gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones adjudicatàries d'aquest concurs, que van obtindre un altre lloc en el concurs número 22/2018, d'acord amb la Resolució de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8377, 06.09.2018), atés que ambdues convocatòries són concurrents, hauran d'optar per un dels dos llocs adjudicats, dins del termini de cinc dies hàbils, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas adjudicatarias de este concurso, que hayan obtenido otro puesto en el concurso número 22/2018, según resolución de fecha 3 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, (DOGV 8377, 06.09.2018), teniendo en cuenta que ambas convocatorias son concurrentes, deberán optar por uno de los dos puestos adjudicados, dentro del plazo de cinco días hábiles, a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/200) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, del director general, per la qual s'acorda la publicació de la relació de llocs de treball de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/200) RESOLUCION de 9 de enero de 2018, del director general, por la que se acuerda la publicación de la relación de puestos de trabajo de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/200 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, del director general, per la qual s'acorda la publicació de la relació de llocs de treball de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/200 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCION de 9 de enero de 2018, del director general, por la que se acuerda la publicación de la relación de puestos de trabajo de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU.
Valencià: [2018/200] Atés l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana, de data 12 de juny de 2017, i la massa salarial autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, de data 8 de novembre de 2017, s'acorda publicar la relació de llocs de treball de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, aprovada pel Consell d'Administració de la societat amb data 26 de desembre de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la qual es definix la denominació de cada lloc de treball, la retribució d'aquest, la forma de provisió, la naturalesa del lloc, l'adscripció orgànica, el lloc de realització, les funcions del lloc i els requisits de formació per al seu exercici.
Español: [2018/200] Atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, de fecha 12 de junio de 2017, y a la masa salarial autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, de fecha 8 de noviembre de 2017, se acuerda publicar la relación de puestos de trabajo de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU, aprobada por el Consejo de Administración de la sociedad, con fecha 26 de diciembre de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución del mismo, la forma de provisión, la naturaleza del puesto, la adscripción orgánica, el lugar de realización, las funciones del puesto y los requisitos de formación para su desempeño.
Valencià: Alacant, 9 de gener de 2018.
Español: Alicante, 9 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4493) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 112/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4493) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 112/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4493 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de Castelló Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 112/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Castellón Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 112/2017.
Valencià: [2018/4493] Procediment: recurs d'apel·lació número 112/2017.
Español: [2018/4493] Procedimiento: recurso de apelación número 112/2017.
Valencià: Òrgan de procedència: Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Órgano de procedencia: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Procediment d'origen: judici verbal (desnonament per falta de pagament) número 317/2016.
Español: Procedimiento de origen: juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 317/2016.
Valencià: En aquest procediment rotlle d'apel·lació civil número 112/2017, seguit a instàncies de Margarita Sandonis Cardona contra Banco Santander, SA, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Dispositiva Desestime el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Margarita Sandonis Cardona, contra la sentència dictada per la magistrada jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Vila-real, en data 16 de novembre de 2016, en actuacions de judici verbal seguides amb el número 317 de 2016, confirmem l'expressada resolució, amb imposició a la part apel·lant ressenyada de les costes processals meritades en aquesta alçada.
Español: En el presente procedimiento rollo de apelación civil número 112/2017, seguido a instancia de Margarita Sandonis Cardona frente a Banco Santander, SA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que desestimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Margarita Sandonis Cardona, contra la sentencia dictada por la magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Vila-real, en fecha 16 de noviembre de 2016, en autos de juicio verbal seguidos con el número 317 de 2016, confirmamos la expresada resolución, con imposición a la parte apelante reseñada de las costas procesales devengadas en esta alzada.
Valencià: Es declara la pèrdua de la quantitat consignada com a dipòsit per a recórrer, que haurà de seguir el seu curs legal.
Español: Se declara la pérdida de la cantidad consignada como depósito para recurrir, que deberá seguir su curso legal.
Valencià: » Atés que l'apel·lant, Margarita Sandonis Cardona, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha apelante, Margarita Sandonis Cardona, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de maig de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 3 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10653) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió de les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10653) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10653 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió de les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10653 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10653] Per Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/10653] Por Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8123, 08.09.2017), es convoquen per al 2018 les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8123, 08.09.2017), se convocan para el 2018 las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.4, línia S7885000 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.4, línea S7885000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es constitueix la comissió d'avaluació i valoració prevista en l'article 7 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8081, 11.07.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, i es reuneix per a procedir a l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb els criteris, formes i prioritats previstos en l'ordre esmentada i en la convocatòria.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituye la Comisión de evaluación y valoración prevista en el artículo 7 de la Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8081, 11.07.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, y se reúne para proceder a la evaluación de las solicitudes conforme a los criterios, formas y prioridades previstos en la citada orden y en la convocatoria.
Valencià: Una vegada avaluades les sol·licituds s'emet un informe en què es concreta el resultat de la valoració efectuada, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Una vez evaluadas las solicitudes se emite informe en el que se concreta el resultado de las valoraciones efectuadas, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per tot això, a la vista de l'expedient, de l'informe de l'òrgan col·legiat en el qual es concreten els resultats de l'avaluació de les sol·licituds i de l'informe de l'òrgan instructor de data 10 d'octubre 2018 es desprén per la informació que es troba en el seu poder que les entitats beneficiàries compleixen amb tots els requisits per a accedir a la subvenció i, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 9 de l'Ordre 29/2017, en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir les subvencions per un import total de 212.650,76 euros a càrrec de la línia de subvenció S7885000, capítol 4, del programa 454.10, ajudes per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, dels pressupostos de l'exercici 2018 als sol·licitants relacionats en l'annex I.
Español: Por todo ello, a la vista del expediente, del informe del órgano colegiado en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes y del informe del órgano instructor de fecha 10 de octubre de 2018, en el que se constata que las entidades beneficiadas cumplen con todos los requisitos para acceder a la subvención y, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 29/2017, en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones por importe total de 212.650,76 euros con cargo a la línea de subvención S7885000, capítulo 4, del programa 454.10, ayudas para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, de los presupuestos del ejercicio 2018 a los solicitantes relacionados en el anexo I.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex II pels motius que s'especifiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de subvención que se relacionan en el anexo II por los motivos que se determinan en cada caso.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Quart Els beneficiaris d'aquestes subvencions hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 12 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 12 de la Orden 29/2017, de 6 de julio.
Valencià: Cinqué L'incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en l'ordre esmentada, així com en els supòsits de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o minorar la seua quantia, amb reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament.
Español: Quinto El incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la citada orden, así como en los supuestos del artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o minorar su cuantía, con reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro.
Valencià: De la mateixa manera, la no execució de l'activitat completa, segons el projecte aportat, donarà lloc a la pèrdua de la subvenció o a la minoració, si és el cas, en la part proporcional a l'activitat executada, segons informe del tècnic representant de l'Administració, amb audiència prèvia, en ambdós casos, de la persona interessada.
Español: De igual modo, la no ejecución de la actividad completa, según el proyecto aportado, dará lugar a la pérdida de la subvención o a la minoración, en su caso, en la parte proporcional a la actividad ejecutada, según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia, en ambos casos, del interesado.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions es realitzarà amb el justificant previ per les entitats beneficiàries de la realització de les activitats subvencionades en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció, de conformitat amb l'article 15 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Sexto El pago de las subvenciones se realizará previa justificación por las entidades beneficiarias de la realización de las actividades subvencionadas en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención, de conformidad con el artículo 15 de la Orden 29/2017, de 6 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa s'amplia fins al 30 de novembre de 2018, d'acord amb l'article 14.1 de l'Ordre 29/2017.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa se amplía hasta el 30 de noviembre de 2018, de acuerdo con el artículo 14.1 de la Orden 29/2017.
Valencià: Seran subvencionables aquelles actuacions desenvolupades entre els dies 1 de gener i 30 de setembre de 2018, els dos inclusivament.
Español: Serán subvencionables las actuaciones desarrolladas entre los días 1 de enero y 30 de septiembre de 2018, ambos inclusive.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de les subvencions, els beneficiaris hauran de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i aportar declaració responsable de no ser deutors per resolució de procediment de reintegrament de subvencions.
Español: Con carácter previo al pago de las subvenciones, las entidades beneficiarias deberán hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad social y aportar declaración responsable de no ser deudoras por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: Les entitats locals hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendir els seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes o la conselleria competent, de conformitat amb l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Las entidades locales deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes o la conselleria competente, de conformidad con el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.