gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d’estes dades a la Generalitat, les persones representants de les entitats sol·licitants han d’informar estes persones del tractament de les seues dades per part de la Generalitat, en els termes previstos en este apartat.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Generalitat, las persones representantes de las entidades solicitantes tienen que informar estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Generalitat, en los términos previstos en este apartado.
Valencià: c) Fins del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d’una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les bases reguladores d’esta convocatòria i altres normes aplicables, incloent les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar i gestionar les subvencions, en les fases de sol·licitud, concessió i justificació.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluyendo las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar y gestionar las subvenciones, en las fases de solicitud, concesión y justificación.
Valencià: La falta de comunicació d’estes dades a la Generalitat comportarà les conseqüències previstes per l’ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos a la Generalitat comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: f) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d’acord amb el que es preveu en la normativa d’arxius i documentació.
Español: f) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la cual se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidas de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: g) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat i no ser objecte d’una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, per mitjà de les vies següents: – Tràmit electrònic accessible en l’adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 (requerix disposar de certificat digital) – Enviant la petició al responsable del tractament a l’adreça postal següent: plaça de Manises, s/n, 46003, València.
Español: g) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, por medio de las vías siguientes: – Trámite electrónico accesible en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970 (requiere disponer de certificado digital) – Enviando la petición al responsable del tratamiento a la dirección postal siguiente: Plaza de Manises, s/n, 46003, València.
Valencià: – De manera presencial a través del registre.
Español: – De manera presencial a través del registro.
Valencià: h) Reclamació davant l’autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, a través de la seu electrònica accessible en l’adreça https://www.aepd.es , si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: h) Reclamación ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es, si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat en dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l’Albereda, 16 - 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat en dpd@gva.es o dirigiéndose en el paseo de la Alameda, 16 - 46010 València.
Valencià: De conformitat amb el que s’establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s’haurà d’interposar davant el mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’haurà d’interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13320) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2024, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l’exercici de les proves selectives d’accés a l’escala tècnica bàsica de laboratoris, referència 24/165283.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13320) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2024, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso a la escala técnica básica de laboratorios, referencia 24/165283.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13320 CVE : DOGV-V-2024-13320 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposen les bases de la Resolució rectoral de 15 de juliol de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx (DOGV 9927, de 2 de setembre de 2024), per la qual es convoquen les proves selectives d’accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic/a de laboratori, perfil bioquímic i biològic i biosanitari, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, RESOLC Primer* Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització de l’exercici segons indica l’annex III.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13320 CVE : DOGV-C-2024-13320 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución Rectoral de 15 de julio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche (DOGV 9927, de 2 de septiembre de 2024), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico/a de laboratorio, perfil bioquímico, biológico y biosanitario, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, RESUELVO Primero* Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en los anexos I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: | | ***3268** | Sanchez Perez,Paula | No compleix el punt 3.4 apartat e de les bases | ANNEX III Convocatòria de l’exercici del procediment de referència 24/165283* Per a realitzar la primera part de l’exercici es convoca les persones aspirants admeses el dia 24 de gener de 2025 a les 9.30 h en l’aula 1.5 de la primera planta de l’edifici Altabix, campus d’Elx, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, situat en l’avinguda de la Universitat s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: | ANEXO III Convocatoria del ejercicio del procedimiento de referencia 24/165283* Para la realización de la primera parte del ejercicio se convoca a las personas aspirantes admitidas el día 24 de enero de 2025 a las 9:30 h en el aula 1.5 de la primera planta del edificio Altabix, campus de Elche, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en avda.
Valencià: Per a realitzar la segona part de l’exercici es convoca les persones aspirants admeses el dia 24 de gener de 2025 a les 12.00 h en l’aula 1.5 de la primera planta de l’edifici Altabix, campus d’Elx, situat en l’avinguda de la Universitat s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: Para la realización de la segunda parte del ejercicio se convoca a las personas aspirantes admitidas el día 24 de enero de 2025 a las 12:00 h en el aula 1.5 de la primera planta del edificio Altabix, campus de Elche, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en avda.
Valencià: Elx, 12 de desembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 12 de diciembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/982) ANUNCI de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana sobre desafecció de subsol a l'avinguda d'Ausiàs March, número 2, de València (expedient 03001-2024-000401-00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/982) ANUNCIO de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana sobre desafección de subsuelo en la avenida de Ausiàs March, número 2, de València (expediente 03001-2024-000401-00).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10047 Data del DOGV : 14-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10047 Fecha DOGV : 14-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/982 CVE : DOGV-V-2025-982 Data del document : 27-01-2025 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci La Junta de Govern local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 17 de gener de 2025, va adoptar l'acord que, en la seua part dispositiva diu: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/982 CVE : DOGV-C-2025-982 Fecha del documento : 27-01-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 17 de enero de 2025, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PGOU sobre desafecció del subsol en l'avinguda Ausiàs March, número 2, de València, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PGOU sobre desafección subsuelo en la avenida Ausias March, número 2, de València, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU sobre la desafecció de subsol en l'avinguda Ausiàs March, número 2, de València.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PGOU sobre desafección de subsuelo en la avenida Ausias March, número 2, de València.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloure l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificar com a públic interessat els indicats en el fonament de dret tercer de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho tercero del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució d'informe ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.7 del TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: La resolució d'informe ambiental no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, pertoquen en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè les persones interessades puguen utilitzar els mitjans de defensa que al seu dret convinga.
Español: La resolución de informe ambiental no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que en su caso procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que los interesados puedan utilizar los medios de defensa que a su derecho convenga.
Valencià: La resolució d'informe ambiental perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el DOGV, no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, prorrogable per altres dos.
Español: La resolución de informe ambiental perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicada en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación prorrogable por otros dos.
Valencià: En estos casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan.
Valencià: » València, 27 de gener de 2025 Manuel Latorre Hernández Secretari d'Àrea 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 27 de enero de 2025 Manuel Latorre Hernández Secretario de Área I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6235) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es dona publicitat a nomenaments de vocals en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6235) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se da publicidad a nombramientos de vocales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6235 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es dona publicitat a nomenaments de vocals en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6235 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se da publicidad a nombramientos de vocales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2024/6235] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, garantint la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2024/6235] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: Així mateix, en l'article 47.3 establix que seran membres del Consell Social el rector o rectora, el gerent o la gerent, el secretari o secretària general, així com un representant del personal docent i investigador, un altre del personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis, triats pel Consell de Govern entre els seus membres, i un tercer del Consell d'Estudiants, triat pel mateix Consell, tots ells amb veu i vot.
Español: Asimismo, en el artículo 47.3 establece que serán miembros del Consejo Social el rector o rectora, el o la gerente, el secretario o secretaria general, así como un representante del personal docente e investigador, otro del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, elegidos por el Consejo de Gobierno de entre sus miembros, y un tercero del Consejo de Estudiantes, elegido por el propio Consejo, todos ellos con voz y voto.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula la seua composició en el seu article 5.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula su composición en su artículo 5.