gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud de renúncia total o parcial de places i/o la de devolució de pagaments es realitzarà sempre per escrit, preferentment utilitzant el model que s'hi adjunta (annex III), i s'enviarà a l'IVAJ o es presentarà al registre de la seu central de l'IVAJ de València, a les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant i de Castelló, o en qualsevol dels llocs que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La solicitud de renuncia total o parcial de plazas y/o la de devolución de pagos, se realizará siempre por escrito, preferentemente utilizando el modelo que se adjunta (anexo III) remitiéndola al IVAJ o presentándola en el registro de la sede central del IVAJ en Valencia, de las unidades territoriales del IVAJ de Alicante y Castellón o en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A aquest efecte, es consideraran o s'assimilaran a causa no imputable a la persona interessada els supòsits següents: a) Malaltia que li impedisca l'assistència a l'activitat.
Español: A estos efectos, se entenderán o asimilarán a causa no imputable al interesado los siguientes supuestos: a) Enfermedad que le impida la asistencia a la actividad.
Valencià: Per tal de justificar-ho s'haurà d'adjuntar un certificat mèdic oficial, emplenat i signat, o un informe hospitalari.
Español: Para su justificación deberá adjuntarse un certificado médico oficial, cumplimentado y firmado, o un informe hospitalario.
Valencià: En aquest cas, se n'haurà d'adjuntar un certificat oficial degudament emplenat i signat.
Español: En este caso deberá adjuntar un certificado oficial debidamente cumplimentado y firmado.
Valencià: En aquest cas, s'haurà d'adjuntar fotocòpia confrontada del contracte de treball o document equivalent.
Español: En este caso deberá adjuntar fotocopia compulsada del contrato de trabajo o documento equivalente.
Valencià: e) Altres causes de força major, degudament justificades; a efectes d'aquesta convocatòria i pel que fa a possibles devolucions, no s'assimilarà a causa de força major el fet que les entitats no acomplisquen les seues previsions de places reservades. 11.3.
Español: e) Otras causas de fuerza mayor, debidamente justificadas; a efectos de esta convocatoria y en referencia a posibles devoluciones, no se asimilará a causa de fuerza mayor el hecho de que las entidades no cumplan sus previsiones en las plazas reservadas. 11.3.
Valencià: Possibilitat de variació del programa de l'oferta L'Institut Valencià de la Joventut es reserva el dret de modificar el programa de l'Oferta Concertada, i també de suspendre'n alguna activitat quan, per causa justificada, en siga impossible el normal desplegament.
Español: Posibilidad de variación del programa de la oferta El Instituto Valenciano de la Juventud se reserva el derecho a modificar el programa de la Oferta Concertada, así como a suspender alguna actividad cuando, por causa justificada, no sea posible el normal desarrollo de la misma.
Valencià: En cas de suspensió d'alguna de les activitats previstes quan ja s'haguera produït l'adjudicació, s'oferirà a les persones sol·licitants afectades la possibilitat d'accedir a una altra instal·lació de característiques semblants o la devolució de les quantitats ingressades a compte.
Español: En caso de suspensión de alguna de las actividades previstas cuando ya se hubiera producido la adjudicación, se ofrecerá a los solicitantes afectados la posibilidad de acceder a otra instalación de similares características o la devolución de las cantidades ingresadas a cuenta.
Valencià: ANEXO II ANEXO III Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II ANEXO III Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5122) Informació pública del pla parcial del sector industrial 1 del sòl urbanitzable del municipi de Salem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5122) Información pública del plan parcial del sector industrial 1 del suelo urbanizable del municipio de Salem.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5122 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Salem Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector industrial 1 del sòl urbanitzable del municipi de Salem.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Salem Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector industrial 1 del suelo urbanizable del municipio de Salem.
Valencià: [2002/F5122] En compliment del que s'establix en l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, es fa públic que per mitjà del Decret de l'Alcaldia número 22/2002, de data 2 de maig de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies el pla parcial del sector industrial 1 del sòl urbanitzable del municipi, que afecta una superfície de 95.614,93 metres quadrats, situats a l'est de la població (partida del Frontó).
Español: [2002/F5122] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se hace público que por Decreto de la Alcaldía número 22/2002, de fecha 2 de mayo de 2002, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días el plan parcial del sector industrial 1 del suelo urbanizable del municipio, que afecta a una superficie de 95.614,93 metros cuadrados, situados al este de la población (partida de El Frontó).
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que s'establix en els preceptes esmentats i, per tant, es podran formular al·legacions sobre el pla parcial.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre dicho plan parcial.
Valencià: Així mateix, en l'acord mencionat s'invita qui tinga interés en la iniciativa de programació del sector a presentar les corresponents alternatives tècniques.
Español: Asimismo, en dicho acuerdo se invita a quienes tengan interés en la iniciativa de programación del sector a presentar las correspondientes alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4591) Notificació per citació a termini a Flash Bagno, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4591) Notificación por comparecencia a Flash Bagno, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4246 Data del DOGV : 10-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4246 Fecha DOGV : 10-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4591 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini a Flash Bagno, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Flash Bagno, SL.
Valencià: [2002/4591] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver-se intentat la notificació a la persona interessada per dues vegades, sense que haja sigut possible efectuar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València Lloc de compareixença: avinguda Marqués de Sotelo, número 6.
Español: [2002/4591] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la AEAT de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2132) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.159, de 2 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2132) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de Accesibilidad al Medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4.159, de 2 de enero de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2132 CVE Data del document : 27-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública mitjans per a discapacitats RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.159, de 2 de gener de 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2132 CVE Fecha del documento : 27-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública medios para discapacitados RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de Accesibilidad al Medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4.159, de 2 de enero de 2002).
Valencià: [2002/X2132] L'Ordre de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot quedant condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X2132] La Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de Accesibilidad al Medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), segons allò que estableix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2002.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de Accesibilidad al Medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2002.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 de text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2001, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostàries i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació (DOGV núm. 4.159, de 2 de gener de 2002), que s'indiquen tot seguit, tots ells a càrrec del programa pressupostari 313.40 Integració Social Discapacitat: 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2001, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de Accesibilidad al Medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación (DOGV nº 4.159, de 2 de enero de 2002) que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 313.40 Integración Social Discapacitado: 1.
Valencià: - Denominació: millora condicions accessibilitat al medi físic Línia de subvenció: T0229/000/02 Consignació pressupostària: 785.176 euros (fons propis) Segon D'acord amb la normativa vigent, per a l'exercici 2002, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà l'establert en l'article 47 bis de text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17.07.91).
Español: - Denominación: mejora condiciones accesibilidad al medio físico Línea de subvención: T0229/000/02 Consignación presupuestaria: 785.176 euros (fondos propios) Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2002, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.588, de 17.07.91).
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no podrà concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València 27 de febrer de 2002.
Español: Valencia 27 de febrero 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13152) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13152) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2002/13152] Per l'Orde de 22 de maig de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de juny de 2002, es van convocar ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: [2002/13152] Por la Orden de 22 de mayo de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de junio de 2002, se convocaron ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, estudiades i ateses estes, s'ha seleccionat el professorat participant de conformitat amb què disposa la base deu de l'orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y atendidas éstas, se ha seleccionado el profesorado participante de conformidad con lo que dispone la base décima de la orden.