gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va acceptar la renúncia a una beca en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, doble grau en ADE + Dret, i s'esgota així la borsa de reserva d'aquesta especialitat.
Español: Mediante Resolución de 2 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aceptó la renuncia a una beca en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, doble grado en ADE + Derecho y el agotamiento de la bolsa de reserva de esa especialidad.
Valencià: El 9 de gener de 2020, l'adjudicatària Anna Climent Cascant comunica la seua renúncia a la beca que li havia sigut concedida en l'especialitat d'Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), doble grau en ADE + Enginyeria Informàtica, amb efectes des del dia 13 de gener del 2020; no hi ha borsa de reserva d'aquesta especialitat per a cobrir les vacants que puguen produir-se.
Español: El 9 de enero de 2020, la adjudicataria Anna Climent Cascant comunica su renuncia a la beca que le había sido concedida en la especialidad de Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), doble grado en ADE + Ingeniería Informática, con efectos desde el día 13 de enero del 2020, no existiendo bolsa de reserva de esa especialidad para cubrir las vacantes que puedan producirse.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 15 de gener de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'accepta la renúncia a una beca en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius en l'especialitat d'Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), doble grau en ADE + Enginyeria Informàtica, i queda vacant aquesta plaça perquè no hi ha borsa de reserva d'aquesta especialitat.
Español: Mediante Resolución de 15 de enero de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se aceptó la renuncia a una beca en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos en la especialidad de Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), doble grado en ADE + Ingeniería Informática, quedando vacante dicha plaza por no existir bolsa de reserva de esa especialidad.
Valencià: Amb data de 29 de gener de 2020, l'adjudicatària Amparo Martí Martí comunica la seua renúncia a la beca que li havia sigut concedida en l'especialitat d'Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), doble grau en ADE + Enginyeria Informàtica, amb efectes des del dia 1 de febrer del 2020; no hi ha borsa de reserva d'aquesta especialitat per a cobrir les vacants que puguen produir-se.
Español: Con fecha 29 de enero de 2020, la adjudicataria Amparo Martí Martí comunica su renuncia a la beca que le había sido concedida en la especialidad de Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), doble grado en ADE + Ingeniería Informática, con efectos desde el día 1 de febrero del 2020, no existiendo bolsa de reserva de esa especialidad para cubrir las vacantes que puedan producirse.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'11 de febrer de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va acceptar la renúncia a una beca que s'estava realitzant en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius en l'especialitat d'Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), doble grau en ADE + Enginyeria Informàtica, i queda vacant aquesta plaça perquè no hi ha borsa de reserva d'aquesta especialitat.
Español: Mediante Resolución de 11 de febrero de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aceptó la renuncia a una beca que se estaba realizando en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos en la especialidad de Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), doble grado en ADE + Ingeniería Informática, quedando vacante dicha plaza por no existir bolsa de reserva de esa especialidad.
Valencià: Amb data 26 de febrer de 2020, l'adjudicatària Nuria Pérez Piqué comunica la seua renúncia a la beca que li havia sigut concedida en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, doble grau en ADE + Dret, amb efectes des del dia 2 de març de 2020; s'ha esgotat la borsa de reserva d'aquesta especialitat per la renúncia en el seu moment dels integrants d'aquesta borsa.
Español: Con fecha 26 de febrero de 2020, la adjudicataria Nuria Pérez Piqué comunica su renuncia a la beca que le había sido concedida en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, doble grado en ADE + Derecho, con efectos desde el día 2 de marzo de 2020, habiéndose agotado la bolsa de reserva de esa especialidad por la renuncia en su día de los integrantes de dicha bolsa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en la base dihuitena, apartat tercer, de l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Nuria Pérez Piqué a la beca que gaudia en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en la base decimoctava, apartado tercero, de la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Nuria Pérez Píqué, a la beca que venía disfrutando en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: Segon Per haver-se esgotat la borsa de reserva establida en l'annex II de la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social (DOGV 8298, 18.05.2018), queda vacant la beca de pràctiques professionals en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, doble grau en ADE + Dret.
Español: Segundo Por haberse agotado la bolsa de reserva establecida en el anexo II de la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social (DOGV 8298, 18.05.2018), queda vacante la beca de prácticas profesionales en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, doble grado en ADE + Derecho.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a la persona interessada, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la pàgina web de la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a la persona interesada, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la página web de la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se'n qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3840) Extracte de la Resolució de 24 d'abril de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes esportives de residència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3840) Extracto de la Resolución de 24 de abril de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas deportivas de residencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3840 CVE Data del document : 24-04-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 d'abril de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes esportives de residència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3840 CVE Fecha del documento : 24-04-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de abril de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas deportivas de residencia.
Valencià: ): 507995 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 507995 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar a l'ajuda esportiva de residència, cal que la persona sol·licitant: Estiga matriculada amb anterioritat a l'últim dia de presentació de sol·licituds i mantinga la condició d'alumne o alumna de primer o segon cicle, grau o màster oficial impartit a la UPV durant el curs 2020/21.
Español: Beneficiarios Para optar a la ayuda deportiva de residencia, el solicitante deberá: Estar matriculado con anterioridad al último día de presentación de solicitudes y mantener la condición de alumno o alumna de primer o segundo ciclo, grado o máster oficial, impartido en la UPV durante el curso 2020/21.
Valencià: Objecte A fi d'impulsar i premiar la participació dels nostres esportistes universitaris en els diferents campionats, aquest Rectorat ha resolt convocar un total de tres ajudes per a alumnes que hagen destacat en aquests campionats representant aquesta Universitat o el seu país, i complint així el que es disposa en els vigents Estatuts de la Universitat Politècnica de València (d'ara endavant, UPV).
Español: Objeto Con objeto de impulsar y premiar la participación de nuestros deportistas universitarios en los distintos campeonatos, este Rectorado ha resuelto convocar un total de 3 ayudas, para alumnos y alumnas, que hayan destacado en dichos campeonatos representando a esta universidad o a su país, dando así cumplimiento a lo dispuesto en los vigentes Estatutos de la Universitat Politècnica de València (en adelante UPV).
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: Pàgina web del Servei d'Esports (www.upv.es/adep) Pàgina web del Servei d'Alumnat (www.upv.es/seralu) Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: Página web del Servei d¿Esports (www.upv.es/adep) Página web del Servicio de Alumnado (www.upv.es/seralu) Cuarto.
Valencià: Quantia El pagament de l'ajuda es realitzarà a cada persona beneficiària a raó de 600 euros mensuals durant el període d'ajuda establit, per a cobrir despeses derivades de la residència en una localitat diferent de la del domicili familiar per raó d'estudis.
Español: Cuantía El pago de la ayuda se realizará a cada beneficiario a razón de 600 euros mensuales durante el periodo de ayuda establecido, para cubrir gastos derivados de la residencia en localidad distinta a la de su domicilio familiar por razón de estudios Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9710) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'ampliació del termini per a la presentació de la justificació de les ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9710) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de ampliación del plazo para la presentación de la justificación de las ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9710 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'ampliació del termini per a la presentació de la justificació de les ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9710 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de ampliación del plazo para la presentación de la justificación de las ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2020.
Valencià: [2020/9710] L'Ordre de 6/2020, de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic.
Español: [2020/9710] La Orden de 6/2020 de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático.
Valencià: Per la Resolució de 5 d'agost de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es convoquen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2020 (DOGV 8891, 26.08.2020).
Español: Por Resolución de 5 de agosto de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se convocan ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2020 (DOGV 8891, 26.08.2020).
Valencià: L'apartat onzé de la convocatòria estableix, en relació amb el pagament de les subvencions concedides, que «la sol·licitud de pagament de la subvenció, dirigida a la Direcció General de Canvi Climàtic, serà com a màxim d'un mes des de la finalització del termini per a la realització de les activitats, o en el cas d'actuacions ja realitzades, durant els quatre anys previs a la data de publicació de la convocatòria, en aquell mateix termini després de la notificació de la resolució estimatòria.
Español: El apartado decimoprimero de la citada convocatoria establece en relación con el pago de las subvenciones concedidas que «la solicitud de pago de la subvención, dirigida a la Dirección General de Cambio Climático, será como máximo de un mes desde la finalización del plazo para la realización de las actividades, o en el caso de actuaciones ya realizadas, durante los cuatro años previos a la fecha de publicación de la convocatoria, en ese mismo plazo tras la notificación de la resolución estimatoria.
Valencià: En tot cas, s'estableix com a data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció el 30 de novembre de 2020».
Español: En todo caso se establece como fecha límite para presentar la solicitud de pago de la subvención el 30 de noviembre de 2020».
Valencià: Tenint en compte el moment en què es va publicar la convocatòria, s'entén que els beneficiaris no disposen de suficient termini per a dur a terme el compliment de l'obligació de sol·licitud de pagament en la data límit de 30 de novembre de 2020, i tot això fa convenient ampliar aquest termini de justificació inicialment previst.
Español: Teniendo en cuenta el momento en que se publicó la convocatoria, se entiende que los beneficiarios no disponen de suficiente plazo para llevar a cabo el cumplimiento de su obligación de solicitud de pago en la fecha límite de 30 de noviembre de 2020, todo ello hace conveniente ampliar este plazo de justificación inicialmente previsto.
Valencià: L'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra contingut en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca de la meitat d'aquest i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: El artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el órgano concedente de la subvención podrá otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad del mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de tercero.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques en el seu article 32, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Ley 39/2015, de 1 octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en su artículo 32, determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: Vist el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Ampliar el termini per a la sol·licitud de pagament de les subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, fins al 20 de desembre de 2020.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para la solicitud de pago de las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, hasta el 20 de diciembre de 2020.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no podrà interposar-se cap recurs, d'acord amb el que es disposa en l'article 32.3 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Tercero Contra la presente resolución no podrá interponerse recurso alguno, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la citada Ley 39/2015.