gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Projecte: «Positive energy waste water treatment plant for combined treatment of wastewater and biowaste in small populations (LIFE ZERO WASTE WATER).
Español: ANEXO II Proyecto: «Positive energy waste water treatment plant for combined treatment of wastewater and biowaste in small populations (LIFE ZERO WASTE WATER).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Seguiment del procés de tractament d'aigües residuals urbanes en un bioreactor anaerobi de membranes.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Seguimiento del proceso de tratamiento de aguas residuales urbanas en un biorreactor anaerobio de membranas.
Valencià: Estudi del procés de recuperació del metà dissolt mitjançant membranes de desgasificació.
Español: Estudio del proceso de recuperación del metano disuelto mediante membranas de desgasificación.
Valencià: Modelació i simulació dels processos implicats. 1.5.
Español: Modelación y simulación de los procesos implicados. 1.5.
Valencià: Objecte i període: col·laborar en les tasques del projecte «Positive energy waste water treatment plant for combined treatment of wastewater and biowaste in small populations (LIFE ZERO WASTE WATER)».
Español: Objeto y periodo: colaborar en las tareas del proyecto «Positive energy waste water treatment plant for combined treatment of wastewater and biowaste in small populations (LIFE ZERO WASTE WATER)».
Valencià: Titulació: grau en Enginyeria Química, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ingeniería Química, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Enginyeria Ambiental, o titulació equivalent.
Español: Máster en Ingeniería Ambiental, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència a: Treball professional en anàlisi d'aigües.
Español: Experiencia en: Trabajo profesional en análisis de aguas.
Valencià: Processos de filtració per membranes per al tractament d'aigües.
Español: Procesos de filtración por membranas para el tratamiento de aguas.
Valencià: Processos de precipitació química en processos del tractament d'aigües.
Español: Procesos de precipitación química en procesos del tratamiento de aguas.
Valencià: Processos de bioreactors anaerobis de membrana per a la reutilització d'aigües residuals.
Español: Procesos de biorreactores anaerobios de membrana para la reutilización de aguas residuales.
Valencià: Processos de membrana per a la recuperació de metà dissolt d'efluents de bioreactors anaerobis de membranes.
Español: Procesos de membrana para la recuperación de metano disuelto de efluentes de biorreactores anaerobios de membranas.
Valencià: Formació a: Modelació avançada de tractament d'aigües i simulació d'estacions depuradores.
Español: Formación en: Modelación avanzada de tratamiento de aguas y simulación de estaciones depuradoras.
Valencià: Competències digitals.
Español: Competencias digitales.
Valencià: Vocal 1: Josep Ribes Bertomeu, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Josep Ribes Bertomeu, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Victoria Ruano Garcia, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Maria Victoria Ruano Garcia, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Enginyeria Química, de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Enginyeria Química, de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Effective field theories for hadron exotic states with applications in lattice QCD.
Español: ANEXO III Proyecto: «Effective field theories for hadron exotic states with applications in lattice QCD.
Valencià: CPI-23-327», a càrrec del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT, ajuts convocats, per a l'exercici 2019, per Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital).
Español: CPI-23-327», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT, ayudas convocadas, para el ejercicio 2019, por Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital).
Valencià: Oferta pública de dos llocs de treball d'investigador/a doctor/a júnior Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.1.
Español: Oferta pública de dos puestos de trabajo de investigador/a doctor/a júnior Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Utilitzar lagrangians per calcular la interacció de tres hadrons al sector d'encant i estranyesa.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Utilizar lagrangianos para calcular la interacción de tres hadrones en el sector de encanto y extrañeza.
Valencià: Estudiar la possibilitat de generar estats de hexaquark.
Español: Estudiar la posibilidad de la generación de estados de hexaquark.
Valencià: Objecte i període: realitzar un estudi de la generació de ressonàncies exòtiques.
Español: Objeto y periodo: realizar un estudio de la generación de resonancias exóticas.
Valencià: Màster en Física Teòrica, o titulació equivalent.
Español: Máster en Física Teórica, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements d'anglès fluid.
Español: Conocimientos de inglés fluido.
Valencià: Experiència en física hadrònica.
Español: Experiencia en física hadrónica.
Valencià: Coneixement d'estadística i Intel·ligència artificial. 2.3.
Español: Conocimiento de Estadística e Inteligencia Artificial. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Oscar Manuel Vives Garcia, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Oscar Manuel Vives Garcia, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Vocal 1: Juan Miguel Nieves Pamplona, investigador de l'Institut de Física Corpuscular.
Español: Vocal 1: Juan Miguel Nieves Pamplona, investigador del Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Física Teòrica, de la Facultat de Física, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Física Teòrica, de la Facultat de Física, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «MRR/Desarrollo preclínico de un fármaco gapmer para tratar distrofia miotónica y otras atrofias musculares.
Español: ANEXO IV Proyecto: «MRR/desarrollo preclínico de un fármaco gapmer para tratar distrofia miotónica y otras atrofias musculares.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Obtenir índex terapèutic de gapmers contra MSI2 en cultius cel·lulars.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Obtener índice terapéutico de gapmers contra MSI2 en cultivos celulares.
Valencià: Participar en caracterització transcriptòmica de gapmers i eventual designació com a medicament orfe. 1.5.
Español: Participar en caracterización transcriptómica de gapmers y eventual designación como medicamento huérfano. 1.5.
Valencià: Coneixements en gestió de la propietat intel·lectual, desenvolupament de fàrmacs i emprenedoria.
Español: Conocimientos en gestión de la propiedad intelectual, desarrollo de fármacos y emprendimiento.
Valencià: Certificat d'experimentació amb animals (almenys categoria C) o, almenys, haver realitzat la formació habilitant a aquest certificat. 2.3.
Español: Certificado de experimentación con animales (al menos categoría C) o, al menos, haber realizado la formación habilitante a dicho certificado. 2.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8109) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord d'adhesió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu i del sindicat que té la condició de representatiu en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat, a l'Acord de 29 de juliol de 2022, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre el II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8109) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de adhesión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo y del sindicato que ostenta la condición de representativo en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat, al Acuerdo de 29 de julio de 2022, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre el II Plan de Igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8109 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord d'adhesió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu i del sindicat que té la condició de representatiu en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat, a l'Acord de 29 de juliol de 2022, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre el II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8109 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de adhesión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo y del sindicato que ostenta la condición de representativo en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat, al Acuerdo de 29 de julio de 2022, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre el II Plan de Igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/8109] S'ha advertit una errada en la Resolució de 16 de juny de 2023, més amunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de juliol de 2023, número 9634, per tant, es realitza la corresponent rectificació.
Español: [2023/8109] Advertido un error en la Resolución de 16 de junio de 2023, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 07 de julio de 2023, número 9634, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el títol de la Resolució On diu: RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord d'adhesió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu i del sindicat que té la condició de representatiu en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat, a l'Acord de 29 de juliol de 2022, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre el II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat (Codi 80000062011986, localitzador CP_TR26PL45) Ha de dir: RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord d'adhesió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu i del sindicat que té la condició de representatiu en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat, a l'Acord de 29 de juliol de 2022, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre el III Pla d'Igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat (Codi 80000062011986, localitzador CP_TR26PL45) València, 14 de juliol de 2023.
Español: En el título de la Resolución Donde dice: RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de adhesión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo y del sindicato que ostenta la condición de representativo en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat, al Acuerdo de 29 de julio de 2022, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre el II Plan de Igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat (Código 80000062011986, localizador CP_TR26PL45) Debe decir: RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de adhesión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo y del sindicato que ostenta la condición de representativo en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat, al Acuerdo de 29 de julio de 2022, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre el III Plan de Igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat (Código 80000062011986, localizador CP_TR26PL45) València, 14 de julio de 2023.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Joaquín Vañó Gironés.
Español: - El subdirector general de relaciones laborales: Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12743) Anunci del Pla plurianual d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12743) Anuncio del Plan plurianual de empleo.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12743 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Anunci del Pla plurianual d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12743 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Anuncio del Plan plurianual de empleo.
Valencià: [2023/12743] El Ple de l'Ajuntament de Chiva, en sessió del dia 12 de desembre de 2023, ha procedit a l'aprovació del següent Pla d'ordenació de recursos humans, Pla plurianual d'ocupació 1.1.
Español: [2023/12743] El Pleno del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2023, ha procedido a la aprobación del siguiente Plan de ordenación de recursos humanos, Plan plurianual de empleo 1.1.
Valencià: Antecedents La taxa de reposició d'efectius, tal com es troba configurada en l'actual normativa, està suposant una greu disfunció de la funció pública, ja que impedix la realització de processos selectius, la qual cosa pot provocar un incompliment dels terminis màxims de duració dels nomenaments temporals que preveu l'article 10 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, d'ara en avant, TREBEP: «.
Español: Antecedentes La tasa de reposición de efectivos tal como viene configurada en la actual normativa está suponiendo una grave disfunción de la función pública al impedir la realización de procesos selectivos pudiendo provocar un incumplimiento de los plazos máximos de duración de los nombramientos temporales previstos en el artículo 10 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en adelante TREBEP: «.
Valencià: transcorreguts tres anys des del nomenament del personal funcionari interí, es produirà el final de la relació d'interinitat, i la vacant només podrà ser ocupada per personal funcionari de carrera, llevat que el corresponent procés selectiu quede desert, cas en què es podrà efectuar un altre nomenament de personal funcionari interí.
Español: .transcurridos tres años desde el nombramiento del personal funcionario interino se producirá el fin de la relación de interinidad, y la vacante solo podrá ser ocupada por personal funcionario de carrera, salvo que el correspondiente proceso selectivo quede desierto, en cuyo caso se podrá efectuar otro nombramiento de personal funcionario interino.
Valencià: » En aquest sentit, respecte als funcionaris interins per plaça vacant, l'article 10.4 TREBEB establia que les places s'havien d'incorporar a l'OOP en l'exercici en què es produïx el seu nomenament i, si no fora possible, en el següent, llevat que es decidisca amortitzar-la.
Español: » En ese sentido, respecto a los funcionarios interinos por plaza vacante el artículo 10.4 TREBEB, establecía que las plazas se debían incorporar a la OEP en el ejercicio en que se produce su nombramiento y, si no fuera posible, en la siguiente, salvo que se decida su amortización.
Valencià: Aquesta norma d'obligat compliment es limitava impedint la convocatòria de les places per mitjà de les diverses LPGE, i el sistema de la taxa de reposició d'efectius, com un mecanisme de control de les bases i coordinació de la planificació general de l'activitat econòmica (art. 149.1.13 CE).
Español: Esta norma de obligado cumplimiento se limitaba impidiendo la convocatoria de las plazas por medio de las diversas LPGE, y el sistema de la tasa de reposición de efectivos, como un mecanismo de control de las bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica (art. 149.1.13 CE).
Valencià: Aquesta situació afecta especialment municipis mitjans i xicotets, que ja de per si tenen unes plantilles de personal reduïdes, atés que la taxa de reposició d'efectius es calcula com a conseqüència de les altes i baixes produïdes durant l'anualitat.
Español: Esta situación afecta especialmente a pequeños y medianos municipios que ya de por si tienen unas plantillas de personal reducidas, dado que la tasa de reposición de efectivos, se calcula como consecuencias de las alta y bajas producidas durante la anualidad.
Valencià: I, en aquests casos, degut principalment a les jubilacions, les quals, a diferència d'administracions massificades, en l'Administració local hi pot haver anys sense que es produïsca cap jubilació, fet que suposa la inexistència de taxa de reposició d'efectius i la possibilitat de convocar processos selectius.
Español: Y en estos casos, debido principalmente a las jubilaciones, las cuales a diferencias de Administraciones masificadas, en la Administración local, puede haber años sin que se produzca ninguna jubilación, lo que supone la inexistencia de tasa de reposición de efectivos, y posibilidad de convocar procesos selectivos.
Valencià: En aquest aspecte, la doctrina ha denunciat l'incompliment de les directives comunitàries i la racionalitat de la mesura fixada per l'Estat, sobretot quan es referix a funcionaris/laborals interins per plaça vacant que ja presten serveis, cas en què la interinitat fins i tot comporta més despesa de seguretat social de l'Administració.
Español: En ese orden de cosas, la doctrina ha denunciado el incumplimiento de las directivas comunitarias, y la racionalidad de la medida fijada por el Estado, sobre todo cuando se está refiriendo a funcionarios/laborales interinos por plaza vacante que ya están presentado servicios, y donde la interinidad incluso lleva un mayor gasto de seguridad social de la Administración.
Valencià: Tot i això, el Tribunal Suprem inicialment va entendre que les limitacions de l'LPGE eren conformes a la legalitat.
Español: Pese a ello, el Tribunal Supremo inicialmente entendió que las limitaciones de la LPGE eran conformes a la legalidad.
Valencià: Aquesta situació ha sigut un factor clau i determinant de la gran borsa d'ocupació temporal en el sector públic, i ha provocat un gran volum de sentències del Tribunal de Justícia de la Unió Europea, que han determinat que les raons pressupostàries no justifiquen l'incompliment dels terminis de la temporalitat del sector públic.
Español: Esta situación ha sido un factor clave y determinante de la gran bolsa de empleo temporal en el sector público, y ha provocado un gran volumen de Sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que han determinado que las razones presupuestarias no justifican el incumplimiento de los plazos de la temporalidad del sector público.
Valencià: Ara, el Tribunal Suprem ha canviat el criteri i ha ajustat la seua jurisprudència a les previsions de la justícia comunitària.
Español: Ahora el Tribunal Supremo, ha cambiado el criterio, y ha ajustado su jurisprudencia a las previsiones de la justicia comunitaria.