gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5822) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa i pla parcial per al desenvolupament del sector B-8.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5822) Información pública de la alternativa técnica de programa y plan parcial para el desarrollo del sector B-8.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5822 CVE Data del document Organisme emissor : Pedrera Azahar, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa i pla parcial per al desenvolupament del sector B-8.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pedrera Azahar, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa y plan parcial para el desarrollo del sector B-8.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: [2002/X5822] De conformitat amb l'article 48 i els concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies l'alternativa tècnica de programa, així com la proposta de pla parcial i homologació modificativa, presentades per la mercantil Pedrera Azahar, SA, per al desenvolupament del sector B-8.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia, amb la finalitat de procedir a l'ordenament detallat i completa urbanització de l'esmentat sector.
Español: [2002/X5822] Conforme al artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica de programa, así como la propuesta del plan parcial y homologación modificativa, presentadas por la mercantil Pedrera Azahar, SA, para el desarrollo del sector B-8.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia, con la finalidad de proceder a la ordenación pormenorizada y completa urbanización del mencionado sector.
Valencià: A l'Ajuntament de Dénia, on s'ha dipositat un altre exemplar (nº 22946/2001 en el registre general d'entrada), es poden, així mateix, consultar les actuacions derivades de la documentació i podran presentar-s'hi al·legacions o altres alternatives tècniques durant el termini d'informació pública (amb la possibilitat de pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, cap persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució), així com presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents a l'acabament del tràmit d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Dénia, donde se ha depositado otro ejemplar (nº 22946/2001 en el registro general de entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técnicas durante el período de información pública (con posibilidad de prórroga por 20 días adiciones si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello), así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12938) Concurs número IV-MY005/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12938) Concurso número IV-MY005/2003.
Valencià: Subministrament de productes de neteja i agençament per als centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), relacionats en el plec, per a l'exercici 2003.
Español: Suministro de productos de limpieza y aseo para los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), relacionados en el pliego, para el ejercicio 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12938 CVE Data del document : 19-06-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats contracte de subministraments Concurs número IV-MY005/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12938 CVE Fecha del documento : 19-06-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados contrato de suministros Concurso número IV-MY005/2003.
Valencià: [2002/S12938] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de productes de neteja i agençament personal en els centres de l'IVADIS, relacionats en el plec.
Español: [2002/S12938] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de productos de limpieza y aseo personal en los centros del IVADIS, relacionados en el pliego.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació noranta-quatre mil set-cents setanta-dos euros amb trenta-un cèntims.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación noventa y cuatro mil setecientos setenta y dos euros con treinta y un céntimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7062) Informació pública de tres adjudicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7062) Información pública de tres adjudicaciones.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7062 CVE Data del document : 28-05-2002 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Informació pública de tres adjudicacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7062 CVE Fecha del documento : 28-05-2002 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Información pública de tres adjudicaciones.
Valencià: [2002/X7062] Tot complint el que s'ha disposat en l'article 93, apartat 2n, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es fan públiques les següents adjudicacions: Adjudicació dels servicis de publicitat en televisió i d'organització, producció i retransmissió televisiva de l'acte de lliurament dels Premis Nova 2002.
Español: [2002/X7062] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93, apdo. 2º, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se hacen públicas las siguientes adjudicaciones: Adjudicación de los servicios de publicidad en televisión y de organización, producción y retransmisión televisiva del acto de entrega de los Premios Nova 2002.
Valencià: b) Objecte: contractació dels servicis de publicitat en televisió i d'organització, producció i retransmissió televisiva de l'acte de lliurament dels Premis Nova 2002.
Español: b) Objeto: contratación de los servicios de publicidad en televisión y de organización, producción y retransmisión televisiva del acto de entrega de los Premios Nova 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 450.000 euros (quatre-cents cinquanta mil euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 450.000 euros (cuatrocientos cincuenta mil euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 d'abril de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de abril de 2002.
Valencià: b) Contractista: Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: b) Contratista: Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 450.000 (quatre-cents cinquanta mil euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 450.000 (cuatrocientos cincuenta mil euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació dels servicis de restauració i catering amb motiu de la Gala dels Premis Nova 2002.
Español: Adjudicación de los servicios de restauración y catering con motivo de la Gala de los Premios Nova 2002.
Valencià: b) Objecte: contractació dels servicis de restauració i catering amb motiu de la Gala dels Premis Nova 2002.
Español: b) Objeto: contratación de los servicios de restauración y catering con motivo de la Gala de los Premios Nova 2002.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat. 4, Pressupost base de licitació Import total: 90.000 euros (noranta mil euros), IVA inclòs.
Español: b) Procedimiento: negociado sin publicidad. 4, Presupuesto base de licitación Importe total: 90.000 euros (noventa mil euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 d'abril de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de abril de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 90.000 euros (noranta mil euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 90.000 euros (noventa mil euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació dels servicis de publicitat dels programes i actuacions de l'IMPIVA.
Español: Adjudicación de los servicios de publicidad de los programas y actuaciones del IMPIVA.
Valencià: b) Objecte: contractació dels servicis de publicitat dels programes i les actuacions de l'IMPIVA.
Español: b) Objeto: contratación de los servicios de publicidad de los programas y actuaciones del IMPIVA.
Valencià: c) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de març de 2002.
Español: c) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de marzo de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 198.000 euros (cent noranta-huit mil euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 198.000 euros (ciento noventa y ocho mil euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 d'abril de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10019) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Manuel Gisbert Blanquer, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10019) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Manuel Gisbert Blanquer, catedrático de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10019 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Manuel Gisbert Blanquer, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Manuel Gisbert Blanquer, catedrático de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: [2002/S10019] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta Universitat, plaça número 146/2001, codi 2822, Boletín Oficial del Estado de 6 de juliol de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Manuel Gisbert Blanquer, amb número de document nacional d'identitat 19385054, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement ?Producció Vegetal?, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: [2002/S10019] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 146/2001, código 2822, Boletín Oficial del Estado de 6 de julio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Manuel Gisbert Blanquer, con número de documento nacional de identidad 19385054, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/9088) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Escola Universitària DF02367, en l'àrea de coneixement de Física de la Terra a Sergio Molina Palacios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/9088) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Escuela Universitaria DF02367 en el área de conocimiento de Física de la Tierra a Sergio Molina Palacios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9088 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Escola Universitària DF02367, en l'àrea de coneixement de Física de la Terra a Sergio Molina Palacios.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Escuela Universitaria DF02367 en el área de conocimiento de Física de la Tierra a Sergio Molina Palacios.
Valencià: [2002/9088] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'Escola Universitària DF02367, en l'àrea de coneixement de Física de la Terra, departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient a Sergio Molina Palacios.
Español: [2002/9088] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesor titular de Escuela Universitaria DF02367 en el área de conocimiento de Física de la Tierra, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente a Sergio Molina Palacios.
Valencià: Alacant, 12 d'agost de 2002.
Español: Alicante, 12 de agosto de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10508) Notificació a Joan Navarro Martínez i Mª Isabel Llorens Silvestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10508) Notificación a Joan Navarro Martínez y Mª Isabel Llorens Silvestre.
Valencià: Expedient número 44/1998-I.
Español: Expediente número 44/1998-I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Joan Navarro Martínez i Mª Isabel Llorens Silvestre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Joan Navarro Martínez y Mª Isabel Llorens Silvestre.
Valencià: [2002/F10508] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F10508] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Família i Adopcions, sítia a la plaça de Maria Agustina, número 1, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la plaza de María Agustina, número 1, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persones interessades: Joan Navarro Martínez i Mª Isabel Llorens Silvestre.
Español: Interesados: Joan Navarro Martínez y Mª Isabel Llorens Silvestre.