gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/14835] De conformitat amb el que establix l'article tercer del Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establix el nombre, la composició i les normes de funcionament de les Juntes Arbitrals del Transport a la Comunitat Valenciana, el director general de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha resolt nomenar com a secretària en la Junta Arbitral de Castelló la Sra.
Español: [2008/14835] De conformidad con lo establecido en el artículo tercero del Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las Juntas Arbitrales del Transporte en la Comunidad Valenciana, el director general de Transportes y Logística de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha resuelto nombrar como secretaria en la Junta Arbitral de Castellón a Dª Rosa Salvador Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/975) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic, al terme municipal de Cortes de Pallás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/975) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico, en el término municipal de Cortes de Pallas.
Valencià: Expedient número 2007/1119.
Español: Expediente número 2007/1119.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5690 Data del DOGV : 29-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5690 Fecha DOGV : 29-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/975 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cortes de Pallás terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic, al terme municipal de Cortes de Pallás.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/975 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cortes de Pallás terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico, en el término municipal de Cortes de Pallas.
Valencià: [2008/975] Enrique Gómez Poveda ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic (expedient 2007/1119), al terme municipal de Cortes de Pallás, ubicada a la partida La Muela de Albeitar.
Español: [2008/975] Enrique Gómez Poveda ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación campo solar fotovoltaico (expediente 2007/1119), en el término municipal de Cortes de Pallas, ubicada en Partida La Muela de Albeitar.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13991) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per un import de deu milions nou-cents seixanta-nou mil sis-cents setze euros i seixanta-sis cèntims (10.969.616,66 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13991) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe de diez millones novecientos sesenta y nueve mil seiscientos dieciséis euros y sesenta y seis céntimos (10.969.616,66 euros).
Valencià: Expedient número 10.006/08-063 A i B.
Español: Expediente número 10.006/08-063 A y B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13991 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per un import de deu milions nou-cents seixanta-nou mil sis-cents setze euros i seixanta-sis cèntims (10.969.616,66 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13991 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe de diez millones novecientos sesenta y nueve mil seiscientos dieciséis euros y sesenta y seis céntimos (10.969.616,66 euros).
Valencià: [2008/13991] En virtut del que disposa l'article 4 i l'apartat 3 b) de l'article 6 de l'Ordre de 22 de març de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resulta procedent incrementar la dotació de l'article 14, concepte 142, en els programes pressupostaris 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació real per IT (Incapacitat Temporal) dels mesos de gener i febrer de 2008 per un import de 9.760.744,83 euros, així com a la diferència entre l'import realment recuperat per pagaments delegats d'IT en l'exercici 2007 i l'import total generat en eixe període, per 1.208.871,83 euros.
Español: [2008/13991] En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 y el apartado 3 b) del artículo 6 de la Orden de 22 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resulta procedente incrementar la dotación del artículo 14, concepto 142, en los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación real por IT (Incapacidad Temporal) de los meses de enero y febrero de 2008 por importe de 9.760.744,83 euros, así como a la diferencia entre el importe realmente recuperado por pagos delegados de IT en el ejercicio 2007 y el importe total generado en ese periodo, por 1.208.871,83 euros.
Valencià: En este sentit, i en virtut de l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 17 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, resolc: Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació:  Segon S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat, en el subconcepte 381.02 «Reintegraments IT» per un import de 10.969.616,66 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 17 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat, en el subconcepto 381.02 «Reintegros IT» por importe de 10.969.616,66 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/595) Notificació a Amparo Jiménez Cortés i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/595) Notificación a Amparo Jiménez Cortés y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0055/07, A-DAFP-0133/07 i A-DAFP-0141/07.
Español: Expediente número A-DAFP-0055/07, A-DAFP-0133/07 y A-DAFP-0141/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5684 Data del DOGV : 21-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5684 Fecha DOGV : 21-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/595 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Amparo Jiménez Cortés i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/595 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Amparo Jiménez Cortés y otros.
Valencià: [2008/595] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la Resolució d'expedients administratius de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: [2008/595] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expedientes administrativos de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, per aquest fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Cortés.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Cortés.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7068 0036.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7068 0036.
Valencià: Adreça: carrer Poeta Vicente Medina, núm. 2, pis-1r, pta-A.
Español: Domicilio: calle Poeta Vicente Medina, núm. 2, piso-1º, pta-A.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc-3, pis-4t, pta-B.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc-3, piso-4º, pta-B.
Valencià: Data de la Resolució: 4 de desembre de 2007.
Español: Fecha de la Resolución: 4 de diciembre de 2007.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gómez Segura.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Gómez Segura.
Valencià: Adreça: carrer Canónigo Galbis, núm. 4, pis-3r, pta-C.
Español: Domicilio: calle Canónigo Galbis, núm. 4, piso-3º, pta-C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8551) Informació pública del projecte de reparcelación i projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 2 i 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8551) Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 2 y 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5803 Data del DOGV : 10-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5803 Fecha DOGV : 10-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8551 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Notaria de Jose Mª Gonzalez Arroyo Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagra empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcelación i projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 2 i 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8551 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Notaría de Jose Mª Gonzalez Arroyo Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagra empresa privada plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 2 y 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: [2008/8551] José María González Arroyo, notari del Col·legi de València, amb residència en Pego (Alacant), districte de Dénia, done fe: Que he estat requerit per Vicente José Peretó Mas, major d'edat, amb domicili a aquests efectes en 03790 Orba (Alacant), polígon 2, parcel·la 260, i amb DNI número 75.562.201-W, com a representant legal de l'entitat mercantil Nova-Villa, SL, domiciliada en 03790 Orba (Alacant), polígon 2, parcel·la 260, amb CIF A-03326717, per a la protocolització del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 2 i 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de les normes subsidiàries de Sagra (Alacant), de conformitat amb el que estableix la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/8551] José María González Arroyo, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Pego (Alicante), distrito de Dénia, doy fe: Que he sido requerido por Vicente José Peretó Mas, mayor de edad, con domicilio a estos efectos en 03790 Orba (Alicante), polígono 2, parcela 260, y con DNI número 75.562.201-W, como legal representante de la entidad mercantil Nova-Villa, SL, domiciliada en 03790 Orba (Alicante), polígono 2, parcela 260, con CIF A-03326717, para la protocolización del proyecto de reparcelación y del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 2 y 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de las normas subsidiarias de Sagra (Alicante), de conformidad con lo prevenido en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes comptador a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació de la proposta del projecte de reparcel·lació i projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució números 2 i 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de les normes subsidiàries de Sagra (Alacant), a instància de la mercantil Nova-Villa, SL, com a agent urbanitzador.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación de la propuesta del proyecto de reparcelación y proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución números 2 y 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de las normas subsidiarias de Sagra (Alicante), a instancia de la mercantil Nova-Villa, SL, como agente urbanizador.
Valencià: El projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució números 2 i 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de les normes subsidiàries de Sagra (Alacant).
Español: El proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución números 2 y 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de las normas subsidiarias de Sagra (Alicante).
Valencià: El projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 2 i 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de les normes subsidiàries de Sagra (Alacant), en el qual igual que en el projecte de reparcel·lació.
Español: El proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 2 y 3 del sector 1 «Sagra Residencial», de las normas subsidiarias de Sagra (Alicante), en el que al igual que en el proyecto de reparcelación.
Valencià: Certificacions registrals de domini i càrregues de les finques afectades per la reparcel·lació.
Español: Certificaciones registrales de dominio y cargas de las fincas afectadas por la reparcelación.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant els períodes d'exposició pública en la notaria de José María González Rierol, situada en 03780 Pego (Alacant), avinguda Jaume I, núm. 6, on podrà ser consultada en horari d'atenció al públic, així com en les dependències de l'Ajuntament de Sagra (Alacant).
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados periodos de exposición pública en la notaría de José María González Arroyo, sita en 03780 Pego (Alicante), avenida Jaume I, nº 6, donde podrá ser consultada en horario de atención al público, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Sagra (Alicante).
Valencià: Es fa advertència que, dins el termini d'un mes comptador des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparèixer en la notaria abans ressenyada per a obtenir còpia de l'acta notarial de protocolització o sol·licitar que se li mostre aquesta, així com presentar al·legacions.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de un mes contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones.