gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7869 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R03/15, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Recolim, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7869 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, de autorización del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/15, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Recolim, SL.
Valencià: [2023/7869] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Recolim, SL, amb NIF B46111845, per import d'onze mil sis-cents vint-i-nou euros amb trenta-un cèntims d'euro (11.629,31 €), IVA inclòs, per la prestació del servei de neteja del Museu de la Impremta des de l'1 de juliol de 2022 fins al 31 de maig de 2023.
Español: [2023/7869] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Recolim, SL, con NIF B46111845, por importe de once mil seiscientos veintinueve euros y treinta y un céntimos de euro (11.629,31 €), IVA incluido, por la prestación del servicio de limpieza del Museo de la Imprenta desde el 1 de julio de 2022 hasta el 31 de mayo de 2023.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023, de les obligacions econòmiques contretes en 2022 per un import de sis mil tres-cents quaranta-tres euros amb vint-i-sis cèntims d'euro (6.343,26 €), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023, de las obligaciones económicas contraídas en 2022 por un importe de seis mil trescientos cuarenta y tres euros y veintiséis céntimos de euro (6.343,26 €), IVA incluido.
Valencià: València, 7 de juliol de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de julio de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6097) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, provisional de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, de sol·licituds inadmeses i sol·licituds considerades desistides en relació amb les ajudes convocades per Resolució de 27 de desembre de 2022 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2023, dins de la sisena fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana, d'ajudes per a millorar la competitivitat i la sostenibilitat de les pimes de diversos sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6097) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, provisional de la directora general de Industria, Energía y Minas, de solicitudes inadmitidas y solicitudes consideradas desistidas en relación con las ayudas convocadas por Resolución de 27 de diciembre de 2022 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y la sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6097 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, provisional de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, de sol·licituds inadmeses i sol·licituds considerades desistides en relació amb les ajudes convocades per Resolució de 27 de desembre de 2022 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2023, dins de la sisena fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana, d'ajudes per a millorar la competitivitat i la sostenibilitat de les pimes de diversos sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6097 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, provisional de la directora general de Industria, Energía y Minas, de solicitudes inadmitidas y solicitudes consideradas desistidas en relación con las ayudas convocadas por Resolución de 27 de diciembre de 2022 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y la sostenibilidad de las pymes de diversos sectores industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/6097] Atesa la Resolució de 27 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2023, dins de la sisena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors: sector de l'automoció, sector espacial i sector de l'aeronàutica; sectors de la biotecnologia, la producció audiovisual, la producció de videojocs, d'animació i de realitat augmentada i virtual; sectors de la ceràmica, del vidre i dels materials de construcció no metàl·lics; indústria del cuir i del calçat; sector de la fabricació d'envasos i embalatges; sectors del joguet, articles d'esport i altres indústries manufactureres; sectors de fabricació de fusta, mobles i aparells d'il·luminació; sectors del marbre, la pedra natural i els àrids; sector metall-mecànic; sectors del paper i les arts gràfiques; sector del plàstic; indústria química; sector tèxtil i sector de la valorització de materials.
Español: [2023/6097] Atendiendo a la Resolución de 27 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores: sector de la automoción, sector espacial y sector de la aeronáutica; sectores de la biotecnología, la producción audiovisual, la producción de videojuegos, de animación y de realidad aumentada y virtual; sectores de la cerámica, del vidrio y de los materiales de construcción no metálicos; industria del cuero y del calzado; sector de la fabricación de envases y embalajes; sectores del juguete, artículos de deporte y otras industrias manufactureras; sectores de fabricación de madera, muebles y aparatos de iluminación; sectores del mármol, la piedra natural y los áridos; sector metal-mecánico; sectores del papel y las artes gráficas; sector del plástico; industria química; sector textil y sector de la valorización de materiales.
Valencià: Considerant que aquesta convocatòria queda sotmesa a l'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana, modificada parcialment per l'ordre 12/2022, de 10 de novembre, de 2022; a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament sobre el procediment per a la concessió de subvencions, així com a la normativa autonòmica establida en els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando que dicha convocatoria queda sometida a la orden 6/2021, de 13 de octubre, de 2021, de bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana, modificada parcialmente por la orden 12/2022, de 10 de noviembre, de 2022; a la ley 38/2003 de 17 de noviembre, general de subvenciones; al real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento sobre el procedimiento para la concesión de subvenciones, así como a la normativa autonómica establecida en los artículos 159 y siguientes de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Atenent el que s'estableix en els punts resolutius tercer, quart, cinqué, sisé, seté, nové i desé de la citada Resolució de 27 de desembre de 2022, on s'estableixen els requisits per a ser empresa beneficiària d'aquestes ajudes, les obligacions, les actuacions subvencionables i el termini per a la seua realització, les despeses subvencionables, la documentació a presentar i el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Atendiendo a lo establecido en los resuelvos tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, noveno y décimo de la citada Resolución de 27 de diciembre de 2022, donde se establecen los requisitos para ser empresa beneficiaria de estas ayudas, las obligaciones, las actuaciones subvencionables y el plazo para su realización, los gastos subvencionables, la documentación a presentar y el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Considerant que segons el que s'estableix en l'art. 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en el punt resolutiu onzé de la convocatòria, la falta d'esmena dels documents o informacions requerits als sol·licitants, suposarà que se'ls tindrà per desistits de la seua sol·licitud.
Español: Considerando que según lo establecido en el art. 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el resuelvo undécimo de la convocatoria, la falta de subsanación de los documentos o informaciones requeridos a los solicitantes, supondrá que se les tendrá por desistidos de su solicitud.
Valencià: Vista la proposta de la Comissió Tècnica Instructora, en relació amb la documentació aportada per les empreses, i les causes que justifiquen la inadmissió de les sol·licituds o les causes que justifiquen tindre per desistides les sol·licituds que no han sigut esmenades dins del termini i en la forma escaient.
Español: Vista la propuesta de la comisión técnica instructora, en relación con la documentación aportada por las empresas, y las causas que justifican la inadmisión de las solicitudes o las causas que justifican tener por desistidas las solicitudes que no han sido subsanadas en tiempo y forma.
Valencià: En aplicació de la delegació de competències establida en els articles 10, 13 i 14 de l'Ordre 6/2021 de bases reguladores, així com les delegacions per a la resolució de concessió i la resolució d'incidències, contingudes en els punts resolutius catorzé i quinzé de la resolució de la convocatòria, resolc: Primer Dictar resolució provisional de sol·licituds inadmeses i excloses de les ajudes objecte de la convocatòria.
Español: En aplicación de la delegación de competencias establecida en los artículos 10, 13 y 14 de la Orden 6/2021 de bases reguladoras, así como las delegaciones para la resolución de concesión y la resolución de incidencias, contenidas en los resuelvos decimocuarto y decimoquinto de la resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Dictar resolución provisional de solicitudes inadmitidas y excluidas de las ayudas objeto de la convocatoria.
Valencià: Quart Concedir a les empreses interessades un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució provisional, per a formular les al·legacions que estimen oportunes a través del tràmit d'aportació de documentació https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450 València, 31 de maig de 2023.
Español: Cuarto Conceder a las empresas interesadas un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución provisional, para formular las alegaciones que estimen oportunas a través del trámite de aportación de documentación https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15450 València, 31 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1274) Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen quaranta beques d'ajudes per a la matrícula per a la formació de Liderazgo femenino en el IESE Business School, dins del programa EMPLEA, a impartir en el curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1274) Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan cuarenta becas de ayudas para la matrícula para la formación de Liderazgo femenino en el IESE Business School, dentro del programa EMPLEA, a impartir en el curso 2022/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1274 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen quaranta beques d'ajudes per a la matrícula per a la formació de Liderazgo femenino en el IESE Business School, dins del programa EMPLEA, a impartir en el curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1274 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan cuarenta becas de ayudas para la matrícula para la formación de Liderazgo femenino en el IESE Business School, dentro del programa EMPLEA, a impartir en el curso 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674153 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674153 Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran sol·licitar aquestes beques, les dones estudiants i titulades de la UPV que, al final del termini de sol·licitud, complisquen els següents requisits: 1.
Español: Beneficiarias Podrán solicitar estas becas, las mujeres estudiantes y tituladas de la UPV que, al término del plazo de solicitud, cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Tindre nacionalitat espanyola o ser estrangera amb residència de llarga duració a Espanya. 2.
Español: Tener nacionalidad española o ser extranjera con residencia de larga duración en España. 2.
Valencià: Tindre menys de 30 anys d'edat. 3.
Español: Tener menos de 30 años de edad. 3.
Valencià: Estar matriculada en un títol oficial de Grau en la UPV, en l'últim curs d'aquest, estar cursant un Màster universitari en la UPV, ser titulada UPV, havent finalitzat estudis en els dos últims cursos anteriors al vigent, o ser estudiant de l'Escola de Doctorat de la UPV.
Español: Estar matriculada en un título oficial de Grado en la UPV, en el último curso de este, estar cursando un Máster universitario en la UPV, ser titulada UPV, habiendo finalizado estudios en los dos últimos cursos anteriores al vigente, o ser estudiante de la Escuela de doctorado de la UPV. 4.
Valencià: Haver sigut acceptada per a participar en el programa EMPRA.
Español: Haber sido aceptada para participar en el programa EMPLEA.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar quaranta beques d'ajudes a la matrícula de 1.125 € bruts cadascuna, dirigida a les estudiants d'últims cursos i acabades de titular de la UPV que complisquen requisits i desitgen implicar-se activament en el desenvolupament de les seues habilitats directives dins del programa EMPRA.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es otorgar cuarenta becas de ayudas a la matrícula de 1.125 € brutos cada una, dirigida a las estudiantes de últimos cursos y recién tituladas de la UPV que cumplan requisitos y deseen implicarse activamente en el desarrollo de sus habilidades directivas dentro del programa EMPLEA.
Valencià: Quantia La present convocatòria es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 002040000/422/40000 per un import màxim de 45.000 € (quaranta-cinc mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora del Servei integrat d'ocupació, servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Formació Permanent, en la qual existeix crèdit pressupostari adequat i suficient, aplicables a l'exercici 2023.
Español: Cuantía La presente convocatoria se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 45.000 € (cuarenta y cinco mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio integrado de empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente, en la que existe crédito presupuestario adecuado y suficiente, aplicables al ejercicio 2023.
Valencià: València, 2 de febrer de 2023.
Español: València, 2 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/11531) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de reforma de la línia aèria trifàsica a 20 kV L-Sant Blas STR Segorbe entre AP 320652-320662 i AP 320679-320704, en el terme municipal de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/11531) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de reforma línea aérea trifásica a 20 kV L-San Blas STR Segorbe entre AP 320652-320662 y AP 320679-320704, en el término municipal de Jérica.
Valencià: Expedient: (2785894) 143/2022/AIA.
Español: Expediente: (2785894) 143/2022/AIA.