gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9533 Data del DOGV : 14-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9533 Fecha DOGV : 14-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1420 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2023, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball de tècnic o tècnica jurídics (convocatòria 01/2021), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per a 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1420 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2023 de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de técnico o técnica jurídicos (convocatoria 01/2021), correspondiente a la oferta pública de empleo de la Corporación para 2019.
Valencià: [2023/1420] Concloses les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC) en llocs de treball de Tècnic/a Jurídic/a (convocatòria 01/2021), convocades mitjançant la resolució de 26 d'abril de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la CVMC (DOGV 9074, 03.05.2021), i d'acord amb el que s'estableix en la base 11 de la convocatòria, és procedent publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de persones aprovades i concedir termini perquè les persones que hagen resultat seleccionades presenten la documentació original exigida en l'apartat 3 de la base 11.
Español: [2023/1420] Concluidas las pruebas selectivas para para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC) en puestos de trabajo de Técnico/a Jurídico/a, convocadas mediante la Resolución de 26 de abril de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la CVMC (DOGV 9074, de 03.05.2021), y de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la convocatoria, procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas y conceder plazo para que las personas que hayan resultado seleccionadas presenten la documentación original exigida en el apartado 3 de la base 11.
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que es preveu en l'article 4.2.c del citat Reglament Orgànic i Funcional del Consell Rector, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo cual, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4.2.c) del citado Reglamento Orgánico y Funcional del Consejo Rector, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Concedir el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones que han superat les proves selectives aporten davant la CVMC la documentació original acreditativa del compliment dels requisits d'admissió a les proves que van ser al·legats en la sol·licitud, així com, si és el cas, del grau i tipus de discapacitat i les causes justificatives d'exempció o bonificació del pagament de taxa.
Español: Segundo Conceder el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas que han superado las pruebas selectivas aporten ante la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació la documentación original acreditativa del cumplimiento de los requisitos de admisión a las pruebas que fueron alegados en la solicitud, así como, en su caso, del grado y tipo de discapacidad y las causas justificativas de exención o bonificación del pago de tasa.
Valencià: En concret, haurà d'aportar-se la següent documentació: a) En el cas de les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola, haurà d'aportar-se fotocòpia compulsada de la documentació que acredite trobar-se en algun dels supòsits en els quals la base 2.1.a permet ser admés a les proves.
Español: En concreto, deberá aportarse la siguiente documentación: a) En el caso de las personas que no tengan la nacionalidad española, deberá aportarse fotocopia compulsada de la documentación que acredite hallarse en alguno de los supuestos en los que la base 2.1.a permite ser admitido a las pruebas.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s'estableix en la base 2.1.c de la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.c de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger fotocòpia compulsada de la credencial d'homologació o, si és el cas, del corresponent certificat d'equivalència, excepte en el cas en què s'haguera obtingut el reconeixement de la qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia, salvo en el caso en que se hubiera obtenido el reconocimiento de la cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: e) Declaració responsable de no haver sigut separada o separat de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari mitjançant expedient disciplinari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per a ocupacions o càrrecs públics per sentència judicial ferma, ni haver sigut acomiadada o acomiadat disciplinàriament de manera procedent per la CVMC o la Societat Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: e) Declaración responsable de no haber sido separada o separado de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario mediante expediente disciplinario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado para empleos o cargos públicos por sentencia judicial firme, ni haber sido despedida o despedido disciplinariamente de forma procedente por la CVMC o la Societat Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: f) Còpia compulsada de la documentació original justificativa, si és el cas, d'exempció o bonificació del pagament de taxa.
Español: f) Copia compulsada de la documentación original justificativa, en su caso, de exención o bonificación del pago de tasa.
Valencià: g) Còpia compulsada dels documents acreditatius dels mèrits valorats en la fase de concurs.
Español: g) Copia compulsada de los documentos acreditativos de los méritos valorados en la fase de concurso.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en la base 11.4 de la convocatòria, les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa dels extrems indicats, o que de la mateixa es deduïsca que no disposen d'algun dels requisits exigits, perdran el dret de ser contractades i quedaran anul·lades totes les actuacions del procés que les afecten, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: De acuerdo con lo previsto en la base 11.4 de la convocatoria, las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa de los extremos indicados, o que de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, decaerán en su derecho a ser contratadas, quedando anuladas todas las actuaciones del proceso respecto de ellas, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, i d'acord amb el que es preveu en la base 12.4, de la convocatòria, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans de la presa de possessió, o en el cas que aquesta no fora possible, l'òrgan convocant podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades per a contractar-les com a personal laboral fix.
Español: Tercero Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, y de acuerdo con lo previsto en la base 12.4, de la convocatoria, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de la toma de posesión, o en el supuesto de que ésta no fuere posible, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección, relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su contratación como personal laboral fijo.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució es faran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contenciosos administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 10 de febrer de 2023.
Español: Burjassot, 10 de febrero de 2023.
Valencià: ANNEX Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 01/2021 (Tècnic/a Jurídic/a) DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Puntuació final ******73M URREA TURNER CARLOS 61,72 ******84N GUIRALT GOMAR MARIA JOSE 57,45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 01/2021 (Técnico/a Jurídico/a) DNI Apellidos 1 Apellidos 2 Nombre Puntuación final ******73M URREA TURNER CARLOS 61,72 ******84N GUIRALT GOMAR MARIA JOSE 57,45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7968) Extracte de l'Ordre 5/2023, de 5 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de modificació de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, aprovades pel Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, i convocatòria de les ajudes corresponents a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7968) Extracto de la Orden 5/2023, de 5 de julio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de modificación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, aprobadas por Decreto Ley 5/2023, de 16 de marzo del Consell, y convocatoria de las ayudas correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7968 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació Extracte de l'Ordre 5/2023, de 5 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de modificació de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, aprovades pel Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, i convocatòria de les ajudes corresponents a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7968 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación Extracto de la Orden 5/2023, de 5 de julio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de modificación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, aprobadas por Decreto Ley 5/2023, de 16 de marzo del Consell, y convocatoria de las ayudas correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707839) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707839) Primero.
Valencià: Modificació de les bases reguladores Es modifiquen les bases reguladores publicades com a annex del Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià.
Español: Modificación de las bases reguladoras Se modifican las Bases reguladoras publicadas como Anexo del Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano.
Valencià: Objecte Realitzar la convocatòria per a l'exercici 2023, mitjançant el procediment de concurrència competitiva, les subvencions destinades a l'impuls de la indústria audiovisual i l'ús del sector dins del territori valencià a través del finançament de projectes de producció, inclosa la postproducció, d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals de nacionalitat espanyola o estrangera en les quals s'incórreguen despeses en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Realizar la convocatoria para el ejercicio 2023, mediante el procedimiento de concurrencia competitiva, las subvenciones destinadas al impulso de la industria audiovisual y el empleo del sector dentro del territorio valenciano a través de la financiación de proyectos de producción, incluida la postproducción, de obras cinematográficas y obras audiovisuales de nacionalidad española o extranjera en las que se incurran gastos en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les persones jurídiques a les quals es refereix les bases reguladores, i sempre que complisquen els requisits establits en aquestes i les que addicionalment s'estableixen en la present convocatòria.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las personas jurídicas a las que se refiere las bases reguladoras, y siempre que cumplan los requisitos establecidos en estas y las que adicionalmente se establecen en la presente convocatoria.
Valencià: Finançament de les ajudes Al finançament de les ajudes es destinarà una quantia global màxima de 6.500.000¿ distribuïts en les anualitats 2023, 2024 i 2025.
Español: A la financiación de las ayudas se destinará una cuantía global máxima de 6.500.000 euros distribuidos en las anualidades 2023, 2024 y 2025.
Valencià: La quantia corresponent a l'anualitat 2023 és de 2.500.000 d'euros, mentre que les corresponents a les anualitats 2024 i 2025 ascendiran a 3.500.000¿ i 500.000¿, respectivament, si bé es trobaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat per als respectius exercicis pressupostaris.
Español: La cuantía correspondiente a la anualidad 2023 es de 2.500.000 de euros, mientras que las correspondientes a las anualidades 2024 y 2025 ascenderán a 3.500.000 euros y 500.000 euros, respectivamente, si bien se encontrarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat para los respectivos ejercicios presupuestarios.
Valencià: Aquest import global podrà ser incrementat fins a un màxim de 10.000.000¿, en cas que hi concórrega algun dels supòsits previstos en l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Este importe global podrá ser incrementado hasta un máximo de 10.000.000 euros, en caso de que concurra alguno de los supuestos previstos en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Tipus i quantia de les ajudes L'import de l'ajuda serà la 25 % despesa local qualificable en territori valencià per cada projecte, sempre que es complisquen els requisits de despesa mínima a la Comunitat Valenciana i intensitats que s'estableixen en les bases que regulen la present convocatòria.
Español: El importe de la ayuda será el 25 % gasto local calificable en territorio valenciano por cada proyecto, siempre y cuando se cumplan los requisitos de gasto mínimo en la Comunitat Valenciana e intensidades que se establecen en las bases que regulan la presente convocatoria.
Valencià: L'import de l'ajuda s'atorga per obra cinematogràfica o obra audiovisual, i una mateixa empresa productora pot sol·licitar l'ajuda per a un màxim de dues obres cinematogràfiques o audiovisuals en aquesta convocatòria.
Español: El importe de la ayuda se otorga por obra cinematográfica u obra audiovisual, pudiendo una misma empresa productora solicitar la ayuda para un máximo de dos obras cinematográficas o audiovisuales en esta convocatoria.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, l'import màxim d'ajudes a percebre per cada empresa beneficiària en aquesta convocatòria no podrà ser, en cap cas, superior a 1.500.000 d'euros, sempre que aquest import no excedisca els límits previstos en les bases.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, el importe máximo de ayudas a percibir por cada empresa beneficiaria en esta convocatoria no podrá ser, en ningún caso, superior a 1.500.000 de euros, siempre que este importe no exceda los límites previstos en las bases.
Valencià: Les quanties de les ajudes i límits previstos en aquesta convocatòria estaran subjectes, en tot cas, als límits d'intensitat establits en les bases reguladores.
Español: Las cuantías de las ayudas y límites previstos en esta convocatoria estarán sujetas, en todo caso, a los límites de intensidad establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 30 dies naturals i s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 30 días naturales y se iniciará al día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en la seu electrònica de la Generalitat abans de les 24.00 hores de l'últim dia de termini de la presentació.
Español: Sólo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en la sede electrónica de la Generalitat antes de las 24.00 horas del último día de plazo de la presentación.