gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inspecció del compliment de requisits per a l'elaboració de concert/conveni de col·laboració en el desenrotllament de la docència universitària. 5.
Español: Inspección del cumplimiento de requisitos para la elaboración de concierto/convenio de colaboración en el desarrollo de la docencia universitaria. 5.
Valencià: Inspecció en els procediments d'autorització sanitària de biobancs. 6.
Español: Inspección en los procedimientos de autorización sanitaria de Biobancos. 6.
Valencià: Inspecció de centres, servicis i de la prestació sanitària en departaments de salut gestionats per mitjà de concessió administrativa. 7.
Español: Inspección de centros, servicios y de la prestación sanitaria en departamentos de salud gestionados mediante concesión administrativa. 7.
Valencià: Inspecció de l'assistència sanitària en centres i servicis sanitaris concertats. 8.
Español: Inspección de la asistencia sanitaria en centros y servicios sanitarios concertados. 8.
Valencià: Inspecció en situacions excepcionals que afecten l'assistència sanitària en centres i servicis sanitaris. 9.
Español: Inspección en situaciones excepcionales que afecten a la asistencia sanitaria en centros y servicios sanitarios. 9.
Valencià: Inspecció de l'assistència sanitària en centres i servicis sanitaris privats. 10.
Español: Inspección de la asistencia sanitaria en centros y servicios sanitarios privados. 10.
Valencià: Inspecció de centres i servicis de transfusió. 11.
Español: Inspección de centros y servicios de transfusión. 11.
Valencià: Inspecció del funcionament dels establiments de teixits.
Español: Inspección del funcionamiento de los establecimientos de tejidos.
Valencià: Sistemes d'informació 12.
Español: Sistemas de información 12.
Valencià: Auditoria de la qualitat de la informació en els sistemes d'informació de la Conselleria de Sanitat. 13.
Español: Auditoría de la calidad de la información en los sistemas de información de la Consellería de Sanidad. 13.
Valencià: Auditoria de qualitat de la història clínica electrònica en els centres d'Atenció Primària. 14.
Español: Auditoría de calidad de la historia clínica electrónica en los centros de Atención Primaria. 14.
Valencià: Col·laboració en la formació dels facultatius de l'Agència Valenciana de Salut en el maneig de les aplicacions informàtiques corporatives per a la gestió de la Incapacitat temporal i del visat de la prescripció farmacèutica abans de la seua dispensació.
Español: Colaboración en la formación a los facultativos de la Agencia Valenciana de Salud en el manejo de las aplicaciones informáticas corporativas para la gestión de la Incapacidad temporal y del visado de la prescripción farmacéutica previo a su dispensación.
Valencià: Eficiència en l'ús de les prestacions sanitàries 15.
Español: Eficiencia en el uso de las prestaciones sanitarias 15.
Valencià: Inspecció anàlisi i avaluació del procés de prescripció, dispensació i facturació de la prestació d'exoprotètica. 16.
Español: Inspección análisis y evaluación del proceso de prescripción, dispensación y facturación de la prestación de exoprotésica. 16.
Valencià: Implantació del programa de prestació ortoprotètica HERA en els centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut. 17.
Español: Implantación del programa de prestación ortoprotésica HERA en los centros sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud. 17.
Valencià: Inspecció de la derivació de pacients per a tractaments en països de la Unió Europea.
Español: Inspección de la derivación de pacientes para tratamientos en países de la Unión Europea.
Valencià: Responsabilitat sanitària 18.
Español: Responsabilidad sanitaria 18.
Valencià: Inspecció en procediments administratius disciplinaris i sancionadors. 19.
Español: Inspección en procedimientos administrativos disciplinarios y sancionadores. 19.
Valencià: Inspecció en procediments de responsabilitat patrimonial i mapa de riscos sanitaris. 20.
Español: Inspección en procedimientos de responsabilidad patrimonial y mapa de riesgos sanitarios. 20.
Valencià: Inspecció i gestió en matèria de valoració mèdica del dany corporal.
Español: Inspección y gestión en materia de valoración médica del daño corporal.
Valencià: Prestacions de Seguretat Social 21.
Español: Prestaciones de Seguridad Social 21.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la Incapacitat Temporal del personal de l'Agència Valenciana de Salut. 22.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la Incapacidad Temporal del personal de la Agencia Valenciana de Salud. 22.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària en processos d'Incapacitat Temporal de curta duració en població general. 23.
Español: Inspección y gestión sanitaria en procesos de Incapacidad Temporal de corta duración en población general. 23.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la Incapacitat Temporal en facultatius màxims prescriptors en població general. 24.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la Incapacidad Temporal en facultativos máximos prescriptores en población general. 24.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària per a l'adequació dels processos d'Incapacitat Temporal a les duracions estàndard, en població general.
Español: Inspección y gestión sanitaria para la adecuación de los procesos de Incapacidad Temporal a las duraciones estándar, en población general. 25.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària d'informes i propostes en processos d'Incapacitat Temporal, en població general. 26.
Español: Inspección y gestión sanitaria de informes y propuestas en procesos de Incapacidad Temporal, en población general. 26.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la Incapacitat Temporal del personal de l'Administració del Consell. 27.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la Incapacidad Temporal del personal de la Administración del Consell. 27.
Valencià: Inspecció en matèria de determinació de contingències i actuacions que se'n deriven a repercussió de tercers. 28.
Español: Inspección en materia de determinación de contingencias y actuaciones derivadas de la misma, repercusión a terceros. 28.
Valencià: Formació als professionals sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut en la gestió sanitària de la Incapacitat Temporal. 29.
Español: Formación a los profesionales sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud en la gestión sanitaria de la Incapacidad Temporal. 29.
Valencià: Programa d'implantació de les rotacions de residents en matèria d'Incapacitat Temporal.
Español: Programa de implantación de las rotaciones de residentes en materia de Incapacidad Temporal.
Valencià: Prestacions farmacèutiques 30.
Español: Prestaciones farmacéuticas 30.
Valencià: Inspecció de la dispensació de medicaments i productes sanitaris i facturació de receptes oficials. 31.
Español: Inspección de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios y facturación de recetas oficiales. 31.
Valencià: Monitorització d'impacte del Decret 118/2010 d'Estructura d'Ús Racional del Medicament en l'Agència Valenciana de Salut. 32.
Español: Monitorización de impacto del Decreto 118/2010 de Estructura de Uso Racional del Medicamento en la Agencia Valenciana de Salud. 32.
Valencià: Inspecció i anàlisi de polifarmàcia: revisions de pacients derivades de les actuacions en el marc del Programa de Revisió i Millora de la Farmàcia de Crònics i Polimedicats (REFAR). 33.
Español: Inspección y análisis de polifarmacia: revisiones de pacientes derivadas de las actuaciones en el marco del programa de Revisión y Mejora de la Farmacia de Crónicos y Polimedicados (REFAR). 33.
Valencià: Inspecció i seguiment del funcionament del programa de prescripció clínica individualitzada i els algoritmes terapèutics de l'Agència Valenciana de Salut. 34.
Español: Inspección y seguimiento del funcionamiento del programa de prescripción clínica individualizada y los algoritmos terapéuticos de la Agencia Valenciana de Salud. 34.
Valencià: Inspecció de la implantació i seguiment dels comités d'alt impacte SAISE en els departaments de salut de l'AVS. 35.
Español: Inspección de la implantación y seguimiento de los comités de alto impacto SAISE en los departamentos de salud de la AVS. 35.
Valencià: Inspecció de la prestació farmacèutica en facultatius màxims prescriptors. 36.
Español: Inspección de la prestación farmacéutica en facultativos máximos prescriptores. 36.
Valencià: Inspecció de la prescripció i facturació de medicaments i productes sanitaris en residències de tercera edat. 37.
Español: Inspección de la prescripción y facturación de medicamentos y productos sanitarios en residencias de tercera edad. 37.
Valencià: Inspecció de la prescripció i dispensació de medicaments susceptibles d'ús il·lícit i receptes robades i falsificades. 38.
Español: Inspección de la prescripción y dispensación de medicamentos susceptibles de uso ilícito y recetas robadas y falsificadas. 38.
Valencià: Inspecció de la utilització del procediment de l'entrega de medicaments i productes sanitaris de forma directa a la ciutadania. 39.
Español: Inspección de la utilización del procedimiento de la entrega de medicamentos y productos sanitarios de forma directa a los ciudadanos. 39.
Valencià: Inspecció de la gestió dels tractaments que necessiten control especial per mitjà de visat.
Español: Inspección de la gestión de los tratamientos que precisan de control especial mediante visado.
Valencià: Formació i gestió del coneixement 40.
Español: Formación y gestión del conocimiento 40.
Valencià: Programa de transferència i intercanvi de coneixement per als professionals de la Inspecció de Servicis Sanitaris i altres col·lectius professionals relacionats amb el seu àmbit d'actuació.
Español: Programa de transferencia e intercambio de conocimiento para los profesionales de la Inspección de Servicios Sanitarios y otros colectivos profesionales relacionados con su ámbito de actuación.
Valencià: Compromís amb l'organització 41.
Español: Compromiso con la organización 41.
Valencià: Programa de participació en òrgans col·legiats de la Conselleria de Sanitat, AVS i altres institucions. 42.
Español: Programa de participación en órganos colegiados de la Consellería de Sanidad, AVS y otras instituciones. 42.
Valencià: Programa de promoció de l'activitat científica i investigadora.
Español: Programa de promoción de la actividad científica e investigadora. 43.
Valencià: Programa de formació de residents en matèria d'Inspecció de Servicis Sanitaris.
Español: Programa de formación de residentes en materia de Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: Segon El desenrotllament del Pla d'Inspecció de Servicis Sanitaris integrarà com a element inspirador de l'activitat inspectora, la garantia dels drets dels usuaris i la col·laboració amb els departaments de salut, a fi d'aconseguir la consecució dels objectius proposats en el Pla Estratègic de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Segundo El desarrollo del Plan de Inspección de Servicios Sanitarios integrará como elemento inspirador de la actividad inspectora, la garantía de los derechos de los usuarios y la colaboración con los departamentos de salud, en aras a lograr la consecución de los objetivos propuestos en el plan Estratégico de la agencia Valenciana de Salud.
Valencià: La consecució d'estos objectius es materialitzarà a través del compliment dels indicadors que integren els acords de gestió, bé de forma directa per mitjà de l'execució del present pla o a través de la col·laboració amb els departaments de salut.
Español: La consecución de estos objetivos se materializará a través del cumplimiento de los indicadores que integran los Acuerdos de Gestión, bien de forma directa mediante la ejecución del presente plan o a través de la colaboración con los departamentos de salud.
Valencià: Tot això amb la finalitat de contribuir a la millora contínua del Sistema Sanitari Valencià junt amb l'Agència Valenciana de Salut i la resta d'estructures de la Conselleria de Sanitat.
Español: Todo ello con la finalidad de contribuir a la mejora continua del Sistema Sanitario Valenciano junto con la Agencia Valenciana de Salud y el resto de estructuras de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Tercer Seguiment i monitorització de les noves metodologies en Inspecció de Servicis Sanitaris, que es relacionen: 1 Projectes d'investigació en Incapacitat Temporal. 2.
Español: Tercero Seguimiento y monitorización de las nuevas metodologías en Inspección de Servicios Sanitarios, que se relacionan: 1 Proyectos de investigación en Incapacidad Temporal. 2.
Valencià: Gestió per processos. 3.
Español: Gestión por procesos. 3.
Valencià: Procediments normalitzats de treball. 4.
Español: Procedimientos normalizados de trabajo. 4.
Valencià: Cartera de servicis. 5.
Español: Cartera de Servicios. 5.
Valencià: Sessions clíniques. 6.
Español: Sesiones clínicas. 6.
Valencià: Guies de pràctica clínica.
Español: Guías de práctica clínica.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb advertència que esgota la via administrativa i en contra es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, o ser impugnada directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con advertencia de que agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2878) RESOLUCIÓ 209/VIII, de 13 de març de 2013, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents de gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2878) RESOLUCIÓN 209/VIII, de 13 de marzo de 2013, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes de gestión i eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2013/03/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6990 Data del DOGV : 25-03-2013 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2013/03/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6990 Fecha DOGV : 25-03-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/2878 CVE Data del document : 13-03-2013 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Salut farmacologia producte farmacèutic legislació medicament política d'austeritat control sanitari legislació farmacèutica RESOLUCIÓ 209/VIII, de 13 de març de 2013, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents de gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/2878 CVE Fecha del documento : 13-03-2013 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud farmacología producto farmacéutico legislación medicamento política de austeridad control sanitario legislación farmacéutica RESOLUCIÓN 209/VIII, de 13 de marzo de 2013, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes de gestión i eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica.
Valencià: [2013/2878] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 13 de març de 2013, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret Llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents de gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5 del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/2878] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 13 de marzo de 2013, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes de gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5 del Reglamento de Les Corts, también tiene que ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret Llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents de gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado validar el Decreto Ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes de gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7053, del 25-06-2013 (2013/6054) Notificació de la resolució d'arxivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7053, del 25-06-2013 (2013/6054) Notificación de resolución de archivo.
Valencià: Expedient número DU 130/09.
Español: Expediente número DU 130/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7053 Data del DOGV : 25-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7053 Fecha DOGV : 25-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'arxivament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo.
Valencià: [2013/6054] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o a l'entitat que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/6054] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 130/09.
Español: Expediente número: DU 130/09.
Valencià: Interessat: Mario de Alfonso Ballester.
Español: Interesado: Mario de Alfonso Ballester.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Marià Benlliure, 9, àtic - 46002 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Mariano Benlliure, 9, ático - 46002 Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució d'arxivament que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 9 de maig de 2013.
Español: Asunto: resolución de archivo que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 9 de mayo de 2013.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa Nou d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciutat administrativa Nou d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4017) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a una activitat de recuperació de ferralla, residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos i altres residus no perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4017) Información pública del estudio de impacto ambiental para una actividad de recuperación de chatarra, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos y otros residuos no peligrosos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7015 Data del DOGV : 02-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7015 Fecha DOGV : 02-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4017 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a una activitat de recuperació de ferralla, residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos i altres residus no perillosos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental para una actividad de recuperación de chatarra, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos y otros residuos no peligrosos.