gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3668 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de programes de tercera edat i associacionisme, programes d'actuacions en malalties neurodegeneratives, programes d'envelliment actiu i lluita contra la soledat no escollida i programes d'atenció a persones majors i el món rural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3668 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de programas de tercera edad y asociacionismo, programas de actuaciones en enfermedades neurodegenerativas, programas de envejecimiento activo y lucha contra la soledad no escogida y programas de atencion a personas mayores y el mundo rural.
Valencià: [2023/3668] S'ha substanciat la consulta pública prèvia a la redacció del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de programes de tercera edat i associacionisme, programes d'actuacions en malalties neurodegeneratives, programes d'envelliment actiu i lluita contra la soledat no escollida i programes d'atenció a persones majors i el món rural, i de conformitat amb el que estableixen els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, la Direcció General de Persones Majors inicia l'obertura d'un període d'audiència pública del projecte d'ordre esmentat, durant el període de 15 dies hàbils segons el que disposa l'apartat 1 de l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi de donar audiència als ciutadans afectats i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2023/3668] Habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de programas de tercera edad y asociacionismo, programas de actuaciones en enfermedades neurodegenerativas, programas de envejecimiento activo y lucha contra la soledad no escogida y programas de atención a personas mayores y el mundo rural, y de conformidad con lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, la Dirección General de Personas Mayores inicia la apertura de un periodo de audiencia pública del citado proyecto de orden, durante el periodo de quince días hábiles según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 165, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'apartat https://inclusio.gva.es/es/web/mayores/audiencia-i-informacio-publica o en el portal de transparència de la Generalitat https://gvaoberta.gva.es.
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado https://inclusio.gva.es/es/web/mayores/audiencia-i-informacio-publica o en el portal de Transparencia de la Generalitat: https://gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, per a la seua consideració, a la Direcció General de Persones Majors, a través del Registre General de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o per correu electrònic a l'adreça: subvencionestramitacion_dgpm@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas, para su consideración, a la Dirección General de Personas Mayores, a través del Registro general de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, calle de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o por correo electrónico a la dirección: subvencionestramitacion_dgpm@gva.es.
Valencià: - La directora general de Persones Majors: María Angeles Pérez Mayor.
Español: - La directora de Personas Mayores: María Angeles Pérez Mayor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/10152) Convocatòria d'assemblea general extraordinària i ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/10152) Convocatoria de asamblea general extraordinaria y ordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9721 Data del DOGV : 09-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9721 Fecha DOGV : 09-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10152 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants de Bétera Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'assemblea general extraordinària i ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Bétera Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea general extraordinaria y ordinaria.
Valencià: [2023/10152] Aquesta presidència, i pel seu dret a l'ús de l'aigua per a reg, el convoca en la sala de plens de l'Ajuntament de Bétera a l'assemblea general extraordinària que se celebrarà el dia 16 de novembre de 2023 a les 18.00 hores en primera i a les 18.30 en segona convocatòria, per a tractar el punt de l'ordre del dia següent: Punt únic.
Español: [2023/10152] Esta presidencia, y por su derecho al uso del agua para riego, le convoca en el salón de plenos del Ayuntamiento de Bétera a la asamblea general extraordinaria que se celebrará el día 16 de noviembre de 2023 a las 18.00 horas en primera y a las 18.30 en segunda convocatoria, para tratar el siguiente punto del orden del día: Punto único.
Valencià: Segona presentació, tractament i adaptació dels estatuts de la Comunitat de Regants de Bétera a la Llei d'aigües i el Reglament, una vegada ateses les observacions considerades per a sotmetre a votació l'aprovació de la nova redacció.
Español: Segunda presentación, tratamiento y adaptación de los estatutos de la Comunidad de Regantes de Bétera a la Ley de aguas y su reglamento, una vez atendidas las observaciones consideradas para someter a votación la aprobación de la nueva redacción.
Valencià: Nota: en la seu de la Comunitat de Regants estaran exposats els estatuts des del dia 16 d'octubre de 2023.
Español: Nota: en la sede de la Comunidad de Regantes estarán expuestos los estatutos desde el día 16 de octubre de 2023.
Valencià: Aquesta presidència, i pel seu dret a l'ús d'aigua per a reg, el convoca en la sala de plens de l'Ajuntament de Bétera a l'assemblea general ordinària que se celebrarà el dia 16 de novembre de 2023 a les 19.00 hores en primera i a les 19.30 en segona convocatòria per a tractar l'ordre del dia següent: Primer.
Español: Esta presidencia, y por su derecho al uso de agua para riego, le convoca en el salón de plenos del Ayuntamiento de Bétera a la asamblea general ordinaria que se celebrará el día 16 de noviembre de 2023 a las 19.00 horas en primera y a las 19.30 en segunda convocatoria para tratar el siguiente orden del día: Primero.
Valencià: Lectura i aprovació si escau de l'acta de l'assemblea anterior.
Español: Lectura y aprobación si procede del acta de la asamblea anterior.
Valencià: Informe i memòria sobre la Comunitat presentada pel president.
Español: Informe y memoria sobre la Comunidad presentada por el presidente.
Valencià: Presentació de pressupost per a 2024 i sotmetre'l a votació per al finançament.
Español: Presentación de presupuesto para 2024 y someterlo a votación para su financiación.
Valencià: Autoritzar la Junta de Govern a utilitzar i traslladar capitals entre els comptes.
Español: Autorizar a la Junta de Gobierno a utilizar y trasladar capitales entre sus cuentas.
Valencià: Bétera, 5 d'octubre de 2023.
Español: Bétera, 5 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3168) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3168) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3168 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 22 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3168 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2023/3168] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Borriana, de data 27 de desembre de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Borriana.
Español: [2023/3168] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Burriana, de fecha 27 de diciembre de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Borriana.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Borriana i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Burriana y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2022/12654) Edicte pel qual s'aprova inicialment i se sotmet a informació al públic i consultes la modificació puntual de la unitat d'execució 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2022/12654) Edicto por el que se aprueba inicialmente y se somete a información al público y consultas la modificación puntual de la unidad de ejecución 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12654 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Edicte Descriptors : * Alberic pla d'urbanisme administració local Edicte pel qual s'aprova inicialment i se sotmet a informació al públic i consultes la modificació puntual de la unitat d'execució 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12654 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Alberic plan de urbanismo administración local Edicto por el que se aprueba inicialmente y se somete a información al público y consultas la modificación puntual de la unidad de ejecución 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/12654] Mitjançant acord plenari de data de 15 de desembre del 2022, s'aprova inicialment i se sotmet a informació pública i consultes la modificació puntual de la unitat d'execució núm. 2 del PGOU d'Alberic.
Español: [2022/12654] Mediante acuerdo plenario de fecha de 15 de diciembre del 2022, se aprueba inicialmente y se somete a información pública y consultas la modificación puntual de la unidad de ejecución numero 2 del PGOU de Alberic.
Valencià: L'objecte de la modificació és la redelimitació de l'àmbit i la seua divisió per al posterior desenvolupament.
Español: El objeto de la modificación es la redelimitación del ámbito y su división para su posterior desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55.2 i 61.1.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública la present modificació del PGOU, durant un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que els interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.2 y 61.1, a) del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública la presente modificación del PGOU, durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament https://www.alberic.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento https://www.alberic.es.
Valencià: Alberic, 23 de desembre de 2022.
Español: Alberic, 23 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Carratalá Minguez.
Español: - El alcalde-presidente: Antonio Carratalá Minguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11138) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca un procés de cobertura per a la provisió com a personal laboral fix del lloc de treball número 12 de l'IVC, cap de la Secció de Gestió Administrativa, grup A, per concurs obert a altres d'administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11138) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca un proceso de cobertura para la provisión como personal laboral fijo del puesto de trabajo número 12 del IVC, jefe o jefa de la Sección de Gestión Administrativa, grupo A, por concurso abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11138 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Cultura CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca un procés de cobertura per a la provisió com a personal laboral fix del lloc de treball número 12 de l'IVC, cap de la Secció de Gestió Administrativa, grup A, per concurs obert a altres d'administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11138 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià de Cultura CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca un proceso de cobertura para la provisión como personal laboral fijo del puesto de trabajo número 12 del IVC, jefe o jefa de la Sección de Gestión Administrativa, grupo A, por concurso abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: [2023/11138] Advertida una errada material en la Resolució de 25 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca un procés de cobertura per a la provisió com a personal laboral fix del lloc de treball número 12 de l'IVC, cap de la Secció de Gestió Administrativa, grup A, per concurs obert a altres d'administracions públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9715 de 31.10.2023, en la puntuació máxima del barem de mèrits per al punt 1.4, es procedeix a esmenar-la en els termes següents: On diu: «1.4.
Español: [2023/11138] Advertido error material en la resolución de 25 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca un proceso de cobertura para la provisión como personal laboral fijo del puesto de trabajo número 12 del IVC, jefe o jefa de la Sección de Gestión Administrativa, grupo A, por concurso abierto a otras administraciones públicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9715 de 31.10.2023, en la puntuación máxima del baremo de méritos para el punto 1.4, se procede a la subsanación en los siguientes términos: Donde dice: «1.4.
Valencià: » Ha de dir: «1.4.
Español: » Debe decir: «1.4.
Valencià: Activitats docents i publicacions vinculades directament al perfil de les tasques que s'atribuïsquen al lloc convocat (màxim 1 punt).
Español: Actividades docentes y publicaciones vinculadas directamente al perfil de las tareas que se atribuyan al puesto convocado (máximo 1 punto).