gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni tampoc de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Aquelles persones que tinguen la condició de funcionaris públics de carrera estaran exempts de justificar aquests documents i requisits i hauran de presentar certificació, del ministeri o organisme del qual depenen, acreditativa de la seua condició de funcionaris i de totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los que tuviesen la condición de funcionarios públicos de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación del ministerio, u organismo del que dependan, acreditativa de su condición de funcionarios y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicio.
Valencià: Alacant, 9 de juliol de 1992.
Español: Alacant, 9 de julio de 1992.
Valencià: : 294 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-579) Arca de coneixement: Dret Financer i Tributari Departament: Disciplines Econòmiques i Financeres Activitats a realitzar: docència i investigació en dret financer i tributari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 294 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-579) Arca de coneixement: Dret Financer i Tributari Departament: Disciplines Econòmiques i Financeres Activitats a realitzar: docència i investigació en dret financer i tributari Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828104) ACORD de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828104) ACUERDO de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828104 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828104 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de maig de 1993, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l?expedient d'expropiació forçosa per a l?execució del projecte de reforç del revestiment i drenatge entre el punt quilomètric 3,550 i l?Eliana, de la VV- 6106 de Benaguasil (VV- 6108) a l?Eliana (VV- 6105) (S-165).
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de mayo de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de refuerzo del firme y drenaje entre el PK 3,550 y l'Eliana, de la VV-6106 de Benaguasil (VV-6108) a l'Eliana (VV-6105)(S-165).
Valencià: Sotmés l?expedient a informació pública, els afectats no han presentat cap al·legació.
Español: Sometido el expediente a información pública, los afectados no formularon alegaciones.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, de conformitat amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes al expedient d'expropiació forçosa, instruït per la Diputació Provincial de València, per a l?execució del projecte de reforç del revestiment i drenatge entre el punt quilomètric 3'550 i l?Eliana, de la VV- 6106 de Benaguasil (VV- 6108) a l?Eliana (VV- 6105) (S-165).
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de conformidad con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto de refuerzo del firme y drenaje entre el PK 3,550 y l'Eliana, de la VV-6106 de Benaguasil (VV-6108) a l'Eliana (VV-6105)(S-165).
Valencià: Terme municipal: l?Eliana; polígon: 1; parcel·la: 35; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 1; parcela: 35; propietario: D.
Valencià: José Lerma Martí; adreça: Sanchis Sivera, 15, València; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 15,00. 2.
Español: José Lerma Martí; domicilio: Sanchis Sivera, 15, Valencia; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 15,00. 2.
Valencià: Terme municipal: l?Eliana; polígon: 1; parcel·la: 34; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 1; parcela: 34; propietario: D.
Valencià: Andrés Mercado Quiles; adreça: Trinquet, 35, la Pobla de Vallbona; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 14,00. 3.
Español: Andrés Mercado Quiles; domicilio: Trinquete, 35, la Pobla de Vallbona; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 14,00. 3.
Valencià: Terme Municipal: l'Eliana; polígon: 1; parcel·la: 33; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 1; parcela: 33; propietario: D.
Valencià: Miguel Comes Silvestre, adreça: Puríssima, 4-2ª, l'Eliana; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 23,00. 4.
Español: Miguel Comes Silvestre; domicilio: Purísima, 4-2ª, l'Eliana; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 23,00. 4.
Valencià: Terme municipal: l'Eliana; polígon: 1; parcel·la: 32; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 1; parcela: 32; propietario: D.
Valencià: Miguel Comes Silvestre; adreça: Puríssima, 4-2ª, l'Eliana; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 11,00. 5.
Español: Miguel Comes Silvestre; domicilio: Purísima, 4-2ª, l'Eliana; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 11,00. 5.
Valencià: Terme municipal: l'Eliana; polígon: 1; parcel·la: 31; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 1; parcela: 31; propietario: D.
Valencià: Valentín Caro Molina; adreça: la Pobla de Vallbona, 4-2ª, l'Eliana; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 22,00. 6.
Español: Valentín Caro Molina; domicilio: la Pobla de Vallbona, 4-2ª, l'Eliana; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 22,00. 6.
Valencià: Terme municipal: l'Eliana; polígon: 1; parcel·la: 29; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 1; parcela: 29; propietario: D.
Valencià: Ismael Blat Tarazona; adreça: Molina, 9-1ª, l'Eliana; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 15,00. 8.
Español: Ismael Blat Tarazona; domicilio: Molina, 9-1ª, l'Eliana; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 15,00. 8.
Valencià: Terme municipal: l?Eliana; polígon: 1; parcel·la: 28; propietaris: Fundació Clavell i V.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 1; parcela: 28; propietarios: Fundación Clavell y V.
Valencià: Coll Sania; adreça: Afueras, s/n, Chelva, i València, 23, l?Eliana; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 13,00. 9.
Español: Coll Sania; domicilio: Afueras, s/n, Chelva, y Valencia, 23, l'Eliana; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 13,00. 9.
Valencià: Terme municipal: l?Eliana; polígon: 1; parcel·la: 27; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l?Eliana; polígono: 1; parcela: 27; propietario: D.
Valencià: Luis Coll Marco; adreça: Benisanó, 8, l?Eliana; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 13,00. 10.
Español: Luis Coll Marco; domicilio: Benisanó, 8, l'Eliana; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 13,00. 10.
Valencià: Terme municipal: l'Eliana; polígon: 1; parcel·la: 26; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 1; parcela: 26; propietario: D.
Valencià: Luis Coll Marco; adreça: Benisanó, 8, l'Eliana; classe de cultiu: rústic; superfície afectada (m2): 11,00.
Español: Luis Coll Marco; domicilio: Benisanó, 8, l'Eliana; clase de cultivo: rústico; superficie afectada (m2): 11,00.
Valencià: Total rústic: 154,00 m2. 11.
Español: Total rústico: 154,00 m2. 11.
Valencià: Terme municipal: l?Eliana; polígon: 18.363; propietari: desconegut; adreça: desconeguda; classe de cultiu: urbà; superfície afectada (m2): 36,00. 12.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 18.363; propietario: desconocido; domicilio: desconocido; clase de cultivo: urbano; superficie afectada (m2): 36,00. 12.
Valencià: Terme municipal: l?Eliana; polígon: 23.319; parcel·la: 47; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 23.319; parcela: 47; propietario: D.
Valencià: José Silvestre Prósper; adreça: Major, 24, l?Eliana; classe de cultiu: urbà; superfície afectada (m2): 92,00. 13.
Español: José Silvestre Prósper; domicilio: Mayor, 24, l'Eliana; clase de cultivo: urbano; superficie afectada (m2): 92,00. 13.
Valencià: Terme municipal: l?Eliana; polígon: 23.319; parcel·la: 43; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 23.319; parcela: 43; propietario: D.
Valencià: Juan Montaner Marco; adreça: Santa Teresa, 6, l?Eliana; classe de cultiu: urbà; superfície afectada (m2): 82,00. 14.
Español: Juan Montaner Marco; domicilio: Santa Teresa, 6, l'Eliana; clase de cultivo: urbano; superficie afectada (m2): 82,00. 14.
Valencià: Terme municipal: l?Eliana; polígon: 23.319; parcel·là: 42; propietari: Sr.
Español: Término municipal: l'Eliana; polígono: 23.319; parcela: 42; propietario: D.
Valencià: Vicente Llorens Badenes; adreça: Camp del Túria, 74, l?Eliana; classe de cultiu: urbà; superfície afectada (m2): 63,00.
Español: Vicente Llorens Badenes; domicilio: Camp del Túria, 74, l'Eliana; clase de cultivo: urbano; superficie afectada (m2): 63,00.
Valencià: Total urbà: 273,00 m2.
Español: Total urbano: 273,00 m2.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l?efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia puguen formular per escrit, davant la Diputació Provincial de València, al·legacions a l?efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la Diputación Provincial de Valencia, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acorda que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l?esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales, décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822088) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 103/1991, de 20 de maig (DOGV núm. 1.555, de 31 de maig de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822088) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 103/1991, de 20 de mayo (DOGV núm. 1.555, de 31 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1586 Data del DOGV : 15-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822088 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1586 Fecha DOGV : 15-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822088 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2490, del 18-04-1995 (1995/834443) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1995, de la Direcció General de Recursos Forestals, sobre delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2490, del 18-04-1995 (1995/834443) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1995, de la Dirección General de Recursos Forestales, sobre delegación de competencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2490 Data del DOGV : 18-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834443 CVE Data del document : 31-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 31 de març de 1995, de la Direcció General de Recursos Forestals, sobre delegació de competències.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2490 Fecha DOGV : 18-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834443 CVE Fecha del documento : 31-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 31 de marzo de 1995, de la Dirección General de Recursos Forestales, sobre delegación de competencias.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 4 del Decret 183/1994, de 1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula la circulació de vehicles per terrenys forestals, i tenint en compte les circumstàncies d'índole territorial existents, es fa convenient delegar l'autorització per a la utilització de terrenys forestals en les activitats esportives o excursions organitzades de vehicles, pròpia de la Direcció General de Recursos Forestals, amb la finalitat d'aconseguir una major eficàcia i celeritat en la tramitació d'aquestes autoritzacions i incidir favorablement en el control de la circulació de vehicles a les forests i els terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/92, de la 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el artículo 4 del Decreto 183/1994, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la circulación de vehículos por terrenos forestales, y teniendo en cuenta las circunstancias de índole territorial que acontecen, se hace conveniente delegar la autorización para la utilización de terrenos forestales, en las actividades deportivas o excursiones organizadas de vehículos, ostentados por la Dirección General de Recursos Forestales, con el fin de lograr una mayor eficacia y celeridad en la tramitación de estas autorizaciones e incidir favorablemente en el control de la circulación de vehículos en los montes y terrenos forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, resolc: Article primer Delegar els directors territorials de la Conselleria de Medi Ambient per a les autoritzacions de la utilizació de terrenys forestals en les activitats esportives o excursions organitzades, segons el que disposa l'article 4 del Decret 183/94, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula la circulació de vehicles per terrenys forestals.
Español: Por todo ello, resuelvo: Artículo primero Delegar en los directores territoriales de la Conselleria de Medio Ambiente las autorizaciones de la utilización de terrenos forestales en las actividades deportivas o excursiones organizadas, según lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 183/94, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la circulación de vehículos por terrenos forestales.
Valencià: Article segon En qualsevol moment, es podrà reclamar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels inclosos en aquesta delegació, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient.
Español: Artículo segundo En cualquier momento se podrá avocar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en esta delegación, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Recursos Forestals: Vicent Yusà i Pelechà.
Español: - El director general de Recursos Forestales: Vicent Yusà i Pelechá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2174, del 29-12-1993 (1993/830171) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinats ajustaments en els annexos de transferències corrents del programa 322.10 <> i 322.20 <>, i també la inclusió determinades línies de subvenció per a la subscripció de convenis, per import global de cent seixanta-un milions cent cinc mil cent catorze (161.105.114) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2174, del 29-12-1993 (1993/830171) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes del programa 322.10 <> y 322.20 <>, así como la inclusión de determinadas líneas de subvención para la suscripción de convenios, por importe global de ciento sesenta y un millones ciento cinco mil ciento catorce (161.105.114) pesetas.