gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/90 CVE Data del document : 02-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena personal eventual Carmen Escolano del Real.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/90 CVE Fecha del documento : 02-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal eventual a Carmen Escolano del Real.
Valencià: [2009/90] De conformitat amb el que preveuen els articles 6 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; amb l'article 12 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i amb l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual, adscrita al Gabinet de la consellera, Carmen Escolano del Real, directora del Gabinet de la consellera.
Español: [2009/90] De conformidad con lo previsto en los artículos 6 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; con el artículo 12 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y con artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual adscrita al Gabinete de la consellera, a Carmen Escolano del Real, directora Gabinete de la consellera.
Valencià: Amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del 8 de gener de 2009.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos de 8 de enero de 2009.
Valencià: - La consellera de Justícia i administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: - La consellera de Justicia y administraciones Públicas: Paula Sánchez de León Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12481) Nomenament de Jorge Fayos Tudela com a funcionari de carrera, agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12481) Nombramiento de Jorge Fayos Tudela como funcionario de carrera, agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12481 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rafelguaraf funcionari Nomenament de Jorge Fayos Tudela com a funcionari de carrera, agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12481 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rafelguaraf funcionario Nombramiento de Jorge Fayos Tudela como funcionario de carrera, agente de policía local.
Valencià: [2009/12481] Per Resolució de l'Alcaldia de 26 d'octubre de 2009, ha sigut nomenat Jorge Fayos Tudela funcionari de carrera d'aquest Ajuntament, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria agents, grup C-1.
Español: [2009/12481] Por Resolución de la Alcaldía de 26 de octubre de 2009, ha sido nombrado Jorge Fayos Tudela funcionario de carrera de este Ayuntamiento, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría agentes, grupo C-1.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 23 del Reial Decret 2223/1984, de 19 de desembre.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que dispone el artículo 23 del Real Decreto 2223/1984, de 19 de diciembre.
Valencià: Rafelguaraf, 27 d'octubre de 2009.
Español: Rafelguaraf, 27 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Federico Tormo Vidal.
Español: - El alcalde: Federico Tormo Vidal.
Valencià: El secretari: V.
Español: El secretario: V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13823) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Asia Fernández Carvajal, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13823) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Asia Fernández Carvajal, profesora titular de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, en virtud de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6164 Data del DOGV : 14-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6164 Fecha DOGV : 14-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13823 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Asia Fernández Carvajal, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13823 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Asia Fernández Carvajal, profesora titular de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/13823] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució d'16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Asia Fernández Carvajal, amb document nacional d'identitat número 11792983, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs.
Español: [2009/13823] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Asia Fernández Carvajal, con documento nacional de identidad número 11792983, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8447) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8447) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6061 Data del DOGV : 21-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6061 Fecha DOGV : 21-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8447 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8447 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2009/8447] Per Resolució de 16 de gener de 2009, del director general de Personal (DOCV núm. 5938, de 22 de gener), es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat, conclòs el programa de formació inicial, resolc: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits, una vegada comprovat que els aspirants seleccionats, relacionats en l'annex de la present resolució, reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2009/8447] Por Resolución de 16 de enero de 2009, del director general de Personal (DOCV núm. 5938, de 22 de enero), se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat, concluido el programa de formación inicial, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, relacionados en el anexo de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon La present resolució és definitiva en via administrativa, i contra la mateixa podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del director general de Personal en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que disposa els articles 116 i 117 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a la data de la seua publicació, conforme al que establixen els articles 9 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: Segundo La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el director general de Personal en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 9 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: València, 13 de juliol de 2008, El director general de Personal: David Barelles Adsuara.
Español: Valencia, 13 de julio de 2009,- El director general de Personal: David Barelles Adsuara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12602) Notificació de la proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12602) Notificación de la propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12602 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació de la proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12602 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación de la propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: [2009/12602] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/12602] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 29 de setembre de 2009, contra Slavkov Dimitrov Daniel, l'últim domicili del qual conegut es troba a Gandia (València), C/ Vall d'Aiora, s/n.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 29 de septiembre de 2009, contra Slavkov Dimitrov Daniel, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Gandia (Valencia), C/ Valle de Ayora, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6062, del 22-07-2009 (2009/8220) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el Cos de Professors Titulars d'Universitat determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6062, del 22-07-2009 (2009/8220) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6062 Data del DOGV : 22-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6062 Fecha DOGV : 22-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8220 CVE Data del document : 09-06-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el Cos de Professors Titulars d'Universitat determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8220 CVE Fecha del documento : 09-06-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: [2009/8220] ANNEX  * * * * * * * * * * * * * ANEXO La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al Cos de Professors Titulars d'Escoles Universitàries i de la integració dels seus membres en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2009/8220] ANNEX  * * * * * * * * * * * * * ANEXO La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al Cuerpo de Profesores Titulares de Escuelas Universitarias y de la integración de sus miembros en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al Cos de Professors i Professores Titulars d'Universitat, els professors Titulars d'Escola Universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de Doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al Cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad, los profesores Titulares de Escuela Universitaria que, a la entrada en vigor de esta Ley, posean el título de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per a l'acreditació de Professors Titulars d'Escola Universitària es valorarà la investigació, la gestió i, particularment, la docència.
Español: Para la acreditación de Profesores Titulares de Escuela Universitaria se valorará la investigación, la gestión y, particularmente, la docencia.