gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'efectua consulta a la Direcció General de Turisme, al Servei d'Ordenació del Territori, a l'Autoritat Portuària de València (APV), a la Junta de districte del Grau de Gandia i als departaments municipals de serveis bàsics i de mobilitat i trànsit.
Español: Se efectúa consulta a la Dirección General de Turismo, al Servicio de Ordenación del Territorio, a la Autoridad Portuaria de València (APV), a la Junta de distrito del Grau de Gandia y a los departamentos municipales de Serveis Bàsics y de Mobilitat i Trànsit.
Valencià: L'intendent de la policia local i l'APV informen favorablement.
Español: El intendente de la Policía Local y la APV informan favorablemente.
Valencià: I la Direcció General de Turisme informa que l'ordenació proposada és compatible amb la legislació turística aplicable.
Español: Y la Dirección General de Turismo informa que la ordenación propuesta es compatible con la legislación turística aplicable.
Valencià: Concloure que el Pla de reforma interior illes 70-73 del Grau de Gandia, que afecta l'àmbit comprés entre el carrer Mare de Déu del Carme, Ronda de Venècia, carrer Padilla i carrer Joan de la Cierva, l'objecte del qual és realitzar un canvi d'ordenació d'aquestes illes i el seu entorn, amb un reajustament del traçat de l'últim tram de l'avinguda del Port per a adaptar les alineacions i la creació d'una zona verda per a un esponjament de l'àmbit amb manteniment de l'equilibri dotacional.
Español: Concluir que el Plan de reforma interior manzanas 70-73 del Grau de Gandia, que afecta al ámbito comprendido entre la calle Mare de Déu del Carme, Ronda de Venècia, calle Padilla y calle Joan de la Cierva, cuyo objeto es realizar un cambio de ordenación de estas manzanas y su entorno, con un reajuste del trazado del último tramo de la avenida del Port para adaptar las alineaciones y la creación de una zona verde para un esponjamiento del ámbito con mantenimiento del equilibrio dotacional.
Valencià: En definitiva la proposta de reforma i regeneració urbana pretén una millora del medi urbà per a recuperar l'ús dominant residencial i la renovació dels equipaments, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establerts en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: En definitiva la propuesta de reforma y regeneración urbana pretende una mejora del medio urbano para recuperar el uso dominante residencial y la renovación de los equipamientos, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del (TRLOTUP).
Valencià: Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del PRI Illes 70-73 i designar com alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa 2 del document inicial estratègic.
Español: Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del PRI manzanas 70-73, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 2 del documento inicial estratégico.
Valencià: Traslladar aquest acord junt als informes sectorials al tècnic redactor perquè complete la documentació presentada per a poder iniciar la tramitació urbanística de l'expedient i que, si escau, sense alterar les superfícies dotacionals públiques, adapte l'ordenació per evitar en la mesura del que siga possible adjudicacions en proindivís en els futurs projectes de gestió urbanística.
Español: Trasladar este acuerdo junto a los informes sectoriales al técnico redactor para que complete la documentación presentada para poder iniciar la tramitación urbanística del expediente y que, si procede, sin alterar las superficies dotacionales públicas, adapte la ordenación para evitar en la medida que sea posible adjudicaciones en proindiviso en los futuros proyectos de gestión urbanística.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establerts en l'article 53.7 de la TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció del efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: Gandia, 28 de juny de 2023.
Español: Gandia, 28 de junio de 2023.
Valencià: - La titular de l'Òrgan de Suport a la JGCG, en substitució (D 2023-4926 de 03.06.2023): Vanesa Felip Torrent.
Español: - La titular del Órgano de Apoyo a la JGCG, en sustitución (D 2023-4926 de 03.06.2023): Vanesa Felip Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4736) Extracte de la Resolución de 21 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifiquen els imports i les anualitats publicats en la Resolució de 2 de març de 2022 (DOGV 9293, 08.03.2022), de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifiquen els imports i les anualitats publicats en la Resolució de 17 de juny de 2021, per la qual es convoquen per a l'any 2021, les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades en els GALP a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4736) Extracto de la Resolución de 21 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican los importes y anualidades publicados en la Resolución de 2 de marzo de 2022 (DOGV 9293, 08.03.2022) de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican los importes y anualidades publicados en la Resolución de 17 de junio de 2021, por la que se convocan para el año 2021, las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4736 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolución de 21 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifiquen els imports i les anualitats publicats en la Resolució de 2 de març de 2022 (DOGV 9293, 08.03.2022), de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifiquen els imports i les anualitats publicats en la Resolució de 17 de juny de 2021, per la qual es convoquen per a l'any 2021, les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades en els GALP a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4736 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican los importes y anualidades publicados en la Resolución de 2 de marzo de 2022 (DOGV 9293, 08.03.2022) de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican los importes y anualidades publicados en la Resolución de 17 de junio de 2021, por la que se convocan para el año 2021, las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571204) Primer Modificar, mitjançant la seua reprogramació, els imports i les anualitats dels grups d'acció local participatiu, GALP La Marina i GALP Badia de Santa Pola, publicats en la Resolució de 2 de març de 2022 (DOGV 9293, 08.03.2022), de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifiquen els imports i anualitats publicats en la Resolució de 17 de juny de 2021, per la qual es convoquen per a l'any 2021, les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571204) Primero Modificar, mediante su reprogramación, los importes y anualidades de los grupos de acción local participativo, GALP La Marina y GALP Bahía de Santa Pola, publicados en la Resolución de 2 de marzo de 2022 (DOGV 9293, 08.03.2022), de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifican los importes y anualidades publicados en la Resolución de 17 de junio de 2021, por la que se convocan para el año 2021, las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Publicar la nova taula d'anualitats i imports, que es faran efectives amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.02.01.0000.714.10.7, línia S7747, del programa 714.10, d'Ordenació i millora de la producció pesquera; la seua distribució queda com a continuació s'indica: Anualitat 2022 580.000,00 € Anualitat 2023 2.402.200,00 € Total convocatòria: 2.982.200.00 € A cadascuna de les EDLP se'ls assigna per a aquestes anualitats: Grup Assignació anualitat 2022 (€) Assignació anualitat 2023 (€) Total GALP la Safor 280.000,00 € 106.800.00 € 386.800,00 € GALP la Marina 956.800,00 € 956.800,00 € GALP la Plana 30.0.000,00 € 591.800.00 € 891.800,00 € GALP Badia de Santa Pola 746.800,00 € 746.800,00 € Total 580.000,00 € 2.402.200,00 € 2.982.200,00 € València, 21 d'abril de 2023.
Español: Segundo Publicar la nueva tabla de anualidades e importes, que se harán efectivas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.714.10.7 línea S7747 del programa 714.10 de Ordenación y mejora de la producción pesquera siendo su distribución como a continuación se indica: Anualidad 2022 580.000,00 € Anualidad 2023 2.402.200,00 € Total convocatoria: 2.982.200,00 € A cada una de las EDLP se asigna para estas anualidades: Grupo Asignación anualidad 2022(€) Asignación anualidad 2023 (€) Total GALP La Safor 280.000,00 € 106.800,00 € 386.800,00 € GALP La Marina 956.800,00 € 956.800,00 € GALP La Plana 300.000,00 € 591.800,00 € 891.800,00 € GALP Bahía de Santa Pola 746.800,00 € 746.800,00 € Total 580.000,00 € 2.402.200,00 € 2.982.200,00 € València, 21 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3605) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca i es concedeix la mateixa per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, en matèria d'Agenda 2030.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3605) RESOLUCIÓN de 30 de marzo, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se acepta la renuncia a una beca y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, en materia de Agenda 2030.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3605 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca i es concedeix la mateixa per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, en matèria d'Agenda 2030.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3605 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se acepta la renuncia a una beca y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, en materia de Agenda 2030.
Valencià: [2023/3605] L'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: [2023/3605] La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: La Resolució de 6 de juny de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, ha concedit aquestes cinc beques i ha constituït les borses de reserva que establia la convocatòria per a les persones aspirants que no han resultat adjudicatàries de les beques.
Español: La Resolución de 6 de junio de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, ha concedido estas cinco becas y ha constituido la bolsa de reserva que establecía la convocatoria para las personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias de las becas.
Valencià: Mitjançant resolució de 28 de gener de 2023, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament (DOGV 9530, 09.02.2023), s'accepta la renúncia a una beca i es concedeix la mateixa per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament en matèria d'Agenda 2030 a Marta Garrido Gimeno, amb DNI 73660510C.
Español: Mediante resolución de 28 de enero de 2023, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo (DOGV 9530, 09.02.2023), se acepta la renuncia a una beca y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo en materia de Agenda 2030 a Marta Garrido Gimeno, con DNI 73660510C.
Valencià: Marta Garrido Gimeno, adjudicatària d'una beca en matèria d'Agenda 2030, manifesta la seua expressa renúncia a l'esmentada beca amb efectes del dia 9 de març de 2023, mitjançant la presentació d'un escrit de data 14 de març de 2023, havent desenvolupat correctament totes les tasques pròpies de les esmentades pràctiques.
Español: Marta Garrido Gimeno, adjudicataria de una beca en materia de Agenda 2030, manifiesta su expresa renuncia a la mencionada beca con efectos del día 9 de marzo de 2023, mediante la presentación de un escrito de fecha 14 de marzo de 2023, habiendo desarrollado correctamente todas las tareas propias de las mencionadas prácticas.
Valencià: Tal com estableix la convocatòria, correspon substituir-ho per la primera persona de la bossa de reserva prioritzada que accepte.
Español: Tal como establece la convocatoria, corresponde sustituirla por la primera persona de la bolsa de reserva priorizada que acepte.
Valencià: La primera persona de la bossa de reserva prioritzada, Pablo de la Torre de la Mano, no ha acceptat la beca, presentant renúncia en data 15 de març de 2023, per la qual cosa correspon substituir a Marta Garrido Gimeno amb la següent persona de la bossa de reserva prioritzada, Marina Alamo Berenguer, que ha acceptat i que compleix tots els requisits per a ser adjudicatària de la beca vacant.
Español: La primera persona de la bolsa de reserva priorizada, Pablo de la Torre de la Mano, no ha aceptado la beca, presentando renuncia en fecha 15 de marzo de 2023, por lo que corresponde substituir a Marta Garrido Gimeno con la siguiente persona de la bolsa de reserva priorizada, Marina Alamo Berenguer, que ha aceptado y que cumple todos los requisitos para ser adjudicataria de la beca vacante.
Valencià: Atés el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, aprovat mitjançant Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell i en la Resolució de 25 de febrer de 2022, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de pràctiques professionals en matèria d'Agenda 2030 en les dependències de la Conselleria, presentada per Marta Garrido Gimeno, amb DNI ***605***, en data 14 de març de 2022.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente y de conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobado mediante Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consejo y en la Resolución de 25 de febrero de 2022, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de prácticas profesionales en materia de Agenda 2030 en las dependencias de la Conselleria, presentada por Marta Garrido Gimeno, DNI ***605*** en fecha 14 de marzo de 2023.
Valencià: Segon Nomenar com a substituta a Marina Alamo Berenguer, amb DNI ***594***, candidata de la bossa de reserva per a les beques en matèria d'Agenda 2030, amb efectes des de l'1 d'abril de 2023 al 15 de juny de 2023, beca que podrà ser prorrogada, sense necessitat de nova convocatòria, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Nombrar como sustituta a Marina Alamo Berenguer, con DNI ***594***, candidata de la bolsa de reserva para las becas en materia de Agenda 2030, con efectos desde el 1 de abril de 2023 al 15 de junio de 2023, beca que podrá ser prorrogada, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución expresa, hasta un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los cuales afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercer La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación, de conformidad con lo que disponen los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.