gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i al funcionament de l?esmentada agència de lectura i tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2n.2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura y teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefa del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Pego.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Pego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833149) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, por la qual s'executa la sentència núm. 281/94, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833149) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia núm. 281/94, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833149 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833149 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2494, del 25-04-1995 (1995/834496) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1995, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2494, del 25-04-1995 (1995/834496) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1995, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2494 Data del DOGV : 25-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834496 CVE Data del document : 06-04-1995 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 6 d'abril de 1995, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2494 Fecha DOGV : 25-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834496 CVE Fecha del documento : 06-04-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 6 de abril de 1995, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i atès que convé delegar determinades atribucions en els directors generals de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per tal d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en la tramitació d'expedients de concessió de subvencions, he resolt: Primer Es delega en els directors generals d'Indústria i Energia i Comerç, en l'àmbit de les seues respectives competències, les següents facultats: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en los Directores Generales de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a los efectos de lograr una mayor eficacia y agilidad en la tramitación de expedientes de concesión de subvenciones, he resuelto: Primero Se delega en los directores generales de Industria y Energía y Comercio, en el ámbito de sus respectivas competencias, las siguientes facultades: 1.
Valencià: La resolució de les incidències que es produesquen amb posterioritat a la concessió de les ajudes. 2.
Español: La resolución de las incidencias que se produzcan con posterioridad a la concesión de las ayudas. 2.
Valencià: La formulació de les propostes de pagament de subvencions corrents i de capital concedides, incloses les d'abast plurianual i la minoració de la subvenció concedida en els supòsits d'alteració d'alguna de les característiques del projecte aprovat, incompliment de condicions i terminis establerts en la resolució, falta de justificació de les despeses efectivament realitzades o no execució parcial de la inversió i concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques que en conjunt exedesquen dels límits establerts en la normativa vigent. 3.
Español: La formulación de las propuestas de pago de subvenciones corrientes y de capital concedidas, incluso las de alcance plurianual y la minoración de la subvención concedida en los supuestos de alteración de alguna de las características del proyecto aprobado, incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, falta de justificación de los gastos efectivamente realizados o no ejecución parcial de la inversión y concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas que en su conjunto excedan de los límites establecidos en la normativa vigente. 3.
Valencià: La incoació i resolució dels expedients de revocació de subvencions, en els supòsits contemplats en la normativa vigent.
Español: La incoación y resolución de los expedientes de revocación de subvenciones, en los supuestos contemplados en la normativa vigente.
Valencià: Segon La delegació de facultats a que es refereix la present resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga recaptar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Tercer Es revoca la Resolució de 7 de febrer de 1991, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions.
Español: Tercero Queda revocada la Resolución de 7 de febrero de 1991, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: Valencia, 6 d'abril de 1995.
Español: Valencia, 6 de abril de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837939) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-793), en l'àrea de coneixement d'enginyeria de sistemes i automàtica, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837939) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria (A-793), en el área de conocimiento de ingeniería de sistemas y automática, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2730 Data del DOGV : 18-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837939 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2730 Fecha DOGV : 18-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837939 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834774) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 3/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, arquitectura, grup B, arquitectura tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834774) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 3/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, arquitecto, y grupo B, arquitecto técnico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834774 CVE Data del document : 09-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 9 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 3/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, arquitectura, grup B, arquitectura tècnica.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834774 CVE Fecha del documento : 09-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 9 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 3/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, arquitecto, y grupo B, arquitecto técnico.
Valencià: Vist que hi ha llocs de treball vacants del sector d'administració especial, grup A, arquitectura, grup B, arquitectura tècnica, la provisió dels quals s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que disposen el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, he resolt: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Visto que hay puestos de trabajo vacantes del sector administración especial, grupo A, arquitecto, y grupo B, arquitecto técnico, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, he resuelto: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs: 1) Les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A i B, sector administració especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es troben en possessió d'algun dels títols següents: a) Per a arquitectura, títol d'arquitecte/a.
Español: Podrán participar en este concurso: Los funcionarios de carrera del grupo A y B, sector administración especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el articulo 10.1 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en posesión de alguno de los siguientes títulos: a) para arquitecto, título de arquitecto.
Valencià: b) Per a arquitectura tècnica, títol d'arquitecte/a tècnica.
Español: b) para arquitecto técnico, título de arquitecto técnico.
Valencià: I que es troben en qualsevol de les situacions administratives següents: servei actiu a) amb destinació definitiva: sempre que hagen estat un mínim de dos anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 5 de l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en la redacció donada per la Llei 5/l994, de 24 d'octubre (DOGV núm. 2.387, de 02.11.94).
Español: servicio activo, a) Con destino definitivo: siempre que hayan permanecido con un mínimo de dos aÑos en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos seÑalados en el apartado 5 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en la redacción dada por la Ley 5/1994 de 24 de octubre (DOGV núm. 2.387, de 02.11.94).
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model publicat en l'annex I, caldrà presentar-les en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, carrer del Miquelet, número 5 (CP: 46001), València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, calle del Miquelet, número 5, (CP: 46001), Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el articulo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels qui participen es farà d'acord amb el barem aprovat per Decret 117/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 2 de juliol de 1991, modificat pel Decret 176/1993, de 28 de setembre, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.118, de 06.10.93.
Español: Baremo de méritos A) La valoración de los méritos alegados por los participantes , se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 117/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 2 de julio de 1991), modificado por Decreto 176/1993, de 28 de septiembre, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.118 de 06.10.93.
Valencià: Fernando Rodríguez Cavaller, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Fernando Rodríguez Cavaller, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: José Luis Leno Camarero, representant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: José Luis Leno Camarero, representante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Ricardo Sicluna Lletget, representant de la Conselleria de Cultura.
Español: Ricardo Sicluna Lletget, representante de la Conselleria de Cultura.
Valencià: Jesús Soldevilla Saenz de Juano, representant del sinidicat CSIF.
Español: Jesús Soldevilla Saenz de Juano, representante del sinidicato CSIF.
Valencià: Pascual Guillen Cervera, representant del sindicat UGT.
Español: Pascual Guillen Cervera, representante del sindicato UGT.
Valencià: Carmen Moncho Casanova, representant de la Direcció General de la Funció Pública Vocals: Sra.
Español: Suplentes: Presidenta: Sra Carmen Moncho Casanova, representante de la Dirección General de la Función Pública Vocales: Sra.
Valencià: Blanca Castelló Peidró, Conselleria d'Administració Pública.
Español: Blanca Castelló Peidró, Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ª Encina Nieto García, representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ª Encina Nieto Garcia, representante de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: José Manuel Fernández Miralles, representant del sindicat UGT.
Español: José Manuel Fernández Miralles, representante del sindicato UGT.
Valencià: ángeles Giménez Garrido, representant del sindicat CCOO.
Español: ángeles Giménez Garrido, representante del sindicato CC.OO.
Valencià: Vocal secretària: Sra.
Español: Vocal secretaria: Sra.
Valencià: Isabel Zafrilla López, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Isabel Zafrilla López, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2000, del 07-04-1993 (1993/827609) RESOLUCIÓ de 29 de març, de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual fa públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos a les proves selectives de torn lliure per a l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2000, del 07-04-1993 (1993/827609) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1993, del Rectorado de la Universidad de València, por la cual hace públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del turno libre para la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos (grupo B), junto con las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2000 Data del DOGV : 07-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827609 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2000 Fecha DOGV : 07-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/4991] Segons el que es preveu a l'article 5è.
Español: [94/4991] En función de lo previsto en el artículo 5.
Valencià: de l'Ordre de 17 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula, amb caràcter general, la pesca de l'angula a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer L'exercici de la pesca de l'angula per a la temporada 1993-94 queda fixat per a la zona marítimo-terrestre, als llocs, amb el nombre de postes i per a les organitzacions pesqueres preferents que es determinen tot seguit.
Español: º de la Orden de 17 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca por la que se regula con carácter general la pesca de la angula en la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero El ejercicio de la pesca de la angula para la temporada 1993-94 queda fijado para la zona marítimo-terrestre, en los lugares, número de postas y organizaciones pesqueras preferentes que se determinan acto seguido.
Valencià: Veure imatge Segon A cada posta només podrà ser col·locat un monot homologat.
Español: Segundo En cada posta sólo podrá colocarse un monot homologado.
Valencià: Tercer El període hàbil de pesca serà el comprés entre l'1 d'octubre i el 31 de març.
Español: Tercero El período hábil de pesca será el comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de marzo.
Valencià: Cinquè Els serveis que depenen d'aquesta direcció general, els dimarts, podran capturar angula a les goles de la Comunitat Valenciana, des de la posta fins a l'eixida del sol, destinant les captures a la repoblació i experimentació a centres oficials.
Español: Quinto Los servicios dependientes de esta Dirección General, los martes, podrán capturar angula en las golas de la Comunidad Valenciana, desde la puesta hasta la salida del sol, destinándose las capturas a la repoblación y experimentación en centros oficiales.
Valencià: L'autorització la donaran els Serveis Territorials de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: La autorización la darán los Servicios Territoriales de la Conselleria de Medio Ambiente.