gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6741 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 18 de novembre de 2022 (BOE 05.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6741 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 18 de noviembre de 2022 (BOE 05.12.2022).
Valencià: [2023/6741] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, escala de gestió universitaria, pel torn lliure, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2023/6741] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, escala de gestión universitaria, por el turno libre, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: Una vegada baremada pel tribunal la documentació aportada, els resultats de les puntuacions obtingudes en el concurs s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) que té la següent adreça: https://www.uv.es/pas.
Español: Una vez baremada por el tribunal la documentación aportada, los resultados de las puntuaciones obtenidas en el concurso se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS) que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgan0o que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juny de 2023.
Español: València, 13 de junio de 2023.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Inmaculada Pardo Juan, administradora de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Inmaculada Pardo Juan, administradora de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Francisco González Martínez, cap de secció a l'Oficina de Control Intern de la Universitat de València.
Español: Secretario: Francisco González Martínez, jefe de sección en la Oficina de Control Intern de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Concepción Bañuls Ramos, tècnica mitjana de gestió al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Vocales: Concepción Bañuls Ramos, técnica media de gestión en el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Diana Talón Salvador, tècnica superior de gestió administrativa a la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Español: Diana Talón Salvador, técnica superior de gestión administrativa en la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Valencià: Josep Vidal i Borrás, cap del servei de l'Àrea de Promoció Cultural de la Diputació de València.
Español: Josep Vidal i Borrás, jefe del servicio del Àrea de Promoció Cultural de la Diputació de València.
Valencià: Secretari: Vicente Roig Company, cap de secció de selecció de professorat al Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: Secretario: Vicente Roig Company, jefe de sección de selección de profesorado en el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de Valencia.
Valencià: Vocals: Hortensia Tormo Carbó, tècnica mitjana de gestió al Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Vocales: Hortensia Tormo Carbó, técnica media de gestión en el Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: José Miguel Albarracín Bernat, tècnic superior de gestió administrativa al Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat de València.
Español: José Miguel Albarracín Bernat, técnico superior de gestión administrativa en el Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: María Isabel Gonzálvez Meseguer, cap del Servei d'Ordenació i Coordinació de processos participatius de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de la Generalitat Valenciana.
Español: María Isabel Gonzálvez Meseguer, jefa del Servei d'Ordenació i Coordinació de processos participatius de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3607) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març del 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3607) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3607 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març del 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3607 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/3607] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 6 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, publicada en el DOGV el dia 31.03.2023) cal efectuar la següent correcció: A l'annex II, Projecte: «Retos tecnológicos para el descubrimiento con el detector LHCb mejorado del CERN.
Español: [2023/3607] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 6 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la cual se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, publicada en el DOGV el dia 31.03.2023, hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo II, Proyecto: «Retos tecnológicos para el descubrimiento con el detector LHCb mejorado del CERN.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Berta Rubio Barroso, investigadora de l'Institut Universitari de Ciència dels Materials.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Berta Rubio Barroso, investigadora del Institut Universitari de Ciència dels Materials.
Valencià: Vocal 1: Maria Aranzazu Oyanguren Campos, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear Vocal 2: Miguel Àngel Aloy Toras, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 1: María Aranzazu Oyanguren Campos, profesora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear Vocal 2: Miguel Angel Aloy Toras, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: Vicente Gonzalez Millan, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica Secretària: Gabriela Alejandra Barenboim Szuchman, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 3: Vicente Gonzalez Millan, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica Secretaria: Gabriela Alejandra Barenboim Szuchman, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: »; Ha de dir: «4.
Español: » Tiene que decir: «4.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Berta Rubio Barroso, professora de recerca del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Berta Rubio Barroso, profesora de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Ciéntificas.
Valencià: » Aquesta correcció d'errades, referida al projecte «Reptes tecnològics per al descobriment amb el detector LHCb millorat del CERN.
Español: » Esta corrección de errores, referida al proyecto: «Retos tecnológicos para el descubrimiento con el detector LHCb mejorado del CERN.
Valencià: CPI-23-112», que figura a l'annex II d'aquesta resolució, no amplia el termini de presentació de sol·licituds.
Español: CPI-23-112», que figura en el anexo II de esta Resolución, no amplía el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: València, 31 de març de 2023.
Español: València, 31 de marzo de 2023.
Valencià: El gerent (p.
Español: - El gerente (p.
Valencià: Resolució 20.05.2022; DOGV 30.05.2022): Juan Vicente Climent Espi.
Español: Resolución 20.05.2022; DOGV 30.05.2022): Juan Vicente Climent Espi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1384) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a la Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1384) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en La Vilavella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1384 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a la Vilavella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1384 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en La Vilavella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6537) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Orxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6537) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orxeta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6537 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Orxeta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6537 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orxeta.
Valencià: [2023/6537] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua sobre la base del que s'estableix en el contracte de concessió del servei de subministrament d'aigua potable, en el municipi d'Orxeta.
Español: [2023/6537] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base a lo establecido en el contrato de concesión del servicio de suministro de agua potable, en el municipio de Orxeta.
Valencià: Quota de servei Diàmetre comptador €/mes 13 mm 7,061 15 mm 7,061 20 mm 28,242 25 mm 42,364 30 mm 56,486 40 mm 70,607 50 mm 105,911 65 mm 211,821 80 mm 317,732 100 mm 423,643 125 mm 564,857 Boques d'incendi 7,061 Tarifes quota d'inversió €/abonat/mes Tots els calibres 4,03 Quota de consum Domèstics/habitatges €/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,45 De 8 a 14 m³/mes 0,87 De 15 a 21 m³/mes 3,57 Més de 21 m³/mes 5,13 Comerços Bloc únic 1,1494 Obres Bloc únic 2,23 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Diámetro contador €/mes 13 mm 7,061 15 mm 7,061 20 mm 28,242 25 mm 42,364 30 mm 56,486 40 mm 70,607 50 mm 105,911 65 mm 211,821 80 mm 317,732 100 mm 423,643 125 mm 564,857 Bocas de incendio 7,061 Tarifas cuota de inversión €/abonado/mes Todos los calibres 4,03 Cuota de consumo Domésticos/viviendas €/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,45 De 8 a 14 m³/mes 0,87 De 15 a 21 m³/mes 3,57 Más de 21 m³/mes 5,13 Comercios Bloque único 1,1494 Obras Bloque único 2,23 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 8 de juny de 2023.
Español: Alicante, 8 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4622) CORRECCIÓ d'errades de 25 d'abril de 2023, de l'extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la convocatòria de la tercera edició del Premi Cavida de la Càtedra Juan Arizo Serrulla, per a alumnes de la UPV en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4622) CORRECCIÓN de errores de 25 de abril de 2023, del extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la convocatoria de la tercera edición del Premio Cavida de la Cátedra Juan Arizo Serrulla, para alumnos de la UPV en el curso académico 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4622 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de 25 d'abril de 2023, de l'extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la convocatòria de la tercera edició del Premi Cavida de la Càtedra Juan Arizo Serrulla, per a alumnes de la UPV en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4622 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de 25 de abril de 2023, del extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la convocatoria de la tercera edición del Premio Cavida de la Cátedra Juan Arizo Serrulla, para alumnos de la UPV en el curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/690742) La convocatòria de la tercera edició del Premi Cavida de la Càtedra Juan Arizo Serrulla per a alumnes de la UPV en el curs acadèmic 2022-2023.va ser publicada en el DOGV número 9546 de 3 de març de 2023, havent-se detectat errors en la clàusula tercera, apartat 3, es procedeix a la seua correcció.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/690742) La convocatoria de III edición del Premio Cavida de la Cátedra Juan Arizo Serrulla para alumnos de la UPV en el curso académico 2022-2023, fue publicada en el DOGV número 9546 de 3 de marzo de 2023, habiéndose detectado errores en la cláusula tercera, apartado 3, se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 19 de maig de 2023».
Español: Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 19 de mayo de 2023.
Valencià: Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 1 de setembre de 2023».
Español: » Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 1 de septiembre de 2023.