gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de Gestió Econòmico-administrativà».
Español: Servicio de Gestión Económico- administrativa».
Valencià: Article tercer Es modifica la disposició addicional tercera del Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, que tindrà la següent redacció: «Tercera 1.
Español: Artículo tercero Se modifica la disposición adicional tercera del Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, que tendrá la siguiente redacción: «Tercera 1.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials exercirà l'alta inspecció sobre els organismes i institucions públiques dependents de la conselleria i, sense perjudici d'altres modalitats de control establertes, li escaurà: a) Ordenar l'activitat general de les institucions públiques adscrites a la conselleria mitjançant l?emissió de circulars i d'instruccions que hauran de ser observades per aquelles.
Español: El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales ejercerá la alta inspección sobre los organismos e instituciones públicas dependientes de la Conselleria y, sin perjuicio de otras modalidades de control establecidas, le corresponderá: a) Ordenar la actividad general de las instituciones públicas adscritas a la Conselleria mediante la emisión de circulares e instrucciones que deberán ser observadas por aquellas.
Valencià: b) Aprovar els programes d'actuació dels òrgans i entitats dependents de la conselleria i determinar les bases per a la transferència dels fons adscrits a aquests programes.
Español: b) Aprobar los programas de actuación de los órganos y entidades dependientes de la conselleria y determinar las bases para la transferencia de los fondos adscritos a tales programas.
Valencià: c) Supervisar la destinació i utilització dels fons transferits a aquestes institucions.
Español: c) Supervisar el destino y utilización de los fondos transferidos a tales instituciones.
Valencià: d) Comprovar que l'exercici de les funcions assignades a les institucions dependents de la Conselleria s'ajusta als criteris establerts i ordenar l'adopció de les mesures necessaries per aconseguir el seu compliment.
Español: d) Comprobar que el ejercicio de las funciones asignadas a las instituciones dependientes de la conselleria se ajusta a los criterios impartidos y ordenar la adopción de las medidas precisas para lograr su cumplimiento.
Valencià: e) Avaluar el compliment dels fins i objectius encomanats a les institucions públiques adscrites a la conselleria. 2.
Español: e) Evaluar el cumplimiento de los fines y objetivos encomendados a las instituciones públicas adscritas a la conselleria. 2.
Valencià: Amb caràcter previ a l'aprovació, pels òrgans competents dels organismes i institucions públiques dependents de la conselleria, dels avantprojectes de programes d'actuació, i abans de la seua remissió al conseller, caldrà demanar-ne informe a la secretaria general de la conselleria; les observacions recollides en aquests informes seran incorporades al text dels respectius programes o, en cas contrari, es plantejarà la discrepància davant el conseller. 3.
Español: Con carácter previo a la aprobación, por los órganos competentes de los organismos e instituciones públicas dependientes de la conselleria, de los anteproyectos de programas de actuación, y antes de su remisión al conseller, deberá recabarse informe de la secretaría general de la conselleria; las observaciones recogidas en tales informes serán incorporadas al texto de los respectivos programas o, en caso contrario, se planteará discrepancia ante el conseller. 3.
Valencià: Les circulars i instruccions que, si s'escau, puguen realitzar els organismes públics subjectes a la tutela de la conselleria hauran de ser prèviament objecte d'informe pel Secretari General de la conselleria».
Español: Las circulares e instrucciones que, en su caso, puedan realizar los organismos públicos sujetos a la tutela de la conselleria deberán ser previamente informadas por el secretario general de la conselleria».
Valencià: Afegir una disposició addicional sisena al Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, amb la següent redacció: «El Conseller de Treball i Afers Socials podrà advocar el coneixement i la resolució de qualsevol afer que escaiga ordinàriament o per delegació a qualsevol organisme o institució de dret públic adscrit a la conselleria».
Español: Valenciano, con la siguiente redacción: «El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales podrá abocar para sí el conocimiento y resolución de cualquier asunto que corresponda ordinariamente o por delegación a cualquier organismo o institución de derecho público adscrito a la conselleria».
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822836) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits del capítol II del programa 121.30 <> per un import de cinquanta-sis milions nou-centes disset mil cent seixanta-nou pessetes (56.917.169 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822836) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos del capítulo II del programa 121.30 <> por un importe de cincuenta y seis millones novecientas diecisiete mil ciento setenta y nueve pesetas (56.917.179 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822836 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836185) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 551.10 Elaboració i difusió estadística, per import de cent quaranta-cinc mil pessetes (145.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836185) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 551.10 Elaboración y difusión estadística, por importe de ciento cuarenta y cinco mil pesetas (145.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2423, del 09-01-1995 (1995/833503) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució conjunta de 13 d'octubre de 1994, de l'Institut Valencià d'Administració Pública i de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen tres cursos dirigits a educadors d'educació especial, fisioterapeutes, adjunts de taller, mestres i educadors d'escoles infantils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2423, del 09-01-1995 (1995/833503) CORRECCIÓN de errores de la Resolución conjunta de 13 de octubre de 1994, del Instituto Valenciano de Administración Pública y de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convocan tres cursos dirigidos a educadores de educación especial, fisioterapeutas, adjuntos de taller, maestros y educadores de escuelas infantiles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2423 Data del DOGV : 09-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2423 Fecha DOGV : 09-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837248) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'accés a un lloc de tècnic superior de l'Institut de Ciències de l'Educació d'aquesta Universitat, vacant existent en la seua plantilla de personal funcionari, sector d'administració especial (DOGV de 30.10.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837248) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de acceso a un puesto de técnico superior del Instituto de Ciencias de la Educación de esta Universidad, vacante existente en su plantilla de personal funcionario, sector administración especial (DOGV de 30.10.95).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2667 Data del DOGV : 15-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837248 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2667 Fecha DOGV : 15-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833166) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de diverses places de cap de secció de l'Hospital d'Elx, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833166) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del hospital de Elche, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2396 Data del DOGV : 28-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833166 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2396 Fecha DOGV : 28-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821419) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la modificació de les estimacions quadriennals en determinats projectes de l'annex d'inversions reals del programa 322.10 <>, per un import de dos-cents vint-i-tres milions vuitanta-tres mil pessetes (223.883.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821419) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza modificar las estimaciones cuatrienales en determinados proyectos del anexo de inversiones reales del programa 322.10 <>, por un importe de doscientos veintitrés millones ochocientas ochenta y tres mil pesetas (223.883.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827369) ORDRE de 5 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual acorda l'aprovació de concert educatiu en la modalitat de singular des del curs acadèmic 1986/87, per al centre San Raimundo de Peñafort, de San Vicente del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827369) ORDEN de 5 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que acuerda la realización de concierto educativo en la modalidad de concierto singular desde el curso académico 1986/87, para el centro San Raimundo de Peñafort, de San Vicente del Raspeig (Alacant).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1981 Data del DOGV : 10-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827369 CVE Data del document : 05-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual acorda l'aprovació de concert educatiu en la modalitat de singular des del curs acadèmic 1986/87, per al centre San Raimundo de Peñafort, de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1981 Fecha DOGV : 10-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827369 CVE Fecha del documento : 05-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que acuerda la realización de concierto educativo en la modalidad de concierto singular desde el curso académico 1986/87, para el centro San Raimundo de Peñafort, de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Vist que el centre docent privat San Raimundo de Peñafort, de San Vicente del Raspeig (Alacant), va sol·licitar el 21 de febrer de 1986 a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència concert educatiu per a deu unitats d'Educació General Bàsica.
Español: Visto que el centro docente privado San Raimundo de Peñafort, de San Vicente del Raspeig (Alacant), solicitó, el 21 de febrero de 1986, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència celebrar un concierto educativo, para diez unidades de Educación General Básica.
Valencià: Vist que aqueixa petició va ser denegada per aquesta conselleria per Resolució de 29 de juliol de 1986 i que es va interposar recurs de reposició contra aquesta, el qual va ser igualment desestimat.
Español: Visto que tal petición fue denegada por esta consellería por Resolución de 29 de julio de 1986 y que el recurso de reposición interpuesto contra la misma fue igualmente desestimado.
Valencià: Vista la Sentència de 18 de desembre de 1989, de la sala contenciosa administrativa de l'anomenada aleshores Audiència Territorial de València per la qual s'estimava el recurs interposat pel titular de l?esmentat col·legi contra l?Ordre de 29 de juliol de 1986, com també contra la desestimació del recurs de reposició presentat contra l'anterior resolució.
Español: Vista la Sentencia de 18 de diciembre de 1989, de la sala de lo contencioso-administrativo, de la entonces Audiencia Territorial de Valencia, por la cual se estimaba el recurso interpuesto por el titular del mencionado colegio contra la Orden de 29 de julio de 1986, así como contra la desestimación del recurso de reposición presentado contra la anterior resolución.
Valencià: Vista la Sentència de 20 de febrer de 1992, de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Suprem; el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, aprovat pel Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, i la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l?Educació.
Español: Vista la Sentencia de 20 de febrero de 1992, de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Supremo; el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, aprobado por el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, y la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación.