gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1763) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'indústria destinada a central hortofructícola (expedient DIC 2013/0333), al terme municipal de Xeraco, ubicada al polígon 2, parcel·les 366, 367 i 89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1763) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de industria destinada a central hortofrutícola (expediente DIC 2013/0333), en el término municipal de Xeraco, ubicada en el polígono 2, parcelas 366, 367 y 89.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7744 Data del DOGV : 18-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7744 Fecha DOGV : 18-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'indústria destinada a central hortofructícola (expedient DIC 2013/0333), al terme municipal de Xeraco, ubicada al polígon 2, parcel·les 366, 367 i 89.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de industria destinada a central hortofrutícola (expediente DIC 2013/0333), en el término municipal de Xeraco, ubicada en el polígono 2, parcelas 366, 367 y 89.
Valencià: [2016/1763] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Emilio Esteve, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'indústria destinada a central hortofructícola (expedient DIC 2013/0333), al terme municipal de Xeraco, ubicada al polígon 2, parcel·les 366, 367 i 89, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular-hi per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2016/1763] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Emilio Esteve, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de industria destinada a central hortofrutícola (expediente DIC 2013/0333), en el término municipal de Xeraco, ubicada en el polígono 2, parcelas 366, 367 y 89, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la avenida de Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9241) ORDRE 72/2016, de 17 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol superior de Música, en l'especialitat de Sonologia, del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9241) ORDEN 72/2016, de 17 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título superior de Música en la especialidad de Sonología del Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/9241 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 72/2016, de 17 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol superior de Música, en l'especialitat de Sonologia, del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/9241 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 72/2016, de 17 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título superior de Música en la especialidad de Sonología del Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia.
Valencià: [2016/9241] PREÀMBUL El Reial Decret 631/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors en Música establits en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, determina, en l'article 4.2, que les especialitats dels ensenyaments artístics superiors en Música són els següents: Composició, Direcció, Interpretació, Musicologia, Pedagogia, Producció i Gestió, i Sonologia.
Español: [2016/9241] PREÁMBULO El Real Decreto 631/2010, de 14 de mayo, por el que se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores en Música establecidas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo de Educación, determina en su artículo 4.2 que las especialidades de las enseñanzas artísticas superiores en Música son las siguientes: Composición, Dirección, Interpretación, Musicología, Pedagogía, Producción y gestión y Sonología.
Valencià: L'article 7 del reial decret esmentat estableix, en els apartats 1 i 3, que les administracions educatives, vista la proposta dels centres, establiran els plans d'estudis i completaran fins al total de 240 crèdits els mínims fixats en el reial decret mencionat, i podran disposar diversos itineraris acadèmics en cada una de les especialitats.
Español: El artículo 7 del citado real decreto establece, en sus apartados 1 y 3, que las Administraciones educativas, vista la propuesta de los centros, establecerán los planes de estudios completando hasta el total de 240 créditos los mínimos fijados en dicho real decreto y podrán disponer diversos itinerarios académicos en cada una de las especialidades.
Valencià: En l'àmbit de la Generalitat, el Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments artístics superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudi corresponents als títols oficials dels diferents ensenyaments artístics superiors, assenyala en l'article 7.1 que «l'organització i distribució general dels 240 crèdits ECTS de cada pla d'estudis es farà de conformitat amb allò que s'ha establit, quan siga aplicable, en els reials decrets 630 a 635/2010, de 14 de maig, així com amb allò que disposa aquest decret».
Español: En el ámbito de la Generalitat, el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudio correspondientes a los títulos oficiales de las diferentes enseñanzas artísticas superiores, señala en su artículo 7.1 que «la organización y distribución general de los 240 créditos ECTS de cada plan de estudios se hará de conformidad con lo establecido, en aquello que le resulte de aplicación, en los Reales Decretos 630 a 635/2010, de 14 de mayo, así como con lo dispuesto en este decreto».
Valencià: En l'article 7.3 assenyala que «els centres impartiran les especialitats i els itineraris que els siguen autoritzats expressament.
Español: En su artículo 7.3 señala que «los centros impartirán las especialidades e itinerarios que expresamente les sean autorizados.
Valencià: De conformitat amb el que estableix aquest decret, organitzaran el pla d'estudis i la distribució en assignatures per semestres; igualment, realitzaran les guies docents corresponents a les assignatures, que hauran de ser públiques».
Español: De conformidad con lo establecido en este decreto, organizarán el plan de estudios y su distribución en asignaturas por semestres; igualmente, realizarán las guías docentes correspondientes a las asignaturas, que habrán de ser públicas».
Valencià: Així mateix, la disposició final primera del decret esmentat habilita el conseller o consellera amb competències en matèria d'educació superior per a autoritzar els plans d'estudis dels centres d'ensenyaments artístics superiors de conformitat amb aquell.
Español: Asimismo, la disposición final primera de dicho decreto, habilita al conseller o consellera con competencias en materia de educación superior para autorizar los planes de estudios de los centros de enseñanzas artísticas superiores de conformidad con aquel.
Valencià: Finalment, l'article 2 del Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV), integren en aquesta entitat els centres superiors d'ensenyaments artístics que es relacionen en l'annex II, entre els quals figura el Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo, de València, el qual ha sigut consultat degudament per a l'elaboració i aprovació d'aquesta ordre.
Español: Finalmente, el artículo 2 del Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), integran en dicha entidad los centros superiores de enseñanzas artísticas que se relacionan en su anexo II, entre los cuales figura el Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, habiendo sido esta consultada debidamente en razón a la elaboración y aprobación de esta orden.
Valencià: En conseqüència, per mitjà d'aquesta ordre s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo, de València, conduent a l'obtenció del títol superior de Música en l'especialitat de Sonologia.
Español: En consecuencia, mediante la presente orden se establece y autoriza el plan de estudios, del Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, conducente a la obtención del título superior de Música en la especialidad de Sonología.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana; informat el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior; d'acord amb la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de data 11 d'octubre de 2016, i en exercici de les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 48/2011, mencionat més amunt, i per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: Por lo expuesto, conforme con el Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, informado el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, de acuerdo con la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de fecha 11 de octubre de 2016, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 48/2011, antes mencionado, y por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquesta ordre té per objecte l'establiment i l'autorització del pla d'estudis conduents a l'obtenció del títol oficial superior de Música en l'especialitat de Sonologia, en el Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo, de València, de conformitat amb el que estableix el Reial Decret 631/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de Música, establits en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en el Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments artístics superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials en els diferents ensenyaments artístics superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto el establecimiento y autorización del plan de estudios conducentes a la obtención del título Superior oficial de Música, en la especialidad de Sonología, en el Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 631/2010, de 14 de mayo, por el que se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Música establecidas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y en el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Títol superior de Música en l'especialitat de Sonologia La superació dels ensenyaments artístics superiors de Música en l'especialitat de Sonologia donarà lloc a l'obtenció del títol superior de Música en aquesta especialitat.
Español: Título Superior de Música en la especialidad de Sonología La superación de las enseñanzas artísticas superiores de Música en la especialidad de Sonología, dará lugar a la obtención del título superior de Música en dicha especialidad.
Valencià: Aquest títol té caràcter oficial i validesa acadèmica i professional en tot el territori nacional, segons estableix el Reial Decret 631/2010, de 14 de maig.
Español: Este título tiene carácter oficial y validez académica y profesional en todo el territorio nacional según establece el Real Decreto 631/2010, de 14 de mayo.
Valencià: El pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol superior de Música en l'especialitat de Sonologia conté les competències transversals, les competències generals i les competències específiques pròpies de l'especialitat que es determinen en l'annex I d'aquesta ordre.
Español: El plan de estudios conducente a la obtención del título superior de Música, en la especialidad de Sonología, contiene las competencias transversales, las competencias generales y las competencias específicas propias de la especialidad que se determinan en el Anexo I de esta orden. 2.
Valencià: El pla d'estudis del títol superior de Música en l'especialitat de Sonologia comprén 4 cursos acadèmics de 60 crèdits, d'acord amb el Sistema Europeu de Transferència de Crèdits (ECTS), cada un, distribuïts en 8 semestres, amb un total de 240 crèdits ECTS. 3.
Español: El plan de estudios del título superior de Música, de la especialidad de Sonología, comprende 4 cursos académicos de 60 créditos, conformes al Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (ECTS), cada uno, distribuidos en ocho semestres, con un total de 240 créditos ECTS. 3.
Valencià: c) Treball de final de títol, la duració del qual és de 10 crèdits i es realitzarà en la fase final del pla d'estudis.
Español: c) El trabajo de final de título, cuya duración será de 10 créditos y se realizará en la fase final del plan de estudios.
Valencià: Autorització del pla d'estudis D'acord amb allò que s'ha assenyalat en aquesta ordre, s'autoritza el pla d'estudis del títol superior de Música en l'especialitat de Sonologia per al Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo, de València, inclòs com a annex II.
Español: Autorización del plan de estudios De acuerdo con lo señalado en esta orden, se autoriza el plan de estudios del título superior de Música, en la especialidad de Sonología, para el Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, incluido como Anexo II.
Valencià: Absència d'incidència en la despesa pressupostària de la Generalitat La implementació i el posterior desplegament d'aquesta ordre no podran tindre gens d'incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria d'educació, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans humans i materials propis del departament esmentat i del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo, de València.
Español: Ausencia de incidencia en el gasto presupuestario de la Generalitat La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de educación y, en todo caso, deberá ser atendido con los propios medios humanos y materiales de dicho departamento y del Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: CT 6 Realitzar autocrítica cap a l'exercici professional i interpersonal propi.
Español: CT 6 Realizar autocrítica hacia el propio desempeño profesional e interpersonal.
Valencià: CT 11 Desenvolupar en la pràctica laboral una ètica professional basada en l'apreciació i la sensibilitat estètiques, mediambientals i cap a la diversitat.
Español: CT 11 Desarrollar en la práctica laboral una ética profesional basada en la apreciación y sensibilidad estética, medioambiental y hacia la diversidad.
Valencià: CT 12 Adaptar-se, en condicions de competitivitat, als canvis culturals, socials i artístics, i als avanços que es produïsquen en l'àmbit professional, i seleccionar les vies adequades de formació contínua.
Español: CT 12 Adaptarse, en condiciones de competitividad a los cambios culturales, sociales y artísticos y a los avances que se produzcan en el ámbito profesional y seleccionar los cauces adecuados de formación continua.
Valencià: CT 17 Contribuir amb la seua activitat professional a la sensibilització social de la importància del patrimoni cultural, la seua incidència en els diferents àmbits i la seua capacitat de generar valors significatius.
Español: CT 16 Usar los medios y recursos a su alcance con responsabilidad hacia el patrimonio cultural y medioambiental CT 17 Contribuir con su actividad profesional a la sensibilización social de la importancia del patrimonio cultural, y su incidencia en los diferentes ámbitos y su capacidad de generar valores significativos.
Valencià: Competències generals del títol superior de Música Al finalitzar els estudis superiors de Música, els titulats han de posseir les següents competències generals: CG 1 Conéixer els principis teòrics de la música i haver desenvolupat adequadament aptituds per al reconeixement, la comprensió i la memorització del material musical.
Español: Al finalizar sus estudios superiores de Música, los titulados deben poseer las siguientes competencias generales: CG 1 Conocer los principios teóricos de la música y haber desarrollado adecuadamente aptitudes para el reconocimiento, la comprensión y la memorización del material musical.
Valencià: CG 2 Mostrar aptituds adequades per a la lectura, improvisació, creació i recreació musicals.
Español: CG 2 Mostrar aptitudes adecuadas para la lectura, improvisación, creación y recreación musical.
Valencià: CG 5 Conéixer els recursos tecnològics propis del seu camp d'activitat i les seues aplicacions en la música, i preparar-se per a assimilar les novetats que s'hi produïsquen.
Español: CG 5 Conocer los recursos tecnológicos propios de su campo de actividad y sus aplicaciones en la música preparándose para asimilar las novedades que se produzcan en él.
Valencià: CG 8 Aplicar els mètodes de treball més apropiats per a superar els reptes que es presenten en el terreny de l'estudi personal i en la pràctica musical col·lectiva.
Español: CG 8 Aplicar los métodos de trabajo más apropiados para superar los retos que se le presenten en el terreno del estudio personal y en la práctica musical colectiva.
Valencià: CG 9 Conéixer les característiques pròpies del seu instrument principal en relació a la seua construcció i acústica, evolució històrica i influències mútues amb altres disciplines.
Español: CG 9 Conocer las características propias de su instrumento principal, en relación a su construcción y acústica, evolución histórica e influencias mutuas con otras disciplinas.
Valencià: CG10 Argumentar i expressar verbalment els seus punts de vista sobre conceptes musicals diversos.
Español: CG10 Argumentar y expresar verbalmente sus puntos de vista sobre conceptos musicales diversos.