gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb caràcter optatiu, podrà figurar la composició de l'equip directiu de la candidatura, amb un breu currículum de cadascun dels membres de l'equip.
Español: Con carácter optativo, podrá figurar la composición del equipo directivo de la candidatura, con un breve currículo de cada uno de los miembros del equipo.
Valencià: L'extensió d'aquest projecte serà d'entre 25 i 50 pàgines DIN A-4 a una cara i interlineat doble, utilitzant única i exclusivament la font de lletra la denominació exacta de la qual és «Arial», grandària de 12 punts sense comprimir ni expandir, sent els marges superiors, inferior i laterals (esquerre i dret) de 2,5 cm.
Español: La extensión de este proyecto será de entre 25 y 50 páginas DIN A-4 a una cara e interlineado doble, utilizando única y exclusivamente la fuente de letra cuya denominación exacta es «Arial», tamaño de 12 puntos sin comprimir ni expandir, siendo los márgenes superiores, inferior y laterales (izquierdo y derecho) de 2,5 cm.
Valencià: A aquest efecte no comptaran la portada i contraportada, índex ni els possibles annexos al cos principal del document, que no podran ser objecte de valoració.
Español: A estos efectos no contarán la portada y contraportada, índice ni los posibles anexos al cuerpo principal del documento, que no podrán ser objeto de valoración.
Valencià: L'incompliment de qualsevol dels requisits del projecte recollits en aquest annex, no serà corregible per la persona candidata una vegada vençut el termini de presentació d'instàncies, encara que no comportarà l'exclusió del procés.
Español: El incumplimiento de cualquiera de los requisitos del proyecto recogidos en este anexo, no será subsanable por la persona candidata una vez vencido el plazo de presentación de instancias, aunque no comportará la exclusión del proceso.
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits Fase B: barem de mèrits acadèmics i professionals per a la selecció de director del IPMPM.
Español: ANEXO III Baremo de méritos Fase B: baremo de méritos académicos y profesionales para la selección de director del IPMPM.
Valencià: Mèrits acadèmics i altres mèrits (màxim 10 punts). 1.1.
Español: Méritos académicos y otros méritos (máximo 10 puntos). 1.1.
Valencià: Formació acadèmica. 1.1.1) Titulació acadèmica: Per qualsevol títol acadèmic d'igual o superior nivell a l'exigit per a pertànyer al corresponent grup de titulació, a exclusió del qual siga necessari per a l'accés al lloc: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Formación académica. 1.1.1) Titulación académica: Por cualquier título académico de igual o superior nivel al exigido para pertenecer al correspondiente grupo de titulación, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto: 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Documentació acreditativa: Fotocòpia compulsada d'aquests títols o del document justificatiu d'abonament dels drets d'expedició d'aquestes titulacions conforme a l'Ordre de 8 de juliol de 1988 (BOE 13 de juliol), o mitjançant certificació expedida pel Registre de Personal de la Generalitat, si consten inscrits en el mateix abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 1.1.2) Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i conformement a la següent escala: DURACIÓ DEL CURS PUNTUACIÓ De 100 o més hores 2,00 De 75 a menys de 100 hores 1,50 De 50 a menys de 75 hores 1,00 De 25 a menys de 50 hores 0,50 De 15 a menys de 25 hores 0,20 En el supòsit de cursos impartits, aquests es valoraran per una sola vegada, no sent susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: Documentación acreditativa: Fotocopia compulsada de dichos títulos o del documento justificativo de abono de los derechos de expedición de dichas titulaciones conforme a la Orden de 8 de julio de 1988 (BOE 13 de julio), o mediante certificación expedida por el Registro de Personal de la Generalitat, si constan inscritos en el mismo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 1.1.2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: DURACIÓN DEL CURSO PUNTUACIÓN De 100 o más horas 2,00 De 75 a menos de 100 horas 1,50 De 50 a menos de 75 horas 1,00 De 25 a menos de 50 horas 0,50 De 15 a menos de 25 horas 0,20 En el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: Documentació acreditativa: Fotocòpia compulsada del certificat expedit per l'òrgan competent, en el qual conste de manera expressa el nombre d'hores de duració del curs, o, en el seu cas, el nombre d'hores impartides pel sol·licitant; o mitjançant certificació expedida pel Registre de Personal de la Generalitat, si consten inscrits en el mateix abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 1.1.3) Coneixements de valencià: es valoraran fins a un màxim de 3 punts conformement a la següent escala: NIVELLS PUNTUACIÓ A1 0,5 A2 (oral) 0,75 B1 (elemental) 1 B2 1,5 C1 (*mitjà) 2 C2 (superior) 3 La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, i sempre que no constituïsca un requisit del lloc, degudament establit en la classificació, valorant-se exclusivament en aquest últim cas la possessió de major nivell que el requerit, a raó d'1 punt per cada nivell que excedisca de l'exigit en la classificació.
Español: Documentación acreditativa: Fotocopia compulsada del certificado expedido por el órgano competente, en el que conste de modo expreso el número de horas de duración del curso, o, en su caso, el número de horas impartidas por el solicitante; o mediante certificación expedida por el Registro de Personal de la Generalitat, si constan inscritos en el mismo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 1.1.3) Conocimientos de valenciano: se valorarán hasta un máximo de 3 puntos con arreglo a la siguiente escala: NIVELES PUNTUACIÓN A1 0,5 A2 (oral) 0,75 B1 (elemental) 1 B2 1,5 C1 (mitjà) 2 C2 (superior) 3 La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, y siempre y cuando no constituya un requisito del puesto, debidamente establecido en la clasificación, valorándose exclusivamente en este último caso la posesión de mayor nivel que el requerido, a razón de 1 punto por cada nivel que exceda del exigido en la clasificación.
Valencià: Documentació acreditativa: Fotocòpia compulsada del certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 1.1.4) Coneixements d'idiomes comunitaris: es valoraran fins a un màxim de 2 punts el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats en la taula següent.
Español: Documentación acreditativa: Fotocopia compulsada del certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 1.1.4) Conocimientos de idiomas comunitarios: se valorarán hasta un máximo de 2 puntos el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados en la tabla siguiente.
Valencià: La valoració s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut en cadascun dels idiomes comunitaris.
Español: La valoración se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido en cada uno de los idiomas comunitarios.
Valencià: Les valoracions i les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: En cap cas es puntuaran en els subapartats 1.1.2. 1.1.3.
Español: Las valoraciones y las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: En ningún caso se puntuarán en los subapartados 1.1.2. 1.1.3.
Valencià: els cursos de valencià ni els d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat i els dels diferents Instituts de les Universitats, quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: los cursos de valenciano ni los de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades, cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Documentació acreditativa: Fotocòpia compulsada dels títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació. 1.2.
Español: Documentación acreditativa: Fotocopia compulsada de los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación. 1.2.
Valencià: Titulacions de Màster en Gestió i Direcció de Centres Educatius, expedides per universitats o institucions reconegudes pel Ministeri competent en matèria d'educació o per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana: 2 punts Documentació acreditativa: Fotocòpia compulsada d'aquests títols o certificació de l'abonament dels drets d'expedició del títol o certificat supletori de la titulació, expedits d'acord amb el que es preveu, si escau, en l'Ordre de 8 de juliol de 1988 per a l'aplicació dels Reials decrets 185/1985, de 23 de gener, i 1496/1987, de 6 de novembre, en matèria d'expedició de títols universitaris oficials (BOE 13.07.1988), en l'Ordre ECI/2514/2007, de 13 d'agost, sobre expedició de títols universitaris oficials de Màster i Doctor (BOE 21 d'agost de2007) o en el Reial decret 1002/2010, de 5 d'agost, sobre expedició de títols universitaris oficials (BOE 06.08.2010). 1.3.
Español: Titulaciones de Máster en Gestión y Dirección de Centros Educativos, expedidas por universidades o instituciones reconocidas por el Ministerio competente en materia de educación o por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana: 2 puntos Documentación acreditativa: Fotocopia compulsada de dichos títulos o certificación del abono de los derechos de expedición del título o certificado supletorio de la titulación, expedidos de acuerdo con lo previsto, en su caso, en la Orden de 8 de julio de 1988 para la aplicación de los Reales Decretos 185/1985, de 23 de enero, y 1496/1987, de 6 de noviembre, en materia de expedición de títulos universitarios oficiales (BOE 13.07.1988), en la Orden ECI/2514/2007, de 13 de agosto, sobre expedición de títulos universitarios oficiales de Máster y Doctor (BOE 21 de agosto de2007) o en el Real decreto 1002/2010, de 5 de agosto, sobre expedición de títulos universitarios oficiales (BOE 06.08.2010). 1.3.
Valencià: Documentació acreditativa per als apartats 1.3 i 1.4: Els exemplars corresponents o fotocòpies dels mateixos amb la compulsa, com a mínim, de les pàgines acreditatives de l'autoria, el depòsit legal i, l'ISBN, ISSN o ISMN, segons siga procedent.
Español: Documentación acreditativa para los apartados 1.3 y 1.4: Los ejemplares correspondientes o fotocopias de los mismos con la compulsa, como mínimo, de las páginas acreditativas de la autoría, el depósito legal y, el ISBN, ISSN o ISMN, según proceda.
Valencià: En les edicions ?siga com siga el suport sobre el qual estiguen realitzades- ha de constar ISBN i depòsit legal.
Español: En las ediciones ?sea cual sea el soporte sobre el que estén realizadas- debe constar ISBN y depósito legal.
Valencià: Mèrits professionals i valoració del treball desenvolupat (màxim 15 punts). 2.1.
Español: Méritos profesionales y valoración del trabajo desarrollado (máximo 15 puntos). 2.1.
Valencià: Serveis prestats en la funció pública docent i en l'exercici de càrrecs directius: a) Per cada any complet com a director en centres docents públics: 2 punts.
Español: Servicios prestados en la función pública docente y en el ejercicio de cargos directivos: a) Por cada año completo como director en centros docentes públicos: 2 puntos.
Valencià: c) Per cada any complet de serveis efectius prestats en la situació de servei actiu com a funcionari de carrera com a professor del IPMPM, que sobrepassen els cinc anys exigits com a requisit: 0,5 punts.
Español: c) Por cada año completo de servicios efectivos prestados en la situación de servicio activo como funcionario de carrera como profesor del IPMPM, que sobrepasen los cinco años exigidos como requisito: 0,5 puntos.
Valencià: Documentació acreditativa: Fotocòpia compulsada dels documents administratius corresponents a cadascun dels subapartats, amb diligències de presa de possessió i cessament o continuïtat en el seu cas. 2.2.
Español: Documentación acreditativa: Fotocopia compulsada de los documentos administrativos correspondientes a cada uno de los subapartados, con diligencias de toma de posesión y cese o continuidad en su caso. 2.2.
Valencià: Cursos específics: Es valoraran els cursos de formació sobre el desenvolupament de la funció directiva impartits pel Ministeri competent en matèria d'educació, o per les administracions educatives de les Comunitats Autònomes, fins a un màxim de 3 punts, conformement a la següent escala: DURACIÓ DEL CURS PUNTUACIÓ De 100 o més hores 2 De 75 a menys de 100 hores 1,5 De 50 a menys de 75 hores 1 De 25 a menys de 50 hores 0,75 De 15 a menys de 25 hores 0,5 En cap cas es puntuarà en el present apartat els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents Instituts de les Universitats quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Cursos específicos: Se valorarán los cursos de formación sobre el desarrollo de la función directiva impartidos por el Ministerio competente en materia de educación, o por las administraciones educativas de las Comunidades Autónomas, hasta un máximo de 3 puntos, con arreglo a la siguiente escala: DURACIÓN DEL CURSO PUNTUACIÓN De 100 o más horas 2 De 75 a menos de 100 horas 1,5 De 50 a menos de 75 horas 1 De 25 a menos de 50 horas 0,75 De 15 a menos de 25 horas 0,5 En ningún caso se puntuará en el presente apartado los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Documentació acreditativa: Fotocòpia compulsada de les certificacions corresponents a cadascun dels cursos, en els quals conste de manera expressa el nombre d'hores de duració del curs.
Español: Documentación acreditativa: Fotocopia compulsada de las certificaciones correspondientes a cada uno de los cursos, en los que conste de modo expreso el número de horas de duración del curso.
Valencià: Notes: únicament seran baremats aquells mèrits el perfeccionament dels quals haja tingut lloc en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Notas: únicamente serán baremados aquellos méritos cuyo perfeccionamiento haya tenido lugar en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3503 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * cura de la salut epidèmia planificació de transports estat d'emergència cura d'infermeria salut pública política de transports malaltia infecciosa legislació política sanitària RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2020 del consell d'administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers per carretera de la seua titularitat, en aplicació del que disposa el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19 i l'Orde TMA/384/2020, de 3 de maig, per la qual es dicten instruccions sobre la utilització de mascaretes en els diferents mitjans de transport i es fixen requisits per a garantir una mobilitat segura de conformitat amb el pla per a la transició cap a una nova normalitat [2020/3503] La Resolució de 17 d'abril de 2020 del consell d'administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers per carretera de titularitat de la Generalitat, en aplicació del que disposa el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19 va establir un nou règim de prestació dels serveis en atenció a l'evolució de la pandèmia i de la demanda associada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3503 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * cuidado de la salud epidemia planificación de transportes estado de emergencia cura de enfermería salud pública política de transportes enfermedad infecciosa legislación política sanitaria RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2020 del consejo de administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público regular de uso general de viajeros y viajeras por carretera de su titularidad en aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19 y la Orden TMA/384/2020, de 3 de mayo, por la que se dictan instrucciones sobre la utilización de mascarillas en los distintos medios de transporte y se fijan requisitos para garantizar una movilidad segura de conformidad con el plan para la transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: Havent-se dictat l'Ordre TMA/384/2020, de 3 de maig, per la qual es dicten instruccions sobre la utilització de mascaretes en els diferents mitjans de transport i es fixen requisits per a garantir una mobilitat segura de conformitat amb el pla per a la transició cap a una nova normalitat, resulta necessari dictar nova resolució.
Español: Habiéndose dictado la Orden TMA/384/2020, de 3 de mayo, por la que se dictan instrucciones sobre la utilización de mascarillas en los distintos medios de transporte y se fijan requisitos para garantizar una movilidad segura de conformidad con el plan para la transición hacia una nueva normalidad, resulta necesario dictar nueva resolución.
Valencià: En virtut del que anteriorment s'ha exposat, i en exercici de les facultats conferides per l'article 14.2 c) del Reial decret 63/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i per l'article 8.1 b) i 9.1 a) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, previ acord del consell d'administració en sessió del 8 de maig de 2020, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, y en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 14.2 c) del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19 y por el artículo 8.1 b) y 9.1 a) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, previo acuerdo del consejo de administración en sesión del 8 de mayo de 2020, resuelvo: Primero.
Valencià: Percentatge de reducció de serveis sobre l'oferta de transports 1.
Español: Porcentaje de reducción de servicios sobre la oferta transportes 1.
Valencià: Els operadors de serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers per carretera titularitat de l'ATMV podran reformular la seua oferta de serveis, quan es presta a risc i ventura, reduint-la com a màxim als límits següents: fins al 20 % en els intervals d'hora punta i fins al 50 % en les hores vall i festius.
Español: Los operadores de servicios de transporte público regular de uso general de viajeros por carretera titularidad de la ATMV podrán reformular su oferta de servicios, cuando se presta a riesgo y ventura, reduciéndola como máximo a los siguientes límites: hasta el 20 % en los intervalos de hora punta y hasta el 50 % en las horas valle y festivos.
Valencià: A aquest efecte s'estableixen com a intervals d'hora punta els següents: 07.30 a 09.30 hores 13.30 a 15.30 hores 17.00 a 19.00 hores Els operadors de serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers per carretera titularitat de l'ATMV hauran de reformular la seua oferta de serveis, quan es presta sota la modalitat d'obligació de servei públic, i reduir-la en els següents percentatges: el 20 % en els intervals d'hora punta i el 50 % en les hores vall i festius.
Español: Los operadores de servicios de transporte público regular de uso general de viajeros por carretera titularidad de la ATMV mantendrán su oferta de servicios, cuando se presta bajo la modalidad de obligación de servicio público, con las reducciones porcentuales siguientes: el 20 % en los intervalos de hora punta y el 50 % en las horas valle y festivos.