gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llocs de treball adscrits al XVII Conveni Col·lectiu de Transformació Agrària, SA.
Español: Puestos de trabajo adscritos al XVII Convenio Colectivo de Transformación Agraria, SA.
Valencià: publicat en el BOE mitjançant la Resolució de 23 de febrer de 2011, de la Direcció General de Treball, per la qual es registra i publica el XVII Conveni col·lectiu de Transformació Agrària, SA.
Español: mediante la Resolución de 23 de febrero de 2011, de la Dirección General de Trabajo, por la que se registra y publica el XVII Convenio colectivo de Transformación Agraria, SA.
Valencià: Convocatòria CE 12/22: Administratiu/administrativa Places: 5 Taxa: 10,19 € Requisit titulació: Títol oficial d'ensenyament secundari obligatori (ESO).
Español: Convocatoria CE 12/22: Administrativo/a Plazas: 5 Tasa: 10,19 € Requisito titulación: Título oficial de enseñanza secundaria obligatoria (ESO).
Valencià: Convocatòria CE 13/22: Enginyer/a de muntanyes Places: 2 Taxa: 30,57 € Requisit titulació: Títol universitari oficial d'Enginyeria forestal o equivalent o bé títol universitari oficial de grau més títol universitari oficial de màster que d'acord amb els plans d'estudi vigents habilite per a l'exercici de la professió regulada.
Español: Convocatoria CE 13/22: Ingeniero/a de Montes Plazas: 2 Tasa: 30,57 € Requisito titulación: Título universitario oficial de Ingeniería de montes o equivalente o bien título universitario oficial de grado más título universitario oficial de máster que de acuerdo con los planes de estudio vigentes habilite para el ejercicio de la profesión regulada.
Valencià: Permís conduir classe B.
Español: Permiso conducir clase B.
Valencià: Convocatòria CE 14/22: Enginyer/a Tècnic Agrícola Places: 1 Taxa: 25,48 € Requisit titulació: Títol universitari oficial d'Enginyeria Tècnica agrícola o equivalent o bé títol Universitari oficial de grau que d'acord amb els plans d'estudi vigents habilite per a l'exercici de la professió regulada.
Español: Convocatoria CE 14/22: Ingeniero/a Técnico Agrícola Plazas: 1 Tasa: 25,48 € Requisito titulación: Título universitario oficial de Ingeniería Técnica agrícola o equivalente o bien título Universitario oficial de grado que de acuerdo con los planes de estudio vigentes habilite para el ejercicio de la profesión regulada.
Valencià: Convocatòria CE 15/22: Oficial d'oficis Places: 1 Taxa: 10,19 € Requisit titulació: Títol oficial d'Ensenyament Secundari Obligatori o equivalent.
Español: Convocatoria CE 15/22: Oficial de oficios Plazas: 1 Tasa: 10,19 € Requisito titulación: Título oficial de Enseñanza Secundaria Obligatoria o equivalente.
Valencià: Permís conduir classe B Convocatòria CE 16/22: Operador/a Places: 2 Taxa: 10,19 € Requisit titulació: Títol oficial d'Ensenyament Secundari obligatori o equivalent Convocatòria CE 17/22: Tècnic/a de Gestió Forestal Places: 1 Taxa: 30,57 € Requisit titulació: Títol universitari oficial d'Enginyeria forestal o equivalent o bé títol universitari oficial de grau més títol universitari oficial de màster que d'acord amb els plans d'estudi vigents habilite per a l'exercici de la professió regulada.
Español: Permiso conducir clase B Convocatoria CE 16/22: Operador/a Plazas: 2 Tasa: 10,19 € Requisito titulación: Título oficial de Enseñanza Secundaria obligatoria o equivalente Convocatoria CE 17/22: Técnico/a de Gestión Forestal Plazas: 1 Tasa: 30,57 € Requisito titulación: Título universitario oficial de Ingeniería de montes o equivalente o bien título universitario oficial de grado más título universitario oficial de máster que de acuerdo con los planes de estudio vigentes habilite para el ejercicio de la profesión regulada.
Valencià: Permís conduir classe B Convocatòria CE 18/22: Tècnic/a Superior Places: 4 Taxa: 30,57 € Requisit titulació: Títol universitari oficial de Doctor/a, llicenciat/a, Enginyer/a, Arquitecte/a o bé títol universitari oficial de grau que d'acord amb els plans d'estudi vigent habilite per a l'exercici de les funcions del lloc.
Español: Permiso conducir clase B Convocatoria CE 18/22: Técnico/a Superior Plazas: 4 Tasa: 30,57 € Requisito titulación: Título universitario oficial de Doctor/a, licenciado/a, Ingeniero/a, Arquitecto/a o bien título universitario oficial de grado que de acuerdo con los planes de estudio vigente habilite para el ejercicio de las funciones del puesto.
Valencià: Permís conduir classe B ANNEX III Barem concurs extraordinari de mèrits En el concurs al qual es refereix la base 6.4 de la present resolució, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el següent barem.
Español: Permiso conducir clase B ANEXO III Baremo concurso extraordinario de méritos En el concurso al que se refiere la base 6.4 de la presente resolución, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo.
Valencià: En el concurs es valoraran els mèrits que seguidament s'especifiquen amb la seua puntuació, calculada sobre el total de 100 punts que correspon a la fase de concurs: a.
Español: En el concurso se valorarán los méritos que seguidamente se especifican con su puntuación, calculada sobre el total de 100 puntos que corresponde a la fase de concurso: a.
Valencià: Experiència (60 punts màxim): Tindrà una valoració màxima del 60% de la puntuació total de la fase de concurs amb 60 punts màxim, segons el següent detall: a.1.
Español: Experiencia (60 puntos máximo): Tendrá una valoración máxima del 60% de la puntuación total de la fase de concurso con 60 puntos máximo, según el siguiente detalle: a.1.
Valencià: Serveis prestats en el mateix lloc de treball, en la mateixa categoria professional o equivalent, que siguen d'igual grup/subgrup de titulació i amb funcions corresponents als del lloc convocat, en el Servei de Bombers Forestals de la Generalitat, a raó de 0,8 punts per cada mes complet de serveis prestats.
Español: Servicios prestados en el mismo puesto de trabajo, en la misma categoría profesional o equivalente, que sean de igual grupo/subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los del puesto convocado, en el Servicio de Bomberos Forestales de la Generalitat, a razón de 0,8 puntos por cada mes completo de servicios prestados.
Valencià: Serveis prestats en diferent lloc de treball, o diferent categoria professional o equivalent, als del lloc convocat, en el Servei de Bombers Forestals de la Generalitat, a raó de 0,28 punts per cada mes complet de serveis prestats.
Español: Servicios prestados en distinto puesto de trabajo, o distinta categoría profesional o equivalente, a los del puesto convocado, en el Servicio de Bomberos Forestales de la Generalitat, a razón de 0,28 puntos por cada mes completo de servicios prestados.
Valencià: Serveis prestats en el mateix lloc de treball, en la mateixa categoria professional o equivalent, en l'Administració de la Generalitat o altres ens del seu sector públic, a raó de 0,24 punts per cada mes complet de serveis prestats.
Español: Servicios prestados en el mismo puesto de trabajo, en la misma categoría profesional o equivalente, en la Administración de la Generalitat u otros entes de su sector público, a razón de 0,24 puntos por cada mes completo de servicios prestados.
Valencià: a.4 Serveis prestats en el mateix lloc de treball, en la mateixa categoria professional o equivalent, en altres administracions públiques o altres ens del seu sector públic, a raó de 0,2 punts per cada mes complet de serveis prestats.
Español: a.4 Servicios prestados en el mismo puesto de trabajo, en la misma categoría profesional o equivalente, en otras administraciones públicas u otros entes de su sector público, a razón de 0,2 puntos por cada mes completo de servicios prestados.
Valencià: Es valoraran els serveis prestats des de la data d'inici de cada prestació de serveis fins a la seua finalització, amb independència del percentatge de jornada realitzat. 2.
Español: Se valorarán los servicios prestados desde la fecha de inicio de cada prestación de servicios hasta su finalización, con independencia del porcentaje de jornada realizado. 2.
Valencià: No es valoraran els serveis prestats amb posterioritat a l'inici del termini del procés d'acte baremació de la fase de mèrits. 3.
Español: No se valorarán los servicios prestados con posterioridad al inicio del plazo del proceso de auto baremación de la fase de méritos. 3.
Valencià: Seran incompatibles les puntuacions atorgades pels anteriors subapartats quan es referisquen al mateix període, atorgant-se en cada cas la superior d'elles. 4.
Español: Serán incompatibles las puntuaciones otorgadas por los anteriores subapartados cuando se refieran al mismo periodo, otorgándose en cada caso la superior de ellas. 4.
Valencià: Per a justificar l'experiència professional s'haurà d'adjuntar document PDF amb l'informe de la vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social, contracte de treball i document acreditatiu on es reflectisca aquesta experiència.
Español: Para justificar la experiencia profesional se deberá adjuntar documento PDF con el informe de la vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social, contrato de trabajo y documento acreditativo donde se refleje esta experiencia.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja constaren la base de dades de la SGISE, únicament serà necessari citar-los en el formulari d'autobarem, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran la base de datos de la SGISE, únicamente será necesario citarlos en el formulario de autobaremo, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Altres mèrits que no siguen requisits d'accés: Mèrits acadèmics, idiomes i altres.
Español: Otros méritos que no sean requisitos de acceso: Méritos académicos, idiomas y otros.
Valencià: (40 punts màxim): Tindrà una valoració màxima del 40% de la puntuació total de la fase de concurs amb 40 punts màxim, segons el següent detall: b.1.
Español: (40 puntos máximo): Tendrá una valoración máxima del 40% de la puntuación total de la fase de concurso con 40 puntos máximo, según el siguiente detalle: b.1.
Valencià: Formació - Titulacions acadèmiques: Tenir titulacions acadèmiques oficials iguals o superiors a l'exigida en la convocatòria: 5 punts per cada titulació fins a un màxim de 10 punts.
Español: Formación - Titulaciones académicas: Tener titulaciones académicas oficiales iguales o superiores a la exigida en la convocatoria: 5 puntos por cada titulación hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Formació Cursos Fins a un màxim de 35 punts pels cursos de formació, hagen estat rebuts, impartits o homologats per Centres o Organismes oficials, orientats directament a l'acompliment de funcions en el cos o escala o en la categoria professional a la qual es desitja accedir a raó de 0,30 punts per cada hora de formació.
Español: Formación Cursos Hasta un máximo de 35 puntos por los cursos de formación, hayan sido recibidos, impartidos u homologados por Centros u Organismos oficiales, orientados directamente al desempeño de funciones en el cuerpo o escala o en la categoría profesional a la que se desea acceder a razón de 0,30 puntos por cada hora de formación.
Valencià: A aquest efecte, només es pot prendre en consideració la finalitzada des de 2007, atés que en aquest moment és quan es comença la formació reglada en l'IVASPE per al Servei de Bombers Forestals, i donada l'especial importància que té que el personal del Servei de Bombers Forestals haja de mantenir els seus coneixements actualitzats tant en l'acompliment de la seua funció com en l'accés a la plaça.
Español: A estos efectos, sólo se puede tomar en consideración la finalizada desde 2007, dado que en ese momento es cuando se empieza la formación reglada en el IVASPE para el Servicio de Bomberos Forestales, y dada la especial importancia que tiene que el personal del Servicio de Bomberos Forestales deba mantener sus conocimientos actualizados tanto en el desempeño de su función como en el acceso a la plaza.
Valencià: Els grups professionals que per al desenvolupament de les seues funcions habituals no necessiten formació acreditable i homologada per l'IVASPE, podran presentar la formació realitzada relacionada amb la categoria que es convoca per a la baremació, sempre que aquesta formació haja estat desenvolupada per entitats acreditades, inscrites i homologades per organismes públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Los grupos profesionales que para el desarrollo de sus funciones habituales no necesiten formación acreditable y homologada por el IVASPE, podrán presentar la formación realizada relacionada con la categoría que se convoca para la baremación, siempre y cuando esta formación haya sido desarrollada por entidades acreditadas, inscritas y homologadas por organismos públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a justificar els mèrits referits a formació s'adjuntarà a la sol·licitud, còpia dels títols o certificats corresponents als estudis, cursos, nivell de coneixement d'idiomes, o altres que s'al·leguen.
Español: Para justificar los méritos referidos a formación se adjuntará a la solicitud, copia de los títulos o certificados correspondientes a los estudios, cursos, nivel de conocimiento de idiomas, u otros que se aleguen.
Valencià: Els requisits i mèrits relacionats amb la formació i l'experiència relacionada amb el lloc, que, segons el parer de l'Òrgan de Selecció, no queden acreditats prou, no seran tinguts en compte per a aquesta valoració.
Español: Los requisitos y méritos relacionados con la formación y la experiencia relacionada con el puesto, que, a juicio del Órgano de Selección, no queden acreditados suficientemente, no serán tenidos en cuenta para dicha valoración.
Valencià: Coneixement del valencià: fins a un màxim de 10 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 10 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, o qualsevol altre títol homologat per aquest Organisme segons el qual es preveu en l'article 16 del Decret 33/1999 del Govern Valencià i Ordre de 24 de juny de 1999 d'acord amb l'Ordre de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 22 de maig de 1989, segons el següent detall: Coneixement oral o A2: 2 punts Grau elemental o B1: 5 punts Nivell B2: 6 punts Grau mitjà o C1: 8 punts Grau superior o C2: 10 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 10 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, o cualquier otro título mologado por este Organismo según lo previsto en el artículo 16 del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano y Orden de 24 de junio de 1999 de acuerdo con la Orden de Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 22 de mayo de 1989, según el siguiente detalle: Conocimiento oral o A2: 2 puntos Grado elemental o B1: 5 puntos Nivel B2: 6 puntos Grado medio o C1: 8 puntos Grado superior o C2: 10 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Coneixement d'altres idiomes comunitaris, inclòs l'anglés: fins a un màxim de 5 punts El coneixement d'altres idiomes comunitaris, inclòs l'anglés, segons el que es disposa en el Reglament núm. 1 pel qual es fixa el règim lingüístic de la Comunitat Econòmica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385) es valorarà fins a un màxim de 5 punts, segons el següent detall: Coneixement oral o A2: 1 punt Grau elemental o B1: 2 punts Nivell B2: 3 punts Grau mitjà o C1: 4 punts Grau superior o C2: 5 punts La valoració del coneixement de l'idioma s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt aconseguit.
Español: Conocimiento de otros idiomas comunitarios, incluido el inglés: hasta un máximo de 5 puntos El conocimiento de otros idiomas comunitarios, incluido el inglés, según lo dispuesto en el Reglamento núm. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385) se valorará hasta un máximo de 5 puntos, según el siguiente detalle: Conocimiento oral o A2: 1 puntos Grado elemental o B1: 2 puntos Nivel B2: 3 puntos Grado medio o C1: 4 puntos Grado superior o C2: 5 puntos La valoración del conocimiento del idioma se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Superació d'algun dels exercicis o proves en el si d'un procediment d'ocupació pública d'ocupació, per a l'accés al lloc, escala o categoria a la qual es desitja accedir en el Servei de Bombers Forestals en la Generalitat, en els últims 4 anys.
Español: Superación de alguno de los ejercicios o pruebas en el seno de un procedimiento de ocupación pública de empleo, para el acceso al puesto, escala o categoría a la que se desea acceder en el Servicio de Bomberos Forestales en la Generalitat, en los últimos 4 años.
Valencià: Fins a un màxim de 5 punts, a raó de 2,5 punts per la superació de cada procés.
Español: Hasta un máximo de 5 puntos, a razón de 2,5 puntos por la superación de cada proceso.
Valencià: Superació de requisits específics: Les convocatòries desenvolupades a l'empara d'aquest sistema selectiu exigiran el compliment d'Aptitud dels següents requisits específics que guarden relació directa i objectiva amb les funcions i les tasques a exercir i que s'inclouen en els procediments ordinaris d'ingrés en aquests llocs de treball.
Español: Superación de requisitos específicos: Las convocatorias desarrolladas al amparo de este sistema selectivo exigirán el cumplimiento de Aptitud de los siguientes requisitos específicos que guardan relación directa y objetiva con las funciones y las tareas a desempeñar y que se incluyen en los procedimientos ordinarios de ingreso en esos puestos de trabajo.
Valencià: Superació del curs habilitant.
Español: Superación del curso habilitante.
Valencià: Superació del període de prova en la categoria a la qual s'opta.
Español: Superación del periodo de prueba en la categoría a la que se opta.
Valencià: S'estarà al que es disposa en la resolució i annex IV per a la seua realització, superació o convalidació.
Español: Se estará a lo dispuesto en la resolución y anexo IV para su realización, superación o convalidación.
Valencià: ANNEX IV Prova psicotècnica, prova d'aptitud física, reconeixement mèdic i curs habilitant A.
Español: ANEXO IV Prueba psicotécnica, prueba de aptitud física, reconocimiento médico y curso habilitante A.
Valencià: Llocs de treball la contractació del qual com a personal indefinit està supeditada a la superació de: 1.
Español: Puestos de trabajo donde la contratación como personal indefinido está supeditada a la superación de: 1.
Valencià: Prova psicotécnica 2.
Español: Prueba psicotécnica 2.
Valencià: Reconeixement Mèdic Obligatori 3.
Español: Reconocimiento Médico Obligatorio 3.
Valencià: Prova d'aptitud física Convocatòria CE 1/22: Bomber/a Forestal i Bomber/a Forestal reforç Convocatòria CE 2/22: Conductor/a autobomba i Conductor/a autobomba reforç Convocatòria CE 3/22: Corretorns i Corretorns reforç Convocatòria CE 4/22: Cap/a d'unitat i Cap/a d'unitat reforç Convocatòria CE 5/22: Cap/a dotació Gerència Convocatòria CE 6/22: Sotscap/a i Sotscap/a reforç Convocatòria CE 7/22: Sotscap/a Gerència Convocatòria CE 8/22: Substitut/a vacances i Substitut/a vacances reforç Convocatòria CE 9/22: Especialista Convocatòria CE 10/22: Especialista polivalent Convocatòria CE 11/22: Segon capatàs B.
Español: Prueba de aptitud física Convocatoria CE 1/22: Bombero/a Forestal y Bombero/a Forestal refuerzo Convocatoria CE 2/22: Conductor/a autobomba y Conductor/a autobomba refuerzo Convocatoria CE 3/22: Correturnos y Correturnos refuerzo Convocatoria CE 4/22: Jefe/a de unidad y Jefe/a de unidad refuerzo Convocatoria CE 5/22: Jefe/a dotación Gerencia Convocatoria CE 6/22: Subjefe/a y Subjefe/a refuerzo Convocatoria CE 7/22: Subjefe/a Gerencia Convocatoria CE 8/22: Sustituto/a vacaciones y Sustituto/a vacaciones refuerzo Convocatoria CE 9/22: Especialista Convocatoria CE 10/22: Especialista polivalente Convocatoria CE 11/22: Segundo capataz B.
Valencià: Llocs de treball la contractació del qual com a personal indefinit està supeditada a la superació de:11 1.
Español: Puestos de trabajo donde la contratación como personal indefinido está supeditada a la superación de: 1.
Valencià: Test psicotècnic Convocatòria CE 12/22: Administratiu/a Convocatòria CE 13/22: Enginyer/a de muntanyes Convocatòria CE 14/22: Enginyer/a Tècnic Agrícola Convocatòria CE 15/22: Oficial d'oficis Convocatòria CE 16/22: Operador/a Convocatòria CE 17/22: Tècnic/a de Gestió Forestal Convocatòria CE 18/22: Tècnic/a Superior C.
Español: Test psicotécnico Convocatoria CE 12/22: Administrativo/a Convocatoria CE 13/22: Ingeniero/a de Montes Convocatoria CE 14/22: Ingeniero/a Técnico Agrícola Convocatoria CE 15/22: Oficial de oficios Convocatoria CE 16/22: Operador/a Convocatoria CE 17/22: Técnico/a de Gestión Forestal Convocatoria CE 18/22: Técnico/a Superior C.
Valencià: Llocs de treball on la persona contractada haurà de superar el Curs Habilitant: Convocatòria CE 1/22: Bomber/a Forestal i Bomber/a Forestal reforç Convocatòria CE 2/22: Conductor/a autobomba i Conductor/a autobomba reforç Convocatòria CE 3/22: Corretorns i Corretorns reforç Convocatòria CE 4/22: Cap/a d'unitat i Cap/a d'unitat reforç Convocatòria CE 5/22: Cap/a dotació Gerència Convocatòria CE 6/22: Sotscap/a i Sotscap/a reforç Convocatòria CE 7/22: Sotscap/a Gerència Convocatòria CE 8/22: Substitut/a vacances i Substitut/a vacances reforç Convocatòria CE 9/22: Especialista Convocatòria CE 10/22: Especialista polivalent Convocatòria CE 11/22: Segon capatàs Convocatòria CE 16/22: Operador/a D.
Español: Puestos de trabajo donde la persona contratada deberá superar el Curso Habilitante: Convocatoria CE 1/22: Bombero/a Forestal y Bombero/a Forestal refuerzo Convocatoria CE 2/22: Conductor/a autobomba y Conductor/a autobomba refuerzo Convocatoria CE 3/22: Correturnos y Correturnos refuerzo Convocatoria CE 4/22: Jefe/a de unidad y Jefe/a de unidad refuerzo Convocatoria CE 5/22: Jefe/a dotación Gerencia Convocatoria CE 6/22: Subjefe/a y Subjefe/a refuerzo Convocatoria CE 7/22: Subjefe/a Gerencia Convocatoria CE 8/22: Sustituto/a vacaciones y Sustituto/a vacaciones refuerzo Convocatoria CE 9/22: Especialista Convocatoria CE 10/22: Especialista polivalente Convocatoria CE 11/22: Segundo capataz Convocatoria CE 16/22: Operador/a D.
Valencià: Descripció de les proves: Prova psicotécnica i reconeixement mèdic Les proves psicotècniques i el reconeixement mèdic tindran caràcter eliminatori i es qualificaran com a «apte» o «no apte».
Español: Descripción de las pruebas: Prueba psicotécnica y reconocimiento médico Las pruebas psicotécnicas y el reconocimiento médico tendrán carácter eliminatorio y se calificarán como «apto» o «no apto».
Valencià: La no presentació al reconeixement mèdic o la negativa a realitzar les proves estipulades suposaran l'exclusió del procés selectiu.
Español: La no presentación al reconocimiento médico o la negativa a realizar las pruebas estipuladas supondrán la exclusión del proceso selectivo.
Valencià: Dins de les proves mèdiques, les persones aspirants hauran d'emplenar una declaració de salut i l'autorització per a sotmetre's a totes les proves que determine el Tribunal Mèdic sobre la base de les funcions del lloc al qual opta per a ser contractat. 1.
Español: Dentro de las pruebas médicas, las personas aspirantes deberán cumplimentar una declaración de salud y la autorización para someterse a todas las pruebas que determine el Tribunal Médico en base a las funciones del puesto al que opta para ser contratado. 1.
Valencià: Prova psicotècnica: Serà obligatòria i eliminatòria.
Español: Prueba psicotécnica: Será obligatoria y eliminatoria.