gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que ha sigut realitzada la informació pública, a què fan referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i la normativa vigent en matèria d'avaluació d'impacte ambiental, mitjançant l'anunci corresponent, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 13 de juliol de 2022, no havent-se presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Que ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y la normativa vigente en materia de evaluación de impacto ambiental, mediante el anuncio correspondiente, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 13 de julio de 2022, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Que en data 3 de maig de 2022 té entrada en aquest servei territorial la declaració d'impacte ambiental amb qualificació d'acceptable, expedient 85/2015-AIA (-1863722- en relació a «modificació substancial AAI d'indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic i argila atomitzada» T.M.
Español: Que en fecha 3 de mayo de 2022 tiene entrada en este servicio territorial declaración de impacto ambiental con calificación aceptable, expediente 85/2015-aia (-1863722- en relación a «modificación sustancial aai de industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico y arcilla atomizada» t.m.
Valencià: XILXES), als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, emés en data 10 de març de 2022 per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: : XILXES), a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, emitido en fecha 10 de marzo de 2022 por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: En data 26 d'octubre i 2 de novembre es presenta per l'interessat documentació en què indica un canvi en les característiques de l'alternador i que la potència de la instal·lació es veu afectada amb una diferència inferior al 5 %, ja que segons el primer projecte la potència conjunta de la instal·lació era de 6.500 kW i posteriorment és de 6.740 kW.
Español: En fecha 26 de octubre y 2 de noviembre se presenta por el interesado documentación indicando un cambio en las características del alternador e indicando que la potencia de la instalación se ve afectada con una diferencia inferior al 5 %, ya que según el primer proyecto la potencia conjunta de la instalación era de 6.500 kW y posteriormente es de 6.740 kW.
Valencià: En el projecte inicial presentat l'alternador tenia una capacitat de 6.500 kVA i posteriorment en el projecte presentat té una capacitat de 9.000 kVA.
Español: Siendo que en el proyecto inicial presentado el alternador tenía una capacidad de 6.500 kVA y posteriormente en el proyecto presentado tiene una capacidad de 9.000 kVA.
Valencià: Examinada la documentació aportada, complint-se el procediment establit en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, i altra reglamentació vigent d'aplicació, s'emet proposta de resolució favorable en data 7 de novembre de 2022 per la Secció d'Inspecció i Control Energètic i Miner sobre la base que: Que la instal·lació té una potència nominal en el seu conjunt de 6.740 kW.
Español: Examinada la documentación aportada, cumpliéndose el procedimiento establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril y demás reglamentación vigente de aplicación, se emite propuesta de resolución favorable en fecha 7 de noviembre de 2022 por la Sección de Inspección y Control Energético y Minero en base a: Que la instalación tiene una potencia nominal en su conjunto de 6.740 kW.
Valencià: Segons la normativa vigent: Article 13 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat: «Article 13 Modificacions no substancials: Tindran la consideració de modificacions no substancials les establides amb aquest caràcter en l'article 115.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica;»- ?«3.
Español: Según la normativa vigente: Artículo 13 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat: «Artículo 13 Modificaciones no sustanciales: Tendrán la consideración de modificaciones no sustanciales las establecidas con este carácter en el artículo 115.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica;»- ?«3.
Valencià: Per a les modificacions no substancials, no es requerirà autorització administrativa prèvia, ni autorització administrativa de construcció, i caldrà únicament obtindre l'autorització d'explotació.
Español: Para las modificaciones no sustanciales, no se precisará autorización administrativa previa, ni autorización administrativa de construcción, debiendo únicamente obtener la autorización de explotación.
Valencià: Per a la sol·licitud d'autorització d'explotació es procedirà conforme al que disposa l'article 12, aportant, a més, la documentació tècnica acreditativa del compliment de les condicions de seguretat de les instal·lacions i de l'element modificat.
Español: Para la solicitud de autorización de explotación se procederá conforme a los dispuesto en el artículo 12, aportando, además, la documentación técnica acreditativa del cumplimiento de las condiciones de seguridad de las instalaciones y del elemento modificado.
Valencià: » Article 115.3.b del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: » Artículo 115.3.b del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: «Article 115.
Español: «Artículo 115.
Valencià: Necessitat d'autorització: ?3.
Español: Necesidad de autorización: ?3.
Valencià: A l'efecte del que s'estableix en l'article 53.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, es consideren modificacions no substancials, devent únicament obtindre l'autorització d'explotació, amb acreditació prèvia del compliment de les condicions de seguretat de les instal·lacions i de l'equip associat, les que complisquen les següents característiques: ?b) Que no suposen una alteració de les característiques tècniques bàsiques (potència, capacitat de transformació o de transport, etc.
Español: A los efectos de lo establecido en el artículo 53.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, se consideran modificaciones no sustanciales, debiendo únicamente obtener la autorización de explotación, previa acreditación del cumplimiento de las condiciones de seguridad de las instalaciones y del equipo asociado, las que cumplan las siguientes características: ?b) Que no supongan una alteración de las características técnicas básicas (potencia, capacidad de transformación o de transporte, etc.
Valencià: ) superior al deu per cent de la potència de la instal·lació « Pot considerar-se una modificació no substancial correctament justificada per al present cas, ja que la potència conjunta de la instal·lació no s'ha vist afectada en més d'un deu per cent i que és la característica tècnica bàsica del projecte.
Español: ) superior al diez por ciento de la potencia de la instalación « Puede considerarse una modificación no sustancial correctamente justificada para el presente caso, ya que la potencia conjunta de la instalación no se ha visto afectada en más de un diez por ciento y que es la característica técnica básica del proyecto.
Valencià: L'alternador és un element auxiliar dins del conjunt l'augment de la capacitat del qual afecta en un percentatge inferior al 10 per cent de la capacitat total de generació de la instal·lació a realitzar en el present cas, i no afecta la seguretat de la instal·lació.
Español: El alternador es un elemento auxiliar dentro del conjunto cuyo aumento de su capacidad afecta en un porcentaje inferior al 10 por ciento de la capacidad total de generación de la instalación a realizar en el presente caso, y no afecta a la seguridad de la instalación.
Valencià: Es considera que no és necessari sotmetre de nou al tràmit d'informació pública en haver-se produït un canvi no substancial a conseqüència d'una correcció establida per l'interessat en les característiques de l'alternador, tal com s'estableix en l'article 9.1 del Decret 88/2005(3), de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, Per tot això, es considera que és procedent l'emissió de l'autorització prèvia i construcció de la instal·lació.
Español: Se considera que no es necesario someter de nuevo al tramite de información pública al haberse producido un cambio no sustancial como consecuencia de corrección establecida por el interesado en las características del alternador, tal como se establece en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, Por todo ello, se considera que procede la emisión de la autorización previa y construcción de la instalación.
Valencià: El Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: El Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: El Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovables, cogeneració i residus.
Español: El Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos.
Valencià: El Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica.
Español: El Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica.
Valencià: La resolució d'aquest procediment és competència del cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, per l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: La resolución de este procedimiento es competencia del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón por la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: El cap del servei territorial d'indústria, energia i mines de castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica: Expedient: ATREGI/2020/63/12.
Español: El jefe del servicio territorial de industria, energía y minas de castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica: Expediente: ATREGI/2020/63/12 Peticionario: Azulmed, SL.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: carrer Pinet, 1, polígon industrial Els Plans a Xilxes (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: Calle Pinet, 1, Polígono Industrial «Els Plans».
Valencià: Principals característiques de la instal·lació: Sistema de cogeneració d'energia elèctrica en la modalitat d'autoconsum amb excedents, no acollida a compensació, per mitjà de turbogrup de cogeneració connectat en paral·lel amb la xarxa de distribució.
Español: Principales características de la instalación: Sistema de cogeneración de energía eléctrica en la modalidad de autoconsumo con excedentes, no acogida a compensación, por medio de turbogrupo de cogeneración conectado en paralelo con la red de distribución.
Valencià: Turbina (TG-2): Marca: Turbomach Model: Taurus 70-10301 Núm.
Español: Turbina (TG-2): Marca: Turbomach Modelo: Taurus 70-10301 Núm.
Valencià: sèrie: OHI09-B1544 Combustible: gas natural Potència elèctrica en borns alternador: 6.740 kWe Alternador: Marca: Leroy Somer Model: LSA56 BMBL13-4P Núm.
Español: serie: OHI09-B1544 Combustible: Gas natural Potencia eléctrica en bornas alternador: 6.740 kWe ?Alternador: Marca: Leroy Somer Modelo: LSA56 BMBL13-4P Núm.
Valencià: sèrie: 600165-1 Tensió nominal: 6,3 kV (+. 5 %) Potència nominal: 9.000 kVA Factor de potència: 0,8 Potència d'accés: 6.740 kW Potència garantida: 6.740 kW Les instal·lacions associades a la instal·lació de cogeneració consisteixen en: a) Modificació del centre de distribució existent CT-1 (Registre 12/5888): 1.
Español: serie: 600165-1 Tensión nominal: 6,3 kV (+. 5 %) Potencia nominal: 9.000 kVA Factor de potencia: 0,8 Potencia de acceso: 6.740 kW Potencia garantizada: 6.740 kW Las instalaciones asociadas a la instalación de cogeneración consisten en: a) Modificación del Centro de Distribución existente CT-1 (Registro 12/5888): 1.
Valencià: Es modifica la cel·la núm. 10 de mesura, model GBC, per al mesurament de l'energia neta generada per la planta de cogeneració resultant. 2.
Español: Se modifica la celda núm. 10 de medida, modelo GBC, para la medida de la energía neta generada por la planta de cogeneración resultante. 2.
Valencià: S'afig una nova cel·la núm. 11 de protecció amb disjuntor DM1 per a connexió a la xarxa de la turbina de cogeneració TG-2.
Español: Se añade una nueva celda núm. 11 de protección con disyuntor DM1 para conexión a la red de la turbina de cogeneración TG-2.
Valencià: Grup de classificació (RD 413/2014): a.1.1 (combustible gas natural) S'adapta la instal·lació existent d'alta tensió per a donar cabuda a l'estipulat en l'RD 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica, acollint-se a la modalitat d'autoconsum amb excedents.
Español: Grupo de clasificación (RD 413/2014): a.1.1 (combustible gas natural) Se adapta la instalación existente de alta tensión para dar cabida a lo estipulado en el RD 244/2019, de 5 de abril por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica, acogiéndose a la modalidad de autoconsumo con excedentes.
Valencià: Pressupost: 1.268.000 ?.
Español: Presupuesto: 1.268.000 ?.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudicis de tercers i exceptuant els drets particulars.
Español: Esta autorización se otorga sin perjuicios de terceros y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Segon Atorgar al peticionari autorització administrativa de construcció del projecte d'execució de la instal·lació de producció d'energia elèctrica i de les instal·lacions associades esmentades.
Español: Segundo Otorgar al peticionario autorización administrativa de construcción del proyecto de ejecución de la instalación de producción de energía eléctrica y de las instalaciones asociadas referidas.
Valencià: En l'execució del projecte es tindran en compte les següents condicions: 1.
Español: En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: 1.
Valencià: En l'execució del projecte el peticionari haurà de tindre en compte les prescripcions disposades en els reglaments vigents, així com els condicionats imposats pels organismes afectats. 3.
Español: En la ejecución del proyecto el peticionario deberá tener en cuenta las prescripciones dispuestas en los reglamentos vigentes, así como los condicionados impuestos por los organismos afectados. 3.
Valencià: El projecte es desenvoluparà de conformitat amb els condicionants ambientals assenyalats en la declaració d'impacte ambiental, emesa amb data 10 de març de 2022, per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental i amb referència 85/2015-AIA, que s'annexa a la present resolució i es detallen: 3.1.
Español: El proyecto se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales señalados en la Declaración de Impacto Ambiental, emitida con fecha 10 de marzo de 2022, por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental y con referencia 85/2015-AIA, que se anexa a la presente y se detallan: 3.1.
Valencià: Una vegada realitzada la infraestructura necessària per a garantir el subministrament d'aigua a la planta, la mercantil es connectarà a aquesta infraestructura en el termini més breu possible una vegada executada per al seu correcte funcionament. 3.2.
Español: Una vez realizada la infraestructura necesaria para garantizar el suministro de agua a la planta, la mercantil se conectará a dicha infraestructura en el plazo más breve posible una vez ejecutada para su correcto funcionamiento. 3.2.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia y Seguimiento Ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: El seguiment per a garantir el compliment de les mesures establides en l'informe d'adequació de la CHJ i EPSAR s'incorporaran al programa de vigilància ambiental. 3.3.
Español: El seguimiento para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en el informe de adecuación de la CHJ y EPSAR se incorporarán al programa de vigilancia ambiental. 3.3.
Valencià: A aquest efecte, el promotor notificarà a l'òrgan ambiental el començament de les obres. 4.
Español: A estos efectos, el promotor notificará al órgano ambiental el comienzo de las obras. 4.
Valencià: El termini màxim per a sol·licitar l'autorització d'explotació provisional per a proves serà de 12 mesos, i es produirà la seua caducitat si transcorregut aquest termini aquella no ha sigut sol·licitada. 5.
Español: El plazo máximo para solicitar la autorización de explotación provisional para pruebas será de 12 meses, produciéndose su caducidad si transcurrido dicho plazo aquella no ha sido solicitada. 5.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en l'article 12 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació de què es tracte.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en el artículo 12 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a executar i posar en servei aquesta, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori, urbanisme, al medi ambient i a serveis públics o de serveis d'interés econòmic general.
Español: Esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte del solicitante de la instalación para ejecutar y poner en servicio la misma, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio, urbanismo, al medio ambiente y a servicios públicos o de servicios de interés económico general.
Valencià: Tercer Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló la present resolució, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines (c/ de la Democràcia, 77, 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas (C/ De La Democracia, 77, 46018 Valencia) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El cap de Servei Territorial d'Indústria, Energía i Mines: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe de Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10269) Anunci per la qual se sotmet a informació pública la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, de regularització d'activitat de fabricació de ferralla, estructures metàl·liques i fusteria metàl·lica, en el terme municipal de Catral, situat en el polígon 10, parcel·les 22, 24, 25 i 29 (referència DIC-21/0659).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10269) Anuncio por la que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, de regularización de actividad de fabricación de ferralla, estructuras metálicas y carpintería metálica, en el término municipal de Catral, ubicado en el polígono 10, parcelas 22, 24, 25 y 29 (referencia DIC-21/0659).