gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10332 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut de l'entitat local.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de escudo de la entidad local.
Valencià: [2005/A10332] El Ple, en la sessió ordinària del dia 28 de juliol d'enguany, va acordar aprovar provisionalment el projecte de l'escut de l'entitat local, amb la descripció següent: «Quadrilong de punta redona, truncat, al primer quarter, en camp d'or, quatre pals de gules, al segon quarter, en camp de gules, nou flors de lis d'argent, en tres pals, al timbre corona reial oberta».
Español: [2005/A10332] El Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio del año en curso, acordó aprobar provisionalmente el proyecto del escudo de la entidad local, con la descripción siguiente: «Cuadrilongo de punta redonda, cortado, en el primer cuartel, en campo de oro, cuatro palos de gules, en el segundo quartel, en campo de gules, nueve flores de lis de plata, en tres palos, en el timbre corona real abierta».
Valencià: El present acord junt amb la documentació annexa a l'expedient s'exposen al públic durant el termini d'un mes, a fi que totes les persones que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: El presente acuerdo junto con la documentación anexa al expediente se expone al público durante el plazo de un mes, a fin de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente.
Valencià: Tot això en compliment del que disposa l'article 14.1 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14.1 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2004/13651) Rotlle d'apel·lació número 468/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2004/13651) Rollo de apelación número 468/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/13651 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 468/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/13651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 468/2004.
Valencià: [2004/F13651] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 468/2004, que prové del juí d'execució hipotecària 117/2004, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Llíria, s'ha acordat notificar a l'apel·lat que es dirà al final la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la decisió següents: Encapçalament Rotlle número 468/2004 Interlocutòria número: 231/2004 València, 6 d'octubre de 2004 Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora, María Antonia Gaitón Redondo i José Martínez Fernández.
Español: [2004/F13651] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 468/2004, dimanante del juicio de ejecución hipotecaria 117/2004, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Llíria, se ha acordado notificar al apelado que se dirá al final la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Encabezamiento Rollo número 468/2004 Auto número: 231/2004 Valencia, 6 de octubre de 2004 Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora, María Antonia Gaitón Redondo y José Martínez Fernández.
Valencià: La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist este rotlle d'apel·lació número 468/2004, que prové de les actuacions d'execució hipotecària 117/2004, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Llíria, entre les parts: d'una, com a apel·lant demandat, Octavio Barea Esteve, representat pel procurador José Antonio Navas González.
Español: Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 468/2004 dimanante de los autos de ejecución hipotecaria 117/2004, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Llíria, entre partes: de una, como apelante demandado, Octavio Barea Esteve, representado por el procurador José Antonio Navas González.
Valencià: Acord Estimem el recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Llíria en les actuacions 117/2004, revoquem la dita resolució, que es deixa sense efecte, i ordenem al jutge d'instància a admetre a tràmit la demanda plantejada amb els pronunciaments que a tal efecte siguen necessaris.
Español: Acuerdo Estimando el recurso de apelación interpuesto contra el auto dictado por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Llíria en autos 117/2004, revocamos dicha resolución y se deja sin efecto, ordenándose al juez de instancia a admitir a trámite la demanda planteada con los pronunciamientos que a tal efecto sean necesarios.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lada, Olga Patricia Fino Sánchez, i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a la apelada, Olga Patricia Fino Sánchez, y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6137) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector d'assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 23 de març de 2005, DOGV núm. 4.979, de 6 d'abril de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6137) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A05/05), para ocupar puesto de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 23 de marzo de 2005, DOGV núm. 4.979, de 6 de abril de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6137 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector d'assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 23 de març de 2005, DOGV núm. 4.979, de 6 d'abril de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A05/05), para ocupar puesto de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 23 de marzo de 2005, DOGV núm. 4.979, de 6 de abril de 2005).
Valencià: [2005/F6137] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 23 de març de 2005 (DOGV núm. 4.979, de 6 d'abril de 2005), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A05/05), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/F6137] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 23 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.979, de 6 de abril de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A05/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència: A05/05 Llista d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 33497130 Agulló Gutiérrez, Raquel Anglés 21511214 Campoy Aragonés, Iván Luis Anglés 21654625 Casasempere Satorres, Antoni Vicent Anglés 52773676 Clavel Cerro, Matilde Araceli Anglés 13107797 Díez Burgos, María Resurrección Francés 33477977 Gallego Baeza, Esther Francés 33494122 García Giménez, Alejandro Anglés 52773388 Iglesias Cubillo, Gema María Anglés 21988966 López Serrano, José Manuel Anglés 73996358 Lorenzo Segura, María Jesús Anglés 21504770 Mateo Ripoll, Carlos Francés 48320815 Roman Chust, Javier Vicente Anglés Proves selectives de l'escala tècnica Referència A05/05 Llista d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió 21990264 Jiménez García, Pilar Anglés Falta DNI 50283120 Lizaur Utrilla, Jaime - Falta consignar idioma Falta justificar exempció de pagament 52774321 Sánchez Marchante, Ana Lourdes Anglés Falta justificar exempció de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia: A05/05 Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 33497130 Agulló Gutiérrez, Raquel Inglés 21511214 Campoy Aragonés, Iván Luis Inglés 21654625 Casasempere Satorres, Antoni Vicent Inglés 52773676 Clavel Cerro, Matilde Araceli Inglés 13107797 Díez Burgos, María Resurrección Francés 33477977 Gallego Baeza, Esther Francés 33494122 García Giménez, Alejandro Inglés 52773388 Iglesias Cubillo, Gema María Inglés 21988966 López Serrano, José Manuel Inglés 73996358 Lorenzo Segura, María Jesús Inglés 21504770 Mateo Ripoll, Carlos Francés 48320815 Román Chust, Javier Vicente Inglés Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia: A05/05 Listado de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión 21990264 Jiménez García, Pilar Inglés Falta DNI 50283120 Lizaur Utrilla, Jaime - Falta consignar idioma Falta justificar exención pago 52774321 Sánchez Marchante, Ana Lourdes Inglés Falta justificar exención pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/485) Correcció de l'anunci de licitació per a l'assistència tècnica per a la creació i presentació de la nova imatge de la Generalitat, administració del Consell i organismes dependents i el seu manual corporatiu (DOGV 4.920, de 10 de gener del 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/485) Corrección del anuncio de licitación para la asistencia técnica para la creación y presentación de la nueva imagen de la Generalitat, administración del Consell y organismos dependientes y su manual corporativo (DOGV 4.920, de 10 de enero de 2.005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/485 CVE Data del document : 19-01-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis publicitat Correcció de l'anunci de licitació per a l'assistència tècnica per a la creació i presentació de la nova imatge de la Generalitat, administració del Consell i organismes dependents i el seu manual corporatiu (DOGV 4.920, de 10 de gener del 2005).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/485 CVE Fecha del documento : 19-01-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios publicidad Corrección del anuncio de licitación para la asistencia técnica para la creación y presentación de la nueva imagen de la Generalitat, administración del Consell y organismos dependientes y su manual corporativo (DOGV 4.920, de 10 de enero de 2.005).
Valencià: [2005/485] Advertit un error material en l'esmentada licitació, i d'acord amb el que disposa l'article 105.2, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, es procedix a la seua correcció en els termes següents: On diu: «8.
Español: [2005/485] Advertido un error material en la citada licitación, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «8.
Valencià: Presentació d'ofertes: En horari d'oficina del Registre General durant els 16 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de ofertas: En horario de oficina del Registro General durante los 16 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: Si fóra diumenge o festiu s'efectuarà el següent dia hàbil»; Ha de dir: «8.
Español: Si fuera domingo o festivo se efectuará el siguiente día hábil»; Debe decir: «8.
Valencià: Presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General durant els 46 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de ofertas: En horario de oficina del Registro General durante los 46 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: Si fóra diumenge o festiu s'efectuarà el següent dia hàbil».
Español: Si fuera domingo o festivo se efectuará el siguiente día hábil».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13343) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 2 del programa 442.50, Qualitat Ambiental, per import de 7.109,85 euros, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa mencionat per import de 3.574,75 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13343) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo 4 al 2 del programa 442.50, Calidad Ambiental, por importe de 7.109,85 euros, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del citado programa por importe de 3.574,75 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 2 del programa 442.50, Qualitat Ambiental, per import de 7.109,85 euros, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa mencionat per import de 3.574,75 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo 4 al 2 del programa 442.50, Calidad Ambiental, por importe de 7.109,85 euros, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del citado programa por importe de 3.574,75 euros.
Valencià: [2004/X13343] La Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, inclou en l'annex de transferències corrents del programa 442.50, Qualitat Ambiental, la línia de subvenció T4821 «Subvenció equips contaminats per PCB», que una vegada publicada l'adjudicació d'ajudes per Resolució de 7 de juny de 2004, presenta disponibilitats pressupostàries que permeten incrementar la dotació de la línia T2477 «Subvenció per a la implantació de sistemes de gestió mediambiental», a fi d'afrontar compromisos pendents de l'exercici anterior, per import de 3.574,75 euros, així com incrementar la dotació de les despeses de funcionament del programa mencionat.
Español: [2004/X13343] La Ley 17/2003, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.50, Calidad Ambiental, la línea de subvención T4821 «Subvención equipos contaminados por PCB's», que una vez publicada la adjudicación de ayudas por Resolución de 7 de junio de 2004, presenta disponibilidades presupuestarias que permiten incrementar la dotación de la línea T2477 «Subvención para la implantación de sistemas de gestión medioambiental», al objeto de hacer frente a compromisos pendientes del ejercicio anterior, por importe de 3.574,75 euros, así como incrementar la dotación de los gastos de funcionamiento del citado programa.