gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11431) Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen mitjançant tramitació anticipada, huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11431) Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan mediante tramitación anticipada, ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11431 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen mitjançant tramitació anticipada, huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11431 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan mediante tramitación anticipada, ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: ):661450 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661450) Primer.
Español: ):661450 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661450) Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de huit beques de les quals set beques van dirigides a persones que es troben en possessió de la titulació del Grau en Dret, Diplomatura en Relacions Laborals, Llicenciatura en Ciències del treball i/o Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans i una beca a Grau en Informació i Documentació.
Español: Objeto Convocar la concesión de ocho becas de las cuales siete becas van dirigidas a personas que se encuentren en posesión de la titulación del Grado en Derecho, Diplomatura en Relaciones Laborales, Licenciatura en Ciencias del trabajo y/o Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos y una beca a Grado en Información y Documentación.
Valencià: Cinc beques (en les quals s'inclou la corresponent al Grau en informació i documentació) aniran destinades a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i del Servei Territorial de Treball de València; mentre que les tres beques restants seran per a les dependències dels Serveis Territorials de Treball d'Alacant, dues beques, i de Castelló de la Plana, una beca, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: Cinco becas (en las que se incluye la correspondiente al Grado en información y documentación) irán destinadas a la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y del Servicio Territorial de Trabajo de Valencia; mientras que las tres becas restantes serán para las dependencias de los Servicios Territoriales de Trabajo de Alicante, dos becas, y de Castellón de la Plana, una beca, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Aquesta convocatòria es regirà per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la citada Conselleria.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria Esta convocatoria se regirá por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la citada Conselleria.
Valencià: Condicions de la concessió de la subvenció El procediment de concessió d'aquestes beques es tramitarà en règim de concurrència competitiva i regiran els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació.
Español: Condiciones de la concesión de la subvención El procedimiento de concesión de estas becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y regirán los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca hauran de reunir-se, al final de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria, la titulació de Grau en Dret, Diplomatura en Relacions Laborals, Llicenciatura en Ciències del Treball, Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans i Grau en Informació i Documentació, així com els altres requisits esmentats en l'Ordre 22/2017.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberán reunirse, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, la titulación de Grado en Derecho, Diplomatura en Relaciones Laborales, Licenciatura en Ciencias del Trabajo, Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos y Grado en Información y Documentación, así como los demás requisitos mencionados en la Orden 22/2017.
Valencià: Quantia de les beques, pagament i justificació Les beques estan dotades cadascuna d'elles amb 1.120,19 euros bruts mensuals, que es revisaran d'acord amb el que es disposa en la resolució a la qual fa referència l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Cuantía de las becas, pago y justificación Las becas están dotadas cada una de ellas con 1.120,19 euros brutos mensuales, que se revisarán de acuerdo con lo dispuesto en la resolución a la que hace referencia el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Duració de les beques El període de duració de les beques serà de 12 mesos comptats des de la data que s'indique en la resolució de concessió.
Español: Duración de las becas El período de duración de las becas será de 12 meses contados desde la fecha que se indique en la resolución de concesión.
Valencià: Termini presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 15.12.2022 fins al 30.12.2022, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 15.12.2022 hasta el 30.12.2022, ambos días incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9735) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de 43 places d'agent de policia local per concurs extraordinari i amb base en les disposicions addicionals 6a i 8a de la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9735) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de 43 plazas de agente de policía local por concurso extraordinario y con base en las disposiciones adicionales 6ª y 8ª de la Ley 20/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9735 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de 43 places d'agent de policia local per concurs extraordinari i amb base en les disposicions addicionals 6a i 8a de la Llei 20/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9735 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de 43 plazas de agente de policía local por concurso extraordinario y con base en las disposiciones adicionales 6ª y 8ª de la Ley 20/2021.
Valencià: [2022/9735] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que mitjançant el Decret de la regidora delegada de Personal d'aquest ajuntament núm. 2022-4687, de data 29 de juliol de 2022, i amb base en les competències que li van ser delegades per acord de la Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 12 de juliol de 2019, es van aprovar les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de 43 places d'agent de policia local per concurs extraordinari i excepcional, de conformitat amb les disposicions addicionals sisena i huitena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, OOP estabilització empre temporal (BOP núm. 91, de 16.05.2022).
Español: [2022/9735] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber que mediante el Decreto de la concejala delegada de Personal de este ayuntamiento núm. 2022-4687, de fecha 29 de julio de 2022, y con base en las competencias que le fueron delegadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en la sesión celebrada el día 12 de julio de 2019, se aprobaron las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de 43 plazas de agente de policía local por concurso extraordinario y excepcional, de conformidad con las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, OEP estabilización empleo temporal (BOP núm. 91, de 16.05.2022).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases reguladores del procediment es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148, de data 5 d'agost de 2022.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148, de fecha 5 de agosto de 2022.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen, es publicaran com s'estableix en la base tercera d'aquesta convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan, se publicarán conforme viene establecido en la base tercera de esta convocatoria.
Valencià: Torrevieja, 4 d'octubre de 2022.
Español: Torrevieja, 4 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10609) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen huit beques per a la realització, durant l'exercici 2023, de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l'esmentada entitat pública (beques classe E, H i classe I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10609) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan ocho becas para la realización, durante el ejercicio 2023, de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública (becas clase "E","H" y clase "I").
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10609 CVE Data del document : 10-11-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen huit beques per a la realització, durant l'exercici 2023, de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l'esmentada entitat pública (beques classe E, H i classe I).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10609 CVE Fecha del documento : 10-11-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan ocho becas para la realización, durante el ejercicio 2023, de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública (becas clase "E","H" y clase "I").
Valencià: El Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, estableix en l'article 20, lletra b, que forma part de l'objecte de Turisme Comunitat Valenciana la formació del sector turístic valencià, i per a la consecució d'aquesta (d'acord amb l'article 21, apartat 1, lletra c, del mateix decret) realitzarà funcions de foment de la formació del sector, entre altres, mitjançant la concessió de beques.
Español: El Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, establece en su artículo 20, letra «b», que forma parte del objeto de Turisme Comunitat Valenciana la formación del sector turístico valenciano, para cuya consecución (a tenor del artículo 21, apartado 1, letra «c», del mismo Decreto) realizará funciones de fomento de la formación del sector, entre otras, mediante la concesión de becas.
Valencià: Per això, i amb la finalitat de contribuir a disposar de titulats qualificats i amb suficient nivell d'especialització tècnica que compten amb capacitat per a donar resposta a les profundes i ràpides modificacions que tenen lloc en el si del sector turístic i, al mateix temps, facilitar l'accés al món laboral de joves titulats, enriquint la seua formació amb nous coneixements no sols teòrics sinó sobretot pràctics, Turisme Comunitat Valenciana contempla la possibilitat de realitzar pràctiques professionals en les seues dependències, i es considera que la concessió de beques amb aquesta finalitat és l'instrument més adequat per a garantir la consecució de tals fins.
Español: Por ello, y con el fin de contribuir a que se disponga de titulados cualificados y con suficiente nivel de especialización técnica que cuenten con capacidad para dar respuesta a las profundas y rápidas modificaciones que tienen lugar en el seno del sector turístico y, al mismo tiempo, facilitar el acceso al mundo laboral de jóvenes titulados, enriqueciendo su formación con nuevos conocimientos no solo teóricos sino sobre todo prácticos, Turisme Comunitat Valenciana contempla la posibilidad de realizar prácticas profesionales en sus dependencias, considerándose que la concesión de becas con tal objeto es el instrumento más adecuado para garantizar la consecución de tales fines.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'article 166 contempla els aspectes que, almenys, han d'incloure les convocatòries de subvencions, naturalesa de la qual participen les beques, i mitjançant la present resolució es concreten aquests aspectes, així com altres relacionats amb la mateixa finalitat.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su artículo 166 contempla los aspectos que, al menos, deben recoger las convocatorias de subvenciones, naturaleza de la que participan las becas, concretándose mediante la presente resolución tales aspectos, así como otros relacionados con el mismo fin.
Valencià: Així, mitjançant el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, s'han establit les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme (DOGV 8188, 12.12.2017).
Español: Así, mediante Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, se han establecido las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo (DOGV 8188, 12.12.2017).
Valencià: En el preàmbul de l'esmentat Decret 20/2017 es fa constar que aquestes beques «no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no necessiten la notificació a la Comissió Europea, per no tindre els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de la qualitat de les persones beneficiàries i de l'objecte de les beques, aquestes accions subvencionables no afecten la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres, ni tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions».
Español: En el preámbulo del citado Decreto 20/2017 se hace constar que estas becas «no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan de notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que por razón de la cualidad de las personas beneficiarias y del objeto de las becas, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones».
Valencià: Durant el procediment d'elaboració d'aquestes bases, es va emetre un informe de no subjecció que, juntament amb el projecte normatiu en aquell moment, va ser remés a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus, que va comunicar que no es realitzarien observacions al projecte normatiu.
Español: Durante el procedimiento de elaboración de dichas bases, se emitió informe de no sujeción, que junto con el entonces proyecto normativo fue remitido a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos, que comunicó que no se iban a realizar observaciones al proyecto normativo.
Valencià: El dia 25 d'octubre de 2022, la Direcció General de Pressupostos ha emés un informe favorable, a l'efecte del que es disposa en l'article 26 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El día 25 de octubre de 2022, la Dirección General de Presupuestos ha emitido informe favorable, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.