gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La direcció d'obra exigirà el compliment de les mesures protectores i correctores que conté l'estudi d'impacte ambiental, així com dels condicionants d'aquesta declaració d'impacte ambiental. 9.
Español: La dirección de obra exigirá el cumplimiento de las medidas protectoras y correctoras contenidas en el estudio de impacto ambiental, así como de los condicionantes de la presente declaración de impacto ambiental. 9.
Valencià: Això inclou: L'emmagatzematge i, si és el cas, la gestió, i la posterior entrega a gestors autoritzats han de ser conformes a la naturalesa i perillositat de cada un dels residus.
Español: Esto incluye: El almacenamiento y en su caso gestión, y la posterior entrega a gestores autorizados serán conformes a la naturaleza y peligrosidad de cada uno de los residuos.
Valencià: S'ha de disposar d'una quantitat suficient de materials absorbents adequats per a la retenció i eliminació de vessaments accidentals.
Español: Se dispondrá de cantidad suficiente de materiales absorbentes adecuados para la retención y eliminación de derrames accidentales.
Valencià: Aquests materials, així com el residu, s'han d'emmagatzemar i gestionar d'acord amb la seua naturalesa i perillositat.
Español: Estos materiales, así como el residuo, se almacenarán y gestionarán conforme a su naturaleza y peligrosidad.
Valencià: S'ha de disposar d'un arxiu físic o telemàtic en què es reculla per ordre cronològic la quantitat, la naturalesa, l'origen, la destinació i el mètode de tractament dels residus.
Español: Se dispondrá de un archivo físico o telemático donde se recoja por orden cronológico la cantidad, naturaleza, origen, destino y método de tratamiento de los residuos.
Valencià: En aquest arxiu, s'ha d'incorporar la informació que conté l'acreditació documental de les operacions de producció i gestió de residus.
Español: En dicho archivo se incorporará la información contenida en la acreditación documental de las operaciones de producción y gestión de residuos.
Valencià: La informació arxivada s'ha de guardar durant, com a mínim, 3 anys.
Español: La información archivada se guardará durante, al menos, 3 años.
Valencià: El promotor ha de disposar de compromisos d'acceptació de residus per gestors autoritzats per a la totalitat dels residus perillosos generats en l'exercici de l'activitat, els quals indiquen expressament l'explotació minera com a punt de recollida.
Español: El promotor deberá disponer de compromisos de aceptación de residuos por gestores autorizados para la totalidad de los residuos peligrosos generados en el desarrollo de la actividad, indicando expresamente como punto de recogida la explotación minera.
Valencià: Els compromisos estaran permanentment en vigor i a la disposició de l'autoritat ambiental competent. 10.
Español: Los compromisos estarán permanentemente en vigor y a disposición de la autoridad ambiental competente. 10.
Valencià: Les condicions d'aquesta declaració d'impacte ambiental es podran modificar quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre, d'avaluació ambiental. 11.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 11.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte serà objecte d'una avaluació ambiental quan siga un supòsit exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'hi aplicarà el procediment d'avaluació d'impacte ambiental que preveu aquesta.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental cuando sea un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental previsto en la misma.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, com que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà la que estableix l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: ( del director general de Qualitat i Educació Ambiental, R 09.08. 2019; DOGV 8614, 16.08.2019): Benjamín Pérez Rocher.
Español: (del director general de Calidad y Educación Ambiental, R 09.08. 2019; DOGV 8614, 16.08.2019): Benjamín Pérez Rocher.
Valencià: » València, 17 de maig de 2021.
Español: » València, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8357) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 37/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8357) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 37/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8357 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 37/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8357 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 37/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: [2021/8357] Vista la Resolució de 15 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial, en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2021/8357] Vista la Resolución de 15 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria 37/2021 (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Convocatoria 37/2021 (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Vists els informes preceptius i vinculants, de data 3 de juny de 2021, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 37/2021, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: núm. 31186, cap del servei de Coordinació Cultural; núm. 31187, cap del Servei de Gestió de Subministraments i Serveis, i núm. 31192, cap de servei territorial de Personal.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de fecha 3 de junio de 2021, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 37/2021, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: núm. 31186, jefe/a de Servicio de Coordinación Cultural, núm. 31187, jefe/a de Servicio de Gestión de Suministros y Servicios, y núm. 31192, jefe/a de servicio territorial de Personal.
Valencià: Vistos els informes proposta motivats, emesos pels òrgans competents, es considera que les persones seleccionades compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es consideren les més idònies per a ocupar els llocs als quals opten.
Español: Vistos los informes propuesta motivados, emitidos por los órganos competentes, se considera que las personas seleccionadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se consideran las más idóneas para ocupar los puestos a que optan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590), resolc: Primer Nomenar María Encarnación Villar Beltrán, funcionària de carrera del cos superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat, grup A1-01, DNI ***6680**, com a cap del Servei de Coordinació Cultural, adscrit a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, lloc de treball núm. 31186, sector general, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590), resuelvo: Primero Nombrar a María Encarnación Villar Beltrán, funcionaria de carrera del cuerpo superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat, grupo A1-01, DNI ***6680** como jefa de Servicio de Coordinación Cultural, adscrito a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, puesto de trabajo núm. 31186, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Inmaculada Pardo Juan, funcionària de carrera de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València, grup A1, DNI ***7540**, com a cap del Servei de Gestió de Subministraments i Serveis, adscrit a la Sotssecretaria, lloc de treball núm. 31187, sector general, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050, la qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Segundo Nombrar a Inmaculada Pardo Juan, funcionaria de carrera, de la escala de técnicos de gestión de la Universitat de Valencia, grupo A1, DNI ***7540** como jefa de Servicio de Gestión de Suministros y Servicios, adscrito a la Subsecretaría, puesto de trabajo núm. 31187, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, la cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Tercer Nomenar Juan de Dios González Ruiz, funcionari de carrera del cos de professors i professores d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***1090**, com a cap de servei territorial de Personal, adscrit a la direcció territorial d'Alacant, lloc de treball núm. 31192, sector general/docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050, el qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Tercero Nombrar a Juan de Dios González Ruiz, funcionario de carrera del cuerpo de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***1090** como jefe de servicio territorial de Personal, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante, puesto de trabajo núm. 31192, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, el cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser notificada, o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1092) Informació pública de la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de l'Alqueria d'Asnar per a la supressió del vial de la xarxa secundària, camí del Poliesportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1092) Información pública de la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de L'Alqueria d'Asnar para la supresión del vial de la red secundaria, camino del Polideportivo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1092 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueria d'Asnar, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de l'Alqueria d'Asnar per a la supressió del vial de la xarxa secundària, camí del Poliesportiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1092 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alqueria d'Asnar, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de L'Alqueria d'Asnar para la supresión del vial de la red secundaria, camino del Polideportivo.
Valencià: [2021/1092] Mitjançant Acord del Ple de data 4 de febrer de 2021, s'ha acordat sotmetre a informació pública el document de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de l'Alqueria d'Asnar per a la supressió del vial de la xarxa secundària, camí del Poliesportiu.
Español: [2021/1092] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 4 de febrero de 2021, se ha acordado someter a información pública el documento de modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de L'Alqueria d'Asnar para la supresión del vial de la red secundaria, camino del Polideportivo.
Valencià: Durant el termini de 45 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'esmentat document, que estarà a la disposició de qualsevol interessat en les dependències de l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar (Alacant), durant els dies i hores hàbils d'oficines, i en la seu electrònica d'aquest ajuntament (https://lalqueriadasnar.sedelectronica.es/board/) a fi de formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 45 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el mencionado documento, que estará a disposición de cualquier interesado en las dependencias del Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar (Alicante), durante los días y horas hábiles de oficinas, y en la sede electrónica de este ayuntamiento, (https://lalqueriadasnar.sedelectronica.es/board/) al objeto de formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es dona publicació al present anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: L'Alqueria d'Asnar, 4 de febrer de 2021.
Español: L'Alqueria d'Asnar, 4 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1146) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local, quatre per torn lliure i tres per torn de mobilitat, vacants en la plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1146) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local, cuatro por turno libre y tres por turno de movilidad, vacantes en la plantilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1146 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alcalà de Xivert concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local, quatre per torn lliure i tres per torn de mobilitat, vacants en la plantilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1146 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alcalà de Xivert concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local, cuatro por turno libre y tres por turno de movilidad, vacantes en la plantilla.
Valencià: [2021/1146] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en la sessió celebrada el dia 27 de gener de 2021, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir en propietat set places d'agent del cos de la policia local, quatre per torn lliure i tres per torn de mobilitat, codis del lloc de treball PL08, PL09, PL10, PL15, PL22, PL23 i PL24, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 (2) i 2020 (5).
Español: [2021/1146] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de enero de 2021, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir en propiedad siete plazas de agente del cuerpo de la policía local, cuatro por turno libre y tres por turno de movilidad, códigos del puesto de trabajo PL08, PL09, PL10, PL15, PL22, PL23 y PL24, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 (2) y 2020 (5).
Valencià: Les bases apareixen publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 15, de data 4 de febrer de 2021.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 15, de fecha 4 de febrero de 2021.