gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes a la producucció editorial en valencià per a 1989. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases para la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1989 1.
Valencià: També hauran de comptar amb un tiratge mínim de mil exemplars i un mínim de 50 pàgines/'exemplar, tret dels llibres infantils. 1.3) L?esmentada ajuda es materialitzarà en la compra d'exemplars per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: Asimismo, deberán contar con una tirada mínima de mil ejemplares y un mínimo de 50 páginas/ejemplar, a excepción de los libros infantiles. 1.3) La mencionada ayuda se materializará en la compra de ejemplares por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Supòsits exclosos: a) Els llibres de text de pre-escolar, EGB, BUP, COU, FP, els llibres d'exercicis i practiques i les corresponents claus d'exercicis i llibres del mestre, i també les enciclopèdies i diccionaris.
Español: Supuestos excluidos: a) Los libros de texto de pre-escolar, EGB, BUP, COU, y FP; los libros de ejercicios y prácticas y las correspondientes claves de ejercicios y libros del maestro, así como enciclopedias y diccionarios.
Valencià: d) Els llibres publicats per associacions, fundacions, i d'altres institucions públiques o privades, encara que figuren inscrites en el Registre d'Empreses Editorials.
Español: d) Los libros publicados por asociaciones, fundaciones y otras instituciones públicas o privadas, aunque figuren inscritas en el Registro de Empresas Editoriales.
Valencià: f) Els àlbums, retallables, llibres de pintar i d'acolorir, quaderns de caligrafia i exercicis i, en general, tots aquells en què s'haja de treballar.
Español: f) Los albumes, recortables, libros de pintar y colorear, cuadernos de caligrafía y ejercicios, y en general todos aquellos en que se haya de trabajar.
Valencià: Sol·licituds: a) El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'1 de gener de 1989 i finalitzarà el 30 de desembre següent.
Español: Solicitudes: a) El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del 1 de enero de 1989 y terminará el 30 de diciembre siguiente.
Valencià: S'admetran només aquelles el número d'ISBN de les quals corresponga a desembre de 1988.
Español: Admitiéndose aquellas cuyo número de ISBN corresponda a diciembre de 1988.
Valencià: b) Podran presentar sol·licituds les empreses editorials legalment constituïdes, les quals les formalitzaran segons el model que facilitarà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, adjuntant-hi la documentació que especificarà aquest model.
Español: b) Podrán presentar solicitudes las empresas editoriales legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo que facilitará la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia acompañando la documentación que este modelo especificará.
Valencià: c) Les sol·licituds s'hauran de presentar en els Serveis Territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i es podran trametre per qualsevol dels procediments que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: c) Las solicitudes deberán presentarse en los Servicios Territoriales de Cultura, pudiendo también remitirse por cualquier de los procedimientos establecidos en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: d) Si la sol·licitud no reuneix les dades exigides o hi falta documentació complementaria, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de 10 dies, esmene els defectes, amb l'advertiment de l'arxiu de la sol·licitud en cas contrari.
Español: d) Si la solicitud no reuniese los datos exigidos o faltase documentación complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de diez días subsane los defectos, con apercibimiento del archivo de su solicitud en caso contrario.
Valencià: e) Els Serveis Territorials de Cultura emetran informe sobre les sol·licituds d'ajuda i les trametran al Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Direcció General de Patrimoni Cultural, el qual amb l?instrucció de l?expedient corresponent i l?informe escaient, elevarà les propostes al Director General de Patrimoni Cultural. 4.
Español: e) Los Servicios Territoriales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia informarán las solicitudes de ayuda, remitiéndolas al Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Dirección General de Patrimonio Cultural, quien con instrucción del correspondiente expediente, elevará las propuestas debidamente informadas al Director General de Patrimonio Cultural. 4.
Valencià: Resolució de les sol·licituds d'ajuda: Una vegada examinades les obres pel Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, amb l?informe del Gabinet d'ús del Valencià, el Director General de Patrimoni Cultural resoldrà la compra dels exemplars corresponents, si aquests reuneixen les condicions exigides per aquestes bases; tot això dins de les previsions pressupostàries que s'hi han consignat.
Español: Resolución de las solicitudes de ayuda: Examinadas las obras por el Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, con el informe del Gabinete del Uso del Valenciano, el Director General de Patrimonio Cultural resolverá la compra de los ejemplares correspondientes, si éstos reúnen las condiciones exigidas por las presentes Bases, todo ello dentro de las previsiones presupuestarias consignadas a tal efecto.
Valencià: La resolució adoptada pel Director General serà notificada l?editor.
Español: La resolución adoptada por el Director General se notificará al editor.
Valencià: La resolució del Director General de Patrimoni Cultural inclourà la petició d'exemplars de les obres seleccionades, el número de les quals serà de dos-cents exemplars per a aquelles obres amb preu de venda al públic inferior a dues mil pessetes, i de cent exemplars per a aquelles obres amb preu de venda al públic comprés entre dues-mil i cinc-mil pessetes. 5.
Español: La resolución del Director General contendrá la petición de ejemplares de la obra seleccionada, cuyo número será de doscientos ejemplares para aquellas obras que, con precio de venta al público inferior a dos mil pesetas (2.000-) y de cien ejemplares para aquellas obras con precio de venta al público comprendido entre dos mil y cinco mil peseta. 5.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris: Els editors que siguen beneficiaris de les ajudes a la producció editorial en valencià estaran obligats a: a) Subministrar els exemplars sol·licitats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini de trenta dies a partir de la recepció de la sol·licitud.
Español: Obligaciones de los beneficiarios: Los editores que sean beneficiarios de las ayudas a la producción editorial en valenciano, vendrán obligados a: a) Suministrar los ejemplares solicitados por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en el término de treinta días a contar desde la recepción de la solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812130) CONVOCATÒRIA 127/1988, de 16 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812130) CONVOCATORIA 127/1988, de 16 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 920 Data del DOGV : 11-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 920 Fecha DOGV : 11-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816952) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 311/1989, de 3 de novembre (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816952) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 311/1989, de 3 de noviembre (DOGV núm. 1.185, de 17 de noviembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816952 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816952 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1336, del 29-06-1990 (1990/818066) CONVOCATÒRIA 216/1990, de 12 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1336, del 29-06-1990 (1990/818066) CONVOCATORIA 216/1990, de 12 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1336 Data del DOGV : 29-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1336 Fecha DOGV : 29-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 678, del 08-10-1987 (1987/809741) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Professor Titular d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 678, del 08-10-1987 (1987/809741) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado, en virtud de concurso, Profesor Titular de Universidad D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 678 Data del DOGV : 08-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809741 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 678 Fecha DOGV : 08-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813908) CONVOCATÒRIA 110/1989, d'11 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813908) CONVOCATORIA 110/1989, de 11 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 838, del 03-06-1988 (1988/811271) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 838, del 03-06-1988 (1988/811271) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat el concurs-oposició per a cobrir vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado el concurso-oposición para cubrir vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 838 Data del DOGV : 03-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811271 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 838 Fecha DOGV : 03-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818960) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1990, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'assignen provisionalment les funcions de Cap de Servei d'Inspecció Tributaria al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818960) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1990, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se asignan provisionalmente las funciones de Jefe de Servicio de Inspección Tributaria a don Carlos Tobías Rodríguez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1399 Data del DOGV : 10-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818960 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1399 Fecha DOGV : 10-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818960 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 221, del 24-01-1985 (1985/803848) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 19 de desembre de 1984, per la qual s'acorda certa generació de crèdits en el pressupost en vigor de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per un import de 601.796.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 221, del 24-01-1985 (1985/803848) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 19 de diciembre de 1984, por la que se acuerda determinada generación de créditos en el presupuesto en vigor de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo por un importe de 601.796.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 221 Data del DOGV : 24-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 221 Fecha DOGV : 24-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819701) ACORD de 15 d'octubre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes adscrits al mateix grup funcional 4 «Producció de béns públics de caràcter social» i la inclusió d'un projecte en l'annex d'inversions reals del programa 451.10 «Direcció i Serveis Generals».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819701) ACUERDO de 15 de octubre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas adscritos al mismo grupo funcional 4 «Producción de bienes públicos de carácter social», así como la inclusión de un proyecto en el anexo de inversiones reales del programa 451.10 «Dirección y Servicios Generales».