gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8927) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els crèdits disponibles per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, de convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8927) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los créditos disponibles para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016, y se les da publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8927 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els crèdits disponibles per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, de convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016, i se'n dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8927 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los créditos disponibles para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016, y se les da publicidad.
Valencià: [2019/8927] Amb data 11 de gener de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) la Resolució de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/8927] Con fecha 11 de enero de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) la Resolución de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, en la mencionada resolució de convocatòria es va incorporar la previsió que, en el cas que el crèdit pressupostari que resultara aprovat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2019 fora superior a les quanties màximes estimades que consten en el punt segon de la resolució de convocatòria, l'òrgan concedent podria, després de la tramitació del corresponent expedient de despesa i de la publicació dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, aplicar els crèdits addicionals disponibles a la concessió de les subvencions a les quals es refereix la convocatòria anticipada.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, en la citada resolución de convocatoria se incorporó la previsión de que, en el supuesto de que el crédito presupuestario que resultase aprobado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2019 fuera superior a las cuantías máximas estimadas que constan en el punto segundo de la resolución de convocatoria, el órgano concedente podría, previa tramitación del correspondiente expediente de gasto y de la publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales disponibles a la concesión de las subvenciones a las que se refiere la convocatoria anticipada.
Valencià: Fent ús d'aquesta facultat, s'han efectuat determinades ampliacions dels crèdits assignats per a atendre les ajudes següents: 1.
Español: En uso de dicha facultad, se ha efectuado determinadas ampliaciones de los créditos asignados para atender las ayudas siguientes: 1.
Valencià: Subvencions per a la realització de les inversions regulades en l'article 16 de les bases reguladores aprovades per Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball amb excepció de les inversions a què es refereix l'apartat 4, lletra g d'aquest article.
Español: Subvenciones para la realización de las inversiones reguladas en el artículo 16 de las bases reguladoras aprobadas por Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo con excepción de las inversiones a que se refiere el apartado 4, letra g de dicho artículo.
Valencià: L'import global màxim per a la concessió d'aquestes ajudes, que es va establir en la quantia de 500.000 euros en la Resolució de 27 de desembre de 2018, abans esmentada, de convocatòria d'aquestes, ha sigut ampliat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, en quantia de 300.000 euros, mitjançant Resolució de 12 de setembre de 2019, amb càrrec a fons propis de la Generalitat, no condicionats, del capítol 7, codi línia S2242000, del programa pressupostari 322.55, i queda establit l'import total de l'esmentada convocatòria per a l'exercici 2019 en la xifra de 800.000 euros.
Español: El importe global máximo para la concesión de estas ayudas, que se estableció en la cuantía de 500.000 euros en la Resolución de 27 de diciembre de 2018, antes citada, de convocatoria de las mismas, ha sido ampliado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en cuantía de 300.000 euros, mediante Resolución de 12 de septiembre de 2019, con cargo a fondos propios de la Generalitat, no condicionados, del capítulo 7, código línea S2242000, del programa presupuestario 322.55, quedando establecido el importe total de la referida convocatoria para el ejercicio 2019 en la cifra de 800.000 euros. 2.
Valencià: Subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, abans esmentada, es va establir com a dotació assignada per a la concessió de les ajudes regulades en l'article 15, de l'Ordre 23/2016, esmentada, la quantia d'1.500.000 euros, dels quals 460.000 eren fons propis de la Generalitat, no condicionats, i els restants 1.040.000 euros fons finalistes procedents del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social.
Español: Mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, antes citada, se estableció como dotación asignada para la concesión de las ayudas reguladas en el artículo 15, de la Orden 23/2016, citada, la cuantía de 1.500.000 euros, de los cuales 460.000 eran fondos propios de la Generalitat, no condicionados, y los restantes 1.040.000 euros fondos finalistas procedentes del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social.
Valencià: La mencionada dotació ha sigut objecte d'ampliació mitjançant sengles resolucions de 25 i 26 de juliol i de 12 de setembre de 2019, que, respectivament han incrementat la dotació inicialment destinada a la concessió de les ajudes de referència pels següents imports: 599.011,25 euros, amb càrrec a fons finalistes procedents del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social; 155.988,75 euros, amb càrrec a fons propis de la Generalitat, no condicionats, i 42.521,25 euros, amb càrrec a fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: La referida dotación ha sido objeto de ampliación mediante sendas resoluciones de 25 y 26 de julio y de 12 de septiembre de 2019, que, respectivamente han incrementado la dotación inicialmente destinada a la concesión de las ayudas de referencia por los siguientes importes: 599.011,25 euros, con cargo a fondos finalistas procedentes del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social; 155.988,75 euros, con cargo a fondos propios de la Generalitat, no condicionados, y 42.521,25 euros, con cargo a fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: En tots els anteriors casos, les ampliacions de crèdits per a finançar aquestes ajudes s'han efectuat amb càrrec a les dotacions del capítol 4, línia S5266000, «Programa de suport a l'economia social», del programa pressupostari 322.55, del pressupost de despeses de la Generalitat per a 2019.
Español: En todos los anteriores casos, las ampliaciones de créditos para financiar estas ayudas se han efectuado con cargo a las dotaciones del capítulo 4, línea S5266000, «Programa de apoyo a la economía social», del programa presupuestario 322.55, del presupuesto de gastos de la Generalitat para 2019.
Valencià: De resultes de les anteriors ampliacions, la dotació de la convocatòria de les subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 23/2016, queda fixada per a l'exercici 2019 en la quantia de 2.297.521,25 euros, dels quals 1.639.011,25 són fons procedents del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social i els restants 658.510 euros són fons propis de la Generalitat, no condicionats. 3.
Español: De resultas de las anteriores ampliaciones, la dotación de la convocatoria de las subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 23/2016, queda fijada para el ejercicio 2019 en la cuantía de 2.297.521,25 euros, de los cuales 1.639.011,25 son fondos procedentes del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y los restantes 658.510 euros son fondos propios de la Generalitat, no condicionados. 3.
Valencià: D'altra banda, i atés que la convocatòria de les subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, efectuada mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, ja esmentada, es tramita sota el sistema de convocatòria oberta, repartida en dos períodes, és necessari fer públiques les dotacions amb què compten cadascun d'aquests, que han quedat de la manera següent: Per al primer dels períodes, la mateixa resolució de convocatòria de les subvencions va establir, en el punt resolutiu 6, apartat, 4.1, un import màxim d'1.200.000 euros, dels quals 850.000 euros es finançaven amb càrrec a fons amb origen en el Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social, i els restants 350.000 euros amb fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Por otra parte, y dado que la convocatoria de las subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, efectuada mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, referida, se tramita bajo el sistema de convocatoria abierta, repartida en dos periodos, es necesario hacer públicas las dotaciones con que cuentan cada uno de los mismos, que han quedado de la siguiente manera: Para el primero de los periodos, la propia resolución de convocatoria de las subvenciones estableció, en su resuelvo 6, apartado, 4.1, un importe máximo de 1.200.000 euros, de los cuales 850.000 euros se financiaban con cargo a fondos con origen en el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, y los restantes 350.000 euros con fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Per al segon període es van reservar inicialment 300.000 euros, dels quals 190.000 euros procedeixen del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social, i 110.000 euros són fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Para el segundo periodo se reservaron inicialmente 300.000 euros, de los cuales 190.000 euros proceden del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, y 110.000 euros son fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Resten per aplicar al finançament de les ajudes un total de 30.238 euros, dels quals 12.000 euros procedeixen del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social i 18.238 euros procedeixen de fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Finalizado el primer periodo se han concedido ayudas por importe de 1.169.762 euros, restando por aplicar a la financiación de las ayudas un total de 30.238 euros, de los cuales 12.000 euros proceden del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y 18.238 euros proceden de fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 12 de juny de 2019, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, que actua per delegació del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i fent ús de la facultat concedida per l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, es va acordar traslladar la totalitat de l'esmentada quantia no utilitzada, des del primer dels períodes de la convocatòria al segon d'aquesta.
Español: Mediante la Resolución de 12 de junio de 2019, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y en uso de la facultad concedida por el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, se acordó trasladar la totalidad de la citada cuantía no utilizada, desde el primero de los periodos de la convocatoria al segundo de la misma.
Valencià: Com a conseqüència de la mateixa convocatòria, així com de la resolució de trasllat esmentada, i de les ampliacions abans indicades, el finançament del segon dels períodes de la convocatòria en 2019 de subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, queda establida en un import total d'1.127.759,25 euros, dels quals 807.249,25 euros són fons finalistes amb origen en el Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social, i els restants 320.510 euros, fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Como consecuencia de la propia convocatoria, así como de la resolución de traslado citada, y de las ampliaciones antes referidas, la financiación del segundo de los periodos de la convocatoria en 2019 de subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, queda establecida en un importe total de 1.127.759,25 euros, de los cuales, 807.249,25 euros son fondos finalistas con origen en el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, y los restantes 320.510 euros, fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que confereixen al conseller o consellera competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017), i en compliment del que estableix l'article 56 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Primer Fixar en la quantia de 800.000 euros la dotació definitiva per a la concessió, en 2019, de les ajudes a la inversió regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, amb excepció de les inversions a què es refereix l'apartat 4, lletra g, d'aquest article 16, convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, del titular de la mencionada conselleria.
Español: Por lo precedente, en uso de las facultades que confieren al conseller o consellera competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell, y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 8113, 25.08.2017), y en cumplimiento de lo que establece el artículo 56 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero Fijar en la cuantía de 800.000 euros la dotación definitiva para la concesión, en 2019, de las ayudas a la inversión reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, con excepción de las inversiones a que se refiere el apartado 4, letra g, de dicho artículo 16, convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, del titular de la referida conselleria.
Valencià: Segon Fixar en la xifra de 2.297.521,25 euros, la dotació total per a 2019 de la convocatòria de les subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 23/2016; d'aquesta xifra, 1.639.011,25 són fons procedents del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social, i els restants 658.510 euros són fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Segundo Fijar en la cifra de 2.297.521,25 euros, la dotación total para 2019 de la convocatoria de las subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 23/2016; de dicha cifra, 1.639.011,25 son fondos procedentes del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, y los restantes 658.510 euros son fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Tercer Fixar el finançament del segon dels períodes de la convocatòria corresponent a 2019, de les subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 23/2016, abans esmentada, en un total d'1.127.759,25 euros, dels quals 807.249,25 euros són fons finalistes amb origen en el Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social, i els restants 320.510 euros, fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Tercero Fijar la financiación del segundo de los periodos de la convocatoria correspondiente a 2019, de las subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 23/2016, antes citada, en un total de 1.127.759,25 euros, de los cuales 807.249,25 euros son fondos finalistas con origen en el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, y los restantes 320.510 euros, fondos propios de la Generalitat, no condicionados.