gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de pensions no contributives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de pensiones no contributivas.
Valencià: [2010/13725] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació en extracte d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2010/13725] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda dels Germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 150-2003-12-000167.
Español: Expediente número: 150-2003-12-000167.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pobla Tornesa, número 3 (Grup Sant Enric), 12004 Castelló de la Plana.
Español: Persona interesada: Isabel Pérez Navarro Último domicilio conocido: calle Pobla Tornesa, número 3 (grupo San Enrique), 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 25 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: extingir el dret a la pensió de jubilació no contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments de l'esmentada resolució.
Español: Resolución de fecha 25 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: extinguir el derecho a la pensión de jubilación no contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos de dicha resolución.
Valencià: Expedient número: 155-1996-12-000039.
Español: Expediente número: 155-1996-12-000039.
Valencià: Persona interessada: Benigna Serrano Pardo.
Español: Persona interesada: Benigna Serrano Pardo.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Pérez Bayer, número 55, pis 3, porta 6, 12560 Benicàssim (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: plaza Pérez Bayer, número 55, piso 3, puerta 6, 12560 Benicasim (Castellón).
Valencià: Resolució de 23 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: extingir el dret a la pensió d'invalidesa no contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments de l'esmentada resolució.
Español: Resolución de fecha 23 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: extinguir el derecho a la pensión de invalidez no contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos de dicha resolución.
Valencià: Expedient número: 155-2006-12-000221.
Español: Expediente número: 155-2006-12-000221.
Valencià: Persona interessada: María Cruz Delgado Candelas.
Español: Persona interesada: María Cruz Delgado Candelas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gregal, número 4, 12530 Borriana (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: calle Gregal, número 4, 12530 Burriana (Castellón).
Valencià: Resolució de 28 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: extingir el dret a la pensió d'invalidesa no contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments de l'esmentada resolució.
Español: Resolución de fecha 28 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: extinguir el derecho a la Pensión de Invalidez No Contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos de dicha resolución.
Valencià: Expedient número: 155-2006-12-000317.
Español: Expediente número: 155-2006-12-000317.
Valencià: Persona interessada: Ángel Manuel Lleó Lago.
Español: Persona interesada: Ángel Manuel Lleó Lago.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Rafalafena, número 40, pis 2, porta 5-B, 1200 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Rafalafena, número 40, piso 2, puerta 5 B, 1200 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 28 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: extingir el dret a la pensió d'invalidesa no contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments de l'esmentada resolució.
Español: Resolución de fecha 28 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: extinguir el derecho a la pensión de invalidez no contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos de dicha resolución.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Miquel García Ochoa, número 25, pis 2, 12580 Benicarló (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: calle Mestre Miquel García Ochoa, número 25, piso 2, 12580 Benicarló (Castellón).
Valencià: Resolució de 26 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: extingir el dret a la pensió d'invalidesa no contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments de l'esmentada resolució.
Español: Resolución de fecha 26 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: extinguir el derecho a la pensión de invalidez no contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos de dicha resolución.
Valencià: Expedient número: 155-2008-12-000061.
Español: Expediente número: 155-2008-12-000061.
Valencià: Persona interessada: Leonor García Bernal.
Español: Persona interesada: Leonor García Bernal.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Miquel, número 8, pis 1, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle San Miguel, número 8, piso 1, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 150-2010-12-000090.
Español: Expediente número: 150-2010-12-000090.
Valencià: Persona interessada: Adriano Firmino Pilo.
Español: Persona interesada: Adriano Firmino Pilo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6593, del 24-08-2011 (2011/8934) Aprovació inicial de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana Hostal Nou i el Pla de Participació de l'Estudi d'Integració Paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6593, del 24-08-2011 (2011/8934) Aprobación inicial de la modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana Hostal Nou y el Plan de Participación del Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6593 Data del DOGV : 24-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6593 Fecha DOGV : 24-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8934 CVE Data del document : 04-08-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Morella pla d'urbanisme administració local Aprovació inicial de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana Hostal Nou i el Pla de Participació de l'Estudi d'Integració Paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8934 CVE Fecha del documento : 04-08-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Morella plan de urbanismo administración local Aprobación inicial de la modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana Hostal Nou y el Plan de Participación del Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: [2011/8934] El Ple de l'Ajuntament de Morella de data 21 de juliol de 2011 ha aprovat inicialment la modificació puntual número 25 al Pla General d'Ordenació Urbana de Morella Hostal Nou i el Pla de Participació de l'Estudi d'Integració Paisatgística redactat pel l'arquitecte Lucas Castellet Artero.
Español: [2011/8934] El Pleno del Ayuntamiento de Morella en la sesión del día 21 de julio de 2011 ha aprobado inicialmente la modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Morella Hostal Nou y el Plan de Participación del Estudio de Integración Paisajística, redactado por el arquitecto Lucas Castellet Artero.
Valencià: Ara se sotmet a informació pública la dita modificació i el pla de participació de l'estudi d'integració paisatgística, per termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la inserció d'aquest anunci en l'últim diari oficial, durant el qual podrà ser examinada i podran formular-se les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: Dicha modificación y el plan de participación del estudio de integración paisajística se someten a información pública por plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el último diario oficial.
Valencià: Morella, 4 d'agost de 2011.
Español: Morella, 4 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6014) Notificació d'inici d'expedient de cancel·lació d'inscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6014) Notificación de inicio de expediente de cancelación de inscripción.
Valencià: Expedient número S-0553-2011.
Español: Expediente número S-0553-2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'inici d'expedient de cancel·lació d'inscripció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de expediente de cancelación de inscripción.
Valencià: [2011/6014] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici d'expedient de cancel·lació de la inscripció per pèrdua de la condició d'empresa classificada.
Español: [2011/6014] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio de expediente de cancelación de la inscripción por pérdida de la condición de empresa clasificada.
Valencià: : S-0553-2011 Empresa: Viguer Montaje de Exposiciones, SL Domicili: Corretgeria, 22 baix Població i CP: Valencia 46001 Per acord de la Comissió de Classificació i Registres en la reunió de data 7 de juliol de 2008, se li concedix la classificació com a contractistes de servicis amb vigència fins al 7 de juliol de 2010 i s'inscriu l'empresa en la secció primera del Registre de Contractistes i Empreses Classificades.
Español: : S-0553-2011 Empresa: Viguer Montaje de Exposiciones, SL Domicilio: Correjería, 22 bajo Población y CP: Valencia 46001 Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros en su reunión de fecha 7 de julio de 2008, se le concede la clasificación como contratistas de servicios con vigencia hasta el 7 de julio de 2010 y se inscribe a la empresa en la sección primera del Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 16.3 de l'Ordre de 23 de maig de 2001 de la Conselleria d'Economia, i Ocupació, modificada per l'Ordre de 4 de juny de 2002, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana, les empreses classificades inscrites en la Secció Primera del Registre que al terme de la vigència de la seua classificació no hagen sol·licitat o obtingut la renovació, podran sol·licitar el canvi de la seua inscripció a la Secció Segona sense necessitat d'aportar novament els documents que es troben en l'expedient, els quals es podran substituir per una declaració responsable de la seua vigència o de la no modificació de les circumstàncies que acrediten, sempre que es donen estos supòsits.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 16.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001 de la Conselleria de Economía, y Empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana, las empresas clasificadas inscritas en la Sección Primera del Registro que al término de la vigencia de su clasificación no hubieran solicitado u obtenido la renovación, podrán solicitar el cambio de su inscripción a la Sección Segunda sin necesidad de aportar de nuevo los documentos que obren en el expediente, los cuales se podrán sustituir por una declaración responsable de su vigencia o de la no modificación de las circunstancias que acreditan, siempre que se den estos supuestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10665) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10665) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10665 CVE Data del document : 13-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10665 CVE Fecha del documento : 13-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/10665] Publicada la Resolució de 22 de setembre de 2011 (DOCV núm. 6623, de 5 d'octubre de 2011) per la qual es convoquen eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, s'ha detectat la següent errada i es procedix a la seua correcció: Havent-hi un error en els annexos I, II, III i en el formulari de l'annex IV anomenat «Acta de la sessió de la junta electoral de proclamació dels candidats electes», que acompanyen la resolució, se substituïxen pels que s'adjunten a continuació.
Español: [2011/10665] Publicada la Resolución de 22 de septiembre de 2011 (DOCV núm. 6623, de 5 de octubre de 2011) por la que se convocan elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: Habiendo un error en los anexos I, II, III y en el formulario del anexo IV denominado «Acta de la sesión de la junta electoral de proclamación de candidatos electos», que acompañan la resolución, se sustituyen por los que se adjuntan seguidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12772) ORDRE 6/2011, de 12 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12772) ORDEN 6/2011, de 12 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se crean ficheros con datos de carácter personal de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/12/12/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6676 Data del DOGV : 22-12-2011 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/12/12/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6676 Fecha DOGV : 22-12-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/12772 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública dades personals base de dades administració regional legislació ORDRE 6/2011, de 12 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/12772 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública datos personales base de datos administración regional legislación ORDEN 6/2011, de 12 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se crean ficheros con datos de carácter personal de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica.
Valencià: [2011/12772] L'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica, en l'exercici de les seues competències, considera necessària la creació de nous fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal la titular dels quals és l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica.
Español: [2011/12772] La Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica, en el ejercicio de sus competencias, considera necesaria la creación de nuevos ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal cuyo titular es la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica.