gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos* Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d’universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria davant la rectora, d’acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 17 de juliol de 2024 (p.
Español: Alicante, 17 de julio de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9339) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions a la Mancomunitat del Marquesat (Alfarb, Catadau y Llombai).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9339) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones en la Mancomunidad del Marquesat (Alfarb, Catadau y Llombai).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6371 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Anunci de convocatòria i bases específiques per a cobrir en qualitat de funionari/funcionària de carrera, dos places de Metge/pel torn lliure [2024/6371] La Junta de Govern Local de l'Excm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatoria y bases específicas para cubrir en calidad de funionario/a de carrera, dos plazas de Médico/a por el turno libre.
Valencià: Ajuntament d'Alacant, en la seua sessió celebrada el dia 11 de juny de 2024, va acordar aprovar la convocatòria i les bases específiques de les proves selectives per a la provisió de personal funcionari de carrera per a cobrir dos (2) places de metge/metgessa pel torn lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de l'Excm.
Español: Ayuntamiento de Alicante, en su sesión celebrada el día 11 de junio de 2024, acordó aprobar la convocatoria y las bases específicas de las pruebas selectivas para la provisión de personal funcionario de carrera para cubrir dos (2) plazas de Médico/a por el turno libre, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2021 del Excmo.
Valencià: Aquestes convocatòries es regiran per les Bases Genèriques aprovades per acord de la Junta de Govern Local el dia 29 de desembre i 9 de febrer de 2021, així com les esmentades Bases Específiques, que estaran a la disposició dels interessats en el tauler d'edictes de la Corporació (https://sedeelectronica.alicante.es/edictos.php), en el Servei de Recursos Humans de l'Excm.
Español: Esta convocatoria se regirá por las Bases Genéricas aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local el día 29 de diciembre y 9 de febrero de 2021, así como las indicadas Bases Específicas, que estarán a disposición de los interesados en el Tablón de Edictos de la Corporación (https://sedeelectronica.alicante.es/edictos.php), en el Servicio de Recursos Humanos del Excmo.
Valencià: Ajuntament d'Alacant i en la pàgina web municipal (https://w3.alicante.es/rrhh/oposiciones/).
Español: Ayuntamiento de Alicante y en la página web municipal (https://w3.alicante.es/rrhh/oposiciones/).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a participar en les proves selectives serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado Alicante, 27 de junio de 2024.
Valencià: - El vicesecretari: Germán Pascual Ruíz-Valdepeñas.
Español: El Vicesecretario: Germán Pascual Ruíz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6198) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la sentència de la Secció 4a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 4/000013/2023-GM, de 22 de desembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6198) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se ordena la publicación del fallo de la sentencia de la Sección 4ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso contencioso administrativo número 4/000013/2023-GM, de 22 de diciembre de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9879 Data del DOGV : 27-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9879 Fecha DOGV : 27-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6198 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la sentència de la Secció 4a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 4/000013/2023-GM, de 22 de desembre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6198 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se ordena la publicación del fallo de la sentencia de la Sección 4ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso contencioso administrativo número 4/000013/2023-GM, de 22 de diciembre de 2023.
Valencià: Considerant els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 72.2, 103 i 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que establixen l'obligatorietat del compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia.
Español: Considerando los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 72.2, 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad del cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Llei 5/1983, de 30 de novembre, del Consell, així com en els articles 90 i 91 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, es resol: Únic Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la Sentència núm. 16/2024, dictada en el procediment ordinari [ORD] núm. 4/000013/2023-GM, de data 22 de desembre de 2023, la decisió del qual és la següent: Estimem el recurs contenciós administratiu interposat per la representació de la Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana contra l'Orde 13/22 de 15 de novembre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per les quals s'aproven les bases reguladores del programa d'ajudes per a l'impuls dels delegats i delegades, supervisors i supervisores o responsables territorials de prevenció de riscos laborals.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, del Consell, así como en los artículos 90 y 91 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se resuelve: Único Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la Sentencia núm. 16/2024, dictada en el procedimiento ordinario [ORD] núm. 4/000013/2023-GM, de fecha 22 de diciembre de 2023, cuyo fallo es el siguiente: Estimamos el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la representación de La Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana contra la Orden 13/22 de 15 de noviembre de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por las que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas para el impulso de los delegados y delegadas, supervisores y supervisoras o responsables territoriales de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Anul·lem: 1) l'incís «…les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana que subscriguen convenis col·lectius estatutaris…», comprés en l'article 1, Objecte i àmbit; 2) l'incís «…les organitzacions empresarials i sindicals, legalment constituïdes, que hagen subscrit un conveni col·lectiu en els termes assenyalats en el paràgraf primer de l'article anterior», comprés en l'article 2, Organitzacions beneficiàries; 3) l'incís «…a les associacions empresarials que hagen subscrit convenis col·lectius en els termes assenyalats en els articles precedents», comprés en l'apartat a) de l'article 5, i 4) l'incís «…a les organitzacions sindicals que hagen subscrit convenis col·lectius en els termes assenyalats en els articles precedents» comprés en l'apartat b) de l'article 5, Distribució del pressupost.
Español: Anulamos: 1) el inciso «…las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunidad Valenciana que suscriban convenios colectivos estatutarios…», comprendido en el artículo 1, Objeto y ámbito, 2) el inciso »…las organizaciones empresariales y sindicales, legalmente constituidas, que hayan suscrito un convenio colectivo en los términos señalados en el párrafo primero del artículo anterior», comprendido en el artículo 2, Organizaciones beneficiarias, 3) el inciso «…a las asociaciones empresariales que hayan suscrito convenios colectivos en los términos señalados en los artículos precedentes», comprendido en el apartado a) del artículo 5, y 4) el inciso «…a las organizaciones sindicales que hayan suscrito convenios colectivos en los términos señalados en los artículos precedentes», comprendido en el apartado b) del artículo 5, Distribución del presupuesto.
Valencià: La resta d'articles manté la seua validesa.
Español: El resto de artículos mantiene su validez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3007) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es convoca concurs de trasllat per a la provisió de llocs de treball en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3007) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se convoca concurso de traslado para la provisión de puestos de trabajo en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3007 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es convoca concurs de trasllat per a la provisió de llocs de treball en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3007 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se convoca concurso de traslado para la provisión de puestos de trabajo en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3007] De conformitat amb el que s'establix en l'article 531 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i en els articles 43 a 48 i 51 a 53 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, s'anuncia concurs de trasllat per a la provisió de llocs genèrics vacants que s'esmenten en l'annex I, entre els funcionaris o funcionàries dels cossos i escales de facultatius o facultatives, tècnics o tècniques especialistes i ajudants o ajudantes de laboratori dels instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2024/3007] De conformidad con lo establecido en el artículo 531 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial y en los artículos 43 a 48 y 51 a 53 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, se anuncia concurso de traslado para la provisión de puestos genéricos vacantes que se citan en el anexo I, entre el personal funcionario de los cuerpos y escalas de personal facultativo, personal técnico especialista y personal ayudante de laboratorio de los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la provisió, per concurs de trasllat, dels llocs de treball genèrics vacants inclosos en les relacions de llocs de treball en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la provisión, por concurso de traslado, de los puestos de trabajo genéricos vacantes incluidos en las relaciones de puestos de trabajo en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tot el que no s'ha legislat concretament en la present convocatòria, en la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i en el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, s'aplicarà el que es disposa en la legislació general sobre la funció pública.
Español: En todo lo no previsto concretamente en la presente convocatoria, en la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial y en el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, se aplicará lo dispuesto en la legislación general sobre la función pública.
Valencià: Podran prendre part en este concurs el personal funcionari de carrera pertanyent als cossos i escales de facultatius/ives, tècnics/ques especialistes i ajudants/tes de laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, qualsevol que siga l'àmbit territorial en què estiguen destinats, i complisquen les condicions generals exigides i els requisits determinats en esta convocatòria en la data en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds de participació i les mantinguen fins a la resolució definitiva del concurs.
Español: Podrán tomar parte en este concurso el personal funcionario de carrera perteneciente a los cuerpos y escalas de personal facultativo, personal técnico especialista y personal ayudante de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, cualquiera que sea el ámbito territorial en el que esté destinado, que reúnan las condiciones generales exigidas y los requisitos determinados en esta convocatoria en la fecha en que termine el plazo de presentación de las solicitudes de participación y las mantengan hasta la resolución definitiva del concurso.
Valencià: Els facultatius només podran prendre part en este concurs per a places corresponents a la seua especialitat. 2.
Español: El personal facultativo solo podrá tomar parte en este concurso para plazas correspondientes a su especialidad. 2.
Valencià: Només podran prendre part en este concurs si en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds han transcorregut dos anys des que es va dictar la resolució per la qual es va convocar el concurs de trasllat en el qual se'ls va adjudicar destinació definitiva, o la resolució en la qual se li va adjudicar destinació definitiva, si es tracta de personal funcionari de nou ingrés.
Español: Solo podrán tomar parte en este concurso si en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes hubieran transcurrido dos años desde que se dictó la resolución por la que se convocó el concurso de traslado en el que se le adjudicó destino definitivo, o la resolución en la que se le adjudicó destino definitivo, si se trata de personal funcionario de nuevo ingreso.
Valencià: Per al còmput dels anys es considerarà com a primer any, l'any natural en què es van dictar les resolucions de què es tracte, amb independència de la seua data, i com a segon any, l'any natural següent.
Español: Para el cómputo de los años se considerará como primer año el año natural en que se dictaron las resoluciones de que se trate, con independencia de su fecha, y como segundo año, el año natural siguiente.
Valencià: El personal funcionari en adscripció provisional està obligat a participar en els concursos d'acord amb la normativa vigent, i està exclòs d'esta limitació temporal. 3.
Español: El personal funcionario en adscripción provisional está obligado a participar en los concursos de acuerdo con la normativa vigente, estando excluido de dicha limitación temporal. 3.
Valencià: No podran prendre part en este concurs: a) Els declarats suspensos en ferm, mentre dure la suspensió.
Español: No podrán tomar parte en este concurso: a) Los declarados suspensos en firme, mientras dure la suspensión.
Valencià: b) Els que es troben en situació d'excedència voluntària per interés particular o per agrupació familiar, durant el període mínim obligatori de permanència en esta situació.
Español: b) Los que se encuentren en situación de excedencia voluntaria por interés particular o por agrupación familiar, durante el periodo mínimo obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: c) Els sancionats amb trasllat forçós, fins que transcórreguen un o tres anys, per a destinació en la mateixa localitat en la qual se'ls va imposar la sanció, si es tracta de falta greu o molt greu, respectivament.
Español: c) Los sancionados con traslado forzoso, hasta que transcurran uno o tres años, para destino en la misma localidad en la que se les impuso la sanción, si se trata de falta grave o muy grave, respectivamente.