gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, no s'hi pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, ja que constituïx un acte de tràmit que no decidix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7245) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Dolores Ortolá Ortolá, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7245) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Dolores Ortolá Ortolá, catedrática de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7245 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Dolores Ortolá Ortolá, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Dolores Ortolá Ortolá, catedrática de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2003/S7245] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 387/2001, codi 3136, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Dolores Ortolá Ortolá, amb número de document nacional d'identitat 79266192G, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2003/S7245] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 387/2001, código 3136, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Dolores Ortolá Ortolá, con número de documento nacional de identidad 79266192G, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/251) Informació pública de l'aprovació inicial de la bandera municipal de la Granja de la Costera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/251) Información pública de la aprobación inicial de la bandera municipal de La Granja de la Costera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/251 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Granja de la Costera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la bandera municipal de la Granja de la Costera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Granja de la Costera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la bandera municipal de La Granja de la Costera.
Valencià: El projecte de bandera municipal s'entendrà aprovat per l'ajuntament si no s'hi presenten reclamacions o al·legacions, i es remetrà a l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana per a l'aprovació definitiva.
Español: El proyecto de bandera municipal se entenderá aprobado por el ayuntamiento en caso de no presentarse reclamaciones o alegaciones, remitiéndose al órgano competente de la Generalitat Valenciana para su aprobación definitiva.
Valencià: La Granja de la Costera, 30 de desembre de 2002.
Español: La Granja de la Costera, 30 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13181) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Hematologia i Hemoteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13181) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Hematología y Hemoterapia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Hematologia i Hemoteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Hematología y Hemoterapia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ANNEX Facultatiu especialista d'àrea d'Hematologia i Hemoteràpia (DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Qualificació final León Moreno, Pilar 141,10 Haya Guaita, Saturnino 136,00 Terol Castera, Maria Jose 135,60 De la Rubia Comos, Javier 135,50 Guinot Martinez, Maria 133,00 Carral Tatay, Ana 129,35 Aguilar Ligori, Elias 126,70 Montagud Porta, Mario 123,05 Conesa Garcia, Venancio 120,35 Ribas Garcia, Maria Paz 119,48 Tahoces Romero, Maria Luisa 119,45 Lopez Chulia, Francisca 118,70 Garcia Boyero, Raimundo 117,30 Real Vila, Maria Esperanza 112,80 Ortiz de Salazar Martin, Maria Isabel 112.30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Facultativo Especialista de Área de Hematología y Hemoterapia (DOGV n 4217, de 26 de marzo de 2002) ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO LA FASE DE SELECCIÓN CALIFICACIONES FINALES Apellidos y Nombre Calificación final León Moreno, Pilar 141,10 Haya Guaita, Saturnino 136,00 Terol Castera, Maria Jose 135,60 De la Rubia Comos, Javier 135,50 Guinot Martinez, Maria 133,00 Carral Tatay, Ana 129,35 Aguilar Ligori, Elias 126,70 Montagud Porta, Mario 123,05 Conesa Garcia, Venancio 120,35 Ribas Garcia, Maria Paz 119,48 Tahoces Romero, Maria Luisa 119,45 Lopez Chulia, Francisca 118,70 Garcia Boyero, Raimundo 117,30 Real Vila, Maria Esperanza 112,80 Ortiz de Salazar Martin, Maria Isabel 112.30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14200) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14200) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14200 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2002/X14200] Segons estableix l'art. 13.1 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 9 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Otilia Alicia Salvador Fernández-Montejo, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Psicobiologia, adscrita al Departament Psicobiologia i Psicologia Social, concurs núm. 3 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: [2002/X14200] Según establece el art. 13.1 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 9 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Otilia Alicia Salvador Fernández-Montejo, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología adscrita al Departamento de Psicobiología y Psicología Social, concurso nº 3/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 22 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Guadalupe Serrano Domingo, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament Anàlisi Econòmica, concurs núm. 26 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 22 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Guadalupe Serrano Domingo, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico, concurso nº 26 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 9 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a María Pilar Beneito López, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament Anàlisi Econòmica, concurs núm. 27 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 9 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María Pilar Beneito López, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico adscrita al Departamento de Análisis Económico, concurso nº 27 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 11 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Alejandro Hugo Catalá Bas, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Constitucional, adscrita al Departament Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració, concurs núm. 40 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 11 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Alejandro Hugo Catalá Bas, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración, concurso nº 40 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Luis Enrique Nores Torres, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament Dret del Treball i de la Seguretat Social, concurs núm. 106 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Luis Enrique Nores Torres, catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, concurso nº 106 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11546) Actuacions de la demanda número 547/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11546) Autos de la demanda número 547/2003.
Valencià: Cèdula de citació.
Español: Cédula de citación.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4623 Data del DOGV : 05-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4623 Fecha DOGV : 05-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11546 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 23 de Madrid Tipus de document : Anunci Actuacions de la demanda número 547/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 23 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Autos de la demanda número 547/2003.
Valencià: [2003/F11546] Número d'actuacions: demanda 547/2003.
Español: [2003/F11546] Número de autos: demanda 547/2003.
Valencià: Demandant: Andrés Jaime García González.
Español: Demandante: Andrés Jaime García González.
Valencià: Demandat: Inmosan Vías, SL.
Español: Demandado: Inmosan Vías, SL.
Valencià: Zulema Sepúlveda García, secretària del Jutjat Social número 23 de Madrid, faig saber: Que per mitjà de la provisió dictada en el dia de la data, en el procés seguit a instància d'Andrés Jaime García González contra Inmosan Vías, SL, en reclamació per acomiadament, registrat amb el número 547/2003, s'ha acordat citar Inmosan Vías, SL, en parador desconegut, a fi que comparega el dia 4 de desembre de 2003 a les 10.20 hores del seu matí/neg.
Español: Zulema Sepúlveda García, secretaria de lo Social número 23 de Madrid, hago saber: Que por providencia dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de Andrés Jaime García González contra Inmosan Vías, SL, en reclamación por despido, registrado con el número 547/2003, se ha acordado citar a Inmosan Vías, SL, en ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 4 de diciembre de 2003 a las 10.20 horas de su mañana/neg.
Valencià: S'advertix al destinatari que les següents comunicacions es faran a les estrades d'este jutjat, tret de les que hagen de revestir forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este juzgado, salvo las que deban revestir forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: I perquè valga de citació a Inmosan Vías, SL, s'expedix la present cèdula perquè es publique en el butlletí oficial de la Comunitat Valenciana i es col·loque al tauler d'anuncis.
Español: Y para que sirva de citación a Inmosan Vías, SL, se expide la presente cédula para su publicación en el boletín oficial de la Comunidad Valenciana y colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2592) ACORD de 31 de gener de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació núm. 12 de les Normes Subsidiàries d'Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2592) ACUERDO de 31 de enero de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la aprobación definitiva de la modificación núm. 12 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : III.