gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0940 0003.
Español: Código de la vivienda: 03 0940 0003.
Valencià: Adreça: carrer Castelló, s/n, esc-3, 1r, pta-B.
Español: Dirección: calle Castellón, s/n, esc-3, 1º, pta-B.
Valencià: Data de la resolució: 4 d'octubre de 2006 Expedient núm.
Español: Fecha de la resolución: 4 de octubre de 2006 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0090/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0090/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Martínez Aznar.
Español: Apellidos: Martínez Aznar.
Valencià: Nom: Vicente Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Vicente Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7029 0059.
Español: Código de la vivienda: 03 7029 0059.
Valencià: Adreça: carrer Joaquín Cartagena Baile, núm. 67, 2n, pta-2.
Español: Dirección: calle Joaquín Cartagena Baile, núm. 67, 2º, pta-2.
Valencià: : A-DAFT-0091/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0091/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Martínez Andújar.
Español: Apellidos: Martínez Andújar.
Valencià: Nom: Elías Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Elías Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7029 0069.
Español: Código de la vivienda: 03 7029 0069.
Valencià: Adreça: carrer José Gómez Monpean, núm. 31, baix, pta-1.
Español: Dirección: calle José Gómez Monpean, núm. 31, bajo, pta-1.
Valencià: : A-DAFT-0092/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0092/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: De Haro Miralles.
Español: Apellidos: De Haro Miralles.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7029 0082.
Español: Código de la vivienda: 03 7029 0082.
Valencià: Adreça: carrer José Gómez Monpean, núm. 33, baix, pta-2.
Español: Dirección: calle José Gómez Monpean, núm. 33, bajo.
Valencià: : A-DAFT-0105/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0105/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Adsuar Penalva.
Español: Apellidos: Adsuar Penalva.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0940 0027.
Español: Código de la vivienda: 03 0940 0027.
Valencià: Adreça: carrer Castelló, s/n, esc-4, 4t, pta-C.
Español: Dirección: calle Castellón, s/n, esc-4, 4º, pta-C.
Valencià: : A-DAFT-0106/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0106/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Adreça: carrer Uruguai, bl-A5, 3r, pta-A.
Español: Dirección: calle Uruguai, bl-A5, 3º, pta-A.
Valencià: Data de la resolució: 4 d'octubre de 2006 Alacant, 26 d'octubre de 2006.
Español: Fecha de la resolución: 4 de octubre de 2006 Alicante, 26 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14585) Concurs de l'expedient 190/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14585) Concurso del expediente 190/2007.
Valencià: Execució d'obres d'instal·lació del Centre de Transformació en l'edifici de Consultes Externes i obres en el sistema de climatització.
Español: Ejecución de obras de instalación del Centro de Transformación en el edificio de Consultas Externas y obras en el sistema de climatización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14585 CVE Data del document : 07-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció Concurs de l'expedient 190/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14585 CVE Fecha del documento : 07-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción Concurso del expediente 190/2007.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: execució d'obres d'instal·lació del Centre de Transformació en l'edifici de Consultes Externes i obres en el sistema de climatització.
Español: a) Descripción del objeto: ejecución de obras de instalación del Centro de Transformación en el edificio de Consultas Externas y obras en el sistema de climatización.
Valencià: lot 2: dos mesos. 3.
Español: lote 2: dos meses. 3.
Valencià: a) Classificació (si es licita als dos lots): lot 1.
Español: a) Clasificación (si se licita a los dos lotes): lote 1.
Valencià: grup: I, subgrup: 5, categoria: c) lot 2.
Español: grupo: I, subgrupo: 5, categoría: c) lote 2.
Valencià: grup: J, subgrup: 2, categoria: c) b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: grupo: J, subgrupo: 2, categoría: c) b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5371) Ampliació del termini d'informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades, de la unitat d'execució del sector 24, que incorpora el plans parcial del sector 24 del PGOU de Castelló de la Plana i projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5371) Ampliación del plazo de información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas, de la unidad de ejecución del sector 24, que incorpora el plan parcial del sector 24 del PGOU de Castellón de la Plana y proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ampliació del termini d'informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades, de la unitat d'execució del sector 24, que incorpora el plans parcial del sector 24 del PGOU de Castelló de la Plana i projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Ampliación del plazo de información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas, de la unidad de ejecución del sector 24, que incorpora el plan parcial del sector 24 del PGOU de Castellón de la Plana y proyecto de urbanización.
Valencià: [2006/X5371] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVV, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que estableix l'article 89 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i basant-se en el Conveni de Col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana, el 28 de gener del 2004, va elaborar el Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades de la Unitat d'Execució del sector 24 del PGOU de Castelló de la Plana, que incorpora Plans Parcial del referit Sector, així com Projecte d'Urbanització de la unitat d'execució.
Español: [2006/X5371] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 89 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en base al Convenio de Colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, el 28 de enero de 2004, elaboró el Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas de la Unidad de Ejecución del sector 24 del PGOU de Castellón de la Plana, que incorpora Plan Parcial del referido Sector, así como Proyecto de Urbanización de la unidad de ejecución.
Valencià: Per Resolució del conseller de Territori i Habitatge, d'1 de març de 2006, es va acordar sotmetre a informació pública, per un període de vint dies, el referit Programa.
Español: Por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 1 de marzo de 2006, se acordó someter a información pública, por un periodo de veinte días, el referido Programa.
Valencià: Els preceptius anuncis es van inserir en el DOGV núm. 5.212, de 6 de març i en el periòdic Mediterráneo, de 14 de març del 2006.
Español: Los preceptivos anuncios se insertaron en el DOGV nº 5.212, de 6 de marzo y en el periódico Mediterráneo, de 14 de marzo de 2006.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, per Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 29 de març del 2006, s'ha acordat, d'ofici, ampliar en deu dies el termini per a omplir el tràmit d'informació pública, establit en la Resolució de 27 d'abril del 2006.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 29 de marzo de 2006, se ha acordado, de oficio, ampliar en diez días el plazo para cumplimentar el trámite de información pública, establecido en la Resolución de 27 de abril de 2006.
Valencià: La documentació, degudament diligenciada, es trobarà depositada per a la seua consulta pública en l'Ajuntament de Castelló, Agència de Desenvolupament Urbanístic, carrer Germans Bou, 16, així com a la seu de l'IVV, SA, a València, C/ En Bou, núm. 9 i 11.
Español: La documentación, debidamente diligenciada, se encontrará depositada para su consulta pública en el Ayuntamiento de Castellón, Agencia de Desarrollo Urbanístico, Calle Hermanos Bou, 16, así como en la sede del IVV, SA, en Valencia, C/ En Bou, nº 9 y 11.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVV, SA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/99 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVV, SA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/99 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6492) Resolució de 23 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF517), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 6 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6492) Resolución de 23 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF517), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6492 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF517), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 6 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF517), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/S6492] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 6 de març de 2006, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, especialista tècnic de laboratori (PF517) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2006/S6492] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 6 de marzo de 2006 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, especialista técnico de laboratorio (PF517) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado, resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Burguera Pérez, Martín 44501979S Montañana Bolea, Víctor Daniel 73773899L Peña Suárez, Juan José 19831431A Serrano Argente, Miguel 20419606E Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Andrés Andrés, José Manuel 33467504C 2, 25 Calabuig Castro, José Esteban 29193508E 25 Ferrer Bernat, Carmen 44866680M 25 Pérez Miguelez, Marcelino 33483480B 25 Motius d'exclusió: 2.
Español: Anexo I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Burguera Pérez, Martín 44501979S Montañana Bolea, Víctor Daniel 73773899L Peña Suárez, Juan José 19831431A Serrano Argente, Miguel 20419606E Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Andrés Andrés, José Manuel 33467504C 2, 25 Calabuig Castro, José Esteban 29193508E 25 Ferrer Bernat, Carmen 44866680M 25 Pérez Miguelez, Marcelino 33483480B 25 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen 25.
Español: No abonar los derechos de examen 25.
Valencià: No complir requisit sol·licitat annex I Annex II Tribunal titular: President: Juan Manuel Gisbert Blanquer, vicerrector dels Campus de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Antonio Torregrosa Mira, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Enrique Ortí García, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Montano Pérez Teruel, especialista de tècnics superiors Laboratori de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Carlos Murcia Asensi, especialista tècnic de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: No cumplir requisito solicitado anexo I Anexo II Tribunal titular Presidente: Juan Manuel Gisbert Blanquer, vicerrector de los Campus de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Antonio Torregrosa Mira, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Enrique Ortí García, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Montano Pérez Teruel, especialista técnicos superiores laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Carlos Murcia Asensi, especialista técnico de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària: Carmen Fernández Revert, especialista administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Francisco José Morant Anglada, vicerector de Cooperació i Projectes de Desenvolupament de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Eladi de Miquel Peres, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Juan Bernad Godina, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Mª Molina Hidalgo, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Ángel Fita Benavent, especialista tècnic de la universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Francisco José Morant Anglada, vicerrector de Cooperación y Proyectos de Desarrollo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Eladi de Miquel Peres, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Juan Bernad Godina, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Mª Molina Hidalgo, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Ángel Fita Benavent, especialista técnico de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari: Ángel Pérez García, especialista tècnics diplomats laboratoris i tallers de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Secretario: Ángel Pérez García, especialista técnicos diplomados laboratorio y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5797) Notificació a Selectrans, SL del laude arbitral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5797) Notificación a Selectrans, SL del laudo arbitral.
Valencià: Expedient número 012/2005-A.
Español: Expediente número 012/2005-A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Selectrans, SL del laude arbitral.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Selectrans, SL del laudo arbitral.