gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/2768] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/2768] Mediante la Resolución de 5 de marzo de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 53/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 53/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 53/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 53/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13031) Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 5 de juny de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'actuacions d'eficiència energètica en explotacions agropecuàries, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13031) Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 5 de junio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la realización de actuaciones de eficiencia energética en explotaciones agropecuarias, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/13031 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 5 de juny de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'actuacions d'eficiència energètica en explotacions agropecuàries, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/13031 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 5 de junio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la realización de actuaciones de eficiencia energética en explotaciones agropecuarias, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/568656) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/568656) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Es modifica l'article 9 de la convocatòria d'ajudes, en relació al termini de presentació de sol·licituds, que finalitzarà el 31 de desembre de 2023.
Español: Modificación de la convocatoria Se modifica el artículo 9 de la convocatoria de ayudas, en relación al plazo de presentación de solicitudes, que finalizará el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9119) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 40/18-AIA Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9119) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 40/18-AIA Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9119 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alacant impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 40/18-AIA Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9119 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alicante impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 40/18-AIA Alicante.
Valencià: [2021/9119] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 40/18-AIA Alacant.
Español: [2021/9119] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 40/18-AIA Alicante.
Valencià: Títol: Escorxador industrial d'aus, sala d'especejament i magatzem frigorífic amb estació depuradora d'aigües residuals (legalització).
Español: Título: Matadero industrial de aves, sala de despiece y almacén frigorífico con estación depuradora de aguas residuales (legalización).
Valencià: Localització: Granja de Rocamora (Alacant).
Español: Localización: Granja de Rocamora (Alicante).
Valencià: Polígon 1, parcel·les 1, 5, 28, 29 i 30 (cadastre de rústica) i parcel·la 11 (referència cadastral 001701100XH82F0001TQ-urbana).
Español: Polígono 1, parcelas 1, 5, 28, 29, 30 (catastro de rústica) y parcela 11 (referencia catastral 001701100XH82F0001TQ-urbana).
Valencià: Antecedents El 9 de setembre de 2008, la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet declaració d'impacte ambiental favorable per a un escorxador industrial d'aus amb capacitat de processament de 9.646,88 t/any de pollastres i 8.062,03 t/any de gallines en l'àmbit de l'expedient 227-2007-AIA.
Español: El 9 de septiembre de 2008 la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental favorable para matadero industrial de aves con capacidad de procesamiento de 9.646,88 tm/año de pollos y 8.062,03 tm/año de gallinas en el ámbito del expediente 227-2007-AIA.
Valencià: El projecte es va sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental en ser un cas de l'annex I.1.j del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana: escorxadors amb capacitat superior a 1.000 tones/any; instal·lacions d'esquarterament d'animals amb capacitat superior a 4.000 tones/any.
Español: El proyecto se sometió al procedimiento de evaluación de impacto ambiental al ser un supuesto del anexo I.1.j del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana: Mataderos con capacidad superior a 1.000 toneladas/año; instalaciones de descuartizamiento de animales con capacidad superior a 4.000 toneladas/año.
Valencià: El 10 de juliol de 2012 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental (DIA).
Español: El 10 de julio de 2012 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la declaración de impacto ambienta (DIA).
Valencià: El 10 d'abril de 2018 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental una sol·licitud d'informe del Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació en l'àmbit del tràmit d'autorització ambiental integrada.
Español: El 10 de abril de 2018 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicitud de informe del Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación en el ámbito del trámite de autorización ambiental integrada.
Valencià: Els antecedents esmentats en la documentació tècnica indiquen que no es va obtindre la llicència d'activitat en considerar la Comissió Territorial d'Anàlisi Ambiental Integrada d'Alacant que, pel fet que la capacitat de depuració era major a 10.000 habitants-equivalents, el tràmit que procedia era el d'autorització ambiental integrada i no el de llicència ambiental.
Español: Los antecedentes citados en la documentación técnica indican que no se obtuvo la licencia de actividad al considerar la Comisión Territorial de Análisis Ambiental Integrado de Alicante que, debido a que la capacidad de depuración era mayor a 10.000 habitantes-equivalentes, el trámite que procedía era el de autorización ambiental integrada y no el de licencia ambiental.
Valencià: Sobre aquest tema cal indicar que es tracta d'una legalització que, en qualsevol cas, es va iniciar la seua tramitació amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 9/2018, d'avaluació ambiental, en la modificació de la qual es recull la impossibilitat de realitzar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental per a projectes totalment o parcialment executats excepte per sentència judicial ferma.
Español: Al respecto cabe indicar que se trata de una legalización que, en cualquier caso, tuvo el inicio de su tramitación con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 9/2018 de evaluación ambiental en cuya modificación se recoge la imposibilidad de realizar el procedimiento de evaluación de impacto ambiental para proyectos total o parcialmente ejecutados salvo por sentencia judicial firme.
Valencià: D'altra banda i quant a la validesa de la DIA, l'inici del procediment va començar amb anterioritat a la pèrdua de la vigència de la DIA d'acord amb el que s'estableix en la disposició transitòria 1a de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Por otro lado y en cuanto a la validez de la DIA, el inicio del procedimiento tuvo inicio con anterioridad a la pérdida de la vigencia de la DIA de acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria 1ª de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Es considera, per tant, que la DIA emesa pot considerar-se vàlida i l'objecte de l'actual procediment ambiental és valorar les modificacions del projecte actual respecte al valorat en l'expedient 227-2007-AIA.
Español: Se considera por lo tanto que la DIA emitida puede considerarse válida siendo objeto el actual procedimiento ambiental valorar las modificaciones del proyecto actual respecto al valorado en el expediente 227-2007-AIA.
Valencià: El 14 de febrer de 2018, l'òrgan substantiu comunica que s'ha realitzat el tràmit d'informació pública del 19 d'octubre al 30 de novembre de 2018 i no s'hi han presentat al·legacions.
Español: El 14 de febrero de 2018 el órgano sustantivo comunica que se ha realizado el trámite de información pública del 19 de octubre al 30 de noviembre de 2018 no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: El 9 de juliol de 2018 va tindre entrada la documentació requerida per a l'inici de la tramitació del procediment simplificat d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 9 de julio de 2018 tuvo entrada la documentación requerida para el inicio de la tramitación del procedimiento simplificado de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Durant la fase de consultes als òrgans afectats per la realització del projecte, el 30 de gener de 2019 es va sol·licitar informe al Servei d'Ordenació del Territori respecte al risc d'inundació existent a la parcel·la ocupada per l'activitat.
Español: Durante la fase de consultas a los órganos afectados por la realización del proyecto, el 30 de enero de 2019 se solicitó informe al Servicio de Ordenación del Territorio respecto al riesgo de inundación existente en la parcela ocupada por la actividad.
Valencià: Documentació administrativa: L'expedient conté: Informe referent al subministrament de l'aigua de l'àrea d'explotació de la delegació de la Granja de Rocamora de Global Omnium Medioambiente, SL, de 10 d'abril de 2018, en els termes següents: hi ha subministrament d'aigua potable a nom d'Antonio Pamies, SL, en el domicili Camino Granja Catral, s/n, corresponent a un escorxador d'aus i sala d'especejament situat a la Senda de Albatera, s/n, (.
Español: Documentación administrativa: El expediente contiene: Informe referente al suministro del agua del área de explotación de la delegación de la Granja de Rocamora de «Global Omnium Medioambiente, SL», de 10 de abril de 2018 en los siguientes términos: Existe suministro de agua potable a nombre de Antonio Pamies, SL, en el domicilio Camino Granja Catral, s/n, correspondiente a matadero de aves y sala de despiece situado en Senda de Albatera, s/n, (.
Valencià: Aquest subministrament està actiu actualment.
Español: Dicho suministro se encuentra activo actualmente.
Valencià: Segons les últimes anualitats ha tingut un consum mitjà de 81.809 m³ anuals, i té capacitat i disponibilitat suficient per al subministrament del cabal demandat (105.800 m³/any) a través del seu comptador de 40 mm.
Español: Según las últimas anualidades ha tenido un consumo medio de 81.809 m³ anuales, teniendo capacidad y disponibilidad suficiente para el suministro del caudal demandado (105.800 m³/año) a través de su contador de 40 mm.
Valencià: Justificació de contracte amb gestor de residus no perillosos (cartó, paper, plàstic).
Español: Justificación de contrato con gestor de residuos no peligrosos (cartón, papel, plástico).
Valencià: Document d'acceptació de residus perillosos per part d'empresa autoritzada.
Español: Documento de aceptación de residuos peligrosos por parte de empresa autorizada.
Valencià: Certificat de retirada de productes SANDACH categories 2 i 3 per part de gestors autoritzats.
Español: Certificado de retirada de productos SANDACH categorías 2 y 3 por parte de gestores autorizados.
Valencià: Anàlisi de la legislació sectorial en matèria d'avaluació d'impacte ambiental: Cap de les modificacions del projecte aconsegueix les magnituds dels annexos del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana, ni dels annexos de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Análisis de la legislación sectorial en materia de evaluación de impacto ambiental: Ninguna de las modificaciones del proyecto alcanza las magnitudes de los anexos del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana, ni de los anexos de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Acumulant les magnituds el projecte en conjunt (no la modificació) seria un supòsit de l'annex II, grup 2.f: Instal·lacions per al sacrifici, especejament o esquarterament d'animals amb una capacitat de producció de canals superior a 50 t per dia.
Español: Acumulando las magnitudes el proyecto en su conjunto (no la modificación) sería un supuesto del anexo II, grupo 2.f): Instalaciones para el sacrificio, despiece o descuartizamiento de animales con una capacidad de producción de canales superior a 50 t por día.
Valencià: Quant a l'activitat de depuració, una vegada analitzats els paràmetres de depuració, no s'adverteixen modificacions suficients respecte al projecte original que supose la necessitat de realitzar un pronunciament ordinari d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: En cuanto a la actividad de depuración, analizados los parámetros de depuración, no se advierten modificaciones suficientes con respeto al proyecto original que suponga la necesidad de realizar un pronunciamiento ordinario de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Finalment, cal indicar que no obstant el que s'ha dit, mitjançant anàlisi realitzada el 23 de maig de 2018 segons els criteris de l'article 7.2.c, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental va determinar que hi ha increments significatius de consum d'aigua, emissions a l'atmosfera i generació de residus, per la qual cosa el projecte havia de sotmetre's a una avaluació d'impacte ambiental pel tràmit simplificat.
Español: Por último indicar que no obstante a la indicado, mediante análisis realizado el 23 de mayo de 2018 según los criterios del artículo 7.2.c el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental determinó que existen incrementos significativos de consumo de agua, emisiones a la atmósfera y generación de residuos, por lo que el proyecto debía someterse a una evaluación de impacto ambiental por el trámite simplificado.
Valencià: Anàlisi del projecte segons els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013 En primer lloc, es descriuran les modificacions del projecte i, en segon lloc, es realitzarà la seua valoració ambiental segons els criteris de l'annex III, si bé cal indicar que el promotor ha realitzat una anàlisi ambiental del projecte en conjunt, així com en la fase d'obra, funcionament i abandó.
Español: En primer lugar se describirán las modificaciones del proyecto y en segundo lugar se realizará su valoración ambiental según los criterios del anexo III si bien debe indicarse que el promotor ha realizado un análisis ambiental del proyecto en su conjunto así como en la fase de obra, funcionamiento y abandono.
Valencià: La present anàlisi se centrarà en la descripció i valoració de la fase de funcionament i abandó per entendre que les actuacions realitzades en la fase d'obres ja van ser assumides per la DIA de 9 de setembre de 2008.
Español: El presente análisis se centrará en la descripción y valoración de la fase de funcionamiento y abandono por entender que las actuaciones realizadas en la fase de obras ya fueron asumidas por la DIA de 9 de septiembre de 2008.
Valencià: La valoració de l'impacte global de la indústria permetrà analitzar els efectes acumulatius del projecte i valorar l'impacte causat per les modificacions realitzades.
Español: La valoración del impacto global de la industria permitirá analizar los efectos acumulativos del proyecto y valorar el impacto causado por las modificaciones realizadas.