gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article quart que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local és l'òrgan consultiu, dependent de la Conselleria d'Administració Pública, especialitzat en heràldica, vexil·lologia i distincions, al qual correspon emetre dictamen en els procediments d'adopció, rehabilitació o modificació d'escuts, banderes, tractaments i honors de les entitats locals, i també assessorar, en matèria de la seua competència, els òrgans dependents de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo cuarto que el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local es el órgano consultivo, dependiente de la Conselleria de Administración Pública, especializado en heráldica, vexilología y distinciones, al que corresponde emitir dictamen en los procedimientos de adopción, rehabilitación o modificación de escudos, banderas, tratamientos y honores de las entidades locales, así como asesorar, en materia de su competencia, a los órganos dependientes de la Generalitat Valenciana y a las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: També, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.414, de 27 de desembre de 1994, es va publicar l'Ordre de 27 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es desplega el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, que regula els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2414 de 27 de diciembre de 1994, se publicó la Orden de 27 de octubre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, que regula los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 4 de l'ordre esmentada estableix que els òrgans competents designaran els membres del Consell Tècnic i notificaran les esmentades designacions al conseller competent en la matèria per a la seua publicació.
Español: El artículo 4 de la citada Orden establece que los órganos competentes procederán a designar a los miembros del Consejo Técnico y darán traslado de dichas designaciones al Conseller competente en la materia, a efectos de su publicación.
Valencià: D'acord amb el Decret 5/96, de 25 de marc, del president de la Generalitat Valenciana, i amb l'article 10 del Decret 44/96, de 25 de març, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, corresponen a aquesta Conselleria de Presidència les competències i funcions de la suprimida Conselleria d'Administració Pública.
Español: De acuerdo con el Decreto 5/96, de 25 de marzo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, y con el art. 10 del Decreto 44/96, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, corresponden a esta Conselleria de Presidencia las competencias y funciones antes atribuidas a la suprimida Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència que m'atribueix la normativa vigent, ORDENE Acordar la publicació dels nomenaments dels membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, realitzada en virtut de la Resolució de 2 d'abril de 1996, del conseller de Presidència de la Generalitat Valenciana, i de la Resolució de 3 d'abril de 1996, del director general d'Interior, com a president del Consell Tècnic esmentat.
Español: Por todo ello, y en virtud de la competencia que me atribuye la normativa vigente, DISPONGO Acordar la publicación de los nombramientos de los miembros del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología, realizada en virtud de la Resolución del Conseller de Presidencia de la Generalitat Valenciana, de fecha 2 de abril de 1996 y de la Resolución del Director General de Interior, de fecha 3 de abril de 1996 como presidente del Consejo Técnico.
Valencià: President: el director general d'Interior, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Presidente: El Director General de Interior, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Com a doctors en Història, professors de les universitats de la Comunitat Valenciana, designats pel conseller de Presidència de la Generalitat Valenciana: * El Sr.
Español: Como doctores en Historia, profesores de las Universidades de la Comunidad Valenciana, designados por el Conseller de Presidencia de la Generalitat Valenciana a: * D.
Valencià: Vicente Ramón Baldaquí Escandell, professor titular d'Història a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant.
Español: Vicente Ramón Baldaquí Escandell, profesor titular de Historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vicente Pons Alós, professor titular del Departament d'Història de l'Antiguitat i de la Cultura Escrita de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Vicente Pons Alós, profesor titular del Departamento de Historia de la Antigüedad y de la Cultura Escrita de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Valencia.
Valencià: * Com a expert en Heràldica i Vexil·lologia, el Sr.
Español: * Como experto en Heráldica y Vexilología a D.
Valencià: José Sánchez Adell, doctor en Història Medieval.
Español: José Sánchez Adell, Doctor en Historia Medieval.
Valencià: Secretària: la Sra.
Español: Secretaria: Dª.
Valencià: Julia Campón Gonzalvo, nomenada pel president del Consell Tècnic d'Heràldica.
Español: Julia Campón Gonzalvo, nombrada por el Presidente del Consejo Técnico de Heráldica.
Valencià: València, 3 d'abril de 1996 El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de abril de 1996 El conseller de Presidencia, José Joaquín Ripoll Serrano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2894, del 20-12-1996 (1996/840391) ORDRE de 19 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determinen les places de les noves especialitats de la Formació Professional als instituts de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'adscriure els funcionaris amb destinació definitiva a les places de l'antiga Formació Professional (Formació Empresarial, Tecnologia i Pràctiques).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2894, del 20-12-1996 (1996/840391) ORDEN de 19 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determinan las plazas de las nuevas especialidades de la Formación Profesional en los institutos de la Comunidad Valenciana al efecto de proceder a la adscripción de los funcionarios con destino definitivo en las plazas de la antigua Formación Profesional (Formación Empresarial, Tecnología y Prácticas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2894 Data del DOGV : 20-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840391 CVE Data del document : 19-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 19 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determinen les places de les noves especialitats de la Formació Professional als instituts de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'adscriure els funcionaris amb destinació definitiva a les places de l'antiga Formació Professional (Formació Empresarial, Tecnologia i Pràctiques).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2894 Fecha DOGV : 20-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840391 CVE Fecha del documento : 19-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determinan las plazas de las nuevas especialidades de la Formación Profesional en los institutos de la Comunidad Valenciana al efecto de proceder a la adscripción de los funcionarios con destino definitivo en las plazas de la antigua Formación Profesional (Formación Empresarial, Tecnología y Prácticas).
Valencià: El Reial Decret 1.701/1991, de 29 de novembre, va establir les especialitats del cos de professorat d'Ensenyament Secundari corresponents a l'àmbit de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat i va determinar, en la disposició transitòria tercera, que continuarien vigents les especialitats de la Formació Professional mentre que no se'n determinaren les noves, derivades del desplegament de la Formació Professional Específica continguda en la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE).
Español: El Real Decreto 1.701/1991, de 29 de noviembre estableció las especialidades del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria correspondientes al ámbito de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato y determinó en su disposición transitoria tercera que seguirían vigentes las especialidades de la Formación Profesional en tanto no se determinaran las nuevas derivadas del desarrollo de la Formación Profesional Específica contenida en la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE).
Valencià: El Reial Decret 676/1993, de 7 de maig, pel qual s'estableixen directrius generals sobre títols i els corresponents ensenyaments mínims de Formació Professional, preveu que la competència docent del professorat pertanyent a cossos de professorat d'Ensenyament Secundari i tècnics de Formació Professional que impartisquen la Formació Professional quedarà definida per la seua pertinença a una especialitat.
Español: El Real Decreto 676/1993, de 7 de mayo, por el que se establecen directrices generales sobre títulos y las correspondientes enseñanzas mínimas de formación profesional establece que la competencia docente del profesorado perteneciente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y Técnicos de Formación Profesional que impartan la Formación Profesional quedará definida por su pertenencia a una especialidad.
Valencià: El Reial Decret 1.635/1995, de 6 d'octubre (BOE de 10 d'octubre), estableix la normativa per a l'adscripció del professorat dels cossos de professorat d'Ensenyament Secundari i professorat tècnic de Formació Professional a les especialitats pròpies de la Formació Professional Específica.
Español: El Real Decreto 1.635/1995, de 6 de octubre (BOE de 10 de octubre), establece la normativa para la adscripción del profesorado de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional, a las especialidades propias de la Formación Profesional Específica.
Valencià: D'altra banda, en la disposició final primera de l'esmentat reial decret es preveu que té caràcter de norma bàsica i que el Ministeri d'Educació i Ciència i les autoritats corresponents de les comunitats autònomes podran dictar les normes que siguen necessàries per a l'aplicació i desplegament d'aquest.
Español: Por otra parte, en la disposición final primera del citado real decreto se establece que tiene carácter de norma básica y que el Ministerio de Educación y Ciencia y las autoridades correspondientes de las Comunidades Autónomas podrán dictar las normas que sean precisas para la aplicación y desarrollo del mismo.
Valencià: Els articles 2 i 4 del Reial Decret 1.635/1995 determinen les especialitats del cos de professorat d'Ensenyament Secundari i del cos de professorat tècnic de Formació Professional, respectivament, derivats de la nova ordenació de la Formació Professional Específica i estableixen la correspondència, a efectes d'adscripció, entre les antigues i noves especialitats.
Español: Los artículos 2 y 4 del Real Decreto 1.635/1995 determinan las especialidades del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y del cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, respectivamente, derivados de la nueva ordenación de la Formación Profesional Específica y establecen la correspondencia, a efectos de adscripción, entre las antiguas y nuevas especialidades.
Valencià: L'Ordre d'1 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV núm. 2.466, de 9 de març) va determinar les places existents als instituts de la Comunitat Valenciana corresponents a les antigues especialitats de la Formació Professional, per a ser ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris de carrera dels cossos de professorat d'Ensenyaments Secundari i professorat tècnic de Formació Professional.
Español: La Orden de 1 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.466, de 9 de marzo) determinó las plazas existentes en los institutos de la Comunidad Valenciana correspondientes a las antiguas especialidades de la Formación Profesional, para ser ocupadas con carácter definitivo por funcionarios de carrera de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: En conseqüència, en aplicació del Reial Decret 1.635/1995, cal adscriure el professorat actual a les noves especialitats de la Formació Professional Específica.
Español: En consecuencia, en aplicación del Real Decreto 1.635/1995, debe procederse a la adscripción del actual profesorado a las nuevas especialidades de la formación profesional específica.
Valencià: A aquest efecte, és necessari, amb caràcter previ, que les places existents en els instituts, fixades en l'Ordre d'1 de febrer de 1995, corresponents a les especialitats de Formació Empresarial, Tecnologia i Pràctiques de Formació Professional es transformen i distribuïsquen entre les noves especialitats.
Español: A tal efecto es necesario, con carácter previo, que las plazas existentes en los institutos, fijadas en la Orden de 1 de febrero de 1995, correspondientes a las especialidades de Formación Empresarial, Tecnología y Prácticas de Formación Profesional se transformen y distribuyan entre las nuevas especialidades.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut del que s'estableix en la disposició final primera del Reial Decret 1.635/1995, de 6 d'octubre, i de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Les places corresponents a les noves especialitats de la Formació Professional Específica, existents en els instituts de la Comunitat Valenciana, són, a l'efecte d'adscriure el funcionariat docent del cos de professorat d'Ensenyament Secundari i del cos de professorat tècnic de Formació Professional que ocupa plaça amb destinació definitiva en les antigues especialitats de la Formació Professional, les que s'indiquen en l'annex I.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de lo establecido en la disposición final primera del Real Decreto 1.635/1995, de 6 de octubre y de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO Primero Las plazas correspondientes a las nuevas especialidades de la Formación Profesional Específica existentes en los Institutos de la Comunidad Valenciana, a efectos de proceder a la adscripción de los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y del cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional que ocupan plaza con destino definitivo en las antiguas especialidades de la Formación Profesional, son las que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Quan el nombre de places que es determina en l'annex I siga menor que el nombre de professorat amb destinació definitiva en el centre, en l'especialitat objecte d'asdcripció, tots els professors amb destinació definitiva en l'antiga especialitat quedaran adscrits a la nova especialitat.
Español: Segundo Cuando el número de plazas que se determina en el anexo I sea menor que el número de profesores con destino definitivo en el centro en la especialidad objeto de adscripción, todos los profesores con destino definitivo en la antigua especialidad quedarán adscritos a la nueva especialidad.
Valencià: En el cas anterior, si l'especialitat objecte d'adscripció es desdobla en especialitats noves diverses, tots els professors amb destinació definitiva en l'especialitat objecte del desdoblament s'adscriuran, indistintament, a qualsevol de les noves especialitats, de manera que queden ocupades totes les places que se determinen en l'annex.
Español: En el caso anterior, si la especialidad objeto de adscripción se desdobla en varias nuevas especialidades, todos los profesores con destino definitivo en la especialidad objeto de desdoble se adscribirán, indistintamente, a cualquiera de la nuevas especialidades, debiendo quedar ocupadas todas las plazas que se determinan en el anexo.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El professorat adscrit en virtut de la present ordre, provinent d'una especialitat objecte de desdoblament, tindrà dret preferent per una sola volta a obtenir destinació en el centre a què ha sigut adscrit, en la resta d'especialitats en què s'ha desdoblat l'especialitat antiga; tot això sense perjudici del que s'estableix en la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.635/1995, de 6 d'octubre.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los profesores adscritos en virtud de la presente orden, provenientes de una especialidad objeto de desdoble, tendrán derecho preferente por una sola vez a obtener destino en el centro a que han sido adscritos en el resto de especialidades en que se ha desdoblado la especialidad antigua, todo ello, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.635/1995, de 6 de octubre.
Valencià: Segona Del que es disposa en la present ordre, se'n farà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda De lo dispuesto en la presente orden se efectuará la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Personal perquè, en l'àmbit de les seues competències, desplegue i aplique el contingut de l'esmentada ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Personal para que, en el ámbito de sus competencias, proceda a desarrollar y aplicar el contenido de la presente orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, que requerirà comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que s'estableix en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de novembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839277) REIAL DECRET 1.949/1966, de 23 d'agost, pel qual s'amplien els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics al servei de l'administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839277) REAL DECRETO 1.949/1996, de 23 de agosto, por el que se amplían los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana por el Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, en materia de provisión de medios materiales y económicos al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1996/08/23/1949/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2833 Data del DOGV : 24-09-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839277 CVE Data del document : 23-08-1996 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Correcció d'errades REIAL DECRET 1.949/1966, de 23 d'agost, pel qual s'amplien els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics al servei de l'administració de Justícia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1996/08/23/1949/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2833 Fecha DOGV : 24-09-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839277 CVE Fecha del documento : 23-08-1996 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Corrección de errores REAL DECRETO 1.949/1996, de 23 de agosto, por el que se amplían los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana por el Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, en materia de provisión de medios materiales y económicos al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: La Constitució espanyola estableix, en l'article 149.1.5, que l'Estat té competència exclusiva en matèria d'administració de Justícia.
Español: La Constitución espaÑola establece en su artículo 149.1.5 que el Estado tiene competencia exclusiva en materia de administración de Justicia.