gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El síndic major, p.
Español: - El síndic major p.
Valencià: (A 05.12.2017, del Consell; DOGV i BOC 14.12.2017): Vicent Cucarella Tormo.
Español: (A 05.12.2017, del Consell; DOGV y BOC 14.12.2017): Vicent Cucarella Tormo.
Valencià: ANNEX I Torn lliure Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF Andreu Ortiz Sergio Javier ?266J Baixauli Alcázar Laura ?189S Ballester Espinosa Adrián ?167Y Barea Ruiz Ariadna ?970C Bellido Estellés José Miguel ?330V Bueno Gómez Borja ?995N Carrión Matamoros Francisco Javier ?169P Cerveró Matoses Carolina ?603B Climent Monzó María Isabel ?250V Cruz Sánchez Laura ?227R Edu Valero Vicente Damián ?200M Escrivá Alonso Ana María ?996Z Escudero Beneroso Paula ?741F Gallardo Acedo Mariano ?342S García Calderaro Yolanda ?571M García Eres Sandra ?001S González Feliu Ángel ?530M González Virgidano Raquel ?653S Laderas Rubio Jorge ?062B Llácer García Antonio Juan ?573C López Murcia Julián Mariano ?771B Marco Bartual Manuel ?362Y Marco Rico Margarita ?182G Martínez Aparisi Elena ?809G Milla Fernández Bárbara Martina ?999P Muelas Tirado Carlos ?800B Muñoz Arriaga Inmaculada ?595D Narváez Altamar Juan Carlos - 896J Ochagavía Bueno María ?631R Parra Vinuesa Marcos José ?067C Pérez Martínez Manuel Francisco ?474K Posso Hoyos Mario Fernando ?477P Roca Gimeno Christian ?070H Romeu Burgos Raquel ?859J Sanz Campos Ángeles ?275A Sevilla Gómez María Ángeles ?142V Taín Sánchez María Olaya ?384C Valero Pavía María Isabel ?624J Vayá Guardiola Roberto Carlos ?741A Velázquez Santos Francisco Javier ?640D ANNEX II Torn promoció interna Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF Hernaiz García José Antonio ?150Y Martínez López José Antonio ?794S Marz Orero Nuria ?744T Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Turno libre Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF Andreu Ortiz Sergio Javier ?266J Baixauli Alcázar Laura ?189S Ballester Espinosa Adrián ?167Y Barea Ruiz Ariadna ?970C Bellido Estellés José Miguel ?330V Bueno Gómez Borja ?995N Carrión Matamoros Francisco Javier ?169P Cerveró Matoses Carolina ?603B Climent Monzó María Isabel ?250V Cruz Sánchez Laura ?227R Edu Valero Vicente Damián ?200M Escrivá Alonso Ana María ?996Z Escudero Beneroso Paula ?741F Gallardo Acedo Mariano ?342S García Calderaro Yolanda ?571M García Eres Sandra ?001S González Feliu Ángel ?530M González Virgidano Raquel ?653S Laderas Rubio Jorge ?062B Llácer García Antonio Juan ?573C López Murcia Julián Mariano ?771B Marco Bartual Manuel ?362Y Marco Rico Margarita ?182G Martínez Aparisi Elena ?809G Milla Fernández Bárbara Martina ?999P Muelas Tirado Carlos ?800B Muñoz Arriaga Inmaculada ?595D Narváez Altamar Juan Carlos - 896J Ochagavía Bueno María ?631R Parra Vinuesa Marcos José ?067C Pérez Martínez Manuel Francisco ?474K Posso Hoyos Mario Fernando ?477P Roca Gimeno Christian ?070H Romeu Burgos Raquel ?859J Sanz Campos Ángeles ?275A Sevilla Gómez María Ángeles ?142V Taín Sánchez María Olaya ?384C Valero Pavía María Isabel ?624J Vayá Guardiola Roberto Carlos ?741A Velázquez Santos Francisco Javier ?640D ANEXO II Turno promoción interna Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF Hernaiz García José Antonio ?150Y Martínez López José Antonio ?794S Marz Orero Nuria ?744T Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8052) Informació pública del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8052) Información pública del Plan general estructural.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8052 CVE Data del document : 14-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8052 CVE Fecha del documento : 14-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benitachell administración local plan de urbanismo Información pública del Plan general estructural.
Valencià: [2018/8052] El Ple de l'Ajuntament de Benitatxell, en sessió celebrada el 14 d'agost de 2018, va acordar exposar al públic el Pla general estructural d'aquest municipi i la seua documentació annexa i adjunta.
Español: [2018/8052] El Pleno del Ayuntamiento de Benitatxell, en sesión celebrada el 14 de agosto de 2018, acordó exponer al público el Plan general estructural de este municipio y su documentación anexa y adjunta.
Valencià: El Pla podrà examinar-se en les dependències municipals en dies hàbils i en hores d'oficina, i podran presentar-se al·legacions durant el termini de 90 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Plan podrá examinarse en las dependencias municipales en días hábiles y en horas de oficina, y podrán presentarse alegaciones durante el plazo de 90 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Poble Nou de Benitatxell, 14 d'agost de 2018.
Español: Poble Nou de Benitatxell, 14 de agosto de 2018.
Valencià: Femenia i Mes.
Español: Femenia i Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5719) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1383/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5719) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1383/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5719 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1383/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1383/2017.
Valencià: [2018/5719] En el judici verbal 1383/2017, s'ha dictat la resolució que literalment és com segueix: «Sentència Gandia, 27 de març de 2018 Joaquín Femenía Torres, jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, he vist aquestes actuacions de judici verbal de desnonament per precari 1383/2017, promogudes a instàncies de la procuradora Yolanda Benimeli Soria en la representació de l'entitat Sabadell Real Estate Development, SL, assistida del lletrat Sergio Nebril Fernández, contra els ocupants del local situat en el número 58 del carrer del Cardenal Cisneros de la localitat de Gandia, declarats en rebel·lia.
Español: [2018/5719] En el juicio verbal 1383/2017, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Gandia, 27 de marzo de 2018 Joaquín Femenía Torres, juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal de desahucio por precario 1383/2017 promovidos a instancia de la procuradora Yolanda Benimeli Soria en la representación de la entidad Sabadell Real Estate Development, SL, asistida del letrado Sergio Nebril Fernández, contra los ocupantes del local sito en el número 58 del carrer Cardenal Cisneros de la localidad de Gandia declarados en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Yolanda Benimeli Sòria en la representació de l'entitat Sabadell Real Estates Development, SL, contra els ocupants del local situat en el número 58 del carrer del Cardenal Cisneros de la localitat de Gandia, declarada en rebel·lia, declare el desnonament sol·licitat, i commine la ressenyada part demandada que, dins del termini legal, deixe buida, lliure i a disposició de la part actora l'immoble assenyalat.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Yolanda Benimeli Soria en la representación de la entidad Sabadell Real Estate Development, SL, contra los ocupantes del local sito en el número 58 de la calle Cardenal Cisneros de la localidad de Gandia declarada en rebeldía, debo declarar y declaro el desahucio solicitado, conminando a la reseñada parte demandada a que, dentro del plazo legal, deje vacía, libre y a disposición de la parte actora el reseñado inmueble.
Valencià: Notifiqueu aquest resolució a les parts, i s'indica que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, señalando que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions, ho jutge definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la cual se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge Joaquín Femenía Torres, mentre celebrava audiència pública el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez Joaquín Femenía Torres, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1541) Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes, per a l'exercici 2018, destinades per a la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenrotllament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1541) Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas, para el ejercicio 2018, destinadas para la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o para la revisión de los ya aprobados por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana en el marco del Programa de desarrollo rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1541 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes, per a l'exercici 2018, destinades per a la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenrotllament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1541 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas, para el ejercicio 2018, destinadas para la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o para la revisión de los ya aprobados por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana en el marco del Programa de desarrollo rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat La redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad La redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o revisión de los ya aprobados por parte de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiarios Els municipis que complisquen els requisits següents: municipis de la Comunitat Valenciana, que al terme municipal hi hagen terrenys forestals i que estiguen en zona d'alt risc d'incendis.
Español: Beneficiarios Los municipios que cumplan los siguientes requisitos: municipios de la Comunitat Valenciana, que en el término municipal existan terrenos forestales y que se encuentren en zona de alto riesgo de incendios.
Valencià: Bases reguladoras Ordre 26/2017, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades per a la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014/2020 de la Comunitat Valenciana (DOGV 8138, 29/09/2017).
Español: Bases reguladoras Orden 26/2017, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas para la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o para la revisión de los ya aprobados por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana en el marco del Programa de desarrollo rural 2014/2020 de la Comunitat Valenciana (DOGV 8138, 29/09/2017).
Valencià: Import 1.500.000,00 euros.
Español: Importe 1.500.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Trenta dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Treinta días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3199) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1200/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3199) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1200/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3199 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1200/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1200/2017.
Valencià: [2018/3199] Carmen Sebastián Sanz, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se seguix judici verbal (250.2) 1200/2017, a instàncies de la comunitat de propietaris del carrer Illa Formentera, número 33, de València, contra Vidrios Olta, SL, sobre reclamació d'una quantitat, en el qual s'ha disposat notificar la sentència dictada per la magistrada jutgessa María Ángeles Barona Arnal en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador desconegut, Vidrios Olta, SL; la dispositiva de la sentència és literalment com seguix: «Estime la demanda interposada per la procuradora María Montalt del Toro en nom i representació de la comunitat de propietaris carrer Illa Formentera, número 33, de València, contra la mercantil Vidrios Olta, SL, i condemne la citada demandada a pagar a l'actora la suma de 1.687,95 - més els interessos legals; tot això amb condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: [2018/3199] Carmen Sebastián Sanz, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) 1200/2017, a instancia de comunidad de propietarios de la calle Isla Formentera, número 33, de València contra Vidres Olta, SL, sobre reclamación de cantidad, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada por la magistrada jueza María Ángeles Barona Arnal en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Vidres Olta, SL, cuyo fallo literalmente dice como sigue: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Montalt del Toro en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios calle Isla Formentera, número 33, de València, contra la mercantil Vidres Olta, SL, debo condenar y condeno a la citada demandada a abonar a la actora la suma de 1.687,95 - más los intereses legales y ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador desconegut, estenc aquest edicte, el qual es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8806) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, programa 121.30, Formació i estudis, per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública, per import de 192.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8806) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, programa 121.30, Formación y estudios, por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública, por importe de 192.000 euros.
Valencià: Expedient número 07.004/18-063.
Español: Expediente número 07.004/18-063.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : III.