gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La direcció científica i la coordinació del seminari són a càrrec de Mar García Arenas, Adrián García Torres i Rosa Tribaldos Soriano..
Español: La dirección científica y la coordinación del seminario están a cargo de Mar García Arenas, Adrián García Torres y Rosa Tribaldos Soriano..
Valencià: Augmenta un 15% el nombre d'estudiants de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials que fan pràctiques externes.
Español: Aumenta en un 15% el número de estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales que realizan prácticas externas.
Valencià: La Facultat ha lliurat diplomes d’agraïment a empreses, institucions i alumnes que han participat en el programa de pràctiques..
Español: La Facultad entregó diplomas de agradecimiento a empresas, instituciones y estudiantes que han participado en el programa de prácticas.
Valencià: El Vicedeganat de Pràctiques Externes de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d’Alacant va fer, el passat divendres, lliurament de diplomes, en agraïment a la col·laboració de les empreses i institucions que han participat en el programa de pràctiques de 2009-2010.
Español: El vicedecanato de Prácticas Externas de la Facultad de CC Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante celebró el pasado viernes un acto de entrega de diplomas en agradecimiento a la colaboración de empresas e instituciones que han participado en su programa de prácticas 2009/2010.
Valencià: L’acte comptà amb la presència del vicedegà de Pràctiques, Raúl Ruiz Callado, i d’Ignasi Jiménez Raneda, rector de la Universitat d’Alacant, qui va lliurar una distinció als estudiants que han obtingut millors qualificacions en les pràctiques externes..
Español: El acto contó con la presencia del rector, Ignacio Jiménez Raneda, que hizo entrega de una distinción a aquellos estudiantes que han obtenido una mejor calificación en las prácticas externas, y del vicedecano de prácticas de la Facultad, Raúl Ruiz Callado..
Valencià: La xifra d’estudiants de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials que fa pràctiques curriculars en empreses i institucions ha augmentat un 15% en el curs acadèmic 2010-2011, amb un total de 937 estudiantes que complementaran la seua formació amb aquestes pràctiques (el curs anterior en van ser 795)..
Español: La cifra de estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales que realizan prácticas curriculares en empresas e instituciones se ha incrementado este curso académico 2010/2011 en un 15%, con un total de 937 estudiantes que complementarán su formación con una estancia formativa en prácticas, frente a los 795 estudiantes del curso anterior ..
Valencià: - Estudiants guardonats:.
Español: - Estudiantes galardonados:.
Valencià: Administració i Direcció d’Empreses / Economia: Carlos Ladriñan Majano, Carmen María Paredes Huertas, Elías Camacho Olego, Safaa Baham.
Español: Administración Y Dirección De Empresas /Economía: Carlos Ladriñan Majano, Carmen María Paredes Huertas, Elías Camacho Olego, Safaa Baham.
Valencià: Ciències Empresarials: Ángela Amat Verdú, Ekaterina Kiryukhina, Cristina Pantoja Pérez, Roque Andreu Botella, Rebeca Agulló Marco.
Español: Ciencias Empresariales: Ángela Amat Verdú, Ekaterina Kiryukhina, Cristina Pantoja Pérez, Roque Andreu Botella, Rebeca Agulló Marco.
Valencià: Publicitat i Relacions Públiques: Alejandro Orea Montaña, Ausrine Pezelyte, Cristina Aguayo Velázquez, Rosalía López Tortosa, Estefanía Alonso Garrapiso, Yaiza Vicedo Roa.
Español: Publicidad Y Relaciones Públicas: Alejandro Orea Montaña, Ausrine Pezelyte, Cristina Aguayo Velázquez, Rosalía López Tortosa, Estefanía Alonso Garrapiso, Yaiza Vicedo Roa.
Valencià: Sociologia: Daniel Fuerte Callado i Miguel Campos Ruiz.
Español: Sociología: Daniel Fuerte Callado y Miguel Campos Ruiz.
Valencià: Treball Social: Ángeles Molina Peralta i Lidia Durà Bonmatí.
Español: Trabajo Social: Ángeles Molina Peralta y Lidia Dura Bonmati.
Valencià: - Empreses premiades:.
Español: - Empresas premiadas:.
Valencià: Premi COL·LABORACIÓ.
Español: Premio COLABORACIÓN.
Valencià: *Administració i Direcció d’Empreses / Economia: MAPFRE FAMILIAR, COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A..
Español: * Administración y Dirección de Empresas / Economía: MAPFRE FAMILIAR, COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A..
Valencià: *Ciències Empresarials: CAIXA PETRER.
Español: * Ciencias Empresariales: CAIXA PETRER.
Valencià: *Publicitat i Relacions Públiques: NUEVO ENFOQUE (NUEVAS ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN INTEGRAL, S.L.
Español: * Publicidad y Relaciones Públicas: NUEVO ENFOQUE (NUEVAS ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN INTEGRAL, S.L.
Valencià: *Sociologia: ENEAS CONSULTORES, S.L..
Español: * Sociología: ENEAS CONSULTORES, S.L..
Valencià: *Treball Social: CONSELLERIA DE SANITAT DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: * Trabajo Social: CONSELLERIA DE SANITAT DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: Premi TRAJECTÒRIA.
Español: Premio TRAYECTORIA.
Valencià: *Administració i Direcció d’Empresas / Economia: AUDIFIEL, S.L..
Español: *  Administración y Dirección de Empresas / Economía: AUDIFIEL, S.L..
Valencià: *Ciències Empresarials: ASESORÍA FALCÓ, S.L..
Español: * Ciencias Empresariales: ASESORÍA FALCÓ, S.L..
Valencià: *Publicitat i Relacions Públiques: SKALA ESTRATEGIAS S.L.U..
Español: * Publicidad y Relaciones Públicas: SKALA ESTRATEGIAS S.L.U..
Valencià: *Sociologia: AJUNTAMENT DE TORREVELLA.
Español: * Sociología: AYUNTAMIENTO DE TORREVIEJA.
Valencià: *Treball Social: COMUNIDAD NAZARET DE LA FUNDACIÓN DE PADRE FONTOVA S.J..
Español: * Trabajo Social: COMUNIDAD NAZARET DE LA FUNDACIÓN DE PADRE FONTOVA S.J..
Valencià: Premi COMPROMÍS.
Español: Premio COMPROMISO.
Valencià: *Administració i Direcció d’Empreses / Economia: DIPUTACIÓ D’ALACANT.
Español: *  Administración y Dirección de Empresas / Economía: DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ALICANTE.
Valencià: *Sociologia: FUNDACIÓN DIAGRAMA INTERVENCIÓN PSICOSOCIAL.
Español: * Sociología: FUNDACIÓN DIAGRAMA INTERVENCIÓN PSICOSOCIAL.
Valencià: Premi INSERCIÓ.
Español: Premio INSERCIÓN.
Valencià: *Ciències Empresarials: BANC DE VALÈNCIA.
Español: * Ciencias Empresariales: BANCO DE VALENCIA.
Valencià: *Publicitat i Relacions Públiques: PUNTUAL, S.L..
Español: * Publicidad y Relaciones Públicas: PUNTUAL, S.L..
Valencià: *Treball Social: AJUNTAMENT D’ALACANT.
Español: * Trabajo Social: AYUNTAMIENTO DE ALICANTE.
Valencià: Foto ampliada d'EMPRESES GUARDONATS.
Español: Foto ampliada de EMPRESAS GALARDONADAS.
Valencià: Una delegació la Universitat de Silèsia visita la UA.
Español: Una delegación la Universidad de Silesia visita la UA.
Valencià: S’emmarca dins del projecte europeu Transform4Europe.
Español: Se enmarca dentro del proyecto europeo Transform4Europe.
Valencià: En el marc del projecte Transform4Europe, els dies 3 i 4 d’octubre, un grup de la Universitat de Silèsia (Polònia) ha realitzat una visita a la Universitat d’Alacant..
Español: En el marco del proyecto Transform4Europe, los días 3 y 4 de octubre un grupo de la Universidad de Silesia (Polonia) ha realizado una visita a la Universidad de Alicante..
Valencià: Durant aquests dies, la delegació ha visitat el Parc Científic d’Alacant i s’ha reunit amb Juan Llopis, el director de Relacions i Projectes Institucionals, a més de conèixer de primera mà el funcionament d’unitats com l’OTRI (Oficina de Transferència de Tecnologia), el Centre d’Ocupació, la Universitat Permanent o el Centre de Formació Contínua..
Español: Durante estos días, la delegación ha visitado el Parque Científico de Alicante y se ha reunido con Juan Llopis, el director de Relaciones y Proyectos Institucionales, además de conocer de primera mano el funcionamiento de unidades como la OTRI (Oficina de Transferencia de Tecnología), el Centro de Empleo, la Universidad Permanente o el Centro de Formación Continua..
Valencià: Transform4Europe (T4E) és una aliança de set universitats en la qual participen, a més de la UA, les universitats del Saarland (Alemanya), la de Silèsia a Katowice (Polònia), de Sofia St.
Español: Transform4Europe (T4E) es una alianza de siete universidades en la que participan, además de la UA, las universidades de Saarland (Alemania), la de Silesia en Katowice (Polonia), de Sofía St.
Valencià: Les seues tres àrees d’enfocament són la transformació social, la construcció comunitària i inclusió, la transformació digital i regions intel·ligents, i la transformació ambiental i la sostenibilitat..
Español: Sus tres áreas de enfoque son  la transformación social, la construcción comunitaria e inclusión, la transformación digital y regiones inteligentes y la transformación ambiental y la sostenibilidad..
Valencià: Sonia Gutiérrez Lloret, catedràtica d’Arqueologia de la Universitat d’Alacant, nou membre del Patronat del Museu Arqueològic Nacional.
Español: Sonia Gutiérrez Lloret, catedrática de arqueología de la Universidad de Alicante, nuevo miembro del Patronato del Museo Arqueológico Nacional.
Valencià: Sonia Gutiérrez Lloret, catedràtica d’Arqueologia de la Universitat d'Alacant.
Español: Sonia Gutiérrez Lloret, catedrática de arqueología de la Universidad de Alicante.
Valencià: Dimarts, 19 de juliol de 2022.
Español: Martes, 19 de julio de 2022.
Valencià: Sonia Gutiérrez Lloret, catedràtica d'Arqueologia de la Universitat d'Alacant, ha sigut designada pel Ministeri de Cultura i Esport per a formar part com a vocal del Patronat del Museu Arqueològic Nacional dins la categoria de persones "de reconegut prestigi o competència en assumptes relacionats amb el patrimoni històric espanyol o que s'hagen distingit pels seus serveis o ajudes a aquest patrimoni i, en particular, al Museu Arqueològic Nacional"..
Español: Sonia Gutiérrez Lloret, catedrática de arqueología de la Universidad de Alicante, ha sido designada por el Ministerio de Cultura y Deporte para formar parte como vocal del Patronato del Museo Arqueológico Nacional dentro de la categoría de “personas de reconocido prestigio o competencia en asuntos relacionados con el Patrimonio Histórico Español o que se hayan distinguido por sus servicios o ayudas a dicho Patrimonio y, en particular, al Museo Arqueológico Nacional”..
Valencià: El Patronat del MAN es va crear el 1999 com un òrgan col·legiat que representa la participació i la responsabilitat de la societat civil en l'enriquiment de les col·leccions del museu, la conservació i el préstec temporal d'aquestes.
Español: El Patronato del MAN se creó en 1999 como un órgano colegiado que representa la participación y responsabilidad de la sociedad civil en el enriquecimiento de las colecciones del museo, su conservación y préstamo temporal de las mismas.
Valencià: La seua composició inclou càrrecs polítics i administratius de l'àmbit de la gestió cultural i professors, acadèmics i professionals de museus de matèries relacionades amb els continguts de la institució.
Español: Su composición incluye cargos políticos y administrativos del ámbito de la gestión cultural y profesores, académicos y profesionales de museos de materias relacionadas con los contenidos de la institución.
Valencià: El pròxim 20 de juliol es reunirà novament el ple del Patronat de manera presencial..
Español: El próximo 20 de julio se reunirá nuevamente el pleno del Patronato de forma presencial..
Valencià: Amb anterioritat, va ser també membre del MAN Mauro Hernández Pérez, catedràtic emèrit de Prehistòria de la UA, que va cessar en la vocalia el 2018..
Español: Con anterioridad, fue también miembro del MAN Mauro Hernández Pérez, catedrático emérito de Prehistoria de la UA, que cesó en la vocalía en 2018..
Valencià: Recepció en la UA a "l'OAMI africana" i 38 delegats d'Oficines no comunitàries.
Español: Recepción en la UA a la "OAMI africana" y 38 delegados de Oficinas no comunitarias.
Valencià: La UA, l'OAMI i l'Ajuntament d'Alacant celebren aquesta vesprada un acte de recepció dedicat al president de l'Organització Africana de la Propietat Industrial i als delegats de les oficines nacionals i regionals que participen en l'OAMI IP Seminari 2012.
Español: La UA, la OAMI y el Ayuntamiento de Alicante celebran esta tarde un acto de recepción dedicado al presidente de la Organización Africana de la Propiedad Industrial y a los delegados de las oficinas nacionales y regionales que participan en el OAMI IP Seminario 2012.
Valencià: L'acte tindrà lloc en l'Edifici Germán Bernacer de la Universitat d'Alacant a les 19,15 hores..
Español: El acto tendrá lugar en el Edificio Germán Bernacer de la Universidad de Alicante a las 19,15 horas..
Valencià: El curs d'estiu de la UA elCasc premiat amb el Young Planning Professionals Award.
Español: El curso de verano de la UA "elCasc" premiado con el Young Planning Professionals Award.
Valencià: El Festival elCasc, organitzat en el marc dels Cursos d'Estiu Rafael Altamira a la Seu Universitària de Villena, acaba de ser premiat a França amb el Young Planning Professionals Award.
Español: El Festival elCasc, organizado en el marco de los Cursos De Verano "Rafael Altamira" de la UA en su Sede Universitaria de Villena,  acaba de ser premiado en Francia con el Young Planning Professionals Award.
Valencià: El Certamen Arquitectònic i Sociocultural de Villena (Festival elCasc), integrat en els Cursos d'Estiu Rafael Altamira que la Universitat d'Alacant va programar en aquesta edició 2014, ha guanyat el prestigiós premi Young Planning Professionals Award, per "la capacitat per a conjuminar i coordinar els diversos agents implicats en la regeneració urbana (institucions, veïns o universitat) i per ser una realitat duta a la pràctica amb èxit, cosa que demostra la potencial utilitat com a eina integrada per al centre històric de la ciutat", segons han afirmat els organitzadors del premi.
Español: El Certamen Arquitectónico y sociocultural de Villena (Festival elCasc), integrado en los Cursos de Verano "Rafael Altamira" que la Universidad de Alicante programó en esta edición 2014, se ha alzado en Francia con el prestigioso premio Young Planning Professionals Award por "su capacidad para aunar y coordinar los diferentes agentes implicados en la regeneración urbana (instituciones, vecinos o universidad) y por ser una realidad llevada a la práctica con éxito, demostrando así su potencial utilidad como herramienta integrada para el centro histórico de la ciudad", según han afirmado los organizadores del premio.
Valencià: El Festival elCasc, organitzat per la UA i l'Ajuntament de Villena amb l'oficina d'arquitectes El fabricante d'espheras, ha destacat com a eina academicopràctica per a l'estudi i la revitalització urbana, social i cultural.
Español: El Festival elCasc, organizado por la UA y el Ayuntamiento de Villena, junto a la oficina de arquitectos el fabricante de espheras, ha destacado como una herramienta académico-práctica para el estudio y la revitalización urbana, social y cultural.
Valencià: La UA dedica un seminari al Corpus Christi com a teatre, festa i poder.
Español: La UA dedica un seminario a El Corpus Christi como teatro, fiesta y poder.
Valencià: El CeMaB i el màster en Estudis Literaris organitzen aquesta activitat.
Español: El CeMaB y el Máster en Estudios Literarios organizan esta actividad.
Valencià: El Centre d'Estudis Literaris Iberoamericans Mario Benedetti de la UA (CeMaB) i el màster en Estudis Literaris (MaEsL) organitzen el seminari Teatre, Festa i Poder: El Corpus Christi en l’Àmbit Hispànic, que tindrà lloc els dies 14, 15 i 17 de març, a les instal·lacions del CeMaB del campus (Facultat de Filosofia i Lletres III)..
Español: El Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti de la UA (CeMaB) y el Máster en Estudios Literarios (MaEsL) organizan el seminario “Teatro, fiesta y poder: El Corpus Christi en el ámbito hispánico”, que tendrá lugar los días 14, 15 y 17 de marzo, en las instalaciones del CeMaB del Campus (Facultad de Filosofía y Letras III)..
Valencià: Els catedràtics de Literatura Espanyola Evangelina Rodríguez (Universitat de València) i Miguel Zugasti (Universitat de Navarra) impartiran el seminari que tindrà modalitat presencial i que també es podrà seguir per streaming en directe..
Español: Los catedráticos de Literatura Española Evangelina Rodríguez (Universidad de Valencia)  y Miguel Zugasti (Universidad de Navarra) impartirán el seminario que tendrá modalidad presencial y que también podrá seguirse por streaming en directo..
Valencià: El seminari començarà el dilluns 14 de març a les 17.30 hores amb la conferència «El auto sacramental: divinas palabras, humana dramaturgia», a càrrec d'Evangelina Rodríguez, que també impartirà la sessió del dimarts 15 a les 15.30 h, en la qual parlarà de «La representación del auto y la ciudad tomada».
Español: El seminario dará comienzo el lunes 14 de marzo a las 17:30 horas con la conferencia “El auto sacramental: divinas palabras, humana dramaturgia”, a cargo de Evangelina Rodríguez, quien también impartirá la sesión del martes 15 a las 15:30h, en la que hablará de “La representación del auto y la ciudad tomada”.
Valencià: El dijous 17 conclourà el seminari amb Miguel Zugasti i la seua xarrada «Fiesta y teatralidad del Corpus Christi en la Nueva España»..
Español: El jueves 17, finalizará el seminario con Miguel Zugasti y su charla “Fiesta y teatralidad del Corpus Christi en la Nueva España”..
Valencià: La publicació, la número dos en química a nivell mundial, ha convidat els majors experts en sòlids MOF (estructures metallorgàniques) per a aquest exemplar temàtic amb articles sobre els avanços en el disseny i les aplicacions d’aquests materials.
Español: La publicación, la número dos en química a nivel mundial, ha invitado a los mayores expertos en sólidos MOF (estructuras metal – orgánicas) para este número temático con artículos sobre los avances en el diseño y las aplicaciones de estos materiales.
Valencià: Dimarts, 27 de juny de 2017.
Español: Martes, 27 de junio de 2017.
Valencià: El descobriment de materials metallorgànics, en anglès Metal-Organic Frameworks, MOFs, ha representat una revolució a causa de les múltiples possibilitats estructurals que té per al disseny de catalitzadors.
Español: El descubrimiento de materiales metal-orgánicos, en inglés Metal-Organic Frameworks, MOFs, ha representado una revolución debido a sus múltiples posibilidades estructurales para el diseño de catalizadores.
Valencià: Per a tractar les noves possibilitats d’aquests materials, la prestigiosa revista científica Chemical Society Reviews ha editat un exemplar especial en el qual han participat els investigadors del Departament de Química Inorgànica i del Laboratori de Materials Avançats (LMA) de la Universitat d’Alacant, Antonio Sepúlveda i Enrique Ramos.
Español: Para abordar las nuevas posibilidades de estos materiales, la prestigiosa revista científica Chemical Society Reviews ha editado un número especial en el que han participado los investigadores del Departamento de Química Inorgánica y del Laboratorio de Materiales Avanzados (LMA) de la Universidad de Alicante, Antonio Sepúlveda y Enrique Ramos.
Valencià: El seu article “Metal–organic and covalent organic frameworks as single-site catalysts”, en el qual es tracten les possibilitats d’aquests materials com a catalitzadors amb un sol centre actiu, ha sigut triat per a la portada..
Español: Su artículo “Metal–organic and covalent organic frameworks as single-site catalysts”, en el que se abordan las posibilidades de estos materiales como catalizadores con un solo centro activo, ha sido elegido para la portada..
Valencià: Concretament la publicació, la número dos en química a nivell mundial i entre les 30 amb més índex d’impacte de totes les àrees de coneixement, ha convidat els majors experts mundials en MOF, COF (Covalent Organic Framework) i polímers porosos perquè exposen la visió que tenen respecte al desenvolupament futur d’aquests materials i les seues aplicacions.
Español: Concretamente la publicación, la número dos en química a nivel mundial y entre las 30 con mayor índice de impacto de todas las áreas de conocimiento, ha invitado a los mayores expertos mundiales en MOFs, COFs (Covalent Organic Framework) y polímeros porosos para que expongan su visión respecto al desarrollo futuro de estos materiales y sus aplicaciones.
Valencià: “En tota la història de la Universitat d’Alacant només han sigut publicats en aquesta revista vuit contribucions, però cap ha aconseguit arribar a ser portada”, expliquen els investigadors de la UA.
Español: “En toda la historia de la Universidad de Alicante sólo han sido publicados en esa revista ocho contribuciones pero ninguna ha conseguido llegar a ser portada”, explican los investigadores de la UA.
Valencià: “Aquest article és fruit de la col·laboració de cinc grups de investigació de quatre països diferents: les universitats d’Alacant, de Gant (Bèlgica) i la Tecnològica de Delft (Holanda), l’Institut de Tecnologia Química (ITQ) de València, i el Centre Nacional per a la Investigació Científica de França”, expliquen..
Español: “Este artículo es fruto de la colaboración de cinco grupos de investigación de cuatro países diferentes: las universidades de Alicante, de Gante (Bélgica) y la Tecnológica de Delft (Holanda), el Instituto de Tecnología Química (ITQ) de Valencia, y el Centro Nacional para la Investigación Científica de Francia”, explican.
Valencià: La catàlisi és un camp d’estudi que involucra moltes àrees com la química organometàl·lica, química de superfícies i ciència de materials.
Español: La catálisis es un campo de estudio que involucra muchas áreas como la química órgano-metálica, química de superficies y ciencia de materiales.
Valencià: De fet, quasi tots els processos de fabricació de productes de la indústria agroquímica, petroleoquímica i farmacèutica utilitzen catalitzadors, és a dir, compostos que augmenten la velocitat de reacció química..
Español: De hecho, casi todos los procesos de fabricación de productos de la industria agroquímica, petroleoquímica y farmacéutica utilizan catalizadores, es decir, compuestos que aumentan la velocidad de reacción química..
Valencià: Els MOF tenen propietats úniques i són molt interessants des del punt de vista químic i estructural per a trobar aplicacions noves.
Español: Los MOFs tienen propiedades únicas y son muy interesantes desde el punto de vista químico y estructural para buscar aplicaciones novedosas.
Valencià: Segons expliquen els investigadors de la UA, “en un catalitzador convencional hi ha molts tipus de centres actius que poden ser útils per al resultat que cerquem, però hi ha d’altres que no.
Español: Según explican los investigadores de la UA, “en un catalizador convencional existen muchos tipos de centros activos que pueden ser útiles para el resultado que buscamos pero hay otros que no.
Valencià: Amb aquests nous materials podem dissenyar els catalitzadors directament amb el centre actiu que és útil per a la reacció que cerquem”..
Español: Con estos nuevos materiales podemos diseñar los catalizadores directamente con el centro activo que es útil para la reacción que buscamos”..
Valencià: “Hem aconseguit avançar en el disseny de catalitzadors molt ben definits, amb un únic tipus de centre actiu, de manera que es convertisquen en més eficients i nets, i aprofiten al màxim les matèries primeres i reduïsquen subproductes durant el procés de catàlisi.
Español: “Hemos conseguido avanzar en el diseño de catalizadores muy bien definidos, con un solo tipo de centro activo, de forma que se convierten en más eficientes y limpios, aprovechando al máximo las materias primas y reduciendo subproductos durante el proceso de catálisis.
Valencià: En definitiva, des de la ciència bàsica, l’objectiu és avançar en aquest sector per a abaratir la síntesi i obtenir compostos amb noves propietats i un alt valor afegit”, afigen Antonio Sepúlveda i Enrique Ramos..
Español: En definitiva, desde la ciencia básica, el objetivo es avanzar en este sector para abaratar la síntesis y obtener compuestos con nuevas propiedades y un alto valor añadido”, añaden Antonio Sepúlveda y Enrique Ramos..