gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes que es convoquen estan destinades a finançar els programes de joventut de les entitats locals durant l'any 2018, dirigits a les persones amb la condició legal de joves, segons l'article 2 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut.
Español: Las ayudas que se convocan están destinadas a financiar los programas de juventud de las entidades locales durante el año 2018, dirigidos a las personas con la condición legal de jóvenes según el artículo 2 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud.
Valencià: Aquests programes podran estar integrats per: a) Activitats d'oci educatiu.
Español: Estos programas podrán estar integrados por: a) Actividades de ocio educativo.
Valencià: b) Activitats de promoció del voluntariat jove i programes d'aprenentatge-servei.
Español: b) Actividades de promoción del voluntariado joven y programas de aprendizaje-servicio.
Valencià: c) Activitats de Fòrum Jove organitzades per entitats locals.
Español: c) Actividades de Fòrum Jove organizadas por entidades locales,.
Valencià: Import L'import de la línia de subvenció és d'1.000.000 euros, de conformitat amb allò que s'ha previst per la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2018.
Español: Importe El importe de la línea de subvención es de 1.000.000 euros, de conformidad con lo previsto por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La sol·licitud i la resta de tràmits es realitzaran d'acord amb el que estableix l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Otros datos La solicitud y el resto de trámites se realizarán de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud haurà d'aportar-se la documentació prevista en el punt sisé de la resolució de convocatòria.
Español: Junto con la solicitud deberá aportarse la documentación prevista en el punto sexto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Cada entitat només podrà sol·licitar una de les activitats previstes en l'apartat segon 1.
Español: Cada entidad solo podrá solicitar una de las actividades contempladas en el apartado segundo 1.
Valencià: La valoració de les sol·licituds es realitzarà d'acord amb els criteris establits en l'article 8.1 i 9 de l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC).
Español: La valoración de las solicitudes se realizará conforme a los criterios establecidos en el artículo 8.1 y 9 de la Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC).
Valencià: València, 28 de maig de 2018.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9400) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1759/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9400) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1759/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9400 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1759/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1759/2015.
Valencià: [2018/9400] En el judici verbal 1759/15, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència de data 3 de febrer de 2016, i s'ha acordat notificar Ilia Kim i Natalia Kim, però han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada.
Español: [2018/9400] En el juicio verbal número 1759/2015, seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 3 de febrero de 2016, se ha acordado notificar a Ilia Kim y Natalia Kim, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Es fa saber que el text íntegre de la resolució està a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que contra l'esmentada resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución, se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I a fi que servisca de notificació de forma deguda a Ilia Kim i Natalia Kim, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Ilia Kim y Natalia Kim, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 28 de setembre de 2018.
Español: Torrevieja, 28 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5720) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1204/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5720) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1204/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5720 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1204/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1204/2016.
Valencià: [2018/5720] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de modificació mesures supòsit contenciós, seguides amb el número 1204/2016, a instàncies de Jorge Ferrer García, Nuria Tena Camacho i Aroa Ferrer Tena, en situació de rebel·lia aquesta última, en data 20 d'octubre de 2017, ha recaigut sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Jorge Ferrer García contra Nuria Tena Camacho i Aroa Ferrer Tena; declare extingides les pensions d'aliments a favor de les filles de les parts T.
Español: [2018/5720] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que, en los autos de modificación medidas supuesto contencioso, seguidos con el número 1204/2016, a instancia de Jorge Ferrer García, Nuria Tena Camacho y Aroa Ferrer Tena, en situación de rebeldía esta última, en los que, en fecha 20 de octubre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Jorge Ferrer García contra Nuria Tena Camacho y Aroa Ferrer Tena debo declarar y declaro extinguidas las pensiones de alimentos a favor de las hijas de las partes T.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Aroa Ferrer Tena, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Aroa Ferrer Tena, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2017.
Español: València, 20 de octubre de 2017.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Salvador Rodríguez Motles Peiró.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8132) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, sobre l'adscripció del centre privat d'Educació Infantil i Primària Martí Sorolla de València, amb codi 46009368, al centre privat d'Educació Secundària Martí Sorolla II de València, amb codi 46016762.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8132) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, sobre la adscripción del centro privado de Educación Infantil y Primaria Martí Sorolla de València, con código 46009368, al centro privado de Educación Secundaria Martí Sorolla II de València, con código 46016762.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8132 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, sobre l'adscripció del centre privat d'Educació Infantil i Primària Martí Sorolla de València, amb codi 46009368, al centre privat d'Educació Secundària Martí Sorolla II de València, amb codi 46016762.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8132 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, sobre la adscripción del centro privado de Educación Infantil y Primaria Martí Sorolla de València, con código 46009368, al centro privado de Educación Secundaria Martí Sorolla II de València, con código 46016762.
Valencià: [2018/8132] El Decret 40/2016, de 15 abril, del Consell, pel qual es regula l'administració en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, determina en l'article 10 que, a l'efecte d'admissió, la conselleria competent en matèria educativa podrà efectuar, a instàncies de la titularitat, adscripcions entre centres privats concertats, previ estudi de les necessitats d'escolarització i efectuada la corresponent planificació educativa.
Español: [2018/8132] El Decreto 40/2016, de 15 abril, del Consell, por el que se regula la administración en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, determina en el artículo 10, que afectos de admisión, la conselleria competente en materia educativa podrá efectuar, a instancias de la titularidad, adscripciones entre centros privados concertados, previo estudio de las necesidades de escolarización y efectuada la correspondiente planificación educativa.
Valencià: L'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, estableix en l'article 5 els criteris d'adscripció dels centres.
Español: La Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, establece en su artículo 5 los criterios de adscripción de los centros.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de data 12 d'abril de 2018, amb l'informe previ favorable de la inspecció educativa, de data 4 de desembre de 2017, i ja que, al seu torn, consta en l'expedient l'acord adoptat pel consell escolar dels centres que sol·liciten l'adscripció.
Español: Vista la propuesta de resolución de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de fecha 12 de abril de 2018, previo informe favorable de la inspección educativa, de fecha 4 de diciembre de 2017, constando, a su vez, en el expediente el acuerdo adoptado por el consejo escolar de los centros que solicitan la adscripción.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides per l'article 10.1.f del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Estimar la petició d'adscripció del centre privat d'Educació Infantil i Primària Martí Sorolla de València, amb codi 46009368, al centre privat d'Educació Secundària Martí Sorolla II de València, amb codi 46016762, ja que compleix els requisits establits en l'article 5 de l'Ordre 7/2016.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 10.1.f del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Estimar la petición de adscripción del centro privado de Educación Infantil y Primaria Martí Sorolla de València, con código 46009368, al centro privado de Educación Secundaria Martí Sorolla II de València, con código 46016762 al cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Orden 7/2016.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació d'aquesta Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació del present acte, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación de esta Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación del presente acto, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/940) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, torn d'accés lliure, convocatòria 2/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/940) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, turno de acceso libre, convocatoria 2/14, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/940 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, torn d'accés lliure, convocatòria 2/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/940 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, turno de acceso libre, convocatoria 2/14, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/940] Per Ordre 8/2015, de 4 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, torn d'accés lliure, convocatòria 2/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/940] Por orden 8/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, turno de acceso libre, convocatoria 2/14, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per resolució de 31 d'octubre de 2017, de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 2/14 i s'obri el termini per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que s'hi disposa.
Español: Por resolución de 31 de octubre de 2017, de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 2/14 y se abre plazo para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en las mismas (DOGV 8167, 10.11.2017).