gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les bases aprovades per la Resolució de la regidora delegada de recursos humans número 1678/2024, de data 22 de maig, publicades en el BOP de València número 128, de 4 de juliol de 2024, extracte de bases en el DOGV número 9941/2024, de 20 de setembre, que regiran en el procés de selecció d'una borsa de treball de tècnic/a d'activitats esportives, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup B.
Español: Vistas las bases aprobadas por resolución de la concejala delegada de recursos humanos número 1678/2024, de fecha 22 de mayo, publicadas en el BOP de Valencia núm 128 de 4 de julio de 2024, extracto de bases en el DOGV número 9941/2024 de 20 de septiembre, que regirán en el proceso de selección de una bolsa de trabajo de técnico/a de actividades deportivas, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo B.
Valencià: Vist el que s'establix en els articles 60 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Visto lo establecido en el artículo 60 y ss de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y 6 y ss del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Considerant que l'òrgan competent per a pronunciar-se sobre el present expedient administratiu és la regidoria delegada en matèria de recursos humans, atés el règim de delegació d'atribucions previst a la Resolució d'alcaldia número 1903/2023, de 29 de juny, de 2023.
Español: Considerando que el órgano competente para pronunciarse sobre el presente expediente administrativo es la concejalía delegada en materia de recursos humanos, atendido el régimen de delegación de atribuciones previsto a la Resolución de Alcaldía número 1903/2023, de 29 de junio, de 2023.
Valencià: Per tot això, RESOLC Primer* Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció de dos borses de treball de tècnic/a d'activitats esportives, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup B, segons el següent detall: Llistat provisional d'admesos borsa sense diversitat funcional* | | | | | --- | --- | --- | | Número | DNI | Nom | | 1 | ***8370** | PEÑA PELLICER, FRANCISCO CAMILO | | 2 | ***1851** | CHUMILLAS NUÑO, JORGE | | 3 | ***5434** | CARRILLO LOZOYA, IVAN | | 4 | ***8772** | ORTUÑO MONGE, MARCOS | | 5 | ***1465** | MONTO SANCHIS, MARCOS | Llistat provisional d'exclosos borsa sense diversitat funcional* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Número | DNI | Nom | Motius d’exclusió | | 1 | ***3102** | SANCHIS BOMBOI, ALBERTO | Falta instància oficial del procés | | 2 | ***5592** | GALINDO MARÍN RAÚL | Falta instància oficial del procés | Llistat provisional d'admesos borsa amb diversitat funcional* Cap Llistat provisional d'exclosos borsa amb diversitat funcional* Cap Segon* Convocar el dia 26 de novembre de 2024, a les 9.00 hores, a la Sala de Regidors de l'Ajuntament de Xirivella, els membres designats de l'òrgan tècnic de selecció, a l'efecte que es constituïsca este òrgan col·legiat.
Español: Por todo el expuesto, RESUELVO Primero* Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos al proceso de selección de dos bolsas de trabajo de técnico/a de actividades deportivas, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo B, según el siguiente detalle: Listado provisional de admitidos bolsa sin diversidad funcional* | | | | | --- | --- | --- | | Número | DNI | Nombre | | 1 | ***8370** | PEÑA PELLICER, FRANCISCO CAMILO | | 2 | ***1851** | CHUMILLAS NUÑO, JORGE | | 3 | ***5434** | CARRILLO LOZOYA, IVAN | | 4 | ***8772** | ORTUÑO MONGE, MARCOS | | 5 | ***1465** | MONTO SANCHIS, MARCOS | Listado provisional de excluidos bolsa sin diversidad funcional* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Núm | DNI | Nombre | Motivos Exclusión | | 1 | ***3102** | SANCHIS BOMBOI, ALBERTO | Falta instancia oficial del proceso | | 2 | ***5592** | GALINDO MARÍN RAÚL | Falta instancia oficial del proceso | Listado provisional de admitidos bolsa con diversidad funcional* Ninguno Listado provisional de excluidos bolsa con diversidad funcional* Ninguno Segundo* Convocar el día 26 de noviembre de 2024, a las 9.00 horas, en la Sala de Concejales del Ayuntamiento de Xirivella, a los miembros designados del órgano técnico de selección, a efectos de que se constituya este órgano colegiado.
Valencià: Tercer* Concedir un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució que es dicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè els interessats puguen realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Tercero* Conceder un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del día siguiente a la publicación de la resolución que se dicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que los interesados puedan realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Si hi ha al·legacions, seran resoltes en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva, que es farà pública en el DOGV, i es publicarà el lloc en el qual estarà exposada la llista definitiva, i així mateix es publicarà en la pàgina web de l'Ajuntament i el tauler d'anuncis.
Español: Si hay alegaciones serán resueltas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva, que se hará pública en el DOGV, publicándose el lugar en el cual estará expuesta la lista definitiva, y así mismo se publicará en la página web del Ayuntamiento y el tablón de anuncios.
Valencià: Si, transcorregut el termini de presentació de reclamacions, no s'hi presenta cap reclamació, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament, sense que faça falta una nova publicació.
Español: Si transcurrido el plazo de presentación de reclamaciones, no se presenta ninguna reclamación, se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente, sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: La resta d'exercicis i decisions que adopte el tribunal, seran publicats a través dels anuncis en la pàgina web i del tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: El resto de ejercicios y decisiones que adopte el tribunal, serán publicados a través de los anuncios en la página web y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Quart* Convocar els aspirants admesos el dia 3 de desembre de 2024, a les 10.00 hores, al Centre Juvenil, situat al carrer del Levante, UD, 46950 Xirivella, per a la realització de l'exercici establit en les bases de la convocatòria.
Español: Cuarto* Convocar a los aspirantes admitidos el día 3 de diciembre de 2024 a las 10:00 horas, en el Centro Juvenil, situado en la calle del Levante, UD, 46950 Xirivella, para la realización del ejercicio establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Quint* Publicar esta resolució en el DOGV, en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, als efectes oportuns.
Español: Quinto* Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, a los efectos oportunos.
Valencià: Xirivella, 21 d'octubre de 2024 Pilar Ureña Sancho Regidora delegada de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xirivella, 21 de octubre de 2024 Pilar Ureña Sancho Concejala delegada de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13128) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2024, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de la prova dels nivells A2, B1, B2 de coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13128) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2024, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de la prueba de los niveles A2, B1 i B2 de conocimientos de Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13128 CVE : DOGV-V-2024-13128 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació examen llengua oficial Per Resolució de 25 d’abril de 2024, de la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l’obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 9840, 2.05.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13128 CVE : DOGV-C-2024-13128 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo examen lengua oficial Por Resolución de 25 de abril de 2024, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV 9840, 02.05.2024).
Valencià: En l’apartat vint-i-tres s’indica que la presidència de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià farà públics els resultats provisionals obtinguts pels aspirants amb la qualificació d’apte o no apte.
Español: En el apartado veintitrés se indica que la presidencia de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià hará públicos los resultados provisionales obtenidos por los aspirantes con la calificación de apto o no apto.
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent als certificats de nivell A2, B1 i B2 de coneixements de valencià, RESOLC Primer* Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d’apte o no apte, de la prova dels nivells A2, B1 i B2 de coneixements de valencià, que es poden consultar individualment en la pàgina web.
Español: Una vez evaluada la prueba correspondiente al certificado de los niveles A2, B1 i B2 de conocimientos de valenciano, RESUELVO Primero* Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de la prueba de los niveles A2, B1 i B2 de conocimientos de valenciano, que se pueden consultar individualmente en la página web.
Valencià: Segon* Inscriure en el registre de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià els certificats dels aspirants que resulten aptes en la data d’esta resolució, que serà també la d’expedició dels corresponents certificats.
Español: Segundo* Inscribir en el registro de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià los certificados de los aspirantes que resulten aptos en la fecha de esta resolución, que será también la de expedición de los correspondientes certificados.
Valencià: Tercer* De conformitat amb l’apartat 24 de la convocatòria, l’aspirant podrà sol·licitar la revisió de la prova, només en el cas de tindre un resultat de no apte, en el termini de 10 dies, a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de publicitat dels resultats, amb el tràmit habilitat a l’efecte.
Español: Tercero* De conformidad con el apartado 24 de la convocatoria, el aspirante podrá solicitar la revisión de la prueba, solo en el caso de tener un resultado de no apto, en el plazo de 10 días, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de publicidad de los resultados, con el trámite habilitado al efecto.
Valencià: Quart* De conformitat amb els apartats 25 i 26 de la convocatòria, contra la decisió de les comissions examinadores, l’aspirant podrà presentar una reclamació per la qualificació obtinguda, només en el cas de tindre un resultat no apte, en el termini de 10 dies, a comptar de l’endemà de la publicació de la resolució de publicitat dels resultats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb el tràmit habilitat a l’efecte.
Español: Cuarto* De conformidad con los apartados 25 y 26 de la convocatoria, contra la decisión de las comisiones examinadoras, el aspirante podrá presentar una reclamación por la calificación obtenida, solo en el caso de tener un resultado no apto, en el plazo de 10 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución de publicidad de los resultados en el DOGV, con el trámite habilitado al efecto.
Valencià: València, 5 de desembre de 2024 Vicent Satorres Calabuig President de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de diciembre de 2024 Vicent Satorres Calabuig Presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9875, del 20-06-2024 (2024/5894) Acord de dissolució de Vulcanizados GN, Soc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9875, del 20-06-2024 (2024/5894) Acuerdo de disolución de Vulcanizados GN, Soc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9875 Data del DOGV : 20-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9875 Fecha DOGV : 20-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5894 CVE Data del document Organisme emissor : Intercoop Qualitat i Serveis, Cooperativa Valenciana Tipus de document : Acord Acord de dissolució de Vulcanizados GN, Soc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Intercoop Qualitat i Serveis, Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de disolución de Vulcanizados GN, Soc.
Valencià: [2024/5894] L'assemblea general de Vulcanizados GN, Soc.
Español: [2024/5894] La asamblea general de Vulcanizados GN, Soc.
Valencià: , vàlidament celebrada en segona convocatòria amb data 11 de juny de 2024, va adoptar per unanimitat l'acord de procedir a la dissolució.
Español: , válidamente celebrada en segunda convocatoria con fecha 11 de junio de 2024, adoptó por unanimidad el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 81.3 de Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 81.3 de Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Torrellano, 12 de juny de 2024.
Español: Torrellano, 12 de junio de 2024.
Valencià: - Els liquidadors: José Sáez de la Torre, María Nieves Herrero Palacios i Eduardo Pretel Cádiz.
Español: - Los liquidadores: José Sáez de la Torre, María Nieves Herrero Palacios y Eduardo Pretel Cádiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7628) CORRECCIÓ D'ERRADES de l’Orde 34/2024, de 17 de juny, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al cos superior d’administració general de l’Administració de la Generalitat, A2-01, cos general, convocatòria 13/24, torn lliure, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d’oposició, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2024 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7628) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden 34/2024, de 17 de junio, de la Conselleria de Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión, A2-01, cuerpo general, convocatoria 13/24, turno libre, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2024 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9904 Data del DOGV : 30-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9904 Fecha DOGV : 30-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7628 CVE : DOGV-V-2024-7628 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7628 CVE : DOGV-C-2024-7628 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: L'Ordre 34/2024 va ser publicada en el DOGV núm. 9878, de 26.06.2024, i s'esmena en els següents termes: Únic* S'ha observat un error en l'annex temari part especial (temari específic) (pàgines 32062 a 32064), concretament en el tema 28, per la qual es publica de nou el temari complet: Temari part especial (Temari específic) I.
Español: La Orden 34/2024 fue publicada en el DOGV núm. 9878, de 26.06.2024, y se subsana en los siguientes términos: Único* Se ha observado un error en el anexo temario parte especial (temario específico) (páginas 32062 a 32064), concretamente en el tema 28, publicándose de nuevo el temario completo: Temario parte especial (Temario específico) I.
Valencià: Dret administratiu La Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol preliminar, disposicions generals; títol I, els interessats en el procediment; títol II, l’activitat de les administracions públiques.
Español: Derecho administrativo La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Título Preliminar, Disposiciones generales; Título I, los interesados en el procedimiento; Título II, la actividad de las Administraciones Públicas.
Valencià: La Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol III, els actes administratius: capítol I, requisits; capítol II, eficàcia; títol IV, capítol VII, execució.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Título III, los actos administrativos: Capítulo I Requisitos; Capítulo II Eficacia; Título IV, Capítulo VII Ejecución.
Valencià: La Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol III, els actes administratius: capítol III, nul·litat i anul·labilitat.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Título III, los actos administrativos: Capítulo III Nulidad y anulabilidad.
Valencià: La Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol IV, disposicions sobre el procediment administratiu comú: capítol I, garanties del procediment; capítol II, iniciació; capítol III, ordenació; capítol IV, instrucció; capítol V, finalització; capítol VI, tramitació simplificada.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Título IV, disposiciones sobre el procedimiento administrativo común: Capítulo I Garantías del procedimiento; Capítulo II Iniciación; Capítulo III Ordenación; Capítulo IV Instrucción; Capítulo V Finalización; Capítulo VI Tramitación simplificada.
Valencià: La Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol V, la revisió dels actes en via administrativa: capítol I, revisió d’ofici; capítol II, els recursos administratius.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Título V, La revisión de los actos en vía administrativa: Capítulo I Revisión de oficio; Capítulo II Los recursos administrativos.
Valencià: L’Administració pública com a persona jurídica.
Español: La Administración pública como persona jurídica.
Valencià: L’activitat discrecional: els seus límits i control.
Español: La actividad discrecional: sus límites y control.
Valencià: Les relacions entre l’Administració i els tribunals de justícia.
Español: Las relaciones entre la administración y los tribunales de justicia.