gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Olimpia Ferreiro Chicote, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, és idònia per a l'adjudicació del lloc número 34233 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Olimpia Ferreiro Chicote, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al cual opta, resulta idónea para la adjudicación del lugar número 34233 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar María Paz Cortés Alcober, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-18, amb NRP 445[.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Paz Cortés Alcober, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-18, con NRP 445[.
Valencià: ]T0, cap del Servei d'Arquitectura i Qualitat en l'Edificació, lloc de treball número 27872, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]T0, Jefe de Servicio de Arquitectura y Calidad en la Edificación, puesto de trabajo número 27872, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Francisca García Porfilio, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-18, amb NRP 735[.
Español: Segundo Nombrar a Francisca García Porfilio, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-18, con NRP 735[.
Valencià: ]S0, en el lloc de treball cap del Servei de Rehabilitació i Actuacions Urbanes, número 28104, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]S0, en el puesto de trabajo Jefe de Servicio de Rehabilitación y Actuaciones Urbanas, número 28104, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Francisco Javier Cabanes López, funcionari de carrera del subgrup C2, cos C2-01-01, amb NRP 291[.
Español: Tercero Nombrar a Francisco Javier Cabanes López, funcionario de carrera del subgrupo C2, cuerpo C2-01-01, con NRP 291[.
Valencià: ]J0, en el lloc de treball cap de secretaria de director/a general, número 33706, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: ]J0, en el puesto de trabajo Jefe de Secretaría de director/a general, número 33706, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Quart Nomenar Margarita María Vila Montañés, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-18, amb NRP 225[.
Español: Quart Nombrar a Margarita María Vila Montañés, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-18, con NRP 225[.
Valencià: ]C0, en el lloc de treball subdirector/a general d'Innovació Ecològica en la Construcció, número 34232, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: ]C0, en el puesto de trabajo Subdirector/a General de Innovación Ecológica en la Construcción, número 34232, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cinqué Nomenar Olimpia Ferreiro Chicote, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-18, amb NRP 190[.
Español: Quinto Nombrar a Olimpia Ferreiro Chicote, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-18, con NRP 190[.
Valencià: ]U0, en el lloc de treball cap del Servei d'Innovació Ecològica en la Construcció, número 34233, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]U0, en el puesto de trabajo Jefe de Servicio de Innovación Ecológica en la Construcción, número 34233, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el dia 30 de novembre de 2020, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà el dia 1 de desembre de 2020.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el día 30 de noviembre de 2020, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, unn recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant, a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recorre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 24 de novembre de 2020.
Español: València, 24 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7818) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1082/2019 ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8921 Data del DOGV : 07-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7818) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1082/2019 ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8921 Fecha DOGV : 07-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7818 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1082/2019 [2020/7818] Vicente Vaillo Oliveras, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de 1a Instància núm. 4 de Torrevieja, fa saber que en el judici verbal 1082/2019 seguit en aquest Jutjat s'ha dictat Sentència de data 5 de maig de 2020, que s'ha acordat notificar a Melisa Noemí de la Rosa Olmedo, en haver sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i de no conéixer el seu parador.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1082/2019 [2020/7818] Vicente Vaillo Oliveras, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de 1ª Instancia núm. 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio verbal 1082/2019 seguido en este Juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 5 de mayo de 2020, que se ha acordado notificar a Melisa Noemí de la Rosa Olmedo, al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest Jutjat, que aquesta no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies davant aquest Jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentran a su disposición en la Secretaría de este Juzgado, que la misma no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este Juzgado.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma deguda a Melisa Noemí de la Rosa Olmedo, expedisc aquesta.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Melisa Noemí de la Rosa Olmedo expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 21 de setembre de 2020.
Español: Torrevieja a 21 de septiembre de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia:Vicente Vaillo Oliveras.
Español: - El Letrado de la Administración de justicia:Vicente Vaillo Oliveras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3310) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2020 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats, com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia o que forma part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3310) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publican la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2020, de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados, como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad o que forma parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3310 CVE Data del document : 07-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2020 de l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats, com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia o que forma part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3310 CVE Fecha del documento : 07-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publican la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2020, de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados, como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad o que forma parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3310] Vist el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, modificat pel Reial decret 465/2020, de 17 de març, que permet la continuació d'alguns procediments administratius, motivadament, durant el present estat d'alarma.
Español: [2020/3310] Visto el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, modificado por el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, que permite la continuación de algunos procedimientos administrativos, motivadamente, durante el presente estado de alarma.
Valencià: Per raons concurrents d'interés públic, és necessari la continuació del procediment d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb el risc de ser afectats, com a mesura excepcional de sanitat animal, emparada en la declaració oficial d'una malaltia o que forma part de les campanyes de control o erradicació de malalties dels animals.
Español: Por razones concurrentes de interés público, es necesario la continuación del procedimiento de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados, como medida excepcional de sanidad animal, amparada en la declaración oficial de una enfermedad o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades de los animales.
Valencià: L'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les convocatòries de les subvencions arreplegaran, entre altres aspectes, la línia o línies a què s'imputa la subvenció, així com l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: El artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que las convocatorias de las subvenciones recogerán, entre otros aspectos, la línea o líneas a las que se imputa la subvención, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Aquesta línia d'ajuda està cofinançada de la manera següent: Per a les indemnitzacions pel sacrifici d'animals subjectes al Programa nacional d'eradicació de tuberculosi bovina: 40 % Unió Europea. 30 % Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient. 30 % aportació condicionada de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Esta línea de ayuda está cofinanciada de la siguiente forma: Para las indemnizaciones por el sacrificio de animales sujetos al Programa Nacional de Erradicación de Tuberculosis Bovina: 40% Unión Europea 30% Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente 30% aportación condicionada de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Per a les indemnitzacions pel sacrifici d'animals subjectes al Programa de Control i eradicació de la tuberculosi caprina a la Comunitat Valenciana: 100 % Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (sense cofinançament) Per a la resta d'indemnitzacions: 50 % Unió Europea. 25 % Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient. 25 % aportació condicionada de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Para las indemnizaciones por el sacrificio de animales sujetos al Programa de Control y Erradicación de la Tuberculosis Caprina en la Comunitat Valenciana: 100 % Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (sin cofinanciación) Para el resto de indemnizaciones: 50% Unión Europea 25% Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente 25% aportación condicionada de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i fent ús de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Línia pressupostària i import total L'ajuda regulada per l'Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats, com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia o que forma part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana, es concedirà, en l'exercici 2020, a càrrec de la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb el que preveuen els estats de despeses de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, dins del programa 714.80, Agricultura i ramaderia: Línia de subvenció: S 0178 000 Denominació de la línia: millorar la sanitat animal Import global màxim: 610.000 - Segon.
Español: Línea presupuestaria e importe total La ayuda regulada por la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana, se concederá, en el ejercicio 2020, con cargo a la línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, dentro del programa 714.80, Agricultura y ganadería: Línea de subvención: S 0178 000 Denominación línea: Mejorar la sanidad animal Importe global máximo: 610.000 € Segundo.
Valencià: La sol·licitud d'inici d'aquest procediment comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La solicitud de inicio de este procedimiento conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en el Registre d'Activitats de Tractament, publicat en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'agricultura/medi ambient.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento, publicado en la página web de la conselleria competente en materia de agricultura/medio ambiente.
Valencià: Exercici de dret: pot exercir el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es disposa en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercer el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970.