gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Art. 44 «Duració, renovació i cessament de càrrecs en el Consell Rector» en relació a la supressió dels suplents i convocatòria de l'assemblea general en cas de vacants definitives de membres del Consell Rector; disposició transitòria primera: se suprimeix l'actual i se substitueix per una nova per a adaptar de manera progressiva la reducció estatutària de membres del Consell Rector de deu a huit membres.
Español: Art. 44 «Duración, renovación y cese de cargos en el Consejo Rector» en relación a la supresión de los suplentes y convocatoria de la asamblea general en caso de vacantes definitivas de miembros del Consejo Rector; disposición transitoria primera: Se suprime la actual y se sustituye por una nueva para adaptar de forma progresiva la reducción estatutaria de miembros del Consejo Rector de diez a ocho miembros.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar la modificació estatutària aprovada, en la mesura precisa per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de manera verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents per tal d'aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar la modificación estatutaria aprobada, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva.
Valencià: Delegació en el president, secretari i director general de l'entitat, perquè qualsevol d'ells de manera indistinta puga elevar a públic el present acord de modificació estatutària.
Español: Delegación en el presidente, secretario y director general de la entidad, para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente acuerdo de modificación estatutaria.
Valencià: Nomenament i si és el cas renovació d'auditors de comptes.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de auditores de cuentas.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada, realitzades a favor de membres del Consell Rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la Entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, director general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea, o, en defecte d'això, designació de dos socis/sòcies -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes Torrent, 26 de marzo de 2024.
Valencià: Assemblea de delegats L'assemblea de delegats se celebrarà el 20 de maig de 2024, a les 19 hores, en primera convocatòria i, si és el cas, a les 19.30 hores en segona, en la sala d'actes del domicili social de l'entitat, avinguda al Vedat núm. 3, de Torrent.
Español: Asamblea de delegados La asamblea de delegados se celebrará el 20 de mayo de 2024, a las 19 horas, en primera convocatoria y, en su caso, a las 19.30 horas en segunda, en el salón de actos del domicilio social de la entidad, avenida al Vedat núm. 3 de Torrent.
Valencià: Juntes preparatòries: reunions De conformitat amb els estatuts socials de l'entitat, s'estableixen un total de 6 reunions en les quals s'agrupen, per oficines d'adscripció, a la totalitat dels socis d'aquesta entitat a la data de la convocatòria.
Español: Juntas preparatorias: reuniones De conformidad con los estatutos sociales de la entidad, se establecen un total de 6 reuniones en las que se agrupan, por oficinas de adscripción, a la totalidad de los socios de esta entidad a la fecha de la convocatoria.
Valencià: Les reunions se celebraran entre els dies 6 i 8 de maig, en els llocs, dia i hora especificada a continuació.
Español: Las reuniones se celebrarán entre los días 6 y 8 de mayo, en los lugares, día y hora especificada a continuación.
Valencià: Els delegats a triar en les juntes preparatòries tindran mandat pluriennal, motiu pel qual en aquestes reunions també es triaran suplents.
Español: Los delegados a elegir en las juntas preparatorias tendrán mandato plurianual, motivo por el que en dichas reuniones también se elegirán suplentes.
Valencià: Les juntes preparatòries a celebrar són les següents amb identificació de lloc de celebració, data, horari en primera i segona convocatòria, població i oficines els socis de les quals s'adscriuen a aquesta: Junta preparatòria Torrent 1 Lloc de celebració: sala d'actes Caixa Rural Torrent, CCV, situat en avinguda al Vedat, núm. 3; 46.900 Torrent.
Español: Las juntas preparatorias a celebrar son las siguientes con identificación de lugar de celebración, fecha, horario en primera y segunda convocatoria, población y oficinas cuyos socios se adscriben a la misma: Junta preparatoria Torrent 1 Lugar de celebración: salón de actos Caixa Rural Torrent, C.C.V.
Valencià: Data de celebració: 6 de maig de 2024 Horari: 18.30 primera convocatòria/ 19.00 segona convocatòria Població: Torrent.
Español: Fecha de celebración: 6 de mayo de 2024 Horario: 18:30 primera convocatoria/ 19:00 segunda convocatoria Población: Torrent.
Valencià: Adscripció oficines a aquesta junta preparatòria: Oficina 2024 Torrent - avinguda al Vedat 3.
Español: Adscripción oficinas a esta junta Preparatoria: Oficina 2024 Torrent - avenida al Vedat 3.
Valencià: Oficina 2030 Torrent - plaça Mestre Giner, 10 Oficina 2051 Torrent - avinguda al Vedat 138.
Español: Oficina 2030 Torrent - plaza Maestro Giner, 10 Oficina 2051 Torrent - avenida al Vedat 138.
Valencià: Junta preparatòria Montserrat- Montroi Lloc de celebració: Casa de la Cultura, situada en carrer Dos de Maig, núm. 6; 46.192 Montserrat Data de celebració: 6 de maig de 2024 Horari: 18.30 primera convocatòria/ 19.00 segona convocatòria Població: Montserrat Adscripció oficines a aquesta junta preparatòria: Oficina 2061 Montserrat - av.
Español: Junta preparatoria Montserrat- Montroi Lugar de celebración: Casa de la Cultura, sita en calle Dos de Mayo, núm. 6; 46.192 Montserrat Fecha de celebración: 6 de mayo de 2024 Horario: 18:30 primera convocatoria/ 19:00 segunda convocatoria Población: Montserrat Adscripción oficinas a esta junta preparatoria: Oficina 2061 Montserrat - av.
Valencià: Jaume I, 32 Oficina 2061-06 Montroi - av.
Español: Jaime I, 32 Oficina 2061-06 Montroi - av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 29 Junta preparatòria Torrent 2 Lloc de celebració: sala d'actes Caixa Rural Torrent, CCV, situat en avinguda al Vedat, núm. 3; 46.900 Torrent.
Español: Blasco Ibáñez, 29 Junta preparatoria Torrent 2 Lugar de celebración: salón de actos Caixa Rural Torrent, C.C.V.
Valencià: Data de celebració: 7 de maig de 2024 Horari: 18.30 primera convocatòria/ 19.00 segona convocatòria Població: Torrent Adscripció oficines a aquesta junta preparatòria: Oficina 2026 Torrent - carrer L'Horta, 12 Oficina 2036 Torrent - camí Real, 95 Oficina 2044 Torrent - avinguda al Vedat 70.
Español: Fecha de celebración: 7 de mayo de 2024 Horario: 18:30 primera convocatoria/ 19:00 segunda convocatoria Población: Torrent Adscripción oficinas a esta junta preparatoria: Oficina 2026 Torrent - calle L'Horta, 12 Oficina 2036 Torrent - camino Real, 95 Oficina 2044 Torrent - avenida al Vedat 70.
Valencià: Junta preparatòria Aldaia Lloc de celebració: oficina 2035, situat en avinguda Dos de Maig, 32; 46.960 Aldaia.
Español: Junta preparatoria Aldaia Lugar de celebración: oficina 2035, sito en avenida Dos de Mayo, 32; 46.960 Aldaia.
Valencià: Data de celebració: 7 de maig de 2024 Horari: 18.30 primera convocatòria/ 19.00 segona convocatòria Població: Aldaia Adscripció oficines a aquesta junta preparatòria: Oficina 2035 Aldaia - avinguda Dos de Maig, 32 Junta preparatòria Catarroja - Albal Lloc de celebració: Societat Musical l'Artesana, situada en carrer Colom, 21 (accés per plaça Major); 46.470 Catarroja.
Español: Fecha de celebración: 7 de mayo de 2024 Horario: 18:30 primera convocatoria/ 19:00 segunda convocatoria Población: Aldaia Adscripción oficinas a esta junta preparatoria: Oficina 2035 Aldaia - avenida Dos de Mayo, 32 Junta preparatoria Catarroja - Albal Lugar de celebración: Sociedad Musical L'Artesana, sita en calle Colom, 21 (acceso por plaza Mayor); 46.470 Catarroja.
Valencià: Data de celebració: 8 de maig de 2024 Horari: 18.30 primera convocatòria/ 19.00 segona convocatòria Població: Catarroja Adscripció oficines a aquesta junta preparatòria: Oficina 2027 Catarroja - carrer Joaquin Olmos, 3 Oficina 2040 Catarroja - carrer Filiberto Rodrigo, 5 Oficina 2063 Albal - avinguda Corts Valencianes, 28 Junta preparatòria Picanya - Paiporta Lloc de celebració: Hotel Ciscar, situat en avinguda Alqueria de Moret, 31; 46.210 Picanya.
Español: Fecha de celebración: 8 de mayo de 2024 Horario: 18:30 primera convocatoria/ 19:00 segunda convocatoria Población: Catarroja Adscripción oficinas a esta junta preparatoria: Oficina 2027 Catarroja - calle Joaquin Olmos, 3 Oficina 2040 Catarroja - calle Filiberto Rodrigo, 5 Oficina 2063 Albal - avenida Corts Valencianes, 28 Junta preparatoria Picanya - Paiporta Lugar de celebración: Hotel Ciscar, sito en avenida Alquería de Moret, 31; 46.210 Picanya.
Valencià: Data de celebració: 8 de maig de 2024 Horari: 18.30 primera convocatòria/ 19.00 segona convocatòria Població: Picanya Adscripció oficines a aquesta junta preparatòria: Oficina 2025 Picanya - carrer Sant Josep, 13 Oficina 2029 Paiporta - carrer Sant Jordi, 9 Aquells socis que no es troben adscrits a cap oficina de les enumerades anteriorment, queden convocats a la Junta preparatòria Aldaia: Lloc de celebració: oficina 2035, situat en avinguda Dos de Maig, núm. 32; 46.960 Aldaia.
Español: Fecha de celebración: 8 de mayo de 2024 Horario: 18:30 primera convocatoria/ 19:00 segunda convocatoria Población: Picanya Adscripción oficinas a esta junta preparatoria: Oficina 2025 Picanya - calle Sant Josep, 13 Oficina 2029 Paiporta - calle San Jorge, 9 Aquellos socios que no se encuentran adscritos a ninguna oficina de las enumeradas anteriormente, quedan convocados a la junta preparatoria Aldaia: lugar de celebración: oficina 2035, sito en avenida Dos de mayo, núm. 32; 46.960 Aldaia.
Valencià: Data de celebració: 7 de maig de 2024.
Español: Fecha de celebración: 7 de mayo de 2024.
Valencià: Horari: 18.30 primera convocatòria/ 19.00 segona convocatòria.
Español: Horario: 18:30 primera convocatoria/ 19:00 segunda convocatoria.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, l'informe justificatiu de la modificació estatutària amb la nova redacció dels articles 18, 41, 43, 44 i disposició transitòria primera i la modificació de la qual ha proposat el Consell Rector i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea; els socis tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el informe justificativo de la modificación estatutaria con la nueva redacción de los artículos 18, 41, 43, 44 y disposición transitoria primera y cuya modificación ha propuesto el Consejo Rector y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: La delegació de representació i vot en un altre soci o en parents d'acord amb els límits que fixa l'art. 33 dels estatuts socials haurà de realitzar-se en el document oficial expedit per l'oficina, en el qual consta la seua identitat i el número de soci i ser validada la signatura del representat davant el director o interventor de qualsevol de les oficines de la Caixa Rural Torrent en l'horari de 09.00 a 14.00 hores des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al mateix dia de la celebració de les juntes preparatòries a les quals estiguen adscrits, sense que s'admeten en les juntes preparatòries que no complisquen amb aquests requisits.
Español: La delegación de representación y voto en otro socio o en parientes de acuerdo con los límites que fija el art. 33 de los Estatutos Sociales deberá realizarse en el documento oficial expedido por la oficina, en el que consta la identidad del mismo y el número de socio y ser validada la firma del representado ante el director o interventor de cualquiera de las oficinas de la Caixa Rural Torrent en el horario de 09.00 a 14.00 horas desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el mismo día de la celebración de las juntas preparatorias a las que estén adscritos, sin que se admitan en las Juntas Preparatorias que no cumplan con estos requisitos.
Valencià: Elecció de consellers: elecció de cinc membres titulars del Consell Rector, de conformitat amb la nova redacció proposada de l'article 41 dels estatuts socials i la nova disposició transitòria primera, per la qual cosa quatre consellers seran triats pel termini establit de 4 anys cadascun, i un conseller serà triat per un termini de 2 anys.
Español: Elección de consejeros: elección de cinco miembros titulares del Consejo Rector, de conformidad con la nueva redacción propuesta del artículo 41 de los estatutos sociales y la nueva disposición transitoria primera, por lo que cuatro consejeros serán elegidos por el plazo establecido de 4 años cada uno de ellos, y un consejero será elegido por el plazo de 2 años.
Valencià: En compliment de l'art. 43 dels estatuts, s'informa que queda obert el termini de presentació de candidatures que durarà 15 dies i que finalitzarà el 17 d'abril de 2024 a les 14 hores.
Español: En cumplimiento del art. 43 de los estatutos, se informa que queda abierto el plazo de presentación de candidaturas que durará 15 días y que finalizará el 17 de abril de 2024 a las 14 horas.
Valencià: De conformitat amb l'art. 43 dels estatuts socials de Caixa Rural Torrent, podran presentar candidatures per a membres del Consell Rector un nombre de socis mai inferior al 5 % dels socis a la data de la convocatòria (1.276 socis), els qui avalaran amb la seua signatura la candidatura de què es tracte.
Español: De conformidad con el art. 43 de los estatutos sociales de Caixa Rural Torrent podrán presentar candidaturas para miembros del Consejo Rector un número de socios nunca inferior al 5 % de los socios a la fecha de la convocatoria (1.276 socios), quienes avalarán con su firma la candidatura de que se trate.
Valencià: També podran proposar candidats el Consell Rector.
Español: También podrán proponer candidatos el propio Consejo Rector.
Valencià: Cada soci només podrà avalar una candidatura, i a aquest efecte s'utilitzarà exclusivament el model que es remetrà personalitzat al domicili de cada soci, o, en defecte d'això, duplicat expedit per l'oficina, i haurà de ser validada la signatura del representat davant el director o interventor de qualsevol de les oficines de Caixa Rural Torrent en l'horari de 09.00 a 14.00 hores des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 17 d'abril de 2024, sense que s'admeten els avals que no complisquen aquests requisits.
Español: Cada socio solo podrá avalar una candidatura, a tal efecto se utilizará exclusivamente el modelo que se remitirá personalizado al domicilio de cada socio o en su defecto duplicado expedido por la oficina, debiendo ser validada la firma del representado ante el director o interventor de cualquiera de las oficinas de Caixa Rural Torrent en el horario de 09.00 a 14.00 horas desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 17 de abril de 2024, sin que se admitan los avales que no cumplan con estos requisitos.
Valencià: Al Vedat, núm. 3, de Torrent (València), concretant clarament el nom i cognoms dels candidats, número de soci, document nacional d'identitat i la signatura d'acceptació del candidat.
Español: Al Vedat, núm. 3, de Torrent (Valencia), concretando claramente el nombre y apellidos de los candidatos, número de socio, documento nacional de identidad y la firma de aceptación del candidato.
Valencià: El model oficial per a presentar les candidatures estarà a la disposició dels socis en la Secretaria de la Caixa Rural Torrent.
Español: El modelo oficial para presentar las candidaturas estará a disposición de los socios en la Secretaría de la Caixa Rural Torrent.
Valencià: No s'admetrà cap candidatura o aval que no estiga en el model oficial, i en quedaran exclosos com a candidats o socis avaladors.
Español: No se admitirá candidatura alguna o aval de la misma que no vaya en el modelo oficial y quedarán excluidos como candidatos o socios avalistas.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme amb la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caixa Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta Caixa Rural fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caixa Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/689) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de la declaració d'impacte ambiental del Projecte d'obertura de pista forestal en la partida de Pedralba, en els termes municipals de Suera i Villamalur (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/689) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de noviembre de 2023 del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de la declaración de impacto ambiental del Proyecto de apertura de pista forestal en la Partida de Pedralba, en los términos municipales de Sueras y Villamalur (Castellón).
Valencià: Expedient: (3155861) 105/2023/AIA.
Español: Expediente: (3155861) 105/2023/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/689 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de la declaració d'impacte ambiental del Projecte d'obertura de pista forestal en la partida de Pedralba, en els termes municipals de Suera i Villamalur (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/689 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de noviembre de 2023 del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de la declaración de impacto ambiental del Proyecto de apertura de pista forestal en la Partida de Pedralba, en los términos municipales de Sueras y Villamalur (Castellón).
Valencià: Títol: Projecte d'obertura de pista forestal en la partida de Pedralba (terme municipal Suera - Villamalur).
Español: Título: Proyecto de apertura de pista forestal en la Partida de Pedralba (TM Sueras - Villamalur).
Valencià: Promotor: Servici de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Promotor: Servicio de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Prevenció d›Incendis Forestals.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: òrgan substantiu: 21-018 PIF.
Español: órgano sustantivo: 21-018 PIF.
Valencià: Localització: partida de Pedralba.
Español: Localización: Partida de Pedralba.
Valencià: Terme municipal de Suera i Villamalur (Castelló).
Español: TM de Sueras y Villamalur (Castellón).