gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent sotmés el Document Inicial Estratègic i l'Esborrany de la modificació Puntual núm. 5 del Pla Parcial Sector 9-A, en compliment de l'article 51 de l'Esmentada Llei, a consulta d'administracions afectades, Policia Local de La Vall d'Uixó, i a les persones interessades, associació La Vall Verda i associació l'Arquet - Ecologistes en Acció.
Español: Habiendo sometido el Documento Inicial Estratégico y el Borrador de la modificación Puntual núm. 5 del Plan Parcial Sector 9-A, en cumplimiento del artículo 51 de la citada ley, a consulta de administraciones afectadas, Policía Local de La Vall d'Uixó, y a las personas interesadas asociación La Vall Verda y asociación L'Arquet - Ecologistes en Acció.
Valencià: Aquesta Alcaldía-Presidencia, resol: Primer.
Español: Esta Alcaldía-Presidencia, resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació Puntual núm. 5 del Pla Parcial Sector 9-A, de conformitat amb els criteris de l'Annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la seua tramitació conforme a l'article 57 de la LOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación Puntual núm. 5 del Plan Parcial Sector 9-A, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Fer saber als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en la via administrativa, no pot interposar-se cap recurs, sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents, la qual cosa es fa públic per a general coneixement i perquè assortisca els efectes oportuns.
Español: Hacer saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en la vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes, lo que se hace público para general conocimiento y para que surta los efectos oportunos.
Valencià: De conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en eixe diari, no s'haguera procedit a aprovar la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese diario no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 d'agost de 2020.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10454) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10454) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Rugat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10454 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Rugat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10454 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Rugat.
Valencià: [2020/10454] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/10454] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, estableix en l'article 140 els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, establece en su artículo 140 los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Rugat (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 5 de novembre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Rugat (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 5 de noviembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Rugat (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Rugat (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Rugat constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Rugat constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, de 18.03.2014).
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 150 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i amb l'article cinqué de l'Ordre de 30 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es regulen les mesures generals per a la prevenció d'incendis forestals.
Español: Todo ello de acuerdo con el artículo 150 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, y el artículo quinto de la Orden 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se regulan las medidas generales para la prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4223) Informació pública l'expedient de modificació de l'escut de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4223) Información pública del expediente de modificación del escudo de Sax.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació pública l'expedient de modificació de l'escut de Sax.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación del escudo de Sax.
Valencià: [2020/4223] Aquest ajuntament, per Acord de data 28 de maig de 2020, del Ple municipal, va aprovar la memòria històrica justificativa que conté dos dibuixos del projecte que va ser encarregat a Vicente Vázquez Hernández (llicenciat en Geografia i Història, diplomat en Genealogia, Heràldica i Nobiliària) L'expedient queda sotmés a informació pública per un termini de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis.
Español: [2020/4223] Este ayuntamiento, por Acuerdo de fecha 28 de mayo de 2020, del Pleno municipal, aprobó la memoria histórica justificativa que contiene dos dibujos del proyecto que fue encargada a Vicente Vázquez Hernández (licenciado en Geografía e Historia, diplomado en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria) El expediente queda sometido a información pública por plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament [http://sax.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento [http://sax.sedelectronica.es].
Valencià: Sax, 2 de juny de 2020.
Español: Sax, 2 de junio de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa: Laura Estevan Antolín.
Español: - La Alcaldesa: Laura Estevan Antolín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9587) Aprovació del II Pla d'ordenació de personal de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9587) Aprobación del II Plan de ordenación de personal del año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9587 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises personal concurs administratiu Aprovació del II Pla d'ordenació de personal de l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9587 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises personal concurso administrativo Aprobación del II Plan de ordenación de personal del año 2020.
Valencià: [2020/9587] El Ple de l'Ajuntament de Manises va acordar en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 30 de juliol de 2020 aprovar el II Pla d'ordenació de personal de l'Ajuntament de Manises (expedient 2020/165-PER).
Español: [2020/9587] El Pleno del Ayuntamiento de Manises acordó, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 30 de julio de 2020, aprobar el II Plan de ordenación de personal del Ayuntamiento de Manises (expediente 2020/165-PER).
Valencià: El que es publica a l'empara del que es disposa per l'article 94.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i s'assenyala que el text íntegre del II Pla d'ordenació de personal de l'Ajuntament de Manises es troba publicat en la següent adreça web: https://bit.ly/3j5JoDW, sense perjudici del règim impugnatori establit per a cadascun dels acords en els quals s'incorpora el contingut del Pla d'ordenació de personal aprovat.
Español: Lo que se publica al amparo de lo dispuesto por el artículo 94.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, señalando que el texto íntegro del II Plan de ordenación de personal del Ayuntamiento de Manises se encuentra publicado en la siguiente dirección web: https://bit.ly/3aSCrTU, sin perjuicio del régimen impugnatorio establecido para cada uno de los acuerdos en los que se incorpora el contenido del Plan de ordenación de personal aprobado.
Valencià: Manises, 3 de novembre de 2020.
Español: Manises, 3 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4217) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala veterinària de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial depenent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4217) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinaria de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4217 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala veterinària de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial depenent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4217 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinaria de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/4217] Advertida una errada en la publicació de l'annex II de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala veterinària de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial depenent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8827, de 4 de juny de 2020), es publiquen els enllaços correctes de l'annex II esmentat a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2020/4217] Advertido un error en la publicación del anexo II de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinaria de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8827, de 4 de junio de 2020), se procede a la publicación de los enlaces correctos del citado anexo II: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8651) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 2 d'abril de 2019 (DOGV 8539; 02.05.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8651) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de abril de 2019 (DOGV 8539; 02.05.2019).