gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5821) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça d'intendent general de la policia local, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5821) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de intendente general de la policía local, subgrupo A1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5821 CVE Data del document : 22-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça d'intendent general de la policia local, subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5821 CVE Fecha del documento : 22-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de intendente general de la policía local, subgrupo A1.
Valencià: [2017/5821] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 73, de data 20 de juny de 2017, s'ha publicat una modificació de les bases generals rectores de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça d'intendent general de la policia local, subgrup A1, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2016, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 30, de data 11 de març de 2017.
Español: [2017/5821] En el Boletín Oficial de la Província de Castellón núm. 73, de fecha 20 de junio de 2017, se ha publicado una modificación a las bases generales rectoras de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de intendente general de la policía local, subgrupo A1, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2016 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 30, de fecha 11 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11838) ACORD de 15 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes i capítols en el pressupost de la Presidència de la Generalitat, per a incrementar, en el capítol 8 del programa 751.10, Ordenació i promoció del turisme, la dotació del projecte financer PB021 per a una ampliació de capital d'Aeroport de Castelló, SL, de 9.300.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats en el capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial, i en els capítols 4 i 7 del programa 112.00, Agència Valenciana de la Innovació, així com les modificacions en els pressupostos d'ambdues entitats que se'n deriven.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11838) ACUERDO de 15 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas y capítulos en el presupuesto de la Presidencia de la Generalitat, para incrementar, en el capítulo 8 del programa 751.10, Ordenación y promoción del turismo, la dotación del proyecto financiero PB021 para una ampliación de capital de Aeropuerto de Castellón, SL, de .9.300.000 euros, mediante transferencia de disponibilidades en el capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial, y en los capítulos 4 y 7 del programa 112.00, Agencia Valenciana de la Innovación, así como las modificaciones en los presupuestos de ambas entidades que de ello se derivan.
Valencià: Expedient 05.011/17-157.
Español: Expediente 05.011/17-157.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11838 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes i capítols en el pressupost de la Presidència de la Generalitat, per a incrementar, en el capítol 8 del programa 751.10, Ordenació i promoció del turisme, la dotació del projecte financer PB021 per a una ampliació de capital d'Aeroport de Castelló, SL, de 9.300.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats en el capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial, i en els capítols 4 i 7 del programa 112.00, Agència Valenciana de la Innovació, així com les modificacions en els pressupostos d'ambdues entitats que se'n deriven.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11838 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas y capítulos en el presupuesto de la Presidencia de la Generalitat, para incrementar, en el capítulo 8 del programa 751.10, Ordenación y promoción del turismo, la dotación del proyecto financiero PB021 para una ampliación de capital de Aeropuerto de Castellón, SL, de .9.300.000 euros, mediante transferencia de disponibilidades en el capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial, y en los capítulos 4 y 7 del programa 112.00, Agencia Valenciana de la Innovación, así como las modificaciones en los presupuestos de ambas entidades que de ello se derivan.
Valencià: Per a finançar l'esmentat increment la Presidència de la Generalitat planteja destinar disponibilitats existents en altres programes del seu pressupost que no es preveuen executar en el que resta d'exercici que corresponen a: a) La dotació de la línia S0697, habilitada per Acord del Consell de 13 d'octubre i destinada a finançar ajudes per a projectes de corporacions locals destinats a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i la dinamització cultural cofinançats pel PO FEDER CV 2014-2020, com a conseqüència que les ajudes s'han convocat amb caràcter plurianual i es distribueix el seu import entre els exercicis 2018 i 2019.
Español: Para financiar dicho incremento la Presidencia de la Generalitat plantea destinar disponibilidades existentes en otros programas de su presupuesto que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio que corresponden a: a) La dotación de la línea S0697, habilitada por Acuerdo del Consell de fecha 13 de octubre y destinada a financiar ayudas para proyectos de corporaciones locales destinados a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural cofinanciados por el PO FEDER CV 2014-2020, consecuencia de que las ayudas se han convocado con carácter plurianual, distribuyéndose su importe entre los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: b) Al pressupost de l'Agència Valenciana de la Innovació, d'acord amb l'escrit de 10 de novembre del seu vicepresident executiu en què informa de l'existència d'un saldo disponible de 6.500.000 euros, que tenint en compte les obligacions econòmiques previstes fins a la finalització de l'exercici, que no resultarà necessari.
Español: b) Al presupuesto de la Agencia Valenciana de la Innovación que, de acuerdo con el escrito de 10 de noviembre de su vicepresidente ejecutivo en el que informa de la existencia de un saldo disponible de 6.500.000 euros, que habida cuenta de las obligaciones económicas previstas hasta la finalización del ejercicio, no resultará necesario.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21, 23 i 26 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar les següents modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital, dels programes 112.00, Agència Valenciana de la Innovació, i 125.10, Administració local i organització territorial, per les quals es minoren les dotacions de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.07.01.112.00.4 -3.600.000,00 05.07.01.112.00.7 -2.900.000,00 05.02.02.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital, de los programas 112.00, Agencia Valenciana de la Innovación y 125.10, Administración local y organización territorial por las que se minoran las dotaciones de las líneas y por importes que se detallan a continuación: Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.07.01.112.00.4 -3.600.000,00 05.07.01.112.00.7 -2.900.000,00 05.02.02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11756) Licitació número CNMY17/TE40S/72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11756) Licitación número CNMY17/TE40S/72.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11756 CVE Data del document : 15-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY17/TE40S/72.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11756 CVE Fecha del documento : 15-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY17/TE40S/72.
Valencià: d) Lloc d'execució: Castelló.
Español: d) Lugar de ejecución: Castellón.
Valencià: e) Termini d'execució: 8 mesos des de l'endemà de la data de l'acta de replantejament.
Español: e) Plazo de ejecución: 8 meses desde el día siguiente a la fecha del acta de replanteo.
Valencià: Valor estimat del contracte: 210.630,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 210.630,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 175.525,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 175.525,00 euros (IVA excluido).
Valencià: h) Consultes tècniques: 961 923 416 lorente_fragom@gva.es.
Español: h) Consultas técnicas: 961 923 416 lorente_fragom@gva.es.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 19 de gener de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 19 de enero de 2018.
Valencià: a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 2 de febrer de 2018.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 2 de febrero de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 8 de febrer de 2018 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 8 de febrero de 2018 a las 12.30 horas.
Valencià: València, 12 de desembre de 2017.
Español: València, 15 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10452) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari Vinalopó, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10452) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario Vinalopó, de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/10452 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari Vinalopó, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/10452 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario Vinalopó, de Alicante.
Valencià: [2016/10452] L'Hospital Universitari Vinalopó va obtenir autorització sanitària per a efectuar extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical mitjançant la resolució de la Conselleria de Sanitat de 12 de novembre de 2012.
Español: [2016/10452] El Hospital Universitario Vinalopó obtuvo autorización sanitaria para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 12 de noviembre de 2012.
Valencià: Ramón Navarro Gómez, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Universitari Vinalopó amb data 8 de novembre de 2016.
Español: Ramón Navarro Gómez, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Universitario Vinalopó con fecha 8 de noviembre de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix l'establit en el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Universitari Vinalopó.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Universitario Vinalopó.
Valencià: La renovació de l'autorització sanitària es pot revocar en qualsevol moment, si s'alteren o incompleixen els requisits i consideracions que l'han fet possible.
Español: La renovación de la autorización sanitaria se puede revocar en cualquier momento, si se alteran o incumplen los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.