gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Acudir a les reunions o sessions formatives que establisca el Servici d'Ensenyament en Llengües.
Español: d) Acudir a las reuniones o sesiones formativas que establezca el Servicio de Enseñanza en Lenguas.
Valencià: g) Entregar la memòria d'activitat a l'equip directiu perquè este, al seu torn, la puga remetre per correu electrònic al Servici d'Ensenyament en Llengües (?sel@gva.es?) en el termini establit en l'apartat deu d'esta resolució. 2.
Español: g) Entregar la memoria de actividad al equipo directivo para que este, a su vez, la pueda remitir por correo electrónico al Servicio de Enseñanza en Lenguas (?sel@gva.es?) en el plazo establecido en el apartado diez de esta resolución. 2.
Valencià: Després d'avaluar la memòria d'activitat al tutor de l'auxiliar, es proposarà que s'inscriga en el Registre de Formació del Professorat l'activitat realitzada, d'acord amb els termes indicats en l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, en funció dels trimestres complets que l'auxiliar haja romàs en el centre.
Español: Previa evaluación de la memoria de actividad, al tutor del auxiliar, se propondrá que se inscriba en el Registro de Formación del Profesorado la actividad realizada, de acuerdo con los términos indicados en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, en función de los trimestres completos que el auxiliar haya permanecido en el centro.
Valencià: Funcions del professorat que incorpore en les seues classes un auxiliar de conversa El professorat que incorpore en les seues classes un auxiliar de conversa tindrà les funcions següents: a) Planificar i organitzar el treball de l'auxiliar en la seua classe.
Español: Funciones del profesorado que incorpore en sus clases a un auxiliar de conversación El profesorado que incorpore en sus clases a un auxiliar de conversación tendrá las siguientes funciones: a) Planificar y organizar el trabajo del auxiliar en su clase.
Valencià: b) Assistir-lo en les seues tasques.
Español: b) Asistirle en sus tareas.
Valencià: c) Participar en l'elaboració de l'activitat de bones pràctiques, si és el cas, i en l'elaboració de la memòria d'activitat.
Español: c) Participar en la elaboración de la actividad de buenas prácticas, si es el caso, y en la elaboración de la memoria de actividad.
Valencià: Efectes Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante del secretario autonómico de Educación y Formación de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11982) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les festes de Moros i Cristians d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11982) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las fiestas de Moros y Cristianos de Onil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7436 Data del DOGV : 05-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7436 Fecha DOGV : 05-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11982 CVE Data del document : 22-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Onil municipi CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les festes de Moros i Cristians d'Onil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11982 CVE Fecha del documento : 22-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Onil municipio CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las fiestas de Moros y Cristianos de Onil.
Valencià: [2014/11982] S'ha observat un error en la publicació de l'esmentada resolució (DOCV 7417, 04.12.2014) i es realitza la correcció següent: On diu: «Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les festes de Moros i Cristians d'Onil (València)»; Ha de dir: «Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les festes de Moros i Cristians d'Onil (Alacant)».
Español: [2014/11982] Habiéndose observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7417, 04.12.2014) se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las fiestas de Moros y Cristianos de Onil (Valencia)»; Debe decir: «Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las fiestas de Moros y Cristianos de Onil (Alicante)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7682, del 21-12-2015 (2015/10184) Informació pública sobre el projecte de decret, que declara paratge natural municipal l' enclavament denominat El Peloto, al terme municipal de Casas Bajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7682, del 21-12-2015 (2015/10184) Información pública relativa al proyecto de decreto, por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado El Peloto, en el término municipal de Casas Bajas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7682 Data del DOGV : 21-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7682 Fecha DOGV : 21-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el projecte de decret, que declara paratge natural municipal l' enclavament denominat El Peloto, al terme municipal de Casas Bajas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de decreto, por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado El Peloto, en el término municipal de Casas Bajas.
Valencià: [2015/10184] Per a donar publicitat al projecte de decret del Consell que declara paratge natural municipal l- enclavament denominat El Peloto, al terme municipal de Casas Bajas, s'obri un període d'informació pública durant 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/10184] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado El Peloto, en el término municipal de Casas Bajas, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 30 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions han d'enviar-se, perquè siguen considerats, al Servici de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental d'esta Conselleria, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 3a planta), carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de esta Conselleria, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 3.
Valencià: El projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: http://www.agricultura.gva.es a través dels apartats següents: Apartat ?Àrees/Espais Protegits/Anuncis i Publicacions- accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat El Peloto, al terme de Casas Bajas.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: http://www.agricultura.gva.es a través de los siguientes apartados: Apartado ?Áreas/Espacios Protegidos/Anuncios y Publicaciones- acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado El Peloto, en el término municipal de Casas Bajas.
Valencià: Apartat ?Àrees/Centre d'Informació i Documentació Ambiental CIDAM/Informació Pública i Participació/Informació Pública- accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat El Peloto, al terme de Casas Bajas.
Español: Apartado ?Áreas/Centro de Información y Documentación Ambiental CIDAM/Información Pública y Participación/InformaciónPública- acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado El Peloto, en el término municipal de Casas Bajas.
Valencià: Durant el termini citat, el projecte de decret es podrà consultar públicament a les dependències municipals, carrer Forn, 1, CP 46146, Casas Bajas, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales, sitas en la calle Horno, 1, CP 46146, Casas Bajas, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: València, 4 de desembre de 2015.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3942) ACORD de 30 d'abril de 2015, del Consell, pel qual autoritza l'aprovació de dos expedients d'enriquiment injust i la imputació, amb càrrec al pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2013 i 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3942) ACUERDO de 30 de abril de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de dos expedientes de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2013 y 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3942 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ACORD de 30 d'abril de 2015, del Consell, pel qual autoritza l'aprovació de dos expedients d'enriquiment injust i la imputació, amb càrrec al pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2013 i 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3942 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ACUERDO de 30 de abril de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de dos expedientes de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2013 y 2014.
Valencià: [2015/3942] El Consell, en la reunió del dia 30 d'abril de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha tramitat els dos expedients d'enriquiment injust que consten en l'annex, per obligacions contretes en els exercicis 2013 i 2014; els expedients porten la seua causa de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, a l'haver rebut esta, satisfactòriament, els respectius servicis prestats.
Español: [2015/3942] El Consell, en la reunión del día 30 de abril de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha tramitado los dos expedientes de enriquecimiento injusto que constan en el anexo, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2013 y 2014; estos expedientes traen causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, los respectivos servicios prestados.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua someter a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada consellería.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades dels mencionats expedients requerix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 de la mencionada llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la consellería, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, pel conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, dels dos expedients d'enriquiment injust que es relacionen en l'annex, per un import total de 20.529,45 euros (vint mil cinc-cents vint-i-nou euros amb quaranta-cinc cèntims), IVA inclòs.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, con el informe favorable de la Intevención General de la Generalitat y a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de los dos expedientes de enriquecimiento injusto que se relacionan en el anexo, por un importe total de 20.529,45 euros (veinte mil quinientos veintinueve euros con cuarenta y cinco céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes, durant els exercicis 2013 i 2014, amb les empreses relacionades en l'annex, per un import total de 20.529,45 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas, durante los ejercicios 2013 y 2014, con las empresas relacionadas en el anexo, por un importe total de 20.529,45 euros (IVA incluido).
Valencià: Tercer Este acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies, de conformitat amb el que preveu l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 10 días, de conformidad con lo previsto en el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015.
Valencià: València, 30 d'abril de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER ANNEX Expedient Concepte Import EI 1/2015 Rescabalament a favor de l'empresa PMC Grup 1985, SA, per subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència i la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el període del 5 al 13 de desembre de 2013 4.326,62 - EI 2/2015 Rescabalament a favor de l'empresa Gas Natural Comercializadora, SA, per subministrament d'energia elèctrica dels edificis Palau de Fuentehermosa, Palau de Valeriola, Palau de la Generalitat i Palau En Bou, en el període d'octubre i novembre de 2014 16.202,83 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER ANEXO Expediente Concepto Importe EI 1/2015 Resarcimiento a favor de la empresa PMC Grup 1985, SA, por suministro de material fungible de informática para la Presidencia y la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el periodo del 5 al 13 de diciembre de 2013 4.326,62 - EI 2/2015 Resarcimiento a favor de la empresa Gas Natural Comercializadora, SA, por suministro de energía eléctrica de los edificios Palacio de Fuentehermosa, Palacio de Valeriola, Palau de la Generalitat y Palacio En Bou, en el periodo de octubre y noviembre de 2014 16.202,83 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8582) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8582) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-V-12-859390 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-V-12-859390 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7644 Data del DOGV : 27-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7644 Fecha DOGV : 27-10-2015 Sección del DOGV : III.