gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Autoritzar el lliurament dels fons públics per al pagament de les subvencions a la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en la seua condició d'entitat col·laboradora, per al lliurament, per part d'aquesta, als ajuntaments beneficiaris de la subvenció de les quanties adjudicades; tot això de conformitat amb el que disposen les clàusules segona i tercera del Conveni de Col·laboració de data 9 de juliol de 2018, entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a la gestió de les subvencions relatives al tractament de lluita contra el mosquit tigre en la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Autorizar la entrega de los fondos públicos para el pago de las subvenciones a la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en su condición de entidad colaboradora, para la entrega, por parte de ésta, a los ayuntamientos beneficiarios de la subvención de las cuantías adjudicadas; todo ello de conformidad con lo dispuesto en las cláusulas segunda y tercera del Convenio de Colaboración de fecha 9 de julio de 2018, entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para la gestión de las subvenciones relativas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Quinto Cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En cas de renúncia d'algun beneficiari a la subvenció, es procedirà d'acord al que estableix la disposició addicional segona de la citada Ordre 4/2018, de 4 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En caso de renuncia de algún beneficiario a la subvención, se procederá de acuerdo a lo que establece la disposición adicional segunda de la citada Orden 4/2018, de 4 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Sisé El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions serà l'establit en l'apartat Desé de la Resolució de 3 de març de 2020, és a dir, fins al 31 d'octubre de 2020.
Español: Sexto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el apartado Décimo de la Resolución de 3 de marzo de 2020, es decir, hasta el 31 de octubre de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o ser impugnats directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: València, 21 de setembre de 2020.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: - La directora general de Salut Pública i Addiccions (P.D.
Español: - La directora general de Salud Pública y Adicciones (P.D.
Valencià: de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, segons Disposició Addicional Segona de l'Ordre 1/2019 de bases reguladores de subvencions de Salut Pública): Ofèlia Gimeno Forner.
Español: de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, según Disposición Adicional Segunda de la Orden 1/2019de bases reguladoras de subvenciones de Salud Pública): Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2707) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2707) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2707 CVE Data del document : 03-04-2020 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2707 CVE Fecha del documento : 03-04-2020 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/2707] Fent ús de les facultats conferides al director general en l'article 25 dels Estatuts, aprovats pel Patronat i elevats a escriptura pública atorgada davant del notari de València, Alejandro Cervera Taulet, el 17 de gener de 2018, amb el número de protocol 121, a través d'aquest anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (d'ara endavant, Les Arts), per a l'any 2020, la qual ha sigut autoritzada per la Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el 18 de febrer de 2020.
Español: [2020/2707] En uso de las facultades conferidas al director general en el artículo 25 de los Estatutos, aprobados por el Patronato y elevados a escritura pública otorgada ante el notario de Valencia, Alejandro Cervera Taulet, el 17 de enero de 2018, bajo su número de protocolo 121, mediante el presente anuncio se hace pública la oferta de empleo público de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (en adelante, Les Arts), para el año 2020, que ha sido autorizada por la Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, el 18 de febrero de 2020.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública està constituïda per sis places derivades de la taxa addicional d'estabilització, de conformitat amb l'article 36 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i amb l'article 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: Esta oferta de empleo público está constituida por seis plazas derivadas de la tasa adicional de estabilización de conformidad con el artículo 36 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y con el artículo 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Codi de lloc Denominació Grup professional Torn lliure 1 4011 Auxiliar d'orquestra V - Auxiliar 1 2 4030 Coprincipal XI - Trompeta 1 3 4078 Tutti I - Primer violí 1 4 4099 Tutti IV - Violoncel 1 5 4042 Ajuda XII - Trompa 1 6 5037 Tècnic d'audiovisuals IV - Oficial de primera 1 Total de places 6 Aquest mateix anunci es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Código de puesto Denominación Grupo profesional Turno libre 1 4011 Auxiliar de orquesta V - Auxiliar 1 2 4030 Co-principal XI - Trompeta 1 3 4078 Tutti I - Primer violín 1 4 4099 Tutti IV - Violonchelo 1 5 4042 Ayuda XII - Trompa 1 6 5037 Técnico de audiovisuales IV - Oficial de primera 1 Total de plazas 6 Este mismo anuncio será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública seran convocats en el termini màxim de tres (3) anys.
Español: Los procesos selectivos derivados de esta oferta de empleo público serán convocados en el plazo máximo de tres (3) años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10516) Notificació de sentència número 309 sobre recurs d'apel·lació número 446/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10516) Notificación de sentencia número 309 sobre recurso de apelación número 446/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10516 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència número 309 sobre recurs d'apel·lació número 446/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia número 309 sobre recurso de apelación número 446/2020.
Valencià: [2020/10516] La secció sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació núm. 446/2020, la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: Interlocutòria núm. 309 President: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: [2020/10516] La sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación núm. 446/2020 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Auto núm. 309 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrados: María Mestre Ramos.
Valencià: La secció sisena de l'Audiència Provincial de València ha vist, en grau d'apel·lació, les actuacions de judici monitori núm. 824/2018, seguides davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 de Requena, entre les parts següents: d'una banda, com a demandant-apel·lant, PRA Iberia, SL.U.
Español: Vistos, ante la sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de juicio monitorio núm. 824/2018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 1 de Requena, entre partes; de una, como demandante-apelante PRA Iberia SL.U.
Valencià: , representada per la procuradora Ana María del Olmo Gómez i dirigida per la lletrada Alicia Castañera Fernández.
Español: representada por la procuradora Ana María del Olmo Gómez y dirigida por la letrada Alicia Castañera Fernández.
Valencià: S'ordena l'admissió a tràmit de la demanda de judici admonitori en l'import que resulte de les quotes vençudes fins a la presentació de la demanda. 3.
Español: Se acuerda la admisión a trámite de la demanda de juicio monitorio en el importe que resulte de las cuotas vencidas hasta la presentación de la demanda. 3.
Valencià: No pertoca fer un pronunciament especial quant a les costes d'aquesta instància. 4.
Español: Sin pronunciamiento especial en cuanto a las costas de esta instancia. 4.
Valencià: I, quan pertoque, amb testimoniatge literal d'aquesta resolució, retorneu les actuacions al jutjat de procedència, perquè conste i s'execute el que s'ha resolt, i porteu-ne un altre certificat al rotlle que les han motivades.
Español: Y, a su tiempo, con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia y ejecución de lo resuelto, llevándose otra certificación de esta al rollo de su razón.
Valencià: Així ho ordenem, manem i signem.
Español: Así lo acordamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I, perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a notificació a la part que no hi ha comparegut, la demandada-apel·lada, Patricia Merchate Pérez.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada, Patricia Merchate Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1548) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça d'intendent o intendenta de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1548) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de intendente o intendenta de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1548 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça d'intendent o intendenta de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1548 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de intendente o intendenta de policía local.
Valencià: [2020/1548] Mitjançant la Resolució 2019001310, de 5 d'abril de 2019, l'Alcaldia ha acordat convocar el procés selectiu de promoció interna pel sistema de concurs oposició, seguit d'un curs selectiu de caràcter eliminatori, per a la cobertura d'una plaça d'intendent de la policia local, de naturalesa funcionarial, i que pertany a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, grup A, subgrup A2 de titulació de l'article 76, text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2020/1548] Mediante Resolución 2019001310, de 5 de abril de 2019, la Alcaldía ha acordado convocar el proceso selectivo de promoción interna por el sistema de concurso-oposición, seguido de curso selectivo de carácter eliminatorio, para la cobertura de una plaza de intendente de la policía local, de naturaleza funcionarial, y pertenece a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala técnica, grupo A, subgrupo A2 de titulación del artículo 76, texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran la present convocatòria s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 78, de data 24 d'abril de 2019, així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Llíria i en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán la presente convocatoria se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 78, de fecha 24 de abril de 2019, así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Llíria y en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Així mateix, s'ha publicat un extracte de la convocatòria en el BOE núm. 33, de data 7 de febrer de 2020.
Español: Asimismo, se ha publicado extracto de la convocatoria en el BOE núm. 33, de fecha 7 de febrero de 2020.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, i la data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las resoluciones de aprobación de las listas de personas admitidas y excluidas, y fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Així mateix, les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Llíria i en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Así mismo, las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Llíria y en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10323) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1498/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10323) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1498/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10323 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1498/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1498/2016.
Valencià: [2019/10323] Part demandant: comunitat de propietaris Altos del Sol, illa 3.
Español: [2019/10323] Parte demandante: comunidad de propietarios Altos del Sol Manzana 3.
Valencià: Part demandada: Dexter Larry Stedman i Joe Matthew Preston.
Español: Parte demandada: Dexter Larry Stedman y Joe Matthew Preston.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 29 de març de 2019, s'ha ordenat que es notifique a Dexter Larry Stedman i Joe Matthew Preston, atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 29 de marzo de 2019, se ha acordado notificar a Dexter Larry Stedman y Joe Matthew Preston, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a Dexter Larry Stedman i Joe Matthew Preston, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Dexter Larry Stedman y Joe Matthew Preston expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 25 d'octubre de 2019.
Español: Torrevieja, 25 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5074) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5074) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5074 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5074 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.