gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1017) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del grau en Logopèdia per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1017) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el plan de estudios del grado en Logopedia por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1017 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del grau en Logopèdia per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1017 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el plan de estudios del grado en Logopedia por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2023/1017] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres del 17 de juny de 2011 (publicat en el BOE de 14 de juliol 2011).
Español: [2023/1017] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de junio de 2011 (publicado en el BOE de 14 de julio 2011).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del grau en Logopèdia per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de grado en Logopedia por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix la present resolució queda estructurat com figura en l'annex d'aquesta.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de grau en Logopèdia per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente al título de grado en Logopedia por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/11162) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es convoquen subvencions per a l'adquisició de productes de suport no informàtics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius privats concertats i en centres públics de titularitat diferent de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/11162) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se convocan subvenciones para la adquisición de productos de apoyo no informáticos para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos privados concertados y en centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9723 Data del DOGV : 13-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9723 Fecha DOGV : 13-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11162 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es convoquen subvencions per a l'adquisició de productes de suport no informàtics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius privats concertats i en centres públics de titularitat diferent de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11162 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se convocan subvenciones para la adquisición de productos de apoyo no informáticos para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos privados concertados y en centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/11162] L'Ordre 3/2023, de 27 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, publicada en el DOGV núm. 9695 de 2 d'octubre 2023, estableix les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de productes de suport no informàtics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius privats concertats i en centres públics de titularitat diferent de la Generalitat.
Español: [2023/11162] La Orden 3/2023, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, publicada en el DOGV núm. 9695 de 2 de octubre 2023, establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de productos de apoyo no informáticos para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos privados concertados y en centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 figura la línia de subvenció S9162, per a l'adquisició de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials de centres educatius sostinguts amb fons públics.
Español: En los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 figura la línea de subvención S9162, para la adquisición de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales de centros educativos sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 9643, 19.07.2023), i el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), i segons el que s'estableix en els articles 160, apartat 4, paràgraf b), i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i vista la proposta de la Direcció General d'Innovació i Inclusió i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones (DOGV 9643, 19.07.2023), y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), y según lo establecido en los artículos 160, apartado 4, párrafo b), y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público Instrumental y de Subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Innovación e Inclusión y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació de la convocatòria 1.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la convocatoria 1.
Valencià: La convocatòria té com a objecte regular en règim de concurrència competitiva les ajudes per a subvencionar les despeses generades per l'adquisició de productes de suport no informàtics, adaptacions per a la comunicació i mobiliari i adaptacions, per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat a la Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2023. 2.
Español: La convocatoria tiene como objeto regular en régimen de concurrencia competitiva las ayudas para subvencionar los gastos generados por la adquisición de productos de apoyo no informáticos, adaptaciones para la comunicación y mobiliario y adaptaciones, para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en la Comunitat Valènciana, durante el ejercicio 2023. 2.
Valencià: Finalitat Ajudar els centres privats concertats o els centres de titularitat diferent de la Generalitat en l'adquisició de productes de suport que faciliten l'accés i la participació de l'alumnat amb necessitats educatives especials en totes les activitats educatives programades pels centres en horari escolar.
Español: Finalidad Ayudar a los centros privados concertados o a los centros de titularidad diferente de la Generalitat en la adquisición de productos de apoyo que faciliten el acceso y la participación del alumnado con necesidades educativas especiales en todas las actividades educativas programadas por el centro en horario escolar.
Valencià: Persones jurídiques destinatàries i persones beneficiàries 1.
Español: Personas jurídicas destinatarias y personas beneficiarias 1.
Valencià: Seran persones jurídiques destinatàries d'aquestes ajudes, els centres docents privats concertats i centres públics de titularitat diferent de la Generalitat, que imparteixen ensenyaments no universitaris a partir del segon cicle d'educació infantil i sol·liciten aquesta ajuda per a 2023. 2.
Español: Serán personas jurídicas destinatarias de estas ayudas, los centros docentes privados concertados y centros públicos de titularidad diferente de la Generalitat, que imparten enseñanzas no universitarias a partir del segundo ciclo de educación infantil y soliciten esta ayuda para 2023. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries serà l'alumnat amb necessitats educatives especials matriculat durant 2023 en aquests centres. 3.
Español: Las personas beneficiarias será el alumnado con necesidades educativas especiales matriculado durante 2023 en estos centros. 3.
Valencià: Els requisits per acreditar la condició de persona jurídica destinatària i de persona beneficiària estan descrits a les bases 8, 9 i 10 de l'Ordre 3/2023.
Español: Los requisitos para acreditar la condición de persona jurídica destinataria y de persona beneficiaria están descritos en las bases 8, 9 y 10 de la Orden 3/2023, de 27 de septiembre.
Valencià: Finançament i procediment de concessió 1.
Español: Financiación y procedimiento de concesión 1.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes a concedir derivades de la present convocatòria ascendeix a 56.360 euros. 2.
Español: El importe global máximo de las ayudas a conceder derivadas de la presente convocatoria asciende a 56.360 euros. 2.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S9162000 de l'aplicació pressupostària 09.02.07.0000.422.90.7, capítol VII, prevista en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023. 3.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de la línea de subvención S9162000 de la aplicación presupuestaria 09.02.07.0000.422.90.7, capítulo VII, prevista en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023. 3.
Valencià: L'import global màxim podrà incrementar-se a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, prèvia tramitació i aprovació del corresponent expedient de modificació, i no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, paràgraf a), punt 4t, del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: El importe global máximo podrá incrementarse a consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, con la tramitación y la aprobación previa del correspondiente expediente de modificación, y no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, párrafo a), punto 4º, del Reglamento de la Ley General de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Així mateix, aquest import podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança. 4.
Español: Asimismo, este importe podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia. 4.
Valencià: L'annex I de l'Ordre 3/2023, de 27 de setembre, conté el catàleg de productes de suport no informàtics susceptibles de subvenció i les quantitats màximes a rebre per cadascun.
Español: El anexo I de la Orden 3/2023, de 27 de septiembre, contiene el catálogo de productos de apoyo no informáticos susceptibles de subvención y las cantidades máximas a recibir por cada uno.
Valencià: Seran subvencionables totes aquelles despeses realitzades en 2023 per a l'adquisició de productes de suport no informàtics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials i que figuren al catàleg de productes de l'annex I de l'Ordre 3/2023, de 27 de setembre. 2.
Español: Serán subvencionables todos aquellos gastos realizados en 2023 para la adquisición de productos de apoyo no informáticos para el alumnado con necesidades educativas especiales y que figuran en el catálogo de productos del anexo I de la Orden 3/2023, de 27 de septiembre. 2.
Valencià: Es considerarà despesa realitzada, la que haja sigut efectivament pagada des del 2 de gener de 2023 fins a la data de finalització de termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Se considerará gasto realizado, el que haya sido efectivamente pagado desde el 2 de enero de 2023 hasta la fecha de finalización de plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Òrgan gestor Correspon la tramitació i la gestió de la subvenció a la direcció general competent en matèria d'inclusió educativa.
Español: Órgano gestor Corresponde la tramitación y la gestión de la subvención a la dirección general competente en materia de inclusión educativa.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en els termes i amb els requisits que estableix l'article 17 de l'Ordre 3/2023, de 27 de setembre. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán en los términos y con los requisitos que establece el artículo 17 de la Orden 3/2023, de 27 de septiembre. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà la no admissió de la sol·licitud. 3.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará la no admisión de la solicitud. 3.
Valencià: La tramitació es farà mitjançant l'oficina virtual de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (OVICE), a la qual s'accedirà a través de: (https://ovice.gva.es/) i on es podrà consultar tota la informació relativa als tràmits en Centres concertats i centres de corporacions locals > Educació Especial > Sol·licitud d'ajudes per a l'adquisició de productes de suport en centres concertats i no GVA.
Español: La tramitación se realizará mediante la oficina virtual de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (OVICE), a la que se accederá a través de: (https://ovice.gva.es/) y donde se podrá consultar toda la información relativa a los trámites en Centros concertados y centros de corporaciones locales «Educación Especial» Solicitud de ayudas para la adquisición de productos de apoyo en centros concertados y no GVA.
Valencià: La direcció o persona que tinga la representació legal del centre serà l'encarregada de presentar la sol·licitud en l'oficina virtual OVICE.
Español: La dirección o persona que tenga la representación legal del centro será la encargada de presentar la solicitud en la oficina virtual OVICE. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 17 de l'Ordre 3/2023, de 27 de setembre, una vegada actualitzat el corresponent informe sociopsicopedagògic en ITACA i realitzada l'audiència amb la família o representants legals, la direcció o el representant de la titularitat del centre, amb la col·laboració del professorat d'orientació educativa, tramitarà la petició a través de l'oficina virtual (https://ovice.gva.es/).
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 17 de la Orden 3/2023, de 27 de septiembre, una vez actualizado el correspondiente informe sociopsicopedagógico en ITACA y realizada la audiencia con la familia o representantes legales, la dirección o el representante de la titularidad del centro, con la colaboración del profesorado de orientación educativa, tramitará la petición a través de la oficina virtual (https://ovice.gva.es/). 3.
Valencià: Els centres podran presentar diferents sol·licituds relatives a diferents productes de suport i cadascuna de les sol·licituds tindrà associat un número d'expedient. 4.
Español: Los centros podrán presentar diferentes solicitudes relativas a diferentes productos de apoyo y cada una de las solicitudes tendrá asociado un número de expediente. 4.
Valencià: Les sol·licituds es tramitaran amb la informació, la justificació, les factures, la declaració responsable de no concurrència amb altres subvencions o ajudes destinades al mateix producte de suport, l'autorització per a obtindre permís de comprovació d'estar al corrent d'obligacions tributàries i memòria, documentació amb les especificacions descrites en l'article 17, punt 2, i de l'Ordre 3/2023, de 27 de setembre.
Español: Las solicitudes se tramitarán con la información, la justificación, las facturas, la declaración responsable de no concurrencia con otras subvenciones o ayudas destinadas al mismo producto de apoyo, la autorización para obtener permiso de comprobación de estar al corriente de obligaciones tributarias y memoria, documentación con las especificaciones descritas en el artículo 17, punto 2, y de la Orden 3/2023, de 27 de septiembre.
Valencià: L'avaluació de les sol·licituds de concessió d'ajudes la farà la comissió avaluadora, integrada per: a) La persona titular de la subdirecció general competent en matèria d'inclusió educativa, que actuarà com a president o presidenta.
Español: La evaluación de las solicitudes de concesión de ayudas la realizará la comisión evaluadora, integrada por: a) La persona titular de la subdirección general competente en materia de inclusión educativa, que actuará como presidente o presidenta.
Valencià: b) El o la cap del servei competent en matèria d'inclusió educativa.
Español: b) El jefe o la jefa del servicio competente en materia de inclusión educativa.
Valencià: c) El o la cap de la secció competent en matèria d'inclusió educativa.
Español: c) El jefe o la jefa de la sección competente en materia de inclusión educativa.
Valencià: d) Un inspector o inspectora designats per la Inspecció General d'Educació.
Español: d) Un inspector o inspectora designados por la Inspección General de Educación.
Valencià: e) El o la cap del servei competent en finançament de centres concertats.
Español: e) El jefe o la jefa del servicio competente en financiación de centros concertados.
Valencià: f) Una persona tècnica del servei amb competències en matèria d'inclusió educativa.
Español: f) Una persona técnica del servicio con competencias en materia de inclusión educativa.
Valencià: g) Una persona funcionària de la direcció general competent en matèria d'inclusió educativa, com a secretaria que actuarà amb veu però sense vot. 2.
Español: g) Una persona funcionaria de la dirección general competente en materia de inclusión educativa, como secretaría que actuará con voz, pero sin voto. 2.
Valencià: La comissió avaluadora tindrà la facultat de comprovar, en qualsevol moment, l'efectivitat de les actuacions previstes en l'ordre de bases i en la present convocatòria de subvencions, i podrà demanar a les entitats beneficiàries l'enviament d'informes suficientment documentats sobre l'execució de les activitats dutes a terme, així com dels procediments efectuats a aquest efecte.
Español: La comisión evaluadora tendrá la facultad de comprobar, en cualquier momento, la efectividad de las actuaciones previstas en el orden de bases y en la presente convocatoria de subvenciones, y podrá solicitar a las entidades beneficiarias el envío de informes suficientemente documentados sobre la ejecución de las actividades llevadas a cabo, así como de los procedimientos efectuados al efecto.