gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'exercici de les competències d'inspecció general de serveis suposa el desenvolupament d'una sèrie de funcions concretes que vénen especificades en els articles 3 i 4 del Decret 68/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual l'esmentat exercici es regula i que es tradueixen en accions que han de ser objecte de programació ordinària en el corresponent Pla d'actuació, sense perjuí de la realització de determinades actuacions de caràcter extraordinari, no previstes en aquest.
Español: El ejercicio de las competencias de inspección general de servicios supone el desarrollo de una serie de funciones concretas que vienen especificadas en los artículos 3 y 4 del Decreto 68/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que dicho ejercicio se regula y que se traducen en acciones que han de ser objeto de programación ordinaria en el correspondiente Plan de Actuación, sin perjuicio de la realización de determinadas actuaciones de carácter extraordinario, no previstas en el mismo.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveu l'article 9 de l'esmentat decret, precepte aquest en el qual també s'estableix que aquest pla serà aprovat per l'òrgan directiu que ostente la competència d'inspecció general dels serveis, havent de tindre present també que el pla ha de ser objecte de difusió institucional, d'acord amb el que assenyala l'article 9.3.2.l de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello conforme a lo que previene el artículo 9 del citado decreto, precepto este en el que también se establece que dicho plan será aprobado por el órgano directivo que ostente la competencia de inspección general de los servicios, debiendo tener presente también que dicho plan ha de ser objeto de difusión institucional, a tenor de lo que señala el artículo 9.3.2.l de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En consonància amb el nou Pla d'atenció a la ciutadania, simplificació i millora de la qualitat dels serveis públics, igualment dependent de la Subdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció General de Serveis, l'horitzó temporal del qual està previst en el període 2018-2019, s'ha estimat aconsellable contemplar un horitzó temporal del pla ?habitualment anual- i s'ha fixat, en aquest cas, un període de duració biennal (2018-2019) que permeta una millor acomodació de les actuacions d'ambdós plans.
Español: En consonancia con el nuevo Plan de Atención a la Ciudadanía, Simplificación y mejora de la calidad de los servicios públicos, igualmente dependiente de la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección General de Servicios, cuyo horizonte temporal está previsto en el período 2018-2019, se ha estimado aconsejable contemplar un horizonte temporal del plan ?habitualmente anual- fijando, en este caso, un periodo de duración bienal (2018-2019) que permita una mejor acomodación de las actuaciones de ambos planes.
Valencià: El marc d'actuació en el qual s'enquadra el nou Pla de la Inspecció General de Serveis representa: a) Un increment, tant quantitatiu com qualitatiu, de les actuacions de control i inspecció inherents a la seua missió essencial d'unitat de control intern, en especial quant al control de legalitat, així com al d'eficàcia i eficiència.
Español: El marco de actuación en el que se encuadra el nuevo Plan de la Inspección General de Servicios viene a representar: a) Un incremento, tanto cuantitativo como cualitativo, de las actuaciones de control e inspección inherentes a su misión esencial de unidad de control interno, en especial en lo relativo al control de legalidad, así como al de eficacia y eficiencia.
Valencià: b) Mantindre activa la línia d'actuació de col·laboració estreta en l'impuls i desenvolupament dels projectes de millora de la qualitat dels serveis públics, simplificació administrativa i reducció de càrregues, prosseguint la labor destacada que, en aquest sentit, s'ha desenvolupat fins ara.
Español: b) Mantener activa la línea de actuación de colaboración estrecha en el impulso y desarrollo de los proyectos de mejora de la calidad de los servicios públicos, simplificación administrativa y reducción de cargas, prosiguiendo la labor destacada que, en este sentido, se ha venido desarrollando hasta ahora.
Valencià: En tot cas, aquesta col·laboració tindrà l'abast i dimensió que en el futur, o futurs plans, programes o projectes de qualitat, es determine.
Español: En todo caso, esta colaboración tendrá el alcance y dimensión que en el futuro, o futuros planes, programas o proyectos de calidad, se determine.
Valencià: c) Finalment, la pròxima aprovació de la Llei de la Inspecció General de Serveis i del sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental genera una sèrie d'actuacions de desenvolupament del denominat projecte SALER, i per a això s'ha inclòs un apartat específic en aquest pla, que encaixa plenament en l'essència mateixa de la competència d'inspecció general dels serveis alhora que afecta alguns dels àmbits més significatius de les polítiques públiques que afecten la Conselleria, com són el bon govern i la transparència, en les quals les actuacions de la Inspecció General de Serveis contemplen noves accions.
Español: c) Finalmente, la próxima aprobación de la Ley de la Inspección General de Servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, genera una serie de actuaciones de desarrollo del denominado proyecto SALER, para lo que se ha incluido un apartado específico en este plan, que encaja plenamente en la esencia misma de la competencia de inspección general de los servicios al tiempo que afecta a algunos de los ámbitos más significativos de las políticas públicas que afectan a la Conselleria, como son el Buen Gobierno y la Transparencia, en las que las actuaciones de la Inspección General de Servicios contemplan nuevas acciones.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Subdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció de Serveis, d'aquesta Sotssecretaria, i de conformitat amb allò que disposa l'article 9 del Decret 68/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual es regula l'exercici de la competència i funcions de la inspecció general dels serveis de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar el Pla d'actuació de la Inspecció General de Serveis per al període 2018-2019, que s'adjunta com a annex a la present resolució.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección de Servicios, de esta Subsecretaría, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del decreto 68/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia y funciones de la inspección general de los servicios de la administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar el Plan de actuación de la Inspección General de Servicios para el período 2018-2019, que se adjunta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Disposar que es duga a terme la tramitació oportuna per a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer que se lleve a cabo la tramitación oportuna para la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Ordenar que el pla adjunt es publique en el Portal de Transparència GVA-Oberta, en els termes que corresponguen, d'acord amb el que disposa l'article 9.3.2.l de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació http://www.transparencia.gva.es/va/web/atencion-ciudadano/planes-anuales-de-la-igs.
Español: Tercero Ordenar que el plan adjunto se publique en el Portal de Transparencia GVA-Oberta, en los términos que correspondan, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9.3.2.l de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, así como en la página web de la conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, http://www.transparencia.gva.es/web/atencion-ciudadano/planes-anuales-de-la-igs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2018/399) Correcció d'errades de la licitació número CNMY17/TE40S/61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2018/399) Corrección de errores de la licitación número CNMY17/TE40S/61.
Valencià: Obres de consolidació de restes arqueològiques de la Fonteta.
Español: Obras de consolidación de restos arqueológicos de la Fonteta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/399 CVE Data del document : 15-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Correcció d'errades de la licitació número CNMY17/TE40S/61.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/399 CVE Fecha del documento : 15-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Corrección de errores de la licitación número CNMY17/TE40S/61.
Valencià: [2018/399] Vist l'expedient de contractació número CNMY17/TE40S/61.
Español: [2018/399] Visto el expediente de contratación número CNMY17/TE40S/61.
Valencià: Obres de consolidació de restes arqueològiques de la Fonteta, publicat, el 28 de desembre de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8200).
Español: Obras de consolidación de restos arqueológicos de la Fonteta, publicado, el 28 de diciembre de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8200).
Valencià: Advertida per la Sotsdirecció General de Patrimoni Cultural i Museus la no inclusió, per error, en el Projecte d'obra (publicat en la plataforma de contractació del sector públic) el detall de tres partides necessàries per a la correcta execució del contracte i presentació de l'oferta pels licitadors, i que, les dites partides no impliquen modificació del pressupost, procedeix la correcció d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Advertida por la Subdirección General de Patrimonio Cultural y Museos la no inclusión, por error, en el Proyecto de Obra (publicado en la plataforma de contratación del sector público) el detalle de tres partidas necesarias para la correcta ejecución del contrato y presentación de la oferta por los licitadores, y que dichas partidas no implican modificación del presupuesto, procede su corrección de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En segon lloc, donat que la present licitació no requereix sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) i, per error de transcripció, en l'anunci de licitació si que estableix aquesta possibilitat, procedeix, també, la correcció d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En segundo lugar, dado que la presente licitación no requiere sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y, por error de transcripción, en el anuncio de licitación si que establece esta posibilidad, procede, también, su corrección de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les dites correccions es poden consultar en la plataforma de contractació del sector públic: https://contrataciondelestado.es/ Per consegüent, per a la correcta presentació de les ofertes pels possibles licitadors, resolc l'ampliació del termini de presentació d'ofertes i la correcció d'errades abans indicades, en els següents termes: On diu: «9.
Español: Dichas correcciones se puede consultar en la plataforma de contratación del sector público: https://contrataciondelestado.es / Por consiguiente, para la correcta presentación de las ofertas por los posibles licitadores, resuelvo la ampliación del plazo de presentación de ofertas y la corrección de errores arriba indicados, en los siguientes términos: Donde dice: «9.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 29 de gener de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 29 de enero de 2018.
Valencià: Obertura dels sobres b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 13 de febrer de 2018.
Español: Apertura de los sobres b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 13 de febrero de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 20 de febrer a les 12.30 hores»; Ha de dir: «9.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 20 de febrero a las 12.30 horas»; Debe decir: «9.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 9 de febrer de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 9 de febrero de 2018.
Valencià: Obertura dels sobres b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 21 de febrer de 2018.
Español: Apertura de los sobres b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 21 de febrero de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 28 de febrer de 2018 a les 12.30 hores».
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 28 de febrero 2018 a las 12.30 horas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9196) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9196) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9196 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9196 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/9196] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/9196] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3892) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 29/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3892) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 29/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : II.