gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació aportada La sol·licitud de la declaració de municipi d'elevada perillositat s'acompanya d'una justificació dels paràmetres exigits en l'article 15 de la normativa del PATRICOVA: Càlculs mitjançant sistemes d'informació geogràfica justificant la superfície de 2/3 d'afecció del terme municipal.
Español: Documentación aportada La solicitud de la declaración de municipio de elevada peligrosidad se acompaña de una justificación de los parámetros exigidos en el artículo 15 de la normativa del PATRICOVA: Cálculos mediante sistemas de información geográfica justificando la superficie de 2/3 de afección del término municipal.
Valencià: Justificació de les fortes limitacions per a orientar els seus futurs desenvolupaments cap a zones no inundables, per la morfologia del seu territori.
Español: Justificación de las fuertes limitaciones para orientar sus futuros desarrollos hacia zonas no inundables, por la morfología de su territorio.
Valencià: Classificació del sòl i nivell de perillositat associat al que determina la normativa del PATRICOVA.
Español: Clasificación del suelo y nivel de peligrosidad asociado al que determina la Normativa del PATRICOVA.
Valencià: A l'informe justificatiu dels paràmetres per a la declaració de municipi d'elevada perillositat, s'aporten les superfícies del terme municipal, de l'àrea d'afectació de la perillositat d'inundació segons el Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables (SNCZI), atés que aquesta cartografia prevaldrà, en allò que s'ha assenyalat en els desenvolupaments, per trobar-se a a major escala i tindre més precisió que la del PATRICOVA; així com els percentatges que representen les esmentades superfícies d'afectació respecte a la superfície del terme municipal.
Español: Al informe justificativo de los parámetros para la declaración de municipio de elevada peligrosidad se aportan las superficies del término municipal, del área de afectación de la peligrosidad de inundación según el Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables (SNCZI) dado que esta cartografía prevalecerá, en aquello que se ha señalado en los desarrollos, por encontrarse a a mayor escala i tener más precisión que la del PATRICOVA; así como los porcentajes que representan las mencionadas superficies de afectación respecto a la superficie del término municipal. 4.
Valencià: Cartografies de perillositat d'inundació El mapa de perillositat per inundació, segons el SNCZI, corresponent al terme municipal de San Isidro, es mostra en la figura 2, mentre en la figura 1 (en la pàgina anterior) es pot veure la cartografia de perillositat d'inundació referida a la cartografia del PATRICOVA.
Español: Cartografías de peligrosidad de inundación El mapa de peligrosidad por inundación, según el SNCZI, correspondiendo al término municipal de San Isidro, se muestra en la figura 2, mientras en la figura 1 (en la página anterior) se puede ver la cartografía de peligrosidad de inundación referida a la cartografía del PATRICOVA.
Valencià: Les dues cartografies indicades tenen caràcter complementari, en aplicació de l'article 7 de la normativa del PATRICOVA, sent elements essencials per a la determinació de la problemàtica d'inundació en el territori.
Español: Las dos cartografías indicadas tienen carácter complementario, en aplicación del artículo 7 de la normativa del PATRICOVA, siendo elementos esenciales para la determinación de la problemática de inundación en el territorio.
Valencià: Declaració de municipi d'elevada perillositat d'inundació L'article 15 de la normativa del PATRICOVA defineix els municipis amb elevada perillositat d'inundació, atesa la superfície del terme municipal afectada o que l'àrea afectada faça impossible el desenvolupament del planejament, les activitats i les infraestructures necessàries per al municipi.
Español: Declaración de municipio de elevada peligrosidad de inundación El artículo 15 de la normativa del PATRICOVA define los municipios con elevada peligrosidad de inundación atendiendo a la superficie del término municipal afectada o que el área afectada haga imposible el desarrollo del planeamiento, las actividades y las infraestructuras necesarias para el municipio.
Valencià: La inclusió d'un municipi en la categoria d'elevada perillositat d'inundació es regula en l'apartat 2 de la disposició addicional primera de la normativa del PATRICOVA, i es justifica en l'antecedent de fet sisé.
Español: La inclusión de un municipio en la categoría de elevada peligrosidad de inundación se regula en el apartado 2 de la Disposición Adicional Primera de la normativa del PATRICOVA y se justifica en el antecedente de hecho sexto.
Valencià: Perillositat d'inundació, per a 500 anys de període de retorn (calats en diferents graus en color blau que corresponen a majors nivells segons el color blau, és més fosc) Justificació del compliment de requisits En la justificació aportada per l'Ajuntament, s'ha calculat, mitjançant sistemes d'informació geogràfica, la superfície del terme municipal afectada per perillositat d'inundació, la qual és del 79,08 %, i compleix un dels condicionants establits en l'article 15 de la normativa del PATRICOVA.
Español: Peligrosidad de inundación, para 500 años de periodo de retorno (calados en diferentes grados en color azul que corresponden a mayores niveles según el color azules es más oscuro) Justificación del cumplimiento de requisitos En la justificación aportada por el Ayuntamiento, se ha calculado, mediante sistemas de información geográfica, la superficie del término municipal afectada por peligrosidad de inundación, siendo esta del 79, 08 %, cumpliendo uno de los condicionantes establecidos en el artículo 15 de la normativa del PATRICOVA.
Valencià: Consultada la cartografia de l'ICV i del SNCZI, i realitzada una valoració comparativa de les superfícies afectades per la inundabilitat respecte del terme municipal, es justifica l'afecció per inundació per a 500 anys de període de retorn en 761,36 ha (65,10 %) del total de 1.169,88 ha que posseeix el municipi.
Español: Consultada la cartografía del ICV y del SNCZI y, realizada una valoración comparativa de las superficies afectadas por la inundabilidad respecto del término municipal, se justifica la afección por inundación para 500 años de periodo de retorno en 761,36 ha (65,10 %) del total de 1.169,88 ha que posee el municipio.
Valencià: Aquest percentatge, el 65,10 % de la superfície del terme municipal, és lleugerament inferior a les parts exigides en la normativa del PATRICOVA.
Español: Dicho porcentaje, el 65,10 % de la superficie del término municipal, es ligeramente inferior a las partes exigidas en la normativa del PATRICOVA.
Valencià: No obstant això, s'hauria de tindre en compte que 1.118,17 ha del terme municipal i, segons la cartografia de la ICV, es troben afectades per nivell de perillositat geomorfològica.
Español: Sin embargo, se debería tener en cuenta que 1.118,17 ha del término municipal y, según la cartografía de la ICV, se encuentran afectadas por nivel de peligrosidad geomorfológica.
Valencià: Aquest nivell de perillositat d'inundació identifica diferents processos morfològics que, per les seues característiques, actuen com un indicador de la presència d'inundacions històriques, no necessàriament catalogades, havent d'identificar la probabilitat de reactivació d'aquests fenòmens geogràfics i, si és el cas, els efectes susceptibles de trobar-se en situació activa o inactiva.
Español: Este nivel de peligrosidad de inundación identifica diferentes procesos morfológicos que, por sus características, actúan como un indicador de la presencia de inundaciones históricas, no necesariamente catalogadas, teniendo que identificar la probabilidad de reactivación de dichos fenómenos geográficos y, si es el caso, los efectos susceptibles de encontrarse en situación activa o inactiva.
Valencià: Donada la proporció d'aquesta perillositat d'inundació respecte a la superfície global del municipi, ha de ser tingut en compte en el percentatge dels 2/3 parts exigides en la normativa del PATRICOVA.
Español: Dada la proporción de dicha peligrosidad de inundación respecto a la superficie global del municipio, debe ser tenido en cuenta en el porcentaje de los 2/3 partes exigidas en la normativa del PATRICOVA.
Valencià: Perillositat Ha % respecte al total del TM 500 anys (SNCZI) 761,36 65,10 % 100 anys (SNCZI) 556,92 47,60 % 50 anys (SNCZI) 603,53 51,58 % 10 anys (SNCZI) 285,35 24,39 % P.
Español: Peligrosidad Ha % respecto al total del T.M. 500 años (SNCZI) 761,36 65,10 % 100 años (SNCZI) 556,92 47,60 % 50 años (SNCZI) 603,53 51,58 % 10 años (SNCZI) 285,35 24,39 % P.
Valencià: Geomorfològica (PATRICOVA) 1,118,17 95,58 % Taula 1.
Español: Geomorfológica (PATRICOVA) 1,118,17 95,58 % Tabla 1.
Valencià: Quadre que quantifica la superfície afectada per inundabilitat Del total de la superfície del terme municipal (1.169,88 ha), tan sols un 4,42 % no es troben afectades per inundabilitat o per alguna figura de protecció, la qual cosa suposa que només en aquest percentatge del territori es poden realitzar les actuacions de desenvolupament que es plantegen per al municipi.
Español: Cuadro que cuantifica la superficie afectada por inundabilidad Del total de la superficie del término municipal (1.169,88 ha), tan solo un 4,42 % no se encuentran afectadas por inundabilidad o por alguna figura de protección, lo que supone que solo en dicho porcentaje del territorio se pueden realizar las actuaciones de desarrollo que se plantean para el municipio.
Valencià: Aquesta limitació al futur desenvolupament de San Isidro, lligada a l'emplaçament del sòl sense afecció, pot determinar-se d'aplicació amb la segona opció especificada en l'article 15 de la normativa del PATRICOVA, és a dir, la referida a les limitacions per a orientar els desenvolupaments cap a zones no inundables o de molt baixa afecció d'inundabilitat, condicionant la implantació de les infraestructures imprescindibles per al municipi i la resta d'administracions (tant si són per dotacions, com de caràcter viari -carreteres i ferrocarrils-), aspectes que no sols fan inviable el compliment del planejament vigent (el constitueixen les normes subsidiàries que van ser aprovades en Comissió Territorial d'Urbanisme el 24 de maig de 1995, i publicat l'acord d'aprovació en el BOP d'Alacant, d'1 juliol de 1995), sinó la possibilitat, si més no, de plantejar un model de futur més concorde amb els requeriments territorials i ambientals exigits per les normatives actuals.
Español: Esta limitación al futuro desarrollo de San Isidro, ligada al emplazamiento del suelo sin afección, puede determinarse de aplicación con la segunda opción especificada en el artículo 15 de la normativa del PATRICOVA, es decir, la referida a las limitaciones para orientar los desarrollos hacia zonas no inundables o de muy baja afección de inundabilidad, condicionando la implantación de las infraestructuras imprescindibles para el municipio y el resto de administraciones (tanto si son por dotaciones, como de carácter viario -carreteras y ferrocarriles-), aspectos que no solo hacen inviable el cumplimiento del planeamiento vigente (lo constituyen las Normas Subsidiarias que fueron aprobadas en Comisión Territorial de Urbanismo el 24 de mayo de 1995, y publicado el acuerdo de aprobación en el B.O.P.
Valencià: Consideració del Plan general de San Isidro Tal com es fa referència en l'antecedent de fet primer, l'objecte del present documente no inclou l'anàlisi de l'adequació del Pla general de San Isidro a la normativa del PATRICOVA, segons la cartografia d'inundabilitat indicada en l'antecedent de fet quart.
Español: Consideración del Plan general de San Isidro Tal como se hace referencia en el antecedente de hecho primero, el objeto del presente documento no incluye el análisis de la adecuación del Plan general de San Isidro a la normativa del PATRICOVA, según la cartografía de inundabilidad indicada en el antecedente de hecho cuarto.
Valencià: Una vegada s'haja inclòs el municipi en la categoria d'elevada perillositat d'inundació, s'analitzarà l'adequació de la proposta de planejament que presente el Pla general estructural, al règim específic d'aquesta categoria de municipis, regulat en la disposició addicional segona i concordants de la normativa del PATRICOVA.
Español: Una vez se haya incluido el municipio en la categoría de elevada peligrosidad de inundación, se analizará la adecuación de la propuesta de planeamiento que presento el Plan general estructural, al régimen específico de esta categoría de municipios, regulado en la disposición adicional segunda y concordantes de la normativa del PATRICOVA.
Valencià: Fonaments de dret La tramitació seguida en l'expedient es considera correcta en haver-se complit el que es disposa en l'article 15 i en la disposició addicional primera de la normativa del PATRICOVA. 2.
Español: Fundamentos de Derecho La tramitación seguida en el expediente se considera correcta al haberse cumplido lo dispuesto en el artículo 15 y en la Disposición Adicional Primera de la normativa del PATRICOVA. 2.
Valencià: Es determina que, en l'àmbit del terme municipal de San Isidro, es poden considerar inundables les 2/3 parts de la superfície del terme municipal (vista l'escassa proporció per al compliment sense considerar les zones d'afecció de caràcter geomorfològic); no obstant això, es considera que en el suposat cas de trobar-se cartografiats tots els llits del terme municipal i les perillositats respectives, qüestió que no és obligatòria, així com considerant el risc de perillositat d'inundació geomorfològica descrita en l'apartat sisé, s'assoleix la xifra mínima de de la superfície del terme.
Español: Se determina que el ámbito del término municipal de San Isidro se pueden considerar inundables las 2/3 partes de la superficie del término municipal (visata la escasa proporción para el cumplimiento sin considerar las zonas de afección de carácter geomorfológico), sin embargo, se considera que en el supuesto caso de encontrarse cartografiado todos los cauces del término municipal y las peligrosidades respectivas, cuestión que no es obligatoria, así como considerando el riesgo de peligrosidad de inundación geomorfológica descrita en el apartado sexto, se consigue la cifra mínima de de la superficie del término.
Valencià: Ara bé, d'altra banda, és evident que es compleix la condició segona referida a les limitacions de creixement del pla per a orientar els desenvolupaments cap a zones no inundables o de molt baixa afecció i, condiciona la implantació de les infraestructures imprescindibles per al municipi, on es desenvolupa tota l'activitat i es localitzen les infraestructures viàries, els àmbits i les dotacions, per a trobar-se, entre altres, situat també el nucli urbà de San Isidro.
Español: Ahora bien, por otra parte, es evidente que se cumple la condición segunda referida a las limitaciones de crecimiento del plan para orientar los desarrollos hacia zonas no inundables o de muy baja afección y, condiciona la implantación de las infraestructuras imprescindibles para el municipio, donde se desarrolla toda la actividad y, se localicen las infraestructuras viarias, los ámbitos y las dotaciones, para encontrarse, entre otras, situado también el casco urbano de San Isidro.
Valencià: Per això, es considera que compleix el requisit indicat de la normativa del PATRICOVA, per a considerar-lo com a municipi d'elevat risc.
Español: Por eso, se considera que cumple el requisito indicado de la normativa del PATRICOVA, para considerarlo como municipio de elevado riesgo.
Valencià: Es reitera que la present resolució no inclou l'anàlisi de l'adequació del Pla general de San Isidro a la normativa del PATRICOVA, per la qual cosa no pressuposa cap valoració sobre el model de planejament a proposar per al municipi. 3.
Español: Se reitera que la presente resolución no incluye el análisis de la adecuación del Plan general de San Isidro a la normativa del PATRICOVA por lo cual no presupone ninguna valoración sobre el modelo de planeamiento a proponer para el municipio. 3.
Valencià: La competència per a resoldre sobre la inclusió de nous municipis en la categoria d'elevat risc d'inundació correspon al conseller competent en matèria d'ordenació del territori, en aplicació de l'apartat 2 de la disposició addicional primera de la normativa del PATRICOVA.
Español: La competencia para resolver sobre la inclusión de nuevos municipios en la categoría de elevado riesgo de inundación corresponde al conseller competente en materia de ordenación del territorio, en aplicación del apartado 2 de la Disposición Adicional Primera de la normativa del PATRICOVA.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, així com els preceptes legals citats i la resta d'aquells que són de general i pertinent aplicació, resolc: Únic Incloure el municipi de San Isidro en la categoria de municipi amb elevada perillositat d'inundació, en considerar-se complides les previsions contingudes en el Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: Vistos los antecedentes expuestos, así como los preceptos legales citados y el resto de aquellos que son de general y pertinente aplicación, resuelvo: Único Incluir el municipio de San Isidro en la categoría de municipio con elevada peligrosidad de inundación, al considerarse cumplidas las previsiones contenidas en el Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8825) Informació pública d'aprovació de l'informe ambiental i estratègic, pel procediment simplificat, de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de la poma delimitada pels carrers de Filipines i del Doctor Domagk (expedient 03001/2022/000134).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8825) Información pública de aprobación del informe ambiental y estratégico, por el procedimiento simplificado, del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Filipinas y del Doctor Domagk (expediente 03001/2022/000134).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8825 CVE Data del document : 27-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública d'aprovació de l'informe ambiental i estratègic, pel procediment simplificat, de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de la poma delimitada pels carrers de Filipines i del Doctor Domagk (expedient 03001/2022/000134).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8825 CVE Fecha del documento : 27-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de aprobación del informe ambiental y estratégico, por el procedimiento simplificado, del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Filipinas y del Doctor Domagk (expediente 03001/2022/000134).
Valencià: [2022/8825] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 23 de setembre de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: Primer.
Español: [2022/8825] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 23 de septiembre de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat els ressenyats en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en Derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/1208) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça de supervisor o supervisora d'Infermeria Obstetricoginecològica (LD/01/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/1208) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de supervisor o supervisora de Enfermería Obstétrico-ginecológica (LD/01/2021).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : II.