gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2387 CVE Data del document : 19-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública per autorització d'abocament d'aigües procedents del llavador de vehicles de la terminal de vehicles al moll sud-oest de port de Sagunt, al terme municipal de Sagunt (VERMAR204).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2387 CVE Fecha del documento : 19-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización de vertido de aguas procedentes de lavadero de vehículos en la terminal de vehículos en el muelle sur-oeste de puerto de Sagunto, en el término municipal de Sagunto (VERMAR204).
Valencià: [2010/2387] Iván Lecuona Ramírez, com a representant de la mercantil Carport Sagunt, SL, ha presentat en aquesta direcció general escrit en el qual sol·licita autorització d'abocament d'aigües procedents del llavador de vehicles de la terminal de vehicles als molls sud-oest de port de Sagunt, al terme municipal de Sagunt (VERMAR204) La qual cosa es fa pública, per raó del que disposa l'article 146 del Reglament general per al desenvolupament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, i d'acord amb Llei 27/1992, de 24 de novembre, de ports de l'Estat i de la marina mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, perquè en termini de 20 dies hàbils comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2010/2387] Iván Lecuona Ramírez, como representante de la mercantil Carpot Sagunto, SL, ha presentado en esta Dirección General escrito en el que solicita autorización de vertido de aguas procedentes de lavadero de vehículos en la terminal de vehículos en el muelles sur-oeste de puerto de Sagunto, en el término municipal de Sagunto (VERMAR204) Lo que se hace público, en virtud de lo dispuesto en el articulo 146 del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio de costas, y de acuerdo con Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de puertos del Estado y de la marina mercante, modificada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, para que en plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar la documentació presentada en el Servei de Qualitat d'Aigües de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, de València, on estarà exposada en horari d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Servicio de Calidad de Aguas de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia, donde estará expuesta en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9063) Acceptació de la delegació de diverses taxes i preus públics dels ajuntaments d'Orba, Benillup i San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9063) Aceptación de la delegación de diversas tasas y precios públicos de los ayuntamientos de Orba, Benillup y San Miguel de Salinas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6339 Data del DOGV : 24-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6339 Fecha DOGV : 24-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9063 CVE Data del document : 29-07-2010 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9063 CVE Fecha del documento : 29-07-2010 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de diverses taxes i preus públics dels ajuntaments d'Orba, Benillup i San Miguel de Salinas.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de diversas tasas y precios públicos de los ayuntamientos de Orba, Benillup y San Miguel de Salinas.
Valencià: [2010/9063] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial de data 29 de juliol de 2010, de les delegacions efectuades pels plens dels ajuntaments d'Orba, en la sessió de data 25 de juny de 2010, de Benillup, en la sessió de 21 de juny de 2010 i de San Miguel de Salinas, en la sessió de 7 de juliol de 2010, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del ple provincial, de data 21 de desembre de juliol de 1989 (BOP número 46, de data 24.02.1990, i el DOCV número 1261, de data 09.03.1990), en les matèries que s'indiquen a continuació.
Español: [2010/9063] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de presidente de la Diputación Provincial de fecha 29 de julio de 2010, de las delegaciones concretas efectuadas por los plenos de los ayuntamientos de Orba, en su sesión de fecha 25 de junio de 2010, del Benillup, en su sesión de fecha 21 de junio de 2010 y de San Miguel de Salinas, en su sesión de fecha 7 de julio de 2010, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de Recaudación de Tributos y Precios Públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP nº 46, de fecha 24.02.1990, y DOCV nº 1261, de fecha 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos: Orba Tasa de cementerios Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones Benillup y San Miguel de Salinas Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/21) Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça de tècnic mitjà de medi ambient, en règim funcionarial, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, grup A, subgrup A2 de titulació, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta pública d'ocupació de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/21) Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de técnico medio de medio ambiente, en régimen funcionarial, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, grupo A, subgrupo A2 de titulación, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta pública de empleo de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/21 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça de tècnic mitjà de medi ambient, en règim funcionarial, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, grup A, subgrup A2 de titulació, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta pública d'ocupació de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/21 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de técnico medio de medio ambiente, en régimen funcionarial, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, grupo A, subgrupo A2 de titulación, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta pública de empleo de 2009.
Valencià: [2010/21] L'esmentada plaça serà proveïda per torn lliure, mitjançant el sistema de selecció de concurs oposició.
Español: [2010/21] La mencionada plaza será provista por turno libre, mediante el sistema de selección de concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 149, de data 3 de desembre de 2009, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 27 de novembre de 2009.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 146, de fecha 3 de diciembre de 2009, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 27 de noviembre de 2009.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de prestación de solicitudes será de 20 días naturales a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Vinaròs, 3 de desembre de 2009.
Español: Vinaròs, 3 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6181, del 11-01-2010 (2009/14566) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació per la qual s'autoritza a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la pròrroga d'ensenyaments universitaris oficials de màster ja autoritzats d'acord amb el que disposa el Reial Decret 56/2005, de 21 de gener, pel qual es regulen els estudis universitaris oficials de postgrau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6181, del 11-01-2010 (2009/14566) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza a la Universidad Miguel Hernández de Elche, la prórroga de enseñanzas universitarias oficiales de máster ya autorizadas conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, por el que se regulan los estudios universitarios oficiales de postgrado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6181 Data del DOGV : 11-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6181 Fecha DOGV : 11-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/14566 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández centre d'ensenyament legislació ensenyament superior universitat RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació per la qual s'autoritza a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la pròrroga d'ensenyaments universitaris oficials de màster ja autoritzats d'acord amb el que disposa el Reial Decret 56/2005, de 21 de gener, pel qual es regulen els estudis universitaris oficials de postgrau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/14566 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández centro de enseñanza legislación enseñanza superior universidad RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza a la Universidad Miguel Hernández de Elche, la prórroga de enseñanzas universitarias oficiales de máster ya autorizadas conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, por el que se regulan los estudios universitarios oficiales de postgrado.
Valencià: [2009/14566] La Resolució de 28 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Universitats del Ministeri de Ciència i Innovació, per la qual s'establix el procediment abreviat per a la verificació d'ensenyaments universitaris oficials de màster ja autoritzats de conformitat amb el que disposa el Reial Decret 56/2005, de 21 de gener, en l'apartat quart disposa la possibilitat que les universitats puguen continuar oferint, durant el curs 2009-2010, aquells ensenyaments oficials de màster ja autoritzats de conformitat amb les disposicions contingudes en el Reial Decret 56/2005 que no hagen obtingut la verificació d'acord amb el procediment abreviat, sempre que amb anterioritat al 31 d'octubre de 2009, hagen sol·licitat la seua verificació d'acord amb el procediment contingut en el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, tot això amb l'autorització prèvia de la comunitat autònoma corresponent.
Español: [2009/14566] La Resolución de 28 de octubre de 2008, de la Dirección General de Universidades del Ministerio de Ciencia e Innovación, por la que se establece el procedimiento abreviado para la verificación de enseñanzas universitarias oficiales de máster ya autorizadas conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, en su apartado cuarto dispone la posibilidad de que las universidades puedan continuar ofertando, durante el curso 2009-2010, aquellas enseñanzas oficiales de máster ya autorizadas conforme a las disposiciones contenidas en el Real Decreto 56/2005 que no hubieran obtenido la verificación de acuerdo con el procedimiento abreviado, siempre que con anterioridad al 31 de octubre de 2009, hubieran solicitado su verificación de acuerdo con el procedimiento contenido en el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, todo ello previa autorización de la Comunidad Autónoma correspondiente.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández ha sol·licitat autorització per a efectuar l'extensió, al curs 2009-2010, de l'oferta d'ensenyaments de màster inclosos en el supòsit previst en l'apartat anterior.
Español: La Universidad Miguel Hernández ha solicitado autorización para efectuar la extensión, al curso 2009-2010, de la oferta de enseñanzas de máster incluidas en el supuesto previsto en el apartado anterior.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de la proposta d'impartició d'ensenyaments de màster per al curs 2009-2010 de la Universitat Miguel Hernández, en la seua sessió de 21 de juliol de 2009.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de impartición de enseñanzas de máster para el curso 2009-2010 de la Universidad Miguel Hernández, en su sesión de 21 de julio de 2009.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, de conformitat amb la Resolució de 28 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Universitats del Ministeri de Ciència i Innovació i en virtut de l'habilitació continguda en les disposicions finals primeres del Decret 44/2006, de 31 de març, del Decret 31/2007, de 16 de març, i del Decret 25/2008, de 14 de març, tots estos del Consell, pels quals s'ha autoritzat la implantació d'ensenyaments conduents al títol oficial de màster en les universitats de la Comunitat Valenciana, vista la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors, de data 3 de desembre de 2009 i de conformitat amb esta, i, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Únic Autoritzar l'extensió, al curs 2009-2010, l'oferta d'ensenyaments de màster Miguel Hernández d'Elx que es recullen en l'annex de la present resolució, autoritzades conforme al Reial Decret 56/2005, de 21 de gener, pel qual es regulen els estudis universitaris oficials de postgrau, ja que es complixen els requisits previstos en l'apartat quart de la Resolució de 28 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Universitats del Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con la Resolución de 28 de octubre de 2008, de la Dirección General de Universidades del Ministerio de Ciencia e Innovación y en virtud de la habilitación contenida en las disposiciones finales primeras del Decreto 44/2006, de 31 de marzo, del Decreto 31/2007, de 16 de marzo, y del Decreto 25/2008, de 14 de marzo, todos ellos del Consell, por los que se ha autorizado la implantación de enseñanzas conducentes al título oficial de máster en las universidades de la Comunitat Valenciana, vista la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores, de fecha 3 de diciembre de 2009 y de conformidad con la misma, y, en virtud de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Único Autorizar la extensión, al curso 2009-2010, la oferta de enseñanzas de máster de la Universidad Miguel Hernández que se recogen en el anexo de la presente resolución, autorizadas conforme al Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, por el que se regulan los estudios universitarios oficiales de Postgrado, por cuanto se cumplen los requisitos previstos en el apartado cuarto de la Resolución de 28 de octubre de 2008, de la Dirección General de Universidades del Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Annex Ensenyaments universitaris oficials de Màster que s'autoritzen en el curs 2009-2010 Màster Universitari en Bioenginyeria Màster Universitari en Psicologia de la Salut Màster Universitari en Investigació en Atenció Primària Interuniversitari: Universitat Miguel Hernández d'Elx i Jaume I de Castelló Màster Universitari en Anàlisi i Gestió dels Ecosistemes Mediterranis Interuniversitari: Universitat Miguel Hernández d'Elx i Universitat d'Alacant Màster Universitari en Gestió Empresarial: Programa de Direcció General (Centre adscrit FUNDESEM) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Enseñanzas universitarias oficiales de máster que se autorizan en el curso 2009-2010 Máster Universitario en Bioingeniería Máster Universitario en Psicología de la Salud Máster Universitario en Investigación en Atención Primaria Interuniversitario: Universidad Miguel Hernández de Elche y Jaume I de Castellón Máster Universitario en Análisis y Gestión de los Ecosistemas Mediterráneos Interuniversitario: Universidad Miguel Hernández de Elche y Universidad de Alicante Máster Universitario en Gestión Empresarial: Programa de Dirección General (Centro adscrito FUNDESEM) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/3062) Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació com a conseqüència de l'execució de les obres de la variant ferroviària de la línia 1 en el tram de finca Adoc (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/3062) Información pública del levantamiento de actas de ocupación como consecuencia de la ejecución de las obras de la variante ferroviaria de la línea 1 en el tramo de finca Adoc (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.