gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2010.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/234) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 68/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà de Gestió Cultural, a la Conselleria de Cultura i Esport i a l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/234) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 68/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio de Gestión Cultural, en la Conselleria de Cultura y Deporte y en el Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/234 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 68/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà de Gestió Cultural, a la Conselleria de Cultura i Esport i a l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/234 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 68/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio de Gestión Cultural, en la Conselleria de Cultura y Deporte y en el Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: [2010/234] Per Resolució d'1 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6121, de 13 d'octubre de 2009, es va convocar Concurs de Mèrits número 68/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà de gestió cultural, a la Conselleria de Cultura i Esport i a l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2010/234] Por resolución de 1 de octubre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6121, de 13 de octubre de 2009, se convocó concurso de méritos número 68/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio de Gestión Cultural, en la Conselleria de Cultura y Deporte y en el Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: La Comissió de Valoració, en data 27 de novembre de 2009, formulà la proposta de declarar deserta la convocatòria com a conseqüència de la inexistència de participants en aquesta.
Español: Por la comisión de valoración, en fecha 27 de noviembre de 2009, se formula la propuesta de declarar desierta la convocatoria como consecuencia de la inexistencia de participantes en la misma.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei de Funció Pública Valenciana, Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 206/2007, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Declarar deserta la Convocatòria número 68/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà de gestió cultural, a la Conselleria de Cultura i Esport i a l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 14 del Decreto 206/2007, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria número 68/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio de Gestión Cultural, en la Conselleria de Cultura y Deporte y en el Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5305) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1198/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5305) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1198/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/5305 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1198/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/5305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1198/2008.
Valencià: [2010/5305] Judici verbal 001198/2008 Demandant: Gesa, SL.
Español: [2010/5305] Juicio verbal 001198/2008 Demandante: Gesa, SL.
Valencià: Demandat: Julián Peñalver Sarriá.
Español: Demandado: Julián Peñalver Sarriá.
Valencià: Que en aquest Jutjat, en les actuacions de judici verbal número 1198/08, el magistrat jutge ha dictat en el dia de hui la sentència que té l'encapçalament i dispositiva com es diu: «Sentència número 60 València, 13 de febrer de 2009 Salvador Vilata Menadas, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal, registrades amb el número 1198/2008, dels assumptes civils d'aquest Jutjat; hi són parts l'entitat Suministros Generales de Fontanería y Saneamiento Gesa, SL, representat per la procuradora senyora Sin Sánchez i assistit pel lletrat senyor Aliaga Ara, com a part demandant, i Julián Peñalver Sarriá, com a part demandada, declarada en rebel·lia.
Español: Que en este Juzgado en autos de juicio verbal número 1198/08 se ha dictado en fecha de hoy por el magistrado juez sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 60 Valencia, 13 de febrero de 2009 Vistos por Salvador Vilata Menadas, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 1198/2008 de los asuntos civiles de este Juzgado; siendo partes la entidad Suministros Generales de Fontanería y Saneamiento Gesa, SL, representado por la procuradora señora Sin Sánchez y asistido del letrado señor Aliaga Ara, como parte demandante, y Julián Peñalver Sarriá, como parte demandada, declarada en rebeldía, se procede, [.
Valencià: ] Estime la demanda promoguda per la procuradora senyora Sin Sánchez, en la representació que exerceix del seu mandant Suministros Generales de Fontanería y Saneamiento Gesa, SL, i condemne el demandat Julián Peñalver Sarriá, com a administrador societari de l'entitat mercantil Fluygas Levante, SL, a pagar a l'actora la suma de 771,89 euros de principal, més els interessos legals d'aquesta des del dia 5 de novembre de 2008 i fins a fer-ne el pagament complet del deute; tot això imposant el pagament de les costes processals causades a la part demandada.
Español: ] Que estimando como estimo la demanda promovida por la procuradora señora Sin Sánchez en la representación que ostenta de su mandante Suministros Generales de Fontanería y Saneamiento Gesa, SL, debo condenar y condeno al demandado Julián Peñalver Sarriá, en su calidad de administrador societario de la entidad mercantil Fluygas Levante, SL, a que abone a la actora la suma de 771,89 euros de principal, con más los intereses legales de la misma desde el día 5 de noviembre de 2008 y hasta el completo pago de la deuda, todo ello imponiendo el pago de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que cal preparar dins del termini de cinc dies».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que frente a la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse en el plazo de cinco días».
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència al demandat Julián Peñalver Sarriá, es publica aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil, atés que se'n desconeix el parador.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia al demandado Julián Peñalver Sarriá, se publica este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dado su paradero desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12781) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12781) Notificación por comparecencia.
Valencià: Expedient número APL-19/011 12/2009/LSA/35/2.
Español: Expediente número APL-19/011 12/2009/LSA/35/2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6412 Data del DOGV : 07-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6412 Fecha DOGV : 07-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia.
Valencià: [2010/12781]  *************** D'acord amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, en no haver-se pogut practicar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a esta administració, per mitjà del present se cita el subjecte passiu que a continuació es detalla perquè comparega, en el termini dels quinze dies naturals següents a esta publicació, en la seu d'este Servici de Recaptació, situat en la tercera planta del carrer Palau, 12 de València, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indicaran, de la tramitació dels quals és responsable este servici.
Español: [2010/12781]  *************** De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al obligado tributario que a continuación se relaciona para que comparezca, en el plazo de los quince días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de este Servicio de Recaudación, sita en la tercera planta de la calle Palau, 12, de Valencia, al efecto de ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12135) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12135) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 258/10 SAN.
Español: Expediente número 258/10 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6395 Data del DOGV : 11-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6395 Fecha DOGV : 11-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/12135] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12135] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 258/10 SAN Interessat: Manuel Moya Morillas.
Español: Expediente número: 258/10 SAN Interesado: Manuel Moya Morillas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Melilita, 4.
Español: Último domicilio conocido: c/ Melilita, 4.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 27 de setembre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 27 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/6842) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Antonio Vicente Capafons Bonet catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/6842) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Antonio Vicente Capafons Bonet catedrático de universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6296 Data del DOGV : 24-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6296 Fecha DOGV : 24-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6842 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Antonio Vicente Capafons Bonet catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6842 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Antonio Vicente Capafons Bonet catedrático de universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: [2010/6842] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5897 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 148/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Antonio Vicente Capafons Bonet catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, adscrita al Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: [2010/6842] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5897 de catedrático de universidad (concurso núm. 148/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Vicente Capafons Bonet catedrático de universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, adscrita al Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.