gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci.
Español: Lo que se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio.
Valencià: Durant el dit termini els interessats podran formular al·legacions, així com consultar l'expedient administratiu en les oficines de l'Ajuntament de Montroi, els dimecres en horari de 17.00 a 20.00 hores.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán formular alegaciones, así como consultar el expediente administrativo en las oficinas del Ayuntamiento de Montroy, los miércoles en horario de 17.00 a 20.00 horas.
Valencià: Serà necessari sol·licitar cita prèvia cridant prèviament a les oficines de l'Ajuntament.
Español: Será necesario solicitar cita previa llamando previamente a las oficinas del Ayuntamiento.
Valencià: Montroi, 2 de gener de 2018.
Español: Montroy, 2 de enero de 2018.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3826 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària [2018/3826] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 27 de març de 2018 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia, 11 de maig de 2018, en el saló d'actes de l'edifici social d'aquesta Entitat, situat en la plaça l'Estavella, s/n, de La Vilavella, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2018/3826] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 27 de marzo de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día, 11 de mayo de 2018, en el salón de actos del edificio social de esta entidad, sito en la plaza la estrella, s/n, de La Vilavella, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2019 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària. 4.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2019 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria. 4.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2019, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament. 5.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2019, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago. 5.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària dels membres del Consell Rector. 6.
Español: Elección para la renovación estatutaria de los miembros del Consejo Rector. 6.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia Assemblea o en defecte d'açò, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el Presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Vilavella, 27 de març de 2018.
Español: Vilavella, 27 de marzo de 2018.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'Assemblea General, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banc de Crèdit Social Cooperatiu, SA, entitat capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caixa Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció general d'aquesta Caixa Rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present Assemblea General ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caixa Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente Asamblea General ordinaria.
Valencià: Segon En compliment del que s'estableix en l'article 12 del Decret 150 de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà aquesta distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150, de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós-administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: (ap. 5, R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de la de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a las Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: (ap. 5, R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1468) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'autoritza l'inici de l'expedient de revisió i actualització de la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1468) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se autoriza el inicio del expediente de revisión y actualización de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Biar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1468 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Biar via rural RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'autoritza l'inici de l'expedient de revisió i actualització de la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Biar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1468 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Biar vía rural RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se autoriza el inicio del expediente de revisión y actualización de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Biar.
Valencià: [2018/1468] Vista la documentació remesa per la Direcció Territorial d'Alacant d'aquesta conselleria, relativa a la revisió i actualització de la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Biar, província d'Alacant i, de conformitat amb els següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2018/1468] Vista la documentación remitida por la Dirección Territorial de Alicante de esta conselleria, relativa a la revisión y actualización de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Biar, provincia de Alicante y, de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 27 d'octubre de 2017, un tècnic de Gestió Forestal de la Direcció Territorial d'Alacant, redacta el següent informe proposta en què sol·licita l'inici de la revisió de la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Biar, en disposar de noves dades: Consta que el projecte de classificació de vies pecuàries del terme municipal de Biar, figura com aprovat per Ordre ministerial de 13 de març de 1975 (BOE 14.05.1975).
Español: En fecha 27 de octubre de 2017, técnico de Gestión Forestal de la Dirección Territorial de Alicante, redacta el siguiente informe-propuesta solicitando el inicio de la revisión de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Biar, al disponer de nuevos datos: Consta que el proyecto de clasificación de vías pecuarias del término municipal de Biar, figura como aprobado por Orden Ministerial de 13 de marzo de 1975 (BOE 14.05.1975).
Valencià: Consta en aquest servei informe de l'Ajuntament de Biar de 17 de març de 2016, en el qual es posa de manifest que, amb data 16 de juny de 1878, es redacta una acta on es fan constar distints assagadors, veredes i abeuradors dins del terme municipal de Biar.
Español: Consta en este Servicio informe del Ayuntamiento de Biar de 17 de marzo de 2016, en el cual se pone de manifiesto que, con fecha 16 de junio de 1878, se redacta acta donde se hacen constar distintos azagadores, veredas y abrevaderos dentro del término municipal de Biar.
Valencià: Per aquest motiu, s'encarrega a assistència tècnica un estudi de la documentació disponible, s'indica que s'incloga una revisió d'allò que puga haver-hi en el fons documental de les forests de Biar, i resulta l'informe adjunt.
Español: Por tal motivo, se procede a encargar a asistencia técnica estudio de la documentación disponible, indicando que se incluyera una revisión de aquello que pudiera existir en el fondo documental de los montes de Biar, resultando el informe adjunto.
Valencià: L'article 12 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, obri la possibilitat d'iniciar el procediment corresponent per a incloure en la vigent classificació de vies pecuàries, aquelles que es consideren, amb una investigació prèvia a la qual al·ludíem més arrere.
Español: El artículo 12 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, abre la posibilidad de iniciar el procedimiento correspondiente para incluir en la vigente clasificación de vías pecuarias, aquellas que se consideren, previa investigación a la cual aludíamos más atrás.
Valencià: Per això i entenent que concorren les circumstàncies de l'esmentat article 12 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, s'eleva la proposta següent: Que es dicte una resolució en el sentit d'autoritzar la revisió i actualització de les vies pecuàries del terme municipal de Biar, per entendre que hi ha dades suficients per a incloure-hi, si així resulta del procediment, la Font de Sanxet o de Patiràs, com a abeurador real i de la via pecuària que hi dóna accés. 2.
Español: Por lo anterior y entendiendo que concurren las circunstancias del citado artículo 12 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, se eleva la siguiente propuesta: Se dicte resolución en el sentido de autorizar la revisión y actualización de las vías pecuarias del término municipal de Biar, por entender que existen datos suficientes para incluir, si así resultare del procedimiento, la Font de Sanxet o de Patiràs, como abrevadero real y de la vía pecuaria que da acceso al mismo. 2.
Valencià: En data 27 d'octubre de 2017, la directora territorial d'Alacant redacta un ofici per mitjà del qual remet documentació i l'informe de la mateixa data, sobre vies pecuàries del terme municipal de Biar, per al seu corresponent tràmit, amb el vistiplau d'aqueixa direcció territorial.
Español: En fecha 27 de octubre de 2017, la directora territorial de Alicante redacta oficio mediante el que remite documentación y el informe de la misma fecha, sobre vías pecuarias del término municipal de Biar, para su correspondiente trámite, con el visto bueno de esa dirección territorial. 3.
Valencià: En data 30 de novembre de 2017, un tècnic del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, redacta informe, en el qual considera que hi ha indicis suficients per a iniciar l'expedient de revisió i actualització de la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Biar aprovada per Ordre ministerial de 13 de març de 1975, d'acord amb els articles 12 i 13 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: En fecha 30 de noviembre de 2017, técnico del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, redacta informe, en el que considera que existen indicios suficientes para el iniciar el expediente de revisión y actualización de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Biar aprobada por Orden Ministerial de 13 de marzo de 1975, de acuerdo con los artículos 12 y 13 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: En data 30 de novembre de 2017, el cap del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal proposa iniciar l'expedient de revisió i actualització de la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Biar, aprovada per Ordre ministerial de 13 de març de 1975, d'acord amb els articles 12 i 13 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 30 de noviembre de 2017, el jefe de Servicio de Ordenación y Gestión Forestal propone iniciar el expediente de revisión y actualización de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Biar, aprobada por Orden Ministerial de 13 de marzo de 1975, de acuerdo con los artículos 12 y 13 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries.
Español: Fundamentos de derecho Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias.
Valencià: Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes aplicables, i la resta de normativa general i de pertinent aplicació, resolc: Autoritzar l'inici de l'expedient de revisió i actualització de la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Biar, aprovada per Ordre ministerial de 13 de març de 1975, amb subjecció a la legislació vigent.
Español: Vistos los preceptos aplicables, y demás normativa de general y pertinente aplicación, resuelvo: Autorizar el inicio del expediente de revisión y actualización de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Biar, aprobada por Orden Ministerial de 13 de marzo de 1975, con sujeción a la legislación vigente València, 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/587) Informació de la modificació de l'oferta d'ocupació per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/587) Información de la modificación de la oferta de empleo para el año 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/587 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alberic concurs administratiu Informació de la modificació de l'oferta d'ocupació per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/587 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alberic concurso administrativo Información de la modificación de la oferta de empleo para el año 2017.
Valencià: [2018/587] Per l'Acord de la Junta de Govern d'11 de gener, s'ha aprovat la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a 2017, comprensiva de les següents vacants.
Español: [2018/587] Por Acuerdo de Junta de Gobierno de 11 de enero de 2018, se ha aprobado la modificación de la oferta de ocupación pública para 2017, comprensiva de las siguientes vacantes.
Valencià: Nombre codi territorial: 46011.
Español: Número código territorial: 46011.
Valencià: Personal funcionari Estabilització d'ocupació temporal Grup segons l'article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: gestió; nombre de vacants: una; denominació: tècnic mitjà (urbanisme).
Español: Personal funcionario Estabilización de ocupación temporal Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala de administración general; subescala y clase: gestión; número de vacantes: una; denominación: técnico medio (urbanismo).
Valencià: Grup segons l'article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; Classificació: Escala d'administració especial; subescala i classe: tècnica, tècnics mitjos; nombre de vacants: una; denominació: treballadora social.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: técnica, técnicos medios; número de vacantes: una; denominación: trabajadora social.
Valencià: Grup segons l'article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C2; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: serveis especials comeses especials; nombre de vacants: una; denominació: monitor minories ètniques.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C2; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: servicios especiales cometidos especiales; número de vacantes: una; denominación: monitor minorías étnicas.
Valencià: Grup segons l'article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: serveis especials policia local bàsica; nombre de vacants: sis; denominació: agent policia local.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: servicios especiales policía local básica; número de vacantes: seis; denominación: agente policía local.
Valencià: Grup segons l'article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: tècnica, tècnics mitjans; nombre de vacants: una; denominació: agent d'ocupació o desenvolupament local.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: técnica, técnicos medios; número de vacantes: una; denominación: agente de ocupación o desarrollo local.
Valencià: Grup segons l'article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: tècnica, tècnics mitjans; nombre de vacants: una; denominació: tècnic mitjà de recursos culturals i humans.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: técnica, técnicos medios; número de vacantes: una; denominación: técnico media de recursos culturales y humanos.
Valencià: Grup segons l'article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: administrativa; nombre de vacants: una; denominació: administrativa (intervenció).
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración general; subescala y clase: administrativa; número de vacantes: una; denominación: administrativa (intervención).