gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que s'ignora el parador del demandat Fabio Daniel Maldonado, notifiqueu aquesta sentència mitjançant un edicte, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat pel termini de cinc dies, i lliureu-lo a la part actora perquè se n'ocupe del diligenciament i gestió».
Español: Dado el ignorado paradero del demandado Fabio Daniel Maldonado procédase a notificar la presente sentencia por medio de edicto, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, haciéndose entrega del mismo a la parte actora para que cuide de su diligenciamiento y gestión, y en el tablón de anuncios de este Juzgado por plazo de cinco días».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Fabio Daniel Maldonado, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho mandado, Fabio Daniel Maldonado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14800) Aprovació provisional del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional Recreatiu Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14800) Aprobación provisional del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional Recreativo-Deportivo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14800 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sacañet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sacañet pla d'urbanisme administració local Aprovació provisional del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional Recreatiu Esportiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14800 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sacañet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sacañet plan de urbanismo administración local Aprobación provisional del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional Recreativo-Deportivo.
Valencià: [2009/14800] El Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 17 d'octubre de 2009, va adoptar els acords següents amb relació al Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional Recreatiu Esportiu: aprovar provisionalment el pla indicat, aprovar l'estudi d'integració paisatgística, aprovar l'estudi d'impacte ambiental i sotmetre a informació pública durant un mes tant els estudis com el pla especial indicats.
Español: [2009/14800] El Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 17 de octubre de 2009, adoptó los siguientes acuerdos con relación al Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional Recreativo-Deportivo: aprobar provisionalmente el indicado plan, aprobar el estudio de integración paisajística, aprobar el estudio de impacto ambiental y someter a información pública durante un mes tanto los estudios como el plan especial indicados.
Valencià: Per la qual cosa s'exposa al públic, així mateix, en compliment del que disposen el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, la Llei d'Impacte Ambiental i la Llei Urbanística Valenciana, a l'efecte d'al·legacions, Sacañet, 22 de desembre de 2009.
Español: Por lo que se expone al público, asimismo, en cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, la Ley de Impacto Ambiental, y en la Ley Urbanística Valenciana, a efectos de alegaciones, Sacañet, 22 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde-president: Miguel Gámiz Gámiz.
Español: - El alcalde-presidente: Miguel Gámiz Gámiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4178) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2010 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1327), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4178) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2010 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1327), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (convocatoria de 10 de febrero de 2010, DOCV núm. 6213, de 24 de febrero de 2010).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4178 CVE Data del document : 14-04-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2010 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1327), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4178 CVE Fecha del documento : 14-04-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2010 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1327), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (convocatoria de 10 de febrero de 2010, DOCV núm. 6213, de 24 de febrero de 2010).
Valencià: [2010/4178] Atés que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1327) amb destinació en l'Escola Politècnica Superior de Gandia, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 10 de febrer de 2010 (DOCV del dia 24 de febrer de 2010) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2010/4178] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1327) con destino en la Escuela Politécnica Superior de Gandia y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 10 de febrero de 2010 (DOCV de 24 de febrero de 2010) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Cognoms i nom NIF Hernández García, Fernando 07982172E ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 23 de juny de 2010 Hora realització del primer exercici: 16.30 hores Lloc de celebració: Aula 21.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Apellidos y nombre NIF Hernández García, Fernando 07982172E ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 23 de junio de 2010 Hora de realización del primer ejercicio: 16.30 horas Lugar de celebración: Aula 21.
Valencià: Escola Politècnica Superior de Gan-dia.
Español: Escuela Politécnica Superior de Gandia.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular: President: José Ismael Pastor Gimeno, director de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: José Ismael Pastor Gimeno, director de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Juan Luis Corral González, catedràtic d'universitat del Departament de Comunicacions, de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universidad Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Juan Luís Corral González, catedrático de universidad del Departamento de Comunicaciones, de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Jesús Alba Fernández, catedràtic d'escola universitària del Departament de Física Aplicada de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Jesús Alba Fernández, catedrático de escuela universitaria del Departamento de Física Aplicada de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Víctor Espinosa Roselló, profesor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Víctor Espinosa Roselló, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quarta: Ana Ábalos Galcerá, tècnic superior de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Ana Ábalos Galcerá, técnica superior de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Rosa Isabel Borrull Morató, administrativa de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Rosa Isabel Borrull Morató, administrativa de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: Carmen Gómez Benito, subdirectora de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: Carmen Gómez Benito, subdirectora de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Francisco Camarena Femenia, profesor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Francisco Camarena Femenia, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Juan Antonio Martínez Mora, profesor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Juan Antonio Martínez Mora, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Francisco Javier Redondo Pastor, profesor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Francisco Javier Redondo Pastor, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Vicente Jesús Altur Grau, profesor titular d'escola universitària del Departament d'Urbanisme de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Cuarto: Vicente Jesús Altur Grau, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Urbanismo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Ana Isabel Ballester Llopis, administrativa de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Ana Isabel Ballester Llopis, administrativa de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6482) RESOLUCIÓ de 7 de Juny de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (DF02635), en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Herminia Provencio Garrigós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6482) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02635) en el área de conocimiento de Lengua Española a Herminia Provencio Garrigós.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6288 Data del DOGV : 14-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6288 Fecha DOGV : 14-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6482 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de Juny de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (DF02635), en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Herminia Provencio Garrigós.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6482 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02635) en el área de conocimiento de Lengua Española a Herminia Provencio Garrigós.
Valencià: [2010/6482] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02635), convocada per la Resolució d'1 de Març de 2010 (BOE de 15 de Març de 2010), de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar Herminia Provencio Garrigós, amb document nacional d'identitat número 52804680, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, adscrita al departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura.
Español: [2010/6482] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02635), convocada por resolución de 1 de marzo de 2010 (BOE de 15 de marzo de 2010), del área de conocimiento de Lengua Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Herminia Provencio Garrigós, con documento nacional de identidad número 52804680, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Lengua Española, adscrita al departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura.
Valencià: Alacant, 7 de Juny de 2010.
Español: Alicante, 7 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9166) Informació pública de la notificació d'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9166) Información pública de la notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6340 Data del DOGV : 25-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6340 Fecha DOGV : 25-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9166 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació d'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2010/9166]  Pel fet que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, segons disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, han de publicar-se a l'efecte de notificació els acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2010/9166]  Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat Jaume I, telèfon 964 728 855 Concepte: acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi Castelló de la Plana, 9 d'agost de 2010.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición el expediente, para que de acuerdo el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat Jaume I, teléfono 964 728 855.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10053) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Enrique Font Sanchis professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Orgànica, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10053) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Enrique Font Sanchis profesor titular de universidad del área de conocimiento Química Orgánica, en virtud de concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6361 Data del DOGV : 23-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6361 Fecha DOGV : 23-09-2010 Sección del DOGV : II.