gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure o estar a càrrec d'una persona nacional d'un altre Estat amb el qual tinga l'esmentat vincle.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deben presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo de una persona nacional de otro Estado con el que tenga dicho vínculo.
Valencià: - El vicerrector d'Investigació i Transferència, en virtut de les competències delegades per la rectora (R 12.06.2018; DOGV 14.06.2018): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora (R 12.06.2018; DOGV 14.06.2018): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts.
Español: A.1) Expediente académico: hasta 25 puntos.
Valencià: Es tindran en compte la participació en projectes d'investigació (tesis, TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació, estades en altres universitats o centres d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta la participación en proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM), las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación, estancias en otras universidades o centros de investigación.
Valencià: C) Experiència en activitats professionals relacionades amb els mèrits preferents de la convocatòria: fins a 5 punts.
Español: C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con los méritos preferentes de la convocatoria: hasta 5 puntos.
Valencià: D) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic: anglès, francès, altres.
Español: D) Otros méritos (Idiomas de interés científico: inglés, francés, otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3446) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen competències en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en relació amb les contractacions de serveis TIC i subministrament de programari comercial per a les aules de formació dels centres LABORA Formació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3446) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan competencias en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en relación con las contrataciones de servicios TIC y suministro de software comercial para las aulas de formación de los centros LABORA Formació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3446 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen competències en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en relació amb les contractacions de serveis TIC i subministrament de programari comercial per a les aules de formació dels centres LABORA Formació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3446 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan competencias en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en relación con las contrataciones de servicios TIC y suministro de software comercial para las aulas de formación de los centros LABORA Formació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3446] El Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix l'estructura orgànica i competencial d'aquesta Conselleria, i en concret en l'article 34 determina que la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (d'ara en avant, DGTIC) és el centre directiu que assumeix les competències per a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de modernització de l'Administració, seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la tele-administració de la Generalitat, així com prestar els serveis de certificació de signatura electrònica avançada i serveis relacionats amb identificació i signatura electrònica.
Español: [2019/3446] El Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece la estructura orgánica y competencial de esta Conselleria, y en concreto en el artículo 34 determina que la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (en adelante, DGTIC), es el centro directivo que asume las competencias para la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de modernización de la Administración, seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la tele-administración de la Generalitat, así como prestar los servicios de certificación de firma electrónica avanzada y servicios relacionados con identificación y firma electrónica.
Valencià: Per tant, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a través d'aquesta Direcció General, és l'únic departament competent per a contractar béns i serveis TIC per a les conselleries i els organismes autònoms de la Generalitat.
Español: Por tanto, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a través de esta Dirección General, es el único departamento competente para contratar bienes y servicios TIC para las consellerias y los organismos autónomos de la Generalitat.
Valencià: Se n'exceptua la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en matèries que li siguen pròpies.
Español: Se exceptúa a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en materias que le sean propias.
Valencià: Per això, quan un departament del Consell té una necessitat informàtica, ha de sol·licitar la seua valoració i provisió, si escau, a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Por ello, cuando un departamento del Consell tiene una necesidad informática, ha de solicitar su valoración y provisión en su caso, a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació considera imprescindible que els centres de formació professional per a l'ocupació a la Comunitat Valenciana (Labora Formació), reben una atenció personalitzada en serveis TIC i en subministrament de programari privatiu.
Español: LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación considera imprescindible que los centros de formación profesional para el empleo en la Comunitat valenciana (Labora Formació), reciban una atención personalizada en servicios TIC y en suministro de software privativo.
Valencià: L'objectiu és millorar l'atenció, donant un servei àgil i prioritari a les aules dels centres Labora Formació.
Español: El objetivo es mejorar la atención, dando un servicio ágil y prioritario a las aulas de los centros Labora Formació.
Valencià: Actualment, el suport TIC al personal no docent i a l'equipament informàtic dels Labora Formació que no té finalitats docents, està suportat per personal de la DGTIC, amb els seus propis mitjans, quan la impartició, tant de la part teòrica com de les pràctiques corresponents a les accions formatives competència d'aquests centres, requereix, en tots els casos, un suport informàtic dedicat i adequat als continguts de cadascuna d'aquelles, la qual cosa és difícil aportar amb personal propi de la DGTIC.
Español: Actualmente, el soporte TIC al personal no docente y al equipamiento informático de los Labora Formació que no tiene fines docentes, está soportado por personal de la DGTIC, con sus propios medios, cuando la impartición, tanto de la parte teórica como de las prácticas correspondientes a las acciones formativas competencia de dichos centros, requiere, en todos los casos, de un soporte informático dedicado y adecuado a los contenidos de cada una de aquellas, lo que es difícil aportar con personal propio de la DGTIC.
Valencià: La prestació dels serveis TIC, tant en cas d'avaria, com en cas de preparació d'aules per a cada jornada formativa, requereix una assistència informàtica d'atenció immediata i amb màxima dedicació, en alguns casos presencial, així com complir uns temps de resposta davant avaries o peticions concordes amb els tipus de formació i els temps que es manegen en aquests cursos, amb objecte que l'alumnat puga cursar la formació de forma adequada.
Español: La prestación de los servicios TIC, tanto en caso de avería, como en caso de preparación de aulas para cada jornada formativa, requiere una asistencia informática de atención inmediata y con máxima dedicación, en algunos casos presencial, así como cumplir unos tiempos de respuesta ante averiás y/o peticiones acorde a los tipos de formación y los tiempos que se manejan en dichos cursos, con objeto que el alumnado pueda cursar la formación de forma adecuada.
Valencià: Addicionalment, per als cursos a impartir, la Direcció General d'Ocupació i Formació de LABORA sol·licita a la DGTIC de forma puntual l'autorització per a l'adquisició, pels seus propis mitjans, del programari comercial necessari per a impartir aquestes matèries.
Español: Adicionalmente, para los cursos a impartir, la Dirección General de Empleo y Formación de LABORA solicita a la DGTIC de forma puntual la autorización para la adquisición, por sus propios medios, del software comercial necesario para impartir dichas materias.
Valencià: En ser LABORA el coneixedor directe de les necessitats existents en les aules dels centres de Labora Formació, es considera convenient que siga aquest organisme el que realitze les contractacions corresponents sempre amb el suport directe i la supervisió de la DGTIC.
Español: Al ser LABORA el conocedor directo de las necesidades existentes en las aulas de los centros de Labora Formació, se considera conveniente que sea dicho organismo el que realice las contrataciones correspondientes siempre con el apoyo directo y la supervisión de la DGTIC.
Valencià: L'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic estableix en l'apartat primer que els òrgans de les diferents administracions públiques poden delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents, o en els organismes o entitats de dret públic vinculats o dependents d'aquelles.
Español: El artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del Sector público establece en su apartado primero que los órganos de las diferentes administraciones públicas pueden delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes, o en los organismos o entidades de derecho público vinculados o dependientes de aquellas.
Valencià: Quan es tracte d'òrgans no relacionats jeràrquicament, serà necessària l'aprovació prèvia de l'òrgan superior de qui depenga l'òrgan delegat, si el delegador i el delegat pertanyen a diferents departaments.
Español: Cuando se trate de órganos no relacionados jerárquicamente será necesaria la aprobación previa del órgano superior de quien dependa el órgano delegado, si el delegante y el delegado pertenecen a diferentes Departamentos.
Valencià: L'organisme autònom LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació depén orgànicament de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, òrgan superior de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, segons consta en el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: El Organismo autónomo LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación depende orgánicamente de la Secretaría Autonómica de Empleo, órgano superior de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, según consta en el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Consta l'autorització prèvia atorgada per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de data 11 de març de 2019.
Español: Consta la autorización previa otorgada por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de fecha 11 de marzo de 2019.
Valencià: El conseller d'Hisenda i Model Econòmic exerceix les màximes competències en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa en l'article 1 del Decret 119/ 2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El conseller de Hacienda y Modelo Económico ejerce las máximas competencias en materia de tecnologías de la información y la comunicación de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que dispone en el artículo 1 del Decreto 119/ 2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per tant, de conformitat amb tot el que s'ha exposat i amb el que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació les competències per a les contractacions dels serveis TIC i subministrament de programari comercial per a les aules de formació (sempre amb finalitats docents) dels centres de formació professional per a l'ús de LABORA.
Español: Por tanto, de conformidad con todo lo expuesto y con lo que dispone el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del Sector Público, resuelvo: Primero Delegar en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación las competencias para las contrataciones de los servicios TIC y suministro de software comercial para las aulas de formación (siempre con fines docentes) de los centros de formación profesional para el empleo de LABORA.
Valencià: Segon En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut de delegació, es farà constar expressament el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del Sector público.
Valencià: Tercer Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant puga avocar el coneixement o resolució dels assumptes que considere oportuns, i podrà, així mateix, revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de Consell, i en els articles 9, 10 i concordants de la mencionada Llei 40/2015.
Español: Tercero Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante puede avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de Consell, y en los artículos 9, 10 y concordantes de la mencionada Ley 40/2015.
Valencià: Quart La resolució que s'adopte entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La resolución que se adopte entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7679) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 416/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7679) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 416/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7679 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 416/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 416/2019.
Valencià: [2019/7679] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 416/2019, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentència número 350 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrades: María Mestre Ramos i María-Eugenia Ferragut Pérez.
Español: [2019/7679] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 416/2019 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 350 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistradas: María Mestre Ramos y María-Eugenia Ferragut Pérez.
Valencià: València, 19 de juliol de 2019 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha vist, en grau d'apel·lació, les actuacions de judici ordinari número 896/2017, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, entre les parts; d'una com a apel·lant la codemandada Edgar Eduardo Baldeón Rivas, representada pel procurador Víctor Pérez Mateu de Ros i dirigida pel lletrat Llorenç Marzal Mansergas i, d'una altra, com a apel·lada la demandante Yolanda Beatriz, José, Antonio i María Ángeles Dalmau Pons, representada pel procurador Álvaro Cutillas Gil i dirigida pel lletrat Vicente Jorge Elum Macias, i com a apel·lada la codemandada Lenin Vlad Hernández Hernández, declarat en rebel·lia i no personat en aquesta alçada.
Español: València, 19 de julio de 2019 Vistos por la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de juicio ordinario número 896/2017 seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, entre partes: de una como apelante la codemandada Edgar Eduardo Baldeón Rivas, representada por el procurador Víctor Pérez Mateu de Ros y dirigida por el letrado Llorenç Marzal Mansergas y, de otra, como apelada la demandante Yolanda Beatriz, José, Antonio y María Ángeles Dalmau Pons, representada por el procurador Álvaro Cutillas Gil y dirigida por el letrado Vicente Jorge Elum Macias, y como apelada la codemandada Lenin Vlad Hernández Hernández, declarado en rebeldía y no personado en esta alzada.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Edgar Eduardo Baldeón Rivas. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Edgar Eduardo Baldeón Rivas. 2.
Valencià: Confirmem la sentència objecte d'apel·lació. 3.
Español: Confirmamos la sentencia apelada. 3.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, que manem i signem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, lo acordamos y firmamos.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part que no ha comparegut, el demandat apel·lat Lenin Vlad Hernández Hernández, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandado apelado Lenin Vlad Hernández Hernández, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6149) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 2522, de cap del Servei de Política Lingüística d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6149) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 2522, de jefe o jefa del Servei de Política Lingüística de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : II.