gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Roberto Peñalver Deltell Últim domicili on es va intentar practicar la notificació: C/ Girona, 30, 1r 03500-Benidorm (Alacant) Contingut de la notificació: «En compliment del que preveu l'article 49 i següents de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se li cita perquè puga comparéixer i personar-se en les actuacions, degudament representat en la forma establida per l'article 45 i següents de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, si convé al seu dret, com a codemandat, en el termini de nou dies a partir de la data de la present publicació en el DOCV, davant de la Secció 1 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en l'expedient sobre responsabilitat patrimonial instat per Carlos Fernández Muñoz-Delgado contra l'Agència Valenciana del Turisme, procediment ordinari núm. 1/001104/2006, NIG: 46250-33-3-2006-0013886.
Español: Roberto Peñalver Deltell Último domicilio donde se intentó practicar la notificación: C/ Gerona, 30, 1º 03500-Benidorm (Alicante) Contenido de la notificación: «En cumplimiento de lo previsto en el artículo 49 y siguientes de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se le emplaza para que pueda comparecer y personarse en los autos, debidamente representado en la forma establecida en el artículo 45 y siguientes de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, si a su derecho conviniera, en calidad de codemandado, en el plazo de nueve días a partir de la fecha de la presente publicación en el DOCV, ante la Sección 1 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el expediente sobre responsabilidad patrimonial instado por Carlos Fernández Muñoz-Delgado contra la Agència Valenciana del Turisme, Procedimiento Ordinario Nº 1/001104/2006, NIG.
Valencià: El recurs contenciós administratiu que ha donat lloc a este procediment ha sigut formulat per Carlos Fernández Muñoz-Delgado contra la resolució de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme de data 21 de juliol de 2006, per la qual es desestimava la reclamació patrimonial que ell instava».
Español: El recurso contencioso-administrativo que ha dado lugar a dicho procedimiento ha sido formulado por Carlos Fernández Muñoz-Delgado contra resolución de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 21 de julio de 2006, por la que se desestimaba la reclamación patrimonial instada por el mismo».
Valencià: València, 10 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 10 de diciembre 2007.
Valencià: - El sotssecretari de la conselleria de Turisme: Jorge J.
Español: - El subsecretario de la conselleria de Turisme: Jorge J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/9764) Informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el terme municipal de Fontanars dels Alforins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/9764) Información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Fontanars dels Alforins.
Valencià: Expedient número 703/2007.
Español: Expediente número 703/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5575 Data del DOGV : 10-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5575 Fecha DOGV : 10-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9764 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fontanars dels Alforins terreny edificable Informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el terme municipal de Fontanars dels Alforins.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9764 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fontanars dels Alforins terreno edificable Información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Fontanars dels Alforins.
Valencià: [2007/9764] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el polígon 11, parcel·la 25-a, del terme municipal de Fontanars dels Alforins, promoguda per Ignacio Gaston de Iriarte Dupuy de Lome, expedient 703/2007.
Español: [2007/9764] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica, en Polígono 11, Parcela 25-a, del término municipal de Fontanars dels Alforins, promovida por Ignacio Gaston de Iriarte Dupuy de Lome, expediente 703/2007.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Gregori Gea, 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/1414) Informació pública de la modificació dels articles 18 i 23 de les normes urbanístiques del pla parcial del sector III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/1414) Información pública de la modificación de los artículos 18 y 23 de las normas urbanísticas del plan parcial del sector III.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1414 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paiporta administració local pla d'urbanisme Per l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 27 de gener de 2007, s'acorda sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, l'expedient de modificació dels articles 18 i 23 de les normes urbanístiques del pla parcial del sector III, que es troba a disposició de qualsevol interessat en el Servici d'Urbanisme de l'Ajuntament de Paiporta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1414 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paiporta administración local plan de urbanismo Por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 27 de enero de 2007, se acuerda someter a información pública, por un plazo de un mes, el expediente de modificación de los artículos 18 y 23 de las normas urbanísticas del plan parcial del sector III, que se encuentra a disposición de cualquier interesado en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Paiporta.
Valencià: El que es publica, en compliment de l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana, significant que si durant el termini d'un mes no es produïxen al·legacions, quedarà aprovada definitivament.
Español: Lo que se publica, en cumplimiento del artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana, significando que si durante el plazo de un mes no se producen alegaciones, quedará aprobada definitivamente.
Valencià: Paiporta, 1 de febrer de 2007.
Español: Paiporta, 1 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Bartolomé Bas Tarazona.
Español: El alcalde: Bartolomé Bas Tarazona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4581) Resolució de 30 de març de 2007, de la directora general de Regadius i Infraestructures Agràries, relativa a la informació pública del projecte de construcció d'un pont sobre el riu Ebrón, al terme municipal de Castielfabib (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4581) Resolución de 30 de marzo de 2007, de la directora general de Regadíos e Infraestructuras agrarias, relativa a la información pública del proyecto de construcción de un puente sobre el río Ebrón, en el termino municipal de Castielfabib (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4581 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte d'obres obres públiques S'obri el tràmit d'informació pública en la manera prevista per la llei de procediment administratiu, amb la finalitat de conéixer i consultar el projecte segons el qual s'establix la vigent legislació i en concret: Afecció de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres incloses.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4581 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de obras obras públicas Se abre el trámite de información pública en la forma prevista por la ley de procedimiento administrativo, al objeto de conocer y consultar el proyecto a tenor de lo establecido en la vigente legislación y en concreto: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras incluidas.
Valencià: Afecció de les obres al domini públic.
Español: Afección de las obras al dominio público.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo: 30 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informació: Servicis centrals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Información: Servicios centrales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, 3a planta, 46010 València.
Español: Calle de Amadeo de Saboya, número 2 - 3ª planta, 46010 Valencia.
Valencià: Servicis territorials a València, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Servicios territoriales en Valencia, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carrer de Gregorio Gea, número 27, 4a planta, 46007 València.
Español: Calle de Gregorio Gea, número 27 - 4ª planta, 46007 Valencia.
Valencià: Ajuntament de Castielfabib.
Español: Ayuntamiento de Castielfabib.
Valencià: Plaça de la Vila, número 1, 46141 Castielfabib (València).
Español: Plaza de la Villa, número 1, 46141 Castielfabib (Valencia).
Valencià: - La directora general de Regadius i Infraestructures Agràries: Emma Iranzo Martín.
Español: - La directora general de Regadíos e Infraestructuras Agrarias: Emma Iranzo Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15058) Oferta d'ocupació pública per a 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15058) Oferta de empleo público para 2007.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15058 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gandia educació preescolar professió de l'urbanisme manifestació cultural professió administrativa oferta d'ocupació treballador social personal docent administració local educació física personal de serveis professió de la informàtica concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15058 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gandia educación preescolar profesión del urbanismo manifestación cultural profesión administrativa oferta de empleo trabajador social personal docente administración local educación física personal de servicios profesión de la informática concurso administrativo Oferta de empleo público para 2007.
Valencià: de vacantes Bachiller superior o equivalente Técnico especialista jardín de infancia 4 Bachiller superior o equivalente Coordinador deportivo 1 La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en sessió ordinària de 3 de desembre de 2007, de conformitat amb la delegació d'atribucions conferida per Resolució de l'Alcaldia de 28 de juny de 2007, ha aprovat la següent Gandia, 4 de desembre de 2007.
Español: de vacantes Bachiller superior o equivalente Técnico especialista jardín de infancia 4 Bachiller superior o equivalente Coordinador deportivo 1 La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria de 3 de diciembre de 2007, de conformidad con la delegación de atribuciones conferida por Resolución de la Alcaldía de 28 de junio de 2007, ha aprobado la siguiente Gandia, 4 de diciembre de 2007.
Valencià: - El secretari general: Lorenzo Pérez Sarrión.
Español: - El secretario general: Lorenzo Pérez Carrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8202) Licitació número CNMY07/0202/67.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8202) Licitación número CNMY07/0202/67.
Valencià: Projecte de conducció general de reutilització d'aigües residuals depurades per al litoral de la Marina Baixa (Alacant).
Español: Proyecto de conducción general de reutilización de aguas residuales depuradas para el litoral de la Marina Baixa (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8202 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY07/0202/67.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8202 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY07/0202/67.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0202/67. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0202/67. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Projecte de conducció general de reutilització d'aigües residuals depurades per al litoral de la Marina Baixa (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Proyecto de conducción general de reutilización de aguas residuales depuradas para el litoral de la Marina Baixa (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució: 36 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 36 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 24.971.014,28 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 24.971.014,28 euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 499.420,29 euros. 6.
Español: Garantías Provisional: 499.420,29 euros. 6.
Valencià: d) Telèfon: 96 342 45 26 € 96 342 45 24 € 96 342 45 23.
Español: d) Tel. 96 342 45 26 € 96 342 45 24 € 96 342 45 23.
Valencià: e) Fax: 96 342 45 16.
Español: e) Fax 96.342.45 16.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup E, subgrup 1, categoria F.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo E, Subgrupo 1, categoría f.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: ?. 8.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: ?. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 6 de setembre de 2007.
Español: Presentación de las ofertas: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 6 de septiembre de 2007.
Valencià: Alacant: Registre dels Servicis Territorials de la conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el dia 20 de setembre de 2007, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic. 10.
Español: Apertura de ofertas: En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el día 20 de septiembre de 2007, en el salón de actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3562) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 27 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3562) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 27 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : II.