gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10791 CVE Data del document : 06-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col'laborador número DC03066 en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions a Sergio Bleda Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10791 CVE Fecha del documento : 06-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03066 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicación a Sergio Bleda Pérez.
Valencià: [2007/10791] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 5 de desembre de 2006 (DOGV de 26 de desembre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03066 de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03066 a Sergio Bleda Pérez.
Español: [2007/10791] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 26 de diciembre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03066 del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicación, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03066 a Sergio Bleda Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13669) Nomenament d'Enrique Herrero Olivares com a funcionari de carrera, categoria d'arquitecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13669) Nombramiento de Enrique Herrero Olivares como funcionario de carrera, categoría de arquitecto.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13669 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració local funcionari Nomenament d'Enrique Herrero Olivares com a funcionari de carrera, categoria d'arquitecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13669 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de Enrique Herrero Olivares como funcionario de carrera, categoría de arquitecto.
Valencià: [2007/13669] En compliment d'allò disposat en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'un funcionari de carrera efectuat per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 18 d'octubre de 2007: Escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A, categoria d'arquitecte: Enrique Herrero Olivares, amb document nacional d'identitat número 48289564Y.
Español: [2007/13669] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de un funcionario de carrera efectuado por la Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 18 de octubre de 2007: Escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo A, categoría de arquitecto: Enrique Herrero Olivares, con documento nacional de identidad número 48289564Y.
Valencià: Pego, 25 d'octubre de 2007.
Español: Pego, 25 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8355) Resolució de 21 de maig de 2007, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8355) Resolución de 21 de mayo de 2007, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8355 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva concurs administratiu administració local funcionari Resolució de 21 de maig de 2007, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8355 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva concurso administrativo administración local funcionario Resolución de 21 de mayo de 2007, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2007/8355] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, es fa públic el nomenament de funcionaris de carrera que s'ha realitzat a proposta del tribunal qualificador, i una vegada superat el curs bàsic de formació de capacitació a que es refereix l'article 34.1.b de la Llei 6/1999, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/8355] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno valenciano, se hace público el nombramiento de funcionarios de carrera, que se ha realizado a propuesta del tribunal calificador, y una vez superado el curso básico de formación de capacitación a que se refiere el artículo 34.1.b de la Ley 6/1999, de Coordinación de Policías Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els funcionaris nomenats per resolució d'aquesta alcaldia, són: Jerónimo Cañamas Escriva amb DNI 20018452B Laura Villatoro Bono amb DNI 2033084Y Tots ells pertanyents a l'escala de l'administració especial, subescala de la policia local, categoria agents i enquadrats en el grup C.
Español: Los funcionarios nombrados por resolución de esta alcaldía, son: Jerónimo Cañamas Escriva con DNI 20018452B Laura Villatoro Bono con DNI 2033084Y Todos ellos pertenecientes a la escala de la administración especial, subescala de la policía local, categoría agentes y encuadrados en el grupo C.
Valencià: Oliva, 21 de maig de 2007.
Español: Oliva, 21 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10308) Notificació de la Resolució de 25 de juny de 2007, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana al campament de turisme «platja del Torres» de la Vila Joiosa i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat a petició de Jacinto Orts Llinares, en representació de la mercantil Torres de Abajo, SL, titular i propietària de l'esmentat establiment, es procedix a l'arxiu de les actuacions practicades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10308) Notificación de la Resolucion de 25 de junio de 2007, del secretario autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al campamento de turismo «Playa del Torres» de Villajoyosa, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado a petición de Jacinto Orts Llinares en representación de la mercantil Torres de Abajo, SL, titular y propietaria del citado establecimiento, procediéndose al archivo de las actuaciones practicadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10308 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació de la Resolució de 25 de juny de 2007, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana al campament de turisme «platja del Torres» de la Vila Joiosa i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat a petició de Jacinto Orts Llinares, en representació de la mercantil Torres de Abajo, SL, titular i propietària de l'esmentat establiment, es procedix a l'arxiu de les actuacions practicades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10308 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de la Resolucion de 25 de junio de 2007, del secretario autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al campamento de turismo «Playa del Torres» de Villajoyosa, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado a petición de Jacinto Orts Llinares en representación de la mercantil Torres de Abajo, SL, titular y propietaria del citado establecimiento, procediéndose al archivo de las actuaciones practicadas.
Valencià: Torres Nord, 11 de La Vila Joiosa, en el qual sol·licita la baixa de l'establiment per cessament de l'activitat pròpia de càmping.
Español: Torres Norte, 11 de Villajoyosa, en el que solicita la baja del establecimiento por cese de la actividad propia de camping.
Valencià: En data 15 de maig d'enguany, l'interessat va presentar escrit en el qual manifestava que el càmping havia cessat en la seua activitat ja que els terrenys on s'ubica estan afectats per les obres d'urbanització del sector PP-27 de l'Ajuntament de la Vila Joiosa i s'han cedit els terrenys a l'agent urbanitzador.
Español: En fecha 15 de mayo del año en curso, el interesado presentó escrito en el que manifestaba que el camping había cesado en su actividad ya que los terrenos donde se ubica están afectados por obras de urbanización del sector PP-27 del Ayuntamiento de Villajoyosa, cediendo dichos terrenos al Agente Urbanizador.
Valencià: L'article 1 del Decret 119/2002, de 30 de juliol, del Consell, regulador dels Campaments de Turisme de la Comunitat Valenciana, establix que: 1.1 "Queden subjectes al present Decret les empreses i establiments que, dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, es dediquen a prestar, de forma professional i habitual, allotjament mitjançant preu en la modalitat de Campaments Públics de Turisme, també denominats càmpings.
Español: El artículo 1 del Decreto 119/2002, de 30 de julio, del Consell, regulador de los Campamentos de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que: 1.1 "Quedan sujetos al presente Decreto las empresas y establecimientos que, dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, se dediquen a prestar, de forma profesional y habitual, alojamiento mediante precio en la modalidad de Campamentos Públicos de Turismo, también denominados Campings.
Valencià: " S'entén per "càmping", l'espai de terreny degudament delimitat i acondicionat per a la seua ocupació temporal per persones que pretenguen fer vida a l'aire lliure, amb fins vacacionals o turístics, utilitzant com a residència albergues mòbils, tendes de campanya, caravanes i/o altres elements fàcilment transportables dotats d'elements de rodament degudament homologats, en plenes condicions d'ús i exempts de fonamentació?".
Español: "Se entiende por "Camping", el espacio de terreno debidamente delimitado y acondicionado para su ocupación temporal por personas que pretendan hacer vida al aire libre, con fines vacacionales o turísticos, utilizando como residencia albergues móviles, tiendas de campaña, caravanas y/u otros elementos fácilmente transportables dotados de elementos de rodadura debidamente homologados, en plenas condiciones de uso y exentos de cimentación?".
Valencià: Els fets reflectits en els antecedents posen de manifest que en els terrenys en què radicava l'establiment han sigut cedits a l'agent urbanitzador per a la realització d'obres d'urbanització del sector PP-27 no exercint-se l'activitat a què fa referència l'article 1 del Decret 119/2002, de 30 de juliol, per la qual cosa procedix la baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, com a Campament Públic de Turisme. 2.
Español: Los hechos reflejados en los antecedentes ponen de manifiesto que en los terrenos en que radicaba el establecimiento han sido cedidos al Agente Urbanizador para la realización de obras de urbanización del sector PP-27 no desarrollándose la actividad a que hace referencia el artículo 1 del Decreto 119/2002, de 30 de julio, por lo que procede su baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, como Campamento Público de Turismo. 2.
Valencià: L'article 89.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, establix que "en els procediments tramitats a sol·licitud de l'interessat, la resolució serà congruent amb les peticions formulades per este.
Español: El artículo 89.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que "en los procedimientos tramitados a solicitud del interesado, la resolución será congruente con las peticiones formuladas por éste.
Valencià: " Per tot el susdit, el secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana de Turisme en virtut de les competències conferides per l'article 9 dos.i) del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOCV de 13 d'octubre del 2004), resol: Donar de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana al càmping "platja del Torres", siti en la Ptda.
Español: " Por lo expuesto, el Secretario Autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana de Turisme en virtud de las competencias conferidas por el artículo 9 dos.i) del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de l'Agència Valenciana del Turisme (DOCV de 13 de octubre de 2004), resuelve: Dar de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al Camping "Playa del Torres", sito en Pda.
Valencià: Torres Nord, 11 de la Vila Joiosa, amb signatura CTE-78 i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat.
Español: Torres Norte, 11 de Villajoyosa, con signatura CT-A-78 y, en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado a solicitud del interesado.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'UN MES, comptat des de l'endemà al de la recepció de la notificació, d'acord amb el que establix els articles 114, 115 i 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114, 115 y 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València 25 de juny de 2007.
Español: Valencia, 25 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8117) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de la Pròrroga de l'Acord Administratiu de col?laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Comunitat Valenciana, en matèria policial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8117) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la Prórroga del Acuerdo Administrativo de colaboración entre el Ministerio del Interior y la Comunidad Valenciana, en materia policial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8117 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació administrativa administració central policia RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de la Pròrroga de l'Acord Administratiu de col'laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Comunitat Valenciana, en matèria policial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8117 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación administrativa administración central policía RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la Prórroga del Acuerdo Administrativo de colaboración entre el Ministerio del Interior y la Comunidad Valenciana, en materia policial.
Valencià: [2007/8117] Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de l'Interior i la Generalitat, el 24 d'abril de 2007, una Pròrroga de l'Acord Administratiu de col·laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Comunitat Valenciana en matèria policial, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada Pròrroga, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0825/007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/8117] Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio del Interior y la Generalitat, el día 24 de abril de 2007, una Prórroga del Acuerdo Administrativo de colaboración entre el Ministerio del Interior y la Comunidad Valenciana en materia policial, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha Prórroga, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0825/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Madrid, 24 d'abril de 2007 REUNITS D'una banda, el Molt Honorable Sr.
Español: En Madrid, a 24 de abril de 2007 REUNIDOS De una parte, el Molt Honorable Sr.