gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari, José Alonso Díaz, amb el vistiplau del president, Adolfo Montalvo Santamaría.
Español: El acta consta firmada por el secretario, José Alonso Díaz, con el visto bueno del presidente, Adolfo Montalvo Santamaría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8565) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/119).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8565) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema concurso oposición (código: 2002/P/FC/C/119).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8565 CVE Data del document : 15-07-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/119).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8565 CVE Fecha del documento : 15-07-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema concurso oposición (código: 2002/P/FC/C/119).
Valencià: [2005/X8565] Advertit error en la Resolució de 16 de juny de 2005, publicat al DOGV nº 5036, de 27 de juny de 2005d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliar de Serveis, en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema concurs oposició, i a fi d'esmenar l'errada adés esmentada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la correcció d'errades següent: Primer.
Español: [2005/X8565] Advertido error en la Resolución de 16 de junio de 2005, publicada en el DOG nº 5036, de 27 de junio de 2005, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Auxiliar de Servicios en el Campus de la localidad de Gandia, por el sistema concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve, proceder a la siguiente corrección de errores: Primero.
Valencià: On diu: ?Només les persones incloses en aquestes relacions poden passar a realitzar l'exercici de valencià, voluntari i de mèrit?; Ha de dir: ?Només les persones incloses en aquestes relacions poden passar a realitzar l'exercici de valencià, obligatori i no eliminatori?.
Español: Donde dice: ?Solamente los incluidos en estas relaciones podrán pasarán a realizar el ejercicio de valenciano, voluntario y de mérito?: Debe decir: ?Solamente los incluidos en estas relaciones podrán pasar a realizar el ejercicio de valenciano, obligatorio y no eliminatorio?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/158) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol 4 del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per import de cent setanta-tres mil quatre-cents noranta-vuit euros amb seixanta-vuit cèntims (173.498,68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/158) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo 4 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por importe de ciento setenta y tres mil cuatrocientos noventa y ocho euros con sesenta y ocho céntimos (173.498,68.
Valencià: ) Exp. 06.036/04-254.
Español: Exp. 06.036/04-254.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol 4 del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per import de cent setanta-tres mil quatre-cents noranta-vuit euros amb seixanta-vuit cèntims (173.498,68 €) Exp. 06.036/04-254.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo 4 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por importe de ciento setenta y tres mil cuatrocientos noventa y ocho euros con sesenta y ocho céntimos (173.498,68 €).
Valencià: [2005/158] Determinats ingressos finalistes originen una generació de crèdit en el capítol 4 del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica augmentar la dotació de la línia de subvenció T0211 «Jubilacions anticipades», inclosa en l'annex de transferències corrents del dit programa, per import de 173.498,68 euros.
Español: [2005/158] Determinados ingresos finalistas, originan una generación de crédito en el capítulo 4 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica aumentar la dotación de la línea de subvención T0211 «Jubilaciones anticipadas», incluida en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa, por importe de 173.498,68 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/628) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-3-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/628) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-3-A del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/628 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-3-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-3-A del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2005/F628] L'Alcaldia Presidència, en data 12 de gener de 2005, ha adoptat la següent resolució: «Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-3-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, presentat en data 27 de febrer de 2004 (reg.
Español: [2005/F628] La Alcaldía Presidencia, en fecha 12 de enero de 2005, ha adoptado la siguiente resolución: «Someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-3-A del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, presentado en fecha 27 de febrero de 2004 (reg.
Valencià: d'entrada núm. 3.215) per la mercantil Belqueba, SA, i comprensiva de la justificació d'innecessarietat de cèdula d'urbanització i d'un projecte d'urbanització, presentat el 20 de juliol de 2004 (reg.
Español: entrada nº 3.215) por la mercantil Belqueba, SA, y comprensiva de la justificación de innecesariedad de cédula de urbanización y de un proyecto de urbanización, presentado el 20 de julio de 2004 (reg.
Valencià: d'entrada núm. 10.485), que queda sotmès així mateix a informació pública.
Español: entrada nº 10.485), que queda sometido asimismo a información pública.
Valencià: La informació pública s'anuncia mitjançant edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'advertix de la possibilitat de formular-hi al·legacions i alternatives tècniques durant el termini de 20 dies hàbils comptats de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se anunciará mediante edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment poden ser objecte de pública consulta a l'ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que es vagen presentant davant aquest.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques s'han de presentar durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior i l'acte d'obertura de pliques se celebra a les 12.00 hores del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a aportar-ne.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para aportarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13436) ORDE de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13436) ORDEN de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13436 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca pública ajuda pública suport econòmic administració local ORDE de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13436 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca pública ayuda pública apoyo económico administración local ORDEN de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes s'abonarà a càrrec del pressupost de l'any 2005 de la Generalitat Valenciana, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4, dins de la línia T3180000 denominada ?Ajudes per a activitats de foment de la lectura en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana?, per un import màxim de 65.910 euros, i queda condicionada la concessió de les subvencions a l'existència en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005 de crèdit adequat i suficient, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas se abonará con cargo al presupuesto del año 2005 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4, dentro de la línea T3180000 denominada ?Ayudas para actividades de fomento de la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana?, por un importe máximo de 65.910 euros, quedando condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005 de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: Tercera Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els ens locals interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los entes locales interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases de la convocatoria de ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Primera Estes ajudes contribuiran al finançament de les despeses derivades de la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Primera Estas ayudas contribuirán a la financiación de los gastos derivados de la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Podran sol·licitar estes ajudes totes les entitats locals de la Comunitat Valenciana que hagen subscrit conveni sobre el centre de lectura segons el que es va aprovar per acord del Consell de la Generalitat Valenciana amb data 3 de juny i 9 de desembre de 1997 i que desitgen realitzar activitats culturals durant l'any 2005, la finalitat de les quals siga potenciar el foment de la lectura dins del context de les biblioteques i agències de lectura pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Podrán solicitar estas ayudas todas las entidades locales de la Comunidad Valenciana que hayan suscrito convenio sobre el centro de lectura según lo aprobado por acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 3 de junio y 9 de diciembre de 1997 y que deseen realizar actividades culturales durante el año 2005, cuya finalidad sea potenciar el fomento de la lectura dentro del contexto de las bibliotecas y agencias de lectura pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes natural comptat des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El plazo de presentación de solicitudes será de un mes natural contado desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda econòmica haurà d'aprovar-se per l'òrgan competent i s'adreçarà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques.
Español: La solicitud de ayuda económica deberá aprobarse por el órgano competente y se dirigirán a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Valencià: Les sol·licituds, el model de les quals figura en l'annex II de la present orde, aniran necessàriament acompanyades dels documents següents: a) Certificat de l'acord de l'òrgan competent de la corporació.
Español: Las solicitudes, cuyo modelo figura en el anexo II de la presente orden, irán necesariamente acompañadas de los siguientes documentos: a) Certificación del acuerdo del órgano competente de la corporación.