gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X12169] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: [2004/X12169] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/04-4/66 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Servei de publicitat i concienciació social contra la violència de gènere (Pacte social) 2004, ?Davant els maltractaments, tolerància zero?.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/04-4/66 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: servicio de publicidad y concienciación social contra la violencia de género (Pacto Social) 2004, «Ante los malos tratos, tolerancia cero».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8052) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica a María del Pilar Mazón Pastor la resolució de revocació de data 28 de maig de 2004, de l'ajuda concedida per resolució de 23 de desembre de 2003 per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8052) Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica a María del Pilar Mazón Pastor la resolución de revocación de fecha 28 de mayo de 2004, de la ayuda concedida por resolución de 23 de diciembre de 2003 para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.403, de fecha 20 de diciembre de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8052 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica a María del Pilar Mazón Pastor la resolució de revocació de data 28 de maig de 2004, de l'ajuda concedida per resolució de 23 de desembre de 2003 per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica a María del Pilar Mazón Pastor la resolución de revocación de fecha 28 de mayo de 2004, de la ayuda concedida por resolución de 23 de diciembre de 2003 para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.403, de fecha 20 de diciembre de 2002).
Valencià: [2004/X8052] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per resolució de 23 de desembre de 2003, per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació al interessat que tot seguit s'indica: MAZÓN PASTOR, MARÍA DEL PILAR C/ Sant Jaume, 73, 12320 Sant Jordi Expedient: 2002/10/125 Motiu: Revocació ajuda.
Español: [2004/X8052] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por resolución de 23 de diciembre de 2003, para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que a continuación se detalla: MAZÓN PASTOR, MARÍA DEL PILAR C/ San Jaime, 73, 12320 San Jorge Expediente: 2002/10/125 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Contra dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9679) Juí de constitució d'acolliment número 432/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9679) Juicio de constitución de acogimiento número 432/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/9679 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Juí de constitució d'acolliment número 432/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/9679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de constitución de acogimiento número 432/2004.
Valencià: [2004/Q9679] Juí: constitució de l'acolliment 432/2004 Part demandant: CBS Part demandada: - Sobre: - Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent de la menor Fátima-Iora A.M.
Español: [2004/Q9679] Juicio: constitución del acogimiento 432/2004 Parte demandante: CBS Parte demandada: - Sobre: - En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente de la menor Fátima-Iora A.M.
Valencià: amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, amb una durada fins a la majoria d'edat de la menor, amb l'obligació de vetlar per ella, tindre-la en companyia seua, alimentar-la, educar-la i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del ministeri fiscal i de l'ens públic.
Español: con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad de la menor, con la obligación de velar por ella, tenerla en su compañía, alimentarla, educarla y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del ministerio fiscal y del ente público.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot preparar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació davant d'este jutjat per a la resolució per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la mare biològica, María Goretti A.M.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la madre biológica, María Goretti A.M.
Valencià: , de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: , de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1296) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 008/03, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1296) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 008/03, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/1296 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 008/03, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/1296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 008/03, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2003.
Valencià: [2004/X1296] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 18 de desembre de 2003.
Español: [2004/X1296] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de fecha 18 de diciembre de 2003.
Valencià: A tenor de lo disposat a l'article 14, apartat 3 de l'Ordre de 28 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2003.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 14, apart. 3 de la Orden de 28 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2003.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991 de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació con a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91, de 9 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2003, en els projectes d'inversió i pels imports que tot seguit es detallen: Codi Projecte Pressup.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2003, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Código Proyecto Presup.
Valencià: actual definitiu RA000000 Adquisició terrenys 60.000.
Español: actual definitivo RA000000 Adquisición de terrenos 60.000.
Valencià: -23.900. 36.100 OB100001 Fons bibliogràfics 84.000.
Español: OB100001 Fondos bibliográficos 84.000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4390) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2004, del president de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, per la qual nomena els membres dels comitès d'avaluació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4390) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2004, del presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, por la que se nombra a los miembros de los comités de evaluación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4390 CVE Data del document : 29-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2004, del president de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, per la qual nomena els membres dels comitès d'avaluació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4390 CVE Fecha del documento : 29-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2004, del presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, por la que se nombra a los miembros de los comités de evaluación.
Valencià: [2004/E4390] La Llei 5/2002, de 19 de juny, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, establix que per a l'exercici de les seues funcions la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, demanarà l'assessorament de la comunitat científica, articulant este a través de comitès d'avaluació per camps científics.
Español: [2004/E4390] La Ley 5/2002, de 19 de junio, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, establece que, para el desempeño de sus funciones, la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, recabará el asesoramiento de la comunidad científica, articulándolo a través de comités de evaluación por campos científicos.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 17.2 de l'esmentada llei, els membres dels comitès d'avaluació seran nomenats pel president de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, a proposta d'esta, entre els funcionaris doctors dels cossos docents universitaris, qualsevol que siga la seua situació administrativa, no pertanyents a les universitats valencianes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 17.2 de dicha ley, los miembros de los comités de evaluación serán nombrados por el presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la misma, entre los funcionarios doctores de los cuerpos docentes universitarios, cualquiera que sea su situación administrativa, no pertenecientes a las universidades valencianas.
Valencià: Vists el apartats segon i cinquè de l'acord de 17 de desembre de 2003, de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, pel qual s'establixen els criteris i el procediment per a la prèvia avaluació o l'emissió d'informe de les figures de professorat contractat i l'avaluació, en els termes del seu article 72, del professorat de les universitats privades en possessió del títol de doctor, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.677, de 26.01.2004, mitjançant Resolució de 12 de gener de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació.
Español: Vistos los apartados segundo y quinto del acuerdo de 17 de diciembre de 2003, de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de Calidad del Sistema Universitario Valenciano, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la previa evaluación o la emisión del informe de las figuras de profesorado contratado y la evaluación, en los términos de su artículo 72, del profesorado de las universidades privadas en posesión del titulo de doctor, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.677, de 26.01.2004, mediante Resolución de 12 de enero de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación.
Valencià: Per tot això, vista la proposta formulada per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, resolc: Nomenar membres dels comitès d'avaluació de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, als efectes que establix l'article 17 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, els funcionaris doctors dels cossos docents universitaris que s'especifiquen en l'annex de la present resolució, corresponent al comitè del camp 2: Ciències Experimentals, del camp 3: Ciències de la Salut i del camp 5: Humanitats.
Español: Por todo ello, y vista la propuesta formulada por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, resuelvo: Nombrar miembros de los comités de evaluación de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, a los efectos establecidos en el artículo 17 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, a los funcionarios doctores de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo de la presente resolución, correspondiente al comité del campo 2: Ciencias Experimentales, campo 3: Ciencias de la Salud y del campo 5: Humanidades.
Valencià: - El president de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià: Julio Seoane Rey.
Español: - El presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano: Julio Seoane Rey.
Valencià: ANNEX Comité del camp 2: Ciències Experimentals.
Español: ANEXO Comité del campo 2: Ciencias Experimentales.
Valencià: President: Vicente Quesada Paloma, Universitat Complutense de Madrid.
Español: Presidente: Vicente Quesada Paloma, Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal: Julio Casado Linarejos, Universitat de Salamanca.
Español: Vocal: Julio Casado Linarejos, Universidad de Salamanca.
Valencià: Vocal: Francisco Valle Tendero, Universitat de Granada.
Español: Vocal: Francisco Valle Tendero, Universidad de Granada.
Valencià: Secretari: Antonio Pulido Bosch, Universitat de Almería.
Español: Secretario: Antonio Pulido Bosch, Universidad de Almería.
Valencià: President suplent: Juan José Ruiz Sánchez, Universitat de Córdoba.
Español: Presidente suplente: Juan José Ruiz Sánchez, Universidad de Córdoba.