gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822317 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822972) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1991, del Director General de Centres i PrOmoció Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol el concurs públic de projectes d'actuació educativa preferent en centres d'EGB, per al curs 1991-1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822972) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1991, del Director General de Centros y Promoción Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve el concurso público de proyectos de actuación educativa preferente en centros de EGB, para el curso 1991-1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1648 Data del DOGV : 23-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1648 Fecha DOGV : 23-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831097) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el cap del Servei d'Inspecció de Béns i Serveis de la Direcció General de Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831097) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa el jefe del Servicio de Inspección de Bienes y Servicios de la Dirección General de Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2243 Data del DOGV : 12-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831097 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2243 Fecha DOGV : 12-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831097 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837244) DECRET 364/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Montaberner per la forma en valencià de Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837244) DECRETO 364/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Montaberner por la forma en valenciano de Montaverner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/12/29/364/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2667 Data del DOGV : 15-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837244 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 364/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Montaberner per la forma en valencià de Montaverner.
Español: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/12/29/364/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2667 Fecha DOGV : 15-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837244 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 364/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Montaberner por la forma en valenciano de Montaverner.
Valencià: L'Ajuntament de Montaberner, en la sessió del dia 3 de maig de 1995, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Montaverner.
Español: El Ayuntamiento de Montaberner, en sesión celebrada el día 3 de mayo de 1995, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Montaverner.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria d'Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia, Montaverner.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía, Montaverner.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Montaberner per a l'alteració de la denominació actual per la forma tradicional en valencià de Montaverner, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d'Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 29 de desembre de 1995, DECRETE Article únic L'actual municipi de Montaberner de la província de València adoptarà la forma tradicional en valencià de Montaverner.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Montaberner para la alteración de la denominación actual por la forma tradicional en valenciano de Montaverner, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 29 de diciembre de 1995, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Montaberner de la provincia de Valencia adoptará la forma tradicional en valenciano de Montaverner.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagueren realitzat els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals 10 i 11 de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa (disposiciones adicionales 10 y 11 de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822887) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1991, del Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'amplia el termini d'inscripció dels alumnes que concorren als Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822887) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1991, del Director General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se amplia el plazo de inscripción de los alumnos que concurren a los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822887 CVE Data del document : 02-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 2 d'octubre de 1991, del Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'amplia el termini d'inscripció dels alumnes que concorren als Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822887 CVE Fecha del documento : 02-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 2 de octubre de 1991, del Director General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se amplía el plazo de inscripción de los alumnos que concurren a los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Resolució d'11 de setembre de 1991, del Director General d'Ordenació i Innovació Educativa (DOGV del dia 18 de setembre) convocà els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana per a alumnes que han finalitzat els seus estudis de Batxillerat el curs 1990/91, d'acord amb l?Ordre de 20 de febrer de 1990, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del dia 4 d'abril de 1990) on són establerts els requisits i el procediment per a concedir-los.
Español: La Resolución de 11 de septiembre de 1991, del Director General de Ordenación e Innovación Educativa (DOGV del día 18 de septiembre) convocó los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana para alumnos que han finalizado sus estudios de Bachillerato el curso 1990/91, de acuerdo con la Orden de 20 de febrero de 1990, del Conseller de Cultura,.
Valencià: L?article quart de la resolució esmentada estableix que els alumnes que vulguen optar a aquests premis s'hauran d'inscriure a l?Institut de Batxillerat en què es trobe el seu expedient acadèmic i concedeix un termini d'inscripció de vint dies hàbils comptadors des de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo cuarto de la citada resolución establece que aquellos alumnos que deseen optar a estos premios deberán inscribirse en el Instituto de Bachillerato en el que se encuentre su expediente académico y concede un plazo de inscripción de veinte días hábiles contados desde la publicación de aquella convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per considerar insuficient aquest termini, resolc: Unic El termini d'inscripció dels alumnes que concòrreguen als Premis Extraordinaris de Batxillerat finalitzarà el dia 29 d'octubre de 1991.
Español: Por considerar insuficiente este plazo, resuelvo: Unico El plazo de inscripción de los alumnos que concurran a los Premios Extraordinarios de Bachillerato finalizará el día 29 de octubre de 1991.
Valencià: València, 2 d?octubre de 1991.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820883) ORDRE d'11 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les normes per a l'admissió d'alumnat en centres d'educació infantil que depenen d'aquesta Conselleria, durant el curs 1991-1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820883) ORDEN de 11 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las normas para la admisión de alumnado en centros de educación infantil dependientes de esta Conselleria, durante el curso 1991-1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/11/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820883 CVE Data del document : 11-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre del dia 11 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les normes per a l'admissió d'alumnat en centres d'educació infantil que depenen d'aquesta conselleria, durant el curs 1991-1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/11/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820883 CVE Fecha del documento : 11-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden del día 11 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las normas para la admisión de alumnado en centros de educación infantil, dependientes de esta Conselleria, durante el curso 1991-1992.
Valencià: L?admissió d'alumnat en els centres d'Educació Infantil que depenen d?aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per al curs escolar 1991-92 es regirà per allò que es disposa en aquesta Ordre: I.
Español: La admisión de alumnado en los centros de educación infantil dependientes de esta Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para el curso escolar 1991-92 se regirá por lo que se dispone en la siguiente orden: I.
Valencià: En l'admissió d'alumnat no podrà establir-se cap discriminació per raons ideològiques, religioses, morals, socials, de raça o de naixement. 2.
Español: En la admisión de alumnado no podrá establecerse ninguna discriminación por razones ideológicas, religiosas, morales, sociales, de raza o de nacimiento. 2.
Valencià: Per a ser pre- inscrit i admès en un centre d'Educació Infantil caldrà complir els requisits d?edat, és a dir, haver nascut entre 1988 i 1991, ambdós inclosos. 4.
Español: Para ser preinscrito y admitido en un centro de educación infantil es necesario reunir los requisitos de edad, es decir, haber nacido entre 1988 y 1991, inclusive. 4.
Valencià: L?admissió d'alumnat no podrà condicionar-se, en cap moment, a l?ús o no del menjador escolar ja que aquest serà voluntari. 5.
Español: La admisión de alumnado no podrá condicionarse en ningún momento, al uso o no del comedor escolar, que será voluntario. 5.
Valencià: L?admissió de xiquets i xiquetes amb deficiències psíquiques, sensorials o motrius es regirà per les mateixes normes que la resta de l'alumnat, si bé, s'hi haurà d?aportar una valoració del grau de deficiències i el programa de desenrotllament individual corresponent, elaborat per un servei psicopedagògic escolar.
Español: La admisión de niños/as con deficiencias psíquicas, sensoriales o motrices, se regirá por las mismas normas que para el resto del alumnado, si bien habrá de aportarse una valoración del grado de deficiencia y el programa de desarrollo individual correspondiente, elaborado por un servicio Psicopedagógico Escolar.
Valencià: Criteris d'admissió L?admissió d'alumnat en els centres d'Educació Infantil que depenen d'aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, quan no hi haja places suficients per atendre totes les sol·licituds d'ingrés, es regirà pels criteris prioritaris de: a.
Español: Criterios de admisión La admisión de alumnado en los centros de educación infantil dependientes de esta Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, cuando no haya plazas suficientes para atender todas las solicitudes de ingreso, se regirá por los criterios prioritarios de: a.
Valencià: Situació laboral dels pares.
Español: Situación laboral de los padres.
Valencià: Renda anual de la unitat familiar.
Español: Renta anual de la unidad familiar.
Valencià: Proximitat del domicili.
Español: Proximidad del domicilio.
Valencià: Existència de germans/es matriculats/des en el centre.
Español: Existencia de hermanos/as matriculados/as en el centro.
Valencià: La renda anual de la unitat familiar es considerarà d?acord amb les situacions següents: a.
Español: La renta anual de la unidad familiar será considerada de acuerdo con las situaciones siguientes: a.
Valencià: Rendes inferiors al salari mínim interprofessional.
Español: Rentas inferiores al salario mínimo interprofesional.
Valencià: Rendes que oscil·len entre el salari mínim interprofessional i el doble d'aquest.
Español: Rentas que oscilen entre el salario mínimo interprofesional y el doble de éste.
Valencià: Rendes que oscil·len entre el doble i el quàdruple del salari mínim interprofessional.
Español: Rentas que oscilen entre el doble y el cuádruple del salario mínimo interprofesional.
Valencià: Rendes superiors al quàdruple del salari mínim interprofessional.
Español: Rentas superiores al cuádruple del salario mínimo interprofesional.
Valencià: La proximitat del domicili es ponderarà d'acord amb les circumstàncies següents: a.
Español: La proximidad del domicilio se ponderará de acuerdo con las siguientes circunstancias: a.
Valencià: Alumnes domiciliats en l'àrea d'influència del centre.
Español: Alumnado domiciliado en el área de influencia del centro.
Valencià: Alumnes domiciliats en àrees d?influència veïnes o limítrofes a la del centre.
Español: Alumnado domiciliado en áreas de influencia vecinas o limítrofes a la del centro.
Valencià: Alumnes domiciliats en el mateix districte, municipi o comarca que el centre.
Español: Alumnado domiciliado en el mismo distrito, municipio o comarca del centro.
Valencià: Alumnes, el domicili dels quals no es trobe en cap de les circumstàncies anteriors.
Español: Alumnado cuyo domicilio no se encuentre en ninguna de las circunstancias anteriores.
Valencià: L?àrea d?influència la fixarà el consell escolar municipal.
Español: El área de influencia quedará fijada por el Consejo Escolar Municipal.
Valencià: D'acord amb l'apartat 3 de l'article 9é del Decret 11/1986, de 10 de febrer, pel qual es regulen els criteris d?admissió d'alumnat en els centres docents no universitaris finançats amb fons púbics, el Roc de treball dels pares o tutors es podrà considerar com a domicili d?aquests a l?efecte de barem si, al parer dels òrgans competents per a l'admissió, n'hi haja una causa justificada.
Español: De acuerdo con el apartado 3 del artículo 9º del Decreto 11/1986 de 10 de febrero, por el que se regulan los criterios de admisión de alumnado en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, el lugar de trabajo de los padres o tutores podrá ser considerado como domicilio de los mismos a efectos de baremación, siempre que, a juicio de los órganos competentes para la admisión, exista causa justificada para ello.