gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumir com a propis els termes de la modificació puntual objecte d'aquest expedient i que pels serveis tècnics municipals se subscriuen els documents que integren el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana (expedient 121-9/2001).
Español: Asumir como propios los términos de la modificación puntual objeto de este expediente y que por los servicios técnicos municipales se suscriban los documentos que integran el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (expediente 121-9/2001).
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en el polígon III del Pla Parcial Les Llances (expedient 121-9/2001) de referència, per termini d'un mes, amb anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter a información pública el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en el polígono III del Plan Parcial Las Lanzas (expediente 121-9/2001) de referencia, por plazo de un mes, con anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: El projecte a diligenciar serà el refós presentat amb RGE 16.901, de 21 de desembre de 2001.
Español: El proyecto a diligenciar será el refundido presentado con RGE 16.901, de 21 de diciembre de 2001.
Valencià: Notificar als promotors de la modificació puntual perquè prenguen coneixement i efectes oportuns.
Español: Notificar a los promotores de la modificación puntual para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: » Durant l'esmentat termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en el Negociat de Planejament - Gestió d'aquest ajuntament, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, de conformitat amb el que estableixen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Durante el indicado plazo de un mes a contar desde la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en el Negociado de Planeamiento - Gestión de éste ayuntamiento, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que se publica para su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3890) Notificació al senyor Luis Antonio Azagra Lemos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3890) Notificación a don Luis Antonio Azagra Lemos.
Valencià: Expedient núm. 97/02.
Español: Expediente núm. 97/02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Luis Antonio Azagra Lemos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Luis Antonio Azagra Lemos.
Valencià: [2002/X3890] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X3890] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2002) CONVOCATÒRIA 10/2002, de 21 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup C/D, a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2002) CONVOCATORIA 10/2002, de 21 de febrero de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo C/D, en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2002 CVE Data del document : 21-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 10/2002, de 21 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup C/D, a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2002 CVE Fecha del documento : 21-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 10/2002, de 21 de febrero de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo C/D, en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: [2002/F2002] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector d'administració general, a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/F2002] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector de administración general, en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Els aspirants hauran de complir els requisits i les condicions del lloc de treball d'acord amb la seua classificació.
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, s'hauran de presentar en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 18606: cap de la Secretaria del/de la director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 18606: jefe/a Secretaría del director/a general.
Valencià: Conselleria/Organisme: IVIA Moncada.
Español: Conselleria/Organismo: IVIA Moncada.
Valencià: Centre de destinació: IVIA Moncada.
Español: Centro de destino: IVIA Moncada.
Valencià: Localitat lloc: Moncada (València).
Español: Localidad del puesto: Moncada (Valencia).
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars President: Jaume Avellá Roig, cap de la Unitat de Gestió Economicopressupostària de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidente: Jaume Avellá Roig, jefe de la Unidad de Gestión Económico-presupuestaria del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Vocals: Ferran Verger Estrela, cap de la Secció d'Empreses i Activitats Turístiques de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Ferran Verger Estrela, jefe de la Sección de Empresas y Actividades Turísticas de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Amparo Montañana Sabater, cap de la Secretaria del director general, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Amparo Montañana Sabater, jefa de la Secretaría del director general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocal-secretària: Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents Presidenta: Mª Carmen Pascual-Ahuir Giner, cap de la Unitat de Gestió Administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes Presidenta: Mª Carmen Pascual-Ahuir Giner, jefa de la Unidad de Gestión Administrativa de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Mª José Marco Marco, cap del Negociat de Coordinació Administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Mª José Marco Marco, jefa del Negociado de Coordinación Administrativa de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Elena Herrero García, cap del Negociat de Caixa de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Elena Herrero García, jefa del Negociado de Caja de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vocal-secretària Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Mª Ángeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 21 de febrer de 2002.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2002.
Valencià: de 2002 Firma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2002 Firma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8843) Concurs número SU/54/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8843) Concurso número SU/54/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d.un cromatògraf iònic per al Departament de Cièncias Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un cromatógrafo iónico con destino al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8843 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Expedient SU/54/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8843 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/54/2002.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament, entrega i instal·lació dŽun cromatògraf iònic per al Departament de Cièncias Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación del suministro, entrega e instalación de un cromatógrafo iónico con destino al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2002/8843] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/8843] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/54/02.
Español: c) Número de expediente: SU/54/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació dŽun cromatògraf iònic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un cromatógrafo iónico.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Departament de Cièncias Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Departamento de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: divuit mil trenta euros amb trenta-sis cèntims (18.030,36 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciocho mil treinta euros con treinta y seis céntimos (18.030,36 euros).
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: SŽindiquen en les clàusules 4.4.3º y 4.4.4º Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 18 de setembre de 2002.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 18 de septiembre de 2002.
Valencià: d) Data: 1 dŽoctubre de 2002.
Español: d) Fecha: 1 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5897) ORDE de 20 de maig de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2002 les activitats de voluntariat ambiental, convocada per Orde de 4 de desembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5897) ORDEN de 20 de mayo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2002 las actividades de voluntariado medioambiental, convocada por Orden de 4 de diciembre de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/5897 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic servei voluntari voluntariat social vigilància del medi ambient ORDE de 20 de maig de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2002 les activitats de voluntariat ambiental, convocada per Orde de 4 de desembre de 1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/5897 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico servicio voluntario voluntariado social vigilancia del medio ambiente ORDEN de 20 de mayo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2002 las actividades de voluntariado medioambiental, convocada por Orden de 4 de diciembre de 1996.
Valencià: [2002/X5897] L'Orde de 4 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, va establir un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental i es va convocar la concessió d'ajudes per a l'exercici de 1997.
Español: [2002/X5897] La Orden de 4 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, estableció un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado medioambiental y se convocó la concesión de ayudas para el ejercicio de 1997.
Valencià: L'article 1 de l'esmentada orde establix que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes dependrà de l'assignació que, per a este règim d'ajudes, establisquen les corresponents lleis de pressuposts.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.