gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13018) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolita de València, per la qual s'autoritza la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13018) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se autoriza la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13018 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tarifa de transport RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolita de València, per la qual s'autoritza la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13018 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se autoriza la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia.
Valencià: [2022/13018] Vista la sol·licitud formulada per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'ara en avant FGV, perquè s'autoritze la reducció parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venda al públic dels títols multiviatge i abonaments temporals propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia durant el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de juliol de 2023.
Español: [2022/13018] Vista la solicitud formulada por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en adelante FGV, para que se autorice la reducción parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venta al público de los títulos multiviaje y abonos temporales propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de julio de 2023.
Valencià: Vist que l'article sisé, apartat 8, del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'estatut de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (DOGV 05.12.1986), preveu que correspon al Consell d'Administració d'FGV proposar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les tarifes generals, especials i ocasionals de tots els seus serveis.
Español: Resultando que el artículo sexto, apartado 8 del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (DOGV 05.12.1986) contempla que corresponde al Consejo de Administración de FGV, proponer a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las tarifas generales, especiales y ocasionales de todos sus servicios.
Valencià: Vist que per l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, es crea l'Autoritat de Transport Metropolità de València, d'ara en avant ATMV, com a organisme autònom de la Generalitat, adscrit a la conselleria competent en matèria de transport, a fi d'exercir, en l'àmbit territorial de l'organisme, les competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat i les dels municipis que li deleguen les seues competències en matèria de transport públic, i se li atribueix, entre altres, les funcions de disseny i aprovació del règim tarifari i les relatives a informació a l'usuari, publicitat i qualitat dels serveis, en virtut dels apartats 5.e i 5.h de l'article 90 d'aquesta llei.
Español: Resultando que por el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, se crea la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, en adelante ATMV, como organismo autónomo de la Generalitat, adscrito a la conselleria competente en materia de transporte, con el objeto de ejercer, en el ámbito territorial del organismo, las competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat y las de los municipios que le deleguen sus competencias en materia de transporte público, atribuyéndole, entre otras, las funciones de diseño y aprobación del régimen tarifario y las relativas a información al usuario, publicidad y calidad de los servicios, en virtud de los apartados 5.e y 5.h del artículo 90 de dicha ley.
Valencià: Com a conseqüència de tot l'anterior, la competència per a l'aprovació de tarifes per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia correspon al Consell d'Administració d'ATMV a proposta del Consell d'Administració d'FGV.
Español: Como consecuencia de todo lo anterior la competencia para la aprobación de tarifas para viajar por la red de Metrovalencia corresponde al Consejo de Adminstración de ATMV a propuesta del Consejo de Administración de FGV.
Valencià: Vist que l'apartat tercer, punt 3, apartat f, de la Resolució de 25 de gener de 2022, del Consell d'Administració d'ATMV, per la qual es regulen les tarifes dels títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia, així com les seues condicions d'aplicació, preveu que es requereix l'autorització expressa d'ATMV per a l'aplicació excepcional de reduccions parcials o totals sobre la tarifa dels títols que aquesta resolució regula orientades a la promoció del transport públic.
Español: Resultando que el apartado tercero, punto 3, apartado f, de la Resolución de 25 de enero de 2022, del Consejo de Adminstración de ATMV, por la que se regulan las tarifas de los títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia, así como sus condiciones de aplicación, contempla que se requiere la autorización expresa de ATMV para la aplicación excepcional de reducciones parciales o totales sobre la tarifa de los títulos que dicha resolución regula orientadas a la promoción del transporte público.
Valencià: Atés que les mesures proposades pretenen incentivar amb caràcter temporal l'ús del transport públic en un context d'alts preus de l'energia i els combustibles, que afecta molt especialment la mobilitat quotidiana de la ciutadania.
Español: Considerando que las medidas propuestas pretenden incentivar con carácter temporal el uso del transporte público en un contexto de altos precios de la energía y los combustibles, que afecta muy especialmente a la movilidad cotidiana de la ciudadanía.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, i per l'article 2.e i 8.1.c del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, i el que es preveu en l'apartat tercer, punt 3, apartat f, de la Resolució de 25 de gener de 2022, a proposta del Consell d'Administració d'FGV, amb l'acord previ del Consell d'Administració d'ATMV de data 28 de desembre de 2022, resolc: Primer Autoritzar, amb data d'efectes des de la signatura d'aquesta resolució, l'adopció per part de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de la mesura següent: La reducció parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venda al públic dels títols multiviatge i abonaments temporals propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia durant el període de set mesos comprés entre l'1 de gener i el 31 de juliol de 2023, tenint en compte les consideracions següents: 1.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre y por el artículo 2.e y 8.1.c) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell y lo previsto en el apartado tercero, punto 3, apartado f, de la Resolución de 25 de enero de 2022, a propuesta del Consejo de Administración de FGV, previo acuerdo del Consejo de Adminstración de ATMV de fecha 28 de diciembre de 2022, resuelvo: Primero Autorizar, con fecha de efectos desde la firma de la presente resolución, la adopción por parte de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de la siguiente medida: La reducción parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venta al público de los títulos multiviaje y abonos temporales propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia durante el periodo de siete meses comprendido entre el 1 de enero y el 31 de julio de 2023, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: Quan es tracte de títols de transport de vigència anual s'arbitraran els mecanismes que permeten l'aplicació d'aquesta reducció proporcionalment al període de convivència de la vigència del títol de què es tracte dins del període de set mesos indicat. 2.
Español: Cuando se trate de títulos de transporte de vigencia anual se arbitrarán los mecanismos que permitan la aplicación de esta reducción proporcionalmente al periodo de convivencia de la vigencia del título de que se trate dentro del periodo de siete meses indicado. 2.
Valencià: Des de l'1 d'agost fins al 31 d'agost de 2023 (un mes) els títols adquirits dins del període bonificat seran susceptibles d'utilització, llevat del títol Tuin, que trobarà actualitzat el saldo en euros consumit per viatge a partir de l'1 d'agost de 2023. 3.
Español: Desde el 1 de agosto hasta el 31 de agosto de 2023 (un mes) los títulos adquiridos dentro del periodo bonificado serán susceptibles de utilización, salvo el título Tuin, que verá actualizado el saldo en euros consumido por viaje a partir del 1 de agosto de 2023. 3.
Valencià: Des de l'1 d'agost de 2023 fins al 31 de desembre de 2023 podran canviar-se els títols bonificats diferents del títol Tuin no consumits per altres títols propis de Metrovalencia abonant la diferència que corresponga.
Español: Desde el 1 de agosto de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023 podrán canjearse los títulos bonificados distintos del título Tuin no consumidos por otros títulos propios de Metrovalencia abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa per l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant el Consell d'Administració de l'ATMV, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, i l'article 22.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y el artículo 22.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: b) Directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració de l'ATMV: Rebeca Torró Soler.
Español: - La presidenta del Consejo de Administración de ATMV: Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3467) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal d'Alfauir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3467) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Alfauir.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9323 Data del DOGV : 22-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9323 Fecha DOGV : 22-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3467 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal d'Alfauir.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Alfauir.
Valencià: [2022/3467] D'acord amb el que estableix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2022/3467] De acuerdo con lo que se establece en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consejo de la Generalidad Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en el artículo mencionado y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Quota de servei Domèstics / mes Tots 4,176 Quota de servei aigua potable per a manteniment d'infraestructures hidràuliques 1,878 - /mes Quota de consum Domèstics /m³ Bloc m³/trimestre Bloc 1 fins a 25 0,3602 Bloc 2 entre 25 i 42 0,6305 Bloc 3 més de 42 0,8996 Manteniment de comptadors Quota de servei Domèstics / mes Tots 0,803 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, se aprueban las siguientes tarifas: Cuota de servicio Domésticos / mes Todos 4,176 Cuota de servicio agua potable para mantenimiento de infraestructuras hidráulicas 1,878 - /mes Cuota de consumo Domésticos /m³ Bloque m³/trimestre Bloque 1 hasta 25 0,3602 Bloque 2 entre 25 y 42 0,6305 Bloque 3 más de 42 0,8996 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio Domésticos / mes Todos 0,803 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo que se establece en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Paterna, 20 d'abril de 2022.
Español: Paterna, 20 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/11087) Correcció d'errors del Decret llei 16/2022, de 18 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores d'ajudes directes per a les persones treballadores autònomes i les empreses del sector de transport públic de viatgers en autobús per carretera de la Comunitat Valenciana afectades econòmicament per la crisi de la guerra a Ucraïna ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2022/11/18/16/corrigendum/20221122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/11087) Corrección de errores del Decreto ley 16/2022, de 18 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de ayudas directas para las personas trabajadoras autónomas y las empresas del sector de transporte público de viajeros en autobús por carretera de la Comunidad Valenciana afectadas económicamente por la crisis de la guerra en Ucrania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2022/11/18/16/corrigendum/20221122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/11087 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat legislació transport urbà ajuda pública Correcció d'errors del Decret llei 16/2022, de 18 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores d'ajudes directes per a les persones treballadores autònomes i les empreses del sector de transport públic de viatgers en autobús per carretera de la Comunitat Valenciana afectades econòmicament per la crisi de la guerra a Ucraïna [2022/11087] Havent-se observat l'existència d'errors en la publicació dels annexos de l'esmentat decret llei (DOGV núm. 9475, de 22.11.2022), es procedeix a la seua substitució pel següen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/11087 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad legislación transporte urbano ayuda pública Corrección de errores del Decreto ley 16/2022, de 18 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de ayudas directas para las personas trabajadoras autónomas y las empresas del sector de transporte público de viajeros en autobús por carretera de la Comunidad Valenciana afectadas económicamente por la crisis de la guerra en Ucrania [2022/11087] Habiéndose observado la existencia de errores en la publicación de los anexos del citado decreto ley (DOGV núm. 9475, de 22.11.2022), se procede a su sustitución por el siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5607) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi «Càtedra CSN/UPV» al millor treball fi de grau del curs acadèmic 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5607) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio «Cátedra CSN/UPV» al mejor trabajo fin de grado del curso académico 2021/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.