gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8937) Informació pública de la modificació puntual número 1 del documento d'homologació i del pla parcial del sector 4, Molí Forés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8937) Información pública de la modificación puntual número 1 del documento de homologación y del plan parcial del sector 4, Molí Forés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8937 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del documento d'homologació i del pla parcial del sector 4, Molí Forés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del documento de homologación y del plan parcial del sector 4, Molí Forés.
Valencià: [2000/A8937] Per la Resolució de l'Alcaldia número 1.224/2000, de 26 de setembre, se sotmet a informació pública la modificació puntual número 1 del document d'homologació i del pla parcial del sector 4, Molí Forés, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen presentar-se les al·legacions que estimen oportunes.
Español: [2000/A8937] Por la Resolución de la Alcaldía número 1.224/2000, de 26 de septiembre, se somete a información pública la modificación puntual número 1 del documento de homologación y del plan parcial del sector 4, Molí Forés, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentarse las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 44 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 44 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública, es podrà consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: Durante el plazo de exposición pública, se podrá consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10615) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució número 8 àrea població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10615) Información pública de la alternativa técnica del programa unidad de ejecución número 8 área población.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10615 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució número 8 àrea població.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa unidad de ejecución número 8 área población.
Valencià: [1999/S10615] En compliment del que disposa en l'article 46, 53, 69 i concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística), es fa públic que, per Decret de l'Alcaldia de 10 de setembre de 1999, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució número 8, àrea de la població i els corresponents projecte d'urbanització i de reparcel·lació forçosa, presentats per la mercantil Vora Park, SL, i el senyor José Lloret Peiró, solidàriament, que afecten a terrenys de sòl urbà d'ús residencial, de 5.486,64 metres quadrats de superfície, situats junt al parc públic Ausiàs March.
Español: [1999/S10615] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46, 53, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (Ley Reguladora de la Actividad Urbanística), se hace público que, por Decreto de la Alcaldía de 10 de septiembre de 1999, se ha resuelto: Someter a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del programa unidad de ejecución número 8, área de la población y sus correspondientes proyecto de urbanización y de reparcelación forzosa, presentados por la mercantil Vora Park, SL, y don José Lloret Peiró, solidariamente, que afectan a terrenos de suelo urbano de uso residencial, de 5.486,64 metros cuadrados de superficie, situados junto al parque público Ausiàs March.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que disposen els esmentats preceptes i, per tant, podran formular-se al·legacions sobre l'alternativa tècnica del programa i sobre el projecte d'urbanització, que podran ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament, podran presentar-se altres alternatives tècniques, i s'establirà una pròrroga de 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica del programa y sobre el proyecto de urbanización, que podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, podrán presentarse otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà a les 12.00 hores de l'endemà hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix podran formular-se al·legacions o realitzar-se les actuacions legalment previstes en relació amb el projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Asimismo podrán formularse alegaciones o realizarse las actuaciones legalmente previstas en relación con el proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/246) ORDRE de 5 de gener del 2000, de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s’eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l’Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/246) ORDEN de 5 de enero de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/01/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/01/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/246 CVE Data del document : 05-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València tarifa de viatgers taxi transport públic transport de viatgers legislació ORDRE de 5 de gener del 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/246 CVE Fecha del documento : 05-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València tarifa de viajeros taxi transporte público transporte de viajeros legislación ORDEN de 5 de enero de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2000/X246] L'Ordre de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va establir el règim de tarifes i les seues condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: [2000/X246] La Orden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Les tarifes corresponents s'han anat fixant i actualitzant successivament mitjançant les oportunes ordres de la conselleria.
Español: Las tarifas correspondientes se han ido fijando y actualizando sucesivamente mediante las oportunas Ordenes de la conselleria.
Valencià: L'Ordre de 23 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es van elevar les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'Àrea de València va veure la necessitat d'afrontar una modificació en l'estructura tarifària consistent a reconvertir les dues zones existents (A i B) en una sola, i les tres tarifes existents en només dues (una per a aplicar en dies laborables i altra per a horaris nocturns i dies festius).
Español: La Orden de 23 de febrero de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevaron las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Valencia abordó la necesidad de afrontar una modificación en la estructura tarifaria consistente en reconvertir las dos zonas existentes (A y B) en una sola, y las tres tarifas existentes en solo dos (una para aplicar en días laborables y otra para horarios nocturnos y días festivos).
Valencià: Aquesta modificació obeïa a la necessitat de potenciar l'ús del taxi en l'anomenada zona B.
Español: Tal modificación obedecía a la necesidad de potenciar el uso del taxi en la denominada zona B.
Valencià: L'esmentada Ordre va suposar l'inici d'un canvi de tipus gradual de l'estructura tarifària aleshores vigent (a causa que una alteració brusca d'aquesta produiria excessius increments o disminucions en els diferents recorreguts) i que abraçava inicialment un període de quatre anys (des de 1998 fins al 2001), incloent-hi a més la previsió d'una Àrea o zona única el gener de l'any 2000 i una normalització de l'estructura tarifària per a l'any 2001.
Español: La citada Orden supuso el inicio de un cambio de tipo paulatino de la estructura tarifaria entonces vigente (debido a que una alteración brusca de la misma produciría excesivos incrementos o decrementos en los diferentes recorridos) y que abarcaba inicialmente un periodo de cuatro años (desde 1998 hasta el 2001), incluyendo además la previsión de un Área o zona única en enero del año 2000 y una normalización de la estructura tarifaria para el año 2001.
Valencià: L'esmentada Ordre va quantificar les tarifes considerant l'esmentat període de readaptació al nou sistema.
Español: La referida orden cuantificó las tarifas considerando el citado periodo de readaptación al nuevo sistema.
Valencià: D'altra banda, va determinar les quantitats corresponents a les tarifes per a un període de dos anys, diferenciant les aplicables durant els anys 1998 i 1999.
Español: Por otra parte, determinó las cantidades correspondientes a las tarifas para un periodo de dos años, diferenciando las aplicables durante los años1998 y 1999.
Valencià: D'acord amb l'esmentat precedent caldria ultimar, durant els anys 2000 i 2001, el període de readaptació gradual al nou sistema tarifari i determinar les tarifes corresponents al període esmentat per a una única zona o àrea tarifària.
Español: De acuerdo con el citado precedente procedería ultimar, durante los años 2000 y 2001, el periodo de readaptación paulatina al nuevo sistema tarifario, determinando las tarifas correspondientes a dicho periodo para una única zona o área tarifaria.
Valencià: No obstant això, després de l'experiència obtinguda, aquesta solució porta a un nou problema: la concentració i increment de l'oferta de serveis en l'actual zona A i en horaris diürns, en detriment de l'oferta corresponent a l'actual zona B i en horaris nocturns.
Español: No obstante, después de la experiencia obtenida, tal solución aboca a un nuevo problema: la concentración e incremento de la oferta de servicios en la actual zona A y en horarios diurnos, en detrimento de la oferta correspondiente a la actual zona B y en horarios nocturnos.
Valencià: Aquesta situació provoca un desequilibri d'àmbit espacial i temporal en el qual i durant el qual la demanda de serveis resultaria insuficientment atesa, amb els inherents efectes de cara a una optimació dels recursos existents en el servei d'autotaxi i de falta de serveis als usuaris.
Español: Tal situación provoca un desequilibrio de ámbito espacial y temporal en el cual y durante el cual la demanda de servicios resultaría insuficientemente atendida, con los inherentes efectos de cara a una optimización de los recursos existentes en el servicio de auto-taxi y de carencia de servicios a los usuarios.
Valencià: És per això que la present ordre opta per una conservació de la divisió geogràfica tarifària en dues zones (A i B) i per un manteniment dels tres tipus de tarifes.
Español: Es por ello que la presente orden opta por una conservación de la división geográfica tarifaria en dos zonas (A y B) y por un mantenimiento de los tres tipos de tarifas.
Valencià: Les tarifes corresponents als anys 2000 i 2001, les quals han sigut quantificades tenint en compte el manteniment dels ingressos globals del sector i la previsió de l'índex de preus, es readapten de nou a l'estructura tarifària de dues zones i tres tarifes.
Español: Las tarifas correspondientes a los años 2000 y 2001, las cuales han sido cuantificadas teniendo en cuenta el mantenimiento de los ingresos globales del sector y la previsión del índice de precios, se readaptan de nuevo a la estructura tarifaria de dos zonas y tres tarifas.
Valencià: Per tot això, tenint en compte els informes realitzats pel mateix sector i els ajuntaments que pertanyen a l'Àrea, amb l'informe favorable previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana adoptat el dia 21 de desembre de 1999, l'article 13 de l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme i el que estableix l'article 7 del Decret 225/1999, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ORDENE Article 1 Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que es facen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'Àrea, es regiran per les tarifes següents, IVA inclòs: Any 2000 2001 (a partir 2 gener) Baixada de bandera 150 PTA. 155 PTA.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta los informes realizados por el propio sector y los ayuntamientos pertenecientes al Área, previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana adoptado el día 21 de diciembre de 1999, el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, y lo preceptuado en el artículo 7 del Decreto 225/1999, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ORDENO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del Área, se regirán, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Año 2000 2001 (a partir 2 enero) Bajada de bandera 150 PTA. 155 PTA.
Valencià: (0,9 euros) (0,93 euros) Tarifa 1 Preu per km recorregut. 98 PTA. 99 PTA.
Español: (0,9 euros) (0,93 euros) Tarifa 1 Precio por km recorrido. 98 PTA. 99 PTA.
Valencià: (0,59 euros) (0,6 euros) Preu per hora d'espera. 1785 PTA. 1790 PTA.
Español: (0,59 euros) (0,6 euros) Precio por hora de espera. 1785 PTA. 1790 PTA.
Valencià: (10,73 euros) (10,76 euros) Tarifa 2 Preu per km recorregut. 111 PTA. 114 PTA.
Español: (10,73 euros) (10,76 euros) Tarifa 2 Precio por km recorrido. 111 PTA. 114 PTA.
Valencià: (0,66 euros) (0,69 euros) Preu per hora d'espera. 1938 PTA. 2050 PTA.
Español: (0,66 euros) (0,69 euros) Precio por hora de espera. 1938 PTA. 2050 PTA.
Valencià: (11,65 euros) (12,32 euros) Tarifa 3 Preu per km recorregut. 123 PTA. 128 PTA.
Español: (11,65 euros) (12,32 euros) Tarifa 3 Precio por km recorrido. 123 PTA. 128 PTA.
Valencià: (0,74 euros) (0,77 euros) Preu per hora d'espera. 2210 PTA. 2325 PTA.
Español: (0,74 euros) (0,77 euros) Precio por hora de espera. 2210 PTA. 2325 PTA.
Valencià: (13,28 euros) (13,97 euros) Suplement per serveis amb origen a l'aeroport de Manises per als anys 2000 i 2001: 375 PTA.
Español: (13,28 euros) (13,97 euros) Suplemento por servicios con origen en el aeropuerto de Manises para los años 2000 y 2001: 375 PTA.
Valencià: (2,25 euros) Mínim de percepció per a l'any 2000: 400 PTA (2,4 euros) Article 2 Es considera horari diürn el comprés entre les 06.00 hores i les 22.00 hores del mateix dia.
Español: (2,25 euros) Mínimo de percepción para el año 2000: 400 PTA (2,4 euros) Artículo 2 Se considera horario diurno el comprendido entre las 06.00 horas y las 22.00 horas del mismo día.
Valencià: Amb aquesta finalitat, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta de València, els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de València l'any 2000 i 2001, així com també els dies 17 i 18 de març, i 24 i 31 de desembre.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta de Valencia, los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Valencia en el año 2000, y 2001 así como también los días 17 y 18 de marzo, y 24 y 31 de diciembre.
Valencià: Article 3 Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi fins a 2.000 PTA.
Español: Artículo 3 Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cambio hasta 2.000 PTA.
Valencià: Si el canvi que s'ha de tornar és superior a 2.000 PTA, el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se li proporcione l'import del servei o un bitllet de 2.000 PTA.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 2.000 PTA, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 2.000 PTA.
Valencià: Article 4 En tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta de València s'haurà de portar de forma visible per a l'usuari, un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo 4 En todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de Valencia, se deberá llevar de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article 5 Les tarifes indicades en aquesta ordre s'aplicaran segons les condicions establertes en l'Ordre de 29 d'abril de 1986 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a excepció de les que hagen sigut modificades per aquesta ordre.
Español: Artículo 5 Las tarifas señaladas en la presente orden, se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificadas por esta orden.
Valencià: Article 6 Aquestes tarifes únicament es podran percebre una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre i no es podrà cobrar en cap cas cap complement addicional a l'import que marque el taxímetre, tret que, si escau, el suplement dels serveis amb origen a l'aeroport i la quantia establerta com a mínima percepció.
Español: Artículo 6 Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno al importe que marque el taxímetro, salvo, en su caso, el suplemento de los servicios con origen en el aeropuerto y la cuantía establecida como mínima percepción.
Valencià: Article 7 La quantitat establerta com a mínim de percepció es podrà cobrar quan en acabar el servei la quantia que marque el taxímetre siga inferior a aquesta.
Español: Artículo 7 La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá cobrarse cuando al finalizar el servicio la cuantía que marque el taxímetro sea inferior a la misma.