gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Es autoritzada la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè efectue les modificacions pressupostàries que calen per al desplegament i l'aplicació del que disposa l'article anterior, sempre que, tractant-se de transferències, s'efectuen entre els diversos programes del Grup Funcional 6 «Regulació econòmica de caràcter general».
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para que realice las modificaciones presupuestarias necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el artículo anterior, siempre que, tratándose de transferencias, se realicen entre los distintos programas del Grupo Funcional 6 «Regulación económica de carácter general».
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades totes les normes que s'oposen al que estableix aquest Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas se opongan a lo preceptuado en el presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Són autoritzades les Conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública perquè dicten totes les normes que calguen per al desplegament i l'aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a las Consellerías de Economía y Hacienda y de Administración Pública para que dicten cuantas normas sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805895) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805895) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Josep Juste i Ruiz, Catedràtic de l'àrea de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals de la dita Universitat.
Español: José Juste Ruiz, Catedrático del área de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 354 Data del DOGV : 17-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805895 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 354 Fecha DOGV : 17-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808657) ORDRE de 9 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es determinen les Regions Econòmiques als efectes del reconeixement de les Organitzacions de Productors d'Oli d'Oliva i de les Unions d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808657) ORDEN de 9 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se determinan las Regiones Económicas a los efectos del reconocimiento como Organizaciones de Productores de Aceite de Oliva y sus Uniones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/04/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 575 Data del DOGV : 28-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808657 CVE Data del document : 09-04-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es determinen les Regions Econòmiques, als efectes del reconeixement de les Organitzacions de Productors d'Oli d'Oliva i de les Unions d'aquestes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/04/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 575 Fecha DOGV : 28-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808657 CVE Fecha del documento : 09-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se determinan las Regiones Económicas a los efectos del reconocimiento como Organizaciones de Productores de Aceite de Oliva y sus Uniones.
Valencià: L'article cinqué del Reial Decret 2796/86, de 19 de desembre, pel qual es regula el reconeixement d'Organitzacions de Productors d'Oli d'Oliva i les Unions d'aquestes, estableix que, pel que fa al reconeixement de les esmentades Organitzacions, les Comunitats Autònomes procediran a la determinació de les Regions Econòmiques dins el seu àmbit territorial.
Español: El Real Decreto 2796/86 de 19 de diciembre por el que se regula el reconocimiento de Organizaciones de Productores de Aceite de Oliva y sus Uniones, establece en su artículo 5º que, a los efectos del reconocimiento de las citadas Organizaciones, por las Comunidades Autónomas se procederá a la determinación de las Regiones Económicas dentro de su ámbito territorial.
Valencià: Regions Econòmiques, d'acord amb l'article quart, punt 3, del Reglament CEE 2261/84, de 17 de juliol, són aquelles regions que, tenint en compte la situació de l'oleïcultura, presenten condicions similars de producció.
Español: Regiones Económicas son, de acuerdo con el artículo 4º, punto 3 del Reglamento CEE 2261/84 de 17 de julio, aquellas regiones que, teniendo en cuenta la situación de la oleicultura, presentan condiciones similares de producción.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i a proposta del Director General de la Producció Agrària, ORDENE: Article primer La Comunitat Valenciana, pel que fa al reconeixement d?Organitzacions de Productors d'Oli d'Oliva i les Unions d'aquestes, es divideix en 4 Regions Econòmiques.
Español: En su virtud, y a propuesta del Director General de la Producción Agraria, ORDENO: Artículo primero La Comunidad Valenciana, a los efectos de reconocimiento de Organizaciones de Productores de Aceite de Oliva y sus Uniones, se divide en 4 Regiones Económicas.
Valencià: Article segon La denominació i l'àmbit territorial de cadascuna de les Regions Econòmiques són els següents: Regió Econòmica núm. 1: Abasta els municipis inclosos a la província de Castelló.
Español: Artículo segundo La denominación y ámbito territorial de cada una de las Regiones Económicas son los siguientes: Región Económica nº 1: Abarca los municipios comprendidos en la provincia de Castellón.
Valencià: Regió Econòmica núm. 2: Abasta els municipis inclosos a la província de València que es detallen a l'Annex de la present Ordre.
Español: Región Económica nº 2: Abarca los municipios de la provincia de Valencia que se detallan en el Anexo.
Valencià: Regió Econòmica núm. 3: Abasta els municipis de la província de València no inclosos a la Regió Econòmica núm. 2.
Español: Región Económica nº 3: Abarca los municipios de la provincia de Valencia no incluidos en la Región Económica nº 2.
Valencià: Regió Econòmica núm. 4: Abasta els municipis inclosos a la província d'Alacant.
Español: Región Económica nº 4: Abarca los municipios comprendidos en la provincia de Alicante.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 d'abril de 1987.
Español: Valencia, a 9 de abril de 1987.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANNEX Relació de municipis de la província de València inclosos a la Regió Econòmica núm. 2 d'aquesta Ordre.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANEXO Relación de municipios de la provincia de Valencia incluidos en la Región Económica nº 2 de la presente Orden.
Valencià: Atzaneta d'Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrassí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Barxeta, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigànim, Benissoda, Benissuera, Bicorp, Bocairent, Bolbait, Bufali, Canals, Carricola, Castelló de Rugat, Cerdà, Xella, Enguera, Estubeny, Font de la Figuera (La), Genovés, Granja de la Costera (La), Guadassèquies, L?Alcúdia de Crespins, L'Olleria, Lloc Nou d'En Fenollet, Llanera de Ranes, Llosa de Ranes, Llutxent, Millars, Moixent, Montaverner, Montesa, Montitxelvo, Navarrés, Novetlé, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, Pobla del Duc (La), Quatretonda, Quesa, El Ràfol de Salem, Rotglà i Corbera, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada, Vallés de la Costera, Xàtiva.
Español: Adzaneta d'Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrassí, Anna, Ayelo de Malferit, Ayelo de Rugat, Barxeta, Belgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigànim, Benisoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Canals, Carricola, Castellón de Rugat, Cerdá, Chella, Enguera, Estubeny, Font de la Figuera (La), Genovés, Granja de la Costera (La), Guadasèquies, L?Alcudia de Crespins, L'Olleria, Lugar Nuevo de Fenollet, Llanera de Ranes, Llosa de Ranes, Llutxent, Millares, Mogente, Montaberner, Montesa, Montichelvo, Navarrés, Novelé, Ontinyent, Otos, Palomar, Pinet, Pobla del Duc (La), Quatretonda, Quesa, Rafol de Salem, Rotgla y Corbera, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada, Valles, Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 684, del 20-10-1987 (1987/809785) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria General de la Generalitat Valenciana fins al 30 de setembre de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 684, del 20-10-1987 (1987/809785) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería General de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de septiembre de 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 684 Data del DOGV : 20-10-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 684 Fecha DOGV : 20-10-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807723) ORDRE de 18 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es revisa i actualitza l'Ordre de classificació del Centre Privat Homologat de BUP i COU <> d'Ontinyent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807723) ORDEN de 18 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se revisa y actualiza la Orden de clasificación del Centro Privado Homologado de BUP y COU <> de Onteniente (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 483 Data del DOGV : 10-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 483 Fecha DOGV : 10-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804746) ORDRE de 17 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix classificació definitiva com a homologat al Centre no estatal de Batxillerat "Vilavella " de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804746) ORDEN de 17 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede clasificación definitiva como homologado al Centro no estatal de Bachillerato "Vilavella", de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 753, del 01-02-1988 (1988/810498) DECRET 11/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel.laria de la zona el Garroferal de Bugarra (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 753, del 01-02-1988 (1988/810498) DECRETO 11/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona El Garroferal de Bugarra (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/01/25/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 753 Data del DOGV : 01-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810498 CVE Data del document : 25-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 11/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel.lària de la zona el Garroferal de Bugarra (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/01/25/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 753 Fecha DOGV : 01-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810498 CVE Fecha del documento : 25-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 11/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona El Garroferal de Bugarra (Valencia).
Valencià: La necessitat de portar a terme la reestructuració de la propietat, simultàniament amb el condicionament i ampliació del regadiu existent a la zona el Garrotareu del terme municipal de Bugarra (València), posada de manifest pels agricultors en la sol·licitud dirigida a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, ha motivat la realització, pels Serveis de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria, d'un estudi sobre les circumstàncies i possibilitats tècniques que concorren en la zona, estudi del qual es dedueix la conveniència de portar a terme la concentració parcel·laria per raó d'utilitat pública.
Español: La necesidad de llevar a cabo la reestructuración de la propiedad, simultáneamente con el acondicionamiento y ampliación del regadío existente en la zona El Garroferal del término municipal de Bugarra (Valencia), puesta de manifiesto por los agricultores de la misma en la solicitud dirigida a la Consellería de Agricultura y Pesca, ha motivado la realización por los Servicios de la Dirección General de Desarrollo Agrario de dicha Consellería de un estudio sobre las circunstancias y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona, deduciéndose de dicho estudio la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, a proposta del Conseller d'Agricultura i Pesca, formulada d'acord amb el que estableix la Llei de Reforma i Desplegament Agrari de 12 de gener de 1973 i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en reunió del dia 25 de gener de 1988, DECRETE: Article primer Es declarada d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·laria de la zona del Garroferal del terme municipal de Bugarra (València).
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, formulada con arreglo a lo que establece la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973 y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 25 de enero de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de El Garroferal del término municipal de Bugarra (Valencia).
Valencià: Article segon El perímetre d'aquesta zona estarà format, en principi, per una part del terme municipal de Bugarra, en el paratge denominat el Garroferal, limitada de la forma següent: Nord: Baixada del Campillo.
Español: Artículo segundo El perímetro de esta zona estará formado, en principio, por una parte del término municipal de Bugarra, en el paraje denominado El Garroferal, limitada de la siguiente forma: Norte: Bajada del Campillo.
Valencià: Est: Marjuela-Torralba.
Español: Este: Marjuela-Torralba.
Valencià: Sud: Ombria Font del Pino.
Español: Sur: Umbría Fuente del Pino.
Valencià: Oest: Borreguero.
Español: Oeste: Borreguero.
Valencià: Aquest perímetre quedarà en definitiva modificat d'acord amb el que preveu l'article 172 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973.
Español: Dicho perímetro quedará en definitiva modificado de acuerdo con lo previsto en el artículo 172 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d'Agricultura i Pesca queda facultada per a dictar les disposicions complementàries que necessite l?execució del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones complementarias que requiera la ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret vigirà el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 25 de gener de 1988.
Español: Valencia, a 25 de enero de 1988.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.