gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6424 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisca Juan Torres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6424 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de mayo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisca Juan Torres.
Valencià: d'expedient: ABI 133/2020 Causant: Francisca Juan Torres.
Español: de expediente: ABI 133/2020 Causante: Francisca Juan Torres.
Valencià: DNI **8827* Lloc i data de la defunció: Alzira (València), 28 de novembre de 2012.
Español: DNI ***8827** Lugar y fecha del fallecimiento: Alzira (Valencia), 28 de noviembre de 2012.
Valencià: Últim domicili: Guadassuar (València).
Español: Último domicilio: Guadassuar (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant un ofici del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Carlet, del procediment execució hipotecària 741/2013-E de la defunció el 28 de novembre de 2012, de Francisca Juan Torres, amb DNI **8827**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante Oficio del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Carlet, procedimiento ejecución hipotecaria 741/2013-E del fallecimiento, el 28 de noviembre de 2012, de Francisca Juan Torres, con DNI ***8827**.
Valencià: En la documentació adjunta consten renúncies de les persones cridades a succeir.
Español: En la documentación adjunta constan renuncias de las personas llamadas a suceder.
Valencià: Acreditat que la causant estava empadronada a l'Ajuntament de Guadassuar i que malgrat haver atorgat testament les persones amb dret a heretar han renunciat; escau iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereu abintestat.
Español: Acreditado que la causante estaba empadronada en el Ayuntamiento de Guadassuar y que a pesar de haber otorgado testamento las personas con derecho a heredar han renunciado; procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es disposa en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, escau incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Francisca Juan Torres, conformement amb el que es disposa en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni, de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les Administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Francisca Juan Torres, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio, de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: València, 21 de maig de 2021.
Español: València, 21 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1582) Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1582) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9026 Data del DOGV : 23-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9026 Fecha DOGV : 23-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1582 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1582 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/1582] BDNS: 548847 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: [2021/1582] BDNS: 548847 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo que puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/es/web/igualdad-diversidad/igualdad-en-la-diversidad Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats que complisquen els requisits indicats en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8973, 11.12.2020).
Español: Entidades beneficiarias Entidades que cumplan los requisitos indicados en el artículo 2 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8973, 11.12.2020).
Valencià: No són subvencionables els projectes que ja hagen sigut finançats íntegrament per aquesta o una altra administració.
Español: No son subvencionables los proyectos que ya hayan sido financiados íntegramente por esta u otra Administración.
Valencià: Objecte Finançar els programes en matèria d'igualtat en la diversitat, a través dels projectes que s'assenyalen en l'annex I de la resolució i aquells altres d'interès general proposats per les entitats destinades a aprofundir en el foment i el desenvolupament del valor de la diversitat, la igualtat, i la no discriminació.
Español: Objeto Financiar los programas en materia de igualdad en la diversidad, a través de los proyectos que se relacionan en el anexo I de la resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades destinadas a profundizar en el fomento y el desarrollo del valor de la diversidad, la igualdad, y la no discriminación.
Valencià: La convocatòria va dirigida al sector de les famílies, al col·lectiu de les persones lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals, al poble gitano, a la igualtat de tracte i no discriminació, i a les persones migrants.
Español: La convocatoria va dirigida al sector de las familias, al colectivo de las personas lesbianas, gais, trans, bisexuales e intersexuales, al pueblo gitano, a la igualdad de trato y no discriminación, y a las personas migrantes.
Valencià: Dotació pressupostària L'import màxim a finançar és el següent: Denominació línia: programes de promoció de la diversitat familiar.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo a financiar es el siguiente: Denominación línea: programas de promoción de la diversidad familiar.
Valencià: Finalitat: finançament de projectes que tinguen per objecte la defensa i la promoció dels diferents tipus de famílies, segons la seua estructura i composició (nombroses, monoparentals, homoparentals, etc.
Español: Finalidad: Financiación de proyectos que tengan por objeto la defensa y la promoción de los diferentes tipos de familias, según su estructura y composición (numerosas, monoparentales, homoparentales, etc.
Valencià: Línia de subvenció: S7108000 Import: 330.000,00 € Cinqué.
Español: Línea de subvención: S7108000 Importe: 330.000,00 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de les sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV fins al dia 11 de març de 2021 inclusivament.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV hasta el día 11 de marzo de 2021 inclusive.
Valencià: Forma de presentació Exclusivament per via electrònica: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18326, adjuntant els documents que s'indiquen en la convocatòria.
Español: Forma de presentación Exclusivamente por vía electrónica: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18326, adjuntando los documentos que se indican en la convocatoria.
Valencià: S'estableixen en l'article 5 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8973, 11.12.2020).
Español: Criterios de valoración Se establecen en el artículo 5 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8973, 11.12.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6554) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de març de 2021, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6554) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 25 de marzo de 2021, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática.
Valencià: Referència C06/21.
Español: Referencia C06/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6554 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de març de 2021, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6554 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 25 de marzo de 2021, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática.
Valencià: [2021/6554] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de març de 2021 (DOGV 9055, 07.04.2021), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Antonio Manuel Jimeno Morenilla, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2021/6554] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de marzo de 2021 (DOGV 9055, 07.04.2021), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Manuel Jimeno Morenilla, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Patricio Alcaraz Ventaja, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Patricio Alcaraz Ventaja, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Beatriz Gálvez Sánchez, funcionària de l'escala d'operadors de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Beatriz Gálvez Sánchez, funcionaria de la escala de operadores de la Universidad de Alicante.
Valencià: Jaume Aragonés Ferrero, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Jaume Aragonés Ferrero, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Juan Bautista Ivorra Ortuño, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Juan Bautista Ivorra Ortuño, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Óscar Antonio Asensi Manrique, funcionari de l'escala analistes programadors de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Óscar Antonio Asensi Manrique, funcionario de la escala analistas programadores de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant,9 de juny de 2021.
Español: Alicante, 9 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11949) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo), per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11949) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo), para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11949 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo), per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11949 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo), para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11949] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2021/11949] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Finalment, la disposició addicional cinquena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, determina l'òrgan competent, durant l'exercici esmentat, per a aprovar les bases reguladores i atorgar aquest tipus de subvencions.
Español: Finalmente, la disposición adicional quinta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, determina el órgano competente, durante el ejercicio mencionado, para aprobar las bases reguladoras y otorgar este tipo de subvenciones.