gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) a fi de donar compliment a les obligacions i justificacions derivades d'aquesta convocatòria i de l'atorgament de les subvencions, hauran d'informar aquestes persones en els termes que estableixen els apartats 2, 3 i 4 d'aquest resolc.
Español: ) con objeto de dar cumplimiento a las obligaciones y justificaciones derivadas de la presente convocatoria y del otorgamiento de las subvenciones, deberán informar a esas personas en los términos que establecen los apartados 2, 3 y 4 de este resuelvo.
Valencià: En particular, els informaràn sobre els aspectes següents: La comunicació de les seues dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins d'aquesta convocatòria.
Español: En particular, les informarán sobre los siguientes aspectos: La comunicación de sus datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines de esta convocatoria.
Valencià: Si aquesta consulta requereix, per llei, autorització de les persones les dades de les quals es comprovaran, les entitats beneficiàries o el seus representants legals hauran d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere, por ley, autorización de las personas cuyos datos se van a comprobar, las entidades beneficiarias o sus representantes legales deberán haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la persona titular de la conselleria amb competència en matèria de memòria democràtica, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos computats d'igual forma, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la persona titular de la Conselleria con competencia en materia de memoria democrática, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses computados de igual forma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la possible interposició, per part de les entitats interessades, de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posible interposición, por parte de las entidades interesadas, de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2118) Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'administració general corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2118) Bases especificas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica de administración general correspondiente a la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2118 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'administració general corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2118 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Bases especificas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica de administración general correspondiente a la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: [2022/2118] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 47, de 9 de març de 2022, es publiquen íntegrament les següents bases específiques i la convocatòria que han de regir el procés de selecció com a personal funcionari de carrera d'una plaça de tècnic/a administració general, per torn lliure, escala administració general, subescala tècnica, classe superior subgrup de titulació A1, mitjançant concurs oposició.
Español: [2022/2118] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 47 de 9 de marzo de 2022 se publica íntegramente las siguientes bases específicas y convocatoria que ha de regir el proceso de selección como personal funcionario de carrera de una plaza de técnico/a administración general, por turno libre, escala administración general, subescala técnica, clase superior subgrupo de titulación A1, mediante concurso-oposición.
Valencià: Dénia, 10 de març de 2022.
Español: Dénia, 10 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2021/12585) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria, en la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2021/12585) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería, en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència D02/21.
Español: Referencia D02/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12585 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria, en la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12585 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería, en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/12585] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 27 de maig de 2021, DOGV núm. 9124, de 9 de juliol de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport (referència D02/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/12585] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de mayo de 2021, DOGV número 9124, de 9 de julio de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo (referencia D02/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Es recorda a aquelles persones que hagen sigut excloses per no haver acreditat degudament, durant el termini de presentació de sol·licituds, el dret a l'exempció de taxes per desocupació, que la documentació a aportar, segons el que s'estableix en la base 3.2.2.e) de la convocatòria, és la següent: Declaració de no percepció de rendes superiors al SMI.
Español: Tercero Se recuerda a aquellas personas que hayan sido excluidas por no haber acreditado debidamente, durante el plazo de presentación de solicitudes, el derecho a la exención de tasas por desempleo, que la documentación a aportar, según lo establecido en la base 3.2.2.e) de la convocatoria, es la siguiente: Declaración de no percepción de rentas superiores al SMI.
Valencià: Certificació del servei d'ocupació corresponent relativa a la condició de demandant d'ocupació, on conste que no ha rebutjat ofertes d'ocupació ni accions de promoció, formació o reconversió professional.
Español: Certificación del servicio de empleo correspondiente relativa a la condición de demandante de empleo, donde conste que no ha rechazado ofertas de empleo ni acciones de promoción, formación o reconversión profesional.
Valencià: Tots dos documents són complementaris i imprescindibles, tal com estableix l'esmentada base 3.2.2.e.
Español: Ambos documentos son complementarios e imprescindibles, tal y como establece la mencionada base 3.2.2.e.
Valencià: ), i la seua omissió comportarà l'exclusió definitiva del procés selectiu.
Español: ), y su omisión comportará la exclusión definitiva del proceso selectivo.
Valencià: Així mateix, es recorda a aquelles persones que hagen sol·licitat adaptació i no hagen aportat, juntament amb la seua sol·licitud, l'informe sobre l'adaptació expedit pel centre d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional de la direcció territorial de la província corresponent, que l'hauran d'aportar fins a la data final d'esmenes d'aquesta llista provisional.
Español: Así mismo, se recuerda a aquellas personas que hayan solicitado adaptación y no hayan aportado, junto con su solicitud, el informe sobre la adaptación expedido por el centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional de la dirección territorial de la provincia correspondiente, que deberán aportarlo hasta la fecha fin de subsanaciones a la presente relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Quart En virtut de la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, totes aquestes reclamacions s'hauran de formular a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va.
Español: Cuarto En virtut de la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, todas estas reclamaciones o subsanaciones deberán formularse a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: En la «Guia per al tràmit sol·licitud per a oposicions del PAS» que està disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Selecció i Provisió PAS es pot consultar tota la informació relativa al procés d'esmena.
Español: En la «Guía para el trámite solicitud para oposiciones del PAS», que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Selección y Provisión PAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de subsanación.
Valencià: Alacant, 13 de desembre de 2021.
Español: Alicante, 13 de diciembre de 2021.
Valencià: - La rectora, p.
Español: La rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3872) ORDRE 24/2022, de 3 de maig, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització del centre elemental de Música Tres per Quatre, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3872) ORDEN 24/2022, de 3 de mayo, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización del centro elemental de Música Tres per Quatre, de Castelló de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3872 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 24/2022, de 3 de maig, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització del centre elemental de Música Tres per Quatre, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3872 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 24/2022, de 3 de mayo, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización del centro elemental de Música Tres per Quatre, de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/3872] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/3872] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre elemental de Música Tres per Quatre, amb codi 12005362, de Castelló de la Plana, està autoritzat per l'Ordre de 9 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se li concedeix l'autorització d'apertura i funcionament.
Español: El centro elemental de Música Tres per Quatre, con código 12005362, de Castelló de la Plana, está autorizado por la Orden de 9 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se le concede la autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Per l'Ordre de 6 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, es modifica la seua autorització per canvi de titularitat.
Español: Por la Orden de 6 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, se modifica su autorización por cambio de titularidad.
Valencià: A instàncies de la titularitat del centre, se sol·licita el 9 de març de 2022 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia de la titularidad del centro, se solicita el 9 de marzo de 2022 la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vist l'article 13 del Reial decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics, que estableix que els titulars dels centres podran sol·licitar l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: Visto el artículo 13 del Real decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorización a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, que establece que los titulares de los centros podrán solicitar la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Havent sol·licitat la titularitat del centre l'extinció de l'autorització, ORDENE Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat elemental de Música Denominació específica del centre: Tres per Quatre Titular: Asociación Tres per Quatre Domicili: c/ Pintor Soler Blasco, 24 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12005362 La present ordre tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Habiendo solicitado la titularidad del centro la extinción de la autorización, ORDENO Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro autorizado elemental de Música Denominación específica del centro: Tres per Quatre Titular: Asociación Tres per Quatre Domicilio: c/ Pintor Soler Blasco, 24 Localidad: Castelló de la Plana Provincia: Castellón Código: 12005362 La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de maig de 2022 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de mayo de 2022 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8475) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8475) Corrección de errores de la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8475 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcàntera de Xúquer concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8475 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Alcàntera de Xúquer concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: [2022/8475] Per la Resolució d'Alcaldia 419, de data 12.08.2022, s'ha aprovat la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2022, que comprén: La inclusió en l'oferta d'ocupació pública 2022 places d'estabilització d'ocupació temporal d'acord amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de la plaça que s'indica a continuació i que, inicialment, va ser inclosa en OOP 2022 de conformitat amb l'article 20 de l'LPGE per a 2022.
Español: [2022/8475] Por la Resolución de Alcaldía 419 de fecha 12.08.2022, se ha aprobado la modificación de la oferta de ocupación pública correspondiente al ejercicio 2022, que compran: La inclusión en la oferta de ocupación pública 2022 plazas de estabilización de ocupación temporal de acuerdo con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, de la plaza que se indica a continuación y que, inicialmente, fue incluida en OEP 2022 en conformidad con el artículo 20 de la LPGE para 2022.
Valencià: Personal laboral a temps parcial.
Español: Personal laboral a tiempo parcial.
Valencià: Estabilització segons Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Estabilización según Ley 20/2021, de 28 de diciembre.