gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Germans Bou, núm. 47, de Castelló, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el núm.
Español: Hermanos Bou, nº 47, de Castellón, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el núm.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de desafectació.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de desafectación.
Valencià: València, 4 de novembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823722) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de desembre de 1991 (DOGV núm. 1.695, de 2 de gener de 1992), del Conseller d'Administració Pública, per la qual regulava els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823722) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 26 de diciembre de 1991 (DOGV núm. 1.695, de 2 de enero de 1992), del Conseller de Administración Pública, por la que regulaba los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/26/(1)/corrigendum/19920127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1710 Data del DOGV : 27-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823722 CVE Data del document : 08-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 26 de desembre de 1991 (DOGV núm. 1695, de 02.01.92), del Conseller d'Administració Pública, per la qual regula els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/26/(1)/corrigendum/19920127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1710 Fecha DOGV : 27-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823722 CVE Fecha del documento : 08-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores a la Orden de 26 de diciembre de 1991 (DOGV núm.1695, de02.01.92), del Conseller de Administración Pública por la que regula los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller d?Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800115) ORDRE de 29 de maig de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix l'import global màxim destinat a les ajudes de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800115) ORDEN de 29 de mayo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se establece el importe global máximo destinado a las ayudas de desarrollo local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1576 Data del DOGV : 01-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800115 CVE Data del document : 29-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 de maig de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix l'import global màxim destinat a les ajudes de desenvolupament local.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1576 Fecha DOGV : 01-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800115 CVE Fecha del documento : 29-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de mayo de 1991, del Conseller de Economia y Hacienda, por la que se establece el importe global máximo destinado a las ayudas de desarrollo local.
Valencià: El Decret 78/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es convoquen ajudes per a desenvolupament local, autoritza les conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública perquè dicten les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució del que disposa el decret i, en particular, perquè facen públic l?import global màxim destinat a aquestes subvencions.
Español: El Decreto 78/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se convocan ayudas para desarrollo local, autoriza a las Consellerias de Economía y Hacienda y de Administración Pública para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el decreto y, en particular, para dar publicidad al importe global máximo destinado a dichas subvenciones.
Valencià: Fent ús d'aquesta autorització, ORDENE: Article únic L'import global màxim destinat durant l'exercici 1991 a les ajudes per a desenvolupament local, convocades pel Decret 78/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, és de 151.700.000 pessetes (cent cinquanta-un milions set-centes mil pessetes).
Español: En uso de dicha autorización, DISPONGO: Artículo único El importe global máximo destinado durante el ejercicio 1991 a las ayudas para desarrollo local, convocadas por el Decreto 78/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, es de 151.700.000 pesetas (ciento cincuenta y un millones setecientas mil pesetas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2382, del 08-11-1994 (1994/832946) ORDRE de 21 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització d'unitats escolars en el nivell d'Educació Preescolar a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2382, del 08-11-1994 (1994/832946) ORDEN de 21 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización de unidades escolares en el nivel de Educación Preescolar a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2382 Data del DOGV : 08-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832946 CVE Data del document : 21-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 21 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització d'unitats escolars en el nivell d'Educació Preescolar a diversos centres docents privats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2382 Fecha DOGV : 08-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832946 CVE Fecha del documento : 21-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 21 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización de unidades escolares en el nivel de Educación Preescolar a diversos centros docentes privados.
Valencià: [94/6970] Examinats els expedients incoats a instància dels titulars dels centres, en sol·licitud per a l'ampliació d'unitats d'Educació Preescolar a fi de completar en tres les autoritzades, per tal de permetre la impartició del segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [94/6970] Examinados los expedientes incoados a instancia de los titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización para la ampliación de unidades de Educación Preescolar a fin de completar en tres las autorizadas para poder impartir el segundo ciclo de Educació Infantil.
Valencià: Atés que per part de la Unitat Tècnica s'ha emés en cada cas informe favorable, pel fet que els centre disposen dels espais i condicions necessàries per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que por parte de la Unidad Técnica se ha emitido en cada caso informe favorable, dado que los centros disponen de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: Atés que tots els centres tenen almenys una o dues unitats de Preescolar autoritzades i que amb les sol·licituds podran impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, d'acord amb el que s'extableix en la disposició transitòria cinquena, punt 3, del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen al menos una o dos unidades de Preescolar autorizadas, y que con las solicitudes podrán impartir el segundo ciclo completo de la Educación Infantil, en los términos establecidos en la disposición transitoria quinta, punto 3, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Vistos la Llei Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei General d'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley General de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'ampliació de les unitats de Preescolar, amb les capacitats incrementades i totals resultants, en aquest nivell que s'hi especifiquen, a cadascú dels centres arrepleglats en l'annex.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la ampliación de las unidades de Preescolar, con las capacidades incrementadas y totales resultantes en este nivel que se especifican, a cada uno de los centros que se recogen en el anexo.
Valencià: L'esmentada capacitat vigirà fins que no s'autoritze la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, dins del marc temporal del calendari establert pel Reial Decret 986/1991 i atenent les condicions previstes en l'Ordre d'aquesta Conselleria, de 17 de juny de 1992, publicada en el DOGV número 1.827, de 16 de juliol de 1992.
Español: La mencionada capacidad estará vigente mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil, dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/1991 y atendiendo a las condiciones previstas en la Ordren de esta Conselleria, de 17 de junio de 1992, publicada en el DOGV número 1.827, de 16 de julio de 1992.
Valencià: Segon Autoritzar la reducció d'una unitat d'Educació Primària, amb la capacitat disminuïda total resultant en aquest nivell, al centre que així ho especifica l'annex.
Español: Segundo Autorizar la reducción de una unidad de Educación Primaria, con la capacidad disminuida total resultante en este nivel, al centro que así lo especifica el anexo.
Valencià: Tercer Aquestes autoritzacions tindran efecte des de l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: Tercero Estas autorizaciones tendrán efecto desde el inicio del curso académico 1994/95.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá después de la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 21 de setembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Centre: Almedia Titular: Coop.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Centro: Almedia Titular: Coop.
Valencià: de Consumo de EsnseÑanza Almedia Codi: 03003449 Domicili: partida de la Colomina, s/n Localitat: Callosa d'En Sarria Província: Alacant Increment de capacitat en el nivell de Preescolar que s'autoritza: 1 unitat amb 40 llocs escolars Capacitat total resultant en el nivell de Preescolar: 3 unitats amb 117 llocs escolars Centre: Los Naranjos Titular: Els Tarongers, SAL Codi: 46017699 Domicili: carretera de Barx, s/n Localitat: Gandía Província: València Increment de capacitat en el nivell de Preescolar que s'autoritza: 1 unitat amb 37 llocs escolars Capacitat total resultant en el nivell de Preescolar: 3 unitats amb 117 llocs escolars Centre: San Bartolomé Titular: Arquebisbat de València Codi: 46004361 Domicili: carrer Major, 42 Localitat: Godella Província: València Increment de capacitat en el nivell de Preescolar que s'autoritza: 1 unitat amb 38 llocs escolars Capacitat total resultant en el nivell de Preescolar: 3 unitats amb 118 llocs escolars.
Español: de Consumo de EnseÑanza Almedia Código: 03003449 Domicilio: partida de la Colomina, s/n Localidad: Callosa d'En Sarrià Provincia: Alicante Incremento de capacidad en el nivel de Preescolar que se autoriza: 1 unidad con 40 puestos escolares Capaciadad total resultante en el nivel de Preescolar: 3 unidades con 117 puestos escolares Centro: Los Naranjos Titular: Els Tarongers, SAL Código: 46017699 Domicilio: carretera de Barx, s/n Localidad: Gandía Provincia: Valencia Incremento de capacidad en el nivel de Preescolar que se autoriza: 1 unidad con 37 puestos escolars Capacidad total resultante en el nivel de Preescolar: 3 unidades con 117 puestos escolares Centro: San Bartolomé Titular: Arzobispado de Valencia Código: 46004361 Domicilio: calle Major, 42 Localidad: Godella Provincia: Valencia Incremento de capacidad en el nivel de Preescolar que se autoriza: 1 unidad con 38 puestos escolares Capaciadad total resultante en el nivel de Preescolar: 3 unidades con 118 puestos escolares Este centro reduce en una unidad su autorización para el nivel de Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824658) ORDRE de 22 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de govern en determinats centres públics no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824658) ORDEN de 22 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dicta normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en determinados centros públicos no universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824658 CVE Data del document : 22-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de govern en determinats centres públics no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824658 CVE Fecha del documento : 22-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dicta normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en determinados centros públicos no universitarios.
Valencià: Així mateix, el Decret 90/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana regula el procediment d'elecció d'aquests òrgans als centres públics d'ensenyaments especialitzats.
Español: Por su parte el Decreto 90/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula el procedimiento de elección de estos mismos órganos en los centros públicos de enseñanzas especializadas.
Valencià: Com que aviat conclourà el mandat de directors dels centres públics als quals es refereix aquesta ordre, cal portar a terme la convocatòria i establir normes per a l'elecció dels directors, segons estableixen els decrets esmentats.
Español: Estando próximo a concluir el mandato de directores de los centros públicos a los que se refiere la presente orden, se hace necesario proceder a su convocatoria y establecer normas para su elección, de acuerdo con lo establecido en los citados decretos.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Aquesta ordre serà d'aplicació als centres públics d'EGB, instituts de Batxillerat i Formació Professional, incloent-hi els centres de Pre-escolar, d'EGB de menys de vuit unitats i d'Educació Especial, els òrgans unipersonals dels quals concloguen el seu mandat reglamentari de tres anys abans de l'1 de juliol de 1992 i aquells que es troben en algun dels supòsits considerats en l'article 17, apartat 4, o en l'article 5, apartat 4, del Decret 12/1986, de 10 de febrer, sempre que tinguen constituït legalment el consell escolar.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero La presente orden será de aplicación a los centros públicos de EGB, institutos de Bachillerato y de Formación Profesional, incluyéndose los centros de Preescolar, de EGB de menos de ocho unidades y Educación Especial, cuyos órganos unipersonales concluyan su mandato reglamentario de tres años antes del uno de julio de 1992 y aquellos que se encuentren en alguno de los supuestos contemplados en el artículo 17, apartado 4, o en el artículo 5, apartado 4, del Decreto 12/1986, de 10 de febrero, siempre que tengan constituido legalmente el consejo escolar.
Valencià: Així mateix, serà d'aplicació als centres públics d'ensenyaments especialitzats, els òrgans unipersonals dels quals concloguen el seu mandat i es troben en algun dels supòsits de l'article 16 apartat 4, o en l'article 5 apartat 4, del Decret 90/1986, de 8 de juliol, sempre que tinguen constituït legalment el consell escolar.
Español: Asimismo se aplicará a los centros públicos de enseñanzas especializadas, cuyos órganos unipersonales concluyan su mandato y se encuentren en alguno de los supuestos del artículo 16, apartado 4, o en el artículo 5, apartado 4, del Decreto 90/1986, de 8 de julio, siempre que tengan constituído legalmente el consejo escolar.
Valencià: A l?efecte d'aquesta ordre es consideraran inclosos també aquells centres el director actual dels quals haja obtingut, en el moment de celebrar-se aquestes eleccions, nova destinació en altre centre, educatiu, en virtut de l?últim concurs de trasllats, encara que la seua incorporació al nou centre no siga efectiva fins al pròxim curs escolar.
Español: A los efectos de esta orden se considerarán incluídos también aquellos centros cuyo director actual haya obtenido, en el momento de celebrarse estas elecciones, nuevo destino en otro centro educativo, en virtud del último concurso de traslados, aunque su incorporación al nuevo centro no sea efectiva hasta el próximo curso escolar.