gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 959 Data del DOGV : 09-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 959 Fecha DOGV : 09-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810479) DECRET 4/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director del Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810479) DECRETO 4/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/01/25/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 752 Data del DOGV : 29-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810479 CVE Data del document : 25-01-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 4/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director del Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/01/25/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 752 Fecha DOGV : 29-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810479 CVE Fecha del documento : 25-01-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 4/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo Sr.
Valencià: Agustín Gonzàlez Díaz.
Español: Agustín González Díaz.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 25 de gener de 1988, acorda de nomenar Director del Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 25 de enero de 1988, acuerda nombrar Director del Secretariado del Gobierno de la Consellería de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809712) ORDRE de 16 de setembre de 1987 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre revocació de Títol-Llicència d'Agència de Viatges del grup «A», a «viatges Peñíscola, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809712) ORDEN de 16 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre revocación de Título-Licencia de Agencia de Viajes del grupo «A», a «Viajes Peñíscola, S.A.
Valencià: », amb el número 871 d'ordre.
Español: », con el número 871 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 674 Data del DOGV : 02-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 674 Fecha DOGV : 02-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 929, del 25-10-1988 (1988/812224) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 929, del 25-10-1988 (1988/812224) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas del grupo B, personal laboral, Ingeniero Técnico de Minas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 929 Data del DOGV : 25-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 929 Fecha DOGV : 25-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 469, del 19-11-1986 (1986/807569) ORDRE de 15 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es revoca l'Autorització de funcionament concedida al centre docent privat "Montealegre" situat a l'avinguda Jose Algre, ll, de l'Eliana (Valencia, i s'inhabilita el seu titular amb caràcter permanent).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 469, del 19-11-1986 (1986/807569) ORDEN de 15 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se revoca la Autorización de Funcionamiento concedida al Centro Privado "Montealegre" sito en la avenida Jose Alegre, 11, de la Eliana (Valencia) y se inhabilita a su titular con carácter permanente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 469 Data del DOGV : 19-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 469 Fecha DOGV : 19-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 351, del 10-03-1986 (1986/805856) DECRET 12/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament dels òrgans de govern dels Centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 351, del 10-03-1986 (1986/805856) DECRETO 12/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno de los Centros públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/02/10/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 351 Data del DOGV : 10-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805856 CVE Data del document : 10-02-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 12/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament dels òrgans de govern dels Centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/02/10/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 351 Fecha DOGV : 10-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805856 CVE Fecha del documento : 10-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 12/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno de los Centros públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, en concordància amb el que prescriu l'article 2.7 de la Constitució, determina en el Títol III l'estructura i el funcionament dels òrgans de govern dels Centres públics des d?un a concepció participativa de l'activitat escolar.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, en concordancia con lo prescrito en el artículo 27.7 de la Constitución, determina en su Título III la estructura y el funcionamiento de los órganos de gobierno de los Centros públicos desde una concepción participativa de la actividad escolar.
Valencià: La participació continguda, tant en la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació com en la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1984, de 31 de desembre, de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, és una opció per un sistema educatiu modero, en el qual una comunitat escolar activa i responsable és coprotagonista de la seua acció educativa.
Español: La participación contenida tanto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación como en la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1984, de 31 de diciembre, de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, es una opción por un sistema educativo moderno, en el que una comunidad escolar activa y responsable es coprotagonista de su propia acción educativa.
Valencià: La disposició addicional primera de la Llei Orgànica 8/1985, faculta les Comunitats Autònomes, que tinguen competència reconeguda per a tal fi en els respectius Estatuts d'Autonomia, per al desplegament d'aquesta.
Español: La disposición adicional primera de la Ley Orgánica 8/1985 faculta a las Comunidades Autónomas, que tengan reconocida competencia para ello en sus respectivos Estatutos de Autonomía, para el desarrollo de la misma.
Valencià: Així mateix la disposició final primera de l'esmentada Llei Orgànica estableix que les Comunitats Autònomes, en l?àmbit de les respectives competències, podran dictar totes les disposicions que considere necessàries per a l'aplicació.
Español: Asimismo la disposición final primera de la citada Ley Orgánica establece que las Comunidades Autónomas, en el ámbito de sus respectivas competencias, podrán dictar cuantas disposiciones sean precisas para su aplicación.
Valencià: Per això, i segons que estableix l'article 35 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, que atribueix a la Generalitat Valenciana competència plena en la regulació i administració de l'ensenyament, sense perjudici de la que corrresponga a l'Estat, cal desplegar reglamentàriament el Títol III de la LLei Orgànica 8/1985, reguladora del Dret a l'Educació.
Español: En desarrollo de estas disposiciones y de conformidad con lo establecido en el artículo 35 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, que atribuye a la Generalitat competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza, sin perjuicio de la que corresponde al Estado, procede desarrollar reglamentariamente el Título III de la Ley Orgánica 8/1985, reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: En atenció d'aquests motins, després d'haver consultat el Consell Escolar Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell, en sessió celebrada el dia 10 de febrer de 1986, DECRETE: I Disposicions generals.
Español: En su virtud, consultado el Consejo Escolar Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 10 de febrero de 1986, DISPONGO: I.
Valencià: Es objecte d'aquest Reglament instrumentar la participació efectiva de professors, personal administratiu i de serveis, alumnes, pares d'alumnes i Ajuntaments en la gestió dels centres públics. 2.
Español: Es objeto del presente Reglamento instrumentarla participación efectiva de profesores, personal administrativo y de servicios, alumnos, padres de alumnos y Ayuntamientos en la gestión de los Centros públicos. 2.
Valencià: La participació dels sectors socials esmentats s'efectuarà segons es preveu en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, mitjançant el Consell Escolar de Centre, sense perjudici de les funcions pròpies del Claustre de Professors.
Español: La participación de los sectores sociales mencionados se efectuará de conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, a través del Consejo Escolar del Centro, sin perjuicio de las funciones propias del Claustro de Profesores.
Valencià: Els Centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional, dependents de la Generalitat Valenciana, tindran els següents òrgans de govern: a) Unipersonals: Director, Secretari, Cap d'Estudis i, si pertoca, Vice-director, Vice-secretari i Sots-Cap d'Estudis.
Español: Los Centros públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional, dependientes de la Generalitat Valenciana, tendrán los siguientes órganos de gobierno: a) Unipersonales: Director, Secretario, Jefe de Estudios y, en su caso, Vicedirector, Vicesecretario y SubJefe de Estudios.
Valencià: b) Col.legiats : Consell Escolar del Centre i Claustre de Professors. 2.
Español: b) Colegiados: Consejo Escolar del Centro y Claustro de Profesores. 2.
Valencià: Els Centres públics esmentats tindran, si s'escau, els altres òrgans que determinen els respectius Reglaments orgànics.
Español: Dichos Centros públicos tendrán, en su caso, los demás órganos que determinen los respectivos Reglamentos orgánicos.
Valencià: Els òrgans de govern vetlaran perquè les activitats dels Centres públics es desplegaren amb subjecció als principis constitucionals, garantia de la neutralitat ideològica i respecte de les opcions religioses i morals dels pares respecte de l'educació dels seus fills.
Español: Los órganos de gobierno velarán para que las actividades de los Centros públicos se desarrollen con sujeción a los principios constitucionales, garantía de la neutralidad ideológica y respeto de las opciones religiosas y morales de los padres respecto de la educación de sus hijos.
Valencià: Així mateix vetlaran per l'efectiva realització dels fins de l'educació, millora de la qualitat de l'ensenyament i per la configuració d'una autèntica escola valenciana. 2.
Español: Asimismo velarán por la efectiva realización de los fines de la educación, la mejora de la calidad de la enseñanza y la configuración de una auténtica escuela valenciana. 2.
Valencià: Correspon als òrgans de govern, en primer lloc, la vigilància del compliment i protecció dels drets bàsics dels alumnes, així com dels deures d'aquests recollits en l'article sisé de la Llei Orgànica 8/1985. 3.
Español: Corresponde a los órganos de gobierno, en primera instancia, la vigilancia del cumplimiento y protección de los derechos básicos de los alumnos, así como los deberes de los mismos recogidos en el artículo sexto de la Ley Orgánica 8/1985. 3.
Valencià: El Reglament de Règim Intern de cada Centre haurà de regular i garantir l'efectivitat d'allò que disposa en l'apartat anterior, especialment on fa referència als procediments de reclamacions, d'acord amb les disposicions legals que les regulen, i si pertoca, la remissió d'actuacions a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Reglamento de Régimen Interior de cada Centro deberá regular y garantizar la efectividad de lo dispuesto en el apartado anterior, especialmente en lo que se refiere a los procedimientos de reclamaciones, de acuerdo con las disposiciones legales que las regulen, y en su caso, remisión de actuaciones a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Organs unipersonals de govern Article quart Els òrgans unipersonals de govern constitueixen l'equip directiu del Centre.
Español: Organos unipersonales de gobierno Artículo cuarto Los órganos unipersonales de gobierno constituyen el equipo directivo del Centro.
Valencià: El seu manament serà de tres anys, comptats a partir del seu nomenament i presa de possessió.
Español: Su mandato será de tres años, contados a partir de su nombramiento y correspondiente toma de posesión.
Valencià: El Director del Centre serà elegit pel Consell Escolar d'aquest i nomenat pel Director corresponent dels Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: El Director del Centro será elegido por el Consejo Escolar del mismo y nombrado por el Director correspondiente de los Servicios Territoriales de Educación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Els candidats hauran de reunir les condicions següents: a) Ser professor amb destinació definitiva en el Centre.
Español: Los candidatos deberán reunir las siguientes condiciones: a) Ser profesor con destino definitivo en el Centro.
Valencià: b) Haver prestat serveis durant un mínim d'un curs escolar en el Centre com a professor numerari.
Español: b) Haber prestado servicios durante un mínimo de un curso escolar en el Centro en calidad de profesor numerario.
Valencià: c) Acreditar una antiguitat de tres anys de docència en el nivell de què és tracte. 3.
Español: c) Acreditar una antigüedad de tres años de docencia en el nivel de que se trate. 3.
Valencià: Seran competències del Director: a) Ostentar oficialment la representació del Centre.
Español: Serán competencias del Director: a) Ostentar oficialmente la representación del Centro.
Valencià: b) Complir i fer complir les lleis i altres disposicions vigents.
Español: b) Cumplir y hacer cumplir las leyes y demás disposiciones vigentes.
Valencià: c) Dirigir i coordinar totes les activitats del Centre d'acord amb les disposicions legals vigents, sense perjudici de les competències del Consell Escolar del Centre.
Español: c) Dirigir y coordinar todas las actividades del Centro de acuerdo con las disposiciones legales vigentes, sin perjuicio de las competencias del Consejo Escolar del Centro.
Valencià: d) Exercir la direcció de tot el personal adscrit al Centre.
Español: d) Ejercer la jefatura de todo el personal adscrito al Centro.
Valencià: e) Convocar i presidir els actes acadèmics i les reunions de tots els òrgans col·legiats del Centre.
Español: e) Convocar y presidir los actos academices y las reuniones de todos los órganos colegiados del Centro.
Valencià: f) Autoritzar les despeses d'acord amb el pressupost del Centre i ordenar-ne els pagaments.
Español: f) Autorizar los gastos de acuerdo con el presupuesto del Centro y ordenar los pagos.
Valencià: g) Visar les certificacions i documents oficials del Centre.
Español: g) Visar las certificaciones y documentos oficiales del Centro.
Valencià: h) Proposar el nomenament dels càrrecs directius.
Español: h) Proponer el nombramiento de los cargos directivos.
Valencià: i) Executar els acords dels òrgans col·legiats en l'àmbit de la seua competència.
Español: i) Ejecutar los acuerdos de los órganos colegiados en el ámbito de su competencia.