gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Mixta, el 14 d'abril de 2004, en compliment del que disposa la clàusula octava del conveni, va aprovar amb caràcter provisional la convocatòria de subvencions corresponent a l'ampliació del Pla d'Instal·lacions Esportives per a la província d'Alacant.
Español: La Comisión Mixta el 14 de abril de 2004, en cumplimiento de lo dispuesto en la cláusula octava del convenio, aprobó con carácter provisional la convocatoria de subvenciones correspondiente a la ampliación del Plan de instalaciones deportivas para la provincia de Alicante.
Valencià: La Diputació Provincial d'Alacant en el Ple del dia 29 de juliol de 2004, aprova els projectes d'obres i pressupostos subvencionats i autoritza el president d'esta a firmar la resolució definitiva amb el conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Diputación Provincial de Alicante en el Pleno celebrado el día 29 de julio de 2004 aprueba los proyectos de obras y presupuestos subvencionados, autorizando al presidente de la misma a firmar la resolución definitiva junto al conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: La Comissió Mixta, en la seua reunió de 10 de gener de 2005, proposa elevar a resolució definitiva l'acord anteriorment indicat.
Español: La Comisión Mixta en su reunión de 10 de enero de 2005 propone elevar a resolución definitiva, el acuerdo anteriormente indicado.
Valencià: Per això, una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, i en virtut del que disposen els articles 40 i 45 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es resol: Primer.
Español: Por lo que una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 40 y 45 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se resuelve: Primero.
Valencià: Incloure en el Pla d'Instal·lacions Esportives els municipis compresos com a annex al present acord, d'acord amb la distribució següent: Aportació Generalitat: 2.848.725,12 euros Aportació Diputació de Castelló: 2.848.725,12 euros Aportació Ajuntament: 2.848.725,12 euros Segon.
Español: Incluir en el Plan de Instalaciones Deportivas los municipios comprendidos como anexo al presente acuerdo con arreglo a la siguiente distribución: Aportación Generalitat: 2.848.725,12 euros Aportación Diputación de Alicante: 2.848.725,12 euros Aportación Ayuntamiento: 2.848.725,12 euros Segundo.
Valencià: Ordenar que, en compliment del que establix la clàusula novena del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, i en la base 9.5 de les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001, es procedisca a publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Ordenar, que en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las Diputaciones Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, y en la base 9.5 de las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001, se proceda a publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: València, 21 d'abril de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN El president de la Diputació Provincial d'Alacant, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de abril de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN El presidente de la Diputación Provincial de Alicante, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6466) CONVOCATÒRIA 69/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, director territorial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6466) CONVOCATORIA 69/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, director Territorial en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6466 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu personal docent CONVOCATÒRIA 69/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, director territorial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6466 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo personal docente CONVOCATORIA 69/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, director Territorial en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2005/X6466] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X6466] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques i el personal docent de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas y el personal docente de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal sanitario e investigador, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 24592: director territorial.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 24592: director Territorial.
Valencià: Centre de destinació: DT de València.
Español: Centro de destino: D.T de Valencia.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Abierta a otras AA.PP Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Herminio García Cuadra, secretari general administratiu, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Herminio García Cuadra, secretario general administrativo, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Manuel Soler Camarena, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Manuel Soler Camarena, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Brugger Navarro, cap de l'Àrea d'Administració Local, de al Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Brugger Navarro, jefa de Área de Administración Local, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplents: President: Vicente Aguiló Lucía, cap de l'Àrea del Servei d'Emergències de la Generalitat, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Vicente Aguiló Lucía, jefe de Área Servicio de Emergencias de la Generalitat, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: José Busó Llopis, cap de l'Oficina Gestió Pressupostària, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: José Busó Llopis, jefe Oficina Gestión Presupuestaria, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Cristina Aranegui Gascó, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Cristina Aranegui Gascó, jefa de la Sección de Personal, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als dels territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1829) ORDE de 27 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Guppy, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1829) ORDEN de 27 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Guppy de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1829 CVE Data del document : 27-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 27 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Guppy, de València, per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1829 CVE Fecha del documento : 27-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 27 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Guppy de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2005/M1829] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Guppy, de València, número de codi 46024497, en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat.
Español: [2005/M1829] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Guppy, de Valencia, número de código 46024497, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Denominació específica del centre: Guppy Antiga titularitat: Beatriz Eugenia Martínez García Nova titularitat que s'autoritza: GUPPY 95, SL Domicili: carrer de Luis de Santángel, 7, baix Localitat: València Província: València Codi: 46024497 DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación específica del centro: Guppy Antigua titularidad: Beatriz Eugenia Martínez García Nueva titularidad que se autoriza: Guppy 95, SL Domicilio: calle de Luis de Santángel, 7, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024497 DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 27 de gener de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de enero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4554) Informació pública del conveni urbanístic a subscriure per a la promoció d'un conjunt immobiliari a la Xara, en una primera fase denominat Ca la Xara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4554) Información pública del convenio urbanístico a suscribir para la promoción de un conjunto inmobiliario en La Xara, en una primera fase denominado Ca la Xara.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4554 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic a subscriure per a la promoció d'un conjunt immobiliari a la Xara, en una primera fase denominat Ca la Xara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico a suscribir para la promoción de un conjunto inmobiliario en La Xara, en una primera fase denominado Ca la Xara.
Valencià: [2005/F4554] Atés l'acord del Consell de la Gerència Municipal d'Urbanisme, en la sessió de data 1 de març de 2005, d'iniciar la tramitació del conveni urbanístic per a subscriure entre aquest ajuntament i Salvador Benlloch Buendía en representació de Benlloch de Desarrollos Inmobiliarios, SA, empresa que està promovent un conjunt immobiliari a la Xara, compost de 35 habitatges, jardins i soterrani de garatge, en una primera fase denominat Ca la Xara, per mitjà d'aquest anunci se sotmet al tràmit d'informació pública per un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F4554] Habiéndose acordado por el Consejo de la Gerencia Municipal de Urbanismo, en sesión de fecha 1 de marzo de 2005, iniciar la tramitación del convenio urbanístico a suscribir entre este ayuntamiento y Salvador Benlloch Buendía en representación de Benlloch de Desarrollos Inmobiliarios, SA, empresa que está promoviendo un conjunto inmobiliario en La Xara, compuesto de 35 viviendas, jardines y sótano de garaje, en una primera fase denominado Ca la Xara, mediante el presente se somete a trámite de información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.