gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 2.n: Ricardo Monedero Mateo, titular d'escola universitària.
Español: º: Ricardo Monedero Mateo, titular de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 3.r: Miguel Alamar Penades, titular d'escola universitària.
Español: º: Miguel Alamar Penades, titular de escuela universitaria.
Valencià: Tribunal suplent: President: José Luis Llorens Fuster, catedràtic d'escola universitària.
Español: Tribunal suplente: Presidente: José Luis Llorens Fuster, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Secretari: Juan Parra López, titular d'escola universitària.
Español: Secretario: Juan Parra López, titular de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 1.r: Rosa María Ros Ferre, catedràtica d'escola universitària.
Español: º: Rosa María Ros Ferre, catedrática de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 2.n: Bonifacio Castaño Martín, titular d'escola universitària.
Español: º: Bonifacio Castaño Martín, titular de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de Alcalá de Henares.
Español: Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: Vocal 3.r: Francisco Ríos López, titular d'escola universitària.
Español: º: Francisco Ríos López, titular de escuela universitaria.
Valencià: Departament: Unitat Predepartamental d'Enginyeria Agroforestal, Enginyeria Cartogràfica i Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Departamento: Unidad Predepartamental de Ingeniería Agroforestal, Ingeniería Cartográfica y Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: Tribunal titular: President: José Eduardo Torres Sotelo, catedràtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal titular: Presidente: José Eduardo Torres Sotelo, catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José Manuel Javaloyes Miravete, titular d'escola universitària.
Español: Secretario: José Manuel Javaloyes Miravete, titular de escuela universitaria.
Valencià: Villegas Ortiz de la Torre, catedràtic d'escola universitària.
Español: Villegas Ortiz de la Torre, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 2.n: Alejandro Chozas Bermúdez, titular d'escola universitària.
Español: º: Alejandro Chozas Bermúdez, titular de escuela universitaria.
Valencià: Nevares Domínguez, titular d'escola universitària.
Español: Nevares Domínguez, titular de escuela universitaria.
Valencià: Tribunal suplent: President: Joaquín Julián Pastor Pérez, catedràtic d'escola universitària.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Joaquín Julián Pastor Pérez, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Secretari: Rubén García Panchón, titular d'escola universitària.
Español: Secretario: Rubén García Panchón, titular de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 1.r: Jesús Pomar Goma, catedràtic d'escola universitària.
Español: º: Jesús Pomar Goma, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de Lleida.
Español: Universidad de Lérida.
Valencià: Vocal 2.n: Cecilia Raposo Llobet, titular d'escola universitària.
Español: º: Cecilia Raposo Llobet, titular de escuela universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5431) ORDRE de 15 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5431) ORDEN de 15 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5431 CVE Data del document : 15-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Gandia València ensenyament privat ORDRE de 15 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5431 CVE Fecha del documento : 15-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Gandia València enseñanza privada ORDEN de 15 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/M5431] Els expedients han sigut iniciats pels representants de la titularitat dels centres privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen.
Español: [2000/M5431] Los expedientes han sido iniciados por los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que allí se especifican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat a través de resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de la modificació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de la modificación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pels reials decrets 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 07.1994) i 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por los reales decretos 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.1994) y 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en els nivells educatius a cadascun dels centres que s'indiquen en l'annex i en els termes que s'especifiquen: Disposiciones addicional Primera La present modificació de l'autorització tindrà efectes des de l'inici del curs escolar 1999/2000.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en los niveles educativos a cada uno de los centros que se indican en el anexo y en los términos que allí se especifican Disposicions adicionals Primera La presente modificación de la autorización surtirá efectos desde el inicio del curso escolar 1999/2000.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 15 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: María de los Ángeles Suárez de Calderón Titular: Fundación María de los Ángeles Suárez de Calderón Domicili: c/ Les Foies, s/n i c/ Babor, s/n Localitat: Gandia Província: València Codi: 46004243 Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració) quedant amb 3 unitats i 45 llocs escolars de capacitat.
Español: Valencia, 15 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: María de los Ángeles Suárez de Calderón Titular: Fundación María de los Ángeles Suárez de Calderón Domicilio: c/ Les Foies, s/n i c/ Babor, s/n Localidad: Gandia Provincia: Valencia Código: 46004243 Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) quedando con 3 unidades y 45 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Centre: C.E.E.
Español: Centro: C.E.E.
Valencià: Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja Titular: Cruz Roja Española Domicili: c/ Alboraia, 4 i 6 Localitat: València Província: València Codi: 46020686 Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Especial (plurideficients) quedant amb 9 unitats i 75 llocs escolars de capacitat.
Español: Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja Titular: Cruz Roja Española Domicilio: c/ Alboraia, 4 i 6 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46020686 Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Especial (plurideficientes) quedando con 9 unidades y 75 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3942) Notificació als interessats de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per manca de pagament (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3942) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago (exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per manca de pagament (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago (exped.
Valencià: [2000/X3942] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/X3942] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-001/1997 Codi de l'habitatge: 4609210454 Adreça: Pl.
Español: Expediente: V-DAFP-001/1997 Código del inmueble: 4609210454 Dirección del inmueble: Pl.
Valencià: de Benicarló núm. 3, pta. 8 Població: Paterna Adjudicatari: Antonio Zúñiga Jorge Règim de cessió: arrendament Data Resolució: 16.06.1997 Expedient: V-DAFP-204/1998 Codi de l'habitatge: 4609450041 Adreça: c/ Carcaixent núm.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 16.06.1997 Expediente: V-DAFP-204/1998 Código del inmueble: 4609450041 Dirección del inmueble: c/ Carcaixent núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3849, del 03-10-2000 (2000/7919) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3849, del 03-10-2000 (2000/7919) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3849 Data del DOGV : 03-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3849 Fecha DOGV : 03-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7919 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros públicos.
Valencià: [2000/M7919] Per l'Ordre de 20 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, DOGV de 26.04.2000, es va convocar un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres públics.
Español: [2000/M7919] Por la Orden de 20 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, DOGV de 26.04.2000, se convocó un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros públicos.
Valencià: Acomplits els tràmits requerits en la convocatòria i segons la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de la mencionada ordre, resolc: Primer Fer pública la relació dels projectes seleccionats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució i concedir-los perquè els realitzen les quantitats que s'expressen, per una quantitat màxima de 25.000.000 de pessetes (150.253 euros) del capítol II del programa pressupostari 421.30 de l'exercici de 2000.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de los proyectos seleccionados que se indican en el anexo I de esta resolución y concederles para que los realicen las cantidades que se expresan, por una cantidad máxima de 25.000.000 de pesetas (150.253 euros) del capítulo II del programa presupuestario 421.30 del ejercicio de 2000.
Valencià: Tercer Els requisits per a la percepció de les ajudes, les obligacions dels beneficiaris i la justificació de les despeses són els indicats en les bases onze, dotze i tretze de l'Ordre de 20 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, (DOGV de 26.04.2000).
Español: Tercero Los requisitos para la percepción de las ayudas, las obligaciones de los beneficiarios y la justificación de los gastos son las indicadas en las bases once, doce y trece de la Orden de 20 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, (DOGV de 26.04.2000).
Valencià: Per tal que l'ajuda econòmica siga efectiva, la direcció del centre beneficiari enviarà un escrit a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística acceptant expressament l'ajuda concedida, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para que la ayuda económica sea efectiva, la dirección del centro beneficiario enviará un escrito a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística aceptando expresamente la ayuda concedida, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, y Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7778) Notificació de l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador número 26/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7778) Notificación del acuerdo de iniciación dictado en el expediente sancionador número 26/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador número 26/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación dictado en el expediente sancionador número 26/2000.