gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832636) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832636) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Constancio Collado Jareño professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: Constancio Collado Jareño profesor titular de universidad, del área de conocimiento de pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2366 Data del DOGV : 14-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832636 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2366 Fecha DOGV : 14-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832636 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833296) ORDRE de 24 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Educació i Ciència, de la parceLla número 5, sector II, del polígon residencial Babel, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833296) ORDEN de 24 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Educación y Ciencia de la parcela número 5, sector II, del polígono residencial Babel, en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2408 Data del DOGV : 16-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833296 CVE Data del document : 24-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Educació i Ciència, de la parcel·la número 5, sector II, del polígon residencial Babel, a Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2408 Fecha DOGV : 16-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833296 CVE Fecha del documento : 24-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Educación y Ciencia de la parcela número 5, sector II, del polígono residencial Babel, en Alicante.
Valencià: El conseller d'Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de la parcel·la número 5, sector II, del polígon residencial Babel, a Alacant, per a destinar-la a equipament docent.
Español: El conseller de Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de la parcela número 5, sector II, del polígono residencial Babel, en Alicante, para destinarlo a equipamiento docente.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de d'Educació i Ciència l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y corresponde a la Conselleria de Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Educación y Ciencia designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas a formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de octubre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1489, del 21-02-1991 (1991/820403) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives per cobrir una vacant de Psicòleg, grup A, personal laboral, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, una volta vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1489, del 21-02-1991 (1991/820403) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Psicólogo, grupo A, personal laboral, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: I es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1489 Data del DOGV : 21-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820403 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1489 Fecha DOGV : 21-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827394) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 264/92, de 30 desembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, de 15 de gener de 1993), amb correcció d'errades que suprimeix el lloc núm. 12329 (DOGV núm. 1.963, de 12 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827394) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 264/92, de 30 de diciembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, de 15 de enero de 1993), con corrección de errores que suprime el puesto de trabajo núm. 12329 (DOGV núm. 1.963, de 12 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Medi Ambient.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1984 Data del DOGV : 15-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827394 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1984 Fecha DOGV : 15-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827394 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817872) CONVOCATÒRIA 181/1990, de 30 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817872) CONVOCATORIA 181/1990, de 30 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831642) ORDRE de 12 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents corresponents als ensenyaments del curs d'orientació Universitària del centre docent privat La Purísima de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831642) ORDEN de 12 de mayo 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes correspondientes a las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria del centro docente privado La Purísima de Torrente (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/12/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2282 Data del DOGV : 06-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831642 CVE Data del document : 12-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents corresponents als ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària del centre docent privat La Purísima de Torrent (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/12/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2282 Fecha DOGV : 06-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831642 CVE Fecha del documento : 12-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de mayo 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes correspondientes a las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria del centro docente privado La Purísima de Torrente (Valencia).
Valencià: [94/3618] Examinat l'expedient incoat d'ofici per aquesta Direcció General de Centres Docents per al cessament d'activitats docents corresponents als ensenyaments del COU, del centre docent privat La Purísima, situat al carrer dels Moralets, 16, de Torrent, amb número de codi 46008686.
Español: [94/3618] Examinado el expediente incoado de oficio por esta Dirección General de Centros Docentes por el cese de acitvidades docentes correspondientes a las enseñanzas del COU, del centro docente privado La Purísima, sito en la calle de los Moralets, 16, de Torrente, con número de código 46008686.
Valencià: Vist que l'expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, que s'hi ha unit la documentació exigida i que hi consta l'informe corresponent de la inspecció educativa.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, que se ha unido al mismo la documentación exigida y que consta el correspondiente informe de la inspección educativa.
Valencià: Vist que l'esmentat centre va obtenir la classificació definitiva com a centre d'Educació Preescolar per a 9 unitats (1 de Jardí d'Infància i 8 de Pàrvuls), i amb una capacitat de 360 llocs escolars, segons consta en l'Ordre de 30 de novembre de 1973, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 9 de gener de 1974).
Español: Visto que el centro obtuvo la clasificación definitiva como centro de Educación Preescolar para 9 unidades (1 de Jardín de Infancia y 8 de Párvulos), con capacidad para 360 puestos escolares, según consta en la Orden de 30 de noviembre de 1973, del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE de 9 de enero de 1974).
Valencià: Vist que per l'Ordre d'1 de desembre de 1973, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 9 de gener de 1974), el centre va obtenir la classificació definitiva com a centre d'Educació General Bàsica per a 18 unitats amb 720 llocs escolars de capacitat i que, posteriorment, per la Resolució de la Direcció General corresponent, de 27 de maig de 1977, aquest nivell s'amplià en 2 unitats fins a 20 unitats i 800 llocs escolars.
Español: Visto que por la Orden de 1 de diciembre de 1973 del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE de 9 de enero de 1974) el centro obtuvo la clasificación definitiva como centro de Educación General Básica para 18 unidades con capacidad para 720 puestos escolares y que, posteriormente, por Resolución de la Dirección General correspondiente, de 27 de mayo de 1977, se amplió en dos unidades este nivel, hasta 20 unidades con 800 puestos escolares.
Valencià: Vist que per l'Ordre de 26 de setembre de 1978, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 10 de gener de 1979), el centre va obtenir la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent amb 6 unitats i 240 llocs escolars de capacitat.
Español: Visto que por la Orden de 26 de septiembre de 1978 del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE de 10 de enero de 1979), el centro obtuvo la clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato Unificado Polivalente con 6 unidades y capacidad para 240 puestos escolares.
Valencià: Vist que per l'Ordre de 15 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 12 de gener de 1989), l'esmentat centre va obtenir l'autorització per a fer el Curs d'Orientació Universitària.
Español: Visto que por Orden de 15 de diciembre de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 12 de enero de 1989), el citado centro obtuvo la autorización para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Vist que per l'Ordre de 6 de maig de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 24 de juny) el centre va ser autoritzat definitivament per a fer l'Educació Primària amb 20 unitats i capacitat per a 500 llocs escolars.
Español: Visto que por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 6 de mayo de 1992 (DOGV de 24 de junio) el centro obtuvo autorización para impartir la Educación Primaria con 20 unidades y capacidad para 500 puestos escolares.
Valencià: Atés que el centre mai ha fet els ensenyaments corresponents al Curs d'Orientació Universitària, tal com ens informa la inspecció educativa.
Español: Visto que el centro nunca ha impartido las enseñanzas correspondientes al Curso de Orientación Universitaria, tal como informa la inspección educativa.
Valencià: Vist que al centre se li va concedir el tràmit de vista i audiència i un termini d'al·legacions, i no hi va comparéixer ni hi presentà cap al·legació.
Español: Visto que al centro se le concedió el trámite de vista y audiencia y un término de alegaciones y que no compareció ni presentó ninguna alegación.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats docents en el Curs d'Orientació Universitària no comporta cap perjudici greu per a l'interés públic.
Español: Visto que el cese de actividades docentes en el Curso de Orientación Universitaria no comporta ningún perjuicio grave para el interés público.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents per a fer ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: L'extinció, d'acord amb els informes emesos, de l'autorització, per cessament d'activitats docents corresponents als ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària, del centre docent privat La Purísima, situat al carrer dels Moralets, 16, de Torrent (València), amb número de codi 46008686.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: La extinción, de acuerdo con los informes emitidos, de la autorización por cese de actividades docentes correspondientes a las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria, del centro docente privado La Purísima, sito en la calle de los Moralets, 16, de Torrente (Valencia), con número de código 46008686.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta extinció de l'autorització donarà lloc a la corresponent inscripció de baixa, únicament per a l'esmentat nivell, en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta extinción de la autorización dará lugar a la correspondiente inscripción de baja, únicamente para el citado nivel, en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta Ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs, caldrà comunicar-la al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.