gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/2347 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-002/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/2347 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-002/2019.
Valencià: [2019/2347] Mitjançant el Decret del regidor de Govern titular de l'Àrea d'Administració, Modernització i Govern Obert, número 2019-1442, de data 6 de març de 2019, s'ha aprovat el plec de condicions que ha de regir la concessió de la participació en l'explotació per tercers en la zona maritimoterrestre de la platja Nord de Gandia, del quiosc 11 amb terrassa, que inclou el manteniment de les infraestructures i instal·lacions comunes.
Español: [2019/2347] Mediante Decreto del concejal de Gobierno titular del Área de Administración, Modernización y Gobierno Abierto, número 2019-1442, de fecha 6+ de marzo de 2019, se ha aprobado el pliego de condiciones que ha de regir la concesión de la participación en la explotación por terceros en la zona marítimo-terrestre de la playa Norte de Gandia, del quiosco 11 con terraza, que incluye el mantenimiento de las infraestructuras e instalaciones comunes.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-002/2019.
Español: c) Número de expediente: PATR-002/2019.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: concessió de la participació en l'explotació per tercers en la zona maritimoterrestre de la platja Nord de Gandia, del quiosc 11 amb terrassa, que inclou el manteniment de les infraestructures i instal·lacions comunes.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: concesión de la participación en la explotación por terceros en la zona marítima terrestre de la playa Norte de Gandia, del quiosco 11 con terraza, que incluye el mantenimiento de las infraestructuras e instalaciones comunes.
Valencià: b) Lloc d'execució: domini públic maritimoterrestre de la platja de Gandia indicat en el plec de condicions.
Español: b) Lugar de ejecución: dominio público marítimo-terrestre de la playa de Gandia indicado en el pliego de condiciones.
Valencià: c) Termini d'execució: des del dia de formalització del contracte fins al 7 de novembre de 2023.
Español: c) Plazo de ejecución: des del día de formalización del contrato hasta el 7 de noviembre de 2023.
Valencià: d) Admissió de pròrroga: sí, fins a un màxim de tres anys, fins al 7 de novembre de 2026.
Español: d) Admisión de prórroga: sí, hasta un máximo de tres años, hasta el 7 de noviembre de 2026.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Un sol criteri: el preu.
Español: d) Criterios de adjudicación: Un solo criterio: el precio.
Valencià: Cànon mínim 3.000,00 euros, millorables a l'alça.
Español: Canon mínimo 3.000,00 euros, mejorables al alza.
Valencià: f) Ubicació de la informació: Plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 20 dies naturals comptats a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte que coincidisca en dissabte o festiu, en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: f) Ubicación de la información: Plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto que coincida en sábado o festivo, en este caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: plataforma de contractació pública emprada per l'Ajuntament de Gandia ubicada en l'adreça: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos comptats des del acte de l'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: Plataforma de Contratación Pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados des del acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: c) Localitat: Gandia.
Español: ª c) Localidad: Gandia.
Valencià: d) Data de la sessió pública: es comunicarà als licitadors amb dos dies hàbils d'antelació per a la seua personació.
Español: d) Fecha de la sesión pública: se comunicará a los licitadores con dos días hábiles de antelación para su personación.
Valencià: Despeses dels anuncis Per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios A cuenta del adjudicatario.
Valencià: Gandia, 6 de març de 2019.
Español: Gandia, 6 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7563) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 201,9 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en psicologia clínica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7563) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en psicología clínica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7563 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 201,9 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en psicologia clínica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7563 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en psicología clínica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/7563] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 25 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en psicologia clínica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7935, 13.12.2016).
Español: [2019/7563] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 25 de noviembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en psicología clínica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 7935 de 13 de diciembre de 2016).
Valencià: Vist que ha perdut els drets derivats de la seua participació en aquest procés selectiu l'aspirant Beatriz García Parreño (DNI ***1053**), que participava pel torn de diversitat funcional, per haver sigut exclosa mitjançant la Resolució de 14 de juny de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per no complir els requisits necessaris per a la participació en el concurs oposició que ens ocupa dins del termini estipulat en la convocatòria, i que és procedent, per tant, el nomenament de la següent aspirant per ordre de puntuació global del concurs oposició pel torn de diversitat funcional del torn lliure.
Español: Visto que ha perdido los derechos derivados de su participación en este proceso selectivo la aspirante Dª Beatriz García Parreño (DNI ***1053**), que participaba por el turno de diversidad funcional, por haber sido excluida mediante Resolución de 14 de junio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos por no cumplir los requisitos necesarios para su participación en el concurso-oposición que nos ocupa dentro del plazo estipulado en la convocatoria, procediendo por tanto al nombramiento de la siguiente aspirante por orden de puntuación global del concurso oposición por el cupo de diversidad funcional del turno libre.
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en psicologia clínica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 25 de novembre de 2016 (DOGV núm. 7935 de 13 de desembre de 2016), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en psicología clínica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2016 (DOGV núm. 7935 de 13 de diciembre de 2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7028) Adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar cafeteria situat al centre social del districte de Benipeixar, de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7028) Adjudicación de la autorización demanial para la explotación y conservación del bar cafetería ubicado en el centro social del distrito de Benipeixar, de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/7028 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar cafeteria situat al centre social del districte de Benipeixar, de Gandia.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/7028 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de la autorización demanial para la explotación y conservación del bar cafetería ubicado en el centro social del distrito de Benipeixar, de Gandia.
Valencià: b) Data publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8534, de 24 d'abril de 2019, i en la plataforma de contractació del sector públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8532, de 24 de abril de 2019, y en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: b) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 17 de maig de 2019.
Español: b) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 17 de mayo de 2019.
Valencià: c) Nombre de proposicions presentades: una.
Español: c) Número de proposiciones presentadas: una.
Valencià: Resolució d'adjudicació a) Òrgan: Junta de Govern de la Ciutat de Gandia.
Español: Resolución de adjudicación a) Órgano: Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia.
Valencià: b) Número de resolució: certificat 3.22.
Español: b) Número de resolución: certificado 3.22.
Valencià: c) Data resolució: 25 de juny de 2019.
Español: c) Fecha resolución: 25 de junio de 2019.
Valencià: d) Adjudicatari: Rafael Fernández Calero.
Español: d) Adjudicatario: Rafael Fernández Calero.
Valencià: e) Cànon oferit: 3.600,00 euros.
Español: e) Canon ofertado: 3.600,00 euros.
Valencià: f) Formalització del contracte: contracte 2019-0028, de data 28.06.2019.
Español: f) Formalización contrato: contrato 2019-0028 ,de fecha 28.06.2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10343) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb les experiències de centrals de compra innovadores, especialment vinculades a figures de qualitat diferenciada i producció ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10343) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con las experiencias de centrales de compra innovadoras, especialmente vinculadas a figuras de calidad diferenciada y producción ecológica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10343 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb les experiències de centrals de compra innovadores, especialment vinculades a figures de qualitat diferenciada i producció ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10343 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con las experiencias de centrales de compra innovadoras, especialmente vinculadas a figuras de calidad diferenciada y producción ecológica.
Valencià: [2019/10343] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8322, de 21 de juny de 2018, s'ha publicat la disposició de referència, i com que s'hi detectat una errada, d'acord amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se'n fa la rectificació en els termes següents: En el punt tercer, apartat 2, on diu: «.
Español: [2019/10343] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8322, de 21 de junio de 2018, se ha publicado la disposición de referencia y habiéndose detectado un error en dicha publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el punto tercero, apartado 2, donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/10489) Informació pública del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/10489) Información pública del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10489 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2019/10489] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 4 de novembre de 2019, s'ha acordat sotmetre el Pla de mobilitat urbana sostenible de Rafelbunyol, junt amb l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic emés per la Direcció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i les consideracions realitzades al dit informe per part de l'equip redactor del PMUS, a un període d'informació pública durant vint dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica d'aquest ajuntament (adreça https://rafelbunyol.sedelectronica.es/info.0), pàgina web municipal http://www.rafelbunyol.es/ i portal de transparència de l'Ajuntament de Rafelbunyol http://www.rafelbunyol.es/va/transparencia/informacio-publica.
Español: [2019/10489] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 4 de noviembre de 2019, se ha acordado someter el Plan de movilidad urbana sostenible de Rafelbuñol, junto con el informe de evaluación ambiental y territorial estratégico emitido por la Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y las consideraciones realizadas a dicho informe por parte del equipo redactor del PMUS, a un período de información pública durante veinte días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento (dirección https://rafelbunyol.sedelectronica.es/info.0), página web municipal http://www.rafelbunyol.es/ y portal de transparencia del Ayuntamiento de Rafelbuñol http://www.rafelbunyol.es/va/transparencia/informacio-publica.