gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Reiterar a l'administrador d'Infraestructuras Ferroviarias ADIF la sol·licitud d'autorització d'execució de les obres previstes en l'esmentat projecte, a l'efecte de permetre l'ús compartit del domini públic ferroviari, posant de manifest que, atés que s'ha suprimit el servei ferroviari en el tram en qüestió, pot resultar innecessària l'execució de la tanca de protecció al·ludida, cosa que podria determinar la conveniència de deixar sense efecte aquesta pretensió, sol·licitant expressament un pronunciament a aquest efecte.
Español: Segundo Reiterar al administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF la solicitud de autorización de ejecución de las obras previstas en el citado proyecto, a los efectos de permitir el uso compartido del dominio público ferroviario, poniendo de manifiesto que, dada la supresión del servicio ferroviario en el tramo en cuestión, pudiera resultar innecesaria la ejecución del vallado de protección aludido, lo que podía determinar la conveniencia de dejar sin efecto tal pretensión, interesando expresamente pronunciamiento a tal efecto.
Valencià: Tercer Notificar la resolució a les persones interessades».
Español: Notificar la resolución a los interesados».
Valencià: Ho fem públic a fi de complir el que estableix l'article 94 i l'article 154 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de dar cumplimiento con lo establecido en el artículo 94 y artículo 154 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Aquest anunci valdrà de notificació als interessats amb domicili desconegut, o als qui no es puga dur a terme la notificació d'acord amb el que estableix l'article 58 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente anuncio servirá como notificación a los interesados con domicilio desconocido, o a los que no puede practicarse la notificación conforme a lo establecido en el artículo 58 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart de Poblet, 12 de març de 2008.
Español: Quart de Poblet, 12 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3082) Informació pública de l'aprovació del Projecte Bàsic i d'Execució d'Instal·lació d'Edifici Prefabricat a la partida de la Senda de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3082) Información pública de la aprobación del Proyecto Básico y de Ejecución de Instalación de Edificio Prefabricado en la partida de la Senda de Manises.
Valencià: presentat per la mercantil Proyectos Paterna, SL.
Español: presentado por la mercantil Proyectos Paterna, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3082 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte Bàsic i d'Execució d'Instal·lació d'Edifici Prefabricat a la partida de la Senda de Manises.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3082 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto Básico y de Ejecución de Instalación de Edificio Prefabricado en la partida de la Senda de Manises.
Valencià: [2008/3082] Per l'Acord de la Junta de Govern Local, de 29 de febrer de 2008, s'ha resolt aprovar el Projecte Bàsic i d'Execució d'Instal·lació d'Edifici Prefabricat, en la partida de la Senda de Manises, s/n, presentat per la mercantil Proyectos Paterna, SL, el pressupost d'execució material del qual fa una suma de 206.440,22 euros.
Español: [2008/3082] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 29 de febrero de 2008, se ha resuelto aprobar el Proyecto Básico y de Ejecución de Instalación de Edificio Prefabricado, en la partida de la Senda de Manises, s/n, presentado por la mercantil Proyectos Paterna, SL, cuyo presupuesto de ejecución material asciende a 206.440,22 euros.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic, pel termini de 15 dies, per a la presentació d'al·legacions.
Español: Lo que se expone al público, por plazo de 15 días, para la presentación de alegaciones.
Valencià: Paterna, 7 de març de 2008.
Español: Paterna, 7 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1753) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1753) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Benferri.
Valencià: Expedient número DIC-07/0633.
Español: Expediente número DIC-07/0633.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1753 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benferri terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Benferri.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1753 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benferri terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Benferri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7251) Notificació a Antonio Javier Romo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7251) Notificación a Antonio Javier Romo y otros.
Valencià: Expedient número CAJGV 13136/2008, CAJGV 14424/2008, CAJGV 14617/2008, CAJGV 14681/2008 i CAJGV 15250/2008.
Español: Expediente número CAJGV 13136/2008, CAJGV 14424/2008, CAJGV 14617/2008, CAJGV 14681/2008 y CAJGV 15250/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7251 CVE Data del document : 03-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Javier Romo i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7251 CVE Fecha del documento : 03-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Javier Romo y otros.
Valencià: Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, recaigudes en els expedients de referència, sense que haja pogut ser practicada d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empar del que disposen l'article 59.5 de la mencionada Llei i l'article 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, es procedeix a la notificació de les esmentades resolucions als interessats, als efectes oportuns, mitjançant la publicació del present edicte, en el que es recull un extracte del contingut de cadascuna d'aqueixes resolucions, que s'efectuarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi al que corresponga l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2008/7251] Notificación de las resoluciones recaídas en los expedientes de asistencia jurídica gratuita que se relaciona a continuación para cada uno de los solicitantes indicados Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes de referencia, sin que ésta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la mencionada Ley y en el artículo 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las citadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, en el que se recoge un extracto del contenido de cada una de dichas resoluciones, que se efectuará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento del municipio al que corresponda el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Expedient número CAJGV 13136/2008 (ICAV 010786/2007).
Español: Expediente número CAJGV 13136/2008 (ICAV 010786/2007).
Valencià: Resolució de data 28 de maig de 2008, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la que s'acorda desestimar a Antonio Javier Romo, amb DNI 24.815.174-Z, la sol·licitud d'assistència jurídica gratuïta relativa a l'expedient número CAJGV 13136/2008.
Español: Resolución de fecha 28 de mayo de 2008, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar a Antonio Javier Romo, con DNI 24.815.174-Z, la solicitud de asistencia jurídica gratuita relativa al expediente número CAJGV 13136/2008.
Valencià: Expedient número CAJGV 14424/2008 (ICAV 047588/2007).
Español: Expediente número CAJGV 14424/2008 (ICAV 047588/2007).
Valencià: Resolució de data 28 de maig de 2008, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la que s'acorda desestimar a Guillem Borràs Martí, amb DNI 20.049.694-L, la sol·licitud d'assistència jurídica gratuïta relativa a l'expedient número CAJGV 14424/2008.
Español: Resolución de fecha 28 de mayo de 2008, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar a Guillem Borrás Martí, con DNI 20.049.694-L, la solicitud de asistencia jurídica gratuita relativa al expediente número CAJGV 14424/2008.
Valencià: Expedient número CAJGV 14617/2008 (ICAV 047984/2007).
Español: Expediente número CAJGV 14617/2008 (ICAV 047984/2007).
Valencià: Resolució de data 28 de maig de 2008, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la que s'acorda desestimar a Sergio Vicente Albelda Fontestad, amb DNI 33.410.204-J, la sol·licitud d'assistència jurídica gratuïta relativa a l'expedient número CAJGV 14617/2008.
Español: Resolución de fecha 28 de mayo de 2008, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar a Sergio Vicente Albelda Fontestad, con DNI 33.410.204-J, la solicitud de asistencia jurídica gratuita relativa al expediente número CAJGV 14617/2008.
Valencià: Expedient número CAJGV 14681/2008 (ICAV 046795/2007).
Español: Expediente número CAJGV 14681/2008 (ICAV 046795/2007).
Valencià: Resolució de data 28 de maig de 2008, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la que s'acorda desestimar a Eva Martínez Molina, amb DNI 20.156.654-Y, la sol·licitud d'assistència jurídica gratuïta relativa a l'expedient número CAJGV 14681/2008.
Español: Resolución de fecha 28 de mayo de 2008, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar a Eva Martínez Molina, con DNI 20.156.654-Y, la solicitud de asistencia jurídica gratuita relativa al expediente número CAJGV 14681/2008.
Valencià: Expedient número CAJGV 15250/2008 (ICAV 022171/2007).
Español: Expediente número CAJGV 15250/2008 (ICAV 022171/2007).
Valencià: Resolució de data 28 de maig de 2008, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la que s'acorda desestimar a Vicente Narciso Romaguera Gil, amb DNI 73.544.092-M, la sol·licitud d'assistència jurídica gratuïta relativa a l'expedient número CAJGV 15250/2008.
Español: Resolución de fecha 28 de mayo de 2008, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar a Vicente Narciso Romaguera Gil, con DNI 73.544.092-M, la solicitud de asistencia jurídica gratuita relativa al expediente número CAJGV 15250/2008.
Valencià: Es fa pública la present informació amb la finalitat de que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascú d'ells i, a tals efectes i amb l'objecte de que quede constància d'este extrem, podran aquestes comparèixer en el termini de 10 dies, a comptar des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, situada al carrer Batlia, núm. 1 de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes pueda tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán éstas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, sita en C/ Bailía, nº 1 de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa es posa en coneixement dels interessats als efectes previstos en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, comunicant-se que la resolució que es procedeix a notificar podrà ser impugnada de conformitat amb allò que estableix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Lo cuál se pone en conocimiento de los interesados a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la resolución que se procede a notificar podrá ser impugnada de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: I perquè valga de notificació a les persones interessades s'emet el present edicte i s'ordena la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent a l'últim domicili conegut de cadascuna de les persones interessades.
Español: Y para que sirva de notificación a las personas interesadas se emite el presente edicto y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente al último domicilio conocido de cada una de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5897) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5897) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5897 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5897 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: [2008/5897] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, són convocats tots els socis de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crèdit Valenciana per a celebrar Assemblea General ordinària, en el domicili social d'esta, situat a la Vall d'Uixó, avinguda Cor de Jesús, número 1, el pròxim dia 13 de juny de 2008, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Orde del dia 1.
Español: [2008/5897] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crédito Valenciana para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en La Vall d'Uixó, avenida Corazón de Jesús, número 1, el próximo día 13 de junio de 2008, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, dels comptes anuals de l'entitat corresponents a l'exercici tancat al 31.12.2007 (balanç, comptes de pèrdues i guanys, estat de fluxos d'efectiu, estat de canvis de patrimoni net i la memòria), així com l'informe de gestió, i informe d'auditoria, i la gestió del Consell Rector. 2.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales de la entidad correspondientes al ejercicio cerrado al 31.12.2007 (balance, cuentas de pérdidas y ganancias, estado de flujos de efectivo, estado de cambios de patrimonio neto y la memoria), así como el informe de gestión, e informe de auditoría, y la gestión del Consejo Rector. 2.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperatiu de l'exercici 2007, i pla d'inversions i despeses d'este per a l'exercici en curs. 4.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo del ejercicio 2007, y plan de inversiones y gastos del mismo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Elecció d'auditors externs de comptes per als comptes anuals i l'informe de gestió de l'exercici 2008. 5.
Español: Elección de auditores externos de cuentas para las cuentas anuales y el informe de gestión del ejercicio 2008. 5.
Valencià: Delegar i habilitar el Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar els acords esmentats; i facultar-lo per a la interpretació, aplicació i desenvolupament dels que ho necessitaren. 7.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 7.
Valencià: La Vall d'Uixó, 14 d'abril de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 14 de abril de 2008.
Valencià: Notes Documentació: D'acord amb el que disposa l'article 10, lletra b, dels estatuts socials de l'entitat, els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la cooperativa, o informe de gestió, l'informe d'auditoria i la resta de documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Notas Documentación: Conforme a lo dispuesto en el artículo 10, letra b, de los estatutos sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre, gratuïtament, còpia d'estos documents amb antelació a la celebració de l'assemblea.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente, copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea.