gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) En el cas de les associacions, que entre els seus objectius i activitat es trobe el suport a la internacionalització dels seus associats.
Español: d) En el caso de las asociaciones, que entre sus objetivos y actividad se encuentre el apoyo a la internacionalización de sus asociados.
Valencià: f) Trobar-se al corrent en les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: f) Encontrarse al corriente en sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: g) No incórrer en cap de les causes d'impossibilitat previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, la qual cosa acreditaran per mitjà de la declaració responsable. 2.
Español: g) No incurrir en ninguna de las causas de imposibilidad previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, lo cual acreditarán mediante declaración responsable. 2.
Valencià: Les empreses interessades hauran de presentar el seu model de sol·licitud disponible en la plataforma informàtica habilitada a l'efecte en la pàgina web d'IVACE: http://www.ivace.es, i s'hi inclourà, a més: a) Pla formatiu a desenvolupar pel becari, és a dir, un pla d'activitats estructurat amb les funcions i activitats a desenvolupar pel becari durant la seua estada en l'empresa o en l'associació de destí, i integrar-lo obligatòriament en l'àrea d'exportació i/o internacionalització d'aquesta.
Español: Las empresas interesadas deberán presentar su modelo de solicitud disponible en la plataforma informática habilitada al efecto en la página web de IVACE: http://www.ivace.es, incluyendo además: a) plan formativo a desarrollar por el becario, es decir, un plan de actividades estructurado con las funciones y actividades a desarrollar por el becario durante su estancia en la empresa o en la asociación de destino, integrándolo obligatoriamente en el área de exportación y/o internacionalización de la misma.
Valencià: b) Pla d'exportació o internacionalització en el qual es detallen, almenys, els aspectes següents: b.1 Empresa de destí: Etapa en què es troba l'empresa respecte a la seua obertura a l'exterior, bé de forma general, per al cas, per exemple que s'estiguen iniciant en l'exportació, bé de forma específica, respecte a certs mercats, en el cas que siga una empresa ja consolidada en l'exportació, i que es trobe en el procés d'ampliar les seues vendes en determinats mercats exteriors.
Español: b) plan de exportación o internacionalización en el cual se detallen, al menos, los siguientes aspectos: b.1 Empresa de destino: Etapa en la que se encuentra la empresa con respecto a su apertura al exterior, bien de forma general, para el caso, por ejemplo de que se estén iniciando en la exportación, bien de forma específica, con respecto a ciertos mercados, en el caso de que sea una empresa ya consolidada en la exportación, y que se encuentre en el proceso de ampliar sus ventas en determinados mercados exteriores.
Valencià: Personal dedicat a l'exportació amb què compta.
Español: Personal dedicado a la exportación con el que cuenta.
Valencià: b.2 Associació de destí: Pla d'exportació/internacionalització en què es descriuran les activitats que es duran a terme en el marc de l'exportació/internacionalització (fires a què assisteixen, missions que organitzen, estudis de mercat, així com qualsevol altra activitat relacionada amb la internacionalització). 3.
Español: b.2 Asociación de destino: Plan de exportación/internacionalización en el que se describirá las actividades que van a llevarse a cabo en el marco de la exportación/internacionalización (ferias a las que asisten, misiones que organizan, estudios de mercado, así como cualquier otra actividad relacionada con la internacionalización). 3.
Valencià: Vistes les sol·licituds i els plans formatius presentats, l'Àrea de Promoció Internacional verificarà, d'una banda, el compliment dels requisits establits, i en requerirà l'esmena quan procedisca, i valorarà tant els plans formatius com els plans d'internacionalització presentats, els seus compromisos amb les polítiques d'igualtat i d'inserció laboral de persones amb risc d'exclusió social, el perfil del tutor, així com el procediment de tutorització. 4.
Español: Vistas las solicitudes y planes formativos presentados, el Área de Promoción Internacional verificará, por un lado, el cumplimiento de los requisitos establecidos, requiriendo su subsanación cuando proceda, y valorará tanto los planes formativos como los planes de internacionalización presentados, sus compromisos con las políticas de igualdad y de inserción laboral de personas con riesgo de exclusión social, el perfil del tutor, así como el procedimiento de tutorización. 4.
Valencià: Emés l'informe de l'Àrea de Promoció Internacional, la persona titular de la direcció adjunta d'IVACE (Direcció General d'Internacionalització) dictarà una resolució en què aprovarà o desestimarà l'adhesió de les distintes empreses i associacions a aquest programa com a entitats de destí. 7.
Español: Emitido el informe del Área de Promoción Internacional, la persona titular de la dirección adjunta de IVACE (Dirección General de Internacionalización) dictará resolución aprobando o desestimando la adhesión de las distintas empresas y asociaciones a este programa en su condición de entidades de destino. 7.
Valencià: Les empreses i associacions que hagen resultat seleccionades podran accedir a la informació dels becaris que hagen resultat adjudicataris de les beques i que desenvolupen aquestes en empreses amb la finalitat d'iniciar el procés d'entrevistes i posterior selecció.
Español: Las empresas y asociaciones que hayan resultado seleccionadas, podrán acceder a la información de los becarios que hayan resultado adjudicatarios de las becas y que vayan a desarrollar las mismas en empresas con objeto de iniciar el proceso de entrevistas y posterior selección.
Valencià: El manual sobre el procés d'entrevistes i selecció de becaris està publicat en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: El manual sobre el proceso de entrevistas y selección de becarios se encuentra publicado en la web del IVACE: http://www.ivace.es. 8.
Valencià: Amb l'empresa o entitat amb què després del procés d'entrevistes el becari exercisca la seua beca es firmarà el corresponent acord de col·laboració entre aquesta i l'IVACE.
Español: Con la empresa o entidad con la que tras el proceso de entrevistas el becario vaya a desarrollar su beca se firmará el correspondiente acuerdo de colaboración entre esta y el IVACE.
Valencià: El model de conveni estarà disponible en el web de l'ivace: http://www.ivace.es. 9.
Español: El modelo de acuerdo se encontrará disponible en la web del IVACE: http://www.ivace.es. 9.
Valencià: L'empresa o entitat de destí designarà un tutor permanent per a la supervisió de la formació i el compliment dels objectius de la beca, que facilite la seua adaptació en aquesta.
Español: La empresa o entidad de destino designará un tutor permanente para la supervisión de la formación y el cumplimiento de los objetivos de la beca, que facilite su adaptación en la misma.
Valencià: L'IVACE junt amb el tutor designat per l'empresa o entitat vetlarà per l'adequat desenvolupament del programa formatiu.
Español: El IVACE junto con el tutor designado por la empresa o entidad velará por el adecuado desarrollo del programa formativo.
Valencià: L'entitat de destí haurà de posar a la disposició del becari l'estructura i els mitjans materials necessaris perquè puga desenvolupar la seua beca de forma adequada.
Español: La entidad de destino deberá poner a disposición del becario la estructura y los medios materiales necesarios para que pueda desarrollar su beca de forma adecuada.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera Es faculta la directora adjunta d'IVACE (directora general d'Internacionalització) per a dictar les resolucions necessàries per al desplegament, eficàcia i execució d'aquesta convocatòria.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera Se faculta a la directora adjunta de IVACE (directora general de Internacionalización) para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Segona Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4972) Extracte de la Resolució de 22 de juny de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4972) Extracto de la Resolución de 22 de junio 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7818 Data del DOGV : 30-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7818 Fecha DOGV : 30-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4972 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de juny de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4972 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de junio 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2016.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primero.
Valencià: Beneficiàries Entitats sense ànim lucratiu que figuren inscrites, en la data de presentació de la sol·licitud, en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana, i disposen de seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Entidades sin ánimo de lucro que figuren inscritas, en la fecha de presentación de la solicitud, en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana, y dispongan de sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Finançar els programes d'interès general en matèria d'igualtat en la diversitat, a través dels projectes que concretament es relacionen en l'annex A de la resolució i aquells altres d'interès general proposats per les entitats representatives del sector de les famílies, el col·lectiu de les persones lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals (d'ara endavant LGTBI), al poble gitano i a les víctimes de la violència de les conductes d'odi.
Español: Objeto Financiar los programas de interés general en materia de igualdad en la diversidad, a través de los proyectos que se relacionan en el anexo A de la resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades representativas del sector de las familias, el colectivo de las personas lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales (en adelante LGTBI), el pueblo gitano, y las víctimas de la violencia de las conductas de odio.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat (DOCV 7799, 07.06.2016).
Español: Bases Reguladoras Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad (DOCV 7799, 07.06.2016).
Valencià: Dotació pressupostària La dotació per a cada línia és la següent: Línia S1331: Programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: Dotación presupuestaria La dotación para cada línea es la siguiente: Línea S1331: Programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Finalitat: desenvolupar activitats vinculades al poble gitano en tots els àmbits.
Español: Finalidad: desarrollar actividades vinculadas al pueblo gitano en todos sus ámbitos.
Valencià: Consignació pressupostària: 633.500 €.
Español: Consignación presupuestaria: 633.500 €.
Valencià: Línia S5151: Programa per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: Línea S5151: Programa para la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Consignació pressupostària: 60.000 €.
Español: Consignación presupuestaria: 60.000 €.
Valencià: Línia S6489: Programes de famílies.
Español: Línea S6489: Programas de familias.
Valencià: Finalitat: recolzar programes que contribuïsquen al benestar de les famílies.
Español: Finalidad: apoyar programas que contribuyan al bienestar de las familias.
Valencià: Consignació pressupostària: 89.283,31 €.
Español: Consignación presupuestaria: 89.283,31 €.
Valencià: Línia S7108: Programes de defensa i promoció de la diversitat familiar.
Español: Línea S7108: programas de defensa y promoción de la diversidad familiar.
Valencià: Finalitat: finançament de programes que tinguen per objecte la defensa i la promoció dels diferents tipus de famílies.
Español: Finalidad: Financiación de programas que tengan por objeto la defensa y la promoción de los diferentes tipos de familias.
Valencià: Consignació pressupostària: 175.000 €.
Español: Consignación presupuestaria: 175.000 €.
Valencià: Línia S6735: Programes d'atenció a les víctimes de violència d'odi.
Español: Línea S6735: Programas de atención a las víctimas de violencia de odio.
Valencià: Finalitat: recolzar programes i actuacions dirigits a la sensibilització, la formació i la prevenció de la violència i delictes d'odi, així com a l'atenció de víctimes de la dita violència, derivades de prejuís basats en el racisme, origen ètnic, religió o creences, orientació i identitat sexual, diversitat funcional, exclusió social o qualsevol altra circumstància o condició social o personal.
Español: Finalidad: apoyar programas y actuaciones dirigidos a la sensibilización, la formación y la prevención de la violencia y delitos de odio, así como a la atención de víctimas de dicha violencia, derivadas de prejuicios basados en el racismo, origen étnico, religión o creencias, orientación e identidad sexual, diversidad funcional, exclusión social o cualquier otra circunstancia o condición social o personal.
Valencià: Consignació pressupostària: 115.000 €.
Español: Consignación presupuestaria: 115.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Forma de presentació de les sol·licituds Exclusivament per via electrònica, mitjançant la sol·licitud telemàtica accessible en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es.
Español: Forma de presentación de las solicitudes Exclusivamente por vía electrónica, mediante la solicitud telemática accesible en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es Séptimo.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds S'estableixen en els articles 5 i 6 de l'ordre.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Se establecen en el artículo 5 y 6 de la orden.
Valencià: Justificació Les entitats beneficiàries hauran de presentar la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i una memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada.
Español: Justificación Las entidades beneficiarias deberán presentar la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y una memoria técnica relativa a la actuación subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6763) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2020/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6763) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2020/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6763 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2020/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2020/2010.
Valencià: [2016/6763] Judici: procediment ordinari número (LPH-249.1.8) 002020/2010.
Español: [2016/6763] Juicio: procedimiento ordinario (LPH-249.1.8) 002020/2010.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Edificis Bélgicas II y III.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificios Bélgicas II y III.
Valencià: Sobre: ordinaris de propietat horizontal.
Español: Sobre: ordinarios de propiedad horizontal.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 29 de maig de 2014, en què s'ha ordenat notificar a Francisco Antonio Carreres Fernández, i atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició a la secretaria d'aquest jutjat i que, contra l'esmentada resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: En el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 29 de mayo de 2014, se ha acordado notificar a Francisco Antonio Carreres Fernández, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaria de este juzgado y que, contra dicha resolución, cabe recurso de apelación que deberá de interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Francisco Antonio Carreres Fernández, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Francisco Antonio Carreres Fernández, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 20 de juliol de 2016.
Español: Torrevieja, 20 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6288) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I relativa a la creació de fitxers amb dades personals en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades personals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6288) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2016, del Rectorado, relativa a la creación de ficheros con datos personales en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos personales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2016/04/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7856 Data del DOGV : 23-08-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2016/04/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7856 Fecha DOGV : 23-08-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6288 CVE Data del document : 08-04-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * dades personals base de dades legislació RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I relativa a la creació de fitxers amb dades personals en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades personals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6288 CVE Fecha del documento : 08-04-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * datos personales base de datos legislación RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2016, del Rectorado, relativa a la creación de ficheros con datos personales en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos personales.