gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Contra la denegació expressa o tàcita del recurs de reposició cal interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la notificació de l'acord resolutori del recurs de reposició si és exprés, i si no ho fóra el termini és de sis mesos, a partir del següent a aquell en què, d'acord amb la seua normativa específica, es produïsca l'acte presumpte.
Español: b) Contra la denegación expresa o tácita del recurso de reposición cabe interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación del acuerdo resolutorio del recurso de reposición si es expreso, y si no lo fuere, el plazo será de seis meses, a partir del siguiente a aquel en que de acuerdo con su normativa específica se produzca el acto presunto.
Valencià: Publicació de bases 16.1.
Español: Publicación de bases 16.1.
Valencià: L'aprovació d'aquestes bases es publica en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i regirà mentre l'Ajuntament no les modifique o derogue. 16.2.
Español: La aprobación de estas bases se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y regirán mientras el ayuntamiento no las modifique o derogue. 16.2.
Valencià: A més, d'acord amb l'article 6.2 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny (BOE núm. 142, de 14 de juny de 1991), ha de publicar-se en el Boletín Oficial del Estado, un anunci d'aquestes convocatòries, que ha de contenir: denominació de l'escala, subescala i classe per a l'ingrés del qual es convoquen les proves selectives, Corporació que les convoca, classe i nombre de places, amb indicació de les que es reserven, si és el cas, a promoció interna, com també les que es reserven per a persones amb minusvalideses, data i número del butlletí o diari oficial en què s'hagen publicat les bases i la convocatòria.
Español: Las bases específicas de las convocatorias se publicarán en el BOP y un extracto de las mismas en el DOGV Además, de acuerdo con el artículo 6.2 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio (BOE nº 142, de 14 de junio de 1991), deberá publicarse en el Boletín Oficial del Estado, un anuncio de estas convocatorias, que contendrá: denominación de la escala, subescala y clase para cuyo ingreso se convocan las pruebas selectivas, corporación que las convoca, clase y número de plazas, con indicación de las que se reserven, en su caso, a promoción interna, así como las que se reserven para personas con minusvalías, fecha y número del boletín o diario oficial en que se hayan publicado las bases y la convocatoria.
Valencià: En tot allò que les bases especifiques no establisquen el contrari, les presents bases generals regeixen les convocatòries de les proves selectives, i és suficient en aquest sentit, amb la referència al número i data de la seua publicació en els butlletins oficials de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 16.3.
Español: En todo lo que las bases específicas no establezcan lo contrario, las presentes bases generales, regirán las convocatorias de las pruebas selectivas, y será suficiente en este sentido, con la referencia al número y fecha de su publicación en los boletines oficiales de la provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 16.3.
Valencià: Les presents bases estan a disposició de les persones interessades en les dependències municipals.
Español: Las presentes bases están a disposición de los interesados en las dependencias municipales.
Valencià: L'ajuntament facilita una còpia, a petició de les persones interessades, tant d'aquestes bases com de les específiques de cada convocatòria.
Español: El ayuntamiento facilitará una copia, a petición de las personas interesadas, tanto de estas bases como de las especificas de cada convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7839) Actuacions de separació contenciosa número 1.224/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7839) Autos de separación contenciosa número 1.224/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7839 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de separació contenciosa número 1.224/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de separación contenciosa número 1.224/2004.
Valencià: [2005/Q7839] Procediment: separació contenciosa 1.224/2004 Demandant: Pilar Fernández Soler Procurador: Carlos Javier Aznar Gómez Demandat: Franklin Humberto Flores López Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en les actuacions de separació contenciosa 1.224/2004, a instància de Pilar Fernández Soler, representada pel procurador Carlos Javier Aznar Gómez, contra Franklin Humberto Flores López, en situació de rebel·lia, en les quals en data 27 de juny de 2005 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Que amb l'estimació de la demanda instada per la representació de Pilar Fernández Soler contra Franklin-Humberto Flores López, declare la separació d'ambdós cònjuges amb tots els efectes legals i, en especial: Separació definitiva de lo cònjuges.
Español: [2005/Q7839] Procedimiento: separación contenciosa 1.224/2004 Demandante: Pilar Fernández Soler Procurador: Carlos Javier Aznar Gómez Demandado: Franklin Humberto Flores López Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente, hago saber: Que en los autos de separación contenciosa 1.224/2004, a instancia de Pilar Fernández Soler, representada por el procurador Carlos Javier Aznar Gómez, contra Franklin Humberto Flores López, en situación de rebeldía, en los que en fecha 27 de junio de 2005 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda instada por la representación de Pilar Fernández Soler contra Franklin-Humberto Flores López, debo declarar y declaro la separación de ambos cónyuges con todos los efectos legales y, en especial: Separación definitiva de los cónyuges.
Valencià: Revocació de poders i consentiments entre els cònjuges.
Español: Revocación de poderes y consentimientos entre los cónyuges.
Valencià: Dissolució de la societat de guanys.
Español: Disolución de la sociedad de gananciales.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Franklin Humberto Flores López, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Franklin Humberto Flores López, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/8031) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa del sector residencial Chacora de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/8031) Información pública de la alternativa técnica de programa del sector residencial Chacora de Chiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8031 CVE Data del document Organisme emissor : Qgd Inmuebles, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa del sector residencial Chacora de Chiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Qgd Inmuebles, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa del sector residencial Chacora de Chiva.
Valencià: [2005/X8031] La mercantil QGD Immuebles SL, constituïda en escriptura pública autoritzada pel notari, Manuel Puerto Vaño, a data 17 de setembre de 2004, número 1.583, del seu protocol, ha formulat Alternativa Tècnica de Programa, pel procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística ?en avant LRAU?, per al desenvolupament del Sector Chacora de Chiva, que consisteix en la documentació següent: Document d'homologació a la Llei 6/1994 Memòria Programa d'Actuació Integrada.
Español: [2005/X8031] La mercantil QGD Inmuebles, SL, constituida en escritura pública autorizada por el notario, Manuel Puerto Vaño, de fecha 17 de septiembre de 2004, número 1.583, de su protocolo, ha formulado Alternativa Técnica de Programa, por el procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística ?en adelante LRAU?, para el desarrollo del Sector Chacora de Chiva, comprensiva de la siguiente documentación: Documento de homologación a la Ley 6/1994 Memoria Programa de Actuación Integrada.
Valencià: Pla parcial Projecte d'urbanització.
Español: Plan parcial Proyecto de urbanización.
Valencià: Avantprojecte d'instal·lacions especifiques L'Alternativa es troba protocol·litzada a la notaria territorialment competent, que és la de Teresa Aparicio Colomer, al C/ Velázquez, 1, 4t, porta 7, 46370 Chiva (València), en horari d'atenció al públic, restant sotmesa a informació pública per un termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del seu anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Anteproyecto de instalaciones específicas La Alternativa se encuentra protocolizada en la notaría territorialmente competente, que es la de Teresa Aparicio Colomer, sita en C/ Velázquez, 1, 4º, Pta. 7, 46370 Chiva (Valencia), en horario de atención al público, quedando sometida a información pública por plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques no tindrà lloc fins que, una vegada complit el termini per a presentar-les, s'acredite davant de l'Ajuntament el que preveu l'article 48.1.C) LRAU i totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els deu dies següents al d'obertura de pliques, segons estableix l'article 48.2 en relació amb l'article 46.5, ambdós de la LRAU.
Español: El acto de apertura de plicas no tendrá lugar hasta que, una vez cumplido el plazo para presentarlas, se acredite ante el Ayuntamiento lo previsto en el artículo 48.1.C) LRAU y todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al de apertura de plicas, según establece el artículo 48.2 en relación con el artículo 46.5, ambos de la LRAU.
Valencià: El present anunci es publica, igualment, en el Butlletí Oficial de la Província, segons estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi d'informar l'Alternativa Tècnica formulada i el seu contingut, a aquells titulars cadastrals afectats, la identitat o adreça dels qui resultés desconegut, d'acord amb el llistat següent: POLÍGON PARCEL·LA TITULAR ADREÇA 13 124 Juan Martínez Sánchez 13 146 Amparo Martínez Martí 13 385 José María Herráez Catalá Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presente anuncio se publica, igualmente, en el Boletín Oficial de la Provincia, según establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al objeto de poner en conocimiento la Alternativa Técnica formulada y el contenido de la misma, a aquellos titulares catastrales afectados, cuya identidad o domicilio resultare desconocido, de acuerdo con el siguiente listado: POLÍGONO PARCELA TITULAR DOMICILIO 13 124 Juan Martínez Sánchez 13 146 Amparo Martínez Martí 13 385 José María Herráez Catalá Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12297) Notificació a José Manuel Díaz González de la decisió dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 983/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12297) Notificación a José Manuel Díaz González del fallo recaído en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 983/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5140 Data del DOGV : 22-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5140 Fecha DOGV : 22-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12297 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació a José Manuel Díaz González de la decisió dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 983/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Manuel Díaz González del fallo recaído en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 983/2004.
Valencià: [2005/Q12297] Procediment: assumpte civil 983/2004-M Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 983/2004 Part demandant: Ricardo Escrig Adriá Part demandada: José Manuel Díaz González i Roxane Crabbe Lecocq Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per Ricardo Escrig Adriá contra José M.
Español: [2005/Q12297] Procedimiento: asunto civil 983/2004-M Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 983/2004 Parte demandante: Ricardo Escrig Adriá Parte demandada: José Manuel Díaz González y Roxane Crabbe Lecocq En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Ricardo Escrig Adriá contra José M.
Valencià: Notifiqueu a les parts i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha d'interposar davant este mateix jutjat en el termini de cinc dies comptadors des del sendemà de la notificació.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este mismo juzgado en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió d'esta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat rebel, el senyor Díaz González.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado rebelde, señor Díaz González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11469) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a instal·lació minera, en Monte Pinarejos, del terme municipal d'Andilla (expt. 738/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11469) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación minera, en Monte Pinarejos, del término municipal de Andilla (expt. 738/05).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a instal·lació minera, en Monte Pinarejos, del terme municipal d'Andilla (expt. 738/05).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación minera, en Monte Pinarejos, del término municipal de Andilla (expt. 738/05).
Valencià: [2005/X11469] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a una instal·lació minera, a Monte Pinarejos, del terme municipal d'Andilla, promoguda per Terreal España de Cerámicas, SAU, expedient 738/2005.
Español: [2005/X11469] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación minera, en Monte Pinarejos, del término municipal de Andilla, promovida por Terreal España de Cerámicas,, SAU, expediente 738/2005.
Valencià: Fet que es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7911) Informació pública del projecte de reparcel·lació del pla parcial de millora El Alluser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7911) Información pública del proyecto de reparcelación del plan parcial de mejora El Alluser.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7911 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del pla parcial de millora El Alluser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del plan parcial de mejora El Alluser.
Valencià: [2005/M7911] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 23 de maig de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació del pla parcial de millora El Alluser, presentat per la junta de compensació, adjudicatària de les obres d'urbanització.
Español: [2005/M7911] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 23 de mayo de 2005, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de reparcelación del plan parcial de mejora El Alluser, presentado por la junta de compensación, adjudicataria de las obras de urbanización.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que durant el termini abans mencionat es podran presentar les al·legacions que es consideren pertinents; l'expedient es troba depositat al Negociat d'Urbanisme d'este Ajuntament per a consultar-lo.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado se podrán presentar las alegaciones que se consideren pertinentes, encontrándose el expediente depositado en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento para su consulta.