gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant això, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç planteja la necessitat de ratificar el referit protocol addicional de data 11 de desembre de 1996, i per a això proposa incrementar la dotació de la línia "Conveni Cierval.
Español: Considerando lo anterior, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio plantea la necesidad de ratificar el referido Protocolo Adicional de fecha 11 de diciembre de 1996, proponiendo para ello incrementar la dotación de la línea «Convenio Cierval.
Valencià: Formació contínua 1997", per import de 76.565.599 pessetes, per a donar cobertura a les obligacions que es deriven d'aquesta ratificació, minorant per al finançament la dotació de la línia 933, "Formació professional contínua" inclosa en el mateix capítol i programa.
Español: Formación continua 1997», por importe de 76.565.599 pesetas, para dar cobertura a las obligaciones que se deriven de dicha ratificación, minorando para su financiación la dotación de la línea 933, «Formación profesional continua» incluida en el mismo capítulo y programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, que implica l'increment i l'afectació de la línia nominativa 2343, "Conveni Cierval.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, «Formación profesional ocupacional», que implica el incremento y la afectación de la línea nominativa 2343, «Convenio Cierval.
Valencià: Formació contínua 1997", d'acord amb el detall següent: Segon Considerant que l'augment en la dotació de la línia 2343, "Conveni Cierval.
Español: Formación continua 1997», de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Considerando que el aumento en la dotación de la línea 2343, «Convenio Cierval.
Valencià: Formació contínua 1997" es deu a actuacions iniciades en l'exercici 1996, l'eficàcia d'aquest acord queda condicionada al fet que s'adopten els actes administratius encaminats a l'aprovació de l'expedient de validació d'allò actuat, que donen lloc al naixement d'una obligació per al present exercici.
Español: Formación continua 1997» se debe a actuaciones iniciadas en el ejercicio 1996, la eficacia del presente acuerdo queda condicionada a que se adopten los actos administrativos tendentes a la aprobación del expediente convalidatorio de lo actuado, que den lugar al nacimiento de una obligación para el presente ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6216) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 313.10, Serveis Socials, per import de vuit milions set-centes noranta- nou mil pessetes (8.799.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6216) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de ocho millones setecientas noventa y nueve mil pesetas (8.799.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3311 Data del DOGV : 19-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3311 Fecha DOGV : 19-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/6216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 313.10, Serveis Socials, per import de vuit milions set-centes noranta nou mil pessetes (8.799.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/6216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de ocho millones setecientas noventa y nueve mil pesetas (8.799.000 PTA).
Valencià: [1998/L6216] La Conselleria de Benestar Social, a través del programa de Serveis Socials, està desenvolupant una sèrie d'actuacions tendents a millorar el coneixement sobre la població discapacitada, objectiu que coincideix amb un dels grans programes de l'Institut de Migracions i Serveis Socials, consistent a codificar i gravar els expedients de valoració i qualificació de persones amb minusvalidesa, continguts en els arxius històrics de les distintes comunitats autònomes, per a obtenir així una documentació a escala nacional.
Español: [1998/L6216] La Conselleria de Bienestar Social, a través del programa de servicios sociales, viene desarrollando una serie de actuaciones tendentes a mejorar el conocimiento sobre la población discapacitada, objetivo que coincide con uno de los programas del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, consistente en codificar y grabar los expedientes de valoración y calificación de personas con minusvalía, contenidos en los archivos históricos de las distintas comunidades autónomas, para así obtener una documentación a escala nacional.
Valencià: Per a donar cobertura pressupostària a aquesta actuació s'ha previst subscriure un conveni de col·laboració amb l'Imserso, i la Generalitat Valenciana s'ha compromés a aportar el 50% del total del cost del projecte que ascendeix a 17.598.000, per a això la Conselleria de Benestar Social, ha proposat transferir crèdit del capítol IV al capítol II del programa 313.10, Serveis Socials, per import de 8.799.000 pessetes.
Español: Para dar cobertura presupuestaria a esta actuación se ha previsto suscribir un convenio de colaboración con el Imserso, comprometiéndose la Generalitat Valenciana a aportar el 50% del total del coste del proyecto que asciende a 17.598.000, para ello, la Conselleria de Bienestar Social, ha propuesto transferir crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de 8.799.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc Primer S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.2 per import de 8.799.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 15/97, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.2 por importe de 8.799.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.4 per import de 8.799.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 16.02.313.10.4 por importe de 8.799.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, de la línia de subvenció les dades de la qual es detallen a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales, de la línea de subvención cuyos datos se detallan a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3945) Informació pública del Projecte d’Urbanització Modificat Número 1 del Sector IV Industrial de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3945) Información pública del Proyecto de Urbanización Modificado Número 1 del Sector IV Industrial de Sedaví.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3945 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització Modificat Número 1 del Sector IV Industrial de Sedaví.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización Modificado Número 1 del Sector IV Industrial de Sedaví.
Valencià: [1998/M3945] Aprovat inicialment el Projecte d'Urbanització Modificat Número 1 del Sector IV Industrial de Sedaví, per acord plenari de data 26 de març de 1998, queda exposat al públic a l'Oficina Tècnica Municipal per termini d'un mes per a al·legacions.
Español: [1998/M3945] Aprobado inicialmente el Proyecto de Urbanización Modificado Número 1 del Sector IV Industrial de Sedaví, por acuerdo plenario de fecha 26 de marzo de 1998, queda expuesto al público en la Oficina Técnica Municipal por plazo de un mes para alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2108) Recurs contenciós administratiu número 02/0000489/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2108) Recurso contencioso administrativo número 02/0000489/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/2108 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0000489/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/2108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0000489/1997.
Valencià: [1998/C2108] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Francisca Sauri Montalt ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0000489/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 6 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre modificació de la classificació de llocs de treball.
Español: [1998/C2108] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Francisca Sauri Montalt ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0000489/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 6 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre modificación de la clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/741) Recurs contenciós administratiu número 02/0005/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/741) Recurso contencioso administrativo número 02/0005/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0005/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0005/1997.
Valencià: [1998/Q741] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Andrés Soler García ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0005/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la desestimació per silenci administratiu del recurs ordinari sobre la no conformitat del concurs oposició 18/94, grup E, personal subaltern.
Español: [1998/Q741] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Andrés Soler García ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0005/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la desestimación por silencio administrativo del recurso ordinario sobre la no conformidad del concurso oposición 18/94, grupo E, personal subalterno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8270) Pagament d'interessos de venciment del cupó anual de les obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8270) Pago de intereses de vencimiento del cupón anual de las obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pagament d'interessos de venciment del cupó anual de les obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Pago de intereses de vencimiento del cupón anual de las obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/A8270] Pagament d'interessos corresponents al venciment de 15 de desembre de 1998 del cupó anual de les obligacions de la Generalitat Valenciana, al tipus d'interés del 6,25%, emissió de 2 de gener de 1997.
Español: [1998/A8270] Pago de intereses correspondientes al vencimiento de 15 de diciembre de 1998 del cupón anual de las obligaciones de la Generalitat Valenciana, al tipo de interés del 6,25%, emisión de 2 de enero de 1997.
Valencià: Davant la proximitat del venciment d'interessos de 15 de desembre de 1998 del cupó anual de les obligacions de la Generalitat Valenciana, al tipus d'interés del 6,25%, emissió de 2 de gener de 1997, previst en l'article 1 de la Resolució de 18 de desembre, de l'Institut Valencià de Finances, que regula el tipus d'interés i el pagament de cupons de les emissions de 2 de gener de 1997, i en virtut del que estableix el Decret 132/1992, de 20 de juliol, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, es fa públic l'import que es farà efectiu el dia del venciment.
Español: Ante la proximidad del vencimiento de intereses de 15 de diciembre de 1998 del cupón anual de las obligaciones de la Generalitat Valenciana, al tipo de interés del 6,25%, emisión de 2 de enero de 1997, previsto en el artículo 1 de la Resolución de 18 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, que regula el tipo de interés y el pago de cupones de las emisiones de 2 de enero de 1997, y en virtud de lo establecido en el Decreto 132/1992, de 20 de julio, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, se hace público el importe que se hará efectivo el día de su vencimiento.
Valencià: Primer L'import dels interessos de les obligacions de la Generalitat Valenciana al termini d'11 anys, al tipus d'interés nominal anual del 6,25%, pagador anualment, és el que es detalla a continuació: Interessos bruts 6.250 PTA Retenció 25% 1.565,50 PTA Interessos nets 4.687,50 PTA Segon Els pagaments d'aquest venciment s'executaran directament a les entitats financeres per mitjà del sistema de compensació i liquidació d'Espaclear, tal com estableix el conveni de col·laboració firmat, llevat dels títols que es troben fora del sistema, el pagament dels quals s'efectuarà mitjançant la presentació de factura de títols al portador.
Español: Primero El importe de los intereses de las obligaciones de la Generalitat Valenciana al plazo de 11 años, al tipo de interés nominal anual del 6,25%, pagadero anualmente, es el que se detalla a continuación: Intereses brutos 6.250 PTA Retención 25% 1.565,50 PTA Intereses netos 5.687,50 PTA Segundo Los pagos de este vencimiento se ejecutarán directamente a las entidades financieras a través del sistema de compensación y liquidación de Espaclear, tal como establece el convenio de colaboración firmado, salvo los títulos que se encontraran fuera del sistema, cuyo pago se efectuará mediante la presentación de factura de títulos al portador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1998/3) Concurs per a la contractació de l'assessoria jurídica per a l'Àrea de la Dona i del Departament de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1998/3) Concurso para la contratación de la asesoría jurídica para el Área de la Mujer y del Departamento de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Concurs per a la contractació de l'assessoria jurídica per a l'Àrea de la Dona i del Departament de Serveis Socials.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Concurso para la contratación de la asesoría jurídica para el Área de la Mujer y del Departamento de Servicios Sociales.
Valencià: [1998/M3] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1998/M3] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assessoria jurídica per a l'Àrea de la Dona i del Departament de Serveis Socials.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asesoría jurídica para el Área de la Mujer y del Departamento de Servicios Sociales.
Valencià: b) Termini de duració: fins al 31 de desembre de 1998, prorrogable.
Español: b) Plazo de duración: hasta el 31 de diciembre de 1998, prorrogable.
Valencià: Pressupost base de la licitació: 109.411 pessetes al mes més IVA.
Español: Presupuesto base de licitación: 109.411 pesetas brutas al mes más IVA.
Valencià: Garanties a) Provisional: 30.640 pessetes, 2% del pressupost del contracte o base de licitació.
Español: Garantías a) Provisional: 30.640 pesetas, 25 del presupuesto del contrato o base de licitación.
Valencià: b) Domicili: l'Autonomia, número 2.
Español: b) Domicilio: l'Autonomia, 2.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46500 Sagunt (València).
Español: c) Código postal y localidad: 46500 Sagunto (Valencia).