gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5562) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 15.227.000,00 euros, emissió de 26 de maig de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5562) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 15.227.000,00 euros, emisión de 26 de mayo de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5562 CVE Data del document : 26-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 15.227.000,00 euros, emissió de 26 de maig de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5562 CVE Fecha del documento : 26-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 15.227.000,00 euros, emisión de 26 de mayo de 1999.
Valencià: [1999/S5562] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S5562] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 15.227.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Import Import Adjudicat Adjudicat Termini (euros) (pessetes) 3 mesos 4.182.000,00 695.826.252 6 mesos 8.606.000,00 1.431.917.916 12 mesos 1.239.000,00 206.152.254 18 mesos 1.200.000,00 199.663.200 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 15.227.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Importe Importe Adjudicado Adjudicado Plazo (euros) (pesetas) 3 meses 4.182.000,00 695.826.252 6 meses 8.606.000,00 1.431.917.916 12 meses 1.239.000,00 206.152.254 18 meses 1.200.000,00 199.663.200 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/999901) DECRET 130/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/999901) DECRETO 130/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3586 Data del DOGV : 20-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3586 Fecha DOGV : 20-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1999/999901 CVE Data del document : 20-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1999/999901 CVE Fecha del documento : 20-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2225) Expedient número A-DANU-43/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2225) Expediente número A-DANU-43/1999.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DANU-43/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DANU-43/1999.
Valencià: [1999/Q2225] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel present edicte es notifica als interessats, que a continuació s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament.
Español: [1999/Q2225] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que a continuación se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio.
Valencià: El interessats podran promoure recusació en els casos establits en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los interesados podrán promover recusación en los casos previstos en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Que es comunique la present provisió a l'instructor i al secretari i que el secretari d'actuacions notifique en regla la citada provisió a l'interessat en el procediment.
Español: Tercero Dese traslado de la presente providencia al instructor y al secretario y procédase, por el secretario de actuaciones, a notificar en regla la citada providencia al interesado en el procedimiento.
Valencià: Alacant, 12 de febrer de 1999.
Español: Alicante, 12 de febrero de 1999.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles del 138 al 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, el Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, li notifique els següents càrrecs: de l'informe elaborat a l'efecte per Inspecció del Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, resulta que vosté no destina l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 138 a 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, el Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, y Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, notifico, a usted los siguientes cargos: del informe elaborado al efecto por Inspección del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, resulta que usted no destina la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: El dit càrrec constitueix causa de desnonament administratiu, segons l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 24 de novembre, per la qual cosa se'l requereix, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè, en el termini de 10 dies hàbils a partir de la data en què reba aquesta comunicació, formule per escrit les al·legacions i propose les proves que considere oportunes per al descàrrec, amb la presentació de la documentació a la Direcció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, a les oficines situades al carrer de Girona, número 4, 2, d'Alacant, en horari d'atenció al públic, i li comunique que, transcorregut el dit termini, se'l declararà sense cap dret en l'esmentat tràmit, d'acord amb l'article 76 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es continuarà amb la tramitació de l'expedient, llevat que vosté voluntàriament entregue les claus de l'habitatge a què es fa referència a les citades oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Dicho cargo constituye causa de desahucio administrativo a tenor del artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, y artículo 30 de Real Decreto 2.960/1976, de 24 de noviembre, por lo que se le requiere, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que, en el plazo de 10 días hábiles a partir de la fecha en la que reciba esta comunicación, formule por escrito las alegaciones y proponga las pruebas que considere oportunas para su descargo, presentando la documentación en la Dirección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana, en sus oficinas sitas en calle de Gerona 4, 2, de Alicante, en horario de atención al público, significándole que, transcurrido dicho plazo, se declarará decaído en su derecho al referido trámite, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, continuándose con la tramitación del expediente, a no ser que usted voluntariamente entregue las llaves de la vivienda referenciada en las citadas oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Els interessats podran promoure recusació en els casos establits en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los interesados podrán promover recusación en los casos previstos en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A l'escrit d'al·legacions hauran de figurar tant les dades de l'adjudicatari o ocupant com els de l'habitatge de promoció pública.
Español: En el escrito de alegaciones deberán figurar tanto los datos del adjudicatario u ocupante como los de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Contra la resolució que, si escau, dicte el director general d'Arquitectura i Habitatge, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de notificació de la resolució, si escau.
Español: La resolución que, en su caso, se dicte por el director general de Arquitectura y Vivienda no agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la fecha de notificación de la resolución, en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3640, del 07-12-1999 (1999/10207) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1999, conjunta de la Conselleria d'Economia i Hisenda i la Conselleria de Sanitat, per la qual es prorroga l'Acord de 25 de març de 1996, del Govern Valencià, en matèria d'incentivació dels equips mòbils dels centres de transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3640, del 07-12-1999 (1999/10207) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1999, conjunta de la Conselleria de Economía y Hacienda y la Conselleria de Sanidad, por la que se prorroga el Acuerdo de 25 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano, en materia de incentivación de los equipos móviles de los centros de transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/11/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3640 Data del DOGV : 07-12-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/11/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3640 Fecha DOGV : 07-12-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/10207 CVE Data del document : 04-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació primers auxilis prima salarial transfusió de sang servei sanitari RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1999, conjunta de la Conselleria d'Economia i Hisenda i la Conselleria de Sanitat, per la qual es prorroga l'Acord de 25 de març de 1996, del Govern Valencià, en matèria d'incentivació dels equips mòbils dels centres de transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/10207 CVE Fecha del documento : 04-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación primeros auxilios prima salarial transfusión de sangre servicio sanitario RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1999, conjunta de la Conselleria de Economía y Hacienda y la Conselleria de Sanidad, por la que se prorroga el Acuerdo de 25 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano, en materia de incentivación de los equipos móviles de los centros de transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X10207] El Govern Valencià, en la reunió del 25 de març de 1996, va aprovar, amb efectes econòmics de l'1 de gener al 31 de desembre de 1996, l'Acord sobre l'incentiu dels equips mòbils dels centres de transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X10207] El Gobierno Valenciano, en reunión de 25 de marzo de 1996 aprobó, con efectos económicos de 1 de enero a 31 de diciembre de 1996, el Acuerdo sobre incentivación de los equipos móviles de los centros de transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article segon d'aquest acord en preveu la pròrroga, prèvia la conformitat i mitjançant la resolució conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i de Sanitat i Consum, cosa que ja es va fer mitjançant resolucions de data 30 de desembre de 1996 per a l'any 1997, de 15 de desembre de 1997 per a l'anualitat de 1998, i de 27 d'octubre per a l'any 1999.
Español: El artículo segundo de este acuerdo prevé su prórroga, previa la conformidad y mediante resolución conjunta de las Consellerias de Economía y Hacienda y Sanidad y Consumo, lo que ya se hizo mediante resoluciones de fechas 30 de diciembre de 1996 para el año 1997, de 15 de diciembre de 1997 para la anualidad de 1998, y de 27 de octubre para el año 1999.
Valencià: Com que encara és fonamental per a la consecució dels objectius dels centres de transfusió l'actitud i l'interès mitjançant els quals el personal dels equips mòbils de transfusió facen el seu treball, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública i la Conselleria de Sanitat han acordat la pròrroga de l'acord esmentat, amb efectes des de l'1 de gener al 31 de desembre de l'any 2000.
Español: Dado que sigue siendo fundamental para la consecución de los objetivos de los centros de transfusión, la actitud e interés mediante los cuales el personal de los equipos móviles desempeñen su trabajo, la Conselleria de Economía y Hacienda y la Conselleria de Sanidad han acordado la prórroga de dicho acuerdo, con efectos desde el 1 de enero al 31 de diciembre del año 2000.
Valencià: Sobre aquesta pròrroga han informat prèviament la Conselleria d'Economia, Hisenda i la Conselleria de Sanitat, que ha certificat l'existència de consignació pressupostària suficient per a la pròrroga.
Español: Esta prórroga ha sido informada previamente por la Conselleria de Economía y Hacienda y la Conselleria de Sanidad, que han certificado la existencia de consignación presupuestaria suficiente para su prórroga.
Valencià: Per tant, les conselleries d'Economia i Hisenda i de Sanitat, resolen: Primer Prorrogar, amb efectes des de l'1 de gener de l'any 2000 fins el 31 de desembre de l'any 2000, l'Acord del Govern Valencià, de 25 de març de 1996, sobre incentius dels equips mòbils dels centres de transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, las Consellerias de Economía y Hacienda y la Conselleria de Sanidad, resuelven: Primero Prorrogar, con efectos desde el 1 de enero del año 2000 hasta el 31 de diciembre del año 2000, el Acuerdo del Gobierno Valenciano, de 25 de marzo de 1996, sobre incentivación de los equipos móviles de los centros de transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els incentius establits per a l'any 1999 experimentaran el creixement previst en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'exercici de l'any 2000, com a augment salarial del sector públic.
Español: Segundo Los incentivos establecidos para el año 1999 experimentarán el crecimiento previsto en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio del año 2000, como aumento salarial del sector público.
Valencià: Tercer La present resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3425, del 02-02-1999 (1999/620) Recurs contenciós administratiu número 01/2010/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3425, del 02-02-1999 (1999/620) Recurso contencioso administrativo número 01/2010/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/620 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2010/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2010/1997.
Valencià: [1999/Q620] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Francisca Tomás Monfort ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2010/1997, contra les resolucions dictades en data 14 de juliol de 1997, per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la petició de matrícula gratuïta, sobre la denegació al dret de gratuïtat de matrícula, en l'expedient 84/1997 i TV/jac número 2.816.
Español: [1999/Q620] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Francisca Tomás Monfort ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2010/1997, contra las resoluciones dictadas en fecha 14 de julio de 1997, por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la petición de matrícula gratuita, sobre la denegación al derecho de gratuidad de matrícula, en expediente 84/1997 y TV/jac número 2.816.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3416, del 20-01-1999 (1999/433) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució del Carrer Trasera de San Miguel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3416, del 20-01-1999 (1999/433) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución de la Calle Trasera de San Miguel.
Valencià: Fase 1, i dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització d'aquesta unitat.
Español: Fase 1, y de los proyectos de reparcelación y de urbanización de la dicha unidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3416 Data del DOGV : 20-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3416 Fecha DOGV : 20-01-1999 Sección del DOGV : V.