gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7809 CVE : DOGV-V-2024-7809 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de 14 de juny de 2024, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d’un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat, convocatòria número 101/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7809 CVE : DOGV-C-2024-7809 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de 14 de junio de 2024, de la Dirección General de la Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanitat, convocatoria número 101/2024.
Valencià: Vist l´informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública amb data 12.07.2024, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 101/2024 (DOGV 9874, 19.06.2024), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 15937.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 12.07.2024, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 101/2024 (DOGV 9874, 19.06.2024), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 15937.
Valencià: Vist l´informe favorable de data 19 de juliol de 2024 de la Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital de la Conselleria de Sanitat per a la provisió del lloc 15937, subdirector/a general de Tecnologia de la Informació i les Comunicacions per a la Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Visto el informe favorable de 19 de julio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital de la Conselleria de Sanidad para la provisión del puesto 15937, subdirector/a general de Tecnología de la Información y las Comunicaciones para la Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que la persona candidata presentada és la persona més idònia per a exercir el lloc convocat, RESOLC Nomenar Mª José Tarazón Muñoz, funcionària de carrera, grup A1, amb NRP …3387…, per al lloc 15937, com a subdirectora general de Tecnologia de la Informació i les Comunicacions per a la Salut de la Conselleria de Sanitat, amb complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las Consellerias, considerando que la persona candidata presentada resulta ser la persona más idónea para ejercer el puesto convocado, RESUELVO Nombrar a Mª José Tarazón Muñoz, funcionaria de carrera, grupo A1, con NRP …3387…, para el puesto 15937 como subdirectora general de Tecnología de la Información y las Comunicaciones para la Salud de la Conselleria de Sanidad, con complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12972) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2024, conjunta de la Universitat Miguel Hernández d’Elx i la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca concurs d’accés a places vinculades de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12972) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2024, conjunta de la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de acceso a plazas vinculadas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12972 CVE : DOGV-V-2024-12972 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx / Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposen l’article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (Boletín Oficial del Estado de 23 de març), el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l’acreditació estatal per a l’accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d’accés a places d’aquests cossos, el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, modificat parcialment pel Reial decret 1652/1991, d’11 d’octubre, pel qual s’estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el conveni entre la Universitat Miguel Hernández, la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d’Alacant per a la col·laboració docent, assistencial i d’investigació en temes sanitaris, subscrit el 12 de gener de 1999; l’Addenda al conveni entre la Universitat Miguel Hernández, la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d’Alacant, subscrit el 6 de maig de 2008; i segons el que s’ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d’octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el Reglament de règim general del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12972 CVE : DOGV-C-2024-12972 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche / Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (Boletín Oficial del Estado de 23 de marzo), el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos, el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, modificado parcialmente por el Real decreto 1652/1991, de 11 de octubre, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el convenio entre la Universidad Miguel Hernández, La Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios, suscrito el 12 de enero de 1999; la Adenda al convenio entre la Universidad Miguel Hernández, la Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante, suscrito el 6 de mayo de 2008; y a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador.
Valencià: Aquest rectorat, d’acord amb l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2023, relativa a places de cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral de la UMH, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de juny de 2023, amb autorització prèvia de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en compliment de l’article 20 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l’Estat per a l’any 2023, la Conselleria de Sanitat i la Universitat Miguel Hernández d’Elx han resolt convocar diverses places pel sistema de concurs d’accés de torn lliure al cos de professors titulars d’universitat que es detallen en l’annex I de la present resolució d’acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, de acuerdo con la oferta de empleo pública para el año 2023, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral de la UMH, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de junio de 2023, previa autorización de la Conselleria d´Innovació, Universitats, Ciència y Societat Digital en cumplimiento del artículo 20 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023, la Conselleria de Sanidad y la Universidad Miguel Hernández de Elche ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de concurso de acceso de turno libre al cuerpo de profesores titulares de universidad que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals* Aquest concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovat pel Decret 208/2004, de 8 d’octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament de règim general del personal docent i investigador de la UMH i, en allò no previst, per la legislació general de funcionaris que siga aplicable i per les presents bases.
Español: Normas generales* Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; en el Real decreto 678/2023, de 18 de julio; en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento de régimen general del personal docente e investigador de la UMH y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Requisits de les persones candidates* 2.1.
Español: Requisitos de las personas candidatas* 2.1.
Valencià: Per a poder participar en aquest concurs són necessaris els requisits generals següents: a) Nacionalitat.
Español: Para poder participar en este concurso se precisarán los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la dels altres estats membres de la Unió Europea o la dels estats als quals, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: Tener la nacionalidad española o la de los otros estados miembros de la Unión Europea o la de los estados a los que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També hi poden participar el cònjuge dels ciutadans espanyols, de les persones nacionals d’algun dels estats membres de la Unió Europea i d’algun estat, al qual, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret, així com els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d’aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el cónyuge de los ciudadanos españoles, de las personas nacionales de alguno de los estados miembros de la Unión Europea y de algún estado, al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, s’ha d’acreditar la nacionalitat, així com, si és el cas, el vincle de parentiu, i el de viure-hi a expenses, conforme al que preveu la legislació vigent sobre accés a l’ocupació pública de l’Administració General de l’Estat i els seus organismes públics de nacionals d’altres estats als quals és aplicable el dret a la lliure circulació de treballadors.
Español: En el momento de presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo, deberá acreditarse la nacionalidad, así como en su caso, el vínculo de parentesco, y el de vivir a expensas, conforme a lo previsto en la legislación vigente sobre acceso al empleo público de la Administración general del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores.
Valencià: L’acreditació de la nacionalitat i altres requisits exigits en la convocatòria s’ha de fer per mitjà dels documents corresponents, certificats per les autoritats competents del seu país d’origen, traduïts a l’espanyol, que és la llengua oficial en la qual tindrà lloc el desenvolupament de les proves.
Español: La acreditación de la nacionalidad y demás requisitos exigidos en la convocatoria se realizará por medio de los documentos correspondientes, certificados por las autoridades competentes de su país de origen traducidos al español, que será la lengua oficial en la que tendrá lugar el desarrollo de las pruebas.
Valencià: b) Edat: Haver complit els setze anys i no haver assolit l’edat de jubilació establida per la legislació vigent.
Español: b) Edad: tener cumplidos los dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación establecida por la legislación vigente.
Valencià: c) No haver patit separació, mitjançant un expedient disciplinari, del servei de l’Administració de l’Estat o de l’administració autonòmica, local o institucional, ni trobar-se en situació d’inhabilitació per sentència ferma per a l’exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sufrido separación, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración autonómica, local o institucional, ni hallarse en situación de inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l’espanyola han d’acreditar, igualment, no estar sotmeses a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l’accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la Función Pública.
Valencià: d) Posseir la capacitat funcional per a acomplir les tasques corresponents al cos de funcionari docent universitari. 2.2.
Español: d) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas correspondientes al cuerpo de funcionario docente universitario. 2.2.
Valencià: A més dels requisits generals, les persones candidates han de reunir els requisits específics següents: a) Haver obtingut l’acreditació per a l’accés al cos de professors titulars d’universitat conforme al que estableix el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol.
Español: Además de los requisitos generales, las personas candidatas deberán reunir los siguientes requisitos específicos: a) Haber obtenido la acreditación para el acceso al cuerpo de profesores titulares de universidad conforme a lo establecido en el Real decreto 678/2023, de 18 de julio.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de doctor i del títol d’especialista de la plaça que s’especifica en l’annex I d’aquesta convocatòria.
Español: b) Estar en posesión del título de doctor y del título de especialista de la plaza que se especifica en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l’estranger cal acreditar l’homologació o l’equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero será necesario acreditar la homologación o la equivalencia.
Valencià: Quan es presente declaració d’equivalència, aquesta s’ha d’acompanyar de la titulació i la certificació acadèmiques sobre la qual s’ha declarat l’equivalència i la seua traducció per intèrpret jurat, a aquest efecte de valorar l’equiparació amb la titulació requerida En cap cas s’admetrà la participació en el concurs d’accés quan s’ostente la titularitat d’una plaça d’igual categoria a la convocada, adscrita a la mateixa àrea de coneixement, departament i centre de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Cuando se presente declaración de equivalencia, ésta deberá de acompañarse de la titulación y la certificación académicas sobre la que se ha declarado la equivalencia y su traducción por intérprete jurado, al efecto de valorar la equiparación con la titulación requerida En ningún caso se admitirá la participación en el concurso de acceso cuando se ostente la titularidad de una plaza de igual categoría a la convocada, adscrita a la misma área de conocimiento, Departamento y Centro de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: La concurrència dels requisits enumerats en les presents bases s’ha de posseir sempre a una data anterior a l’expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i s’han de continuar complint en la data de presa de possessió com a funcionari de carrera.
Español: La concurrencia de los requisitos enumerados en las presentes bases deberá poseerse siempre a una fecha anterior a la expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y deben de continuar cumpliéndose en la fecha de toma de posesión como funcionario de carrera.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds s’han d’emplenar i s’han de presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari “Selecció PDI-Funcionari”, disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, dins del catàleg de procediments i serveis de recursos humans, en l’adreça web següent (https://sede.umh.es/ca/procedimientos/seleccio-pdi-funcionari/), clicant el botó “Tramitar” i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què estiga interessat.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario “Selección PDI-Funcionario”, disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-funcionario/), pulsando el botón “Tramitar” y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: Per a accedir al procediment esmentat, es requereix la identificació electrònica de la persona interessada, per a això cal disposar d’algun dels sistemes d’identificació electrònica, entre els quals es troben: DNI electrònic, Cl@ve – Identificació, certificat electrònic (FNMT, ACCV…) o compte d’usuari UMH.
Español: Para el acceso a dicho procedimiento se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica, entre los que se encuentran: DNI electrónico, Cl@ve – Identificación, certificado electrónico (FNMT, ACCV, …) o cuenta de usuario UMH.
Valencià: En el supòsit de presentar la sol·licitud presencialment, es requerirà que la persona interessada l’esmene mitjançant la presentació electrònica.
Español: En el supuesto de presentación de solicitud presencial se requerirá a la persona interesada para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: A aquest efecte, es considera com a data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja sigut realitzada l’esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación.
Valencià: Una vegada que accedisca a aquest procediment pot emplenar la sol·licitud per a participar en concursos públics a places de cossos docents universitaris en la Universitat Miguel Hernández d’Elx, i cal adjuntar-hi en fitxers digitals (format PDF) la documentació següent: a) Fotocòpia del document nacional d’identitat vigent, passaport o targeta d’identitat.
Español: Una vez acceda a dicho procedimiento podrá cumplimentar la solicitud para participar en concursos públicos a plazas de cuerpos docentes universitarios en la Universidad Miguel Hernández de Elche, debiendo adjuntar en ficheros digitales (formato Pdf) la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad vigente, pasaporte o tarjeta de identidad.
Valencià: b) Fotocòpia del títol de doctor.
Español: b) Fotocopia del título de Doctor.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l’estranger cal acreditar-ne l’homologació o equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero será necesario acreditar la homologación o la equivalencia.
Valencià: Quan es presente la declaració d’equivalència, s’ha d’acompanyar de la titulació i la certificació acadèmiques sobre les quals s’ha declarat l’equivalència i la traducció d’un intèrpret jurat, a l’efecte de valorar l’equiparació amb la titulació requerida.
Español: Cuando se presente declaración de equivalencia, ésta deberá de acompañarse de la titulación y la certificación académicas sobre la que se ha declarado la equivalencia y su traducción por intérprete jurado, al efecto de valorar la equiparación con la titulación requerida.
Valencià: c) Certificacions en què s’acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base segona per a participar en el concurs d’accés.
Español: c) Certificaciones en las que se acredite el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base segunda para participar en el concurso de acceso.
Valencià: d) Fotocòpia del títol d’especialista en ciències de la salut que per a la plaça especifique l’annex I d’aquesta convocatòria.
Español: d) Fotocopia del Título de Especialista en ciencias de la salud que para la plaza se especifique en el anexo I de esta convocatoria.