gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tres Creus, núm. 2, 46014 València), per a formalitzar la presa de possessió i subscriure el contracte de treball corresponent, amb efectes de l'1 de juny de 2022.
Español: Tres Cruces, núm. 2, 46014 Valencia), para formalizar la toma de posesión y suscribir el contrato de trabajo correspondiente, con efectos del 1 de junio de 2022.
Valencià: Segon La plaça objecte de la convocatòria té la consideració de plaça del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en la base 14a de les generals que regeixen el procés selectiu i el Conveni col·lectiu del CHGUV.
Español: Segundo La plaza objeto de la convocatoria tiene la consideración de plaza del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en la base 14ª de las generales que rigen el proceso selectivo y el Convenio colectivo del CHGUV.
Valencià: Tercer Conforme amb el que s'estableix en l'apartat 9 de la base específica 14a de les quals regeixen la convocatòria, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix de Jesús Martínez Salvador precisa la superació satisfactòria d'un període de prova de sis mesos, de conformitat amb la normativa laboral d'aplicació.
Español: Tercero Conforme a lo establecido en el apartado 9 de la base específica 14ª de las que rigen la convocatoria, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo de Jesús Martínez Salvador precisa la superación satisfactoria de un periodo de prueba de seis meses, de conformidad con la normativa laboral de aplicación.
Valencià: Quart La formalització per part de Jesús Martínez Salvador de la presa de possessió i contracte de treball assenyalats en l'apartat primer de la present resolució comportarà simultàniament el cessament de Nuria Gago Arsenal en el contracte de treball de metgessa d'Hospitalització Domiciliària que amb data 17 de desembre de 2019 va subscriure amb el CHGUV i la inclusió en la borsa d'ocupació temporal del CHGUV d'aquesta categoria.
Español: Cuarto La formalización por parte de Jesús Martínez Salvador de la toma de posesión y contrato de trabajo señalados en el apartado primero de la presente resolución conllevará simultáneamente el cese de Nuria Gago Arsenal en el contrato de trabajo de médica de Hospitalización Domiciliaria que con fecha 17 de diciembre de 2019 suscribió con el CHGUV y su inclusión en la bolsa de empleo temporal del CHGUV de dicha categoría.
Valencià: Cinqué Per la Direcció de Recursos Humans del CHGUV es formalitzaran els documents pertinents, i es realitzaran els actes administratius que procedisquen per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Quinto Por la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV se formalizarán los documentos pertinentes, y se realizarán los actos administrativos que procedan para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7936) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en l'Observatori Ocupacional (referència 2022/10571).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7936) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Observatorio Ocupacional (referencia 2022/10571).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7936 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en l'Observatori Ocupacional (referència 2022/10571).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7936 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Observatorio Ocupacional (referencia 2022/10571).
Valencià: [2022/7936] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2022/7936] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en l'Observatori Ocupacional d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Observatorio Ocupacional de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Luis Silvestre Cerdà, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Luis Silvestre Cerda, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55152, amb destinació en l'Observatori Ocupacional.
Español: F55152, con destino en el Observatorio Ocupacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12936) Anunci de l'aprovació de la convocatòria i bases específiques per a la selecció de dues places d'Operari/a de neteja d'edificis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12936) Anuncio de la aprobación convocatoria y bases específicas dos plazas Operario/a de limpieza de edificios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12936 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la convocatòria i bases específiques per a la selecció de dues places d'Operari/a de neteja d'edificis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12936 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación convocatoria y bases específicas dos plazas Operario/a de limpieza de edificios.
Valencià: [2022/12936] Per la Resolució de l'Alcaldia núm. 2022-0451 de data 21 de desembre de 2022, de l'Ajuntament de Soneja (Castelló), han sigut aprovades la convocatòria i bases específiques per a la selecció de dues places d'Operari/a de neteja d'edificis, esmentada.
Español: [2022/12936] Por la Resolución de la Alcaldía núm. 2022-0451 de fecha 21 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Soneja (Castellón), han sido aprobadas la convocatoria y bases específicas para la selección de dos plazas de Operario/a de limpieza de edificios, mencionada.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 154, de 24 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs: Dos llocs d'Operari/a de neteja d'edificis, per estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de Soneja de l'any 2022, mitjançant el procediment de concurs de mèrits.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 154, de 24 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso: Dos puestos de Operario/a de limpieza de edificios, por estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Soneja del año 2022, mediante el procedimiento de concurso de méritos.
Valencià: Així mateix, les bases generals que regulen els processos selectius s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 135, de 10 de novembre de 2022, en el tauló i seu electrònica de l'Ajuntament de Soneja.
Español: Asimismo, las bases generales que regulan los procesos selectivos se han publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón» número 135, de 10 de noviembre de 2022, en el tablón y sede electrónica del Ayuntamiento de Soneja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5146) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5146) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la sociedad cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5146 CVE Data del document Organisme emissor : Textil Masmod, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Textil Masmod, COOP V.
Valencià: [2022/5146] María Milagro Mingot Sellés en qualitat d'administradora única de l'entitat Tèxtil Masmod, COOP.V.
Español: [2022/5146] María Milagro Mingot Sellés en calidad de administradora única de la entidad Textil Masmod, COOP.V.
Valencià: , amb domicili al carrer de la Cadernera, núm. 19, Alacant, i amb CIF F42590844, per mitjà de la present comunicació i com millor pertoque en dret, CERTIFICA que el dia 5 de març 2022, es va procedir a la celebració d'assemblea general extraordinària, en el domicili social, convocada a aquest efecte, segons els requisits exigits en l'art. 34 de la Llei de societats cooperatives andaluses, en primera convocatòria, amb l'assistència de les dues persones sòcies; la cooperativa té un total de dues persones sòcies, a les 10.00 h hores, i es prenen per unanimitat els següents acords: Primer.
Español: , con domicilio en calle del Jilguero, núm. 19, Alicante, y con CIF F42590844, por medio de la presente y como mejor proceda en derecho, CERTIFICA que el día 5 de marzo 2022, se procedió a la celebración de asamblea general extraordinaria, en el domicilio social, convocada al efecto, según los requisitos exigidos en el art. 34 de la Ley de sociedades cooperativas andaluzas, en primera convocatoria, con la asistencia de las dos personas socias teniendo la cooperativa un total de dos personas socias, a las 10.00 h horas, tomándose por unanimidad los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: S'acorda per unanimitat la dissolució i liquidació simultània de la societat, de conformitat amb l'article 36 Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Se acuerda por unanimidad la disolución y liquidación simultánea de la sociedad, de conformidad con el artículo 36 Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com que hi concorren els requisits exigits per a adoptar l'acord de dissolució i de liquidació de manera simultània, en virtut del que s'estableix en l'art. 81, l'òrgan d'administració presenta la proposta de dissolució i liquidació, així com del projecte de distribució de l'haver social i del balanç final de liquidació.
Español: Puesto que concurren los requisitos exigidos para adoptar el acuerdo de disolución y de liquidación de forma simultánea, en virtud a lo establecido en el art. 81, el órgano de administración presenta la propuesta de disolución y liquidación, así como del proyecto de distribución del haber social y del balance final de liquidación.
Valencià: Es procedeix a l'aprovació per unanimitat del balanç final de liquidació i el projecte de distribució de l'haver social.
Español: Se procede a la aprobación por unanimidad del balance final de liquidación y el proyecto de distribución del haber social.
Valencià: El balanç de liquidació són cinc-cents euros.
Español: El balance de liquidación son quinientos euros.
Valencià: BALANÇ FINAL DE LIQUIDACIÓ PROJECTE DE DISTRIBUCIÓ DE L'HAVER SOCIAL Igualment es va indicar per part de l'administradora que en la data actual: 1.
Español: BALANCE FINAL DE LIQUIDACIÓN PROYECTO DE DISTRIBUCIÓN DEL HABER SOCIAL Igualmente se indicó por parte de la administradora que a la fecha actual: 1.
Valencià: No existeixen deutes socials ni persones creditores, ja que la cooperativa no ha iniciat l'activitat. 2.
Español: No existen deudas sociales ni personas acreedoras, ya que la cooperativa no ha iniciado la actividad. 2.
Valencià: Conforme amb el balanç final presentat en aquest mateix punt, es reintegrarà, per parts iguals, a les persones sòcies les aportacions al capital social d'acord amb l'article 61 de la vigent Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Con arreglo al balance final presentado en este mismo punto, se reintegrará, por partes iguales, a las personas socias las aportaciones al capital social conforme al artículo 61 de la vigente Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Capital subscrit desemborsat: 12.787,12 - Reintegrament a cadascuna de les persones sòcies: 3.196,78 - Tercer.
Español: Capital suscrito desembolsado: 12.787,12 - Reintegro a cada una de las personas socias: 3.196,78 - Tercero.
Valencià: S'acorda el cessament en el seu càrrec de la totalitat dels membres de l'òrgan d'administració, a conseqüència de l'acord de dissolució adoptat per l'entitat, i roman en el seu càrrec en funcions fins al tancament registral de la societat cooperativa: María Milagro Mingot Sellés, amb el càrrec d'administradora única.
Español: Se acuerda el cese en su cargo de la totalidad de los miembros del órgano de administración, como consecuencia del acuerdo de disolución adoptado por la entidad, permaneciendo su cargo en funciones hasta el cierre registral de la sociedad cooperativa: María Milagro Mingot Sellés, con el cargo de administradora única.
Valencià: Sol·licitud de cancel·lació d'assentaments referents a la societat liquidada en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitud de cancelación de asientos referentes a la sociedad liquidada en el Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com que hi concorren els requisits exigits per la vigent Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i el seu reglament de desenvolupament per a adoptar l'acord de dissolució i de liquidació de manera conjunta, per quedar finalitzades les operacions de liquidació i distribuït l'haver social, conforme amb el que es disposa en aquestes disposicions, queden facultats per a sol·licitar, de manera indistinta o solidària, qualsevol dels socis liquidadors designats, la cancel·lació dels seients referents a la societat liquidada en el Registre de Cooperatives Andaluses.
Español: Puesto que concurren los requisitos exigidos por la vigente Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y su reglamento de desarrollo para adoptar el acuerdo de disolución y de liquidación de forma conjunta, al quedar finalizadas las operaciones de liquidación y distribuido el haber social, conforme a lo dispuesto en dichas disposiciones, quedan facultados para solicitar, de forma indistinta o solidaria, cualquiera de los socios liquidadores designados, la cancelación de los asientos referentes a la sociedad liquidada en el Registro de Cooperativas Andaluzas.
Valencià: Per tot això i en virtut del que antecedeix, SOL·LICITA Que es tinga per formulat l'anunci de la dissolució i liquidació de Tèxtil Masmod, COOP.
Español: Por todo ello y en virtud de lo que antecede, SOLICITA Que se tenga por formulado anuncio de la disolución y liquidación de Textil Masmod, COOP.
Valencià: , als efectes registrals establits en la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i altra normativa aplicable.
Español: , a los efectos registrales establecidos en la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y demás normativa de aplicación.
Valencià: Alacant, 15 d'abril de 2022.
Español: Alicante, 15 de abril de 2022.
Valencià: - L'administradora única: María Milagro Mingot Sellés.
Español: - La administradora única: María Milagro Mingot Sellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/2083) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de reforma de línia aèria trifàsica a 66 kV a doble circuit LA-180, l'Alcora-Atzeneta del Maestrat-Benassal, al terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/2083) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de reforma línea aérea trifásica a 66 kV a doble circuito LA-180, L'Alcora-Adzaneta-Benasal, en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Expedient ATLIRE/2016/2/12-JUEXPR/2021/3/12.
Español: Expediente ATLIRE/2016/2/12-JUEXPR/2021/3/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de reforma de línia aèria trifàsica a 66 kV a doble circuit LA-180, l'Alcora-Atzeneta del Maestrat-Benassal, al terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de reforma línea aérea trifásica a 66 kV a doble circuito LA-180, L'Alcora-Adzaneta-Benasal, en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.