gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806076 CVE Data del document : 28-02-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de febrer de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Granja de Rocamora.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806076 CVE Fecha del documento : 28-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de febrer de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Granja de Rocamora.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Granja de Rocamora, sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Granja de Rocamora solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist igualment el conveni formulat per l'esmentat Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb les disposicions del Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Granja de Rocamora.
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de Cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Granja de Rocamora.
Valencià: Tercer Aprovar els Reglaments de Règim Intern i de Préstec de Llibres de l'esmentada Agència de Lectura.
Español: Tercero Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de Libros de la referida Biblioteca Pública Municipal.
Valencià: València, 28 de febrer de 1986.
Español: Valencia, a 28 de febrero de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815018) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1989, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça d'oficial de primera de Tallers i Laboratoris (branca elèctrica, al Departament d'Enginyeria Elèctrica, vacant de la plantilla de personal laboral d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815018) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1989, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza de oficial de primera de Talleres y Laboratorios (rama eléctrica), en el Departamento de Ingeniería Eléctrica, vacante de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1132 Data del DOGV : 01-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815018 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1132 Fecha DOGV : 01-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 741, del 13-01-1988 (1988/810356) ORDRE de 26 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qu al e s crea en Al acant una ext ensió de B atxillerat depenent de l'Institut de Batxillerat <> de l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 741, del 13-01-1988 (1988/810356) ORDEN de 26 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en Alicante una extensión de Bachillerato dependiente del Instituto de Bachillerato <> de la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/10/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 741 Data del DOGV : 13-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810356 CVE Data del document : 26-10-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 26 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea en Alacant una extensió de Batxillerat depenent de l'Institut de Batxillerat "Francisco Figueras Pacheco" de l'esmentada localitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/10/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 741 Fecha DOGV : 13-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810356 CVE Fecha del documento : 26-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 26 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en Alicante una extensión de Bachillerato dependiente del Instituto de Bachillerato "Francisco Figueras Pacheco" de la citada localidad.
Valencià: La demanda de llocs escolars en els ensenyaments de Batxillerat a la ciutat d'Alacant i el dèficit existent»fa necessària la creació de nous llocs escolars públics.
Español: La demanda de puestos escolares en las enseñanzas de Bachillerato en la ciudad de Alicante y el déficit existente hace necesaria la creación de nuevos puestos escolares públicos.
Valencià: Per tal d'atendre aquesta necessitat i mentre no siga possible la creació dels corresponents Instituts de Batxillerat, s'ha considerat convenient crear una Extensió de Batxillerat a la zona de Benalua-Florida de la ciutat d'Alacant, depenent de l'Institut de Batxillerat «Francisco Figueras Pacheco» de la ciutat, d'acord amb allò que s'estableix en el Decret 177/85, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 318, de 13 de desembre de 1985), pel qual es regula la modalitat d'Extensions de Batxillerat.
Español: A fin de atender esta necesidad y en tanto no sea posible la creación de los correspondientes Institutos de Bachillerato, se ha considerado conveniente crear una Extensión de Bachillerato en la zona de Benalua-Florida de la ciudad de Alicante, dependiente del Instituto de Bachillerato «Francisco Figueras Pacheco» de dicha ciudad, de conformidad con lo establecido en el Decreto 177/85, de 11 de Noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 318, de 13 de diciembre de 1985), por el que se regula la modalidad de Extensiones de Bachillerato.
Valencià: En virtut d'aixà i d'acord amb les competències establertes en l'Estatut d?autonomia i les funcions i serveis traspassats segons el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), en matèria d'educació, ORDENE: Primer Es crea a la ciutat d'Alacant, Barri de Benalua-Florida, c/ Fernando Madroñal s/nº, una Extensió de Batxillerat, depenent de l'Institut de Batxillerat «Francisco Figueras Pacheco» d'Alacant, i amb una capacitat de 160 llocs escolars.
Español: En su virtud, de acuerdo con las competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía, y las funciones y servicios traspasados según el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), en materia de educación, DISPONGO: Primero Se crea en la ciudad de Alicante, Barrio Benalua-Florida, c/ Fernando Madroñal, s/n, una Extensión de Bachillerato, dependiente del Instituto de Bachillerato »Francisco Figueras Pacheco» de Alicante, y con una capacidad de 160 puestos escolares.
Valencià: Segon L?extensió de Batxillerat impartirà els ensenyaments de Batxillerat en l?Aulari que hi ha al carrer Fernando Madroñal s/nº, de la ciutat d'Alacant.
Español: Segundo Dicha Extensión de Bachillerato impartirá las enseñanzas de Bachillerato en el Aulario existente en la calle Fernando Madroñal s/nº de la ciudad de Alicante.
Valencià: Tercer Com a responsable d'aquesta hi haurà un professor numerari amb categoria de Vice-director, que actuarà per delegació del Director de l?Institut de Batxillerat «Francisco Figueras Pacheco» d'Alacant, i que serà nomenat pel Director Territorial d'Educació d'Alacant en la forma reglamentària.
Español: Tercero Al frente de la misma habrá un profesor numerario con categoría de Vicedirector, el cual actuará por delegación del Director del Instituto de Bachillerato «Francisco Figueras Pacheco» de Alicante, siendo nombrado por el Director Territorial de Educación de Alicante en la forma reglamentaria.
Valencià: Quart La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, i si s'escau la Secretaria General, fixarà la corresponent dotació de personal docent, administratiu, subaltern i de neteja, així com del mobiliari i de l?equipament didàctic necessaris, amb aquesta finalitat la Direcció dels Serveis Territorials d'Alacant haurà de formular la proposta raonadament i corresponent.
Español: Cuarto Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, y en su caso por la Secretaría General, se procederá a fijar la correspondiente dotación de personal docente, administrativo, subalterno y de limpieza, así como del mobiliario y equipamiento didáctico necesarios, a cuyo efecto la Dirección de los Servicios Territoriales de Alicante habrá de formular la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Cinquè Correspondrà a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa determinar i gestionar els crèdits necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment de la Secció de Formació Professional que es crea per la present Ordre.
Español: Quinto Corresponderá a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa determinar y gestionar los créditos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento de la Extensión de Bachillerato que se crea por la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present disposició entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efectes a partir del començament del Curs Acadèmic 1987/88.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose sus efectos al comienzo del Curso Académico 1987/88.
Valencià: València, 26 d'octubre de 1987.
Español: Valencia, 26 de octubre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812899) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena Catedràtic d'Escola Universitària el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812899) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Catedrático de Escuela Universitaria al Sr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 982 Data del DOGV : 12-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812899 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 982 Fecha DOGV : 12-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812899 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812647) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciades per Convocatòria 139/1988, de 22 de setembre (DOGV núm. 923, de 17 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812647) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciadas por Convocatoria 139/1988, de 22 de septiembre (DOGV núm. 923, de 17 de octubre de 1988).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 961 Data del DOGV : 13-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812647 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 961 Fecha DOGV : 13-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812647 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803738) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 2 de novembre de 1983, per la qual es disposa el reconeixement, la classificació i inscripció en el registre de les fundacions privades de la "Fundació del Col.legi Major Universitari d'Alacant".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803738) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 2 de noviembre de 1983, por la que se dispone el reconocimiento, clasificación e inscripción en el registro de las fundaciones privadas de la "Fundación Colegio Mayor Universitario de Alicante".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 925, del 19-10-1988 (1988/812183) DECRET 154/1988, de 11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del Municipi de Bellreguart (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 925, del 19-10-1988 (1988/812183) DECRETO 154/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Bellreguart (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/10/11/154/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 925 Data del DOGV : 19-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812183 CVE Data del document : 11-10-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 154/1988, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Bellreguart (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/10/11/154/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 925 Fecha DOGV : 19-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812183 CVE Fecha del documento : 11-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 154/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Bellreguart (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Bellreguart (Valencia), en sessió celebrada el dia 3 de març de 1988, acordà sol·licitar el canvi del nom actual del Municipi pel de Bellreguard.
Español: El Ayuntamiento de Bellreguart (Valencia), en sesión celebrada el día 3 de marzo de 1988, acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por el de Bellreguard.
Valencià: El Gabinet d'Us del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia Belireguard.
Español: El Gabinete de Uso del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Bellreguard.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Bellreguart (Valencia) per a l'alteració de la denominació actual per la de Bellreguard, a proposta del Conseller dadministració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la sessió del dia 11 d'octubre de 1988, DECRETE: Article únic L'actual Municipi de Bellreguart, de la Província de València, adoptarà la forma de Bellreguard per a la seua denominació.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Bellreguart (Valencia) para la alteración de la denominación actual por la de Bellreguard, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 1988, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Bellreguart, de la Provincia de Valencia, adoptará la forma de Bellreguard para su denominación.
Valencià: Les referències que al nom antic haguessen realizat els òrgans de l'Estat o d'altres Organismes públics es consideraran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros Organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: Valencia, 11 d'octubre de 1988.
Español: Valencia, a 11 de octubre de 1988.