gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer S'atindrà al que es disposa en l'autorització concedida a Niordseas, SL, per la resolució d'aquesta direcció general de data 24.02.2022, i la seua correcció d'errades de data 29.06.2022, referent a la resta de característiques de l'establiment i al compliment de les prescripcions o condicions establides en aquestes.
Español: Tercero Se estará a lo dispuesto en la autorización concedida a Niordseas, SL, por la resolución de esta dirección general de fecha 24.02.2022, y su corrección de errores de fecha 29.06.2022, en lo referente al resto de características del establecimiento y al cumplimiento de las prescripciones o condiciones establecidas en las mismas.
Valencià: Quart Sobre la base de l'article 29, de control administratiu, de la Llei 5/2017, els organismes competents podran inspeccionar la marxa de les obres a realitzar, així com del funcionament de l'establiment, i el titular s'obligarà a franquejar l'entrada als inspectors i tècnics corresponents.
Español: Cuarto En base al articulo 29, de control administrativo, de la Ley 5/2017, los organismos competentes podrán inspeccionar la marcha de las obras a realizar, así como del funcionamiento del establecimiento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspectores y técnicos correspondientes.
Valencià: Cinqué La vigència d'aquesta autorització es concedeix amb un caràcter indefinit.
Español: Quinto La vigencia de esta autorización se concede con un carácter indefinido.
Valencià: Sisé La primera venda de les produccions obtingudes podrà realitzar-se en les llotges dels ports, en els mateixos centres de producció o altres establiments que es troben autoritzats per la comunitat autònoma corresponent.
Español: Sexto La primera venta de las producciones obtenidas podrá realizarse en las lonjas de los puertos, en los propios centros de producción u otros establecimientos que se encuentren autorizados por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior serà remesa pel titular de l'establiment de producció en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, en la primera quinzena del mes següent al que es refereixen les dades a la Subdirecció General de Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La información indicada en el párrafo anterior sera remitida por el titular del establecimiento de producción en soporte informático, formato de fichero normalizado, en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren los datos a la Subdirección General de Pesca de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Seté L'incompliment de les prescripcions o condicions establides ací se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8768) Acord de dissolució i nomenament de liquidador de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8768) Acuerdo de disolución y nombramiento de liquidador de la sociedad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8768 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de dissolució i nomenament de liquidador de la societat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8768 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de disolución y nombramiento de liquidador de la sociedad.
Valencià: [2023/8768] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Kamba Petrer, Coop.
Español: [2023/8768] La asamblea general extraordinaria de la entidad Kamba Petrer, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 31 de juliol de 2023, amb l'assistència de tots els socis presents que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 de la Llei 2/2015, de 15 de maig, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament d'un liquidador de la societat.
Español: V, celebrada el día 31 de julio de 2023, con la asistencia de todos los socios presentes que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 2/2015, de 15 de mayo, de cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de un liquidador de la sociedad.
Valencià: Alacant, 31 de juliol de 2023.
Español: Alicante, 31 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10387) Anunci pel qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per la instal·lació de reforma de línia aèria trifàsica a 20Kv L- Càlig ST Benicarló entre suports 20014 i 20023, en el terme municipal de Benicarló - Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10387) Anuncio por el que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la instalación de reforma de línea aérea trifásica a 20Kv L- Cálig ST Benicarló entre apoyos 20014 y 20023, en el término municipal de Benicarló - Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10387 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci pel qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per la instal·lació de reforma de línia aèria trifàsica a 20Kv L- Càlig ST Benicarló entre suports 20014 i 20023, en el terme municipal de Benicarló - Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10387 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio por el que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la instalación de reforma de línea aérea trifásica a 20Kv L- Cálig ST Benicarló entre apoyos 20014 y 20023, en el término municipal de Benicarló - Castellón.
Valencià: [2023/10387] Amb data 18 de novembre de 2020, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines va dictar una resolució per la qual es va atorgar a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal l'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i es va declarar, en concret, la utilitat pública, en data 30 de novembre de 2021, de la instal·lació denominada «Reforma línia aèria trifàsica a 20 Kv L- Càlig ST Benicarló entre suports 20014 i 20023, en el terme municipal de Benicarló - Castelló».
Español: [2023/10387] Con fecha 18 de noviembre de 2020, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, dictó resolución por la que se otorgó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, la autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se declaró en concreto, la utilidad pública en fecha 30 de noviembre de 2021 de la instalación denominada «Reforma línea aérea trifásica a 20Kv L- Cálig ST Benicarló entre apoyos 20014 y 20023, en el término municipal de Benicarló - Castellón».
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'art. 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 de l'RD 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de estos a los efectos del art. 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representades per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; hi podran anar acompanyades dels seus perits i un notari, si ho estimen oportú, amb les despeses a costa seua.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 20 de desembre de 2023, en el sala de plens de l'Ajuntament de Benicarló, situat al passeig Ferreres Bretó, núm. 10, de Benicarló.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 20 de diciembre de 2023, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Benicarló, sito en paseo Ferreres Bretó n.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada persona interessada mitjançant l'oportuna cèdula de citació; hi figurarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: La orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Industria, Energia i Mines de Castelló: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10346) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, d'ampliació de terminis i modificació parcial de la Resolució de 27 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2023, dins de la sisena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, d'ajudes per a millorar la competitivitat i la sostenibilitat de les pimes de diversos sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10346) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de ampliación de plazos y modificación parcial de la Resolución de 27 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y la sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10346 CVE Data del document : 13-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, d'ampliació de terminis i modificació parcial de la Resolució de 27 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2023, dins de la sisena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, d'ajudes per a millorar la competitivitat i la sostenibilitat de les pimes de diversos sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10346 CVE Fecha del documento : 13-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de ampliación de plazos y modificación parcial de la Resolución de 27 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y la sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10346] L'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9196, 18.10.2021), modificada parcialment per l'Ordre 12/2022, de 10 de novembre (DOGV 9470, 15.11.2022), estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/10346] La Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9196, 18.10.2021), modificada parcialmente por la Orden 12/2022, de 10 de noviembre (DOGV 9470, 15.11.2022), establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van convocar ajudes per a millorar la competitivitat i la sostenibilitat de les pimes de diversos sectors industrials de la Comunitat Valenciana dins de la sisena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana (DOGV 9501/ 30.12.2022).
Español: Mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocaron ayudas para mejorar la competitividad y la sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana (DOGV 9501/ 30.12.2022).
Valencià: El resolc catorzé, «Resolució de concessió», apartat 5, de l'esmentada resolució disposa que «[…] La resolució de concessió addicional podrà establir un termini màxim de justificació no superior al 15 de novembre de 2023, i no podrà superar en cap cas la nova disponibilitat pressupostària.
Español: El resuelvo decimocuarto, «Resolución de concesión», apartado 5, de la mencionada resolución dispone que «[…] La resolución de concesión adicional podrá establecer un plazo máximo de justificación no superior al 15 de noviembre de 2023, y no podrá superar en ningún caso la nueva disponibilidad presupuestaria.
Valencià: » En la fase d'instrucció del procediment de gestió d'ajudes, es van realitzar els tràmits corresponents, que van donar lloc a la Resolució d'1 d'agost de 2023, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes (DOGV 9655/ 04.08.2023).
Español: » En la fase de instrucción del procedimiento de gestión de ayudas, se realizaron los trámites correspondientes, que dieron lugar a la Resolución de 1 de agosto de 2023, por la que se resuelve la referida convocatoria de ayudas (DOGV 9655/ 04.08.2023).
Valencià: El resolc primer, apartat 3, segon paràgraf, d'aquesta resolució reitera la data del 15 de novembre de 2023, com a data màxima de finalització del termini de justificació dels projectes corresponents a les ajudes incloses en una futura resolució de concessió addicional dins de l'exercici 2023.
Español: El resuelvo primero, apartado 3, segundo párrafo, de esta resolución reitera la fecha del 15 de noviembre de 2023, como fecha máxima de finalización del plazo de justificación de los proyectos correspondientes a las ayudas incluidas en una futura resolución de concesión adicional dentro del ejercicio 2023.
Valencià: En el seu annex III es va publicar un llistat d'empreses amb una valoració de 50 o més punts, les sol·licituds de les quals no van poder estimar-se per insuficiència de crèdit pressupostari, susceptibles de ser incloses en la resolució de concessió addicional.
Español: En su anexo III se publicó un listado de empresas con una valoración de 50 o más puntos, cuyas solicitudes no pudieron estimarse por insuficiencia de crédito presupuestario, susceptibles de ser incluidas en la resolución de concesión adicional.
Valencià: Actualment s'està tramitant una modificació pressupostària per a la transferència de crèdit a la línia S0360 del programa 722.20, Política industrial, que dona suport a les ajudes de l'esmentada convocatòria, amb l'objectiu de poder atendre les empreses del llistat de reserva de l'annex III de la Resolució d'1 d'agost de 2023.
Español: Actualmente se está tramitando una modificación presupuestaria para la transferencia de crédito a la línea S0360 del programa 722.20, Política industrial, que da soporte a las ayudas de la mencionada convocatoria, con el objetivo de poder atender las empresas del listado de reserva del anexo III de la Resolución de 1 de agosto de 2023.
Valencià: Davant la impossibilitat material de poder complir el termini previst en la convocatòria i en la resolució de concessió de justificació màxima de subvencions de les empreses que s'incloguen en la resolució de concessió addicional en l'exercici 2023, així com altres terminis relacionats amb l'anterior, es considera que concorren les raons previstes en l'article 35.1, lletra e), de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a la justificació d'aquestes ajudes i altres terminis relacionats.
Español: Ante la imposibilidad material de poder cumplir con el plazo previsto en la convocatoria y en la resolución de concesión de justificación máxima de subvenciones de las empresas que se incluyan en la resolución de concesión adicional en el ejercicio 2023, así como otros plazos relacionados con el anterior, se considera que concurren las razones previstas en el artículo 35.1, letra e), de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para acordar de oficio la ampliación del plazo para la justificación de estas ayudas y otros plazos relacionados.