gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2015) Informació pública del Pla de reforma interior dotacional del Programa d'actuació aïllada de l'illa A-2 del Sector Ponent Sòl Urbà Unitat d'Execució 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2015) Información pública del Plan de reforma interior dotacional del programa de actuación aislada de la manzana A-2 del Sector Poniente Suelo Urbano Unidad de Ejecución 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2015 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla de reforma interior dotacional del Programa d'actuació aïllada de l'illa A-2 del Sector Ponent Sòl Urbà Unitat d'Execució 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2015 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de reforma interior dotacional del programa de actuación aislada de la manzana A-2 del Sector Poniente Suelo Urbano Unidad de Ejecución 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/2015] Per Resolució de la regidora delegada d'Urbanisme núm. 800/2022 de data 2 de març de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior dotacional del Programa d'actuació aïllada de l'illa de cases A-2 del Sector Ponent Sòl Urbà unitat d'execució 1 del PGMO 1990.
Español: [2022/2015] Por Resolución de la concejal-delegada de Urbanismo núm. 800/2022 de fecha 2 de marzo de 2022, se ha resuelto someter a información pública el Plan de reforma interior dotacional del Programa de actuación aislada de la manzana A-2 del Sector Poniente Suelo Urbano Unidad de Ejecución 1 del PGMO 1.990.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc, a comptar des del sendemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades podran consultar l'esmentat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, número 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web: www.benidorm.org/ areas municipals/urbanisme/planejament i gestió/informació pública, i formular, en igual termini, les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza Sus Majestades los Reyes de España, número 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web: www.benidorm.org/ areas municipales/urbanismo/planeamiento y gestión/información pública, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 61.1.a del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es dona publicació al present anunci per a coneixement general.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 3 de març de 2022.
Español: Benidorm, 3 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4783) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Lope de Vega, de Castelló de la Plana, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4783) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Lope de Vega, de Castelló de la Plana, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4783 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Lope de Vega, de Castelló de la Plana, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4783 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Lope de Vega, de Castelló de la Plana, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: [2022/4783] Antecedents de fet Únic.
Español: [2022/4783] Antecedentes de hecho Único.
Valencià: L'expedient 2022/200 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Lope de Vega, amb codi 12001204, de Castelló de Plana, en sol·licitud de canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2022/200 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Lope de Vega, con código 12001204, de Castelló de Plana, en solicitud de cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre per canvi de denominació de la titularitat, en els termes que s'especifiquen: Codi: 12001204.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro por cambio de denominación de la titularidad, en los términos que se especifican: Código: 12001204.
Valencià: Denominació específica del centre: Lope de Vega.
Español: Denominación específica del centro: Lope de Vega.
Valencià: Denominació de la titularitat: Colegio Lope de Vega, Societat Limitada.
Español: Denominación de la titularidad: Colegio Lope de Vega, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova denominació de la titularitat: Colegio Lope Castellón, Societat Limitada.
Español: Nueva denominación de la titularidad: Colegio Lope Castellón, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Ricardo Catalá, número 36-38.
Español: Domicilio: Calle Ricardo Catalá, número 36-38.
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana.
Español: Localidad: Castelló de Plana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4682) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, sobre la publicació de l'aprovació definitiva dels estatuts del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4682) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, sobre la publicación de la aprobación definitiva de los estatutos del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4682 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, sobre la publicació de l'aprovació definitiva dels estatuts del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4682 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, sobre la publicación de la aprobación definitiva de los estatutos del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: [2022/4682] Vista la proposta del gerent del Consorci del Consell de l'Horta de València, des d'ara CHdV, sobre la publicació de l'aprovació definitiva dels estatuts d'aquest.
Español: [2022/4682] Vista la propuesta del gerente del Consorci del Consell de l'Horta de València, desde ahora CHdV, sobre la publicación de la aprobación definitiva de los estatutos de este.
Valencià: Tenint en compte que mitjançant el conveni de col·laboració, de data 20 de maig de 2019, entre la Generalitat Valenciana, la Diputació de València i l'Ajuntament de València s'estableixen les clàusules per a la constitució del CHdV.
Español: Teniendo en cuenta que, mediante el convenio de colaboración, de fecha 20 de mayo de 2019, entre la Generalitat Valenciana, la Diputación de València y el Ayuntamiento de València, se establecen las cláusulas para la constitución del CHdV.
Valencià: Considerant que el CHdV té per objecte garantir la pervivència i promoure la dinamització de les activitats agràries en l'Horta de València.
Español: Considerando que el CHdV, tiene por objeto garantizar la pervivencia y promover la dinamización de las actividades agrarias en l'Horta de València.
Valencià: Tenint en compte que la Generalitat Valenciana es va integrar en el CHdV, d'acord amb les previsions de la Resolució de 6 de juny de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la Diputació Provincial de València i l'Ajuntament de València, per a la constitució del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: Teniendo en cuenta que la Generalitat Valenciana se integró en el CHdV, de acuerdo con las previsiones de la Resolución de 6 de junio de 2019, del director general de Relaciones con las Cortes, por la cual se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Diputación Provincial de València y el Ayuntamiento de València, para la constitución del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: Atés que aquesta Resolució de 6 de juny de 2019 aprova la integració de l'Administració del Consell en el CHdV i s'aprova, així mateix, la proposta d'Estatuts del CHdV, els quals figuren com annex de l'esmentada resolució, i són els que a hores d'ara regeixen l'entitat.
Español: Dado que esta Resolución de 6 de junio de 2019 aprueba la integración de la Administración del Consejo en el CHdV y se aprueba, así mismo, la propuesta de Estatutos del CHdV, los cuales figuran como anexo de la mencionada resolución, y son los que en estos momentos rigen la entidad.
Valencià: Considerant que l'Òrgan Executiu del CHdV, i d'acord amb allò que disposa la clàusula tercera de l'esmentada resolució, va acordar amb majoria qualificada, en la seua primera reunió convocada de data d'11 de febrer de 2020 (segona sessió), l'aprovació definitiva dels Estatuts reguladors del CHdV.
Español: Considerando que el Órgano Ejecutivo del CHdV, y de acuerdo con aquello que dispone la cláusula tercera de la mencionada resolución, acordó con mayoría cualificada, en su primera reunión convocada de fecha de 11 de febrero de 2020 (segunda sesión), la aprobación definitiva de los estatutos reguladores del CHdV.
Valencià: Vista la Resolució d'1 d'octubre de 2021 de la Presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València en virtut de la qual es procedeix a corregir una sèrie d'errors detectats en la Resolució de 6 de juny de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la Diputació Provincial de València i l'Ajuntament de València, per a la constitució del Consorci del Consell de l'Horta de València Vist que s'han detectat una sèrie d'errors en la Resolució de 26 de juny de 2021, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, en la qual es disposa la publicació en el DOGV de l'acord sobre l'aprovació definitiva dels estatuts del Consorci del Consell de l'Horta de València, referida a la denominació de les demarcacions de l'horta, i com que aquesta resolució no ha sigut publicada fins hui.
Español: Vista la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València en virtud de la cual se procede a corregir una serie de errores detectados en la Resolución de 6 de junio de 2019, del director general de Relaciones con las Cortes, por la cual se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Diputación Provincial de València y el Ayuntamiento de València, para la constitución del Consorci del Consell de l'Horta de València Visto que se han detectado una serie de errores en la Resolución de 26 de junio de 2021, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, en la que se dispone la publicación en el DOGV del acuerdo sobre la aprobación definitiva de los estatutos del Consorci del Consell de l'Horta de València, referida a la denominación de las demarcaciones de l'horta, y puesto que esta resolución no ha sido publicada hasta la fecha.
Valencià: D'acord amb el que preveuen la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De acuerdo con el que prevén la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb allò que estableix la normativa esmentada, resolc: Primer Deixar sense efecte la resolució de 26 de juny de 2021, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, en la qual es disposa la publicació en el DOGV de l'acord sobre l'aprovació definitiva dels estatuts del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: Por lo tanto, y en conformidad con aquello que establece la normativa mencionada, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 26 de junio de 2021, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, en la que se dispone la publicación en el DOGV del acuerdo sobre la aprobación definitiva de los estatutos del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: Segon Procedir a la correcció d'errors exposada.
Español: Segundo Proceder a la corrección de errores expuesta.
Valencià: Tercer Disposar la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dels estatuts del Consorci del Consell de l'Horta de València, els quals s'adjunten en annex tot seguit.
Español: Tercero Disponer la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de los Estatutos del Consorci del Consell de l'Horta de València, los cuales se adjuntan en anexo a continuación.
Valencià: Quart Informar d'aquesta resolució a la Gerència i a l'Òrgan Executiu del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: Cuarto Informar de esta resolución a la Gerencia y al Órgano Ejecutivo del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: Estatuts del Consorci del Consell de l'Horta de València Capítol I.
Español: Estatutos del Consorci del Consell de l'Horta de València Capítulo I.
Valencià: Objecte i denominació Article 2.
Español: Objeto y denominación Artículo 2.
Valencià: Finalitats Article 3.
Español: Fines Artículo 3.
Valencià: Membres Article 4.
Español: Miembros Artículo 4.
Valencià: Naturalesa jurídica Article 5.
Español: Naturaleza jurídica Artículo 5.
Valencià: Règim jurídic Article 6.
Español: Régimen jurídico Artículo 6.
Valencià: Seu Capítol II.
Español: Sede Capítulo II.
Valencià: Àmbits territorial i funcional Article 7.
Español: Ámbitos territorial y funcional Artículo 7.
Valencià: Àmbit territorial Article 8.
Español: Ámbito territorial Artículo 8.
Valencià: Funcions Article 9.
Español: Funciones Artículo 9.
Valencià: Duració Capítol III.
Español: Duración Capítulo III.
Valencià: Òrgans del Consell de l'Horta de València Article 10.
Español: Órganos del Consell de l'Horta de València Artículo 10.
Valencià: Òrgans del Consell de l'Horta de València Article 11.
Español: Órganos del Consell de l'Horta de València Artículo 11.
Valencià: Presidència Article 12.
Español: Presidencia Artículo 12.
Valencià: Competències de la presidència Article 13.
Español: Competencias de la presidencia Artículo 13.
Valencià: Secretaria Article 14.
Español: Secretaría Artículo 14.
Valencià: Funcions de la secretaria Article 15.
Español: Funciones de la secretaría Artículo 15.
Valencià: L'òrgan executiu Article 16.
Español: El órgano ejecutivo Artículo 16.
Valencià: L'òrgan participatiu Article 17.
Español: El órgano participativo Artículo 17.
Valencià: L'òrgan operatiu i gerència Article 18.
Español: El órgano operativo y gerencia Artículo 18.
Valencià: Funcions de la gerència Article 19.
Español: Funciones de la gerencia Artículo 19.
Valencià: Nomenament, substitució, suplència i representació Article 20.
Español: Nombramiento, sustitución, suplencia y representación Artículo 20.
Valencià: Duració del mandat i cessament Article 21.
Español: Duración del mandato y cese Artículo 21.
Valencià: Drets de les persones membres del Consell de l'Horta de València Article 22.
Español: Derechos de las personas miembros del Consell de l'Horta de València Artículo 22.
Valencià: Informació i comunicació electrònica Article 23.
Español: Información y comunicación electrónica Artículo 23.
Valencià: Sessions i funcionament Article 24.
Español: Sesiones y funcionamiento Artículo 24.
Valencià: Modificació dels estatuts Capítol IV.
Español: Modificación de los estatutos Capítulo IV.
Valencià: Règim econòmic i financer Article 25.
Español: Régimen económico y financiero Artículo 25.
Valencià: Règim econòmic Article 26.
Español: Régimen económico Artículo 26.
Valencià: Patrimoni i béns Article 27.
Español: Patrimonio y bienes Artículo 27.