gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I això d'acord amb la puntuació obtinguda pels projectes presentats i altres consideracions d'aplicació previstes en la citada Ordre 57/2022 i atenent el que es preveu en la base sisena d'aquesta, que contempla els imports màxims assignats a cada modalitat i el caràcter pluriennal de les ajudes.
Español: Y esto de acuerdo con la puntuación obtenida por los proyectos presentados y otras consideraciones de aplicación previstas en la citada Orden 57/2022 y atendiendo lo previsto en la base sexta de esta, que contempla los importes máximos asignados a cada modalidad y el carácter plurianual de las ayudas.
Valencià: Segon Nomenar com a suplents, a les empreses relacionades en les taules que figuren com a annex II, en els qui recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu l'Ordre 57/2022, i els projectes de les quals, no han sigut estimats per depassar-se el nombre màxim d'ajudes fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració aplicats.
Español: Segundo Nombrar como suplentes, a las empresas relacionadas en las tablas que figuran como anexo II, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto la Orden 57/2022, y los proyectos de las cuales, no han sido estimados para rebasarse el número máximo de ayudas fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración aplicados.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les empreses titulars de les sol·licituds presentades a la producció d'obres audiovisuals corresponents als projectes relacionats en l'annex III, per no superar de la fase de valoració de guió segons els percentatges aplicables a cada modalitat o, que fins i tot havent superat aquesta fase, no han aconseguit la puntuació mínima establida de 50 punts per a adquirir la condició de beneficiària, segons l'Ordre 57/2022.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las empresas titulares de las solicitudes presentadas a la producción de obras audiovisuales correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, por no superar de la fase de valoración de guion según los porcentajes aplicables a cada modalidad o que, incluso habiendo superado esta fase, no han conseguido la puntuación mínima establecida de 50 puntos para adquirir la condición de beneficiaria, según la Orden 57/2022.
Valencià: Es considerarà que les ajudes tenen un efecte incentivador si, abans de començar a treballar en el projecte o activitat, el beneficiari ha presentat per escrit una sol·licitud d'ajuda a l'estat membre de què es tracte.
Español: Se considerará que las ayudas tienen un efecto incentivador si, antes de empezar a trabajar en el proyecto o actividad, el beneficiario ha presentado por escrito una solicitud de ayuda al Estado miembro de que se trate.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidència de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la presidencia del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los Juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2022.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2022.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de Cultura: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La presidenta del Institut Valencià de Cultura:Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12038) Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil, que consisteix en l'ajust d'alineacions al carrer de la Constitució, redelimitació de la UE-11 i delimitació de la UE-20 i la UE-21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12038) Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil, que consiste en el ajuste de alineaciones en la calle de la Constitución, redelimitación de la UE-11 y delimitación de la UE-20 y la UE-21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12038 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil, que consisteix en l'ajust d'alineacions al carrer de la Constitució, redelimitació de la UE-11 i delimitació de la UE-20 i la UE-21.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12038 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil, que consiste en el ajuste de alineaciones en la calle de la Constitución, redelimitación de la UE-11 y delimitación de la UE-20 y la UE-21.
Valencià: [2022/12038] El Ple de l'Ajuntament de Benaguasil, en sessió celebrada amb caràcter ordinari en data 30.11.2022, va adoptar, entre altres, l'acord de sotmetre a informació pública l'expedient de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil, consistent en l'ajust d'alineacions al carrer de la Constitució, redelimitació de la UE-11 i delimitació de la UE-20 i la UE-21, i s'obri un període d'informació al públic de 45 dies mitjançant publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa de gran difusió i en les plataformes electròniques de l'Ajuntament de Benaguasil.
Español: [2022/12038] El Pleno del Ayuntamiento de Benaguasil, en sesión celebrada con carácter ordinario, en fecha 30.11.2022, adoptó, entre otros, el acuerdo de someter a información pública el expediente de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil, consistente en el ajuste de alineaciones en la calle de la Constitución, redelimitación de la UE-11 y delimitación de la UE-20 y la UE-21, abriéndose un periodo de información al público de 45 días mediante publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa de gran difusión y en las plataformas electrónicas del Ayuntamiento de Benaguasil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13157) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies per al reg per degoteig de cítrics en el terme municipal de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13157) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas para el riego a goteo de cítricos en el término municipal de Benicarló.
Valencià: Expedient 85/2018/AIA.
Español: Expediente 85/2018/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13157 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Benicarló impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies per al reg per degoteig de cítrics en el terme municipal de Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13157 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Benicarló impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas para el riego a goteo de cítricos en el término municipal de Benicarló.
Valencià: [2021/13157] Informe d'impacte ambiental Expedient: 85/2018/AIA.
Español: [2021/13157] Informe de impacto ambiental Expediente: 85/2018/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de captació d'aigües subterrànies per al reg a degoteig de cítrics en el terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: Título: Proyecto de captación de aguas subterráneas para el riego a goteo de cítricos en el término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: Titular: Celia Llorens Quixal i altres.
Español: Titular: Celia Llorens Quixal y otros.
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: ASOSUB/2017/53/12.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: ASOSUB/2017/53/12.
Valencià: Localització: terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: Localización: término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: Polígon 3, parcel·la 102, partida del Puig.
Español: Polígono 3, parcela 102, partida «El Puig».
Valencià: La finalitat d'aquest projecte és investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció d'un sondeig de 150 m de profunditat que, en cas de ser positiu, permeta obtindre un volum d'aigua anual no superior a 7.000 m³ per al reg de cítrics en una parcel·la de 2,75 ha.
Español: La finalidad de este proyecto es investigar aguas subterráneas mediante la construcción de un sondeo de 150 m de profundidad que, en caso de ser positivo, permita obtener un volumen de agua anual no superior a 7.000 m³ para el riego de cítricos en una parcela de 2,75 ha.
Valencià: La documentació defineix les obres necessàries per a això, mitjançant la perforació i condicionament d'un sondeig d'investigació que permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània a bastament per a garantir la viabilitat de l'activitat agrícola.
Español: La documentación define las obras necesarias para ello, mediante la perforación y acondicionamiento de un sondeo de investigación que permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad suficiente para garantizar la viabilidad de la actividad agrícola.
Valencià: L'aqüífer que captarà aquest sondeig pertany al subsistema 55.01 (Plana de Vinaròs-Peníscola) localitzat en la massa d'aigua subterrània, amb codi 080.107 (Plana de Vinaròs).
Español: El acuífero que captará este sondeo pertenece al subsistema 55.01 (Plana de Vinaròs-Peñíscola) localizado en la masa de agua subterránea, con código 080.107 (Plana de Vinaròs).
Valencià: En aquest subsistema es distingeixen dos nivells aqüífers: el superior d'edat mioquaternària de naturalesa detrítica, i l'inferior format per materials calcaris i d'edat Cretàcic inferior, separats per un semipermeable de naturalesa margosa.
Español: En este subsistema se distinguen dos niveles acuíferos: el superior de edad Miocuaternario de naturaleza detrítica, y el inferior formado por materiales calizos y de edad Cretácico inferior, separados por un semipermeable de naturaleza margosa.
Valencià: Es preveu que el sondeig travesse materials mioquaternaris formats per graves, conglomerats i argiles fins als 20 m, continuant amb margues i argiles del Miocé fins als 80 m, per a seguir fins a final de sondeig (150 m) per calcàries i calcàries arenoses del Cretàcic inferior.
Español: Se prevé que el sondeo atraviese materiales Miocuaternarios formados por gravas, conglomerados y arcillas hasta los 20 m, continuando con margas y arcillas del Mioceno hasta los 80 m, para seguir hasta final de sondeo (150 m) por calizas y calizas arenosas del Cretácico inferior.
Valencià: L'obra de perforació tindrà 150 m de profunditat i els següents diàmetres de perforació: 0-6 m: 315 mm per a embocadura, 6-150 m: 220 mm.
Español: La obra de perforación tendrá 150 m de profundidad y los siguientes diámetros de perforación: 0-6 m: 315 mm para emboquille, 6-150 m: 220 mm.
Valencià: Es revestirà amb canonada d'acer de 300 mm en els seus 6 primers metres i de 180 mm fins a fi de sondeig, ranurant la canonada de 80 a 130 m.
Español: Se revestirá con tubería de acero de 300 mm en sus 6 primeros metros y de 180 mm hasta fin de sondeo, ranurando la tubería de 80 a 130 m.
Valencià: El nivell de l'aigua s'estima que es trobe a 50 m de profunditat.
Español: El nivel del agua se estima que se encuentre a 50 m de profundidad.
Valencià: L'emplaçament es troba en una zona classificada de sòl no urbanitzable comú (zona rural comuna), a més de 500 m de zona forestal, segons el Visor Cartogràfic de la Generalitat Valenciana.
Español: El emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo no urbanizable común (zona rural común), a más de 500 m de zona forestal, según el Visor Cartográfico de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El lloc està allunyat d'espais naturals protegits i espais pertanyents a la Xarxa Natura 2000, així com de qualsevol altra afectació a àrees protegides o vies pecuàries.
Español: El lugar está alejado de espacios naturales protegidos y espacios pertenecientes a la Red Natura 2000, así como de cualquier otra afección a áreas protegidas o vías pecuarias.
Valencià: Mitjançant escrit signat en data 4 de juliol de 2018 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (ref.
Español: Mediante escrito firmado en fecha 4 de julio de 2018 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (ref.
Valencià: ASOSUB/2017/53/12) va tindre entrada en la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental l'estudi d'impacte ambiental simplificat, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2017/53/12) tuvo entrada en la Subdirección General de Evaluación Ambiental el estudio de impacto ambiental simplificado, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte.
Español: A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto.
Valencià: a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte es desmunten i retiren aquests.
Español: a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren los mismos.
Valencià: b) El termini d'execució dels treballs serà de 15 dies, inclosos el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: b) El plazo de ejecución de los trabajos será de 15 días, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment de la perforació d'un sondeig de 150 m de profunditat, consistents en roca triturada, que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de la perforación de un sondeo de 150 m de profundidad, consistentes en roca triturada, que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: En funció de la longitud i diàmetre del sondeig es preveu que el terreny extret durant la perforació tinga un volum de 24 m³.
Español: En función de la longitud y diámetro del sondeo se prevé que el terreno extraído durante la perforación tenga un volumen de 24 m³.
Valencià: Els residus procedents de la perforació del sondeig poden classificar-se de 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i els de l'excavació de la bassa de 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: Los residuos procedentes de la perforación del sondeo pueden clasificarse como 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y los de la excavación de la balsa como 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: a) El sondeig es localitza en el municipi de Benicarló (Castelló).
Español: Ubicación del proyecto a) El sondeo se localiza en el municipio de Benicarló (Castellón).
Valencià: L'accés a la perforació es pot realitzar des de la població de Càlig, prenent la carretera CV-138 en direcció Vinaròs.
Español: El acceso a la perforación se puede realizar desde la población de Cálig, tomando la carretera CV-138 en dirección Vinaròs.
Valencià: Passats uns 300 metres del PK 5 d'aquesta via, trobarem a la dreta l'entrada a la finca en l'accés de la qual hi ha dos pilars de formigó de secció circular, situant el sondeig en un punt amb les següents coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X: 787.297 I: 4.485.262.
Español: Pasados unos 300 metros del PK 5 de esta vía, encontraremos a la derecha la entrada a la finca en cuyo acceso hay dos pilares de hormigón de sección circular, ubicando el sondeo en un punto con las siguientes coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X: 787.297 Y: 4.485.262.
Valencià: b) L'actuació no afecta cap espai natural protegit ni pertanyent a la Xarxa Natura 2000, tampoc a hàbitats naturals d'especial rellevància ni a altres elements ambientals, ni històric culturals coneguts o catalogats.
Español: b) La actuación no afecta a ningún espacio natural protegido ni perteneciente a la Red Natura 2000, tampoco a hábitats naturales de especial relevancia ni a otros elementos ambientales, ni histórico culturales conocidos o catalogados.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial.
Español: Características del potencial impacto.
Valencià: a) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls) amb un efecte temporal de 15 dies i d'escassa rellevància ambiental.
Español: a) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos) con un efecto temporal de 15 días y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Per això, en relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: El projecte de perforació «Projecte de captació d'aigües subterrànies per al reg a degoteig de cítrics en el terme municipal de Benicarló (Castelló)» constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II, grup 3.a) 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: El proyecto de perforación «Proyecto de captación de aguas subterráneas para el riego a goteo de cítricos en el término municipal de Benicarló (Castellón)» constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el anexo II grupo 3.a) 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.