gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10354) Informació pública del projecte d'expropiació per taxació conjunta del sistema general de zona verda en l'enclavament Costanova SUEP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10354) Información pública del proyecto de expropiación por tasación conjunta del sistema general de zona verde en el enclave Costanova SUEP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10354 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'expropiació per taxació conjunta del sistema general de zona verda en l'enclavament Costanova SUEP.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10354 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de expropiación por tasación conjunta del sistema general de zona verde en el enclave Costanova SUEP.
Valencià: [2018/10354] L'alcaldia ha dictat el Decret número 1963, de 12 d'octubre de 2018, l'apartat dispositiu del qual és com segueix: Primer Exposar al públic, pel termini d'un mes, el projecte d'expropiació per taxació conjunta del sistema general de zona verda.
Español: [2018/10354] La Alcaldía ha dictado el Decreto número 1963, de 12 de octubre de 2018, cuyo apartado dispositivo es como sigue: Primero Exponer al público, por el plazo de un mes, el proyecto de expropiación por tasación conjunta del sistema general de zona verde.
Valencià: Enclavament Costanova SUEP. 764317BC5971S0001UA (part).
Español: Enclave Costanova SUEP. 764317BC5971S0001UA (parte).
Valencià: Segon Ordenar la inserció d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic dels de major circulació a la província i al tauler d'anuncis, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen oportunes.
Español: Segundo Ordenar la inserción de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de los de mayor circulación en la provincia y en el tablón de anuncios, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Tercer Notificar individualment als qui consten com a titulars de béns o drets en l'expedient; es recorda als interessats l'obligació legal de manifestar davant de l'administració qualsevol circumstància jurídica que afecte la finca objecte d'expropiació i que no conste inscrita en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero Notificar individualmente a quienes consten como titulares de bienes o derechos en el expediente, recordando a los interesados la obligación legal de manifestar ante la administración cualquier circunstancia jurídica que afecte a la finca objeto de expropiación y que no conste inscrita en el Registro de la Propiedad.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Xàbia, 6 de novembre de 2018.
Español: Jávea, 6 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1748) Formalització del contracte número 17/129.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1748) Formalización del contrato número 17/129.
Valencià: Servei d'assistència en actuacions urgents en les instal·lacions d'electrificació i energia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio de asistencia en actuaciones urgentes en las instalaciones de electrificación y energía de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1748 CVE Data del document : 20-02-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 17/129.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1748 CVE Fecha del documento : 20-02-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 17/129.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/129.
Español: c) Número de expediente: 17/129.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis (preus unitaris per intervenció).
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios (precios unitarios por intervención).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'assistència en actuacions urgents en les instal·lacions d'electrificació i energia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de asistencia en actuaciones urgentes en las instalaciones de electrificación y energía de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Forma: únic criteri: preu.
Español: c) Forma: único criterio, precio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 100.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 100.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de gener de 2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de enero de 2018.
Valencià: b) Data del contracte: 14 de febrer de 2018.
Español: b) Fecha del contrato: 14 de febrero de 2018.
Valencià: e) Import: 100.000,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 100.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4643) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places per a funcionaris docents dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2017 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4643) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas para funcionarios docentes de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva dels professors exclosos de la participació del procediment de provisió de places amb indicació de la causa d'exclusió, que s'assenyalen en l'annex II, i la relació de participants que no continuen en el procediment per no haver formulat peticions, que conté l'annex III.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva del profesorado excluido de la participación del procedimiento de provisión de plazas con indicación de la causa de exclusión, que se relacionan en el anexo II y la relación de participantes que no continúan en el procedimiento por no haber formulado peticiones, que contiene el anexo III.
Valencià: Tercer D'acord amb les bases 18.4 i 20 de la convocatòria, les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables, llevat que hagen participat i obtingut destinació en procediments convocats per altres administracions educatives en l'exercici de competències plenes en matèria d'educació i es consigne la renúncia a la destinació obtinguda amb anterioritat al 31 de juliol de 2018.
Español: Tercero De acuerdo con las bases 18.4 y 20 de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, salvo que habiendo participado y obtenido destino en los procedimientos que pudieran convocarse por otras administraciones educativas en el ejercicio de competencias plenas en materia de educación y se consigne la renuncia al destino obtenido con anterioridad al 31 de julio de 2018.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació tindrà lloc davant dels organismes corresponents l'1 de setembre de 2018, i el cessament es farà en el centre de procedència el 31 d'agost de 2018.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2018, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2018.
Valencià: No obstant això, els professors que hagen obtingut destinació en aquest procediment de provisió hauran de romandre en els seus centres d'origen, quan així ho establisca la direcció territorial o administració educativa de què depenga, fins que concloguen les activitats imprescindibles previstes per a la finalització del curs.
Español: No obstante, el profesorado que haya obtenido destino en este procedimiento de provisión deberá permanecer en su centro de origen, cuando así se establezca por la Dirección Territorial o administración educativa de la que dependa, hasta que concluyan las actividades imprescindibles previstas para la finalización del curso.
Valencià: Quart El personal funcionari excedent que reingresse al servei actiu, com a conseqüència del procediment de provisió de places, presentarà davant de la direcció territorial de què depenga el centre obtingut, abans de la presa de possessió de la plaça, la documentació a què es refereix la base vint-i-una de la convocatòria.
Español: Cuarto El personal funcionario excedente que reingrese al servicio activo, como consecuencia del procedimiento de provisión de plazas, presentará ante la Dirección Territorial de la que dependa el centro obtenido, antes de la toma de posesión de la plaza, la documentación a la que se refiere la base veintiuna de la convocatoria.
Valencià: Cinqué A l'efecte d'obtindre destinació provisional, els participants forçosos als quals no se'ls haja adjudicat destinació en aquesta resolució, s'atindran al que establisca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional per al curs 2018-2019.
Español: Quinto A los efectos de obtener destino provisional, los participantes forzosos a los que no se les haya adjudicado destino en esta resolución, se atendrán a lo que establezca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el curso 2018-2019.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/221) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 26 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials per a determinats sectors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/221) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la resolución de 26 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales para determinados sectores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/221 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 26 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials per a determinats sectors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/221 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la resolución de 26 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales para determinados sectores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/221] Publicada, amb data 28 de desembre de 2017 (DOGV 8200, 28.12.2017), la Resolució de 26 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana, dins de la primera fase d'implantació del pla estratègic de la indústria valenciana, advertida l'omissió de determinada informació i atès l'interés social de la convocatòria, així com el temps necessari per a la seua tramitació, tot això obliga a modificar la resolució de la convocatòria, a fi de no fer-li perdre el seu objecte i finalitat.
Español: [2018/221] Publicada, con fecha 28 de diciembre de 2017 (DOGV 8200, 28.12.2017), la Resolución de 26 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana, dentro de la primera fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana, advertida la omisión de determinada información y dado el interés social de la convocatoria, así como el tiempo necesario para su tramitación, todo ello obliga a modificar la resolución de la convocatoria, con el fin de no hacerle perder su objeto y finalidad.
Valencià: Amb aquest fi s'acorda la modificació del resolc cinqué de la referida resolució que establia el següent: «1.
Español: Con este fin se acuerda la modificación del resuelvo quinto de la referida resolución que establecía lo siguiente: «1.
Valencià: L'objectiu d'aquestes ajudes és recolzar les actuacions realitzades pel teixit associatiu de caràcter industrial de la Comunitat Valenciana, que milloren la competitivitat i la sostenibilitat econòmica, social i mediambiental de les empreses industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: El objetivo de estas ayudas es apoyar las actuaciones realizadas por el tejido asociativo de carácter industrial de la Comunitat Valenciana, que mejoren la competitividad y la sostenibilidad económica, social y medioambiental de las empresas industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seran en concret subvencionables totes o alguna de les següents actuacions, desenrotllades entre l'1 de gener i el 31 d'octubre de 2018, que s'emmarquen en alguna de les tipologies següents: 1.1.
Español: Serán en concreto subvencionables todas o alguna de las siguientes actuaciones, desarrolladas entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2018, que se enmarquen en alguna de las siguientes tipologías: 1.1.
Valencià: Organització de programes de formació, trobades, seminaris i conferències destinats a fomentar la millora de la competitivitat i dels processos productius en el sector o en la indústria valenciana. 1.2.
Español: Organización de programas de formación, encuentros, seminarios y conferencias destinados a fomentar la mejora de la competitividad y de los procesos productivos en el sector o en la industria valenciana. 1.2.
Valencià: Actuacions de foment de l'ecoinnovació i l'economia circular en el sector o en la indústria valenciana. 1.3.
Español: Actuaciones de fomento de la ecoinnovación y la economía circular en el sector o en la industria valenciana. 1.3.
Valencià: Actuacions que ajuden a la transformació del sector al model d'indústria 4.0. 1.4.
Español: Actuaciones que ayuden a la transformación del sector al modelo de industria 4.0. 1.4.
Valencià: Actuacions que fomenten la competitivitat de les indústries del sector per mitjà de millores en l'eficiència energètica. 2.
Español: Actuaciones que fomenten la competitividad de las industrias del sector mediante mejoras en la eficiencia energética. 2.
Valencià: El pressupost mínim subvencionable del projecte global d'actuacions serà de 9.000 euros, IVA exclòs.
Español: El presupuesto mínimo subvencionable del proyecto global de actuaciones será de 9.000 euros, IVA excluido.