gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'aplicació de l'import de la subvenció serà justificada per l'entitat beneficiària mitjançant la presentació del compte justificatiu acompanyat d'un informe d'auditoria realitzat per un professional inscrit en el Registre oficial d'auditors de comptes, dependent de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, que contindrà els documents que s'especifiquen en l'apartat 3 de la base dotzena de l'ordre de bases, i que inclourà: a) Una memòria de les actuacions desenvolupades, que contindrà com a mínim els següents apartats: identificació de l'actuació finançada, valoració de l'assoliment dels objectius i resultats aconseguits, descripció i avaluació de les activitats realitzades, i informació quantitativa i qualitativa sobre les persones i entitats participants.
Español: La aplicación del importe de la subvención será justificada por la entidad beneficiaria mediante la presentación de la cuenta justificativa acompañada de un informe de auditoría realizado por profesional inscrito en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, dependiente del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, que contendrá los documentos que se especifican en el apartado 3 de la base decimosegunda de la Orden de Bases, y que incluirá: a) Una memoria de las actuaciones desarrolladas, que contendrá como mínimo los siguientes apartados: identificación de la actuación financiada, valoración del logro de los objetivos y resultados alcanzados, descripción y evaluación de las actividades realizadas, e información cuantitativa y cualitativa sobre las personas y entidades participantes.
Valencià: Junt amb la memòria s'aportarà la documentació que hagen generat les diverses activitats del projecte: material gràfic o audiovisual, material didàctic, enllaços web, qüestionaris d'avaluació realitzats pels participants, i altres documents que puguen contribuir a la verificació de l'efectiva realització de l'activitat finançada.
Español: Junto a la memoria se aportará la documentación que hayan generado las diversas actividades del proyecto: material gráfico o audiovisual, material didáctico, enlaces web, cuestionarios de evaluación realizados por los participantes, y otros documentos que puedan contribuir a la verificación de la efectiva realización de la actividad financiada.
Valencià: b) Una memòria econòmica abreujada justificativa de la despesa realitzada. 2.
Español: b) Una memoria económica abreviada justificativa del gasto realizado. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries de les subvencions tindran de termini fins al 30 de juny de 2023 per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 30 de junio de 2023 para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: Difusió de l'origen de les subvencions, comunicació i difusió del projecte 1.
Español: Difusión del origen de las subvenciones, comunicación y difusión del proyecto. 1.
Valencià: L'entitat haurà de donar a conéixer de manera inequívoca que es tracta d'actuacions subvencionades per la Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria d'implementació i promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030, tant en qualsevol acte o mitjà que s'empre per a difondre i promocionar l'actuació o actuacions subvencionades, com en qualsevol publicació o relació amb terceres parts la fi de les quals siga divulgar-les, qualsevol quin siga el tipus de suport emprat, imprés o digital, incorporant en qualsevol material gràfic orientat a la difusió de l'activitat objecte de la subvenció el logotip de la «Generalitat Valenciana, Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica» com a entitat finançadora.
Español: La entidad deberá dar a conocer de manera inequívoca que se trata de actuaciones subvencionadas por la Generalitat, a través de la conselleria competente materia de implementación y promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, tanto en cualquier acto o medio que se emplee para difundir y promocionar la actuación o actuaciones subvencionadas, como en toda publicación o relación con terceras partes cuyo fin sea divulgarlas, cualquiera que sea el tipo de soporte empleado, impreso o digital, incorporando en todo material gráfico orientado a la difusión de la actividad objeto de la subvención el logotipo de la «Generalitat Valenciana, Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática» como entidad financiadora.
Valencià: El logotip serà facilitat per la direcció general competent en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: El logotipo será facilitado por la dirección general competente en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: A aquest efecte, el manual corporatiu d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat Valenciana està disponible en la URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 2.
Español: A tal efecto, el manual corporativo de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat Valenciana está disponible en la url http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 2.
Valencià: Juntament amb l'informe final, s'haurà de remetre, a l'òrgan gestor, una relació de tots els materials de difusió editables i materials didàctics produïts durant l'execució, adjuntant almenys un exemplar original i complet d'aquests.
Español: Junto con el informe final, se deberá remitir, al órgano gestor, una relación de todos los materiales de difusión editables y materiales didácticos producidos durante la ejecución, adjuntando al menos un ejemplar original y completo de los mismos.
Valencià: Pla de control El pla de control d'aquesta convocatòria es realitzarà en els següents termes: 1.
Español: Plan de control El plan de control de esta convocatoria se realizará en los siguientes términos: 1.
Valencià: Controls administratius sobre l'admissibilitat de les subvencions.
Español: Controles administrativos sobre la admisibilidad de las subvenciones.
Valencià: S'efectuaran controls administratius de totes les sol·licituds de subvenció, tant en la fase de presentació de les sol·licituds de subvencions i la seua posterior concessió, com en la fase de justificació de les subvencions i pagament.
Español: Se efectuarán controles administrativos de todas las solicitudes de subvención, tanto en la fase de presentación de las solicitudes de subvenciones y su posterior concesión, como en la fase de justificación de la subvenciones y pago.
Valencià: Entre aquests podem enumerar els següents: a) Control de documentació.
Español: Entre ellos podemos enumerar los siguientes: a) Control de documentación.
Valencià: b) Control de compliments dels requisits legals per a tindre dret a l'ajuda.
Español: b) Control de cumplimientos de los requisitos legales para tener derecho a la ayuda.
Valencià: c) Control sobre doble finançament. 2.
Español: c) Control sobre doble financiación. 2.
Valencià: Controls sobre el terreny.
Español: Controles sobre el terreno.
Valencià: Els controls sobre el terreny cobriran tots els compromisos i obligacions d'una entitat beneficiària que siga possible controlar en el moment de la visita. 3.
Español: Los controles sobre el terreno cubrirán todos los compromisos y obligaciones de una entidad beneficiaria que sea posible controlar en el momento de la visita. 3.
Valencià: Controls a posteriori.
Español: Controles a posteriori.
Valencià: S'efectuaran a posteriori de la concessió de la subvenció, amb la finalitat de comprovar el manteniment de les condicions vinculades a la seua concessió. 4.
Español: Se efectuarán a posteriori de la concesión de la subvención, con la finalidad de comprobar el mantenimiento de las condiciones vinculadas a su concesión. 4.
Valencià: Control sobre la compatibilitat de les subvencions.
Español: Control sobre la compatibilidad de las subvenciones.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar el doble finançament sobre una mateixa actuació, o que pogueren arribar a finançar-se dues actuacions amb objectius clarament oposats, es determinaran les incompatibilitats d'ajudes finançades per la Generalitat Valenciana. 5.
Español: Con el fin de evitar la doble financiación sobre una misma actuación, o que pudieran llegar a financiarse dos actuaciones con objetivos claramente opuestos, se determinarán las incompatibilidades de ayudas financiadas por la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: Les entitats beneficiàries que seran objecte de controls es determinaran per criteris aleatoris, triats a l'atzar, en un percentatge del 10 % de les sol·licituds subvencionades.
Español: Las entidades beneficiarias que vayan a ser objeto de controles se determinarán por criterios aleatorios, elegidos al azar, en un porcentaje del 10 % de las solicitudes subvencionadas. 6.
Valencià: Mitjançant una resolució de l'òrgan gestor es determinarà el calendari dels controls a realitzar.
Español: Mediante resolución del órgano gestor se determinará el calendario de los controles a realizar.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Criteris per a l'avaluació ex ante de les actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'agenda 2030, en l'àmbit local BLOC I: CRITERIS RELACIONATS AMB LA VALORACIÓ DE LA QUALITAT DEL PROJECTE (fins a 70 punts) A1.
Español: ANEXO I Criterios para la evaluación ex ante de las actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la agenda 2030, en el ámbito local BLOQUE I: CRITERIOS RELACIONADOS CON LA VALORACIÓN DE LA CALIDAD DEL PROYECTO (hasta 70 puntos) A1.
Valencià: Pertinència i coherència de la justificació del projecte. 4 A1.2.
Español: Pertinencia y coherencia de la justificación del proyecto. 4 A1.2.
Valencià: Qualitat del disseny del projecte (fins a 30 punts) Criteris Puntuació màxima A2.1.
Español: Calidad del diseño del proyecto (hasta 30 puntos) Criterios Puntuación máxima A2.1.
Valencià: Pertinència i grau de descripció de les activitats. 8 A2.2.
Español: Pertinencia y grado de descripción de las actividades. 8 A2.2.
Valencià: Contextualització del projecte en el marc de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible. 5 A2.3.
Español: Contextualización del proyecto en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. 5 A2.3.
Valencià: Promoció de la participació i generació d'aliances amb altres agents locals. 5 A2.4.
Español: Promoción de la participación y generación de alianzas con otros agentes locales. 5 A2.4.
Valencià: Claredat i concreció en la definició dels objectius del projecte. 4 A2.5.
Español: Claridad y concreción en la definición de los objetivos del proyecto. 4 A2.5.
Valencià: Adequació del marc metodològic. 4 A2.6.
Español: Adecuación del marco metodológico. 4 A2.6.
Valencià: Qualitat dels instruments de seguiment i avaluació del projecte. 4 A3.
Español: Calidad de los instrumentos de seguimiento y evaluación del proyecto. 4 A3.
Valencià: Viabilitat tècnica i financera (fins a 15 punts) Criteris Puntuació màxima A4.1.
Español: Viabilidad técnica y financiera (hasta 15 puntos) Criterios Puntuación máxima A4.1.
Valencià: Adequació i coherència en la formulació pressupostària. 6 A4.2.
Español: Adecuación y coherencia en la formulación presupuestaria. 6 A4.2.
Valencià: Viabilitat tècnica i suficiència dels recursos, equipaments i personal destinat al projecte. 5 A4.3.
Español: Viabilidad técnica y suficiencia de los recursos, equipamientos y personal destinado al proyecto. 5 A4.3.
Valencià: Cofinançament del projecte per l'entitat sol·licitant: Més del 20 % (4 punts) Superior al 10 % i inferior al 20 % (3 punts) Entre el 5 % i el 10 % (2 punts) Sense aportació pròpia o quan aquesta siga inferior al 5 % (0 punts) 4 A4.
Español: Cofinanciación del proyecto por la entidad solicitante: Más del 20 % (4 puntos) Superior al 10 % e inferior al 20 % (3 puntos) Entre el 5 % y el 10 % (2 puntos) Sin aportación propia o cuando esta sea inferior al 5 % (0 puntos) 4 A4.
Valencià: Incorporació dels enfocaments transversals (fins a 5 punts) Criteris Puntuació màxima A4.1.
Español: Incorporación de los enfoques transversales (hasta 5 puntos) Criterios Puntuación máxima A4.1.
Valencià: Incorporació al projecte de l'enfocament basat en gènere. 3 A4.2.
Español: Incorporación al proyecto del Enfoque Basado en Género. 3 A4.2.
Valencià: Incorporació al projecte d'altres enfocaments transversals. 2 A5.
Español: Incorporación al proyecto de otros enfoques transversales. 2 A5.
Valencià: Adequació del projecte a les prioritats de la Generalitat Valenciana (fins a 5 punts) Criteris Puntuació màxima A5.1.
Español: Adecuación del proyecto a las prioridades de la Generalitat Valenciana (hasta 5 puntos) Criterios Puntuación máxima A5.1.
Valencià: L'entitat sol·licitant és una mancomunitat. 5 A5.2.
Español: La entidad solicitante es una Mancomunidad. 5 A5.2.
Valencià: El projecte té incidència en un municipi de menys de 5.000 habitants. 3 A6.
Español: El proyecto tiene incidencia en un municipio de menos de 5000 habitantes. 3 A6.
Valencià: Repercussió del pla d'actuacions a realitzar (fins a 5 punts) Criteris Puntuació màxima A6.1.
Español: Repercusión del Plan de actuaciones a realizar (hasta 5 puntos) Criterios Puntuación máxima A6.1.
Valencià: El pla d'actuacions tindrà repercussió en tota la població. 5 A6.2.
Español: El Plan de actuaciones tendrá repercusión en toda la población 5 A6.2.
Valencià: El pla d'actuacions tindrà repercussió en alguns col·lectius. 3 BLOC II: ALINEACIÓ DE L'ENTITAT SOL·LICITANT AMB L'AGENDA 2030 PER AL DESENVOLUPAMENT SOTENIBLE (fins a 30 punts) B.1.
Español: El Plan de actuaciones tendrá repercusión en algunos colectivos 3 BLOQUE II: ALINEACIÓN DE LA ENTIDAD SOLICITANTE CON LA AGENDA 2030 PARA EL DESARROLLO SOTENIBLE (hasta 30 puntos) B.1.
Valencià: Iniciatives, actuacions i projectes impulsats en matèria de desenvolupament sostenible (fins a 13 punts) Criteris Puntuació màxima B1.1.
Español: Iniciativas, actuaciones y proyectos impulsados en materia de desarrollo sostenible (hasta 13 puntos) Criterios Puntuación máxima B1.1.
Valencià: Experiència en el desenvolupament d'activitats d'educació per al desenvolupament sostenible i sensibilització en matèria de sostenibilitat: L'entitat sol·licitant acredita haver desenvolupat més de 10 iniciatives o actuacions en matèria de desenvolupament sostenible en els 5 anys anteriors a la convocatòria. 10 € L'entitat sol·licitant acredita haver desenvolupat entre 6 i 10 iniciatives o actuacions en matèria de desenvolupament sostenible en els 5 anys anteriors a la convocatòria. 8 L'entitat sol·licitant acredita haver desenvolupat fins a 5 iniciatives o actuacions en matèria de desenvolupament sostenible en els 5 anys anteriors a la convocatòria. 6 B1.2.
Español: Experiencia en el desarrollo de actividades de educación para el desarrollo sostenible y sensibilización en materia de sostenibilidad: La entidad solicitante acredita haber desarrollado más de 10 iniciativas o actuaciones en materia de desarrollo sostenible en los 5 años anteriores a la convocatoria. 10 € La entidad solicitante acredita haber desarrollado entre 6 y 10 iniciativas o actuaciones en materia de desarrollo sostenible en los 5 años anteriores a la convocatoria. 8 La entidad solicitante acredita haber desarrollado hasta 5 iniciativas o actuaciones en materia de desarrollo sostenible en los 5 años anteriores a la convocatoria. 6 B1.2.
Valencià: Plans i programes propis en matèria de sostenibilitat: L'entitat sol·licitant disposa d'un pla o estratègia d'implementació de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible en l'àmbit de la planificació municipal. 3 B.2.
Español: Planes y programas propios en materia de sostenibilidad: La entidad solicitante dispone de un plan o estrategia de implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en el ámbito de la planificación municipal. 3 B.2.
Valencià: Pertinença xarxes que impulsen la sostenibilitat (fins a 12 punts) Criteris Puntuació B2.1.
Español: Pertenencia redes que impulsen la sostenibilidad (hasta 12 puntos) Criterios Puntuación B2.1.
Valencià: Antiguitat de pertinença a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat major de 3 anys. 7 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat superior a 2 anys i fins a 3 anys. 6 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat d'entre 1 i 2 anys. 5 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat inferior a 1 any. 4 B2.2.
Español: Antigüedad de pertenencia a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad mayor de 3 años. 7 La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad superior a 2 años y hasta 3 años. 6 La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad de entre 1 y 2 años. 5 La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad inferior 1 año. 4 B2.2.
Valencià: Pertinença a altres xarxes que impulsen la sostenibilitat (diferents a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible de la Generalitat Valenciana): L'entitat sol·licitant pertany a 2 o més xarxes o estructures de coordinació en matèria de desenvolupament sostenible. 5 L'entitat sol·licitant pertany almenys a 1 xarxa o estructura de coordinació en matèria de desenvolupament sostenible. 4 B.3.
Español: Pertenencia a otras redes que impulsen la sostenibilidad (distintas a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible de la Generalitat Valenciana): La entidad solicitante pertenece a 2 o más redes o estructuras de coordinación en materia de desarrollo sostenible. 5 La entidad solicitante pertenece al menos a 1 red o estructura de coordinación en materia de desarrollo sostenible. 4 B.3.
Valencià: Disposar d'un codi ètic i/o d'òrgans específics per a vetlar per l'adopció i l'aplicació efectiva dels programes sobre els ODS de l'Agenda 2030 (fins a 5 punts) Criteris Puntuació B3.1.
Español: Disponer de un código ético y/o de órganos específicos para velar por la adopción y la aplicación efectiva de los programas sobre los ODS de la de la Agenda 2030 (hasta 5 puntos) Criterios Puntuación B3.1.
Valencià: L'entitat disposa d'un codi ètic per a vetlar per l'adopció i l'aplicació efectiva dels programes sobre els ODS de l'Agenda 2030. 3 B3.2.
Español: La entidad dispone de un código ético para velar por la adopción y la aplicación efectiva de los programas sobre los ODS de la Agenda 2030 3 B3.2.
Valencià: L'entitat té constituïts òrgans específics per a vetlar per l'adopció i l'aplicació efectiva dels programes sobre els ODS de l'Agenda 2030. 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La entidad tiene constituidos órganos específicos para velar por la adopción y la aplicación efectiva de los programas sobre los ODS de la Agenda 2030 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7513) Informació pública de la modificació puntual número 36 de l'ordenació estructural del Pla general amb canvi de qualificació de les parcel·les de l'Escorxador (36.1), el Mercat Central (36.2) i el Mercat provisional (36.3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7513) Información pública de la modificación puntual número 36 de la ordenación estructural del Plan general con cambio de calificación de las parcelas de l'Escorxador (36.1), el Mercado Central (36.2) y el Mercado provisional (36.3).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7513 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 36 de l'ordenació estructural del Pla general amb canvi de qualificació de les parcel·les de l'Escorxador (36.1), el Mercat Central (36.2) i el Mercat provisional (36.3).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7513 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 36 de la ordenación estructural del Plan general con cambio de calificación de las parcelas de l'Escorxador (36.1), el Mercado Central (36.2) y el Mercado provisional (36.3).
Valencià: [2022/7513] L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de juny de 2022, adoptà, entre d'altres, el següent acord: Primer.
Español: [2022/7513] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de junio de 2022, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.