gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4011 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, de la directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000167/2022-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4011 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, de la directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000167/2022-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/4011] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000167/2022-DZ.
Español: [2022/4011] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000167/2022-DZ.
Valencià: Recurrent: Martín Quiros Morato Persones interessades: pluralitat indeterminada, en atenció a matèria regulada.
Español: Recurrente: Martín Quiros Morato Persones interesados: pluralidad indeterminada, en atención a materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 10 de març de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desestima el recurs de reposició contra la Resolució de la direcció general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, de 28 de desembre de 2021, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 10 de marzo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desestima el recurso de reposición contra la Resolución de la dirección general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, de 28 de diciembre de 2021, por la que se adjudican y se deniegan las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu indicat i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandants en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 4a.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo indicado y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandantes en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sección 4a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5522) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, expedient CMAYES.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5522) RESOLUCIÓN 8 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, expediente CMAYES.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5522 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, expedient CMAYES.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5522 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN 8 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, expediente CMAYES.
Valencià: [2022/5522] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018).
Español: [2022/5522] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora reunida en data 6 de maig de 2022, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol III, article 22.7 de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 166.861,54 euros, per a la realització de les actuacions que s'hi especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 6 de mayo de 2022, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.7 de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 166.861,54 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.760.01 línia de subvenció S7538 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.760.01, línea de subvención S7538 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la que es concedeix i el seu incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad distinta de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/983) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual es publica la modificació de les normes urbanístiques transitòries de Dénia, en execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/983) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se publica la modificación de las normas urbanísticas transitorias de Dénia, en ejecución de sentencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/983 CVE Data del document : 31-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual es publica la modificació de les normes urbanístiques transitòries de Dénia, en execució de sentència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/983 CVE Fecha del documento : 31-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se publica la modificación de las normas urbanísticas transitorias de Dénia, en ejecución de sentencia.
Valencià: Vist l'escrit de data 6/7/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 1a, pel qual (en referència al procediment número 1/140/2013 T) indica que complisca la Interlocutòria de 20.10.2020, dictada en execució de la Sentència número 1024/2015: «Per acord dictat en aquesta sala, en el recurs contenciós de referència (núm. 1/140/2013 T), interposat per LOLIALBE, SL, contra el Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el règim transitori aplicable en tant culmine el procediment d'aprovació del pla general en tràmit en el TM Dénia (Alacant), sobre urbanisme i ordenació del territori, s'ha acordat dirigir-li aquest, a fi que, en compliment de la interlocutòria dictada per la Sala en data 20.10.2020, dictada en execució de la Sentència d'aquesta sala 1024/2015, es procedisca a la classificació, en les normes urbanístiques transitòries (NUT) del municipi de Dénia, de la totalitat de la parcel·la de l'executant LOLIALBE, SL, com a sòl urbà o, en tot cas, la categoritzen com a sòl en situació bàsica d'urbanitzat, que haurà de trobar-se realitzada, en el termini màxim de tres mesos, l'aprovació definitiva autonòmica corresponent.
Español: Visto el escrito de fecha 6/7/2021 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 1ª, por el que (en referencia al procedimiento número 1/140/2013 T) interesa que se dé cumplimiento al Auto de 20.10.2020, dictado en ejecución de su Sentencia número 1024/2015: «Por acuerdo dictado en esta sala, en el recurso contencioso de referencia (núm. 1/140/2013 T), interpuesto por LOLIALBE, SL, contra el Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell, por el que se establece el régimen transitorio aplicable en tanto culmine el procedimiento de aprobación del plan general en trámite en el TM Dénia (Alicante) sobre urbanismo y ordenación del territorio, se ha acordado dirigirle el presente, a fin de que en cumplimiento del auto dictado por la sala en fecha 20.10.2020, dictado en ejecución de la Sentencia de esta sala 1024/2015, proceda a la clasificación, en las normas urbanísticas transitorias (NUT) del municipio de Dénia, de la totalidad de la parcela de la ejecutante LOLIALBE, SL, como suelo urbano o, en todo caso, la categoricen como suelo en situación básica de urbanizado, debiendo encontrarse practicada, en el plazo máximo de tres meses, la aprobación definitiva autonómica correspondiente.
Valencià: Aquest tribunal haurà d'informar de les mesures adoptades per al compliment.
Español: Debiendo informar a este tribunal de las medidas adoptadas para su cumplimiento.
Valencià: » Mitjançant una resolució del director general d'Urbanisme de 16/12/21 es va resoldre: «Primer.
Español: Mediante resolución del director general de Urbanismo de 16/12/21 se resolvió: «Primero.
Valencià: Que el Servei d'Informació i Anàlisi Urbanística d'aquesta Direcció General d'Urbanisme efectue, en les NUT del municipi de Dénia, les modificacions descrites més amunt i redacte un text refós de les NUT que les incloga.
Español: Que por el Servicio de Información y Análisis Urbanístico de esta Dirección General de Urbanismo se efectúen, en las NUT del municipio de Dénia, las modificaciones arriba descritas, redactándose un texto refundido de las NUT que las incluya.
Valencià: Una vegada signat pel tècnic competent i degudament diligenciat, aquest text refós ha de complir idèntics requisits publicitaris que els que es van emplenar en ocasió de l'aprovació de les NUT; l'anunci corresponent s'haurà de publicar en el DOGV, en aplicació del que disposa l'article 57.7 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Una vez firmado por técnico competente y debidamente diligenciado, dicho texto refundido ha de cumplir idénticos requisitos publicitarios que los que se cumplimentaron con ocasión de la aprobación de las NUT; debiendo, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 57.7 del Decreto Legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) publicarse el anuncio correspondiente en el DOGV.
Valencià: D'aquesta resolució haurà de donar-se degut compte al TSJCV i a l'Ajuntament de Dénia.
Español: De la presente resolución deberá darse debida cuenta al TSJCV y al Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: Amb data 4/1/22, el sotssecretari de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ha diligenciat aquest text refós de les NUT, amb la modificació requerida en la fitxa de zona corresponent, i en els plànols a escala 1:5.000 i 1:20.000.
Español: Con fecha 4/1/22, el subsecretario de la Conselleria del Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ha diligenciado dicho texto refundido de las NUT, con la modificación requerida en la ficha de zona correspondiente, y en los planos a escala 1:5.000 y 1:20.000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1339) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca una plaça pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtic o catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1339) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca una plaza por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedrático o catedrática de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1339 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca una plaça pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtic o catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1339 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca una plaza por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedrático o catedrática de universidad.