organisme emissor : Llovellop, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llovellop, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: [2021/12031] Anunci de transformació de societat cooperativa en societat limitada de l'entitat Llovellop, Coop.
Español: [2021/12031] Anuncio de transformación de sociedad cooperativa en sociedad limitada de la entidad Llovellop, Coop.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei de modificacions estructurals de les societats mercantils, i en l'article 79 de la Llei de cooperatives valencianes, es fa públic que en l'assemblea extraordinària i universal celebrada el 23 de novembre de 2021, es va acordar per unanimitat, la transformació de la citada societat cooperativa valenciana en societat de responsabilitat limitada, que passa a denominar-se Llovellop Producciones, SL, i la consegüent modificació dels seus estatuts socials, segons el balanç de situació tancat el 22 de novembre de 2021, aprovat en la mateixa assemblea.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley de modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles, y en el artículo 79 de la Ley de cooperativas valencianas, se hace público que en la asamblea extraordinaria y universal celebrada el 23 de noviembre de 2021, se acordó por unanimidad, la transformación de la citada sociedad cooperativa valenciana en sociedad de responsabilidad limitada, pasando a denominarse Llovellop Producciones, SL, y la consiguiente modificación de sus estatutos sociales, según el balance de situación cerrado a 22 de noviembre de 2021, aprobado en la misma asamblea.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 24 de noviembre de 2021.
Valencià: - El president: Andrés Vela Selma.
Español: - El presidente: Andrés Vela Selma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5460) Informació pública de la suspensió de la tramitació de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en els àmbits afectats per l'estudi de la reforma del Pla general d'ordenació urbana de 1994, així com per la revisió del planejament per a determinats usos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5460) Información pública de la suspensión de la tramitación del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en los ámbitos afectados por el estudio de la reforma del Plan general de ordenación urbana de 1994, así como por la revisión del planeamiento para determinados usos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5460 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de la tramitació de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en els àmbits afectats per l'estudi de la reforma del Pla general d'ordenació urbana de 1994, així com per la revisió del planejament per a determinats usos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5460 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de la tramitación del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en los ámbitos afectados por el estudio de la reforma del Plan general de ordenación urbana de 1994, así como por la revisión del planeamiento para determinados usos.
Valencià: [2021/5460] Per Acord plenari extraordinari de 13 de maig de 2021, es va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2021/5460] Por Acuerdo plenario extraordinario de 13 de mayo de 2021, se adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Que pels serveis tècnics municipals es redacte el document de modificació de les determinacions del Pla general ordenació urbana de 1994 d'Almussafes, relatives a la regulació d'usos permesos i no permesos al sòl residencial, mitjançant una modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de 1994 d'Almussafes, i que se seguisca la tramitació del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada d'Almussafes; amb l'objecte de regular els usos permesos i no permesos en el sòl urbà residencial (zona residencial i zona residencial de tolerància industrial).
Español: Que por los servicios técnicos municipales se redacte el documento de modificación de las determinaciones del Plan general ordenación urbana de 1994 de Almussafes, relativas a la regulación de usos permitidos y no permitidos con el suelo residencial, mediante una modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de 1994 de Almussafes; y a su vez, se siga la tramitación del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada de Almussafes; con el objeto en este caso, de regular los usos permitidos y no permitidos en el suelo urbano residencial (zona residencial y zona residencial de tolerancia industrial).
Valencià: Suspendre la tramitació de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en els àmbits afectats, fonamentada en la conveniència de facilitar l'estudi i reforma del Pla general d'ordenació urbana de 1994 d'Almussafes, així com en la revisió del planejament que està en tramitació, per als usos que s'indiquen.
Español: Suspender la tramitación del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en los ámbitos afectados, fundamentada en la conveniencia de facilitar el estudio y reforma del Plan general de ordenación urbana de 1994 de Almussafes, así como en la revisión del planeamiento que está en tramitación, para los usos que se indican.
Valencià: Els àmbits afectats per la suspensió són les següents: Zona residencial d'Almussafes (inclòs el barri antic) i zona residencial de tolerància industrial.
Español: Los ámbitos afectados por la suspensión son las siguientes: Zona residencial de Almussafes (incluido el casco antiguo) y zona residencial de tolerancia industrial.
Valencià: Els usos no permesos en la modificació a realitzar són: benzineres, tanatoris i crematoris, casinos de joc, sales de bingo i centres/cases de joc, botigues eròtiques, discoteques i establiments d'oci nocturn.
Español: Los usos no permitidos en la modificación a realizar son: gasolineras, tanatorios y crematorios, casinos de juego, salas de bingo y centros/casas de juego, tiendas eróticas, discotecas y establecimientos de ocio nocturno.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica d'aquest ajuntament, arreplegant expressament els àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede electrónica de este ayuntamiento, recogiendo expresamente los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión.
Valencià: Notificar el present acord de suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències a tots els peticionaris de llicències sol·licitades amb anterioritat a la publicació d'aquesta suspensió, posant de manifest el dret que els assisteix a ser indemnitzats si foren denegades les sol·licituds de llicència presentades, i que hagueren hagut d'atorgar-se si no hi haguera hagut canvi d'ordenació, pel cost del projecte, i tornar, així mateix, els tributs i càrregues que s'hagueren reportat, si escau.
Español: Notificar el presente acuerdo de suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias a todos los peticionarios de licencias solicitadas con anterioridad a la publicación de dicha suspensión, poniendo de manifiesto el derecho que les asiste a ser indemnizados si fueran denegadas las solicitudes de licencia presentadas, y que hubieren debido otorgarse de no mediar cambio de ordenación, por el coste del proyecto, devolviéndose asimismo los tributos y cargas que se hubieran devengado en su caso.
Valencià: Autoritzar l'alcalde per a aprovar les disposicions necessàries per a l'adequada execució d'aquest acord.
Español: Autorizar al alcalde para aprobar cuantas disposiciones sean necesarias para la adecuada ejecución de este acuerdo.
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos des d'aquesta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de seis meses desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga fer ús de qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Almussafes, 17 de maig de 2021.
Español: Almussafes, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9863) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització de taller de fusteria existent, en el terme municipal de Cinctorres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9863) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de taller de carpintería de madera existente, en el término municipal de Cinctorres.
Valencià: Expedient 2021/0250 TACTICA 2043327.
Español: Expediente 2021/0250 TACTICA 2043327.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9863 CVE Data del document : 11-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització de taller de fusteria existent, en el terme municipal de Cinctorres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9863 CVE Fecha del documento : 11-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de taller de carpintería de madera existente, en el término municipal de Cinctorres.
Valencià: [2021/9863] José Miguel Ferrer Celma, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització de taller de fusteria existent, a l'empara del que es disposa en la disposició transitòria vint-i-quatrena del TRLOTUP (expedient 2021/0250 TACTICA 2043327), en el terme municipal de Cinctorres, situada en la parcel·la 104, del polígon 5.
Español: [2021/9863] José Miguel Ferrer Celma, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de taller de carpintería de madera existente, al amparo de lo dispuesto en la disposición transitoria vigesimocuarta del TRLOTUP (expediente 2021/0250 TACTICA 2043327), en el término municipal de Cinctorres, ubicada en la parcela 104, del polígono 5.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, avinguda de la Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de setembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 11 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6227) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a planta de valorització de residus de la construcció i demolició, en el termini municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6227) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para planta de valorización de residuos de la construcción y demolición, en el término municipal de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6227 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a planta de valorització de residus de la construcció i demolició, en el termini municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6227 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para planta de valorización de residuos de la construcción y demolición, en el término municipal de Alicante.