gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11141) ACORD de 29 de juliol de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritzen determinats ajustos pressupostaris que suposen l'anul·lació en despeses i ingressos vinculats al FSE iniciativa Equal per un import d'1.156.736,67 euros, la generació per cofinançament del FEDER per un import de 126.229,00 euros, la transferència des de la secció 20, programa 612.60, Despeses Diversos, a la secció 06, programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per un import de 561.323,50 euros, i la inclusió d'un projecte d'inversió en el programa 612.10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11141) ACUERDO de 29 de julio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios que suponen la anulación en gastos e ingresos vinculados al FSE iniciativa Equal por importe de 1.156.736,67 euros, la generación por cofinanciación del FEDER por importe de 126.229,00 euros, la transferencia desde la sección 20, programa 612.60, Gastos Diversos, a la sección 06, programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de 561.323,50 euros, y la inclusión de un proyecto de inversión en el programa 612.10.
Valencià: Exp. 06.008/05-056 i 06.010/05-068.
Español: Expediente 06.008/05-056 y 06.010/05-068.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11141 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 29 de juliol de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritzen determinats ajustos pressupostaris que suposen l'anul·lació en despeses i ingressos vinculats al FSE iniciativa Equal per un import d'1.156.736,67 euros, la generació per cofinançament del FEDER per un import de 126.229,00 euros, la transferència des de la secció 20, programa 612.60, Despeses Diversos, a la secció 06, programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per un import de 561.323,50 euros, i la inclusió d'un projecte d'inversió en el programa 612.10.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de julio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios que suponen la anulación en gastos e ingresos vinculados al FSE iniciativa Equal por importe de 1.156.736,67 euros, la generación por cofinanciación del FEDER por importe de 126.229,00 euros, la transferencia desde la sección 20, programa 612.60, Gastos Diversos, a la sección 06, programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de 561.323,50 euros, y la inclusión de un proyecto de inversión en el programa 612.10.
Valencià: [2005/X11141] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 de juliol de 2005, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses, inclou la línia de subvenció T2586 «Iniciatives Comunitàries i Programes Europeus», que arreplega les accions cofinançades per la Iniciativa Comunitària EQUAL.
Español: [2005/X11141] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de julio de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, incluye la línea de subvención T2586 «Iniciativas Comunitarias y Programas Europeos», que recoge las acciones cofinanciadas por la Iniciativa Comunitaria EQUAL.
Valencià: Conseqüència de la no participació en la segona convocatòria d'esta Iniciativa i una vegada ateses les obligacions degudament adquirides en l'exercici anterior i els compromisos pluriennals per a este exercici de la primera convocatòria, hi ha en la línia disponibilitats de crèdit per un import d'1.605.250,17 euros dels quals 1.156.736,67 corresponen a l'ajuda prevista del FSE a la qual està vinculada la dita Iniciativa, que han d'anul·lar-se, i els fons propis restants per un import de 448.513,50 euros que es proposa transferir al capítol 2 del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica.
Español: Consecuencia de la no participación en la segunda convocatoria de esta Iniciativa y una vez atendidas las obligaciones debidamente adquiridas en el ejercicio anterior y los compromisos plurianuales para este ejercicio de la primera convocatoria, existen en la línea disponibilidades de crédito por importe de 1.605.250,17 euros de los que 1.156.736,67 corresponden a la ayuda prevista del FSE al que está vinculado dicha Iniciativa, que deben anularse, y los fondos propios restantes por importe de 448.513,50 euros se propone transferir al capítulo 2 del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica.
Valencià: D'altra banda, el POICV recull actuacions cofinançades pel FSE i pel FEDER la gestió de les quals correspon a la Direcció General d'Economia i no previstes en el pressupost del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica: a) En el primer cas, per estar inclosa en el programa 612.60 de la secció 20, la previsió per a l'eix 90, mesura 2 del FSE, «assistències tècniques», per un import de 112.810 euros a què correspon un cofinançament d'este fons de 84.610 euros.
Español: Por otra parte, el POICV contempla actuaciones cofinanciadas por el FSE y por el FEDER cuya gestión corresponde a la Dirección General de Economía y no contempladas en el presupuesto del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica: a) en el primer caso, por estar incluida en el programa 612.60 de la sección 20, la previsión para el eje 90, medida 2 del FSE, «asistencias técnicas», por importe de 112.810 euros a los que corresponde una cofinanciación de este fondo de 84.610 euros.
Valencià: b) En el cas del FEDER, per no estar pressupostades inicialment accions cofinançades per una despesa total de 168.305,33 euros a les quals correspon una ajuda de 126.229, euros que es proposa generar; finançant-se el 25% de fons propis associats, amb part dels fons d'esta mateixa naturalesa, que es minoren de la línia T2586 Així mateix, es proposa la inclusió del projecte QR270 «Equipament per reposició d'edificis administratius» en l'annex d'inversions reals del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, a efectes de possibilitar la imputació a este de part de les inversions finançades al 100% per la Unió Europea en el marc de les Iniciatives INTERREG IIIC i INTERACT que es gestionen a càrrec del dit programa i a través de dos centres de gestió diferenciats.
Español: b) en el caso del FEDER, por no estar presupuestadas inicialmente acciones cofinanciadas por un gasto total de 168.305,33 euros a las que corresponde una ayuda de 126.229, euros que se propone generar; financiándose el 25% de fondos propios asociados, con parte de los fondos de esta misma naturaleza, que se minoran de la línea T2586 Asimismo, se propone la inclusión del proyecto QR270 «Equipamiento por reposición de edificios administrativos» en el anexo de inversiones reales del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, a efectos de posibilitar la imputación al mismo de parte de las inversiones financiadas al 100% por la Unión Europea en el marco de las Iniciativas INTERREG IIIC e INTERACT que se gestionan con cargo a dicho programa y a través de dos centros de gestión diferenciados.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diversos, minorant la línia de subvenció T2586, segons es detalla a continuació: Segon S'autoritzen les modificacions següents en el pressupost d'ingressos de la Generalitat.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, minorando la línea de subvención T2586, según se detalla a continuación: Segundo Se autoriza las siguientes modificaciones en el presupuesto de ingresos de la Generalitat.
Valencià: Aplicació Descripció Import 490.01 Fons Social Europeu.
Español: Aplicación Descripción Importe 490.01 Fondo Social Europeo.
Valencià: Iniciatives -1.156.736,67 790.00 FEDER.
Español: Iniciativas -1.156.736,67 790.00 FEDER.
Valencià: Submarc 2000-2006 Comunitari de Suport 126.229,00 Total modificació pressupost ingressos -1.030.507,67 Tercer S'autoritza l'anul·lació de crèdits en l'aplicació 20.01.00.612.60.4 per un import d'1.156.736,67 euros Quart S'autoritza generar crèdits en l'aplicació 06.02.03.612.10.2, per un import de 126.229,00 euros Quint S'autoritza la minoració de crèdits en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 20.01.00.612.60.2 112.810,00 20.01.00.612.60.4 448.513,50 Total augments 561.323,50 Sext S'autoritza un augment de crèdit en el capítol 2 del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per un import de 561.323,50 euros.
Español: Submarco 2000-2006 Comunitario de Apoyo 126.229,00 Total modificación presupuesto ingresos -1.030.507,67 Tercero Se autoriza la anulación de créditos en la aplicación 20.01.00.612.60.4 por importe de 1.156.736,67 euros Cuarto Se autoriza generar créditos en la aplicación 06.02.03.612.10.2, por importe de 126.229,00 euros Quinto Se autoriza la minoración de créditos en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 20.01.00.612.60.2 112.810,00 20.01.00.612.60.4 448.513,50 Total aumentos 561.323,50 Sexto Se autoriza un aumento de crédito en el capítulo 2 del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de 561.323,50 euros.
Valencià: Sèptim S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, del projecte d'inversió QR270 €Equipament per reposició d'Edificis Administratius?.
Español: Séptimo Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, del proyecto de inversión QR270 €Equipamiento por reposición de Edificios Administrativos?.
Valencià: Octau Com a conseqüència de les modificacions que arrepleguen els punts anteriors s'autoritza modificar les FP3, que detallen els ingressos afectes els programes 612.10 i 612.60, relatius a les aplicacions 490.00, 490.01, 790.00, 790.08 i 790.09, com es detalla: València, 29 de juliol de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Octavo Como consecuencia de las modificaciones que recogen los puntos anteriores se autoriza modificar las FP3, que detallan los ingresos afectos a los programas 612.10 y 612.60, relativos a las aplicaciones 490.00, 490.01, 790.00, 790.08 y 790.09, como se detalla: Valencia, 29 de julio de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11616) Expedient número CNMY05/EN00D/87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11616) Expediente número CNMY05/EN00D/87.
Valencià: Contractació de l'arrendament i desmuntatge de mòduls prefabricats amb destí a diversos centres d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: Contratación del arrendamiento y desmontaje de aulas prefabricadas en diferentes centros escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11616 CVE Data del document : 17-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/EN00D/87.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11616 CVE Fecha del documento : 17-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/EN00D/87.
Valencià: [2005/X11616] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/X11616] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12259) Notificació a María Amparo Fernández Altabella de la sentència dictada en el judici civil número 1.110/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12259) Notificación a María Amparo Fernández Altabella de la sentencia dictada en el juicio civil número 1.110/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12259 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació a María Amparo Fernández Altabella de la sentència dictada en el judici civil número 1.110/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a María Amparo Fernández Altabella de la sentencia dictada en el juicio civil número 1.110/2004.
Valencià: [2005/A12259] Jutjat de Primera Instància número 11 de València Judici verbal 1110/2004 Part demandant: BBVA, SA.
Español: [2005/A12259] Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia Juicio verbal 1.110/2004 Parte demandante: BBVA, SA.
Valencià: Part demandada: María Amparo Fernández Altabella Sobre: reclamació de quantitat.
Español: Parte demandada: María Amparo Fernández Altabella Sobre: reclamación de cantidad.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: «Jutjat de Primera Instància número 11 de València Sentència número 116/2005.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia Sentencia número 116/2005.
Valencià: València, 25 de juliol de 2005 Jutgessa: Isabel Tena Franco; procediment: judici verbal 1.110/2004; demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria; procuradora: Mª José Victoria Fuster; lletrat: José Bonmatí Llorens; demandada: Amparo Fernández Altabella; rebel, objecte de judici: reclamació de quantitat.
Español: Valencia, 25 de julio de 2005 Juez: Isabel Tena Franco; procedimiento: juicio verbal 1.110/2004; demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria; procurador: Mª José Victoria Fuster; letrado: José Bonmatí Llorens; demandado: Amparo Fernández Altabella; rebelde, objeto de juicio: reclamación de cantidad.
Valencià: - Decisió: Estime la demanda presentada per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, representat per la procuradora Mª José Victoria Fuster, contra Amparo Fernández Altabella, i condemne Amparo Fernández Altabella a pagar a l'actora la suma de 1.597,07 euros, més els interessos convinguts des de la interpel·lació judicial.
Español: - Fallo: Estimo la demanda presentada por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, representado por la procuradora Mª José Victoria Fuster, contra Amparo Fernández Altabella, y condeno a Amparo Fernández Altabella a satisfacer a la actora la suma de 1.597,07 euros, más los intereses convenidos desde la interpelación judicial.
Valencià: Respecte de les costes, pertoca imposar-les a la part demandada.
Español: Respecto a las costas procede imponerlas a la parte demandada.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que no és ferma, i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, davant d'este Jutjat, que l'Audiència Provincial de València haurà de substanciar i resoldre, de conformitat amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Així ho pronuncie, mane i firme ?» Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 26 d'octubre de 2005 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat, i també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificar la sentència dictada en el present procediment en data 25 de juliol de 2005 a la part demandada, en rebel·lia i parador ignorat, María Amparo Fernández Altabella.
Español: Así lo pronuncio, mando y firmo ?» En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 26 de octubre de 2005 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificar la sentencia recaída en el presente procedimiento en fecha 25 de julio de 2005, a la parte demandada, que se encuentra en rebeldía y paradero desconocido, María Amparo Fernández Altabella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/499) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Dpt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/499) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Dep.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/499 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Dpt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Dep.