gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat 413A00, del capítol IV, codi línia comptable S0149. 2.
Español: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad 413A00, del capítulo IV, código línea contable S0149. 2.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a estos projectes no podran superar la quantia màxima de 30.000 euros. 3.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima de 30.000 euros. 3.
Valencià: Segons l'article 27 de l'esmentada Orde 1/2019, podran sol·licitar estes subvencions, les associacions de consumidors que tinguen per objecte la defensa de les persones consumidores i usuàries que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Según el artículo 27, de la citada Orden 1/2019, podrán solicitar estas subvenciones, las asociaciones de consumidores que tengan por objeto la defensa de las personas consumidoras y usuarias que desarrollen su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Estes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran de complir i observar els següents: a) Estar legalment constituïdes i inscrites en el Registre públic d'associacions de consumidors i usuaris de la Comunitat Valenciana, regulat en el Decret 38/1992, de 16 de març, del govern valencià.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, deberán cumplir y observar los siguientes: a) Estar legalmente constituidas e inscritas en el Registro público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana, regulado en el Decreto 38/1992, de 16 de marzo, del gobierno valenciano.
Valencià: b) Desenvolupar activitats formatives, educatives o informatives dirigides a potenciar i millorar els coneixements en seguretat alimentària de les persones consumidores, utilitzant, principalment, les noves tecnologies de la informació. 3.
Español: b) Desarrollar actividades formativas, educativas o informativas dirigidas a potenciar y mejorar los conocimientos en seguridad alimentaria de las personas consumidoras, utilizando, principalmente, las nuevas tecnologías de la información. 3.
Valencià: La sol·licitud de la subvenció firmada per la persona representant legal de l'entitat juntament amb la resta de documentació requerida es dirigirà a la direcció general amb competències en la matèria de salut pública. 3.
Español: La solicitud de la subvención firmada por la persona representante legal de la entidad junto con el resto de documentación requerida se dirigirá a la dirección general con competencias en la materia de salud pública. 3.
Valencià: f) Documentació que acredite que l'entitat es troba legalment inscrita en el Registre públic d'associacions de consumidors i usuaris de la Comunitat Valenciana, regulat en el Decret 38/1992, de 16 de març, del govern valencià.
Español: f) Documentación que acredite que la entidad se encuentra legalmente inscrita en el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana, regulado en el Decreto 38/1992, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: g) Documentació que acredite la representació legal que té la persona que firma la sol·licitud. 6.
Español: g) Documentación que acredite la representación legal que ostenta la persona que firma la solicitud. 6.
Valencià: La documentació que haja de presentar-se firmada portarà la firma de la persona representant de l'associació i s'aportarà per via telemàtica. 7.
Español: Aquella documentación que deba presentarse firmada lo será con firma de la persona representante de la asociación y se aportará por vía telemática. 7.
Valencià: L'assistència tècnica per a solucionar els problemes d'esta índole que puguen derivar-se de la tramitació telemàtica de la sol·licitud s'efectuarà a través del correu electrònic generalitat_en_red@gva.es 8.
Español: La asistencia técnica para solventar los problemas de tal índole que puedan derivarse de la tramitación telemática de la solicitud se efectuará a través del correo electrónico generalitat_en_red@gva.es 8.
Valencià: La presentació fora del termini establit serà causa d'inadmissió.
Español: La presentación fuera del plazo establecido será causa de inadmisión. 9.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà, en la web de la Conselleria de Sanitat, la relació provisional d'entitats admeses i excloses que han presentat la seua sol·licitud dins del termini i en la forma escaient.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes se publicará, en la web de la Conselleria de Sanidad, una relación provisional de entidades admitidas y excluidas que han presentado su solicitud en tiempo y forma.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits exigits, o no s'acompanye de la documentació que, d'acord amb l'Orde 1/2019 resulte exigible, la comissió d'avaluació requerirà l'entitat sol·licitant mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desistix en la seua petició.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos exigidos, o no se acompañe la documentación que, de acuerdo con la Orden 1/2019 resulte exigible, la comisión de evaluación requerirá a la entidad solicitante mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad, para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistida su petición.
Valencià: Ordenació i instrucció L'ordenació i instrucció del procediment de concessió correspon a la persona titular de la direcció general en matèria de salut pública.
Español: Ordenación e instrucción La ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponde a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública.
Valencià: d) Executarà el pla de control establit en l'article 16 de la present Ordre 1/2019 i en la clàusula tretzé de la present resolució, així com també, emetrà un informe d'execució d'este pla que remetrà a l'òrgan instructor.
Español: d) Ejecutará el plan de control establecido en el artículo 16 de la Orden 1/2019 y en la cláusula decimotercera de la presente resolución, así como también, emitirá un informe de ejecución de dicho plan que remitirá al órgano instructor.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran per la comissió d'avaluació, havent d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts, sobre la puntuació màxima de 100 punts, segons els següents criteris: a) Qualitat del projecte a desenvolupar (fins a un màxim de 50 punts): a.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán por la comisión de evaluación, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos, sobre la puntuación máxima de 100 puntos, según los siguientes criterios: a) Calidad del proyecto a desarrollar (hasta un máximo de 50 puntos): a.
Valencià: Adequació del projecte a objectius.
Español: Adecuación del proyecto a objetivos.
Valencià: Justificació i pertinència.
Español: Justificación y pertinencia.
Valencià: Caràcter innovador.
Español: Carácter innovador.
Valencià: Coherència de mitjans i fins.
Español: Coherencia de medios y fines.
Valencià: Treball cooperatiu entre entitats.
Español: Trabajo cooperativo entre entidades.
Valencià: Planificació de la implementació i la gestió.
Español: Planificación de la implementación y la gestión.
Valencià: Avaluació del procés i resultat.
Español: Evaluación del proceso y resultado.
Valencià: Pla de difusió.
Español: Plan de difusión.
Valencià: b) Interés, rellevància i repercussió social del projecte d'acord amb les necessitats que cobrix, nombre d'usuaris, sector social al qual es dirigixen i cobertura territorial (fins a un màxim de 25 punts).
Español: b) Interés, relevancia y repercusión social del proyecto de acuerdo con las necesidades que cubre, número de usuarios, sector social al que se dirigen y cobertura territorial (hasta un máximo de 25 puntos).
Valencià: c) Experiència acreditada de l'entitat sol·licitant: disposar d'estructura tècnica adequada i del personal necessari amb experiència (fins a un màxim de 15 punts).
Español: c) Experiencia acreditada de la entidad solicitante: disponer de estructura técnica adecuada y del personal necesario con experiencia (hasta un máximo de 15 puntos).
Valencià: d) Viabilitat econòmica: adequació del pressupost, recursos econòmics propis i aportació d'usuaris o altres entitats (fins a un màxim de 10 punts).
Español: d) Viabilidad económica: adecuación del presupuesto, recursos económicos propios y aportación de usuarios u otras entidades (hasta un máximo de 10 puntos).
Valencià: L'òrgan competent per a dictar les resolucions serà la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actuarà per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut pública, de conformitat amb l'article 160.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions. 7.
Español: El órgano competente para dictar las resoluciones será la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, que actuará por delegación de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud pública, de conformidad con el artículo 160.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones. 7.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 15 i següents de l'Orde 1/2019, es consideraran susceptibles de suport les actuacions realitzades des de l'1 de gener de 2024 i fins al 31 de desembre de 2024. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 15 y siguientes de la Orden 1/2019, se considerarán apoyables las actuaciones realizadas desde 01 de enero de 2024 y hasta 31 de diciembre de 2024. 2.
Valencià: Es realitzarà com a màxim fins al 15 de novembre de 2024 mitjançant la presentació de la documentació justificativa de la subvenció concedida conforme al que s'establix en l'article 15 de l'Orde 1/2019. 3.
Español: Se realizará como máximo hasta el 15 de noviembre del 2024 mediante la presentación de la documentación justificativa de la subvención concedida conforme a lo establecido en el artículo 15 de la Orden 1/2019. 3.
Valencià: Els documents justificatius s'acompanyaran d'una memòria final de les activitats realitzades vinculades al projecte. 4.
Español: Los documentos justificativos se acompañarán de una memoria final de las actividades realizadas vinculadas al proyecto. 4.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestaiu de reposició davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, davant la Sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.
Valencià: València, 11 de març del 2024.
Español: València, a 11 de marzo del 2024.
Valencià: El conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Sanidad: Marciano Gómez Gómez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5021) Extracte de la convocatòria de les ajudes per a l'elaboració de treballs de fi de màster de caràcter investigador en màsters oficials de l'Escola Politècnica superior d'Elx en el marc del programa de doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació, curs 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5021) Extracto de la convocatoria de las ayudas para la realización de trabajos de fin de máster de carácter investigador en másteres oficiales de la Escuela Politécnica Superior de Elche, en el marco del programa de doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación, curso 2023/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5021 CVE Data del document : 24-05-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la convocatòria de les ajudes per a l'elaboració de treballs de fi de màster de caràcter investigador en màsters oficials de l'Escola Politècnica superior d'Elx en el marc del programa de doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació, curs 2023/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5021 CVE Fecha del documento : 24-05-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la convocatoria de las ayudas para la realización de trabajos de fin de máster de carácter investigador en másteres oficiales de la Escuela Politécnica Superior de Elche, en el marco del programa de doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación, curso 2023/2024.
Valencià: ): 764189 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/764189 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/764189 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants que complisquen els requisits següents: Estar matriculat en el curs acadèmic 2023/2024 en l'assignatura Treball de Fi de Màster d'un màster oficial impartit per l'Escola Politècnica Superior d'Elx.
Español: Beneficiarios Estudiantes que cumplan los siguientes requisitos: Estar matriculado en el curso académico 2023/2024 en la asignatura Trabajo Fin de Máster de un máster oficial impartido por la Escuela Politécnica Superior de Elche.
Valencià: Estar fent un treball fi de màster sota la supervisió com a director o codirector d'un professor promotor o col·laborador del programa de doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació, o bé d'un professor que haja dirigit o codirigit, o que estiga dirigint o codirigint una tesi doctoral en aquest programa de doctorat, el qual actua com a proponent.
Español: Estar realizando un trabajo fin de máster bajo la supervisión como director o codirector de un profesor promotor o colaborador del programa de doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación, o bien de un profesor que haya dirigido o codirigido, o que esté dirigiendo o codirigiendo una tesis doctoral en dicho programa de doctorado, el cual actuará como proponente.
Valencià: Cadascun d'aquests professors solament pot actuar com a proponent, com a màxim, d'un estudiant de màster en la present convocatòria.
Español: Cada uno de dichos profesores solamente podrá actuar como proponente, como máximo, de un estudiante de máster en la presente convocatoria.
Valencià: L'incompliment d'aquest requisit implica la invalidació de totes les sol·licituds en les quals aquest professor haja actuat com a proponent.
Español: El incumplimiento de este requisito implicará la invalidación de todas las solicitudes en las que dicho profesor haya actuado como proponente.
Valencià: En cap cas poden obtindre la condició de beneficiari les persones o entitats en què concórrega alguna de les circumstàncies previstes en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiario las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és atorgar ajudes per a elaborar treballs fi de màster per als estudiants matriculats en estudis oficials de màster de l'Escola Politècnica Superior d'Elx de la Universitat Miguel Hernández que estiguen fent un treball fi de màster de caràcter investigador, durant el curs acadèmic 2023/2024, a fi de promoure'n la integració en grups d'investigació del programa de doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es otorgar ayudas para la realización de trabajos fin de máster para los estudiantes matriculados en estudios oficiales de máster de la Escuela Politécnica Superior de Elche de la Universidad Miguel Hernández, que estén realizando un trabajo fin de máster de carácter investigador, durante el curso académico 2023/2024, con objeto de promover su integración en grupos de investigación del programa de doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2024/05/RR_01266_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2024/05/RR_01266_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima total per a aquesta convocatòria és de 5.000 €, repartits en 10 ajudes de 500 € cadascuna.
Español: Cuantía La dotación máxima total para esta convocatoria es de 5.000 €, repartidos en 10 ayudas de 500 € cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Amb la sol·licitud s'ha d'aportar la documentació següent: a) Justificant d'estar matriculat en el curs 2023/2024 en l'assignatura Treball de Fi de Màster dels estudis d'un màster oficial de l'Escola Politècnica Superior d'Elx.
Español: Otros datos Con la solicitud deberá aportar la documentación siguiente: a) Justificante de estar matriculado en el curso 2023/2024 en la asignatura Trabajo Fin de Máster de los estudios de un máster oficial de la Escuela Politécnica Superior de Elche.
Valencià: b) Expedient acadèmic dels estudis de grau que hagen permés al sol·licitant accedir als estudis oficials de màster objecte d'aquesta ajuda.
Español: b) Expediente académico de los estudios de grado que hayan permitido al solicitante acceder a los estudios oficiales de máster objeto de esta ayuda.
Valencià: c) Document validat pel director i, si és el cas, pel codirector del treball de fi de màster, en què es detalle: La persona que dirigeix i, si és el cas, codirigeix aquest treball, en què la que actua en qualitat de proponent.
Español: c) Documento validado por el director y, en su caso, por el codirector del trabajo de fin de máster donde se detalle: La persona que dirige y, en su caso, codirige dicho trabajo, identificando la que actúa en calidad de proponente.
Valencià: Una descripció d'aquest treball i de la seua relació amb les activitats d'investigació del programa de doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació.
Español: Una descripción de dicho trabajo y de su relación con las actividades de investigación del programa de doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación.
Valencià: Una previsió justificada de les despeses que s'assumeixen per a elaborar el treball fi de màster en cas de ser concedida l'ajuda.
Español: Una previsión justificada de los gastos a asumir para la realización del trabajo fin de máster en caso de ser concedida la ayuda.
Valencià: El pagament de la subvenció s'efectua de manera anticipada, la qual cosa suposar lliurar fons amb caràcter previ a la justificació, com a finançament necessari per a poder dur a terme les actuacions inherents a la subvenció.
Español: El pago de la subvención se efectuará de forma anticipada lo que supondrán entregas de fondos con carácter previo a la justificación, como financiación necesaria para poder llevar a cabo las actuaciones inherentes a la subvención Elche, 24 de mayo de 2024.