gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11835 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11835 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/11835] Publicada la Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9366, de 21 de juny de 2022, així com la correcció d'errades d'aquesta, publicada en el DOGV núm. 9393, de data 28 de juliol de 2022, s'ha advertit un error material en el resolc segon d'aquesta resolució.
Español: [2022/11835] Publicada la Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9366, de 21 de junio de 2022, así como la corrección de errores de esta, publicada en el DOGV núm 9393, de 28 de julio de 2022, se ha advertido un error material en el resuelvo segundo de la misma.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar, en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la següent correcció: On diu: «Segon.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente corrección: Donde dice: «Segundo.
Valencià: Ajudes i finançament Per a l'exercici 2022, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, les ajudes que es mencionen a continuació, es finançaran a càrrec de les línies pressupostàries que s'indiquen, fins a un import global màxim de 19.742.138 euros.
Español: Ayudas y financiación Para el ejercicio 2022, y de conformidad con lo establecido en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, las ayudas que se mencionan a continuación se financiarán a cargo de las líneas presupuestarias que se indican, hasta un importe global máximo de 19.742.138 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 5, per un import global màxim de 250.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 5, por un importe global máximo estimado de 250.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 10, per un import global màxim de 4.851.378 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 10, por un importe global máximo de 4.851.378 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 4, per un import global màxim de 500.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 4, por un importe global máximo de 500.000 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMMOAY.
Español: Expediente tipo: CMMOAY.
Valencià: A aquest efecte, es fixarà com a quantia addicional màxima per a l'exercici 2022 la quantitat de quinze milions d'euros (15.000.000 ?).
Español: A tal efecto, se fija como cuantía adicional máxima para el ejercicio 2022 la cantidad de quince millones de euros (15.000.000 ?).
Valencià: Ha de dir: «Segon.
Español: Debe decir: «Segundo.
Valencià: Ajudes i finançament 1.
Español: Ayudas y financiación 1.
Valencià: Per a l'exercici 2022, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, les ajudes que es mencionen a continuació, es finançaran a càrrec de les línies pressupostàries que s'indiquen, fins a un import global màxim estimat de 19.742.138 euros.
Español: Para el ejercicio 2022, y de conformidad con lo establecido en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, las ayudas que se mencionan a continuación se financiarán a cargo de las líneas presupuestarias que se indican, hasta un importe global máximo estimado de 19.742.138 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 5, per un import global màxim estimat de 250.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 5, por un importe global máximo estimado de 250.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 10, per un import global màxim estimat de 4.851.378 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 10, por un importe global máximo estimado de 4.851.378 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 4, per un import global màxim estimat de 500.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 4, por un importe global máximo estimado de 500.000 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMMOAY. 2.
Español: Expediente tipo: CMMOAY». 2.
Valencià: Per a poder atendre el major nombre possible de sol·licituds, els imports anteriors podran ser incrementats en una quantia addicional màxima per a l'exercici 2022, que es fixa en la quantitat de quinze milions d'euros (15.000.000 ?), sense necessitat d'una nova convocatòria, de conformitat amb l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, si concorre alguna de les següents circumstàncies: a) Haver-se presentat en altres convocatòries sol·licituds d'ajudes per un import inferior a la despesa inicialment prevista per a aquestes, o per haver-se resolt altres convocatòries per import inferior a la despesa inicialment prevista en aquestes, o per haver-se reconegut o liquidat obligacions derivades d'altres convocatòries per un import inferior a la subvenció concedida.
Español: Para poder atender el mayor número posible de solicitudes, los importes anteriores podrán ser incrementados en una cuantía adicional máxima para el ejercicio 2022, que se fija en la cantidad de quince millones de euros (15.000.000 ?), sin necesidad de una nueva convocatoria, de conformidad con el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, si concurre alguna de las siguientes circunstancias: a) Haberse presentado en otras convocatorias solicitudes de ayudas por un importe inferior al gasto inicialmente previsto para las mismas, o por haberse resuelto otras convocatorias por importe inferior al gasto inicialmente previsto en las mismas, o por haberse reconocido o liquidado obligaciones derivadas de otras convocatorias por importe inferior a la subvención concedida.
Valencià: En tot cas, per a poder aplicar la quantia addicional, en qualsevol d'aquestos supòsits, s'exigirà que es tracte de convocatòries amb càrrec a crèdits de la mateixa secció pressupostària, i que la circumstància que determina l'increment quede degudament certificada per l'òrgan responsable de la instrucció del procediment.
Español: En todo caso, para poder aplicar la cuantía adicional, en cualquiera de estos supuestos, se exigirá que se trate de convocatorias con cargo a créditos de la misma sección presupuestaria, y que la circunstancia que determina el incremento quede debidamente certificada por el órgano responsable de la instrucción del procedimiento.
Valencià: b) Haver-se incrementat l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit. 3.
Español: b) Haberse incrementado el importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito. 3.
Valencià: Igualment, podran ser redistribuïts els crèdits assignats en aquesta convocatòria d'acord amb les disponibilitats existents en les diferents línies pressupostàries, quan així ho aconsellen el nombre i les característiques dels projectes presentats i l'import publicat en aquesta resulte insuficient per a atendre'ls en alguna de les línies. 4.
Español: Igualmente, podrán ser redistribuidos los créditos asignados en esta convocatoria, de acuerdo con las disponibilidades existentes en las diferentes líneas presupuestarias, cuando así lo aconsejen el número y las características de los proyectos presentados y el importe publicado en esta resulte insuficiente para atenderlos en alguna de las líneas. 4.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional exigirà la prèvia declaració per la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum de la disponibilitat del crèdit a conseqüència de les circumstàncies abans assenyalades, la publicació prèvia dels crèdits disponibles addicionals o la distribució dels crèdits en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que aquesta publicació supose l'obertura d'un termini per a presentar noves sol·licituds, i si escau, a la prèvia aprovació de la modificació pressupostària procedent, en un moment anterior a la resolució de concessió de la subvenció. 5.
Español: La efectividad de la cuantía adicional exigirá la previa declaración por la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo de la disponibilidad del crédito como consecuencia de las circunstancias anteriormente señaladas, la previa publicación de los créditos disponibles adicionales o la distribución de los créditos, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que dicha publicación suponga la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes y en su caso, a la previa aprobación de la modificación presupuestaria procedente en un momento anterior a la resolución de concesión de la subvención. 5.
Valencià: Sense perjudici del que es disposa en els apartats anteriors, i de conformitat amb el punt 6 de l'article 11 del Decret 77/2019 esmentat, amb posterioritat a la resolució de concessió de les subvencions, es podrà dictar una resolució complementària de concessió, que incloga sol·licituds que, fins i tot complint tots els requisits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit disponible, en el cas que es produïsquen eventuals augments sobrevinguts en aquest».
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, y de conformidad con el punto 6 del artículo 11 del Decreto 77/2019 citado, con posterioridad a la resolución de concesión de las subvenciones, se podrá dictar una resolución complementaria de concesión, que incluya solicitudes que, aun cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por el agotamiento del crédito disponible, en el caso de que se produzcan eventuales aumentos sobrevenidos en el mismo».
Valencià: - La directora general de Comerç, Artesania i Consum: Rosana Seguí Sanmateu.
Español: - La directora general de Comercio, Artesanía y Consumo: Rosa Ana Seguí Sanmateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3391) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de reaprofundiment de pou, polígon 12, parcel·la 379, partida del Coll de la Bassa, terme municipal de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3391) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de pozo, polígono 12, parcela 379, partida del Coll de la Bassa, término municipal de Useras.
Valencià: Expedient (1517128) 52/2020/AIA.
Español: Expediente (1517128) 52/2020/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3391 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Useres, les impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de reaprofundiment de pou, polígon 12, parcel·la 379, partida del Coll de la Bassa, terme municipal de les Useres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3391 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Useras impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de pozo, polígono 12, parcela 379, partida del Coll de la Bassa, término municipal de Useras.
Valencià: [2022/3391] Informe d'impacte ambiental Expedient: 52/2020/AIA - 1517128.
Español: [2022/3391] Informe de impacto ambiental Expediente: 52/2020/AIA - 1517128.
Valencià: Títol: Projecte de reaprofundiment de pou.
Español: Título: Proyecto de reprofundización de pozo.
Valencià: Firmo Agut Mas i germà.
Español: Titular: Firmo Agut Mas y hermano.
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: ASOSUB/2020/66 NMINC/GNG/EG/mb.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: ASOSUB/2020/66 NMINC/GNG/EG/mb.
Valencià: Localització: terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: Localización: término municipal Useras (Castellón).
Valencià: Polígon 12, parcel·la 379, partida del Coll de la Bassa.
Español: Polígono 12, parcela 379, partida «Coll de la Bassa».
Valencià: Descripció del projecte La finalitat d'aquest projecte és augmentar fins als 275 m la profunditat d'un sondeig ja existent de 120 m de profunditat, que va resultar negatiu, situat en la parcel·la propietat dels titulars (3,3 Ha) autoritzat i tramitat amb l'expedient ASOSUB/2019/63/12.
Español: Descripción del proyecto La finalidad de este proyecto es aumentar hasta los 275 m la profundidad de un sondeo ya existente de 120 m de profundidad, que resultó negativo, ubicado en la parcela propiedad de los titulares (3,3 Ha) autorizado y tramitado con el expediente ASOSUB/2019/63/12.
Valencià: S'estima que amb un pou que permetera obtindre un volum anual al voltant de 7.000 m³, o fins i tot inferior, les necessitats hídriques quedarien cobertes, i es destinarien al proveïment d'una granja porcina d'esquer de 1.230 caps.
Español: Se estima que con un pozo que permitiera obtener un volumen anual de alrededor de 7.000 m³, o incluso inferior, las necesidades hídricas quedarían cubiertas, y se destinarían al abastecimiento de una granja porcina de cebo de 1.230 cabezas.
Valencià: La documentació defineix les obres necessàries per a això, mitjançant l'augment de la profunditat del sondeig que permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània en quantitat suficient per a garantir la viabilitat de l'explotació ramadera.
Español: La documentación define las obras necesarias para ello, mediante el aumento de la profundidad del sondeo que permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad suficiente para garantizar la viabilidad de la explotación ganadera.
Valencià: L'aqüífer que captarà aquest sondeig pertany al subsistema 55.03 (Maestrat) localitzat en la massa d'aigua subterrània, amb codi 080.108 (Maestrat Occidental).
Español: El acuífero que captará este sondeo pertenece al subsistema 55.03 (Maestrazgo) localizado en la masa de agua subterránea, con código 080.108 (Maestrazgo Occidental).
Valencià: El sondeig va travessar materials miocens formats per argiles i margues amb intercalacions detrítiques fins als 105 m, per a continuar fins al final de sondeig (120 m) amb calcàries i margocalcàries del Cenomanià (Cretàcic superior).
Español: El sondeo atravesó materiales Miocenos formados por arcillas y margas con intercalaciones detríticas hasta los 105 m, para continuar hasta fin de sondeo (120 m) con calizas y margocalizas del Cenomaniense (Cretácico superior).
Valencià: Ja que no es coneixen les possibilitats d'explotació de la nova captació, una vegada dut a terme l'assaig de bombament es podran determinar aquests paràmetres, i serà la concessió administrativa que siga concedida per part de l'organisme de conca la que en definisca el cabal i el volum d'explotació.
Español: Se prevé que con la profundización del pozo se seguirán perforando estos últimos materiales hasta fin de sondeo (275 m) Ya que no se conocen las posibilidades de explotación de la nueva captación, una vez llevado a cabo el ensayo de bombeo se podrán determinar estos parámetros, y será la concesión administrativa que sea concedida por parte del organismo de cuenca la que defina el caudal y volumen de explotación.
Valencià: El pou realitzat té una profunditat de 120 m i 220 m de diàmetre.
Español: El pozo realizado tiene una profundidad de 120 metros y 220 de diámetro.
Valencià: S'estima que la profunditat que aconseguirà la profundització d'aquest serà de 275 m.
Español: Se estima que la profundidad que alcanzará la profundización de este será de 275 metros.
Valencià: El pou es va perforar fins als 120 m de profunditat amb 220 mm de diàmetre, excepte els tres primers metres en els quals es va realitzar l'embocadura amb canonada de 260 mm de diàmetre, i es va deixar la resta del pou sense entubar.
Español: El pozo se perforó hasta los 120 metros de profundidad con 220 mm de diámetro, salvo los tres primeros metros en los que se realizó el emboquille con tubería de 260 mm de diámetro, dejando el resto del pozo sin entubar.
Valencià: Ara, es pretén perforar a rotopercussió des dels 120 m fins als 275 m de profunditat amb un diàmetre de 220 mm.
Español: Ahora, se pretende perforar a rotopercusión desde los 120 m hasta los 275 m de profundidad con un diámetro de 220 mm.
Valencià: En cas que la perforació resulte positiva, s'entubarà la totalitat del sondeig amb canonada de ferro de 180 mm de diàmetre i 5 mm de grossària, i se cimentarà l'espai anul·lar dels dos primers metres.
Español: En caso de que la perforación resulte positiva, se entubará la totalidad del sondeo con tubería de hierro de 180 mm de diámetro y 5 mm de espesor, cementando el espacio anular de los dos primeros metros.
Valencià: La zona d'admissió de l'aigua al pou serà de tipus ranurat i es realitzarà directament sobre la canonada, en una profunditat i longitud no precisades ni en text ni en plans.
Español: La zona de admisión del agua al pozo será de tipo ranurado, realizándose directamente sobre la tubería, en una profundidad y longitud no precisada ni en texto ni en planos.
Valencià: Finalitzada l'obra, es procedirà a la neteja i el desenvolupament d'aquesta, que quedarà condicionada per a un posterior assaig de bombament.
Español: Finalizada la obra se procederá a la limpieza y desarrollo de esta, que quedará acondicionada para un posterior ensayo de bombeo.
Valencià: S'ha calculat que la demanda de proveïment a la granja quedaria coberta amb un volum anual de 6.285 m³ que podrien obtindre's amb una cabal punta d'1,5 l/s.
Español: Se ha calculado que la demanda de abastecimiento a la granja quedaría cubierta con un volumen anual de 6.285 m³ que podrían obtenerse con una caudal punta de 1,5 l/s.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 06.05.2020, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (ref.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 06.05.2020, el Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (ref.
Valencià: ASOSUB/2020/66 NMINC/GNG/EG/mb) va donar trasllat del document ambiental de l'expedient, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2020/66 NMINC/GNG/EG/mb) dio traslado del documento ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.