gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini i el procés de presentació de justificacions a les ajudes mencionades i en virtut de les facultats atorgades per la citada ordre, resolc: Primer Minorar l'adjudicació de les ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per no haver justificat correctament tota la subvenció concedida: Segon Deixar sense efecte l'adjudicació de les ajudes per a la la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per renúncia a l'ajuda, per no haver-la justificada dins del termini o per haver justificat incorrectament tota l'ajuda: Ajuntament Buñol Onda Contra la present resolució, la qual posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la citada orden, resuelvo: Primero Minorar la adjudicación de las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana a las siguientes entidades por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida: Segundo Dejar sin efecto la adjudicación de las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana a la siguiente entidad por renuncia a la ayuda o por no haber justificado la ayuda correctamente: Ayuntamiento Buñol Onda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició d'un recurs potestatiu de reposició davant de la directora general del Llibre, Arxius i Biblioteques, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante la directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4959) Informació pública de la modificació puntual número 13 al Pla General Municipal d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4959) Información pública de la modificación puntual número 13 al Plan General Municipal de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6010 Data del DOGV : 11-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6010 Fecha DOGV : 11-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4959 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almassora pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 13 al Pla General Municipal d'Almassora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4959 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almassora plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 13 al Plan General Municipal de Almazora.
Valencià: [2009/4959] L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 6 d'abril de 2009, acordà sotmetre a informació pública la modificació puntual número 13 al Pla General d'Almassora, redactada pels serveis tècnics municipals, la qual consisteix en un canvi parcial de destinació de la dotació esportiva existent en aquesta localitat, amb façana als carres del Esport y Verge del Socors, amb el caràcter de sistema estructural, i aquest sol passa a qualificar-se, amb la distribució que consta en els plànols, com a dotació de carácter local destinada al l'us docent i vials.
Español: [2009/4959] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 6 de abril de 2009, acordó someter a información pública la modificación puntual número 13 del Plan General de Almazora, redactada por los servicios técnicos municipales, consistiendo esta modificación en un cambio parcial de destino de la dotación deportiva existente en esta localidad, con fachadas a las calles del Deporte y Virgen del Socorro, con el carácter de sistema estructural, pasando a calificarse este suelo, con la distribución que consta en los planos, como dotación de carácter local destinada al uso docente y viales Los documentos que forman esta modificación son la memoria y los planos 12-1-DOT, 13-1-RP, 20-5-ARC y 21-6-ARL del plan general modificado.
Valencià: De conformitat amb l'establert en l'article 94, en relació amb els articles 83 a 86 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i 223 i 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, se sotmet la modificació puntual número 13 a informació pública per termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 94, en relación con los artículos 83 a 86 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana y 223 y 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete la modificación puntual número 13 a información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els documents relatius a la modificació estarán exposats per a la seua consulta en les dependències d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, on podran ser consultats.
Español: Los documentos relativos a la modificación estarán expuestos para su consulta en la sección de Urbanismo de este Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, donde podrán ser consultados.
Valencià: Tanmateix es podran consultar els técnics municipals durant aquest termini, previa petició d'hora.
Español: Igualmente podrán realizarse consultas a los técnicos municipales, durante el período de información pública, previa petición de hora.
Valencià: Durant la informació pública es podràn presentar les al·legacions que s'estimen convenients a l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Durante el plazo de información pública podrán presentarse las alegaciones que se consideren convenientes en el Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: Amb la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, queda suspés l'atorgament de les llicències i dels acords aprovatoris de programes en aquelles àrees del territori en les quals les determinacions del nou planejament suposen la modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Con la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana queda suspendido el otorgamiento de licencias y acuerdos aprobatorios de programas en las áreas del territorio cuyas determinaciones en el nuevo planeamiento supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Aquesta suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, i s'extingirà, en tot cas, quan s'aprove definitivament la modificació sotmesa a informació.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de dos años, extinguiéndose en todo caso, cuando se apruebe definitivamente la modificación sometida a información.
Valencià: El termini per a l'aprovació d'aquest expedient es de tres mesos, comptadors des de la sol·licitut d'aprovació definitiva a la Conselleria de Medi Ambient, Aigüa, Urbanismo i Habitatge; el sentit del silenci serà positiu en cas d'absència de resolució expressa.
Español: El plazo para la aprobación es de tres meses, a contar desde la solicitud de aprobación definitiva a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, siendo el sentido del silencio positivo en caso de ausencia de resolución expresa.
Valencià: Almassora, 23 d'abril de 2009.
Español: Almazora, 23 de abril de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Casanova Claramonte.
Español: - El alcalde presidente: Vicente Casanova Claramonte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3097) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/66/20 kV anomenada ST Santa Pola, al terme municipal de Santa Pola, així com de l'estudi d'impacte ambiental, presentat per Red Eléctrica de España, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3097) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de la ampliación de la subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, en el término municipal de Santa Pola, así como del estudio de impacto ambiental, presentado por Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2008/212/03.
Español: Expediente número ATRCCT/2008/212/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5981 Data del DOGV : 25-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5981 Fecha DOGV : 25-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3097 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/66/20 kV anomenada ST Santa Pola, al terme municipal de Santa Pola, així com de l'estudi d'impacte ambiental, presentat per Red Eléctrica de España, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3097 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de la ampliación de la subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, en el término municipal de Santa Pola, así como del estudio de impacto ambiental, presentado por Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: [2009/3097] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa i l'aprovació de projecte, així com l'estudi d'impacte ambiental de la instal·lació elèctrica del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/66/20 kV anomenada ST Santa Pola, les característiques principals de la qual s'indiquen a continuació: Peticionari: Red Eléctrica de España SAU, amb domicili en l'avinguda de Manoteras núm. 20, edifici C, 28050-Madrid.
Español: [2009/3097] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de la Generalitat de Impacto Ambiental, se somete a información pública la petición de autorización administrativa y aprobación de proyecto así como el estudio de impacto ambiental de la instalación de eléctrica del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Red Eléctrica de España SAU, con domicilio en la avenida de Manoteras nº 20, edificio C, 28050-Madrid.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució del projecte d'ampliació de la subestació transformadora ST Santa Pola, així com de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución del proyecto de ampliación de la subestación transformadora ST Santa Pola, así como del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: a l'altura del quilòmetre 15,1 de la carretera Alacant-Cartagena, al terme municipal de Santa Pola, província d'Alacant.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: a la altura del km 15,1 de la carretera Alicante-Cartagena, en el término municipal de Santa Pola, provincia de Alicante.
Valencià: Característiques principals: sistema de 220 kV configuració doble barra tipus interior, amb dos posicions de línia, quatre posicions de transformador, una posició d'enllaç de barres i una posició de mesurament.
Español: Características principales: sistema de 220 kV configuración doble barra tipo interior, con dos posiciones de línea, cuatro posiciones de transformador, una posición de enlace de barras y una posición de medida.
Valencià: Pressupost: quatre milions catorze mil tres-cents seixanta-huit euros amb cinquanta-quatre cèntims (4.014.368,54 €) La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, avinguda Rambla Méndez Núñez, 41, 5é d'Alacant (03002), i presentar, en dos exemplars, en el centre esmentat les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta dies, a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Presupuesto: cuatro millones catorce mil trescientos sesenta y ocho euros con cincuenta y cuatro céntimos (4.014.368,54 €) Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, Rambla Méndez Núñez, 41, 5º de Alicante (03002), y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de treinta días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Alacant, 19 de gener de 2009.
Español: Alicante, 19 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/8313) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2009, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/8313) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2009, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6059 Data del DOGV : 17-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6059 Fecha DOGV : 17-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8313 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * accés a la professió funció pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2009, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8313 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * acceso a la profesión función pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2009, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: [2009/8313] De conformitat amb l'article 10, apartat 3, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en què establix que se sortejarà l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen durant l'any, s'ha celebrat el sorteig corresponent, a la Direcció General d'Administració Autonòmica, el 29 de juny de 2009, i en aquest s'ha determinat que per la lletra " O ", començaran totes la citades proves, seguint l'ordre alfabètic de cognoms.
Español: [2009/8313] De conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en el que establece que se sorteará el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año, se ha celebrado el sorteo correspondiente, en la Dirección General de Administración Autonómica, el día 29 de junio de 2009, determinándose en el mismo que por la letra " O ", comenzarán todas la citadas pruebas, siguiendo el orden alfabético de apellidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11698) DECRET 170/2009, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual nomena director general de Radiotelevisió Valenciana el senyor José López Jaraba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11698) DECRETO 170/2009, de 16 de octubre, del Consell, por el que nombra director general de Radiotelevisión Valenciana al señor José López Jaraba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6125 Data del DOGV : 19-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6125 Fecha DOGV : 19-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11698 CVE Data del document : 16-10-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 170/2009, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual nomena director general de Radiotelevisió Valenciana el senyor José López Jaraba.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11698 CVE Fecha del documento : 16-10-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 170/2009, de 16 de octubre, del Consell, por el que nombra director general de Radiotelevisión Valenciana al señor José López Jaraba.