gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5162) ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una modificació en les dades descriptives essencials en diverses línies de transferència del capítol 4 del Programa 311.20, Gestió i organització del sistema, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5162) ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una modificación en los datos descriptivos esenciales en varias líneas de transferencia del capítulo 4 del Programa 311.20, Gestión y organización del sistema, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Expedient 16.002/21-034.
Español: Expediente. 16.002/21-034.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5162 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una modificació en les dades descriptives essencials en diverses línies de transferència del capítol 4 del Programa 311.20, Gestió i organització del sistema, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5162 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una modificación en los datos descriptivos esenciales en varias líneas de transferencia del capítulo 4 del Programa 311.20, Gestión y organización del sistema, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2021/5162] El contracte programa és un conveni interadministratiu pluriennal regulat pel Decret 38/2020, de 20 de març, per a la gestió de l'execució de les prestacions en matèria de serveis socials mitjançant la col·laboració interadministrativa que, segons l'article 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, no tenen la consideració de subvenció, puix que és la disposició addicional trentena tercera de la vigent llei de pressupostos la que estableix el règim jurídic bàsic per a les línies de transferència que donen cobertura a aquests convenis.
Español: [2021/5162] El contrato programa es un convenio interadministrativo plurianual regulado por el Decreto 38/2020, de 20 de marzo, para la gestión de la ejecución de las prestaciones en materia de servicios sociales mediante la colaboración interadminstrativa, que según el artículo 2-2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones no tienen la consideración de subvención, siendo la disposición adicional trigésima tercera de la vigente ley de presupuestos la que establece el régimen jurídico básico para las líneas de transferencia que dan cobertura a estos convenios.
Valencià: Segons estableix l'article 15 de l'esmentat decret, el contracte programa inclou els serveis en matèria de serveis socials que un determinat municipi o mancomunitat presta en el seu àmbit territorial, en els termes que s'estableix en les fitxes contingudes en aquest i concreta la col·laboració i coordinació interadministrativa i financera d'aquests serveis i programes.
Español: Según establece el artículo 15 de citado decreto, el contrato programa incluye los servicios en materia de servicios sociales que un determinado municipio o mancomunidad presta en su ámbito territorial, en los términos que se establece en las fichas contenidas en el mismo y concreta la colaboración y coordinación interadministrativa y financiera de dichos servicios y programas.
Valencià: Aquesta col·laboració implica la continuïtat en els serveis i centres finançats en l'exercici 2020, considerant aquests i a fi de millorar la sostenibilitat financera dels serveis i centres, sense cap més obligació econòmica que l'assumida en els exercicis anteriors per part de les entitats locals.
Español: Esta colaboración implica la continuidad en los servicios y centros financiados en el ejercicio 2020, considerando los mismos y con objeto de mejorar la sostenibilidad financiera de los servicios y centros, sin mayor obligación económica de la asumida en los ejercicios anteriores por parte de las entidades locales.
Valencià: Per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es proposa la variació de dades essencials de les línies de transferència T1131, «Atenció primària de caràcter bàsic», T1132, «Atenció primària de caràcter específic competència local», i T1133, «Atenció primària de caràcter específic competència Generalitat Valenciana», del capítol 4 del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, ja que s'han detectat errors en la distribució de les quanties de les línies, sense que això implique la variació de la quantia global.
Español: Por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se propone la variación de datos esenciales de las líneas de transferencia T1131, «Atención primaria de carácter básico», T1132, «Atención primaria de carácter específico competencia local», y T1133, «Atención primaria de carácter específico competencia Generalitat Valenciana», del capítulo 4 del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, al haberse detectado errores en la distribución de las cuantías de las líneas, sin que ello implique la variación de la cuantía global.
Valencià: La línia de transferència T1131, «Atenció primària de caràcter bàsic», s'organitza en els serveis d'acolliment i atenció davant situacions de necessitat social, de promoció de l'autonomia, d'inclusió social, de prevenció i intervenció amb famílies, d'acció comunitària, d'assessoria tècnica específica i unitats d'igualtat.
Español: La línea de transferencia T1131, «Atención Primaria de carácter básico», se organiza en los servicios de acogida y atención ante situaciones de necesidad social, de promoción de la autonomía, de inclusión social, de prevención e intervención con familias, de acción comunitaria, de asesoría técnica específica y unidades de igualdad.
Valencià: En algunes entitats s'han apreciat errors en les quanties assignades als serveis, s'ha omés la inclusió d'alguns serveis o responen a un suprafinançament, ja que es troben en un procés d'ordenació territorial.
Español: En algunas entidades se han apreciado errores en las cuantías asignadas a los servicios, se ha omitido la inclusión de algunos servicios o responden a una suprafinanciación, al encontrarse en un proceso de ordenación territorial.
Valencià: Així mateix, l'Ajuntament de Benigànim apareix amb tots dos imports, quan hauria d'aparéixer una sola vegada per l'import total.
Español: Asimismo, el Ayuntamiento de Benigànim aparece con dos importes, cuando debería aparece una sola vez por el importe total.
Valencià: La línia T1132, «Atenció primària de caràcter específic competència local», s'organitza en els serveis d'infància i adolescència, de violència de gènere i masclista, d'atenció a les persones amb diversitat funcional o discapacitat i específic de persones amb problemes crònics de salut mental.
Español: La línea T1132, «Atención Primaria de carácter específico competencia local», se organiza en los servicios de infancia y adolescencia, de violencia de género y machista, de atención a las personas con diversidad funcional o discapacidad y especifico de personas con problemas crónicos de salud mental.
Valencià: En la relació de beneficiaris d'aquesta s'han detectat errors en l'assignació de conformitat amb el nombre de professionals contractats i la duració.
Español: En cuya relación de beneficiarios se han detectado errores en la asignación de conformidad con el número de profesionales contratados y la duración.
Valencià: Respecte a la variació de la dada descriptiva de denominació de beneficiari de l'Institut municipal de serveis socials d'Elda a Ajuntament d'Elda, el Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell, de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials, en el seu article 11.2, assenyala que serà preceptiva la utilització dels contractes programa per part de l'Administració de la Generalitat i les diputacions provincials com a instrument per a regular el finançament als municipis i mancomunitats per a la prestació de serveis socials.
Español: Respecto a la variación del dato descriptivo de denominación de beneficiario del Instituto municipal de servicios sociales de Elda a Ayuntamiento de Elda, el Decreto 38/2020, de 20 de marzo, del Consell, de coordinación y financiación de la atención primaria de servicios sociales, en su artículo 11.2, señala que será preceptiva la utilización de los contratos programa por parte de la administración de la Generalitat y las diputaciones provinciales como instrumento para regular la financiación a los municipios y mancomunidades para la prestación de servicios sociales.
Valencià: En aquest sentit, mitjançant esmena es va modificar en la línia T1131 la denominació, però per error no es va efectuar respecte de la línia T1132.
Español: En este sentido, mediante enmienda se modificó en la línea T1131 la denominación, pero por error no se efectuó respecto de la línea T1132.
Valencià: La línia T1133, «Atenció primària de caràcter específic competència Generalitat Valenciana», té com a finalitat el finançament d'equips professionals i serveis de centres en centres d'atenció diürna, serveis d'atenció ambulatòria i servei d'allotjament alternatiu.
Español: La línea T1133, «Atención primaria de carácter específico competencia Generalitat Valenciana», tiene como finalidad la financiación de equipos profesionales y servicios de centros en centros de atención diurna, servicios de atención ambulatoria y servicio de alojamiento alternativo.
Valencià: En algunes entitats s'han apreciat errors en aquest finançament en tractar-se d'un càlcul que es valora en funció de les places, mòdul econòmic i dies.
Español: En algunas entidades se han apreciado errores en dicha financiación al tratarse de un cálculo que se valora en función de las plazas, módulo económico y días.
Valencià: Així mateix, en altres entitats s'ha omés la inclusió d'alguns serveis o s'han inclòs per error serveis que no s'estan prestant.
Español: Asimismo, en otras entidades se ha omitido la inclusión de algunos servicios o se han incluido por error servicios que no se están prestando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9667) DECRET 127/2021, de 24 de setembre, del Consell, de cessament d'Adoración Guamán Hernández com a directora general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9667) DECRETO 127/2021, de 24 de septiembre, del Consell, de cese de Adoración Guamán Hernández como directora general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9667 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 127/2021, de 24 de setembre, del Consell, de cessament d'Adoración Guamán Hernández com a directora general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9667 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 127/2021, de 24 de septiembre, del Consell, de cese de Adoración Guamán Hernández como directora general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: [2021/9667] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 24 de setembre de 2021, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, d'Adoración Guamán Hernández com a directora general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/9667] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de septiembre de 2021, DISPONGO El cese, a petición propia, de Adoración Guamán Hernández como directora general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de setembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, HÉCTOR ILLUECA BALLESTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de septiembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, HÉCTOR ILLUECA BALLESTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10836) Convocatòria del procés de selecció per a donar cobertura a dues places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10836) Convocatoria del proceso de selección para dar cobertura a dos plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10836 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid concurs administratiu Convocatòria del procés de selecció per a donar cobertura a dues places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10836 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid concurso administrativo Convocatoria del proceso de selección para dar cobertura a dos plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2021/10836] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 196, de data 14 d'octubre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria de: Procés de selecció per promoció interna per a donar cobertura a dues places d'oficial de la policia local de Monforte del Cid, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2021/10836] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 196, de fecha 14 de octubre de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria de: Proceso de selección por promoción interna para dar cobertura a dos plazas de oficial de la policía local de Monforte del Cid, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Així mateix les bases que regulen el procés selectiu s'han publicat íntegrament en la seu electrònica de l'Ajuntament de Monforte del Cid (http://monfortedelcid.sedelectronica.es) i en el tauler d'anuncis.
Español: Asimismo las bases que regulan el proceso selectivo se han publicado íntegramente en la sede electrónica del Ayuntamiento de Monforte del Cid (http://monfortedelcid.sedelectronica.es) y en el tablón de anuncios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El present procés de selecció no es troba subjecte a taxa.
Español: El presente proceso de selección no se encuentra sujeto a tasa.
Valencià: Monforte del Cid, 14 d'octubre de 2021.
Español: Monforte del Cid, 14 de octubre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa regidora delegada de Personal: M.
Español: - La alcaldesa-concejala delegada de Personal: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/12807) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 22 de novembre de 2021, de la directora general de Canvi Climàtic, per la qual se sotmet a informació i participació pública l'avantprojecte de llei de creació de l'Agència Valenciana de Canvi Climàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/12807) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 22 de noviembre de 2021, de la directora general de Cambio Climático, por la cual se somete a información y participación pública, el anteproyecto de ley de creación de la Agencia Valenciana de Cambio Climático.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12807 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 22 de novembre de 2021, de la directora general de Canvi Climàtic, per la qual se sotmet a informació i participació pública l'avantprojecte de llei de creació de l'Agència Valenciana de Canvi Climàtic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12807 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 22 de noviembre de 2021, de la directora general de Cambio Climático, por la cual se somete a información y participación pública, el anteproyecto de ley de creación de la Agencia Valenciana de Cambio Climático.
Valencià: [2021/12807] Detectada una errada en la publicació en el DOGV número 9236 de 16 de desembre de 2021, de la Resolució de 22 de novembre de 2021, de la directora general de Canvi Climàtic, per la qual se sotmet a informació i participació pública l'avantprojecte de Llei de creació de l'Agència Valenciana de Canvi Climàtic, es procedeix a la seua correcció en els termes següents: On diu: http://www.agroambient.gva.es/es/participacionpublica Ha de dir: http://www.agroambient.gva.es/es/participacion-publica S'obri un període d'informació pública de quinze dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini durant el qual es podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2021/12807] Detectado un error en la publicación en el DOGV número 9236 de 16 de diciembre de 2021, de la Resolución de 22 de noviembre de 2021, de la directora general de Cambio Climático, por la cual se somete a información y participación pública el anteproyecto de ley de creación de la Agencia Valenciana de Cambio Climático, se procede a su corrección en los términos siguientes: Donde dice: http://www.agroambient.gva.es/es/participacionpublica Debe decir: http://www.agroambient.gva.es/es/participacion-publica Se abre un periodo de información pública de quince días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo durante el cual se podrán presentar cuantas alegaciones se consideren oportunas.