gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les patronals i els sindicats es comprometen a incrementar els salaris de les persones treballadores dels centres gestionats mitjançant un contracte públic de la Generalitat, d'acord amb les taules acordades.
Español: Las patronales y los sindicatos se comprometen a incrementar los salarios de las personas trabajadoras de los centros gestionados mediante contrato público de la Generalitat, de acuerdo con las mesas acordadas.
Valencià: Així es pactaran els increments corresponents en el conveni col·lectiu laboral per a les empreses que tinguen adjudicada, mitjançant un contracte amb alguna administració pública, la gestió de residències de tercera edat, els serveis d'atenció a persones dependents i el desenvolupament de la promoció de l'autonomia personal, els centres de dia, els centres dona 24 hores, els centres d'acollida i el servei d'ajuda a domicili de titularitat pública i gestió privada, a la Comunitat Valenciana, i en les taules que siguen aplicables del III Conveni col·lectiu per a empreses d'atenció especialitzada en l'àmbit de la família, la infància i la joventut de la Comunitat Valenciana i el VIII Conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres, entitats i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, per als centres d'aquests àmbits.
Español: Así se pactarán los incrementos correspondientes en el convenio colectivo laboral para las empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna Administración pública la gestión de residencias de tercera edad, servicios de atención a personas dependientes y desarrollo de la promoción de la autonomía personal, centros de día, centras mujer 24 horas, centros de acogida y servicio de ayuda a domicilio de titularidad pública y gestión privada, en la Comunidad Valenciana, y en las tablas que sean aplicable del III Convenio colectivo para empresas de atención especializada en el ámbito de la familia, la infancia y la juventud de la Comunidad Valenciana y del VIII Convenio colectivo laboral autonómico de centros, entidades y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunidad Valenciana, para los centros de estos ámbitos. 4.
Valencià: Els nous plecs han de complir el punt 6.2 de l'Acord sobre matèries concretes per a la millora de l'economia i l'ocupació de la Comunitat Valenciana, de 29 de març de 2021, i s'estableixen els mecanismes perquè «l'adjudicatari puga complir les clàusules que s'establisquen en convenis col·lectius sectorials, nacionals, autonòmics i provincials futurs aplicables». 5.
Español: Los nuevos pliegos tienen que cumplir el punto 6.2 del Acuerdo sobre materias concretas para la mejora de la economía y la ocupación de la Comunidad Valenciana, de 29 de marzo de 2021, y se establecen los mecanismos para que «el adjudicatario pueda cumplir las cláusulas establecidas en convenios colectivos sectoriales, nacionales, autonómicos y provinciales futuros aplicables». 5.
Valencià: L'Administració farà una anàlisi i la proposta consegüent d'equiparació de les diverses jornades laborals, de manera que s'avance progressivament en la igualtat de les diverses jornades anuals que actualment hi ha entre el personal del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: La Administración realizará un análisis y la propuesta consiguiente de equiparación de las diferentes jornadas laborales, de forma que se avance progresivamente en la igualdad de las diferentes jornadas anuales que actualmente hay entre el personal del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: I, per a fer-ho, signen aquest acord a València el 17 de novembre de 2022.
Español: Y para lo cual firman este acuerdo, en València, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9712) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de convocatòria per a proveir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9712) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de convocatoria para proveer una plaza de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9696 Data del DOGV : 03-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9696 Fecha DOGV : 03-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9712 CVE Data del document : 21-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de convocatòria per a proveir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9712 CVE Fecha del documento : 21-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de convocatoria para proveer una plaza de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: [2023/9712] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 117 de data 21.09.2023, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça d'auxiliar administratiu/iva, funcionari/ària de carrera, pertanyent a l'escala d'administració general, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: [2023/9712] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 117, de fecha 21.09.2023, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de auxiliar administrativo/a, funcionario/a de carrera, perteneciente a la escala de administración general, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: Torreblanca, 21 de setembre de 2023.
Español: Torreblanca, 21 de septiembre de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: Tania Agut Mas.
Español: - La alcaldesa: Tania Agut Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3436) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3436) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3436 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3436 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: [2023/3436] Mitjançant el Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat (DOGV 9090, 24.05.2021), es van establir les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: [2023/3436] Mediante el Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat (DOGV 9090, 24.05.2021), se establecieron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, inclou, en l'annex de transferències i subvencions del programa 112.40, Relacions Externes, la previsió d'una línia de subvenció, denominada Subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en l'àmbit de les competències de la Unió Europea i Relacions Externes, amb codi S0940000, per import de 72.500 euros.
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, incluye, en el anexo de transferencias y subvenciones del programa 112.40, Relaciones Externas, la previsión de una línea de subvención, denominada Subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en el ámbito de las competencias de la Unión Europea y Relaciones Externas, con código S0940000, por importe de 72.500 euros.
Valencià: Mitjançant aquestes ajudes es pretén contribuir a la divulgació de coneixements relatius a la Unió Europea, la participació ciutadana a la Unió Europea, i qualsevol altre aspecte relacionat directament amb la Unió Europea o amb l'acció exterior de la Comunitat Valenciana, tant respecte de països de fora de la Unió Europea com d'organismes internacionals, i finançar activitats amb aqueixa finalitat realitzades per entitats públiques, entitats sense ànim de lucre i cooperatives.
Español: Mediante estas ayudas se pretende contribuir a la divulgación de conocimientos relativos a la Unión Europea, la participación ciudadana en la Unión Europea, y cualquier otro aspecto relacionado directamente con la Unión Europea o con la acción exterior de la Comunitat Valenciana, tanto respecto de países de fuera de la Unión Europea como de organismos internacionales, financiando actividades con esa finalidad realizadas por entidades públicas, entidades sin ánimo de lucro y cooperativas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), i vista la proposta de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9282, 21.02.2022), y vista la propuesta de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar, per a l'exercici 2023, les subvencions destinades a entitats públiques i a cooperatives i associacions i altres entitats sense ànim de lucre legalment constituïdes, per a la realització d'activitats formatives i de difusió la finalitat de les quals siga la divulgació a la Comunitat Valenciana de coneixements relatius a la Unió Europea, la participació ciutadana a la Unió Europea, i qualsevol altre aspecte relacionat directament amb la Unió Europea o amb l'acció exterior de la Comunitat Valenciana, tant respecte de països de fora de la Unió Europea com d'organismes internacionals.
Español: Objeto El objeto de la presente Resolución es convocar, para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas a entidades públicas y a cooperativas y asociaciones y otras entidades sin ánimo de lucro legalmente constituidas, para la realización de actividades formativas y de difusión cuya finalidad sea la divulgación en la Comunitat Valenciana de conocimientos relativos a la Unión Europea, la participación ciudadana en la Unión Europea, y cualquier otro aspecto relacionado directamente con la Unión Europea o con la acción exterior de la Comunitat Valenciana, tanto respecto de países de fuera de la Unión Europea como de organismos internacionales.
Valencià: Participació de les regions en la UE.
Español: Participación de las regiones en la UE.
Valencià: Any europeu de les competències/capacitats.
Español: Año europeo de las competencias/capacidades.
Valencià: Eleccions al Parlament Europeu/Participació ciutadana en la UE.
Español: Elecciones al Parlamento Europeo/Participación ciudadana en la UE.
Valencià: Bases reguladores La present convocatòria es dicta a l'empara del que s'estableix en el Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior (d'ara endavant, decret que aprova les bases reguladores).
Español: Bases reguladoras La presente convocatoria se dicta al amparo de lo establecido en el Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior (en adelante, decreto que aprueba las bases reguladoras).
Valencià: La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 72.500 € (setanta-dos mil cinc-cents euros), a càrrec del capítol IV, línia de subvenció S0940000, del programa 05.06.01.112.40, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, del pressupost de la Generalitat per a 2023. 2.
Español: La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 72.500 € (setenta y dos mil quinientos euros), con cargo al capítulo IV, línea de subvención S0940000, del programa 05.06.01.112.40, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, del presupuesto de la Generalitat para 2023. 2.
Valencià: L'import a concedir a cada entitat beneficiària ascendirà a la totalitat de les despeses subvencionables de l'activitat, quantitat que no podrà superar els 9.000,00 € per sol·licitud, import que s'estableix en virtut del que es disposa en l'article 7, apartat 1, del decret que aprova les bases reguladores. 3.
Español: El importe a conceder a cada entidad beneficiaria ascenderá a la totalidad de los gastos subvencionables de la actividad, cantidad que no podrá superar los 9.000,00 €, por solicitud, importe que se establece en virtud de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del decreto que aprueba las bases reguladoras. 3.
Valencià: Per raons d'eficàcia i eficiència administrativa, s'estableix un import mínim subvencionable de 1.500,00 €, i seran desestimades les sol·licituds que no arriben a aquest import.
Español: Por razones de eficacia y eficiencia administrativa, se establece un importe mínimo subvencionable de 1.500,00 €, siendo desestimadas las solicitudes que no alcancen dicho importe.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions estaran subjectes a les obligacions establides en l'article 4 del decret que aprova les bases reguladores, al que es disposa en la resolució de concessió de les subvencions i, en general, a la normativa vigent que els siga aplicable.
Español: Las entidades beneficiarias de estas subvenciones estarán sujetas a las obligaciones establecidas en el artículo 4 del decreto que aprueba las bases reguladoras, a lo dispuesto en la resolución de concesión de las subvenciones y, en general, a la normativa vigente que les sea de aplicación. 3.
Valencià: En tot cas, l'activitat es desenvoluparà de manera presencial, sense perjudici de la seua difusió en línia. 4.
Español: En todo caso, la actividad se desarrollará de manera presencial, sin perjuicio de su difusión en línea. 4.
Valencià: L'execució de les activitats subvencionades podrà realitzar-se des del moment de la publicació de la present resolució fins a la data límit de justificació de les ajudes establida en l'apartat desé, sense necessitat que s'haja produït la resolució de concessió i sense que això supose cap expectativa legítima sobre la concessió de la subvenció.
Español: La ejecución de las actividades subvencionadas podrá realizarse desde el momento de la publicación de la presente resolución hasta la fecha límite de justificación de las ayudas establecida en su apartado décimo, sin necesidad de que se haya producido la resolución de concesión y sin que ello suponga ninguna expectativa legítima sobre la concesión de la subvención. 5.
Valencià: Quedaran excloses, en el marc de la present convocatòria, les entitats i les associacions sense ànim de lucre sol·licitants en les quals concórrega alguna de les circumstàncies previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Quedarán excluidas, en el marco de la presente convocatoria, las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro solicitantes en las que concurra alguna de las circunstancias previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les sol·licituds, acompanyades de la documentació requerida, es formularan en els dos models oficials: sol·licitud general de subvenció i sol·licitud específica d'ajudes per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'Acció Exterior, disponibles els dos en la seu electrònica accedint al procediment corresponent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=G21810 2.
Español: Las solicitudes, acompañadas de la documentación requerida, se formularán en los dos modelos oficiales: solicitud general de subvención y solicitud específica de ayudas para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de Acción Exterior, disponibles ambos en la sede electrónica, accediendo al procedimiento correspondiente: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g21810. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran de ser emplenades per la persona que represente l'entitat sol·licitant i es presentaran exclusivament de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, en l'enllaç indicat en 'apartat 1 anterior.
Español: Las solicitudes deberán ser cumplimentadas por la persona que represente a la entidad solicitante y se presentarán exclusivamente de forma telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, en el enlace indicado en el apartado 1 anterior.
Valencià: Les sol·licituds realitzades per via diferent a la indicada es consideraran no presentades, en virtut dels articles 14.2 i 16.8 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Las solicitudes realizadas por vía distinta a la indicada se tendrán por no presentadas, en virtud de los artículos 14.2 y 16.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Cada entitat sol·licitant realitzarà tantes presentacions telemàtiques com activitats o projectes per als quals sol·licite subvenció, i una mateixa entitat podrà presentar més d'una sol·licitud.
Español: Cada entidad solicitante realizará tantas presentaciones telemáticas como actividades o proyectos para los que solicite subvención, pudiendo una misma entidad presentar más de una solicitud.
Valencià: La presentació de la sol·licitud comporta l'acceptació de les bases reguladores. 4.
Español: La presentación de la solicitud lleva implícita la aceptación de las bases reguladoras. 4.
Valencià: Documentació que cal adjuntar a la sol·licitud A la sol·licitud específica d'ajudes per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'Acció Exterior, s'hauran d'adjuntar els següents documents: l'acreditació de la representació de la persona signant de la sol·licitud; el projecte del programa de l'activitat a realitzar, que reculla els aspectes que han de ser valorats d'acord amb el que es disposa en l'article 6 del Decret 16/2012, de 19 de maig, del president de la Generalitat; el pla de difusió, signat, en el qual s'incloga: la campanya de comunicació prèvia i simultània i/o posterior (amb esment dels mitjans previstos com difusió en xarxes socials, enviament massiu de correus informant de l'esdeveniment, publicitat en premsa, participació en programes de ràdio, reunions prèvies amb grups interessats, col·laboració d'entitats acadèmiques o associatives, entre altres); si es realitza enregistrament i/o difusió en línia de l'esdeveniment, i si estarà disponible de manera gratuïta per a la seua consulta en alguna plataforma; l'acreditació, si és el cas, del cofinançament per altres entitats.
Español: Documentación que debe acompañarse a la solicitud A la solicitud específica de ayudas para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de Acción Exterior, se deberán acompañar los siguientes documentos: la acreditación de la representación de la persona firmante de la solicitud; el proyecto del programa de la actividad a realizar, que recoja los aspectos que han de ser valorados de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto 16/2012, de 19 de mayo, del president de la Generalitat; el plan de difusión, firmado, en el que se incluya: la campaña de comunicación previa y simultánea y/o posterior (con mención de los medios previstos como difusión en redes sociales, envío masivo de correos informando del evento, publicidad en prensa, participación en programas de radio, reuniones previas con grupos interesados, colaboración de entidades académicas o asociativas, entre otros); si se realiza grabación y/o difusión en línea del evento, y si va a estar disponible de forma gratuita para su consulta en alguna plataforma; la acreditación, en su caso, de la cofinanciación por otras entidades.
Valencià: Criteris de valoració de sol·licituds i per a la determinació de la subvenció 1.
Español: Criterios de valoración de solicitudes y para la determinación de la subvención 1.
Valencià: Per a determinar la quantia subvencionada, es tindrà en compte la baremació de les sol·licituds presentades, d'acord amb els criteris objectius de valoració establits en l'article 6 del decret que aprova les bases reguladores. 2.
Español: Para determinar la cuantía subvencionada, se tendrá en cuenta la baremación de las solicitudes presentadas, de acuerdo con los criterios objetivos de valoración establecidos en el artículo 6 del decreto que aprueba las bases reguladoras. 2.