gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2783 Data del DOGV : 03-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838676 CVE Data del document : 11-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'11 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament de determinats centres estrangers.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2783 Fecha DOGV : 03-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838676 CVE Fecha del documento : 11-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 11 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza el funcionamiento de determinados centros extranjeros.
Valencià: Els expedients han estat incoats a instància dels representants dels titulars-promotors dels centres privats estrangers, en sol·licitud de nova d'autorització, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria primera del Reial Decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de los titulares-promotores de los centres privados extranjeros en solicitud de nueva autorización, de acuerdo con lo que se dispone en la disposición transitoria primera del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en EspaÑa.
Valencià: Cada centre ha aportat la certificació corresponent expedida per la representació diplomàtica del país d'origen, acreditada a Espanya, on consta que els seus ensenyaments tindran plena validesa oficial en aquell país i que el centre compleix els requisits exigits per la seua legislació quant a instal·lacions i condicions materials.
Español: Cada centro ha aportado la correspondiente certificación expedida por la representación diplomática del país de origen, acreditada en EspaÑa, donde consta que sus enseÑanzas tendrán plena validez oficial en aquel país y que el centro cumple los requisitos exigidos por su legislación en cuanto a instalaciones y condiciones materiales.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar els centres que es relacionen en l'annex per a la continuació de les seues actuacions docents, amb les característiques, els nivells i la capacitat que per a cadascun d'ells s'especifica i efectes des de l'inici del curs 1995/96.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar a los centros que se relacionan en el anexo para la continuación de sus actividades docentes, en los términos que para cada uno de ellos se especifican y con efectos desde el inicio del curso académico 1995/96.
Valencià: Segon Aquests centres hauran d'impartir el currículum de llengua i cultura espanyols, així com la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establerts per l'administració educativa, d'acord amb el que es disposa a l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo Estos centros deberán de impartir el currículum de lengua y cultura espaÑolas, así como la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecida por la administración educativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Tercer El reconeixement dels estudis cursats s'ajustarà al que es disposa en la normativa reguladora de l'homologació i convalidació de títols i estudis estrangers d'educació no universitària, d'acord amb el que es disposa a l'article 8è del Reial Decret 806/1993.
Español: Tercero El reconocimiento de los estudios cursados se ajustará a lo dispuesto en la normativa reguladora de la homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo octavo del Real Decreto 806/1993.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquestes autoritzacions produiran les inscripcions corresponents en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Las presentes autorizaciones darán lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Centre: Colegio Alemán de València Domicili: C/ Jaume Roig, 14-16 Localitat: València Província: València Titular: Asociación Cultural del Colegio Alemán de Valencia Ensenyaments autoritzats: currículum de la República Federal Alemanya: Kindergarten, Grundschule (1è a 4è), Beobachtungstufe (5è i 6è) Gymnasium Realschule Hauptschule (7è a 10è), Gymnasium (11è i 12è), corresponents als ensenyaments espanyols des de l'Educació Infantil 2n cicle a COU, amb un total de 770 llocs escolars.
Español: Valencia, 11 de abril de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO Código: 46011090 Centro: Colegio Alemán de Valencia Domicilio: C/ Jaime Roig, 14-16 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Titular: Asociación Cultural del Colegio Alemán de Valencia EnseÑanzas autorizadas: currículum de la República Federal Alemana: Kindergarten, Grundschule (1º a 4º), Beobachtungstufe (5º y 6º), Gymnasium Realschule Hauptschule (7º a 10º) Gymnasium (11º y 12º), correspondientes a las enseÑanzas espaÑolas desde la Educación Infantil 2º ciclo hasta COU, con un total de 770 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46016610 Centre: Colegio Hispano-Norteamericano, SA.
Español: Código: 46016610 Centro: Colegio Hispano-Norteamericano, SA.
Valencià: Serra Calderona, 29.
Español: Sierra Calderona, 29.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2606, del 17-10-1995 (1995/836440) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés com a personal laboral fix en llocs vacants d'oficial primera d'oficis, amb destinació a la unitat de manteniment, EU de Gandia i EU d'Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2606, del 17-10-1995 (1995/836440) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la composicion del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso como personal laboral fijo en puestos vacantes de oficial primera de oficios, con destino en la unidad de mantenimiento, EU de Gandia y EU de Informática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2606 Data del DOGV : 17-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836440 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2606 Fecha DOGV : 17-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2149, del 22-11-1993 (1993/829815) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de filologia anglesa, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2149, del 22-11-1993 (1993/829815) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimientos de filología inglesa, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2149 Data del DOGV : 22-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829815 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2149 Fecha DOGV : 22-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829815 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1484, del 14-02-1991 (1991/820307) ORDRE de 23 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de l'immoble situat a Alacant, paratge denominat el Tossal o Castell de Sant Ferran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1484, del 14-02-1991 (1991/820307) ORDEN de 23 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, del inmueble sito en Alicante, paraje denominado el Tossal o castillo de San Fernando.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/23/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1484 Data del DOGV : 14-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820307 CVE Data del document : 23-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economía i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de l'immoble situat a Alacant, paratge denominat el Tossal o Castell de Sant Ferran.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/23/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1484 Fecha DOGV : 14-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820307 CVE Fecha del documento : 23-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 23 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del inmueble sito en Alicante, paraje denominado el Tossal o Castillo de San Fernando.
Valencià: conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d?acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l?immoble situat a Alacant, paratge denominat el Tossal o Castell de Sant Ferran.
Español: conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en Alicante, paraje denominado el Tosal o Castillo de San Fernando.
Valencià: L?immoble esmentat estarà destinat a la ubicació dels centres següents: Conservatori Superior de Música «Oscar Esplà».
Español: El inmueble anteriormente citado se destinará a la ubicación de los siguientes centros: Conservatorio Superior de Música «Oscar Esplà».
Valencià: Extensió de batxillerat de l?IB «Jorge Juan».
Español: Extensión de bachillerato del IB «Jorge Juan».
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la finca que a continuació es descriu: Finca situada a la ciutat d'Alacant, paratge denominat el Tossal o Castell dé Sant Ferran, destinada anteriorment a internat del Col·legi d'Orfes Ferroviaris, que ocupa una superfície total de cinquanta-tres mil dos-cents cinc metres quadrats, avui quaranta-nou mil cent noranta-dos metres i setanta-dos decímetres quadrats, la figura de la qual és un polígon irregular i que es compon de: A.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la finca que a continuación se describe: Finca radicante en la ciudad de Alicante, paraje denominado Monte Tosal o Castillo de San Fernando, destinada anteriormente a internado del Colegio de Huérfanos Ferroviarios, que ocupa una total superficie de cincuenta y tres mil doscientos cinco metros cuadrados, hoy cuarenta y nueve mil ciento noventa y dos metros y setenta y dos decímetros cuadrados, cuya figura es un polígono irregular y que se compone de: A.
Valencià: zona edificada; B.
Español: Zona edificada; B.
Valencià: zona destinada a jardí; C.
Español: Zona destinada a jardín; C.
Valencià: zona destinada a camp d'esports; D.
Español: Zona destinada a campo de deportes; D.
Valencià: Adquirida per la Generalitat Valenciana mitjançant escriptura de compra-venda, autoritzada pel notari de València Sr.
Español: Adquirida por la Generalitat Valenciana mediante escritura de compraventa, autorizada por el notario de Valencia D.
Valencià: Francisco Llovera de Yriarte, amb data 18 de setembre de 1990.
Español: Francisco Llovera de Yriarte, con fecha 18 de septiembre de 1990.
Valencià: Aquest immoble consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/014/0111.
Español: Dicho inmueble consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0111.
Valencià: Article segon Aquesta finca es destinarà a la ubicació dels centres següents: Conservatori Superior de Música «Oscar Espià».
Español: Artículo segundo Dicha parcela se destinará a la ubicación de los siguientes centros: Conservatorio Superior de Música «Oscar Esplà», Escuela Superior de Danza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835593) ORDRE de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament d'un Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària a Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835593) ORDEN de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento de un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835593 CVE Data del document : 12-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament d'un Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària a Torrevieja.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835593 CVE Fecha del documento : 12-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento de un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en Torrevieja.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària de Torrevieja es va crear en virtut del Decret 48/1995, de 22 de març (DOGV de 28.03.95), en la disposició final primera del qual s'autoritzava aquesta conselleria perquè adoptara les disposicions necessàries per al compliment del que s'hi preveu.
Español: El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Torrevieja, se creó en virtud del Decreto 48/1995, de 22 de marzo (DOGV de 28.03.95) que, en su disposición final primera, autorizó a esta conselleria para adoptar las disposiciones necesarias para el cumplimiento de lo que en él se establece.
Valencià: Fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'inici de les activitats al Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària, de Torrevieja, codi 03013923.
Español: En uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero El inicio de las actividades en el Colegio Público de Educación Infantil y Primaria, de Torrevieja, código 03013923.
Valencià: Es concedeix a l'esmentat centre la denominació específica: Col·legi Públic núm. 7.
Español: Se concede a dicho centro la denominación especifica: Colegio Público Número 7.
Valencià: Segon En el curs escolar 1994/95, el centre tindrà la següent composició per unitats: 2 unitats d'Educació Preescolar. 9 unitats d'Educació Primària/Educació General Bàsica.
Español: Segundo En el curso escolar 1994/95, tendrá la siguiente composición por unidades: 2 unidades de Educación Preescolar. 9 unidades de Educación Primaria/Educación General Básica.
Valencià: Aquestes unitats seran ocupades per l'alumnat procedent del Col·legi Públic de Preescolar Gratiano Baches, codi 03012621, i del Col·legi Públic Comarcal Maestro Salvador Ruso, codi 03012323.
Español: Estas unidades serán ocupadas por el alumnado procedente del Colegio Público de Preescolar Gratiano Baches, código 03012621, y del Colegio Público Comarcal Maestro Salvador Ruso, código 03012323.
Valencià: Tercer La relació de llocs de treball del personal docent, en el curs escolar 1994/95, serà la següent: 2 de Preescolar; un d'ells en valencià. 5 d'Educació General Bàsica, cicles inicial i mitjà; dos d'ells en valencià. 1 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia, Llengua Castellana i Anglés. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia, Valencià. 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials. 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física. 1 d'Educació General Bàsica, Educació Musical.
Español: Tercero La relación de puestos de trabajo del personal docente, en el curso escolar 1994/95 será la siguiente: 2 de Preescolar, uno de ellos en valenciano. 5 de Educación General Básica, Ciclos Inicial y Medio, dos de ellos en valenciano. 1 de Educación General Básica, Matemáticas/Ciencias Naturales. 1 de Educación General Básica, Filología, Lengua Castellana e Inglés. 1 de Educación General Básica, Filología, Valenciano. 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales. 1 de Educación General Básica, Educación Física. 1 de Educación General Básica, Educación Musical.
Valencià: Quart En el curs escolar 1995/96, el centre tindrà la següent composició: 4 unitats d'Educació Preescolar. 16 unitats d'Educació Primària/Educació General Bàsica. 1 unitat d'Educació Especial.
Español: Cuarto En el curso escolar 1995/96, el centro tendrá la siguiente composición: 4 unidades de Educación Preescolar. 16 unidades de Educación Primaria/Educación General Básica. 1 unidad de Educación Especial.
Valencià: Cinqué En el curs escolar 1995/96, el centre tindrà els següents llocs de treball: 4 de Preescolar; dos d'ells en valencià. 11 d'Educació General Bàsica, cicles inicial i mitjà; quatre d'ells en valencià. 1 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals. 2 d'Educació General Bàsica, Filologia, Llengua Castellana i Anglés. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia, Llengua Castellana i Francés. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia, Valencià. 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials. 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física. 1 d'Educació General Bàsica, Educació Musical. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: Quinto En el curso escolar 1995/96, el centro tendrá los siguientes puestos de trabajo: 4 de Preescolar, dos de ellos en valenciano. 11 de Educación General Básica, ciclos Inicial y Medio, 4 de ellos en valenciano. 1 de Educación General Básica, Matemáticas/Ciencias Naturales. 2 de Educación General Básica, Filología, Lengua Castellana e Inglés. 1 de Educación General Básica, Filología, Lengua Castellana y Francés. 1 de Educación General Básica, Filología, Valenciano. 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales. 1 de Educación General Básica, Educación Física. 1 de Educación General Básica, Educación Musical. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: València, 12 d'abril de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de abril de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.