gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/13331 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'3 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de les fases A, B i C, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o privat concertat a la Comunitat Valenciana per al curs 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/13331 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, complementaria de las fases A, B y C de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2010/2011.
Valencià: [2010/13331] Per la Resolució de 17 de juny de 2010, modificada per la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, es resol la fase A de la convocatòria prevista en l'Orde de 3 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6167, de 17 de desembre), per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per als alumnes que cursen Educació Secundària Obligatòria escolaritzats en un centre públic o privat concertat de la Comunitat Valenciana, per al curs 2010/2011, publicada en el DOCV núm. 6297, de 25 de juny.
Español: [2010/13331] Por la Resolución de 17 de junio de 2010, modificada por la Resolución de 30 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes se resuelve la fase A de la convocatoria prevista en la Orden de 3 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6167 de 17 de diciembre), por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para los alumnos que cursan Educación Secundaria Obligatoria escolarizados en un centro público o privado concertado de la Comunitat Valenciana, para el curso 2010-2011, publicada en el DOCV núm. 6297, de 25 de junio.
Valencià: Així mateix, per altres dos resolucions de 29 de novembre de 2010 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents es resolen la fase B i la fase C de la convocatòria prevista en l'Orde de 3 de desembre de 2009 de la Conselleria d'Educació ja mencionada.
Español: Así mismo, por otras dos Resoluciones de 29 de noviembre de 2010 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes se resuelven la fase B y la Fase C de la convocatoria prevista en la Orden de 3 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación ya mencionada.
Valencià: En l'annex II d'ajudes denegades de les esmentades resolucions de 17 de juny de 2010 (fase A) i de 29 de novembre de 2010 (fase B), apareixen alumnes als quals s'han denegat les ajudes per insuficiència de crèdit per a atendre totes les sol·licituds que complixen els requisits de la convocatòria, codi 14.
Español: En el anexo II de ayudas denegadas de las citadas resoluciones de 17 de junio de 2010 (fase A), y de 29 de noviembre de 2010 (fase B), aparecen alumnos cuyo motivo de denegación es la insuficiencia de crédito para atender todas las solicitudes que cumplen los requisitos de la convocatoria, código 14.
Valencià: Vista l'existència d'un saldo de crèdit disponible en la línia de subvenció, procedent de la devolució de bonollibres per raons diverses, abandó del centre per part de l'alumne, caducitat d'aquell per no haver sigut utilitzat, etc.
Español: Vista la existencia de un saldo de crédito disponible en la línea de subvención, procedentes de la devolución de bonolibros por razones diversas, abandono del centro por parte del alumno, caducidad del mismo por no haber sido utilizado, etc.
Valencià: , s'ha dictat una nova Resolució de data 29 de novembre de 2010, complementària de la de 17 de juny de 2010, fase A de la convocatòria, per la qual s'ha concedit l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text a una part de l'alumnat no beneficiari per insuficiència de crèdit segons la Resolució de 17 de juny de 2010, fins on ha permés la disponibilitat pressupostària.
Español: , se ha dictado una nueva Resolución de fecha 29 de noviembre de 2010, complementaria de la de 17 de junio de 2010, fase A de la convocatoria, por la que se ha concedido la ayuda para la adquisición de libros de texto a una parte del alumnado no beneficario por insuficiencia de crédito, según la Resolución de 17 de junio de 2010, hasta donde ha permitido la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Actualment, de nou hi ha un saldo de crèdit disponible en la línia de subvenció, per la qual cosa es considera convenient la seua utilització per a aconseguir que tots els alumnes de la fase A i de la fase B de la convocatòria no beneficiaris per insuficiència de crèdit disposen de l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text en el curs acadèmic 2010/2011.
Español: Al día de hoy, de nuevo existe un saldo de crédito disponible en la línea de subvención, por lo que se considera conveniente su utilización para conseguir que todos los alumnos de la fase A y de la fase B de la convocatoria no beneficiarios por insuficiencia de crédito dispongan de la ayuda para la adquisición de libros de texto en el curso académico 2010-2011.
Valencià: En esta resolució complementària de totes les fases, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'hi inclouen també alumnes que no han sigut beneficiaris de l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text per errors comesos en la tramitació dels expedients.
Español: En esta resolución complementaria de todas las fases, de conformidad con el artículo 105 .2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se incluyen también alumnos que no han sido beneficiarios de la ayuda para la adquisición de libros de texto por errores cometidos en la tramitación de los expedientes.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de l'Orde de 3 de desembre de 2009, per a dictar les resolucions necessàries per al seu desenrotllament, per delegació del conseller d'Educació, resolc: Primer Concedir l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text, per al curs 2010/2011, als alumnes que figuren en l'annex I d'esta resolució, que complixen els requisits de la convocatòria i als quals no s'ha concedit l'ajuda per a l'adquisició del llibres de text en el curs 2010/2011.
Español: En uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la Orden de 3 de diciembre de 2009, para dictar las resoluciones necesarias para su desarrollo, por delegación del conseller de Educación, resuelvo: Primero Conceder la ayuda para la adquisición de libros de texto para el curso 2010-2011 a los alumnos que figuran en el anexo I de esta resolución, que cumplen los requisitos de la convocatoria y a los que no se les ha concedido la ayuda para la adquisición de los libros de texto en el curso 2010-2011.
Valencià: El nombre de beneficiaris és de 1.453.
Español: El número de beneficiarios es de 1.453.
Valencià: Segon Determinar que el crèdit destinat a les ajudes per a l'adquisició del llibres de text d'esta resolució complementària de les fases A, B i C és de 152.565,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada Gratuïtat llibres de text, del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Educació Primària, de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176 de 31 de desembre), d'acord amb l'Orde 48/2010 d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6283 de 7 de juny).
Español: Segundo Determinar que el crédito destinado a las ayudas para la adquisición de los libros de texto de esta resolución complementaria de las fases A, B y C es de 152.565,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada «Gratuidad Libros de texto», del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Educación Primaria, de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, (DOCV núm. 6176, de 31 de diciembre), de acuerdo con la Orden 48/2010 de 1 de junio, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6283, de 7 de junio).
Valencià: Tercer Ordenar l'exposició de les llistes a què fa referència l'apartat primer, i de la present resolució en el tauler d'anuncis dels centres docents, el dia 14 de desembre de 2010.
Español: Tercero Ordenar la exposición de las listas a que hace referencia el apartado primero, y de la presente resolución en el tablón de anuncios de los centros docentes, el día 14 de diciembre de 2010.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir de l'endemà en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6323, del 02-08-2010 (2010/8643) ORDE 20/2010, de 22 de juliol, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'amplia l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6323, del 02-08-2010 (2010/8643) ORDEN 20/2010, de 22 de julio, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se amplía el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/07/22/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6323 Data del DOGV : 02-08-2010 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/07/22/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6323 Fecha DOGV : 02-08-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/8643 CVE Data del document : 22-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniparrell Pobla de Farnals, la Alcàsser Almussafes Massalfassar Museros Picassent Sollana Albuixech Massamagrell Benifaió Silla Rafelbunyol taxi transport de viatgers zona de tarifació transport públic planificació de transports legislació ORDE 20/2010, de 22 de juliol, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'amplia l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/8643 CVE Fecha del documento : 22-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Beniparrell Pobla de Farnals, la Alcàsser Almussafes Massalfassar Museros Picassent Sollana Albuixech Massamagrell Benifaió Silla Rafelbunyol taxi transporte de viajeros zona de tarificación transporte público planificación de transportes legislación ORDEN 20/2010, de 22 de julio, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se amplía el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: [2010/8643] Preàmbul El Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, faculta esta Conselleria per a la creació, delimitació i ordenació, dins del territori de la nostra comunitat, d'àrees de prestació conjunta per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: [2010/8643] Preámbulo El Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, faculta a esta Conselleria para la creación, delimitación y ordenación, dentro del territorio de nuestra comunidad, de áreas de prestación conjunta para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: L'Orde de 29 de gener de 1986, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, va crear l'Àrea de Prestació Conjunta de València, per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: La Orden de 29 de enero de 1986, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, creó el Área de Prestación Conjunta de Valencia, para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: Des d'aleshores, han aparegut nous centres generadors de trànsit al voltant de l'Àrea, tant d'oci com industrials, que n'aconsellen l'ampliació per a donar un millor servici a la població.
Español: Desde entonces, han ido apareciendo nuevos centros generadores de tráfico en torno al área, tanto de ocio como industriales, que aconsejan la ampliación de la misma para dar un mejor servicio a la población.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'esmentat Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, amb un informe previ dels municipis afectats i de les associacions professionals afectades, així com de la Junta Superior de Transports en la sessió del 13 de maig de 2009, ORDENE Article únic.
Español: De conformidad con lo establecido en el citado Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, previo informe de los municipios afectados y de las asociaciones profesionales afectadas así como de la Junta Superior de Transportes en su sesión del 13 de mayo de 2009, ORDENO Artículo único.
Valencià: Ampliació de l'Àrea de Prestació Conjunta de València S'amplia l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, integrada fins ara pels municipis d'Alaquàs, Albal, Albalat dels Sorells, Alboraya, Aldaia, Alfafar, Alfara del Patriarca, Almàssera, Benetússer, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Catarroja, Foios, Godella, Llocnou de la Corona, Manises, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Paiporta, Paterna, Picanya, Quart de Poblet, Rocafort, Sedaví, Tavernes Blanques, Torrent, Vinalesa, Xirivella i València, amb els municipis d'Albuixech, Alcàsser, Almussafes, Benifaió, Beniparrell, Massalfassar, Massamagrell, Museros, la Pobla de Farnals, Picassent, Rafelbunyol, Silla i Sollana.
Español: Ampliación del Área de Prestación Conjunta de Valencia Se amplía el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, integrada hasta ahora por los municipios de Alaquàs, Albal, Albalat dels Sorells, Alboraya, Aldaia, Alfafar, Alfara del Patriarca, Almàssera, Benetússer, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Catarroja, Foios, Godella, Llocnou de la Corona, Manises, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Paiporta, Paterna, Picanya, Quart de Poblet, Rocafort, Sedaví, Tavernes Blanques, Torrent, Vinalesa, Xirivella y Valencia con los municipios de Albuixech, Alcàsser, Almussafes, Benifaió, Beniparrell, Massalfassar, Massamagrell, Museros, La Pobla de Farnals, Picassent, Rafelbunyol, Silla y Sollana.
Valencià: Accés a autoritzacions de l'Àrea Els qui en el moment de l'entrada en vigor de la present orde siguen al mateix temps titulars d'autorització per a realitzar transport interurbà de viatgers en automòbils de turisme i de llicència municipal atorgada per algun dels municipis integrats en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per mitjà de la present orde, incloses les llicències de gran turisme, accediran automàticament i directament a l'autorització corresponent de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, si complixen prèviament tots els requisits exigits per a la prestació del servici en l'àrea esmentada.
Español: Acceso a autorizaciones del área Quienes en el momento de la entrada en vigor de la presente orden sean al mismo tiempo titulares de autorización para realizar transporte interurbano de viajeros en automóviles de turismo y de licencia municipal otorgada por alguno de los municipios integrados en el Área de Prestación Conjunta de Valencia mediante la presente orden, incluidas las licencias de gran turismo, accederán automática y directamente a la correspondiente autorización del Área de Prestación Conjunta de Valencia, previo cumplimiento de todos los requisitos exigidos para la prestación del servicio en dicha Área.
Valencià: Les llicències la creació de les quals haja sigut iniciada abans de l'1 de juny de 2010 per algun dels ajuntaments dels nous municipis integrats, podran accedir a l'autorització de l'àrea sempre que la seua creació com a llicència municipal no haja suposat sobrepassar en el municipi corresponent la proporció a què fa referència l'article 5 de l'Orde de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: Las licencias cuya creación haya sido iniciada con anterioridad al 1 de junio de 2010 por alguno de los ayuntamientos de los nuevos municipios integrados, podrán acceder a la autorización del área siempre y cuando su creación como licencia municipal no haya supuesto rebasar en el correspondiente municipio la proporción a la que hace referencia el artículo 5 de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: En qualsevol cas, per a accedir a l'autorització de l'àrea s'hauran de complir tots els requisits exigits per a la prestació del servici en l'àrea esmentada.
Español: En cualquier caso, para acceder a la autorización del área, deberán cumplirse todos los requisitos exigidos para la prestación del servicio en dicha Área.
Valencià: Carnet de conductor de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València A tots els efectes, els actuals carnets locals per a poder conduir vehicles autotaxis o autoturismes, expedits pels ajuntaments dels municipis integrats en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per mitjà de la present orde, equivaldran als carnets de conductor d'esta àrea, i hauran de ser substituïts per estos en l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana.
Español: Carné de conductor de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia A todos los efectos, los actuales carnés locales para poder conducir vehículos auto-taxis o auto-turismos, expedidos por los ayuntamientos de los municipios integrados en el Área de Prestación Conjunta de Valencia mediante la presente orden, equivaldrán a los carnés de conductor de esta Área, debiendo ser sustituidos por estos en la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana.
Valencià: Disposició derogatòria Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa la present orde.
Español: Disposición derogatoria Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Disposicions finals Primera L'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana podrà dictar les instruccions que, si és el cas, siguen necessàries per a l'execució i la interpretació de la present orde.
Español: Disposiciones finales Primera Por la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana se podrán dictar las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para la ejecución e interpretación de la presente orden.
Valencià: Segona L'orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La orden entrará vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de juliol de 2010 El conseller d'Infraestructures i Transport MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de julio de 2010 El conseller de Infraestructuras y Transporte MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.