gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/925) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/925) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedients número 12/364/2008 i 12/365/2008.
Español: Expedientes número 12/364/2008 y 12/365/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6958 Data del DOGV : 05-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6958 Fecha DOGV : 05-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2013/925] Per no haver-se pogut efectuar la notificació personal a l'interessat, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/925] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliments, sítia en l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de acogimientos, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 12/364/2008.
Español: Expediente número: 12/364/2008.
Valencià: Persones interessades: Martín López Contreras i Mª José Navarro Gómez.
Español: Persona interesada: Martín López Contreras y Mª José Navarro Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Santa Cristina, número 7, de Borriana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santa Cristina, número 7, de Burriana.
Valencià: Resolucions de 20 de juliol de 2012 de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, en les quals s'adopten els acords següents: resolució de cessament de l'acolliment familiar en el centre Penyeta Roja, resolució d'acumulació de l'expedient seguit per a la protecció del menor A.
Español: Resoluciones de 20 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: resolución de cese del acogimiento familiar en el centro Penyeta Roja, resolución acumulación expediente seguido para la protección del menor A.
Valencià: i resolució d'acolliment familiar amb caràcter provisional i finalitat preadoptiva.
Español: y resolución de acogimiento familiar con carácter provisional y finalidad preadoptiva.
Valencià: Expedients número: 12/365/2008.
Español: Expedientes número: 12/365/2008.
Valencià: Persona interessada: Martín López Contreras i Mª José Navarro Gómez.
Español: Persona interesada: Martín López Contreras y Mª José Navarro Gómez.
Valencià: Resolucions de 20 de juliol de 2012 de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, en les quals s'adopten els acords següents: resolució de cessament de l'acolliment familiar en el centre Penyeta Roja, resolució d'acumulació de l'expedient seguit per a la protecció del menor K.
Español: Resoluciones de 20 de julio de 2012 de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: resolución de cese del acogimiento familiar en el centro Penyeta Roja, resolución acumulación expediente seguido para la protección del menor K.
Valencià: Contra les dites resolucions, d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pot formular-se oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos, si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Contra dichas resoluciones, conforme a lo dispuesto en él articulo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7123, del 02-10-2013 (2013/9331) Convocatòria i bases que regiran les proves selectives per a la selecció d'una plaça de tresorer, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7123, del 02-10-2013 (2013/9331) Convocatoria y bases que regirán las pruebas selectivas para la selección de una plaza de tesorero, por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7123 Data del DOGV : 02-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7123 Fecha DOGV : 02-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9331 CVE Data del document : 23-09-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana concurs administratiu Convocatòria i bases que regiran les proves selectives per a la selecció d'una plaça de tresorer, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9331 CVE Fecha del documento : 23-09-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana concurso administrativo Convocatoria y bases que regirán las pruebas selectivas para la selección de una plaza de tesorero, por promoción interna.
Valencià: [2013/9331] La Junta de Govern Local, en sessió de 9 de setembre de 2013, ha aprovat les bases que han de regir la convocatòria de proves selectives per a la selecció d'una plaça de tresorer.
Español: [2013/9331] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 9 de septiembre de 2013, ha aprobado las bases que deben regir la convocatoria de pruebas selectivas para la selección de una plaza de tesorero.
Valencià: L'objecte de les presents bases és la convocatòria de les proves de selecció d'una plaça de tresorer per promoció interna, grup A, subgrup A2, escala d'administració general, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública de 2013, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 203, de 27 d'agost de 2013.
Español: El objeto de las presentes bases es la convocatoria de las pruebas de selección de una plaza de tesorero por promoción interna, grupo A, subgrupo A2, escala de administración general, de acuerdo con la oferta de empleo público de 2013, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 203, de 27 de agosto de 2013.
Valencià: El text íntegre de les bases de la convocatòria es troba en la pàgina web de l'Ajuntament de Meliana.
Español: El texto íntegro de las bases de la convocatoria se encuentra en la página web del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Este anunci ha sigut publicat prèviament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 226, de data 23 de setembre de 2013.
Español: Este anuncio ha sido publicado previamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 226, de fecha 23 de septiembre de 2013.
Valencià: Meliana, 23 de setembre de 2013.
Español: Meliana, 23 de septiembre de 2013.
Valencià: - L'alcalde: Pedro A.
Español: - El alcalde: Pedro A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1377) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1377) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-1213/12, V-DAFP-1181/12 i V-RAFP-64/12 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6966 Data del DOGV : 15-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: Expedientes número V-DAFP-1213/12, V-DAFP-1181/12 i V-RAFP-64/12 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6966 Fecha DOGV : 15-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1377 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-1213/12, V-DAFP-1181/12 i V-RAFP-64/12 [2013/1377] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: Expedientes número V-DAFP-1213/12, V-DAFP-1181/12 i V-RAFP-64/12 [2013/1377] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-1213/12.
Español: Expediente: V-DAFP-1213/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210719.
Español: Código del inmueble: 4609210719.
Valencià: Adreça: Chirivella, 13 - 19 - A- 15.
Español: Dirección: Chirivella, 13 - 19- A- 15.
Valencià: Adjudicatari: Pascual Chordá Maraña.
Español: Adjudicatario: Pascual Chordá Maraña.
Valencià: Data de requeriment: 26.12.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 26.12.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-1181/12.
Español: Expediente: V-DAFP-1181/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609570023.
Español: Código del inmueble: 4609570023.
Valencià: Adreça: P.
Español: Dirección: P.
Valencià: Salvador Castell, 89- 11.
Español: Salvador Castell, 89 - 11.
Valencià: Adjudicatari: María Salud Hernández Clemente.
Español: Adjudicatario: María Salud Hernández Clemente.
Valencià: Data de requeriment: 09.01.2013.
Español: Fecha de requerimiento: 09.01.2013.
Valencià: Expedient: V-RAFP-64/12.
Español: Expediente: V-RAFP-64/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608090155.
Español: Código del inmueble: 4608090155.
Valencià: Pérez Sánchez, 5-12.
Español: Pérez Sánchez, 5- 12.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Marín Cruzado.
Español: Adjudicatario: Antonio Marín Cruzado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7051, del 21-06-2013 (2013/5953) Notificació de l'acord de cancel·lació de la inscripció número H03 058 0012 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7051, del 21-06-2013 (2013/5953) Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción número H03 058 0012 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7051 Data del DOGV : 21-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7051 Fecha DOGV : 21-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de cancel·lació de la inscripció número H03 058 0012 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción número H03 058 0012 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: [2013/5953] S'ha intentat la notificació expressa a Vicente Pedreño Castillo, que actua en representació de Grupo Hostelero Alimur, SC, i com que esta no s'ha pogut practicar en l'últim domicili conegut, carrer Alejandro Casona, 17, baix, Pozo Estrecho, de Cartagena, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, Llei 24/2001, de 31 de desembre i Llei 11/2007, de 22 de juny, per mitjà del present anunci, es notifica a este la resolució dictada per la Subdirecció General de Joc, a Alacant, amb data 8 de maig de 2012, el text íntegre de la qual és el següent: «Vista la inscripció núm.
Español: [2013/5953] Intentada la notificación expresa a Vicente Pedreño Castillo, actuando en representación de Grupo Hostelero Alimur, SC, no habiendo podido practicarse esta en el último domicilio conocido, calle Alejandro Casona, 17, bajo, Pozo Estrecho, de Cartagena, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, Ley 24/2001, de 31 de diciembre y Ley 11/2007, de 22 de junio, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al mismo la resolución dictada por la Subdirección General de Juego, en Alicante, en fecha 8 de mayo de 2012, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Vista la inscripción núm.
Valencià: H03.058.0012, efectuada en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, amb data 10.12.1990, per a l'establiment denominat El Molino, de què és titular, des del 12.06.1998, l'entitat Grupo Hostelero Alimur, SC, amb CIF G30585335, siti a la carretera d'Albatera a la Granja de Rocamora, s/n, paratge La Hondura de Cox, i concorrent els següents Antecedents de fet 1.
Español: H03.058.0012, efectuada en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, con fecha 10.12.1990, para el establecimiento denominado El Molino del que es titular desde el 12.06.1998 la entidad Grupo Hostelero Alimur, SC, con CIF G30585335, sito en carretera Albatera a Granja de Rocamora, s/n, Paraje La Hondura de Cox, y concurriendo los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Que en data 31.10.2011 té entrada en este centre informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, en què es fa constar que l'establiment denominat El Molino, siti a la carretera d'Albatera a la Granja de Rocamora, s/n, paratge La Hondura, de Cox, inscrit amb el núm.
Español: Que con fecha 31.10.2011 tiene entrada en este centro informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el que se hace constar que el establecimiento denominado El Molino, sito en carretera Albatera a Granja de Rocamora, s/n, Paraje La Hondura, de Cox, inscrito con el núm.
Valencià: H03.058.0012, no existix, ja que en l'adreça que consta l'establiment és desconegut per al veïnat i la Policia Local.
Español: H03.058.0012, no existe, ya que en la dirección que consta, el establecimiento es desconocido para la vecindad y la Policía Local. 2.
Valencià: Que amb data 30.11.2012, s'inicia el present expedient de cancel·lació a la vista de l'indicat informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, per considerar-se que s'ha incorregut en la causa de cancel·lació de la inscripció que es preveu en l'últim paràgraf de l'apartat 1, de l'article 35, del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006). 3.
Español: Que con fecha 30.11.2012, se inicia el presente expediente de cancelación a la vista del indicado informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, por considerarse que se ha incurrido en la causa de cancelación de la inscripción que se contempla en el último párrafo del apartado 1, del artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006). 3.
Valencià: Que amb data 30.11.2012 es concedix tràmit d'audiència a la titular de l'establiment l'entitat Grupo Hostelero Alimur, SC, per tal que puga al·legar i presentar la documentació que crega oportuna al seu dret.
Español: Que con fecha 30.11.2012 se concede trámite de audiencia a la titular del establecimiento la entidad Grupo Hostelero Alimur, SC, a fin de que pueda alegar y presentar la documentación que estime oportuna a su derecho. 4.
Valencià: Que per resultar desconeguda en el domicili que consta en l'expedient, es practica la notificació del tràmit d'audiència, conforme establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.
Español: Que al resultar desconocida en el domicilio que consta en el expediente, se practica la notificación del trámite de audiencia conforme establece el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: Que transcorregut el termini concedit en el tràmit d'audiència, no hi consta que s'haja presentat cap al·legació.
Español: Que transcurrido el plazo concedido en el trámite de audiencia, no consta que se haya presentado alegación alguna.
Valencià: Esta Subdirecció General de Joc és competent per a resoldre el present expedient de cancel·lació de la inscripció en el Registre d'Establiments, en virtut del que establix la disposició addicional sexta del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 29.01.2013), en relació amb el que establix l'article 35, apartat 4, del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), en la redacció donada pel Decret 56/2011, de 20 de maig (DOCV 10.06.2011).
Español: Esta Subdirección General de Juego es competente para resolver el presente expediente de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos, en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional sexta del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 29.01.2013), en relación con lo establecido el artículo 35 apartado 4 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), en su redacción dada por el Decreto 56/2011, de 20 de mayo (DOCV 10.06.2011).
Valencià: Que l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), establix que la inscripció ».
Español: Que el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), establece que la inscripción «.
Valencià: .podrà ser cancel·lada per falta de manteniment dels requisits o pressupostos que li van servir de base.
Español: .podrá ser cancelada por falta de mantenimiento de los requisitos o presupuestos que le sirvieron de base.
Valencià: », com en el present cas, que ha quedat constatat que l'establiment actualment no existix, ja que en l'adreça que hi consta, l'establiment és desconegut per al veïnat i la Policia Local.
Español: », como en el presente caso, que ha quedado constatado, que el establecimiento actualmente no existe, ya que en la dirección que consta, el establecimiento es desconocido para la vecindad y la Policía Local.