gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases per a la creació d'una bossa de becaris per a estudiants, diplomats o llicenciats en informàtica La conselleria d'administració pública, que és conscient de l'interés dels universitaris per desenrotllar en un ambient pràctic de treball els coneixements tècnics que adquireixen a la Universitat, estima adient la creació d'una Bossa de Becaris en Informàtica, la qual és regida per les següents Bases: Base 1: objecte.
Español: Bases para la creación de una bolsa de becarios para estudiantes, diplomados o licenciados en informática La Conselleria de Administración Pública, consciente del interés de que los universitarios utilicen en un ambiente práctico de trabajo los conocimientos técnicos que adquieren en la Universidad, estima conveniente la creación de una Bolsa de Becarios en Informática, que se rige por las siguientes bases: Base 1: objeto.
Valencià: Les beques tenen per objecte la participació en projectes informàtics de la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Las becas tienen por objeto la participación en proyectos informáticos de la Dirección General de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: Base 2: requisits dels sol·licitants.
Español: Base 2: requisitos de los solicitantes.
Valencià: Per tal d'optar aquestes beques caldrà acomplir algun dels requisits següents: 1.
Español: Para optar a estas becas será necesario cumplir alguno de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Ser Diplomat de les Escoles d'Informàtica. 2.
Español: Ser Diplomado de las Escuelas de Informática. 2.
Valencià: Ser estudiant de quart o cinqué curs de les Escoles Tècniques Superiors o Facultats amb especialitat en Informàtica. 3.
Español: Ser estudiante de cuarto o quinto curso de las Escuelas Técnicas Superiores o Facultades con especialidad en Informática. 3.
Valencià: Haver finalitzat els estudis en Escoles Tècniques Superiors o Facultats amb especialitat en Informàtica.
Español: Haber terminado los estudios en Escuelas Técnicas Superiores o Facultades con especialidad en Informática.
Valencià: Base 3: durada i dotació de les beques.
Español: Base 3: duración y dotación de las becas.
Valencià: El període de gaudi d'aquestes serà com a màxim d'un any, comptador des de l?endemà de la notificació de la concessió, data en la qual els seleccionats hauran de començar les seues activitats corresponents.
Español: El período de disfrute de las mismas será de un máximo de un año a contar desde el día siguiente al de la notificación de la concesión, fecha en que los seleccionados comenzarán sus actividades correspondientes.
Valencià: La dotació màxima de les beques serà determinada anualment, d'acord amb les previsions pressupostàries, i també el nombre, import i durada d'aquestes.
Español: La dotación máxima de las becas se determinará anualmente, de acuerdo con las previsiones presupuestarias, así como el número, importe y duración de las mismas.
Valencià: Cada beca tindrà una dotació màxima de 90.000 pessetes en brut mensualment, tot incloent-hi una assegurança d'assistència mèdica per als becaris.
Español: Cada beca estará dotada de un máximo de 90.000 pesetas brutas mensuales, incluyéndose asimismo un seguro de asistencia médica para los becarios.
Valencià: En finalitzar el període de gaudi adés esmentat, conforme haja estat el rendiment dels becaris, el Director General d'Organització i Sistemes d'Informació podrà trametre proposta de prórroga al Conseller d?Administració Pública, qui haurà de resoldre sobre aquesta.
Español: Finalizado el período de disfrute señalado, a la vista del rendimiento de los becarios, el Director General de Organización y Sistemas de Información podrá elevar propuesta de prórroga al Conseller de Administración Pública, quien resolverá sobre la misma.
Valencià: El període màxim de la prórroga serà d?1 any i la seua quantia es podrà pujar fins a un màxim de 100.000 pessetes.
Español: El período máximo de la prórroga será de 1 año, y la cuantía de la misma podrá ser elevada hasta un máximo de 100.000 pesetas.
Valencià: Base 4: formalització de les sol·licituds.
Español: Base 4: formalización de solicitudes.
Valencià: Els impresos de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria d?Administració Pública amb domicili al carrer Micalet, núm. 5, 46001 València.
Español: Los impresos de solicitud estarán a disposición de los interesados en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública con domicilio en la calle Micalet núm. 5, 46001 Valencia.
Valencià: Els aspirants hauran de presentar en el Registre General de la Conselleria d?Administració Pública o trametre per qualssevulla de les formes previstes en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, amb l?imprès de sol·licitud complimentat la següent documentació: 1.
Español: Los candidatos deberán presentar en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública o remitir por cualquiera de las formas previstas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, junto con el impreso de solicitud cumplimentado, la siguiente documentación: 1.
Valencià: Currículum Vitae en el qual s'inclouran les seues dades personals, data de naixement, domicili, telèfon, expedient acadèmic i qualsevol altre document que acredite la possessió d'altres títols o mèrits docents, professionals, idiomes, etc. 2.
Español: Curriculum Vitae, del que formarán parte sus datos personales, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono, expediente académico y cualquier otro documento que acredite la posesión de otros título o méritos docentes, profesionales, idiomas, etc. 2.
Valencià: Certificació mèdica acreditativa dels requisits exigits en la Base 2 i de l?expedient acadèmic presentat.
Español: Certificación académica acreditativa de los requisitos exigidos en la Base 2 y del expediente académico presentado.
Valencià: Base 5: termini de sol·licitud.
Español: Base 5: plazo de solicitud.
Valencià: El termini per al lliurament de sol·licituds serà de 20 dies naturals a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la entrega de solicitudes será de 20 días naturales a partir de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Base 6: procés de selecció i constitució de la bossa. 1.
Español: Base 6: proceso de selección y constitución de la bolsa. 1.
Valencià: Les beques seran adjudicades per Resolució de l?Honorable Sr.
Español: Las becas serán adjudicadas por Resolución del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d?Administració Pública, conforme a la decisió del Jurat presidit per aquest o per la persona en qui delegue.
Español: Conseller de Administración Pública, a la vista del fallo del Jurado presidido por él mismo o persona en quien delegue.
Valencià: En formaran part com a vocals les persones següents: El Director General d'Organització i Sistemes d'Informació o la persona en qui delegue. 3 representants de l?Area d'Informàtica de la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació, designats pel Director General. 1 representant de l?Institut Valencià d?Administració Pública. 1 representant de la Secretaria General, el qual actuarà com a secretari del Jurat. 2.
Español: Formarán parte como vocales las siguientes personas: El Director General de Organización y Sistemas de Información o persona en quien delegue. 3 representantes del Area de Informática de la Dirección General de Organización y Sistemas de Información, designados por el Director General. 1 representante del Instituto Valenciano de Administración Pública. 1 representante de Secretaría General que actuará como secretario del Jurado. 2.
Valencià: El Jurat es reunirà dins dels 15 dies següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds i podrà convocar a tots els candidats que considere escaient, per tal de comprovar, mitjançànt prova i/o entrevista, els punts referits als mèrits o coneixements adduïts, que estimen d'interés. 3.
Español: El Jurado se reunirá dentro de los 15 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente a fin de comprobar, mediante prueba y/o entrevista, aquellos extremos referentes a los méritos o conocimientos aducidos que estimen de interés. 3.
Valencià: La llista dels aspirants que hauran superat la prova i/o l?entrevista establerta pel Jurat, serà tramesa a la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació, la qual, atesa la previsió de necessitats, determinarà el nombre definitiu d'integrants de la bossa. 4.
Español: La lista de los aspirantes que hayan superado la prueba y/o entrevista establecida por el Jurado, será remitida a la Dirección General de Organización y Sistemas de Información, la cual a la vista de su previsión de necesidades, determinará el número definitivo de integrantes de la bolsa. 4.
Valencià: La relació d'integrants de la bossa de becaris serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La relación de integrantes de la bolsa de becarios se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La seua inclusió en aquesta no generarà, per ella mateixa, la condició d'adjudicatari d'una beca, mentre no li haja estat concedida mitjançant Resolució de l?Honorable Sr.
Español: Su inclusión en la misma no genera por si sola la condición de adjudicatario de una beca, en tanto que por Resolución del Honorable Sr.
Valencià: L?accés de components de la bossa a una beca no estarà obligatòriament en funció de la puntuació obtinguda, sinó que podrà considerar-se l'adequació del treball a realitzar a les característiques dels integrants de la bossa. 6.
Español: El acceso de componentes de la bolsa a una beca no será obligatoriamente en función de la puntuación obtenida, sino que podrá considerarse la adecuación del trabajo a realizar a las características de los integrantes de la bolsa. 6.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública es reserva la facultat d'interpretar el contingut d'aquestes bases als efectes d'adjudicació de les beques. 7.
Español: El Conseller de Administración Pública se reserva la facultad de interpretar el contenido de estas bases a los efectos de adjudicación de las becas. 7.
Valencià: La condició de becari no generarà en cap moment relació laboral amb la Generalitat Valenciana.
Español: La condición de becario no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?Honorable Sr.
Español: El Honorable Sr.
Valencià: Conseller d?Administració Pública aprovarà mitjançant Resolució la Bossa de Becaris, tot parant compte en la decisió del Jurat.
Español: Conseller de Administración Pública aprobará por Resolución la Bolsa de Becarios, a la vista del fallo del Jurado.
Valencià: Conseller concedirà anualment, d?entre els integrants de la Bossa, les beques individuals, mitjançant Resolució, d'acord amb les possibilitats del Pressupost de Despeses corresponent.
Español: Las becas individuales serán concedidas por el Honorable Sn Conseller anualmente mediante Resolución, de acuerdo con las posibilidades del Presupuesto de Gastos correspondiente, entre los integrantes de la bolsa.
Valencià: Base 7: obligacions dels becaris. 1.
Español: Base 7: obligaciones de los becarios. 1.
Valencià: Els becaris estan obligats a dedicar a l'activitat 30 hores setmanals, que hauran de realitzar-se sota la supervisió del personal de l?Area d'Informàtica de la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Los becarios estarán obligados a tener una dedicación a la actividad de 30 horas semanales, que deberán ser realizadas bajo la supervisión del personal del Area de Informática de la Dirección General de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: La Conselleria d?Administració s'encarregarà d'ordenar les activitats dels becaris, i també de resoldre les incidències que es produesquen durant el període de gaudi de les beques.
Español: La Conselleria de Administración Pública se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de la beca.
Valencià: La Conselleria d?Administració Pública podrà deixar sense efecte aquestes, posat el cas que es produesca l?incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: La Conselleria de Administración Pública podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produzca incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Base 8: forma de pagament.
Español: Base 8: forma de pago.
Valencià: Les beques en la quantia determinada en la Base III es pagaran als becaris mensualment, previ informe favorable de la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació d'haver acomplert les seues obligacions.
Español: Las becas en la cuantía determinada en la Base III se abonarán a los becarios mensualmente, previo informe favorable de la Dirección General de Organización y Sistemas de Información de haber cumplido sus obligaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1121, del 07-08-1989 (1989/814823) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convoca proves selectives d'accés al grup E, per a cobrir vacants de subalterns/telefonistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1121, del 07-08-1989 (1989/814823) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convoca pruebas selectivas de acceso al grupo E, para cubrir vacantes de subalterno/telefonistas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1121 Data del DOGV : 07-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1121 Fecha DOGV : 07-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 402, del 09-07-1986 (1986/806702) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1986, de la Direcció General de Cultura, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a treballs tècnics de col.laboració en centres bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 402, del 09-07-1986 (1986/806702) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1986, de la Dirección General de Cultura, por la que se adjudican las ayudas para trabajos técnicos de colaboración en centros bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 402 Data del DOGV : 09-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 402 Fecha DOGV : 09-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1452, del 28-12-1990 (1990/819811) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les prevés selectives d'accés al grup E, sector Laboral, Convocatòria 10/1990, oposició núm. 2, Ajudants de Residència, una volta vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1452, del 28-12-1990 (1990/819811) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector Laboral, Convocatoria 10/1990, oposición núm. 2, Ayudantes de Residencia, una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1452 Data del DOGV : 28-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819811 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1452 Fecha DOGV : 28-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816542) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816542) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica el Tribunal de les proves selectives per al personal laboral, grup E (oposicions de l'1 a la 10).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el Tribunal de las pruebas selectivas para el personal laboral, grupo E (oposiciones de la 1 a la 10).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1243 Data del DOGV : 13-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1243 Fecha DOGV : 13-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818919) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial (Convocatòria 05/1990), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818919) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial (Convocatoria 05/1990), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818919 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.