gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/9296] Com a conseqüència de les modificacions produïdes en virtut dels decrets 7 i 8/2007, de 28 de juny, i de conformitat amb el que preveuen els articles 6 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 12 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual adscrit al Gabinet del conseller Miguel Ramón Albiach Chisbert, assessor d'assumptes generals.
Español: [2007/9296] Como consecuencia de las modificaciones producidas en virtud de los decretos 7 y 8/2007, de 28 de junio, y de conformidad con lo previsto en los artículos 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 12 de la Ley 7/2007 de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito al Gabinete del conseller a Miguel Ramón Albiach Chisbert, asesor de asuntos generales.
Valencià: El present nomenament tindrà efecte del dia de la data.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15128) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2006, de la DireccióGeneral del Llibre i Biblioteques, per la qual es minorendeterminades concessions d'ajudes a les associacions debibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15128) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2006 de la Dirección General del Libro y Bibliotecas, por las que se minoran determinadas concesiones de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/15128 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública associació professional biblioteca professió de la informació suport econòmic Per Orde de 26 de novembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5170 de 4 de gener de 2006), es va convocar concurs públic per a la concessió de ajudes a les associacions de bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/15128 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública asociación profesional biblioteca profesión de la información apoyo económico Por Orden de 26 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5170 de 4 de enero de 2006), se convocó concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini i procés de presentació de justificacions a les ajudes esmentades i en virtut de les facultats atorgades per dita orde, He resolt 1.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la repetida orden, He resuelto 1.
Valencià: a les següents entitats per no haver justificat correctament en la seua totalitat la subvenció concedida: Associació de Bibliotecaris Valencians 1908,03 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Minorar en la cantidad abajo referida la adjudicación de las ayudas a las asociaciones de bibliotecarios de la Comunidad Valenciana a las siguientes entidades por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida: Associació de Bibliotecaris Valencians 1908,03 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El director general del Llibre i Biblioteques: Vicente: L.
Español: - El director general del Libro y Bibliotecas: Vicente L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10353) Nomenament, amb efectes d'1 de març de 2007, d'Elvira Calvo Moscardó com a funcionària de carrera, auxiliar administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10353) Nombramiento, con efectos de 1 de marzo de 2007, de Elvira Calvo Moscardó como funcionaria de carrera, auxiliar administrativa de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10353 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfarrasí administració local funcionari concurs administratiu Nomenament, amb efectes d'1 de març de 2007, d'Elvira Calvo Moscardó com a funcionària de carrera, auxiliar administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10353 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfarrasí administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento, con efectos de 1 de marzo de 2007, de Elvira Calvo Moscardó como funcionaria de carrera, auxiliar administrativa de administración general.
Valencià: [2007/10353] De conformitat amb el que disposa l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons el procediment establit en l'article 34 del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: [2007/10353] De conformidad con lo previsto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según el procedimiento establecido en el artículo 34 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la Secretaria de l'Ajuntament d'Alfarrasí i l'acord de la Junta de Govern de l'Ajuntament de Dénia, sobre expedient de permuta, es fa públic que, mitjançant Decret de l'Alcaldia Presidència de data 1 de març de 2007, s'ha procedit al nomenament d'Elvira Calvo Moscardó, amb DNI número 48287325-K, com a auxiliar administrativa d'administració general de l'Ajuntament d'Alfarrasí, amb el caràcter de funcionària de carrera.
Español: Visto el informe favorable emitido por la Secretaría del Ayuntamiento de Alfarrasí y el acuerdo de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Dénia, sobre expediente de permuta, se hace público que, mediante Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 1 de marzo de 2007, se ha procedido al nombramiento de Elvira Calvo Moscardó, con DNI número 48287325-K, como auxiliar administrativa de administración general del Ayuntamiento de Alfarrasí, con el carácter de funcionaria de carrera.
Valencià: Alfarrasí, 20 de juny de 2007.
Español: Alfarrasí, 20 de junio de 2007.
Valencià: - El secretari: Fermín Parrilla Galdón.
Español: - El secretario: Fermín Parrilla Galdón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4000) Adjudicació de l'expedient 293/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4000) Adjudicación del expediente 293/2007.
Valencià: Modernització dels ascensors de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Modernización de los ascensores del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4000 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ascensor licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4000 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ascensor licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 293/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 293/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: modernització dels ascensors de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: modernización de los ascensores del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-quatre mil quatre-cents quatre euros i cinquanta-nou cèntims (244.404,59 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y cuatro mil cuatrocientos cuatro euros con cincuenta y nueve céntimos (244.404,59 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de març de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de marzo de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint mil quatre-cents cinquanta-dos euros i noranta-cinc cèntims (220.452,95 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos veinte mil cuatrocientos cincuenta y dos euros con noventa y cinco céntimos (220.452,95 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14780) Resolució de 27 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions de la línia aèria i subterrània de mitjana tensió 20 kv D/C y 4/C entre ET Rocamora i ET Orihuela, als termes municipals de Granja de Rocamora i Redován, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14780) Resolución de 27 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones de la línea aérea y subterránea de media tensión 20 kv D/C y 4/C entre ET Rocamora y ET Orihuela, en los términos municipales de Granja de Rocamora y Redován, en la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número ATLINE 2005/57/03; JUEXPR 2006/12.
Español: Expediente número ATLINE 2005/57/03; JUEXPR 2006/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14780 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Granja de Rocamora Redován expropiació Resolució de 27 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions de la línia aèria i subterrània de mitjana tensió 20 kv D/C y 4/C entre ET Rocamora i ET Orihuela, als termes municipals de Granja de Rocamora i Redován, a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14780 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Granja de Rocamora Redován expropiación Resolución de 27 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones de la línea aérea y subterránea de media tensión 20 kv D/C y 4/C entre ET Rocamora y ET Orihuela, en los términos municipales de Granja de Rocamora y Redován, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2007/14780] Per Resolució del Servici Territorial d'Energia d'Alacant de la conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, de 25 d'abril de 2006, es va atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al projecte de la línia elèctrica anomenada «Línia aèria i subterrània de mitjana tensió 20 kV D/C i 4/C entre ET Rocamora i ET Orihuela», als termes municipals de Granja de Rocamora i Redován, a la província d'Alacant, es va aprovar el projecte d'execució i es va declarar, en concret, la seua utilitat pública, amb la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2007/14780] Por Resolución del Servicio Territorial de Energía de Alicante de la conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, de fecha 25 de abril de 2006, se otorgó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al proyecto de la línea eléctrica denominada «Línea Aérea y Subterránea de Media Tensión 20 kv D/C y 4/C entre ET Rocamora y ET Orihuela», en los términos municipales de Granja de Rocamora y Redován, en la provincia de Alicante, se aprobó el proyecto de ejecución y se declaró, en concreto, su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: Esta declaració d'utilitat pública d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i l'article 149 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, comporta implícitament la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i se'ls ha d'aplicar el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 149 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a portar a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article abans esmentat.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquelles que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada i hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 24 de gener de 2008 a l'Ajuntament de Granja de Rocamora a partir de les 9.30 hores i a l'Ajuntament de Redován a partir de les 11.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 24 de enero de 2008, en el Ayuntamiento de Granja de Rocamora a partir de las 9.30 horas y en el Ayuntamiento de Redován a partir de las 11.00 horas.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza, també, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no se'ls haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6922) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i d'exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (Tècnic/a especialista d'activitats juvenils), mitjançant el sistema d'oposició (BOE núm. 86 de 10 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6922) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural (Técnico/a especialista de actividades juveniles), mediante el sistema de oposición (BOE núm. 86, de 10 de abril de 2007).