gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa: Energies Renovables i Biocarburants Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de revocació d'ajuda: Resolució de 31 de desembre de 2009, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Programa: Energias Renovables y Biocarburantes Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de revocación de ayuda: Re solución de 31 de diciembre de 2009, del director de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 16.061 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 16.061 €.
Valencià: Quantitat revocada: 16.061 €.
Español: Cantidad revocada: 16.061 €.
Valencià: Causa: no presenta la documentació requerida per a acreditar la realització del projecte (article 16 de l'Orde de 16.06.2009 de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causa: no presenta la documentación requerida para acreditar la realización del proyecto (artículo 16 de la Orden de 16.06.2009 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Assumpte: comunicació de revocació d'ajuda.
Español: Asunto: comunicación de revocación de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: García Sneddon, Vicent Santiago.
Español: Solicitante: García Sneddon, Vicent Santiago.
Valencià: Domicili: Ronda d'Alzira 48A 7 13, 46680 Algemesí (València).
Español: Domicilio: Ronda de Alzira 48A 7 13, 46680 Algemesí (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/431.
Español: Expediente: IMEREE/2009/431.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de revocació d'ajuda: Resolució de 31 de desembre de 2009, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de revocación de ayuda: Resolución de 31 de diciembre de 2009, del director de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 1.318 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 1.318 €.
Valencià: Quantitat revocada: 1.318 €.
Español: Cantidad revocada: 1.318 €.
Valencià: Causa: no ha sigut presentat cap justificant de despesa (article 16 de l'Orde de 16.06.2009 de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causa: no ha sido presentado ningún justificante de gasto (artículo 16 de la Orden de 16.06.2009 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Sol·licitant: García Fuentes, Maria del Mar.
Español: Solicitante: García Fuentes, Maria del Mar.
Valencià: Domicili: c/ Francisco Santa Maria, 4 5ªA.
Español: Domicilio: c/ Francisco Santa Maria, 4 5ªA.
Valencià: Apartat de correus 437, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Apartado de correos 437, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 7.093 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 7.093 €.
Valencià: Quantitat revocada: 7.093 €.
Español: Cantidad revocada: 7.093 €.
Valencià: Sol·licitant: Tkocz Horst, August.
Español: Solicitante: Tkocz Horst, August.
Valencià: Montemar, 55-Z, bústia 80209, 03720 Benissa (Alacant).
Español: Montemar, 55-Z, buzón 80209, 03720 Benissa (Alicante).
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 7.569 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 7.569 €.
Valencià: Quantitat revocada: 7.569 €.
Español: Cantidad revocada: 7.569 €.
Valencià: Causa: els documents de justificació de l'expedient han sigut presentats amb data posterior a la data límit que indica la resolució de concessió i, a més, el document presentat com a justificant de pagament (rebut) no és acceptat segons l'Orde de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2009.
Español: Causa: los documentos de justificación del expediente han sido presentados con fecha posterior a la fecha límite que indica la resolución de concesión, y además el documento presentado como justificante de pago (recibo) no es aceptado según la Orden de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2009.
Valencià: (Article 16 de l'Orde de 16.06.2009 de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: (Artículo 16 de la Orden de 16.06.2009 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Sol·licitant: Rosa Dolz, Raquel.
Español: Solicitante: Rosa Dolz, Raquel.
Valencià: Domicili: c/ Catalunya, 10 1-1, 46133 Meliana (València).
Español: Domicilio: c/ Catalunya, 10 1-1, 46133 Meliana (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2009/448.
Español: Expediente: IMEREE/2009/448.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 3.778 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 3.778 €.
Valencià: Quantitat revocada: 3.778 €.
Español: Cantidad revocada: 3.778 €.
Valencià: Sol·licitant: Davila Jean Antoine.
Español: Solicitante: Davila Jean Antoine.
Valencià: Domicili: c/ d'Enmig, s/n (llista de correus) partida Bovalar, 12589 Càlig (Castelló).
Español: Domicilio: c/ De en Medio, s/nº (lista de correos) partida Bobalar, 12589 Càlig (Castellón).
Valencià: Expedient: IMEREH/2009/61.
Español: Expediente: IMEREH/2009/61.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 4.964 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 4.964 €.
Valencià: Quantitat revocada: 4.964 €.
Español: Cantidad revocada: 4.964 €.
Valencià: Causa: la data dels justificants de pagament presentats és anterior a la data de presentació de la sol·licitud d'ajuda (article 16 de l'Orde de 16.06.2009 de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causa: la fecha de los justificantes de pago presentados es anterior a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda (artículo 16 Orden de 16.06.2009 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Sol·licitant: Urbaneja Sanchis, Vicente.
Español: Solicitante: Urbaneja Sanchis, Vicente.
Valencià: Domicili: c/ Sant Josep 27, 46970 Alaquàs (València).
Español: Domicilio: c/ San Jose 27, 46970 Alaquàs (Valencia).
Valencià: Expedient: IMERET/2009/14.
Español: Expediente: IMERET/2009/14.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 5.006 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 5.006 €.
Valencià: Quantitat revocada: 5.006 €.
Español: Cantidad revocada: 5.006 €.
Valencià: Causa: no ha sigut presentat cap justificant de despesa (article 16 de l'Orde de 16.06.2009 de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causa: no ha sido presentado ningún justificante de gasto (artículo 16 Orden de 16.06.2009 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: La resolució del director de l'AVEN de revocació esmentada és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del director de la AVEN de revocación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7540) Notificació de l'acord d'iniciació d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7540) Notificación del acuerdo de iniciación de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DI 22/2010.
Español: Listado DI 22/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de expedientes sancionadores.
Valencià: /040410/1896 06/10/2009 400,00 Article: arts.47 i 103 LOTT arts.41 i 158 ROTT arts.142.25 i 141.13 en relació LOTT Llei: art.143.1.c LOTT Denunciat: Salvador Gorrea Alama 19392589R Llíria De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DI 22/2010), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/1896 06/10/2009 400,00 Article: arts.47 i 103 LOTT arts.41 i 158 ROTT arts.142.25 i 141.13 en relació LOTT Llei: art.143.1.c LOTT Denunciat: Salvador Gorrea Alama 19392589R Llíria De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 22/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: A53325924 Alicante TTES/040410/2562 27/01/2010 2.001,00 Artículo: ADR 5.4.1 y 8.1.2 Art.140.25.4 LOTT Art.197 ROTT Art.143.1.g LOTT Art.201 ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art. 201 ROTT Denunciado/a: Jap Alacant Serveis, SA A53325924 Alicante Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A53325924 Alicante TTES/040410/2562 27/01/2010 2.001,00 Artículo: ADR 5.4.1 y 8.1.2 Art.140.25.4 LOTT Art.197 ROTT Art.143.1.g LOTT Art.201 ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art. 201 ROTT Denunciado/a: Jap Alacant Serveis, SA A53325924 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10674) Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça de diplomat o diplomada universitari professor o professora de Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10674) Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de diplomado o diplomada universitario profesor o profesora de Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6371 Data del DOGV : 07-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6371 Fecha DOGV : 07-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10674 CVE Data del document : 07-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Extracte Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça de diplomat o diplomada universitari professor o professora de Primària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10674 CVE Fecha del documento : 07-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de diplomado o diplomada universitario profesor o profesora de Primaria.
Valencià: [2010/10674] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 105, de data 2 de setembre de 2010, s'han publicat íntegres les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça de diplomat o diplomada universitari professor o professora de Primària, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en execució del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2010/10674] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 105, de fecha 2 de septiembre de 2010, se han publicado íntegras las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de diplomado o diplomada universitario profesor o profesora de Primaria, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en ejecución del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de setembre de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 7 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4543) DECRET 66/2010, de 23 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, de la Generalitat, per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4543) DECRETO 66/2010, de 23 de abril, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, de la Generalitat, para el año 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4543 CVE Data del document : 23-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * concurs administratiu DECRET 66/2010, de 23 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, de la Generalitat, per a l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4543 CVE Fecha del documento : 23-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * concurso administrativo DECRETO 66/2010, de 23 de abril, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, de la Generalitat, para el año 2010.
Valencià: [2010/4543] L'article 32.1 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, establix que «Durant l'any 2010, les convocatòries per a ingrés de nou personal es concentraran en els sectors, funcions i grups que es consideren prioritaris o que afecten el funcionament dels servicis públics essencials.
Español: [2010/4543] El artículo 32.1 de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, establece que «Durante el año 2010, las convocatorias para ingreso de nuevo personal se concentrarán en los sectores, funciones y grupos que se consideren prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales.
Valencià: En tot cas, el nombre total de places de nou ingrés serà com a màxim igual al 15 per 100 de la taxa de reposició d'efectius.
Español: En todo caso, el número total de plazas de nuevo ingreso será como máximo igual al 15 por 100 de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Dins d'este límit, l'oferta d'ocupació pública inclourà tots els llocs i places exercits per personal interí, nomenat o contractat en l'exercici anterior, a què es referix la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 10 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, excepte aquells sobre els quals hi ha una reserva de lloc o estiguen incursos en processos de provisió.
Español: Dentro de este límite, la oferta de empleo público incluirá todos los puestos y plazas desempeñados por personal interino, nombrado o contratado en el ejercicio anterior, a los que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 10 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, excepto aquellos sobre los que existe una reserva de puesto o estén incursos en procesos de provisión.
Valencià: Respectant, en tot cas, les disponibilitats pressupostàries del capítol I dels corresponents pressupostos de gastos, la limitació que conté el paràgraf anterior no serà aplicable als sectors o les àrees d'actuació administrativa competència de la Generalitat que siguen excloses per l'administració de l'Estat, amb el caràcter de bàsics, en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2010».
Español: Respetando, en todo caso, las disponibilidades presupuestarias del capítulo I de los correspondientes presupuestos de gastos, la limitación contenida en el párrafo anterior no será de aplicación a los sectores o áreas de actuación administrativa competencia de la Generalitat que se excluyan por la administración del Estado, con el carácter de básicos, en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2010».
Valencià: En relació amb això, l'article 23 de la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2010, establix que «.
Español: En relación con ello, el artículo 23 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2010, establece que «.
Valencià: la limitació.
Español: la limitación.
Valencià: no serà aplicable- a les administracions públiques amb competències educatives per al desplegament de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en relació amb la determinació del nombre de places per a l'accés als cossos de funcionaris docents».
Español: no será de aplicación- a las administraciones públicas con competencias educativas para el desarrollo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en relación con la determinación del número de plazas para el acceso a los cuerpos de funcionarios docentes».
Valencià: El Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Accessos i Adquisició de Noves Especialitats en els Cossos Docents a què es referix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, de Educació, i es regula el règim transitori d'ingrés a què es referix la disposició transitòria dèsset de l'esmentada llei, disposa, com a requisit previ a les convocatòries per a la provisió de places, la publicació per les administracions educatives de les respectives ofertes d'ocupació.
Español: El Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Accesos y Adquisición de Nuevas Especialidades en los Cuerpos Docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley, dispone, como requisito previo a las convocatorias para la provisión de plazas, la publicación por las administraciones educativas de las respectivas ofertas de empleo.
Valencià: En compliment de l'article 32 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, en relació amb l'article 22 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; l'article 2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i del que preveu la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, amb la negociació prèvia dels sindicats de l'ensenyança representats en la Mesa Sectorial, una vegada informat favorablement per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a proposta del conseller d'Educació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 d'abril de 2010, DECRETE Article 1.
Español: En cumplimiento del artículo 32 de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, en relación con el artículo 22 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, y de lo previsto en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, previa negociación con los sindicatos de la enseñanza representados en la Mesa Sectorial, una vez informado favorablemente por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de abril de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent als cossos docents S'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació per a l'any 2010, en els termes que s'establixen en el present decret.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público correspondiente a los cuerpos docentes Se aprueba la oferta de empleo público del personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación para el año 2010, en los términos que se establecen en el presente decreto.