gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3874] La Junta de Govern de la ciutat de Gandia ?en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019- en sessió ordinària celebrada el 2 de maig de 2017, vista la proposta formulada pel coordinador general d'Urbanisme i Habitatge i president de la comissió tècnica de suport a aquest òrgan de 27 d'abril, ha resolt emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de l'estudi de detall de l'illa A3 del sector les Foies, de conformitat amb els criteris de l'annex VII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, amb la fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: [2017/3874] La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia ?en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019- en sesión ordinaria celebrada el 2 de mayo de 2017, vista la propuesta formulada por el coordinador general de Urbanismo y Vivienda y presidente de la comisión técnica de soporte a este órgano de 27 de abril, ha resuelto emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Estudio de detalle de la manzana A3 del sector les Foies, de conformidad con los criterios del anexo VII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: L'estudi de detall consisteix en la remodelació de volums en part de l'illa afectada per l'expedient, la qual es divideix en dues parcel·les que es correspondran amb dues finques registrals independents.
Español: El estudio de detalle consiste en la remodelación de volúmenes en parte de la manzana afectada por el expediente, que se divide en dos parcelas que se corresponderán en dos fincas registrales independientes.
Valencià: A cadascuna de les parcel·les se'ls assigna una edificabilitat determinada (distinta de la inicial; però que en conjunt coincideix amb l'aprovada pel planejament).
Español: A cada una de las parcelas se les asigna una edificabilidad determinada (distinta de la inicial; pero que en conjunto coincide con la aprobada por el planeamiento).
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja 3 alternatives i opta per la número 1, atés que la morfologia de les parcel·les és més regular i atés l'ús al qual suposadament es destina la parcel·la A3b, religiós (compatible amb l'ús residencial assignat pel pla) ja que aquesta opció té una major façana al carrer de Pego que confronta amb una zona verda.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea 3 alternativas y opta por la número 1, dado que la morfología de las parcelas es más regular y dado el uso al que supuestamente se destina la parcela A3b, religioso (compatible con el uso residencial asignado por el plan) ya que esta opción tiene una mayor fachada a la calle de Pego que linda con una zona verde.
Valencià: S'efectua consulta al Servei d'Ordenació del Territori de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i a la Junta de Districte del Grau, que no han presentat cap informe ni resposta.
Español: Se efectúa consulta al Servicio de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y a la Junta de Distrito del Grau, que no han presentado ningún informe o respuesta.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall de l'illa A3 del sector les Foies que consisteix en l'ordenació de volums d'aquesta illa, situada entre els carrers de Pego, de la Vall de Gallinera, de l'Alqueria del Gall i d'Ondara, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'snnex VII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de estudio de detalle de la manzana A3 del sector les Foies que consiste en la ordenación de volúmenes de esta manzana, situada entre las calles de Pego, de la Vall de Gallinera, de l'Alqueria del Gall y de Ondara, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VII de la LOTUP.
Valencià: Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de l'estudi de detall de l'illa A3 del sector les Foies, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa 1 del document inicial estratègic.
Español: Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del estudio de detalle de la manzana A3 del sector les Foies, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 1 del documento inicial estratégico.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció del efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de cuatro años desde la publicación.
Valencià: Gandia, 5 de maig de 2017.
Español: Gandia, 5 de mayo de 2017.
Valencià: - El secretari general del Ple (R Conselleria de Presidència 13.12.2012: DOCV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Español: - El secretario general del Pleno (R Conselleria de Presidència 13.12.2012; DOCV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4317) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 5 d'abril de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a empreses per a projectes d'I+D i d'innovació per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4317) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 5 de abril de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convoca la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4317 CVE Data del document : 03-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 5 d'abril de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a empreses per a projectes d'I+D i d'innovació per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4317 CVE Fecha del documento : 03-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 5 de abril de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convoca la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2017.
Valencià: ): 347152 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 3 de maig de 2017, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es: Primer.
Español: ): 347152 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2017, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es: Primero.
Valencià: Termini S'amplia el termini de presentació de sol·licituds fins a l'1 de juny de 2017 per al Programa d'innovació de pime (INNOVA-CV).
Español: Plazo Se amplía el plazo de presentación de solicitudes hasta el 1 de junio de 2017 para el Programa de innovación de pyme (INNOVA-CV).
Valencià: Criteris d'avaluació Es modifica la valoració de determinats ítems de les ajudes per a projectes d'I+D en cooperació (PIDCOP-CV).
Español: Criterios de evaluación Se modifica la valoración de determinados ítems de la ayudas para proyectos de I+D en cooperación (PIDCOP-CV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9826) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la modificació de la subestació transformadora denominada Alhorines 132/20 kV, en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9826) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la modificación de la subestación transformadora denominada Alhorines 132/20 kV, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient ATRCCT/2017/60/03.
Español: Expediente ATRCCT/2017/60/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8183 Data del DOGV : 04-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8183 Fecha DOGV : 04-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la modificació de la subestació transformadora denominada Alhorines 132/20 kV, en el terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la modificación de la subestación transformadora denominada Alhorines 132/20 kV, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2017/9826] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/9826] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: paratge Los Alhorines, polígon 76, parcel·la 36, terme municipal de Villena, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento de la instalación: paraje Los Alhorines, polígono 76, parcela 36, término municipal de Villena, provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: modificació de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST Alhorines, per ampliació de les cel·les del mòdul 1, que pertany al sistema de 20 kV.
Español: Denominación: modificación de la subestación transformadora a 132/20 kV, denominada ST Alhorines, por ampliación de las celdas del módulo 1, perteneciente al sistema de distribución en 20 kV.
Valencià: Pressupost: 19 403,26 ?.
Español: Presupuesto: 19 403,26 ?.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en el carrer Churruca, 29, d'Alacant, i presentar, per duplicat, en este centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Això sense perjuí de la interposició dels recursos que siguen procedents contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legales y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8648) Formalització del contracte número CNMY17/0303/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8648) Formalización del contrato número CNMY17/0303/10.
Valencià: Obres de substitució parcial de la xarxa de distribució d'aigua potable al polígon industrial El Pastoret i millora del sistema d'arreplega de pluvials a la urbanització La Retjola a Monòver.
Español: Obras de sustitución parcial de la Red de distribución de agua potable en el polígono industrial El Pastoret y mejora del sistema de recogida de pluviales en la urbanización La Retjola en Monóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8150 Data del DOGV : 17-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8150 Fecha DOGV : 17-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8648 CVE Data del document : 27-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/0303/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8648 CVE Fecha del documento : 27-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/0303/10.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0303/10.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0303/10.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de substitució parcial de la xarxa de distribució d'aigua potable al polígon industrial El Pastoret i millora del sistema d'arreplega de pluvials a la urbanització La Retjola a Monòver (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de sustitución parcial de la Red de distribución de agua potable en el polígono industrial El Pastoret y mejora del sistema de recogida de pluviales en la urbanización La Retjola en Monóvar (Alicante).
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 45231300-8 e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 27 de febrer de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 27 de febrero de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 160.831,59 euros.
Español: Valor estimado del contrato 160.831,59 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 160.831,59 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 160.831,59 euros.
Valencià: Import total: 194.606,22 euros.
Español: Importe total: 194.606,22 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 25 d'agost de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 25 de agosto de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 19 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 19 de septiembre de 2017.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 107.502,60 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 107.502,60 euros.
Valencià: Import total: 130.078,15 euros.
Español: Importe total: 130.078,15 euros.
Valencià: (R 27.07.2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; DOGV 7582, 30.07.2015): José Moratal Sastre.
Español: (R. 27.07.2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; DOGV 7582, 30.07.2015): José Moratal Sastre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2600) Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2600) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Foios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2600 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Foios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Foios.
Valencià: [2017/2600] S'informa, per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons la comunicació a l'Ajuntament de Foios de 9 de febrer de 2017, procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2017/2600] Se informa, para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación al Ayuntamiento de Foios de 9 de febrero de 2017, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12003) Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12003) Oferta de empleo público del ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : II.