gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10407] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de radiofarmàcia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8934, 26.10.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2021/10407] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de radiofarmacia, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8934, de 26.10.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5193) Informació pública de la rescissió per incompliment de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del PRI 1 Convent de Sant Francesc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5193) Información pública de la rescisión por incumplimiento de la adjudicación de la condición de agente urbanizador del PRI 1 Convent de Sant Francesc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5193 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública de la rescissió per incompliment de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del PRI 1 Convent de Sant Francesc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5193 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública de la rescisión por incumplimiento de la adjudicación de la condición de agente urbanizador del PRI 1 Convent de Sant Francesc.
Valencià: [2021/5193] L'Ajuntament ple, en sessió celebrada el 29.04.21, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2021/5193] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 29.04.21, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit les al·legacions presentades, i, amb fonament en les consideracions recollides, estimar i desestimar les al·legacions formulades per: 1. 13.01.21 RGE núm. 266 i 267 i 14.01.21.
Español: Admitir a trámite las alegaciones presentadas, y, con fundamento en las consideraciones recogidas, estimar y desestimar las alegaciones formuladas por: 1. 13.01.21 RGE núm. 266 y 267 y 14.01.21 RGE núm. 331, 332, 333, 334, 335, 336,337, 338, 339 y 340.
Valencià: Ernesto María López de Talaia Alberola, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic el Convent de Sant Francesc, de José Antonio Llorens Corbí, M.
Español: Ernesto María López de Atalaya Alberola, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico el Convent de Sant Francesc, de José Antonio Llorens Corbí, M.
Valencià: José Llorens Corbí, Alfonso Poveda Gosálbez, Germán Poveda Gosálbez, Consuelo Poveda Gadea, Eva María Poveda Gadea i el Maset de Catarro, SL. 14.01.21 RGE núm. 318.
Español: ª José Llorens Corbí, Alfonso Poveda Gosálbez, Germán Poveda Gosálbez, Consuelo Poveda Gadea, Eva María Poveda Gadea y el Maset de Catarro, SL. 2. 14.01.21 RGE núm. 318.
Valencià: Elena Brotons Pastor i Francisca Brotons Pastor. 3. 14.01.21 RGE núm. 329.
Español: Elena Brotons Pastor y Francisca Brotons Pastor. 3. 14.01.21 RGE núm. 329.
Valencià: Eduardo Medina Correcher, en nom i representació d'Ana Rubio Rocamora.
Español: Eduardo Medina Correcher, en nombre y representación de Ana Rubio Rocamora.
Valencià: Conforme amb el Consell Jurídic Consultiu declarar l'incompliment responsable de l'Agrupació d'Interés Urbanístic PRI 1 Convent de Sant Francesc, respecte de les obligacions assumides en el conveni urbanístic subscrit en data 18.09.14 amb l'Ajuntament, rescindint l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador i procedint a l'execució les garanties constituïdes amb afecció a l'execució subsidiària de les obres d'urbanització pendents.
Español: Conforme con el Consell Jurídic Consultiu declarar el incumplimiento responsable de la Agrupación de Interés Urbanístico PRI 1 Convent de Sant Francesc, respecto de las obligaciones asumidas en el convenio urbanístico suscrito en fecha 18.09.14 con el Ayuntamiento, rescindiendo la adjudicación de la condición de agente urbanizador y procediendo a la ejecución las garantías constituidas con afección a la ejecución subsidiaria de las obras de urbanización pendientes.
Valencià: Assumir aquest Ajuntament la gestió directa facultant al regidor delegat de Planejament i Gestió Urbanística per a l'execució dels actes necessaris en desenvolupament d'aquest acord.
Español: Asumir este Ayuntamiento la gestión directa facultando al concejal delegado de Planeamiento y Gestión Urbanística para la ejecución de los actos necesarios en desarrollo de este acuerdo.
Valencià: Imposar com a sanció-penalització la multa de 6.548,04 - calculada en l'informe de l'arquitecte municipal, a l'Agrupació d'Interés Urbanístic, en la seua condició d'urbanitzador responsable.
Español: Imponer como sanción-penalización la multa de 6.548,04 - calculada en el informe del arquitecto municipal, a la Agrupación de Interés Urbanístico, en su condición de urbanizador responsable.
Valencià: Notificar i publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web municipal.
Español: Notificar y publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web municipal.
Valencià: Una vegada ferma en via administrativa, remetre certificat de l'acord a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i inscriure la resolució en el Registre de Convenis i Programes dependent de l'Ajuntament i al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez firme en vía administrativa, remitir certificado del acuerdo a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente e inscribir la resolución en el Registro de Convenios y Programas dependiente del Ayuntamiento y al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El que es comunica per al seu general coneixement i, a l'efecte de per a quants interessats siguen desconeguts, així com aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, o ben intentada la mateixa aquesta no s'haguera pogut practicar, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre (LPAC).
Español: Lo que se comunica para su general conocimiento y, a efectos de para cuantos interesados sean desconocidos, así como aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, o bien intentada la misma esta no se hubiera podido practicar, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (LPAC).
Valencià: Mutxamel, 11 de maig de 2021.
Español: Mutxamel, 11 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2478) ORDRE 3/2021, de 8 de març de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Manuel Augusto Pulido Velázquez i Víctor Manuel Pittaluga Pérez com a vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2478) ORDEN 3/2021, de 8 de marzo de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Manuel Augusto Pulido Velázquez y a Víctor Manuel Pittaluga Pérez como vocales del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2478 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat Politècnica de València ORDRE 3/2021, de 8 de març de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Manuel Augusto Pulido Velázquez i Víctor Manuel Pittaluga Pérez com a vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2478 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universitat Politècnica de València ORDEN 3/2021, de 8 de marzo de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Manuel Augusto Pulido Velázquez y a Víctor Manuel Pittaluga Pérez como vocales del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2021/2478] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2021/2478] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la sessió de 18 de febrer de 2021, ha designat com a representants del Consell de Govern en el Consell Social Manuel Augusto Pulido Velázquez, en representació del personal docent, i Víctor Manuel Pittaluga Pérez, en representació de l'estudiantat.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su sesión de 18 de febrero de 2021, ha designado como representantes del Consejo de Gobierno en el Consejo Social a Manuel Augusto Pulido Velázquez, en representación del personal docente, y a Victor Manuel Pittaluga Pérez, en representación del estudiantado.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.3 i 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats i de conformitat amb aquesta, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, ORDENE Primer Nomenar com a vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, designats pel Consell de Govern d'aquesta universitat: Manuel Augusto Pulido Velázquez, en representació del personal docent, en substitució de Juan Carlos Cano Escribá.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3 y 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades, y de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, ORDENO Primero Nombrar como vocales del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, designados por el Consejo de Gobierno de dicha universidad, a: Manuel Augusto Pulido Velázquez, en representación del personal docente, en sustitución de Juan Carlos Cano Escribá.
Valencià: Víctor Manuel Pittaluga Pérez, en representació de l'estudiantat, en substitució de Marta Guallar Lamiel.
Español: Víctor Manuel Pittaluga Pérez, en representación del estudiantado, en sustitución de Marta Guallar Lamiel.
Valencià: Segon Aquesta ordre esdevindrà efectiva des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé cal plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/529) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2021, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es publiquen les persones integrants de les borses d'ocupació temporal resultants dels processos selectius realitzats a través de la convocatòria per a la cobertura dels llocs de treball corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019 i dels processos selectius realitzats per la convocatòria específica per a la constitució de determinades borses d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/529) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2021, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se publican las personas integrantes de las bolsas de empleo temporal resultantes de los procesos selectivos realizados a través de la convocatoria para la cobertura de los puestos de trabajo correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017, 2018 y 2019 y de los procesos selectivos realizados por la convocatoria específica para la constitución de determinadas bolsas de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/529 CVE Data del document : 19-01-2021 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2021, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es publiquen les persones integrants de les borses d'ocupació temporal resultants dels processos selectius realitzats a través de la convocatòria per a la cobertura dels llocs de treball corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019 i dels processos selectius realitzats per la convocatòria específica per a la constitució de determinades borses d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/529 CVE Fecha del documento : 19-01-2021 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2021, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se publican las personas integrantes de las bolsas de empleo temporal resultantes de los procesos selectivos realizados a través de la convocatoria para la cobertura de los puestos de trabajo correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017, 2018 y 2019 y de los procesos selectivos realizados por la convocatoria específica para la constitución de determinadas bolsas de empleo temporal.
Valencià: [2021/529] El 14 de febrer de 2020, el director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant FGV) va dictar sengles resolucions per a la publicació de les Bases dels processos selectius per a la cobertura dels llocs de treball corresponents a les Ofertes d'Ocupació Pública (d'ara en avant OEP) dels anys 2017, 2018 i 2019 i per a la publicació de les Bases dels processos selectius per a constituir Borses d'Ocupació Temporal.
Español: [2021/529] El 14 de febrero de 2020, el director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante FGV) dictó sendas resoluciones para la publicación de las Bases de los procesos selectivos para la cobertura de los puestos de trabajo correspondientes a las Ofertas de Empleo Público (en adelante OEP) de los años 2017, 2018 y 2019 y para la publicación de las Bases de los procesos selectivos para constituir Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: Aquestes resolucions van ser publicades en el DOGV núm. 8571, de 28.02.2020, amb les referències 2020/1521 i 2020/1519, respectivament.
Español: Dichas resoluciones fueron publicadas en el DOGV núm. 8571, de 28.02.2020, con las referencias 2020/1521 y 2020/1519, respectivamente.
Valencià: Les dites bases contemplaven, en tots dos casos al punt 1, que amb les persones que superaren els processos selectius però no obtingueren plaça de les ofertes d'ocupació pública, així com amb les persones que superaren els processos selectius del procés específic per a Borses, es constituirien borses d'ocupació temporal.
Español: Tales bases contemplaban, en ambos casos en su punto 1, que con las personas que superasen los procesos selectivos pero no obtuvieran plaza de las ofertas de empleo público, así como con las personas que superasen los procesos selectivos del proceso específico para Bolsas, se constituirían bolsas de empleo temporal.
Valencià: Havent finalitzat els referits processos selectius en tots dos casos, per la present i segons estipula el punt 8 de les bases, es publiquen les persones que, havent-los superat, configuren les llistes de les borses previstes.
Español: Habiendo finalizado los referidos procesos selectivos en ambos casos, por la presente y según estipula el punto 8 de las propias bases, se dan a conocer las personas que, habiendo superado los mismos, configuran las listas de las bolsas previstas.
Valencià: Les persones que, en principi, han obtingut alguna de les places corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019 i que, atés que optaven a diverses d'elles o que també van concórrer al concurs específic per a constituir borses d'ocupació temporal, són susceptibles d'aparéixer en els llistats d'integrants de les borses d'ocupació, apareixen assenyalades.
Español: Las personas que, en principio, han obtenido alguna de las plazas correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017, 2018 y 2019 y que, dado que optaban a varias de ellas o que también concurrieron al concurso específico para constituir bolsas de empleo temporal, son susceptibles de aparecer en los listados de integrantes de las bolsas de empleo, aparecen señaladas.