gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3267, del 18-06-1998 (1998/4950) Informació pública del Projecte d'Homologació Sectorial i Declarativa del Sector Benieto-Ciutat del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3267, del 18-06-1998 (1998/4950) Información pública del Proyecto de Homologación Sectorial y Declarativa del Sector Benieto-Ciutat del Transport.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3267 Data del DOGV : 18-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3267 Fecha DOGV : 18-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4950 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Homologació Sectorial i Declarativa del Sector Benieto-Ciutat del Transport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Homologación Sectorial y Declarativa del Sector Benieto-Ciutat del Transport.
Valencià: [1998/M4950] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 7 de maig de 1998, va acordar assumir com a propi el Projecte d'Homologació Sectorial i Declarativa del Sector Benieto-Ciutat del Transport, que ocupa una superfície de 287.392 metres quadrats, situada a l'est de l'àrea de la població, junt a la CN-332 i la seua variant, dels quals 14.959 metres quadrats corresponen a part de la futura variant i de les dotacions públiques adscrites a aquest, amb una extensió de 40.120 metres quadrats de la xarxa primària Parc Públic i Vial Alqueria de Martorell; tot això sense perjudici de les modificacions que pertoque introduir en l'acord d'aprovació provisional del projecte.
Español: [1998/M4950] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 7 de mayo de 1998, acordó asumir como propio el Proyecto de Homologación Sectorial y Declarativa del Sector Benieto-Ciutat del Transport, que ocupa una superficie de 287.392 metros cuadrados, situada al este del área de la población, junto a la CN-332, y su variante, de los que 14.959 metros cuadrados corresponden a parte de la futura variante y de las dotaciones públicas adscritas al mismo, con una extensión de 40.120 metros cuadrados de la red primaria Parque Público y Vial Alquería de Martorell; todo ello sin perjuicio de las modificaciones que proceda introducir en el acuerdo de aprobación provisional del proyecto.
Valencià: Així mateix, va acordar sotmetre l'expedient als tràmits establits en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, entre aquests al present d'informació pública per termini d'un mes, per a la seua consulta pública al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si escau, formulació d'al·legacions.
Español: Asimismo acordó someter el expediente a los trámites establecidos en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, entre ellos al presente de información pública por plazo de un mes, para su consulta pública en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y, en su caso, formulación de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2792) Pagament de la fase prèvia a l’ocupació per l’expropiació forçosa de l’obra 41-A-1136. 1.r complementari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2792) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 41-A-1136. 1.
Valencià: Nova carretera Rojales-Guardamar del Segura.
Español: Nueva carretera Rojales-Guardamar del Segura.
Valencià: Terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/2792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra 41-A-1136. 1.r complementari.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/2792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 41-A-1136. 1.
Valencià: [1998/A2792] Lloc: Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: [1998/A2792] Lugar: Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: Dia: 27.04.98.
Español: Día: 27.04.98.
Valencià: Hora: d'11.00 a 12.00 hores.
Español: Hora: de 11.00 a 12.00 horas.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica també a l'efecte que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, per als interessats que consten com a desconeguts o el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4660) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1998, de l'Institut Valencià de Finances per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4660) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 29 d'abril de 1998.
Español: Desembolso 29 de abril de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3271 Data del DOGV : 24-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3271 Fecha DOGV : 24-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4660 CVE Data del document : 29-04-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1998, de l'Institut Valencià de Finances per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4660 CVE Fecha del documento : 29-04-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/X4660] El Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres adherides referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: [1998/X4660] El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras adheridas referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article primer, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses; i en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano en su artículo primero atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas; regulándose en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del deute i delega determinades facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los Decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les ordres de 8 de novembre de 1993 i de 2 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regulen el procediment de subscripció pública de deute de la Generalitat Valenciana en Tram Minorista.
Español: Las órdenes de 8 de noviembre de 1993 y de 2 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regulan el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en Tramo Minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar l'emissió de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana, segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració Adjudicat Títols Títols Obligacions 6,25% 1,00 MM 10 476.110 al 476.119 València, 29 d'abril de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta,resuelvo: Anunciar la emisión de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana,según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración Adjudicado Títulos Títulos Oblig. 6,25% 1,00 MM 10 476.110 al 476.119 Valencia, 29 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7675) Recurs contenciós administratiu número 02/2848/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7675) Recurso contencioso administrativo número 02/2848/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7675 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2848/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2848/1997.
Valencià: [1998/Q7675] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Ángeles Molíns Giménez i dos més han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2848/1997, contra la Resolució de 7 de juliol de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de juliol), de la Direcció General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, sobre la llista definitiva d'admesos i exclosos a cursos d'adaptació de règim jurídic de determinat personal.
Español: [1998/Q7675] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Ángeles Molíns Giménez y dos más han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2848/1997, contra la Resolución de 7 de julio de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de julio), de la Dirección General de la Función Pública, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, sobre la lista definitiva de admitidos y excluidos a cursos de adaptación de régimen jurídico de determinado personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7854) DECRET 123/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica la denominació del centre «Institut Valencià d'Educació Física» per «Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport», de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7854) DECRETO 123/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la denominación del centro «Instituto Valenciano de Educación Física» por «Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte», de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/01/123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3333 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/01/123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3333 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7854 CVE Data del document : 01-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 123/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica la denominació del centre «Institut Valencià d'Educació Física» per «Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport», de la Universitat de València-Estudi General.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7854 CVE Fecha del documento : 01-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 123/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la denominación del centro «Instituto Valenciano de Educación Física» por «Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte», de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [1998/7854] Pel Decret 143/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, s'integra l'Institut Valencià d'Educació Física en la Universitat de València-Estudi General.
Español: [1998/7854] Por el Decreto 143/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, se integró en la Universitat de València-Estudi General el Instituto Valenciano de Educación Física.
Valencià: La Universitat de València-Estudi General ha instruït l'expedient corresponent, davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en què sol·licita l'aprovació de la modificació de centre universitari per transformació de la denominació de l'«Institut Valencià d'Educació Física» en «Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport».
Español: La Universitat de València-Estudi General ha instruido el correspondiente expediente, ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en el que solicita la aprobación de la modificación de centro universitario por transformación de la denominación del «Instituto Valenciano de Educación Física» en «Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte».
Valencià: El Ple del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, en la reunió del 22 de desembre de 1997, aprovà la modificació de centre per canvi de denominació i la Comissió de Coordinació i Planificació del Consell d'Universitats, en la seua sessió de 7 de maig de 1998, emeté un informe favorable sobre la dita transformació.
Español: El Pleno del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, en reunión de fecha 22 de diciembre de 1997, aprobó la modificación de centro por cambio de denominación y la Comisión de Coordinación y Planificación del Consejo de Universidades, en su sesión de 7 de mayo de 1998, emitió un informe de modo favorable sobre la mencionada transformación.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana conegué la sol·licitud de la Universitat de València, tal com disposa, respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris, l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana tuvo conocimiento de la solicitud de la Universitat de València, tal y como dispone, respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios, el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 1 de setembre de 1998, DECRETE Article únic Autoritzar la modificació de centre universitari per canvi de denominació de l'«Institut Valencià d'Educació Física», situat a Cheste, per «Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport», de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de septiembre de 1998, DISPONGO Artículo único Autorizar la modificación de centro universitario por cambio de denominación del «Instituto Valenciano de Educación Física», sito en Cheste, por «Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte», de la Universitat de València Estudi-General.
Valencià: València, 1 de setembre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10290) Expedient número 98/03/157.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10290) Expediente número 98/03/157.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició d'equips informàtics destinats a les seccions d'Estructures i Obres dels serveis territorials de Castelló i València.
Español: Adjudicación de la adquisición de equipos informáticos destinados a las secciones de Estructuras y Obras de los servicios territoriales de Castellón y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/03/157.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/03/157.