gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Se supedita l'execució del projecte esmentat al compliment dels condicionants següents: 1) En el projecte de construcció s'inclouran les partides pressupostàries necessàries per a recollir les mesures correctores d'impacte ambiental previstes en el projecte i en l'estudi d'impacte ambiental, així com les que es deriven del compliment dels condicionants que a continuació s'estableixen. 2) L'estació depuradora d'aigües residuals haurà de disposar d'un sistema de tractament dels fangs generats en el procés de depuració, de manera que s'obtinga un grau de sequedat superior al 25 % en cas que es destinen a abocador, es requerirà una sequedat d'almenys el 40 %. 3) S'haurà de disposar de les autoritzacions preceptives per a efectuar l'abocament de les aigües residuals depurades al barranc de Los Cañizos, així com per a les aigües pluvials, complint els límits que s'establisquen per a això per l'organisme de conca.
Español: Segundo Se supedita la ejecución del citado proyecto al cumplimiento de los siguientes condicionantes: 1) En el proyecto de construcción se incluirán las partidas presupuestarias necesarias para recoger las medidas correctoras de impacto ambiental previstas en el proyecto y en el estudio de impacto ambiental, así como las que se deriven del cumplimiento de los condicionantes que a continuación se establecen. 2) La estación depuradora de aguas residuales deberá disponer de un sistema de tratamiento de los fangos generados en el proceso de depuración, de forma que se obtenga un grado de sequedad superior al 25 % en caso de que se destinen a vertedero, se requerirá una sequedad de los mismos de al menos el 40 %. 3) Se deberá disponer de las autorizaciones preceptivas para efectuar el vertido de las aguas residuales depuradas al barranco de Los Cañizos, así como para las aguas pluviales, cumpliendo los límites que se establezcan para ello por el organismo de cuenca.
Valencià: S'evitarà qualsevol abocament contaminant al sòl o al subsòl. 4) Per a evitar un excés d'impacte lumínic la disposició de lluminàries de manera que la llum emesa es projecte per davall del pla horitzontal tangent al punt més baix de la lluminària, amb llums de vapor de sodi a baixa pressió, i amb dispositius per a controlar el flux lluminós quan cessen les activitats a la nit. 5) S'haurà d'efectuar la integració paisatgística de les instal·lacions, mitjançant: A.
Español: Evitando cualquier vertido contaminante al suelo o al subsuelo. 4) Para evitar un exceso de impacto lumínico la disposición de luminarias de forma que la luz emitida se proyecte por debajo del plano horizontal tangente al punto más bajo de la luminaria, con lamparas de vapor de sodio a baja presión, y con dispositivos para controlar el flujo luminoso cuando cesen las actividades por la noche. 5) Se deberá efectuar la integración paisajista de las instalaciones, mediante: A.
Valencià: La realització una pantalla vegetal mitjançant plantacions amb espècies autòctones i concordes amb l'entorn, tant en les instal·lacions existents com en les que es projecten, amb densitat i alçària suficient per a garantir la barrera visual que es pretén.
Español: La realización una pantalla vegetal mediante plantaciones con especies autóctonas y acordes con el entorno, tanto en las instalaciones existentes como en las que se proyectan, con densidad y altura suficiente para garantizar la barrera visual que se pretende, asegurando su mantenimiento mediante riegos periódicos.
Valencià: L'absència de materials brillants en les instal·lacions. 6) Es tindrà en compte el règim de protecció de la via pecuària Canyada Real de San Juan, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries. 7) Els residus generats per l'activitat hauran de ser gestionats segons les seues característiques i d'acord amb el que s'estableix en la legislació sectorial específica. 8) En el programa de vigilància ambiental s'inclourà un control almenys mensual del rendiment de la depuració obtingut, efectuant l'analítica corresponent en l'afluent i en l'efluent, almenys dels paràmetres de ph, conductivitat, DBO5, DQO, detergents, NTK, i sòlids dissolts.
Español: La ausencia de materiales brillantes en las instalaciones. 6) Se tendrá en cuenta el régimen de protección de la Vía Pecuaría «Cañada Real de San Juan», de acuerdo con lo establecido en la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias. 7) Los residuos generados por la actividad deberán ser gestionados según sus características y de acuerdo con lo establecido en la legislación sectorial específica. 8) En el programa de vigilancia ambiental se incluirá un control al menos mensual del rendimiento de la depuración obtenido, efectuando la analítica correspondiente en el afluente y en el efluente, al menos de los parámetros de ph, conductividad, DBO5, DQO, detergentes, NTK, y sólidos disueltos.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno;lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que es disposa en l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 6 de febrer de 2003.
Español: València, 6 de febrero de 2003.
Valencià: » València, 12 de febrer de 2019.
Español: » València, 12 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8243) Informació pública del projecte d'incorporació de disposició addicional a la Llei de mesures, relativa a la suspensió de l'exigència de màster universitari per a l'accés als cossos del subgrup A1 de l'annex III de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8243) Información pública del proyecto de incorporación de disposición adicional a la Ley de medidas, relativa a la suspensión de la exigencia de máster universitario para el acceso a los cuerpos del subgrupo A1 del anexo III de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8243 CVE Data del document : 20-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'incorporació de disposició addicional a la Llei de mesures, relativa a la suspensió de l'exigència de màster universitari per a l'accés als cossos del subgrup A1 de l'annex III de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8243 CVE Fecha del documento : 20-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de incorporación de disposición adicional a la Ley de medidas, relativa a la suspensión de la exigencia de máster universitario para el acceso a los cuerpos del subgrupo A1 del anexo III de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: [2019/8243] A fi de donar publicitat al projecte d'incorporació de disposició addicional a la Llei de mesures, relativa a la suspensió de l'exigència de màster universitari per a l'accés als cossos del subgrup A1 de l'annex III de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2019/8243] Con el fin de dar publicidad al proyecto de incorporación de disposición adicional a la Ley de medidas, relativa a la suspensión de la exigencia de máster universitario para el acceso a los cuerpos del subgrupo A1 del anexo III de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es, en l'apartat «Normativa sanitària - Participació ciutadana - Al·legacions a projectes», així com en la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, ubicada al carrer del Misser Mascó, núm. 31-33, de València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es, en el apartado «Normativa sanitaria - Participación ciudadana - Alegaciones a proyectos», así como en la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle del Micer Mascó, núm. 31-33, de València 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuados por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: València, 20 d'agost de 2019.
Español: València, 20 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/6018) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic o tècnica de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/6018) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico o técnica de laboratorio.
Valencià: Referència 2924/18.
Español: Referencia 2924/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6018 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic o tècnica de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6018 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico o técnica de laboratorio.
Valencià: [2019/6018] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, quinta i sexta de la Resolució de 14 de desembre de 2018 (DOGV 8458, ref. 2924/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/6018] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 14 de diciembre de 2018 (DOGV 8458, ref. 2924/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra F, seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 21 de gener de 2019 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra F, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 21 de enero de 2019 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 10 de juny de 2019.
Español: Elche, 10 de junio de 2019.
Valencià: ANNEX I Tècnic de laboratori, ref. 2924/18 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom *****991V GARCIA CARRILLO, NURIA *****066X GOMEZ HURTADO CUBILLANA, ISABEL NER *****816H MIRALLES LOPEZ, MARIA YOLANDA ANNEX II Tècnic de laboratori, ref. 2924/18 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió *****565M BROTONS AGUILAR, LAURA No declara titulació exigida per a participar en convocatòria Pagament incorrecte de taxes *****725E MARIN ORTIZ, ANA ISABEL No declara titulació exigida per a participar en convocatòria *****532D MARTIN MOLPECERES, SAMUEL Pagament incorrecte de taxes No declara titulació exigida per a participar en convocatòria *****263J MORCILLO MARIN, ANA ISABEL No declara titulació exigida per a participar en convocatòria *****388N ROS OCHOA, NOEL ISAIAS No declara titulació exigida per a participar en convocatòria *****240K SALINAS GARCIA, MANUEL ANTONIO No declara titulació exigida per a participar en convocatòria *****596F SANCHEZ GARCIA, ANA BELEN No declara titulació exigida per a participar en convocatòria *****597P SANCHEZ GARCIA, VERONICA No declara titulació exigida per a participar en convocatòria *****095E TORREGROSA CRIADO, ALEJANDRO No declara titulació exigida per a participar en convocatòria Pagament incorrecte de taxes ANNEX III Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Alberto Pastor Campos Secretària: Isabel Sanz López Vocal 1: Antonio Vicente Ferrer Montiel Vocal 2: Emilo Carlos Geijo Barrientos Vocal 3: Ana M.
Español: ANEXO I Técnico de laboratorio, ref. 2924/18 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre *****991V GARCÍA CARRILLO, NURIA *****066X GÓMEZ HURTADO CUBILLANA, ISABEL NER *****816H MIRALLES LÓPEZ, MARÍA YOLANDA ANEXO II Técnico de laboratorio, ref. 2924/18 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión *****565M BROTONS AGUILAR, LAURA No declara titulación exigida para participar en convocatoria Pago incorrecto de tasas *****725E MARIN ORTIZ,ANA ISABEL No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****532D MARTIN MOLPECERES,SAMUEL Pago incorrecto de tasas No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****263J MORCILLO MARIN, ANA ISABEL No declara titulación exigida para participar en convocatotria *****388N ROS OCHOA, NOEL ISAIAS No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****240K SALINAS GARCIA, MANUEL ANTONIO No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****596F SANCHEZ GARCIA, ANA BELEN No declara titulación exigida para partcipar en convocatoria *****597P SANCHEZ GARCIA, VERONICA No declara titulación exigida para participar en convocatoria *****095E TORREGROSA CRIADO, ALEJANDRO No declara titulación exigida para participar en convocatoria Pago incorrecto de tasas ANEXO III Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Alberto Pastor Campos Secretaria: Isabel Sanz López Vocal 1: Antonio Vicente Ferrer Montiel Vocal 2: Emilio Carlos Geijo Barrientos Vocal 3: Ana M.
Valencià: ª Nadariaga o`Ryan Tribunal suplent: President: M.
Español: ª Madariaga o`Ryan Tribunal suplente: Presidenta: M.
Valencià: ª Luz Campos Vega Secretari: Juan Reche Segovia Vocal 1: Asia Fernández Carvajal Vocal 2: Elena López Alonso Vocal 3: Fernando Jorge Bornay Llinares ANNEX IV Per a la realització de l'únic exercici, es convoquen els aspirants admesos el dia 22 de juliol de 2019, a les 09.30 h a l'Aula de Formació de la planta baixa de l'edifici Rectorat i Consell Social, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: ª Luz Campos Vega Secretario: Juan Reche Segovia Vocal 1: Asia Fernández Carvajal Vocal 2: Elena López Alonso Vocal 3: Fernando Jorge Bornay Llinares ANEXO IV Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 22 de julio de 2019, a las 09.30 h en el Aula de Formación de la planta baja del edificio de Rectorado y Consejo Social, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en avenida de la Universidad, s/n 03202 Elche (Alicante).