gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de febrer de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4420) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el senyor José Miguel Espinosa García personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4420) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra a don José Miguel Espinosa García personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el senyor José Miguel Espinosa García personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra a don José Miguel Espinosa García personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2000/Q4420] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor José Miguel Espinosa García com a personal eventual per a exercir les funcions d'assessor.
Español: [2000/Q4420] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don José Miguel Espinosa García como personal eventual para desempeñar las funciones de asesor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/801) Resolució de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/801) Resolución de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3686 Data del DOGV : 11-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3686 Fecha DOGV : 11-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [2000/M801] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina de desembre, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 19 de la Llei 11/1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 09.03.422.20.17 6.227.529 09.03.422.30.17 15.212.249 09.08.452.10.17 186.735 10.02.412.10.17 218.868 11.04.322.20.17 212.471 12.05.714.20.17 462.692 16.02.313.20.17 3.895 16.02.313.10.17 30.011.179 Total 52.535.618 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 52.535.618 pessetes.
Español: [2000/M801] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de diciembre, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 19 de la Ley 11/1998 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 09.03.422.20.17 6.227.529 09.03.422.30.17 15.212.249 09.08.452.10.17 186.735 10.02.412.10.17 218.868 11.04.322.20.17 212.471 12.05.714.20.17 462.692 16.02.313.20.17 3.895 16.02.313.10.17 30.011.179 Total 52.535.618 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 52.535.618 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6748) Informació pública del projecte tècnic per a l'execució de les obres que permeten l'obertura d'un tram del carrer del Camp de Morvedre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6748) Información pública del proyecto técnico para la ejecución de las obras que permitan la apertura de un tramo de la calle del Camp de Morvedre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6748 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic per a l'execució de les obres que permeten l'obertura d'un tram del carrer del Camp de Morvedre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico para la ejecución de las obras que permitan la apertura de un tramo de la calle del Camp de Morvedre.
Valencià: [2000/F6748] Aprovat per aquesta Alcaldia, per resolució de la data i atés que hi ha la necessitat de procedir a l'obertura d'un vial públic, el projecte tècnic redactat per l'arquitecta superior Asunción Claramonte Sanz per a l'execució de les obres que permeten l'obertura d'un tram del carrer del Camp de Morvedre, amb la instal·lació dels serveis urbanístics de xarxes de sanejament, abastiment d'aigua, enllumenat públic i, finalment, encintament i pavimentació de voreres i pavimentació de la calçada, amb un pressupost «per a coneixement de l'administració» de 32.289.700 pessetes, se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 86 de la Llei 30/1992, durant el termini de 20 dies hàbils, a l'efecte que els interessats legítims puguen examinar el projecte esmentat i que, si ho consideren oportú, formulen al·legacions o reclamacions a aquest o a la resolució d'aquesta Alcaldia que l'aprova.
Español: [2000/F6748] Aprobado por esta Alcaldía, por resolución de la fecha y por cuanto existe la necesidad de proceder a la apertura de un vial público, el proyecto técnico redactado por la arquitecta superior Asunción Claramonte Sanz para la ejecución de las obras que permitan la apertura de un tramo de la calle del Camp de Morvedre, con la instalación de los servicios urbanísticos de redes de saneamiento, abastecimiento de agua, alumbrado público y, por último, encintado y pavimentación de aceras y pavimentación de la calzada, con un presupuesto «para conocimiento de la administración» de 32.289.700 pesetas, se somete a información pública, de conformidad con lo previsto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, durante el plazo de 20 días hábiles, a los efectos de que pueda ser examinado el referido proyecto por los interesados legítimos y de que, si lo consideran oportuno, formulen alegaciones o reclamaciones al mismo o a la resolución de esta Alcaldía que lo aprueba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9405) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs d'ajudes per al desenrotllament de projectes de compensació educativa als centres privats concertats que impartixen ensenyaments de règim general d'educació infantil 2n cicle, primària i secundària obligatòria, en el referent al primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9405) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa a los centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil 2º ciclo, Primaria y Secundaria Obligatoria, en lo referente al primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3888 Data del DOGV : 29-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3888 Fecha DOGV : 29-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs d'ajudes per al desenrotllament de projectes de compensació educativa als centres privats concertats que impartixen ensenyaments de règim general d'educació infantil 2n cicle, primària i secundària obligatòria, en el referent al primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa a los centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil 2º ciclo, Primaria y Secundaria Obligatoria, en lo referente al primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001.
Valencià: [2000/X9405] Per Ordre de 4 de setembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, es va convocar el concurs públic d'ajudes per al desenrotllament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartixen ensenyaments de règim general d'Educació Infantil 2n cicle, Primària i Secundària Obligatòria, per al curs escolar 2000/2001 (DOGV de 19 de setembre).
Español: [2000/X9405] Por Orden de 4 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convocó el concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil 2º ciclo, Primaria y Secundaria Obligatoria, para el curso escolar 2000/2001 (DOGV de 19 de septiembre).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades així com la documentació que s'indica com preceptiva en la base tercera de l'annex I de la citada ordre i vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió creada a l'efecte, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en la base sisena de la citada ordre de la convocatòria.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas así como la documentación que se indica como preceptiva en la base tercera del anexo I de la citada orden y vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión creada al efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta de la citada orden de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base setena, punt 1 de l'Ordre de 19 de setembre de 2000, així com amb les competències que el Decret 111/2000, de 18 de juliol, atribuïx en el seu article 17, secció quarta a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per delegació del conseller de Cultura i Educació, resolc: Primer Aprovar per al primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001 el desenrotllament o pròrroga dels projectes de compensació educativa als centres privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil 2n cicle, Primària i Secundària Obligatòria que figuren en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base séptima, punto 1 de la Orden de 19 de septiembre de 2000, así como con las competencias que el Decreto 111/2000, de 18 de julio, atribuye en su artículo 17, sección cuarta a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por delegación del conseller de Cultura y Educación, resuelvo: Primero Aprobar para el primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001 el desarrollo o prórroga de los proyectos de compensación educativa en los centros privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil 2º ciclo, Primaria y Secundaria Obligatoria que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon Concedir als dits centres, per al primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001 les ajudes econòmiques a fi de fer possible el desenrotllament dels projectes aprovats.
Español: Segundo Conceder a dichos centros, para el primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001 las ayudas económicas con el fin de hacer posible el desarrollo de los proyectos aprobados.
Valencià: Tercer Denegar els projectes dels centres que es relacionen en l'annex II amb la indicació, en cada cas, de les raons de la denegació.
Español: Tercero Denegar los proyectos de los centros que se relacionan en el anexo II con la indicación, en cada caso, de las razones de la denegación.
Valencià: Quart El pagament de les subvencions indicades en l'article segon i en l'annex I es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció 4.14 de la secció, servici i programa 09.04.421.30 d'Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000, d'acord amb allò que s'ha previst en l'article segon, punt 1 de l'Ordre de 19 de setembre de 2000.
Español: Cuarto El pago de las subvenciones indicadas en el artículo segundo y en el anexo I se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención 4.14 de la sección, servicio y programa 09.04.421.30 de Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000, de acuerdo con lo previsto en el artículo segundo, punto 1 de la Orden de 19 de septiembre de 2000.
Valencià: Quint La justificació per part dels beneficiaris de dites ajudes, així com el règim de pagament de les mateixes, es realitzarà d'acord amb allò que s'ha establit en la base octava de l'Ordre de 19 de setembre de 2000.
Español: Quinto La justificación por parte de los beneficiarios de dichas ayudas, así como el régimen de pago de las mismas, se realizará de acuerdo con lo establecido en la base octava de la Orden de 19 de septiembre de 2000.
Valencià: El termini que disposaran els beneficiaris per a justificar davant de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la subvenció corresponent al primer quadrimestre del curs escolar 2000/2001, finalitzarà l'11 de desembre de 2000.
Español: El plazo que dispondrán los beneficiarios para justificar ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la subvención correspondiente al primer cuatrimestre del curso escolar 2000/2001, finalizará el 11 de diciembre de 2000.
Valencià: Cas de no presentar la documentació en el termini establit, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció.
Español: En caso de no presentar la documentación en el plazo establecido, el beneficiario perderá el derecho a la subvención.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestivament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativo, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestivamente, en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3681, del 04-02-2000 (1999/10731) Informació pública del programa d’actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d’execució 1 del Pla de Reforma Interior del Convent de la Trinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3681, del 04-02-2000 (1999/10731) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del Plan de Reforma Interior del Convento de la Trinidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3681 Data del DOGV : 04-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3681 Fecha DOGV : 04-02-2000 Sección del DOGV : V.