gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon L'abast del reconeixement de la Marca CV per a taulells de terratzo és l'indicat en el Decret 107/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 30 de setembre de 1991, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el LC-91.
Español: es el indicado en el Decreto 107/1991 de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana y la Orden de 30 de septiembre de 1991, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el LC-91.
Valencià: En particular, no serà obligatòria la justificació de la recepció d'este producte per mitjà d'assaig en el cas que dispose de la Marca CV per a taulells de terratzo.
Español: En particular, no será obligatoria la justificación de la recepción de este producto mediante ensayo en el caso de que disponga de la Maca CV para .Baldosas de Terrazo.
Valencià: Tercer La validesa del reconeixement renovat, del distintiu Marca CV per a taulells de terratzo, serà pel període d'un any natural comptador a partir de la data de la present resolució, i queda supeditat al compliment de les condicions establides en el Decret 164/1998, de 6 d'octubre, i l'Orde 26 d'octubre, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: , será por el período de un año natural contado a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditado al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 164/1998 de 6 de octubre y Orden 26 de octubre, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10776) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03152) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10776) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03152) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10776 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03152) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03152) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: [2006/F10776] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03152, pertanyent a l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/F10776] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03152 perteneciente al área de conocimiento de Filología Catalana, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03152 Admesos: DNI: 25122922 Cognoms: Llorca Ibi Nom: Francesc Xavier Adm.
Español: DC03152 Admitidos: DNI: 25122922 Apellidos: Llorca Ibi Nombre: Francesc Xavier Adm.
Valencià: : A Causa d'exclusió Exclosos: Ningú Comissió de Selecció.
Español: : A Causa de exclusión Excluidos: Ninguno Comisión de Selección.
Valencià: DC03152 Comissió titular President: Rafael Alemany i Ferrer, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Vicent Beltrán i Calvo, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Josep Martines i Peres, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Antoni Ferrando i Francés, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Emili Casanova Herrero, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Comissió suplent President: Jordi Colomina i Castanyer, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Brauli Montoya Abat, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Antoni Mas i Miralles, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Joaquim Martí Mestre, professor titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Júlia Todolí Cervera, professora titular d'universitat de la Universitat de València Data de l'acte de constitució: 16 d'octubre de 2006 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: DC03152 Comisión titular Presidente: Rafael Alemany i Ferrer, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Vicent Beltrán i Calvo, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Josep Martines i Peres, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Antoni Ferrando i Francés, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia Vocal tercero: Emili Casanova Herrero, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia Comisión suplente Presidente: Jordi Colomina i Castanyer, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Brauli Montoya Abat, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Antoni Mas i Miralles, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Joaquim Martí Mestre, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Vocal tercero: Júlia Todolí Cervera, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia Fecha del acto de constitución: 16 de octubre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 18 de setembre de 2006.
Español: Alicante, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1994) Informació pública de projectes d'urbanització aprovats en desenvolupament d'una actuació aïllada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1994) Información pública proyectos de urbanización aprobados en desarrollo de una actuación aislada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1994 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de projectes d'urbanització aprovats en desenvolupament d'una actuació aïllada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública proyectos de urbanización aprobados en desarrollo de una actuación aislada.
Valencià: [2006/X1994] Segons el que disposa l'article 139.5 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, es publica la relació d'obres d'urbanització en desenvolupament d'una actuació aïllada que han sigut aprovats per aquest ajuntament durant el segon semestre de 2005: Projecte d'urbanització de tram del carrer de la Indústria, cantonada avinguda de França.
Español: [2006/X1994] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 139.5 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, se publica la relación de obras de urbanización en desarrollo de una actuación aislada que han sido aprobados por este ayuntamiento durante el segundo semestre de 2005: Proyecto de urbanización de tramo de la calle Industria, esquina av/ Francia.
Valencià: Projecte d'urbanització de tram dels carrers Gloria Fuertes i Monestir de Poblet.
Español: Proyecto de urbanización de un tramo de las calles Gloria Fuertes y Monestir de Poblet.
Valencià: Vila-real, 9 de febrer de 2006.
Español: Vila-real, 9 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Manuel Vilanova Goterris.
Español: El alcalde: Manuel Vilanova Goterris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/514) Resolució de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/899/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/514) Resolución de 19 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 03/899/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/899/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 19 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 03/899/2005.
Valencià: [2006/F514] Vist l'escrit de 23 de novembre de 2005, del secretari de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/899/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María Victoria Álvarez Arroyo, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de 17 de gener de 2005, sobre publicació de l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2006/F514] Visto el escrito de 23 de noviembre de 2005, del secretario de la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 03/899/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por María Victoria Álvarez Arroyo, contra la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad de 17 de enero de 2005, sobre publicación de la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/8992005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 03/899/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6372) ORDE de 19 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Elsa, de Bocairent (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6372) ORDEN de 19 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Elsa, de Bocairent (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6372 CVE Data del document : 19-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Bocairent centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 19 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Elsa, de Bocairent (València), per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6372 CVE Fecha del documento : 19-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Bocairent centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 19 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Elsa, de Bocairent (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: [2006/6372] L'expedient ha sigut iniciat a instància de l'actual i del nou titular del centre docent privat Elsa, de Bocairent (València), número de codi 46016427, en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat.
Español: [2006/6372] El expediente ha sido iniciado a instancia del actual y del nuevo titular del centro docente privado Elsa, de Bocairent (Valencia), número de código 46016427, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad.
Valencià: El nou titular declara que no incorre en cap dels supòsits indicats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impedirien ser titular de centres docents privats.
Español: El nuevo titular declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autorització de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.90) del Consell por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, del centre docent privat que més avall s'indica en els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: ELSA Antiga titularitat: Amalia Ballester Albero Nova titularitat que s'autoritza: Mari Carmen Maldonado Micó Domicili: c/ Germanies, s/n Localitat: Bocairent Província: València Codi: 46016427 Disposició addicional La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación específica del centro: ELSA Antigua titularidad: Amalia Ballester Albero Nueva titularidad que se autoriza: Mari Carmen Maldonado Micó Domicilio: c/ Germanías, s/n Localidad: Bocairent Provincia: Valencia Código: 46016427 Disposición adicional La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans indicats a continuació: a) El recurs de reposició davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación.
Valencià: València, 19 d'abril de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de abril de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.