gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12439) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 de febrer de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 10 del Pla general de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12439) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de febrero de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 10 del Plan General de Manuel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12439 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Manuel pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 de febrer de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 10 del Pla general de Manuel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12439 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Manuel plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de febrero de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 10 del Plan General de Manuel.
Valencià: [2005/12439] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'11 de març de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 123 de data 26 de maig de 2005.
Español: [2005/12439] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de febrero de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 123 de fecha 26 de mayo de 2005.
Valencià: Exp. 2003.1053 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte: 2003.1053 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13703) Expedient número MY05/20300/S/102.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13703) Expediente número MY05/20300/S/102.
Valencià: Adquisició d'un analitzador dinamomecànic DMA.
Español: Adquisición de un analizador dinamomecánico DMA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13703 CVE Data del document : 28-11-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número MY05/20300/S/102.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13703 CVE Fecha del documento : 28-11-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número MY05/20300/S/102.
Valencià: [2005/X13703] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: D.
Español: [2005/X13703] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: D.
Valencià: Termodinàmica Aplicada c) Número d'expedient: MY05/20300/S/102 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un analitzador dinamomecànic DMA c) Lot Lot 1: Adquisició d'un analitzador dinamomecànic DMA d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 d'octubre de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Termodinámica Aplicada c) Número de expediente: MY05/20300/S/102 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de un analizador dinamomecánico DMA c) Lote Lote 1: Adquisición de un analizador dinamomecánico DMA d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valencianade fecha 19 de octubre de 2005 Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de novembre de 2005 b) Contractista: Lot 1: Waters Cromatografía, SA - c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 80.388,00 euros.
Español: Adjudicacion a) Fecha: 28 de noviembre de 2005 b) Contratista: Lote 1: Waters Cromatografía, SA c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 80.388,00 Euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7381) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interès comunitari relativa a la instal·lació d'un celler, en Polígon 8 i 20, Parcel·la 80 i altres, del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7381) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de bodega, en Polígono 8 y 20, Parcela 80 y otras, del término municipal de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interès comunitari relativa a la instal·lació d'un celler, en Polígon 8 i 20, Parcel·la 80 i altres, del terme municipal de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de bodega, en Polígono 8 y 20, Parcela 80 y otras, del término municipal de Requena.
Valencià: [2005/X7381] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interès comunitari relativa a la instal·lació d'un celler, al polígon 8 i 20, parcel·la 80 i altres, del terme municipal de Requena, que promou Antonio Darder García, expedient 335/2005.
Español: [2005/X7381] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de bodega, en Polígono 8 y 20, Parcela 80 y otras, del término municipal de Requena, promovida por Antonio Darder García, expediente 335/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4259) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució dels Horts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4259) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización en el ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Els Horts.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4259 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució dels Horts.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización en el ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Els Horts.
Valencià: [2005/A4259] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 7 d'abril de 2005, ha acordat: Primer Aprovar el projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució dels Horts, acompanyat de la documentació que s'adjunta i d'acord amb les consideracions que s'inclouen en l'informe emés pel tècnic municipal i que es detallen tot seguit.
Español: [2005/A4259] El Ayuntamiento en pleno, en sesión de 7 de abril de 2005, acordó: Primero Aprobar el proyecto de urbanización, en el ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Els Horts, acompañado de la documentación que se adjunta y de acuerdo con las consideraciones recogidas en el informe emitido por el técnico municipal y que se detallan a continuación.
Valencià: Haurà d'incloure la modificació de la situació del centre de transformació que subministra el servei d'energia elèctrica a la unitat d'execució dels Horts, i per això el punt de connexió definitiva per al sector els Horts ha de ser l'indicat per Iberdrola en el document de 4 de novembre de 2004; modificant-se, per tant, les previsions inicials del projecte d'urbanització.
Español: Deberá recogerse la modificación de la situación del centro de transformación que suministra el servicio de energía eléctrica a la unidad de ejecución Els Horts, por lo que el punto de conexión definitiva para este sector Els Horts debe ser el indicado por Iberdrola en el documento de 4 de noviembre de 2004, modificando de esta manera las previsiones iniciales del proyecto de urbanización.
Valencià: En la cèdula d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector dels Horts, aprovat definitivament per l'administració autonòmica, s'estableix, com a condició ineludible per a la connexió del sector amb la resta del nucli urbà, l'execució de la urbanització del carreró que dóna al carrer València, i per això haurà d'aportar-se un annex al projecte d'urbanització que incloga les obres corresponents al vial que s'ha d'urbanitzar com a condició de connexió, segons els requisits establits en la cèdula d'urbanització del sector els Horts.
Español: En la cédula de urbanización del programa de actuación integrada del sector Els Horts, aprobado definitivamente por la administración autonómica, se establece, como condición ineludible para la conexión del sector con el resto del casco urbano, la ejecución de la urbanización del callejón recayente a la calle València, por lo que deberá aportarse un anexo al proyecto de urbanización que incluya las obras correspondientes al vial a urbanizar como condición de conexión, según los requisitos establecidos en la cédula de urbanización del sector Els Horts.
Valencià: Segon El present acord ha de ser notificat a les persones interessades i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Segundo El presente acuerdo deberá ser notificado a los interesados y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Contra l'acord d'aprovació, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte objecte de recurs, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci, un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Contra el acuerdo de aprobación, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, un recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: Tot això sense perjudici que puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13879) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior documentació, torn d'accés lliure, Convocatòria 52/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13879) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior documentación, turno de acceso libre, Convocatoria 52/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior documentació, torn d'accés lliure, Convocatòria 52/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior documentación, turno de acceso libre, Convocatoria 52/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/A13879] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 12 de juliol de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 52/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior documentació, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.055, de 22 de juliol de 2005), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/A13879] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 12 de julio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 52/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior documentación, turno de acceso libre (DOGV núm. 5055, de 22 de julio de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'hauran d'adjuntar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, a les oficines de la direcció territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y, en su caso, fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle de Historiador Chabàs, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la dirección territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2760) Concurs número 21/33/2005/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2760) Concurso número 21/33/2005/32.
Valencià: Servicis d'assistència tècnica d'assessorament Projecte Equal a Alaquàs.
Español: Servicios de asistencia técnica de asesoramiento Proyecto Equal en Alaquàs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.