gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present publicació conté les adaptacions previstes a la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Modificació de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, per la que es dona una nova regulació orgànica a les conselleries, que s'estructuren en tres nivells: òrgans superiors, nivell directiu i nivell administratiu.
Español: La presente publicación recoge las adaptaciones previstas en la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Modificación de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, por la que se dota de una nueva regulación orgánica a las consellerias, que pasan a estructurarse en tres niveles: órganos superiores, nivel directivo y nivel administrativo.
Valencià: A les hores, la present resolució conté les modificacions i actualitzacions efectuades des de l'última publicació realitzada a l'any 2002.
Español: Como consecuencia de todo ello, la presente resolución contiene las modificaciones y actualizaciones operadas desde la última publicación realizada en mayo de 2003.
Valencià: Les relacions de llocs de treball que es publiquen contenen, tal com disposa el text Refós de la Llei de Funció Pública, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials (naturalesa, sector, grup), les retribucions complementàries que hi corresponguen, els requisits exigits per al seu exercici, els mèrits preferents, si escau, i la forma de provisió.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se publican contienen, tal como dispone el texto Refundido de la Ley de Función Pública, la denominación de cada puesto, sus características esenciales (naturaleza, sector, grupo), las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: També s'inclouen altres dades, com les indicacions sobre si el lloc està declarat en situació d'amortitzable o si té assignada qualsevol tipus de jornada especial reduïda.
Español: También se incluyen otros datos, como las indicaciones sobre si el puesto está declarado en situación amortizable o si tiene asignada algún tipo de jornada especial reducida.
Valencià: De la mateixa manera que es va fer en les ocasions anteriors, no es publiquen les funcions dels llocs, sense que això impedisca la plena vigència de les que actualment té assignades cada lloc d'acord amb la seua classificació.
Español: Al igual que se hizo en las ocasiones anteriores, no se publican las funciones de los puestos, sin que ello nada obste a la plena vigencia de las que actualmente tiene asignadas cada puesto de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de las relacions de llocs de treball s'ha realitzat prèvia negociació amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empara d'allò que es disposa en la Llei 9/1987, de 12 de juny, sobre Òrgans de Representació, Determinació de las Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, en el II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració autonòmica, i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, sobre Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Igualment la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ha informat favorablement l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les corresponents relacions de llocs de les conselleries i organismes autònoms que s'aproven, en compliment d'allò que estableix l'article 19 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i l'art. 1 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente la dirección General de presupuestos y Gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ha informado favorablemente la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerias y organismos autónomos que se aprueba, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y 1 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de las competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, i en l'exercici de la delegació de competències realitzada per Ordre d'1 d'agost de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3564, de 19.08.99), resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos de la present resolució i que corresponen a les conselleries i organismes autònoms següents: Presidència de la Generalitat.
Español: Por todo lo dispuesto, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por orden de 1 de agosto de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 3564, de 19.08.99), resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de la presente resolución y que corresponden a las consellerias y organismos autónomos siguientes: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Conselleria de Sanitat Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Conselleria de Sanidad Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge Conselleria de Benestar Social.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Institut Valencià de Cinematografia ?Ricardo Muñoz Suay?.
Español: Instituto Valenciano de Cinematografía ?Ricardo Muñoz Suay?.
Valencià: Institut Valencià de Investigacions Agràries (IVIA).
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: Segon Publicar les citades relacions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant el jutjat de l'ordre contenciós administratiu que corresponga, d'acord amb allò que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: València, 5 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 5 de julio de 2004.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Enrique de Franscico Enciso.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: Si J% Requisitos ?????- ???????????????????????????????????????- ???????-??????- ?- -- ?- ?- ?????- ???-?- ??-- ?- ?- ??????????????????????????????????????????????- 3713 DIRECTOR/A PILES F G A/B 22 E040 C Naturaleza Descripción ?????????- ??????????????- E EVENTUAL F FUNCIONARIAL L LABORAL Sector Descripción ?????- ??????????????????- D ESPECIAL DOCENTE E ESPECIAL G GENERAL I INDISTINTO (G/E) S ESPECIAL SANITARIO W INDISTINTO/SANITARIO X INDISTINTO/DOCENTE Provisión Descripción ????????- ?????????????????????????????????????????- C CONCURSO LD LIBRE DESIGNACIÓN LN LIBRE NOMBRAMIENTO AL Abierto a la Administración Local AP Abierto a otras Administraciones Públicas Situación Descripción ????????- ??????????????????????????????- AM AMORTIZABLE NP NO PERMANENTE PR EN REASIGNACIÓN Otros Complementos Descripción ?????????????????- ??????????????????????- L Peligrosidad Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Si J% Requisitos ?????- ???????????????????????????????????????- ???????-??????- ?- -- ?- ?- ?????- ???-?- ??-- ?- ?- ??????????????????????????????????????????????- 3713 DIRECTOR/A PILES F G A/B 22 E040 C Naturaleza Descripción ?????????- ??????????????- E EVENTUAL F FUNCIONARIAL L LABORAL Sector Descripción ?????- ??????????????????- D ESPECIAL DOCENTE E ESPECIAL G GENERAL I INDISTINTO (G/E) S ESPECIAL SANITARIO W INDISTINTO/SANITARIO X INDISTINTO/DOCENTE Provisión Descripción ????????- ?????????????????????????????????????????- C CONCURSO LD LIBRE DESIGNACIÓN LN LIBRE NOMBRAMIENTO AL Abierto a la Administración Local AP Abierto a otras Administraciones Públicas Situación Descripción ????????- ??????????????????????????????- AM AMORTIZABLE NP NO PERMANENTE PR EN REASIGNACIÓN Otros Complementos Descripción ?????????????????- ??????????????????????- L Peligrosidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2478) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Almarx de Colomer, per a l'ampliació de l'Institut d'Ensenyament Secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2478) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Almarch de Colomer, para la ampliación del Instituto de Enseñanza Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4711 Data del DOGV : 12-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4711 Fecha DOGV : 12-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2478 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Almarx de Colomer, per a l'ampliació de l'Institut d'Ensenyament Secundari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Almarch de Colomer, para la ampliación del Instituto de Enseñanza Secundaria.
Valencià: [2004/X2478] En compliment del que disposa l'article 52, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia ha resolt, en data 4 de març de 2004: Primer.
Español: [2004/X2478] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 52, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía ha resuelto, en fecha 4 de marzo de 2004: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Almarx de Colomer, per a l'ampliació de l'Institut d'Ensenyament Secundari, promogut per la mercantil Promotora de Inmuebles de Aigües, SL, a través d'un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de vint dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte.
Español: Someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución única del Sector Almarch de Colomer, para la ampliación del Instituto de Enseñanza Secundaria, promovido por la mercantil Promotora de Inmuebles de Aigües, SL, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por término de veinte días, contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: La proposta de programa conté els documents següents: Homologació modificativa.
Español: La propuesta de programa contiene los siguientes documentos: Homologación modificativa.
Valencià: Pla de reforma interior de millora (aquesta ha de ser la denominació del document, encara que en la portada es titule Pla especial de reforma interior de millora).
Español: (Esta debe ser la denominación del documento, aunque en la portada del mismo se titule como Plan Especial de Reforma Interior de mejora).
Valencià: Sotmetre a informació pública el conveni urbanístic subscrit amb motiu de la formulació del planejament que es tramita, de conformitat amb el que estableix el punt 4 de la Disposició Addicional Quarta de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable.
Español: Someter a información pública el convenio urbanístico suscrito con motivo de la formulación del planeamiento que se tramita, de conformidad con lo establecido en el punto 4 de la disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo no Urbanizable.
Valencià: Durant el període d'informació pública podrà examinar-se la documentació completa, en l'oficina tècnica municipal, i formular les al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante el periodo de información pública podrá examinarse la documentación completa, en la oficina técnica municipal, y formular alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament s'hi determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Remetre avís d'aquest acord als que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per la tramitació del referit expedient, abans de la publicació.
Español: Remitir aviso de este acuerdo a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la tramitación del referido expediente, antes de la publicación.
Valencià: Sol·licitar un informe a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Solicitar informe a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/122) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 4, el Calvari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/122) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 4, El Calvario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4674 Data del DOGV : 21-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4674 Fecha DOGV : 21-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/122 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 4, el Calvari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 4, El Calvario.
Valencià: [2004/Q122] La Comissió de Govern, en la sessió feta l'1 de desembre de 2003, va acordar exposar al públic, pel termini de 20 dies, la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 4, el Calvari.
Español: [2004/Q122] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 1 de diciembre de 2003, acordó exponer al público, por plazo de 20 días, la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 4, El Calvario.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que durant el termini ans esmentat, l'expedient es trobarà dipositat al Negociat d'Urbanisme d'este ajuntament per a la consulta, i s'hi podran formular les al·legacions i les observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8615) Informació pública del compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de l'obra d'urbanització del vial de la Regina, primera fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8615) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la obra de urbanización del vial de la Rachina, primera fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8615 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de l'obra d'urbanització del vial de la Regina, primera fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la obra de urbanización del vial de la Rachina, primera fase.
Valencià: [2004/F8615] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local de data 27 de maig de 2004, es va sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva corresponent a les quotes d'urbanització de l'obra d'urbanització del vial de la Regina, primera fase, cosa que es fa pública, a fi que es puguen presentar al·legacions pels interessats en el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en els articles 129 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Urbanística, i 72.b) en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/F8615] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de mayo de 2004, se sometió a información pública la cuenta de liquidación definitiva correspondiente a las cuotas de urbanización de la obra de urbanización del vial de la Rachina, primera fase, lo que se hace público, al objeto de que se puedan presentar alegaciones por los interesados en el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 129 del Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística, y 72.b) en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1390) Juí verbal de desnonament per falta de pagament número 0631/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1390) Juicio verbal de desahucio por falta de pago número 0631/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4704 Data del DOGV : 03-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4704 Fecha DOGV : 03-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/1390 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal de desnonament per falta de pagament número 0631/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/1390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio por falta de pago número 0631/2003.