gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb els sistemes de tractament d'informació de l'Agència que no garanteixen l'anonimat de les persones usuàries: gestió i control dels accessos als sistemes; detecció, investigació i seguiment de l'activitat en els sistemes i serveis electrònics de l'Agència; acreditació de l'accés als sistemes i de l'ús d'aplicacions, navegació per xarxes i lliurament de missatges mitjançant els comptes corporatives.
Español: En relación con los sistemas de tratamiento de información de la Agencia que no garanticen el anonimato de las personas usuarias: gestión y control de los accesos a los sistemas; detección, investigación y seguimiento de la actividad en los sistemas y servicios electrónicos de la Agencia; acreditación del acceso a los sistemas y del uso de aplicaciones, navegación por redes y entrega de mensajes mediante las cuentas corporativas.
Valencià: Reial decret 3/2010, de 8 de gener, de l'Esquema Nacional de Seguretat.
Español: Real decreto 3/2010, de 8 de enero, del Esquema Nacional de Seguridad.
Valencià: Col·lectiu afectat: persones usuàries dels sistemes i aplicacions de l'Agència.
Español: Colectivo afectado: personas usuarias de los sistemas y aplicaciones de la Agencia.
Valencià: Procedència: la persona interessada.
Español: Procedencia: la persona interesada.
Valencià: Procediment de recollida de dades: sistemes electrònics de recollida de dades.
Español: Procedimiento de recogida de datos: sistemas electrónicos de recogida de datos.
Valencià: Tipus de dades: adreça IP, codi de la persona usuària, claus públiques, dades de navegació, accés i ús d'aplicacions.
Español: Tipo de datos: dirección IP, código de la persona usuaria, claves públicas, datos de navegación, acceso y uso de aplicaciones.
Valencià: Direcció d'Anàlisi i Investigació.
Español: Dirección de Análisis e Investigación.
Valencià: Servei de Sistemes d'Informació.
Español: Servicio de Sistemas de Información.
Valencià: Correu electrònic: servei.tic@antifraucv.es Nivell de mesures de seguretat.
Español: Correo electrónico: servicio.tic@antifraucv.es Nivel de medidas de seguridad.
Valencià: Mitjà, en aplicació del que preveu l'art. 81.2 f) del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Medio, en aplicación de lo previsto en el art. 81.2 f) del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: ANNEX VIII Expedients d'investigació i anàlisi Tipus de resolució.
Español: ANEXO VIII Expedientes de investigación y análisis Tipo de resolución.
Valencià: Investigació i anàlisi de les denúncies en matèria de frau i corrupció que són competència de l'Agència.
Español: Investigación y análisis de las denuncias en materia de fraude y corrupción que son competencia de la Agencia.
Valencià: Gestió dels expedients d'investigació i anàlisi instruïts per l'Agència com a conseqüència d'actuacions d'ofici o de denúncies.
Español: Gestión de los expedientes de investigación y análisis instruidos por la Agencia como consecuencia de actuaciones de oficio o de denuncias.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Col·lectiu afectat: personal, representants, membres dels consells d'administració i alts càrrecs de les administracions públiques i del seu sector públic instrumental, d'universitats públiques, d'institucions valencianes, de corporacions de dret públic, de contractistes i subcontractistes, d'entitats beneficiàries de subvencions públiques, de partits polítics, d'organitzacions sindicals, d'organitzacions empresarials, de persones jurídiques finançades amb fons públics o d'entitats subjectes a control de les administracions públiques; persones físiques beneficiàries de subvencions públiques.
Español: Colectivo afectado: personal, representantes, miembros de los consejos de administración y altos cargos de las administraciones públicas y de su sector público instrumental, de universidades públicas, de instituciones valencianas, de corporaciones de derecho público, de contratistas y subcontratistas, de entidades beneficiarias de subvenciones públicas, de partidos políticos, de organizaciones sindicales, de organizaciones empresariales, de personas jurídicas financiadas con fondos públicos o de entidades sujetas a control de las administraciones públicas; personas físicas beneficiarias de subvenciones públicas.
Valencià: Procedència: persona interessada o el seu representant legal, altres persones físiques, fonts accessibles al públic, registres públics, entitats privades, altres administracions públiques.
Español: Procedencia: persona interesada o su representante legal, otras personas físicas, fuentes accesibles al público, registros públicos, entidades privadas, otras administraciones públicas.
Valencià: Tipus de dades: identificatives, de característiques personals, acadèmiques i professionals, detalls del lloc de treball, econòmics i financers i qualsevol altre relacionat amb actuacions d'investigació i anàlisi en matèria de prevenció del frau i lluita contra la corrupció.
Español: Tipo de datos: identificativos, de características personales, académicos y profesionales, detalles del puesto de trabajo, económicos y financieros y cualquier otro relacionado con actuaciones de investigación y análisis en materia de prevención del fraude y lucha contra la corrupción.
Valencià: Òrgans judicials, Ministeri Fiscal i forces i cossos de seguretat.
Español: Órganos judiciales, Ministerio Fiscal y fuerzas y cuerpos de seguridad.
Valencià: Altres administracions públiques.
Español: Otras administraciones públicas.
Valencià: Correu electrònic: investigacio@antifraucv.es Nivell de mesures de seguretat.
Español: Correo electrónico: investigacio@antifraucv.es Nivel de medidas de seguridad.
Valencià: Alt, en aplicació del que preveu l'art. 81.7 del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Alto, en aplicación de lo previsto en el art. 81.7 del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: ANNEX IX Persones denunciants Tipus de resolució.
Español: ANEXO IX Personas denunciantes Tipo de resolución.
Valencià: Garantir l'estatut de la persona denunciant que preveu la llei de creació de l'Agència per a aquelles persones que renuncien a la possibilitat de proporcionar informació a l'Agència de manera anònima.
Español: Garantizar el estatuto de la persona denunciante previsto en la ley de creación de la Agencia para aquellas personas que renuncian a la posibilidad de proporcionar información a la Agencia de manera anónima.
Valencià: Col·lectiu afectat: persones físiques que comuniquen fets relacionats amb el frau i la corrupció que poden donar lloc a l'exigència de responsabilitats legals.
Español: Colectivo afectado: personas físicas que comunican hechos relacionados con el fraude y la corrupción que pueden dar lugar a la exigencia de responsabilidades legales.
Valencià: Procedència: persona interessada o el seu representant legal.
Español: Procedencia: persona interesada o su representante legal.
Valencià: Tipus de dades: identificatives; de característiques personals, detalls del lloc de treball, de circumstàncies socials, econòmics, financers o d'assegurances.
Español: Tipo de datos: identificativos; de características personales, detalles del puesto de trabajo, de circunstancias sociales, económicos, financieros o de seguros.
Valencià: ANNEX X Sancions Tipus de resolució.
Español: ANEXO X Sanciones Tipo de resolución.
Valencià: Gestió dels expedients disciplinaris i sancionadors tramitats per l'Agència.
Español: Gestión de los expedientes disciplinarios y sancionadores tramitados por la Agencia.
Valencià: Qualsevol altra normativa de dret administratiu o de general aplicació en matèria sancionadora.
Español: Cualquier otra normativa de derecho administrativo o de general aplicación en materia sancionadora.
Valencià: Col·lectiu afectat: persones físiques, autoritats, directius i personal al servei de les entitats previstes a l'article 3 de la Llei 11/2016, de la Generalitat.
Español: Colectivo afectado: personas físicas, autoridades, directivos y personal al servicio de las entidades previstas en el artículo 3 de la Ley 11/2016, de la Generalitat.
Valencià: Procedència: persona interessada o el seu representant legal, altres persones físiques, entitats privades, administracions públiques o registres públics.
Español: Procedencia: persona interesada o su representante legal, otras personas físicas, entidades privadas, administraciones públicas o registros públicos.
Valencià: Procediment de recollida de dades: documents electrònics o en paper, interoperabilitat amb altres administracions públiques.
Español: Procedimiento de recogida de datos: documentos electrónicos o en papel, interoperabilidad con otras administraciones públicas.
Valencià: Tipus de dades: identificatives, de característiques personals, de detalls del lloc de treball, econòmiques i financeres, i de sancions administratives.
Español: Tipo de datos: identificativos, de características personales, de detalles del puesto de trabajo, económicas y financieras, y de sanciones administrativas.
Valencià: Òrgans competents en matèria sancionadora o disciplinària de les administracions públiques.
Español: Órganos competentes en materia sancionadora o disciplinaria de las administraciones públicas.
Valencià: Publicació en el DOGV, en el cas de sancions greus o molt greus.
Español: Publicación en el DOGV, en el caso de sanciones graves o muy graves.
Valencià: Direcció d'Assumptes Jurídics.
Español: Dirección de Asuntos Jurídicos.
Valencià: Servei o unitat davant lo qual és podin exercir els drets de les persones afectades.
Español: Servicio o unidad ante el que pueden ejercitarse los derechos de las personas afectadas.
Valencià: Correu electrònic: juridic@antifraucv.es Nivell de mesures de seguretat.
Español: Correo electrónico: juridic@antifraucv.es Nivel de medidas de seguridad.
Valencià: Mitjà, en aplicació del que preveu l'art. 81.2 a) del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Medio, en aplicación de lo previsto en el art. 81.2 a) del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: ANNEX XI Agenda de contactes Tipus de resolució.
Español: ANEXO XI Agenda de contactos Tipo de resolución.
Valencià: Gestió de l'agenda de contactes i relacions externes de l'Agència.
Español: Gestión de la agenda de contactos y relaciones externas de la Agencia.
Valencià: Consentiment de la persona afectada.
Español: Consentimiento de la persona afectada.
Valencià: Col·lectiu afectat: contactes de l'Agència.
Español: Colectivo afectado: contactos de la Agencia.
Valencià: Procedència: la persona interessada, fonts accessibles al públic.
Español: Procedencia: la persona interesada, fuentes accesibles al público.
Valencià: Procediment de recollida de dades: formularis electrònics o en paper, targetes de visita.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formularios electrónicos o en papel, tarjetas de visita.
Valencià: Tipus de dades: identificatives, detalls del lloc de treball.
Español: Tipo de datos: Identificativos, detalles del puesto de trabajo.
Valencià: Correu electrònic: gabinet@antifraucv.es Nivell de mesures de seguretat.
Español: Correo electrónico: gabinete@antifraucv.es Nivel de medidas de seguridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/1151) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 701/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/1151) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 701/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1151 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 701/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 701/2013.
Valencià: Declare la nul·litat del que s'ha actuat en aquest procés respecte de la demandada Jacqueline Galindo Artero, finada abans de la incoació d'aquest procés, i mantinc la validesa de la resta d'actes processals.
Español: Se declara la nulidad de lo actuado en el presente proceso respecto de la demandada Jacqueline Galindo Artero, fallecida antes de la incoación del mismo, manteniendo la validez del resto de actos procesales. 2.
Valencià: Estime la demanda interposada per la representació d'Alberto Mas Perales contra María Sonia Martí Galindo i: a) Declare vençut el deute reclamat i condemne María Sonia Martí Galindo a abonar a la part actora la quantitat de díhuit mil cinquanta euros (18.050 ?), més l'interés legal d'aquesta quantitat des del 17 de maig de 2013, data de la interposició de la demanda.
Español: Estimando la demanda interpuesta por la representación de Alberto Mas Perales contra María Sonia Martí Galindo: a) Declaro vencida la deuda reclamada y condeno a María Sonia Martí Galindo a abonar a la parte actora la cantidad de dieciocho mil cincuenta euros (18.050 €), más el interés legal de la misma desde el 17 de mayo de 2013, fecha de interposición de la demanda.
Valencià: b) Condemne la demandada, María Sonia Martí Galindo, al pagament de les costes processals causades.
Español: b) Condeno a la demandada, María Sonia Martí Galindo, al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des que es notifique, mitjançant la presentació davant d'aquest jutjat d'un escrit on s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LEC, modificat per la Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que, contra ella, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si en preparar-lo la part no acredita haver consignat a l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de dipòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: » El que s'ha inserit més amunt concorda bé i fidelment amb l'original al qual em remet, i perquè conste i valga de notificació de forma deguda a María Sonia Martín Galindo, que es troba en parador ignorat, i perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Lo anteriormente preinsertado concuerda bien y fielmente con su original al que me remito, y para que conste y sirva de notificación en forma a María Sonia Martín Galindo, que se encuentra en ignorado paradero, y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana, expido el presente.
Valencià: València, 28 de febrer de 2014.
Español: València, 28 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7051) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF834), amb destinació en el Servei de Gestió Econòmica de la Universitat, convocat per la Resolució de 5 de gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7051) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A subgrupo A1, sector administración especial, jefe o jefa de sección (PF834), con destino en el Servicio de Gestión Económica de esta Universitat, convocado por Resolución de 5 de enero de 2017.
Valencià: Codi: 2017/P/FC/CM/1.
Español: Código: 2017/P/FC/CM/1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/7051 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF834), amb destinació en el Servei de Gestió Econòmica de la Universitat, convocat per la Resolució de 5 de gener de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/7051 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A subgrupo A1, sector administración especial, jefe o jefa de sección (PF834), con destino en el Servicio de Gestión Económica de esta Universitat, convocado por Resolución de 5 de enero de 2017.
Valencià: [2017/7051] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/7051] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF834), cap de secció amb destinació en el Servei de Gestió Econòmica, convocat per la Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 5 de gener de 2017 (DOGV 7963, 23.01.2017) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar, al funcionari José Poveda Navarro, el lloc de treball PF834, cap de secció amb destinació en el Servei de Gestió Econòmica, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destí 26, complement específic E047 i jornada de plena dedicació.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante (PF834), jefe de sección con destino en el Servicio de Gestión Económica, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de 5 de enero de 2017 (DOGV 7963, 23.01.2017) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar al funcionario José Poveda Navarro el puesto de trabajo PF834, jefe de sección con destino en el Servicio de Gestión Económica, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26, complemento específico E047 y jornada de plena dedicación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 de setembre de 2017 i cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 31 d'agost de 2017.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de septiembre de 2017, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2016/10686) Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el procediment de divorci contenciós número 74/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2016/10686) Notificación de la sentencia y del auto dictados en el procedimiento de divorcio contencioso número 74/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : IV.