gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: vint-i-sisè dia natural des del dia següent a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: el vigesimosexto día natural desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 7.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 7.2 del pliego de cláusulas administrativa particulares.
Valencià: Domicili: Antiga Senda de Senent, número 11.
Español: Domicilio: Antigua Senda de Senent, número 11.
Valencià: Altres informacions Les ofertes es poden presentar en el Registre General de 09.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores, de dilluns a divendres, i dissabtes de 09.00 a 14.00 hores, i per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992.
Español: Otras informaciones Las ofertas se pueden presentar en el Registro General de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes, y sábados de 09.00 a 14.00 horas, y por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3594, del 30-09-1999 (1999/8333) Expedient número 344/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3594, del 30-09-1999 (1999/8333) Expediente número 344/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3594 Data del DOGV : 30-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3594 Fecha DOGV : 30-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 344/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 344/1999.
Valencià: [1999/8333] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/8333] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer Misser Mascó,31-33, 46002 € València.
Español: Calle Micer Mascó, 31-33, 46010 Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de serveis públics per concert de transport sanitari assistit del Servei d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU).
Español: b) Descripción del objeto: gestión de servicios públicos por concierto de transporte sanitario asistido del Servicio de Ayuda Médica Urgente (SAMU).
Valencià: c) Lot: 6 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.519 de 17 de juny de 1999.
Español: c) Lote: 6 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.519 de 17 de junio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-sis milions de pessetes (96.000.000 pessetes/576.971,62 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y seis millones de pesetas (96.000.000 pesetas/576.971,62 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de setembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de septiembre de 1999.
Valencià: Contractistes: Ambulancias Tarín,SL. 1.410.000 pessetes/ 8.474,27 euros Ambulancias La Costera,SL. 5.640.000 pessetes/33.897,08 euros SOS Benidorm Ambulancias 15.180.000 pessetes/91.233,64 euros c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Contratistas: Ambulancias Tarín,SL. 1.410.000 pesetas/8.474,27 euros Ambulancias La Costera,SL. 5.640.000 pesetas/33.897,08 euros SOS Benidorm Ambulancias 15.180.000 pesetas/91.233,64 euros c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-dos milions dues-centes trenta mil pessetes (22.230.000 pessetes/133.604,99 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintidós millones doscientas treinta mil pesetas (22.230.000 pesetas/133.604,99 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4016) Recurs contenciós administratiu número 02/2404/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4016) Recurso contencioso administrativo número 02/2404/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4016 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2404/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2404/1998.
Valencià: [1999/Q4016] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Amelia Vicenta de Juan ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 02/2404/1998, contra la Resolució de 12 de juny de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, dictada en l'expedient disciplinari 59/1997, la qual la declara autora de tres faltes greus, sobre la sanció de 18 mesos.
Español: [1999/Q4016] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Amelia Vicenta de Juan ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2404/1998, contra la Resolución de 12 de junio de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, dictada en el expediente disciplinario 59/1997, que la declara autora de tres faltas graves, sobre la sanción de 18 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7250) Correcció d'errades de les bases específiques per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7250) Corrección de errores de las bases específicas para la provisión, en propiedad, de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3554 Data del DOGV : 05-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3554 Fecha DOGV : 05-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/7250 CVE Data del document : 05-08-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Banyeres de Mariola professió administrativa administració local concurs administratiu Correcció d'errades de les bases específiques per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/7250 CVE Fecha del documento : 05-08-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Banyeres de Mariola profesión administrativa administración local concurso administrativo Corrección de errores de las bases específicas para la provisión, en propiedad, de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [1999/7250] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/7250] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3435, del 16-02-1999 (1999/824) Informació pública de l'expedient relatiu al Programa d'Actuació Integrada del Sector UER-3 de les Normes Subsidiàries de Planejament vigents, compost de programa, reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3435, del 16-02-1999 (1999/824) Información pública del expediente relativo al Programa de Actuación Integrada del Sector UER-3 de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento, compuesto de programa, reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3435 Data del DOGV : 16-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3435 Fecha DOGV : 16-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/824 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient relatiu al Programa d'Actuació Integrada del Sector UER-3 de les Normes Subsidiàries de Planejament vigents, compost de programa, reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente relativo al Programa de Actuación Integrada del Sector UER-3 de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento, compuesto de programa, reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: [1999/Q824] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 11 de gener de 1999, va adoptar l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada i proposta juridicoeconòmica de la unitat d'execució residencial número 3 de les establides en les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal vigents, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Liceo, UER-3, AIU, amb la documentació complementària, composta pel Projecte de Reparcel·lació i el Projecte d'Urbanització, tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 45.2.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q824] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 11 de enero de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada y propuesta jurídico-económica de la unidad de ejecución residencial número 3 de las previstas en las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal vigentes, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Liceo, UER-3, AIU, con la documentación complementaria, compuesta por el Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.2.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer Durant el mateix termini, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques que es consideren oportunes.
Español: Tercero Durante el mismo plazo, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas que se consideren oportunas.
Valencià: Quart Una vegada transcorregut aquest termini, es podran presentar proposicions juriodicoeconòmiques en competència, durant cinc dies.
Español: Cuarto Transcurrido dicho plazo podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas en competencia, durante cinco días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5191) Expedient número 34/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5191) Expediente número 34/1999.
Valencià: Ampliació de la configuració del subsistema de discos Tetragon T2000-5090 i adquisició del programari Font Maintenance Utility per a impressora Comparex.
Español: Ampliación de la configuración del subsistema de discos Tetragon T2000-5090 y adquisición del software Font Maintenance Utility para impresora Comparex.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3516 Data del DOGV : 14-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3516 Fecha DOGV : 14-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 34/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 34/1999.
Valencià: b) Procediment: Negociat c) Forma: Pressupost base de licitació Import total: 10.927.000 pessetes Adjudicació a) Data: 30.04.1999 b) Contractista: Comparex Sistemas Informáticos, SA.
Español: b) Procedimiento: Negociado c) Forma: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.927.000 pesetas Adjudicación a) Fecha: 30.04.1999 b) Contratista: Comparex Sistemas Informáticos, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import d'adjudicació: 10.927.000 pessetes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: 10.927.000 pesetas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10968) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1999, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10968) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1999, del rector de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que acuerda hacer público el presupuesto de esta Universidad para el ejercicio económico 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/12/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/12/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/10968 CVE Data del document : 27-12-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I pressupost universitat legislació RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1999, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/10968 CVE Fecha del documento : 27-12-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I presupuesto universidad legislación RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1999, del rector de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que acuerda hacer público el presupuesto de esta Universidad para el ejercicio económico 2000.
Valencià: [1999/X10968] El Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en la seua sessió plenària del dia 21 de desembre de 1999, va acordar l'aprovació del pressupost d'aquesta Universitat per al 2000 i les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 146 del vigents Estatuts d'aquesta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre).
Español: [1999/X10968] El Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en su sesión plenaria del día 21 de diciembre de 1999, acordó la aprobación del presupuesto de esta Universidad para el 2000, sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 146 de los vigentes Estatutos de esta Universidad y del artículo 14.2 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre de 1983).
Valencià: Per tot això, i per donar compliment a allò que estableix l'article 54.2 de la Llei Orgànica 11/1983, aquest Rectorat ha resolt: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost per a l'any 2000 i les seues bases d'execució i de gestió, així com de tots els documents que integren el seu expedient, el resum del qual figura com a annex de la present resolució.
Español: Por lo tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 54.2 de la Ley Orgánica 11/1983, este rectorado resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el presupuesto de esta Universidad para el 2000, junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como de cuantos documentos integran su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/901635) ACORD de 25 de maig de 1999, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, pel qual s'ordena la publicació de la candidatura presentada per Falange Española de las JONS (FE-JONS), que ha estat proclamada per la Junta Electoral Provincial de Castelló amb data 24 de maig de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/901635) ACUERDO de 25 de mayo de 1999, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por el que se ordena la publicación de la candidatura presentada por Falange Española de las JONS (FE-JONS), que ha sido proclamada por la Junta Electoral Provincial de Castellón con fecha 24 de mayo de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1999/05/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3503 Data del DOGV : 26-05-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1999/05/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3503 Fecha DOGV : 26-05-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/901635 CVE Data del document : 25-05-1999 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Castelló de la Plana candidat eleccions ACORD de 25 de maig de 1999, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, pel qual s'ordena la publicació de la candidatura presentada per Falange Española de las JONS (FE-JONS), que ha estat proclamada per la Junta Electoral Provincial de Castelló amb data 24 de maig de 1999.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/901635 CVE Fecha del documento : 25-05-1999 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Castellón de la Plana candidato elecciones ACUERDO de 25 de mayo de 1999, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por el que se ordena la publicación de la candidatura presentada por Falange Española de las JONS (FE-JONS), que ha sido proclamada por la Junta Electoral Provincial de Castellón con fecha 24 de mayo de 1999.
Valencià: [1999/4978] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [1999/4978] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.