gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11992) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual es declara l'existència de dos focus de Rhynchophorus ferrugineus, als termes municipals d'Almenara (Castelló) i Bétera (València) i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11992) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2005, de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que se declara la existencia de dos focos de Rhynchophorus ferrugineus, en los términos municipales de Almenara (Castellón) y Bétera (Valencia) y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/10/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/10/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/11992 CVE Data del document : 24-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bétera Almenara malaltia vegetal arboricultura tractament fitosanitari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual es declara l'existència de dos focus de Rhynchophorus ferrugineus, als termes municipals d'Almenara (Castelló) i Bétera (València) i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/11992 CVE Fecha del documento : 24-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bétera Almenara enfermedad vegetal arboricultura tratamiento fitosanitario RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2005, de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que se declara la existencia de dos focos de Rhynchophorus ferrugineus, en los términos municipales de Almenara (Castellón) y Bétera (Valencia) y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: [2005/M11992] La detecció a la província de València de l'insecte Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominat també curculiònid ferruginós, que constituïx una plaga que ataca a les palmeres i l'expansió dels quals suposaria un greu perill per als palmerars de la Comunitat Valenciana, ha fet necessària l'adopció de mesures fitosanitàries contra este.
Español: [2005/M11992] La detección en la provincia de Valencia del insecto Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominado también curculiónido ferruginoso, que constituye una plaga que ataca a las palmeras y cuya expansión supondría un grave peligro para los palmerales de la Comunidad Valenciana, ha hecho necesaria la adopción de medidas fitosanitarias contra el mismo.
Valencià: Atés que, en l'article 7 i en la primera disposició final de l'esmentada ordre s'atribuïen competències a la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el compliment del que establix esta, resolc: Primer Declarar l'existència de dos focus de Rhynchophorus ferrugineus als termes municipals d'Almenara (Castelló) i Bétera (València).
Español: Dado que, en el artículo 7 y en la primera disposición final de la citada orden se atribuían competencias a la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y el cumplimiento de lo establecido en la misma, resuelvo: Primero Declarar la existencia de dos focos de Rhynchophorus ferrugineus en los términos municipales de Almenara (Castellón) y Bétera (Valencia).
Valencià: Segon Establir en el focus d'Almenara una àrea de protecció en un cercle de 5 km de radi al voltant del punt quilomètric 2.2 de la carretera CV2310, de coordenades UTM ED50 X=740128 Y=4404566.
Español: Segundo Establecer en el foco de Almenara un área de protección en un círculo de 5 km de radio alrededor del punto kilométrico 2.2 de la carretera CV2310, de coordenadas UTM ED50 X=740128 Y=4404566.
Valencià: Igualment, en el focus de Bétera s'establix una àrea de protecció al voltant del punt quilomètric 14.9 de la carretera CV35, a la urbanització Montesano, de coordenades UTM ED50 X=714673 Y= 4383950 Tercer Establir les respectives àrees d'especial vigilància en la corona circular compresa entre els radis de 5 i 10 km al voltant dels punts anteriorment esmentats.
Español: Igualmente en el foco de Bétera se establece un área de protección alrededor del punto kilométrico 14.9 de la carretera CV 35, en la urbanización Montesano, de coordenadas UTM ED50 X=714673 Y= 4383950 Tercero Establecer las respectivas áreas de especial vigilancia en la corona circular comprendida entre los radios de 5 y 10 km alrededor de los puntos anteriormente mencionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1027) Notificació a Jesús Fernández Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1027) Notificación a Jesús Fernández Moreno.
Valencià: Expedient número A-DAFPGC-0004/5.
Español: Expediente número A-DAFPGC-0004/5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1027 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Jesús Fernández Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jesús Fernández Moreno.
Valencià: [2005/A1027] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2005/A1027] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFPGC-0004/2005.
Español: : A-DAFPGC-0004/5.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bloc 1, esc. 4, 5 pta.
Español: Domicilio: c/ Alonso Cano, núm. 82, bq. 1, esc. 4, 5 pta.
Valencià: Deute pendent: 179,66 €.
Español: Deuda pendiente: 179,66 €.
Valencià: Data del requeriment: 20.01.2005.
Español: Fecha del requerimiento: 20.01.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/619) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C07/04), per a ocupar lloc d'administració especial al Departament de Humanitats Contemporànies, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 8 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.850, de 27 de setembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/619) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C07/04), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Humanidades Contemporáneas, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 8 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.850, de 27 de septiembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/619 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C07/04), per a ocupar lloc d'administració especial al Departament de Humanitats Contemporànies, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 8 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.850, de 27 de setembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C07/04), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Humanidades Contemporáneas, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 8 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.850, de 27 de septiembre de 2004).
Valencià: [2005/X619] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 8 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.850, de 27 de setembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C07/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X619] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 8 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.850, de 27 de septiembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C07/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 21 de febrer del 2005, a les 17.00 hores, en l'Aula d'Història Contemporània de l'Edifici ?C- de la Facultat de Filosofia i Lletres (1a Planta), de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 21 de febrero de 2005, a las 17.00 horas, en el Aula de Historia Contemporánea del Edificio ?C- de la Facultad de Filosofía y Letras (1ª Planta), de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL ESPECIALISTA REFERÈNCIA C07/04 LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 74.088.157 GALIANO FERRE, RAFAEL 21.509.809 MARTINEZ OLIVARES, SONIA 48.569.460 MATEO CORREDOR, DANIEL 48.346.616 RAS BOTELLA, MARIA LUISA 21.454.958 SABATER PELLIN, JOSE FRANCISCO 21.469.245 SANZ ALBEROLA, DANIEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA REFERENCIA: C07/04 LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 74.088.157 GALIANO FERRE, RAFAEL 21.509.809 MARTINEZ OLIVARES, SONIA 48.569.460 MATEO CORREDOR, DANIEL 48.346.616 RAS BOTELLA, MARIA LUISA 21.454.958 SABATER PELLIN, JOSE FRANCISCO 21.469.245 SANZ ALBEROLA, DANIEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12052) Concurs número SU-110/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12052) Concurso número SU-110/2005.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'un comptador multitècnica VICTOR 3, amb destinació al Departament de Farmacologia de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de un contador multitécnica VICTOR 3, con destino al Departamento de Farmacología de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5129 Data del DOGV : 07-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5129 Fecha DOGV : 07-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12052 CVE Data del document : 26-10-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU-110/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12052 CVE Fecha del documento : 26-10-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU-110/2005.
Valencià: [2005/Q12052] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/Q12052] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-110/2005.
Español: c) Número de expediente: SU-110/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Contador multitécnica VICTOR 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contador multitécnica VICTOR 3.
Valencià: c) Lloc de lliurament: Departament de Farmacologia.
Español: c) Lugar de ejecución: Departamento de Farmacología.
Valencià: d) Termini de lliurament: 40 dies.
Español: d) Plazo de ejecución: 40 días.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Empresa de reprografia La Escuela.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Empresa de reprografía La Escuela.
Valencià: Jaume Roig, s/n (EU d'Infermeria). 46010 València.
Español: C/ Jaime Roig, s/n (EU de Enfermería). 46010 Valencia.
Valencià: e) Fax: 96 398 31 62. 6.3 Data límit d'obtenció de documentació i informació: Durant el termini establert per a la presentació de proposicions.
Español: e) Telefax: 96 398 31 62. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: Durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: Tots els lots, solvència econòmica, 16.1 a) Informe de les institucions financeres o si escau, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Todos los lotes, solvencia económica, 16.1 a) Informe instituciones financieras o en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: durant el termini de 15 dies naturals, comptadors des del dia següent a la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació que cal presentar: d'acord amb la clàusula 7.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Hora: a les 10.30 hores.
Español: e) Hora: 10.30 horas.
Valencià: Igualment les ofertes es podran presentar per qualsevol altre mitjà previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Las ofertas podrán presentarse por cualquier otro de los medios previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: b) Si escau, portal informàtic o pàgina web on figures les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs: http//www.uv.es/inver.
Español: b) En su caso, portal informático o página web donde figuren la información relativa a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http//www.uv.es/inver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8787) Informació pública del nou projecte de 23ª modificació de l'ordenació detallada del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8787) Información pública del nuevo proyecto de 23ª modificación de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8787 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del nou projecte de 23ª modificació de l'ordenació detallada del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del nuevo proyecto de 23ª modificación de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: [2005/F8787] Pel Decret de l'Alcaldia de 5 de juliol de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública el nou projecte de 23ª modificació de l'ordenació detallada del pla general, l'objecte de la qual és la incorporació a les normes urbanístiques del pla general de la disposició addicional huitena, reguladora de les instal·lacions d'energia solar en edificacions.
Español: [2005/F8787] Por Decreto de la Alcaldía de 5 de julio de 2005, se ha resuelto someter a información pública el nuevo proyecto de 23ª modificación de la ordenación pormenorizada del plan general, cuyo objeto es la incorporación a las normas urbanísticas del plan general de la disposición adicional octava, reguladora de las instalaciones de energía solar en edificaciones.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podrà examinar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme i Medi Ambient de l'ajuntament i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo y Medio Ambiente del ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/2048) Expedient número CNMY04/A100/122.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/2048) Expediente número CNMY04/A100D/122.