gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Està constituïda per sis socis i la junta rectora està formada per: President: Antonio Serna Martínez.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Antonio Serna Martínez.
Valencià: Secretària: María Fuentes Gilabert.
Español: Secretaria: María Fuentes Gilabert.
Valencià: Vocals: María Victoria Serna Fuentes.
Español: Vocales: María Victoria Serna Fuentes.
Valencià: Societat agrària de transformació número 107CV, denominada Hoyahermosa del Río Cabriel, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola, té un capital social de dos milions quatre-centes mil pessetes (2.400.000 PTA) i el seu domicili s'estableix a la finca Cinco Casas, llogaret Los Isidros, de Requena (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 107CV, denominada Hoyahermosa del Río Cabriel, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de dos millones cuatrocientas mil pesetas (2.400.000 PTA) y su domicilio se establece en la finca Cinco Casas, aldea Los Isidros, de Requena (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està formada per: President: Juan Navarro López.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Juan Navarro López.
Valencià: Secretària: Gloria Navarro Sansano.
Español: Secretaria: Gloria Navarro Sansano.
Valencià: Societat agrària de transformació número 108CV, denominada Versol, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social de dos milions set-centes quaranta-vuit mil pessetes (2.748.000 PTA) i el seu domicili s'estableix al carrer de Ronda, sense número, de Benifairó de la Valldigna (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 108CV, denominada Versol, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de dos millones setecientas cuarenta y ocho mil pesetas (2.748.000 PTA) y su domicilio se establece en la calle de Ronda, sin número, de Benifairó de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Està constituïda per 20 socis i la junta rectora està formada per: President: Antonio Vercher Gil.
Español: Está constituida por veinte socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Antonio Vercher Gil.
Valencià: Societat agrària de transformació número 109CV, denominada Garba, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la fabricació d'oli d'oliva i la indústria vinícola, té un capital social de vint-i-dos mil pessetes (22.000 PTA) i el seu domicili s'estableix al carrer de Simat, número 17, de Barx (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 109CV, denominada Garba, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la fabricación de aceite de oliva y la industria vinícola, tiene un capital social de veintidós mil pesetas (22.000 PTA) y su domicilio se establece en la calle Simat, número 17, de Barx (Valencia).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora està formada per: President: Virgilio Montagut Camarena.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Virgilio Montagut Camarena.
Valencià: Secretari: José Bonet Camarena.
Español: Secretario: José Bonet Camarena.
Valencià: Vocals: Ricardo Camarena Donet.
Español: Vocales: Ricardo Camarena Donet.
Valencià: Societat agrària de transformació número 110CV, denominada Cítricos Valencianos, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA) i el seu domicili s'estableix en l'avinguda de Loygorri, número 48, d'Oliva (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 110CV, denominada Cítricos Valencianos, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA) y su domicilio se establece en la avenida de Loygorri, número 48, de Oliva (Valencia).
Valencià: Està constituïda per vuit socis i la junta rectora està formada per: President: Jorge Cañamás Maurí.
Español: Está constituida por ocho socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Jorge Cañamás Maurí.
Valencià: Vicepresident: Francisco Cañamás Roig.
Español: Vicepresidente: Francisco Cañamás Roig.
Valencià: Secretari: Antonio Cañamás Roig.
Español: Secretario: Antonio Cañamás Roig.
Valencià: Explotaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias Alavesas, SA, (representant, Sr.
Español: Explotaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias Alavesas, SA, (representante don Jorge Cañamás Maurí).
Valencià: Societat agrària de transformació número 111CV, denominada Fitotecnia Lorente, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola, té un capital social d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA) i el seu domicili s'estableix al carrer del Raval, número 2, de Carlet (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 111CV, denominada Fitotecnia Lorente, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA) y su domicilio se establece en la calle Raval, número 2, de Carlet (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està formada per: President: Vicente Jesús Lorente Hervas.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Vicente Jesús Lorente Hervás.
Valencià: Secretari: Alejandro Alejo Carbonell García.
Español: Secretario: Alejandro Alejo Carbonell García.
Valencià: Societat agrària de transformació número 112CV, denominada Navarrete Gimeno, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social els serveis agrícoles, té un capital social d'un milió cinquanta mil pessetes (1.050.000 PTA) i el seu domicili s'estableix al carrer de Tuéjar, número 2, d'Alcublas (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 112CV, denominada Navarrete Gimeno, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social servicios agrícolas, tiene un capital social de un millón cincuenta mil pesetas (1.050.000 PTA) y su domicilio se establece en la calle Tuéjar, número 2, de Alcublas (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està formada per: President: José Navarrete Alcaide.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: José Navarrete Alcaide.
Valencià: Secretari: Alejandro Gimeno Domingo.
Español: Secretario: Alejandro Gimeno Domingo.
Valencià: Societat agrària de transformació número 113CV, denominada Hermanos Nabás y Otros, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de noranta-nou mil pessetes (99.000 PTA) i el seu domicili s'estableix al carrer de sant Cristòfol, número 13, de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 113CV, denominada Hermanos Nabás y Otros, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de noventa y nueve mil pesetas (99.000 PTA) y su domicilio se establece en la calle Sant Cristòfol, número 13, de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora està formada per: President: Salvador Nabás Orenga.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Salvador Nabás Orenga.
Valencià: Secretari: Ernesto Nabás Orenga.
Español: Secretario: Ernesto Nabás Orenga.
Valencià: Tresorera: Concepción Nabás Orenga.
Español: Tesorera: Concepción Nabás Orenga.
Valencià: Societat agrària de transformació número 114CV, denominada La Pobla, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social el comerç a l'engròs i la producció agrícola, té un capital social d'un milió tres-centes setze mil pessetes (1.316.000 PTA) i el seu domicili s'estableix a la carretera de Manuel, sense número, de la Pobla Llarga (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 114CV, denominada La Pobla, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor y la producción agrícola, tiene un capital social de un millón trescientas dieciséis mil pesetas (1.316.000 PTA) y su domicilio se establece en la carretera de Manuel, sin número, de la Pobla Llarga (Valencia).
Valencià: Està constituïda per cent vint-i-un socis i la junta rectora està formada per: President: Rafael Pitarch Capella.
Español: Está constituida por ciento veintiún socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Rafael Pitarch Capella.
Valencià: Societat agrària de transformació número 115CV, denominada Marlobe, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social el comerç a l'engròs, té un capital social d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA) i el seu domicili s'estableix al carrer d'Elies Varó, número 6, 2n, porta dreta, de Castelló de la Ribera (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 115CV, denominada Marlobe, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor, tiene un capital social de un millón de pesetas (1.000.000 PTA) y su domicilio se establece en calle Elies Varó, número 6, 2º, puerta derecha, de Castelló de la Ribera (Valencia).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora està formada per: President: La Joya Export, SA, (representada pel Sr.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: La Joya Export, SA, (representada por don Eugenio Aranda Romero).
Valencià: Vicepresident: Enrique Pons Franco.
Español: Vicepresidente: Enrique Pons Franco.
Valencià: Societat agrària de transformació número 116CV, denominada Creice, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la comercialització de productes ecològics, té un capital social de cinc-centes deu mil pessetes (510.000 PTA) i el seu domicili s'estableix a la partida de Masmardà, número 64, d'Alboraya (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 116CV, denominada Creice, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la comercialización de productos ecológicos, tiene un capital social de quinientas diez mil pesetas (510.000 PTA) y su domicilio se establece en partida Masmardá, número 64, de Alboraya (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està formada per: President: Vicente Martí Andrés.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Vicente Martí Andrés.
Valencià: Secretari: Ángel Cervera Fernández.
Español: Secretario: Ángel Cervera Fernández.
Valencià: Societat agrària de transformació número 117CV, denominada Alcavert, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola, té un capital social de trenta milions de pessetes (30.000.000 PTA) i el seu domicili s'estableix a la partida del Coll, d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 117CV, denominada Alcavert, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de treinta millones de pesetas (30.000.000 PTA) y su domicilio se establece en la partida El Coll, de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la junta rectora està formada per: President: Jorge Carlos García Enrique.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Jorge Carlos García Enrique.
Valencià: Secretari: Jorge Vicente García Vicent.
Español: Secretario: Jorge Vicente García Vicent.
Valencià: Vocals: María Paz Monfort Durán.
Español: Vocales: María Paz Monfort Durán.
Valencià: Societat agrària de transformació número 118CV, denominada Planvi La Pobla, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola, té un capital social de dinou milions vuit-centes mil pessetes (19.800.000 PTA) i el seu domicili s'estableix a la partida del Garroferar Clar, de la Pobla de Vallbona (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 118CV, denominada Planvi La Pobla, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de diecinueve millones ochocientas mil pesetas (19.800.000 PTA) y su domicilio se establece en partida Garroferal Clar, de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora està formada per: President: Pedro Giménez Gómez.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Pedro Giménez Gómez.
Valencià: Secretari: Juan Vicente Chilet Garrido.
Español: Secretario: Juan Vicente Chilet Garrido.
Valencià: Vocals: María Amparo March Bargues.
Español: Vocales: María Amparo March Bargues.
Valencià: Societat agrària de transformació número 119CV, denominada Alboraya Ornamental, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola, té un capital social de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA) i el seu domicili s'estableix al polígon 3, parcel·la 117, d'Alboraya (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 119CV, denominada Alboraya Ornamental, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola, tiene un capital social de quinientas mil pesetas (500.000 PTA) y su domicilio se establece en el polígono 3, parcela 117, de Alboraya (Valencia).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora està formada per: Presidenta: Begoña Galán Pastor.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidenta: Begoña Galán Pastor.
Valencià: Secretària: Blanca Galán Pastor.
Español: Secretaria: Blanca Galán Pastor.
Valencià: Vocals: Eva Galán Pastor.
Español: Vocales: Eva Galán Pastor.
Valencià: Societat agrària de transformació número 120CV, denominada Uvas del Sureste, la durada de la qual serà indefinida i que té com a objecte social el comerç a l'engròs, té un capital social de quatre-centes cinquanta-vuit mil pessetes (458.000 PTA) i el seu domicili s'estableix a la carretera de circumval·lació, sense número, d'Agost (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 120CV, denominada Uvas del Sureste, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el comercio al por mayor, tiene un capital social de cuatrocientas cincuenta y ocho mil pesetas (458.000 PTA) y su domicilio se establece en la carretera de circunvalación, sin número, de Agost (Alicante).
Valencià: Està constituïda per divuit socis i la junta rectora està formada per: President: Frutas y Hortalizas del Sureste, SL, (representada pel Sr.
Español: Está constituida por dieciocho socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidente: Frutas y Hortalizas del Sureste, SL, (representada por don Pedro Mariblanca Bolaños).
Valencià: Vicepresident: Andrés Vicedo Pellin.
Español: Vicepresidente: Andrés Vicedo Pellin.
Valencià: Secretari: Francisco Miguel Molina Beltrán.
Español: Secretario: Francisco Miguel Molina Beltrán.
Valencià: Vocals: Francisco Rizo Boix.
Español: Vocales: Francisco Rizo Boix.
Valencià: València, 11 de novembre de 1997.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 1997.
Valencià: - El director general d'Indústria, Cooperativismo, Pesca i Relacions Agràries: Enrique Bellés Llopis.
Español: - El director general de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias: Enrique Bellés Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2924, del 06-02-1997 (1997/880427) ORDRE de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Entrenaranjos de Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2924, del 06-02-1997 (1997/880427) ORDEN de 22 de noviembre de 1.996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Entrenaranjos de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2924 Data del DOGV : 06-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/880427 CVE Data del document : 22-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Entrenaranjos de Riba-roja de Túria (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2924 Fecha DOGV : 06-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/880427 CVE Fecha del documento : 22-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de noviembre de 1.996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Entrenaranjos de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: L'expedient ha sigut incoat pel representant de la titularitat del centre docent privat Entrenaranjos, situat en l'Avinguda del Túria, s/n, de Riba-roja de Túria, amb número de codi 46007293, en sol·licitud d'autorització per a funcionar amb 6 unitats d'Educació Primària, amb 2 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i amb 3 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent, d'acord amb la 1ª fase transitòria del projecte de les obres aprovat per Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 25 d'agost de 1995, així com autorització provisional per a impartir els ensenyaments corresponents al 3r curs de Batxillerat Unificat Polivalent fins a la seua extinció, segons el calendari vigent d'implantació de la LOGSE.
Español: El expediente ha sido incoado por el representante de la titularidad del centro docente privado Entrenaranjos sito en la Avenida del Turia, s/n, de Riba-roja de Túria, con número de código 46007293, en solicitud de autorización para funcionar con 6 unidades de Educación Primaria, con 2 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y con 3 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente conforme a la 1ª fase transitoria del proyecto de obras aprobado por Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 25 de agosto de 1995, así como autorización provisional para impartir las enseñanzas correspondientes al 3er curso de Bachillerato Unificado Polivalente hasta su extinción según el calendario vigente de implantación de la LOGSE.
Valencià: L'Ordre de 7 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 24 de novembre) va autoritzar el centre Entrenaranjos per a impartir l'Educació Secundària Obligatòria amb 4 unitats i l'Educació Primària amb 6 unitats, així com provisionalment fins a la seua extinció, d'acord amb el calendari vigent d'implantació de la LOGSE, per a impartir 7è i 8è d'Educació General Bàsica i 1r i 2n de Batxillerat Unificat Polivalent, amb efectes des de l'inici del curs 1994/1995.
Español: La Orden de 7 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 24 de noviembre) autorizó al centro Entrenaranjos a impartir la Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y la Educación Primaria con 6 unidades, así como provisionalmente hasta su extinción, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la LOGSE, a impartir 7º y 8º de Educación General Básica y 1º y 2º de Bachillerato Unificado Polivalente con efectos del inicio del curso 1994/1995.
Valencià: Posteriorment, la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 29 d'agost de 1995 (modificació d'un altra anterior de data 5 d'abril de 1993), va aprovar al centre el projecte de les obres presentat per a l'autorització per a impartir el Batxillerat Unificat Polivalent executant les obres en dues fases distintes i quedant el centre en la 1ª fase transitòria, ara sol·licitada, configurat amb 6 unitats d'Educació Primària, 2 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 3 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent.
Español: Posteriormente, la Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 29 de agosto de 1995 (modificación de otra anterior de fecha 5 de abril de 1993) aprobó al centro el proyecto de las obras presentado para la autorización para impartir el Bachillerato Unificado Polivalente, ejecutando las obras en dos fase distintas y quedando el centro en la 1ª fase transitoria, ahora solicitada, configurado con 6 unidades de Educación Primaria, 2 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 3 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente.
Valencià: Atès que el centre reuneix, per tant, els espais necessaris per accedir a allò sol·licitat, havent executat les obres corresponents a la 1ª fase transitòria per a l'autorització del Batxillerat Unificat Polivalent d'acord amb l'esmentada Resolució de 29 d'agost de 1995, i existint proposta favorable de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, a la vista de l'informe emes per la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Resultando que el centro reúne, por tanto, los espacios necesarios para acceder a lo solicitado, habiendo ejecutado las obras correspondientes a la 1ª fase transitoria para la autorización del Bachillerato Unificado Polivalente de acuerdo con la Resolución precitada de 29 de agosto de 1995, y existiendo propuesta favorable de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia a la vista del informe emitido por la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Atès que la Disposició Transitòria Primera, punt 2, del Reial Decret 1.004/91, preveu la possibilitat de sol·licitar autorització per a impartir provisionalment els ensenyaments del sistema educatiu anterior que no s'hagueren extingit, d'acord amb el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Resultando que la Disposición Transitoria Primera, punto 2, del Real Decreto 1.004/91, prevé la posibilidad de solicitar autorización para impartir provisionalmente las enseñanzas del sistema educativo anterior que no se hubieran extinguido con arreglo al calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.