gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Que la informació econòmica continguda en la memòria està suportada per una relació classificada de les despeses de l'activitat subvencionada, degudament agrupades d'acord amb les despeses subvencionables establides en la base 7.2, amb identificació del creditor o creditora, document (factura, nòmines, butlletins de cotització a la Seguretat Social), concepte, data d'emissió, data de pagament i el seu import (indicant-hi l'import IVA exclòs, la quantitat corresponent a l'IVA, l'IVA imputable a la subvenció i l'import amb l'IVA imputable a la subvenció).
Español: c) Que la información económica contenida en la memoria está soportada por una relación clasificada de los gastos de la actividad subvencionada, debidamente agrupados de acuerdo con los gastos subvencionables establecidos en la base 7.2, con identificación del acreedor o acreedora, documento (factura, nóminas, boletines de cotización a la Seguridad Social) concepto, fecha de emisión, fecha de pago y su importe (indicando el importe IVA excluido, cantidad correspondiente al IVA, el IVA imputable a la subvención y el importe con el IVA imputable a la subvención).
Valencià: d) Que l'entitat disposa de documents originals acreditatius de les despeses justificades, d'acord amb el que es preveu en l'article 30.3 de la Llei general de subvencions i que estos documents han sigut reflectits en els registres comptables.
Español: d) Que la entidad dispone de documentos originales acreditativos de los gastos justificados, conforme a lo que se prevé en el artículo 30.3 de la Ley general de subvenciones y que estos documentos han sido reflejados en los registros contables.
Valencià: e) Que les despeses que integren la relació complixen els requisits per a tindre la consideració de despesa subvencionable, d'acord amb el que s'establix en l'article 31 de la Llei general de subvencions i la base sèptima de les bases reguladores; que s'hi han classificat correctament, d'acord amb el contingut d'esta orde, i que es produïx la necessària coherència entre les despeses justificades i la naturalesa de les actuacions subvencionades.
Español: e) Que los gastos que integran la relación cumplen los requisitos para tener la consideración de gasto subvencionable, conforme a lo que se establece en el artículo 31 de la Ley general de subvenciones y la base séptima de las bases reguladoras; que se han clasificado correctamente, de acuerdo con el contenido de esta orden, que se produce la necesaria coherencia entre los gastos justificados y la naturaleza de las actuaciones subvencionadas.
Valencià: f) També es comprovarà que el seu import es troba desglossat adequadament en el compte justificatiu.
Español: f) También se comprobará que su importe se encuentra desglosado adecuadamente en la cuenta justificativa.
Valencià: g) Que l'entitat beneficiària disposa d'ofertes de diferents proveïdores, en els supòsits previstos en l'article 31.3 de la Llei general de subvencions, i d'una memòria que justifique raonablement l'elecció de la proveïdora en aquells casos en què no haja recaigut en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: g) Que la entidad beneficiaria dispone de ofertas de diferentes proveedoras, en los supuestos previstos en el artículo 31.3 de la Ley General de Subvenciones, y de una memoria que justifique razonablemente la elección de la proveedora, en aquellos casos en que no haya recaído en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: h) Que no s'han realitzat subcontractacions de l'activitat subvencionada, tret dels casos permesos en l'article 29 de la Llei general de subvencions, i l'article 68 del seu Reglament, aprovat pel Decret 887/2006, de 21 de juliol, i en l'orde de bases.
Español: h) Que no se han realizado subcontrataciones de la actividad subvencionada, fuera de los casos permitidos en el artículo 29 de la Ley general de subvenciones, y artículo 68 de su Reglamento, aprobado por Decreto 887/2006, de 21 de julio y en la orden de bases.
Valencià: i) Altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, que siguen incompatibles o que superen els costos de l'activitat subvencionada.
Español: i) Otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquier Administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, que sean incompatibles o que superan los costes de la actividad subvencionada.
Valencià: Al final del seu treball, la persona auditora sol·licitarà una carta, firmada per qui va subscriure el compte justificatiu, en la qual s'indicarà que s'ha informat l'auditoria de totes les circumstàncies que puguen afectar la correcta percepció, aplicació i justificació de la subvenció.
Español: Al final de su trabajo la persona auditora solicitará una carta, firmada por quién subscribió la cuenta justificativa, en la que se indicará que se ha informado a la auditoría sobre todas las circunstancias que puedan afectar la correcta percepción, aplicación y justificación de la subvención.
Valencià: També s'inclouran les manifestacions que siguen rellevants i que servisquen d'evidència addicional a la persona auditora sobre els procediments realitzats.
Español: También se incluirán las manifestaciones que sean relevantes y que sirvan de evidencia adicional a la persona auditora sobre los procedimientos realizados.
Valencià: Es considerarà despesa realitzada la que ha sigut efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del període de justificació establit en la present resolució.
Español: Se considerará gasto realizado el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del periodo de justificación establecido en la presente resolución.
Valencià: Subministrar a l'entitat concedent, després del requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per esta de les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment. 3.
Español: Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento. 3.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal La sol·licitud de l'ajuda comportarà el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants per part de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, que serà la responsable del tractament, el qual es realitzarà amb l'exclusiva finalitat de gestionar l'ajuda d'acord amb el que s'establix en esta resolució; en l'orde de bases; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la seua normativa de desplegament; en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la resta de normativa aplicable. 2.
Español: La solicitud de la ayuda conllevará el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes por parte de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, que será la responsable del tratamiento, el cual se realizará con la exclusiva finalidad de gestionar la ayuda conforme a lo establecido en la presente resolución, en la orden de bases, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su normativa de desarrollo, en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y resto de normativa aplicable. 2.
Valencià: Les dades personals recollides procediran de les sol·licituds presentades per l'entitat interessada o pel seu representant, i es podrà accedir en la següent adreça web al Registre d'Activitats de Tractament: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf 3.
Español: Los datos personales recogidos procederán de las solicitudes presentadas por la entidad interesada o por su representante, pudiendo acceder en la siguiente dirección web al Registro de Actividades de Tratamiento: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf 3.
Valencià: Les persones a què fa referència esta resolució tenen els drets següents: a) A sol·licitar l'accés a les seues dades personals, la rectificació o supressió d'estes, la limitació del seu tractament o a oposar-se a este; per a exercitar els drets, haurà de presentar un escrit davant la Sotssecretaria de la Conselleria, haurà d'especificar quin d'estos drets sol·licita que siga satisfet i, si no autoritza l'obtenció de dades d'identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del o la representant legal, haurà d'aportar la corresponent documentació acreditativa de la identitat i representació.
Español: Las personas a que se refiere la presente resolución tienen los siguientes derechos: a) A solicitar el acceso a sus datos personales, la rectificación o supresión de los mismos, la limitación de su tratamiento o a oponerse al mismo, para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito ante la Subsecretaría de la Conselleria, Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, si no autoriza la obtención de datos de identidad de la persona solicitante o, en su caso, del o de la representante legal, deberá aportar la correspondiente documentación acreditativa de la identidad y representación.
Valencià: També podrà exercitar els seus drets de manera telemàtica a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 b) Reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Si les persones interessades entenen que s'han vist perjudicades pel tractament o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible a través de la pàgina web https://www.aepd.es/ c) Delegat o delegada de protecció de dades.
Español: Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible a través de la página web https://www.aepd.es/ c) Delegado/a de protección de datos.
Valencià: En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb el delegat o delegada de protecció de dades de la Generalitat Valenciana a través de les adreces següents: adreça electrònica: dpd@gva.es, adreça postal: passeig de l'Albereda, 16 - 46010 València.
Español: En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el delegado/a de protección de datos de la Generalitat Valenciana a través de las siguientes direcciones: dirección electrónica: dpd@gva.es, dirección postal: Paseo Alameda, 16 - 46010 València d).
Valencià: d) Més informació de protecció de dades: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL_V.pdf Verificació de dades: 1.
Español: Más información de protección de datos: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL.pdf Verificación de datos: 1.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos. 2.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal, i consultar les següents dades que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Tretzé Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Décimo tercero Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8,10.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8.10.1.a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: O bé, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O bien, se podrá potestativamente interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En tot cas, no podrà simultanejar-se la interposició d'ambdós recursos.
Español: En todo caso, no podrá simultanearse la interposición de ambos recursos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2539) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts al centre Hospital General Universitari de Castelló, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2539) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos al centro Hospital General Universitario de Castellón, de Castelló De La Plana (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2539 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts al centre Hospital General Universitari de Castelló, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2539 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos al centro Hospital General Universitario de Castellón, de Castelló De La Plana (Castellón).
Valencià: [2024/2539] Raul Ferrando Piqueres, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts per al centre Hospital General Universitari de Castelló amb data 12 de febrer de 2024.
Español: [2024/2539] Raul Ferrando Piqueres, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos para el centro Hospital General Universitario de Castellón con fecha 12 de febrero de 2024.
Valencià: Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital General Universitari de Castelló, l'autorització sanitària per a: Extracció d'òrgans de donants morts vàlida per un període de 5 anys, el responsable tècnic dels quals és Bárbara Vidal Tegedor.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital General Universitario de Castellón, la autorización sanitaria para: Extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de 5 años, cuyo responsable técnico es Bárbara Vidal Tegedor.
Valencià: Esta resolució es notifica als interessats amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra esta, poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'establix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València 14 de març de 2024.
Español: València, 14 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13258) EXTRACTE de la Resolució de 9 de desembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoquen les ajudes per a la formació de personal investigador predoctoral 2024 vinculades al procediment de concessió d'ajudes a projectes de generació de coneixement 2023 (pid2023) (codi línia de subvenció 04-541-4-2024-0010-s).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13258) EXTRACTO de la Resolución de 9 de diciembre de 2024, del Rectorado, por la que se convocan las ayudas para la formación de personal investigador predoctoral 2024 vinculadas al procedimiento de concesión de ayudas a proyectos de generación de conocimiento 2023 (pid2023) (código línea de subvención 04-541-4-2024-0010-s).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13258 CVE : DOGV-V-2024-13258 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública investigació universitària personal d'investigació BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13258 CVE : DOGV-C-2024-13258 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública investigación universitaria personal de investigación BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/801957 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/801957 Primero.