gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10231) Formalització del contracte número CNMY14/CA40S/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10231) Formalización del contrato número CNMY14/CA40S/41.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7400 Data del DOGV : 11-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7400 Fecha DOGV : 11-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10231 CVE Data del document : 03-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY14/CA40S/41.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10231 CVE Fecha del documento : 03-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY14/CA40S/41.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/CA40S/41.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/CA40S/41.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja de determinats locals on s'ubiquen els centres de formació i recursos educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de determinados locales donde se ubican los centros de formación y recursos educativos (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Publicació: DOCV número 7333, de 6 d'agost de 2014.
Español: d) Publicación: DOCV número 7333, de 6 de agosto de 2014.
Valencià: Pressupost de licitació: 102.784 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 102.784 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 31 d'octubre de 2014.
Español: Formalización a) Fecha: 31 de octubre de 2014.
Valencià: b) Contractista: Netalia Raspeig, SL.
Español: b) Contratista: Netalia Raspeig, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 79.727,24 euros, l'IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 79.727,24 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7225, del 03-03-2014 (2014/1764) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2014, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7225, del 03-03-2014 (2014/1764) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2014, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanitat, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7225 Data del DOGV : 03-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7225 Fecha DOGV : 03-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1764 CVE Data del document : 21-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2014, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1764 CVE Fecha del documento : 21-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2014, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanitat, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2014/1764] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6910, 26.11.2012), vistes les places sol·licitades pels concursants i d'acord amb l'orde final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats esmentat.
Español: [2014/1764] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanitat (DOCV 6910, 26.11.2012), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: Les persones interessades disposen del termini de 15 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a formular reclamacions contra la resolució provisional.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para formular las reclamaciones que estimen pertinentes contra la resolución provisional.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Ana Ródenas Peris.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Ana Ródenas Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1110) Subhasta de bé immoble a Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1110) Subasta de bien inmueble en Torrente.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7212 Data del DOGV : 12-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7212 Fecha DOGV : 12-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1110 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Juan Montero-Ríos Gil Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble a Torrent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Juan Montero-Ríos Gil Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Torrente.
Valencià: [2014/1110] Juan Montero-Ríos Gil, notari del Col·legi de València, amb residència a Torrent i amb despatx obert en el carrer Idilo Gimeno, número 6, baix, done fe: I.
Español: [2014/1110] Juan Montero-Ríos Gil, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Torrent y con despacho abierto en la calle Idilio Gimeno, número 6, bajo, doy fe: I.
Valencià: Que he sigut requerit amb data 4 d'octubre de 2013 per l'entitat de crèdit Banco Santander, SA, perquè, complint allò ha pactat en l'escriptura de constitució d'hipoteca autoritzada pel notari de València Salvador Moraatal Margarit, el dia 25 d'octubre de 2011, número 2351 del seu protocol, procedisca a la venda extrajudicial del bé hipotecat conforme a l'article 1858 del Codi Civil, per falta de compliment de l'obligació garantida, amb les formalitats establides en el Reglament Hipotecari.
Español: Que por la entidad de crédito Banco Santander, SA, he sido requerido con fecha 4 de octubre de 2013, para que, dando cumplimiento a lo pactado en la escritura de constitución de hipoteca autorizada por el notario de Valencia Salvador Moratal Margarit, el día 25 de octubre de 2011, número 2351 de su protocolo, proceda a la venta extrajudicial del bien hipotecado conforme al artículo 1858 del Código Civil, por falta de cumplimiento de la obligación garantizada, con las formalidades establecidas en el Reglamento Hipotecario.
Valencià: Segons la dita escriptura i la certificació registral sol·licitada: a) És creditora l'entitat Banco Santander, SA.
Español: Según dicha escritura y la certificación registral solicitada: a) Es acreedora la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: b) És deutora la mercantil Civers-90, SL, amb domicili legal de notificacions assenyalat en la referida escriptura a València, carrer Colón número 1, 8u C.
Español: b) Es deudora la mercantil Civers-90, SL, con domicilio legal de notificaciones señalado en la referida escritura en Valencia, calle Colón número 1, 8º C.
Valencià: Que l'entitat creditora reclama el pagament de les següents quantitats i conceptes, tenint en compte els abonaments parcials reconeguts durant el procediment: A) Principal reclamat: quatre milions cent catorze mil huit-cents vint-i-cinc euros amb cinquanta-huit cèntims (4.114.825,58 €).
Español: Que la entidad acreedora reclama el pago de las siguientes cantidades y conceptos, teniendo en cuenta los abonos parciales reconocidos durante el procedimiento: A) Principal reclamado: cuatro millones ciento catorce mil ochocientos veinticinco euros con cincuenta y ocho céntimos (4.114.825,58 ?).
Valencià: B) Interessos moratoris: fins al 13 de desembre de 2013, cent huitanta-cinc mil cent huitanta-quatre euros amb seixanta-dos cèntims (185.184,62 €) amb una meritació diària des d'eixa data de mil cinc-cents seixanta-sis euros amb noranta-cinc cèntims (1.566,95 €) fins al seu total pagament i fins al límit garantit de sis-cents mil euros (600.000,00 €).
Español: B) Intereses moratorios: hasta el 13 de diciembre de 2013, ciento ochenta y cinco mil ciento ochenta y cuatro euros con sesenta y dos céntimos (185.184,62 ?) con un devengo diario desde esa fecha de mil quinientos sesenta y seis euros con noventa y cinco céntimos (1.566,95 ?) hasta su total pago y hasta el límite garantizado de seiscientos mil euros (600.000,00 ?).
Valencià: C) Costes: les que es meriten en el procediment amb el límit garantit de cinquanta mil euros (50.000,00 €).
Español: C) Costas: las que se devenguen en el procedimiento con el límite garantizado de cincuenta mil euros (50.000,00 ?).
Valencià: La participació indivisa de la finca hipotecada, propietat de la mercantil Bamar Desarrollos, SL, amb domicili legal de notificacions a València, carrer Colón número 1, 8u C, obeïx a la descripció següent: Una participació de 1300/4300 enes parts indivises de la registral 37330 del Registre de la Propietat de Torrent, u.
Español: La participación indivisa de la finca hipotecada, propiedad de la mercantil Bamar Desarrollos, SL, con domicilio legal de notificaciones en Valencia, calle Colón número 1, 8º C, obedece a la siguiente descripción: Una participación de 1300/4300 avas partes indivisas de la registral 37330 del Registro de la Propiedad de Torrent, uno.
Valencià: Descripció: rústica hui urbana, camp de terra secà bosc baix i garroferes en terme de 46900 Torrent, partida de la Casa dels Giles o Masia dels Gils, urbanització las Palomas, hui carrer Montserrat, número 60; té una superfície de noranta-tres hectàrees, seixanta-dos àrees, quaranta-huit centiàrees i nou mil cent centímetres quadrats (936.248,91 m²).
Español: Descripción: rústica hoy urbana, campo de tierra secano monte bajo y algarrobos en término de 46900 Torrente, partida de la Casa de los Giles o Masía dels Gils, urbanización las Palomas, hoy calle Montserrat, número 60; tiene una superficie de noventa y tres hectáreas, sesenta y dos áreas, cuarenta y ocho centiáreas y nueve mil cien centímetros cuadrados (936.248'91 m²).
Valencià: Registre de la Propietat de Torrent, u, tom 2912, llibre 1273, foli 87, finca 37330.
Español: Registro de la Propiedad de Torrent, uno, tomo 2912, libro 1273, folio 87, finca 37330.
Valencià: Consta en l'expedient la següent: 1838303YJ1613N0001LX.
Español: Consta en el expediente la siguiente: 1838303YJ1613N0001LX.
Valencià: S'ha realitzat el requeriment de pagament, sense èxit, a la part deutora i les notificacions als titulars posteriors d'acord amb el que disposen els articles 236.c i 236.d del Reglament Hipotecari.
Español: Se ha realizado el requerimiento de pago, sin éxito, a la parte deudora y las notificaciones a los titulares posteriores conforme a lo dispuesto en los artículos 236.c y 236.d del Reglamento Hipotecario.
Valencià: Com a conseqüència de la seua entrada en vigor, el procediment de la subhasta a realitzar es regirà per l'article 129 de la Llei Hipotecària i concordants del seu Reglament Hipotecari, la Llei d'Enjudiciament Civil serà aplicable amb caràcter supletori i amb les condicions següents.
Español: Como consecuencia de su entrada en vigor, el procedimiento de la subasta a realizar se regirá por el artículo 129 de la Ley Hipotecaria y concordantes de su Reglamento Hipotecario, siendo la Ley de Enjuiciamiento Civil aplicable con carácter supletorio y con las condiciones siguientes.
Valencià: Serà electrònica en cas de trobar-se en funcionament el portal de subhastes que ha de disposar l'Agència Estatal Boletín Oficial del Estado i, en cas contrari, tindrà lloc en la meua notaria sítia a Torrent (València), carrer Idilio Gimeno, número 6, baix, d'acord amb el Reglament Hipotecari.
Español: Será electrónica en caso de hallarse en funcionamiento el portal de subastas que debe disponer la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado y, en caso contrario, tendrá lugar en mi notaría sita en Torrent (Valencia), calle Idilio Gimeno, número 6, bajo, con arreglo al Reglamento Hipotecario.
Valencià: La subhasta es realitzà el dia 26 de març de 2014, a les 10.30 hores, el tipus de la qual serà la quantitat de tres milions sis-cents huitanta-tres mil quatre-cents huitanta-tres euros amb huitanta-set cèntims (3.683.483,87 €) coincident amb el valor de taxació, sent idèntic que l'assenyalat per al procediment d'execució judicial. 2a.
Español: La subasta se celebrará el día 26 de marzo de 2014, a las 10.30 horas, cuyo tipo será la cantidad de tres millones seiscientos ochenta y tres mil cuatrocientos ochenta y tres euros con ochenta y siete céntimos (3.683.483,87 ?) coincidente con el valor de tasación, siendo idéntico que el señalado para el procedimiento de ejecución judicial. 2.
Valencià: Vivenda habitual.
Español: ª Vivienda habitual.
Valencià: No consta l'existència en l'expedient de cap edificació i a més, si n'hi ha, al tractar-se d'una entitat mercantil, no pertoca la consideració ni acreditació del caràcter d'habitual de la propietat objecte del procediment. 3a.
Español: No consta la existencia en el expediente de edificación alguna y además, si la hubiese, tratándose de una entidad mercantil, no cabe la consideración ni acreditación del carácter de habitual de la propiedad objeto del procedimiento. 3.
Valencià: Documentació.
Español: ª Documentación.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 668 de la Llei d'Enjudiciament Civil i 236.f.4 del Reglament Hipotecari faig constar: La certificació registral i, si és el cas, la titulació sobre la participació indivisa de l'immoble que se subhasta així com la documentació a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari (RH) estan de manifest i poden consultar-se en la notaria, de dilluns a divendres de 09.15 a 13.15 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 668 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y 236.f.4 del Reglamento Hipotecario hago constar: La certificación registral y, en su caso, la titulación sobre la participación indivisa del inmueble que se subasta así como la documentación a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario (RH) están de manifiesto y pueden consultarse en la notaría, de lunes a viernes de 09.15 a 13.15 horas.
Valencià: Les càrregues, els gravàmens i els assentaments anteriors a la hipoteca que s'execute continuaran subsistents i que pel sol fet de participar en la subhasta, el licitador els admet i accepta quedar subrogat en la responsabilitat derivada d'aquells, si l'acabament s'adjudicara a favor seu. 4a.
Español: Las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecute continuarán subsistentes y que por el solo hecho de participar en la subasta, el licitador los admite y acepta quedar subrogado en la responsabilidad derivada de aquellos, si el remate se adjudicare a su favor. 4.
Valencià: Depòsit.
Español: ª Depósito.
Valencià: Els licitadors, excepció feta del creditor, hauran de consignar prèviament a la subhasta en el compte número 0075 0063 05 0600005352 de l'entitat Banco Popular, SA, siti a Torrent, avinguda del País Valencià, número 12, baix, una quantitat equivalent al 5 per cent del valor de taxació.
Español: Los licitadores, excepción hecha del acreedor, deberán consignar previamente a la subasta en la cuenta número 0075 0063 05 0600005352 de la entidad Banco Popular, SA, sito en Torrent, avenida País Valencià, número 12, bajo, una cantidad equivalente al 5 por ciento del valor de tasación.
Valencià: Això per aplicació del que disposa l'article 647.1.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil (LEC) i sense perjuí del que establix l'article 236.h del RH.
Español: Ello por aplicación de lo dispuesto en el artículo 647.1.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) y sin perjuicio de lo establecido en el artículo 236.h del RH.
Valencià: Només l'adjudicació a favor del creditor requeridor o la rematada a favor d'ell o d'un creditor posterior podrà fer-se a qualitat de cedir a un tercer. 5t.
Español: Solo la adjudicación a favor del acreedor requirente o el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior podrá hacerse a calidad de ceder a un tercero. 5.
Valencià: Serà aplicable a la present l'article 130 de la LEC relatiu als dies inhàbils, per la qual cosa entenc que seran inhàbils, a més dels diumenges i festius, els dissabtes i els dies del mes d'agost als efectes de còmput de terminis i realització de tràmits o realització de subhastes.
Español: Será de aplicación a la presente el artículo 130 de la LEC relativo a los días inhábiles, por lo que entiendo que serán inhábiles, además de los domingos y festivos, los sábados y los días del mes de agosto a efectos de cómputo de plazos y realización de trámites o celebración de subastas.
Valencià: Torrent, 6 de febrer de 2014.
Español: Torrent, 6 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2404) Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la UE2R04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2404) Información pública de la reparcelación forzosa de la UE2R04.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2404 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la UE2R04.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2404 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la reparcelación forzosa de la UE2R04.
Valencià: [2014/2404] S'està tramitant en este Ajuntament expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE2R04, a instàncies de l'agrupació d'interés urbanístic, legal representant Alberto Artigues, d'acord amb el projecte presentat per l'agrupació, la qual cosa se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que es formulen totes les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2014/2404] Se está tramitando en este Ayuntamiento expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE2R04, a instancias de la agrupación de interés urbanístico, legal representante Alberto Artigas, de acuerdo con el proyecto presentado por la agrupación, lo cual se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Durant el termini esmentat podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals d'urbanisme.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales de urbanismo.
Valencià: Queden suspeses les llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat reparcel·lable, fins que siga ferm en via administrativa la resolució aprovatòria de la reparcel·lació.
Español: Quedan suspendidas las licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad reparcelable, hasta que sea firme en vía administrativa la resolución aprobatoria de la reparcelación.
Valencià: Vinaròs, 17 de març de 2014.
Español: Vinaròs, 17 de marzo de 2014.