gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article cuart Podran matricular-se a l?institut de Batxillerat a Distància els alumnes que no poden assitir als Centres ordinaris a causa de llur edat, residència o d'altres circumstàncies.
Español: Artículo cuarto Podrán matricularse en el Instituto de Bachillerato a Distancia aquellos alumnos que por razones de edad, residencia, o de cualquier otra índole no puedan asistir a los centros ordinarios.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El personal docent administratiu i subaltern adscrit a hores d'ara a l'Extensió de l?institut Nacional de Batxillerat a Distància (INBAD) de València prestarà serveis a l?institut de Batxillerat a Distància que és creat per aquest Decret.
Español: DISPOSICION ADICIONAL El personal docente administrativo y subalterno que actualmente figura adscrito a la Extensión del Instituto Nacional de Bachillerato a Distancia (INBAD) de Valencia pasará a prestar sus servicios al Instituto de Bachillerato a Distancia que se crea por este Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultada la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per dictar les disposicions que escaiguen a l'aplicació i el desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias en orden a la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, a 23 de diciembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811404) ORDRE de 26 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a Centre no oficial autoritzat, d'ensenyament de Música, grau elemental, el <> de Chella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811404) ORDEN de 26 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como Centro no oficial autorizado, de enseñanza de Música, grado elemental, al <> de Chella (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/26/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 846 Data del DOGV : 15-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811404 CVE Data del document : 26-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a Centre no oficial autoritzat, d'ensenyament de música, grau elemental el "Centre Musical Comarcal Maestro Ponce" de Chella (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/26/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 846 Fecha DOGV : 15-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811404 CVE Fecha del documento : 26-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 26 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como Centro no oficial autorizado, de enseñanza de música, grado elemental, al "Centro Musical Comarcal Maestro Ponce" de Chella (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància de l'Ajuntament de Chella (València), titular del «Centre Musical Comarcal Maestro Ponce», situat al C/ Lepanto, 8, d'aquesta localitat, en sol·licitud de la classificació com a centre no oficial d'ensenyament de Música, grau elemental, a la categoria d'autoritzat.
Español: Examinado el expediente incoado a instancia del Ayuntamiento de Chella (Valencia) titular del «Centro Musical Comarcal Maestro Ponce», sito en la C/ Lepanto, 8 de dicha localidad, en solicitud de su clasificación como centro no oficial de enseñanza de música, grado elemental a la categoría de autorizado.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, on consta l'informe favorable de l?Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris i el del Servei d'Ordenació Acadèmica, igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, donde consta el informe favorable del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios así como el del Servicio de Ordenación Académica, igualmente favorable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei General d'Educació i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre regulació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación y el Decreto 1987/1964 de 18 de junio, sobre regulación de los Centros no oficiales de enseñanzas artísticas.
Valencià: Atés que el Centre reuneix els requisits exigits per la legislació vigent per tal de classificar els ensenyaments de música, per al nivell elemental en la categoria d'autoritzats, d'acord amb els informes que figuren en l?expedient.
Español: Considerando que el centro reúne los requisitos exigidos por la legislación vigente, para clasificar las enseñanzas de música, con los informes obrantes en el expediente.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides en el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas en el Real Decreto 2093/83 de 28 de julio.
Valencià: ORDENE Primer Classificar com a Centre no oficial autoritzat d'ensenyament de Música, grau elemental, amb l'abast i els efectes que per a aquesta mena de centres estableixen les disposicions vigents, el »Centre Musical Comarcal Maestro Ponce», situat al C/ Lepanto, 8 de Chella (València), per a impartir les assignatures de Solfeig, Flauta, Trompa, Percussió, Plano, Conjunt Vocal, Trombó de colissa, Tuba, Trombó de pistons, Bombardí, Saxofó, Trompeta i Fliscorno.
Español: DISPONGO: Primero Clasificar como Centro no oficial autorizado de enseñanza de Música, grado elemental, con el alcance y efectos que para dicha clase de centros establecen las disposiciones vigentes al «Centro Musical Comarcal Maestro Ponce» sito en la C/ Lepanto, 8 de Chella (Valencia), para impartir las asignaturas de Solfeo, Clarinete, Oboe, Flauta, Trompa, Percusión, Piano, Conjunto Vocal, Trombón de Varas, Tuba, Trombón de Pistones, Bombadino, Saxofón, Trompeta y Fliscorno.
Valencià: Segon El Centre quedarà adscrit al Conservatori Professional de Música «Maestro Vert» de Carcaixent (València) als efectes assenyalats en els articles 7 i 8 del Decret 1987/1964, de 18 de juny.
Español: Segundo El Centro quedará adscrito al Conservatorio Profesional de Música «Maestro Vert» de Carcaixent (Valencia) a los efectos señalados en los artículos 7 y 8 del Decreto 1987/1964, de 18 de junio.
Valencià: València, 26 d'abril de 1988.
Español: Valencia, 26 de abril de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1268, del 21-03-1990 (1990/816884) DECRET 45/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1268, del 21-03-1990 (1990/816884) DECRETO 45/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra a don Cayetano Roca Giner como Vocal Consejero del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/12/45/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1268 Data del DOGV : 21-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816884 CVE Data del document : 12-03-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 45/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/12/45/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1268 Fecha DOGV : 21-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816884 CVE Fecha del documento : 12-03-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 45/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra a D.
Valencià: Cayetano Roca Giner com a Vocal Conseller del Port Autònom de València.
Español: Cayetano Roca Giner como Vocal Consejero del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 12 de març de 1990, DECRETE: Nomenar el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 12 de marzo de 1990, DISPONGO: Nombrar a D.
Valencià: Cayetano Roca Giner, director general de Transports de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, com a vocal conseller del Port Autònom de València.
Español: Cayetano Roca Giner, Director General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, como Vocal Consejero del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815619) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1989, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica la <> com a cultural privada i se n'ordena la inscripció al Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815619) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1989, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la <> como cultural privada y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1177 Data del DOGV : 07-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1177 Fecha DOGV : 07-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816958) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual autoritza la sol.licitud per a realitzar la revisió anticipada de les normes subsidiàries de planejament municipal de Massalfassar segons els objectius plantejats per l'Ajuntament i tenint en compte el criteri favorable de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816958) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la revisión anticipada de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Massalfassar en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento y teniendo en cuenta el criterio favorable de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816958 CVE Data del document : 07-02-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de febrer de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la sol.licitud per a realitzar la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Massalfassar segons els objectius plantejats per l'Ajuntament i tenint en compte el criteri favorable de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816958 CVE Fecha del documento : 07-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 7 de febrero de 1990, por la que se autoriza la revisión anticipada de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Massalfassar en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento y teniendo en cuenta el criterio favorable de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient de sol·licitud d'autorització per a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Massalfassar (València).
Español: Visto el expediente de solicitud de autorización para la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Massalfassar (Valencia).
Valencià: Vist, que l'Ajuntament de Massalfassar en la sessió plenària celebrada el 26 de juny de 1989 va adoptar l'Acord de revisió de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Massalfassar en sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 1989 adoptó el Acuerdo de revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: Vist, que amb data 4 d'octubre de 1989 mitjançant escrit de l'Alcaldia es va sol·licitar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'autorització per a dur a terme l'esmentada revisió i s'hi exposaven com a motius, adequar el planejament a les Normes de Coordinació Metropolitana i variar determinats aspectes de la planificació vigent per a satisfer necessitats noves i donar solució a qüestions que s'han plantejat al llarg de la vigència de les normes actuals.
Español: Resultando, que con fecha 4 de octubre de 1989 mediante escrito de la Alcaldía se solicito a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes autorización para proceder a la citada revisión exponiendo como motivos, adecuar el planteamiento a las Normas de Coordinación Metropolitana y variar determinados aspectos de la Planificación vigente para satisfacer nuevas necesidades y dar solución a cuestiones que se han ido planteando a lo largo de la vigencia de las actuales normas.
Valencià: Vist, que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en la sessió celebrada amb data 28 de novembre de 1989 va acordar informar favorablement la sol·licitud de revisió anticipada de les esmentades Normes Subsidiàries formulades per l?Ajuntament.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada en fecha 28 de noviembre de 1989 acordó informar favorablemente la solicitud de revisión anticipada de las citadas Normas Subsidiarias formuladas por el Ayuntamiento.
Valencià: Atés, que la revisió plantejada per l?Ajuntament de Massalfassar no està prevista en et planejament vigent, es requereix, d'acord amb l'establert en l'article 47-2 de la Llei de Sòl, autorització del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports després de l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Considerando, que la revisión planteada por el Ayuntamiento de Massalfassar no está prevista en el planeamiento vigente, se requiere, conforme a lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley del Suelo autorización del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Atés, que els objectius perseguits per l?Ajuntament de Massalfassar amb la revisió que es planteja estan justificats i per tant es considera pertinent que els autoritze.
Español: Considerando, que los objetivos perseguidos por el Ayuntamiento de Massalfassar con la revisión que se plantea, están justificados y por tanto se considera procedente su autorización.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d?aplicació escaient, he resolt: Autoritzar la sol·licitud per a realitzar la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Massalfassar segons els objectius plantejats per l'Ajuntament i tenint en compte el criteri favorable de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Autorizar la solicitud para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Massalfassar en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento y teniendo en cuenta el criterio favorable de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins el termini de dos mesos comptats a partir de l?endemà del dia de la publicació d'aquesta resolució, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer Recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de publicación de la misma, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: València, 7 de febrer de 1990.
Español: Valencia, 7 de febrero de 1990.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugeni Burriel de Orueta.
Español: - El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806591) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la ITV, Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria d'11 de gener de 1986 (DOGV núm. 345, de 24 de febrer de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806591) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la ITV, Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, enunciadas por Convocatoria de 11 de enero de 1986 (DOGV núm. 345, de 24 de febrero de 1986).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 397 Data del DOGV : 27-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 397 Fecha DOGV : 27-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.