gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819597) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 281/1990, de 17 de setembre (DOGV núm. 1.386, de 21 de setembre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819597) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 281/1990, de 17 de septiembre (DOGV núm. 1.386, de 21 de septiembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1435 Data del DOGV : 03-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819597 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1435 Fecha DOGV : 03-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819597 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810375) ORDRE de 2 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 204/1987, de 21 de desembre, sobre pròrroga dels Pressuposts de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810375) ORDEN de 2 de enero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 204/1987, de 21 de diciembre, sobre prórroga de los Presupuestos de 1987.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/01/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 743 Data del DOGV : 15-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810375 CVE Data del document : 02-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 2 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es deplega el Decret 204/1987, de 21 de desembre, sobre pròrroga dels Pressuposts de 1987.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/01/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 743 Fecha DOGV : 15-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810375 CVE Fecha del documento : 02-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 2 de enero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 204/1987, de 21 de diciembre, sobre prórroga de los Presupuestos de 1987.
Valencià: En virtut dels manaments continguts en l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana i en la Llei d'Hisenda Pública es dictà el Decret del Consell 204/1987 que prorroga els Pressuposts de 1987 fins a l'aprovació dels de 1988.
Español: En virtud de los mandatos contenidos en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y en la Ley de Hacienda Pública se dictó el Decreto del Consell 204/1987, prorrogando los Presupuestos de 1987 hasta la aprobación de los de 1988.
Valencià: La disposició final primera del Decret 204/1987, autoritza aquesta Conselleria per a prendre les mesures i dictar-ne les disposicions necessàries per a l'execució, i per tot això, ORDENE: Article primer 1.
Español: La disposición final primera del Decreto 204/1987, autoriza a esta Consellería para tomar las medidas y dictar las disposiciones necesarias en ejecución del mismo y por todo ello, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: L?estat de despesa de la pròrroga del Pressupost de 1987, es realitzarà per l?import dels crèdits per a despeses de personal i funcionament que requereix el manteniment del mateix nivell de prestació dels serveis públics que l'assolit en aqueix any.
Español: El estado de gasto de la prórroga del Presupuesto de 1987, se realizará por el importe de los créditos para gastos de personal y funcionamiento que requiere el mantenimiento del mismo nivel de prestación de los servicios públicos que el alcanzado en dicho año.
Valencià: Amb aquesta finalitat queden exclosos de la pròrroga esmentada aquells programes o dotacions la vigència dels quals quedés limitada a la finalització de l?exercici de 1987. 2.
Español: A tal efecto quedan excluidos de la mencionada prórroga aquellos programas o dotaciones cuya vigencia quedara limitada a la finalización del ejercicio de 1987. 2.
Valencià: Seran prorrogats així mateix aquells crèdits de transferències corrents i de capital el finançament dels quals prové amb caràcter finalista d'altres administracions o ens públics, la prorroga es realitzarà pel mateix import que aquests ens han aprovat en els pressuposts respectius.
Español: Se prorrogaran asimismo aquellos créditos de transferencias corrientes y de capital cuya financiación provenga con carácter finalista de otras administraciones o entes públicos realizándose la prórroga por el mismo importe que dichos entes hayan aprobado en sus respectivos presupuestos.
Valencià: Així mateix seran dotats en la pròrroga del pressupost els crèdits necessaris per a finançar el manteniment de les despeses operatives (personal i funcionament) dels organismes autònoms i les subvencions a l?explotació de les empreses públiques de la Generalitat.
Español: Asimismo se dotarán en la prórroga del presupuesto los créditos necesarios para financiar el mantenimiento de los gastos operativos (personal y funcionamiento) de los organismos autónomos y las subvenciones a la explotación de las empresas públicas de la Generalitat.
Valencià: Article segon Durant el període de pròrroga del Pressupost de 1987 no podran excedir-se en despeses, per dotzenes parts, els crèdits corresponents a atencions del personal i les despeses de funcionament dels Serveis.
Español: Artículo segundo Durante el periodo de prórroga del Presupuesto de 1987 no podrán rebasarse en pagos, por doceavas partes, los créditos correspondientes a atenciones del personal y los gastos de funcionamiento de los Servicios.
Valencià: De la mateixa manera als crèdits disponibles prorrogats pels capítols quart i setè no se'ls podran imputar pagaments per import que n'excedesca de la dotzena part.
Español: De igual modo a los créditos disponibles prorrogados por los capítulos cuarto y séptimo no podrán imputárseles pagos por importe que exceda de la doceava parte de los mismos.
Valencià: Article tercer Els crèdits prorrogats corresponents a les Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes i Consell Valencià de Cultura, seran lliurades per dotzenes parts a favor de les indicades institucions dins dels primers quinze dies de cada mes.
Español: Artículo tercero Los créditos prorrogados correspondientes a las Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas y Consejo Valenciano de Cultura, se librarán por doceavas partes a favor de las indicadas instituciones dentro de los primeros quince días de cada mes.
Valencià: Article quart Les subvencions globals i per al cost autoritzat del personal de les Universitats valencianes, seran lliurades per dotzenes parts dins dels primers quinze dies de cada mes.
Español: Artículo cuarto Las subvenciones globales y para el coste autorizado del personal de las Universidades valencianas, se librarán por doceavas partes dentro de los primeros quince días de cada mes.
Valencià: Les transferències de capital seran absorbides a mesura que hi acrediten l'execució de les inversions, sense que els pagaments puguen excedir tantes dotzenes parts com mesos transcórreguen des de l'inici de l'exercici.
Español: Las transferencias de capital se absorverán a medida que las mismas acrediten la ejecución de las inversiones, sin que las pagas puedan rebasar tantas doceavas partes como meses transcurran desde el inicio del ejercicio.
Valencià: Article cinquè En concepte de pròrroga dels crèdits d'inversions reals s'incorporaran a l'estat de despeses l'import de l'anualitat per a 1988 de les despeses plurianuals aprovades en 1987 d'acord amb allò que preveu l'article 29 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo quinto En concepto de prórroga de los créditos de inversiones reales se incorporarán al estado de gastos el importe de la anualidad para 1988 de los gastos plurianuales aprobados en 1987 de conformidad con lo previsto en el artículo 29 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article sisè Per tal de procedir a l?obertura de l?exercici de 1988 de tal manera que permeta l?execució dels crèdits prorrogats, com també el pagament de les obligacions i compromisos de despesa i el cobrament dels ingressos corresponents procedents de l?exercici anterior, es produirà un tancament provisional de l?exercici 19877 incorporant-s'hi, tal i com preveu l'article 44 de la Llei d'Hisenda Pública, els crèdits següents: a) Els vinculats al compliment d'obligacions reconegudes a què es refereix l'article 30 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana excepte aquells el període d?aplicació dels quals finalitzava en 1987, i que recull el número 3 de l?esmentat article 30 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo sexto Con el fin de proceder a la apertura del ejercicio de 1988 de tal modo que permita la ejecución de los créditos prorrogados, así como el pago de las obligaciones y compromisos de gasto y el cobro de los correspondientes ingresos procedentes del ejercicio anterior, se producirá un cierre provisional del ejercicio 1987 incorporandose, tal y como previene el artículo 44 de la Ley de Hacienda Pública, los siguientes créditos: a) Los vinculados al cumplimiento de obligaciones reconocidas a que se refiere el artículo 30 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana excepto aquellos que el periodo de aplicación finalizaba en 1987 y que contempla el número 3 del citado artículo 30 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) En concepte de residus 1987 tots els crèdits que es trobaven en fase d'obligació en finalitzar l?exercici 1987.
Español: b) En concepto de residuos 1987 todos los créditos que se encontraban en fase de obligación al finalizar el ejercicio 1987.
Valencià: c) Provisionalment els drets reconeguts que constituesquen recaptació a partir de l?1 de gener de 1988.
Español: c) Provisionalmente los derechos reconocidos que constituyan recaudación a partir de 1 de enero de 1988.
Valencià: Article setè Una vegada realitzada la liquidació definitiva del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1987, d?acord amb allò que preveu l?esmentat article 44 de la Llei d'Hisenda Pública, les xifres que amb caràcter provisional es comptabilitzen en virtut de l'article anterior donant lloc a l?obertura de l?exercici de 1988, es regularitzaran mitjançant els corresponents ajusts comptables de manera que reflecteixen les obligacions reconegudes i els crèdits pendents de cobrament que definitivament han de ser incorporats al pressupost de l?exercici corrent.
Español: Artículo séptimo Una vez realizada la liquidación definitiva del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1987, de acuerdo con lo previsto con el mencionado artículo 44 de la Ley de Hacienda Pública, las cifras que con carácter provisional se contabilicen en virtud del artículo anterior dando lugar a la apertura del ejercicio de 1988, se regularizarán mediante los correspondientes ajustes contables de forma que reflejen las obligaciones reconocidas y los créditos pendientes de cobro que definitivamente hayan de ser incorporados al presupuesto del ejercicio corriente.
Valencià: Disposició addicional: Aquesta disposició no s'aplicarà als crèdits de l'exercici 1987 corresponents al traspàs de les competències de l'àmbit de l'Institut Nacional de la Salut a la Generalitat Valenciana, que es regiran per les normes estatals vigents i que no produiran efectes sobre les quantitats traspassades corresponents a l'exercici de 1988.
Español: Disposición adicional; La presente disposición no será de aplicación a los créditos del ejercicio 1987 correspondientes al traspaso de las competencias del ámbito del Instituto Nacional de la Salud a la Generalitat Valenciana, que se regirán por las normas estatales vigentes y que no producirán efectos sobre las cantidades traspasadas correspondientes al ejercicio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1404, del 18-10-1990 (1990/819040) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1990, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista del professorat seleccionat per als cursos d'especialització en idiomes moderns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1404, del 18-10-1990 (1990/819040) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1990, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la lista del profesorado seleccionado para los cursos de especialización de idiomas modernos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1404 Data del DOGV : 18-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1404 Fecha DOGV : 18-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806411) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura de Matemàtiques per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806411) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806411 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816904) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del grup D, personal laboral, oposicions núms. 1 a la 9, ambdues incloses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816904) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del grupo D, personal laboral, oposiciones de la núm. 1 a la 9, ambas inclusives.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1270 Data del DOGV : 23-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816904 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1270 Fecha DOGV : 23-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 727, del 21-12-1987 (1987/810206) ORDRE de 24 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de dos immobles situats al Port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 727, del 21-12-1987 (1987/810206) ORDEN de 24 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de dos inmuebles sitos en el Port de Sagunt.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 727 Data del DOGV : 21-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810206 CVE Data del document : 24-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de dos immobles situats al Port de Sagunt.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 727 Fecha DOGV : 21-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810206 CVE Fecha del documento : 24-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 24 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de dos inmuebles sitos en Port de Sagunt.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat l'afectació a la dita Conselleria dels Col·legis «María Inmaculada» i «Nuestra Señora de Begoña», situats al Port de Sagunt d'acord amb allò que disposen els articles 61 i 62 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/86, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado la afectación a dicha Consellería de los Colegios «María Inmaculada» y «Nuestra Señora de Begoña», sitos en el Port de Sagunt de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els immobles cedits seran destinats al desenvolupament de les competències pròpies de la Conselleria.
Español: Los inmuebles cedidos serán destinados al desarrollo de las competencias propias de la Consellería.
Valencià: Article 2 Els immobles referits queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquests, incloent-hi l'administració i la conservació.
Español: Artículo 2 Los inmuebles referidos quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluidas su administración y conservación.