gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar i disposar el crèdit màxim de 45.000 euros i, si escau, de 15.000 euros, a favor dels ajuntaments que es detallen en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputaran a l'aplicació 32.01.00.221.10.4, línia S8419, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo Autorizar y disponer el crédito máximo de 45.000 euros, y, en su caso, de 15.000 euros a favor de los ayuntamientos que se relacionan en el anexo de esta resolución, que se imputarán a la aplicación 32.01.00.221.10.4, línea S8419, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports màxims de 45.000 euros i, si escau, de 15.000 euros, a cada un dels ajuntaments que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes máximos de 45.000 euros, y, en su caso, de 15.000 euros a cada uno de los ayuntamientos que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10281) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre públic de formació bàsica de persones adultes Mancomunitat Ribera Alta-Manuel, amb codi 46030643, de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10281) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro público de formación básica de personas adultas Mancomunidad Ribera Alta-Manuel, con código 46030643, de Manuel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10281 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre públic de formació bàsica de persones adultes Mancomunitat Ribera Alta-Manuel, amb codi 46030643, de Manuel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10281 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro público de formación básica de personas adultas Mancomunidad Ribera Alta-Manuel, con código 46030643, de Manuel.
Valencià: [2019/10281] El centre públic de formació bàsica de persones adultes Mancomunitat Ribera Alta-Manuel, amb codi 46030643, de Manuel, està autoritzat per Resolució de data 4 de juny de 2007, del director general d'Ensenyament, per la qual es transformen els programes municipals d'educació permanent d'adults en centres docents, i s'autoritzen els programes formatius que impartiran aquests centres.
Español: [2019/10281] El centro público de formación básica de personas adultas Mancomunidad Ribera Alta-Manuel, con código 46030643, de Manuel, está autorizado por Resolución de fecha 4 de junio de 2007, del director general de Enseñanza, por la cual se transforman los programas municipales de educación permanente de adultos en centros docentes, y se autorizan los programas formativos que impartirán estos centros.
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció d'Educació de data 12 de novembre de 2018, que constata que el centre en qüestió ha cessat les activitats educatives per a les quals va ser autoritzat.
Español: Visto el informe de la Inspección de Educación de fecha 12 de noviembre de 2018, que constata que el centro en cuestión ha cesado las actividades educativas para las que fue autorizado.
Valencià: Vistes la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; quant a l'extinció de l'autorització per cessament de l'activitat, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, a falta de normativa específica per als centres docents públics; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vistas la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; en cuanto a la extinción de la autorización por cese de la actividad, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, a falta de normativa específica para los centros docentes públicos; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre següent: Denominació genèrica del centre: centre docent públic de formació bàsica de persones adultes.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro siguiente: Denominación genérica del centro: centro docente público de formación básica de personas adultas.
Valencià: Denominació específica del centre: Mancomunitat Ribera Alta Manuel.
Español: Denominación específica del centro: Mancomunidad Ribera Alta Manuel.
Valencià: Titular: Mancomunitat Ribera Alta.
Español: Titular: Mancomunidad Ribera Alta.
Valencià: Domicili: c/ Pintor Carrera, s/n.
Español: Domicilio: c/ Pintor Carrera, s/n.
Valencià: Codi de Centre: 46030643.
Español: Código de Centro: 46030643.
Valencià: La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2020-21.
Español: Sin embargo sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2020-21.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3436) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc IC13, auxiliar d'administració, de la Subdirecció de Riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3436) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto IC13, auxiliar de administración, de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3436 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc IC13, auxiliar d'administració, de la Subdirecció de Riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3436 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto IC13, auxiliar de administración, de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: Aprovar les bases de la convocatòria que figuren com a annex a la present resolució. 3.
Español: Aprobar las bases de la convocatoria que figuran como anexo a la presente resolución. 3.
Valencià: Publicar la present resolució en el DOGV i en la pàgina web de l'IVF http://www.ivf.gva.es.
Español: Publicar la presente resolución en el DOGV y en la página web del IVF http://www.ivf.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: Bases de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió definitiva del lloc IC13, de la Subdirecció de Riscos de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Bases de la convocatoria de concurso oposición para la provisión definitiva del puesto IC13, de la Subdirección de Riesgos del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir un lloc de treball d'auxiliar d'administració, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir un puesto de trabajo de la Auxiliar de Administración, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: Identificació i funcions Número de lloc: IC13 Denominació: auxiliar d'administració Grup professional: Grup D Retribucions complementàries: 13E023 Adscripció orgànica: subdirector/a Riscos Funcions: realitzar activitats administratives de caràcter auxiliar, ofimàtica, despatx i registre de correspondència, fitxer i classificació de documents, manipulació bàsica de màquines i equips informàtics, càlculs senzills, transcripció i tramitació de documents, arxivament, classificació i registre, atenció al públic o altres relacionades amb les anteriors.
Español: Identificación y funciones Número de puesto: IC13 Denominación: auxiliar de administración Grupo profesional: grupo D Retribuciones complementarias: 13E023 Adscripción orgánica: subdirector/a Riesgos Funciones: realizar actividades administrativas de carácter auxiliar, ofimática, despacho y registro de correspondencia, fichero y clasificación de documentos, manipulación básica de máquinas y equipos informáticos, cálculos sencillos, transcripción y tramitación de documentos, archivo, clasificación y registro, atención al público u otras relacionadas con las anteriores.
Valencià: Condicions generals de les persones aspirants 3.1.
Español: Condiciones generales de las personas aspirantes 3.1.
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, serà necessari complir els requisits següents: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'algun estat al qual siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Para la admisión a estas pruebas selectivas, será necesario cumplir los siguientes requisitos: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea o de algún estado al que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge dels/de les espanyols/oles i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, i quan així ho preveja el corresponent tractat, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en els quals siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de los/las españoles/as y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix i amb les mateixes condicions que els cònjuges, podran participar-hi els descendents i els del seu cònjuge, menors de 21 anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: Asimismo y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar los descendientes y los de su cónyuge, menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: c) Titulació: estar en possessió del títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria, o equivalent o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: c) Titulación: estar en posesión del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, o equivalente o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els aspirants amb titulacions obtingudes a l'estranger hauran d'estar en possessió de la corresponent credencial d'homologació o, si escau, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: Los aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: e) Habilitació: no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: e) Habilitación: no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: En el cas de personal laboral, no trobar-se inhabilitat per sentència ferma o com a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir. 3.2.
Español: En el caso de personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder. 2.2.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a les proves hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió. 3.3.
Español: Las condiciones para la admisión a las pruebas, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 2.3.
Valencià: L'Administració podrà requerir als aspirants que acrediten la veracitat dels requisits exigits per a participar, així com de tots els documents que puguen aportar en aquest procés selectiu.
Español: La Administración podrá requerir a los aspirantes que acrediten la veracidad de los requisitos exigidos para participar, así como de todos los documentos que puedan aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Si els requisits no s'acrediten en el termini de 10 dies hàbils següents a la notificació del requeriment, la persona aspirant podrà quedar exclosa del procés selectiu.
Español: Si los requisitos no fueran acreditados en al plazo de 10 días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, la persona aspirante podrá quedar excluida del proceso selectivo.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió Les sol·licituds seran dirigides a la Subdirecció Legal de l'IVF, plaça de Nàpols i Sicília, 6, 46003 València.
Español: Presentación de solicitudes y admisión Las solicitudes serán dirigidas a la Subdirección Legal del IVF, plaza de Nápoles y Sicilia, 6, 46003 València.
Valencià: Els qui desitgen participar en aquestes proves selectives hauran d'emplenar la sol·licitud que figura com a model en l'annex III de les presents bases i que es troba disponible en la pàgina web de l'IVF http://www.ivf.gva.es.
Español: Quienes deseen formar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar la solicitud que figura como modelo en el anexo III de las presentes bases y que se encuentra disponible en la página web del IVF http://www.ivf.gva.es.
Valencià: Les persones aspirants queden vinculades a les dades que hagen fet constar en les seues sol·licituds, i únicament podran demanar la seua modificació mitjançant escrit motivat, dins del termini establit en el paràgraf segon per a la presentació de sol·licituds.
Español: Las personas aspirantes quedan vinculadas a los datos que hayan hecho constar en sus solicitudes, pudiendo únicamente demandar su modificación mediante escrito motivado, dentro del plazo establecido en el párrafo segundo para la presentación de solicitudes.