gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjudici de les obligacions de transparència que han de complir les entitats beneficiàries en virtut de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; l'article 4 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 de la Llei general de subvencions, han de complir les obligacions següents: a) Subministrar a l'entitat concedent, després del requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones de transparencia que tienen que cumplir las entidades beneficiarias en virtud del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, el artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y el artículo 18 de la Ley general de subvenciones, tienen que cumplir las siguientes obligaciones: a) Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: El compliment de les obligacions de publicitat activa s'ha de realitzar a través del portal web de l'entitat beneficiària, o bé utilitzant els mitjans electrònics de les confederacions, unions o federacions a què puga pertànyer.
Español: El cumplimiento de las obligaciones de publicidad activa se debe realizar a través del portal web de la entidad beneficiaria, o bien utilizando los medios electrónicos de las confederaciones, uniones o federaciones a la que pueda pertenecer.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si escau, del seu representant legal i comprovar les dades següents, que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y comprobar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5913) Anunci de l'aspirant que ha superat el procés selectiu per a la cobertura en propietat per promoció interna d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, gestió de recursos públics, adscrita al Departament de Tresoreria-Recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5913) Anuncio de la aspirante que ha superado el proceso selectivo para la cobertura en propiedad por promoción interna de una plaza de técnico o técnica de administración general, gestión de recursos públicos, adscrita al Departamento de Tesorería-Recaudación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5913 CVE Data del document : 02-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aspirant que ha superat el procés selectiu per a la cobertura en propietat per promoció interna d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, gestió de recursos públics, adscrita al Departament de Tresoreria-Recaptació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5913 CVE Fecha del documento : 02-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aspirante que ha superado el proceso selectivo para la cobertura en propiedad por promoción interna de una plaza de técnico o técnica de administración general, gestión de recursos públicos, adscrita al Departamento de Tesorería-Recaudación.
Valencià: [2023/5913] Es fa pública la part dispositiva de la Resolució núm. 2163 de data 28 d'abril de 2023 dictada per l'Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament de Vila-real, en relació amb la convocatòria per a la cobertura en propietat per promoció interna de la plaça núm. 1-5-15 de tècnic/a d'administració general, corresponent al lloc núm. 3-240-1 de TAG gestió de recursos públics adscrita al Departament de Tresoreria-Recaptació: Primer.
Español: [2023/5913] Se hace pública la parte dispositiva de la Resolución núm. 2163 de fecha 28 de abril de 2023, dictada por la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Vila-real, en relación con la convocatoria para la cobertura en propiedad por promoción interna de la plaza núm. 1-5-15 de técnico/a de administración general, correspondiente al puesto núm. 3-240-1 de TAG gestión de recursos públicos adscrita al Departamento de Tesorería-Recaudación: Primero.
Valencià: Aprovar la relació amb l'única persona aspirant de la convocatòria que ha superat el procés selectiu, Inmaculada Branchadell Renau, per a la cobertura en propietat per promoció interna, sistema concurs oposició, de la plaça vacant núm. 1-5-15 de tècnic/a d'administració general, corresponent al lloc núm. 3-240-1 de TAG gestió de recursos públics adscrita al Departament de Tresoreria-Recaptació, segons bases específiques aprovades per acord de la Junta de Govern Local en sessió de 30 d'agost de 2022, conforme a l'acta expedida per l'òrgan tècnic de selecció en data 9 de març de 2023.
Español: Aprobar la relación con la única persona aspirante de la convocatoria que ha superado el proceso selectivo, Inmaculada Branchadell Renau, para la cobertura en propiedad por promoción interna, sistema concurso-oposición, de la plaza vacante núm. 1-5-15 de técnico/a de administración general, correspondiente al puesto núm. 3-240-1 de TAG gestión de recursos públicos adscrita al Departamento de Tesorería-Recaudación, según bases específicas aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión de 30 de agosto de 2022, conforme al acta expedida por el órgano técnico de selección en fecha 9 de marzo de 2023.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Indicar a la persona aprovada que, en el termini de 10 dies hàbils comptats de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, haurà de presentar tota la documentació que resulte necessària, que no estiga ja en el seu expedient personal, a fi d'acreditar que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits, conforme amb la base 14a de les bases generals i amb la base 4a de les bases específiques de la convocatòria, per a la presa de possessió com a funcionària de carrera.
Español: Significar a la persona aprobada que, en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, deberá presentar toda la documentación que resulte necesaria, que no obre ya en su expediente personal, a fin de acreditar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos, conforme a la base 14ª de las bases generales y a la base 4ª de las bases específicas de la convocatoria, para la toma de posesión como funcionaria de carrera.
Valencià: Requerir de la Secció de Recursos Humans que, aportada la documentació indicada en el dispositiu anterior, inicie els tràmits oportuns per al nomenament com a personal funcionari de carrera d'aquest ajuntament en la plaça vacant objecte de la convocatòria.
Español: Requerir de la Sección de Recursos Humanos que, aportada la documentación referida en el dispositivo anterior, inicie los trámites oportunos para el nombramiento como personal funcionario de carrera de este ayuntamiento en la plaza vacante objeto de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, o bé, en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu, amb l'advertiment que aquest últim no es podrà interposar fins a la resolució expressa o la desestimació presumpta del de reposició, tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que, si és el cas, estime procedent, en virtut del que es disposa en els articles 40.2, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, o bien, en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo, con la advertencia de que este último no se podrá interponer hasta la resolución expresa o la desestimación presunta del de reposición, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso, en su caso, que estime procedente, en virtud de lo dispuesto en los artículos 40.2, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa Vila-real, 2 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6878) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'adopten les mesures cautelars previstes en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, relatives al projecte de decret, del Consell, d'aprovació del Pla rector d'ús i gestió del Paisatge Protegit de la Serra de Maigmó i Serra del Sit, als termes municipals de Tibi, Castalla, Sax, Petrer i Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6878) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adoptan las medidas cautelares previstas en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, relativas al proyecto de decreto, del Consell, de aprobación del Plan rector de uso y gestión del Paisaje Protegido de la Sierra de Maigmó y Serra del Sit, en los términos municipales de Tibi, Castalla, Sax, Petrer y Agost.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6878 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica reserva natural programa d'actuació RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'adopten les mesures cautelars previstes en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, relatives al projecte de decret, del Consell, d'aprovació del Pla rector d'ús i gestió del Paisatge Protegit de la Serra de Maigmó i Serra del Sit, als termes municipals de Tibi, Castalla, Sax, Petrer i Agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6878 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica reserva natural programa de actuación RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adoptan las medidas cautelares previstas en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, relativas al proyecto de decreto, del Consell, de aprobación del Plan rector de uso y gestión del Paisaje Protegido de la Sierra de Maigmó y Serra del Sit, en los términos municipales de Tibi, Castalla, Sax, Petrer y Agost.
Valencià: [2023/6878] Mitjançant el Decret 25/2007, de 23 de febrer, del Consell, es va declarar com a paisatge protegit la Serra del Maigmó i Serra del Sit, als termes municipals de Tibi, Castalla, Sax, Petrer i Agost.
Español: [2023/6878] Mediante el Decreto 25/2007, de 23 de febrero, del Consell, se declaró como Paisaje Protegido la Serra del Maigmó y Serra del Sit, en los términos municipales de Tibi, Castalla, Sax, Petrer y Agost.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 31.3 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, l'ordenació dels paisatges protegits es durà a terme mitjançant plans rectors d'ús i gestió (PRUG).
Español: Según lo establecido en el artículo 31.3 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, la ordenación de los paisajes protegidos se llevará a cabo mediante planes rectores de uso y gestión (PRUG).
Valencià: En aquesta línia, la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica està tramitant el projecte de decret, del Consell, d'aprovació del Pla rector d'ús i gestió (PRUG) del Paisatge Protegit de la Serra de Maigmó i Serra del Sit.
Español: En esta línea, la conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica está tramitando el Proyecto de decreto, del Consell, de aprobación del Plan rector de uso y gestión (PRUG) del Paisaje Protegido de la Sierra de Maigmó y Serra del Sit.
Valencià: L'àmbit territorial del Pla rector d'ús i gestió coincideix, territorialment, amb el que es va establir en l'esmentat Decret 25/2007 que el va declarar.
Español: El ámbito territorial del Plan rector de uso y gestión coincide, territorialmente, con el que se estableció en el precitado Decreto 25/2007, que lo declaró.
Valencià: D'altra banda, l'article 28 de l'esmentada Llei 11/1994 articula un règim de protecció preventiva aplicable als àmbits territorials inclosos en aquest projecte de decret amb caràcter cautelar fins que s'aprove aquest pla.
Español: De otro lado, el artículo 28 de la mencionada Ley 11/1994, articula un régimen de protección preventiva aplicable a los ámbitos territoriales incluidos en este proyecto de decreto, con carácter cautelar, hasta la aprobación de este plan.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències atorgades pel Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries; el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer A partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 28.1, apartat a, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, durant la tramitació d'aquest pla rector d'ús i gestió no podran realitzar-se en tot el seu àmbit territorial, que es descriu en l'annex de la present resolució, actes que suposen una transformació sensible de la realitat física i biològica que puga arribar a fer impossible la consecució dels objectius del pla esmentat.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias otorgadas por el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del President de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias; el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero A partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28.1 apartado a de la precitada Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, durante la tramitación de este Plan rector de Uso y Gestión no podrán realizarse en todo su ámbito territorial, que se describe en el anexo de la presente resolución, actos que supongan una transformación sensible de la realidad física y biológica que puedan llegar a hacer imposible la consecución de los objetivos del plan mencionado.
Valencià: Segon Les mesures cautelars a què fa referència l'apartat anterior, de conformitat, així mateix, amb l'esmentat article 28 de la Llei 11/1994, tindran una vigència màxima de tres anys i podran ser complementades i especificades, per a un millor compliment dels seus objectius, mitjançant un acord del Consell, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Segundo Las medidas cautelares a que hace referencia el anterior apartado, de conformidad así mismo, con el mencionado artículo 28 de la Ley 11/1994, tendrán una vigencia máxima de tres años y podrán ser complementadas y especificadas, para un mejor cumplimiento de sus objetivos, mediante acuerdo del Consell, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: La present resolució produirà efectes el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer, potestativament en reposició davant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de publicar-se, o es pot impugnar directament davant de l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede recurrir, potestativamente, en reposición ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional por medio de la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo co Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9899) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9899) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Perfil Informàtica.
Español: Perfil Informática.