gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat Sentència de data 10 de desembre de 2019 , s'ha acordat notificar a ocupants ignorats de l'immoble situat en avinguda Les Nacions, número 87, de Rojales, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 10 de diciembre de 2019, se ha acordado notificar a ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Las Naciones, número 87, de Rojales, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: I perquè els servisca de notificació de forma deguda als ignorats ocupants de l'immoble situat en avinguda Les Nacions, número 87, de Rojales, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Las Naciones, número 87, de Rojales, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 16 de desembre de 2019.
Español: Torrevieja, 16 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2899) DECRET 46/2020, de 10 d'abril, del Consell, d'incorporació de la declaració responsable a la documentació que cal adjuntar per a sol·licitar les ajudes convocades pel Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, dins del marc de la crisi sanitària provocada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2899) DECRETO 46/2020, de 10 de abril, del Consell, de incorporación de la declaración responsable a la documentación que hay que adjuntar para solicitar las ayudas convocadas por el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, dentro del marco de la crisis sanitaria provocada por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/04/10/46/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8789 Data del DOGV : 15-04-2020 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/04/10/46/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8789 Fecha DOGV : 15-04-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2899 CVE Data del document : 10-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica règim d'ajudes assistència social política sanitària salut pública prestació familiar epidèmia legislació malaltia infecciosa DECRET 46/2020, de 10 d'abril, del Consell, d'incorporació de la declaració responsable a la documentació que cal adjuntar per a sol·licitar les ajudes convocades pel Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, dins del marc de la crisi sanitària provocada per la Covid-19.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2899 CVE Fecha del documento : 10-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática régimen de ayudas asistencia social política sanitaria salud pública prestación familiar epidemia legislación enfermedad infecciosa DECRETO 46/2020, de 10 de abril, del Consell, de incorporación de la declaración responsable a la documentación que hay que adjuntar para solicitar las ayudas convocadas por el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, dentro del marco de la crisis sanitaria provocada por la Covid-19.
Valencià: [2020/2899] El Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, va aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: [2020/2899] El Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: D'acord amb l'article 7.2 de l'esmentat decret, únicament es podrà presentar una sola sol·licitud d'ajuda per habitatge, que haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: «2.1.
Español: De acuerdo con el artículo 7.2 del mencionado decreto, únicamente se podrá presentar una sola solicitud de ayuda por vivienda, que tendrá que ir acompañada de la documentación siguiente: «2.1.
Valencià: A més, en el supòsit d'habitatge habitual, haurà d'aportar-se documentació acreditativa d'aquesta condició; 2.2.
Español: Además, en el supuesto de vivienda habitual, tendrá que aportarse documentación acreditativa de esta condición; 2.2.
Valencià: Declaració responsable o sol·licitud de llicència d'obres, si escau; 2.3.
Español: Declaración responsable o solicitud de licencia de obras, si procede; 2.3.
Valencià: Declaració de conformitat amb aquestes bases reguladores, tot això mitjançant l'emplenament del model que s'inclou en l'annex II d'aquest decret, i 2.4.
Español: Declaración en conformidad con estas bases reguladoras, todo esto mediante la cumplimentación del modelo que se incluye en el anexo II de este decreto; y 2.4.
Valencià: Model normalitzat de domiciliació bancària degudament emplenat, designant el compte en el qual es realitzarà l'ingrés de les ajudes.
Español: Modelo normalizado de domiciliación bancaria debidamente rellenado, designando la cuenta en el cual se realizará el ingreso de las ayudas.
Valencià: » Per raons d'interés públic, atesa la situació excepcional de confinament de la població establida pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, la qual cosa provoca dificultats entre la ciutadania afectada per esmenar la documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda mitjançant la recaptació i presentació dels documents requerits d'acord amb l'article 7 de l'esmentat decret.
Español: » Por razones de interés público, dada la situación excepcional de confinamiento de la población establecida por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, que provoca dificultades entre la ciudadanía afectada para aportar la documentación que tiene que acompañar la solicitud de ayuda mediante la recopilación y presentación de los documentos requeridos de acuerdo con el artículo 7 del mencionado decreto.
Valencià: Atesa la Resolució d'1 d'abril de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es desenvolupen els serveis essencials en aplicació del Decret llei 10/2020, de 29 de març, en l'àmbit de la Vicepresidència, la qual, en el punt quart, i atés el caràcter eminentment social de les ajudes que estan destinades a persones físiques a fi de pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorreguts a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019 (DANA), es considera essencial la continuació del procediment establit en el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'ajudes urgents per a pal·liar aquests danys, en les fases de concessió, pagament de bestretes i pagament d'ajudes.
Español: Atendida la Resolución de 1 de abril de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se desarrollan los servicios esenciales en aplicación del Decreto ley 10/2020, de 29 de marzo, en el ámbito de la Vicepresidencia, que en su punto cuarto y atendido el carácter eminentemente social de las ayudas que están destinadas a personas físicas a fin de paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurridos en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019 (DANA), se considera esencial la continuación del procedimiento establecido en el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de ayudas urgentes para paliar estos daños, en sus fases de concesión, pago de anticipos y pago de ayudas.
Valencià: D'altra banda, la Resolució d'1 d'abril de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es desenvolupen els serveis essencials en aplicació del Decret llei 10/2020, de 29 de març, en l'àmbit de la Vicepresidència, estableix que, a l'efecte anterior, i en el marc de la normativa aplicable al present estat d'alarma, per part de la direcció general competent es podran adoptar les instruccions que s'estimen necessàries per a l'agilització dels tràmits.
Español: Por otro lado, la Resolución de 1 de abril de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se desarrollan los servicios esenciales en aplicación del Decreto ley 10/2020, de 29 de marzo, en el ámbito de la Vicepresidencia, establece que en el efecto anterior, y en el marco de la normativa de aplicación al presente estado de alarma, por parte de la dirección general competente se podrán adoptar las instrucciones que se estiman necesarias para la agilización de los trámites.
Valencià: Tot això sense perjudici dels drets de les persones interessades en aquest procediment.
Español: Todo esto sin perjuicio de los derechos de las personas interesadas en este procedimiento.
Valencià: Vistos els punts exposats, és convenient modificar el procediment establit per a la tramitació de les ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges, incorporant la declaració responsable d'estar en possessió dels documents esmentats en l'article 7.2 del Decret 236/2019 amb la finalitat de facilitar la tramitació de les ajudes durant el confinament de la població.
Español: Vistas los puntos expuestos, resulta conveniente modificar el procedimiento establecido para la tramitación de las ayudas urgentes para los paliar daños producidos en viviendas, incorporando la declaración responsable de estar en posesión de los documentos indicados en el artículo 7.2 del Decreto 236/2019 con el fin de facilitar la tramitación de las ayudas durante el confinamiento de la población.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta conjunta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 10 d'abril de 2020, DECRETE Article únic.
Español: Por todo esto, y en virtud de que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta conjunta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 10 de abril de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Requisits de les sol·licituds La documentació que, segons l'article 7.2 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, ha d'acompanyar la sol·licitud, podrà substituir-se per una declaració responsable de la persona peticionària d'estar en possessió d'aquesta documentació, segons el model de declaració responsable de l'annex d'aquest decret.
Español: Requisitos de las solicitudes La documentación que, según el artículo 7.2 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, tiene que acompañar a la solicitud, podrá sustituirse por una declaración responsable de la persona peticionaria de estar en posesión de esta documentación, según modelo de declaración responsable del anexo de este decreto.
Valencià: En cas de presentar una declaració responsable acompanyant la sol·licitud de les ajudes, els originals o les còpies compulsades dels documents indicats en l'article 7.2 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, s'hauran de presentar juntament amb la resta de la documentació per a la justificació i el pagament de les ajudes concedides segons article 12 del decret.
Español: En caso de presentar una declaración responsable acompañando a la solicitud de las ayudas, los originales o copias compulsadas de los documentos indicados en el artículo 7.2 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, se tendrán que presentar junto con el resto de la documentación para la justificación y pago de las ayudas concedidas según artículo 12 del decret.
Valencià: Incidència pressupostària Aquest decret no comporta increment addicional de la despesa pública respecte de la inicialment continguda en el Decret 236/2019, al qual modifica.
Español: Este decreto no comporta incremento adicional del gasto público respecto de la inicialmente contenida en el Decreto 236/2019, que modifica.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX Model de declaració responsable Declaració responsable i manifestació de conformitat de no suspensió de termini del programa d'ajudes pels danys produïts en habitatges dels municipis afectats per la DANA, convocatòria 2019 Dades de la persona interessada (adjunteu una còpia del DNI de la persona interessada): NIF: Nom i cognoms: Adreça: Municipi: CP: Província: Tel.
Español: València, 10 de abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO Modelo de declaración responsable: Declaración responsable y manifestación de conformidad de no suspensión de plazo del programa de ayudas por los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por la DANA, convocatoria 2019 Datos de la persona interesada (adjuntar una copia del DNI de la persona interesada): NIF: Nombre y apellidos: Dirección: Municipio: CP: Provincia: Tel.
Valencià: fix: Tel.
Español: fijo: Tel.
Valencià: mòbil: Correu electrònic: En qualitat de (marcar el que pertoque): Propietari/ària _ President/a comunitat de prop.
Español: móvil: Correo electrónico: En calidad de (marcar el que proceda): Propietario/a _ Presidente/a comunidad de prop.
Valencià: _ Dades de l'immoble: Adreça Municipi: CP: Província: Referència cadastral: En referència a les ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019 (DANA), aprovades pel Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell: 1.
Español: _ Datos del inmueble: Dirección: Municipio: CP: Provincia: Referencia catastral: En referencia a las ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunidad Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019 (DANA), aprobadas por el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell: 1.
Valencià: Manifeste que estic conforme que no se suspenga el termini, segons la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, per a la concessió d'aquestes ajudes urgents. 2.
Español: Manifiesto mi conformidad con que no se suspenda el plazo, según disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, para la concesión de estas ayudas urgentes. 2.
Valencià: Declare sota la meua responsabilitat que dispose de la documentació relacionada en l'article 7 del decret 236/2019 i que es relaciona a continuació: 2.1.
Español: Declaro bajo mi responsabilidad que dispongo de la documentación relacionada en el artículo 7 del decreto 236/2019 y que se relaciona a continuación: 2.1.
Valencià: A més, en el supòsit d'habitatge habitual, documentació acreditativa d'aquesta condició. 2.2.
Español: Además, en el supuesto de vivienda habitual, documentación acreditativa de esta condición. 2.2.
Valencià: Declaració responsable o sol·licitud de llicència d'obres, en el seu cas. 3.
Español: Declaración responsable o solicitud de licencia de obras, en su caso. 3.
Valencià: Que a l'efecte que es puga continuar la tramitació, juntament amb aquest escrit, aporte signat per mi el document «Annex a la sol·licitud del programa d'ajudes pels danys produïts en habitatges dels municipis afectats per la DANA, convocatòria 2019».
Español: Que al efecto que se pueda continuar la tramitación, junto a este escrito, aporto firmado por mí el documento «Anexo a la solicitud del programa de ayudas por los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por la DANA, convocatoria 2019».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6703) ACORD número 873/X, de 4 d'agost de 2020, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6703) ACUERDO número 873/X, de 4 de agosto de 2020, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se aprueba la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6703 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu ACORD número 873/X, de 4 d'agost de 2020, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6703 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO número 873/X, de 4 de agosto de 2020, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se aprueba la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes.
Valencià: [2020/6703] La Taula Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, en la reunió celebrada el dia 23 de juliol de 2020, ha acordat per unanimitat elevar a la Mesa de les Corts Valencianes la proposta d'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes corresponent a l'exercici 2020, la qual s'ha elaborat prenent en consideració, en primer lloc, els elements següents: I.
Español: [2020/6703] La Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes, en su reunión celebrada el día 23 de julio de 2020, ha acordado por unanimidad elevar a la Mesa de las Corts Valencianes la propuesta de oferta pública de empleo de las Corts Valencianes correspondiente al ejercicio 2020, la cual se ha elaborado tomando en consideración, en primer lugar, los siguientes elementos: I.
Valencià: Antecedents La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió celebrada el dia 6 de juny de 2018, va adoptar l'Acord número 2.633/IX, pel qual es va aprovar l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes corresponent a l'exercici 2018 (BOCV número 284, de 13 de juny), en la qual es van incloure les places següents: 3 places de tècnic superior d'administració parlamentària.
Español: Antecedentes La Mesa de las Corts Valencianes, en su reunión celebrada el día 6 de junio de 2018, adoptó el Acuerdo número 2.633/IX, por el que se aprobó la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes correspondiente al ejercicio 2018 (BOCV número 284, de 13 de junio), en la que se incluyeron las siguientes plazas: 3 plazas de técnico superior de administración parlamentaria.
Valencià: Subgrup: A1-CD: 22-CE: CV14.
Español: Subgrupo: A1-CD: 22-CE: CV14.
Valencià: Una de les places ha de correspondre al torn de promoció interna. 1 plaça de tècnic superior especialitzat (assessor lingüístic).
Español: Una de ellas corresponderá al turno de promoción interna. 1 plaza de técnico superior especializado (asesor lingüístico).
Valencià: Torn lliure. 2 places de tècnic mitjà d'administració parlamentària.
Español: Turno libre. 2 plazas de técnico medio de administración parlamentaria.