gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al concurs de mèrits els participants hauran de ser funcionàries o funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, d'administració especial, de l'escala tècnica mitjana d'investigació, dels perfils B1 o B2, trobar-se prestant serveis en aquesta Universitat i estar un any o més en una destinació definitiva. 2.1.1.
Español: Para el concurso de méritos los participantes deberán ser funcionarias o funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, de administración especial, de la escala técnica media de investigación, de los perfiles B1 o B2, encontrarse prestando servicios en esta Universidad y estar como mínimo un año en un destino definitivo. 2.1.1.
Valencià: Finalitzat el concurs de trasllats i adjudicades les vacants i resultes als funcionàries o funcionaris del perfil B3, es resoldrà el concurs de mèrits per als funcionàries o funcionaris de carrera de la mateixa escala i diferent perfil.
Español: Finalizado el concurso de traslados y adjudicadas las vacantes y resultas a las funcionarias y los funcionarios del perfil B3, se resolverá el concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias de carrera de la misma escala y diferente perfil.
Valencià: La documentació que ja consta en el Registre de Personal (PAS) de la Universitat de València (certificats de serveis prestats i del grau personal consolidat) s'adjuntarà d'ofici a les sol·licituds presentades. 5.3.
Español: La documentación que ya consta en le Registro de Personal (PAS) de la Universitat de València (certificaciones de servicios prestados y del grado personal consolidado) se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 5.3.
Valencià: El temps màxim que es valorarà serà de 30 anys i no es consideraran fraccions inferiors a l'any.
Español: El tiempo máximo que se valorará será de treinta años y no se considerarán fracciones inferiores al año.
Valencià: (DOCV 06.09.2012), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 10.06.2011), el gerente: Joan E.
Valencià: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ANEXO VI Orden de prioridades del concurso de méritos  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ANEXO VI Orden de prioridades del concurso de méritos  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1664) Notificació de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1664) Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 240/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 240/12 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6968 Data del DOGV : 19-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6968 Fecha DOGV : 19-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: [2013/1664] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut realitzar.
Español: [2013/1664] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 240/12 SAN.
Español: Expediente número: 240/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Antonio Hidalgo Gómez.
Español: Entidad o persona interesada: Antonio Hidalgo Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José Casanova, 7, 5.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Casanova, 7, 5.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 3 de gener de 2013.
Español: Asunto: notificación de propuesta y sanción del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 3 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3319) RESOLUCIÓ de 25 febrer de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3319) RESOLUCIÓN de 25 febrero de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7003 Data del DOGV : 15-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7003 Fecha DOGV : 15-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3319 CVE Data del document : 25-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 febrer de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3319 CVE Fecha del documento : 25-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 febrero de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: [2013/3319] L'Orde de 3 de maig de 2007 (DOCV 5507, 08.05.2007), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de l'ajuda econòmica prevista en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, dirigida a les víctimes de violència de gènere per a les quals quede acreditada insuficiència de recursos i unes especials dificultats per a obtindre una ocupació, i desplegada en el Reial Decret 1452/2005, de 2 de desembre, pel qual es regula l'ajuda econòmica establida en l'esmentat article 27, establix en la disposició addicional primera que anualment, mitjançant una Resolució de la Conselleria de Benestar Social, es donarà publicitat als crèdits que finançaran les ajudes regulades en eixa orde.
Español: [2013/3319] La Orden de 3 de mayo de 2007 (DOCV 5507, 08.05.2007), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de la ayuda económica prevista en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, dirigida a las víctimas de violencia de género para las que quede acreditada insuficiencia de recursos y unas especiales dificultades para obtener un empleo, y desarrollada en el Real Decreto 1452/2005, de 2 de diciembre, por el que se regula la ayuda económica establecida en el citado artículo 27, establece en su disposición adicional primera que anualmente, mediante resolución de la Conselleria de Bienestar Social, se dará publicidad a los créditos que vayan a financiar las ayudas reguladas en esa orden.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, per la qual s'aproven els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicació del que disposa l'esmentada orde i de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades per l'Orde de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012) en aplicación de lo establecido en la citada orden y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas por la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 3 de maig de 2007 (DOCV 5507, 08.05.2007), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10 «Promoció de les famílies i les dones».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/12, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 3 de mayo de 2007 (DOCV 5507, 08.05.2007), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10 «Promoción de las familias y las mujeres».
Valencià: Denominació: Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere.
Español: Denominación: Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: Línia de subvenció: T6383.
Español: Línea de subvención: T6383.
Valencià: Consignació pressupostària: 338.510 €.
Español: Consignación presupuestaria: 338.510 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: fons del Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat: 338.510 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: fondos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, 338.510 ?.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2013, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'efectuarà amb la justificació prèvia de la situació subvencionada, de conformitat amb el que establix l'article 47.11.e) del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2013, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de la situación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11.e) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7165, del 03-12-2013 (2013/11324) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Diocesano Santo Domingo, d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7165, del 03-12-2013 (2013/11324) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Diocesano Santo Domingo, de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7165 Data del DOGV : 03-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7165 Fecha DOGV : 03-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/11324 CVE Data del document : 05-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Diocesano Santo Domingo, d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/11324 CVE Fecha del documento : 05-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Diocesano Santo Domingo, de Orihuela.
Valencià: [2013/11324] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Diocesano Santo Domingo d'Orihuela, número de codi 03007388, que sol·licita la modificació d'autorització per ampliació d'una unitat de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [2013/11324] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Diocesano Santo Domingo de Orihuela, número de código 03007388, que solicita la modificación de autorización por ampliación de una unidad de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 31 de maig de 2013, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 31 de mayo de 2013, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 28 d'octubre de 2013, de la direcció territorial competente en materia educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 28 de octubre de 2013, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 5 de novembre, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 5 de noviembre, de Educación (BOE 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 5 de novembre de 2013 i de conformitat amb esta, i fent exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03007388.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 5 de noviembre de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03007388.
Valencià: Denominació específica del centre: Diocesano Santo Domingo.
Español: Denominación específica del centro: Diocesano Santo Domingo.
Valencià: Titular: Bisbat d'Orihuela-Alacant.
Español: Titular: Obispado de Orihuela-Alicante.
Valencià: Domicili: c/ Adolfo Clavarana, número 51.
Español: Domicilio: c/Adolfo Clavarana, número 51.
Valencià: Localitat: Orihuela (03300).
Español: Localidad: Orihuela (03300).