gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import total IVA inclòs: tres-cents quaranta mil euros (340.000,00 ?).
Español: Importe total IVA incluido: trescientos cuarenta mil euros (340.000,00 ?).
Valencià: b) Data de formalització de contracte: 18 de novembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización de contrato: 18 de noviembre de 2014.
Valencià: c) Contractista: General Electric Healthcare España, SAU.
Español: c) Contratista: General Electric Healthcare España, SAU.
Valencià: e) Import d'adjudicació: base imposable: dos-cents quaranta-set mil cinc-cents euros (247.000,00 ?); IVA del 10 % vint-i-quatre mil set-cents cinquanta euros (24.750,00 ?); total IVA inclòs: dos-cents setanta-dos mil dos-cents cinquanta euros (272.250,00 ?).
Español: e) Importe de adjudicación: base imponible: doscientos cuarenta y siete mil quinientos euros (247.000,00 ?); IVA del 10 % veinticuatro mil setecientos cincuenta euros (24.750,00 ?); total IVA incluido: doscientos setenta y dos mil doscientos cincuenta euros (272.250,00 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/9670) Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 137/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/9670) Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 137/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7680 Data del DOGV : 17-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7680 Fecha DOGV : 17-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9670 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 137/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 137/2013.
Valencià: [2015/9670] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de Justícia, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber que en el procediment ordinari amb el número 1/000137/2013-S, interposat per l'Ajuntament de Benijófar contra el Decret 49/2013, de data 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 d'abril de 2013, número 7003, aquesta secció ha dictat la resolució, la part dispositiva de la qual, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestimem el recurs contenciós administratiu número 137/2013, interposat per l'Ajuntament de Benijófar contra el Decret 49/2013, de data 12 d'abril de 2013, del Consell, pel qual es va aprovar el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 d'abril de 2013, número 7003, en què ha sigut part, com a demandada, la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i condemnem l'actora al pagament de les costes causades a l'Administració demandada fins a un màxim de 800 euros, més l'IVA corresponent, per la representació i la defensa.
Español: [2015/9670] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de Justicia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber que en el procedimiento ordinario con el número 1/000137/2013-S, interpuesto por Ayuntamiento de Benijófar contra Decreto 49/2013, de fecha 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 de abril de 2013, número 7003, ha recaído resolución dictada por esta sección cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallamos Desestimamos el recurso contencioso-administrativo número 137/2013, interpuesto por Ayuntamiento de Benijófar contra Decreto 49/2013, de fecha 12 de abril de 2013, del Consell, que aprobó el Catálogo del sistema viario de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 de abril de 2013, número 7003, habiendo sido parte, como demandada, la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, condenando a la actora al pago de las costas causadas a la Administración demandada hasta un máximo de 800 euros, más el IVA correspondiente, por la representación y defensa.
Valencià: » Cosa es fa pública a l'efecte preceptuat en l'article 72.2, en relació amb l'article 107.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 72.2, en relación con el 107.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/6128) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es modifica l'Orde 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/6128) CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se modifica la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/06/15/4/corrigendum/20150630/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7560 Data del DOGV : 30-06-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/06/15/4/corrigendum/20150630/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7560 Fecha DOGV : 30-06-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/6128 CVE Data del document : 25-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia assistència judicial salari professió jurídica advocat legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es modifica l'Orde 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/6128 CVE Fecha del documento : 25-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia asistencia judicial salario profesión jurídica abogado legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se modifica la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/6128] Advertit un error material en la publicació de la mencionada orde (DOCV 755, 18.06.2015) i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedix a la correcció.
Español: [2015/6128] Advertido error material en la publicación de la mencionada Orden (DOCV 7551, 18.06.2015) y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección.
Valencià: En l'annex II, en la pàgina 19435, s'ha d'incloure el mòdul següent: «Disponibilitat per guàrdia diària en partits o demarcacions on no es retribuïsca per servici de guàrdia, absorbible, si és el cas, per les assistències efectivament realitzades.
Español: En el anexo II, en la página 19435, incluir el siguiente módulo: «Disponibilidad por guardia diaria en partidos o demarcaciones donde no se retribuya por servicio de guardia, absorbible, en su caso, por las asistencias efectivamente realizadas.
Valencià: València, 25 de juny de 2015 El conseller de Governació i Justícia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: .33,00 euros» Valencia, 25 de junio de 2015 El conseller de Gobernación y Justicia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9508) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, en el campus de Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 29 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9508) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9508 CVE Data del document : 19-11-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, en el campus de Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 29 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9508 CVE Fecha del documento : 19-11-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013.
Valencià: [2015/9508] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2015/9508] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració general, auxiliar de serveis, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 29 de juliol de 2013 (DOCV 02.08.2013), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'indiquen en l'annex I.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013 (DOCV 02.08.2013), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F, planta baixa, al costat del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F, planta baja, junto Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos ?Sección del PAS- de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el reconeixement mèdic pertinent i expedisca el certificat mèdic que siga procedent.
Español: A tal efecto, los aspirantes aprobados serán convocados por el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que este realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, sector d'administració general, auxiliar de serveis, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: ANNEX I Relació d'aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Martí Martí, Silvia 54,143 38,625 92,768 Relació d'aspirants que conformen la borsa de treball per ordre de puntuació Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Castañ Gregorio, María Carmen 41,571 37,875 79,446 Ferrer Sarió, Ricardo 36,000 6,250 42,250 Parejo Ripoll, José Antonio 34,667 5,500 40,167 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas por orden de puntuación Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Martí Martí, Silvia 54,143 38,625 92,768 Relación de aspirantes que conforman la bolsa de trabajo por orden de puntuación Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Castañ Gregorio, María Carmen 41,571 37,875 79,446 Ferrer Sarió, Ricardo 36,000 6,250 42,250 Parejo Ripoll, José Antonio 34,667 5,500 40,167 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1812) Informació pública de la sol·licitud del llicència per a instal·lació d'activitat d'emmagatzematge de residus i venda d'objectes usats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1812) Información pública de la solicitud de licencia para instalación de actividad de almacenamiento de residuos y venta de objetos usados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7478 Data del DOGV : 04-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7478 Fecha DOGV : 04-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1812 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del llicència per a instal·lació d'activitat d'emmagatzematge de residus i venda d'objectes usats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de licencia para instalación de actividad de almacenamiento de residuos y venta de objetos usados.