gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 5 de gener de 2023, es va publicar en el DOGV la Resolució de 3 de gener de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'adjudicació de les vacants resultants del procés d'adjudicació definitiva de llocs del procediment de selecció del Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (ERTEFE 2022), i se li dona publicitat.
Español: El 5 de enero de 2023 se publicó en el DOGV la Resolución de 3 de enero de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la adjudicación de las vacantes resultantes del proceso de adjudicación definitiva de puestos del procedimiento de selección del Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (ERTEFE 2022), y se le da publicidad.
Valencià: En la resolució s'insta les entitats beneficiàries perquè formalitzen i inicien les contractacions de les persones designades en la relació annexa, excepte imponderables, abans del 18 de gener de 2023, i s'indica que les persones designades que van rebutjar ocupar els llocs per als quals havien sigut designades havien de presentar un escrit de renúncia davant l'entitat beneficiària abans d'aquesta data.
Español: En la resolución se emplazaba a las entidades beneficiarias a que formalizaran e iniciaran las contrataciones de las personas designadas en la relación anexa, salvo imponderables, antes del 18 de enero de 2023, indicándose que las personas designadas que rechazaran ocupar los puestos para los que habían sido designadas debían presentar escrito de renuncia ante la entidad beneficiaria antes de dicha fecha.
Valencià: Una vegada arreplegada la informació sobre les renúncies presentades per les persones designades per a ocupar els llocs de treball, la subdirectora general d'Ocupació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació ha certificat les vacants resultants i s'ha procedit a assignar-les d'acord amb el que s'estableix en la Instrucció de 5 de desembre de 2022.
Español: Una vez recabada la información sobre las renuncias presentadas por las personas designadas para ocupar los puestos de trabajo, la subdirectora general de empleo de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación ha certificado las vacantes resultantes y se ha procedido a asignar las mismas conforme a lo establecido en la Instrucción de 5 de diciembre de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Aprovar la segona adjudicació de vacants resultants del procés d'adjudicació definitiva de llocs del procediment de selecció del Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (ERTEFE 2022), publicada en el DOGV 9484, de 5 de desembre, per Resolució del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, segons relació annexa a la present resolució.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar la segunda adjudicación de vacantes resultantes del proceso de adjudicación definitiva de puestos del procedimiento de selección del Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (ERTEFE 2022), publicada en el DOGV 9484 de 5 de diciembre por resolución del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, según relación anexa a la presente resolución.
Valencià: Segon Instar les entitats beneficiàries perquè formalitzen i inicien les contractacions de les persones designades en la relació annexa, excepte imponderables, abans del termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Emplazar a las entidades beneficiarias a que formalicen e inicien las contrataciones de las personas designadas en la relación anexa, salvo imponderables, antes del plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones designades que rebutgen ocupar els llocs per als quals han sigut designades hauran de presentar escrit de renúncia davant l'entitat beneficiària abans d'aquesta data.
Español: Las personas designadas que rechacen ocupar los puestos para los que han sido designadas deberán presentar escrito de renuncia ante la entidad beneficiaria antes de dicha fecha.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els recursos de reposició hauran de presentar-se utilitzant el següent enllaç (indicant en l'apartat F del formulari «dirigit als serveis centrals -direcció general-»): https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18502&version=amp València, 26 de gener de 2023.
Español: Los recursos de reposición deberán presentarse utilizando el siguiente enlace (indicando en el apartado F del formulario «dirigido a los servicios centrales -dirección general-»): https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18502&version=amp València , 26 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11171) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sax per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11171) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sax para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11171 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sax per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11171 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sax para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/11171] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sax han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 16 i 13 d'octubre de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i d'acord amb el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 6 de novembre de 2023 i número 1057/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/11171] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sax han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 16 y 13 de octubre de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 6 de noviembre de 2023 y número 1057/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sax per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Antonio Galvañ Díez, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 113/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es declara el cessament i es nomenen les persones titulars de secretaries autonòmiques dels departaments del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 29 de setembre de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sax para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Antonio Galvañ Díez, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 113/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se declara el cese y se nombra a las personas titulares de secretarías autonómicas de los departamentos del Consell, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 29 de septiembre de 2023.
Valencià: I, d'una altra part, Laura Estevan Antolín, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Sax, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia núm. 2023-1246, de data 9 de juny de 2023.
Español: Y, de otra parte, Laura Estevan Antolín, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Sax, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía núm. 2023-1246, de fecha 9 de junio de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que tenen, es reconeixen recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que, amb data 5 de novembre de 2019, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sax van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, se reconocen recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que, con fecha 5 de noviembre de 2019, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sax suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que aquest acord, signat l'any 2019, va modificar i va completar determinats aspectes de l'acord de col·laboració que s'havia subscrit anteriorment amb l'entitat local, per a adaptar-lo a la normativa vigent en la matèria, fet que va suposar la derogació d'aquest.
Español: Que este acuerdo, firmado en el año 2019, modificó y completó determinados aspectos del acuerdo de colaboración que se había suscrito anteriormente con la entidad local, para adaptarlo a la normativa vigente en la materia, lo que supuso la derogación del mismo.
Valencià: Que l'acord estableix en la seua clàusula huitena una vigència de quatre anys des de la data de la seua signatura, que es podrà prorrogar per un període de fins a quatre anys addicionals en qualsevol moment anterior a la finalització del període de vigència, si així ho acorden unànimement les parts signants.
Español: Que el acuerdo establece en su cláusula octava una vigencia de cuatro años desde la fecha de su firma, que se podrá prorrogar por un periodo de hasta cuatro años adicionales en cualquier momento anterior a la finalización del periodo de vigencia, si así lo acuerdan unánimemente las partes firmantes.
Valencià: Que, efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis de la qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sax en data 5 de novembre de 2019.
Español: Que, efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios de la que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sax en fecha 5 de noviembre de 2019.
Valencià: La pròrroga es farà efectiva des de la data de la signatura per les dues parts.
Español: La prórroga se hará efectiva desde la fecha de su firma por ambas partes.
Valencià: Segona Les parts intervinents es comprometen a continuar desenvolupant les actuacions necessàries, dirigides a donar continuïtat a la prestació objecte de l'acord, i respectar els termes en els quals es va redactar.
Español: Segunda Las partes intervinientes se comprometen a continuar desarrollando las actuaciones precisas, dirigidas a dar continuidad a la prestación objeto del acuerdo, respetando los términos en los que fue redactado.
Valencià: Tercera L'aplicació i execució de la pròrroga d'aquest acord, incloent-hi tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desplegament, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat i, en tot cas, s'hauran d'atendre amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Tercera La aplicación y ejecución de la prórroga de este acuerdo, incluidos todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrán suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, se atenderán con sus medios personales y materiales.
Valencià: Quarta La pròrroga es publicarà en el Portal de transparència de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», d'acord amb el que disposen els articles 21.1.a i 12.1 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarta La prórroga se publicará en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21.1.a y 12.1 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La publicitat de la pròrroga es farà en el termini de deu dies hàbils des de la inscripció en el Registre de convenis de la Generalitat, segons exigeix l'article 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de l'esmentada llei de transparència.
Español: La publicidad de la prórroga se realizará en el plazo de diez días hábiles desde su inscripción en el Registro de convenios de la Generalitat, según exige el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la citada ley de transparencia.
Valencià: Cinquena D'acord amb el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, en concordança amb el que estableix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, la pròrroga subscrita, una vegada inscrita en el Registre de convenis de la Generalitat, haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la manera indicada en l'esmentat decret de regulació dels convenis.
Español: Quinta Conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, en concordancia con lo que establece el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, la prórroga suscrita, una vez inscrita en el Registro de convenios de la Generalitat, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la forma indicada en el citado decreto de regulación de los convenios.
Valencià: I, en prova de conformitat, les dues parts signen aquest document electrònicament. 16.10.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 16.10.2023.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Antonio Galvañ Díez. 13.10.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Antonio Galvañ Díez. 13.10.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Sax, L'alcaldessa: Laura Estevan Antolín.
Español: Por el Ayuntamiento de Sax, La alcaldesa: Laura Estevan Antolín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6016) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de modificació de la línia elèctrica a 220 kV, doble circuit, E/S en la ST Assegador de la línia elèctrica existent a 220 kV ST Betxí-ST La Plana, en el terme municipal de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6016) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de modificación de la línea eléctrica a 220 kV, doble circuito, E/S en la ST Assegador de la línea eléctrica existente a 220 kV ST Betxí-ST La Plana, en el término municipal de Vila-real.
Valencià: Expedient (1516326) 049/2020/AIA.
Español: Expediente (1516326) 049/2020/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.