gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8775) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8775) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: José Salvador Vicente Antón, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: José Salvador Vicente Antón, profesor titular de universidad del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8775 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10433) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1997, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10433) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1997, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució 3211 RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1997, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución 3211 RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1997, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: [97/10433] D'acord amb el Decret 33/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, on es modifica l'article 4 del Decret 91/1986, de 8 de juliol, sobre comités de coordinació per al desenvolupament integral de les zones d'Agricultura de Muntanya i altres equiparables, que disposa: "Els gerents tindran consideració de personal eventual.
Español: [97/10433] De acuerdo con el Decreto 33/1992 de 2 de marzo del Gobierno Valenciano, que modifica el artículo 4 del Decreto 91/1986 de 8 de julio, sobre comités de coordinación para el desarrollo integral de las zonas de Agricultura de Montaña y otras equiparables, que dispone: "Los gerentes tendrán consideración de personal eventual.
Valencià: " De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons el que s'estableix en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Primer Nomenar el Sr.
Español: " De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo dispuesto en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Nombrar a D.
Valencià: Eduardo Roselló González, amb DNI 51316830-N, personal eventual de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per exercir funcions de gerent d'Agricultura de Muntanya.
Español: Eduardo Roselló González, con DNI. 51316830-N, personal eventual de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para desempeñar funciones de gerente de Agricultura de Montaña.
Valencià: Segon En consideració a la dedicació, grau de preparació i nivell de titulació adequat, s'estableix com a retribució anual bruta l'equivalent a un lloc de treball classificat com a grup B, complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Segundo En consideración a la dedicación, grado de preparación y nivel de titulación adecuado, se establece como retribución anual bruta la equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo B, complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de el dia 1 d'octubre de 1997.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día 1 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6989) DECRET 151/1997, de 8 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Indústria, Cooperativisme i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6989) DECRETO 151/1997, de 8 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Industria, Cooperativismo y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/08/151/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6989 CVE Data del document : 08-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret DECRET 151/1997, de 8 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Indústria, Cooperativisme i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/08/151/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6989 CVE Fecha del documento : 08-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto DECRETO 151/1997, de 8 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Industria, Cooperativismo y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 8 d'abril de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de abril de 1997, acuerda el cese de D.
Valencià: Enrique Bellés Llopis com a director general d'Indústria, Cooperativisme i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Enrique Bellés Llopis como director general de Industria, Cooperativismo y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/876049) DECRET 108/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la directora general de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/876049) DECRETO 108/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la Directora General de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, Dª María Luisa García Merita.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/876049 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRETO 108/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la directora general de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sra.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/876049 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 108/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la directora general de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, Dª María Luisa García Merita.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda el cessament de la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda el cese de Dª María Luisa García Merita como directora general de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/803115) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta universitat, convocats per Resolució de 13.5.96 (BOE de 12.6.96).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/803115) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta universidad, convocados por Resolución de 13.5.96 (BOE de 12.6.96).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2957 Data del DOGV : 24-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/803115 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2957 Fecha DOGV : 24-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/803115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2919) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució C del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2919) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución C del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2919 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2919] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, en la sessió plenària del passat dia 7 d'octubre d'enguany, va acordar aprovar el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució C del Pla General d'Ordenació Urbana, redactat pels Serveis Tècnics Municipals, l'àmbit del qual queda delimitat pel carrer Senyera, Travessera de Bovalar, Jaume I i el futur corredor comarcal.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2919] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 7 de octubre del presente, acordó aprobar el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución C del Plan General de Ordenación Urbana, redactado por los Servicios Tècnicos Municipales, cuyo ámbito queda delimitado por la calle Senyera, Travessera del Bovalar, Jaume I y futuro corredor comarcal.
Valencià: Igualment es va acordar aprovar el projecte d'urbanització de la citada unitat d'execució, el pressupost de la qual, per a coneixement de l'administració, ascendeix a la quantitat de 222.589.266 pessetes, així com el projecte de reparcel·lació d'aquesta, redactats ambdós pels Serveis Tècnics Municipals.
Español: Igualmente se acordó aprobar el proyecto de urbanización de la antes citada unidad de ejecución, cuyo presupuesto, para conocimiento de la administración, asciende a la cantidad de 222.589.266 pesetas, así como el proyecto de reparcelación de la misma, redactados ambos por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: Contra els mencionats acords, podrà interposar-se, després de comunicar-ho a aquest Ajuntament (article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa; tot això en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'aquest anunci.
Español: Contra los antes mencionados acuerdos podrá interponerse, previa comunicación a este Ayuntamiento (artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo; todo ello en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9679) Concurs de l'expedient 280/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9679) Concurso del expediente 280/97.
Valencià: Subministrament de la tercera caldera d'aigua calenta de l'hospital de Sagunt.
Español: Suministro de la tercera caldera de agua caliente del hospital de Sagunt.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8608) Expedient 65/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8608) Expediente 65/97.
Valencià: --------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/828356) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1997, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es prorroguen les beques per a postgraduats convocades mitjançant l'Ordre de 17 d'octubre de 1995 (DOGV núm. 2611 de 24.10.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/828356) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1997, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se prorrogan las becas para postgraduados convocadas mediante la Orden de 17 de octubre de 1995 (DOGV núm. 2.611 de 24.10.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2938 Data del DOGV : 25-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/828356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2938 Fecha DOGV : 25-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/828356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2612) Recurs contenciós administratiu número 2/3885/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2612) Recurso contencioso-administrativo número 2/3885/96.