gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes en el lloc amunt indicat, o en la web de licitació electrònic http://www.gva.es/contrata. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas en el lugar arriba indicado, o en la web de licitación electrónica http://www.gva.es/contrata. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: vint-i-sis dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: veintiséis días naturales contados desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: Entitat: conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació - SERVEF. 2.
Español: Entidad: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo - SERVEF. 2.
Valencià: Dilluns a dijous, de 17.00 a 19.00 hores, llevat per al període del 15 de maig al 15 d'octubre, que l'horari serà de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas, salvo para el periodo del 15 de mayo al 15 de octubre, que el horario será de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): - f) Si és el cas, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - 9.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): - f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar o presentar ofertas (procedimiento restringido): - 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació - SERVEF.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo - SERVEF.
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: ) d) Fecha: el décimo primer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Despeses d'anunci: les despeses de publicació del present anunci seran pagades per l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente anuncio serán abonados por el adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci del Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas): no correspon. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): no procede. 13.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs http://www.gva.es/contrata.
Español: En su caso, portal informático o pagina web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos http://www.gva.es/contrata.
Valencià: - El director general de Formació i Qualificació Professional, (p.
Español: - El director general de Formación y Cualificación Profesional, (p.
Valencià: de firma segons resolució del director general del SERVEF de 07.03.2008): Joaquín Vañó Gironés.
Español: de firma según resolución del director general del SERVEF de 07.03.2008): Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1572) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, administratiu, pel sistema de concurs oposició, al campus de la localitat de Gandia, així com la data i el lloc de l'exercici previ de coneixements d'idioma anglès (Convocatòria de 31 de juliol de 2007, DOCV de 10 de setembre de 2007) (Codi: 2007/P/FC/C/7).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1572) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, administrativo, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Gandia, así como la fecha y lugar del ejercicio previo de conocimientos de idioma inglés (Convocatoria de 31 de julio de 2007, DOCV de 10 de septiembre de 2007) (Código: 2007/P/FC/C/7).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1572 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, administratiu, pel sistema de concurs oposició, al campus de la localitat de Gandia, així com la data i el lloc de l'exercici previ de coneixements d'idioma anglès (Convocatòria de 31 de juliol de 2007, DOCV de 10 de setembre de 2007) (Codi: 2007/P/FC/C/7).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1572 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, administrativo, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Gandia, así como la fecha y lugar del ejercicio previo de conocimientos de idioma inglés (Convocatoria de 31 de julio de 2007, DOCV de 10 de septiembre de 2007) (Código: 2007/P/FC/C/7).
Valencià: [2008/1572] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir llocs vacants del grup C, sector d'administració general, administratiu, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de 31 de juliol de 2007 (DOCV de 10 de setembre de 2007) per la qual es convoquen aquestes, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, tal com figura a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/1572] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, sector administración general, administrativo por el sistema de concurso-oposición, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 31 de julio de 2007 (DOCV de 10 de septiembre de 2007) por la que se convocan las mismas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Les persones que siguen declarades «aptes» seguiran el procés de selecció pertanyent al torn lliure, quota de requisit d'anglès.
Español: Las personas que sean declaradas «aptas», seguirán el proceso de selección perteneciendo al turno libre cupo de requisito de inglés.
Valencià: Les persones que siguen declarades «no aptes» passaran automàticament a participar en aquest procés de selecció pel torn lliure general.
Español: Las personas que sean declaradas «no aptas» pasarán automáticamente a participar en este proceso de selección por el turno libre general.
Valencià: Certificat INEM presentat no és vàlid ANNEX II LLISTAT AMB ASSIGNACIÓ D'AULES PER A L'EXAMEN DE CONEIXEMENTS D'IDIOMA ANGLÈS Escola Politècnica Superior de Gandia.
Español: Certificado INEM presentado no es válido ANNEX II LLISTAT AMB ASSIGNACIÓ D'AULES PER A L'EXAMEN DE CONEIXEMENTS D'IDIOMA ANGLÈS Escola Politècnica Superior de Gandia.
Valencià: Grau de Gandia APELLIDOS Y NOMBRE NIF AULA Bocos Magraner, Víctor 20035596-C 11, planta baja del edificio Aulario Calatayud Perales, Alberto 20416160-A 11, planta baja del edificio Aulario Claramunt Romero, Llúcia 85089897-V 11, planta baja del edificio Aulario Dura Olcina, Esther 85091302-L 11, planta baja del edificio Aulario Estevan Sabater, Elena 20022817-Y 11, planta baja del edificio Aulario Gandia Sanchis, Joan 33469863-X 11, planta baja del edificio Aulario Gandia Muñoz, Joan Baptista 79109206-Q 11, planta baja del edificio Aulario García Juan, Monserrat 20024613-P 11, planta baja del edificio Aulario González Berbegall, Lorena 20030599-Z 11, planta baja del edificio Aulario Hernández Genis, Francisco Javier 44614850-W 11, planta baja del edificio Aulario Ivars Fernandez, Maria 22584226-C 11, planta baja del edificio Aulario Mari Grau, Javier 20824751-E 11, planta baja del edificio Aulario Martí Martínez, Encarnación 20019625-B 11, planta baja del edificio Aulario Martí Rios, Soledad 52718198-J 11, planta baja del edificio Aulario Ortí Taberner, Bibiá 29189478-V 11, planta baja del edificio Aulario Peiró Martorell, Alma Vicenta 20019077-S 11, planta baja del edificio Aulario Peiró Rueda, Mª Carmen 20024406-P 11, planta baja del edificio Aulario Perez Gadea, Mª Dolores 20020121-R 11, planta baja del edificio Aulario Prats Catala, Celeste 20020354-G 11, planta baja del edificio Aulario Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Grau de Gandia APELLIDOS Y NOMBRE NIF AULA Bocos Magraner, Víctor 20035596-C 11, planta baja del edificio Aulario Calatayud Perales, Alberto 20416160-A 11, planta baja del edificio Aulario Claramunt Romero, Llúcia 85089897-V 11, planta baja del edificio Aulario Dura Olcina, Esther 85091302-L 11, planta baja del edificio Aulario Estevan Sabater, Elena 20022817-Y 11, planta baja del edificio Aulario Gandia Sanchis, Joan 33469863-X 11, planta baja del edificio Aulario Gandia Muñoz, Joan Baptista 79109206-Q 11, planta baja del edificio Aulario García Juan, Monserrat 20024613-P 11, planta baja del edificio Aulario González Berbegall, Lorena 20030599-Z 11, planta baja del edificio Aulario Hernández Genis, Francisco Javier 44614850-W 11, planta baja del edificio Aulario Ivars Fernandez, Maria 22584226-C 11, planta baja del edificio Aulario Mari Grau, Javier 20824751-E 11, planta baja del edificio Aulario Martí Martínez, Encarnación 20019625-B 11, planta baja del edificio Aulario Martí Rios, Soledad 52718198-J 11, planta baja del edificio Aulario Ortí Taberner, Bibiá 29189478-V 11, planta baja del edificio Aulario Peiró Martorell, Alma Vicenta 20019077-S 11, planta baja del edificio Aulario Peiró Rueda, Mª Carmen 20024406-P 11, planta baja del edificio Aulario Perez Gadea, Mª Dolores 20020121-R 11, planta baja del edificio Aulario Prats Catala, Celeste 20020354-G 11, planta baja del edificio Aulario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2550) Acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos a la Ley 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2550) Acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos a la Ley 8/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5713 Data del DOGV : 28-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5713 Fecha DOGV : 28-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2550 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Ensenyança Nacher Pascual, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2550 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Ensenyança Nacher Pascual, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos a la Ley 8/2003.
Español: Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos a la Ley 8/2003.
Valencià: [2008/2550] Ensenyança Nacher Pascual, Cooperativa Valenciana, ha acordat la seua reactivació i adaptació d'estatuts a la Llei 8/2003.
Español: [2008/2550] Ensenyança Nacher Pascual, Cooperativa Valenciana, ha acordado su reactivación y adaptación de estatutos a la Ley 8/200.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 1 de febrer de 2008.
Español: La Pobla de Vallbona 1 de febrero de 2008.
Valencià: - El president: Franck Gabriel López Bort.
Español: - El presidente: Franck Gabriel López Bort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9927) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, participació en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i projectes de producció musical per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9927) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2008, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Generalitat, por la que se conceden subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, participación en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y proyectos de producción musical para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9927 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Música espectacles ajuda pública associació suport econòmic manifestació cultural administració local professió artística música empresa privada RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, participació en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i projectes de producció musical per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9927 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música espectáculos ayuda pública asociación apoyo económico manifestación cultural administración local profesión artística música empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2008, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Generalitat, por la que se conceden subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, participación en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y proyectos de producción musical para el año 2008.
Valencià: [2008/9927] 1396927554Per Orde de 22 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5.734 de 03.04.2008), es van convocar subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, participació en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i projectes de producció musical per a l'any 2008.
Español: [2008/9927] 1396927554Por Orden de 22 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5.734 de 03.04.2008), se convocaron subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, participación en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y proyectos de producción musical para el año 2008.
Valencià: Vista la proposta que eleva la directora gerent de l'Institut Valencià de la Música, referida a la concessió de les esmentades subvencions basant-se en la formulada per la Comissió Avaluadora prevista en la base quinta de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa la Base Sèptima de l'esmentada convocatòria i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, he resolt: Primer Concedir una ajuda a les sol·licituds presentades per les administracions públiques, entitats, empreses, associacions i professionals de la música que es relacionen a continuació, per l'import que s'especifica i per a la realització de les activitats següents:Motius per què es denega l'ajuda: A.
Español: Vista la propuesta que eleva la directora gerente del Instituto Valenciano de la Música, referida a la concesión de las citadas subvenciones en base a la formulada por la Comisión Evaluadora prevista en la base quinta de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la citada convocatoria y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, he resuelto: Primero Conceder una ayuda a las solicitudes presentadas por las administraciones públicas, entidades, empresas, asociaciones y profesionales de la música que se relacionan a continuación, por el importe que se especifica y para la realización de las siguientes actividades:Motivos por los que se deniega la ayuda: A.
Valencià: Haver presentat la sol'licitud fora del termini establit en la base quarta.1 de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de data 22 de febrer del 2008 (DOCV núm. 5.734, de 03/04/08).
Español: Haber presentado la solicitud fuera del plazo establecido en la base cuarta.1 de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y deporte de fecha 22 de febrero de 2008 (DOCV NÚM.5.734, de 03/04/08).
Valencià: L'activitat per a la que se sol'licita la subvenció es troba inclosa entre els supòsits exclosos expressament en la base tercera, b) de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de data 22 de febrer del 2008 (DOCV núm.5.734, de 03/04/08), ja que l'activitat a realitzar consistix en una primera edició.
Español: La actividad para la que se solicita la subvención se encuentra incluida entre los supuestos excluidos expresamente en la base tercera, b) de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de fecha 22 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5.734, de 03/04/08), ya que la actividad a realizar consiste en una primera edición.
Valencià: L'activitat per a la que se sol'licita la subvenció es troba inclosa entre els supòsits exclosos expressament en la base tercera, d), en relació amb la base primera 1.b) de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de data 22 de febrer del 2008 (DOCV núm. 5.734, de 03/04/08), ja que l'activitat consistix en la realització de cursos que no tenen com a requisit per als participants l'estar cursant el grau superior del seu instrument.
Español: La actividad para la que se solicita la subvención se encuentra incluida entre los supuestos excluidos expresamente en la base tercera, d), en relación con la base primera 1.b) de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de fecha 22 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5.734, de 03/04/08), ya que la actividad consiste en la realización de cursos que no tienen como requisito para los participantes el estar cursando el grado superior de su instrumento.
Valencià: Renúncia expressa de l'interessat.
Español: Renuncia expresa del interesado.
Valencià: L'activitat per a la que se sol'licita la subvenció es troba inclosa entre els supòsits exclosos expressament en la base tercera,a) de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de data 22 de febrer del 2008 (DOCV núm. 5.734, de 03/04/08), ja que les activitats a realitzar són organitzades per un organisme o ens públic del que forma part la Generalitat.
Español: La actividad para la que se solicita la subvención se encuentra incluida entre los supuestos excluidos expresamente en la base tercera,a) de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de fecha 22 de febrero de 2008 (DOCV núm.5.734, de 03/04/08), ya que las actividades a realizar son organizadas por un organismo o ente público del que forma parte la Generalitat.