gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup B, naturalesa funcionarial sector administració especial, tècnic mitjà en Prevenció de Riscos Laborals: 0,05 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo B, naturaleza funcionarial sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives Per cada una de les parts de la prova de caràcter obligatori i eliminatori, corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en Prevenció de Riscos Laborals, Convocatòria 04/04, torn d'accés lliure: 6,5 punts. 3.
Español: Por cada una de las partes de la prueba de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, Convocatoria 04/04, turno de acceso libre: 6,5 puntos. 3.
Valencià: Sisé Els mèrits que s'acaben de relacionar s'acreditaran: 1.
Español: Sexto Los méritos que se acaban de relacionar se acreditarán: 1.
Valencià: Proves selectives: sense perjudici que s'al·legue pels sol·licitants, es comprovarà d'ofici el nombre d'exercicis superats per cada aspirant. 3.
Español: Pruebas selectivas: sin perjuicio de que se alegue por los solicitantes, se comprobará de oficio el número de ejercicios superados por cada aspirante. 3.
Valencià: Tots els aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació, la documentació acreditativa de la possessió dels requisits de titulació, de la certificat acreditativa del Curs de Tècnic de Prevenció de Riscos Laborals, nivell Superior, en les seues distintes especialitats, així com dels mèrits al·legats, si no constaren inscrits en el Registre de Personal d'aquesta Direcció General, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Todos los aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación, la documentación acreditativa de la posesión de los requisitos de titulación, de la certificación acreditativa del Curso de Técnico de Prevención de Riesgos Laborales, Nivel Superior, en sus distintas especialidades, así como de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta Dirección General, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, prevista en l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, analitzarà les sol·licituds d'inclusió que s'hagen produït, efectuarà la baremació de mèrits al·legats pels aspirants, i procedirà a la seua integració en la borsa, segons la modalitat a què opten, d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, analizará las solicitudes de inclusión que se hayan producido y efectuará la baremación de méritos alegados por los aspirantes, procediendo a su integración en la bolsa, según la modalidad a la que optan, de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: La composició provisional de la mateixa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica i als taulers d'anunci de la seu central i direccions territorials de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncio de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 3.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta del llistat definitiu a la Direcció General d'Administració Autonòmica, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment. 4.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 4.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el personal interí que cesse en el grup i especialitat que es convoca en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies hàbils, comptadors a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal la sol·licitud d'inscripció en la borsa, el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el personal interino que cese en el grupo y especialidad que se convoca en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días hábiles, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa, la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació, a què es refereixen els punts precedents, s'acompanyen com annexos I i II a la present Resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten del mode establit en l'apartat cinqué, no s'avaluaran; els mèrits inscrits i/o els acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en el apartado quinto, no se valorarán; los méritos inscritos y/o los acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción.
Valencià: Sense perjudici d'allò que s'ha indicat en el paràgraf anterior, els qui estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili, hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i haurà respectar-se l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: Nové En compliment de la disposició transitòria segona de l'orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present.
Español: Noveno En cumplimiento de la disposición transitoria segunda de la orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciosos administratius, que se substancien contra la present Resolució, es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de abril de 2007.
Español: Valencia, 2 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7767) Llista provisional d'admesos i exclosos de les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7767) Lista provisional de admitidos y excluidos de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5561 Data del DOGV : 23-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5561 Fecha DOGV : 23-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7767 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu desenvolupament rural contracte administratiu administració local Llista provisional d'admesos i exclosos de les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7767 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo desarrollo rural contrato administrativo administración local Lista provisional de admitidos y excluidos de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: [2007/7767] Per Decret d'Alcaldia número 1500/2007 i havent finalitzat el termini d'admissió d'instàncies per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2002, les bases de la qual van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el BOP número 19, de data 23.01.2007, i DOCV núm. 5439, de data 30.01.2007, i convocades per mitjà d'anunci en el BOE núm. 56, de data 06.03.2007; de conformitat amb el que disposen les bases que regeixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos que s'indiquen, la qual quedarà elevada a definitiva si transcorregut el termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació en el DOCV, no es produïxen reclamacions ni esmenes dels defectes que hagen motivat l'exclusió o omissió dels interessats: Admesos Prova valencià Almiñana Tormo, Juan Exempt Barrios Onetti, Rafael Exempt Navarro Guzmán, Eva Exempta Ortiz Cabanes, Diego Exempt Tordera Lledó, Carmina Exempta Exclosos: Buades Martínez, Eva Motiu: instància presentada fora de termini Colomer Ramón, Julián Luis Motiu: no abona drets examen Segon Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: [2007/7767] Por Decreto de Alcaldía número 1500/2007 y habiendo finalizado el plazo de admisión de instancias para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2002, cuyas bases fueron publicadas mediante sendos anuncios en el BOP número 19, de fecha 23.01.2007, y DOCV núm. 5439, de fecha 30.01.2007, y convocadas mediante anuncio en el BOE núm. 56, de fecha 06.03.2007; de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos que se indican, que quedará elevada a definitiva si transcurrido el plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación en el DOCV, no se producen reclamaciones ni enmiendas de los defectos que hayan motivado la exclusión u omisión de los interesados: Admitidos Prueba valenciano Almiñana Tormo, Juan Exento Barrios Onetti, Rafael Exento Navarro Guzmán, Eva Exenta Ortiz Cabaña, Diego Exento Tordera Lledó, Carmina Exenta Excluidos: Buades Martínez, Eva Motivo: instancia presentada fuera de plazo Colomer Ramón, Julián Luis Motivo: no abona derechos examen Segundo Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10309) Resolució de 19 de juny de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extracció i implantació de teixit ovàric autòleg a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10309) Resolución de 19 de junio de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción e implante de tejido ovárico autólogo al Hospital Universitario la Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10309 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València institució pública trasplantament d'òrgans Resolució de 19 de juny de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extracció i implantació de teixit ovàric autòleg a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10309 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València institución pública trasplante de órganos Resolución de 19 de junio de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción e implante de tejido ovárico autólogo al Hospital Universitario la Fe.
Valencià: [2007/10309] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut per la conselleria de Sanitat, pel que fa a la sol·licitud de Vicente Gil Suay, com a director de l'Hospital Universitari la Fe, per a l'acreditació d'extracció i implantació de teixit ovàric autòleg.
Español: [2007/10309] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, se instruye expediente promovido por la conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Vicente Gil Suay como director del Hospital Universitario La Fe, para la acreditación de extracción e implante de tejido ovárico autólogo.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, de la conselleria de Sanitat, per la qual es regulen els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris i en relació amb el que disposa el Decret 26/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre l'expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que totes les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que consideren dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions han de presentar-se per escrit en estes dependències de la conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13135) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M116 a nom de Fermon Indis, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13135) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M116 a nombre de Fermon Indis, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13135 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M116 a nom de Fermon Indis, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13135 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M116 a nombre de Fermon Indis, SL.
Valencià: [2007/13135] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462005M116, per import de 340,00 euros, a nom de Fermon Indis, SL, B338307989, a favor de la conselleria de Sanitat.
Español: [2007/13135] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462005M116 por importe de 340,00 euros, a nombre de Fermon Indis, SL, B338307989, a favor de la conselleria de Sanidad.