gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per Luisa García Guijosa, representada pel procurador dels tribunals Justo José Cabrera Rovira i sota la direcció tècnica del lletrat Manuel Roura García, contra Antonio Casa Maestre i Dolores Gil Moreno, declarats en rebel·lia, declare que els demandats deuen a l'actora la suma reclamada i condemne en conseqüència a Antonio Casa Maestre i Dolores Gil Moreno a pagar, a l'actora, la suma de 1258,84 euros en concepte de principal més els interessos legals produïts des del dia d'interposició de la demanda així com al pagament de les costes processals produïdes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Luisa García Guijosa representada por el procurador de los tribunales Justo José Cabrera Rovira y bajo la dirección técnica del letrado Manuel Roura García, contra Antonio Casa Maestre y Dolores Gil Moreno, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro que los demandados adeudan a la actora la suma reclamada, condenando en consecuencia a Antonio Casa Maestre y Dolores Gil Moreno a pagar, a la actora, la suma de 1258,84 euros en concepto de principal más los intereses legales devengados desde el día de interposición de la demanda así como el pago de las costas procesales devengadas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 1564 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats Antonio Casas Maestre i Dolores Gil Romero, declarats en situació processal de rebel·lia.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1564 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a los demandados Antonio Casas Maestre y Dolores Gil Romero, declarados en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dénia, 31 de maig de 2018.
Español: Dénia, 31 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11332) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en microbiologia i parasitologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11332) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en microbiología y parasitología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11332 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en microbiologia i parasitologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11332 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en microbiología y parasitología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11332] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11332] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11262) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia contenciós número 293/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11262) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia contencioso número 293/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11262 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia contenciós número 293/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia contencioso número 293/2016.
Valencià: [2018/11262] Procediment: família.
Español: [2018/11262] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 000293/2016-D.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 000293/2016-D.
Valencià: Procurador/a: - Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: Procurador/a: - Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000293/2016-D.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000293/2016-D.
Valencià: Demandant: Elena García Vidal.
Español: Demandante: Elena García Vidal.
Valencià: Demandat: José Vicente Forment Martínez.
Español: Demandado: José Vicente Forment Martínez.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 27 de novembre de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 27 de noviembre de 2018.
Valencià: Objecte: notificació a José Vicente Forment Martínez, actualment en parador ignorat.
Español: Objeto: notificación a José Vicente Forment Martínez, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: aquesta sentència no és ferma, contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies a partir de la seua notificació.
Español: Modo y plazo de impugnación: esta sentencia no es firme, contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este juzgado, en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà consultar-se o obtindre'n còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Atés que el demandat, José Vicente Forment Martínez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Vicente Forment Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/426) Formalització del contracte número 245/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/426) Formalización del contrato número 245/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament per al Servei de Pediatria del Departament de Salut de València Clinic - la Malva-rosa, de València.
Español: Suministro de equipamiento para el Servicio de Pediatría del Departamento de Salud Clínico - La Malva-rosa, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/426 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 245/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/426 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 245/2017.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Clínic - La Malva-rosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Clínico - La Malva-rosa.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 245/2017.
Español: c) Número de expediente: P.A. 245/2017.
Valencià: a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Equipament per al Servei Pediatria del Departament de Salut de València Clínic - la Malva-Rosa.
Español: b) Descripción del objeto: Equipamiento para el Servicio de Pediatría del Departamento de Salud de Valencia, Clínico - La Malva-rosa.
Valencià: d) CPV: 33100000-1 Equipament mèdic.
Español: d) CPV: 33100000-1 Equipamiento Médico.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 7843.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 7843.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 06.07.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 06.07.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte Setanta-un mil setanta-quatre euros amb trenta-huit cèntims 71.074,38 euros.
Español: Valor estimado del contrato Setenta y un mil setenta y cuatro euros con treinta y ocho céntimos 71.074,38 ?.
Valencià: Import net: 71.074,38 - Import IVA: 14.925,62 - Import total: 86.000,00 - Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16.11.2017.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 71.074,38 - Importe IVA: 14.925,62 - Importe total: 86.000,00 - Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16.11.2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 20.11.2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 20.11.2017.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: TOSHIBA MEDICAL SYSTEMS, SA.
Español: c) Contratistas: Lote 1:TOSHIBA MEDICAL SYSTEMS, SA.
Valencià: Lot 2: OLYMPUS IBERIA, SAU.
Español: Lote 2: OLYMPUS IBERIA, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import sense IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: importes sin IVA.
Valencià: Lot 1: 29.752,00 ?.
Español: Lote 1: 29.752,00 ?.
Valencià: Lot 2: 40.800,00 ?.
Español: Lote 2: 40.800,00 ?.
Valencià: e) Criteris d'adjudicació: 1 Oferta econòmica 55 2 Increment de les característiques tècniques 35 3 Condicions de la garantia i servei postvenda 5 4 Ampliació del termini de garantia 5 f) Nombre d'ofertes rebudes: 4.
Español: e) Criterios de adjudicación: 1 Oferta económica 55 2 Incremento de las características técnicas 35 3 Condiciones de garantía y servicio postventa 5 4 Ampliación del plazo de garantía 5 f) Número de ofertas recibidas: 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3590) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3590) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2108, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3590 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3590 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2108, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: [2018/3590] Mitjançant l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions.
Español: [2018/3590] Mediante Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: En l'article 3 de l'ordre esmentada es disposa que el procediment de concessió per concurrència competitiva s'iniciarà d'ofici mitjançant convocatòria pública, adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que cada convocatòria determinarà el col·lectiu al qual va destinada la subvenció corresponent.
Español: En el artículo 3 de la mencionada orden se dispone que el procedimiento de concesión por concurrencia competitiva se iniciará de oficio mediante convocatoria pública, adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y que cada convocatoria determinará el colectivo al que va adscrita la subvención correspondiente.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8192, 18.12.2017) i d'acord amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, vista la proposta de la Direcció General de Política Educativa i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en uso de las facultades que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8192, 18.12.2017) y de acuerdo con lo que establecen los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, vista la propuesta de la Dirección General de Política Educativa y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.