gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10693] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 7 de juliol de 2011 (BOE de 25.07.2011), per a la provisió de la plaça número 13624 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol Nomenar Beatriz Julián López, DNI 19000810G, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2011/10693] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 7 de julio de 2011 (BOE de 25 de julio de 2011), para la provisión de la plaza nº 13624 del cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a Beatriz Julián López, DNI 19000810G, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados contencioso-administrativos de Castellón de la Plana, en virtud de lo que dispone el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9787) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial SUR Font Sant Lluís del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9787) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable Residencial SUR Fuente San Luis del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6619 Data del DOGV : 29-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6619 Fecha DOGV : 29-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9787 CVE Data del document Organisme emissor : Analyst Invierte 21, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial SUR Font Sant Lluís del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Analyst Invierte 21, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable Residencial SUR Fuente San Luis del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2011/9787] Analyst Invierte 21, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial SUR Font Sant Lluís del PGOU de València, i en execució del planejament vigent va formular projecte de reparcel·lació forçosa de l'esmentada unitat d'execució a l'empara del que preveu l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), en relació amb l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU), que va ser sotmés a informació pública per mitjà d'inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València de 10 d'octubre de 2008.
Español: [2011/9787] Analyst Invierte 21, SL, en su condición de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable Residencial SUR Fuente San Luis del PGOU de Valencia, y en ejecución del planeamiento vigente formuló proyecto de reparcelación forzosa de la citada unidad de ejecución al amparo de lo previsto en el artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU), que fue sometido a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 10 de octubre de 2008.
Valencià: Amb posterioritat, a causa dels informes emesos pels servicis tècnics municipals, ha sigut necessari redactar una nova versió de l'indicat projecte de reparcel·lació forçosa que incorpora les modificacions requerides.
Español: Con posterioridad, a causa de los informes emitidos por los servicios técnicos municipales, ha sido necesario redactar una nueva versión del indicado proyecto de reparcelación forzosa que incorpora las modificaciones requeridas.
Valencià: Tenint en compte que les referides modificacions incidixen de forma generalitzada en la proposta d'adjudicació de tots els propietaris de sòl, s'ha considerat convenient sotmetre el projecte de reparcel·lació forçosa presentat, amb la documentació que a aquest s'adjunta, a un nou tràmit d'informació pública, per un termini d'un mes comptat a partir de la data en què es practique la notificació i, sense perjuí de la publicació dels corresponents edictes.
Español: Habida cuenta de que las referidas modificaciones inciden de forma generalizada en la propuesta de adjudicación de todos los propietarios de suelo, se ha considerado conveniente someter el proyecto de reparcelación forzosa presentado, con la documentación que al mismo se adjunta, a un nuevo trámite de información pública, por plazo de un mes contado a partir de la fecha en que se practique la notificación y, sin perjuicio de la publicación de los correspondientes edictos.
Valencià: Durant el dit termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, en els termes i condicions de la LUV i del ROGTU, i a aquest efecte qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa en la notaria de Manuel Ángel Rueda Pérez i Salvador Alborch Domínguez, sítia al carrer de Roger de Llúria, número 28, 46002 València, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, en los términos y condiciones de la LUV y del ROGTU, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación forzosa en la notaría de Manuel Ángel Rueda Pérez y Salvador Alborch Domínguez, sita en la calle de Lauria, número 28, 46002 Valencia, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Igualment podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa en la pàgina web de l'Ajuntament de València i en els locals d'este Ajuntament de València, carrer d'Amadeu de Savoia (edifici Tabaquera), els dies hàbils, on podran ser presentades les al·legacions que, si és el cas, es formulen.
Español: Igualmente podrán consultar el proyecto de reparcelación forzosa en la página web del Ayuntamiento de Valencia y en los locales de este Ayuntamiento de Valencia, calle de Amadeo de Saboya (edificio Tabacalera), los días hábiles, en donde podrán ser presentadas las alegaciones que, en su caso, se formulen.
Valencià: - L'apoderat: Jorge Marco Aguilar.
Español: - El apoderado: Jorge Marco Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6631, del 17-10-2011 (2011/10318) Aprovació definitiva de la modificació del projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada per a la Urbanització del Carrer València i la memòria i compte detallat per a la imposició de quotes d'urbanització provisionals, així com l'aprovació definitiva de l'ordenança per al cànon d'urbanització (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6631, del 17-10-2011 (2011/10318) Aprobación definitiva del modificado del proyecto urbanización del Programa de Actuación Integrada para la Urbanización de la Calle Valencia y la memoria y cuenta detallada para la imposición de cuotas de urbanización provisionales, así como la aprobación definitiva de la ordenanza para el canon de urbanización (exp.
Valencià: PAI D/1077).
Español: PAID/1077).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6631 Data del DOGV : 17-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6631 Fecha DOGV : 17-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10318 CVE Data del document : 28-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de la modificació del projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada per a la Urbanització del Carrer València i la memòria i compte detallat per a la imposició de quotes d'urbanització provisionals, així com l'aprovació definitiva de l'ordenança per al cànon d'urbanització (exp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10318 CVE Fecha del documento : 28-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del modificado del proyecto urbanización del Programa de Actuación Integrada para la Urbanización de la Calle Valencia y la memoria y cuenta detallada para la imposición de cuotas de urbanización provisionales, así como la aprobación definitiva de la ordenanza para el canon de urbanización (exp.
Valencià: [2011/10318] Per l'Acord del Ple de data 28 de juliol de 2011, es va aprovar definitivament la modificació del projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada per a la Urbanització del Carrer València, en el tram comprès entre el passeig Marítim i el carrer del Doctor Fleming, així com la memòria i compte detallat per a la imposició de quotes d'urbanització provisionals, que recull la retaxació de les càrregues d'urbanització corresponents, cosa que es publica a l'efecte de l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2011/10318] Por Acuerdo del Pleno de fecha 28 de julio de 2011, se aprobó definitivamente el modificado del proyecto de urbanización del Programa de Actuación Integrada para la Urbanización de la Calle Valencia, en el tramo comprendido entre el paseo Marítimo y la calle del Doctor Fleming, así como la memoria y cuenta detallada para la imposición de cuotas de urbanización provisionales, que recoge la retasación de las cargas de urbanización correspondientes, lo que se publica a los efectos del artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Així mateix, en aquest acord plenari es va aprovar definitivament l'ordenança municipal per a l'ordenació i imposició d'un cànon d'urbanització de l'esmentat programa d'actuació integrada.
Español: Así mismo, en dicho acuerdo plenario se aprobó definitivamente la ordenanza municipal para la ordenación e imposición de un canon de urbanización del mencionado programa de actuación integrada.
Valencià: «En conseqüència, la corporació, de conformitat amb la proposta del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Medi Ambient, i per unanimitat dels assistents, acorda: Primer Estimar les 30 al·legacions amb idèntic contingut, en les quals es demana que l'Ajuntament execute l'aval presentat en el seu moment per la mercantil SOLASA, promotora de l'edificació que se situa en una de les parcel·les d'aquest vial i, per tant, es modifique el compte detallat de quotes d'urbanització provisionals, en el qual ha de figurar aquesta promotora com a subjecta al pagament, fins a la quantia a què ascendisca la garantia prestada, i s'hi establisca, com a subjectes passius de la resta de l'import de quotes d'urbanització, els propietaris actuals de l'esmentada edificació, de conformitat amb l'informe emés en data 28 d'abril de 2011, pel tècnic d'administració general d'Urbanisme, Jesús Hernández Lahera.
Español: «En consecuencia, la corporación, en conformidad con la propuesta del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo y Medio Ambiente, y por unanimidad de los miembros asistentes, acuerda: Primero Estimar las 30 alegaciones con idéntico contenido, en las que se solicita que el Ayuntamiento ejecute el aval presentado en su día por la mercantil SOLASA, promotora de la edificación que se ubica en una de las parcelas de dicho vial, modificando la cuenta detallada de cuotas de urbanización provisionales, en la que deberá figurar dicha promotora como sujeta al pago, hasta la cuantía a la que ascienda la garantía prestada, estableciendo como sujetos pasivos del resto del importe de cuotas de urbanización, a los propietarios actuales de la referida edificación, de conformidad con lo informado en fecha 28 de abril de 2011, por el técnico de administración general de Urbanismo, Jesús Hernández Lahera.
Valencià: Segon Desestimar l'al·legació que formula Michel Diab Tawil (r.
Español: Segundo Desestimar la alegación formulada por Michel Diab Tawil (r.
Valencià: e. 1381), pels motius exposats en l'informe de data 28 d'abril de 2011, del tècnic d'administració general d'Urbanisme, Jesús Hernández Lahera.
Español: e. 1381), por los motivos expuestos en el informe de fecha 28 de abril de 2011, del técnico de administración general de Urbanismo, Jesús Hernández Lahera.
Valencià: Tercer Estimar parcialment les al·legacions que formula Teresa Francisca i M.
Español: Tercero Estimar parcialmente las alegaciones formuladas por Teresa Francisca y M.
Valencià: e. 2117), pel que fa a la pretensió de materialitzar documentalment la reserva de l'aprofitament a la qual tenen dret els hereus de la senyora Segarra Segarra, qui en el seu moment va realitzar la cessió gratuïta de sòl en l'àmbit de gestió que el Pla General d'Ordenació Urbana ha previst com UA13, document que ha de materialitzar-se en una acta administrativa o escriptura pública, i ha de ser aprovat per la corporació municipal.
Español: e. 2.117), en cuanto a la pretensión de materializar documentalmente la reserva del aprovechamiento a la que tienen derecho los herederos de la señora Segarra Segarra, quién en su día realizó la cesión gratuita de suelo en el ámbito de gestión que el Plan General de Ordenación Urbana ha previsto como UA13, documento que deberá materializarse en acta administrativa o escritura pública, y deberá ser aprobado por la corporación municipal.
Valencià: La resta d'al·legacions han de ser desestimades, pels motius exposats en l'informe de data 8 d'abril de 2011, de l'arquitecte municipal, Luis Pérez Lores.
Español: El resto de alegaciones deben ser desestimadas, por los motivos expuestos en el informe de fecha 8 abril de 2011, del arquitecto municipal Luis Pérez Lores.
Valencià: Quart Aprovar la modificació del projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada per a la Urbanització del Carrer de València, en el tram comprès entre el passeig Marítim i el carrer del Doctor Fleming, redactat pels serveis tècnics municipals al maig de 2010, que actualitza el pressupost d'execució de les obres, així com la memòria i el compte detallat per a la imposició de quotes d'urbanització provisionals, que recull la retaxació de les càrregues d'urbanització corresponents, també redactada pels serveis tècnics municipals pel maig de 2010, amb la incorporació de les modificacions derivades de l'informe de la Viceintervenció municipal, de data 19 de novembre de 2010, així com de l'estimació d'al·legacions, de conformitat amb els informes de dates 8 i 28 d'abril de 2011, de l'arquitecte municipal, Luis Pérez Lores, i del tècnic d'administració general d'Urbanisme, Jesús Hernández Lahera, respectivament.
Español: Cuarto Aprobar el modificado del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada para la Urbanización de la Calle Valencia, en el tramo comprendido entre el paseo Marítimo y la calle del Doctor Fleming, redactado por los servicios técnicos municipales en mayo de 2010, que actualiza el presupuesto de ejecución de las obras, así como, la memoria y cuenta detallada para la imposición de cuotas de urbanización provisionales, que recoge la retasación de las cargas de urbanización correspondientes, también redactada por los servicios técnicos municipales en mayo de 2010, con la incorporación de las modificaciones derivadas del informe de la Viceintervención municipal, de fecha 19 de noviembre de 2010, así como, de la estimación de alegaciones, de conformidad con los informes de fechas 8 y 28 de abril de 2011, del arquitecto municipal, Luis Pérez Lores, y del técnico de administración general de Urbanismo, Jesús Hernández Lahera, respectivamente.
Valencià: Cinqué Aprovar expressament, amb caràcter definitiu, la redacció final del text de l'Ordenança municipal per a l'ordenació i imposició d'un cànon d'urbanització per la repercussió del cost de les obres d'urbanització del programa d'actuació integrada per a l'obertura del carrer de València, en el tram comprès entre el passeig Marítim i el carrer del Doctor Fleming, redactat pels Serveis Tècnics Municipals pel maig de 2010, amb la incorporació de les modificacions derivades de l'informe de la Viceintervenció municipal, de data 19 de novembre de 2010, així com de l'estimació d'al·legacions, de conformitat amb els informes de dates 8 i 28 d'abril de 2011, de l'arquitecte municipal, Luis Pérez Lores, i del tècnic d'administració general d'Urbanisme, Jesús Hernández Lahera, respectivament.
Español: Quinto Aprobar expresamente, con carácter definitivo, la redacción final del texto de la Ordenanza municipal para la ordenación e imposición de un canon de urbanización para la repercusión del coste de las obras de urbanización del programa de actuación integrada para la apertura de la calle Valencia, en el tramo comprendido entre el paseo Marítimo y la calle del Doctor Fleming, redactada por los servicios técnicos municipales en mayo de 2010, con la incorporación de las modificaciones derivadas del informe de la Viceintervención municipal, de fecha 19 de noviembre de 2010, así como, de la estimación de alegaciones, de conformidad con los informes de fechas 8 y 28 de abril de 2011, del arquitecto municipal, Luis Pérez Lores, y del técnico de administración general de Urbanismo, Jesús Hernández Lahera, respectivamente.
Valencià: Sisé Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis municipal i incorporar en aquests últims el text íntegre de l'ordenança municipal reguladora del cànon d'urbanització aprovada, a l'efecte de la seua entrada en vigor segons el que preveu l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Sexto Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios municipal, incorporando en éstos últimos el texto íntegro de la Ordenanza municipal reguladora del canon de urbanización aprobada, a efectos de su entrada en vigor según lo previsto en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.