gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicente Manuel Bolufer Francia, lletrat de l'Administració de justícia, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber que en el procediment ordinari amb el número 1/000064/2020-S, interposat pel Col·legi Oficial d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana contra el Decret 62/20, de 15 de maig de 2020, del Consell, sobre regulació d'entitats col·laboradores d'administració municipal, en verificació de les actuacions urbanístiques i creació del seu registre ha recaigut resolució en data 16 de novembre de 2022, dictada per aquesta secció primera, la part dispositiva de la qual és literalment la seguent: «Resolem 1.
Español: Vicente Manuel Bolufer Francia, letrado de la Administración de justicia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que en el procedimiento ordinario [ord] con el número 1/000064/2020-S, interpuesto por Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunitat Valenciana contra el Decreto 62/20 de 15de mayo de 2020, del Consell, de regulación de entidades colaboradoras de administración municipal, en verificación actuaciones urbanísticas y creación de su registro, ha recaído resolución en fecha 16 de noviembre de 2022, dictada por esta sección primera, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallamos 1.
Valencià: S'estima parcialment el recurs interposat per la demarcació de la Comunitat Valenciana del Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports; del Col·legi Oficial d'Enginyers Agrònoms de Llevant, i del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana, contra el Decret 62/2020, de 15 de maig, del Consell, de regulació de les entitats col·laboradores de l'administració municipal en la verificació de les actuacions urbanístiques i de creació del seu registre.
Español: Se estima parcialmente el recurso interpuesto por la demarcación de la Comunitat Valenciana del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos; del Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Levante, y del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunitat Valenciana, contra el Decreto 62/2020, de 15 de mayo, del Consell, de regulación de las entidades colaboradoras de la administración municipal en la verificación de las actuaciones urbanísticas y de creación de su registro. 2.
Valencià: S'anul·la i es deixa sense efecte l'article 25 del decret recorregut, i es desestima la resta de pretensions de la part actora. 3.
Español: Se anula y se deja in efecto el artículo 25 del decreto recurrido, y se desestima el resto de pretensiones de la parte actora. 3.
Valencià: » Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 72.2, en relació amb el 107.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 72.2, en relación con el 107.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Manuel Bolufer Francia.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicente Manuel Bolufer Francia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2575) Extracte de la convocatòria de 7 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, d'ajudes de mobilitat per a formació del voluntariat i professorat extern de la Universitat Permanent de la Universitat d'Alacant, durant el curs 2022-23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2575) Extracto de la convocatoria de 7 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, de ayudas de movilidad para formación del voluntariado y profesorado externo de la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante, durante el curso 2022-23.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2575 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública Extracte de la convocatòria de 7 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, d'ajudes de mobilitat per a formació del voluntariat i professorat extern de la Universitat Permanent de la Universitat d'Alacant, durant el curs 2022-23.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2575 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública Extracto de la convocatoria de 7 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, de ayudas de movilidad para formación del voluntariado y profesorado externo de la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante, durante el curso 2022-23.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/680248 L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes de mobilitat que contribuïsquen a cobrir les despeses de viatge, estada, manutenció i taxes de cursos en països europeus per a incentivar la participació del voluntariat i del professorat extern de la Universitat Permanent de la Universitat d'Alacant (d'ara en avant UPUA), en el marc del Programa Erasmus+, acció KA121.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/680248 El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas de movilidad que contribuyan a cubrir los gastos de viaje, estancia, manutención y tasas de cursos en países europeos para incentivar la participación del voluntariado y del profesorado externo de la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante (en adelante UPUA), en el marco del Programa Erasmus+, acción KA121.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta ajuda, les persones que: Presten labors de voluntariat en les activitats de la incubadora de valors de la UPUA o impartisquen docència com a professorat extern en el programa Diploma Sènior de la Universitat Permanent.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda, las personas que: Presten labores de voluntariado en las actividades de la incubadora de valores de la UPUA o impartan docencia como profesorado externo en el programa Diploma Senior de la Universidad Permanente.
Valencià: Tinguen un coneixement de l'idioma propi de l'organització receptora o d'anglés corresponent al nivell B2 o superior.
Español: Tengan un conocimiento del idioma propio de la organización receptora o de inglés correspondiente al nivel B2 o superior.
Valencià: No ser beneficiàries d'una altra ajuda destinada al mateix objecte.
Español: No ser beneficiarias de otra ayuda destinada al mismo objeto.
Valencià: Alacant, 7 de març de 2023.
Español: Alicante, 7 de marzo de 2023.
Valencià: - La vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al desenvolupament: Rosa María Martínez Espinosa.
Español: - La vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo: Rosa María Martínez Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8133) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup A (informàtica), de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8133) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo A (informática), de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8133 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup A (informàtica), de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8133 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo A (informática), de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: [2023/8133] La Resolució, de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, regula en el seu apartat II.10.2.3 la constitució de borses temporals urgents en absència de borses ordinàries i extraordinàries, indicant que es podran constituir pel sistema de valoració de mèrits, havent de distribuir la puntuació de manera que en aquesta un 60 % corresponga a mèrits relacionats amb la formació de les persones aspirants i un 40 % relacionats amb mèrits relacionats amb l'experiència d'aquestes.
Español: [2023/8133] La Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, regula en su apartado II.10.2.3 la constitución de bolsas temporales urgentes en ausencia de bolsas ordinarias y extraordinarias, indicando que se podrán constituir por el sistema de valoración de méritos, teniendo que distribuir la puntuación de forma que en la misma un 60 % corresponda a méritos relacionados con la formación de las personas aspirantes y un 40 % relacionados con méritos relacionados con la experiencia de las mismas.
Valencià: Grup A (informàtica) Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: Grupo A (informática) Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Identificació dels llocs per a cobrir mitjançant borsa Els llocs per a cobrir tindran les següents característiques: Grup: A Requisits de formació: títol universitari oficial de llicenciatura o enginyeria en informàtica o telecomunicacions, o equivalent o bé títol universitari oficial de grau que d'acord amb els plans d'estudis vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Identificación de los puestos a cubrir mediante bolsa Los puestos a cubrir tendrán las siguientes características: Grupo: A Requisitos de formación: título universitario oficial de licenciatura o ingeniería en informática o telecomunicaciones, o equivalente o bien título universitario oficial de grado que de acuerdo con los planes de estudios vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions del lloc: Estudiar, proposar, gestionar, inspeccionar i, en general, aquelles funcions de nivell superior en matèria de sistemes informàtics i de comunicacions; executar les directrius estratègiques d'evolució dels sistemes d'informació de l'ens i les seues infraestructures de suport, implantació i seguiment de mesures de seguretat informàtica i de comunicacions; dictar les instruccions internes necessàries per a garantir l'ús segur de les tecnologies de la informació a fi de garantir-ne la seguretat, actualització i idoneïtat de l'activitat desenvolupada per l'IVACE conforme a la legalitat vigent, seguint criteris d'eficiència i eficàcia.
Español: Funciones del puesto: estudiar, proponer, gestionar, inspeccionar y en general aquellas funciones de nivel superior en materia de sistemas informáticos y de comunicaciones, ejecutar las directrices estratégicas de evolución de los sistemas de información del ente y sus infraestructuras de apoyo, implantación y seguimiento de medidas de seguridad informática y de comunicaciones; dictar las instrucciones internas necesarias para garantizar el uso seguro de las tecnologías de la información a fin de garantizar su seguridad, actualización e idoneidad de la actividad desarrollada por el IVACE conforme a la legalidad vigente, siguiendo criterios de eficiencia y eficacia.
Valencià: A les persones incloses en les llistes esmentades, se'ls concedirà un termini de 10 dies hàbils perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit d'autobaremació via telemàtica, omplint degudament el formulari corresponent habilitat en la pàgina web de l'IVACE: https://www.ivace.es/index.php/val/component/content/article/367-transparencia/56025-bolsa-de-empleo-temporal-urgente-2'Itemid=100425, adjuntant a més tots aquells documents acreditatius dels mèrits que s'hi declaren degudament acreditats.
Español: A las personas incluidas en los citados listados, se les concederá un plazo de 10 días hábiles para que realicen, obligatoriamente, el trámite de autobaremación vía telemática, cumplimentando debidamente el formulario correspondiente habilitado en la página web del IVACE: https://www.ivace.es/index.php/es/?option=com_content&view=article&id=56010:bolsa-de-empleo-temporal-urgente&catid=367:transparencia&lang=es-ES, adjuntando además todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo debidamente acreditados.
Valencià: Àmbit territorial de la borsa L'àmbit territorial de la borsa resultant correspondrà a les ciutats d'Alacant, Castelló i València. 7.
Español: Ámbito territorial de la bolsa El ámbito territorial de la bolsa resultante corresponderá a las ciudades de Alicante, Castellón y València. 7.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 69, de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció laboral, i sense perjudici dels altres recursos que s'estimen procedents, contra aquesta resolució, podrà presentar-se demanda judicial en la via laboral, davant l'òrgan jurisdiccional corresponent, dins del termini de dos mesos.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Laboral y sin perjuicio de los demás recursos que se estimen procedentes, contra dicha resolución, podrá presentarse demanda judicial en la vía laboral, ante el órgano jurisdiccional correspondiente, dentro del plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2663) Informació i participació pública del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la reglamentació de qualitat dels alvocats de València, per a la seua distinció amb la marca de qualitat «CV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2663) Información y participación pública del proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la reglamentación de calidad de los aguacates de València, para su distinción con la marca de calidad «CV».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2663 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació i participació pública del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la reglamentació de qualitat dels alvocats de València, per a la seua distinció amb la marca de qualitat «CV».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2663 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información y participación pública del proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la reglamentación de calidad de los aguacates de València, para su distinción con la marca de calidad «CV».
Valencià: [2023/2663] Mitjançant la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de data 24 de febrer de 2023, es va iniciar la tramitació del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la reglamentació de qualitat dels alvocats de València, per a la seua distinció amb la marca de qualitat «CV».
Español: [2023/2663] Mediante Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de fecha 24 de febrero de 2023, se inició la tramitación del proyecto de Orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la reglamentación de calidad de los Aguacates de València, para su distinción con la marca de calidad «CV».