gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms I Nom 52680070L Agustí Campos, Josep Manuel 73559403K Avellan Bisbal, Gemma 20435024F Bataller Gomar, Ferran 18992170N Caballero Arquer, Jordi 52769266K Campos Sala, Laia 52733088E Fernández Adame, Maria Cristina 20032088P Ferrer Sario, Ricardo 19008138H García Grau, Marta 20820419Z Jordà Mulet, Juli 53057158E Martínez Partida, Ana María 53214941W Morell Llinares, David 73569577Y Moya Iranzo, Rebeca 48435286T Muñoz García, Isidro 20246334D Pascual Gargallo, Lourdes Lidón 20413772F Pérez Blesa, Josep Enric 21651236W Pérez Monter, Josep Lluis 19004360N Solsona Sorribes, Nuria 19010130D Tolos Cuartiella, Ester 73943436T Ubeda Barbera, Rafael 20470374Y Vaya Cerda, Marta Llista definitiva d'exclosos DNI Cognoms i nom Motius d'exclusió 20472897E Sanz Giménez, Lorena Eva 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: Anexo I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos Y Nombre 52680070L Agustí Campos, Josep Manuel 73559403K Avellan Bisbal, Gemma 20435024F Bataller Gomar, Ferran 18992170N Caballero Arquer, Jordi 52769266K Campos Sala, Laia 52733088E Fernández Adame, María Cristina 20032088P Ferrer Sarió, Ricardo 19008138H García Grau, Marta 20820419Z Jorda Mulet, Juli 53057158E Martínez Partida, Ana Maria 53214941W Morell Llinares, David 73569577Y Moya Iranzo, Rebeca 48435286T Muñoz García, Isidro 20246334D Pascual Gargallo, Lourdes Lidon 20413772F Pérez Blesa, Josep Enric 21651236W Pérez Monter, Josep Lluis 19004360N Solsona Sorribes, Nuria 19010130D Tolos Cuartiella, Ester 73943436T Ubeda Barbera, Rafael 20470374Y Vaya Cerda, Marta Lista definitiva de excluidos DNI Apellidos y nombre Observaciones 20472897E Sanz Giménez, Lorena Eva 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Annex II Tribunal qualificador Titular President: Margarita Porcar Miralles.
Español: Anexo II Tribunal Calificador Titular Presidenta: Margarita Porcar Miralles.
Valencià: Cap del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I Josep Maria Chorda Fandos.
Español: Jefe del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I Josep Maria Chorda Fandos.
Valencià: Assessor lingüístic del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I Joan Ramon Monferrer Daudi.
Español: Asesor lingüístico del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I Joan Ramon Monferrer Daudi.
Valencià: Professor de l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló Josep Manuel Quixal San-Abdon.
Español: Profesor de l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló Josep Manuel Quixal San-Abdon.
Valencià: Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: Vicente Cervera Mateu.
Español: Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: Vicente Cervera Mateu.
Valencià: Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: María Josefa Soldevila Blasco.
Español: Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: María Josefa Soldevila Blasco.
Valencià: Tècnica mitjana de formació del valencià del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I Joan Josep Peraire Ibáñez.
Español: Técnica media de formación del valenciano del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I Joan Josep Peraire Ibáñez.
Valencià: Professor d'Ensenyament Secundari Manuel Sifre Gómez.
Español: Profesor de Enseñanza Secundaria Manuel Sifre Gómez.
Valencià: Professor Titular d'Escola Universitària del Departament de Filologia i Cultures Europees de la Universitat Jaume I Joan Antoni Andrés Balaguer.
Español: Profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Filología y Culturas Europeas de la Universitat Jaume I Joan Antoni Andrés Balaguer.
Valencià: En representació de la Junta de Personal.
Español: En representación de la junta de personal.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Annex III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 8 de novembre de 2007 a les 16.30 hores.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Anexo III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 8 de noviembre de 2007 a las 16.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6931) Notificació a Marcos Antonio Quesada Redondo de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6931) Notificación a Marcos Antonio Quesada Redondo de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-164/06.
Español: Expediente: V-DAFT-164/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6931 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Marcos Antonio Quesada Redondo de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6931 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Marcos Antonio Quesada Redondo de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2007/6931] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2007/6931] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8099) Notificació a José González Villacañas de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 85/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8099) Notificación a José González Villacañas de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 85/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/8099 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a José González Villacañas de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 85/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/8099 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a José González Villacañas de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 85/2007.
Valencià: [2007/8099] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 85/2007-RG Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 85/2007 Part demandant: Josefa Martínez Legidos Part demandada: José González Villacañas Sobre: verbals arrendataris i precaris En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència número 119/2007 Jutge que la dicta: Esteban Tabernero Moreno Lloc: València Data: 28 de maig de 2007 Part demandant: Josefa Martínez Legidos Procurador: Javier Roldán García Part demandada: José González Villacañas Objecte del juí: verbals arrendataris i precaris Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada declare que pertoca el desnonament de la finca descrita en el fet primer d'esta resolució, i condemne el demandat a desallotjar i deixar lliure i a disposició de la part actora en el termini legal, amb l'advertència de llançament si no ho fa, tot això amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: [2007/8099] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 85/2007-RG Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 85/2007 Parte demandante: Josefa Martínez Legidos Parte demandada: José González Villacañas Sobre: verbales arrendatarios y precarios En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 119/2007 Juez que la dicta: Esteban Tabernero Moreno Lugar: Valencia Fecha: 28 de mayo de 2007 Parte demandante: Josefa Martínez Legidos Procurador: Javier Roldán García Parte demandada: José González Villacañas Objeto del juicio: verbales arrendatarios y precarios Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta debo declarar y declaro haber lugar al desahucio de la finca descrita en el hecho primero de esta resolución, condenando al demandado a que desaloje y deje libre a disposición de la parte actora en el plazo legal, con apercibimiento de lanzamiento en caso contrario, todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 de la nova Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: El recurs es prepararà a través d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 de la nova Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió d'esta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, José González Villacañas.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado, José González Villacañas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7973) Informació pública de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execución número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7973) Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7973 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execución número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7973 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2007/7973] Per acord de l'Ajuntament en Ple de data 20 de març de 2007 es va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la proposició juridicoeconòmica i el programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 26, de sòl urbà residencial, del Pla General d'Ordenació Urbana, que componen l'alternativa tècnica.
Español: [2007/7973] Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 20 de marzo de 2007 se acordó aprobar inicialmente y someter a información pública la proposición jurídico-económica y el programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 26, de suelo urbano residencial, del Plan General de Ordenación Urbana, que componen la alternativa técnica.
Valencià: Durant la informació pública pel termini d'un mes, amb publicació d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província, en un periòdic d'àmplia difusió en el municipi i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; es podrà consultar l'expedient administratiu i l'alternativa tècnica en les oficines municipals, així com presentar qualsevol al·legació que s'estime procedent.
Español: Durante la información pública por el plazo de un mes, con publicación de anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia, en un periódico de amplia difusión en el municipio y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; se podrá consultar el expediente administrativo y la alternativa técnica en las oficinas municipales, así como presentar cualquier alegación que se estime procedente.
Valencià: Així mateix se suspén l'atorgament de llicències d'edificació en l'àmbit de la unitat d'execució número 26, de conformitat amb el que preveu l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Asimismo se suspende el otorgamiento de licencias de edificación en el ámbito de la unidad de ejecución número 26, de conformidad con lo previsto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Segorbe, 5 de juny de 2007.
Español: Segorbe, 5 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6510) Notificació a Rudolf Müller de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 502/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6510) Notificación a Rudolf Müller de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 502/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6510 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Rudolf Müller de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 502/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6510 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Rudolf Müller de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 502/2002.
Valencià: [2007/6510] En virtut del que ha ordenat la jutgessa de Primera Instància número 1 d'esta ciutat i partit, en les actuacions d'ordinari 502/2002, seguides a instància de Kreissparkasse Gotha, representat pel procurador Enrique Machi Machi contra Rudolf Müller, i ja que este es troba en ignorat parador, s'ha acordat notificar la sentència següent: «Sentència Carlet, 15 de febrer de 2005 Nuria Vañó Hurtado, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Carlet i partit judicial, ha vist estes actuacions de juí ordinari número 502/2002, seguides a instància de l'entitat de crèdit Kreissparkasse Gotha, representada pel procurador dels tribunals Enrique Machi Machi i assistida pel lletrat Jacinto Soler Padró; contra Rudolf Müller declarat en rebel·lia en estes actuacions, en reclamació de la quantitat d'un milió tres-cents setanta-tres mil cent setanta-dos euros amb huitanta-quatre cèntims, 1.373.172,84 euros.
Español: [2007/6510] En virtud de lo ordenado por la jueza de Primera Instancia número 1 de esta ciudad y su partido, en autos de ordinario 502/2002, seguidos a instancia de Kreissparkasse Gotha, representado por el procurador Enrique Machi Machi contra Rudolf Müller, y encontrándose el mismo en ignorado paradero, se ha acordado notificar la sentencia siguiente: «Sentencia Carlet, 15 de febrero de 2005 Vistos por mi, Nuria Vañó Hurtado, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Carlet y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 502/2002, seguidos a instancia de la entidad de crédito Kreissparkasse Gotha, representada por el procurador de los tribunales Enrique Machi Machi y asistida por el letrado Jacinto Soler Padró; contra Rudolf Müller declarado en rebeldía en los presentes autos, en reclamación de la cantidad de un millón trescientas setenta y tres mil ciento setenta y dos euros con ochenta y cuatro céntimos, 1.373.172,84 euros.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per l'entitat de crèdit Kreissparkasse Gotha, representada pel procurador dels tribunals Enrique Machi Machi; contra Rudolf Müller declarat en rebel·lia en estes actuacions, condemne el demandat, Rudolf Müller, a pagar a l'entitat actora la quantitat d'un milió tres-cents setanta-tres mil cent setanta-dos euros amb huitanta-quatre cèntims, 1.373.172,84 euros, i li correspon així mateix a este demandat el pagament dels interessos legals i costes del procediment.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad de crédito Kreissparkasse Gotha, representada por el procurador de los tribunales Enrique Machi Machi; contra Rudolf Müller declarado en rebeldía en los presentes autos, debo condenar y condeno a tal demandado, Rudolf Müller, a abonar a la entidad actora la cantidad de un millón trescientos setenta y tres mil ciento setenta y dos euros con ochenta y cuatro céntimos, 1.373.172,84 euros, correspondiéndole asimismo a dicho demandado el pago de los intereses legales y costas del procedimiento.
Valencià: » I perquè conste i valga de notificació de sentència al demandat Rudolf Müller, als efectes oportuns, expedisc este edicte.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación de sentencia al demandado Rudolf Müller, a los efectos oportunos, expido el presente edicto.
Valencià: Carlet, 17 d'abril de 2007.
Español: Carlet, 17 de abril de 2007.
Valencià: El secretari: Miguel Ángel García Herrera.
Español: El secretario: Miguel Ángel García Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6889) RESOLUCIÓ de 13 d'abril del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 45 del projecte de modificació núm. 9 del Pla general de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6889) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual nº 45 del proyecto de modificación nº 9 del Plan General de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : III.