gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar tràmits d'audiència amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit de tres sol·licituds presentades per ajuntaments, ja que segons es reflecteix en l'article 2, lletra a de l'Ordre 1/2020, i en el punt resolutiu quart de la Resolució de 23 de febrer, només poden ser entitats beneficiàries d'aquesta línia 1 les entitats i associacions sense ànim lucratiu, legalment constituïdes i inscrites en el registre administratiu a què en funció de la seua naturalesa jurídica els corresponga, que tinguen entre els seus fins la memòria democràtica valenciana, sense que per part d'aquestes es presentaren al·legacions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron trámites de audiencia con carácter previo a la inadmisión a trámite de tres solicitudes presentadas por Ayuntamientos, ya que según se refleja en el artículo 2, letra a de la Orden 1/2020 y en el punto resolutivo cuarto de la resolución de 23 de febrero, solo pueden ser entidades beneficiarias de esta línea 1 las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro, legalmente constituidas e inscritas en el registro administrativo que en función de su naturaleza jurídica les corresponda, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana, sin que por parte de estos se presentasen alegaciones.
Valencià: Per part de l'Ajuntament de Toràs es va presentar, dins del termini i en la forma escaient, escrit de desistiment exprés.
Español: Por parte del Ayuntamiento de Torás se presentó en tiempo y forma escrito de desistimiento expreso.
Valencià: Així mateix, es va donar tràmit d'audiència a l'Associació Cinesin, a l'Associació Veïns i Propietaris de Benifassà i al Centre d'estudis dels Ports, ja que a la vista dels estatuts presentats es va constatar que no contemplen entre els seus fins la memòria democràtica valenciana, i no han presentat al·legacions cap d'aquestes associacions.
Español: Asimismo, se dio trámite de audiencia a las Asociación Cinesin, a la Asociación Veïns i Propietaris de Benifassa y al Centre de Estudis dels Ports ya que a la vista de los estatutos presentados se constató que no contemplan entre sus fines, la memoria democrática valenciana, no habiendo presentado alegaciones ninguna de estas asociaciones.
Valencià: La Comissió de valoració prevista en l'article 6 de l'Ordre 1/2020, es va reunir en data 7 de juny de 2022, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit conforme als criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'Ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre.
Español: La Comisión de valoración prevista en el artículo 6 de la Orden 1/2020, se reunió en fecha 7 de junio de 2022, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: El procediment seguit per l'òrgan col·legiat queda recollit en l'acta de la referida sessió, en la qual també consta que, per unanimitat de les persones assistents, es va acordar elevar a l'òrgan competent per a resoldre una proposta motivada que coincideix íntegrament amb la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: El procedimiento seguido por el órgano colegiado queda recogido en el acta de la referida sesión, en la que también consta que, por unanimidad de las personas asistentes, se acordó elevar al órgano competente para resolver una propuesta motivada que coincide íntegramente con la parte dispositiva de esta resolución.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb els articles 1 i 4 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, tot això en concordança amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2020, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como con los artículos 1 y 4 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2020, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'article 5 de l'Ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, competent en matèria de memòria democràtica, s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals escau adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el artículo 5 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, competente en materia de memoria democrática, se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat democràtica»), la línia pressupostària S7923000, destinada a finançar la concessió de subvencions a entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i difusió de la Memòria Històrica i Democràtica valenciana, amb un import màxim global de 150.000,00 - (cent cinquanta mil euros).
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria S7923000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la promoción y difusión de la Memoria Histórica y Democrática valenciana, con un importe máximo global de 150.000,00 - (ciento cincuenta mil euros).
Valencià: La Comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'Ordre, va acordar en data 7 de juny de 2022, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i se n'assumeix el contingut en la seua integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 7 de junio de 2022, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: En virtut de quant antecedeix i altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que es relacionen en l'annex I, per no ostentar la condició de beneficiàries, conforme a l'exigit en l'article 2.a de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, por no ostentar la condición de beneficiarias, conforme a lo exigido en el artículo 2.a de la Orden 1/2020, de 2 de junio.
Valencià: Segon Acceptar el desistiment exprés de l'Ajuntament de Toràs sobre la base de l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Aceptar el desistimiento expreso del Ayuntamiento de Torás en base al artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex II, ordenades per ordre decreixent de puntuació, pels imports que s'indiquen en aquest.
Español: Tercero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo II, ordenadas por orden decreciente de puntuación, por los importes que se indican en el mismo.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat en aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 7 i 8 de l'Ordre, en relació amb els punts resolutius nové i deu de la resolució de convocatòria, i els imports econòmics han sigut determinats proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat sol·licitant.
Español: Las puntuaciones se han otorgado en aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 7 y 8 de la Orden, en relación con los puntos resolutivos noveno y décimo de la Resolución de convocatoria, y los importes económicos han sido determinados proporcionalmente en función de la puntuación obtenida por cada entidad solicitante.
Valencià: Tot això, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de valoració Les subvencions es concedeixen amb càrrec a la línia pressupostària S7923000, destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70 (programa denominat «Qualitat democràtica»), a finançar, en el marc de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, la concessió de subvencions destinades a entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i difusió de la Memòria Històrica i Democràtica valenciana, amb un import màxim global de 150.000,00 - (cent cinquanta mil euros).
Español: Todo ello de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración Las subvenciones se conceden con cargo a la línea presupuestaria S7923000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70 (programa denominado «Calidad Democrática»), a financiar, en el marco de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, la concesión de subvenciones destinadas a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la promoción y difusión de la Memoria Histórica y Democrática valenciana, con un importe máximo global de 150.000,00 - (ciento cincuenta mil euros).
Valencià: Règim de deslliurament de pagament, obligacions de les entitats beneficiàries i termini per a la justificació Les entitats que resulten beneficiàries en la resolució de concessió hauran de comunicar la seua acceptació en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de forma telemàtica a través de l'enllaç següent: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18740.
Español: Régimen de libramiento de pago, obligaciones de las entidades beneficiarias y plazo para la justificación Las entidades que resulten beneficiarias en la resolución de concesión deberán comunicar su aceptación en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente al que tenga lugar la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de forma telemática a través del siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18740.
Valencià: L'incompliment de la comunicació d'acceptació en aquest termini determinarà la renúncia a la subvenció.
Español: El incumplimiento de la comunicación de aceptación en este plazo determinará la renuncia a la subvención.
Valencià: El deslliurament del pagament es realitzarà del 100 per 100 de l'import de la subvenció concedida, en pagament únic, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud, i es farà efectiu una vegada rebut el document d'acceptació de la subvenció.
Español: El libramiento del pago se realizará del 100 por 100 del importe de la subvención concedida, en pago único, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud y se hará efectivo una vez recibido el documento de aceptación de la subvención.
Valencià: No podrà realitzar-se el pagament de la subvenció en tant l'entitat beneficiària no es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, o tinga la condició de subjecte deutor per resolució d'idoneïtat de reintegrament.
Español: No podrá realizarse el pago de la subvención en tanto la entidad beneficiaria no se halle al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social o tenga la condición de sujeto deudor por resolución de procedencia de reintegro.
Valencià: En cap cas podran realitzar-se pagaments anticipats a les entitats beneficiàries quan s'haja sol·licitat la declaració de concurs voluntari, hagen sigut declarades insolvents en qualsevol procediment, es troben declarades en concurs, o hagen sigut inhabilitades.
Español: En ningún caso podrán realizarse pagos anticipados a las entidades beneficiarias cuando se haya solicitado la declaración de concurso voluntario, hayan sido declaradas insolventes en cualquier procedimiento, se hallen declaradas en concurso, o hayan sido inhabilitadas.
Valencià: Així mateix hauran de complir les obligacions previstes en l'article 3, interpretada en connexió amb la resta de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, a tenor del punt resolutiu dotzé de la resolució esmentada, el 28 de febrer de 2023.
Español: Asimismo, deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 3, interpretada en conexión con el resto de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del punto resolutivo duodécimo de la Resolución mencionada, el 28 de febrero de 2023.
Valencià: La justificació de les subvencions per part de les entitats i associacions sense ànim lucratiu beneficiàries es realitzarà de manera telemàtica, en l'URL https://sede.gva.es/es/web/sede-electronica/inicio/procedimientos'id_proc=18886, conforme al que s'estableix en el punt resolutiu tretze de la Resolució de 23 de febrer de 2022.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro beneficiarias se realizará de forma telemática, en la URL https://sede.gva.es/es/web/sede-electronica/inicio/procedimientos'id_proc=18886, conforme a lo establecido en el punto resolutivo decimotercero de la Resolución de 23 de febrero de 2022.
Valencià: Atenent el que es preveu en l'article 12 de l'Ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern aplicarà el pla de control aprovat per Resolució de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació, i Qualitat Democràtica, el dia 2 de març de 2022.
Español: Atendiendo a lo previsto en el artículo 12 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, aplicará el plan de control aprobado por Resolución de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación, y Calidad Democrática, el día 2 de marzo de 2022.
Valencià: Aquesta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència entitats privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Aquesta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent d'aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 3.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 3.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació y Qualitat Democràtica en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals, i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, previ advertiment i audiència a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 5.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 5.
Valencià: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de l'Ordre, en relació amb el punt resolutiu onze de la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de memòria democràtica.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Orden, en relación con el punto resolutivo undécimo de la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de memoria democrática.
Valencià: b) O bé, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les entitats interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que hi estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las entidades interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4018) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4018) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4018 CVE Data del document : 08-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benijófar concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4018 CVE Fecha del documento : 08-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benijófar concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de agente de policía local.