gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informe en matèria d'ordenació del territori de la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i ATE datat el 15 de desembre de 2015, en el qual assenyala que la proposta no respon a les directrius de l'ETCV quant a creixement de sòl segellat i model territorial proposat, per excedir les expectatives racionals de creixement de població i ocupació.
Español: Informe en materia de ordenación del territorio de la Subdirección General de Ordenación, Planificación y ATE fechado el 15 de diciembre de 2015, en el que señala que la propuesta no responde a las directrices de la ETCV en cuanto a crecimiento de suelo sellado y modelo territorial propuesto, por exceder de las expectativas racionales de crecimiento de población y empleo.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de 14 de desembre de 2015 en el qual consideren que ha de garantir-se la connectivitat de la infraestructura verda, entre la zona nord i sud a través de la zona residencial/industrial, reiterant la necessitat d'incorporar les franges d'afecció visual dels elements lineals (assarbs, camins i vies pecuàries).
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 14 de diciembre de 2015 en el que consideran que debe garantizarse la conectividad de la infraestructura verde, entre la zona norte y sur a través de la zona residencial/industrial, reiterando la necesidad de incorporar las franjas de afección visual de los elementos lineales (azarbes, caminos y vías pecuarias).
Valencià: Es valora positivament la continuïtat est-oest en eliminar part del sector industrial així com que s'impedisquen els plans parcials reclassificatoris de sòl en la unitat de paisatge d'horta tradicional.
Español: Se valora positivamente la continuidad este-oeste al eliminar parte del sector industrial así como que se impidan los planes parciales reclasificatorios de suelo en la Unidad de Paisaje de Huerta Tradicional.
Valencià: No obstant això indiquen que aquest últim aspecte podria resultar incompatible amb una de les directrius del pla, per la qual cosa es considera que s'hauria d'eliminar.
Español: No obstante indican que este último aspecto podría resultar incompatible con una de la directrices del plan, por lo que se considera que se debería eliminar.
Valencià: Informe de 19 de gener de 2015, del Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació en matèria acústica que assenyala en els sectors pròxims a la CV-901 se superen els objectius de qualitat establits en la normativa; per això l'estudi acústic proposa mesures correctores.
Español: Informe de 19 de enero de 2015, del Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación en materia acústica que señala en los sectores próximos a la CV-901 se superan los objetivos de calidad establecidos en la normativa para lo cual el estudio acústico propone medidas correctoras.
Valencià: Igualment assenyala que els sectors reclassificats hauran de realitzar un nou estudi quan s'elaboren els seus plans parcials.
Español: Igualmente señala que los sectores reclasificados deberán realizar un nuevo estudio cuando se elaboren sus planes parciales.
Valencià: Informe de 18 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial d'Agricultura, que assenyala que atés el que s'indica que el principal valor ambiental de la zona són els sòls agrícoles i la xarxa de séquies i assarbs hauria d'existir un sòl amb protecció agrícola.
Español: Informe de 18 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Agricultura que señala que dado que se indica que el principal valor ambiental de la zona son los suelos agrícolas y la red de acequias y azarbes debería existir un suelo con protección agrícola.
Valencià: A més, en aquesta zona haurien de fomentar-se els usos propis del caràcter agrícola i impedir els habitatges unifamiliars.
Español: Además en esta zona deberían fomentarse los usos propios del carácter agrícola impidiendo las viviendas unifamiliares.
Valencià: També assenyala un parell de qüestions a tindre en compte en les normes urbanístiques.
Español: También señala un par de cuestiones a tener en cuenta en las normas urbanísticas.
Valencià: Informe de 15 d'abril de 2015, del Servei de Planificació de la DG de Transports i Logística en sentit favorable, atés que s'han esmenat les deficiències indicades en el seu últim informe.
Español: Informe de 15 de abril de 2015, del Servicio de Planificación de la DG de Transportes y Logística en sentido favorable, dado que se han subsanado las deficiencias indicadas en su último informe.
Valencià: Informe de 27 de maig de 2015, del Servei d'Infraestructures de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports, en sentit desfavorable.
Español: Informe de 27 de mayo de 2015, del Servicio de Infraestructuras de la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes, en sentido desfavorable.
Valencià: S'indica que s'ha d'aportar el nombre d'habitatges en sòl urbà que podrien construir-se en solars vacants a fi de calcular la demanda d'escolarització.
Español: Se indica que se debe aportar el número de viviendas en suelo urbano que podrían construirse en solares vacantes a fin de calcular la demanda de escolarización.
Valencià: Igualment s'han d'aportar els plans on es localitzaran les parcel·les previstes per a albergar l'equipament educatiu, tenint en compte les característiques exigides en el decret 104/2014 de 4 de juliol del Consell.
Español: Igualmente se deben aportar los planos donde se localizarán las parcelas previstas para albergar el equipamiento educativo, teniendo en cuenta las características exigidas en el decreto 104/2014 de 4 de julio del Consell.
Valencià: L'1 de juny de 2015 s'emet informe del Servei Territorial de Cultura i Esports d'Alacant en què assenyala deficiències que han de ser corregides en catàleg, fonamentalment causades per la falta d'elements etnològics i als béns de rellevància local.
Español: El 1 de junio de 2015 se emite informe del Servicio Territorial de Cultura y Deportes de Alicante en él señala deficiencias que deben ser corregidas en catálogo fundamentalmente debidas a la falta de elementos etnológicos y a los bienes de relevancia local.
Valencià: C.4) Segona fase de consulta a administracions afectades realitzades per l'òrgan promotor.
Español: C.4) Segunda fase de consulta a administraciones afectadas realizadas por el órgano promotor.
Valencià: L'Ajuntament durant la segona tramitació conforme a la LOTUP va obtindre informe de les següents administracions o empreses subministradores, Informe ADMINISTRACIÓ PÚBLICA CONSULTADA 25.10.2017 18.07.2017 20.07.2017 C.
Español: El Ayuntamiento durante la segunda tramitación conforme a la LOTUP obtuvo informe de las siguientes administraciones o empresas suministradoras, Informe ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CONSULTADA 25.10.2017 18.07.2017 20.07.2017 C.
Valencià: Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Medi Natural.
Español: Medio Natural.
Valencià: Servei de Gestió d'Espais Naturals.
Español: Servicio de Gestión de Espacios Naturales.
Valencià: Secció Forestal (Servei Territorial) Subdg.
Español: Sección Forestal (Servicio Territorial) Subdg.
Valencià: Avaluació Ambiental DG Prevenció d'Incendis Forestals 05.10.2017 CAMACCDR: DG Per al Canvi Climàtic i la Qualitat Ambiental.
Español: Servicio de caza y pesca SubDG Evaluación Ambiental DG Prevención de Incendios Forestales 05.10.2017 CAMACCDR: DG Para el Cambio Climático y la Calidad Ambiental.
Valencià: Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació.
Español: Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación.
Valencià: CAMACCDR: Servei de Residus Consorci de Residus Zona 11 A6 05.10.2017 26.03.2018 CHOPVT.
Español: CAMACCDR: Servicio de Residuos Consorcio de Residuos Zona 11 A6 05.10.2017 26.03.2018 CHOPVT.
Valencià: DG Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge.
Español: DG Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: Paisatge 01.06.2017 CHOPVT.
Español: Paisaje 01.06.2017 CHOPVT.
Valencià: Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans CHOPVT.
Español: Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos CHOPVT.
Valencià: Servei Territorial d'Obres Públiques Institut Valencià d'Habitatge (en l'actualitat EIGE) CHOPVT: Direcció General de Transports, Ports i Costas.
Español: Servicio Territorial de Obras Públicas Instituto Valenciano de Vivienda (en la actualidad EIGE) CHOPVT: Dirección General de Transportes, Puertos y Costas.
Valencià: CHOPVT: Servei de Planificació.
Español: CHOPVT: Servicio de Planificación.
Valencià: (carreteres) 14.07.2017 Entitat de Sanejament d'Aigües.
Español: (carreteras) 14.07.2017 Entitat de Sanejament d'Aigües.
Valencià: (EPSAR) 04.12.2017 16.10.2017 Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: DG de Cultura i Patrimoni.
Español: (EPSAR) 04.12.2017 16.10.2017 Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: DG de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Servei d'Infraestructures Educatives. 06.07.2017 i 31.08 -17.09.2018 C.
Español: Servicio de Infraestructuras Educativas. 06.07.2017 y 31.08 -17.09.2018 C.
Valencià: Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Servei Territorial d'Indústria i Energia Servei Territorial de Comerç i Consum 14.06.2017 DG de Salut Pública 18.06.2018 Confederació Hidrogràfica del Segura 04.08.2017 11.09.2018 Diputació d'Alacant.
Español: Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Servicio Territorial de Industria y Energía Servicio Territorial de Comercio y Consumo 14.06.2017 DG de Salud Pública 18.06.2018 Confederación Hidrográfica del Segura 04.08.2017 11.09.2018 Diputación de Alicante.
Valencià: Departament de Carreteres. 09.05.2017 Ajuntament de Dolores 25.05.2017 Ajuntament de San Fulgencio 29.05.2017 Ajuntament de Formentera del Segura 25.02.2017 Hidraqua Respecte a la disponibilitat de recursos hídrics, la Confederació Hidrogràfica del Segura ha emés un informe favorable condicionat al compliment d'una sèrie de requisits que més endavant es descriuen.
Español: Departamento de Carreteras. 09.05.2017 Ayuntamiento de Dolores 25.05.2017 Ayuntamiento de San Fulgencio 29.05.2017 Ayuntamiento de Formentera del Segura 25.02.2017 Hidraqua Respecto a la disponibilidad de recursos hídricos, la Confederación Hidrográfica del Segura ha emitido informe favorable condicionado al cumplimiento de una serie de requisitos que más adelante se describen.
Valencià: En relació al risc d'inundació el Servei d'Ordenació del Territori ha emés informe assenyalant que es troba afectat pel mateix però que resulta compatible amb el PATRICOVA.
Español: En relación al riesgo de inundación el Servicio de Ordenación del Territorio ha emitido informe señalando que se encuentra afectado por el mismo pero que resulta compatible con el PATRICOVA.
Valencià: En relació a la justificació del creixement establit per l'ETCV, el Servei d'Ordenació del Territori emet un informe favorable el 26 de març de 2018.
Español: En relación a la justificación del crecimiento establecido por la ETCV el Servicio de Ordenación del Territorio emite informe favorable el 26 de marzo de 2018.
Valencià: Indiquen que el creixement màxim per a ús residencial és de 259.876 m² i per a activitats econòmiques és de 115.672 m², sent els proposats pel pla de 181.288 m² de sòl urbanitzable residencial i de 95.064 m² en el sector industrial (la superfície del sector és de 150.495 m² però s'ha justificat que 55.431 ja es troben consolidats per implantacions industrials existents).
Español: Indican que el crecimiento máximo para uso residencial es de 259.876 m² y para actividades económicas es de 115.672 m², siendo los propuestos por el plan de 181.288 m² de suelo urbanizable residencial y de 95.064 m² en el sector industrial (la superficie del sector es de 150.495 m² pero se ha justificado que 55.431 ya se encuentran consolidados por implantaciones industriales existentes).
Valencià: L'informe de l'EPSAR actualitza les dades aportades anteriorment.
Español: El informe de la EPSAR actualiza los datos aportados anteriormente.
Valencià: Assenyala que l'EDAR San Fulgencio té capacitat per a tractar 4.500 m³/d a l'estiu sent l'influent actual de 2.355 m³/d.
Español: Señala que la EDAR San Fulgencio tiene capacidad para tratar 4.500 m³/d en verano siendo el influente actual de 2.355 m³/d.
Valencià: El desenvolupament proposat produirà un increment de 534,90 m³/d.
Español: El desarrollo propuesto producirá un incremento de 534,90 m³/d.
Valencià: L'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (substituta dl'IVVSA) assenyala que el conveni per a desenvolupar el sector SR-4 està caducat i que per tant s'ha d'eliminar les referències a la GVA per al seu desenvolupament.
Español: La Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (sustituta del IVVSA) señala que el convenio para desarrollar el sector SR-4 está caducado y que por tanto se debe eliminar las referencias a la GVA para su desarrollo.
Valencià: La directora general de Cultura i Patrimoni emet un informe desfavorable i assenyala els aspectes que han de corregir-se en el catàleg.
Español: La directora general de Cultura y Patrimonio emite informe desfavorable señalando los aspectos que deben corregirse en el catálogo.
Valencià: El Servei d'Infraestructures Educatives informa en sentit desfavorable a les reserva de sòl dotacional escolar realitzades pel pla.
Español: El Servicio de Infraestructuras Educativas informa en sentido desfavorable a las reserva de suelo dotacional escolar realizadas por el plan.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria i Energia indica que les infraestructures energètiques (electricitat i gas) han de cartografiar-se en els plans.
Español: El Servicio Territorial de Industria y Energía indica que las infraestructuras energéticas (electricidad y gas) deben cartografiarse en los planos.
Valencià: Així mateix assenyalen que no consten drets miners i que no cal realitzar una prohibició genèrica d'aquesta activitat.
Español: Así mismo señalan que no constan derechos mineros y que no cabe realizar una prohibición genérica de dicha actividad.
Valencià: L'Ajuntament de San Fulgencio assenyala disconformitat quant a la posició del límit del terme municipal.
Español: El Ayuntamiento de San Fulgencio señala disconformidad en cuanto a la posición del límite del término municipal.
Valencià: En el pla general de San Fulgencio la fita discorre al sud de la CV-859 mentre que en el de Daya Vieja discorre pel nord.
Español: En el Plan general de San Fulgencio el linde discurre al sur de la CV-859 mientras que en el de Daya Vieja discurre por el norte.
Valencià: L'Ajuntament de Dolores assenyala disconformitat quant a la posició del límit del terme municipal.
Español: El Ayuntamiento de Dolores señala disconformidad en cuanto a la posición del límite del término municipal.
Valencià: L'assarb de la Reina i el seu camí paral·lel no queden inclosos en cap planejament.
Español: El Azarbe de la Reina y su camino paralelo no quedan incluidos en ningún planeamiento.
Valencià: L'Ajuntament de Formentera del Segura al·lega l'afecció que generarà el nou sector industrial SI-2 sobre el sector residencial Urbanització la Vega del seu terme.
Español: El Ayuntamiento de Formentera del Segura alega la afección que generará el nuevo sector industrial SI-2 sobre el sector residencial Urbanización la Vega de su término.
Valencià: Sol·licita que en l'ordenació detallada se situen les zones verdes al costat de la CV-903 per a crear una barrera acústica, a més de que s'ha de realitzar un estudi acústic al costat del pla parcial d'aquest sector.
Español: Solicita que en la ordenación pormenorizada se sitúen las zonas verdes junto a la CV-903 para crear una barrera acústica, además de que se debe realizar un estudio acústico junto al plan parcial de dicho sector.
Valencià: L'últim informe de la Diputació d'Alacant en matèria de carreteres és en sentit favorable considerant solucionades les incidències interposades en anteriors informes.
Español: El último informe de la Diputación de Alicante en materia de carreteras es en sentido favorable considerando solventadas las incidencias interpuestas en anteriores informes.
Valencià: C.5) Segona fase de consulta a administracions afectades realitzades per l'òrgan ambiental.
Español: C.5) Segunda fase de consulta a administraciones afectadas realizadas por el órgano ambiental.
Valencià: Després de rebre la sol·licitud d'emissió de la declaració ambiental i territorial estratègica, des d'aquest òrgan ambiental es va tornar a realitzar consultes als següents departaments: Consulta Informe ADMINISTRACIÓ PÚBLICA CONSULTADA 17.01.2019 24.10.2019 CHOPVT.
Español: Tras recibir la solicitud de emisión de la declaración ambiental y territorial estratégica, desde este órgano ambiental se volvió a realizar consultas a los siguientes departamentos: Consulta Informe ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CONSULTADA 17.01.2019 24.10.2019 CHOPVT.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 17.01.2019 06.04.2020 24.10.2019 CHOPVT.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje 17.01.2019 06.04.2020 24.10.2019 CHOPVT.
Valencià: d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: Servei de Mobilitat Servei Planificació 17.01.2019 16.01.2019 08.11.2019 Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: DG de Cultura i Patrimoni.
Español: Servicio de Movilidad Servicio Planificación 17.01.2019 16.01.2019 08.11.2019 Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: DG de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Servei d'Infraestructures Educatives 21.10.2019 06.02.2020 Confederació Hidrogràfica del Segura L'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge analitza si s'han solucionat les determinacions assenyalades en l'informe emés al desembre de 2015 per aquest servei.
Español: Servicio de Infraestructuras Educativas 21.10.2019 06.02.2020 Confederación Hidrográfica del Segura El informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje analiza si se han solventado las determinaciones señaladas en el informe emitido en diciembre de 2015 por dicho servicio.
Valencià: Aquests qüestions es descriuen en l'apartat D) següent.
Español: Estas cuestiones se describen en el apartado D) siguiente.
Valencià: La Direcció General de Cultura i Patrimoni ha informat en sentit desfavorable el 16 de gener de 2019 en el que concerneix la inclusió/exclusió dels béns de rellevància local i al seu règim de protecció.
Español: La Dirección General de Cultura y Patrimonio ha informado en sentido desfavorable el 16 de enero de 2019 en lo que concierne a la inclusión/exclusión de los bienes de relevancia local y a su régimen de protección.
Valencià: El Servei de Planificació emet un informe en sentit desfavorable pel fet que l'última documentació no resol les objeccions interposades anteriorment, que bàsicament es refereixen a: Corregir l'estudi de trànsit.
Español: El Servicio de Planificación emite informe en sentido desfavorable debido a que la última documentación no resuelve los reparos interpuestos anteriormente, que básicamente se refieren a: Corregir el estudio de tráfico Analizar la afección acústica de las carreteras de la Generalitat.
Valencià: El Servei d'Infraestructures Educatives ha informat en sentit desfavorable.
Español: El Servicio de Infraestructuras Educativas ha informado en sentido desfavorable.
Valencià: Segons les previsions poblacionals serà necessari reservar sòl qualificat com a equipament educatiu en una parcel·la de 7.000 m² o bé en dos de 4.500 m².
Español: Según las previsiones poblacionales será necesario reservar suelo calificado como equipamiento educativo en una parcela de 7.000 m² o bien en dos de 4.500 m².
Valencià: La proposta reserva dues parcel·les que es troben en zona inundable; per això haurà de justificar-se que es compleix el Decret 104/2014.
Español: La propuesta reserva dos parcelas que se encuentran en zona inundable por lo que deberá justificarse que se cumple el Decreto 104/2014.
Valencià: Quant als nivells de soroll, també s'ha de justificar que les parcel·les compleixen la normativa.
Español: En cuanto a los niveles de ruido, también se debe justificar que las parcelas cumplen la normativa.
Valencià: Igualment assenyala aspectes que s'han d'incloure en les fitxes i en les normes urbanístiques.
Español: Igualmente señala aspectos que se deben incluir en las fichas y en las normas urbanísticas.
Valencià: L'informe de la Confederació Hidrogràfica del Segura assenyala els recursos hídrics assignats al municipi pel pla hidrològic de la seua demarcació i les dotacions que s'han d'emprar per al seu càlcul.
Español: El informe de la Confederación Hidrográfica del Segura señala los recursos hídricos asignados al municipio por el plan hidrológico de su demarcación y las dotaciones que se deben emplear para su cálculo.
Valencià: D) Anàlisi de la previsió dels impactes significatius per l'aplicació del pla.
Español: D) Análisis de la previsión de los impactos significativos por la aplicación del plan.
Valencià: D.0) Es valora positivament que es propose un model d'urbanització compacte, s'evite la urbanització de les zones amb majors risc d'inundació i s'intente mantindre els valors culturals i paisatgístics de l'horta tradicional, de manera que s'evite a proliferació d'habitatges en el SNU.
Español: D.0) Se valora positivamente que se proponga un modelo de urbanización compacto, se evite la urbanización de las zonas con mayores riesgo de inundación y se intente mantener los valores culturales y paisajísticos de la huerta tradicional, de forma que se evite a proliferación de viviendas en el SNU.
Valencià: D.1) Com ja s'ha indicat, el 9 d'abril de 2015 es va realitzar una sol·licitud d'emissió de memòria ambiental davant la qual la Comissió d'Avaluació Ambiental va emetre un informe ambiental el 17 de desembre de 2015 en què assenyalava 14 aspectes que havien de ser revisats.
Español: D.1) Como ya se ha indicado, el 9 de abril de 2015 se realizó una solicitud de emisión de memoria ambiental ante la cual la Comisión de Evaluación Ambiental emitió un informe ambiental el 17 de diciembre de 2015 señalando 14 aspectos que debían ser revisados.
Valencià: D'aquests condicionants s'observa que els següents aspectes no han sigut esmenats, que es descriuen en els apartats següents: «2.
Español: De estos condicionantes se observa que los siguientes aspectos no han sido subsanados, describiéndose en los apartados siguientes: «2.
Valencià: Haurà de justificar-se que existeix recurs hídric suficient per a satisfer la demanda proposada mitjançant l'informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Segura.
Español: Deberá justificarse que existe recurso hídrico suficiente para satisfacer la demanda propuesta mediante el informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Segura.
Valencià: Les mesures correctores/protectores assenyalades en l'ISA hauran de reflectir-se en les normes urbanístiques, o bé crear una ordenança específica, perquè puguen resultar aplicables.
Español: Las medidas correctoras/protectoras señaladas en el ISA deberán reflejarse en las NNUU, o bien crear una ordenanza específica, para que puedan resultar aplicables.
Valencià: » Respecte als apartats que si s'han justificat, resulta convenient realitzar les següents puntualitzacions: Respecte a la justificació de la quantia del sòl a segellar ajustat a l'ETCV, s'ha aportat un informe favorable del Servei d'Ordenació del Territori de 26 de març de 2018.
Español: » Respecto a los apartados que si se han justificado resulta conveniente realizar las siguientes puntualizaciones: * Respecto a la justificación de la cuantía del suelo a sellar ajustado a la ETCV se ha aportado informe favorable del Servicio de Ordenación del Territorio de 26 de marzo de 2018.
Valencià: En aquest s'indica que la quantia fixada per l'ETCV és de 259.876 m², i el pla proposa com a sòl urbanitzable residencial 181.288 m², obtingut d'un quadre de la documentació.
Español: En él se indica que la cuantía fijada por la ETCV es de 259.876 m² proponiendo el plan como suelo urbanizable residencial 181.288 m² obtenido de un cuadro de la documentación.