gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al·legació presentada per la mercantil Juyber, SL, per mitjà d'un escrit presentat el dia 7 de maig de 2018, en què sol·licita l'eliminació d'una xarxa viària al sòl industrial B, i que a pesar de la coincidència de l'àmbit, l'Industrial B, de conformitat amb l'informe evacuat pels serveis jurídics municipals, aquesta no té cabuda en la modificació puntual que es pretén, atés que únicament s'hi regulen els usos detallats permesos en l'àmbit esmentat.
Español: Alegación presentada por la mercantil Juyber, SL, mediante escrito presentado el día 7 de mayo de 2018, en la que solicita la eliminación de un viario en el suelo industrial B, y que pese a la coincidencia del ámbito, el Industrial B, de conformidad con el informe evacuado por los servicios jurídicos municipales, la misma no tiene cabida en la modificación puntual que se pretende, dado que la misma únicamente regula los usos pormenorizados permitidos en dicho ámbito.
Valencià: Vist que cap de les dues al·legacions presentades realitza cap manifestació sobre aspectes ambientals de la modificació de planejament que es proposa.
Español: Resultando que ninguna de las dos alegaciones presentadas realiza manifestación alguna sobre aspectos ambientales de la modificación de planeamiento que se propone.
Valencià: Vist que el document inicial estratègic justifica, analitza i conclou que aquesta modificació no genera efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Visto que el documento inicial estratégico justifica, analiza y concluye que la presente modificación no genera efectos significativos negativos sobre el medioambiente y el territorio.
Valencià: Per tot això, atés l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta, atesa l'escassa incidència observada en els apartats anteriors, i per a aconseguir el principi de simplificació administrativa, s'estima com a suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la modificació proposada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo ello, considerando el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma, dada la escasa incidencia observada en los apartados anteriores, y en aras del principio de simplificación administrativa, se estima como suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la modificación propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, aquest òrgan resol: Primer Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la Modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana de Quart de Poblet, i conclou així el tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: De conformidad con lo expuesto, este órgano resuelve: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntal número 10 del Plan general de ordenación urbana de Quart de Poblet, concluyendo así el trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Segon Donar-ne compte al Ple, com a òrgan substantiu, a l'efecte que es puga tramitar la modificació puntual número 10.
Español: Segundo Dar cuenta al Pleno como órgano sustantivo, a los efectos de que puede procederse a la tramitación de la modificación puntual número 10.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Quart Traslladar aquesta resolució a les persones interessades en el procediment, advertint-los que no hi és procedent cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit, sense perjudici que puguen emprar els mitjans d'impugnació que estimen adequats a la defensa dels seus interessos.
Español: Cuarto Dar traslado de la presente resolución a los interesados en el procedimiento advirtiéndoles que contra la misma, no procede recurso alguno por tratarse de un acto de trámite, sin perjuicio de que puedan emplear los medios de impugnación que estimen adecuados a la defensa de sus intereses.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Quinto La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart de Poblet, 21 de maig de 2018.
Español: Quart de Poblet, 21 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9856) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9856) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-02-908678 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-02-908678 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9856 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9856 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/9856] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/9856] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 24 de setembre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-02-908678, i finalitza per 2018-ALS-V-ST-923115, en el sentit que conté l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 24 de septiembre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-02-908678, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-923115, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: - El director territorial (p.
Español: - El director territorial, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11894) Oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11894) Oferta de empleo público de 2018.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11894 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11894 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet concurso administrativo Oferta de empleo público de 2018.
Valencià: [2018/11894] Per Resolució d'Alcaldia de 14 de desembre del 2018, s'ha disposat el següent: «Vist que per Acord del Ple d'aquesta Corporació, en sessió extraordinària celebrada el dia 17 de maig del 2018, es va aprovar, juntament amb el pressupost municipal, la plantilla i Relació de Llocs de treball d'aquest Ajuntament per a l'any 2018, sent publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 118, de data 20 de juny del 2018.
Español: [2018/11894] Por Resolución de Alcaldía de 14 de diciembre del 2018, se ha dispuesto el siguiente: «Visto que por Acuerdo del Pleno de esta Corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 17 de mayo del 2018, se aprobó, junto con el presupuesto municipal, la plantilla y Relación de Puestos de trabajo de este Ayuntamiento para el año 2018, siendo publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 118, de fecha 20 de junio del 2018.
Valencià: Vist que en la citada plantilla i corresponent relació de llocs de treball figuren vacants i dotades pressupostàriament diverses places, la cobertura de les quals es considera necessària per al bon funcionament dels serveis municipals.
Español: Visto que en la citada plantilla y correspondiente relación de puestos de trabajo figuran vacantes y dotadas presupuestariamente varias plazas, la cobertura de las cuales se considera necesaria para el buen funcionamiento de los servicios municipales.
Valencià: Vistos els informes emesos, així com el que es disposa en els articles 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local i en l'article 70 del text refós de la Llei de L'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat per Reial decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Vistos los informes emitidos, así como lo dispuesto en los artículos 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Examinada la documentació que l'acompanya, i de conformitat amb l'establit en l'article 21.1.g) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Examinada la documentación que lo acompaña, y en conformidad con el establecido en el artículo 21.1.g) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Vist que s'ha negociat a la Mesa general de negociació de data 13 de desembre de 2018.
Español: Viste que se ha negociado a la Mesa general de negociación de fecha 13 de diciembre de 2018.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la vigent legislació en matèria de Règim Local, resolc: Primer.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confiere la vigente legislación en materia de Régimen Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública d'aquest Ajuntament per a l'any 2018, que conté els següents llocs de treball: Segon.
Español: Aprobar la Oferta de Ocupación Pública de este Ayuntamiento para el año 2018, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Segundo.
Valencià: Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Així ho mana i firma el regidor de personal, Bernat Nogués Soldado, per delegació dictada en la resolució d'alcaldia número 2018-0899 de data 17.04.2018, de la qual cosa, com a secretària Yolanda Duart Rosa, done fe a Carlet, en la data de la firma.
Español: Así lo manda y firma el regidor de personal, Bernat Nogués Soldado, por delegación dictada en la resolución de alcaldía número 2018-0899 de fecha 17.04.2018, de la cual cosa, como secretaria Yolanda Duart Rosa, doy fe en Carlet, en la fecha de la firma.
Valencià: » En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: » En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Carlet en la data de la firma Carlet, 17 de desembre de 2018.
Español: Carlet en la fecha de la firma Carlet, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa: Mª Josep Ortega Requena.
Español: - La alcaldesa: Mª Josep Ortega Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2617) Resolució de 6 de març de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000495/2017-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2617) Resolución de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000495/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de març de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000495/2017-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000495/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/2617] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Escuela Infantil Giorgeta, SL. 2.
Español: [2018/2617] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 4/000495/2017-OM NIG: 46250-33-3-2017-0003081.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 4/000495/2017-OM NIG: 46250-33-3-2017-0003081.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12172) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1817/2016 ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12172) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1817/2016 ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1817/2016 [2017/12172] Demandant: Ramón Jesús Jurado Ferrández.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1817/2016 [2017/12172] Demandante: Ramón Jesús Jurado Ferrández.