gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6044 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Casa Nova, Villas y Fincas, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6044 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Casa Nova, Villas y Fincas, SL.
Valencià: [2009/6044] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6044] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: RA76/07 Interessat: Casa Nova, Villas y Fincas, SL Últim domicili conegut: Camino Viejo de Callosa, 42 - 03300 Orihuela Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 de desembre de 2008.
Español: Último domicilio conocido: Camino Viejo de Callosa, 42 - 03300 Orihuela Asunto: Resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5847) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de calç a Xilxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5847) Información pública de la solicitud de Autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de cal en Chilches.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6021 Data del DOGV : 26-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6021 Fecha DOGV : 26-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5847 CVE Data del document : 07-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de calç a Xilxes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5847 CVE Fecha del documento : 07-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de Autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de cal en Chilches.
Valencià: [2009/5847] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient amb número 038/08 IPPC, seguit a instàncies de Cales de la Plana, SA, amb CIF A-12086807 i domicili a la partida la Pedrera, s/n, de Xilxes (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria d'acabats tèxtils.
Español: [2009/5847] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de prevención de la contaminación y calidad ambiental, se somete a información pública el expediente número 038/08 IPPC, seguido a instancia de Cales de la Plana, SA con CIF A-12086807 y domicilio en la partida la Pedrera, s/n de Chilches (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de cal.
Valencià: Peticionari: Cales de la Plana, SA.
Español: Peticionario: Cales de la Plana, SA.
Valencià: Emplaçament: partida la Pedrera, s/n, de Xilxes (Castelló).
Español: Emplazamiento: partida la Pedrera, s/n de Chilches (Castellón).
Valencià: Projecte: ampliació d'una indústria de fabricació de productes calcinats i derivats, àrids i formigó.
Español: Proyecto: ampliación de industria de fabricación de productos calcinados y derivados, áridos y hormigones.
Valencià: Producció: 120.000 t/any de calç.
Español: Capacidad de producción: 120.000 T/año de cal.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM), carrer Marià Cuber, 14 de València i a l'Ajuntament de Xilxes, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Chilches, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3267) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 de febrer de 2009, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoca la concessió d'ajudes públiques destinades a ajuntaments, en matèria de mitjans tècnics i inversions al servei dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3267) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de febrero de 2009, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convoca la concesión de ayudas públicas destinadas a ayuntamientos en materia de medios técnicos e inversiones para el servicio de los cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5981 Data del DOGV : 25-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5981 Fecha DOGV : 25-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3267 CVE Data del document : 13-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública automòbil administració local suport econòmic policia CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 de febrer de 2009, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoca la concessió d'ajudes públiques destinades a ajuntaments, en matèria de mitjans tècnics i inversions al servei dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3267 CVE Fecha del documento : 13-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública automóvil administración local apoyo económico policía CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de febrero de 2009, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convoca la concesión de ayudas públicas destinadas a ayuntamientos en materia de medios técnicos e inversiones para el servicio de los cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/3267] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 5966, de 3 de març de 2009), que s'exposa a continuació: On diu: «Segon.
Español: [2009/3267] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición citada (DOCV núm. 5966, de 3 de marzo de 2009), que se expone a continuación: Donde dice: «Segundo.
Valencià: La present ajuda es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària, 22.02.03.222.10 VII, codi subvenció T 7263000, dels pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2009, per una quantia màxima de dos-cents trenta-dos mil euros euros (232.000 €)»; Hi ha de dir: «Segon.
Español: La presente ayuda se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria, 22.02.03.222.10 VII, código subvención T 7263000, de los presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2009, por una cuantía máxima de doscientos treinta y dos mil euros euros (232.000 €)»; Debe decir: «Segundo.
Valencià: La present ajuda es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària, 22.02.01.222.10 VII, codi subvenció T 7263000, dels pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2009, per una quantia màxima de dos-cents trenta-dos mil euros (232.000 €)».
Español: La presente ayuda se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria, 22.02.01.222.10 VII, código subvención T 7263000, de los presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2009, por una cuantía máxima de doscientos treinta y dos mil euros (232.000 €)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/591) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de modificació de l'article 50.4 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/591) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de modificación del artículo 50.4 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/591 CVE Data del document : 02-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massamagrell pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de modificació de l'article 50.4 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/591 CVE Fecha del documento : 02-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massamagrell plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de modificación del artículo 50.4 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell.
Valencià: [2009/591] L'Ajuntament de Massamagrell va acordar, en la sessió plenària de 30 de juliol de 2008, que quedara elevada automàticament a definitiva l'aprovació del projecte de modificació de l'article 50.4 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell (modificació número 11), des de l'endemà del venciment del termini d'informació pública per al cas que, durant el aquest termini, no s'hagueren formulat al·legacions.
Español: [2009/591] El Ayuntamiento de Massamagrell acordó en su sesión plenaria de 30 de julio de 2008 que quedara elevada automáticamente a definitiva la aprobación del proyecto de modificación del artículo 50.4 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell (modificación número 11), a partir del día inmediato posterior al de vencimiento del plazo de información pública para el caso de que, durante el mismo, no se hubieran formulado alegaciones.
Valencià: Complides les condicions de l'acord, va adquirir caràcter definitiu l'aprovació de l'esmentada modificació amb efectes del dia 3 de novembre de 2008.
Español: Cumplidas las condiciones del acuerdo, adquirió carácter definitivo la aprobación de la citada modificación con efectos del día 3 de noviembre de 2008.
Valencià: Aquest edicte i el text íntegre de l'article 50.4, afectat per la modificació, han sigut publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 279, de data 23 de novembre de 2008.
Español: Dicho edicto y texto íntegro del artículo 50.4, afectado por la modificación, han sido publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 279, de fecha 23 de noviembre de 2008.
Valencià: Massamagrell, 2 de gener de 2009.
Español: Massamagrell, 2 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3618) Notificació a Tangerine Villas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3618) Notificación a Tangerine Villas, SL.
Valencià: Expedient número 643/06 SAN.
Español: Expediente número 643/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3618 CVE Data del document : 20-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Tangerine Villas, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3618 CVE Fecha del documento : 20-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Tangerine Villas, SL.
Valencià: [2009/3618] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/3618] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 643/06 SAN Interessat: Tangerine Villas, SL.
Español: Expediente número: 643/06 SAN Interesado: Tangerine Villas, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: parcel·la 433, polígon 7, del polígon industrial la Monxolina.
Español: Último domicilio conocido: parcela 433, polígono 7, del polígono industrial Moncholina.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció restauració dictat pel director territorial el 15 de gener de 2009.
Español: Valencia Asunto: propuesta resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción restauración dictada por el director territorial el 15 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5926, del 05-01-2009 (2008/15099) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats doctors).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5926, del 05-01-2009 (2008/15099) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados doctores).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5926 Data del DOGV : 05-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5926 Fecha DOGV : 05-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/15099 CVE Data del document : 26-12-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats doctors).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/15099 CVE Fecha del documento : 26-12-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados doctores).
Valencià: [2008/15099] Convocatòria número 4 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter indefinit que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2008/15099] Convocatoria número 4 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter indefinido que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001) -en endavant LOU- modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13.04.2007), la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU- modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13.04.2007), la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: També serà d'aplicació l'Acord de la Mesa Negociadora de la Universitat de València de data 11 de juny de 2007, relatiu al règim dels nous contractes del personal docent i investigador.
Español: También será de aplicación el acuerdo de la mesa negociadora de la Universitat de València de fecha 11 de junio de 2007, relativo al régimen de los nuevos contratos del personal docente e investigador.
Valencià: Requisits generals i específics 2.1 Requisits generals a) Tenir complerts setze anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Requisitos generales y específicos 2.1 Requisitos generales a) Tener cumplidos dieciséis años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: c) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitat per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala de funcionari.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala de funcionario.
Valencià: Els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar igualment no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent, ni estar sotmesos a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, dins el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes que no tengan la nacionalidad española deberán acreditar igualmente no encontrarse inhabilitados o en situación equivalente, ni estar sometidos a sanción disciplinaria o equivalente que impida, dentro de su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: d) Estar en possessió del títol de doctor.
Español: d) Estar en posesión del título de doctor.