gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/11634] S'està tramitant en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud d'Acciona Generación Renovable, SAU, l'expedient OCM-V-012/2023 de concessió demanial per raons d'interés públic de terrenys en la forest del Catàleg d'utilitat pública V-154, denominada La Hunde i La Palomera, situada al terme municipal d'Ayora (València) i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/11634] Se está tramitando en la Dirección Territorial de València, a solicitud de Acciona Generación Renovable, SAU, el expediente OCM-V-012/2023 de concesión demanial por razones de interés público de terrenos en el monte del Catálogo de utilidad pública V-154, denominado «La Hunde y La Palomera», sito en el término municipal de Ayora (València) y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de la concessió demanial és realitzar la instal·lació de la línia subterrània d'alta tensió i camí d'accés a les plantes fotovoltaiques Ayora I, II i III.
Español: El objeto de la concesión demanial es realizar la instalación de la línea subterránea de alta tensión y camino de acceso a las plantas fotovoltaicas Ayora I, II y III.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'estableix en la Llei 43/2003, de forests; en l'article 41.3 del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003 de montes, en el artículo 41.3 del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La qual cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, carrer de Gregori Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, com també per a presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, C/ Gregorio Gea 27, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones València, 31 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4466) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable R-10 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4466) Anuncio por el que se somete a información pública la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable R-10 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4466 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable R-10 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4466 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable R-10 del Plan general.
Valencià: [2023/4466] Mitjançant Decret d'alcaldia número 2023/799, de data 28 de març, s'ha acordat, el sotmetiment a informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable R-10 del Pla general de Bétera, formulada per Metrovacesa, SA, comprensiva de projecte d'obres d'urbanització i estudi i justificació de condicionants sectorials, de conformitat amb el que es disposa en l'article 130, en relació amb els articles 55.2 i 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: [2023/4466] Mediante Decreto de alcaldía número 2023/799 de fecha 28 de marzo, se ha acordado, el sometimiento a información pública de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable R-10 del Plan general de Bétera, formulada por METROVACESA, SA, comprensiva de proyecto de obras de urbanización y estudio y justificación de condicionantes sectoriales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 130, en relación con los artículos 55.2 y 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar la documentació ressenyada en la pàgina web https://www.betera.es/es/pagina/informacio-publica Bétera, 4 d'abril de 2023.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar la documentación reseñada en la página web https://www.betera.es/es/pagina/informacio-publica Bétera, 4 de abril de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: Elia Verdevio Escriba.
Español: - La alcaldía: Elia Verdevio Escriba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4842) Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Polimerización en laboratorio de nuevas copoliamidas».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4842) Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Polimerización en laboratorio de nuevas copoliamidas».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4842 CVE Data del document : 02-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Polimerización en laboratorio de nuevas copoliamidas».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4842 CVE Fecha del documento : 02-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Polimerización en laboratorio de nuevas copoliamidas».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692042) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692042) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Química o del grau en Enginyeria Química que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Química o grado en Ingeniería Química que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Polimerización en laboratorio de nuevas copoliamidas» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Polimerización en laboratorio de nuevas copoliamidas» Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.974,27 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.974,27 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de maig de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 2 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3808) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al control de la vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals en l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3808) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al control de la vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3808 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al control de la vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals en l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3808 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al control de la vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/3808] L'Ordre 9/2022, de 21 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, publicada en el DOGV de data 27.06.2022 aprova les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al control de vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades la prevenció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/3808] La Orden 9/2022, de 21 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, publicada en el DOGV de fecha 27.06.2022 aprueba las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el control de vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas la prevención de incendios forestales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de convocar les subvencions per a l'exercici de 2023 i establir el procés de sol·licitud i tramitació d'aquestes, es publica aquesta Resolució, que per estar dirigida exclusivament al foment d'activitats i treballs de prevenció d'incendis forestals consistents en el control de la vegetació natural mitjançant l'aprofitament per part de la ramaderia extensiva lligada a zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals, no es troben dins del supòsit recollit en l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea.
Español: Con objeto de convocar las subvenciones para el ejercicio de 2023 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las mismas, se publica la presente resolución, que por estar dirigida exclusivamente al fomento de actividades y trabajos de prevención de incendios forestales consistentes en el control de la vegetación natural mediante el aprovechamiento por parte de la ganadería extensiva ligada a zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales, no se encuentran dentro del supuesto recogido en el apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: A aquesta subvenció li és aplicable el Reglament (UE) núm. 1408/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (DOUE L352 de 24.12.2013) modificat pel Reglament (UE) 2019/316 de la Comissió, de 21 de febrer de 2019 pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 1408/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (DOUE L51 de 22.02.2019).
Español: A esta subvención le es de aplicación el Reglamento (UE) nº1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (DOUE L352 de 24.12.2013) modificado por el Reglamento (UE) 2019/316 de la Comisión, de 21 de febrero de 2019 por el que se modifica el Reglamento (UE) nº1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (DOUE L51 de 22.02.2019).
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix el que s'estableix en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el que es disposa en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les consellerias de la Generalitat, que assigna les competències en matèria de prevenció d'incendis a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Apartat primer.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asigna las competencias en materia de prevención de incendios a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo Apartado primero.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2023, les subvencions destinades al control de la vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana, les bases reguladores de la qual estan contingudes en l'Ordre 9/2022, de 21 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Convocar, para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas al control de vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en la Comunitat Valenciana, cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 9/2022, de 21 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica. 2.
Valencià: Les zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals estaran establides en la planificació aprovada de prevenció d'incendis forestals (plans de demarcació, plans de parcs naturals, plans locals de prevenció d'incendis forestals), o bé en qualsevol instrument tècnic de gestió forestal aprovat. 3.
Español: Las zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales estarán contempladas en la planificación aprobada de prevención de incendios forestales (Planes de demarcación, Planes de parques naturales, Planes locales de prevención de incendios forestales), o bien en cualquier instrumento técnico de gestión forestal aprobado. 3.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria, seran subvencionables les activitats de pasturatge de bestiar oví, caprí, equí i/o boví en extensiu en les zones estratègiques de gestió següents: a) Àrees de tallafocs existents i futures de la Comunitat Valenciana, establides en plans o projectes aprovats per l'administració competent, definides en l'apartat anterior, que requerisquen un manteniment mitjançant desbrossaments.
Español: A efectos de la presente convocatoria, serán subvencionables las actividades de pastoreo de ganado ovino, caprino, equino y/o bovino en extensivo en las siguientes zonas estratégicas de gestión: a) Áreas cortafuegos existentes y futuras de la Comunitat Valenciana, contempladas en planes o proyectos aprobados por la administración competente, definidos en el apartado anterior, que requieran un mantenimiento mediante desbroces.
Valencià: c) Zones humides catalogades: en aquestes zones no serà necessari que les àrees de tallafocs, i àrees i punts estratègics estiguen executades, sinó que el manteniment de la vegetació es realitze en les zones establides en els diferents plans de prevenció d'incendis.
Español: c) Zonas húmedas catalogadas: en estas zonas no será necesario que las áreas cortafuegos, y áreas y puntos estratégicos estén ejecutadas, sino que el mantenimiento de la vegetación se realice en las zonas previstas en los diferentes planes de prevención de incendios.
Valencià: d) Forests gestionades per la Generalitat Valenciana.
Español: d) Montes gestionados por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Hauran de disposar d'inscripció en vigor en el Registre d'Explotacions Ramaderes (REGA) per a exercir l'activitat ramadera en explotacions d'oví, caprí, equí i/o boví en extensiu en el territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Deberán disponer de inscripción en vigor en el Registro de Explotaciones Ganaderas (REGA) para ejercer la actividad ganadera en explotaciones de ovino, caprino, equino y/o bovino en extensivo en el territorio de la Comunitat Valenciana. 2.