gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/2988) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Polop per a l'autorització d'una farmaciola de farmàcia a Xirles (barri del municipi de Polop).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/2988) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Polop para la autorización de un botiquín de farmacia en Chirles (barrio del municipio de Polop).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7783 Data del DOGV : 16-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7783 Fecha DOGV : 16-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Polop per a l'autorització d'una farmaciola de farmàcia a Xirles (barri del municipi de Polop).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Polop para la autorización de un botiquín de farmacia en Chirles (barrio del municipio de Polop).
Valencià: [2016/2988] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Polop per a l'autorització d'una farmaciola de farmàcia al barri de Xirles, del municipi de Polop (Alacant).
Español: [2016/2988] Vista la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Polop para la autorización de un botiquín de farmacia, en el barrio de Chirles, del municipo de Polop (Alicante).
Valencià: Atés que al barri de Xirles hi ha una població de 361 habitants censats.
Español: Considerando que existen en dicho barrio de Chirles una población 361 habitantes censados.
Valencià: Considerant que es compleix el que estableix l'article 1 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc admetre a tràmit aquesta sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Polop no disposa de local per a la ubicació de la farmaciola.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Polop no dispone de local para la ubicación del botiquín.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la zona farmacèutica 19, d'Alacant i contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'aquesta publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'orde esmentada, com també l'acreditació de la distància que hi ha entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola i, si és el cas, l'acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la zona farmacéutica 19, de Alicante y colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín y en su caso acreditación de farmacia de viabilidad económica comprometida.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà fer en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer de Misser Mascó, 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactada d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, calle de Micer Mascó, 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/559) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut de València - Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 27271), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/559) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de hospital del Departamento de Salud Valencia - Doctor Peset dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 27271) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7711 Data del DOGV : 03-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7711 Fecha DOGV : 03-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/559 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut de València - Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 27271), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/559 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de hospital del Departamento de Salud Valencia - Doctor Peset dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 27271) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/559] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de desembre de 2015, elevada en data 15 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut de València - Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7654, 10.11.2015).
Español: [2016/559] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de diciembre de 2015, elevada en fecha 15 de diciembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de hospital del Departamento de Salud Valencia - Doctor Peset, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7654, 10.11.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Arturo García Lozano com a director mèdic d'hospital del Departament de Salut de València - Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Arturo García Lozano como director médico de hospital del Departamento de Salud Valencia - Doctor Peset, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7703, del 22-01-2016 (2016/254) Oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7703, del 22-01-2016 (2016/254) Oferta de empleo público.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7703 Data del DOGV : 22-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7703 Fecha DOGV : 22-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/254 CVE Data del document : 14-01-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu Oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/254 CVE Fecha del documento : 14-01-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo Oferta de empleo público.
Valencià: [2016/254] Mitjançant una resolució pel Decret d'Alcaldia de data 11 de gener de 2016, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2016, d'acord amb el que establix l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la Llei de la Funció Publica Valenciana.
Español: [2016/254] Mediante resolución por Decreto de Alcaldía de fecha 11 de enero de 2016, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se indican para el año 2016, conforme a lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley de la Función Publica Valenciana.
Valencià: Bellreguard, 14 de gener de 2016.
Español: Bellreguard, 14 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/155) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 60220), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7649, 03.11.2015).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/155) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de Subdirector de Enfermeria del Departamento de Salud Valencia- Arnau de Vilanova-Lliria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (nº puesto 60220) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7649, 03.11.2015).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/155 CVE Data del document : 29-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 60220), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7649, 03.11.2015).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/155 CVE Fecha del documento : 29-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de Subdirector de Enfermeria del Departamento de Salud Valencia- Arnau de Vilanova-Lliria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (nº puesto 60220) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7649, 03.11.2015).
Valencià: Amparo García Benlloch com a subdirector d'infermeria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Amparo García Benlloch como subdirector de enfermería del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4582) Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4582) Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2016, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4582 CVE Data del document : 02-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública malaltia animal avicultura ocell de corral ajuda a l'agricultura Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4582 CVE Fecha del documento : 02-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública enfermedad animal avicultura ave de corral ayuda a la agricultura Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2016, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para 2016.
Valencià: ): 309299 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartat primer.
Español: ): 309299 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartado primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les associacions o entitats que desenvolupen la seua activitat en el sector avícola de la Comunitat Valenciana, i que presten serveis de controls sanitaris i mesures de prevenció contra salmonel·losi, així com sacrifici i destrucció d'animals afectats en les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana que tinguen la condició de pimes agràries (segons la definició de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 702/2014) i complisquen les condicions previstes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones o entidades que desarrollen su actividad en el sector avícola de la Comunitat Valenciana, y que presten servicios de controles sanitarios y medidas de prevención frente a salmonelosis, así como sacrificio y destrucción de animales afectados en las explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana que tengan la condición de pymes agrarias (según la definición del artículo 2 del Reglamento (UE) núm. 702/2014) y cumplan las condiciones previstas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Objecte S'estableix una ajuda de caràcter compensatori, per a la prevenció i eradicació en el sector avícola de salmonel·losi d'importància per a la salut pública, tal com es defineixen en la normativa estatal i comunitària, en el marc dels programes nacionals.
Español: Objeto Se establece una ayuda de carácter compensatorio, para la prevención y erradicación en el sector avícola de salmonelosis de importancia para la salud pública, tal como se definen en la normativa estatal y comunitaria, en el marco de los programas nacionales.