gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9994] Havent-se iniciat la tramitació de l'actualització del Pla de millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta i Àrea Metropolitana que tindrà per objecte coordinar les actuacions de les administracions públiques en la millora de la qualitat de l'aire, i a fi de complir les exigències previstes en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obre un període d'informació pública d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els ciutadans podran presentar totes les al·legacions que consideren oportunes.
Español: [2018/9994] Habiéndose iniciado la tramitación de la actualización del Plan de mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta y Área Metropolitana que tendrá por objeto coordinar las actuaciones de las administraciones públicas en la mejora de la calidad del aire, y con objeto de cumplir las exigencias previstas en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se abre un periodo de información pública de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo durante el que los ciudadanos podrán presentar cuantas alegaciones consideren oportunas.
Valencià: L'actualització del Pla de millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta i Àrea Metropolitana es podrà consultar a través del següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es/es/plans-en-tramitacio València, 24 d'octubre de 2018.
Español: La actualización del Plan de mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta y Área Metropolitana podrá ser consultado a través del siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/plans-en-tramitacio València, 24 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6137) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2046/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6137) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2046/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6137 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2046/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2046/2015.
Valencià: [2018/6137] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal.
Español: [2018/6137] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de València, por el presente, hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal.
Valencià: Demandants: Previsión Vida y Seguros, Mutualidad de Previsión Social.
Español: Demandantes: Previsión Vida y Seguros, Mutualidad de Previsión Social.
Valencià: Demandats: herència jacent de Josefa Bellver Cabrelles.
Español: Demandados: herencia yacente de Josefa Bellver Cabrelles.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 87, de data 16 d'abril de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 87, de fecha 16 de abril de 2018.
Valencià: Objecte: notificar la Sentència número 87, de data 16 d'abril de 2018.
Español: Objeto: notificar sentencia número 87, de fecha 16 de abril de 2018.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: no es pot interposar cap recurs (455.1, LEC)».
Español: Modo y plazo de impugnación: no cabe recurso (455.1, LEC)».
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre-se'n una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8519) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Portell de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8519) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Portell de Morella.
Valencià: Expedient número STMA/SF/VP/057/2018.
Español: Expediente número STMA/SF/VP/057/2018.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Portell de Morella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Portell de Morella.
Valencià: [2018/8519] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Portell de Morella l'expedient d'autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en la via pecuària número 36, assagador del Mas del Regall, en el terme municipal de Portell de Morella (Castelló).
Español: [2018/8519] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Portell de Morella el expediente de autorización para la ocupación temporal de dominio público en la vía pecuaria número 36, colada del Mas del Regall en el término municipal de Portell de Morella (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a Castelló, a la planta 2a de l'edifici Prop de l'avinguda Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta conselleria en Castellón, sito en la planta 2.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de juliol de 2018- El director territorial: Antoni Lluís García Sanz.
Español: Castellón de la Plana, 2 de julio de 2018- El director territorial: Antoni Lluís García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9541) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Maxil·lofacial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9541) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Maxilofacial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9541 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Maxil·lofacial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9541 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Maxilofacial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/9541] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Maxil·lofacial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Maxil·lofacial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/9541] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Maxilofacial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Maxilofacial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5823) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, d'Ador, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5823) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, de Ador, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5823 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, d'Ador, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5823 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, de Ador, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2018/5823] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'Ajuntament d'Ador, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, situada en el carrer Santíssim Crist, 6, d'Ador (València) i amb número de codi 46030266, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2018/5823] El expediente ha sido iniciado a instancias del representante del Ayuntamiento de Ador, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, situada en el calle Santísimo Cristo, 6, de Ador (Valencia) y con número de código 46030266, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Conveni entre la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament d'Ador, de data 30 de juny de 2008, es creà l'escola infantil de primer cicle, denominada L'Escoleta, de titularitat municipal, en la localitat d'Ador, quedant l'escola configurada amb 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 56 llocs escolars; 1 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 8 llocs escolars; 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars i 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 35 llocs escolars.
Español: Por Convenio entre la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Ador, de fecha 30 de junio de 2008, se creo la escuela infantil de primer ciclo, denominada L'Escoleta, de titularidad municipal, en la localidad de Ador, quedando la escuela configurada con 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 56 puestos escolares; 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares; 1 unidad para niños de 1-2 años, con 13 puestos escolares y 2 unidades para niños de 2-3 años, con 35 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 21 de maig de 2018, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 21 de mayo de 2018, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable, por lo que la autorización de abertura y funcionamiento debe ajustarse a lo que se dispone en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València ha emès un informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València ha emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero del Consejo, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, a falta de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Domicili: carrer Santíssim Crist, 6.
Español: Domicilio: calle Santísimo Cristo, 6.
Valencià: Localitat: Ador.
Español: Localidad: Ador.
Valencià: Codi: 46030266.
Español: Código: 46030266.
Valencià: Titular: Ajuntament d'Ador.
Español: Titular: Ayuntamiento de Ador.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades en l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 61 places escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 -3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 61 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 -3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse delante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se Davant de Davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse Ante El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación de esta resolución.