gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els treballs per a les administracions públiques s'hauran d'acreditar sempre mitjançant una certificació oficial de l'òrgan competent.
Español: Los trabajos para las administraciones públicas se acreditarán siempre mediante certificación oficial del órgano competente.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular President: Vicerector d'Investigació i Postgrau, o persona en qui delegue.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidente: vicerrector de Investigación y Postgrado, o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant del Comité d'Empresa, a proposta d'este òrgan.
Español: Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11085) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C06), per a ocupar lloc d'administració especial en el departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient (Resolució de 22 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.587, de 15 de setembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11085) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 22 de julio de 2003, DOGV núm. 4.587, de 15 de septiembre de 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11085 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C06), per a ocupar lloc d'administració especial en el departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient (Resolució de 22 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.587, de 15 de setembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 22 de julio de 2003, DOGV núm. 4.587, de 15 de septiembre de 2003).
Valencià: [2003/X11085] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 22 de juliol de 2003 (DOGV núm. 4.587, de 15 de setembre de 2003), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C06), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/X11085] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 22 de julio de 2003 (DOGV núm. 4.587, de 15 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 14 d'octubre de 2003.
Español: Alicante, 14 de octubre de 2003.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 21.504.102 FERRI COBALLES, ALICIA 52.775.000 LOPEZ MUÑOZ, YOLANDA MARIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 21.504.102 FERRI COBALLES, ALICIA 52.775.000 LOPEZ MUÑOZ, YOLANDA MARIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8458) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Julio Antonio Albert Ballester, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8458) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Julio Antonio Albert Ballester, profesor titular de Universidad del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4561 Data del DOGV : 07-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4561 Fecha DOGV : 07-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8458 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Julio Antonio Albert Ballester, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Julio Antonio Albert Ballester, profesor titular de Universidad del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7006) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael Muñoz Calduch catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7006) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rafael Muñoz Calduch catedrático de universidad del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7006 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael Muñoz Calduch catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rafael Muñoz Calduch catedrático de universidad del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: [2003/Q7006] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001, d'aquesta Universitat, plaça número 354/2001, codi 3101 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Rafael Muñoz Calduch, amb el número de document nacional d'identitat 19415978E, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: [2003/Q7006] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta Universidad, plaza número 354/2001, código 3101 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rafael Muñoz Calduch, con número de documento nacional de identidad 19415978E, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14467) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució de les zones A i B del programa de reforma interior del sector Platja Patacona, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14467) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución de las zonas A y B del programa de reforma interior del sector Playa Patacona, del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14467 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Lasho, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució de les zones A i B del programa de reforma interior del sector Platja Patacona, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Lasho, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución de las zonas A y B del programa de reforma interior del sector Playa Patacona, del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: [2002/X14467] La Comissió de Govern de l'Ajuntament d'Alboraia, en la sessió feta el dia 26 de setembre de 2002, va disposa, entre unes altres coses, aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució de les zones A i B del programa de reforma interior del sector Platja Patacona, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraia.
Español: [2002/X14467] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Alboraya, en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 2002, dispuso, entre otras cosas, aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución de las zonas A y B del programa de reforma interior del sector Playa Patacona, del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: En el compte de liquidació provisional d'este projecte de reparcel·lació forçosa aprovat, són creditors les persones interessades que s'indiquen tot seguit.
Español: En la cuenta de liquidación provisional de dicho proyecto de reparcelación forzosa aprobado, resultan acreedores los interesados que seguidamente se indican.
Valencià: Per als supòsits de copropietat, tots els copropietaris hauran de comparéixer aportant el document nacional d'identitat, el número d'identificació fiscal i en el cas que algun d'ells no hi puga acudir ho podrà fer, així mateix, el representant mitjançant el poder atorgat a través d'escriptura pública que n'acredite la representació.
Español: ª, de Alboraya, en la fecha y la hora que a continuación se indica: Como requisito para proceder al pago, deberá cada interesado aportar documento nacional de identidad, número de identificación fiscal, o, en caso de no poder acudir, podrá hacerlo representante mediante poder otorgado en escritura pública que acredite tal representación.
Valencià: Atés el cas que tots els copropietaris no compareguen, no acrediten el seu dret o rebutgen el lliurament a l'atorgament, les quantitats a què fa referència este edicte es consignaran a la Caixa Municipal de Dipòsits.
Español: Caso de que todos los condueños no comparecieran, no acreditaran su derecho o rehusaran la entrega al otorgamiento, las cantidades a que se refiere el presente serán consignadas en la Caja Municipal de Depósitos.
Valencià: Expressament es fa constar que, en el cas que sobre la finca de propietat de cada una de les persones interessades hi haja algun tipus de dret o afecció que haja de ser indemnitzada a càrrec seu, tan sols es procedirà al pagament una vegada este titular del dret real haja cobrat o manifestat de forma fefaent la seua renuncia a este.
Español: Expresamente se hace constar que, en el supuesto de que sobre la finca de propiedad de cada uno de los interesados existiera algún tipo de derecho o afección que deba ser indemnizada a su cargo, tan sólo se procederá al pago una vez dicho titular del derecho real haya cobrado o manifestado de forma fehaciente su renuncia al mismo.
Valencià: El pagament o consignació de les quantitats expressades produïx efectes alliberadors i faculta per a l'ocupació dels terrenys a l'empara de l'establit en l'article 70.g incís final de la Llei Reguladora de l'Actuació Urbanística de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, per la qual raó a partir d'este moment la propietat haurà de romandre lliure, vàcua i expedita als efectes oportuns.
Español: El pago o consignación de las cantidades expresadas produce efectos liberatorios y faculta para la ocupación de los terrenos al amparo de lo establecido en el artículo 70.g inciso final de la Ley Reguladora de la Actuación Urbanística de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, razón por la cual a partir de dicho momento deberá quedar la propiedad libre, vacua y expedita a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/3279) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que modifica la Resolució de 20 de gener de 2003 que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/3279) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238 de 29 de abril de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4464 Data del DOGV : 21-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4464 Fecha DOGV : 21-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que modifica la Resolució de 20 de gener de 2003 que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238 de 29 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12019) Informació pública l'aprovació del projecte d'urbanització rotonda partida semaforitzada en la CN-332, PK 140,858 «el Torres».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12019) Información pública la aprobación del proyecto de urbanización rotonda partida semaforizada en la CN-332, PK 140,858 «El Torres».