gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/3590] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 018/08 IPPC, seguit a instància de Laureano Sánchez Requena Lauria, SL, amb CIF B46171039 i domicili social a la carretera de Madrid-València, km 270 d'Utiel (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'un escorxador de pollastres.
Español: [2011/3590] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 013/11 IPPC, seguido a instancia de Laureano Sánchez Requena Lauria, SL, con CIF B46171039 y domicilio social en carretera.
Valencià: Producció: capacitat màxima de 30.000 pollastres/dia, capacitat de matança de 7.200.000 pollastres/any.
Español: Producción: capacidad máxima de 30.000 pollos/día, capacidad de matanza de 7.200.000 pollos/año.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Marià Cuber, 14, de València i a l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8567) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al projecte de construcció d'una planta de transferència de residus sòlids urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8567) Información pública del estudio de integración paisajística para el proyecto de construcción de una planta de transferéncia de residuos sólidos urbanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6582 Data del DOGV : 08-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6582 Fecha DOGV : 08-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8567 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al projecte de construcció d'una planta de transferència de residus sòlids urbans.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística para el proyecto de construcción de una planta de transferéncia de residuos sólidos urbanos.
Valencià: [2011/8567] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a la construcció d'una planta de transferencia de residus sólids urbans al terme municipal de Benlloch, al polígon 11, parcel·la 11, de la partida Fondos, de conformitat amb el projecte redactat per l'enginyera química Ana Belén Marí Perez; mitjançant aquest anunci se sotmet a informació pùblica l'estudi d'integració paisatgística de què s'acompanya el projecte, promogut per la Unión Temporal de Empresas Teconma SA, Azahar Environment, SA, y Sistema Ecodeco, SA, concessionària de la gestió de residus sòlids urbans de la zona I, juntament amb el pla de participació pública que forma part de la documentació de l'estudi esmentat, així com de la resta de documentació que l'integra, durant el termini de 20 dies hàbils, de conformitat amb el que disposa l`article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de poder presentar-hi al·legacions durant el termini esmentat.
Español: [2011/8567] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la construcción de una planta de transferencia de residuos sólidos urbanos en el término municipal de Benlloch en el polígono 11, parcela 11, de la partida Fondos, conforme al proyecto redactado por Ana Belén Marí Pérez, ingeniera química, por la presente se somete a información pública el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, promovido por la Unión Temporal de Empresas Teconma, SA, Azahar Environment, SA, y Sistema Ecodeco, SA, concesionario de la gestión de residuos sólidos urbanos de la zona I, junto al plan de participación pública que forma parte de la documentación de dicho estudio, así como el resto de documentación que lo integra, durante el plazo de 20 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 12/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, a los efectos de poder presentar alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació corresponent a l'estudi d'integració paisatgística haurà d'estar depositada, per a la consulta pública, al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benlloch, en hores d'oficina, de dilluns a divendres.
Español: Durante este plazo, la documentación correspondiente al estudio de integración paisajística deberá encontrarse depositada para su consulta pública en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benlloch, en horas de oficina de lunes a viernes, y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Benlloch, 29 de juliol de 2011.
Español: Benlloch, 29 de julio de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Ángel Ribes Bellés.
Español: - El alcalde presidente: Angel Ribes Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6244) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2011, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alfara de la Baronia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6244) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2011, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alfara de la Baronia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6534 Data del DOGV : 02-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6534 Fecha DOGV : 02-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6244 CVE Data del document : 25-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2011, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alfara de la Baronia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6244 CVE Fecha del documento : 25-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2011, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alfara de la Baronia.
Valencià: [2011/6244] La Llei 3/1993, Forestal, de 9 de desembre, de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori poden redactar plans locals de prevenció d'incendis, que són obligatoris per a les situades a zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2011/6244] La Ley 3/1993, Forestal, de 9 de diciembre, de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: En aquest sentit, el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alfara de la Baronia s'ha elaborat a l'empara de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la qual ha establit en l'annex V ajudes per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals.
Español: En este sentido el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alfara de la Baronia se ha elaborado al amparo de la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, que estableció en su anexo V ayudas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix clarament els continguts mínims que ha de contenir un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alfara de la Baronia (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de març de 2010, i traslladat a la Direcció Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alfara de la Baronia (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 30 de marzo de 2010, dándose traslado a la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: D'acord amb l'anterior, vist que el pla compleix el que disposa la legislació vigent en la matèria, i a proposta de la directora general de Gestió de Medi Natural, resolc: Article u.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Gestión de Medio Natural, resuelvo: Artículo uno.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alfara de la Baronia (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alfara de la Baronia (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Protocol d'actuació en funció dels diferents graus de preemergència.
Español: Protocolo de actuación en función de los diferentes grados de preemergencia.
Valencià: Annexos: normativa tècnica d'infraestructures en instal·lacions recreatives.
Español: Anejos: normativa técnica de infraestructuras en instalaciones de recreo.
Valencià: Fitxes de les instal·lacions recreatives i rutes de senderisme.
Español: Fichas de las instalaciones de recreo y rutas de senderismo.
Valencià: Fitxes de depòsits.
Español: Fichas de depósitos.
Valencià: Plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en la execució de obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en les seus immediacions.
Español: Pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Alfara de la Baronia constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Alfara de la Baronia constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Una vegada elaborat i aprovat el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal a què pertany Alfara de la Baronia (València), el pla local de prevenció d'incendis forestals ha d'adaptar-se en un termini de 6 mesos al que dispose el pla de prevenció de demarcació del qual serà subsidiari.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Una vez elaborado y aprobado el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal a la que pertenece Alfara de la Baronia (Valencia) el plan local de prevención de incendios forestales deberá adaptarse en un plazo de 6 meses a lo dispuesto en el plan de prevención de demarcación del cual será subsidiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6846) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de maig de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup D, auxiliar de clínica, sector laboral, torns d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 54/08 i es convoca als qui han sigut admesos a la realització de l'exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6846) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de mayo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar de clínica, sector laboral, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 54/08 y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6544 Data del DOGV : 16-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6544 Fecha DOGV : 16-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6846 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de maig de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup D, auxiliar de clínica, sector laboral, torns d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 54/08 i es convoca als qui han sigut admesos a la realització de l'exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6846 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de mayo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar de clínica, sector laboral, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 54/08 y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio.
Valencià: [2011/6846] Publicada la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 20 de maig de 2011 (DOCV número 6525) per la que es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup D, auxiliar de clínica, sector laboral, torn d'accés lliure i discapacitats, s'ha detectat els següents errors i es procedix a la seua correcció: En l'annex II, Persones excloses, Torn lliure, apareix: «07848557 Román Hernández, Ana María» quan hauria d'aparéixer en l'annex I, Persones admeses, Torn lliure, Província d'examen, València.
Español: [2011/6846] Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 20 de mayo de 2011 (DOCV, número 6525) por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar de clínica, sector laboral, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 54/08, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: 1.
Valencià: Afegir en l'annex I, Persones admeses, Torn lliure, Província d'examen, Castelló: «53225295 Fernández Guerra, Ana Pilar i 73376071 Pérez García, Teresa».
Español: Añadir en el anexo I, Personas admitidas: Provincia de examen, Castellón: «53225295 Fernández Guerra, Ana Pilar y 73376071 Pérez García, Teresa».
Valencià: Afegir en l'annex I, Persones admeses, Torn lliure, Província d'examen, València: «35595243 Cebrián Borreda, Ana, 52684488 Abellán Pinar, Yolanda y 53253876 Sancho Giménez, Jennifer».
Español: Añadir en el anexo I, Personas admitidas: Provincia de examen, Valencia: «35595243 Cebrián Borreda, Ana, 52684488 Abellán Pinar, Yolanda y 53253876 Sancho Giménez, Jennifer».
Valencià: - El vicepresident segon del Consell y conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, p.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1056) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Doctorat en Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1056) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Doctorado en Comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1056 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu ensenyament superior legislació universitat centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Doctorat en Comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1056 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu enseñanza superior legislación universidad centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Doctorado en Comunicación.