gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/11033] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, oficial d'esports, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 13 de setembre de 2012 (DOCV 6869, 25.09.2012) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2012/11033] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, oficial de deportes y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 13 de septiembre de 2012 (DOCV 6869, 25.09.2012) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Adalid Huerta, Emiliana 44856198B Adalid Huerta, Rafael 25416822M Alcazar García, Mariano José 22553611H Campos Junquero, Beatriz 25415245S Carpio Mañez, Fernando 52730974R Climent Giner, Liliana Aurelia 19995668C Cortés García, Eduardo Agustín 36567490C Cuñat Verdú, Alicia 20003185Q Galiano Monzón, Cristina 22538049G González Martínez, Hernan Ricardo 29161576Z Hernández Monje, Isidoro Israel 21674295S Mora Manzano, Joaquín 25413813D Pemán Cañadas, María Carmen 29158855F Resa Muñoz, Antonio Manuel 05627555F Sánchez Mínguez, Rosa María 70517528B Sierra Giménez, José Manuel 19850236V Soria Bort, Ana Dolores 22675148T Tomás Hernández, José Manuel 22640302E ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 24 de gener de 2013 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Aula Indurain.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Adalid Huerta, Emiliana 44856198B Adalid Huerta, Rafael 25416822M Alcazar García, Mariano José 22553611H Campos Junquero, Beatriz 25415245S Carpio Mañez, Fernando 52730974R Climent Giner, Liliana Aurelia 19995668C Cortés García, Eduardo Agustín 36567490C Cuñat Verdú, Alicia 20003185Q Galiano Monzón, Cristina 22538049G González Martínez, Hernan Ricardo 29161576Z Hernández Monje, Isidoro Israel 21674295S Mora Manzano, Joaquín 25413813D Pemán Cañadas, María Carmen 29158855F Resa Muñoz, Antonio Manuel 05627555F Sánchez Mínguez, Rosa María 70517528B Sierra Giménez, José Manuel 19850236V Soria Bort, Ana Dolores 22675148T Tomás Hernández, José Manuel 22640302E ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 24 de enero de 2013 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula Indurain.
Valencià: Edifici 7C Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Ángel Benito Beorlegui, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Alicia López Yeste, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Carmen Alcibar García, funcionària de carrera, tècnica mitjana esportiva de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Enrique Latorre Civera, funcionari de carrera, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Marcos Roca Paradis, funcionari de carrera, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València Secretària: Consuelo Llosa Cuñat, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Edificio 7C Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Ángel Benito Beorlegui, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Alicia López Yeste, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Carmen Alcibar García, funcionaria de carrera, técnica media deportiva de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Enrique Latorre Civera, funcionario de carrera, técnico especialista deportivo de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Marcos Roca Paradis, funcionario de carrera, técnico especialista deportivo de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Consuelo Llosa Cuñat, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Carlos Ayats Salt, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Esperanza Ferrándiz Nadal, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Lara Gaspar López, funcionària de carrera, tècnica mitjana esportiva de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Manuel López Alfonso, funcionari de carrera, tècnic mitjà esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Juan José Gimeno Soriano, funcionari de carrera, tècnic mitjà esportiu de la Universitat Politècnica de València Secretària: Elvira Arcos García, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Carlos Ayats Salt, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Esperanza Ferrándiz Nadal, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Lara Gaspar López, funcionaria de carrera, técnica media deportiva de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Manuel López Alfonso, funcionario de carrera, técnico medio deportivo de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Juan José Gimeno Soriano, funcionario de carrera, técnico medio deportivo de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Elvira Arcos García, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8057) Informació pública del projecte de col·lector d'aigües residuals per al Polígon Industrial de Garachico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8057) Información pública del proyecto de colector de aguas residuales para el Polígono Industrial de Garachico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6845 Data del DOGV : 22-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6845 Fecha DOGV : 22-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8057 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de col·lector d'aigües residuals per al Polígon Industrial de Garachico.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de colector de aguas residuales para el Polígono Industrial de Garachico.
Valencià: [2012/8057] La regidora d'Urbanisme, el 26 de juliol de 2012, va dictar la resolució següent: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de col·lector d'aigües residuals per al Polígon Industrial de Garachico, a Villafranqueza, redactat per Aigües Municipalitzades d'Alacant, Empresa Mixta.
Español: [2012/8057] La concejala de Urbanismo, el 26 de julio de 2012, dictó la siguiente resolución: Someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de colector de aguas residuales para el Polígono Industrial de Garachico, en Villafranqueza, redactado por Aguas Municipalizadas de Alicante, Empresa Mixta.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement.
Español: Se publica para general conocimiento.
Valencià: L'expedient es podrà examinar a l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça de Sant Cristòfol, número 14.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza de San Cristóbal, número 14.
Valencià: Durant el termini esmentat, podran presentar-se al·legacions.
Español: Durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1175) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 782/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1175) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 782/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6717 Data del DOGV : 20-02-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6717 Fecha DOGV : 20-02-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1175 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 782/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 782/2011.
Valencià: [2012/1175] Assumpte civil 000782/2011 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el procediment de judici verbal 782/2011, a instàncies del Consorci contra Mariana Dentone González i Mapfre Familiar.
Español: [2012/1175] Asunto civil 000782/2011 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 782/2011, a instancia de Consorcio contra Mariana Dentone González y Mapfre Familiar.
Valencià: En el judici a què es fa referència amb data 1 de desembre de 2011, el magistrat jutge Salvador U.
Español: En el juicio referenciado con fecha 1 de diciembre de 2011, por el magistrado juez Salvador U.
Valencià: Martínez Carrión ha dictat la resolució que té el contingut dispositiu que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial aquesta demanda formulada pel Consorci de Compensació d'Assegurances, representat per l'advocat de l'Estat, en la persona d'Ernesto Collell Domingo, contra Marina Dentone González, declarada en rebel·lia, i contra la companyia d'assegurances Mapfre Familiar, SA, representada per la procuradora Mercedes Montoya Exojo, i: 1.
Español: Martínez Carrión, se ha dictado la resolución cuyo contenido dispositivo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la presente demanda formulada Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del Estado, en la persona de Ernesto Collell Domingo, contra Marina Dentone González, declarada en rebeldía, y contra la compañía de seguros Mapfre Familiar, SA, representada por la procuradora Mercedes Montoya Exojo, debo: 1.
Valencià: Condemne la demandada Marina Dentone a pagar a la part actora la quantitat de 1.427,93 euros, i al pagament dels interessos legals corresponents d'aquesta quantitat en la forma indicada en el fonament jurídic cinqué. 2.
Español: Condenar y condeno a la demandada Marina Dentone a que abone a la parte actora la cantidad de 1.427,93 euros, y al pago de los intereses legales correspondientes de dicha cantidad en la forma indicada en el fundamento jurídico quinto. 2.
Valencià: Absolc la companyia d'assegurances Mapfre de les pretensions formulades en contra seua. 3.
Español: Absolver y absuelvo a la compañía de seguros Mapfre de las pretensiones contra ella formuladas. 3.
Valencià: Amb condemna expressa a costes a la demandada la senyora Dentone, tretes les corresponents a l'asseguradora absolta, que impose a la part actora.
Español: Con expresa condena en costas a la demandada señora Dentone, salvo las correspondientes a la aseguradora absuelta, que se imponen a la parte actora.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar un recurs (art. 455.1, LEC, després de la seua reforma per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, BOE d'11 d'octubre de 2011, del qual resulta que no són apel·lable les sentències dictades en els judicis verbals per raó de la quantia quan aquesta no supere els 3.000 euros; i que s'aplica en virtut del que estableix la disposició transitòria única d'aquesta llei, segons la qual els processos que estigueren en tràmit en qualsevol de les seues instàncies a l'entrada en vigor d'aquesta llei, continuaran substanciant-se fins que es dicte sentència en l'esmentada instància de conformitat amb la legislació processal anterior).
Español: Contra esta resolución no cabe recurso (art. 455.1 LEC, tras su reforma por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, BOE de 11 de octubre de 2011, del que resulta que no son apelables las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando ésta no supere los 3.000 euros; y que se aplica en virtud de lo dispuesto en la disposición transitoria única de dicha Ley, según la cual los procesos que estuvieren en trámite en cualquiera de sus instancias a la entrada en vigor de la presente Ley, continuarán sustanciándose hasta que recaiga sentencia en dicha instancia conforme a la legislación procesal anterior).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertència dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, Mariana Dentone González, de conformitat amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Mariana Dentone González, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7622) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2012, del subdirector general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants seleccionats en el concurs de mèrits per a la provisió de places d'inspectors d'Educació accidentals en règim de comissió de servicis, convocat per Resolució de 26 de gener de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7622) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2012, del subdirector general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes seleccionados en el concurso de méritos para la provisión de plazas de inspectores de Educación accidentales en régimen de comisión de servicios, convocado por Resolución de 26 de enero de 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7622 CVE Data del document : 26-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2012, del subdirector general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants seleccionats en el concurs de mèrits per a la provisió de places d'inspectors d'Educació accidentals en règim de comissió de servicis, convocat per Resolució de 26 de gener de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7622 CVE Fecha del documento : 26-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2012, del subdirector general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes seleccionados en el concurso de méritos para la provisión de plazas de inspectores de Educación accidentales en régimen de comisión de servicios, convocado por Resolución de 26 de enero de 2012.
Valencià: [2012/7622] De conformitat amb el que establix la base sèptima de la Resolució de 26 de gener de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV núm. 6714, de 15 de febrer), una vegada resoltes les possibles reclamacions, la Comissió de Valoració farà pública la llista definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu per a la possible provisió de llocs vacants de la Inspecció d'Educació, ordenats de major a menor puntuació final, i la remetrà a Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que emetrà la corresponent resolució que serà publicada en el DOCV.
Español: [2012/7622] De conformidad con lo establecido en la base séptima de la Resolución de 26 de enero de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOCV núm. 6714, de 15 de febrero), una vez resueltas las posibles reclamaciones, la Comisión de Valoración hará pública la lista definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo para la posible provisión de puestos vacantes de la Inspección de Educación, ordenados de mayor a menor puntuación final, y la remitirá a Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que emitirá la correspondiente resolución que será publicada en el DOCV.
Valencià: Basant-se en la proposta de llistat definitiu d'aspirants que han superat el procés, remesa per la Comissió de Valoració, esta Subdirecció General de Personal Docent ha resolt: Aprovar i fer pública la llista definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu per a la possible provisió de llocs vacants de la Inspecció d'Educació, ordenats de major a menor puntuació final, en l'annex I de la present resolució.
Español: En base a la propuesta de listado definitivo de aspirantes que han superado el proceso, remitida por la Comisión de Valoración, esta Subdirección General de Personal Docente ha resuelto: Aprobar y hacer pública la lista definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo para la posible provisión de puestos vacantes de la Inspección de Educación, ordenados de mayor a menor puntuación final, en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Subsecretaria en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Subsecretaría en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 20.04.2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, sobre delegació de competències.
Español: (R 20.04.2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, sobre delegación de competencias.
Valencià: ANNEX / ANEXO Llista definitiva dels aspirants seleccionats Lista definitiva de los aspirantes seleccionados  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO Llista definitiva dels aspirants seleccionats Lista definitiva de los aspirantes seleccionados  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/241) Licitació número 499/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/241) Licitación número 499/2011.
Valencià: Servici d'enginyeria en gestió d'infraestructures i manteniment industrial per a la Direcció General d'Investigació i Salut Pública.
Español: Servicio de ingeniería en gestión de infraestructuras y mantenimiento industrial para la Dirección General de Investigación y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6691 Data del DOGV : 13-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6691 Fecha DOGV : 13-01-2012 Sección del DOGV : V.