gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents ESTIPULACIONS Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i la Mancomunitat de l'Interior Terra del Vi en data 17 de gener de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes ESTIPULACIONES Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino en fecha 17 de enero de 2019.
Valencià: La pròrroga es farà efectiva des de la data de la seua signatura per totes dues parts.
Español: La prórroga se hará efectiva desde la fecha de su firma por ambas partes.
Valencià: Tercera L'aplicació i execució de la pròrroga d'aquest acord, inclosos tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desenvolupament, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Tercera La aplicación y ejecución de la prórroga de este acuerdo, incluidos todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Així mateix, l'entitat local signant garantirà la publicació en la seua pàgina web, segons el que s'estableix en els articles 9.1.c i 10.3 de la referida llei.
Español: Asimismo, la entidad local firmante garantizará la publicación en su página web, según lo establecido en los artículos 9.1.c y 10.3 de la referida ley.
Valencià: La publicitat de la pròrroga es realitzarà en el termini de deu dies hàbils des de la seua inscripció en el Registre de Convenis de la Generalitat, segons exigeix l'article 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desenvolupament de la citada llei de transparència.
Español: La publicidad de la prórroga se realizará en el plazo de diez días hábiles desde su inscripción en el Registro de Convenios de la Generalitat, según exige el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la citada ley de transparencia.
Valencià: Cinquena Conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, en concordança amb el que estableix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, la pròrroga subscrita, una vegada inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat, haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la forma indicada en el citat decret de regulació dels convenis.
Español: Quinta Conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, en concordancia con lo que establece el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, la prórroga suscrita, una vez inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la forma indicada en el citado decreto de regulación de los convenios.
Valencià: I, en prova de conformitat, totes dues parts signen el present document electrònicament. 05.12.2022 PER LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ El director general Enric Nomdedéu i Biosca 01.12.2022 POR LA MANCOMUNIDAD DEL INTERIOR TIERRA DEL VINO El presidente Gabriel Mata González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 05.12.2022 PER LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ El director general Enric Nomdedéu i Biosca 01.12.2022 POR LA MANCOMUNIDAD DEL INTERIOR TIERRA DEL VINO El presidente Gabriel Mata González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10588) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Valenciana d'Empresaris de Plàstics (AVEP) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10588) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Valenciana de Empresarios de Plásticos (AVEP) y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9716 Data del DOGV : 02-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9716 Fecha DOGV : 02-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10588 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació anunci públic RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Valenciana d'Empresaris de Plàstics (AVEP) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10588 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo anuncio público RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Valenciana de Empresarios de Plásticos (AVEP) y su publicidad.
Valencià: [2023/10588] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Valenciana d'Empresaris de Plàstics (AVEP), amb NIF G46106555, i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000033.
Español: [2023/10588] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Valenciana de Empresarios de Plásticos (AVEP), provista de NIF G46106555, e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000033.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i es regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución, de 14 de junio de 2018, de la Directora General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Cristina Monge Frontiñan i Amaya Fernández de Uzquiano.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Cristina Monge Frontiñan y Amaya Fernández de Uzquiano.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: https://expinterweb.mites.gob.es/deose/ València, 19 de juliol de 2023.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica https://expinterweb.mites.gob.es/deose/ València, 19 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5259) ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/82 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5259) ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/82 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5259 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/82 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5259 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/82 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2023/5259] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/82 per un import total de 137.951,34 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/5259] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/82 por un importe total de 137.951,34 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2020 i 2021, per un import de 137.951,34 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2020 y 2021, por un importe de 137.951,34 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3635) DECRET 52/2023, de 3 d'abril, del Consell, de convocatòria d'eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3635) DECRETO 52/2023, de 3 de abril, del Consell, de convocatoria de elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3635 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat eleccions locals legislació campanya electoral DECRET 52/2023, de 3 d'abril, del Consell, de convocatòria d'eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3635 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat elecciones locales legislación campaña electoral DECRETO 52/2023, de 3 de abril, del Consell, de convocatoria de elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/3635] L'article 199.1 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, habilita les comunitats autònomes per a establir el règim electoral dels òrgans de les entitats locals d'àmbit territorial inferior al municipi a través de les lleis autonòmiques que les instituïsquen o reconeguen.
Español: [2023/3635] El artículo 199.1 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general, habilita a las comunidades autónomas para establecer el régimen electoral de los órganos de las entidades locales de ámbito territorial inferior al municipio, a través de las leyes autonómicas que las instituyan o reconozcan.
Valencià: La Comunitat Valenciana ha fet ús d'aquesta possibilitat en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: La Comunitat Valenciana ha hecho uso de esta posibilidad en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 8/2010 regula, en el capítol III del títol IV, l'organització i funcionament dels òrgans de govern de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 8/2010 regula, en el capítulo III del título IV, la organización y funcionamiento de los órganos de gobierno de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 65.2 estableix la fórmula de determinació del nombre de membres de la junta veïnal en funció de la seua població, prenent com a referència les xifres oficials de població en la data d'aquesta convocatòria, fixades pel Reial decret 1037/2022, de 20 de desembre, pel qual es declaren oficials les xifres de població resultants de la revisió del padró municipal referides a l'1 de gener de 2022.
Español: El artículo 65.2 establece la fórmula de determinación del número de miembros de la junta vecinal en función de su población, tomando como referencia las cifras oficiales de población en la fecha de esta convocatoria, fijadas por el Real decreto 1037/2022, de 20 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al 1 de enero de 2022.
Valencià: D'acord amb l'article 66.1 de la Llei 8/2010, l'elecció dels vocals de la junta veïnal s'ha de fer de conformitat amb els resultats de les eleccions que, en paral·lel amb les realitzades per a l'ajuntament, se celebren en la secció o seccions constitutives de l'entitat local menor.
Español: De acuerdo con el artículo 66.1 de la Ley 8/2010, la elección de los vocales de la junta vecinal se hará de conformidad con los resultados de las elecciones que, en paralelo con las realizadas para el ayuntamiento, se celebren en la sección o secciones constitutivas de la entidad local menor.
Valencià: Així mateix, l'apartat 8 de l'article 66 preveu que la convocatòria de les eleccions als òrgans de govern de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana s'aprovarà per un decret del Consell, i la tramitació del decret de convocatòria correspondrà a la conselleria competent en matèria de processos electorals.
Español: Así mismo, el apartado 8 del artículo 66 prevé que la convocatoria de las elecciones a los órganos de gobierno de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana se aprobará por un decreto del Consell, y la tramitación del decreto de convocatoria corresponderá a la conselleria competente en materia de procesos electorales.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 42.3 i 199 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, i en els articles 65 i següents de la Llei 8/2010, escau la convocatòria d'eleccions a les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que, amb tal caràcter, consten inscrites en el Registre d'entitats locals de la Comunitat Valenciana, perquè es realitzen el dia 28 de maig de 2023.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 42.3 y 199 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general, y con los artículos 65 y siguientes de la Ley 8/2010, procede la convocatoria de elecciones a las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana que, con tal carácter, constan inscritas en el Registro de entidades locales de la Comunitat Valenciana, para su realización el día 28 de mayo de 2023.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, atribueix a la Presidència de la Generalitat competències en matèria d'administració local, i a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, competències en matèria de consultes populars i electorals.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, atribuye a la Presidencia de la Generalitat competencias en materia de administración local, y a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, competencias en materia de consultas populares y electorales.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que es disposa en l'article 28 apartat c, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat i de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 3 d'abril de 2023, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 apartado c, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat y de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 3 de abril de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Convocatòria i data de celebració de les eleccions Es convoquen eleccions als òrgans de govern de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana indicades en l'article 2, que tindran lloc el dia 28 de maig de 2023.
Español: Convocatoria y fecha de celebración de las elecciones Se convocan elecciones a los órganos de gobierno de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana indicadas en el artículo 2, que tendrán lugar el día 28 de mayo de 2023.