gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ajudes per a la requalificació del professorat universitari: professorat titular o contractat doctor amb una antiguitat màxima de 10 anys en la categoria o professorat ajudant doctor de la Universitat de València.
Español: Ayudas para la recualificación del profesorado universitario: profesorado titular o contratado doctor con una antigüedad máxima de 10 años en la categoría, o profesorado ayudante doctor.
Valencià: Ajudes María Zambrano per atraure talents de l'àmbit internacional: personal docent o investigador amb una trajectòria postdoctoral acumulada no inferior a 24 mesos i estar desenvolupant projectes d'investigació en universitats o centres fora de Espanya.
Español: Ayudas María Zambrano para la atracción de talento internacional: personal docente o investigador con una trayectoria posdoctoral acumulada no inferior a 24 meses y estar desarrollando proyectos de investigación en universidades o centros situados fuera de España.
Valencià: Objecte La finalitat d'aquest concurs és concedir un mínim de cent nou ajudes, per un import global màxim de 15.603.711 euros, per a la formació de doctors joves, la promoció de la mobilitat del personal docent i investigador per al manteniment de l'alta qualificació del professorat universitari funcionari o contractat, i l'atracció de talents de l'àmbit internacional, amb l'objectiu final de millorar la qualitat de l'educació a Espanya.
Español: Objeto La finalidad de esta convocatoria es la concesión de un mínimo de 109 ayudas, por un importe global máximo de 15.603.711 euros, para la formación de jóvenes doctores, la promoción de la movilidad del personal docente e investigador para el mantenimiento de la alta cualificación del profesorado universitario funcionario o contratado y la atracción de talento internacional, con el objetivo final de mejorar la calidad de la educación en España.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url: https://links.uv.es/U7Bsfdl Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/MU00BNO Cuarto.
Valencià: Quantia Ajudes Margarita Salas: l'import disponible per a cada ajuda serà de 2.800 euros bruts mensuals per als investigadors que facen l'estada a Espanya.
Español: Cuantía Ayudas Margarita Salas: el importe disponible para cada ayuda será de 2.800 euros brutos mensuales para los investigadores que realicen su estancia en España.
Valencià: Els investigadors que la facen a l'estranger tindran una dotació addicional de 700 euros mensuals durant l'estada a l'estranger, sent la totalitat de l'import disponible per a aquest cas de 3.500 euros mensuals.
Español: Los investigadores que la realicen en el extranjero tendrán una dotación adicional de 700 euros mensuales durante su estancia en el extranjero, siendo la totalidad del importe disponible para este caso, de 3.500 euros mensuales.
Valencià: Ajudes per a la requalificació del professorat universitari: la totalitat de les retribucions més una prima addicional del 20 % d'aquesta quantia, calculada el moment de la concessió, en concepte d'ajuda de mobilitat.
Español: Ayudas para la recualificación del profesorado universitario: la totalidad de las retribuciones más una prima adicional del 20 % de dicha cuantía, calculada el momento de la concesión, en concepto de ayuda de movilidad.
Valencià: Ajudes María Zambrano: l'import disponible per a cada ajuda serà de 4.000 euros bruts mensuals, que es destinaran a finançar les retribucions brutes i la quota empresarial de la Seguretat Social dels contractes laborals d'investigador distingit.
Español: Ayudas María Zambrano: el importe disponible para cada ayuda será de 4.000 euros brutos mensuales, que se destinarán a financiar las retribuciones brutas y la cuota empresarial de la Seguridad Social de los contratos laborales de investigador distinguido.
Valencià: Addicionalment, cada ajuda en cada modalitat inclourà un pagament únic d'un màxim de 3.500 euros, susceptible igualment de les retencions i descomptes previstos legalment, en concepte de despeses de trasllat.
Español: Adicionalmente, cada ayuda en cada modalidad incluirá un pago único de un máximo de 3.500 euros, susceptible igualmente de las retenciones y descuentos previstos legalmente, en concepto de gastos de traslado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds s'obrirà al dia següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria al DOGV i finalitzarà el dia 8 de setembre de 2021 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación se abrirá al día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finalizará el día 8 de septiembre de 2021 a las 14.00 horas.
Valencià: (DOGV de 18.01.2021), el vicerector d'Investigació: Carlos Hermenegildo Caudevilla.
Español: (DOGV de 18.01.2021), el vicerrector de Investigació: Carlos Hermenegildo Caudevilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4651) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Asociación Profesional de Flores y Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana (ASFPLANT), i la publicació d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4651) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización Asociación Profesional de Flores y Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana (ASFPLANT), y su publicación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4651 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Asociación Profesional de Flores y Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana (ASFPLANT), i la publicació d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4651 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización Asociación Profesional de Flores y Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana (ASFPLANT), y su publicación.
Valencià: [2021/4651] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Asociación Profesional de Flores y Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana (ASFPLANT), proveïda de NIF G46106902 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000063.
Español: [2021/4651] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Asociación Profesional de Flores y Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana (ASFPLANT), provista de NIF G46106902 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000063.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de modificació són José Forcadell Gomez i José Vicente Almudever Cervera.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de modificación son José Forcadell Gomez y José Vicente Almudever Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/675) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Blancanieves, de Moncofa, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/675) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Blancanieves, de Moncofa, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/675 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Blancanieves, de Moncofa, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/675 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Blancanieves, de Moncofa, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/675] L'expedient 2020/352 ha sigut iniciat a instàncies de María Peris Alos, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Blancanieves, de Moncofa, codi 12004187, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2021/675] El expediente 2020/352 ha sido iniciado a instancia de Maria Peris Alos, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Blancanieves de Moncofa, código 12004187, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior titularitat: Magdalena Alos Canos.
Español: Anterior titularidad: Magdalena Alos Canós.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: María Peris Alos.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: María Peris Alos.
Valencià: Domicili: carrer Murillo, núm. 10.
Español: Domicilio: calle Murillo, nº 10.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5131) Convocatoria i bases del procés selectiu pera a la provisió de dues places de capatàs o capatassa forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5131) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de capataz o capataza forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5131 CVE Data del document : 13-03-2021 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatoria i bases del procés selectiu pera a la provisió de dues places de capatàs o capatassa forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5131 CVE Fecha del documento : 13-03-2021 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de capataz o capataza forestales.
Valencià: [2021/5131] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 58, de data 26 de març de 2021, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Acord de la Junta de Govern adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 17 de març de 2021, en virtut de les competències delegades per la Resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, dues places de capatàs forestal, reservades al torn de promoció interna, vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: [2021/5131] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 58 de fecha 26 de marzo de 2021, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 17 de marzo de 2021, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, dos plazas de capataz forestal, reservadas al turno de promoción interna, vacantes en la Plantilla de esta Diputación Provincial, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; l'article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i els altres que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, dotadas con los emolumentos correspondientes al Subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 del Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 13 de març de 2021.
Español: Alicante, 13 de marzo de 2021.
Valencià: La secretària general: Amparo Koninckx Frasquet.
Español: La secretaria general: Amparo Koninkx Frasquet.