gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2139) Ressenya de la Resolució de 17 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'homologació i Pla Parcial sector NPR-7 Quatre Carreres, del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2139) Reseña de la Resolución de 17 de enero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la Homologación y Plan Parcial Sector NPR-7 Quatre Carreres, del PGOU de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2139 CVE Data del document : 17-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 17 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'homologació i Pla Parcial sector NPR-7 Quatre Carreres, del PGOU de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2139 CVE Fecha del documento : 17-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 17 de enero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la Homologación y Plan Parcial Sector NPR-7 Quatre Carreres, del PGOU de Valencia.
Valencià: [2003/X2139] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 17 de gener de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 38, de 14 de febrer de 2003.
Español: [2003/X2139] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 17 de enero de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 38 de 14 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2818) Correcció d'errades de la informació pública de la llista d'admesos i exclosos, tribunal i data d'examen de dues places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2818) Corrección de errores de la información pública de la lista de admitidos y excluidos, tribunal y fecha de examen de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2818 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la llista d'admesos i exclosos, tribunal i data d'examen de dues places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la lista de admitidos y excluidos, tribunal y fecha de examen de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2003/2818] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.449, de 27 de febrer de 2003, es publica la informació pública de la llista d'admesos i exclosos, tribunal i data d'examen de dues places d'oficial de la policia local, en què s'ha observat una errada en el tribunal qualificador per a la selecció i posterior provisió de les esmentades places, que es corregix a continuació.
Español: [2003/2818] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.449, de 27 de febrero de 2003, se publica la información pública de la lista de admitidos y excluidos, tribunal y fecha de examen de dos plazas de oficial de la policía local, en la que se ha observado un error en el tribunal calificador para la selección y posterior provisión de las indicadas plazas, que se corrige a continuación.
Valencià: En el punt segon, sobre el tribunal qualificador, on diu: «- Representant de la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local: Titular: Remedios Pérez Ibáñez.
Español: En el punto segundo, sobre el tribunal calificador, donde dice: «- Representante de la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local: Titular: Remedios Pérez Ibáñez.
Valencià: Suplent: Rosa Pascual Miralles.
Español: Suplente: Rosa Pascual Miralles.
Valencià: » Ha de dir: «- Representant de la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local: Titular: Remedios Pérez Ibáñez.
Español: » Debe decir: «- Representante de la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local: Titular: Remedios Pérez Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13207) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Francisco Vitoria Laporta de les normes subsidiàries de planejament de Muro del Alcoy (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13207) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Francisco Vitoria Laporta de las normas subsidiarias de planeamiento de Muro del Alcoy (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4652 Data del DOGV : 17-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4652 Fecha DOGV : 17-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13207 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Francisco Vitoria Laporta de les normes subsidiàries de planejament de Muro del Alcoy (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Francisco Vitoria Laporta de las normas subsidiarias de planeamiento de Muro del Alcoy (Alicante).
Valencià: [2003/M13207] La Comissió de Govern, en sessió celebrada en data de 26 de novembre de 2003, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el compte de liquidació definitiva de projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Francisco Vitoria Laporta de les normes subsidiàries de planejament de Muro de Alcoy (Alacant), redactada pels servicis tècnics municipals.
Español: [2003/M13207] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada en fecha de 26 de noviembre de 2003, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la cuenta de liquidación definitiva de proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Francisco Vitoria Laporta de las normas subsidiarias de planeamiento de Muro de Alcoy (Alicante), redactada por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, totes les persones interessades podran consultar la documentació exposada a l'Ajuntament de Muro de Alcoy i formular-hi les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de información pública, todas las personas interesadas podrán consultar la documentación expuesta en el Ayuntamiento de Muro de Alcoy y formular las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns i d'acord amb l'establit en els articles 68 i successius de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos y de conformidad con lo establecido en los artículos 68 y sucesivos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7119) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2003, del cap del Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, d'autorització i declaració d'utilitat pública d'una línia aèria trifàsica al terme municipal de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7119) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2003, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de autorización y declaración de utilidad pública de una línea aérea trifásica en el término municipal de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7119 CVE Data del document : 15-05-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moncofa instal·lació hidroelèctrica indústria elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2003, del cap del Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, d'autorització i declaració d'utilitat pública d'una línia aèria trifàsica al terme municipal de Moncofa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7119 CVE Fecha del documento : 15-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Moncofa instalación hidroeléctrica industria eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2003, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de autorización y declaración de utilidad pública de una línea aérea trifásica en el término municipal de Moncofa.
Valencià: [2003/F7119] Amb data 15 de maig de 2003, el cap del Servei Territorial de Castelló ha dictat la següent resolució en l'expedient d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública de la línia aèria trifàsica a 20 kV, des del suport número 620352 de la línia derivació al CT d'Idesau, Urbanització Ràfols, a la partida de l'Alqueria, fins al suport que se situarà enfront del CT d'Idesau, Urbanització Tros de la Vila, a la partida de Palafangues, al terme municipal de Moncofa, província de Castelló.
Español: [2003/F7119] Con fecha 15 de mayo de 2003 el jefe del Servicio Territorial de Castellón ha dictado la siguiente resolución en el expediente de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de la línea aérea trifásica a 20 kV, desde el apoyo número 620352, de la línea derivación al CT de Idesau, Urbanización Ràfols, en la partida de la Alquería, hasta el apoyo a situar frente al CT de Idesau, Urbanización Tros de la Vila, en la partida de Palafangues, en el término municipal de Moncofa, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient: ATLINE/2002/204.
Español: Expediente: ATLINE/2002/204.
Valencià: Tramitat l'expedient incoat en la Unitat d'Energia i Mines d'este servei territorial a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a Castelló de la Plana, avinguda dels Germans Bou, 239, en què sol·licita autorització i declaració en concret d'utilitat pública, per a l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, des del suport número 620352, de la línia derivació al CT d'Idesau, Urbanització Ràfols, a la partida de l'Alqueria, fins al suport que se situarà enfront del CT d'Idesau, Urbanització Tros de la Vila, a la partida de Palafangues, al terme municipal de Moncofa, província de Castelló, i vistos els preceptes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, així com el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre de 2000, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques.
Español: Tramitado el expediente incoado en la Unidad de Energía y Minas de este servicio territorial a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio en Castellón de la Plana, avenida de los Hermanos Bou, 239, solicitando autorización y declaración en concreto de utilidad pública, para el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV, desde el apoyo número 620352, de la línea derivación al CT de Idesau, Urbanización Ràfols, en la partida de la Alquería, hasta el apoyo a situar frente al CT de Idesau, Urbanización Tros de la Vila, en la partida de Palafangues, en el término municipal de Moncofa, provincia de Castellón, y vistos los preceptos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre de 2000, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas.
Valencià: Vist que la sol·licitud d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, va ser sotmesa al tràmit d'informació pública, tot publicant-se anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 31 d'octubre de 2002, el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 26 de setembre de 2002, en el Mediterráneo de 26 de setembre de 2002 i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Moncofa, i que consta certificat d'exposició al tauler d'anuncis durant el període preceptiu.
Español: Visto que la solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, fue sometida al trámite de información pública, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 31 de octubre de 2002, el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 26 de septiembre de 2002, en el Mediterráneo de 26 de septiembre de 2002 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Moncofa, constando certificado de exposición en el tablón de anuncios durante el periodo preceptivo.
Valencià: Vist que s'han tramitat les separates als organismes afectats, Ajuntament de Moncofa, Conselleria de Medi Ambient, Confederació Hidrogràfica del Xúquer i Telefónica, SA.
Español: Visto que se ha tramitado las separatas a los organismos afectados, Ayuntamiento de Moncofa, Conselleria de Medio Ambiente, Confederación Hidrográfica del Júcar y Telefónica, SA.
Valencià: Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, des del suport número 620352, de la línia derivació al CT Idesau, Urbanització Ràfols, a la partida de l'Alqueria, fins al suport que se situarà enfront del CT d'Idesau, Urbanització Tros de la Vila, a la partida de Palafangues, al terme municipal de Moncofa (Castelló). 1.1 La present autorització s'atorga sense perjudici i independentment de les autoritzacions, les llicències o els permisos de competència municipal, provincial o d'altres necessaris per a la realització de les obres de les instal·lacions. 2n.
Español: Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV, desde el apoyo número 620352, de la línea derivación al CT Idesau, Urbanización Ràfols, en la partida de la Alquería, hasta el apoyo a situar frente al CT de Idesau, Urbanización Tros de la Vila, en la partida de Palafangues, en el término municipal de Moncofa (Castellón). 1.1 La presente autorización de otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial u otros necesarios para la realización de las obras de las instalaciones. 2º.
Valencià: Desestimar les al·legacions de Francisco Arnau Alemany, Miguel A.
Español: Desestimar las alegaciones de Francisco Arnau Alemany, Miguel A.
Valencià: Sorribes Torres, Pedro Pascual Paradís Juliá, Rosario Sancho Almela, Francisca Sancho Almela, Francisco Sancho Almela, Rosa Alemany Alemany, Juan Bautista Estellés Puchol, Antonia Nogueras Nebot i Rosa Fernández Gómez, per no presentar alternativa al traçat de la línia que acredite el compliment conjunt de les condicions establides en l'apartat 2 de l'article 161 del Reial Decret 1.955/2000. 3r.
Español: Sorribes Torres, Pedro Pascual Paradís Juliá, Rosario Sancho Almela, Francisca Sancho Almela, Francisco Sancho Almela, Rosa Alemany Alemany, Juan Bautista Estellés Puchol, Antonia Nogueras Nebot y Rosa Fernández Gómez, por no presentar alternativa al trazado de la línea, que acredite el cumplimiento conjunto de las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 161 del Real Decreto 1.955/2000. 3º.
Valencià: Estimar l'al·legació de Joaquina Beltrán Marco sobre la titularitat de la parcel·la, sempre que s'hi acredite mitjançant document públic, i desestimar la resta de l'al·legació, ja que el suport número 620352 se situa, segons projecte, en el límit entre la parcel·la 321 i la 322. 4t.
Español: Estimar la alegación de Joaquina Beltrán Marco, sobre la titularidad de la parcela, siempre que se acredite mediante documento público y desestimar el resto de la alegación puesto que el apoyo número 620352 se sitúa, según proyecto en el lindero entre la parcela 321 y 322. 4º.
Valencià: Declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'autoritza, als efectes assenyalats en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric. 5é.
Español: Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación eléctrica que se autoriza a los efectos señalados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico. 5º.
Valencià: c) El titular donarà compte de l'acabament de les obres a la Unitat d'Energia i Mines d'este servei territorial adjuntant certificat tècnic de la instal·lació, a efectes de posada en servici.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras a la Unidad de Energía y Minas de este servicio territorial adjuntando certificación técnica de la instalación.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a l'execució, el compliment dels condicionats que han sigut establits per l'Ajuntament de Moncofa, Telefónica, SA, Confederació Hidrogràfica del Xúquer i Conselleria de Medi Ambient, que es traslladen en document annex.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que ha sido establecido por el Ayuntamiento de Moncofa, Telefónica, SA, Confederación Hidrográfica del Júcar y Conselleria de Medio Ambiente, de los que se da traslado en documento anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia, Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia (carrer de Colom, 32, 46004 València), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.1992), en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, de 14.01.1999).
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía, Conselleria de Industria, Comercio y Energía (calle de Colón, 32, 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.1992), en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, de 14.01.1999).
Valencià: Castelló, 15 de maig de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 15 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11863) Expedient número 21/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11863) Expediente número 21/03.