gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: h) Donar suport a la Sotssecretaria en la coordinació i la inspecció de tots els serveis del seu àmbit, en la proposta dels projectes o plans d'actuació i programes de necessitats de la Conselleria en l'àmbit de la Sotssecretaria, com també de les reformes encaminades a millorar i perfeccionar els serveis dels diferents centres de treball no docents de la Conselleria respecte a la seua organització i els mètodes de treball, tenint en compte principalment els costos i rendiments.
Español: h) Prestar apoyo a la Subsecretaría en la coordinación y la inspección de todos los servicios de su ámbito, en la propuesta de los proyectos o planes de actuación y programas de necesidades de la Conselleria en el ámbito de la Subsecretaría, como también de las reformas encaminadas a mejorar y perfeccionar los servicios de los diferentes centros de trabajo no docentes de la Conselleria respecto a su organización y métodos de trabajo, teniendo en cuenta principalmente los costes y rendimientos.
Valencià: Estructura de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport 1.
Español: Estructura de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte 1.
Valencià: Cada direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport, amb seu a les províncies d'Alacant, Castelló i València, s'estructura en les unitats següents amb rang de servei: 1.1.
Español: Cada dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte, con sede en las provincias de Alicante, Castelló y València, se estructura en las siguientes unidades con rango de servicio: 1.1.
Valencià: La Secretaria Territorial, a la qual correspon la gestió dels assumptes de personal no docent de la direcció territorial, economicoadministratius, registre i informació, assumptes generals i els restants de caràcter administratiu que tinga assignats la direcció territorial o li encomanen la persona titular de la direcció territorial o les persones titulars dels serveis territorials d'educació, excepte els assignats per aquesta ordre a una altra unitat administrativa.
Español: La Secretaría Territorial, a la que corresponde la gestión de los asuntos de personal no docente de la dirección territorial, económico-administrativos, registro e información, asuntos generales y los restantes de carácter administrativo que tenga asignados la dirección territorial o le encomienden la persona titular de la dirección territorial o las personas titulares de los servicios territoriales de educación, excepto los asignados por esta orden a otra unidad administrativa.
Valencià: A la Secretaria Territorial de la Direcció Territorial de Castelló correspon també la gestió del personal docent. 1.2.
Español: A la Secretaría Territorial de la Dirección Territorial de Castelló le corresponde también la gestión del personal docente. 1.2.
Valencià: La Inspecció Territorial d'Educació, que exerceix les funcions que li atribueixen les disposicions específiques en matèria d'inspecció educativa, la qual depèn funcionalment de la Inspecció General d'Educació. 1.3.
Español: La Inspección Territorial de Educación, que ejerce las funciones que le atribuyen las disposiciones específicas en materia de inspección educativa, la cual depende funcionalmente de la Inspección General de Educación. 1.3.
Valencià: El Servei Territorial de Cultura i Esport, el qual exerceix les funcions en matèria d'autoritzacions, ajudes, subvencions, sancions i tramitació d'expedients de cultura i esports en el territori de la respectiva província. 1.4.
Español: El Servicio Territorial de Cultura y Deporte, el cual ejerce las funciones en materia de autorizaciones, ayudas, subvenciones, sanciones y tramitación de expedientes de cultura y deportes en el territorio de la respectiva provincia. 1.4.
Valencià: El Servei Territorial d'Educació, al qual correspon donar suport i assistència a la persona titular de la direcció territorial en matèria de coordinació i supervisió dels serveis psicopedagògics, els diferents programes educatius, la gestió dels assumptes concernents a centres privats, concerts educatius, títols acadèmics, beques i ajudes a l'estudi, serveis complementaris de transport i menjador, i altres activitats relacionades amb l'entorn educatiu, com també qualsevol altra que la persona titular de la direcció territorial li encomane. 1.5.
Español: El Servicio Territorial de Educación, al que corresponde prestar apoyo y asistencia a la persona titular de la dirección territorial en materia de coordinación y supervisión de los servicios psicopedagógicos, los diferentes programas educativos, la gestión de los asuntos concernientes a centros privados, conciertos educativos, títulos académicos, becas y ayudas al estudio, servicios complementarios de transporte y comedor, y otras actividades relacionadas con el entorno educativo, como también cualquier otra que la persona titular de la dirección territorial le encomiende. 1.5.
Valencià: El Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, al qual s'assignen funcions en matèria de redacció i supervisió tècnica dels expedients de reforma, adequació i millora dels centres educatius, dotacions i equipament educatiu, la tramitació i el seguiment dels corresponents expedients de contractació d'obres i serveis, així com la supervisió del compliment dels requisits mínims dels espais en els expedients relatius a la creació i l'autorització de centres privats i de centres públics que no són de titularitat de la Generalitat quan siga requerit per la direcció general competent en la matèria, a més de qualsevol altra que la persona titular de la direcció territorial li encomane.
Español: El Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, al que se asignan funciones en materia de redacción y supervisión técnica de los expedientes de reforma, adecuación y mejora de los centros educativos, dotaciones y equipación educativa, la tramitación y el seguimiento de los correspondientes expedientes de contratación de obras y servicios, así como la supervisión del cumplimiento de los requisitos mínimos de los espacios en los expedientes relativos a la creación y la autorización de centros privados y de centros públicos que no son de titularidad de la Generalitat cuando sea requerido por la dirección general competente en la materia, además de cualquier otra que la persona titular de la dirección territorial le encomiende. 2.
Valencià: En les direccions territorials d'Alacant i València hi ha, a més, la unitat següent: El Servei Territorial de Personal, adscrit a la direcció territorial sota la dependència orgànica del director o directora territorial i la funcional de l'òrgan directiu responsable del personal corresponent, al qual s'assignen les funcions següents en matèria de personal docent, sense perjudici de l'òrgan en el qual residisca la competència resolutòria dels assumptes: a) Gestionar i emetre informes i propostes de resolució en relació amb les situacions administratives del personal, com també les indemnitzacions per raó del servei.
Español: En las direcciones territoriales de Alicante y València existe, además, la unidad siguiente: El Servicio Territorial de Personal, adscrito a la dirección territorial bajo la dependencia orgánica del director o directora territorial y la funcional del órgano directivo responsable del personal correspondiente, al que se asignan las siguientes funciones en materia de personal docente, sin perjuicio del órgano en el que resida la competencia resolutoria de los asuntos: a) Gestionar y emitir informes y propuestas de resolución en relación con las situaciones administrativas del personal, como también las indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: b) Tramitar i, si és el cas, elevar propostes de resolució en matèria de règim jurídic del personal i dels recursos interposats en aquestes matèries.
Español: b) Tramitar y, en su caso, elevar propuestas de resolución en materia de régimen jurídico del personal y de los recursos interpuestos en estas materias.
Valencià: c) Realitzar la gestió administrativa dels assumptes relacionats amb el personal, exclosos els que tinga assignats per mitjà d'aquesta ordre la secretaria territorial d'aquesta. 3.
Español: c) Realizar la gestión administrativa de los asuntos relacionados con el personal, excluidos los que tenga asignados por medio de esta orden la secretaría territorial de esta. 3.
Valencià: La Direcció Territorial de València comptarà, a més, amb la següent unitat: El Servei Territorial de Gestió Econòmica de Personal Docent, al qual li correspon: a) Dur a terme la gestió econòmica dels assumptes relacionats amb el personal docent de l'àmbit territorial, així com gestionar les incidències que se'n deriven.
Español: La Dirección Territorial de València contará, además, con la siguiente unidad: El Servicio Territorial de Gestión Económica de Personal Docente, al que le corresponde: a) Llevar a cabo la gestión económica de los asuntos relacionados con el personal docente del ámbito territorial, así como gestionar las incidencias que se deriven.
Valencià: b) Gestionar els assumptes relacionats amb la Seguretat Social, així com amb el mutualisme administratiu, del personal docent.
Español: b) Gestionar los asuntos relacionados con la Seguridad Social, así como con el mutualismo administrativo, del personal docente.
Valencià: c) Coordinar la gestió dels assumptes que té atribuïts amb la resta d'unitats encarregades de la gestió del personal.
Español: c) Coordinar la gestión de los asuntos que tiene atribuidos con el resto de unidades encargadas de la gestión del personal.
Valencià: d) Totes les funcions relatives als expedients de nòmina, Seguretat Social o mutualisme administratiu que li siguen encomanades per la Direcció Territorial de València. 4.
Español: d) Todas las funciones relativas a los expedientes de nómina, Seguridad Social o mutualismo administrativo que le sean encomendadas por la Dirección Territorial de València. 4.
Valencià: En els casos de vacant, absència, malaltia o abstenció legal de la persona titular de la direcció territorial, l'ha de substituir en les seues funcions la persona que ocupe la secretaria territorial.
Español: En los casos de vacante, ausencia, enfermedad o abstención legal de la persona titular de la dirección territorial, lo sustituirá en sus funciones la persona que ocupe la secretaría territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11314) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 33725, anunciat en la convocatòria 109/2022, de 7 de setembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11314) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 33725, anunciado en la convocatoria 109/2022, de 7 de septiembre de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11314 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 33725, anunciat en la convocatòria 109/2022, de 7 de setembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11314 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 33725, anunciado en la convocatoria 109/2022, de 7 de septiembre de 2022.
Valencià: [2022/11314] Vista la Resolució de 7 de setembre de 2022, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 109/2022 (DOGV 9426, 13.09.2022).
Español: [2022/11314] Vista la Resolución de 7 de septiembre de 2022, de la Dirección General de la Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 109/2022.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública amb data 30.09.2022, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 109/2022 (DOGV 9426, 13.09.2022), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball núm. 33725.
Español: (DOGV 9426, 13.09.2022) Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 30.09.2022, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 109/2022 (DOGV 9426, 13.09.2022), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo núm. 33725.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 16 de novembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, per a la provisió del lloc 33725, cap secretaria secretari/ària autonòmic/a de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Visto el informe favorable de 16 de noviembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria para la provisión del puesto 33725, jefe/a secretaría secretario/a autonómico/a de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que la persona candidata presentada és la persona més idònia per a exercir el lloc convocat, resolc: Nomenar María Reyes Vivas Ramos, funcionària de carrera, grup C2, amb NRP ?5147?, per al lloc 33725, com a cap secretaria secretari/ària autonòmic/a, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, amb complement de destinació 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las consellerias, considerando que la persona candidata presentada resulta ser la persona más idónea para ejercer el puesto convocado, resuelvo:.
Valencià: Els motius per a considerar la persona més idònia per a l'acompliment del lloc a la persona nomenada es fonamenten preferentment en la seua carrera professional posada de manifest en els mèrits al·legats i tenint en compte el seu currículum i la seua experiència professional en l'administració de la Generalitat Valenciana en general i en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en particular, justifiquen que siga la persona idònia per a exercir el lloc esmentat.
Español: Los motivos para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, se consideran preferentemente en su carrera profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados y teniendo en cuenta su currículum y su experiencia profesional en la administración de la Generalitat Valenciana en general y en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en particular, justifican que sea la persona idónea para ejercer el citado puesto.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de la persona nomenada es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el DOGV, i la presa de possessió de la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà de la publicació.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de la persona nombrada se producirá de oficio el mismo día en el que se publique esta resolución en el DOGV, y la toma de posesión del nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3124) Informació pública del text refós del projecte d'urbanització del sector Lo Romero del Pinar, els seus documents explicatius i de la proposta de conveni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3124) Información pública del texto refundido del proyecto de urbanización del sector Lo Romero del Pinar, sus documentos explicativos y de la propuesta de convenio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3124 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública del text refós del projecte d'urbanització del sector Lo Romero del Pinar, els seus documents explicatius i de la proposta de conveni.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3124 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública del texto refundido del proyecto de urbanización del sector Lo Romero del Pinar, sus documentos explicativos y de la propuesta de convenio.
Valencià: [2022/3124] Per Resolució d'Alcaldia número 2022000282 de data 16 de març de 2022 se sotmet a informació pública el document «Text refós del projecte d'urbanització del sector Lo Romero del Pinar», els seus documents explicatius i la proposta de conveni, per un termini de vint dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en un diari d'àmplia difusió, en el tauler d'anuncis municipal i en la pàgina web de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, segons el que s'estableix en els articles 61.1.c, 55.6 i 182.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: [2022/3124] Por Resolución de Alcaldía número 2022000282 de fecha 16 de marzo de 2022 se somete a información pública el documento «Texto refundido del proyecto de urbanización del sector Lo Romero del Pinar», sus documentos explicativos y la propuesta de convenio, por un plazo de veinte días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en un diario de amplia difusión, en el tablón de anuncios municipal y en la página web del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, según lo establecido en los artículos 61.1.c, 55.6 y 182.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Es podran formular totes les al·legacions i observacions que s'estimen oportunes i es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme i en la següent adreça: http://www.pilardelahoradada.es/areas/urbanismo/exposicion-publica/sector-lo-romero-del-pinar-tr-proyecto-de-urbanizacion-y Pilar de la Horadada, 22 de març de 2022.
Español: Se podrán formular cuantas alegaciones y observaciones se estímen oportunas y se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo y en la siguiente dirección: http://www.pilardelahoradada.es/areas/urbanismo/exposicion-publica/sector-lo-romero-del-pinar-tr-proyecto-de-urbanizacion-y Pilar de la Horadada, 22 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José María Sánchez Martínez.
Español: - El alcalde-presidente: José María Sánchez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11803) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11803) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: GREAT - Grup d'Ensenyament, Aprenentatge i Tecnologia.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: GREAT - Grupo de Enseñanza, Aprendizaje y Tecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.