gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8277 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'oferta pública d'ocupació per al 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la oferta pública de empleo para el 2006.
Valencià: [2006/Q8277] La Junta de Govern de l'Ajuntament d'Aldaia, en la sessió feta el dia 20 de juny de 2006, va aprovar la correcció d'errades en l'oferta pública d'ocupació de l'Ajuntament d'Aldaia per a 2006 en els termes següents: On diu: «D.
Español: [2006/Q8277] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Aldaia, en sesión celebrada el día 20 de junio de 2006, aprobó la corrección de errores en la oferta pública de empleo del Ayuntamiento de Aldaia para 2006 en los siguientes términos: Donde dice: «D.
Valencià: Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: personal d'oficis; ofici: obrer; categoria: oficial; 1; oficial 1a obrer».
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: personal de oficios; oficio: albañil; categoría: oficial; 1; oficial 1.
Valencià: Ha de dir: «D.
Español: Debe decir: «D.
Valencià: Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: personal d'oficis; ofici: obrer; categoria: oficial; 2; oficial 1a obrer».
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: personal de oficios; oficio: albañil; categoría: oficial; 2; oficial 1.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Aldaia, 22 de juny de 2006.
Español: Aldaia, 22 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4661) Informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres OF1-V20.10.03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4661) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: OF1-V20.10.03.
Valencià: Supressió del pas a nivell ALG-2, situat en el PK 47+763 de la Línia 1 de FGV València.
Español: Supresión del paso a nivel ALG-2, situado en el p.k. 47+763 de la línea 1 de FGV Valencia.
Valencià: Expedient: 2003/35.
Español: Expediente: 2003/35.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/4661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres OF1-V20.10.03.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/4661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: OF1-V20.10.03.
Valencià: [2006/X4661] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, establix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2006/X4661] La Ley 16/1987 de 30 de julio de ordenación de los transportes terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació dels béns i dels drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Alginet.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Alginet.
Valencià: Dia Hora 29.05.06 De 09.00 a 14.00 hores 30.05.06 De 09.00 a 13.30 hores 31.05.06 De 09.00 a 13.30 hores El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en esta Conselleria, situada a l'Av.
Español: Día Hora 29.05.06 De 09.00 a 14.00 30.05.06 De 09.00 a 13.30 31.05.06 De 09.00 a 13.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i haurà d'aportar a este acte el títol de propietat i últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibañez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 96 593 40 00. 12003 Castelló: av.
Español: Tel. 965 93 40 00. 12003 Castellón: av.
Valencià: Tel. 96 435 80 54. 46010 València: av.
Español: Tel. 964 35 80 54. 46010 Valencia: av.
Valencià: Tel. 96 386 64 28.
Español: Tel. 963 86 64 28.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4729) Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la UE 26, tramitat per gestió directa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4729) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la UE 26, tramitado por gestión directa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5252 Data del DOGV : 05-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5252 Fecha DOGV : 05-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4729 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la UE 26, tramitat per gestió directa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la UE 26, tramitado por gestión directa.
Valencià: [2006/Q4729] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada en data 24 de febrer de 2006, va adoptar un acord amb els antecedents urbanístics que es transcriuen a continuació, referit a la gestió directa de la unitat d'execució número 26, la part dispositiva de la qual igualment es descriu: «Antecedents urbanístics Apartat 5 Fitxa unitat d'execució sud-est UE-26 (amb ordenació detallada).
Español: [2006/Q4729] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha 24 de febrero de 2006, adoptó acuerdo con los antecedentes urbanísticos que se trascriben a continuación, referido a la gestión directa de la unidad de ejecución número 26, cuya parte dispositiva igualmente se describe: «Antecedentes urbanísticos Apartado 5 Ficha unidad de ejecución sureste UE-26 (con ordenación pormenorizada).
Valencià: (Àrea de repartiment número 5).
Español: (Área de reparto número 5).
Valencià: A) Funció de l'actuació dins de l'àmbit del Pla General.
Español: A) Función de la actuación dentro del ámbito del Plan General.
Valencià: La unitat d'execució número 26, d'ús magatzems, tallers, comercial terciari, que conforma l'àrea de repartiment sud-est 26, es projecta com a complement de l'ordenació detallada en l'extrem sud-est del nucli urbà, complementant l'espai comprés entre la carretera d'accés a la població des de Quatretonda i que forma part de la xarxa estructural (límit nord i oest de l'àrea de repartiment), la zona verda del Pinaret i la variant de la carretera de la Diputació en l'enllaç amb la carretera VP-1022 cap a la Pobla del Duc com a límit est i el sòl industrial a l'extrem sud.
Español: La unidad de ejecución número 26, de uso almacenes, talleres, comercial terciario, que conforma el área de reparto sureste 26, se proyecta como complemento de la ordenación pormenorizada en el extremo sureste del casco urbano, complementando el espacio comprendido entre la carretera de acceso a la población desde Quatretonda y que forma parte de la red estructural (límite norte y oeste del área de reparto), la zona verde de El Pinaret y la variante de la carretera de Diputación en el enlace con la carretera VP-1022 hacia La Pobla del Duc como límite este y el suelo industrial en su extremo sur.
Valencià: Es desenvolupa per a articular del nou accés de la població des de Quatretonda per mitjà de rotonda i accés als viaris de major amplària estructurants perimetral al nucli urbà pel límit est.
Español: Se desarrolla para articular del nuevo acceso de la población desde Quatretonda mediante rotonda y acceso a los viarios de mayor anchura estructurantes perimetral al casco urbano por el límite este.
Valencià: Al seu torn, servix per a legalitzar i organitzar la construcció existent formada per l'edificació de naus i usos com a magatzems i tallers, i arreplega la vocació natural d'este tipus de sòl i l'escassa aptitud del sòl per a usos agrícoles.
Español: A su vez, sirve para legalizar y organizar la construcción existente formada por edificación de naves y usos como almacenes y talleres, recogiendo la vocación natural de dicho tipo de suelo y escasa aptitud del suelo para usos agrícolas.
Valencià: Esta unitat d'execució queda delimitada pel sòl urbà delimitat i urbanitzat, sòl urbanitzable i per elements integrants de la xarxa primària de comunicacions.
Español: Esta unidad de ejecución queda delimitada por el suelo urbano delimitado y urbanizado, suelo urbanizable y por elementos integrantes de la red primaria de comunicaciones.
Valencià: B) Dades generals d'ordenació.
Español: B) Datos generales de ordenación.
Valencià: Superfície sòl UE 70.992,60 m² Xarxa primària dins de l'àrea de repartiment 10.860,88 m² Xarxa primària adscrita exterior a l'àrea de repartiment 0,00 m² Superfície total de l'àrea de repartiment 70.992,60 m² Aprofitaments: Superfície total UE 70.992,60 m² Superfície total solars 42.595,56 m² % aprofitament en superfície (mitjana) 60,00% Aparcaments: (55.374,23 m²t/100 m²t (magatzems-tallers-terciari))x 50% (carrer) = 277 unitats aparcaments Deure d'informació als propietaris afectats per a possibilitar l'exercici dels seus drets, amb caràcter previ a la reparcel·lació dels seus terrenys: Article 166.a.
Español: Superficie suelo UE 70.992,60 m² Red primaria dentro del área de reparto 10.860,88 m² Red primaria adscrita exterior al área de reparto 0,00 m² Superficie total del área de reparto 70.992,60 m² Aprovechamientos: Superficie total UE 70.992,60 m² Superficie total solares 42.595,56 m² % aprovechamiento en superficie (media) 60,00% Aparcamientos: (55.374,23 m²t/100 m²t (almaces-talleres-terciario))x 50% (calle) = 277 unidades aparcamientos Deber de información a los propietarios afectados para posibilitar el ejercicio de sus derechos, con carácter previo a la reparcelación de sus terrenos: Artículo 166.a.
Valencià: La gestió del programa d'actuació integrada UE 26 la tramita directament l'Ajuntament de Benigànim.
Español: La gestión del programa de actuación integrada UE 26 se tramita directamente por el Ayuntamiento de Benigánim.
Valencià: Article 166.b.
Español: Artículo 166.b.
Valencià: Dimensions parcel·la mínima: superfície igual o superior a 200 m² (edificabilitat 260 m² t) amb longitud de façana igual o superior a 10 metres lineals, que es puga inscriure en el seu interior un cercle de diàmetre 10 metres.
Español: Dimensiones parcela mínima: superficie igual o superior a 200 m² (edificabilidad 260 m² t) con longitud de fechada igual o superior a 10 metros lineales, que se pueda inscribir en su interior un círculo de diámetro 10 metros.
Valencià: Aprofitament subjectiu: Superfície mínima de terreny requerida per a obtindre l'adjudicació de finca de resultat independent: 370,37 m².
Español: Aprovechamiento subjetivo: Superficie mínima de terreno requerida para obtener la adjudicación de finca de resultado independiente: 370,37 m².
Valencià: Article 166.c.
Español: Artículo 166.c.
Valencià: Import global de les càrregues d'urbanització i del coeficient de canvi aprovat: CC= coeficient de canvi o retribució a l'urbanitzador: 60,183%.
Español: Importe global de las cargas de urbanización y del coeficiente de canje aprobado: CC= coeficiente de canje o retribución al urbanizador: 60,183%.
Valencià: CU= totalitat de les quotes d'urbanització: 2.473.229,54 €.
Español: CU= totalidad de las cuotas de urbanización: 2.473.229,54 €.
Valencià: VT= valor dels terrenys aportats: 1.636.274,58 €.
Español: VT= valor de los terrenos aportados: 1.636.274,58 €.
Valencià: De conformitat amb l'article 128.4 de la Llei Urbanística Valenciana, es fixa el coeficient de canvi conforme a les valoracions abans indicades, i s'aplica la fórmula següent: CC = CU / (CU + VT) = 2.473.229,54 € / (1.636.274,58 € + 2,473.229.54 €) = 60,183%.
Español: De conformidad con el artículo 128.4 de la Ley Urbanística Valenciana, se fija el coeficiente de canje conforme a las valoraciones antes indicadas, aplicando la siguiente fórmula: CC = CU / (CU + VT) = 2.473.229,54 € / (1.636.274,58 € + 2,473.229.54 €) = 60,183%.
Valencià: Article 166.d.
Español: Artículo 166.d.
Valencià: Possibilitat d'optar per la modalitat de retribució en metàl·lic.
Español: Posibilidad de optar por la modalidad de retribución en metálico.
Valencià: Manera: metàl·lic.
Español: Modo: metálico.
Valencià: Articles 3 i 138 de la Llei Urbanística Valenciana amb caràcter general.
Español: Artículos 3 y 138 de la Ley Urbanística Valenciana con carácter general.
Valencià: Condicions i termini per a l'exercici de l'opció esmentada: amb caràcter específic determinar en el termini de dos mesos d'acord amb l'article 167.3 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Condiciones y plazo para el ejercicio de dicha opción: con carácter específico determinar en el plazo de dos meses conforme artículo 167.3 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Quantia i contingut de l'aval o garantia a prestar per qui retribuïsca en diners: garantia, real o financera bastant, que assegure el desembossament de la retribució. 100% liquidació provisional.
Español: Cuantía y contenido del aval o garantía a prestar por quien retribuya en dinero: garantía, real o financiera bastante, que asegure el desembolso de la retribución. 100% liquidación provisional.
Valencià: Citar a termini els propietaris perquè es pronuncien respecte d'això: requeriment per escrit per part de l'administració.
Español: Emplazar a los propietarios para que se pronuncien al respecto: requerimiento por escrito por parte de la administración.
Valencià: Es fa constar que estos imports es revisaran quan es determinen els imports definitius corresponents a les despeses variables a què es referix l'article 126.j d'esta llei.
Español: Se hace constar que dichos importes serán revisados cuando sean determinados los importes definitivos correspondientes a los gastos variables a que se refiere el artículo 126.j de esta ley.
Valencià: L'estimació preliminar de la repercussió unitària d'estes despeses variables i de la indemnització individualitzada que corresponga a l'interessat a causa de construccions i plantacions consta en el projecte de reparcel·lació exposat, per la qual cosa el propietari pot formular les al·legacions documentades que més li convinguen.
Español: La estimación preliminar de la repercusión unitaria de dichos gastos variables y de la indemnización individualizada que corresponda al interesado por construcciones y plantaciones consta en el proyecto de reparcelación expuesto, por lo que el propietario puede formular las alegaciones documentadas que tenga por conveniente.
Valencià: Article 166.e.
Español: Artículo 166.e.
Valencià: Es recorda als propietaris el deure legal de manifestar les situacions jurídiques que afecten les finques de la seua propietat, així com de facilitar la documentació necessària per a identificar-les, qualificar-les i, si és el cas, valorar-les.
Español: Se recuerda a los propietarios del deber legal de manifestar las situaciones jurídicas que afectan a las fincas de su propiedad, así como de facilitar la documentación necesaria para identificarlas, calificarlas y, en su caso valorarlas.
Valencià: Article 166.2.
Español: Artículo 166.2.
Valencià: S'informa els propietaris d'edificacions consolidades, del que disposa el capítol III del títol I de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, règim urbanístic del sòl i estatut del propietari, articles del 27 al 30.
Español: Se informa a los propietarios de edificaciones consolidadas, de lo dispuesto en el capítulo III del título I de la Ley Urbanística Valenciana, 16/2005, régimen urbanístico del suelo y estatuto del propietario, artículos del 27 al 30.
Valencià: Part dispositiva Primer Iniciar per gestió directa el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 26, de sòl urbanitzable d'ús tipològic global de magatzems, tallers, comercial i terciari, amb ordenació detallada, redactat d'ofici per l'Ajuntament de Benigánim, aportant per a això la documentació a què es referixen els articles 125, 126 i 127 de la Llei Urbanística Valenciana, és a dir, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, la tramitació dels quals s'efectua conjuntament i simultàniament.
Español: Parte dispositiva Primero Iniciar por gestión directa el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 26, de suelo urbanizable de uso tipológico global de almacenes, talleres, comercial y terciario, con ordenación pormenorizada, redactado de oficio por el Ayuntamiento de Benigánim, aportando para ello la documentación a que se refieren los artículos 125, 126 y 127 de la Ley Urbanística Valenciana, a saber, alternativa técnica y proposición jurídico-económica, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, cuya tramitación se efectúa conjunta y simultáneamente.
Valencià: Segon Establir els compromisos d'inversió i gestió, així com disposar dels recursos pressupostaris per a finançar, tan sols parcialment, l'actuació, sense ingressar quotes d'urbanització, en previsió de retribució en terrenys o de l'impagament d'estes quotes, d'acord amb el que disposa el fonament de dret primer.
Español: Segundo Establecer los compromisos de inversión y gestión, así como disponer los recursos presupuestarios para financiar, siquiera parcialmente, la actuación, sin ingresar cuotas de urbanización, en previsión de retribución en terrenos o del impago de ellas, conforme a lo dispuesto en el fundamento de derecho primero.
Valencià: Tercer Obrir el corresponent tràmit d'informació pública, només als efectes de presentació d'al·legacions, dels documents d'ordenació integrants del programa d'actuació integrada UE 26 tramitat per gestió directa, és a dir, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, la tramitació del qual s'efectua conjuntament i simultàniament, per mitjà de la publicació del corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i al tauler d'edictes municipal, d'acord amb el que disposen els articles 126, 126, 132, 134, 152, 155, 166, 175, 177 i concordants de la Llei 16/2005, Llei Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Tercero Abrir el correspondiente trámite de información pública, a los solos efectos de presentación de alegaciones, de los documentos de ordenación integrantes del programa de actuación integrada UE 26 tramitado por gestión directa, a saber, alternativa técnica y proposición jurídico-económica, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, cuya tramitación se efectúa conjunta y simultáneamente, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diario no oficial de amplia difusión en la localidad y tablón de edictos municipal, conforme a lo dispuesto en los artículos 126, 126, 132, 134, 152, 155, 166, 175, 177 y concordantes de la Ley 16/2005, Ley Urbanística Valenciana (LUV).