gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8377) Ampliació del termini d'informació pública de la memòria de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada UE11 Sector PPI-01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8377) Ampliación del periodo de información pública de la memoria de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada UE11 Sector PPI-01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8377 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Ampliació del termini d'informació pública de la memòria de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada UE11 Sector PPI-01.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8377 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Ampliación del periodo de información pública de la memoria de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada UE11 Sector PPI-01.
Valencià: [2008/8377] Per Resolució d'Alcaldia número 46 (referència Urbanisme) de data 25 de juny de 2008, s'ha resolt ampliar el termini d'informació pública de la memòria de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada UE11 Sector PPI-01, pel termini de 15 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/8377] Por Resolución de Alcaldía número 46 (referencia Urbanismo) de fecha 25 de junio de 2008, se ha resuelto ampliar el plazo de información pública de la memoria de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada UE11 Sector PPI-01, por el plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/8032) Expedient número 07/326.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/8032) Expediente número 07/326.
Valencià: Arrendament sense opció de compra amb el manteniment i les reparacions necessàries per al funcionament correcte de dos vehicles (tipus furgoneta) per a les seccions de Guarderia Rural i de Vies i Obres del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: Arrendamiento sin opción de compra con el mantenimiento y reparaciones necesarias para el correcto funcionamiento de dos vehículos (tipo furgoneta) para las secciones de Guardería Rural y de Vías y Obras del Consell Local Agrari de Sagunt.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8032 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 07/326.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8032 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 07/326.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament Administratiu del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento Administrativo del Consell Local Agrari de Sagunt.
Valencià: c) Número d'expedient: 07/326. 2.
Español: c) Número de expediente: 07/326. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament sense opció de compra amb el manteniment i les reparacions necessàries per al funcionament correcte de dos vehicles (tipus furgoneta) per a les seccions de Guarderia Rural i de Vies i Obres del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento sin opción de compra con el mantenimiento y reparaciones necesarias para el correcto funcionamiento de dos vehículos (tipo furgoneta) para las secciones de Guardería Rural y de Vías y Obras del Consell Local Agrari de Sagunt.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de setembre de 2007 i Butlletí Oficial de la Província de València de 18 de setembre de 2007. 3.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de septiembre de 2007 y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 18 de septiembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 56.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 56.000,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Bansalease, SA.
Español: b) Contratista: Bansalease, SA, EFC.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 47.012,12 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 47.012,12 euros.
Valencià: Sagunt, 20 de juny de 2008.
Español: Sagunto, 20 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9219) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la relació d'aspirants que han superat l'oposició d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9219) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la oposición de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 140/04.
Español: Convocatoria 140/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9219 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la relació d'aspirants que han superat l'oposició d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9219 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la oposición de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2008/9219] Conclosa l'oposició per a l'accés al Grup C, sector administració general, torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, convocades per Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5377, de 30 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat l'oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2008/9219] Concluida la oposición para el acceso al Grupo C, sector administración general, turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, convocadas por Orden de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5377, de 30 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado la oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració autonòmica el document següent: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica el siguiente documento: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de batxiller, formació professional de segon grau o equivalent, o tindre aprovada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys, o acreditar una antiguitat de 10 anys en el grup D, o de 5 anys en este cas hauran de superar el curs específic de formació a què es referix la base 11.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de de bachiller, Formación Profesional de segundo grado o equivalente, o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, o acreditar una antigüedad de 10 años en el grupo D, o de 5 años en cuyo caso deberán superar el curso específico de formación a que se refiere la base 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10377) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i execució del Programa d'Actuació Integrada, per gestió indirecta, de la UE-2 (Sector Arquillo) del Pla General d'Ordenació Urbana de Teresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10377) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada, por medio de gestión indirecta, de la UE-2 (Sector Arquillo) del Plan General de Ordenación Urbana de Teresa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10377 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Teresa pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i execució del Programa d'Actuació Integrada, per gestió indirecta, de la UE-2 (Sector Arquillo) del Pla General d'Ordenació Urbana de Teresa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10377 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Teresa plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada, por medio de gestión indirecta, de la UE-2 (Sector Arquillo) del Plan General de Ordenación Urbana de Teresa.
Valencià: [2008/10377] La mercantil Hermanos Ventura, SL, amb domicili social a la Vall d'Uixó, polígon industrial Belcaire, parcel·la 304, i CIF B12094033, té la intenció de participar en el concurs per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la UE-2 Sector Arquillo del PGOU de Teresa, les bases del qual foren aprovades pel Ple de l'Ajuntament, d'11 de abril de 2008, y publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5777, de data 4 de juny de 2008, enviant l'anunci de licitació al Diario Oficial de la Unión Europea el 13 de juny de 2008, i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5808, de data 17 de juliol de 2008.
Español: [2008/10377] La mercantil Hermanos Ventura, SL, con domicilio en La Vall d'Uixó, polígono industrial Belcaire, parcela 304, y CIF B12094033, tiene intención de participar en el concurso para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la UE-2 (Sector Arquillo) del PGOU de Teresa, cuyas bases particulares fueron aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento, de 11 de abril de 2008, y publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5777, de fecha 4 de junio de 2008, enviando el anuncio de licitación al Diario Oficial de la Unión Europea el 13 de junio de 2008, y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5808, de fecha 17 de julio de 2008.
Valencià: La mercantil Hermanos Ventura, SL ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament i execució de la UE-2 Sector Arquillo del Pla General d'Ordenació Urbana de Teresa amb la protocol·lització en la notaria de María José Perelló Agustina, que es troba a la plaça Mayor, 13, de Viver (Castelló), de la següent documentació: Alternativa tècnica del programa composta per: Projecte d'urbanització.
Español: Por la mercantil Hermanos Ventura, SL se ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo y ejecución de la UE-2 (Sector Arquillo) del Plan General de Ordenación Urbana de Teresa, con la protocolización en la notaría de María José Perelló Agustina, sita en la plaza Mayor, 13, de Viver (Castellón), de la siguiente documentación: Alternativa técnica del programa compuesta por: Proyecto de urbanización.
Valencià: Una altra còpia dels mateixos documents es troba dipositada a l'Ajuntament de Teresa.
Español: Otra copia de los mismos documentos se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Teresa.
Valencià: De conformitat amb l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i els articles 292 i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), qualsevol persona podrà comparèixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria de María José Perelló Agustina, que es troba a la plaça Mayor, 13, de Viver (Castelló), bé en l'Ajuntament de Teresa per a obtenir informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions.
Español: De conformidad con el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) y 292 y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, bien en la notaría de María José Perelló Agustina, sita en la plaza Mayor, 13, de Viver (Castellón), bien en el Ayuntamiento de Teresa para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Aquestes al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència, en horari de 09.00 a 14.00 hores, o bé en l'Ajuntament de Teresa en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Teresa en horario administrativo abierto al público.
Valencià: El present anunci es publica als efectes del que disposa l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que, intentada la notificació, aquesta no fóra possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que, intentada la notificación, ésta no fuese posible.
Valencià: La Vall d'Uixó, 1 de setembre de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 1 de septiembre de 2008.
Valencià: - Per Hermanos Ventura, SL: José Vicente Callau Salvador.
Español: - Por Hermanos Ventura, SL: José Vicente Callau Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4978) Concurs per a l'adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 28, de sòl urbà residencial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4978) Concurso para la adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 28, de suelo urbano residencial, del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4978 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Concurs Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme contracte d'obres licitació obres públiques administració local Concurs per a l'adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 28, de sòl urbà residencial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4978 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo contrato de obras licitación obras públicas administración local Concurso para la adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 28, de suelo urbano residencial, del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2008/4978] Apartat I: Poder adjudicador I.1) Nom, direccions i punts de contacte: I) Nom oficial: Ajuntament de Segorbe.
Español: [2008/4978] Apartado I: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: II) Adreça postal: plaça del Agua Limpia, núm. 2.
Español: II) Dirección postal: plaza del Agua Limpia, nº 2.
Valencià: III) Localitat: Segorbe.
Español: III) Localidad: Segorbe.
Valencià: IV) Codi postal: 12400.
Español: IV) Código postal: 12400.
Valencià: VI) Unitat administrativa: Departament d'Urbanisme.
Español: VI) Unidad administrativa: Departamento de Urbanismo.
Valencià: VII) Telèfon de contacte: 964 132 145.
Español: VII) Teléfono de contacto: 964 132 145.
Valencià: VIII) Fax de contacte: 964 713 911.
Español: VIII) Fax de contacto: 964 713 911.
Valencià: IX) Correu electrònic: tecnicourbanismo@segorbe.es Direccions d'Internet: www.Segorbe.es Les bases generals de programació són les indicades en l'annex II del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: IX) Correo electrónico: tecnicourbanismo@segorbe.es Direcciones de Internet: www.Segorbe.es Las bases generales de programación son las contenidas en el Anexo II del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada poden obtindre's en el Departament d'Urbanisme i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5500 de data 27 d'abril de 2007 i 5719 de data 7 de març de 2008.
Español: Las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en el Departamento de Urbanismo y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5500 de fecha 27 de abril de 2007 y 5719 de fecha 7 de marzo de 2008.