gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5283) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2017 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, de places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5283) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2017 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2017, de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5283 CVE Data del document : 12-06-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2017 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, de places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5283 CVE Fecha del documento : 12-06-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2017 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2017, de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Segon Segons el que disposa l'article 70.1 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, comptador a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: - La rectora en funcions, vicerectora de Professorat (R 644/15, 29.04.2015): Eva Aliaga Agulló.
Español: - La rectora en funciones, vicerrectora de Profesorado (R 644/15, de 29.04.2015): Eva Aliaga Agulló.
Valencià: ANNEX Concurs d'accés de torn lliure: 23 places de professor titular d'universitat Concurs d'accés per promoció interna: 23 places de catedràtic d'universitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Concurso de acceso de turno libre: 23 plazas de profesor titular de universidad Concurso de acceso por promoción interna: 23 plazas de catedrático de universidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/3419) Declaració de deserta de la licitació número 17/004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/3419) Declaración de desierta de la licitación número 17/004.
Valencià: Subministrament de gasos refrigerants R-134A i R-407C, i arreplega dels seus residus en les instal·lacions d'FGV a València.
Español: Suministro de gases refrigerantes R-134A y R-407C, y recogida de sus residuos en las instalaciones de FGV en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3419 CVE Data del document : 20-04-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Declaració de deserta de la licitació número 17/004.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3419 CVE Fecha del documento : 20-04-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Declaración de desierta de la licitación número 17/004.
Valencià: [2017/3419] Per Resolució de 31 de març de 2017, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procediment obert convocat per a l'adjudicació del contracte de subministrament de gasos refrigerantes R-134A i R-407C, i arreplega dels seus residus en les instal·lacions d'FGV a València, expedient 17/004, la dita entitat ha acordat declarar desert el mencionat procediment de contractació.
Español: [2017/3419] Por Resolución de 31 de marzo de 2017, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procedimiento abierto convocado para la adjudicación del contrato de suministro de gases refrigerantes R-134A y R-407C, y recogida de sus residuos en las instalaciones de FGV en Valencia, expediente 17/004, dicha entidad ha acordado declarar desierto el mencionado procedimiento de contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/5161) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/5161) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5161 CVE Data del document Organisme emissor : Vulcanizados Industriales Gn, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vulcanizados Industriales Gn, COOP V.
Valencià: [2017/5161] L'Assemblea General de Vulcanizados Industriales GN, Cooperativa Valenciana, vàlidament celebrada amb data 20 de maig de 2017, va adoptar, per unanimitat, l'acord de procedir a la seua dissolució.
Español: [2017/5161] La Asamblea General de Vulcanizados Industriales GN, Cooperativa Valenciana, válidamente celebrada con fecha 20 de mayo de 2017, adoptó, por unanimidad, el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: Torrellano-Elx, 30 de maig de 2017.
Español: Torrellano-Elche, 30 de mayo de 2017.
Valencià: - Els liquidadors: José Manuel Espí Bernabeu, María Nieves Herrero Palacios i Eduardo Pretel Cádiz.
Español: - Los liquidadores: José Manuel Espí Bernabeu, María Nieves Herrero Palacios y Eduardo Pretel Cádiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6007) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es publiquen determinades subvencions concedides per la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme durant l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6007) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se publican determinadas subvenciones concedidas por Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo durante el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8089 Data del DOGV : 21-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8089 Fecha DOGV : 21-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6007 CVE Data del document : 29-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es publiquen determinades subvencions concedides per la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme durant l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6007 CVE Fecha del documento : 29-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se publican determinadas subvenciones concedidas por Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo durante el ejercicio 2016.
Valencià: [2017/6007] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, desplegada per l'article 30 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides durant el període 01.01.2016 € 31.12.2016, a càrrec del programa pressupostari 322.55, Promoció d'Emprenedors, Cooperativisme i Economia Social, a l'empara de les següents ordres i convocatòries: 1.
Español: [2017/6007] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas durante el periodo 01.01.2016 € 31.12.2016, con cargo al programa presupuestario 322.55, Promoción de Emprendedores, Cooperativismo y Economía Social, al amparo de las siguientes órdenes y convocatorias: 1.
Valencià: Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'incentius econòmics destinats al foment del de cooperatives i societats laborals, i l'ocupació en aquestes a la Comunitat Valenciana, i Resolució de 9 de novembre de 2016, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, que actua per delegació del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7915, d'11 de novembre), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment de cooperatives i societats laborals per a l'exercici 2016, ajudes de l'article 15 i l'article 18 de les bases reguladores, referides a la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o sòcies de treball en cooperatives o societats laborals, i a la constitució de noves cooperatives o societats laborals, respectivament.
Español: Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de incentivos económicos destinados al fomento del de cooperativas y sociedades laborales, y el empleo en las mismas en la Comunitat Valenciana, y Resolución de 9 de noviembre de 2016, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y trabajo (DOGV 7915, 11 de noviembre), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de cooperativas y sociedades laborales para el ejercicio 2016, ayudas del artículo 15 y el artículo 18 de las bases reguladoras, referidos a la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o socias de trabajo en cooperativas o sociedades laborales, y a la constitución de nuevas cooperativas o sociedades laborales, respectivamente. 2.
Valencià: Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, i la Resolució de 29 de novembre de 2016, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, que actua per delegació del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7919, d'1 de desembre) ajudes per a despeses generals i de funcionament previstes en l'article 15 de les bases reguladores.
Español: Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunidad Valenciana, y la Resolución de 29 de noviembre de 2016, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7919, 1 de diciembre) ayudas para gastos generales y de funcionamiento contempladas en el artículo 15 de las bases reguladoras.
Valencià: I en virtut de les delegacions contingudes en aquestes, es fan públiques les subvencions concedides en l'annex que s'hi adjunta per al coneixement general i de les persones interessades directes en particular, amb expressió de la línia de subvenció, crèdit pressupostari, finalitat, entitat beneficiària, i import de l'ajuda concedida.
Español: Y en virtud de las delegaciones en ellas contenidas, se hacen públicas las subvenciones concedidas en el anexo que se acompaña para el conocimiento general y de las personas interesadas directas en particular, con expresión de la línea de subvención, crédito presupuestario, finalidad, entidad beneficiaria, e importe de la ayuda concedida, según detalle que figura en el anexo.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà del dia en què tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: ANNEX Convocatòria: 8942/2016 € Incorporació com a socis treballadors en cooperatives Data publicació DOCV: 11.11.2016 Tipus de subvenció: ESEILS - IN - Integració sociolaboral socis Programa pressupostari: 322.55 Línia pressupostària: S5266000 Fons de finançament: GV - Fons propis de la Generalitat Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) MONERRIS COOP V F54932470 ESEILS/2016/001/03 8.000,00 MAR CONSULTING VALENCIA COOP V F98831514 ESEILS/2016/002/46 2.500,00 PICAZO 21 COOP V F54929351 ESEILS/2016/003/03 6.000,00 URBANIA MEDDITERRANIA COOP V.
Español: ANEXO Convocatoria: 8942/2016 € Incorporación como socios trabajadores en cooperativas Fecha publicación DOCV: 11.11.2016 Tipo de subvención: ESEILS - IN - Integración socio-laboral socios Programa presupuestario: 322.55 Línea presupuestaria: S5266000 Fondo de financiación: GV - Fondos propios de la Generalitat Titular NIF/CIF Expediente Ayuda concedida (euros) MONERRIS COOP V F54932470 ESEILS/2016/001/03 8.000,00 MAR CONSULTING VALENCIA COOP V F98831514 ESEILS/2016/002/46 2.500,00 PICAZO 21 COOP V F54929351 ESEILS/2016/003/03 6.000,00 URBANIA MEDDITERRANIA COOP V.
Valencià: F98806664 ESEILS/2016/124/46 3.000,00 AIGUIVA MODA SLL B98784549 ESEILS/2016/125/46 3.000,00 CANOPIA COOP VI F12963286 ESEILS/2016/126/12 3.000,00 MSWEB COOP V F98767379 ESEILS/2016/127/46 3.000,00 ELECTRICIDAD IMAGA SLL B98835440 ESEILS/2016/128/46 9.000,00 MOBLES SEDAVI SLL B98794852 ESEILS/2016/129/46 2.500,00 OSMO SYSTEMS COOP V F98857873 ESEILS/2016/130/46 5.500,00 SPORT DANCE UTIEL COOP V F98854201 ESEILS/2016/133/46 3.000,00 JIMENEZ AMORAGA SLL B98788078 ESEILS/2016/134/46 6.000,00 Fons de finançament: MI - Fondos del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) MONERRIS COOP V F54932470 ESEILS/2016/001/03 18.000,00 MAR CONSULTING VALENCIA COOP V F98831514 ESEILS/2016/002/46 5.500,00 PICAZO 21 COOP V F54929351 ESEILS/2016/003/03 14.000,00 URBANIA MEDDITERRANIA COOP V.
Español: F98806664 ESEILS/2016/124/46 3.000,00 AIGUIVA MODA SLL B98784549 ESEILS/2016/125/46 3.000,00 CANOPIA COOP VI F12963286 ESEILS/2016/126/12 3.000,00 MSWEB COOP V F98767379 ESEILS/2016/127/46 3.000,00 ELECTRICIDAD IMAGA SLL B98835440 ESEILS/2016/128/46 9.000,00 MOBLES SEDAVI SLL B98794852 ESEILS/2016/129/46 2.500,00 OSMO SYSTEMS COOP V F98857873 ESEILS/2016/130/46 5.500,00 SPORT DANCE UTIEL COOP V F98854201 ESEILS/2016/133/46 3.000,00 JIMENEZ AMORAGA SLL B98788078 ESEILS/2016/134/46 6.000,00 Fondo de financiación: MI - Fondos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social Titular NIF/CIF Expediente Ayuda concedida (euros) MONERRIS COOP V F54932470 ESEILS/2016/001/03 18.000,00 MAR CONSULTING VALENCIA COOP V F98831514 ESEILS/2016/002/46 5.500,00 PICAZO 21 COOP V F54929351 ESEILS/2016/003/03 14.000,00 URBANIA MEDDITERRANIA COOP V.
Valencià: F98846348 ESEILS/2016/030/46 14.000,00 CREARQUIO COOP V F98829104 ESEILS/2016/031/46 21.000,00 PROYECTOS SOSTENIBLES COOP.V F54813076 ESEILS/2016/032/03 22.000,00 MANTENIMIENTO Y DESARROLLO TECNICO COOP.V B54944574 ESEILS/2016/033/03 12.500,00 LLIMERA S.COOP.V.
Español: F98846348 ESEILS/2016/030/46 14.000,00 CREARQUIO COOP V F98829104 ESEILS/2016/031/46 21.000,00 PROYECTOS SOSTENIBLES COOP.V F54813076 ESEILS/2016/032/03 22.000,00 MANTENIMIENTO Y DESARROLLO TÉCNICO COOP.V B54944574 ESEILS/2016/033/03 12.500,00 LLIMERA S.COOP.V.