gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es troba regulada en els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria 26/16.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se encuentra regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 26/16.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, a proposta de la Direcció General de Funció Pública, i en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de l'esmentada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, resolc: Únic Nomenar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés previstes en la convocatòria 26/16: Titulars: Presidenta: Amparo Girbes Calvo, funcionària de carrera A2-19.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección General de Función Pública, y en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo Único Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso previstas en la convocatoria 26/16: Titulares: Presidenta: Amparo Girbes Calvo, funcionaria de carrera A2-19.
Valencià: María de los Ángeles Martínez Real, funcionària de carrera A2.
Español: María de los Ángeles Martínez Real, personal estatutario A2-21.
Valencià: Gemma Dolores Pérez King, funcionària de carrera A2-19.
Español: Gemma Dolores Pérez King, funcionaria de carrera A2-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2018/352) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2018, del Rectorat, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2018/352) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2018, del Rectorado, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/352 CVE Data del document : 13-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2018, del Rectorat, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/352 CVE Fecha del documento : 13-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2018, del Rectorado, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad.
Valencià: [2018/352] Els Estatuts de la Universitat de València, modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, atribueixen al rector les facultats i les competències a les que es refereix l'article 94.
Español: [2018/352] Los Estatutos de la Universitat de València, modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, atribuyen al rector las facultades y las competencias a las que se refiere el artículo 94.
Valencià: A fi de fer més eficaç la gestió dels òrgans universitaris i alhora evitar una sobrecàrrega i acumulació de funcions en la persona del rector, sense minva de les garanties jurídiques dels particulars, i de conformitat amb el que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 95 dels Estatuts de la Universitat de València, aquest Rectorat, a l'empara de les competències que li confereix la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat de València i disposicions concordants ha resolt: La delegació de les atribucions del rector en les matèries i òrgans següents.
Español: Con el fin de hacer más eficaz la gestión de los órganos universitarios y al mismo tiempo evitar una sobrecarga y acumulación de funciones en la persona del rector, sin merma de las garantías jurídicas de los particulares, y de conformidad con lo que establece el artículo 13 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 95 de los Estatutos de la Universitat de València, este Rectorado, al amparo de las competencias conferidas por la legislación vigente, los Estatutos de la Universitat de València y disposiciones concordantes ha resuelto: La delegación de las atribuciones del rector en las siguientes materias y órganos.
Valencià: Primer Es deleguen, en la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, les competències que són atribuïdes al rector en matèria d'aprovació, implantació, modificació, seguiment i acreditació dels programes d'ensenyament i plans d'estudis conduents a títols de grau; l'adaptació de plans d'estudis anteriors i la coordinació de les pràctiques externes de grau.
Español: Primero Se delegan, en la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, las competencias que están atribuidas al rector en materia de aprobación, implantación, modificación, seguimiento y acreditación de los programas de enseñanza y planes de estudios conducentes a títulos de grado; la adaptación de planes de estudio anteriores y la coordinación de las prácticas externas de grado.
Valencià: S'hi delega el nomenament de membres de tribunals de proves d'accés a la universitat, de delegats o delegades de centres privats adscrits a la Universitat de València en els quals s'impartisca segon de Batxillerat, de les persones especialistes per matèries de Batxillerat per a la confecció de proves d'accés a la universitat, així com la pertinença, en representació de la Universitat de València, a la comissió gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària.
Español: Se delega el nombramiento de miembros de tribunales de pruebas de acceso a la universidad, de delegados o delegadas de centros privados adscritos a la Universitat de València en los que se imparta segundo de Bachillerato, de las personas especialistas por materias de Bachillerato para la confección de pruebas de acceso a la universidad, así como la pertenencia, en representación de la Universitat de València, a la comisión gestora de los procesos de acceso y preinscripción universitaria.
Valencià: Així mateix s'hi deleguen les competències relatives a l'accés i la permanència d'estudiants, la preinscripció i l'admissió d'estudiants als centres, l'organització de la matrícula i el seu calendari, i la resolució de tots aquells recursos que l'estudiantat interpose contra les decisions i les resolucions que la Universitat de València dicte en matèria d'estudiants.
Español: Asimismo se delegan las competencias relativas al acceso y la permanencia de estudiantes, la preinscripción y la admisión de estudiantes en los centros, la organización de la matrícula y su calendario, y la resolución de todos aquellos recursos que el estudiantado interponga contra las decisiones y las resoluciones que la Universitat de València dicte en materia de estudiantes.
Valencià: Es delega la presidència de la comissió de selecció de becaris.
Español: Se delega la presidencia de la comisión de selección de becarios.
Valencià: Igualment es deleguen, en la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, les competències atribuïdes al rector en matèria de política lingüística i la representació de la Universitat en la comissió permanent de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: Igualmente se delegan en la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística las competencias atribuidas al rector en materia de política lingüística y la representación de la Universitat en la comisión permanente de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: Així mateix, s'hi delega la presidència de la comissió de reclamacions.
Español: Asimismo, se delega la presidencia de la comisión de reclamaciones.
Valencià: Les competències que són atribuïdes al rector respecte a la Comissió Mixta entre Universitat i Institucions Sanitàries, així com les facultats de convocatòria i resolució d'ajudes tècniques a les persones amb discapacitat membres de la comunitat universitària i la presidència de les comissions que concedisquen les ajudes anteriors.
Español: Las competencias que están atribuidas al rector relativas a la comisión mixta entre universidad e instituciones sanitarias, así como las facultades de convocatoria y resolución de ayudas técnicas a las personas con discapacidad miembros de la comunidad universitaria y la presidencia de las comisiones que concedan las ayudas anteriores.
Valencià: Igualment s'hi delega la presidència de la mesa negociadora amb els sindicats, així com les competències en matèria de sostenibilitat, prevenció de riscos laborals (seguretat i salut laboral) i la presidència del comitè de seguretat i salut.
Español: Igualmente se delega la presidencia de la mesa negociadora con los sindicatos, así como las competencias en materia de sostenibilidad, prevención de riesgos laborales (seguridad y salud laboral) y la presidencia del comité de seguridad y salud.
Valencià: Segon Es deleguen, en el vicerector d'Estudis de Postgrau, les competències que són conferides al rector en matèria d'aprovació, implantació, modificació, seguiment i acreditació dels programes d'ensenyament i plans d'estudis conduents a títols de postgrau, tant oficials com propis de la Universitat de València, així com dels corresponents programes de doctorat i el nomenament dels seus coordinadors i la competència per a la convocatòria i resolució de beques de postgrau.
Español: Segundo Se delegan, en el vicerrector de Estudios de Postgrado, las competencias que están conferidas al rector en materia de aprobación, implantación, modificación, seguimiento y acreditación de los programas de enseñanza y planes de estudios conducentes a títulos de postgrado, tanto oficiales como propios de la Universitat de València, así como de los correspondientes programas de doctorado y el nombramiento de sus coordinadores y la competencia para la convocatoria y resolución de becas de postgrado.
Valencià: Es deleguen, en el vicerector d'Estudis de Postgrau, les competències referides a l'accés i la permanència d'estudiants de postgrau de la Universitat i, per tant, la preinscripció i l'admissió d'estudiants als programes de postgrau, i la coordinació de les pràctiques externes de postgrau.
Español: Se delegan en el vicerrector de Estudios de Postgrado las competencias referidas al acceso y la permanencia de estudiantes de postgrado de la Universitat y, por tanto, la preinscripción y la admisión de estudiantes a los programas de postgrado, y la coordinación de las prácticas externas de postgrado.
Valencià: Igualment es delega, en el vicerector d'Estudis de Postgrau, la presidència de la comissió d'estudis de postgrau.
Español: Igualmente se delega, en el vicerrector de Estudios de Postgrado, la presidencia de la comisión de estudios de postgrado.
Valencià: Tercer Es deleguen en el vicerector de Polítiques de Formació i Qualitat Educativa les competències conferides al rector en matèria de formació permanent i el desenvolupament de les polítiques de formació al llarg de la vida i, més en concret, els cursos d'extensió universitària, els cursos de formació extracurricular, l'impuls i desenvolupament d'altres programes de formació i el programa Nau Gran.
Español: Tercero Se delegan, en el vicerrector de Políticas de Formación y Calidad Educativa, las competencias conferidas al rector en materia de formación permanente y el desarrollo de las políticas de formación a lo largo de la vida y, más concretamente, los cursos de extensión universitaria, los cursos de formación extracurricular, el impulso y desarrollo de otros programas de formación y el programa Nau Gran.
Valencià: Així mateix s'hi deleguen les competències en matèria de qualitat educativa i avaluació de la docència.
Español: Asimismo se delegan las competencias en materia de calidad educativa y evaluación de la docencia.
Valencià: Igualment, s'hi delega la presidència de la comissió d'extensió universitària.
Español: Igualmente se delega la presidencia de la comisión de extensión universitaria.
Valencià: Quart Es deleguen, en el vicerector d'Internacionalització i Cooperació, les competències que s'atribueixen al rector en matèria de relacions internacionals, l'elaboració i el seguiment de convenis amb universitats estrangeres; els programes internacionals d'intercanvi, i les convocatòries i la resolució d'ajudes per a la promoció d'intercanvis acadèmics amb altres universitats estrangeres.
Español: Cuarto Se delegan en el vicerrector de Internacionalización y Cooperación las competencias que se atribuyen al rector en materia de relaciones internacionales, la elaboración y el seguimiento de convenios con universidades extranjeras; los programas internacionales de intercambio, y las convocatorias y la resolución de ayudas para la promoción de intercambios académicos con otras universidades extranjeras.
Valencià: Així mateix s'hi deleguen les competències que s'atribueixen al rector en matèria de cooperació, la convocatòria i la resolució de les ajudes, dels premis i de les beques en matèria d'internacionalització, cooperació i càtedres institucionals, així com la proposta i el seguiment de convenis en matèria de la seua competència i la presidència de la comissió del Programa de Solidaritat amb el Tercer Món de la Universitat de València, Una nau de solidaritat.
Español: Asimismo, se delegan las competencias que se atribuyen al rector en materia de cooperación, la convocatoria y la resolución de las ayudas, premios y becas en materia de internacionalización, cooperación y cátedras institucionales, así como la propuesta y el seguimiento de convenios en materia de su competencia y la presidencia de la comisión del Programa de Solidaridad con el Tercer Mundo de la Universitat de València, Una nau de solidaritat.
Valencià: Igualment s'hi deleguen les competències de coordinació de les càtedres institucionals.
Español: Igualmente, se delegan las competencias de coordinación de las cátedras institucionales.
Valencià: Cinquè Es deleguen, en la vicerectora d'Investigació i Política Científica, les competències que són atribuïdes al rector en matèria d'ajudes, subvencions, contractes i convenis d'investigació, la seua proposta i formalització, la convocatòria d'ajudes en matèria d'investigació de la Universitat de València, les relatives als fons FEDER, l'autorització de pagaments al professorat i personal investigador per activitat investigadora i, en general, totes aquelles funcions que són atribuïdes al rector, dins de l'àmbit de la investigació i la transferència de coneixement.
Español: Quinto Se delegan, en la vicerrectora de Investigación y Política Científica, las competencias que se atribuyen al rector en materia de ayudas, subvenciones, contratos y convenios de investigación, su propuesta y formalización, la convocatoria de ayudas en materia de investigación de la Universitat de València, las relativas a los fondos FEDER, la autorización de pagos al profesorado y personal investigador por actividad investigadora y, en general, todas aquellas funciones que están atribuidas al rector, dentro del ámbito de la investigación y la transferencia de conocimiento.
Valencià: Així mateix, s'hi deleguen les competències relatives al disseny i la planificació del desenvolupament de la política científica de la Universitat i les relacions en aquesta matèria amb departaments, instituts universitaris d'investigació, altres estructures específiques de recerca i grups d'investigació, així com amb altres institucions i les relatives al disseny, la coordinació i el seguiment del Parc Científic de la Universitat de València.
Español: Asimismo se delegan las competencias relativas al diseño y la planificación del desarrollo de la política científica de la Universitat y las relaciones en esta materia con departamentos, institutos universitarios de investigación, otras estructuras específicas de investigación y grupos de investigación, así como con otras instituciones y las relativas al diseño, la coordinación y el seguimiento del Parque Científico de la Universitat de València.
Valencià: Sisè Es deleguen, en el vicerector d'Economia, Infraestructures i Tecnologies de la Informació, les competències que són atribuïdes al rector pel que fa al seguiment del pla de finançament pluriennal, el seguiment i supervisió de la implantació i desenvolupament del model de comptabilitat analítica de la Universitat, la supervisió de l'execució i la liquidació pressupostària, l'elaboració de models distributius en matèria econòmica per a centres, departaments i instituts universitaris d'investigació, la coordinació i supervisió del projecte de pressupost, d'acord amb els objectius i prioritats establerts pels òrgans de govern de la Universitat, i totes aquelles competències relatives a la planificació financera i econòmica de la Universitat.
Español: Sexto Se delegan, en el vicerrector de Economía, Infraestructuras y Tecnologías de la Información, las competencias que están atribuidas al rector relativas al seguimiento del plan de financiación plurianual, el seguimiento y supervisión de la implantación y desarrollo del modelo de contabilidad analítica de la Universitat, la supervisión de la ejecución y la liquidación presupuestaria, la elaboración de modelos distributivos en materia económica para centros, departamentos e institutos universitarios de investigación, la coordinación y supervisión del proyecto de presupuesto, de acuerdo con los objetivos y prioridades establecidos por los órganos de gobierno de la Universitat y todas aquellas competencias relativas a la planificación financiera y económica de la Universitat.
Valencià: També es deleguen les competències conferides al rector en matèria d'inversions en obra nova, reformes, adequació i millora d'edificis i instal·lacions, així com el seguiment i el control sobre les inversions en infraestructures procedents d'organismes públics i de fons FEDER.
Español: También se delegan las competencias conferidas al rector en materia de inversiones en obra nueva, reformas, adecuación y mejora de edificios e instalaciones, así como el seguimiento y control sobre las inversiones en infraestructuras procedentes de organismos públicos y de fondos FEDER.
Valencià: Així mateix s'hi deleguen totes aquelles funcions que s'atribueixen al rector dins de l'àmbit d'aplicació de les tecnologies de la informació i de la comunicació i les competències relatives als plans específics d'informatització.
Español: Asimismo, se delegan todas aquellas funciones que se atribuyen al rector dentro del ámbito de aplicación de las tecnologías de la información y de la comunicación y las competencias relativas a los planes específicos de informatización.
Valencià: Igualment s'hi deleguen les competències atribuïdes a l'òrgan de contractació per la legislació vigent en matèria de contractació administrativa, així com la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses derivades de la mateixa i la competència per a realitzar encomanes de gestió a mitjans propis i serveis tècnics de la Universitat de València.
Español: Igualmente, se delegan las competencias atribuidas al órgano de contratación por la legislación vigente en materia de contratación administrativa, así como la facultad de autorizar y de disponer los gastos derivados de la misma y la competencia para realizar encomiendas de gestión a medios propios y servicios técnicos de la Universitat de València.
Valencià: Igualment s'hi delega la presidència de la comissió econòmica.
Español: Igualmente, se delega la presidencia de la comisión económica.
Valencià: Setè Es deleguen, en el vicerector de Cultura i Igualtat, les competències que són atribuïdes al rector en relació amb la coordinació de les diverses aules de cultura, de les sales d'exposicions, la conservació del patrimoni, la coordinació de les activitats de caràcter esportiu dependents de la Universitat de València i les competències relatives a les biblioteques i arxius universitaris.
Español: Séptimo Se delegan, en el vicerrector de Cultura e Igualdad, las competencias que están atribuidas al rector en relación con la coordinación de las diversas aulas de cultura, salas de exposiciones, la conservación del patrimonio, la coordinación de las actividades de carácter deportivo dependientes de la Universitat de València y las competencias relativas a las bibliotecas y archivos universitarios.
Valencià: Així mateix s'hi delega la coordinació i l'impuls de les polítiques en matèria d'igualtat entre dones i homes a la Universitat de València.
Español: Asimismo, se delega la coordinación y el impulso de las políticas en materia de igualdad entre mujeres y hombres en la Universitat de València.
Valencià: Igualment s'hi delega la presidència del Consell Editorial.
Español: Igualmente, se delega la presidencia del consejo editorial.
Valencià: Vuitè Es deleguen, en el vicerector de Participació i Projecció Territorial, les competències atribuïdes al rector en matèria de dinamització de la participació en la vida universitària, en els seus diferents òrgans i àmbits.
Español: Octavo Se delegan, en el vicerrector de Participación y Proyección Territorial, las competencias atribuidas al rector en materia de dinamización de la participación en la vida universitaria, en sus distintos órganos y ámbitos.
Valencià: Igualment s'hi delega la política de projecció territorial de la Universitat de València, la coordinació amb el Centre de Gandia de la Universitat de València, les activitats no docents del Centre d'Ontinyent i les actuacions i convenis amb els ajuntaments, mancomunitats i la Diputació de València en la nostra àrea d'influència, incloent-hi programes formatius i de transferència.
Español: Igualmente, se delega la política de proyección territorial de la Universitat de València, la coordinación con el Centre de Gandia de la Universitat de València, las actividades no docentes del Centre d'Ontinyent y las actuaciones y convenios con los ayuntamientos, mancomunidades y la Diputación de Valencia en nuestra área de influencia, incluyendo programas formativos y de transferencia.
Valencià: Novè Es deleguen, en la secretària general la coordinació dels Serveis Jurídics de la Universitat, les competències sobre la iniciació i el seguiment d'expedients disciplinaris, la iniciació i el seguiment d'expedients de responsabilitat patrimonial, la iniciació i el seguiment d'expedients de revisió d'ofici i les competències en matèria de desenvolupament normatiu i relacions amb la comissió d'estatuts.
Español: Noveno Se delegan en la secretaria general la coordinación de los Servicios Jurídicos de la Universitat, las competencias sobre la iniciación y seguimiento de expedientes disciplinarios, la iniciación y el seguimiento de expedientes de responsabilidad patrimonial, la iniciación y el seguimiento de expedientes de revisión de oficio y las competencias en materia de desarrollo normativo y relaciones con la comisión de estatutos.