gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VALENCIANA DE EMPRESAS DE DANZA (AVED) 5.600 € Convocatòria: Resolució de 24 de gener de 2008, de la Direcció General de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen tres beques de formació i perfeccionament per a jóvens ballarins (DOCV núm. 5699, de 08.02.2008), i Resolució de 29 d'agost de 2008.
Español: VALENCIANA DE EMPRESAS DE DANZA (AVED) 5.600 € Convocatoria: Resolución de 24 de enero de 2008, de la Dirección General de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan tres becas de formación y perfeccionamiento para jóvenes bailarines (DOCV núm. 5699, de 08.02.2008) y resolución de 29 de agosto de 2008.
Valencià: Finalitat: concedir beques de formació i perfeccionament a jóvens ballarins per a la realització de pràctiques en el Ballet de Teatres de la Generalitat.
Español: Finalidad: conceder becas de formación y perfeccionamiento a jóvenes bailarines para la realización de prácticas en el Ballet de Teatres de la Generalitat.
Valencià: CIF/NIF Beneficiari Import 22589744H ELIZABETH TABERNER VIDAL 800 €/mes 29209145L Mª PILAR SOSPEDRA GIMENO 800 €/mes AM1860561 MATTIA RUSSO 800 €/mes Convocatòria: Resolució de 28 de gener de 2008, de la Direcció General de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques de formació per a personal de gestió i documentació d'arts escèniques (DOCV núm. 5716, de 04.03.2008).
Español: CIF/NIF Beneficiario Importe 22589744H ELIZABETH TABERNER VIDAL 800 €/mes 29209145L Mª PILAR SOSPEDRA GIMENO 800 €/mes AM1860561 MATTIA RUSSO 800 €/mes Convocatoria: Resolución de 28 de enero de 2008, de la Dirección General de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas de formación para personal de gestión y documentación de artes escénicas (DOCV núm. 5716, de 04.03.2008).
Valencià: Finalitat: concedir beques de formació per a la realització de pràctiques amb l'equip de gestió i documentació de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Finalidad: conceder becas de formación para la realización de prácticas con el equipo de gestión y documentación de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CIF/NIF Beneficiari Import 73580836H RAQUEL BLANCH CLAVER 800 €/mes 24291398J TANIA ALIAGA LLOPIS 800 €/mes 70880769J SARA SEVILLA MENA 800 €/mes 44854664H SONIA MARTÍNEZ NAVARRO 800 €/mes Subvencions concedides per Teatres de la Generalitat mitjançant la subscripció d'acords amb companyies teatrals i de dansa per a l'adhesió com a «companyies concertades amb Teatres».
Español: CIF/NIF Beneficiario Importe 73580836H RAQUEL BLANCH CLAVER 800 €/mes 24291398J TANIA ALIAGA LLOPIS 800 €/mes 70880769J SARA SEVILLA MENA 800 €/mes 44854664H SONIA MARTÍNEZ NAVARRO 800 €/mes Subvenciones concedidas por Teatres de la Generalitat mediante la suscripción de acuerdos con compañías teatrales y de danza para su adhesión como «compañías concertadas con Teatres».
Valencià: Finalitat: el suport a companyies plenament consolidades potenciant una oferta escènica plural i heterogènia.
Español: Finalidad: el apoyo a compañías plenamente consolidadas potenciando una oferta escénica plural y heterogénea.
Valencià: CIF/NIF Beneficiari Import B96516687 COMPAÑÍA DE DANZA.
Español: CIF/NIF Beneficiario Importe B96516687 COMPAÑÍA DE DANZA.
Valencià: , SL 99.000 € B46469631 PAVANA PRODUCCIONS, SL 110.000 € B96319322 ALBENA PRODUCCIONS, SL 110.000 € B96971171 IMPREBÍS 2.000, SL 110.000 € Subvencions concedides per Teatres de la Generalitat mitjançant la subscripció d'acords amb sales d'exhibició per a l'adhesió com a «espais associats a Teatres».
Español: , SL 99.000 € B46469631 PAVANA PRODUCCIONS, SL 110.000 € B96319322 ALBENA PRODUCCIONS, SL 110.000 € B96971171 IMPREBÍS 2.000, SL 110.000 € Subvenciones concedidas por Teatres de la Generalitat mediante la suscripción de acuerdos con salas de exhibición para su adhesión como «espacios asociados a Teatres».
Valencià: Finalitat: consolidar una oferta cultural diferenciada i plural, potenciant la màxima difusió de la realitat escènica de la nostra comunitat.
Español: Finalidad: consolidar una oferta cultural diferenciada y plural, potenciando la máxima difusión de la realidad escénica de nuestra comunidad.
Valencià: CIF/NIF Beneficiari Import B96639455 COMPAÑÍA DE TEATRO MICALET, SL 375.000 € B97865422 L'HORTA TEATRE, SL 131.000 € F46312732 GRUP DE TEATRE PLUJA, COOP.V. 84.000 € B97601132 TEATRO DE LOS MANANTIALES, SL 78.000 € Subvenciones concedides per Teatres de la Generalitat mitjançant la subscripció de convenis singulars.
Español: CIF/NIF Beneficiario Importe B96639455 COMPAÑÍA DE TEATRO MICALET, SL 375.000 € B97865422 L'HORTA TEATRE, SL 131.000 € F46312732 GRUP DE TEATRE PLUJA, COOP.V. 84.000 € B97601132 TEATRO DE LOS MANANTIALES, SL 78.000 € Subvenciones concedidas por Teatres de la Generalitat mediante la suscripción de convenios singulares.
Valencià: Finalitat: aconseguir una projecció i difusió majors de les arts escèniques valencianes.
Español: Finalidad: lograr una mayor proyección y difusión de las artes escénicas valencianas.
Valencià: CIF/NIF Beneficiari Import G80159130 FUND.
Español: CIF/NIF Beneficiario Importe G80159130 FUND.
Valencià: DEL TEATRO DEL MEDITE. 30.000 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DEL TEATRO DEL MEDITE. 30.000 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3429) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02589 - CA038) convocat per Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3429) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02589 - CA038) convocado por Resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3429 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat lingüística concurs administratiu personal docent ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 14 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02589 - CA038) convocat per Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3429 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad lingüística concurso administrativo personal docente enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02589 - CA038) convocado por Resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2008/3429] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Titular d'Universitat núm.
Español: [2008/3429] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Titular de Universidad núm.
Valencià: DF02589, de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: DF02589, del área de conocimiento de Filología Catalana, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: plaça: DF02589 COncurs núm.
Español: plaza: DF02589 Concurso núm.
Valencià: : CA038 Cos: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: filologia catalana DNI Cognoms, nom Admesos/ Exclosos 52911805 Montserrat Buendía Sandra A Exclusos: ningú Acte de presentació Lloc: Biblioteca de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana Data: 12 de maig de 2008 Hora: 13:00 horas Adreça: Edifici dels Instituts, baix.
Español: : CA038 Cuerpo: Profesor titular de universidad Área de conocimiento: filología catalana DNI Apellido, nombre Admitidos/ Excluidos 52911805 Montserrat Buendía Sandra A Excluidos: ninguno Acto de presentación Lugar: Biblioteca del Instituto Interuniversitario de Filología Catalana Fecha: 12 de mayo de 2008 Hora: 13:00 horas Dirección: Edificio de los Institutos, bajo.
Valencià: - El rector en funcions: Manuel Pa­lomar Sanz.
Español: - El Rector en funciones: Manuel Palomar Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15511) Extracte de les bases per a la provisió pel sistema de concurs oposició d'una plaça de personal laboral (personal de neteja) i una plaça de personal funcionari (auxiliar administratiu).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15511) Extracto de las bases para la provisión por el sistema de concurso-oposición de una plaza de personal laboral (personal de limpieza) y una plaza de personal funcionario (auxiliar administrativo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15511 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Chera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Chera administració local professió administrativa personal de serveis concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió pel sistema de concurs oposició d'una plaça de personal laboral (personal de neteja) i una plaça de personal funcionari (auxiliar administratiu).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15511 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chera administración local profesión administrativa personal de servicios concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión por el sistema de concurso-oposición de una plaza de personal laboral (personal de limpieza) y una plaza de personal funcionario (auxiliar administrativo).
Valencià: [2007/15511] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de 28 de novembre de 2007 es van aprovar les bases que han de regir la provisió en propietat per concurs oposició lliure d'una plaça de personal laboral (personal de neteja), a temps parcial 75%, i d'una plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D, ambdues enquadrades en l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: [2007/15511] Por Resolución de Alcaldía de 28 de noviembre de 2007 se aprobaron las bases que han de regir la provisión en propiedad por concurso-oposición libre de una plaza de personal laboral (personal de limpieza), a tiempo parcial 75%, y de una plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D, ambas encuadradas en la oferta publica de empleo de 2007.
Valencià: El text íntegre d'ambdues bases s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 295, de 12 de desembre.
Español: El texto integro de ambas bases se encuentra publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 295, de 12 de diciembre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'estes bases en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación de estas bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Chera.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Chera.
Valencià: Chera, 20 de desembre de 2007.
Español: Chera, 20 de diciembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Alejandro Portero Igual.
Español: - El alcalde: Alejandro Portero Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/673) Judici ordinari número 112/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/673) Juicio ordinario número 112/2004.
Valencià: Notificació de la sentència a Coin Vendors Máquinas Expendedoras, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Coin Vendors Máquinas Expendedoras, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/673 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari número 112/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/673 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario número 112/2004.
Valencià: [2008/673] Judici ordinari número 112/2004 Que en este Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Torrent, se segueixen actuacions de judici ordinari número 112/2004 en les quals es va dictar la sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: «Torrent, 7 de setembre de 2006 Herminia Luisa Rangel Lorente, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Torrent i partit, ha vist estes actuacions de judici ordinari número 112/2004 promogut per la procuradora Mª Antonia Ferrer García España, en nom i representació de l'entitat mercantil Estación de Servicio Camaral, SL, contra l'entitat Coin Vendors Máquines Expendedoras, SL, i l'entitat G.
Español: [2008/673] Juicio ordinario número 112/2004 Que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Torrent, se siguen autos de juicio ordinario número 112/2004 en los que se dictó sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, son del tenor siguiente: «Torrent, 7 de septiembre de 2006 Herminia Luisa Rangel Lorente, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Torrent y su partido, ha visto los presentes autos de juicio ordinario número 112/2004 promovido por la procuradora Mª Antonia Ferrer García España, en nombre y representación de la entidad mercantil Estación de Servicio Camaral, SL, contra la entidad Coin Vendors Maquinas Expendedoras, SL, y la entidad G.
Valencià: Vending, SA, en reclamació de quantitat.
Español: Vending, SA, en reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Desestime la demanda interposada per la procuradora Antonia Ferrer García España, en nom i representació de l'entitat mercantil Estación de Servicio Camaral, SL, contra l'entitat Coin Vendors Máquinas Expendedoras, SL, i l'entitat GM Vending, SA, i absolc els demandats de les pretensions formulades en contra seua, i impose les costes processals a la part demandant.
Español: Fallo Que debo desestimar la demanda interpuesta por la procuradora Antonia Ferrer García España, en nombre y representación de la entidad mercantil Estación de Servicio Camaral, SL, contra la entidad Coin Vendors Máquinas Expendedoras, SL, y la entidad GM Vending, SA, absolviendo a los demandados de las pretensiones formuladas en su contra, imponiendo las costas procesales a la parte demandante.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'este mateix òrgan judicial, dins del termini de cinc dies hàbils a partir de la seua notificació, per a elevar-lo a l'audiència provincial: Lliureu i uniu un certificat d'esta resolució a les actuacions, i inclogueu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, ante este mismo órgano judicial, dentro del plazo de cinco días hábiles a partir de su notificación, para su elevación a la audiencia provincial: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, incluyéndose la original en el libro de sentencias.
Valencià: S'ha acordat per resolució de data de hui notificar la sentència dictada en estes actuacions als demandats rebels i en parador desconegut, Coin Vendors Máquinas Expendedoras, SL.
Español: Habiéndose acordado por resolución de fecha de hoy notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados rebeldes e ignorado paradero, Coin Vendors Máquinas Expendedoras, SL.
Valencià: Torrent, 14 de maig de 2007.
Español: Torrent, 14 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13792) Incident 511/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13792) Incidente 511/08.
Valencià: Notificació de la sentència a Domicio Ricardo Sila Copachito.
Español: Notificación de la sentencia a Domicio Ricardo Sila Copachito.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13792 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Incident 511/08.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13792 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Incidente 511/08.
Valencià: [2008/13792] Incidents 000511/2008 Demandant: Hispamer Servicios Financieros EFC, SA.
Español: [2008/13792] Incidentes 000511/2008 Demandante: Hispamer Servicios Financieros EFC, SA.
Valencià: Faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se segueixen actuacions d'incident 511/2008-A, a instàncies d'Hispamer SF EFC, SA, representat per la procuradora María José Bosque Pedrós contra Domicio-Ricardo Sila Copachito, en el qual per la resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador desconegut, Domicio-Ricardo Sila Copachito.
Español: Hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de incidente 511/2008-A, a instancia de Hispamer SF EFC, SA, representado por la procuradora María José Bosque Pedrós contra Domicio-Ricardo Sila Copachito, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Domicio-Ricardo Sila Copachito.
Valencià: La part dispositiva de la sentència indicada és literalment com segueix: «Dispositiva: Estime la impugnació per indegudes formulada per Hispamer SF EFC, SA, representada per la procuradora senyora Bosque Pedrós, contra la taxació de costes practicada en el procediment ressenyat en l'encapçalament d'esta sentència, la qual revoque en el sentit de fixar la quantia d'honoraris de lletrat en l'import de 411,25 euros.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo: Que estimando la impugnación por indebidas formulada por Hispamer SF EFC, SA, representada por la procuradora señora Bosque Pedrós, contra la tasación de costas practicada en el procedimiento reseñado en el encabezamiento de esta sentencia, debo revocar la misma en el sentido de fijar la cuantía de honorarios de letrado en el importe de 411,25 euros.
Valencià: Pel que fa a les costes produïdes en este incident, no pertoca fer-ne una imposició expressa.
Español: Respecto a las costas causadas en este incidente, no procede hacer expresa imposición.
Valencià: Contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, que s'haurà de preparar en el termini de 5 dies, comptadors des que es notifique.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en el plazo de 5 días, contados desde su notificación.