gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les bases i impresos de sol·licitud i qualsevol informació addicional sobre aquest concurs, es troben a disposició de qualsevol interessat a la seu de l'Impiva, plaça de l'Ajuntament, 6, 46002; telèfon: (96) 3510100; telex: 62210 IPIVA-E; telefax: (96) 351 4064.
Español: Las bases e impresos de solicitud, así como cualquier información adicional sobre este concurso, se encuentran a disposición de cualquier interesado en la sede del Impiva, Plaza del Ayuntamiento, 6, 46002; teléfono (96) 351 01 00; télex: 62210 IPIVA- E; telefax: (96) 351 40 64.
Valencià: Els candidats hauran de presentar l'imprés de sol·licitud i la documentació complementària, segons el model i per duplicat, a la seu de l'Impiva, abans del proper dia 2 de juliol de 1992, a les 14.00 hores.
Español: Los candidatos deberán presentar el impreso de solicitud y la documentación complementaria, conforme a modelo y por duplicado, en la sede del Impiva, antes del próximo día 2 de julio de 1992, a las 14.00 horas.
Valencià: València, 15 de maig de 1992.
Español: Valencia, 15 de mayo de 1992.
Valencià: - El Director: Antonio Rico Gil Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El Director: Antonio Rivas Gil Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1841, del 07-08-1992 (1992/825654) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix subvencions als ajuntaments per a programes municipals d'activitats culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1841, del 07-08-1992 (1992/825654) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede subvenciones a los ayuntamientos para programas municipales de actividades culturales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1841 Data del DOGV : 07-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1841 Fecha DOGV : 07-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800197) ACORD de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació de zones dotacionals al Grau de Castelló: nou equipament escolar, nou equipament esportiu i canvi d'ubicació de zona verda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800197) ACUERDO de 15 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación de zonas dotacionales en el Grao de Castellón: nuevo equipamiento escolar, nuevo equipamiento deportivo y cambio de ubicación de zona verde.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800197 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació de zones dotacionals al Grau de Castelló: nou equipament escolar, nou equipament esportiu i canvi d'ubicació de zona verda.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800197 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 15 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación de zonas dotacionales en el Grao de Castellón: nuevo equipamiento escolar, nuevo equipamiento deportivo y cambio de ubicación de zona verde.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, adoptà l?acord següent: El Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada l'1 de juny de 1989, per la majoria dels membres de la corporació municipal, exigida en l'article 47.3.i) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, acordà l'aprovació inicial de la modificació de zones dotacionals al Grau de Castelló: nou equipament escolar, nou equipament esportiu i canvi d'ubicació de zona verda.
Español: El Govern Valencià, en su reunión del día 15 de octubre de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El Pleno del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, en sesión celebrada el 1 de junio de 1989, por la mayoría de los miembros de la corporación municipal, exigida en el artículo 47.3.i) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, acordó la aprobación inicial de la modificación de zonas dotacionales en el Grau de Castelló: nuevo equipamiento escolar, nuevo equipamiento deportivo y cambio de ubicación de una zona verde.
Valencià: Amb data 20 de juny de 1989 fou publicat l'acord d'informació pública en el periòdic Mediterráneo de Castelló i en el periòdic Castellón Diario, i es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província el 22 de juny de 1989 i en Butlletí Oficial de l?Estat el 16 d'octubre de 1989, d'acord amb l'article 128 del Reglament de Planejament, i no s'ha realitzat en aquest període cap al·legació al projecte.
Español: En fecha 20 de junio de 1989 fue publicado el acuerdo de información pública en el periódico Mediterráneo de Castelló y en el periódico Castellón Diario, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia el 22 de junio de 1989 y en el Boletín Oficial del Estado el 16 de octubre de 1989, de acuerdo con el artículo 128 del Reglamento de Planeamiento, no habiéndose formulado en este período alegación alguna al proyecto.
Valencià: El 27 de juliol de 1989, el ple de l'ajuntament acordà aprovar provisionalment el projecte de modificació de zones dotacionals al Grau de Castelló: nou equipament escolar, no equipament esportiu i canvi d'ubicació de zona verda.
Español: El 27 de julio de 1989 el ayuntamiento pleno acordó aprobar provisionalmente el proyecto de modificación de zonas dotacionales en el Grau de Castelló: nuevo equipamiento escolar, nuevo equipamiento deportivo y cambio de ubicación de zona verde.
Valencià: D'acord amb els articles 161 i 131 del Reglament de Planejament, es demanà un informe a la Diputació Provincial amb data 7 d'agost de 1989, la qual va emetre un informe favorable el 28 de setembre de 1989, i també la Comissió Territorial d?Urbanisme que emeté un informe favorable el 31 d'octubre de 1989.
Español: De acuerdo con los artículos 161 y 131 del Reglamento de Planeamiento, se requirió informe de la Diputación Provincial en fecha 7 de agosto de 1989, informando ésta favorablemente el 28 de septiembre de 1989, al igual que la Comisión Territorial de Urbanismo, que lo informó favorablemente el 31 de octubre de 1989.
Valencià: L?altra modificació proposada consisteix en el canvi classificació del sòl de la superfície ocupada pel polisportiu provincial, que en el Pla General d'Ordenació Urbana con nua mantenint la classificació de SUNP- 1 i, per estar ja executat, es proposa classificar-lo com a sòl urbanitzable dotacional esportiu.
Español: La otra modificación propuesta consiste en el cambio de clasificación del suelo de la superficie ocupada por el polideportivo provincial, que en el Plan General de Ordenación Urbana sigue manteniendo la clasificación de SUNP- I y, por estar ya ejecutado, se propone clasificarlo como suelo urbanizable dotacional deportivo.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informà favorablement sobre el projecte mitjançant la resolució de 25 de juny de 1990.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de 25 de junio de 1990.
Valencià: Amb data 27 de juny de 1991 la Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté dictamen favorable respecte d'això el sentit que «pot aprovar-se el Projecte de Modificació c Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana la part corresponent a zones dotacionals al Grau de la cita ciutat: nous equipaments escolar i esportiu i canvi d?ubicació de zona verda».
Español: Con fecha 27 de junio de 1991 la Comisión Permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable al respecto, en el sentido de que «puede aprobarse el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castelló de la Plana en la parte correspondiente a zonas dotacionales en el Grau de dicha ciudad: nuevos equipamientos escolar y deportivo y cambio de ubicación de zona verde».
Valencià: La proposta consistent en el canvi d'ubicació de la zona verda no minva la superfície i serveix de zona intermèdia blana entre el sòl urbà residencial i el sòl urbanitzable no programat d'ús industrial.
Español: La propuesta consistente en el cambio de ubicación de la zona verde no disminuye su superficie, sirviendo de zona intermedia blanda entre el suelo urbano residencial y el suelo urbanizable no programado de uso industrial.
Valencià: La zona verda prevista en el pla general ocupava 12.8 m2, la proposta que es fa és un canvi de qualificació de 10.m2 com a sòl urbà dotacional docent i amb el manteniment dels 2.800 m2 restants com a zona verda i també el pas de resta de la zona verda a la part sud del vial núm. 359 fi a completar els 10.000 m2 previstos en el Pla General d?Ordenació Urbana.
Español: La zona verde prevista en el plan general ocupaba 12.800 m2, proponiéndose el cambio de calificación de 10.000 m2 que pasarían a considerarse suelo urbano dotacional docente, manteniéndose los restantes 2.800 m2 como zona verde y pasando el resto de la zona verde hasta completar los 10.000 m2 previstos en el Plan General de Ordenación Urbana a la parte sur del vial núm. 359.
Valencià: S'ha seguit el procediment establert en els articles 40, i 50 de la Llei del Sòl i l'article 161.1, en relació amb els articles 125, 126, 127, 128 i 131, del Reglament de Planejament.
Español: Se ha seguido el procedimiento establecido en los artículos 40, 41 y 50 de la Ley del Suelo y el artículo 161.1, en relación con los artículos 125, 126, 127, 128 y 131, del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d?aplicació pertinent, d'acord amb Consell d'Estat, a proposta del Conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el projecte de modificació de zones dotacionals al Grau de Castelló: nou equipament escolar, nou equipament esportiu i canvi d'ubicació de zona verd Contra l'acord transcrit, que esgota la via administrativa hom pot interposar recurs de reposició davant el Govern Valencià en el termini d'un mes, comptador des del dia següent que es publique aquest acord.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencia acuerda: Aprobar definitivamente el proyecto de modificación de zonas dotacionales en el Grau de Castelló: nuevo equipamiento escolar, nuevo equipamiento deportivo y cambio de ubicación de zona verde.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1991.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretari del Govern Valenciá, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837345) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1996, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837345) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1996, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837345 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837345 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/2620] Vist l'expedient incoat a instància de Juan Sanchis Torres, en representació de la titularitat del centre docent privat San José de la Montaña, situat al passeig d'Oliva al Mar, s/n d'Oliva (València), i amb el número de codi 46005818, pel qual sol·licita l'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar per canvi de nivell d'una unitat d'Educació General Bàsica.
Español: [94/2620] Visto el expediente incoado a instancia de Juan Sanchis Torres, en representación de la titularidad del centro docente privado San José de la Montaña, sito en el paseo de Oliva al Mar, s/n, de Oliva (Valencia), con número de código 46005818, por el que se solicita la ampliación de una unidad de Educación Preescolar por cambio de nivel de una unidad de Educación General Básica.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica ha emès informe favorable, pel fet que el centre disposa dels espais i condicions necessaris per a accedir a la sol·licitud.
Español: Visto que la Unidad Técnica ha emitido informe favorable, ya que el centro dispone de los espacios y condiciones necesarios para acceder a la solicitud.
Valencià: Vist que el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Pre-escolar amb 2 unitats i 80 llocs escolars, així com per a fer ensenyaments d'Educació General Bàsica amb 16 unitats i 640 llocs, mitjançant l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 30 d'abril de 1986 (DOGV de 7 de juliol).
Español: Visto que el centro fué autorizado para impartir la Educación Preescolar con dos unidades y 80 puestos escolares, así como para impartir enseñanzas de Educación General Básica con 16 unidades y 640 puestos, mediante Orden de 30 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de julio).
Valencià: Vist que per Ordre de 7 de gener de 1988 el nombre d'unitats d'Educació General Bàsica autoritzades va ser reduït a 12 amb 480 llocs escolars.
Español: Visto que por Orden de 7 de enero de 1988, el número de unidades de Educación General Básica autorizadas fué reducido a 12 con 480 puestos escolares.
Valencià: Vist que el centre està autoritzat per a impartir l'Educació Primària amb 12 unitats i 300 llocs escolars, per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 6 de maig de 1992 (DOGV de 24 de juny).
Español: Visto que el centro está autorizado para impartir la Educación Primaria con 12 unidades y 300 puestos escolares, por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 6 de mayo de 1.992 (DOGV de 24 de junio de 1992).
Valencià: Atesos la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei General d'Educació, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Considerando la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atès que l'article 11 del Reial Decret 1004/1992, de 14 de juny, estableix que per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil els centres hauran de tenir un mínim de 3 unitats i complir els requisits que expressament s'assenyalen.
Español: Considerando que el artículo 11 del Real Decreto 1004/1992, de 14 de junio, establece que para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil los centros deberán contar con un mínimo de tres unidades y observar los requisitos que expresamente se señalen.
Valencià: Fent ús de les atribucions que en comfereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Únic Autoritzar l'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar (Pàrvuls), per canvi de nivell d'una unitat d'Educació General Bàsica, en el centre docent privat San José de la Montaña, situat al passeig d'Oliva al Mar, s/n, d'Oliva (València), i amb el número de codi 46005818.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la ampliación de una unidad de Educación Preescolar (párvulos), por cambio de nivel de una unidad de Educación General Básica, en el centro docente privado San José de la Montaña, sito en el paseo de Oliva al Mar, s/n, de Oliva (Valencia), con número de código 46005818.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educacio i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 24 de març de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de marzo de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835832) ACORD de 3 d'agost de 1995, del Govern Valencià, pel qual crea, classifica i eximeix del manteniment del lloc de secretari-interventor de la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835832) ACUERDO de 3 de agosto de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se crea, clasifica y exime del mantenimiento del puesto de secretario-interventor de la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2569 Data del DOGV : 16-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835832 CVE Data del document : 03-08-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 3 d'agost de 1995, del Govern Valencià, pel qual crea, classifica i eximeix del manteniment del lloc de secretari-interventor de la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2569 Fecha DOGV : 16-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835832 CVE Fecha del documento : 03-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de agosto de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se crea, clasifica y exime del mantenimiento del puesto de secretario-interventor de la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 3 d'agost de 1995, adoptà l'acord següent: La Mancomunidad del Interior Tierra del Vino, mitjançant Acord de data 11 d'abril de 1995, va sol·licitar la creació i classificació en classe tercera d'un lloc de treball de secretaria reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 3 de agosto de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: La Mancomunidad del Interior Tierra del Vino, mediante Acuerdo de 11 de abril de 1995, solicitó la creación y clasificación en clase tercera de un puesto de trabajo de secretaría reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.