gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Patronat proposa que el destinatari dels béns i drets resultants de la liquidació siga l'Àrea de Residents Europeus de la Diputació Provincial d'Alacant, entre les competències del qual es troba l'assessorament i informació als ciutadans europeus i la resta d'estrangers.
Español: El Patronato propone que el destinatario de los bienes y derechos resultantes de la liquidación sea el Área de Residentes Europeos de la Diputación Provincial de Alicante, entre cuyas competencias se encuentra el asesoramiento e información a los ciudadanos europeos y demás extranjeros.
Valencià: El romanent del patrimoni de la Fundació, segons balanç de data 13 de juny de 2007, és de 4.909,78 euros.
Español: El remanente del patrimonio de la Fundación según balance de fecha 13 de junio de 2007 es de 4.909,78 euros.
Valencià: L'article 13.1 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com, l'article 1 del Decret 122/2005, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 13.1 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como, el artículo 1 del Decreto 122/2005, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, establix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana l'exercix la conselleria competent en matèria de fundacions, i correspon al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjuí de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: L'article 31 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, que és aplicable general, en virtut del que establix la disposició final primera, punt 1 de la mateixa norma, establix les causes d'extinció de les fundacions, i en concret, l'apartat c) assenyala que s'extingiran quan siga impossible la realització del fi fundacional.
Español: El artículo 31 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, que es de aplicación general en virtud de lo dispuesto en la Disposición Final Primera punto 1 de la misma norma, establece las causas de extinción de las fundaciones, y en concreto el apartado c) señala que se extinguirán cuando sea imposible la realización del fin fundacional.
Valencià: L'article 32.2 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, que és aplicable general en virtut del que establix la disposició final primera, punt 2 b) de la mateixa norma, establix que caldrà que l'acord del Patronat siga ratificat pel Protectorat I en el present procediment d'extinció i liquidació s'ha presentat tota la documentació que s'exigixen en els articles 39.2 i 40 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 32.2 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, que es de aplicación general en virtud de lo dispuesto en la Disposición Final Primera punto 2 b) de la misma norma, establece que será necesario que el acuerdo del patronato, sea ratificado por el Protectorado Y en el presente procedimiento de extinción y liquidación se ha presentado toda la documentación que se exigen en los artículos 39.2 y 40 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'article 41, punt 2, apartat g) del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, s'establix que es podrà sol·licitar informe la Comissió del Protectorat en les autoritzacions d'extinció de Fundacions.
Español: En el artículo 41 punto 2 apartado g) del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se establece que se podrá solicitar informe a la Comisión del Protectorado en las autorizaciones de extinción de Fundaciones.
Valencià: La Comissió del Protectorat de Fundacions, en la reunió celebrada en data 6 de novembre de 2007, va emetre un informe favorable a la ratificació de l'Acord d'extinció i liquidació pres pel Patronat.
Español: La Comisión del Protectorado de Fundaciones, en su reunión celebrada en fecha 6 de noviembre de 2.007, emitió informe favorable a la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación tomado por el Patronato.
Valencià: I en l'article 47, apartat m), del Decret 139/2001, de 5 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana esmentat text legal, i els articles 25.2 i 26.1 de la Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, establixen l'obligació de la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de l'Acord d'extinció, liquidació i destinació donada als béns fundacionals.
Español: Y en el artículo 47 apartado m) del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana citado texto legal, y los artículos 25.2 y 26.1 de la Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establecen la obligación de la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, del acuerdo de extinción, liquidación y destino dado a los bienes fundacionales.
Valencià: Ratificar l'Acord d'extinció acordat pel Patronat de la Fundación Instituto de Propietarios Extranjeros de la Comunidad Valenciana, i els tràmits de liquidació, realitzats pel seu òrgan de govern.
Español: Ratificar el acuerdo de extinción acordado por el Patronato de la Fundación Instituto de Propietarios Extranjeros de la Comunidad Valenciana, y los trámites de liquidación, realizados por su órgano de gobierno.
Valencià: Inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció i liquidació de la Fundación Instituto de Propietarios Extranjeros de la Comunidad Valenciana.
Español: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción y liquidación de la Fundación Instituto de Propietarios Extranjeros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Patronat haurà d'acreditar en el termini d'un mes des que es notifique la present Resolució, davant d'aquest Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, que la Fundació ha entregat el romanent a l'Àrea de Residents Europeus de la Diputació Provincial d'Alacant, i sol·licitar la baixa registral de la Fundació al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: El Patronato deberá acreditar en el plazo de un mes desde que se notifique la presente resolución, ante este Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, que la Fundación ha entregado el remanente al Área de Residentes Europeos de la Diputación Provincial de Alicante, y solicitar la baja registral de la Fundación en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notifiqueu la present Resolució, que és definitiva en via administrativa, i en contra podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notifíquese la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Sense perjuí de poder interposar, si és el cas, recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1276) Adjudicació número 987/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1276) Adjudicación número 987/2006.
Valencià: Servici de bugaderia, recollida, higienització, desinfecció i lliurament de la roba.
Español: Servicio de lavandería, recogida, higienización, desinfección y entrega de la ropa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1276 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu bugaderia Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1276 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo lavandería Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 987/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 987/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, recollida, higienització, desinfecció i lliurament de la roba.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavandería, recogida, higienización, desinfección y entrega de la ropa.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.358 de 2 d'octubre de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.358 de 2 de octubre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-dos mil dos-cents setanta-sis euros (192.276 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y dos mil doscientos setenta y seis euros (192.276 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de desembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de diciembre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-vuit mil cinc-cents cinc euros i vuitanta-vuit cèntims (188.505,88 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y ocho mil quinientos cinco euros con ochenta y ocho céntimos (188.505,88 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13407) Adjudicació número 32/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13407) Adjudicación número 32/2007.
Valencià: Contractació dels treballs de reposició dels servicis afectats després de l'entubament de la séquia Vella d'Almoradí.
Español: Contratación de los trabajos de reposición de los servicios afectados tras la entubación de la acequia Vieja de Almoradí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13407 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Almoradí ordenació hidràulica licitació contracte d'obres Adjudicació número 32/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13407 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Almoradí ordenación hidráulica licitación contrato de obras Adjudicación número 32/2007.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Desenvolupament d'Infraestructures Agràries i Servicis (IAS).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Desarrollo de Infraestructuras Agrarias y Servicios (IAS).
Valencià: c) Número d'expedient: 32/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 32/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: treballs de reposició dels servicis afectats després de l'entubament.
Español: b) Descripción del objeto: trabajos de reposición de los servicios afectados tras la entubación.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) número 5582, del dia 22 d'agost de 2007. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) número 5582, del día 22 de agosto de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 268.920,97 euros (dos-cents seixanta-huit mil nou-cents vint euros amb noranta-set cèntims), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 268.920,97 euros (doscientos sesenta y ocho mil novecientos veinte euros con noventa y siete céntimos), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació Data: 25 de setembre de 2007.
Español: Adjudicación Fecha: 25 de septiembre de 2007.
Valencià: Contractista: Construccions Zaplana Caselles, SL.
Español: Contratista: Construcciones Zaplana Caselles, SL.
Valencià: Imports d'adjudicació: 241.491,03 euros (dos-cents quaranta-un mil quatre-cents noranta-un euros amb tres cèntims), IVA inclòs.
Español: Importes de adjudicación: 241.491,03 euros (doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos noventa y un euros con tres céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2314) Expedient número 104/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2314) Expediente número 104/2007.
Valencià: Obra de reforma integral en el Centre d'Especialitats del Departament de Salut 21 Orihuela.
Español: Obra de reforma integral en el Centro de Especialidades del Departamento de Salud 21 Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2314 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2314 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut 21 Orihuela.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud 21 Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 104/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 104/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de reforma integral en el Centre d'Especialitats del Departament de Salut 21 Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: obra de reforma integral en el Centro de Especialidades del Departamento de Salud 21 Orihuela.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.399 de 30 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.399 de 30 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-cinc mil euros (145.000 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y cinco mil euros (145.000 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de enero de 2007.
Valencià: b) Contractista: Construcciones Llorli, SL.
Español: b) Contratista: Construcciones Llorli, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint mil nou-cents trenta-quatre euros i onze cèntims (120.934,11 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veinte mil novecientos treinta y cuatro euros con once céntimos (120.934,11 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/4907) Adjudicación número 53/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/4907) Adjudicación número 53/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4907 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada sistema d'informació adjudicació de contracte administratiu licitació biblioteca contracte de serveis Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4907 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada sistema de información adjudicación de contrato administrativo licitación biblioteca contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/13051) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Polígon A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/13051) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Polígono A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13051 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Nozar, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Polígon A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13051 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Nozar, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Polígono A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU de Alicante.
Valencià: [2007/13051] La mercantil Nozar, SA, amb CIF A-28707032 i domicili al carrer de la Princesa, 2, 5é, 28008 Madrid, ha protocol·litzat els documents del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Polígon A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU d'Alacant en la Notaria de José Luis López Orozco, amb domicili al carrer del General Lacy, 15, 1r, 03410 Alacant i telèfon 965 125 560.
Español: [2007/13051] Por la mercantil Nozar, SA, con CIF A-28707032 y domicilio en la calle de la Princesa, 2, 5º, 28008 Madrid, se han protocolizado los documentos del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Polígono A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU de Alicante, en la Notaría de José Luis López Orozco, con domicilio en la calle del General Lacy, 15, 1º, de Alicante y teléfono 965 125 560.
Valencià: Així mateix consta un exemplar de la documentació en l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Asimismo consta un ejemplar de la documentación en el Ayuntamiento de Alicante.