gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6021 CVE Data del document : 09-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6021 CVE Fecha del documento : 09-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2017 subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: ): 353611 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 353611 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran optar a aquesta subvenció les empreses editorials, les persones escriptores o il·lustradores i les associacions del sector del llibre l'activitat de les quals es realitze en l'àmbit competencial de la Generalitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán optar a esta subvención las empresas editoriales, las personas escritoras o ilustradoras y las asociaciones del sector del libro cuya actividad se realice en el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana Segundo.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8016, 06.04.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV 8016, 06.04.2017).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Vint dies naturals a comptar del següent de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9269) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Marta Asunta Miquel Salgado-Araujo catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicobiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9269) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Marta Asunta Miquel Salgado-Araujo catedrática de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8165 Data del DOGV : 08-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8165 Fecha DOGV : 08-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9269 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Marta Asunta Miquel Salgado-Araujo catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicobiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9269 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Marta Asunta Miquel Salgado-Araujo catedrática de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología.
Valencià: [2017/9269] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 13 de juliol de 2017 (BOE 19.07.2017), per a la provisió de la plaça número 16925 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicobiologia, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Marta Asunta Miquel Salgado-Araujo, amb DNI 22689728K, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicobiologia, adscrita al Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: [2017/9269] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de provisión de vacantes convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 13 de julio de 2017 (BOE 19.07.2017), para la provisión de la plaza número 16925 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Psicobiología y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Marta Asunta Miquel Salgado-Araujo, DNI 22689728K, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología, adscrita al departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Aquest nomenament tindrà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió de la persona interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de vint dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant dels jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant l'anterior, es pot interposar un recurs de reposició, davant del rector, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, se puede interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de la notificación o publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no se dicte una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 d'octubre de 2017.
Español: Castelló de la Plana, 10 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/9057) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2017, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període de cremes per a la tardor 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/9057) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2017, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quemas para otoño 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9057 CVE Data del document : 11-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2017, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període de cremes per a la tardor 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9057 CVE Fecha del documento : 11-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2017, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quemas para otoño 2017.
Valencià: [2017/9057] La Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, modificada per la Llei 21/2015, de 20 de juliol, és legislació bàsica estatal en matèria de forests i aprofitaments forestals.
Español: [2017/9057] La Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, modificada por Ley 21/2015, de 20 de julio, es legislación básica estatal en materia de montes y aprovechamientos forestales.
Valencià: L'article 44 de la Llei 43/2003, de forests, relatiu a la prevenció d'incendis forestals, indica que les comunitats autònomes regularan en les forests i àrees contigües l'exercici de totes aquelles activitats que puguen donar lloc a risc d'incendi.
Español: El artículo 44 de la Ley 43/2003, de montes, relativo a la prevención de incendios forestales, indica que las Comunidades autónomas regularán en montes y áreas colindantes el ejercicio de todas aquellas actividades que puedan dar lugar a riesgo de incendio.
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, modificat pel Decret 10/2015, de 7 de juliol, ambdós del president de la Generalitat, així com el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell (DOCV 7566, 08.07.2015), van assignar les competències en prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, modificado por Decreto 10/2015, de 7 de julio, ambos del president de la Generalitat, así como el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell (DOCV 7566, 08.07.2015), asignaron las competencias en prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Mitjançant Resolució de 12 de maig de 2017, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període de cremes, es va establir una restricció del període de cremes en el qual no es podien autoritzar cremes agrícoles entre l'1 i el 16 d'octubre, ambdós inclosos, exceptuant només aquelles accions o activitats contemplades en plans locals de cremes amb regulació especial per al període comprès entre l'1 de juliol i el 30 de setembre.
Español: Mediante Resolución de 12 de mayo de 2017, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quemas, se estableció una restricción del período de quemas en el que no se podían autorizar quemas agrícolas entre el 1 y el 16 de octubre, ambos inclusive, exceptuando solo aquellas acciones o actividades contempladas en planes locales de quemas con regulación especial para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre.
Valencià: D'acord amb tot l'anteriorment expressat i vista l'absència acumulada de precipitacions, acompanyada d'elevades temperatures de les últimes setmanes, i que no es preveuen canvis per als pròxims dies, és pel que s'estima que les condicions de perill d'incendis no han remès prou i que, amb vista a aconseguir una més eficaç prevenció dels incendis forestals en les muntanyes o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana, es considera convenient ampliar el període de restricció de cremes establit en la Resolució de 12 de maig de 2017 esmentada.
Español: Conforme a todo lo anteriormente expresado y vista la ausencia acumulada de precipitaciones, acompañada de elevadas temperaturas de las últimas semanas, y que no se prevén cambios para los próximos días, es por lo que se estima que las condiciones de peligro de incendios no han remitido lo suficiente y que, en orden a conseguir una más eficaz prevención de los incendios forestales en los montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana, se considera conveniente ampliar el periodo de restricción de quemas establecido en la resolución de 12 de mayo de 2017 citada.
Valencià: Modificació del període de cremes Ampliar el període en què no es podrà autoritzar, en els terrenys forestals, en els contigus o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells, la crema de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, així com la crema de canyars, canyissars o matolls, que s'amplia des del 16 d'octubre fins al 29 d'octubre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Modificación del período de quemas Ampliar el período en el que no se podrá autorizar, en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos, la quema de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, así como la quema de cañares, carrizales o matorrales, que se amplía desde el 16 de octubre hasta el 29 de octubre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Restricció d'accions o activitats recollides en els plans locals de cremes i autoritzacions Deixar en suspens, entre el 16 d'octubre i el 29 d'octubre de 2017, ambdós inclosos, totes les accions o activitats recollides en els plans locals de cremes o en autoritzacions nominatives que contradiguen el que estableix aquesta resolució, excepte aquelles previstes en els plans locals de crema amb regulació especial per al període comprés entre l'1 de juliol i el 30 de setembre, que es podran realitzar en el període de restricció indicat del mes d'octubre, sempre que s'ajusten als requisits establits per a l'esmentada regulació especial.
Español: Restricción de acciones o actividades recogidas en los planes locales de quemas y autorizaciones Dejar en suspenso, desde el 16 de octubre hasta el 29 de octubre de 2017, ambos inclusive, todas las acciones o actividades recogidas en los planes locales de quemas o en autorizaciones nominativas que contradigan lo establecido en la presente resolución, salvo aquellas contempladas en los planes locales de quema con regulación especial para el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre, que se podrán realizar en el periodo de restricción indicado del mes de octubre, siempre que se ajusten a los requisitos establecidos para la citada regulación especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/6180) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 225/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/6180) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilinguismo, de remisión del expediente y citación de las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 225/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6180 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 225/2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6180 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilinguismo, de remisión del expediente y citación de las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 225/2017.
Valencià: [2017/6180] La Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictat acord en el recurs interposat per la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI-F), contra el Decret 61/2017, de 12 de maig, del Consell, pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat.
Español: [2017/6180] La Sala de lo Contencioso-administrativo, sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha dictado acuerdo en el recurso interpuesto por la Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI-F), contra el Decreto 61/2017, de 12 de mayo, del Consell, por el cual se regulan los usos institucionales y administrativos de las leguas oficiales en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per això resolc: Primer Remetre a la Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, còpia autenticada de l'expedient administratiu del decret objecte del recurs, procediment ordinari número 225/2017-OM, interposat per la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI-F), amb l'índex autenticat dels documents que s'hi contenen.
Español: Por ello resuelvo: Primero Remitir a la Sala de lo Contencioso-administrativo, sección 4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, copia autenticada del expediente administrativo del decreto objeto del recurso, procedimiento ordinario número 225/2017-OM, interpuesto por la Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI-F), con el índice autenticado de los documentos que contiene.