gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia Import 796.02 FEMP 12.688.690 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 7 S7747 682.180 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 7 S7292 150.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 7 S7745 6.858.150 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 7 S7293 1.500.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 6 FN590 75.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 6 AT000 105.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 6 EM200 75.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 6 QR200 135.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S8172 38.250 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7739 112.500 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S8188 439.500 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S8187 170.540 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7740 1.440.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7741 75.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7742 150.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7743 18.750 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7744 300.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 2 NA 148.540 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 1 NA 215.280 València, 11 de juny de 2018.
Español: Línea Importe 796.02 FEMP 12.688.690 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 7 S7747 682.180 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 7 S7292 150.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 7 S7745 6.858.150 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 7 S7293 1.500.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 6 FN590 75.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 6 AT000 105.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 6 EM200 75.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 6 QR200 135.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S8172 38.250 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7739 112.500 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S8188 439.500 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S8187 170.540 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7740 1.440.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7741 75.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7742 150.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7743 18.750 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7744 300.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 2 NA 148.540 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 1 NA 215.280 València, 11 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1211) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1300/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1211) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1300/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1211 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1300/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1300/2015.
Valencià: [2018/1211] Demandant: Iberdrola Clients, SAU.
Español: [2018/1211] Demandante: Iberdrola Clientes, SAU.
Valencià: Demandat: Mark Anthony Dilmohammed.
Español: Demandado: Mark Anthony Dilmohammed.
Valencià: Cèdula de notificació En aquest procediment ordinari [ORD] amb el número1300/2015 s'ha dictat sentència en què consta com a demandant Iberdrola Clients, SAU, i com a demandat Mark Anthony Dilmohammed.
Español: Cédula de notificación En el presente procedimiento ordinario [ORD] con el numero1300/2015 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Iberdrola Clientes, SAU, y como demandado Mark Anthony Dilmohammed.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i han de dipositar 50 - en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a de les parts han de tractar-se amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4319) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 906/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4319) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 906/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4319 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 906/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 906/2017.
Valencià: Ministeri Fiscal Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que, en el procés d'assumpte civil seguit en el jutjat assenyalat amb el número 000906/2017 a instàncies de Jenny Ivonne Cortez Suárez contra Jorge Enrique Cruz Salavarria, dimanant del procediment ordinari - 000906/2017, s'ha dictat la resolució següent: «Decret número Lletrada de l'Administració de justícia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Español: Ministerio Fiscal Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que, en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 000906/2017 a instancias de Jenny Ivonne Cortez Suárez contra Jorge Enrique Cruz Salavarria, dimanante de procedimiento ordinario - 000906/2017, se ha dictado la siguiente resolución: «Decreto número Letrada de la Administración de justicia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Valencià: València, 27 d'abril de 2018 Antecedents de fet Únic.
Español: València, 27 de abril de 2018 Antecedentes de hecho Único.
Valencià: Aquest procediment ha sigut promogut per Jenny Ivonne Cortez Suárez contra Jorge Enrique Cruz Salavarria sobre procediment ordinari - 000906/2017, en el qual, en la vista assenyalada, tal com consta en la gravació, la part demandant va manifestar desistir del procediment la qual cosa es va traslladar al Ministeri Fiscal, el qual va informar que no s'oposaven al desistiment indicat.
Español: El presente procedimiento ha sido promovido por Jenny Ivonne Cortez Suárez frente a Jorge Enrique Cruz Salavarria sobre procedimiento ordinario - 000906/2017, en el que, en la vista señalada, tal como consta en la grabación, la parte demandante manifestó desistir del procedimiento del cual se dio traslado al Ministerio Fiscal, el cual informó que no se oponían a dicho desistimiento.
Valencià: Estableix l'article 20.3 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil (LECn), que, si l'actor desistira del judici després de l'emplaçament o de la citació a judici del demandat, es donarà a aquest trasllat per deu dies i, si prestara la seua conformitat amb el desistiment o si no s'oposara a ell dins del termini expressat en el paràgraf anterior, la secretària judicial dictarà un decret en què disposarà el sobreseïment i l'actor podrà promoure nou judici sobre el mateix objecte.
Español: Establece el artículo 20.3 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil (LECn), que, si el actor desistiere del juicio con posterioridad al emplazamiento o citación a juicio del demandado, se dará a éste traslado por diez días y, si prestare su conformidad con el desistimiento o si no se oposiere a él dentro del plazo expresado en el párrafo anterior, por la secretaria judicial se dictará decreto acordando el sobreseimiento y el actor podrá promover nuevo juicio sobre el mismo objeto.
Valencià: Part dispositiva S'acorda el sobreseïment del judici; la part actora pot promoure un altre de nou sobre el mateix objecte.
Español: Parte dispositiva Se acuerda el sobreseimiento del juicio, pudiendo la parte actora promover otro nuevo sobre el mismo objeto.
Valencià: Registreu aquesta resolució i deixeu un testimoniatge en les actuacions i l'original en el lligall corresponent.
Español: Regístrese la presente resolución dejando testimonio en los autos y el original en el legajo correspondiente.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs de revisió en el termini de cinc dies davant de la lletrada de l'Administració de justícia que ho dicta.
Español: Modo de impugnación: recurso de revisión en el plazo de cinco días ante la letrada de la Administración de justicia que lo dicta.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs de revisió contra aquesta resolució haurà de constituir un dipòsit de 25 ?, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de revisión contra esta resolución deberá constituir un depósito de 25 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit es constituirà amb l'ingrés de l'esmentada quantitat en el banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient i s'indicarà, en el camp Concepte, el codi ?01 civil-revisió resolucions secretària judicial- i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando, en el campo Concepto, el código ?01 civil-revisión resoluciones secretaria judicial- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà d'una transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20dígits), s'ha d'indicar en el camp Concepte - el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo ?concepto- el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l??Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma legal a Jorge Enrique Cruz Salavarria, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Jorge Enrique Cruz Salavarria se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8591) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat al nomenament i la contractació de la persona titular del lloc de lliure designació, grup A, amb complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, de subdirector o subdirectora general de Gestió de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8591) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular del puesto de libre designación, grupo A, con complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, de subdirector/a general de Gestión del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8591 CVE Data del document : 13-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat al nomenament i la contractació de la persona titular del lloc de lliure designació, grup A, amb complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, de subdirector o subdirectora general de Gestió de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8591 CVE Fecha del documento : 13-09-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular del puesto de libre designación, grupo A, con complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, de subdirector/a general de Gestión del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: [2018/8591] Vist que l'apartat 1 de l'article 10 del Decret 124/2016, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, disposa que l'entitat comptarà amb una Subdirecció General de Gestió que dependrà directament de la Direcció General.
Español: [2018/8591] Visto que el apartado 1 del artículo 10 del Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, dispone que la entidad contará con una Subdirección General de Gestión que dependerá directamente de la Dirección General.
Valencià: Vista la Resolució de 27 de desembre de 2017, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball de l'entitat, en la qual s'inclou el lloc núm. 3, Subdirecció General de Gestió, la forma de provisió prevista de la qual és mitjançant lliure designació i que en l'actualitat es troba vacant.
Español: Vista la Resolución de 27 de diciembre de 2017, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la entidad, en la que se incluye el puesto núm. 3 Subdirección General de Gestión, cuya forma de provisión prevista es mediante libre designación y que en la actualidad se encuentra vacante.
Valencià: Vist que, tal com disposa el punt sisé de la Resolució de 23 de juliol de 2018, anteriorment esmentada, en la reunió de l'òrgan tècnic competent per a la provisió de la convocatòria del procés per a la contractació laboral temporal del lloc de lliure designació, grup A, amb complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, de subdirector o subdirectora general de Gestió de l'Institut Valencià de Cultura, celebrada el passat dia 7 de setembre de 2018, es proposa al director general de l'Institut Valencià de Cultura com a candidat seleccionat Vicente Francisco Zaragoza Teuler, per considerar aquest òrgan que el candidat compleix els requisits exigits en la convocatòria i que tant la seua formació com la seua trajectòria professional el converteixen en la persona més idònia per a dur a terme el lloc de treball oferit.
Español: Visto que, tal y como dispone el punto sexto de la Resolución de 23 de julio de 2018 anteriormente mencionada, en la reunión del órgano técnico competente para la provisión de la convocatoria del proceso para la contratación laboral temporal del puesto de libre designación, grupo A, con complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, de subdirector/a general de Gestión del Instituto Valencià de Cultura, celebrada el pasado día 7 de septiembre de 2018, se propone al director general del Institut Valencià de Cultura como candidato seleccionado a Vicente Francisco Zaragoza Teuler, por considerar dicho órgano que el candidato cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria y que tanto su formación como su trayectoria profesional le convierten en la persona más idónea para llevar a cabo el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, que es dicten amb base en l'article 4.1 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de Vicente Francisco Zaragoza Teuler com a titular de la Subdirecció General de Gestió de l'Institut Valencià de Cultura, amb efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, que se dictan con base en el artículo 4.1 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Vicente Francisco Zaragoza Teuler como titular de la Subdirección General de Gestión del Institut Valencià de Cultura, con efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, o, alternativament, interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.