gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 27.1, en regular les còpies electròniques autèntiques, establix que les comunitats autònomes podran realitzar còpies autèntiques mitjançant un funcionari habilitat o mitjançant una actuació administrativa automatitzada.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 27.1 al regular las copias electrónicas auténticas establece que las Comunidades Autónomas podrán realizar copias auténticas mediante funcionario habilitado o mediante actuación administrativa automatizada.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, conté en el seu títol VI normes sobre l'Administració electrònica, i disposa en els articles 78 i 79.2 que la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant una resolució dels òrgans superiors de la Conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica; i que haurà d'emetre's una resolució d'aprovació de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que s'utilitzaran per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, contiene en su título VI normas sobre la Administración electrónica, disponiendo en sus artículos 78 y 79.2 que la creación de sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la Conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica; y que deberá emitirse resolución de aprobación del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat.
Valencià: Tenint en compte les competències que establix la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat, la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana i el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que en l'article 3.1 d'este últim establix com a personal directiu de departament la gerència de departament.
Español: Teniendo en cuenta las competencias que establece la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana y el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, que en el artículo 3.1 de este último, establece como personal directivo de departamento a la Gerencia de departamento.
Valencià: Correspon a la persona titular de la gerència la responsabilitat màxima sobre la direcció i gestió de tots els recursos assistencials del departament de salut.
Español: Corresponde a la persona titular de la Gerencia la responsabilidad máxima sobre la dirección y gestión de todos los recursos asistenciales del departamento de salud.
Valencià: Respecte de la competència per al procediment de digitalització, l'article 27, apartat 2, de la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius establix que els centres sanitaris i els centres docents de titularitat de la Generalitat tindran els seus propis arxius, així com el Decret 50/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual es regula la gestió documental, l'organització i el funcionament dels arxius de la Generalitat.
Español: Respecto de la competencia para el procedimiento de digitalización el artículo 27 apartado 2 de la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos establece que los centros sanitarios y los centros docentes de titularidad de la Generalitat tendrán sus propios archivos, así como el Decreto 50/2018, de 27 de abril, del Consell, por el que se regula la gestión documental, la organización y el funcionamiento de los archivos de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el Decret 220/2014, de 12 de maig, de 2022, s'ha emés informe de data 18 de juny de 2024, de coordinació informàtica per part de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions de la Generalitat, dictat segons l'article 94 de l'esmentat decret.
Español: De acuerdo con el Decreto 220/2014, de 12 de mayo, de 2022 se ha emitido informe de fecha 18 de junio de 2024, de coordinación informática por parte de la Dirección General de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la Generalitat, dictado según el artículo 94 del mencionado decreto.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i del que s'establix en l'article 7 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'Orde 4/2023, de 13 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desplega l'esmentat decret, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de lo establecido con el artículo 7 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad y la Orden 4/2023, de 13 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el mencionado decreto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta resolució és la creació del segell electrònic del Departament de Salut d'Orihuela de la Conselleria de Sanitat, que s'utilitzarà com a sistema de firma electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència, en les actuacions administratives automatitzades que es generen en l'àmbit de competències d'este departament de salut, l'aprovació de l'actuació administrativa automatitzada de digitalització de documentació del Servici de Personal de l'esmentat departament de salut i el procediment per a l'aprovació d'actuacions administratives automatitzades en l'àmbit de les competències de l'esmentat departament de salut.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es la creación del sello electrónico del Departamento de Salud de Orihuela de la Conselleria de Sanidad, que se utilizará como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia, en las actuaciones administrativas automatizadas que se generen en el ámbito de competencias de este departamento de salud, la aprobación de la actuación administrativa automatizada de digitalización de documentación del Servicio de Personal del mencionado departamento de salud y el procedimiento para la aprobación de actuaciones administrativas automatizadas en el ámbito de las competencias del mencionado departamento de salud.
Valencià: Creació del segell electrònic Es crea el segell electrònic del Departament de Salut d'Orihuela de la Conselleria de Sanitat, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de firma electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions administratives automatitzades en l'exercici de les seues competències.
Español: Creación del Sello electrónico Se crea el sello electrónico del Departamento de Salud de Orihuela de la Conselleria de Sanidad, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones administrativas automatizadas en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: El segell electrònic del Departament de Salut d'Orihuela de la Conselleria de Sanitat serà utilitzat per a l'actuació administrativa automatitzada del procediment de digitalització de documentació del Servici de Personal, que s'aprova en esta resolució. 2.
Español: El sello electrónico del Departamento de Salud de Orihuela de la Conselleria de Sanidad será utilizado para la actuación administrativa automatizada del Procedimiento de Digitalización de documentación del Servicio de Personal, que se aprueba en esta resolución. 2.
Valencià: Així mateix, les aplicacions informàtiques que s'utilitzen per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades en l'àmbit de competències pròpies del Departament de Salut d'Orihuela hauran de ser prèviament aprovades mitjançant una resolució del titular de la gerència del Departament de Salut d'Orihuela, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat, d'acord amb la normativa en matèria d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, que se sol·licitarà per conducte de la Subsecretaria.
Español: Asimismo, las aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizadas para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas en el ámbito de competencias propias del Departamento de Salud de Orihuela tendrán que ser previamente aprobadas mediante resolución del titular de la Gerencia del Departamento de Salud de Orihuela, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat de acuerdo con la normativa en materia de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, que se solicitará por conducto de la Subsecretaria.
Valencià: Esta resolució d'aprovació de l'actuació administrativa automatitzada haurà de ser publicada en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución de aprobación de la actuación administrativa automatizada deberá ser publicada en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Òrgans competents La titularitat i custòdia del segell electrònic que es crea per la present resolució correspon a la gerència del Departament de Salut d'Orihuela de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut pública.
Español: Órganos competentes La titularidad y custodia del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde a la Gerencia del Departamento de Salud de Orihuela de la Conselleria con competencias en materia de sanidad y salud pública.
Valencià: La gerència del departament de salut serà responsable de la utilització d'este segell en l'àmbit de les seues competències.
Español: La Gerencia del departamento de salud será responsable de la utilización de este sello en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Així mateix, esta gerència serà considerada responsable a l'efecte d'impugnació de les actuacions automatitzades definides en l'apartat tercer d'esta resolució i firmades amb este segell electrònic.
Español: Asimismo, esta Gerencia será considerada responsable a los efectos de impugnación de las actuaciones automatizadas definidas en el apartado tercero de esta resolución y firmadas con este sello electrónico.
Valencià: La definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és el cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font corresponen a l'òrgan amb competències en sistemes d'informació del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: La definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente corresponden al órgano con competencias en Sistemas de Información del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat del segell electrònic, així com dels documents generats amb este, podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica -ACCV; així com a través del servici VALIDE de la plataforma de validació de certificats de l'Administració General de l'Estat, en la següent adreça electrònica: https://valide.redsara.es/valide/ Sext.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado del sello electrónico, así como de los documentos generados con el mismo, podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica -ACCV; así como a través del servicio VALIDE de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/valide/ Sexto.
Valencià: Així mateix, les disposicions de desplegament s'hauran de publicar en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Asimismo, las disposiciones de desarrollo se deberán publicar en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Eficàcia Esta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o podrà ser recorreguda en via contenciosa administrativa en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o ser recurrida en vía contencioso-administrativa en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que establecen los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo esto sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1188) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es convoca un concurs específic de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat vacant en el Servici Comú Processal d'Assumptes Generals de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1188) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se convoca un concurso específico de méritos para la provisión de un puesto de trabajo singularizado vacante en el Servicio Común Procesal de Asuntos Generales de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9790 Data del DOGV : 16-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9790 Fecha DOGV : 16-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1188 CVE Data del document : 09-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es convoca un concurs específic de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat vacant en el Servici Comú Processal d'Assumptes Generals de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1188 CVE Fecha del documento : 09-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se convoca un concurso específico de méritos para la provisión de un puesto de trabajo singularizado vacante en el Servicio Común Procesal de Asuntos Generales de València.
Valencià: [2024/1188] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament una plaça de cap d'equip d'auxilis del Servici Comú Processal i d'Assumptes Generals de València, i de conformitat amb el que estableixen els articles 532 i 533 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, així com l'article 49 i següents del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de justícia, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.2 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, resolc: Convocar concurs específic de mèrits per a cobrir el lloc de treball que figura en l'annex I, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/1188] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente una plaza de jefatura de equipo de auxilios del Servicio Común Procesal y de Asuntos Generales de València y de conformidad con lo establecido en los artículos 532 y 533 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, así como en el artículo 49 y siguientes del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.2 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, resuelvo: Convocar concurso específico de méritos para cubrir el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Es convoca, per a la seua provisió per concurs específic de mèrits, la plaça vacant enumerada en l'annex I.
Español: Normas generales Se convoca, para su provisión por concurso específico de méritos, la plaza vacante enumerada en el anexo I.
Valencià: El concurs estarà regit per estes bases i pel que disposen l'article 49 i següents del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de justícia.
Español: El concurso se regirá por las presentes bases y por lo dispuesto en el artículo 49 y siguientes Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia.
Valencià: El barem de mèrits que figura en les bases és el vigent de conformitat amb el que disposa l'article 49 de l'esmentat Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: El baremo de méritos que figura en las bases es el vigente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 del mencionado Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: Podran prendre part en este concurs personal funcionari del cos d'auxili judicial, siga quin siga l'àmbit territorial en el qual estiga destinat, que reunisca les condicions generals de participació i els requisits específics de formació que tinguen assenyalats per a la plaça oferida i els mantinguen fins a la resolució definitiva del concurs. 2.2.
Español: Podrán tomar parte en este concurso los/las funcionarios/as del cuerpo de auxilio judicial, cualquiera que sea el ámbito territorial en el que estén destinados, que reúnan las condiciones generales de participación y los requisitos específicos de formación que vengan señalados para la plaza ofertada y los mantengan hasta la resolución definitiva del concurso. 2.2.
Valencià: No podran prendre part en este concurs: a) Les persones declarades suspeses en ferm, mentre dure la suspensió.
Español: No podrán tomar parte en este concurso: a) Los/as declarados/as suspensos en firme, mientras dure la suspensión.
Valencià: b) El personal funcionari que es trobe en situació d'excedència voluntària per interés particular, durant el període mínim obligatori de permanència en esta situació.
Español: b) Los/as funcionarios/as que se encuentren en situación de excedencia voluntaria por interés particular, durante el período mínimo obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: c) Les persones sancionades amb trasllat forçós, fins que transcórreguen un o tres anys, per a destí en la mateixa localitat en la qual es va imposar la sanció, si es tracta de falta greu o molt greu, respectivament.
Español: c) Las personas sancionadas con traslado forzoso, hasta que transcurran uno o tres años, para destino en la misma localidad en la que se impuso la sanción, si se trata de falta grave o muy grave, respectivamente.
Valencià: Quant al temps mínim per a participar en este concurs específic, de conformitat amb el que preveu l'article 49.7 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, no regirà la limitació establida en l'article 46.1 d'este. 2.3.
Español: En cuanto al tiempo mínimo para participar en el presente concurso específico, de conformidad con lo previsto en el artículo 49.7 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, no regirá la limitación establecida en el artículo 46.1 del mismo. 2.3.