gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª José Pastor Vicente Vocal 3: Matilde Baño Caballero Tribunal suplent: President: Elena López Alonso Secretària: David Úbeda González Vocal 1: Lázaro German Marín Navarro-Soto Vocal 2: Rául Cárceles Chazarra Vocal 3: Juan Agullo Valero ANNEX IV Especialista Tècnic de Taller, ref. 0480/19 Per a la realització del únic exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 9 de setembre de 2019, a les 9:30h en l'Aula 1.9 de l'Edifici Arenals, campus d'Elx, d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, en Av.
Español: ª José Pastor Vicente Vocal 3: Matilde Baño Caballero Tribunal suplente: Presidente: Elena López Alonso Secretaria: David Úbeda González Vocal 1: Lázaro Germán Marín Navarro-Soto Vocal 2: Raúl Cárceles Chazarra Vocal 3: Juan Agullo Valero ANEXO IV Especialista Técnico de Taller, ref. 0480/19 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 9 de septiembre de 2019, a las 9:30h en el Aula 1.9 del Edificio Arenals, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: La duració de l'exercici únic serà de 3 hores.
Español: La duración del ejercicio único será de 3 horas.
Valencià: La duració de la 1a part serà de 90 minuts i la de la 2a part serà de 90 minuts, establint-se una pausa d'un mínim de 15 minuts entre totes dues parts de l'exercici.
Español: La duración de la 1ª parte será de 90 minutos y la de la 2ª parte será de 90 minutos, estableciéndose una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6808) Correcció d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial en els centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2019 - 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6808) Corrección de errores de la Resolución de 26 de junio de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2019 - 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6808 CVE Data del document : 03-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Correcció d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial en els centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2019 - 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6808 CVE Fecha del documento : 03-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Corrección de errores de la Resolución de 26 de junio de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2019 - 2020.
Valencià: [2019/6808] S'ha advertit un error en l'annex I de la Resolució de 26 de juny de 2019, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 de juliol de 2019, per la qual cosa es transcriu oportunament la següent rectificació: En la plaça núm. 8200, adscrita a la Facultat de Medicina i Odontologia, Departament de Cirurgia, de l'àrea de Cirurgia, on diu: «Hospital Universitari i Politècnic La Fe Plaça/places: 8200 Categoria: professor/a associat/ada assistencial Dedicació: T.
Español: [2019/6808] Advertido un error en el anexo I de la Resolución de 26 de junio de 2019, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de julio de 2019, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la plaza núm. 8200, adscrita a la Facultad de Medicina y Odontología, Departamento de Cirugía, del área de Cirugía, donde dice: «Hospital Universitario y Politécnico La Fe Plaza/s: 8200 Categoría: profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T .P.
Valencià: de places: 1 Localització: Servei de Cirurgia Cardiovascular.
Español: de plazas: 1 Localización: Servicio de Cirugía Cardiovascular.
Valencià: Requisit específic: facultatiu especialista en cirurgia vascular.
Español: Requisito específico: facultativo especialista en cirugía vascular.
Valencià: Altres indicacions: contractació fins al 31 d'agost de 2020.
Español: Otras indicaciones: contratación hasta el 31 de agosto de 2020.
Valencià: » Ha de dir: «Hospital Universitari i Politècnic La Fe Plaça/places: 8200 Categoria: professor/a associat/ada assistencial Dedicació: T.
Español: » Debe decir: «Hospital Universitario y Politécnico La Fe Plaza/s: 8200 Categoría: profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T.
Valencià: Requisit específic: facultatiu especialista en cirurgia cardiovascular.
Español: Requisito específico: facultativo especialista en cirugía cardiovascular.
Valencià: » València, 3 de juliol de 2019.
Español: » València, 3 de julio de 2019.
Valencià: (Resolució 11.04.2018, del Rectorat, DOGV 17.04.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución 11.04.2018, del Rectorado, DOGV 17.04.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5358) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Bocairent per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de les oficines d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5358) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Bocairent para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en esta red de las oficinas de información turística del municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5358 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Bocairent per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de les oficines d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5358 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Bocairent para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en esta red de las oficinas de información turística del municipio.
Valencià: [2019/5358] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Bocairent han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 16 d'abril de 2019, el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de les oficines d'informació turística del municipi, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 21 de maig de 2019 i número 380/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5358] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Bocairent han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 16 de abril de 2019, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en esta red de las oficinas de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 21 de mayo de 2019 y número 380/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni tipus de col·laboració entre turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Bocairent per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de la oficina d'informació turística del municipi València, 16 d'abril de 2019 Reunits D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic de Turisme i president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del que disposa el Decret 151/2018, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Turisme de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), i l'article 5 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 08.07.2015), que intervé en aquest acte en nom i representació de l'esmentada entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposa l'article 12 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Convenio tipo de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Bocairent para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio València, 16 de abril de 2019 Reunidos De una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico de Turismo y presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 151/2018, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la secretaría autonómica de turismo de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), y en el artículo 5 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 08.07.2015), interviniendo en este acto en nombre y representación de la citada entidad de derecho público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: El domicili de la referida entitat de dret públic, als efectes d'aquest document, és el siti a València, c/ de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta tercera.
Español: El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el situado en València, calle de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre II, planta tercera.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva del que estableix l'apartat dos.e de l'article 5 del referit Decret 209/2004, de 8 d'octubre, en la virtut del qual el president de Turisme Comunitat Valenciana exercirà la representació permanent de Turisme Comunitat Valenciana en la signatura de convenis, i es troba autoritzada la signatura d'aquest conveni per acord del Consell de data de 8 de febrer de 2019, conforme al que estipula, per als convenis tipus, la disposició addicional tercera del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014).
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de lo que establece el apartado dos.e del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, en la virtud del cual el presidente de Turisme Comunitat Valenciana ejercerá la representación permanente de Turisme Comunitat Valenciana en la firma de convenios, hallándose autorizada la firma de este Convenio por acuerdo del Consell de 8 de febrero de 2019, conforme a lo que estipula, para los convenios tipos, la disposición adicional tercera del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014).
Valencià: I d'una altra, Josep Vicent Ferre i Dominguez, alcalde president de l'Ajuntament de Bocairent, que intervé en nom i representació de l'Ajuntament esmentat.
Español: Y de otra, Josep Vicent Ferre i Dominguez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Bocairent, que interviene en nombre y representación del Ayuntamiento mencionado.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva de la condició i càrrec d'alcalde president de la referida corporació, de manera que està autoritzat per a subscriure aquest conveni d'acord amb el que disposen l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'acord adoptat per Junta de Govern del referit Ajuntament en data 25 de març de 2019.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde presidente de la referida Corporación, de manera que está autorizado para suscribir este convenio conforme a lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y por y del Acuerdo adoptado por el Pleno del referido Ayuntamiento en fecha 25 de marzo de 2019.
Valencià: Totes les persones compareixents, EXPOSEN I.
Español: Todas las personas comparecientes, EXPONEN I.
Valencià: Turisme Comunitat Valenciana té, com a finalitats, entre altres, l'execució, la coordinació i l'impuls d'accions de promoció i desenvolupament del sector turístic a la Comunitat Valenciana, i potenciar aquesta oferta, mitjançant el suport a la comercialització, la informació i la difusió del producte turístic de la Comunitat Valenciana, i, en general, a la realització de les activitats necessàries per a una millor promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Turisme Comunitat Valenciana tiene, como finalidad, entre otras, la ejecución, coordinación e impulso de acciones de promoción y desarrollo del sector turístico en la Comunitat Valenciana, y potenciar dicha oferta, mediante el apoyo a la comercialización, la información y la difusión del producto turístico de la Comunitat Valenciana, y, en general, a la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'esmentada finalitat, i a l'empara de l'article 42 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, Turisme Comunitat Valenciana té aprovats, entre els seus plans per a l'any en curs, la línia d'actuació corresponent a la Xarxa d'Oficines d'Informació Turística -Xarxa Tourist Info-, destinada al manteniment i ampliació d'una xarxa de tals característiques, que siga homogènia quant a la seua cobertura, contingut informatiu, instruments de suport i mecanismes interactius d'aquesta, per a oferir a la persona visitant de la Comunitat Valenciana un conjunt integral de serveis, amb el propòsit de millorar el grau de satisfacció dels i de les turistes, i optimitzar la gestió de l'experiència turística i la comunicació i difusió dels productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la mencionada finalidad, y al amparo del artículo 42 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, Turisme Comunitat Valenciana tiene aprobados entre sus planes para el año en curso, la línea de actuación correspondiente a la Red de Oficinas de Información Turística -Red Tourist Info-, destinada al mantenimiento y ampliación de una red de tales características, que sea homogénea en cuanto a su cobertura, contenido informativo, instrumentos de soporte y mecanismos interactivos de esta, para ofrecer a la persona visitante de la Comunitat Valenciana un conjunto integral de servicios, con el propósito de mejorar el grado de satisfacción de los y de las turistas, optimizar la gestión de la experiencia turística y la comunicación y difusión de los productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 2 de setembre de 1993, l'Institut Turístic Valencià, va subscriure un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament de Bocairent amb l'objecte que la oficina d'informació turística d'aquest municipi, denominada Tourist Info Bocairent s'integrara en la Xarxa Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 2 de septiembre de 1993, el Institut Turístic Valencià suscribió un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Bocairent con el objeto de que la oficina de información turística de dicho municipio, denominada Tourist Info Bocairent se integrara en la Red Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquell conveni de data 2 de setembre de 1993 està afectat per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE 236, 02.10.2015), de forma singular per la seua disposició addicional huitena, i pel Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014), requerint la seua adaptació als seus termes.
Español: Ese convenio de fecha 2 de septiembre de 1993 está afectado por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE 236, 02.10.2015), de forma singular por su disposición adicional octava, y por el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014), requiriendo su adaptación a sus términos.
Valencià: Turisme Comunitat Valenciana té la disposició a mantindre i actualitzar la col·laboració amb l'Ajuntament de Bocairent, per a l'adequat funcionament de la Oficina d'Informació Turística del municipi, denominada Tourist Info i la seua coordinació, atés que considera de gran interés aquesta actuació, en atenció tant a l'oferta turística de Bocairent, com al seu potencial turístic.
Español: Turisme Comunitat Valenciana tiene la disposición de mantener y actualizar la colaboración con el Ayuntamiento de Bocairent, para el adecuado funcionamiento de la Oficina de Información Turística del municipio, denominada Tourist Info y su coordinación, por cuanto considera de gran interés dicha actuación, en atención tanto a la oferta turística de Bocairent, como a su potencial turístico.
Valencià: L'Ajuntament de Bocairent té interés a mantindre i actualitzar la Oficina Tourist Info Bocairent adscrita a la Xarxa Tourist Info, per a la qual cosa ha sol·licitat la col·laboració, en els aspectes que després es diran, de Turisme Comunitat Valenciana, i està disposat a assumir els compromisos i obligacions que més endavant es detallen.
Español: El Ayuntamiento de Bocairent tiene interés en mantener y actualizar la Oficina Tourist Info Bocairent adscrita a la Red Tourist Info, para lo que ha solicitado la colaboración, en los aspectos que luego se dirán, de Turisme Comunitat Valenciana, estando dispuesto a asumir los compromisos y obligaciones que más adelante se detallan.
Valencià: Per a ambdues institucions signatàries, el millor posicionament i coneixement nacional i internacional de la Comunitat Valenciana i del municipi de Bocairent suposen un valor afegit per a la consecució dels seus propis objectius i el millor desenvolupament de les seues finalitats i competències.
Español: Para ambas instituciones firmantes, el mejor posicionamiento y conocimiento nacional e internacional de la Comunitat Valenciana y del municipio de Bocairent suponen un valor añadido para la consecución de sus propios objetivos y el mejor desarrollo de sus fines y competencias.
Valencià: En aquest sentit, les dues parts tenen la disposició a reforçar la seua col·laboració per a millorar els serveis d'informació turística que s'ofereixen en el municipi de Bocairent.
Español: En ese sentido, las dos partes tienen la disposición de reforzar su colaboración para mejorar los servicios de información turística que se ofrecen en el municipio de Bocairent.