gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits Titulació: enginyeria agrònoma, Llicenciatura en Química, Biologia o títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb els requisits.
Español: Requisitos Titulación: Ingeniería Agrónoma, Licenciatura en Química, Biología o título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilitan para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con los requisitos.
Valencià: A1-32 Tècnic/a superior de laboratori per a la investigació en bioestadística.
Español: A1-32 Técnico/a Superior de laboratorio para la investigación en bioestadística.
Valencià: Característiques del lloc de treball Denominació Tècnic/a superior de laboratori per a la investigació en bioestadística.
Español: Características del puesto de trabajo Denominación Técnico/a Superior de laboratorio para la investigación en bioestadística.
Valencià: Número de lloc 36101 Grup/subgrup/APF Cos/Escala/APF A1-32 Superior tècnic de laboratori de l'Administració de la Generalitat.
Español: Número de puesto 36101 Grupo/subgrupo/APF Cuerpo/Escala/APF A1-32 Superior técnico de laboratorio de la administración de la Generalitat.
Valencià: Localitat Moncada Complement de destinació 20 Complement específic E024 Funcions Dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles de nivell superior pròpies de la professió relacionades amb les activitats d'analítica agrícola i la bioestadística aplicada a la investigació agrària, disseny d'experiments i tractament estadístic de dades.
Español: Localidad Moncada Complemento de destino 20 Complemento Específico E024 Funciones Dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas de nivel superior propias de la profesión relacionadas con las actividades de analítica agrícola y la bioestadística aplicada a la investigación agraria, diseño de experimentos y tratamiento estadístico de datos.
Valencià: Requisits Enginyeria agrònoma, Llicenciatura en Químiques, Biologia, Ciència i Tecnologia dels aliments, Veterinària, Farmàcia o títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb els requisits.
Español: Requisitos Ingeniería Agrónoma, Licenciatura en químicas, biología, ciencia y tecnología de los alimentos, veterinaria, farmacia o título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilitan para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con los requisitos.
Valencià: Màster en bioestadística.
Español: Master en bioestadística.
Valencià: Característiques del lloc de treball Denominació Tècnic/a superior assistent d'investigació en producció animal.
Español: Características del puesto de trabajo Denominación Técnico/a Superior asistente de investigación en producción animal.
Valencià: Número de lloc 36116 Grup/subgrup/APF Cos/Escala/APF A1-31-01 Tecnòleg titular.
Español: Número de puesto 36116 Grupo/subgrupo/APF Cuerpo/Escala/APF A1-31-01 Tecnólogo titular.
Valencià: Localitat Segorbe Percentatge de jornada 80 % Complement de destinació 20 Complement específic E024 Funcions Dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles de nivell superior pròpies de la professió relacionades amb les activitats d'experimentació, transferència tecnològica i formació en l'àmbit de la producció ramadera, el maneig d'animals, l'alimentació i el benestar animal, el disseny d'experiments i el tractament estadístic de dades Requisits Titulació: enginyer/a agrònom/a, llicenciat/ada Veterinària o títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb els requisits.
Español: Localidad Segorbe Porcentaje de jornada 80 % Complemento de destino 20 Complemento Específico E024 Funciones Dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas de nivel superior propias de la profesión relacionadas con las actividades de experimentación, transferencia tecnológica y formación en el ámbito de la producción ganadera, el manejo de animales, la alimentación y el bienestar animal, el diseño de experimentos y el tratamiento estadístico de datos Requisitos Titulación: Ingeniero/a Agrónomo/a, Licenciado/a Veterinaria o título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilitan para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con los requisitos.
Valencià: A1-31-01 Tècnic/a superior assistent d'investigació en tecnologies del reg.
Español: A1-31-01 Técnico/a Superior asistente de investigación en tecnologías del riego.
Valencià: Característiques del lloc de treball Denominació Tècnic/a superior assistent d'investigació en tecnologies del reg Número de lloc Grup/subgrup/APF Cos/Escala/APF A1-31-01 Tecnòleg titular.
Español: Características del puesto de trabajo Denominación Técnico/a Superior asistente de investigación en tecnologías del riego Número de puesto Grupo/subgrupo/APF Cuerpo/Escala/APF A1-31-01 Tecnólogo titular.
Valencià: Localitat Moncada Complement de destinació 20 Complement específic E024 Funcions Dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles de nivell superior pròpies de la professió relacionades amb les activitats d'experimentació, transferència tecnològica i formació en l'àmbit de les tecnologies del reg, relacions hídriques dels cultius, automatismes, disseny d'experiments i tractament estadístic de dades.
Español: Localidad Moncada Complemento de destino 20 Complemento Específico E024 Funciones Dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas de nivel superior propias de la profesión relacionadas con las actividades de experimentación, transferencia tecnológica y formación en el ámbito de las tecnologías del riego, relaciones hídricas de los cultivos, automatismos, diseño de experimentos y tratamiento estadístico de datos.
Valencià: Requisits Titulació: enginyer/a agrònom/a o títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb els requisits.
Español: Requisitos Titulación: Ingeniero/a Agrónomo/a o título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilitan para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con los requisitos.
Valencià: C1-06 Especialista de laboratori per a la investigació agrícola i agroalimentària.
Español: C1-06 Especialista de laboratorio para la investigación agrícola y agroalimentaria.
Valencià: Característiques del lloc de treball Denominació Especialista de laboratori per a la investigació agrícola i agroalimentària.
Español: Características del puesto de trabajo Denominación Especialista de laboratorio para la investigación agrícola y agroalimentaria.
Valencià: Números de lloc 36119-36120-36125-36126 Grup/subgrup/APF Cos/Escala/APF C1-06 Especialistes en analítica de laboratori de l'Administració de la Generalitat.
Español: Números de puesto 36119-36120-36125-36126 Grupo/subgrupo/APF Cuerpo/Escala/APF C1-06 Especialistas en analítica de laboratorio de la administración de la Generalitat.
Valencià: Localitat Moncada Complement de destinació 14 Complement Específic E010 Funcions Les pròpies del cos o escala a què pertany, que s'exerciran a través de tasques relacionades amb el nivell de responsabilitat del lloc i amb l'àmbit competencial de l'òrgan d'adscripció i la unitat administrativa en què està integrat.
Español: Localidad Moncada Complemento de destino 14 Complemento Específico E010 Funciones Las propias del cuerpo o escala a que pertenece, que se ejercerán a través de tareas relacionadas con el nivel de responsabilidad del puesto y con el ámbito competencial del órgano de adscripción y la unidad administrativa en que está integrado.
Valencià: Qualsevol altra tasca relacionada amb el programa de caràcter temporal al qual el lloc està adscrit.
Español: Cualquier otra tarea relacionada con el programa de carácter temporal al que el puesto está adscrito.
Valencià: Requisits Batxiller o cicle formatiu de grau mitjà de Formació Professional BORSA 6.
Español: Requisitos Bachiller o ciclo formativo de grado medio de Formación Profesional BOLSA 6.
Valencià: A1-32 Tècnic/a Superior assistent d'investigació en control de malalties de postcollita.
Español: A1-32 Técnico/a Superior asistente de investigación en control de enfermedades de poscosecha.
Valencià: Característiques del lloc de treball Denominació Tècnic/a superior assistent d'investigació en control de malalties de postcollita Número de lloc En fase creació Grup/subgrup/APF Cos/Escala/APF A1-32 Localitat Moncada Complement de destinació 20 Complement específic E024 Funcions Dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles de nivell superior pròpies de la professió relacionades amb les activitats d'anàlisis i investigació en l'àmbit del control de malalties de postcollita i caracterització microbiològica de productes hortofructícoles i les seues repercussions en la reducció del desaprofitament alimentari, el disseny d'experiments i el tractament estadístic de dades.
Español: Características del puesto de trabajo Denominación Técnico/a Superior asistente de investigación en control de enfermedades de poscosecha Número de puesto En fase creación Grupo/subgrupo/APF Cuerpo/Escala/APF A1-32 Localidad Moncada Complemento de destino 20 Complemento Específico E024 Funciones Dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas de nivel superior propias de la profesión relacionadas con las actividades de análisis e investigación en el ámbito del control de enfermedades de poscosecha y caracterización microbiológica de productos hortofrutícolas y sus repercusiones en la reducción del desperdicio alimentario, el diseño de experimentos y el tratamiento estadístico de datos.
Valencià: Requisits Titulació: Enginyeria Agrònoma, Ciència i Tecnologia dels Aliments, Biologia, Química, Farmàcia, o títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb els requisits.
Español: Requisitos Titulación: Ingeniería Agrónoma, Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Biología, Química, Farmacia, o título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilitan para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con los requisitos.
Valencià: A2-14-02 Enginyer/a tècnic/a col·laborador/a en investigació en ramaderia.
Español: A2-14-02 Ingeniero/a Técnico/a colaborador/a en investigación en ganadería.
Valencià: Característiques del lloc de treball Denominació Enginyer/a tècnic/a col·laborador/a en investigació en ramaderia.
Español: Características del puesto de trabajo Denominación Ingeniero/a Técnico/a colaborador/a en investigación en ganadería.
Valencià: Número de lloc En fase creació Grup/subgrup/APF Cos/Escala/APF A2-14-02 Enginyeria tècnica agrícola general.
Español: Número de puesto En fase creación Grupo/subgrupo/APF Cuerpo/Escala/APF A2-14-02 Ingeniería técnica agrícola general.
Valencià: Localitat Segorbe Complement de destinació 16 Complement específic E013 Funcions Activitats de proposta, gestió, execució, control, tramitació i impuls, estudi i informe i, en general, les de col·laboració tècnica amb el cos superior i les pròpies de la professió relacionades amb les activitats d'enginyeria tècnica agropecuària associades a la producció ramadera i la millora i al maneig d'animals respectant el benestar animal Requisits Titulació: enginyer/a tècnic/a agrícola o títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al lloc de treball.
Español: Localidad Segorbe Complemento de destino 16 Complemento Específico E013 Funciones Actividades de propuesta, gestión, ejecución, control, tramitación e impulso, estudio e informe y, en general, las de colaboración técnica con el cuerpo superior y las propias de la profesión relacionadas con las actividades de ingeniería técnica agropecuaria asociadas a la producción ganadera y la mejora y al manejo de animales respetando el bienestar animal Requisitos Titulación: Ingeniero/a Técnico/a Agrícola o título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al puesto de trabajo.
Valencià: ANNEX II Temaris BORSA 1.
Español: ANEXO II Temarios BOLSA 1.
Valencià: Tècnic/a superior de laboratori per a la investigació en biologia molecular aplicada a la millora vegetal. 1) Tècniques moleculars per a l'anàlisi de variants genètiques, incloent l'anàlisi de marcadors genètics, PCR, electroforesi de DNA i RNA. 2) Anàlisi de caràcters quantitatius en arbres fruiters, que incloga eines com l'estudi de QTL, GBS, GWAS, etc. 3) Tècniques genètiques i biotecnològiques que inclouen la hibridació, l'obtenció de plantes transgèniques d'Arabidopsis thaliana i l'expressió transitòria de gens en Nicotiana benthamiana. 4) Tècniques de cultiu in vitro per a la conservació i cultiu in vitro de fruiters de pinyol, incloent prunera (Prunus domestica). 5) Tècniques immunològiques que inclouen l'ús d'anticossos per a experiments de transferència Western i immunoprecipitació de complexos units a la cromatina (ChIP). 6) Tècniques bioquímiques, que inclouen l'expressió de proteïnes d'interés en soques d'E.
Español: Técnico/a Superior de laboratorio para la investigación en biología molecular aplicada a la mejora vegetal. 1) Técnicas moleculares para el análisis de variantes genéticas, incluyendo el análisis de marcadores genéticos, PCR, electroforesis de DNA y RNA. 2) Análisis de caracteres cuantitativos en árboles frutales, que incluya herramientas como el estudio de QTLs, GBS, GWAS, etc 3) Técnicas genéticas y biotecnológicas que incluyen la hibridación, la obtención de plantas transgénicas de Arabidopsis thaliana y la expresión transitoria de genes en Nicotiana benthamiana. 4) Técnicas de cultivo in vitro para la conservación y cultivo in vitro de frutales de hueso, incluyendo ciruelo (Prunus domestica). 5) Técnicas inmunológicas que incluyen el uso de anticuerpos para experimentos western blot e inmunoprecipitación de complejos unidos a la cromatina (ChIP). 6) Técnicas bioquímicas, que incluyen la expresión de proteínas de interés en cepas de E.
Valencià: coli específiques i l'anàlisi de l'activitat enzimàtica mitjançant reaccions acoblades. 7) Tècniques genòmiques per a l'anàlisi en gran escala del genoma d'arbres fruiters, incloent DNA-seq, RNA-seq i ChIP-seq. 8) Tècniques d'anàlisis bioinformàtic de seqüències de les bases de dades i obtingudes en experiments de genòmica. 9) Tècniques microbiològiques, que inclouen el cultiu i transformació genètica del bacteri Escherichia coli i el llevat Saccharomyces cerevisiae. 10) Tècniques de clonació per a la construcció de plasmidis amb diferents usos: la conservació de fragments de DNA d'interés i expressió en bacteris, llevats i plantes.
Español: coli específicas y el análisis de la actividad enzimática mediante reacciones acopladas. 7) Técnicas genómicas para el análisis en gran escala del genoma de árboles frutales, incluyendo DNA-seq, RNA-seq y ChIP-seq. 8) Técnicas de análisis bioinformático de secuencias de las bases de datos y obtenidas en experimentos de genómica. 9) Técnicas microbiológicas, que incluyen el cultivo y transformación genética de la bacteria Escherichia coli y la levadura Saccharomyces cerevisiae. 10) Técnicas de clonación para la construcción de plásmidos con distintos usos: la conservación de fragmentos de DNA de interés y expresión en bacterias, levaduras y plantas.
Valencià: Tècnic/a superior de laboratori per a la investigació en bioestadística. 1) Estimació de paràmetres estadístics poblacionals.
Español: Técnico/a Superior de laboratorio para la investigación en bioestadística. 1) Estimación de parámetros estadísticos poblacionales.
Valencià: Contrastos d'hipòtesis per a variables qualitatives i quantitatives. 2) Inferència estadística freqüentista i bayesiana. 3) Factors fixos i aleatoris.
Español: Contrastes de hipótesis para variables cualitativas y cuantitativas. 2) Inferencia estadística frecuentista y bayesiana. 3) Factores fijos y aleatorios.
Valencià: Models lineals i models lineals generalitzats. 4) Models de supervivència, regressió ordinal, models mixtos i models jeràrquics. 5) Mètodes de simulació mitjançant cadenes de Markov Monte Carlo (MCMC) i aproximació niada integrada de Laplace (INLA). 6) Bases de dades d'accés lliure amb informació climàtica, de cobertura i ús del sòl. 7) Tipus de dades i mètodes d'estadística espacial en investigació agrària. 8) Mètodes estadístics per a mostrejos i vigilància epidemiològica en sanitat vegetal. 9) Models epidemiològics en sanitat vegetal, paràmetres biològics i epidemiològics. 10) Programari lliure d'anàlisi estadística R.
Español: Modelos lineales y modelos lineales generalizados. 4) Modelos de supervivencia, regresión ordinal, modelos mixtos y modelos jerárquicos. 5) Métodos de simulación mediante cadenas de Markov Monte Carlo (MCMC) y aproximación anidada integrada de Laplace (INLA). 6) Bases de datos de acceso libre con información climática, de cobertura y uso del suelo. 7) Tipos de datos y métodos de estadística espacial en investigación agraria. 8) Métodos estadísticos para muestreos y vigilancia epidemiológica en sanidad vegetal. 9) Modelos epidemiológicos en sanidad vegetal, parámetros biológicos y epidemiológicos. 10) Software libre de análisis estadístico R.
Valencià: Sintaxi de funcions i llibreries en R.
Español: Sintaxis de funciones y librerías en R.
Valencià: Tècnic/a superior assistent d'investigació en producció animal. 1) Fisiologia animal 2) Alimentació animal i tecnologia de fabricació de pinsos 3) Millora genètica i conservació de recursos genètics 4) Benestar animal 5) Patologia, salut i higiene animal 6) Disseny d'allotjaments ramaders 7) Maneig i producció de remugants 8) Maneig i producció de monogàstrics 9) Estadística i anàlisi de dades 10) Qualitat de productes d'origen animal i traçabilitat BORSA 4.
Español: Técnico/a Superior asistente de investigación en producción animal. 1) Fisiología animal 2) Alimentación animal y tecnología de fabricación de piensos 3) Mejora genética y conservación de recursos genéticos 4) Bienestar animal 5) Patología, salud e higiene animal 6) Diseño de alojamientos ganaderos 7) Manejo y producción de rumiantes 8) Manejo y producción de monogástricos 9) Estadística y Análisis de datos 10) Calidad de productos de origen animal y trazabilidad BOLSA 4.
Valencià: A1-31-01 Tècnic/a superior assistent d'investigació en tecnologies del reg. 1) Disseny, avaluació i manteniment d'instal·lacions de reg per degoteig superficial i subterrani. 2) Utilització de fonts alternatives d'aigua per a reg. 3) Tecnologies auxiliars per a la millora de la qualitat de l'aigua per a reg: ozonització, aplicació de peròxid, acidificació. 4) Relacions hídriques dels cultius estratègics de la Comunitat Valenciana. 5) Estratègies de millora de l'eficiència del reg: regs deficitaris, regs de suport, encoixinats. 6) Agrometeorologia aplicada al reg.
Español: A1-31-01 Técnico/a Superior asistente de investigación en tecnologías del riego. 1) Diseño, evaluación y mantenimiento de instalaciones de riego por goteo superficial y subterráneo. 2) Utilización de fuentes alternativas de agua para riego 3) Tecnologías auxiliares para la mejora de la calidad del agua para riego: ozonización, aplicación de peróxido, acidificación. 4) Relaciones hídricas de los cultivos estratégicos de la Comunitat Valenciana 5) Estrategias de mejora de la eficiencia del riego: Riegos deficitarios, riegos de apoyo, acolchados. 6) Agrometeorología aplicada al riego.
Valencià: Metodologia FAO per al càlcul de la evapotranspiració del cultiu. 7) Mètodes i tecnologies per a l'avaluació de l'estat hídric de la planta. 8) Sensors per a l'estimació del contingut d'humitat del sòl. 9) Maneig d'eines GIS orientades a teledetecció. 10) Disseny i manteniment d'experiències de reg.
Español: Metodología FAO para el cálculo de la evapotranspiración del cultivo. 7) Métodos y tecnologías para la evaluación del estado hídrico de la planta 8) Sensores para la estimación del contenido de humedad del suelo 9) Manejo de herramientas GIS orientadas a teledetección 10) Diseño y mantenimiento de experiencias de riego.
Valencià: C1-06 Especialista de laboratori per a la investigació agrícola i agroalimentària. 1) Normes i bones pràctiques de treball en el laboratori.
Español: C1-06 Especialista de laboratorio para la investigación agrícola y agroalimentaria. 1) Normas y buenas prácticas de trabajo en el laboratorio.
Valencià: Riscos específics d'exposició a agents biològics. 2) Recepció, classificació, manipulació, magatzematge i registre de mostres, materials i reactius de laboratori. 3) Eines informàtiques bàsiques: ofimàtica, programes estadístics, bases de dades. 4) Preparació i anàlisis estandarditzades de mostres de sòl, matèries orgàniques, aigües i material vegetal.
Español: Riesgos específicos de exposición a agentes biológicos. 2) Recepción, clasificación, manipulación, almacenaje y registro de muestras, materiales y reactivos de laboratorio. 3) Herramientas informáticas básicas: ofimática, programas estadísticos, bases de datos. 4) Preparación y análisis estandarizados de muestras de suelo, materias orgánicas, aguas y material vegetal.
Valencià: Extracció d'àcids nucleics.
Español: Extracción de ácidos nucleicos.
Valencià: Preparació de mitjans de cria i cultiu. 5) Equips i material de laboratori.
Español: Preparación de medios de cría y cultivo. 5) Equipos y material de laboratorio.
Valencià: Balances, agitadors, banys, estufes, centrífugues, etc.
Español: Balanzas, agitadores, baños, estufas, centrífugas, etc.
Valencià: Calibratge, desinfecció, ús i manteniment. 6) Microscòpia.
Español: Calibración, desinfección, uso y mantenimiento. 6) Microscopía.
Valencià: Tècniques espectroscòpiques.
Español: Técnicas espectroscópicas.
Valencià: Tècniques electroforètiques i moleculars.
Español: Técnicas electroforéticas y moleculares.
Valencià: Fonaments, tipus i aplicacions. 7) Maneig i manteniment d'hivernacles i cambres climàtiques i frigorífiques. 8) Assajos de producció i protecció vegetal i postcollita: requisits, homogeneïtat, pràctiques culturals, reg, abonat, tractaments fitosanitaris.
Español: Fundamentos, tipos y aplicaciones. 7) Manejo y mantenimiento de invernaderos y cámaras climáticas y frigoríficas. 8) Ensayos de producción y protección vegetal y poscosecha: requisitos, homogeneidad, prácticas culturales, riego, abonado, tratamientos fitosanitarios.
Valencià: Treballs a realitzar i maquinària i equips adequats. 9) Insectes, àcars, virus, bacteris, fongs i llevats d'interés agrícola i agroalimentari.
Español: Trabajos a realizar y maquinaria y equipos adecuados. 9) Insectos, ácaros, virus, bacterias, hongos y levaduras de interés agrícola y agroalimentario.
Valencià: Detecció i seguiment.
Español: Detección y seguimiento.
Valencià: Aïllament i caracterització.
Español: Aislamiento y caracterización.
Valencià: Mètodes de cria i cultiu.
Español: Métodos de cría y cultivo.