gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra l'esmentat acord, s'hi pot interposar, alternativament, o bé un recurs de reposició potestatiu davant del Ple de l'ajuntament en el termini d'un mes, des de l'endemà a la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este acord, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el citado acuerdo puede interponerse alternativamente, bien recurso de reposición potestativo ante el Pleno del ayuntamiento en el plazo de un mes, desde el día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optarà per interposar un recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell es resolga expressament o s'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optará por interponer recurso potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación por silencio.
Valencià: Albalat de la Ribera, 19 d'abril de 2007.
Español: Albalat de la Ribera, 19 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Joan Baptista Ferrando Miedes.
Español: - El alcalde: Joan Baptista Ferrando Miedes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5721) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2007, de la directora general d'Immigració, per la qual s'anuncia la concessió del III Premi BUPI (Bones Pràctiques Per a la Integració), en la convocatòria per a l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5721) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2007, de la directora general de Inmigración, por la que se anuncia la concesión del III Premio BUPI (Buenas Prácticas Para la Integración), en la convocatoria para el ejercicio de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5721 CVE Data del document : 30-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * integració social alumnat integració dels migrants distinció honorífica premi cultural centre d'ensenyament diferència cultural Per l'Ordre de 28 de novembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.415, de 27.12.2006) es va convocar el III Premi BUPI (Bones Pràctiques per a la Integració), dirigit als centres docents públics o privats de la Comunitat Valenciana que impartiren Educació Preescolar o Ensenyances Escolars, o programes municipals de Formació de Persones Adultes, a fi de promoure i d'incentivar la integració social de l'alumnat immigrant al si del sistema educatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5721 CVE Fecha del documento : 30-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * integración social alumnado integración de los migrantes distinción honorífica premio cultural centro de enseñanza diferencia cultural Por Orden de 28 de noviembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.415 de 27.12.2006) se convocó el III Premio BUPI (Buenas Prácticas para la Integración), dirigido a los centros docentes públicos o privados de la Comunitat Valenciana que impartieran Educación Preescolar o Enseñanzas Escolares, o programas municipales de Formación de Personas Adultas, con el fin de promover e incentivar la integración social del alumnado inmigrante en el seno del sistema educativo.
Valencià: Constituït el jurat de selecció previst en la base sexta de l'esmentada Ordre, en la sessió celebrada el 26 d'octubre de 2007 en la Direcció General d'Immigració i examinats i avaluats els treballs presentats, va acordar elevar la directora general d'Immigració ?òrgan competent per a resoldre per delegació de la consellera de Benestar Social- el veredicte vinculant d'atorgament dels premis amb l'ordre i la quantia que consta en l'acta de l'esmentada sessió.
Español: Constituido el jurado de selección previsto en la base sexta de la citada orden, en sesión celebrada el 26 de octubre de 2007 en la Dirección General de Inmigración y examinados y evaluados los trabajos presentados, acordó elevar a la directora general de Inmigración - órgano competente para resolver por delegación de la consellera de Bienestar Social - el veredicto vinculante de otorgamiento de los premios con el orden y cuantía que consta en el Acta de la citada sesión.
Valencià: Per això, la directora general d'Immigració, amb data de 27 d'abril de 2007, ha resolt concedir els premis convocats als centres i pels imports següents: Un premi de 6.000 euros al CEIP Sant Miquel, de Llíria, pel treball «Les Bones Pràctiques, entre tots i per a tots».
Español: En su virtud la directora general de Inmigración, con fecha 27 de abril de 2007, ha resuelto conceder los premios convocados a los centros y por los importes siguientes: Un premio de 6.000 euros al CEIP Sant Miquel, de Lliria, por el trabajo «Les bones pràctiques, entre tots i per a tots».
Valencià: A més, per unanimitat, el jurat ha considerat que este centre destaca per l'adopció de pautes educatives i de comportament tendents a l'educació mediambiental.
Español: Además, por unanimidad, el jurado ha considerado que este centro destaca por la adopción de pautas educativas y de comportamiento tendentes a la educación medioambiental.
Valencià: Un premi de 3.500 euros a l'IES Maria Ibars, de Dénia, pel treball «Bones pràctiques per a la integració de la Comunitat Valenciana II».
Español: Un premio de 3.500 euros al IES Maria Ibars, de Denia, por el trabajo «Bones pràctiques per a la integració de la Comunitat Valenciana II».
Valencià: Un premi de 3.500 euros al Col·legi Públic Eduardo López Palop, d'Enguera, pel treball «La integración: un medio hacia la normalización».
Español: Un premio de 3.500 euros al Colegio Público Eduardo López Palop, de Enguera, por el trabajo «La integración: un medio hacia la normalización».
Valencià: Un premi de 2.000 euros al Col·legi Santa Cruz, de Mislata, pel treball «Educant en Igualtat des de la diferència».
Español: Un premio de 2.000 euros al Colegio Santa Cruz, de Mislata, por el trabajo «Educant en Igualtat desde la diferencia».
Valencià: Un premi de 2.000 euros al CEIP Bonavista, d'Alaquàs, pel treball «Caminem tots plegats».
Español: Un premio de 2.000 euros al CEIP Bonavista, de Alaquás, por el trabajo «Caminem tots plegats».
Valencià: Un premi de 2.000 euros al Col·legi Concertat Carmelites, d'Alcoi, pel treball «Pla d'Acollida II».
Español: Un premio de 2.000 euros al Colegio Concertado Carmelitas, de Alcoi, por el trabajo «Plan de Acogida II».
Valencià: Un premi de 2.000 euros al CEIP Lluis Vives, de Benaguasil, pel treball «El racó del món».
Español: Un premio de 2.000 euros al CEIP Lluis Vives, de Benaguasil, por el trabajo «El racó del món».
Valencià: RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2007, de la directora general d'Immigració, per la qual s'anuncia la concessió del III Premi BUPI (Bones Pràctiques Per a la Integració), en la convocatòria per a l'exercici de 2007.
Español: RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2007, de la directora general de Inmigración, por la que se anuncia la concesión del III Premio BUPI (Buenas Prácticas Para la Integración), en la convocatoria para el ejercicio de 2007.
Valencià: [2007/5721]Conselleria de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5721]Conselleria de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9223) Adjudicació número CNMY06/0202/157.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9223) Adjudicación número CNMY06/0202/157.
Valencià: Desglossament número 1 del Projecte de condicionament de la xarxa de rec major de Relleu (Alacant).
Español: Desglosado número 1 del proyecto de acondicionamiento de la red de riego mayor de Relleu (Alicante).
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9223 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació ordenació hidràulica ordenació hidroagrícola Adjudicació número CNMY06/0202/157.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9223 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación ordenación hidráulica ordenación hidroagrícola Adjudicación número CNMY06/0202/157.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0202/157. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/0202/157. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desglossament número 1 del Projecte de Condicionament de la xarxa de rec major de Relleu (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: desglosado nº 1 del proyecto de acondicionamiento de la red de riego mayor de Relleu (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 18.12.2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 18.12.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.283.630,69 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.283.630,69 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.994.751,40 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.994.751,40 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11476) Licitació de l'expedient CTCM-07/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11476) Licitación del expediente CTCM-07/48.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització de la fase II del sector APD/4 Rabasa (Alacant).
Español: Ejecución de las obras de urbanización de la fase II del sector APD/4 Rabasa (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11476 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de l'Habitatge, SA licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació de l'expedient CTCM-07/48.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11476 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Vivienda, SA licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación del expediente CTCM-07/48.
Valencià: a) Organisme: Institut Valencià d'Habitatge SA.
Español: a) Organismo: Instituto Valenciano de Vivienda SA.
Valencià: c) Número d'expedient: CTCM-07/48. 2.
Español: c) Número de expediente: CTCM-07/48. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Execució de les obres d'urbanització de la fase II del sector APD/4 Rabasa (Alacant).
Español: a) Descripción del objeto: Ejecución de las obras de urbanización de la fase II del sector APD/4 Rabasa (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i número: No hi ha lots.
Español: b) División por lotes y número: no existen lotes.
Valencià: d) Termini d'execució: 12 mesos comptats des de la data de la firma de l'acta de replantejament. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 12 meses contados desde la fecha de la firma del acta de replanteo. 3.
Valencià: Import total: 5.478.133,89 euros IVA exclòs. 5.
Español: Importe total: 5.478.133,89 euros IVA excluido. 5.
Valencià: Definitiva: 9% de l'import d'adjudicació amb la distribució següent: el 4% per mitjà d'aval bancari o assegurança de caució, i el restant 5% es detraurà en metàl·lic de cada una de les certificacions. 6.
Español: Definitiva: 9% del importe de adjudicación con la distribución siguiente: el 4% mediante aval bancario o seguro de caución, y el restante 5% se detraerá en metálico de cada una de las certificaciones. 6.
Valencià: a) Entitat: Institut Valencià d'Habitatge SA.
Español: a) Entidad: Instituto Valenciano de Vivienda SA.
Valencià: b) Domicili: carrer En Bou núm. 9.
Español: b) Domicilio: calle En Bou núm. 9.
Valencià: d) Telèfon: 963 985 748.
Español: d) Teléfono: 963 985 748.
Valencià: f) Data limite d'obtenció de documents i informació: Fins a les 14,00 hores del dia 7 de novembre de 2007. 7.
Español: f) Fecha limite de obtención de documentos e información: Hasta las 14,00 horas del día 7 de noviembre de 2007. 7.
Valencià: a) Classificació: Grup G, subgrup 6, categoria f.
Español: a) Clasificación: Grupo G, subgrupo 6, categoría f.
Valencià: Grup E, subgrup 1, categoria e.
Español: Grupo E, subgrupo 1, categoría e.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Els licitadors no espanyols hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica d'acord amb els criteris establits en els articles 16, 17, 25 apartat 2 i 26 apartat 2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Publiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/200 de 16 de juny. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Los licitadores no españoles deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica conforme a los criterios establecidos en los artículos 16, 17, 25 apartado 2 y 26 apartado 2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/200 de 16 de junio. 8.
Valencià: a) Data limite de presentació: Fins a les 14.00 hores del dia 8 de novembre de 2007.
Español: a) Fecha limite de presentación: Hasta las 14.00 horas del día 8 de noviembre de 2007.
Valencià: b) Documentació a presentar: Sobre núm. 1: documentació administrativa, en la forma que determina l'apartat 2.2.B.1 del plec de condicions generals.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre núm. 1: documentación administrativa, en la forma que determina el apartado 2.2.B.1 del pliego de condiciones generales.
Valencià: Sobre núm. 2: oferta contractual, en la forma que determinen els plecs de condicions.
Español: Sobre núm. 2: oferta contractual, en la forma que determinan los pliegos de condiciones.
Valencià: Entitat: Registre General de l'Institut Valencià d'Habitatge SA. 2.
Español: Entidad: Registro General del Instituto Valenciano de Vivienda SA. 2.
Valencià: Domicili: carrer en Bou núm. 9. 3.
Español: Domicilio: calle en Bou núm. 9. 3.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des del dia de l'acte d'obertura d'ofertes contractuals.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el día del acto de apertura de ofertas contractuales.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten. 9.
Español: e) Admisión de variantes: No se admiten. 9.
Valencià: d) Data: L'acte publique s'efectuara el dia 22 de novembre de 2007.
Español: d) Fecha: El acto público se efectuara el día 22 de noviembre de 2007.
Valencià: e) Hora: a les 11,30 hores. 10.
Español: e) Hora: a las 11,30 horas. 10.
Valencià: Altres informacions: no procedix. 11.
Español: Otras informaciones: No procede. 11.
Valencià: Gastos anuncis: els gastos ocasionats per la inserció dels anuncis de la present licitació seran per compte dels licitadors que resulten adjudicataris. 12.
Español: Gastos anuncios: Los gastos ocasionados por la inserción de los anuncios de la presente licitación serán por cuenta de los licitadores que resulten adjudicatarios. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 14 de setembre de 2007. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 14 de septiembre de 2007. 13.
Valencià: Portal informàtic o pagina web on poden obtindre's els plecs: www.ivvsa.es València, 13 de setembre de 2007.
Español: Portal informático o pagina web donde pueden obtenerse los pliegos: www.ivvsa.es Valencia, 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13059) Concurs per a l'adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 20, de sòl urbà industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13059) Concurso para la adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 20, de suelo urbano industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13059 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Concurs Descriptors : * Segorbe licitació administració local pla d'urbanisme contracte d'obres obres públiques Concurs per a l'adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 20, de sòl urbà industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13059 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Segorbe licitación administración local plan de urbanismo contrato de obras obras públicas Concurso para la adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 20, de suelo urbano industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2007/13059] Apartat I: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: (I) Nom oficial: Ajuntament de Segorbe.
Español: [2007/13059] Apartado I: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: (II) Adreça postal: plaça del Agua Limpia, núm. 2.
Español: (II) Dirección postal: plaza del Agua Limpia, nº 2.
Valencià: (III) Localitat: Segorbe.
Español: (III) Localidad: Segorbe.
Valencià: (IV) Codi postal: 12400.
Español: (IV) Código postal: 12400.
Valencià: (VII): Telèfon de contacte: 964 132 145.
Español: (VII): Teléfono de contacto: 964 132 145.
Valencià: (VIII): Fax de contacte: 964 713 911.
Español: (VIII): Fax de contacto: 964 713 911.
Valencià: (IX): Correu electrònic: tecnicourbanismo@segorbe.es Adreces d'Internet: www.segorbe.es Las bases generals de programació són les contingudes en l'Annex II del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: (IX): Correo electrónico: tecnicourbanismo@segorbe.es Direcciones de Internet: www.segorbe.es Las bases generales de programación son las contenidas en el Anexo II del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada poden obtindre's en el Departament d'Urbanisme i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5601 de data 18 de setembre de 2007.
Español: Las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en el Departamento de Urbanismo y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5601 de fecha 18 de septiembre de 2007.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a l'Ajuntament de Segorbe, plaça del Agua Limpia, núm. 2, 12400 Segorbe (Castelló).
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse al Ayuntamiento de Segorbe, plaza del Agua Limpia, nº 2, 12400 Segorbe (Castellón).
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1) Descripció: II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: selecció d'un programa d'actuació integrada i un urbanitzador per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució núm. 20 de sòl urbà d'ús industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1) Descripción: II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: selección de un programa de actuación integrada y un urbanizador para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución nº 20 de suelo urbano de uso industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució: contracte administratiu especial.
Español: II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: contrato administrativo especial.