gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent resultat infructuosa la notificació de la citació en el recurs contenciós administratiu 000772/2008, als interessats relacionats en l'annex, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992 de 26.11, BOE 27.11.1992), a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant escrit dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, segons es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Habiendo resultado infructuosa la notificación del emplazamiento en el recurso contencioso-administrativo 000772/2008, a los interesados relacionados en el Anexo, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE 27.11.1992), a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, según se prevé en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - El director general de Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot.
Valencià: ANNEX I COGNOMS NOM ALEMANY NAVARRO BEATRIZ ALONSO LOPEZ ASCENSIÓN ANAYA RUIZ JOSE MARTIN ARMERO BALLESTER MARIA LUISA BROTONS PEDREGAL VANESA BURILLO REQUENA SERGIO CARRATALA JUAN EMILIA DIAZ SALCEDO IRENE DIEZ HERRERO ALEJANDRO FERNANDEZ CRUZ NURIA FERRANDIZ CLEMENT ARTURO GALINDO PONCE VERONICA GARCIA AGUT MARIA JOSE GARCIA PEREZ CESAR GENESTAR VARÓ MARIA DOLORES GOMEZ ALBERT ADELA GUARDIOLA DONNINI MARIA GUADALUPE GUILLEN GIMENEZ CAYETANO GUILLEN SANTOS CECILIA GUILLEN SANTOS EMILIA GUTIERREZ BURILLO ALEJANDRO HERNANDEZ TOMAS MARIA JOSE HERRERO ALCANTARA VANESA HERRERO DE GRACIA JUAN HERREROS PARRA INMACULADA HIDALGO ROMERO M.
Español: ANEXO I APELLIDOS NOMBRE ALEMANY NAVARRO BEATRIZ ALONSO LOPEZ ASCENSIÓN ANAYA RUIZ JOSE MARTIN ARMERO BALLESTER MARIA LUISA BROTONS PEDREGAL VANESA BURILLO REQUENA SERGIO CARRATALA JUAN EMILIA DIAZ SALCEDO IRENE DIEZ HERRERO ALEJANDRO FERNANDEZ CRUZ NURIA FERRANDIZ CLEMENT ARTURO GALINDO PONCE VERONICA GARCIA AGUT MARIA JOSE GARCIA PEREZ CESAR GENESTAR VARÓ MARIA DOLORES GOMEZ ALBERT ADELA GUARDIOLA DONNINI MARIA GUADALUPE GUILLEN GIMENEZ CAYETANO GUILLEN SANTOS CECILIA GUILLEN SANTOS EMILIA GUTIERREZ BURILLO ALEJANDRO HERNANDEZ TOMAS MARIA JOSE HERRERO ALCANTARA VANESA HERRERO DE GRACIA JUAN HERREROS PARRA INMACULADA HIDALGO ROMERO M.
Valencià: SANCHEZ MARTINEZ ASUNCIÓN SANCHEZ PEÑA TANIA SANCHO ALBEROLA EMMA SERRALTA CABRERA GONZALO SERVER LOZANO JOSE SOTO CARRIZOSA MARIA ANGELES SOTO DE FERRERIA AMERICA VAREA RICO ANGELA VARO GILABERT ESTER MARIA VERDEJO LLORENTE ANA Mª VERDU MARTINEZ ALEXANDRA VERDU VALLS BEGOÑA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SANCHEZ MARTINEZ ASUNCIÓN SANCHEZ PEÑA TANIA SANCHO ALBEROLA EMMA SERRALTA CABRERA GONZALO SERVER LOZANO JOSE SOTO CARRIZOSA MARIA ANGELES SOTO DE FERRERIA AMERICA VAREA RICO ANGELA VARO GILABERT ESTER MARIA VERDEJO LLORENTE ANA Mª VERDU MARTINEZ ALEXANDRA VERDU VALLS BEGOÑA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1517) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'ampliació d'explotació de recursos de la secció C), denominada Santa Maria, número 1.602, al terme municipal de Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1517) Información pública de la solicitud de autorización de ampliación de explotación de recursos de la sección C), nombrada Santa María número 1602, en el término municipal de Domeño.
Valencià: Expedient MIVARI/2008/113.
Español: Expediente MIVARI/2008/113.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5956 Data del DOGV : 17-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5956 Fecha DOGV : 17-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1517 CVE Data del document : 18-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'ampliació d'explotació de recursos de la secció C), denominada Santa Maria, número 1.602, al terme municipal de Domeño.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1517 CVE Fecha del documento : 18-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización de ampliación de explotación de recursos de la sección C), nombrada Santa María número 1602, en el término municipal de Domeño.
Valencià: València, 18 d'agost de 2008.
Español: Valencia, 18 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5931, del 13-01-2009 (2009/82) Notificació a Emilio Descalzo Gonzalez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5931, del 13-01-2009 (2009/82) Notificación a Emilio Descalzo Gonzalez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-291/08.
Español: Expediente número V-DAFP-291/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5931 Data del DOGV : 13-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5931 Fecha DOGV : 13-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/82 CVE Data del document : 22-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Descalzo Gonzalez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/82 CVE Fecha del documento : 22-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Descalzo Gonzalez.
Valencià: [2009/82] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2009/82] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10493) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà esportiu, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 12 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5928, de 8 de gener de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10493) RESOLUCIÓN de 17 septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio deportivo, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 12 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5928, de 8 de enero de 2009).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6107 Data del DOGV : 22-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6107 Fecha DOGV : 22-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10493 CVE Data del document : 17-09-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà esportiu, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 12 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5928, de 8 de gener de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10493 CVE Fecha del documento : 17-09-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio deportivo, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 12 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5928, de 8 de enero de 2009).
Valencià: [2009/10493]  * * * * *  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà esportiu d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 12 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5928, de 8 de gener de 2009) i després d'haver justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució d'1 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6097, de 8 de setembre de 2009), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà esportiu d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren a continuació i els assigna la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2009/10493]  * * * * *  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio deportivo de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 12 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5928, de 8 de enero de 2009) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 1 de septiembre de 2009 (DOCV núm. 6097, de 8 de septiembre de 2009), por la que se publica definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio deportivo de esta Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que figuran a continuación, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que se citen quedaran adscrites com a funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà esportiu, al lloc de treball que ocupaven amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'octubre de 2009.
Español: Segundo Las personas que se citan quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio deportivo, al puesto de trabajo que venían ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de octubre de 2009.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6213) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6213) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6028 Data del DOGV : 04-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6028 Fecha DOGV : 04-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/6213 CVE Data del document : 27-05-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/6213 CVE Fecha del documento : 27-05-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2009/6213] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (d'ara en avant LOU), modificada per Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, en el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris (d'ara en avant RDA) i en virtut de l'Acord de data 25 de maig de 2009, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, fent ús de les competències previstes en l'article 73 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 252/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat (d'ara en avant EUJI), convoca concurs d'accés a les places que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquest concurs es regeix pel que disposa la LOU, el RDA, els EUJI, i la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, així com per les presents bases i, amb caràcter supletori, pel que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada parcialment per la Llei 4/1999, de 13 de gener (d'ara en avant LRJ-PAC) i en la legislació general de funcionaris civils de l'Estat.
Español: [2009/6213] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (en adelante, LOU), modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, en el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios (en adelante RDA) y en virtud del Acuerdo de fecha 25 de mayo de 2009, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 73 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por Decreto 252/2003, de 19 de diciembre, del Consejo de la Generalitat (en adelante EUJI), convoca concurso de acceso a las plazas que se relacionan en el anexo I de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Este concurso se regirá por lo dispuesto en la LOU; el RDA; los EUJI y por la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, así como por las presentes bases y, con carácter supletorio, por lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada parcialmente por la Ley 4/1999, de 13 de enero (en adelante LRJ-PAC) y en la legislación general de funcionarios civiles del Estado.
Valencià: Segona Per a ser admès/admesa en aquest concurs es requereixen els següents requisits generals: a) Nacionalitat.
Español: Segunda Para ser admitido en este concurso se requieren los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad.
Valencià: Ser espanyol, tenir la nacionalitat d'altres estats membres de la Unió Europea o tenir la nacionalitat de qualsevol dels altres estats en què, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per l'Estat espanyol, siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què s'haja definit en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Ser español, tener la nacionalidad de otros estados miembros de la Unión Europea o tener la nacionalidad de cualquiera de los otros estados en los que, en virtud de los tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por el Estado español, sea aplicable la libre circulación de trabajadores en los términos en que se haya definido en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea.