gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzats els tràmits anteriors, així com realitzat també el tràmit de publicitat mitjançant Resolució en el Butlletí Oficial del Estat publicat l'1 d'abril de 2023 i havent transcorregut el termini d'oposició, vistes les al·legacions i vista la proposta de resolució de la Direcció General de Desenvolupament Rural, procedeix adoptar una decisió favorable a aquesta modificació del plec de condicions, així com fer-la pública juntament amb el plec de condicions actualitzat, d'acord amb el que s'estableix en el Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos.
Español: Una vez finalizados los trámites anteriores, así como realizado también el trámite de publicidad mediante Resolución en el Boletín Oficial del Estado publicado el 1 de abril de 2023 y habiendo transcurrido el plazo de oposición, vistas las alegaciones y vista la propuesta de resolución de la Dirección General de Desarrollo Rural, procede adoptar una decisión favorable a dicha modificación del pliego de condiciones, así como hacerla pública junto con el pliego de condiciones actualizado, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb el que es disposa en l'article 119 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), en relació amb les competències que corresponen a aquesta Conselleria, RESOL: Primer Adoptar i fer pública la decisió favorable a la modificació normal del plec de condicions de les Indicacions Geogràfiques Protegida Xixona i Torró d'Alacant una vegada comprovat que es compleixen els requisits del Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos i vistes les al·legacions realitzades per la Unió Llauradora i Ramadera i l'Associació de Torroners Xixonencs de Catalunya, després del tràmit de publicitat en el Butlletí Oficial del Estat.
Español: Por lo expuesto, de acuerdo con lo previsto en el artículo 119 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), en relación con las competencias que corresponden a esta Conselleria, RESUELVE Primero Adoptar y hacer pública la decisión favorable a la modificación normal del pliego de condiciones de las Indicaciones Geográficas Protegida Jijona y Turrón de Alicante una vez comprobado que se cumplen los requisitos del Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios y vistas las alegaciones realizadas por la Unió Llauradora i Ramadera y l'Associació de Torroners Xixonencs de Catalunya, tras el trámite de publicidad en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Segon Publicar el plec de condicions i document únic en la qual s'ha basat aquesta decisió favorable, en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en els següents enllaços: https://n9.cl/b94nf https://n9.cl/fl15q https://n9.cl/njs1r https://n9.cl/9d966 Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta en el termini d'un mes, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Publicar el pliego de condiciones y documento único en la que se ha basado esta decisión favorable, en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en los siguientes enlaces: https://breu.gva.es/b/1B1500P9zB https://breu.gva.es/b/wnDiHXjWcu https://n9.cl/njs1r https://n9.cl/9d966 Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta en el plazo de un mes, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones Públicas y en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 12 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/5317) Anunci de la convocatòria per a la provisió temporal en comissió de serveis d'un lloc d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/5317) Anuncio de la convocatoria para la provisión temporal en comisión de servicios de un puesto de administrativo o administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5317 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria per a la provisió temporal en comissió de serveis d'un lloc d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5317 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria para la provisión temporal en comisión de servicios de un puesto de administrativo o administrativa.
Valencià: [2023/5317] Vista l'existència d'un lloc d'administratiu/iva i constatada la urgent necessitat de la seua provisió, per Resolució d'Alcaldia núm. 2229, de 12 de maig de 2023, s'ha resolt convocar mitjançant comissió de serveis la provisió temporal del citat lloc d'administratiu/iva, el qual té les següents característiques: Grup C Subgrup C1 Escala Administració general Subescala Administrativa Denominació Administratiu del Departament d'Urbanisme Lloc codi (RPT) UR3002 Nivell de destí 20 Complement específic anual 9.175,12 € Requisit d'accés Funcionari/ària de carrera Les funcions pròpies del lloc són les següents: Realització d'activitats administratives conformement a instruccions rebudes o normes existents, tramitar documents i prendre decisions que agiliten els processos administratius.
Español: [2023/5317] Vista la existencia de un puesto de administrativo/a y constatada la urgente necesidad de su provisión, por Resolución de Alcaldía núm. 2229 de 12 de mayo de 2023, se ha resuelto convocar mediante comisión de servicios la provisión temporal del citado puesto de administrativo/a, el cual tiene las siguientes características: Grupo C Subgrupo C1 Escala Administración general Subescala Administrativa Denominación Administrativo del Departamento de Urbanismo Puesto código RPT UR3002 Nivel de destino 20 Complemento específico anual 9.175,12 € Requisito de acceso Funcionario/a de carrera Las funciones propias del puesto son las siguientes: Realización de actividades administrativas con arreglo a instrucciones recibidas o normas existentes, tramitar documentos y tomar decisiones que agilicen los procesos administrativos.
Valencià: Realització d'operacions concretes com ara emplenar impresos; realitzar, verificar o comprovar liquidacions; realitzar càlculs de complexitat mitjana per als quals estan capacitats atenent la titulació acadèmica exigida; controlar existències; verificar factures, emetre rebuts, vals, etc.
Español: Realización de operaciones concretas tales como cumplimentar impresos; realizar, verificar o comprobar liquidaciones; realizar cálculos de complejidad media para los que están capacitados atendiendo a la titulación académica exigida; controlar existencias; verificar facturas, emitir recibos, vales, etc.
Valencià: i de totes aquelles tasques administratives complementàries que siguen necessàries per a la marxa del treball.
Español: y de todas aquellas tareas administrativas complementarias que sean necesarias para la marcha del trabajo.
Valencià: Redacció i aportació de dades en la realització d'informes, propostes, expedients, treballs varis, etc.
Español: Redacción y aporte de datos en la realización de informes, propuestas, expedientes, trabajos varios, etc.
Valencià: , fins i tot els de contingut o procés complex, que no impliquen interpretació jurídica o tècnica, propis de cada Unitat administrativa.
Español: , incluso los de contenido o proceso complejo, que no impliquen interpretación jurídica o técnica, propios de cada Unidad administrativa.
Valencià: Realitzar informes i propostes de resolució als òrgans de decisió municipals, sobre els assumptes de la seua competència.
Español: Realizar informes y propuestas de resolución a los órganos de decisión municipales, sobre los asuntos de su competencia.
Valencià: Realització de tasques d'atenció al públic relatives a l'oficina/secció o departament al qual estiga adscrit, i informe sobre els expedients i realització de les trucades telefòniques oportunes per a resoldre aspectes de la seua competència.
Español: Realización de tareas de atención al público relativas a la oficina/sección o departamento al que esté adscrito, e informe sobre los expedientes y realización de las llamadas telefónicas oportunas para resolver aspectos de su competencia.
Valencià: Control i realització, en el seu cas, del seguiment, arxiu i registre d'expedients, documentació, etc.
Español: Control y realización, en su caso, del seguimiento, archivo y registro de expedientes, documentación, etc.
Valencià: Distribució, en funció de les competències que se li assignen, del treball entre els auxiliars, si n'hi haguera, i coordinació dels seus treballs.
Español: Distribución, en función de las competencias que se le asignen, del trabajo entre los auxiliares, si los hubiere, y coordinación de sus trabajos.
Valencià: Maneig, quan siga necessari, de terminals, programes informàtics, xarxes socials, telecomunicacions…, calculadores.
Español: Manejo, cuando sea necesario, de terminales, programas informáticos, redes sociales, telecomunicaciones…, calculadoras.
Valencià: Supervisió del compliment de les activitats en els terminis i qualitats previstes.
Español: Supervisión del cumplimiento de las actividades en los plazos y calidades previstas.
Valencià: Presa de decisions responsable en cas d'absència del seu superior, i assumpció, si fora necessari, de les funcions operatives dels auxiliars administratius.
Español: Toma de decisiones responsable en caso de ausencia de su superior, y asunción, si fuese necesario, de las funciones operativas de los auxiliares administrativos.
Valencià: Realització a més de totes aquelles tasques anàlogues i complementàries que li siguen assignades pel seu superior, relacionades amb la missió del lloc.
Español: Realización además de todas aquellas tareas análogas y complementarias que le sean asignadas por su superior, relacionadas con la misión del puesto.
Valencià: Igualment s'ha resolt, crear una borsa de treball destinada a proveir mitjançant aquesta forma de provisió els llocs vacants de personal administratiu a l'Ajuntament de Manises.
Español: Igualmente se ha resuelto, crear una bolsa de trabajo destinada a proveer mediante dicha forma de provisión los puestos vacantes de personal administrativo en el Ayuntamiento de Manises.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies s'estableix fins al dia 11 de juny de 2023.
Español: El plazo de presentación de instancias se establece hasta el día 11 de junio de 2023.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se a través del tràmit habilitat en l'Àrea Ocupació Pública de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Manises (https://manises.sedipualba.es), a les quals acompanyaran: Curriculum vitae, així com una descripció dels llocs de treball i funcions assignades i altra informació que la persona aspirant considere rellevant per a la valoració.
Español: Las solicitudes deberán presentarse a través del trámite habilitado en el Área Empleo Público de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Manises (https://manises.sedipualba.es), a las que acompañarán: Curriculum vitae, así como una descripción de los puestos de trabajo y funciones asignadas y demás información que la persona aspirante considere relevante para su valoración.
Valencià: Certificat expedit pel titular de Secretaria de l'Ajuntament de procedència, acreditatiu que l'aspirant en qüestió és funcionari/ària de l'Ajuntament, pertany al grup C, subgrup C1, escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: Certificación expedida por el titular de la Secretaría del Ayuntamiento de procedencia acreditativa de que el aspirante en cuestión es funcionario/a del Ayuntamiento, pertenece al grupo C, subgrupo C1, escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Els successius anuncis a aquesta convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Manises.
Español: Los sucesivos anuncios a esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: L'ordre de prelació de la borsa estarà determinat mitjançant un informe degudament motivat.
Español: El orden de prelación de la bolsa vendrá determinado mediante informe debidamente motivado.
Valencià: No obstant això, l'Ajuntament es reserva la possibilitat que els candidats se sotmeten a una entrevista presencial de caràcter curricular.
Español: No obstante, el Ayuntamiento se reserva la posibilidad de que los candidatos se sometan a una entrevista presencial de carácter curricular.
Valencià: Manises, 15 de maig de 2023.
Español: Manises, 15 de mayo de 2023.
Valencià: - L'alcalde de Manises: Jesús Borràs i Sanchis.
Español: - El alcalde de Manises: Jesús Borràs i Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1294) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de María Suárez Vaquer per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1294) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de María Suárez Vaquer por la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1294 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de María Suárez Vaquer per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1294 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de María Suárez Vaquer por la Generalitat.
Valencià: [2023/1294] Antecedents de fet Mitjançant un escrit presentat en aquesta administració pública per Jesús M.
Español: [2023/1294] Antecedentes de hecho Mediante escrito presentado en esta administración pública por Jesús M.
Valencià: Luri Iborra, es va comunicar a aquesta conselleria la defunció, el 18 de febrer de 2010, de María Suárez Vaquer, amb DNI ****487**, sense haver atorgat testament i empadronada a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Luri Iborra, se comunicó a esta conselleria la defunción, el 18 de febrero de 2010, de María Suárez Vaquer, con DNI ****487**, sin haber otorgado testamento y empadronada en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Amb data 5 de juny de 2018 el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestats previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 5 de junio de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 13 de juny de 2018 el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant a dalt indicada, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 3 d'octubre de 2018 i es va esposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Castelló de la Plana del 21 de juny al 23 de juliol de 2018.
Español: Con fecha 13 de junio de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 3 de octubre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana del 21 de junio al 23 de julio de 2018.
Valencià: Investigat el cabal relicte, no havent-se presentat possibles persones amb dret a heretar, amb data 2 de novembre del 2022 es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat la proposta d'acceptació de l'herència, a l'efecte d'emissió d'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto, no habiéndose presentado posibles personas con derecho a heredar, con fecha 2 de noviembre del 2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de aceptación de la herencia, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 15 de novembre de 2022, es rep l'esmentat informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que si bé s'ha seguit la tramitació exigida per la normativa aplicable, el procediment ha caducat, d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 15 de noviembre de 2022, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que, si bien se ha seguido la tramitación exigida por la normativa aplicable, el procedimiento ha caducado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2022, es dicta Resolució de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni per la qual es declara la caducitat del procediment iniciat en relació amb l'herència intestada de María Suárez Vaquer.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2022, se dicta Resolución de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio por la que se declara la caducidad del procedimiento iniciado en relación con la herencia intestada de María Suárez Vaquer.
Valencià: No constant l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, amb data 24 de novembre de 2022, es dicta nou acord d'incoació, publicat en el DOGV núm. 9489, de 14.12.2022, i exposada en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelló del 02.12.2022 al 03.01.2023.
Español: No constando la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, con fecha 24 de noviembre de 2022, se dicta nuevo acuerdo de incoación, publicado en el DOGV núm. 9489, de 14.12.2022, y expuesta en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castellón del 02.12.2022 al 03.01.2023.