gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'interlocutòria de data 15 d'octubre de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de data 15 d'octubre de 2008 a Manuel Díaz Anreus.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de auto de fecha 15 de octubre de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de fecha 15 de octubre de 2008 a Manuel Díaz Anreus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8293) Nomenament de María Vicenta Gual Doménech com a funcionària de carrera en la plaça de tècnica de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8293) Nombramiento de María Vicenta Gual Doménech como funcionaria de carrera en la plaza de técnica de gestión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8293 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de María Vicenta Gual Doménech com a funcionària de carrera en la plaça de tècnica de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8293 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de María Vicenta Gual Doménech como funcionaria de carrera en la plaza de técnica de gestión.
Valencià: [2008/8293] Conclòs el procés selectiu i nomenada funcionària de carrera, en la plaça de tècnica de gestió, escala d'administració general, subescala gestió, de l'Ajuntament de Torreblanca, María Vicenta Gual Doménech, amb NIF número 18891911X, per la Resolució d'esta Alcaldia de data 25 de juny de 2008, pertoca fer públic este nomenament en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'article 62,1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2008/8293] Concluido el proceso selectivo y nombrada funcionaria de carrera, en la plaza de técnica de gestión, escala de administración general, subescala gestión, del Ayuntamiento de Torreblanca, María Vicenta Gual Doménech, con NIF número 18891911X, por la Resolución de esta Alcaldía de fecha 25 de junio de 2008, procede hacer público este nombramiento en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y artículo 62,1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Torreblanca, 26 de juny de 2008.
Español: Torreblanca, 26 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7828) CONVOCATÒRIA 065/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7828) CONVOCATORIA 065/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7828 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional control fiscal CONVOCATÒRIA 065/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7828 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional control fiscal CONVOCATORIA 065/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2008/7828] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, grup A, sector especial, a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 27 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de desembre), la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/7828] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, grupo A, sector especial, en la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 27 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de diciembre), cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants, llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i indicar en aquesta l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar 1- Lloc de treball número: 19378, cap de Servei Inspecció Tributària.
Español: Puestos que se pueden solicitar 1- Puesto de trabajo número: 19378: jefe de Servicio Inspección Tributaria.
Valencià: conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Ocupació Centre de destinació: Direcció General de Tributs.
Español: conselleria/Organismo: Economía, Hacienda y Empleo Centro de destino: Dirección General de Tributos.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A, cos d'inspectors/ores de tributs de la Generalitat Complement de destinació: nivell 28 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats del servei, d'acord amb les funcions que, de conformitat amb la normativa orgànica i funcional vigent, corresponguen a aquest.
Español: Cuerpo de Inspectores/as de Tributos de la Generalitat Complemento de destino: nivel 28 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados del servicio, de acuerdo con las funciones que, de conformidad con la normativa orgánica y funcional vigente, correspondan a este.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 2- Lloc de treball número: 19382, cap del Servei Estudis i Planificació.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 2- Puesto de trabajo número: 19382: jefe de Servicio Estudios y Planificación.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors Aquests llocs de treball s'inclouen en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreujat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores Estos puestos de trabajo se incluyen en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Pilar Morant López, directora Territorial, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pilar Morant López, directora Territorial, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Masía Llorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Roberto Rodríguez Pérez, cap Servei de Valoracions, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Roberto Rodríguez Pérez, jefe Servicio de Valoraciones, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Carlos Enrique Gaona Ferri, cap Servei Valoracions, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Carlos Enrique Gaona Ferri, jefe Servicio Valoraciones, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al taulers d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent on radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'ells no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10901) Ressenya de la convocatòria i la publicació de les bases per a la provisió d'una plaça d'inspector cap de la policia local, torn de mobilitat, per mitjà de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10901) Reseña de la convocatoria y la publicación de las bases para la provisión de una plaza de inspector jefe de la policía local, turno de movilidad, mediante concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5854 Data del DOGV : 22-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5854 Fecha DOGV : 22-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10901 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber policia concurs administratiu administració local Ressenya de la convocatòria i la publicació de les bases per a la provisió d'una plaça d'inspector cap de la policia local, torn de mobilitat, per mitjà de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10901 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber policía concurso administrativo administración local Reseña de la convocatoria y la publicación de las bases para la provisión de una plaza de inspector jefe de la policía local, turno de movilidad, mediante concurso.
Valencià: [2008/10901] De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a 2008, aprovada pel Decret d'Alcaldia número 7/2008, de 30 de maig, i d'acord amb les bases aprovades per l'acord de la Junta de Govern de data 12 d'agost de 2008, es posa de manifest que es convoquen proves selectives per a cobrir en propietat com a funcionari de carrera una plaça d'inspector cap de la policia local, així com les bases que han de regir-les, les quals han sigut transcrites i publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 218, de data 12 de setembre de 2008.
Español: [2008/10901] De conformidad con la oferta de empleo público para 2008, aprobada por el Decreto de Alcaldía número 7/2008, de 30 de mayo, y con arreglo a las bases aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, de fecha 12 de agosto de 2008, se pone de manifiesto que se convocan pruebas selectivas para cubrir en propiedad como funcionario de carrera, una plaza de inspector jefe de policía local, así como las bases que han de regir la misma, las cuales han sido transcritas y publicadas en el Boletín Oficial de La Provincia número 218, de fecha 12 de septiembre de 2008.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 16 de setembre de 2008.
Español: San Antonio de Benagéber, 16 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2253) Informació pública de l'obertura del període voluntari de pagament (terminis i termes), així com de l'aprovació dels padrons de cobrança corresponents a este període i la seua justificació legal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2253) Información pública de la apertura del periodo voluntario de pago (plazos y términos), así como de la aprobación de los padrones cobratorios corrspondientes a este periodo y su justificación legal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2253 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura del període voluntari de pagament (terminis i termes), així com de l'aprovació dels padrons de cobrança corresponents a este període i la seua justificació legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2253 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura del periodo voluntario de pago (plazos y términos), así como de la aprobación de los padrones cobratorios corrspondientes a este periodo y su justificación legal.
Valencià: A més, per a facilitar el pagament de les quotes esmentades en període voluntari, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló notificarà individualment i respectivament a tots els seus electors les liquidacions girades per cada un dels esmentats conceptes del recurs de cambra permanent, enviant una notificació rebut en què constaran les dades d'identificació del deute, així com el termini de pagament en període voluntari i les entitats financeres on puga efectuar-se l'ingrés; a més, inclourà la indicació de la normativa legal en què es basa la quota girada i els recursos que es poden interposar en cas de disconformitat amb esta.
Español: Además, para facilitar el pago de las expresadas cuotas en periodo voluntario, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón notificará individual y respectivamente a todos sus electores las liquidaciones giradas por cada uno de los citados conceptos del recurso cameral permanente, enviando notificación recibo en la que constarán los datos de identificación de la deuda, así como el plazo de pago en período voluntario y las entidades financieras en las que pueda efectuarse el ingreso; además contendrá la indicación de la normativa legal en la que se basa la cuota girada y los recursos que cabe interponer en caso de disconformidad con la misma.
Valencià: Una vegada finalitzat el període de pagament voluntari en la data que corresponga, d'acord amb les notificacions individuals efectuades, les quotes pel recurs de cambra permanent no satisfetes s'exigiran per la via administrativa de constrenyiment a través de l'Agència Estatal de l'administració Tributària, amb la imposició dels recàrrecs, interessos i costes que comporte; tot això d'acord amb la referida Llei 3/1993, de 22 de març, i la Resolució de 19 d'octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de novembre), que publica el conveni d'1 d'octubre de 1993, de prestació de serveis de l'esmentada Agència Estatal de l'administració Tributària en matèria de recaptació en via executiva dels ingressos de dret públic propis de les cambres.
Español: Finalizado el período de pago voluntario en la fecha que corresponda, de acuerdo con las notificaciones individuales practicadas, las cuotas por el recurso cameral permanente no satisfechas se exigirán por la vía administrativa de apremio a través de la Agencia Estatal de la administración Tributaria con imposición de los recargos, intereses y costas a que diere lugar; todo ello conforme a la referida Ley 3/1993, de 22 de marzo, y a la Resolución de 19 de octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de noviembre), que publica el convenio de 1 de octubre de 1993 de prestación de servicios de la mencionada Agencia Estatal de la administración Tributaria en materia de recaudación en vía ejecutiva de los ingresos de derecho público propios de las cámaras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4584) Constitució de l'acolliment 001373/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4584) Constitución del acogimiento 001373/2007.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Francisca Escrich Beltrán.
Español: Notificación del auto a Francisca Escrich Beltrán.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5759 Data del DOGV : 09-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5759 Fecha DOGV : 09-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4584 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 001373/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4584 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 001373/2007.