gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - L'alcalde president: Fulgencio José Cerdán Barceló.
Español: - El alcalde presidente: Fulgencio José Cerdán Barceló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12335) DECRET 230/2018, de 21 de desembre, del Consell, de provisió de registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12335) DECRETO 230/2018, de 21 de diciembre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/12335 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques DECRET 230/2018, de 21 de desembre, del Consell, de provisió de registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/12335 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas DECRETO 230/2018, de 21 de diciembre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12335] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari entre membres del cos de registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles, convocat per Resolució de 29 d'octubre de 2018, de la Direcció general dels Registres i del Notariat (BOE de 05.11.2018), i resolt per Resolució de 30 de novembre de 2018, de la mateixa (BOE de 7 desembre de 2018), d'acord amb el que estableix el vigent Reglament hipotecari.
Español: [2018/12335] Visto el expediente instruido para la provisión de registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario entre miembros del Cuerpo de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles, convocado por Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de 29 de octubre de 2018 (BOE 05.11.2018), y resuelto por Resolución de la misma de 30 de noviembre de 2018 (BOE 07.12.2018), de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 21 de desembre de 2018, DECRETE Article únic Nomenar per a proveir registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana les persones que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 21 de diciembre de 2018, DECRETO Artículo único Nombrar para proveer registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana, a las personas que a continuación se indica: 1.
Valencià: València núm. 05, María Mercedes Tormo Santonja, registradora d'Algemesí. 4.
Español: València núm. 05, María Mercedes Tormo Santonja, registradora de Algemesí. 4.
Valencià: Vila-Real núm. 03, Inmaculada García Fabra, registradora de Castelló de la Plana. 8.
Español: Vila-real núm. 03, Inmaculada García Fabra, registradora de Castellón de la Plana. 8.
Valencià: València, 21 de desembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de diciembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2867) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en cirurgia cardiovascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2867) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en cirugía cardiovascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2867 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en cirurgia cardiovascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2867 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en cirugía cardiovascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2867] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia cardiovascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia cardiovascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/2867] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía cardiovascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía cardiovascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa la referida Llei 39/2015, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la referida Ley 39/2015, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2832) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres relatives al projecte Xarxes de distribució per a la modernització de regadius de la Séquia Real del Xúquer sector 1C, terme municipal d'Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2832) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras relativas al proyecto Redes de distribución para la modernización de regadíos de la acequia real del Júcar sector 1C en el término municipal de Antella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres relatives al projecte Xarxes de distribució per a la modernització de regadius de la Séquia Real del Xúquer sector 1C, terme municipal d'Antella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras relativas al proyecto Redes de distribución para la modernización de regadíos de la acequia real del Júcar sector 1C en el término municipal de Antella.
Valencià: [2019/2832] La Llei 14/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals, administratives i d'ordre social, en el seu article 78 declara d'interés general les obres de millora i modernització de regadius Séquia Real del Xúquer (València), establint al seu torn, que aquestes obres portaran implícites la declaració d'utilitat pública als efectes previstos en els articles 9, 10 i 11 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa, i la d'urgència a l'efecte de l'ocupació dels béns afectes a què es refereix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: [2019/2832] La Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y de orden social, en su artículo 78 declara de interés general las obras de mejora y modernización de regadíos Séquia Real del Xúquer (Valencia), estableciendo a su vez, que dichas obras llevarán implícitas la declaración de utilidad pública a los efectos previstos en los artículos 9, 10 y 11 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa, y la de urgencia a los efectos de la ocupación de los bienes afectos a que se refiere el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Per la seua part, la disposició addicional de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/2004, de 27 de desembre, així mateix declara la necessitat d'urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres declarades d'utilitat pública, compreses en els projectes de modernització dels regadius de la Séquia Real del Xúquer.
Español: Por su parte, la disposición adicional de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/2004, de 27 de diciembre, asimismo declara la necesidad de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras declaradas de utilidad pública, comprendidas en los proyectos de modernización de los regadíos de la Séquia Real del Xúquer.
Valencià: En conseqüència, havent-se aprovat en data 23 de març de 2017 el projecte Xarxes de distribució per a la modernització de regadius de la Séquia Real del Xúquer sector 1C, terme municipal d'Antella, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats per la urgent ocupació, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, habiéndose aprobado en fecha 23 de marzo de 2017 el proyecto Redes de distribución para la modernización de regadíos de la Séquia Real del Xúquer sector 1C, término municipal de Antella, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados por la urgente ocupación, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del Reglamento de expropiación forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Antella Dia 16 d'abril de 2019 Hora 10.30 a 13.30 i de 16.00 a 18.30 Dia 17 d'abril de 2019 Hora 10.30 a 13.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Antella Día 16 de abril de 2019 Hora 10.30 a 13.30 y de 16.00 a 18.30 Día 17 de abril de 2019 Hora 10.30 a 13.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del ayuntamiento indicado.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, per a les persones interessades que figuren com desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común, para las personas interesadas que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: El projecte objecte de la present informació pública estarà accessible per a la seua consulta en la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, Servei de Regadius, c/ de la Democràcia, 77, CA 9 d'Octubre, edifici B2 - P2, 46018 València, en la seu de la Séquia Real del Xúquer, plaça del Correu Vell, núm.6, 46001 València, així com a l'Ajuntament d'Antella.
Español: Información: El proyecto objeto de la presente información pública estará accesible para su consulta en la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, Servicio de Regadíos, c/ de la Democracia 77, CA 9 d'octubre, edificio B2 - P2, 46018 València, en la sede de la Séquia Real del Xúquer, plaza del Correo Viejo núm. 6, 46001 València, así como en el Ayuntamiento de Antella.
Valencià: R 27.07.2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; DOGV 7582, 30.07.2015): Roger Llanes Ribas.
Español: R 27.07.2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; DOGV 7582, 30.07.2015): Roger Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/906) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en farmàcia hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/906) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en farmacia hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : II.