gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servei de Coordinació i Ordenació Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Vilanova Amat, jefe de Servicio Coordinación y Ordenación Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: Presidenta: Marta Ponce González, cap de l'Àrea de Planificació, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Marta Ponce González, jefe de Área Planificación, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Ribelles Villalba, cap del Servei de Contractació i Inversions, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Ribelles Villalba, jefa de Servicio Contratación e Inversiones, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que hi escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 28 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 2 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9934) Notificació a María Adela Navarro Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9934) Notificación a María Adela Navarro Ruiz.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2005/0140.
Español: Expediente número ESSANC/03/2005/0140.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a María Adela Navarro Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Adela Navarro Ruiz.
Valencià: [2005/F9934] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que tot seguit s'assenyalen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F9934] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient númereo: ESSANC/03/2005/0140.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2005/0140.
Valencià: Interessada: María Adela Navarro Ruiz.
Español: Interesado: María Adela Navarro Ruiz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Luis Barcala, 26, 2 A. 03300 Orihuela.
Español: Último domicilio conocido: c/ Luis Barcala, 26, 2 A. 03300 Orihuela.
Valencià: Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 7 de juny de 2005, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 7 de junio de 2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients estan en la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez, 41-3r, Alacant, i les persones interessades podran interposar recurs d'alçada i els assistirà el dret d'al·legar, per escrit, el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren adients, tot això dins del termini d'un mes, comptador des del dia següent de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla de Méndez Núñez, 41-3º, Alicante, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4381) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió de dues places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4381) Información pública del extracto de las bases para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4381 CVE Data del document : 15-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Fulgencio administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió de dues places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4381 CVE Fecha del documento : 15-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Fulgencio administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2005/F4381] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 79, d'11 d'abril de 2005, apareixen publicades les bases completes de la dita oposició convocada per este ajuntament per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: [2005/F4381] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 79, de 11 de abril de 2005, aparecen publicadas las bases completas de dicha oposición convocada por este ayuntamiento para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: Estes places estan integrades en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local, escala bàsica, categoria d'oficial, grup C.
Español: Estas plazas están integradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, escala básica, categoría de oficial, grupo C.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10582) Informació pública d'Estudi de Detall de les parcel·les 15-4 a 15-10 del PRI Torre en Conill del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10582) Información pública de Estudio de Detalle de las parcelas 15-4 a 15-10 del PRI Torre en Conill del Plan General de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10582 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública d'Estudi de Detall de les parcel·les 15-4 a 15-10 del PRI Torre en Conill del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de Estudio de Detalle de las parcelas 15-4 a 15-10 del PRI Torre en Conill del Plan General de Bétera.
Valencià: [2005/X10582] Per Decret d'Alcaldia de data 20 de setembre del 2005, s'ha disposat sotmetre a informació pública d'acord amb l'art. 46.3 en relació amb l'art. 52.1 a) de la Llei 6/1984, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall respecte de les parcel·les 15-4a 15-10 incloses en l'àmbit del Pla de Reforma Interior de Torre en Conill, d'este municipi, presentat per Carlos Dupuy de Lome Manglano, en representació de Terrateig Immobiliària, SL.
Español: [2005/X10582] Por Decreto de Alcaldía de fecha 20 de septiembre de 2005, se ha dispuesto someter a información pública de acuerdo con el art. 46.3 en relación con el art. 52.1 a) de la Ley 6/1984, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Estudio de detalle respecto de las parcelas 15-4a 15-10 incluidas en el ámbito del Plan de Reforma Interior de Torre en Conill, de este municipio, presentado por Carlos Dupuy de Lome Manglano, en representación de Terrateig Inmobiliaria, SL.
Valencià: Durant 20 dies hàbils a comptar de la publicació del present edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar-se el mencionat estudi de detall a tals efectes i en el mateix termini, en les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en un Diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado Estudio de detalle a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12079) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector La Cantera II del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12079) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector La Cantera II del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12079 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Urbanísticas San Fulgencio, SL i Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector La Cantera II del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Urbanísticas San Fulgencio, SL y Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector La Cantera II del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: [2005/M12079] Que les mercantils Calviga, SA i Promociones Urbanísticas San Fulgencio, SL han formulat, a l'empara del que establixen els articles 44, 48 i 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada acompanyada del pla parcial de millora, per al desenvolupament del sector La Cantera II del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: [2005/M12079] Que las mercantiles Calviga, SA y Promociones Urbanísticas San Fulgencio, SL han formulado, al amparo de lo establecido en los artículos 44, 48 y 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, alternativa técnica de programa de actuación integrada acompañada del plan parcial de mejora, para el desarrollo del sector La Cantera II del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 48 de la llei esmentada, es fa constar que l'alternativa tècnica i els projectes complementaris presentats comprenen els documents següents: memòria del programa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental, estudi paisatgístic, estudi d'inundabilitat i avantprojecte d'urbanització.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 48 de la ley citada, se hace constar que la alternativa técnica y los proyectos complementarios presentados comprenden los siguientes documentos: memoria del programa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental, estudio paisajístico, estudio de inundabilidad y anteproyecto de urbanización.
Valencià: L'objecte de la iniciativa és l'ordenació detallada, programació i completa urbanització de l'àmbit del sector La Cantera II del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: El objeto de la iniciativa es la ordenación pormenorizada, programación y completa urbanización del ámbito del sector La Cantera II del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: La notaria en què estan protocol·litzats els documents és la de José Antonio Pellicer Ballester, notari del Col·legi de València, amb residència a Dolores, i amb domicili al carrer de San Isidro, 5, Dolores (Alacant).
Español: La notaría en la que están protocolizados los documentos es la de José Antonio Pellicer Ballester, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Dolores, y con domicilio en la calle de San Isidro, 5, Dolores (Alicante).
Valencià: L'exemplar depositat en l'Ajuntament de San Fulgencio va ser presentat en data 11 d'octubre de 2005, i s'identifica com a programa d'actuació integrada del sector La Cantera II del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: El ejemplar depositado en el Ayuntamiento de San Fulgencio fue presentado en fecha 11 de octubre de 2005, y se identifica como programa de actuación integrada del sector La Cantera II del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: En aplicació del que establix el 48.1.C, en relació amb el 46.3 de la mencionada llei i la resta d'articles d'aplicació, se sotmet l'esmentada alternativa tècnica de programa, amb la documentació annexa, a informació pública per un termini d'un mes, comptat des de l'última publicació d'este anunci.
Español: En aplicación de lo establecido en el 48.1.C, en relación con el 46.3 de la mencionada ley y demás artículos de aplicación, se somete la citada alternativa técnica de programa, con la documentación anexa, a información pública por plazo de un mes, contados desde la última publicación de este anuncio.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria en dia hàbil, de 09.00 a 14.00 hores, per a obtindre a costa seu còpia de l'acta de protocol·lització dels esmentats documents o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría en día hábil, de 09.00 a 14.00 horas, para obtener a su costa copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de San Fulgencio, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com de presentar davant del propi Ajuntament, per a la seua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de San Fulgencio, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como de presentar ante el propio Ayuntamiento, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Si durant l'exposició al públic d'esta iniciativa de programa, algú haguera iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, serà procedent la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4 de la Llei 6/1994 citada.
Español: Si durante la exposición al público de esta iniciativa de programa, alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquélla, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994 citada.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, es comunica també, per mitjà del present anunci, a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o que les dades que figuren en el cadastre resulten errònies amb terrenys situats en el polígon número 6 del terme municipal de San Fulgencio, i en concret als següents: Parcel·les 1 i 2, polígon 6, Carmen Linares González; Parcel·la 3, polígon 6, María Candela Pérez; parcel·les 4 i 5, polígon 6, Asunción Agulló Soler; parcel·la 7, polígon 6, Alfonso Linares Soler; parcel·la 8, polígon 6, Ramón Soler Agulló; parcel·la 12, polígon 6, Vicente Cerezota Cendrás; parcel·la 28, polígon 6, Mónica Linares González; parcel·la 30, polígon 6, Demetria Pérez Soler; parcel·la 32, polígon 6, Josefa Pérez Maciá; parcel·la 106, polígon 6, Demetria Pérez Pérez i parcel·la 9020, polígon 6, desconegut.
Español: No obstante, y de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, se comunica también, mediante el presente anuncio, a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos con terrenos situados en el polígono número 6 del término municipal de San Fulgencio, y en concreto a los siguientes: Parcelas 1 y 2, polígono 6, Carmen Linares González; Parcela 3, polígono 6, María Candela Pérez; Parcelas 4 y 5, polígono 6, Asunción Agulló Soler; Parcela 7, polígono 6, Alfonso Linares Soler; parcela 8, polígono 6, Ramón Soler Agulló; parcela 12, polígono 6, Vicente Cerezota Cendrás; parcela 28, polígono 6, Mónica Linares González; parcela 30, polígono 6, Demetria Pérez Soler; parcela 32, polígono 6, Josefa Pérez Maciá; parcela 106, polígono 6, Demetria Pérez Pérez y parcela 9020, polígono 6, desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10628) Judici de desnonament número 877/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10628) Juicio de desahucio número 877/2004.