gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/13637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 356/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/13637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 356/02.
Valencià: [2002/X13637] El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Mª Carmen Sánchez Fernández.
Español: [2002/X13637] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Mª Carmen Sánchez Fernández.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'anatomia patològica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.216, de 26 de març de 2002.
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Anatomía Patológica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4216, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.216, de data 26.03.2002).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Anatomía Patológica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4216, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 356/02.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 356/02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/2982) Informació pública de l'homologació modificativa del sector 3 del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/2982) Información pública de la homologación modificativa del sector 3 del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2982 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa del sector 3 del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa del sector 3 del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: [2002/M2982] Amb data de 7 de març de 2002, l'alcalde en funcions senyor Francisco Izquierdo Moreno ha dictat la Resolució número 378/2002 amb el següent contingut: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'homologació modificativa del sector 3 del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Manises, redactada pels serveis tècnics municipals, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió; durant aquest termini es podran presentar al·legacions a aquesta.
Español: [2002/M2982] Con fecha 7 de marzo de 2002, el alcalde en funciones don Francisco Izquierdo Moreno ha dictado la Resolución número 378/2002 con el siguiente contenido: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, la homologación modificativa del sector 3 del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Manises, redactada por los servicios técnicos municipales, mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, pudiendo durante el citado plazo presentar alegaciones a la misma.
Valencià: Sol·licitar simultàniament informes a la Direcció General d'Aviació, al Ministeri d'Obres Públiques i Transports (Demarcació de Carreteres) i als altres organismes i entitats afectades perquè els emeten en el termini d'un mes, fent-los indicació que la no-emissió en el termini d'un mes no interromprà la tramitació que es du a terme, de conformitat amb el que estableix l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Solicitar simultáneamente informes a la Dirección General de Aviación, al Ministerio de Obras Públicas y Transportes (Demarcación de Carreteras) y a los demás organismos y entidades afectadas para que los emitan en el plazo de un mes, haciéndoles indicación de que la no emisión en el plazo de un mes no interrumpirá la tramitación que se lleva a cabo, de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 102 del Text Refós de la Llei del Sòl i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el sotmetiment a informació pública d'aquesta homologació du aparellada la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació, parcel·lació i demolició en l'àrea afectada per la modificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 102 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el sometimiento a información pública de la presente homologación lleva aparejada la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación, parcelación y demolición en el área afectada por la modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2395) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Luis Miguel Gutiérrez Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2395) RESOLUCION de 21 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Luis Miguel Gutiérrez Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2395 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Luis Miguel Gutiérrez Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 21 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Luis Miguel Gutiérrez Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/A2395] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 3 de juliol del 2001 (BOE de 27.07.2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (BOE d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, resol: Nomenar el senyor Luis Miguel Gutiérrez Pérez, amb document nacional d'identitat número 21430066, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, de l'Àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/A2395] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 3 de julio de 2001 (BOE de 27.07.2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (BOE de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, resuelve: Nombrar a don Luis Miguel Gutiérrez Pérez, con documento nacional de identidad número 21430066, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 21 de febrer de 2002.
Español: Elche, 21 de febrero de 2002.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per delegació 256/2000 d'11 abril de 2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por delegación 256/2000, de 11 de abril de 2000: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11319) Notificació a María Luisa Guzmán López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11319) Notificación a María Luisa Guzmán López.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a María Luisa Guzmán López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Luisa Guzmán López.
Valencià: [2002/Q11319] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució de caducitat a María Luisa Guzmán López, atés que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/Q11319] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a María Luisa Guzmán López por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este Servici Territorial i, examinada la documentació presentada, s'observa la falta de documents que s'indiquen a continuació: Vist l'expedient iniciat a instància de María Luisa Guzmán López la resta de dades de la qual s'especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, amb data 5 de desembre de 2000, li va ser notificat requeriment per a l'esmena de les objeccions que se li indicaven.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: Visto el expediente iniciado a instancia de María Luisa Guzmán López cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 5 de diciembre de 2000, le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà de l'escrit notificat amb data 10 d'octubre de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Falta: dos fotocòpies de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) corresponent a l'exercici fiscal 1994, i en cas d'haver fraccionat el pagament, haurà d'aportar justificant del segon pagament fraccionat.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 10 de octubre de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Falta: dos fotocopias de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) correspondiente al ejercicio fiscal 1994, y en caso de haber fraccionado el pago, deberá aportar justificante del segundo pago fracciondo.
Valencià: Falta: full de dades bancàries en model normalitzat, firmada pel sol·licitant.
Español: Falta: hoja de datos bancarios en modelo normalizado, firmada por el solicitate.
Valencià: En el cas que les ajudes les cobre directament Eurocien, SL, este full haurà d'anar firmat per comprador i venedor.
Español: Caso de que las ayudas las cobre directamente Eurocien, SL, dicha hoja deberá ir firmada por comprador y vendedor.
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxivament de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Vist el citat article 92 i la resta que hi concorden de la mencionada Llei 30/1992, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat, amb arxivament de totes les actuacions realitzades en este.
Español: Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/1992, resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant el director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la notificació de la present, de conformitat amb el establix l'article 114 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5651) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 44/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5651) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 44/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5651 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 44/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5651 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 44/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2002/X5651] Actualment hi ha, en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici de la Presidència de la Generalitat i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General, de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X5651] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio de la Presidencia de la Generalitat y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.