gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12014) Extracte de les bases i de la convocatòria reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent/a general de l'escala superior de la policia local, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12014) Extracto de las bases y convocatoria reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de intendente general de la escala superior de la policía local, subgrupo A1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12014 CVE Data del document : 04-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Extracte Descriptors : * Torrent concurs administratiu Extracte de les bases i de la convocatòria reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent/a general de l'escala superior de la policia local, subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12014 CVE Fecha del documento : 04-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Torrent concurso administrativo Extracto de las bases y convocatoria reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de intendente general de la escala superior de la policía local, subgrupo A1.
Valencià: [2010/12014] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 257, de data 29 d'octubre de 2010, s'han publicat les bases específiques, aprovades per la Junta de Govern Local en data 18 d'octubre de 2010, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent/a general de l'escala superior de la policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament per a 2010.
Español: [2010/12014] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 257, de fecha 29 de octubre de 2010, se encuentran publicadas las bases específicas, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en fecha 18 de octubre de 2010, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad de una plaza de intendente general de la escala superior de la policía local, incluida en la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para 2010.
Valencià: L'esmentada plaça està classificada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i auxiliars, subgrup A1.
Español: La citada plaza se encuentra clasificada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, subgrupo A1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La llista de persones aspirants admeses i excloses, la composició del tribunal, el lloc, la data i l'hora de començament de les proves selectives, així com l'ordre d'actuació de les persones aspirants, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes d'aquest Ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos de este Ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 4 de novembre de 2010.
Español: Torrent, 4 de noviembre de 2010.
Valencià: (Decret núm. 2190/2008), la tinenta d'Alcaldia i delegada d'Informació, Règim Interior i Recursos Humans: Amparo Folgado Tonda.
Español: (Decreto nº 2190/2008), la teniente de alcalde y delegada de Información, Régimen Interior y Recursos Humanos: Amparo Folgado Tonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/424) DECRET 14/2010, de 15 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/424) DECRETO 14/2010, de 15 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/424 CVE Data del document : 15-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Jaume I centre d'ensenyament universitat ensenyament superior legislació DECRET 14/2010, de 15 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/424 CVE Fecha del documento : 15-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universitat Jaume I centro de enseñanza universidad enseñanza superior legislación DECRETO 14/2010, de 15 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: [2010/424] La Universitat Jaume I de Castelló ha sol·licitat l'autorització per a impartir les ensenyances universitàries oficials conduents al títol de màster universitari en Professor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i ensenyances d'idiomes.
Español: [2010/424] La Universidad Jaume I de Castellón ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes al título de Máster Universitario en Profesor/a de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir estes ensenyances oficials i expedir els corresponents títols amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (Grado, Máster y Doctorado), y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las Universidades deben poseer la autorización pertinente de la Comunidad Autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: En idèntic sentit es pronuncia el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, en l'article 24, apartat 1.
Español: En idéntico sentido se pronuncia el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, en su artículo 24, apartado 1.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de la proposta d'implantació de l'ensenyament en la seua reunió de 21 de juliol de 2009.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de implantación de las enseñanzas en su reunión de 21 de julio de 2009.
Valencià: El Consell d'Universitats ha verificat el pla d'estudis en la seua reunió d'1 de juny de 2009.
Español: El Consejo de Universidades ha verificado el Plan de Estudios en su reunión de 1 de junio de 2009.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3, apartat 3, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 15 de gener de 2010, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3, apartado 3, del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de enero de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza a la Universitat Jaume I de Castelló per a la implantació, en el curs 2009/2010, de les ensenyances oficials del Màster Universitari en Professor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyances d'Idiomes.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Jaume I de Castellón para la implantación, en el curso 2009/2010, de las enseñanzas oficiales del Máster Universitario en Profesor/a de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: Inscripció en el Registre i els seus efectes De la present autorització s'informarà el Ministeri d'Educació a l'efecte que este eleve al Govern la proposta per a establir el caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de a-cuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Procediment d'avaluació Segons el que disposa l'article 24, apartat 2, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials, el títol universitari autoritzat en esta disposició haurà de sotmetre's a un procediment d'avaluació cada sis anys, a comptar de la data de la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), a fi de mantindre la seua acreditació.
Español: Procedimiento de evaluación A tenor de lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, el título universitario autorizado en esta disposición deberá someterse a un procedimiento de evaluación cada seis años, a contar desde la fecha de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), con el fin de mantener su acreditación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10282) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es nomenen els vocals que integren el ple del Consell Social del centre integrat públic de Formació Professional Batoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10282) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se nombra a los vocales que integran el pleno del Consejo Social del centro integrado público de Formación Profesional Batoi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10282 CVE Data del document : 13-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es nomenen els vocals que integren el ple del Consell Social del centre integrat públic de Formació Professional Batoi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10282 CVE Fecha del documento : 13-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se nombra a los vocales que integran el pleno del Consejo Social del centro integrado público de Formación Profesional Batoi.
Valencià: [2010/10282] D'acord amb el que establix l'apartat quint de la Resolució de 8 de juny de 2010, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servici Valencià d'Ocupació i Formació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, sobre la designació i/o elecció dels vocals del ple del consell social dels centres integrats públics de formació professional a la Comunitat Valenciana, correspon al titular de la direcció general competent en matèria de formació professional de la conselleria de què depén el centre integrat de formació professional, el nomenament dels vocals del Consell Social.
Español: [2010/10282] De acuerdo con lo establecido en el apartado quinto de la Resolución de 8 de junio de 2010, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, sobre la designación y/o elección de los vocales del pleno del consejo social de los centros integrados públicos de formación profesional en la Comunitat Valenciana, corresponde al titular de la dirección general competente en materia de formación profesional de la conselleria de la que depende el centro integrado de formación profesional, el nombramiento de los vocales del Consejo Social.
Valencià: Nomenament El nomenament dels següents membres que constituiran el Consell Social del Centre Integrat Públic de Formació Professional Batoi: 1.
Español: Nombramiento El nombramiento de los siguientes miembros que constituirán el Consejo Social del Centro Integrado Público de Formación Profesional Batoi: 1.
Valencià: A proposta de la Generalitat: President: Antonia Llorca Tonda.
Español: A propuesta de la Generalitat: Presidente: Antonia Llorca Tonda.
Valencià: Membres titulars: Adolfo Alcaraz Garrido.
Español: Miembros titulares: Adolfo Alcaraz Garrido.
Valencià: Carlos García de la Font.
Español: Carlos García de la Fuente.
Valencià: Membres suplents: Ricardo Jordá Miralles.
Español: Miembros suplentes: Ricardo Jordá Miralles.
Valencià: A proposta del claustre de professors del centre integrat: Membres titulars: Josep Enrique Aracil Llorens.
Español: A propuesta del claustro de profesores del centro integrado: Miembros titulares: Josep Enrique Aracil Llorens.
Valencià: Membres suplents: Elisa Segura Roma.
Español: Miembros suplentes: Elisa Segura Roma.
Valencià: A proposta de les organitzacions empresarials més representatives: Membres titulars: Víctor Cremades Erades.
Español: A propuesta de las organizaciones empresariales más representativas: Miembros titulares: Víctor Cremades Erades.
Valencià: Membres suplents: Dolores Núñez de Cela y Cortés.
Español: Miembros suplentes: Dolores Núñez de Cela y Cortés.
Valencià: A proposta de les organitzacions sindicals amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional: Membres titulars: Manuela Pascual Ruíz.
Español: A propuesta de las organizaciones sindicales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional: Miembros titulares: Manuela Pascual Ruíz.
Valencià: Membres suplents: Patricia Pérez i Anduix.
Español: Miembros suplentes: Patricia Pérez i Anduix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6331, del 12-08-2010 (2010/9218) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils de titularitat de corporacions locals o entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6331, del 12-08-2010 (2010/9218) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2010, de la dirección general de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles de titularidad de corporaciones locales o entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6331 Data del DOGV : 12-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6331 Fecha DOGV : 12-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9218 CVE Data del document : 12-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * política educativa ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils de titularitat de corporacions locals o entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9218 CVE Fecha del documento : 12-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * política educativa ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2010, de la dirección general de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles de titularidad de corporaciones locales o entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/9218] S'ha observat una errada a la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6330, d'11.08.2010), que consisteix a l'omissió de l'annex II que es publica tot seguit.
Español: [2010/9218] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6330, de 11.08.2010), que consiste en la omisión del anexo II que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7213) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7213) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.