gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació d'esta, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7807) DECRET 80/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual crea i regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7807) DECRETO 80/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que crea y regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/06/27/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/06/27/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/7807 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià reglament intern legislació Govern DECRET 80/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual crea i regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/7807 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano reglamento interno legislación Gobierno DECRETO 80/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que crea y regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: [2003/M7807] La Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, comporta una profunda reforma en l'estructura de l'administració pública de la Generalitat, possibilitant amb la nova redacció de l'article 32 d'esta norma que el Consell de la Generalitat puga crear la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris, com a òrgan encarregat de preparar les reunions del Consell de la Generalitat.
Español: [2003/M7807] La Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, comporta una profunda reforma en la estructura de la administración pública de la Generalitat, posibilitando con la nueva redacción del artículo 32 de esta norma que el Consell de la Generalitat pueda crear la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, como órgano encargado de preparar las reuniones del Consell de la Generalitat.
Valencià: D'esta manera, esta Comissió substituïx la de secretaris generals que, indicada en el Decret 87/1983, de 18 de juliol, ha funcionat eficaçment durant tota l'etapa del nostre autogovern.
Español: De este modo, esta Comisión viene a sustituir a la de secretarios generales que, contemplada en el Decreto 87/1983, de 18 de julio, ha funcionado eficazmente durante toda la etapa de nuestro autogobierno.
Valencià: L'exercici d'esta facultat d'autoorganització ha d'entendre's condicionada no només per les prescripcions que marca l'article mencionat, sinó també pel criteri d'eficàcia que ha d'inspirar l'actuació del govern en general i la de l'administració pública en particular.
Español: El ejercicio de esta facultad de autoorganización debe entenderse condicionada no solo por las prescripciones que marca el artículo mencionado, sino también por el criterio de eficacia que debe inspirar la actuación del gobierno en general y la de la administración pública en particular.
Valencià: De conformitat amb tot això i en virtut del que disposen els articles 17.1 i 31.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i segons el que disposa l'article 22.e), 32, 38 i següents de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juny de 2003, DECRETE Article 1.
Español: De conformidad con todo ello y en virtud de lo previsto en los artículos 17.1 y 31.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y según lo dispuesto en el artículo 22.e), 32, 38 y siguientes de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de junio de 2003, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Creació i funcions de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris De conformitat amb l'article 32 de la Llei de Govern Valencià, es crea la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris, les sessions de la qual tindran caràcter preparatori de les reunions del Consell de la Generalitat.
Español: Creación y funciones de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios De conformidad con el artículo 32 de la Ley de Gobierno Valenciano, se crea la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, cuyas sesiones tendrán carácter preparatorio de las reuniones del Consell de la Generalitat.
Valencià: La Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris no té funcions decisòries.
Español: La Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios no tiene funciones decisorias.
Valencià: Totes les reunions tindran caràcter deliberant, i els informes no seran sotmesos formalment a votació.
Español: Todas sus reuniones tendrán carácter deliberante, y sus informes no serán sometidos formalmente a votación.
Valencià: La comesa de la Comissió és de caràcter general, per la qual cosa tots els assumptes que se sotmeten a l'aprovació del Consell de la Generalitat hauran de ser prèviament informats per la Comissió de Secretaris Autonòmicos i Sotssecretaris, amb les següents excepcions: a) Els que decidisca el president de la Generalitat, per la seua especial naturalesa o en casos d'urgència, per iniciativa pròpia o a proposta d'algun membre del Consell de la Generalitat.
Español: El cometido de la Comisión es de carácter general, por lo que todos los asuntos que vayan a someterse a la aprobación del Consell de la Generalitat deberán ser previamente informados por la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, con las siguientes excepciones: a) Los que decida el presidente de la Generalitat, por su especial naturaleza o en casos de urgencia, por iniciativa propia o a propuesta de algún miembro del Consell de la Generalitat.
Valencià: b) Els informes dels membres del Consell de la Generalitat de contingut no decisori.
Español: b) Los informes de los miembros del Consell de la Generalitat de contenido no decisorio.
Valencià: c) Els nomenaments i cessaments que hagen de realitzar-se per decret del Consell de la Generalitat.
Español: c) Los nombramientos y ceses que deban realizarse por decreto del Consell de la Generalitat.
Valencià: d) L'atorgament de condecoracions, honors i distincions.
Español: d) El otorgamiento de condecoraciones, honores y distinciones.
Valencià: Composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris La Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris està integrada pel conseller de Presidència, qui la presidirà, pels titulars de les secretaries autonòmiques i de les sotssecretaries de les conselleries i pel director del Gabinet del President de la Generalitat o el subdirector en qui este delegue.
Español: Composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios La Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios está integrada por el conseller de Presidencia, quien la presidirá, por los titulares de las secretarías autonómicas y de las subsecretarías de las consellerias y por el director del Gabinete del Presidente de la Generalitat o el subdirector en el que éste delegue.
Valencià: Exercirà les funcions de secretari de la Comissió el director general que tinga atribuïdes les competències en matèria de secretariat del govern.
Español: Ejercerá las funciones de secretario de la Comisión el director general que tenga atribuidas las competencias en materia de secretariado del gobierno.
Valencià: Funcionament de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris El president de la Comissió fixarà l'orde del dia de les sessions, el qual estarà integrat pels assumptes proposats per les distintes conselleries.
Español: Funcionamiento de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios El presidente de la Comisión fijará el orden del día de sus sesiones, el cual estará integrado por los asuntos propuestos por las distintas consellerias.
Valencià: La Comissió es reunirà amb anterioritat a cadascuna de les sessions del Consell de la Generalitat.
Español: La Comisión se reunirá con anterioridad a cada una de las sesiones del Consell de la Generalitat.
Valencià: El president de la Comissió establirà un sistema que garantisca que els assumptes inclosos en l'orde del dia de la Comissió, amb la documentació necessària per al total coneixement d'estos, siguen coneguts amb la suficient antelació per totes les conselleries, a fi que els membres de la Comissió puguen fer les observacions que estimen pertinents.
Español: El presidente de la Comisión establecerá un sistema que garantice que los asuntos incluidos en el orden del día de la Comisión, con la documentación necesaria para el cabal conocimiento de los mismos, sean conocidos con la suficiente antelación por todas las consellerias, a fin de que los miembros de la Comisión puedan hacer las observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Correspondrà al president de la Comissió decidir quan un assumpte que haja de sotmetre's al coneixement del Consell de la Generalitat és favorablement informat per la Comissió, quan ha de ser sotmés a nova deliberació d'esta, o quan, malgrat haver-se suscitat discrepàncies en el si de la Comissió, ha de ser elevat al Consell de la Generalitat atenent la seua especial naturalesa, urgència o importància.
Español: Corresponderá al presidente de la Comisión decidir cuando un asunto que deba someterse al conocimiento del Consell de la Generalitat es favorablemente informado por la Comisión, cuando debe ser sometido a nueva deliberación de la misma, o cuando, a pesar de haberse suscitado discrepancias en el seno de la Comisión, debe ser elevado al Consell de la Generalitat en atención a su especial naturaleza, urgencia o importancia.
Valencià: Disposició derogatòria Són derogats els articles 1 i 2 del Decret 87/1983, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat, així com totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa este decret.
Español: Disposición derogatoria Quedan derogados los artículos 1 y 2 del Decreto 87/1983, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en este decreto.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza el conseller de Presidència per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i el desplegament del present decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza al conseller de Presidencia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo del presente decreto.
Valencià: Segona El present decret vigirà el dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juny de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1707) Informació pública del projecte d'urbanització de l'accés al pla parcial Lago Sol, sector III, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1707) Información pública del proyecto de urbanización del acceso al plan parcial Lago Sol, sector III del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1707 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'accés al pla parcial Lago Sol, sector III, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del acceso al plan parcial Lago Sol, sector III del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que Concepción Bascuñana Oltra, en representació de la mercantil Crisolba, SL, ha presentat un projecte d'urbanització de l'accés al pla parcial Lago Sol, sector III, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja, a l'empara del que disposen els articles 45, 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el qual se sotmet a informació pública mitjançant la publicació en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació en l'esmentat diari oficial; dins del referit termini podran presentar-s'hi totes les al·legacions o documents que s'estimen convenients.
Español: Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado por Concepción Bascuñana Oltra, en representación de la mercantil Crisloba, SL, proyecto de urbanización del acceso al plan parcial Lago Sol, sector III del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública mediante la publicación en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación en este último; durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el dit termini a l'Ajuntament de Torrevieja, Servei d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present edicte es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente edicto se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4510, del 29-05-2003 (2003/6275) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el Cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 23 d'abril de 2003, de la conselleria de Cultura i Educació, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4510, del 29-05-2003 (2003/6275) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4510 Data del DOGV : 29-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4510 Fecha DOGV : 29-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el Cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 23 d'abril de 2003, de la conselleria de Cultura i Educació, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X6275] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Orde de 23 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 2 de maig), per la qual es convoca concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, que figura com a annex I d'esta resolució.
Español: [2003/X6275] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 2 de mayo) por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de Maestros, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants exclosos disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que n'haja motivat la seua exclusió.
Español: Tercero Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.