gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: a) Ser graduat en el grau d'Enginyeria Civil o en el grau en Enginyeria d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València durant el curs 2020-2021, és a dir, abans de 30 de setembre de 2021.
Español: Beneficiarios Podrán participar: a) Ser graduado en el grado de Ingeniería Civil o en el grado en Ingeniería de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València durante el curso 2020-2021, es decir, antes de 30 de septiembre de 2021.
Valencià: b) Estar matriculat per primera vegada en el primer curs de qualsevol dels màsters universitaris a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la UPV en el curs 2021-2022.
Español: b) Estar matriculado por primera vez en el primer curso de cualquiera de los másteres universitarios en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la UPV en el curso 2021-2022.
Valencià: Que complisquen els requisits exigits en les bases reguladores.
Español: Que cumplan los requisitos exigidos en las bases reguladoras.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a l'estudiant amb millor expedient acadèmic entre els egressats del grau d'Enginyeria Civil i del grau en Enginyeria d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, patrocinat per la Càtedra Torrescamara per als estudiants que hagen finalitzat els estudis d'un dels graus en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio al estudiante con mejor expediente académico entre los egresados del grado de Ingeniería Civil y del grado en Ingeniería de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, patrocinado por la Cátedra Torrescamara para los estudiantes que hayan finalizado los estudios de uno de los grados en el curso académico 2020-2021.
Valencià: Es tracta, per tant, d'un premi a l'excel·lència acadèmica dels graduats a l'Escola de Camins de València.
Español: Se trata, por tanto, de un premio a la excelencia académica de los graduados en la Escuela de Caminos de València.
Valencià: Import Es concedirà un premi dotat de 5.000 - (cinc mil euros) al millor expedient de l'estudiant que s'ajuste a les bases reguladores del procediment i siga mereixedor d'aquest reconeixement.
Español: Cuantía Se concederá un premio dotado de 5.000 - (cinco mil euros) al mejor expediente del estudiante que se ajuste a las bases reguladoras del procedimiento y sea merecedor de este reconocimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 de març de 2022 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de marzo de 2022 a las 24.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6770) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els càrrecs del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6770) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los cargos del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6770 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els càrrecs del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6770 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los cargos del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6770] De conformitat amb el que disposa l'article 170 de la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, i l'article 5 del Decret 36/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana, es va procedir, mitjançant Resolució de 10 de juny de 2022, al nomenament de les persones que integren l'esmentat Tribunal de l'Esport.
Español: [2022/6770] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 170 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, y el artículo 5 del Decreto 36/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 10 de junio de 2022, al nombramiento de las personas que integran el citado tribunal del deporte.
Valencià: El 23 de juny, en compliment del que estableix l'article 3 del Decret 36/2021, els i les vocals es van reunir per a l'elecció dels càrrecs de presidència i vicepresidència del Tribunal, com a primera actuació del seu mandat, resultant la composició següent: President: Alejandro Valiño Arcos Vicepresidenta: Alejandra Pitarch Nebot Vocals: Enrique Carbonell Navarro Remedios Roqueta Buj Mercedes Sánchez-Escobero Fernández Secretària: Lucia Casado Maestre Vist l'acord adoptat per les persones que integren el Tribunal de l'Esport i en compliment d'allò que disposa l'article 3.4 del Decret 36/2021, resolc: Únic Ratificar la designació dels càrrecs del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: El 23 de junio, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3 del Decreto 36/2021, los y las vocales se reunieron para la elección de los cargos de presidencia y vicepresidencia del tribunal, como primera actuación de su mandato, resultando la siguiente composición: Presidente: Alejandro Valiño Arcos Vicepresidenta: Alejandra Pitarch Nebot Vocales: Enrique Carbonell Navarro Remedios Roqueta Buj Mercedes Sánchez-Escobero Fernández Secretaria: Lucia Casado Maestre Visto el acuerdo adoptado por las personas que integran el Tribunal del Deporte y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.4 del Decreto 36/2021, resuelvo: Único Ratificar la designación de los cargos del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución deberá ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran recórrer, potestativament, en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán recurrir, potestativamente, en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o a partir de l'endemà del dia en què es va notificar la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, o a partir del día siguiente al día en que se notificó la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3942) Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3942) Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3942 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3942 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/3942] BDNS (identif.
Español: [2022/3942] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624984) Primer.
Español: ):624984 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624984) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte és convocar, per a l'exercici 2022, en règim de concurrència competitiva, subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto es convocar, para el ejercicio 2022, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament Codi Línia Denominació línia Import S0230 Ajudes a organitzacions sindicals 3.200.000,00 - Tercer.
Español: Financiación Código línea Denominación línea Importe S0230 Ayudas a organizaciones sindicales 3.200.000,00 € Tercero.
Valencià: Beneficiaris Sindicats i organitzacions sindicals que hagueren obtingut alguna delegada o delegat de personal, o membre del comité d'empresa o de juntes de personal, en les eleccions i àmbit indicats en les bases reguladores, així com les federacions i confederacions en què aquells s'integren.
Español: Beneficiarios Sindicatos y organizaciones sindicales que hubieran obtenido alguna delegada o delegado de personal, o miembro del comité de empresa o de juntas de personal, en las elecciones y ámbito indicados en las bases reguladoras, así como las federaciones y confederaciones en los que aquellos se integren.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 16.05.2022 fins al 31.05.2022, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 16/05/2022 hasta el 31/05/2022, ambos días incluidos.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en el registre electrònic de la Generalitat fins a les 23.59.59 hores de l'últim dia de termini de presentació (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Solo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en el registro electrónico de la Generalitat hasta las 23:59:59 horas del último día de plazo de presentación (hora oficial peninsular española).
Valencià: Bases reguladores Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, (DOGV 7928, 30.11.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 7928, 30.11.2016).
Valencià: València, 5 de maig de 2022.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/858) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic de la Comunitat Valenciana, Fundació INCLIVA, per a regular les condicions de col·laboració entre el Departament de Salut de València Clínic-Malva-rosa i la Fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/858) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico de la Comunitat Valenciana, Fundación INCLIVA, para regular las condiciones de colaboración entre el Departamento de Salud de València Clínico-Malvarrosa y la Fundación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/858 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic de la Comunitat Valenciana, Fundació INCLIVA, per a regular les condicions de col·laboració entre el Departament de Salut de València Clínic-Malva-rosa i la Fundació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/858 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico de la Comunitat Valenciana, Fundación INCLIVA, para regular las condiciones de colaboración entre el Departamento de Salud de València Clínico-Malvarrosa y la Fundación.
Valencià: [2022/858] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic de la Comunitat Valenciana, Fundació INCLIVA, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 22 de desembre de 2021, el conveni marc per a regular les condicions de col·laboració entre el Departament de Salut de València Clínic-Malva-rosa i la Fundació, i segons allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 31 de gener de 2022 i número 79/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/858] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico de la Comunitat Valenciana, Fundación INCLIVA, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 22 de diciembre de 2021, el convenio marco para regular las condiciones de colaboración entre el Departamento de Salud de València Clínico-Malvarrosa y la Fundación, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 31 de enero de 2022 y número 79/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc entre la Generalitat a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic de la Comunitat Valenciana, Fundació Incliva, per a regular les condicions de col·laboració entre el Departament de Salut València Clínic-Malva-Rosa i la Fundació València, 22 de desembre de 2021 Reunides D'una part, Ana Barceló Chico, consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en representació de l'Administració de la Generalitat, nomenada mitjançant el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019), conforme al que es disposa en l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i segons el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Convenio marco entre la Generalitat a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico de la Comunitat Valenciana, Fundación Incliva, para regular las condiciones de colaboración entre el Departamento de Salud València Clínico-Malvarrosa y la Fundación València, 22 de diciembre de 2021 Reunidas De una parte, Ana Barceló Chico, consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en representación de la Administración de la Generalitat, nombrada mediante Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019), conforme a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y según el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.