gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12395] Mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV número 9511, de 13 de gener de 2023, es va aprovar la convocatòria del Programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquell.
Español: [2023/12395] Mediante resolución de 28 de diciembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV número 9511, de 13 de enero de 2023, se aprobó la convocatoria del Programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del mismo.
Valencià: En el punt catorzé de l'esmentada resolució s'establix que els cursos hauran d'iniciar-se en el termini de dos mesos des de la data de notificació de la resolució de concessió i, en tot cas, abans del 31 de desembre de 2023.
Español: En el resuelvo décimo cuarto de la mencionada resolución, se establece que los cursos deberán iniciarse en el plazo de 2 meses desde la fecha de notificación de la resolución de concesión y en todo caso, antes del 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Considerant el termini establit en la convocatòria per a resoldre i notificar la concessió de les subvencions, a causa de la dificultat en què es trobaran les entitats per a poder iniciar les accions formatives en els terminis previstos, es considera oportú establir com a data límit per a l'inici dels cursos el dia 15 de gener de 2024, amb la finalitat de propiciar un correcte desenvolupament de les accions formatives, així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando el plazo establecido en la convocatoria para resolver y notificar la concesión de las subvenciones, debido a la dificultad en que se encontrarán las entidades para poder iniciar las acciones formativas en los plazos previstos, se considera oportuno establecer como fecha límite para el inicio de los cursos el día 15 de enero de 2024, con el fin de propiciar un correcto desarrollo de las acciones formativas, así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 6/2020, anteriorment esmentada, es faculta la Direcció General de LABORA- Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'esta ordre quan concórreguen circumstàncies ben motivades que ho aconsellen; quan les esmentades instruccions i mesures tinguen caràcter general, hauran de publicar-se en el DOGV.
Español: En la disposición final primera de la Orden 6/2020, anteriormente citada, se faculta a la Dirección General de LABORA- Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de esta orden cuando concurran circunstancias debidamente motivadas que lo aconsejen; cuando las citadas instrucciones y medidas tengan carácter general deberán publicarse en el DOGV.
Valencià: D'acord amb tot això i fent ús de les facultats que té atribuïdes esta direcció general, resolc: Modificar el punt catorzé, primer paràgraf, de la Resolució de 28 de desembre de 2022, anteriorment esmentada, que queda redactat així: «D'acord amb el que es disposa en l'ordre de bases, els tallers hauran d'iniciar-se en el termini de dos mesos des de la notificació de la resolució de concessió llevat que per estar impartint formació les aules no es troben disponibles i en tal cas aquest termini es comptarà a partir del moment en què finalitzen les indicades accions formatives, data que haurà de ser comunicada al personal tècnic de formació.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las facultades que tiene atribuidas esta Dirección General, resuelvo: Modificar el resuelvo décimo cuarto, primer párrafo de la resolución de 28 de diciembre de 2022 anteriormente mencionada, que queda redactado como sigue: «De acuerdo con lo previsto en la Orden de bases, los Talleres deberán iniciarse en el plazo de dos meses desde la notificación de la resolución de concesión salvo que por estar impartiendo formación las aulas no se encuentren disponibles en cuyo caso dicho plazo se contará a partir del momento en que finalicen las referidas acciones formativas, fecha que deberá ser comunicada al personal Técnico de Formación.
Valencià: Sense perjudici de tot això, els cursos s'iniciaran, en tot cas, abans del 15 de gener de 2024, i finalitzaran d'acord amb la duració del projecte establida en el punt tercer d'esta resolució.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, los cursos se iniciarán, en todo caso, antes del 15 de enero de 2024, y finalizarán de acuerdo con la duración del proyecto establecida en el resuelvo tercero de esta resolución.
Valencià: » La present resolució produirà efectes a partir del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » La presente resolución producirá efectos a partir del día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: València, 5 de desembre de 2023.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2708) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2708) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2708 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2708 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2023/2708] El 5 de desembre de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 29 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es feia pública l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2022, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: [2023/2708] El 5 de diciembre de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 29 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hacía pública la ampliación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2022, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències previstes en l'article 105 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, convoca un concurs de selecció per a la provisió de les places de professorat contractat doctor, que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 105 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, convoca un concurso de selección para la provisión de las plazas de profesorado contratado doctor que se relaciona en el anexo I de esta resolución, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposen la LOU, els EUJI i l'RCAUJI.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la LOU, los EUJI y el RCAUJI.
Valencià: En allò no previst es regirà per les disposicions estatals que regulen el règim general d'ingrés en les administracions públiques.
Español: En lo no previsto, se regirá por las disposiciones estatales que regulan el régimen general de ingreso en las administraciones públicas.
Valencià: Requisits generals Les persones aspirants han de reunir els requisits generals següents: a) Tindre complits els setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.
Español: Requisitos generales Las personas aspirantes deberán reunir los requisitos generales siguientes: a) Tener cumplidos los dieciséis años y no haber llegado a la edad de jubilación.
Valencià: Si s'han realitzat els estudis fora de l'Estat espanyol, la titulació acadèmica ha d'estar homologada pel Ministeri d'Educació i Formació Professional.
Español: Si se han realizado los estudios fuera del Estado español la titulación académica deberá estar homologada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: c) No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca l'exercici de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: c) No sufrir enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: e) Les persones sol·licitants procedents de països de fora de la Unió Europea i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, han de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels contractes corresponents.
Español: e) Las personas solicitantes procedentes de países de fuera de la Unión Europea y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, deberán disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los contratos correspondientes.
Valencià: f) Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola han de posseir un coneixement de l'espanyol adequat per al desenvolupament de les seues funcions. 2.2.
Español: f) Las personas que no tengan la nacionalidad española deberán poseer un conocimiento del español adecuado para el desarrollo de sus funciones. 2.2.
Valencià: Requisits específics a) Estar en possessió del títol de doctor o doctora i tindre l'avaluació positiva de la seua activitat universitària per a la figura de professor contractat doctor o professora contractada doctora per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) o per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: Requisitos específicos a) Estar en posesión del título de doctor o doctora y tener la evaluación positiva de su actividad universitaria para la figura de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) o por la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP).
Valencià: b) En la plaça 20555, de l'àrea d'Enginyeria Elèctrica, estar en possessió del certificat de coneixements de català de nivell C2 i de coneixements d'anglès de nivell C1.
Español: b) En la plaza 20555, del área de Ingeniería Eléctrica, estar en posesión del certificado de conocimientos de catalán de nivel C2 y de conocimientos de inglés de nivel C1.
Valencià: c) En la plaça 20556, de l'àrea d'Expressió Gràfica Arquitectònica, estar en possessió del títol en Enginyeria de Materials o Arquitectura Tècnica i certificat de coneixements de català de nivell C1.
Español: c) En la plaza 20556, del área de Expresión Gráfica Arquitectónica, estar en posesión del título en Ingeniería de Materiales o Arquitectura Técnica y certificado de conocimientos de catalán de nivel C1.
Valencià: d) En la plaça 20557, de l'àrea de Dibuix, estar en possessió del certificat de coneixements de català de nivell C2.
Español: d) En la plaza 20557, del área de Dibujo, estar en posesión del certificado de conocimientos de catalán de nivel C2.
Valencià: e) En la plaça 20558, de l'àrea d'Expressió Gràfica Arquitectònica, estar en possessió del grau en Enginyeria de l'Edificació i certificat de coneixements d'anglès de nivell B2.
Español: e) En la plaza 20558, del área de Expresión Gráfica Arquitectónica, estar en posesión del grado en Ingeniería de la Edificación y certificado de conocimientos de inglés de nivel B2.
Valencià: f) En la plaça 20559, de l'àrea d'Anàlisi Matemàtica, estar en possessió del certificat de coneixements de català de nivell C2 i de coneixements d'anglès de nivell C1.
Español: f) En la plaza 20559, del área de Análisis Matemático, estar en posesión del certificado de conocimientos de catalán de nivel C2 y de conocimientos de inglés de nivel C1.
Valencià: g) En la plaça 20561, de l'àrea d'Enginyeria Elèctrica, estar en possessió del títol en Enginyeria Industrial o màster universitari en Enginyeria Industrial, certificat de coneixements de català de nivell C1 i de coneixements d'anglès de nivell C1.
Español: g) En la plaza 20561, del área de Ingeniería Eléctrica, estar en posesión del título en Ingeniería Industrial o máster universitario en Ingeniería Industrial, certificado de conocimientos de catalán de nivel C1 y de conocimientos de inglés de nivel C1.
Valencià: h) En la plaça 20562, de l'àrea Didàctica de la Matemàtica, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Matemàtiques i certificat de coneixements de català de nivell C2 i de coneixements d'anglès de nivell C1.
Español: h) En la plaza 20562, del área Didáctica de la Matemática, estar en posesión de la licenciatura o grado en Matemáticas y certificado de conocimientos de catalán de nivel C2 y de conocimientos de inglés de nivel C1.
Valencià: i) En la plaça 20564, de l'àrea de Matemàtica Aplicada, estar en possessió del certificat de coneixements de català de nivell C1 i de coneixements d'anglès de nivell C1.
Español: i) En la plaza 20564, del área de Matemática Aplicada, estar en posesión del certificado de conocimientos de catalán de nivel C1 y de conocimientos de inglés de nivel C1.
Valencià: j) En la plaça 20566, de l'àrea de Traducció i Interpretació, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Traducció i Interpretació i certificat de coneixements d'anglès de nivell C2.
Español: j) En la plaza 20566, del área de Traducción e Interpretación, estar en posesión de la licenciatura o grado en Traducción e Interpretación y estar en posesión del certificado de conocimientos de inglés de nivel C2.
Valencià: k) En la plaça 20569, de l'àrea de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació, estar en possessió del certificat de coneixements de català de nivell C2 i de coneixements d'anglès de nivell C1.
Español: k) En la plaza 20569, del área de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación, estar en posesión del certificado de conocimientos de catalán de nivel C2 y de conocimientos de inglés de nivel C1.
Valencià: l) En la plaça 20570, de l'àrea de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, estar en possessió del certificat de coneixements de català de nivell C1.
Español: l) En la plaza 20570, del área de Psicología Evolutiva y de la Educación, estar en posesión del certificado de conocimientos de catalán de nivel C1.
Valencià: m) En la plaça 20572, de l'àrea de Didàctica de l'Expressió Corporal, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i certificat de coneixements de català de nivell C1 i de coneixements d'anglès de nivell B2. 2.3.
Español: m) En la plaza 20572, del área de Didáctica de la Expresión Corporal, estar en posesión de la licenciatura o grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, y certificado de conocimientos de catalán de nivel C1 y de conocimientos de inglés de nivel B2. 2.3.
Valencià: Els requisits establits en aquesta base han de complir-se en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte. 2.4.
Español: Los requisitos establecidos en esta base deberán cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato. 2.4.
Valencià: Les persones que obtinguen una plaça han d'acreditar abans de la contractació les condicions generals exigides per la legislació vigent per a l'accés del personal al servei de les administracions públiques. 2.5.
Español: Las personas que obtengan una plaza deberán acreditar con anterioridad a la contratación las condiciones generales exigidas por la legislación vigente para el acceso del personal al servicio de las administraciones públicas. 2.5.
Valencià: La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Español: La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Valencià: El termini per a presentar la sol·licitud de participació en aquest concurs és de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo para presentar la solicitud de participación en este concurso será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Per a presentar la sol·licitud per via electrònica cal disposar d'un certificat digital de signatura electrònica, DNI electrònic o sistema d'identificació Cl@ve.
Español: Para presentar la solicitud por vía electrónica será necesario disponer de un certificado digital de firma electrónica, DNI electrónico o sistema de identificación Cl@ve.
Valencià: Quan s'utilitze l'opció «Registrar compte amb nom d'usuari» s'ha d'adjuntar una còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción «Registrar cuenta con nombre de usuario» se deberá adjuntar copia del DNI.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia en el Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant l'enllaç corresponent del TAO-UJI.
Español: La solicitud se formalizará en línea en el el Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el enlace correspondiente del TAO-UJI.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, que s'adjunta en l'annex II, s'ha de lliurar la següent documentació en format PDF: Sol·licitud de plaça / Currículum.
Español: Junto con la solicitud, que se adjunta en el anexo II, se presentará la siguiente documentación en formato PDF: Solicitud de plaza/Currículo.
Valencià: Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola han de presentar una fotocòpia del document acreditatiu de la nacionalitat, targeta d'identitat o una fotocòpia del passaport.
Español: Las personas que no tengan la nacionalidad española deberán presentar una fotocopia del documento acreditativo de su nacionalidad, tarjeta de identidad o una fotocopia del pasaporte.
Valencià: Certificacions en què s'acredita el compliment dels requisits específics que assenyala la base tercera per a participar en el concurs d'accés. 3.2.
Español: Certificaciones en las que se acredite el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base tercera para participar en el concurso de acceso. 3.2.
Valencià: Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudeixen d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import és de 15 euros. 3.2.2.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 15 euros. 3.2.2.
Valencià: d) Les persones que es troben en situació d'exclusió social si aquesta s'acredita per l'òrgan competent en matèria de benestar social de l'ajuntament de residència. 3.2.3.
Español: d) Las personas que estén en situación de exclusión social si esta se acredita por el órgano competente en materia de bienestar social del ayuntamiento de residencia. 3.2.3.
Valencià: Forma de pagament El pagament de la taxa s'ha de realitzar mitjançant targeta de crèdit o dèbit a través de l'enllaç previst en la corresponent convocatòria publicada en el TAO-UJI.
Español: Forma de pago El pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del enlace previsto en la correspondiente convocatoria publicada en el TAO-UJI.
Valencià: L'abonament dels drets d'examen o, si escau, la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial d'aquest, ha de fer-se dins del termini de presentació de sol·licituds; altrament s'exclourà la persona sol·licitant.
Español: El abono de los derechos de examen o, si procede, la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial del mismo, se realizará dentro de plazo de presentación de solicitudes.