gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/168) Extracte de la convocatòria per a la funcionarització de dues places de tècnic de comunicació i imatge de l'Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot, corresponents al grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/168) Extracto de la convocatoria para la funcionarización de dos plazas de técnico de comunicación e imagen del Instituto Municipal de Cultura y Juventud de Burjassot, correspondientes al grupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6443 Data del DOGV : 21-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6443 Fecha DOGV : 21-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/168 CVE Data del document : 11-01-2011 Organisme emissor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipus de document : Extracte Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la funcionarització de dues places de tècnic de comunicació i imatge de l'Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot, corresponents al grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/168 CVE Fecha del documento : 11-01-2011 Organismo emisor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la funcionarización de dos plazas de técnico de comunicación e imagen del Instituto Municipal de Cultura y Juventud de Burjassot, correspondientes al grupo C1.
Valencià: [2011/168] Mitjançant aquest edicte es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 8, de data 11 de gener de 2011, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la funcionarització de dues places de personal laboral, de tècnic de comunicació i imatge de la plantilla de funcionaris de l'Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot, enquadrades en l'escala d'administració especial, corresponents al grup C1.
Español: [2011/168] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 8, de fecha 11 de enero de 2011, se han publicado las bases de la convocatoria para la funcionarización de dos plazas de personal laboral, de técnico de comunicación e imagen de la plantilla de funcionarios del Instituto Municipal de Cultura y Juventud de Burjassot, encuadradas en la escala de administración especial, correspondientes al grupo C1.
Valencià: I es fa saber que els anuncis successius es publicaran al tauler d'edictes de la casa consistorial i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Previniendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de edictos de la casa consistorial y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2681) Nomenament de funcionària de carrera com a auxiliar administrativa d'administració general, grup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2681) Nombramiento de funcionaria de carrera como auxiliar administrativa de administración general, grupo C2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2681 CVE Data del document : 10-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniflá funcionari Nomenament de funcionària de carrera com a auxiliar administrativa d'administració general, grup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2681 CVE Fecha del documento : 10-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Beniflá funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera como auxiliar administrativa de administración general, grupo C2.
Valencià: [2011/2681] Es fa públic el nomenament de Mª Dolores Ferri Avaria, amb DNI número 20003435J, com a funcionaria de carrera de la subescala d'auxiliar administrativa, de la escala d'administració general, grup C2, amb la denominació d'auxiliar administrativa.
Español: [2011/2681] Se hace público el nombramiento de Mª Dolores Ferri Avaria, con DNI número 20003435J, como funcionaria de carrera de la subescala de auxiliar administrativa, de la escala de administración general, grupo C2, con la denominación de auxiliar administrativa.
Valencià: El nomenament es fa per Resolució de l'Alcaldia de data 10 de febrer de 2011, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se hace por Resolución de la Alcaldía de fecha 10 de febrero de 2011, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern València, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Cosa que se hace pública en cumplimiento de lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Beniflá, 10 de febrer de 2011.
Español: Beniflá, 10 de febrero de 2011.
Valencià: - L'alcalde: David Ribas Gasent.
Español: - El alcalde: David Ribas Gasent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5276) Informació pública de l'alternativa tècnica de la programació per gestió indirecta de la unitat d'execució Colata del Pla General d'Ordenació Urbana de Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5276) Información pública de la alternativa técnica de la programación por gestión indirecta de la unidad de ejecución Colata del Plan General de Ordenación Urbana de Montaverner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5276 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Valmoix Gestion de Suelo, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montaverner empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de la programació per gestió indirecta de la unitat d'execució Colata del Pla General d'Ordenació Urbana de Montaverner.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5276 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Valmoix Gestion de Suelo, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montaverner empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica de la programación por gestión indirecta de la unidad de ejecución Colata del Plan General de Ordenación Urbana de Montaverner.
Valencià: [2011/5276] Als efectes establits en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que estableix l'article 134 i els articles 292 i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, us faig saber, com a titular cadastral de terreny inclòs en l'àmbit d'actuació Colata que es pretén programar, el següent: Que la mercantil Valmoix Gestión de Suelo, SL, amb el CIF B-98194111, amb domicili social a l'avinguda del Guerrer de Moixent, 17, baixos, de Moixent (46640), es presenta com a licitador al concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Colata del Pla General d'Ordenació Urbana de Montaverner.
Español: [2011/5276] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 134 y artículos 292 y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, pongo en su conocimiento, como titular catastral de terreno incluido en el ámbito de actuación Colata que se pretende programar, lo siguiente: Que la mercantil Valmoix Gestión de Suelo, SL, con CIF B-98194111, representada en este acto por Juan Bta.
Valencià: Que ha sigut publicat l'anunci del concurs de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Colata del Pla General d'Ordenació Urbana de Montaverner en el Diari Oficial de la Unió Europea de 5 de febrer de 2011 (2011/S 25-040006) i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6457 de 10 de febrer de 2011.
Español: Que ha sido publicado el anuncio del concurso de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Colata en el Diario Oficial de la Unión Europea de 5 de febrero de 2011 (2011/S 25-040006) y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6457 de 10 de febrero de 2011.
Valencià: Que aquest concurs de programació es regeix per les bases generals de programació al municipi de Montaverner, publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 91, de data 18 d`abril de 2011, així com per les bases particulars publicades en el DOCV número 6503 de 15 d'abril de 2011.
Español: Que el presente concurso de programación se rige por las bases generales de programación en el municipio de Montaverner, publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 91, de fecha 18 de abril de 2011, así como por las bases particulares publicadas en el DOCV número 6503 de 15 de abril de 2011.
Valencià: Que amb data 6 de maig de 2011, la mercantil Valmoix Gestión de Suelo, SL ha dipositat a la notaria d'Eulogio Marcelino Jover Barber, situada a Albaida, avinguda de la Fira, número 1-1r-4a, telèfon 962 901 566, la documentació de l'alternativa tècnica (memòria del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització), de la proposició de programació del concurs indicat, que estarà exposada al públic per a al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació en el DOCV de l'anunci d'informació pública, en dies laborables i en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Que con fecha 6 de mayo de 2011, la mercantil Valmoix Gestión de Suelo, SL ha depositado en la notaría de Eulogio Marcelino Jover Barber, sita en Albaida, avenida de la Fira, número 1-1º-4ª, teléfono 962 901 566, la documentación de la alternativa técnica (memoria del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización), de la propuesta de programación del concurso citado, que estará expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes, desde el día siguiente a la publicación en el DOCV del anuncio de información pública del mismo, en días laborables y en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Atés que l'entitat local adjudicadora del programa d'actuació integrada és l'Ajuntament de Montaverner, també podran informar-se a partir de la dita data a les seues oficines síties a la plaça Major, número 6 del municipi (46892) i al telèfon 962 297 008.
Español: Siendo la entidad local adjudicadora del programa de actuación integrada el Ayuntamiento de Montaverner, también podrán informarse a partir de dicha fecha en sus oficinas municipales, situadas en la plaza Mayor, número 6 del municipio (46892) y en el teléfono 962 297 008.
Valencià: Així, per mitjà del present edicte, es compleix amb l'obligació legal d'avisar als propietaris titulars de terreny amb parcel·les matriculades al cadastre fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i se sotmet a informació pública la dita alternativa pel termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci en el DOCV, a efectes de la presentació d'al·legacions.
Español: Así, por medio de la presente se cumple con la obligación legal de avisar a los propietarios titulares de terreno con parcelas que constan en el catastro fiscal, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana sometiéndose a información pública dicha alternativa por el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el DOCV, a efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Aquest anunci es publica als efectes de l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als titulars no identificats, aquells el domicili fiscal dels quals es desconeix, els qui no es troben en la base de dades dels organismes oficials i aquells que, intentada la notificació, aquesta no ha sigut possible.
Español: Este anuncio se publica a los efectos del artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los titulares no identificados, aquellos cuyo domicilio fiscal se desconoce, los que no se encuentran en la base de datos de los organismos oficiales y aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: Referència cadastral Titular Domicili 46175A002003520000LU Martí Olivares, María Desconegut 46175A001003030000LI Ubeda Martí, Enrique Desconegut 46175A001003090000LH-3110000LU Bellvis Reig, Vicente Desconegut 46175A001003440000LH Vidal Julia, José Desconegut 46175A001003450000LP Tormo Ferri, Pascual Desconegut 46175A003000260000LK-0280000LD Calvo Bellvis, Loreto Desconegut Montaverner, 5 de maig de 2011.
Español: Referencia catastral Titular Domicilio 46175A002003520000LU Martí Olivares, María Desconocido 46175A001003030000LI Ubeda Martí, Enrique Desconocido 46175A001003090000LH-3110000LU Bellvis Reig, Vicente Desconocido 46175A001003440000LH Vidal Julia, José Desconocido 46175A001003450000LP Tormo Ferri, Pascual Desconocido 46175A003000260000LK-0280000LD Calvo Bellvis, Loreto Desconocido Montaverner, 5 de mayo de 2011.
Valencià: - L'administrador solidari: Juan Bta.
Español: - El administrador solidario: Juan Bta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2197) Correcció d'errades de la informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2197) Corrección de errores de la información pública de las solicitudes de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedients ATASCT/2010/257/46 i ATLINE/2010/505/46, titularitat de Red Eléctrica de España, SA, i ATASCT/2010/256/46, titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Expedientes ATASCT/2010/257/46 y ATLINE/2010/505/46, titularidad de Red Eléctrica de España, SA, y ATASCT/2010/256/46, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de las solicitudes de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2011/2197] Atés que s'ha advertit una errada en la publicació (DOCV núm. 6441, de 19.01.2011, BOPV núm. 11, de 14.01.2011, i periòdic Las Provincias, de 05.01.2011) de la informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica dels expedients ATASCT/2010/257/46 i ATLINE/2010/505/46, titularitat de Red Eléctrica de España, SA, i ATASCT/2010/256/46, titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es publica el segon full de la relació de béns i drets afectats que va ser omés per error en la publicació anterior.
Español: [2011/2197] Advertido error en la publicación (DOCV nº 6441, de 19.01.2011, BOPV nº 11, de 14.01.2011, y periódico Las Provincias, de 05.01.2011) de la información pública de las solicitudes de autorización administrativa y declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica de los expedientes ATASCT/2010/257/46 y ATLINE/2010/505/46, titularidad de Red Eléctrica de España, SA, y ATASCT/2010/256/46, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se procede a la publicación de la segunda hoja de relación de bienes y derechos afectados que fue omitida por error en la anterior publicación.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Terme municipal de València Línia elèctrica a 220 kV(SC) - E-S Parc de Capçalera  Relación de bienes y derechos afectados Término municipal Valencia Línea eléctrica A 220kv(SC) - E-S Parque de Cabecera  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació de béns i drets afectats Terme municipal de València Línia elèctrica a 220 kV(SC) - E-S Parc de Capçalera  Relación de bienes y derechos afectados Término municipal Valencia Línea eléctrica A 220kv(SC) - E-S Parque de Cabecera  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7374) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 194/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7374) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 194/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7374 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 194/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 194/2010.
Valencià: [2011/7374] Procediment ordinari 000194/2010 X Demandant: Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona (La Caixa).
Español: [2011/7374] Procedimiento ordinario 000194/2010 X Demandante: Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona (La Caixa).
Valencià: Advocat/ada: - Demandat: Obra Civil Pepe's, SL.
Español: Abogado/a: - Demandado: Obra Civil Pepe's, SL.