gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tribunal podrà declarar desert el procediment de selecció en el cas que valorats els mèrits i, si és procedent, realitzada l'entrevista, el perfil del candidat millor puntuat no s'ajuste, en la seua totalitat, a les necessitats del projecte.
Español: El Tribunal podrá declarar desierto el procedimiento de selección en el que caso de que valorados los méritos y, en su caso, realizada la entrevista, el perfil del candidato mejor puntuado no se ajuste, en su totalidad, a las necesidades del proyecto.
Valencià: Els membres del tribunal han d'abstenir-se d'intervenir-hi quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del tribunal tienen que abstenerse de intervenir cuando concurra en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran adreçar-se al director del projecte d'investigació, Andrés Marzal, de la Unitat Predepartamental d'informàtica ,Campus de Riu Sec, Tf. 964 72 83 56.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al director del Proyecto, Andrés Marzal, de la Unidad Predepartamental de Informática, Campus de Riu Sec, Tf. 964 72 83 56.
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta a l'annex I, amb l'expedient acadèmic, currículum i fotocòpia del DNI, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el expediente académico, currículo y fotocopia del DNI, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, sinó que n'hi haurà prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquests, així com les dades que figuren a la sol·licitud, sense perjudici que, en qualsevol moment, la Comissió o la Universitat puguen requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i els documents aportats que hagen estat objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de desembre de 1999.
Español: Castellón de la Plana, 14 de diciembre de 1999.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma (Resolució de 22 de novembre de 1999), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Vicent Climent Jordà.
Español: - El rector, y por delegación de firma (Resolución de 22 de noviembre de 1999), el vicerector de Ordenación Académica y Profesorado: Vicent Climent Jordà.
Valencià: Annex I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça de.
Español: Anexo I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza de.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Annex II Barem Expedient: fins a 4 punts.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Anexo II Baremo Expediente: hasta 4 puntos.
Valencià: Experiència demostrable en llenguatge de programació PYTHON i entorn de desenvolupament ZOPE: fins a 6 punts Administració de sistemes UNIX (LINUX): fins a 3 punts Coneixements avançats d'administració i programació web: fins a 4 punts.
Español: Experiencia demostrable en lenguaje de programación PYTHON y entorno de desarrollo ZOPE: hasta 6 puntos Administración de sistemas UNIX (LINUX): hasta 3 puntos Conocimientos avanzados de administración y programación Web: hasta 4 puntos.
Valencià: Coneixements en administració i gestió de bases de dades: fins a 3 punts.
Español: Conocimientos en administración y gestión de bases de datos: hasta 3 puntos.
Valencià: Coneixements de l'organització docent universitària: fins a 4 punts.
Español: Conocimientos de la organización docente universitaria: hasta 4 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià, d'acord amb la següent escala: Nivell superior, 3 punts Nivell mitjà, 2 punts Nivell elemental, 1 punt Nivell oral, 0.5 punts Entrevista: fins a 4 punts Annex III Tribunal titular President: vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, o persona que delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: Conocimientos de valenciano, de acuerdo con la siguiente escala: Nivel superior, 3 puntos Nivel medio, 2 puntos Nivel elemental, 1 punto Nivel oral, 0.5 puntos Entrevista: hasta 4 puntos Anexo III Tribunal titular Presidente: vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10124) Información pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10124) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Información pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/Q10124] Josefa Machí Espert ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, Branca Sanitària, Especialitat Auxiliar de Clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/Q10124] Josefa Machí Espert ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, Rama Sanitaria, Especialidad Auxiliar de Clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Josefa Machí Espert, nascuda el 20 de juny de 1954 a Xàtiva , província de València, amb el document nacional d'identitat número 20771128.
Español: Titular del documento: Josefa Machí Espert, nacida el 20 de junio de 1954 en Alginet, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20771128.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, Branca Sanitària, Especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 4 de novembre de 1991, i registrat en el llibre 5, foli 31, número 4689000453.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, Rama Sanitaria, Especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 4 de noviembre de 1991, y registrado en el libro 5, folio 31, número 4689000453.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària la Costera, de Xàtiva (València).
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria La Costera, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9534) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9534) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3632 Data del DOGV : 24-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3632 Fecha DOGV : 24-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9534 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 1.
Valencià: [1999/F9534] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 28 de juny de 1999, va acordar aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector 1, de sòl urbanitzable residencial del pla general d'aquesta localitat, en els termes del projecte presentat per l'arquitecte José Manuel Momparler Pechuán.
Español: [1999/F9534] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de junio de 1999, acordó aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector 1, de suelo urbanizable residencial del plan general de esta localidad, en los términos del proyecto presentado por el arquitecto don José Manuel Momparler Pechuán.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i en compliment del que estableix l'article 111.1 del vigent Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 111.1 del vigente Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'ha disposat en la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels recursos següents: A) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrá interponer uno de los siguientes recursos: A) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest s'haja resolt i notificat, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste se haya resuelto y notificado, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: B) Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: B) Recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8741) Informació pública de la relació d'obres d'urbanització en desenvolupament d'una actuació aïllada, aprovades en el tercer trimestre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8741) Información pública de la relación de obras de urbanización en desarrollo de una actuación aislada, aprobadas en el tercer trimestre de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8741 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'obres d'urbanització en desenvolupament d'una actuació aïllada, aprovades en el tercer trimestre de 1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de obras de urbanización en desarrollo de una actuación aislada, aprobadas en el tercer trimestre de 1999.
Valencià: [1999/X8741] Obres d'urbanització en desenvolupament d'una actuació aïllada.
Español: [1999/X8741] Obras de urbanización en desarrollo de una actuación aislada.
Valencià: Tercer trimestre de 1999.
Español: Tercer trimestre 1999.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, es publica la relació d'obres d'urbanització en desenvolupament d'una actuació aïllada, aprovades en el tercer trimestre de 1999.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, se publica la relación de obras de urbanización en desarrollo de una actuación aislada, aprobadas en el tercer trimestre de 1999.
Valencià: Obres 159/99 Urb.
Español: Obras 159/99 Urb.
Valencià: Les Palmes, 301-A, urbanització parcial carrer. 161/99 Carrer Fondo, urbanització parcial carrer. 172/99 Carrer Bodolz, carrer Il·lustració, carrer AntonioPuerto, carrer Pere el Cerimoniós, urbanització parcial carrers. 175/99 Gran Avinguda, urbanització parcial carrer. 178/99 Carrer Comte Bau, Avinguda Dr.
Español: Las Palmas, 301-A, urbanización parcial calle. 161/99 c/ Fondo, urbanización parcial calle. 172/99 c/ Bodolz, c/ Il·lustració, c/ Antonio Puerto, c/ Pere el Cerimoniós, urbanización parcial calles. 175/99 Gran Avenida, urbanización parcial calle. 178/99 c/ Conde Bau, av.
Valencià: Jorge Comín, urbanització parcial carrers.
Español: Jorge Comín, urbanización parcial calles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8525) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que comporta la inclusió d'una línia de subvenció per a la subscripció d'un conveni amb l'Associació Valenciana de Directors de Personal, per import de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8525) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1999 de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que conlleva la inclusión de una línea de subvención para la suscripción de un convenio con la Asociación Valenciana de Directores de Personal, por importe de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 11.008/99-065.
Español: Expediente 11.008/99-065.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3605 Data del DOGV : 15-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3605 Fecha DOGV : 15-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/8525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que comporta la inclusió d'una línia de subvenció per a la subscripció d'un conveni amb l'Associació Valenciana de Directors de Personal, per import de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/8525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1999 de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que conlleva la inclusión de una línea de subvención para la suscripción de un convenio con la Asociación Valenciana de Directores de Personal, por importe de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA).
Valencià: [1999/S8525] La Conselleria d'Ocupació ha considerat oportú col·laborar amb l'Associació Valenciana de Directors de Personal en l'organització del I Congrés sobre Recursos Humans AEDIPE a la Comunitat Valenciana, per a l'anàlisi de les noves tendències de recursos humans i els diferents instruments per a la millora i perfeccionament d'aquests, mitjançant la formació i implicació en la prevenció de riscs laborals.
Español: [1999/S8525] La Conselleria de Empleo ha considerado oportuno colaborar con la Asociación Valenciana de Directores de Personal en la organización del I Congreso sobre Recursos Humanos AEDIPE en la Comunidad Valenciana, para el análisis de las nuevas tendencias de recursos humanos y los diferentes instrumentos para la mejora y perfeccionamiento de los mismos, mediante la formación e implicación en la prevención de riesgos laborales.
Valencià: Per a dotar de cobertura pressupostària aquesta actuació s'ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica la inclusió d'una línia nominativa per import de 10 milions de pessetes, a càrrec de les disponibilitats existents en la línia 2440, «Desenvolupament accions prevenció riscs laborals», que permeten aquesta minoració.
Español: Para dotar de cobertura presupuestaria esta actuación se ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la inclusión de una línea nominativa por importe de 10 millones de pesetas, con cargo a las disponibilidades existentes en la línea 2440, «Desarrollo acciones prevención riesgos laborales», que permiten esta minoración.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: Codi:2440 Denominació: Desenvolupament accions prevenció riscs laborals Dotació anterior Modif.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación: Código: 2440 Denominación:Desarrollo acciones prevención riesgos laborales Dotación anterior Modif.