gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/12759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en els procediments administratius de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/12759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en los procedimientos administrativos de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/X12759] Els jutjats contenciosos administratius números 7 i 8 de València han reclamat, d'aquesta Unitat Administrativa, els expedients referits als procediments que es descriuen: Recurrents: Jutjat núm. 8: Confederació Sindical de CCOO-PV Jutjat número 7: Carmen Igualada Cañas i altres Pedro Martí Requena i altres Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant CEMSATSE-PV Interessats: Participants en el Concurs de Mèrits 01/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, veterinaris, convocat mitjançant la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV núm. 4924, de 14.1.2005).
Español: [2005/X12759] Los Juzgados de lo Contencioso Administrativo números 7 y 8 de Valencia han reclamado de esta unidad administrativa los expedientes referidos a los procedimientos que se describen: Recurrentes: Juzgado número 8: Confederación Sindical de CCOO-PV Juzgado número 7: Carmen Igualada Cañas y otros Pedro Martí Requena y otros Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante CEMSATSE-PV Interesados: participantes en el concurso de méritos 01/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, veterinarios, convocado mediante Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV 4924 de 14.1.2005).
Valencià: Descripció: recursos contenciosos administratius (procediments abreujats) interposats contra la Resolució de l'11 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 01/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, veterinaris.
Español: Descripción: recursos contencioso administrativos (procedimientos abreviados) interpuestos contra la Resolución de 11 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 01/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, veterinarios.
Valencià: Referència del jutjat: Jutjat núm.8: Procediment Abreujat núm. 263/05.
Español: Referencia del juzgado: Juzgado núm.8: Procedimiento Abreviado número 263/05.
Valencià: Jutjat núm.7: Procediments abreujats números 169/05, 155/05, 253/05 i 174/05.
Español: Juzgado núm.7: Procedimientos Abreviados números 169/05, 155/05, 253/05 y 174/05.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de l'11 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 01/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre als jutjats els expedients administratius de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado Tercero de la Resolución de 11 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos núm. 01/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir a los Juzgados los expedientes administrativos de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12197) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup D, sector d'administració especial, auxiliar de serveis bibliogràfics d'aquesta Universitat Politècnica (codi: 2005/P/FC/CM/6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12197) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo D, sector administración especial, auxiliar de servicios bibliográficos de esta Universidad Politécnica (Código: 2005/P/FC/CM/6).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12197 CVE Data del document : 02-11-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informació RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup D, sector d'administració especial, auxiliar de serveis bibliogràfics d'aquesta Universitat Politècnica (codi: 2005/P/FC/CM/6).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12197 CVE Fecha del documento : 02-11-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la información RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo D, sector administración especial, auxiliar de servicios bibliográficos de esta Universidad Politécnica (Código: 2005/P/FC/CM/6).
Valencià: [2005/X12197] Atés que hi ha llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, a fi de permetre la mobilitat dels funcionaris de la Universitat Politècnica de València que així ho desitgen, és per això que aquest Rectorat, de conformitat amb allò que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, i en virtut de les facultats conferides pel Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol convocar concurs per a la provisió de llocs de treball amb les condicions, els requisits i, si escau, els mèrits dels quals s'especifiquen en l'annex I a la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X12197] Encontrándose puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial y al objeto de permitir la movilidad del personal funcionario de carrera de esta Universidad Politécnica que así lo desee, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Le y de la Función Pública Valenciana y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa y en virtud de las facultades que le vienen conferidas por el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve convocar concurso para la provisión de puestos de trabajo cuyas condiciones, requisitos y, en su caso, méritos se especifican en el Anexo I de la presente resolución con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran prendre part en aquest concurs els funcionaris de carrera de la Universitat Politècnica de València que complisquen les següents condicions: 1.
Español: Podrán tomar parte en este concurso, los funcionarios de carrera de esta Universidad Politécnica de Valencia que cumplan las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Pertànyer al grup D, sector d'administració especial, categoria auxiliar de Serveis Bibliogràfics.
Español: Pertenecer al grupo D, sector Administración Especial, categoría auxiliar de Servicios Bibliográficos.
Valencià: A) Amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera esmentats que es troben en alguna d'aquestes situacions administratives: 1.
Español: A) Con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera arriba indicados que se encuentren en alguna de estas situaciones administrativas: 1.
Valencià: Servei actiu. 2.
Español: Servicio activo 2.
Valencià: Si aquesta fóra per interés particular, sempre que al terme de presentació d'instàncies porten més de dos anys en aquesta situació. 3.
Español: Si ésta fuere por interés particular, siempre que al término de presentación de instancias lleven más de dos años en dicha situación. 3.
Valencià: Serveis especials. 4.
Español: Servicios Especiales. 4.
Valencià: Serveis en altres administració públiques. 5.
Español: Servicio en otras Administraciones Públicas. 5.
Valencià: Excedència voluntària per cura de fills.
Español: Excedencia voluntaria por cuidado de hijos.
Valencià: B) Amb caràcter forçós: Els funcionaris de carrera esmentats que es troben en alguna d'aquestes situacions administratives: 1.
Español: B) Con carácter forzoso: Los funcionarios de carrera arriba indicados que se encuentren en alguna de estas situaciones administrativas: 1.
Valencià: Servei actiu amb destinació provisional, tret d'aquells que ocupen llocs de lliure designació. 2.
Español: Servicio activo con destino provisional excepto los que ocupan puestos de libre designación. 2.
Valencià: Suspensos, complit el temps de suspensió. 3.
Español: Suspensos, cumplido el tiempo de suspensión. 3.
Valencià: Excedència forçosa. 4.
Español: Excedencia forzosa. 4.
Valencià: Expectativa de destinació. 5.
Español: Expectativa de destino. 5.
Valencià: Adscripció provisional.
Español: Adscripción Provisional.
Valencià: Les peticions es formularan mitjançant la cita, per ordre de prioritat del número que cada lloc de treball té adjudicat en el present concurs, d'acord amb el que estableix l'annex I.
Español: Las peticiones se formularán mediante la cita, por orden de prioridad, del número que cada puesto de trabajo tiene adjudicado en el presente concurso, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo I.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en aquesta convocatòria, cal dirigir-les al Rectorat de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, 46071 València.
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria serán dirigidas al rector de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, 46071 Valencia.
Valencià: La sol·licitud i la declaració s'imprimirà i es presentarà tal com s'especifica en el següent paràgraf.
Español: La solicitud y declaración se imprimirá y se presentará tal y como se especifica en el siguiente párrafo.
Valencià: Els aspirants que desitgen participar en aquest concurs, hauran d'emplenar les dades de la sol·licitud i la declaració accedint a la Intranet de la UPV (Informació personalitzada) i elegint l'opció en l'apartat de Gestió, denominada .Currículum PAS i Concursos de Mèrits (Bullent).
Español: Los aspirantes que deseen participar en el presente concurso, deberán cumplimentar los datos de la solicitud y declaración accediendo a la Intranet de la UPV (Información personalizada) y eligiendo la opción en el apartado de Gestión, denominada .Curriculum PAS y Concursos de Méritos (Bullent).
Valencià: Una de les còpies de la sol·licitud i la declaració de mèrits s'haurà d'entregar amb la documentació acreditativa d'aquells mèrits que no consten en el seu expedient personal del Servei de Recursos Humans al Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti en l'edifici del Rectorat, als registres auxiliars de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38-4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactada segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una de las copias de la solicitud-declaración de méritos deberá entregarse junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, sito en el edificio de Rectorado, Registros Auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38-4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4 /1999, de 13 de enero.
Valencià: Amb aquest efecte, la persona interessada podrà revisar el seu expedient personal, que figura en el Servei de Recursos Humans.
Español: A estos efectos el interesado podrá revisar su expediente personal que consta en el Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Qualsevol modificació de les dades que consten en la sol·licitud i declaració de mèrits que l'aspirant vulga modificar en haver presentat la documentació al registre, haurà de fer-se de la mateixa manera que s'ha dit abans.
Español: Cualquier modificación de los datos que consten en la solicitud y declaración de méritos, que el aspirante una vez presentado ante el Registro quiera modificar, deberá efectuarse de la misma forma que anteriormente se ha detallado.
Valencià: Únicament es podran efectuar modificacions de les dades dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Únicamente se podrán efectuar modificaciones de los datos dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils i comença a l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles comenzando el plazo al día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: La valoració dels mèrits per a l'adjudicació dels llocs s'efectuarà d'acord amb el barem contingut en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: La valoración de los méritos para la adjudicación de los puestos, se efectuará de acuerdo con el baremo contenido en el Anexo II de la presente convocatoria.
Valencià: Els llocs de treball seran adjudicats a aquells funcionaris que reunisquen els requisits establits per a cada lloc de treball en la relació de llocs i que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Los puestos de trabajo serán adjudicados a aquellos funcionarios que reúnan los requisitos establecidos para cada puesto de trabajo en la relación de puestos y que figuran en el Anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: L'ordre de prioritat per a l'adjudicació dels llocs al personal funcionari serà donat per la puntuació obtinguda segons el barem especificat en l'annex II, sens perjudici del dret preferent del personal en situació d'excedència forçosa i per cura de fills, per aquest ordre en llocs de treball de nivell igual al seu grau personal reconegut, tal com estableix l'article 45-1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, de 24 d'octubre de 1995.
Español: El orden de prioridad para la adjudicación de los puestos al personal funcionario, vendrá dado por la puntuación obtenida según el baremo especificado en el Anexo II, sin perjuicio del derecho preferente del personal en situación de excedencia forzosa y por cuidados de hijos, por este orden en puestos de trabajo de nivel igual a su grado personal reconocido, tal como establece el artículo 45-1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública de 24 de octubre de 1995.
Valencià: Els casos d'empat en la puntuació final del personal que no siga de nou ingrés, els resoldrà la Comissió, en primer lloc considerant qui ha obtingut una puntuació més alta en l'apartat d'experiència professional i, si persisteix l'empat, a favor de qui acredite més antiguitat; en el cas que continue havent-hi empat, el lloc de treball s'ha d'adjudicar al de més edat, i, si continua l'empat, s'ha de fer un sorteig públic.
Español: Los casos de empate en la puntuación final del personal que no sea de nuevo ingreso, serán resueltos por la Comisión en primer lugar, atendiendo a quien hubiese obtenido mayor puntuación en el apartado de experiencia profesional, y si persistiese el empate, a favor de quien acredite mayor antigüedad; caso de que éste continuase se adjudicaría el puesto al de mayor edad y si persistiese se realizará un sorteo público.
Valencià: Les destinacions adjudicades són irrenunciables, tret que entre la convocatòria i la resolució d'aquesta hagen transcorregut més de quatre mesos.
Español: Los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que entre la convocatoria y resolución de la misma haya transcurrido más de cuatro meses.
Valencià: El personal funcionari a qui s'adjudique un lloc de treball en la present convocatòria està obligat a romandre un mínim de dos anys en l'última destinació definitiva adjudicada per a poder participar en un nou concurs de provisió de llocs, amb les excepcions següents:.
Español: El personal funcionario que se le adjudique un puesto de trabajo en la presente convocatoria estará obligado a permanecer un mínimo de dos años en el último destino definitivo adjudicado para poder participar en un nuevo concurso de provisión de puestos con las siguientes excepciones:.
Valencià: Quan es tracte de la provisió de llocs en la mateixa unitat, entenent això com cada departament, centre, servei o equivalent.
Español: Cuando se trate de la provisión de puestos en la misma Unidad, entendiéndose por tal cada Departamento, Centro, Servicio o equivalente.
Valencià: Quan es tracte de llocs de treball que tinguen assignat un nivell més alt de complement de destinació que el que s'ocupa.
Español: Cuando se trate de puestos de trabajo que tengan asignado mayor nivel de complemento de destino que el puesto que se ocupa.
Valencià: Quatre representants, designats un per cadascuna de les centrals sindicals més representatives en l'àmbit de la Universitat Politècnica de València, que han de tenir la condició de funcionaris/àries de carrera i han de pertànyer com a mínim al grup de titulació en què estiguen classificades les vacants oferides.
Español: Cuatro representantes, designados uno por cada una de las Centrales Sindicales más representativas en el ámbito de la Universidad Politécnica de Valencia debiendo ostentar la condición de funcionarios/as de carrera pertenecientes como mínimo al Grupo de titulación en que estén clasificadas las vacantes ofertadas.
Valencià: Així mateix, es designarà una comissió de valoració suplent amb la mateixa composició. 2) Els membres de la comissió de valoració estan subjectes als motius i les causes generals d'abstenció i recusació dels articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3) Contra els actes de la Comissió de Valoració, les persones interessades poden interposar el recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació o de tres mesos si no hi ha acte exprés.
Español: Asimismo, se designará una Comisión de Valoración suplente con la misma composición. 2) Los miembros de la comisión de valoración, están sujetos a los motivos y causas generales de abstención y recusación de los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3) Contra los actos de la comisión de valoración, los interesados podrán interponer el recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la recepción de la notificación o de tres meses si no hay acto expreso.
Valencià: El recurs es podrà interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el Rectorat com a òrgan competent per a resoldre'l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el Excmo.
Valencià: No obstant el que s'ha previst en l'apartat anterior, els responsables de les distintes unitats podran sol·licitar a la Gerència l'ajornament del cessament per necessitats del servei fins a un màxim de vint dies hàbils.
Español: No obstante lo previsto en el apartado anterior, los responsables de las distintas unidades podrán solicitar a la Gerencia el aplazamiento del cese por necesidades del servicio hasta un máximo de veinte días hábiles.
Valencià: En cap cas el canvi de lloc de treball amb motiu de la participació en un concurs o una convocatòria de lliure designació no podrà comportar la percepció d'indemnització de cap tipus.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.En ningún caso el cambio de puesto de trabajo con motivo de la participación en un concurso o convocatoria de libre designación podrá comportar el percibo de indemnización de ningún tipo.