gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a l'efecte que els interessats en l'expedient puguen formular durant el termini de 20 dies al·legacions i alternatives a la que s'exposa al públic.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que los interesados en el expediente puedan formular durante el plazo de 20 días alegaciones y alternativas a la expuesta al público.
Valencià: Després de la conclusió d'aquest termini, els qui s'interessen per competir per a ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent programa podran presentar pel termini de cinc dies proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Tras la conclusión de dicho plazo, quienes interesen competir por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa podrán presentar por el plazo de cinco días proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2141) Informació pública de la remissió de l'expedient al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades a l'entitat Chapaplas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2141) Información pública de la remisión del expediente al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas a la entidad Chapaplas, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2141 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la remissió de l'expedient al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades a l'entitat Chapaplas, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la remisión del expediente al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas a la entidad Chapaplas, SL.
Valencià: [2000/S2141] D'acord amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei General Tributària en la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (BOE de 31 de desembre), a través d'aquest anunci es notifica al senyor Arturo Román Leal, document nacional d'identitat 11735414D, per a comunicar-li la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció a l'entitat Chapaplas, SL, codi d'identificació fiscal B-53085957, ja que intentades les notificacions que es relacionen han resultat infructuoses.
Español: [2000/S2141] De acuerdo con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a don Arturo Román Leal, documento nacional de identidad 11735414D, para comunicarle la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección a la entidad Chapaplas, SL, código de identificación fiscal B-53085957, toda vez que intentadas las notificaciones que se relacionan han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència: direcció a la qual fou dirigida. 6 de març de 2000: carrer Virgen de Monserrat, 3, Torremendo. 8 de març de 2000: carrer Virgen de Monserrat, 3, Torremendo.
Español: Fecha de la diligencia: dirección a la que fue dirigida. 6 de marzo de 2000: calle Virgen de Monserrat, 3, Torremendo. 8 de marzo de 2000: calle Virgen de Monserrat, 3, Torremendo.
Valencià: Edicte Tenor literal de la citació notificada.
Español: Edicto: Tenor literal de la citación notificada.
Valencià: Obligat tributari: Chapaplas, SL CIF: B-53085957.
Español: Obligado tributario: Chapaplas, SL CIF: B-53.085.957.
Valencià: Domicili fiscal: carrer Virgen de Monserrat, 3, Torremendo, Orihuela, Alacant.
Español: Domicilio fiscal: calle Virgen de Monserrat, 3, Torremendo, Orihuela, Alicante.
Valencià: Se li comunica que amb data 6 de març de 2000, en virtut del que estableix l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (BOE de 14 de maig de 1986), i article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha remés al Ministeri Fiscal les actuacions practicades per aquesta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit establit en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 6 de marzo de 2000, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (BOE de 14 de mayo de 1986), y artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, el Delegado Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al Ministerio Fiscal las actuaciones practicadas por esta Inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Per aquesta circumstància, i en aplicació del que estableix l'article 5 del Reial Decret 1.930/1998, en l'apartat 3, se li comunica que queden interromputs els terminis de prescripció per a la pràctica de les liquidacions administratives i la imposició de sancions tributàries, i es considera a més aquesta remissió de l'expedient al Ministeri Fiscal com a causa justificada d'interrupció del còmput del termini de duració del respectiu procediment.
Español: Por tal circunstancia, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto 1.930/1998, en su apartado 3, se le comunica que quedan interrumpidos los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la imposición de sanciones tributarias, considerándose además tal remisión del expediente al Ministerio Fiscal como causa justificada de interrupción del cómputo del plazo de duración del respectivo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/499) Expedient número 651/1999-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/499) Expediente número 651/1999-AIA.
Valencià: Estudi d’impacte ambiental: construcció de camí forestal, al terme municipal de Vallibona (Castelló).
Español: Estudio de impacto ambiental: construcción de camino forestal, en el término municipal de Vallibona (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 651/1999-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 651/1999-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: construcció de camí forestal, al terme municipal de Vallibona (Castelló).
Español: Estudio de impacto ambiental: construcción de camino forestal, en el término municipal de Vallibona (Castellón).
Valencià: [2000/A499] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament, per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: construcció de camí forestal, al terme municipal de Vallibona (Castelló).
Español: [2000/A499] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: construcción de camino forestal, en el término municipal de Vallibona (Castellón).
Valencià: Expedient: 651/99- AIA.
Español: Expediente: 651/99-AIA.
Valencià: Terme municipal: Vallibona (Castelló).
Español: Término municipal: Vallibona (Castellón).
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València, i Ajuntament Vallibona (Castelló).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle Arquitecte Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Vallibona (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3865) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3865) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 10.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3865 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 10.
Valencià: [2000/M3865] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de 28 d'abril de 2000, va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 10, promogut per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: [2000/M3865] El alcalde presidente, mediante la Resolución de 28 de abril de 2000, resolvió someter a información pública , por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 10, promovido por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i 50 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat, a partir del dia següent de la publicació en el DOGV, es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme, formular al·legacions i proposar alternatives tècniques a la presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 50 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado, a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV, se podrá consultar el expediente en el Area de Urbanismo, formular alegaciones y proponer alternativas técnicas a la presentada.
Valencià: Aquest termini quedarà prorrogat per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a aportar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució suficient.
Español: Este plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a aportar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución suficiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9564) Informació pública de les reformes dels projectes d'urbanització i la resta d'urbanització de la unitat d'execució de l'avinguda de la Diputació i de la unitat d'execució El Maciz, de Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9564) Información pública de los reformados de los proyectos de urbanización y resto de urbanización de la unidad de ejecución de la avenida de la Diputación y de la unidad de ejecución El Maciz, de Yátova.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3888 Data del DOGV : 29-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3888 Fecha DOGV : 29-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de yátova Tipus de document : Anunci Informació pública de les reformes dels projectes d'urbanització i la resta d'urbanització de la unitat d'execució de l'avinguda de la Diputació i de la unitat d'execució El Maciz, de Yátova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de yátova Tipo de documento : Anuncio Información pública de los reformados de los proyectos de urbanización y resto de urbanización de la unidad de ejecución de la avenida de la Diputación y de la unidad de ejecución El Maciz, de Yátova.
Valencià: [2000/F9564] L'Ajuntament de Yátova ha aprovat inicialment les següents reformes de projectes d'urbanització: Reforma del projecte d'urbanització i la resta d'urbanització de la unitat d'execució de l'avinguda de la Diputació.
Español: [2000/F9564] El Ayuntamiento de Yátova ha aprobado inicialmente los siguientes reformados de proyectos de urbanización: Reformado de proyecto de urbanización y resto de urbanización de la unidad de ejecución de la avenida de la Diputación.
Valencià: Reforma del projecte d'urbanització i la resta d'urbanització de la unitat d'execució El Maciz.
Español: Reformado de proyecto de urbanización y resto de urbanización de la unidad de ejecución El Maciz.
Valencià: Se sotmeten a informació pública aquests documents, pel termini de 20 dies hàbils, durant els quals les persones interessades hi podran formular al·legacions, d'acord amb el que s'estableix en els articles 34 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se someten a información pública dichos documentos, por plazo de 20 días hábiles, durante los cuales los interesados podrán formular alegaciones, según lo dispuesto en los artículos 34 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'aprovació definitiva es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València, segons el que determina l'article 59.4.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La aprobación definitiva se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, según lo determinado por el artículo 59.4.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7577) ORDRE conjunta de 6 de setembre de 2000, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'apartat a) de la disposició addicional segona de l'Ordre conjunta de 13 de juny del 2000 (DOGV 19.06.2000), per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per al desenrotllament de Programes de Garantia Social, les quals es convoquen per al curs 2000-2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7577) ORDEN conjunta de 6 de septiembre de 2000, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica el apartado a) de la disposición adicional segunda de la Orden conjunta de 13 de junio de 2000 (DOGV 19.06.2000), por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social y se convocan las mismas para el curso 2000-2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3840 Data del DOGV : 20-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3840 Fecha DOGV : 20-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7577 CVE Data del document : 06-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial ensenyament professional suport econòmic aprenentatge professional inserció professional reinserció escolar ajuda pública ORDRE conjunta de 6 de setembre de 2000, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'apartat a) de la disposició addicional segona de l'Ordre conjunta de 13 de juny del 2000 (DOGV 19.06.2000), per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per al desenrotllament de Programes de Garantia Social, les quals es convoquen per al curs 2000-2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7577 CVE Fecha del documento : 06-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación especial enseñanza profesional apoyo económico aprendizaje profesional inserción profesional reinserción escolar ayuda pública ORDEN conjunta de 6 de septiembre de 2000, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica el apartado a) de la disposición adicional segunda de la Orden conjunta de 13 de junio de 2000 (DOGV 19.06.2000), por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social y se convocan las mismas para el curso 2000-2001.
Valencià: [2000/S7577] La citada Ordre conjunta, de 13 de juny del 2000 (DOGV 19.06.2000), en la disposició addicional segona, destinava per al finançament de les ajudes per al desenrotllament dels Programes de Garantia Social durant el curs 2000-2001, en una primera fase, una quantia màxima de 522.000.000 de pessetes (3.137.283,18 euros), preveient la següent distribució per modalitats: Formació-Ocupació, Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials.
Español: [2000/S7577] La citada Orden conjunta, de 13 de junio de 2000 (DOGV 19.06.2000), en la disposición adicional segunda, destinaba para la financiación de las ayudas para el desarrollo de los Programas de Garantía Social durante el curso 2000-2001, en una primera fase, una cuantía máxima de 522.000.000 de pesetas (3.137.283,18 euros), previendo la siguiente distribución por modalidades: Formación-Empleo, Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales.
Valencià: Una vegada resolta esta primera fase de la convocatòria, s'ha constatat que el nombre de sol·licituds, presentades i valorades positivament per la Comissió Mixta prevista en la convocatòria, correspon majoritàriament a la modalitat d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials.
Español: Una vez resuelta esta primera fase de la convocatoria, se ha constatado que el número de solicitudes, presentadas y valoradas positivamente por la Comisión Mixta prevista en la convocatoria, corresponde mayoritariamente a la modalidad de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales.