gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en relació amb l'article 137 del Reglament aprovat pel Decret 143/2015, d'11 de setembre, i l'article 13 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con el artículo 137 del reglamento aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, y el artículo 13 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: És objecte d'aquesta resolució la regulació de les bases així com la convocatòria per a la renovació de l'acreditació individual per a l'exercici de les funcions del servei específic d'admissió dels aspirants declarats aptes en les convocatòries de desembre de 2009 (tercera renovació), desembre de 2013 (segona renovació) i desembre de 2017 (primera renovació). 2.
Español: Es objeto de la presente resolución la regulación de las bases así como la convocatoria para la renovación de la acreditación individual para el ejercicio de las funciones del servicio específico de admisión de los aspirantes declarados aptos en las convocatorias de diciembre de 2009 (tercera renovación), diciembre de 2013 (segunda renovación) y diciembre de 2017 (primera renovación). 2.
Valencià: En virtut d'aquesta resolució, queda convocada la prova de renovació que serà única i en una única crida per a les tres convocatòries.
Español: En virtud de la presente resolución, queda convocada la prueba de renovación que será única y en un único llamamiento para las tres convocatorias. 3.
Valencià: La prova s'efectuarà a les 09.30 hores del dia 3 de desembre de 2021 a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: La prueba se efectuará a las 09.30 horas del día 3 de diciembre de 2021 en las ciudades de Alicante, Castelló de la Plana y Valencia.
Valencià: Els aspirants, excepte una declaració en contra indicada de manera expressa en la sol·licitud a la qual es refereix l'apartat següent, efectuaran la prova de renovació en la seu de la província en la qual van realitzar la prova avaluadora o de renovació anterior.
Español: Los aspirantes, salvo declaración en contrario indicada de manera expresa en la solicitud a la que se refiere el apartado siguiente, efectuarán la prueba de renovación en la sede de la provincia en la que realizaron la prueba evaluadora o de renovación anterior.
Valencià: Documentació Per a la realització de la prova de renovació, els aspirants hauran de presentar la següent documentació: Sol·licitud de renovació de l'acreditació segons el model que s'adjunta en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Documentación Para la realización de la prueba de renovación, los aspirantes deberán presentar la siguiente documentación: Solicitud de renovación de la acreditación según modelo que se adjunta en el anexo de esta resolución.
Valencià: El model de certificat de pagament de la taxa serà l'indicat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la presentació a la prova avaluadora del Servei Específic d'Admissió.
Español: El modelo de certificado de pago de la tasa será el indicado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para la presentación a la prueba evaluadora del servicio específico de admisión.
Valencià: Els interessats hauran de presentar la sol·licitud i la documentació indicada en l'apartat anterior el dia de la prova i en el moment de la crida per a entrar a l'aula de l'examen. 2.
Español: Los interesados deberán presentar la solicitud y la documentación referida en el apartado anterior el día de la prueba y en el momento del llamamiento para entrar en el aula del examen. 2.
Valencià: Si es presenta alguna documentació incorrecta o inexacta que constituïsca un error no corregible o implique un incompliment de les bases de la convocatòria, serà tingut en compte a l'efecte de l'exclusió de la prova avaluadora encara que siga efectuada aquesta per l'interessat.
Español: Si se presenta alguna documentación incorrecta o inexacta que constituya error no subsanable o implique un incumplimiento de las bases de la convocatoria, será tenido en cuenta a los efectos de la exclusión de la prueba evaluadora aún efectuada la misma por el interesado.
Valencià: Els aspirants hauran d'estar presents en el lloc i a l'hora fixats per a la realització de la prova de renovació el dia i a l'hora assenyalats en aquesta resolució.
Español: Los aspirantes deberán estar presentes en el lugar y a la hora fijadas para la realización de la prueba de renovación el día y hora señalados en esta resolución.
Valencià: Els aspirants que no compareguen el dia i a l'hora de la prova seran exclosos. 3.
Español: Los aspirantes que no comparezcan el día y hora de la prueba serán excluidos. 3.
Valencià: Els aspirants hauran de portar un bolígraf.
Español: Los aspirantes deberán llevar bolígrafo.
Valencià: Els aspirants que aproven la prova psicotècnica d'acord amb els paràmetres exigits per la Generalitat, hauran adquirit el dret a la renovació de l'acreditació per al Servei Específic d'Admissió.
Español: Los aspirantes que aprueben la prueba psicotécnica de acuerdo con los parámetros exigidos por la Generalitat, habrán adquirido el derecho a la renovación de la acreditación para el servicio específico de admisión. 2.
Valencià: La publicació de la llista d'aspirants aprovats s'efectuarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, si és el cas, en els taulers d'anuncis de la direcció general corresponent de les tres províncies així com en qualsevol altre lloc que la comissió considere convenient per a la seua millor difusió entre els interessats. 3.
Español: La publicación de la lista de aspirantes aprobados se efectuará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, en su caso, en los tablones de anuncios de la Dirección General correspondientes de las tres provincias así como en cualquier otro lugar que la comisión considere conveniente para su mejor difusión entre los interesados. 3.
Valencià: Els aspirants que no hagen superat la prova podran presentar un recurs administratiu davant l'òrgan competent d'acord amb l'indicat en la normativa en vigor.
Español: Los aspirantes que no hayan superado la prueba podrán presentar recurso administrativo ante el órgano competente de acuerdo con lo indicado en la normativa en vigor.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova a la qual es refereix aquesta resolució obtindran una nova acreditació individual per a l'exercici de les funcions pròpies del Servei Específic d'Admissió.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba a la que se refiere la presente resolución obtendrán una nueva acreditación individual para el ejercicio de las funciones propias del servicio específico de admisión.
Valencià: Comunicació d'incidències Amb la finalitat d'atendre les possibles comunicacions i resoldre les incidències que puguen plantejar-se en relació amb la prova, els interessats podran dirigir-se a la presidenta o al secretari de la comissió avaluadora a l'efecte de la consideració d'aquestes.
Español: Comunicación de incidencias Con el fin de atender las posibles comunicaciones y resolver las incidencias que puedan plantearse en relación con la prueba, los interesados podrán dirigirse a la presidenta o al secretario de la comisión evaluadora a efectos de su consideración.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la comissió avaluadora serà el que s'estableix per als òrgans col·legiats en la secció 3a del capítol I del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en les altres normes que els siguen aplicables.
Español: El régimen jurídico aplicable a la comisión evaluadora será el que se establece para los órganos colegiados en la sección 3ª del Capítulo I del Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en las demás normas que les sean de aplicación.
Valencià: A aquest efecte, s'assegurarà la coordinació entre les tres províncies a través de la persona que ostente la secretaria de la comissió.
Español: A estos efectos, se asegurará la coordinación entre las tres provincias a través de la persona que ostente la secretaría de la comisión. 2.
Valencià: Aquesta declaració haurà de ser també emplenada, si és el cas, pels assessors especialistes i pel personal auxiliar que la comissió incorpore als seus treballs. 4.
Español: Esta declaración deberá ser también cumplimentada, en su caso, por los asesores especialistas y por el personal auxiliar que la comisión incorpore a sus trabajos. 4.
Valencià: Els interessats podran promoure la recusació dels membres de la comissió quan, al seu judici, concórreguen en ells alguna de les causes previstes en la normativa vigent. 5.
Español: Los interesados podrán promover la recusación de los miembros de la comisión cuando, a su juicio, concurran en ellos alguna de las causas previstas en la normativa vigente. 5.
Valencià: Amb anterioritat suficient a la iniciació de les proves, la Direcció General Operativa publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució per la qual es nomenen els nous membres de la comissió que hagen de substituir els que hagueren perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en aquest apartat. 6.
Español: Con anterioridad suficiente a la iniciación de las pruebas, la Dirección General Operativa publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la que se nombre a los nuevos miembros de la comisión que hayan de sustituir a los que hubieren perdido su condición por alguna de las causas previstas en el presente apartado. 6.
Valencià: Si la comissió avaluadora, en qualsevol moment del procés, tinguera coneixement o dubtes fundats que algun dels aspirants incompleix un o diversos dels requisits exigits en la convocatòria, podrà requerir-li els documents acreditatius als efectes que pertoquen.
Español: Si la comisión evaluadora, en cualquier momento del proceso, tuviera conocimiento o dudas fundadas de que alguno de los aspirantes incumple uno o varios de los requisitos exigidos en la convocatoria, podrá requerirle los documentos acreditativos a los efectos procedentes.
Valencià: En el cas que no queden acreditats, la comissió, amb audiència prèvia a l'interessat, haurà d'emetre una proposta motivada de la seua exclusió dirigida a la Direcció General Operativa on es comunicarà, així mateix, les inexactituds o falsedats formulades per l'aspirant en la sol·licitud d'admissió a la prova avaluadora.
Español: En el caso de que no queden acreditados, la comisión, previa audiencia al interesado, deberá emitir propuesta motivada de su exclusión dirigida a la Dirección General Operativa comunicando, asimismo, las inexactitudes o falsedades formuladas por el aspirante en la solicitud de admisión a la prueba evaluadora.
Valencià: directora territorial de València de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: directora Territorial de Valencia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: directora territorial d'Alacant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: directora Territorial de Alicante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: director territorial de Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Lluís Orts Ruiz.
Español: director Territorial de Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Lluís Orts Ruiz.
Valencià: Cap de la Secció de Coordinació de la Unitat Tècnica del Servei d'Espectacles Públics i Activitats Recreatives.
Español: Jefe de Sección de Coordinación de la Unidad Técnica del Servicio de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Secretària tècnica de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Secretaria técnica de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Secretaria: Núria Cuenca Marí.
Español: Secretaría: Núria Cuenca Marí.
Valencià: Cap de la Secció d'Espectacles i Activitats Recreatives de la Direcció Territorial a València.
Español: Jefa de Sección de Espectáculos y Actividades Recreativas de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Foto carnet i comunicació dels interessats Els aspirants que hagen superat la prova i que, per tant, adquirisquen el dret a la renovació de l'acreditació, hauran d'aportar una foto grandària carnet actualitzada en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució on es faça pública el llistat d'aprovats.
Español: Foto carnet y comunicación de los interesados Los aspirantes que hayan superado la prueba y que, por tanto, adquieran el derecho a la renovación de la acreditación, deberán aportar una foto tamaño carnet actualizada en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución donde se haga pública el listado de aprobados.
Valencià: El lloc de presentació de la foto seran les dependències de la Direcció General Operativa a Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: El lugar de presentación de la foto serán las dependencias de la Dirección General Operativa en Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: Així mateix, l'aspirant aprovat haurà de comunicar a la de la Direcció General Operativa la manera que desitge per a rebre l'acreditació (bé enviament per correu bé per recollida presencial).
Español: Asimismo, el aspirante aprobado deberá comunicar a la Dirección General Operativa el modo que desee para recibir la acreditación (bien envío por correo bien por recogida presencial).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/10010) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la correcció d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2021, per la qual es publica la llista definitiva de les borses d'ocupació temporal específiques per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits als cossos A1-31-02, A1-32, A1-14-02 i C1-06 vinculats al desenvolupament de projectes de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/10010) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace pública la corrección de errores de la Resolución de 16 de junio de 2021, por la que se pública el listado definitivo de las bolsas de empleo temporal específicas para el nombramiento de personal de funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos a los cuerpos A1-31-02, A1-32, A1-14-02 y C1-06 vinculados al desarrollo de proyectos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10010 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la correcció d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2021, per la qual es publica la llista definitiva de les borses d'ocupació temporal específiques per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits als cossos A1-31-02, A1-32, A1-14-02 i C1-06 vinculats al desenvolupament de projectes de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10010 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace pública la corrección de errores de la Resolución de 16 de junio de 2021, por la que se pública el listado definitivo de las bolsas de empleo temporal específicas para el nombramiento de personal de funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos a los cuerpos A1-31-02, A1-32, A1-14-02 y C1-06 vinculados al desarrollo de proyectos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: [2021/10010] Vista l'errada produïda en el paràgraf segon de la Resolució de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la correcció d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2021, per la qual es publica la llista definitiva de les borses d'ocupació temporal específiques per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits als cossos A1-31-02, A1-32, A1-14-02 i C1-06 vinculats al desenvolupament de projectes de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, cal efectuar l'oportuna rectificació: On diu: «Carlos Salas Torres»; Ha de dir: «Carlos Salas Sierra».
Español: [2021/10010] Visto el error incurrido en el párrafo segundo de la Resolución de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace pública la corrección de errores de la Resolución de 16 de junio de 2021 por la que se pública el listado definitivo de las bolsas de empleo temporal específicas para el nombramiento de personal de funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos a los cuerpos A1-31-02, A1-32, A1-14-02 y C1-06 vinculados al desarrollo de proyectos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, procede efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/730) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/730) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Agullent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/730 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Agullent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/730 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Agullent.
Valencià: [2021/730] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/730] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.