gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de qualificació professional inicial d'estes modalitats, la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació destinarà un import màxim d'1.912.400 euros, a càrrec de la línia T1310000, cofinançada pel Fons Social Europeu en un 80%, de l'aplicació pressupostària 09.03.01.322.52.4 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2012.
Español: A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de cualificación profesional inicial de estas modalidades, la Conselleria de Educación, Formación y Empleo destinará un importe máximo de 1.912.400 euros, con cargo a la línea T1310000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo en un 80%, de la aplicación presupuestaria 09.03.01.322.52.4 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2012.
Valencià: Per a l'exercici 2012 no existix consignació pressupostària a aplicar a la part C dels programes de qualificació professional inicial a impartir al curs 2012-2013.
Español: Para el ejercicio 2012 no existe consignación presupuestaria aplicable a la parte C de los programas de cualificación profesional inicial a impartir durante el curso 2012-2013.
Valencià: ?, ha sigut imputada al programa operatiu finançat per la Generalitat Valenciana en un.
Español: ?, ha sido imputada al programa operativo financiado por la Generalitat Valenciana en un.
Valencià: Per a l'exercici pressupostari 2012 s'establix un 80% de cofinançament a càrrec del Fons Social Europeu i un 20% a càrrec del pressupost de la Generalitat. 2.
Español: Para el ejercicio presupuestario 2012 se establece un 80% de cofinanciación a cargo del Fondo Social Europeo y un 20% a cargo del presupuesto de la Generalitat. 2.
Valencià: Queda condicionada l'aprovació de la segona fase dels programes de qualificació professional inicial a l'existència de crèdit per als programes en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2012; la dita fase serà finançada per la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació tenint en compte el que establix l'article 29 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Queda condicionada la aprobación de la segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial a la existencia de crédito para los mismos en el presupuesto de la Generalitat para el año 2013, siendo financiada dicha fase por la Conselleria de Educación, Formación y Empleo teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 29 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per resolució de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació es donarà publicitat de la línia de subvenció i dels imports globals màxims destinats a la concessió de les ajudes corresponents a l'any 2013, que es delega en el director general de Formació i Qualificació Professional.
Español: Por resolución de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo se dará publicidad de la línea de subvención y de los importes globales máximos destinados a la concesión de las ayudas correspondientes al año 2013, que se delega en el director general de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: L'específica consignació pressupostària destinada a esta fase, l'efectiu atorgament, la manera en què es produïsquen els lliuraments i la seua justificació, quedaran condicionats, en tot cas, a la normativa pressupostària vigent per a l'exercici 2013 i, si és el cas, a les instruccions que dicte la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació. 3.
Español: La específica consignación presupuestaria destinada a dicha fase, su efectivo otorgamiento, el modo en que se produzcan los libramientos y su justificación, quedarán condicionados, en todo caso, a la normativa presupuestaria vigente para el ejercicio 2013 y, en su caso, a las instrucciones que dicte la Conselleria de Educación, Formación y Empleo. 3.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades formalitzades per duplicat en el model normalitzat específic referit als programes de qualificació professional inicial, i s'hi adjuntarà la documentació que s'indica en l'article 6 de l'esmentada Orde de Bases, de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, i que figura en Internet en l'adreça corresponent a esta conselleria:.
Español: Las solicitudes se presentarán cumplimentando por duplicado el modelo normalizado específico referido a los programas de cualificación profesional inicial, adjuntando a las mismas la documentación que se indica en el artículo 6 de la citada orden de bases de 7 de julio de 2008 de la Conselleria de Educación, y que figura en Internet en la dirección correspondiente a esta conselleria:.
Valencià: Estes sol·licituds hauran de dirigir-se al Registre de la Direcció General de Formació i Qualificació Professsional, preferentement (av.
Español: Dichas solicitudes deberán dirigirse al Registro de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, preferentemente (avda.
Valencià: Navarro Reverte, núm. 2, 46004 València), o en qualsevol altra de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: º 2, 46004 Valencia), o en cualquiera otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Junt amb la sol·licitud es recomana adjuntar el resguard del formulari omplit a través de la pàgina web de la Conselleria.
Español: Junto a la solicitud se recomienda adjuntar el resguardo del formulario rellenado a través de la página web de la Conselleria. 4.
Valencià: En el projecte socioeducatiu, l'apartat referit al disseny curricular del programa inclourà un mòdul professional de formació en centres de treball (FCT), organitzat amb caràcter orientatiu, amb un mínim de 80 hores i un màxim de 150 hores.
Español: En el proyecto socioeducativo, el apartado referido al diseño curricular del programa incluirá un módulo profesional de Formación en Centros de Trabajo (FCT), organizado con carácter orientativo, con un mínimo de 80 horas y un máximo de 150 horas.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de programes de qualificació professional inicial, és procedent actualitzar els mòduls econòmics de la subvenció a concedir tant en la primera com en la segona fase, de la manera següent: Part A: un màxim de 52,5 euros per hora i grup d'alumnes siga quina siga la modalitat del Programa de Qualificació Professional Inicial, sense que el nombre d'alumnes de cada grup siga rellevant a este efecte.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial, procede actualizar los módulos económicos de la subvención a conceder tanto en la primera como en la segunda fase, del siguiente modo: Parte A: un máximo de 52,5 euros por hora y grupo de alumnos cualquiera que sea la modalidad del programa de cualificación profesional inicial, sin que el número de alumnos de cada grupo sea relevante a estos efectos.
Valencià: Part B: un màxim de 22,5 euros per hora i grup d'alumnes siga quina siga la modalitat del Programa de Qualificació Professional Inicial, sense que el nombre d'alumnes de cada grup siga rellevant a este efecte.
Español: Parte B: un máximo de 22,5 euros por hora y grupo de alumnos cualquiera que sea la modalidad del programa de cualificación profesional inicial, sin que el número de alumnos de cada grupo sea relevante a estos efectos.
Valencià: Així mateix, el càlcul de les quanties corresponents a la primera i segona fase es realitzarà tenint en compte que del total de 960 hores que corresponen a cada programa de qualificació professional inicial, 320 hores corresponen a la primera fase i 640 hores a la segona fase, de les quals un mínim de 80 hores i un màxim de 150 hores correspondran al mòdul professional de Formació en Centres de Treball.
Español: Asimismo, el cálculo de las cuantías correspondientes a la primera y segunda fase se realizará teniendo en cuenta que del total de 960 horas que corresponden a cada programa de cualificación profesional inicial, 320 horas corresponden a la primera fase y 640 horas a la segunda fase, de las cuales un mínimo de 80 horas y un máximo de 150 horas corresponderán al módulo profesional de Formación en los Centros de Trabajo.
Valencià: Quart En compliment del que disposa l'article 13.1 de l'Orde 1/2010, d'11 de gener, per la qual es modifica l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de programes de qualificació professional inicial, la minoració de la subvenció per baixes d'alumnes podrà produir-se únicament en relació amb la part B) de l'ajuda corresponent a la primera fase, sense que en cap cas es veja afectada la part A) de cap de les dos fases.
Español: Cuarto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.1 de la Orden 1/2010, de 11 de enero, por la que se modifica la Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial, la minoración de la subvención por bajas de alumnos podrá producirse únicamente en relación con la parte B) de la ayuda correspondiente a la primera fase, sin que en ningún caso se vea afectada la parte A) de ninguna de las dos fases.
Valencià: No es considerarà baixa d'alumnes a l'efecte de minoració de l'ajuda les que siguen conseqüència de l'aplicació del que preveu el Reglament de Règim Interior per causa d'absentisme de l'alumnat, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 17.19 de l'Orde 60/2010, de 5 de juny, per la qual es modifica l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els programes de qualificació professional inicial a la Comunitat Valenciana.
Español: No se entenderá baja de alumnos a los efectos de minoración de la ayuda las que sean consecuencia de la aplicación de lo previsto en el reglamento de régimen interior por causa de absentismo del alumnado, de conformidad con lo previsto por el artículo 17.19 de la Orden 60/2010, de 5 de junio, por la que se modifica la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los programas de cualificación profesional inicial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els alumnes que causen baixa durant la primera fase i siguen substituits per nous alumnes amb conformitat de l'esmentat article 13.1, no computaran a l'efecte de minoració.
Español: ª fase y sean sustituidos por nuevos alumnos de conformidad con el mencionado artículo 13.1, no computarán a efectos de minoración.
Valencià: Quint En compliment del que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, no cal notificar la present orde a la Comissió Europea, ja que no reunix tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Quinto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente orden no necesita ser notificada a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: No tots els seus destinataris tenen la condició d'empresa i, en tot cas, les subvencions a concedir no reporten un avantatge econòmic ni es falseja pel seu atorgament la competència perquè no afecta intercanvis comercials; sense perjuí de tot això, la present convocatòria ha sigut comunicada a la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: No todos sus destinatarios tienen la condición de empresa y, en todo caso, las subvenciones a conceder no reportan ventaja económica ni se falsea por su otorgamiento la competencia al no afectar a intercambios comerciales, sin perjuicio de lo cual la presente convocatoria ha sido comunicada a la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present orde, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 21 de maig de 2012 La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2012 La consellera de Educación, Formación y Empleo, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1083) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 30/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1083) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 30/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6713 Data del DOGV : 14-02-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6713 Fecha DOGV : 14-02-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1083 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 30/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Vila-Real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 30/2010.
Valencià: [2012/1083] Divorci contenciós 000030/2010 De: María Amparo Aranda Cantos.
Español: [2012/1083] Divorcio contencioso 000030/2010 De: María Amparo Aranda Cantos.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de divorci contenciós número 30/2010, seguit a instàncies de María Amparo Aranda Cantos contra Juan Carrión, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 20/2011 Jutgessa que la dicta: Macarena Mira Pico.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de divorcio contencioso número 30/2010 seguido a instancia de María Amparo Aranda Cantos frente a Juan Carrión se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 20/2011 Jueza que la dicta: Macarena Mira Pico.
Valencià: Demandant: María Amparo Aranda Cantos.
Español: Demandante: María Amparo Aranda Cantos.
Valencià: Advocat: Enrique Gimeno Ahis.
Español: Abogado: Enrique Gimeno Ahis.
Valencià: Demandat: Juan Pablo Carranza Carrión.
Español: Demandado: Juan Pablo Carranza Carrión.
Valencià: Procediment: Divorci contenciós 000030/2010 Macarena Mira Picó, magistrada del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Vila-real i partit, he vist aquestes actuacions seguides amb el número 30/2010 de judici de divorci, promogudes per la procuradora Carmen Rubio Antonio, en nom i representació de María Amparo Aranda Cantos, contra Juan Pablo Carranza Carrión, declarat en rebel·lia processal, atesos els següents, Dispositiva S'estima la demanda de divorci interposada per María Amparo Aranda Cantos contra Juan Pablo Carranza Carrión i, en conseqüència, s'acorda la dissolució del matrimoni per divorci dels indicats amb tots els efectes legals, sense imposició de costes a cap de les parts.
Español: Procedimiento: divorcio contencioso 000030/2010 Vitos por mí, Macarena Mira Picó, magistrada del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Vila-real y su partido, los presentes autos seguidos con el número 30/2010 de juicio de divorcio, promovidos por la procuradora Carmen Rubio Antonio, en nombre y representación de María Amparo Aranda Cantos contra Juan Pablo Carranza Carrión, declarado en rebeldía procesal, atendiendo los siguientes, Fallo Se estima la demanda de divorcio interpuesta por María Amparo Aranda Cantos contra Juan Pablo Carranza Carrión y en consecuencia se acuerda la disolución del matrimonio por divorcio de los expresados con todos los efectos legales, sin imposición de costas a ninguna de las partes.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta no és ferma, i que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació, que s'haurà d'interposar davant d'aquest Jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de la notificación, que deberá interponerse ante este Juzgado para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: El dipòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat indicada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (4416 0000 33 0030 10) i haurà d'indicar, en el camp "Concepte" el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4416 0000 33 0030 10) indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), indicarà, en el camp "Concepte", el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, comuniqueu-la al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea la presente resolución comuníquese al Registro Civil donde figura inscrito el matrimonio.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Juan Pablo Carranza Carrión, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Pablo Carranza Carrión, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 19 de gener de 2012.
Español: Vila-real, 19 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6753, del 13-04-2012 (2012/3566) Informació pública del pla de participació pública per a la redacció de l'estudi d'integració paisatgística del pla parcial del sector I-10 urbanitzable no ordenat industrial inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6753, del 13-04-2012 (2012/3566) Información pública del plan de participación pública para la redacción del estudio de integración paisajística del plan parcial del sector I-10 urbanizable no ordenado industrial incluido en el Plan General de Ordenación Urbana de Crevillent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6753 Data del DOGV : 13-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6753 Fecha DOGV : 13-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3566 CVE Data del document : 10-04-2012 Organisme emissor : Sector Villarosa, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del pla de participació pública per a la redacció de l'estudi d'integració paisatgística del pla parcial del sector I-10 urbanitzable no ordenat industrial inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3566 CVE Fecha del documento : 10-04-2012 Organismo emisor : Sector Villarosa, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent plan de urbanismo empresa privada Información pública del plan de participación pública para la redacción del estudio de integración paisajística del plan parcial del sector I-10 urbanizable no ordenado industrial incluido en el Plan General de Ordenación Urbana de Crevillent.