gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8363) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació dels i les aspirants seleccionats per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors (màrqueting), per a la prestació de serveis l'Àrea de Comunicació, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8363) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de los y las aspirantes seleccionados por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores (marketing), para la prestación de servicios en el Área de Comunicación, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: (Codi 2020/P/FI/ACON/10).
Español: Código 2020/P/FI/ACON/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9161 Data del DOGV : 27-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9161 Fecha DOGV : 27-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8363 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació dels i les aspirants seleccionats per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors (màrqueting), per a la prestació de serveis l'Àrea de Comunicació, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8363 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de los y las aspirantes seleccionados por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores (marketing), para la prestación de servicios en el Área de Comunicación, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2021/8363] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/8363] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic o tècnica superior (màrqueting), amb destinació l'Àrea de Comunicació, convocades per Resolució de 16 de novembre de 2020 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb els i les aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico o técnica superior (marketing), con destino en el Área de Comunicación convocadas por Resolución de 16 de noviembre de 2020 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con los y las aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: de signatura del rector de 01.06.2021): Jesús Marí Farinós.
Español: de firma del rector de 01.06.2021): Jesús Marí Farinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8858) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i publiquen les subvencions per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives convocades per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8858) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas convocadas para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8858 CVE Data del document : 24-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i publiquen les subvencions per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives convocades per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8858 CVE Fecha del documento : 24-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas convocadas para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/8858] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades per a projectes d'inversió en matèria d'equipament en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8858] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas para proyectos de inversión en materia de equipamiento en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas resultan los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es va aprovar l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (d'ara en avant Ordre de bases), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives (DOGV 8796, 23.04.2020).
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 17 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se aprobó la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (en adelante Orden de bases), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas (DOGV 8796, 23.04.2020).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 10 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (d'ara en avant resolució de convocatòria), es convoquen, per als exercicis 2021-2022, subvencions per a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Mediante Resolución de 10 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (en adelante resolución de convocatoria), se convocan, para los ejercicios 2021-2022, subvenciones para entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento, y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: A l'empara d'aquesta convocatòria s'han presentat 139 sol·licituds de subvenció corresponents a actuacions dirigides a l'adquisició d'equipament per al funcionament dels centres, programes i serveis en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Al amparo de esta convocatoria se han presentado 139 solicitudes de subvención correspondientes a actuaciones dirigidas a adquisición de equipamiento para el funcionamiento de los centros, programas y servicios en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cada direcció territorial de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el seu propi àmbit territorial, ha instruït els expedients rebuts i ha informat la comissió de valoració, prevista en l'article 13 de l'Ordre de bases, que ha certificat el compliment dels requisits per a fer-ne la valoració.
Español: Cada Dirección Territorial de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en su propio ámbito territorial, ha instruido los expedientes recibidos y ha informado a la Comisión de Valoración, prevista en el artículo 13 de la Orden de bases, certificando el cumplimiento de los requisitos para proceder a su valoración.
Valencià: La comissió de valoració va realitzar la baremació corresponent de totes i cadascuna de les sol·licituds presentades segons els criteris establits en l'article 5 de l'Ordre de bases i el resolc seté i huité de la resolució de convocatòria i va formular la proposta de l'import de l'ajuda.
Español: La comisión de valoración realizó la baremación correspondiente de todas y cada una de las solicitudes presentadas conforme a los criterios establecido en el artículo 5 de la Orden de Bases y los resuelvo séptimo y octavo de la resolución de convocatoria y formuló propuesta del importe de la ayuda.
Valencià: Com a resultat del procés anterior, la comissió de valoració ha elevat a l'òrgan competent per a la resolució, la proposta de concessió de les ajudes, segons el contingut de l'acta subscrita per totes les persones que en són membres.
Español: Como resultado del anterior proceso, la comisión de valoración ha elevado al órgano competente para su resolución, la propuesta de concesión de las ayudas, conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas que son miembros de la misma.
Valencià: Les entitats han aportat una declaració responsable en què s'expressa el compliment de les obligacions derivades de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, especialment les de reintegrament de subvencions per deutes amb l'Administració, en el sentit que aquests han sigut complits o la manca d'aquests.
Español: Las entidades han aportado declaración responsable expresando el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en especial las de reintegro de subvenciones por deudas con la Administración, en el sentido de que estas han sido cumplidas o carece de las mismas.
Valencià: És competent per a resoldre aquest procediment el director general de la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials, per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'acord amb l'article 14.1 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i l'apartat nové, punt 4, de la Resolució de 10 de maig de 2021.
Español: Es competente para resolver este procedimiento el director general de la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales, por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de acuerdo con el artículo 14.1 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, y el resuelvo noveno, punto 4, de la Resolución de 10 de mayo de 2021.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que s'estableix en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i la Resolució de 10 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana, la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y la Resolución de 10 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, abans esmentada, i la Resolució de 10 de maig de 2021.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en la citada Orden 3/2020, de 17 de abril y la Resolución de 10 de mayo de 2021.
Valencià: El pagament i la justificació de la subvenció que es concedeix s'han de fer d'acord amb el que es disposa en l'article 16 de l'Ordre de bases, i en els apartats deu i onze de la resolució de convocatòria.
Español: El pago y justificación de la subvención que se concede se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden de Bases y los apartados décimo y undécimo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de normativa aplicable, resolc: Primer Adoptar la decisió presa per la comissió de valoració i reflectida en l'acta corresponent de data 30 de juliol de 2021, en els mateixos termes.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general aplicación, resuelvo: Primero Adoptar la decisión tomada por la comisión de valoración y reflejada en la correspondiente acta de fecha 30 de julio de 2021, en sus propios términos.
Valencià: Segon Considerar que han desistit de la sol·licitud les entitats següents i que s'han conclòs els procediments iniciats mitjançant els expedients la referència del qual consta seguidament, de conformitat amb el que es disposa en l'article 94 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: Ajuntament de la Vila Joiosa P0313900C IFEQU/2021/0026/03 Consorci Comarcal SS l'Horta Nord P9620102E IFEQU/2021/0029/46 IFEQU/2021/0030/46 IFEQU/2021/0031/46 IFEQU/2021/0034/46 Tercer Concedir les subvencions per a l'adquisició d'equipament per al funcionament dels centres, programes i serveis convocades per a l'exercici 2021 a les entitats locals que consten en l'annex I d'aquesta resolució i pels imports que s'hi indiquen.
Español: Segundo Tener por desistidas de su solicitud a las siguientes entidades y por concluidos los procedimientos iniciados mediante los expedientes seguidamente referenciados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Ayuntamiento de Villajoyosa P0313900C IFEQU/2021/0026/03 Consorcio Comarcal SS l'Horta Nord P9620102E IFEQU/2021/0029/46 IFEQU/2021/0030/46 IFEQU/2021/0031/46 IFEQU/2021/0034/46 Tercero Conceder las subvenciones para la adquisición de equipamiento para el funcionamiento de los centros, programas y servicios convocadas para el ejercicio 2021 a las entidades locales que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: En l'annex es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats que han superat la puntuació mínima, aquesta és de 8 punts, per l'ordre de puntuació, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat huité de la resolució de convocatòria, i amb el límit dels crèdits que s'hi estableixen així com la línia estratègica per a la qual s'atorga la subvenció.
Español: En el citado anexo I se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado la puntuación mínima, siendo esta de 8 puntos, atendiendo al orden de puntuación, de acuerdo con lo establecido en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria y con el límite de los créditos establecidos en la misma así como en la línea estratégica para la cual se otorga la subvención.
Valencià: En l'annex II s'especifiquen les entitats locals a les quals se'ls ha concedit subvenció per un import inferior al sol·licitat pels motius que s'hi detallen.
Español: En el anexo II se especifican las entidades locales a las que se le ha concedido subvención por un importe inferior al solicitado por los motivos detallados.
Valencià: Quart Denegar les subvencions a les entitats locals que figuren en l'annex III d'aquesta resolució, per no haver obtingut la puntuació mínima conforme al que s'estableix en l'apartat huité de la Resolució de convocatòria.
Español: Cuarto Denegar las subvenciones a las entidades locales que figuran en el anexo III de la presente resolución, por no haber obtenido la puntuación mínima conforme a lo establecido en el resuelvo octavo punto tercero de la resolución de convocatoria.
Valencià: Cinqué Excloure les sol·licituds de subvenció de les entitats locals que figuren en l'annex IV pels motius que s'hi indiquen.
Español: Quinto Excluir las solicitudes de subvención de las entidades locales que figuran en el anexo IV por los motivos que se indican.
Valencià: Sisé Autoritzar i disposar el crèdit a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I d'aquesta resolució, a càrrec de la línia de subvenció S5229 i l'aplicació pressupostària 16.04.02 0000.311.30.7 (Expedient comptable RA núm. 20210.024619) Seté El pagament de les subvencions concedides s'efectuarà, d'acord amb el que es disposa en l'article 16 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i els apartats deu i onze de la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Sexto Autorizar y disponer el crédito a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención S5229 y aplicación presupuestaria 16.04.02 0000.311.30.7 (Expediente contable RA núm. 20210.024619) Séptimo El pago de las subvenciones concedidas se efectuará, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 3/2020, de 17 de abril y los apartados décimo y undécimo de la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Conforme amb el que s'estableix en l'apartat onze de la resolució de convocatòria, s'anticiparà un 15 % de l'import de la subvenció després de la concessió d'aquesta sense garantia prèvia, que s'abonarà en l'anualitat 2021, la resta s'abonarà després de la justificació pel beneficiari de la totalitat de la despesa objecte de la subvenció atorgada.
Español: Conforme a lo establecido en el resuelvo undécimo de la resolución de convocatoria, se anticipará un 15 % del importe de la subvención tras la concesión de la misma sin garantía previa, que se abonará en la anualidad 2021, el resto se abonará tras la justificación por el beneficiario de la totalidad del gasto objeto de la subvención otorgada.
Valencià: Tal com estableix l'apartat quart de la resolució de convocatòria, el termini d'execució s'estableix des del dia 1 de gener de 2021 fins al 31 d'octubre de 2021.
Español: Tal y como establece el resuelvo cuarto de la resolución de convocatoria, el plazo de ejecución se establece desde el día 1 de enero de 2021 a 31 de octubre de 2021.