gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: àmbit d'aplicació i principis generals.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: ámbito de aplicación y principios generales.
Valencià: Els interessats en el procediment.
Español: Los interesados en el procedimiento.
Valencià: L'activitat de les administracions públiques.
Español: La actividad de las Administraciones públicas.
Valencià: Termes i terminis. 10.
Español: Términos y plazos. 10.
Valencià: Revisió dels actes administratius. 11.
Español: Revisión de los actos administrativos. 11.
Valencià: Execució. 12.
Español: Ejecución. 12.
Valencià: La Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana: Regulació vigent.
Español: La Sindicatura de Comptes de la Comunidad Valenciana: Regulación vigente.
Valencià: Antecedents històrics, competències i àmbit d'actuació.
Español: Antecedentes históricos, competencias y ámbito de actuación.
Valencià: Organització. 13.
Español: Organización. 13.
Valencià: Informes realitzats per la Sindicatura de Comptes.
Español: Informes realizados por la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Estructura i contingut dels informes de fiscalització.
Español: Estructura y contenido de los informes de fiscalización.
Valencià: Procés d'elaboració.
Español: Proceso de elaboración.
Valencià: Objectius i abast de la fiscalització.
Español: Objetivos y alcance de la fiscalización.
Valencià: Memòria anual d'actuacions de la Sindicatura de Comptes. 14.
Español: Memoria anual de actuaciones de la Sindicatura de Comptes. 14.
Valencià: L'administració electrònica i normativa de desplegament.
Español: La administración electrónica y normativa de desarrollo.
Valencià: La gestió electrònica dels procediments administratius.
Español: La gestión electrónica de los procedimientos administrativos.
Valencià: El document electrònic i el seu cicle de vida.
Español: El documento electrónico y su ciclo de vida.
Valencià: Metadades.
Español: Metadatos.
Valencià: Instruments per a l'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics.
Español: Instrumentos para el acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos.
Valencià: Transparència, dades obertes i participació. 15.
Español: Transparencia, datos abiertos y participación. 15.
Valencià: La Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i el Reglament General de Protecció de Dades.
Español: La Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales y el Reglamento General de Protección de Datos.
Valencià: Principis i drets de les persones.
Español: Principios y derechos de las personas.
Valencià: Responsable i encarregat del tractament.
Español: Responsable y encargado del tratamiento.
Valencià: Delegat de protecció de dades.
Español: Delegado de protección de datos.
Valencià: Garantia dels drets digitals.
Español: Garantía de los derechos digitales.
Valencià: Les agències de protecció de dades: competències i funcions. 16.
Español: Las agencias de protección de datos: competencias y funciones. 16.
Valencià: La Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de Transparència i Bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Principis i contingut.
Español: Principios y contenido.
Valencià: Dret d'accés a la informació pública.
Español: Derecho de acceso a la información pública.
Valencià: Matèries part específica Concepte i components d'un entorn de bases de dades.
Español: Materias parte específica Concepto y componentes de un entorno de bases de datos.
Valencià: Sistemes de gestió de bases de dades relacionals.
Español: Sistemas de gestión de bases de datos relacionales.
Valencià: Estàndards de connectivitat: ODBC i JDBC.
Español: Estándares de conectividad: ODBC y JDBC.
Valencià: Bases de dades no estructurades. 2.
Español: Bases de datos no estructuradas. 2.
Valencià: Signatura electrònica.
Español: Firma electrónica.
Valencià: Formats de signatura electrònica.
Español: Formatos de firma electrónica.
Valencià: Autoritats de certificació.
Español: Autoridades de certificación.
Valencià: Segellat de temps.
Español: Sellado de tiempo.
Valencià: Segells d'òrgan.
Español: Sellos de órgano.
Valencià: Eines de validació de signatura electrònica. 3.
Español: Herramientas de validación de firma electrónica. 3.
Valencià: Conceptes de sistemes operatius.
Español: Conceptos de sistemas operativos.
Valencià: Estructures, components i funcions.
Español: Estructuras, componentes y funciones.
Valencià: Característiques i evolució.
Español: Características y evolución.
Valencià: Característiques tècniques i funcionals dels sistemes operatius: Windows, Linux, Unix i altres.
Español: Características técnicas y funcionales de los sistemas operativos: Windows, Linux, Unix y otros.
Valencià: Sistemes operatius per a dispositius mòbils. 4.
Español: Sistemas operativos para dispositivos móviles. 4.
Valencià: Objectius, abast i metodologia.
Español: Objetivos, alcance y metodología.
Valencià: Tècniques i eines.
Español: Técnicas y herramientas.
Valencià: Normes i estàndards. 5.
Español: Normas y estándares. 5.
Valencià: Gestió de l'atenció a usuaris i help desk: eines de gestió automatitzada de bitllets (ticketing). 6.
Español: Gestión de la atención a usuarios y help desk: herramientas de gestión automatizada de billetes (ticketing), 6.
Valencià: Manteniment d'equips i instal·lacions.
Español: Mantenimiento de equipos e instalaciones.
Valencià: Manteniment preventiu, correctiu i perfectiu. 7.
Español: Mantenimiento preventivo, correctivo y perfectivo. 7.
Valencià: Emmagatzematge massiu de dades.
Español: Almacenamiento masivo de datos.
Valencià: Sistemes SAN, NAS i DAS: components, protocols, gestió i administració.
Español: Sistemas SAN, NAS y DAS: componentes, protocolos, gestión y administración.
Valencià: Virtualització de l'emmagatzematge.
Español: Virtualización del almacenamiento.
Valencià: Gestió de volums. 8.
Español: Gestión de volúmenes. 8.
Valencià: La xarxa internet: arquitectura de xarxa.
Español: La red internet: arquitectura de red.
Valencià: Principis de funcionament.
Español: Principios de funcionamiento.
Valencià: Serveis: evolució, estat actual i perspectives de futur.
Español: Servicios: evolución, estado actual y perspectivas de futuro.
Valencià: Sistemes col·laboratius i de treball en grup. 9.
Español: Sistemas colaborativos y de trabajo en grupo. 9.
Valencià: Generacions de tecnologies de telefonia mòbil.
Español: Generaciones de tecnologías de telefonía móvil.
Valencià: Normativa reguladora.
Español: Normativa reguladora. 10.
Valencià: Seguretat física i lògica d'un sistema d'informació.
Español: Seguridad física y lógica de un sistema de información.
Valencià: Riscos, amenaces i vulnerabilitats.
Español: Riesgos, amenazas y vulnerabilidades.
Valencià: Mesures de protecció i assegurament. 11.
Español: Medidas de protección y aseguramiento. 11.
Valencià: Xarxes d'àrea local: estàndards generals i xarxes Ethernet.
Español: Redes de área local: estándares generales y redes Ethernet.
Valencià: Adreçament IPv4, IPv6. 12.
Español: Direccionamiento IPv4, IPv6. 12.
Valencià: Xarxes locals virtuals (VLAN).
Español: Redes locales virtuales (VLAN).
Valencià: Definició, tipus, configuració.
Español: Definición, tipos, configuración. 13.
Valencià: Virtualització en servidors.
Español: Virtualización en servidores.
Valencià: Definició, avantatges, inconvenients.
Español: Definición, ventajas, inconvenientes.
Valencià: Tipus de virtualització, tecnologies.
Español: Tipos de virtualización, tecnologías.
Valencià: Eines per a la gestió i administració de xarxes.
Español: Herramientas para la gestión y administración de redes.
Valencià: Estratègies i tècniques de seguretat de sistemes d'informació.
Español: Estrategias y técnicas de seguridad de sistemas de información.
Valencià: Control d'accés a sistemes de xarxes.
Español: Control de acceso a sistemas de redes.
Valencià: Tècniques criptogràfiques d'emmagatzematge i comunicació de la informació. 16.
Español: Técnicas criptográficas de almacenamiento y comunicación de la información. 16.
Valencià: Mecanismes i sistemes específics de seguretat: tallafocs, seguretat en els dispositius d'usuari, xarxes privades virtuals, gestió d'intrusions. 17.
Español: Mecanismos y sistemas específicos de seguridad: cortafuegos, seguridad en los dispositivos de usuario, redes privadas virtuales, gestión de intrusiones. 17.
Valencià: Esquema Nacional de Seguretat (I).
Español: Esquema Nacional de Seguridad (I).
Valencià: Categorització dels sistemes d'informació.
Español: Categorización de los sistemas de información.
Valencià: Rols i responsabilitats. 18.
Español: Roles y responsabilidades. 18.
Valencià: Esquema Nacional de Seguretat (II).
Español: Esquema Nacional de Seguridad (II).
Valencià: Mesures d'implantació.
Español: Medidas de implantación.
Valencià: Sistema de Gestió de Seguretat de la Informació.
Español: Sistema de Gestión de Seguridad de la Información.
Valencià: Auditoria de l'Esquema Nacional de Seguretat.
Español: Auditoría del Esquema Nacional de Seguridad.
Valencià: Aspectes generals de l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat. 19.
Español: Aspectos generales del Esquema Nacional de Interoperabilidad. 19.
Valencià: Polítiques generals de gestió i seguretat dels sistemes d'informació de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana. 20.
Español: Políticas generales de gestión y seguridad de los sistemas de información de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana. 20.
Valencià: Administració de servidors basats en entorns Microsoft.
Español: Administración de servidores basados en entornos Microsoft.
Valencià: Gestió d'usuaris, directives de grup, directives de contrasenya i bloqueig. 21.
Español: Gestión de usuarios, directivas de grupo, directivas de contraseña y bloqueo. 21.
Valencià: Infraestructura de xarxa en servidors basats en entorns Windows: resolució de noms, instal·lació servidor DNS i DHCP, infraestructures de zona DNS i DHCP. 22.
Español: Infraestructura de red en servidores basados en entornos Windows: resolución de nombres, instalación servidor DNS y DHCP, infraestructuras de zona DNS y DHCP. 22.
Valencià: Seguretat i protecció de xarxes de comunicacions.
Español: Seguridad y protección de redes de comunicaciones.
Valencià: Sistemes de tallafocs.
Español: Sistemas de cortafuegos.
Valencià: Xarxes privades virtuals (VPN).
Español: Redes privadas virtuales (VPN).
Valencià: Gestió de correu i agenda electrònica.
Español: Gestión de correo y agenda electrónica.
Valencià: Sincronització amb dispositius mòbils. 24.
Español: Sincronización con dispositivos móviles. 24.
Valencià: Sistemes i procediments de còpies de seguretat i pla de recuperació de desastres (DRP).
Español: Sistemas y procedimientos de copias de seguridad y plan de recuperación de desastres (DRP).
Valencià: ANNEX II Barem de la fase de concurs En la fase de concurs a què es refereix la base 8, punt 8.6, d'aquesta convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectua d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional.
Español: ANEXO II Baremo de la fase de concurso En la fase de concurso a que se refiere la base 8, punto 8.6, de esta convocatoria, la valoración de los méritos se efectúa de acuerdo con el baremo siguiente: A) Experiencia profesional.
Valencià: Aquest concepte es valora fins a un màxim de 20 punts, d'acord amb els criteris següents: 1.
Español: Este concepto se valora hasta un máximo de 20 puntos, de acuerdo con los siguientes criterios: 1.
Valencià: Per cada mes complet de servei en actiu en òrgans de control extern de les Administracions públiques, exercint llocs de treball del subgrup C1, o superior, directament relacionades amb la informàtica: 0,16 punts. 2.
Español: Por cada mes completo de servicio en activo en órganos de control externo de las Administraciones públicas, desempeñando puestos de trabajo del subgrupo C1, o superior, directamente relacionados con la informática: 0,16 puntos. 2.
Valencià: Per cada mes complet de servei actiu en òrgans de control extern i en administracions i institucions públiques, exercint llocs de treball no inclosos en l'apartat anterior, amb funcions directament relacionades amb la informàtica: 0,13 punts. 3.
Español: Por cada mes completo de servicio activo en órganos de control externo y en Administraciones e instituciones públicas, desempeñando puestos de trabajo no incluidos en el apartado anterior, con funciones directamente relacionadas con la informática: 0,13 puntos. 3.
Valencià: Per cada mes complet de servei en actiu en les administracions i institucions públiques o òrgans de control extern, exercint llocs de treball no inclosos en els dos subapartats anteriors: 0,11 punts.
Español: Por cada mes completo de servicio en activo en las Administraciones e instituciones públicas o órganos de control externo, desempeñando puestos de trabajo no incluidos en los dos subapartados anteriores: 0,11 puntos. 4.
Valencià: Per cada mes complet de servei actiu en societats públiques mercantils i fundacions públiques, o en el sector privat, en llocs de treball amb funcions directament relacionades amb la informàtica: 0,11 punts.
Español: Por cada mes completo de servicio activo en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas, o en el sector privado, en puestos de trabajo con funciones directamente relacionadas con la informática: 0,11 puntos.
Valencià: B) Formació.
Español: B) Formación.
Valencià: Aquest concepte es valora fins a un màxim de 15 punts, d'acord amb els criteris següents: 1.
Español: Este concepto se valora hasta un máximo de 15 puntos, de acuerdo con los criterios siguientes: 1.
Valencià: Titulació acadèmica oficial: màxim 6 punts.
Español: Titulación académica oficial: máximo 6 puntos.
Valencià: Per cada titulació acadèmica oficial de nivell igual o superior a l'exigida per a pertànyer al subgrup C1, exclosa la que servisca per a això: 3 punts.
Español: Por cada titulación académica oficial de nivel igual o superior a la exigida para pertenecer al subgrupo C1, excluida la que sirva para ello: 3 puntos.
Valencià: A aquest efecte es puntua el nivell més alt de titulació acreditada, entenent que s'hi inclouen les altres titulacions necessàries per a obtindre-la. 2.
Español: A tal efecto se puntúa el nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención. 2.
Valencià: Formació complementària: màxim 8 punts. 2.1.
Español: Formación complementaria: máximo 8 puntos. 2.1.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats directament amb les funcions pròpies de la plaça convocada, segons la relació de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, conformement a l'escala següent: De 100 o més hores: 1,50 punts De 75 o més hores: 1,25 punts De 50 o més hores: 1 punt De 25 o més hores: 0,75 punts De 15 o més hores: 0,50 punts Només es valoraran per aquest concepte els cursos que hagen sigut convocats, organitzats o homologats pels òrgans de control extern, universitats, fundacions universitàries, instituts o escoles oficials, les comissions de formació dels òrgans de control extern de les administracions públiques, o qualsevol centre o organisme públic de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento que estén relacionados directamente con las funciones propias de la plaza convocada, según la relación de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la siguiente escala: De 100 o más horas: 1,50 puntos De 75 o más horas: 1,25 puntos De 50 o más horas: 1 punto De 25 o más horas: 0,75 puntos De 15 o más horas: 0,50 puntos Solo se valorarán por este concepto los cursos que hayan sido convocados, organizados u homologados por los órganos de control externo, universidades, fundaciones universitarias, institutos o escuelas oficiales, las comisiones de formación de los órganos de control externo de las Administraciones públicas o cualquier centro u organismo público de formación.
Valencià: En cap cas s'adjudicarà cap puntuació per activitats de naturalesa diferent dels cursos, com ara seminaris, jornades, trobades, taules redones, debats o anàlegs.
Español: En ningún caso se adjudicará ninguna puntuación por actividades de naturaleza diferente de los cursos, como por ejemplo seminarios, jornadas, encuentros, mesas redondas, debates o análogos.
Valencià: En cap cas es puntuaran en aquest subapartat, ni en l'apartat anterior de titulació acadèmica oficial, els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen. 2.2.
Español: En ningún caso se puntuarán en este subapartado, ni en el apartado anterior de titulación académica oficial, los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupen. 2.2.
Valencià: Màsters universitaris Es valoren els màsters universitaris oficials o propis de cada universitat no inclosos en l'apartat de titulació que estiguen relacionats directament amb les funcions pròpies de la plaça convocada, d'acord amb l'escala següent: Per màster de menys de 90 crèdits: 1 punt Per màster de 90 o més crèdits: 2 punts 3.
Español: Másteres universitarios Se valoran los másteres universitarios oficiales o propios de cada universidad no incluidos en el apartado de titulación que estén relacionados directamente con las funciones propias de la plaza convocada, de acuerdo con la siguiente escala: Por máster de menos de 90 créditos: 1 punto Por máster de 90 o más créditos: 2 puntos 3.
Valencià: Valencià: màxim 6 punts.
Español: Valenciano: máximo 6 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valora fins a un màxim de 6 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del certificat corresponent expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 1 punt Grau elemental: 2 punts Grau mitjà: 4 punts Grau mitjà + llenguatge administratiu o llenguatge en els mitjans de comunicació: 5 punts Grau superior: 6 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectua puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 4.
Español: El conocimiento del valenciano se valora hasta un máximo de 6 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, de acuerdo con la siguiente escala: Conocimiento oral: 1 punto Grado elemental: 2 puntos Grado medio: 4 puntos Grado medio + lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior: 6 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectúa puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 4.
Valencià: Llengües de la Unió Europea: màxim 4 punts.
Español: Lenguas de la Unión Europea: máximo 4 puntos.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, i s'acreditarà documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les modificacions posteriors per una ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta las modificaciones posteriores por una orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: La valoració del coneixement de la llengua europea s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut en cada una de les llengües oficials de la Unió Europea.
Español: La valoración del conocimiento de la lengua europea se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido en cada una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9817) Anunci de les bases específiques per a la provisió per funcionaris o funcionàries de carrera de diverses places vacants en la plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9817) Anuncio de las bases específicas para la provisión por funcionarios o funcionarias de carrera de varias plazas vacantes en la plantilla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9817 CVE Data del document : 19-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu Anunci de les bases específiques per a la provisió per funcionaris o funcionàries de carrera de diverses places vacants en la plantilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9817 CVE Fecha del documento : 19-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim concurso administrativo Anuncio de las bases específicas para la provisión por funcionarios o funcionarias de carrera de varias plazas vacantes en la plantilla.
Valencià: [2022/9817] Bases específiques per a la provisió per funcionaris o funcionàries de carrera de diverses places vacants en la plantilla.
Español: [2022/9817] Bases específicas para la provisión por funcionarios o funcionarias de carrera de varias plazas vacantes en la plantilla.