gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si en qualsevol moment del procés arriba a coneixement de la comissió avaluadora corresponent que alguna de les persones sol·licitants no posseeix la totalitat dels requisits exigits, es requerirà la persona interessada per a la seua acreditació en el termini màxim de deu dies hàbils, amb la indicació que si no ho fa quedarà exclosa del procés, previ tràmit d'audiència i resolució dictada a este efecte i indicació de les inexactituds o possibles falsedats formulades per la persona sol·licitant, sense perjudici de la responsabilitat en què incórrega. 6.
Español: Si en cualquier momento del proceso llega a conocimiento de la comisión evaluadora correspondiente que alguna de las personas solicitantes no posee la totalidad de los requisitos exigidos, se requerirá a la persona interesada para su acreditación en el plazo máximo de diez días hábiles, indicándole que si no lo hiciera quedará excluida del proceso, previo trámite de audiencia y resolución dictada al efecto e indicación de las inexactitudes o posibles falsedades formuladas por la persona solicitante, sin perjuicio de la responsabilidad en que incurra. 6.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris establits a l'article 11 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: La valoración se realizará de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 11 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Duració de la beca El període de duració de la beca serà de 12 mesos comptats des de la data que s'indique en la resolució de concessió, i es podrà prorrogar mitjançant resolució expressa per un termini de fins a 12 mesos més, sense necessitat de nova convocatòria, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici a què afecte la pròrroga, i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Duración de la beca El período de duración de la beca será de 12 meses contados desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, pudiendo ser prorrogada mediante resolución expresa por un plazo de hasta 12 meses más, sin necesidad de nueva convocatoria, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio al que afecte la prórroga, y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: De conformitat amb l'article 7 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es crearà una comissió avaluadora per a la present convocatòria amb la següent composició: President/a Titular: cap del Servei d'Anàlisi, Ordenació i Suport Tècnic a Procediments dels Programes Operatius.
Español: De conformidad con el artículo 7 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se creará una comisión evaluadora para la presente convocatoria con la siguiente composición: Presidente/a Titular: Jefe/a del Servicio de Análisis, Ordenación y Apoyo Técnico a procedimientos de los programas operativos.
Valencià: Suplent: cap de secció del Servei d'Anàlisi, Ordenació i Suport Tècnic a Procediments dels Programes Operatius.
Español: Suplente: : Jefe/a de Sección del Servicio de Análisis, Ordenación y Apoyo Técnico a procedimientos de los programas operativos.
Valencià: Vocal Secretaria Titular: cap de secció del Servei d'Anàlisi, Ordenació i Suport Tècnic a Procediments dels Programes Operatius.
Español: Vocal-Secretaría Titular: Jefe/a de Sección del Servicio de Análisis, Ordenación y Apoyo Técnico a procedimientos de los programas operativos.
Valencià: Suplent: tècnic/a de la Direcció General de Fons Europeus.
Español: Suplente: Técnico/a de la Dirección General de Fondos Europeos 2.
Valencià: La comissió avaluadora adaptarà el seu funcionament al que s- estableix en la present convocatòria i a les regles contingudes en la secció tercera del capítol II de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 3.
Español: La comisión evaluadora adaptará su funcionamiento a lo establecido en la presente convocatoria y a las reglas contenidas en la Sección Tercera del Capítulo II de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 3.
Valencià: Les persones integrants de la comissió avaluadora podran ser assessorades pel personal tècnic professional que es considere necessari, que podrà assistir amb veu però sense vot.
Español: Las personas integrantes de la Comisión evaluadora podrán ser asesoradas por el personal técnico o profesional que se considere necesario, que podrá asistir con voz pero sin voto.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en la seu electrònica esmentada en l'apartat 1 i també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases de la convocatòria, del programa i crèdits pressupostari al qual s'impute la beca atorgada, així com l'esment exprés de la persona beneficiària i de la finalitat de la beca.
Español: La resolución de concesión se publicará en la sede electrónica mencionada en el apartado 1 y también en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases de la convocatoria, del programa y créditos presupuestario al que se impute la beca otorgada, así como la expresa mención de la persona beneficiaria y de la finalidad de la beca.
Valencià: La publicació de la resolució de concessió produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: La publicación de la resolución de concesión producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Termini de resolució i efecte del silenci administratiu El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de sis mesos, a comptar de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: Plazo de resolución y efecto del silencio administrativo El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de seis meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: La resolució que es dicte de conformitat amb allò que es disposa en l'article anterior posarà fi a la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución que se dicte con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Pla de control De conformitat amb l'article 20 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es durà a terme un pla de control que consistirà en: 1.
Español: Plan de Control De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se llevará a cabo un plan de control que consistirá en: 1.
Valencià: La realització pel tutor o tutora d'un programa formatiu de la beca, que aprovarà les funcions a realitzar en el curs de les seues pràctiques. 3.
Español: La realización por el tutor de un programa formativo de la beca, que aprobará las funciones a realizar en el curso de sus prácticas. 3.
Valencià: El certificat d'aptitud i aprofitament.
Español: La certificación de aptitud y aprovechamiento.
Valencià: Les dades personals de les persones sol·licitants, recollides en el transcurs del procediment, s'inclouran en el fitxer de dades de caràcter personal denominat Beques de pràctiques professionals de la Generalitat, creat per l'Ordre 3/2011, de 8 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en els termes i amb les condicions que es recullen en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i en el seu reglament de desplegament, aprovat pel Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, de conformitat amb allò que estableix la disposició addicional catorzé de Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: Los datos personales de las personas solicitantes, recogidos en el transcurso del procedimiento, se incluirán en el fichero de datos de carácter personal denominado Becas de prácticas profesionales de la Generalitat, creado por la Orden 3/2011, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en los términos y con las condiciones que se recogen en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y en su reglamento de desarrollo, aprobado por el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional décimo-cuarta de Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Les persones titulars de les dades personals contingudes en este fitxer automatitzat podran exercir els seus drets d'accés, rectificació i cancel·lació davant la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Las personas titulares de los datos personales contenidos en dicho fichero automatizado podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación y cancelación ante la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Prevenció del frau L'article 125 del Reglament (UE) 1303/2013, de 17 de desembre, pel qual s'estableixen disposicions relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, disposa en l'apartat 4.c que, en el seu àmbit d'aplicació, «l'autoritat de gestió haurà (?) d'aplicar mesures antifrau eficaces i proporcionades, tenint en compte els riscos detectats», i hi ha disposicions similars en la normativa reguladora de la resta de Fons Europeus.
Español: Prevención del fraude El artículo 125 del Reglamento (UE) 1303/2013, de 17 de diciembre, por el que se establecen disposiciones relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, dispone en su apartado 4.c que, en su ámbito de aplicación, «la autoridad de gestión deberá (?) aplicar medidas antifraude eficaces y proporcionadas, teniendo en cuenta los riesgos detectados», existiendo disposiciones similares en la normativa reguladora del resto de Fondos Europeos.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar la tramesa a les autoritats competents de qualsevol informació rellevant en relació amb fets que puguen ser constitutius de frau o irregularitat, i a l'efecte de centralitzar i coordinar la recepció d'aquesta informació i la seua posterior anàlisi i tramesa a l'òrgan que corresponga, ha sigut habilitat pel Servei Nacional de Coordinació Antifrau un canal específic que podrà ser utilitzat per aquelles persones que tinguen coneixement d'informació d'aquest tipus i que desitgen posar-la en coneixement de l'Administració a l'efecte que les autoritats competents puguen realitzar les actuacions que corresponga en cada cas.
Español: Con la finalidad de facilitar la remisión a las autoridades competentes de cualquier información relevante en relación con hechos que puedan ser constitutivos de fraude o irregularidad, y a efectos de centralizar y coordinar la recepción de dicha información y su posterior análisis y remisión al órgano que corresponda, se ha habilitado por el Servicio Nacional de Coordinación Antifraude un canal específico que podrá ser utilizado por aquellas personas que tengan conocimiento de información de este tipo y que deseen ponerla en conocimiento de la Administración a efectos de que las autoridades competentes puedan realizar las actuaciones que corresponda en cada caso.
Valencià: D'aquesta manera, qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment a càrrec de fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria podrà posar estos fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a este efecte per este servei en l'adreça web http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-es/paginas/denan.aspx i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 3 d'abril, de l'esmentat servei.
Español: De esta forma, cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner dichos hechos en conocimiento del servicio nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 3 de abril, del citado Servicio.
Valencià: Així mateix, i sempre que excepcionalment no siga possible la utilització dels esmentats mitjans electrònics, els fets podran posar-se en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau en suport paper mitjançant l'enviament de la documentació en sobre tancat a la següent adreça postal: Servei Nacional de Coordinació Antifrau.
Español: Asimismo, y siempre que excepcionalmente no sea posible la utilización de los citados medios electrónicos, los hechos podrán ponerse en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude en soporte papel mediante el envío de la documentación en sobre cerrado a la siguiente dirección postal: Servicio Nacional de Coordinación Antifraude Intervención General de la Administración del Estado Ministerio de Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11264) Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficials de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11264) Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficiales de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11264 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficials de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11264 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficiales de policía local.
Valencià: [2021/11264] De conformitat amb la resolució d'alcaldia de data 4 de novembre de 2021, es nomena els següents funcionaris de carrera després de la superació del procés selectiu i el curs de capacitació a què es refereix l'article 72 de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana: Cristóbal Márquez Romera amb NIF ***2442***, funcionari de carrera, oficial de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B, lloc de l'RLT B1012.
Español: [2021/11264] De conformidad con la resolución de alcaldía de fecha 4 de noviembre de 2021, se nombra a los siguientes funcionarios de carrera tras la superación del proceso selectivo y el curso de capacitación a que se refiere el artículo 72 de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana: Cristóbal Márquez Romera con NIF ***2442***, funcionario de carrera, oficial de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B, puesto de la RPT B1012.
Valencià: José Alfredo Estruch Artes amb NIF ***5462***, funcionari de carrera, oficial de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B, lloc de l'RLT B1014.
Español: José Alfredo Estruch Artes con NIF ***5462***, funcionario de carrera, oficial de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B, puesto de la RPT B1014.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i en compliment de l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 4 de novembre de 2021.
Español: El Puig de Santa Maria, 4 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11551) Extracte de la Resolució d'11 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen premis treballs fi de grau i fi de màster en el marc dels convenis signats amb aules i càtedres ESTCE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11551) Extracto de la Resolución de 11 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan premios trabajos final de grado y final de máster en el marco de los convenios firmados con las aulas y cátedras ESTCE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11551 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'11 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen premis treballs fi de grau i fi de màster en el marc dels convenis signats amb aules i càtedres ESTCE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11551 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 11 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan premios trabajos final de grado y final de máster en el marco de los convenios firmados con las aulas y cátedras ESTCE.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594651) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594651) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat matriculat en grau o màster (o graduat) en la Universitat Jaume I d'acord amb els requisits que marca la convocatòria d'aquests premis.
Español: Beneficiarios Estudiantado matriculado en grado o máster (o graduado) en la Universitat Jaume I de acuerdo con los requisitos que marca la convocatoria de estos premios.