gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra este laude pot exercitar-se l'acció d'anul·lació davant de davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos següents a la seua notificació, d'acord amb el que preveuen els articles 40 a 43, ambdós inclosos, de la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'Arbitratge.
Español: Contra este laudo puede ejercitarse la acción de anulación ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses siguientes a su notificación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 a 43, ambos inclusive, de la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje.
Valencià: Amb independència d'això, dins dels deu dies següents al de la notificació del laude podrà sol·licitar-se a esta Junta Arbitral la seua correcció, aclariment o complement, d'acord amb l'article 39 de l'esmentada Llei d'Arbitratge.
Español: Con independencia de lo anterior, dentro de los diez días siguientes al de la notificación del laudo podrá solicitarse a esta Junta Arbitral su corrección, aclaración o complemento, de acuerdo con el artículo 39 de la citada Ley de Arbitraje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3829) ACORD de 17 d'abril de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre seccions, programes i capítols, per import global de 30.057.273,85 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3829) ACUERDO de 17 de abril de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre secciones, programas y capítulos, por importe global de 30.057.273,85 euros.
Valencià: expedient 06.010/14-031.
Español: Expediente número 06.010/14-031.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3829 CVE Data del document : 17-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 17 d'abril de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre seccions, programes i capítols, per import global de 30.057.273,85 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3829 CVE Fecha del documento : 17-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 17 de abril de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre secciones, programas y capítulos, por importe global de 30.057.273,85 euros.
Valencià: [2014/3829] El Consell, en la reunió del día 17 d'abril de 2014, va adoptar l'acord següent: La Llei 4/2013, de 27 de novembre, de Supressió de la Prestació dels Servicis de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonòmic, de titularitat de la Generalitat, així com de dissolució i liquidació de Radiotelevisió Valenciana SAU, va acordar la supressió de la prestació dels servicis de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic per qualsevol mitjà o canal de difusió per la Generalitat.
Español: [2014/3829] El Consell, en la reunión del día 17 de abril de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 4/2013, de 27 de noviembre, de Supresión de la Prestación de los Servicios de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de titularidad de la Generalitat, así como de disolución y liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SAU, acordó la supresión de la prestación de los servicios de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico por cualquier medio o canal de difusión por la Generalitat.
Valencià: Anteriorment, i amb la finalitat d'aprofundir en la vocació de servici públic, pluralitat i independència, les Corts, a l'empara de l'actual article 56 de l'Estatut d'Autonomia, van aprovar la Llei 3/2012, de 20 de juliol, d'Estatut de Radiotelevisió Valenciana, que regulant la prestació per part de la Generalitat del servici públic de ràdio i televisió per qualsevol mitjà o canal, va establir el règim jurídic de Radiotelevisió Valenciana, i encomanava a esta societat la gestió del servici públic esmentat.
Español: Anteriormente, y con la finalidad de ahondar en la vocación de servicio público, pluralidad e independencia, Les Corts, al amparo del actual artículo 56 del Estatuto de Autonomía, aprobaron la Ley 3/2012, de 20 de julio, de Estatuto de Radiotelevisión Valenciana, que regulando la prestación por parte de la Generalitat del servicio público de radio y televisión por cualquier medio o canal, estableció el régimen jurídico de Radiotelevisión Valenciana, encomendándole la gestión del mismo a dicha sociedad.
Valencià: La situació econòmica que presentava en els últims anys l'ens públic Radiotelevisió Valenciana va determinar que, entre una de les mesures a adoptar, es dugueren a terme actuacions tendents al redimensionament d'una plantilla que tenia més de 1.600 treballadors.
Español: La situación económica que atravesaba en los últimos años el ente público Radiotelevisión Valenciana determinó que, entre una de las medidas a adoptar, se llevasen a cabo actuaciones tendentes al redimensionamiento de una plantilla que alcanzaba más de 1.600 trabajadores.
Valencià: Per això, i amb vista a facilitar la viabilitat de l'empresa i prestar el servici en condicions d'eficiència i qualitat, es va procedir a reduir-la a través dels instruments que oferix la normativa laboral.
Español: A dichos efectos, y en orden a facilitar la viabilidad de la empresa y prestar el servicio en condiciones de eficiencia y calidad, se procedió a reducir la misma a través de los instrumentos que ofrece la normativa laboral.
Valencià: La Sentència 2.338/13, de 4 de novembre, dictada per la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, va declarar nul l'acomiadament col·lectiu, i determinava la necessitat del reingrés de més de mil treballadors en la societat Radiotelevisió Valenciana, SAU.
Español: La Sentencia 2338/2013, de 4 de noviembre, dictada por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, declaró nulo el despido colectivo, determinando la necesidad del reingreso de más de mil trabajadores en la sociedad Radiotelevisión Valenciana, SAU.
Valencià: Vista la Sentència 2.338/13, es va acordar la dissolució, extinció i liquidació de Radiotelevisió Valenciana, SAU, en la Llei 4/2013, de 27 de novembre.
Español: Vista la Sentencia 2338/2013, se acordó la disolución, extinción y liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SAU, en la Ley 4/2013, de 27 de noviembre.
Valencià: En l'article 3 s'arreplega que en l'acord de dissolució es nomenarà una comissió de liquidació composta per tres membres que duran a terme les actuacions legals i estatutàriament establides.
Español: En el artículo 3 se recoge que en el acuerdo de disolución se nombrará una comisión de liquidación compuesta por tres miembros que llevarán a cabo las actuaciones legales y estatutariamente establecidas.
Valencià: La mencionada comissió de liquidació va iniciar un expedient de regulació d'ocupació per a l'extinció de la totalitat dels contractes de treball de la plantilla, que va finalitzar amb acord.
Español: Dicha comisión de liquidación, inició un expediente de regulación de empleo para la extinción de la totalidad de los contratos de trabajo de la plantilla, que finalizó con Acuerdo.
Valencià: Conseqüència de l'anterior, es proposa l'actual modificació pressupostària que permetrà donar cobertura als gastos derivats del procés de liquidació.
Español: Consecuencia de lo anterior, se propone la actual modificación presupuestaria que permitirá dar cobertura a los gastos derivados del proceso de liquidación.
Valencià: En atenció de tot això i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritzen modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital i en el d'operacions financeres, per a minorar les dotacions de les línies i projectes financers que es detallen a continuació: Segon S'autoritza una minoració de crèdits en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (euros) Capítol 1 (detall en annex) 3.630.450,00 06.05.01.615.20.8 9.193.103,00 11.03.02.722.20.4 300.000,00 11.03.02.722.20.7 10.150.000,00 11.03.05.731.10.4 25.000,00 11.03.05.731.10.7 100.000,00 11.04.04.762.10.4 375.000,00 11.04.04.762.10.7 1.050.000,00 20.01.00.612.60.5 5.233.720,85 Total disminucions 30.057.273,85 Tercer S'autoritza l'habilitació del crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.19 per import de 430.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital y en el de operaciones financieras, para minorar las dotaciones de las líneas y proyectos financieros que se detallan a continuación: Segundo Se autoriza una minoración de créditos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (euros) Capítulo 1 (detalle en anexo) 3.630.450,00 06.05.01.615.20.8 9.193.103,00 11.03.02.722.20.4 300.000,00 11.03.02.722.20.7 10.150.000,00 11.03.05.731.10.4 25.000,00 11.03.05.731.10.7 100.000,00 11.04.04.762.10.4 375.000,00 11.04.04.762.10.7 1.050.000,00 20.01.00.612.60.5 5.233.720,85 Total disminuciones 30.057.273,85 Tercero Se autoriza la habilitación del crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.19 por importe de 430.000 euros.
Valencià: Quart S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.4, per a incrementar la dotació de la línia nominativa X5099.
Español: Cuarto Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.4, para incrementar la dotación de la línea nominativa X5099.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4187) Notificació de resolucions recaigudes en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4187) Notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Expedient número 051134/2013 i altres.
Español: Expediente número 051134/2013 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions recaigudes en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2014/4187] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2014/4187] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que ésta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents: Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que estas han recaído son los siguientes: Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán éstas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/6723) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/6723) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0087 i ESSANC/46/2014/0091.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0087 y ESSANC/46/2014/0091.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7329 Data del DOGV : 31-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7329 Fecha DOGV : 31-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/6723] Intentada la notificació al interessat o al seu representant que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/6723] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0087 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0087 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Eva María León Rebolloso.
Español: Interesado: Eva María León Rebolloso.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Escultor Damián Forment, número 4.
Español: Último domicilio conocido: c/ Escultor Damián Forment, número 4.
Valencià: Quart de Poblet (València).
Español: Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0091 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0091 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: València, 20 de juny de 2014.
Español: Valencia, 20 de juny de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4698) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil citometria i cultius cel·lulars), d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 15 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4698) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil citrometría y cultivos celulares) de esta universidad, convocadas por Resolución de 15 de julio de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7286 Data del DOGV : 02-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7286 Fecha DOGV : 02-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4698 CVE Data del document : 22-05-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil citometria i cultius cel·lulars), d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 15 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4698 CVE Fecha del documento : 22-05-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil citrometría y cultivos celulares) de esta universidad, convocadas por Resolución de 15 de julio de 2013.
Valencià: [2014/4698] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil citometria i cultius cel·lulars), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2014/4698] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil citrometría y cultivos celulares), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).