gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que l’import total justificat siga inferior a la subvenció que preveu esta resolució, o que es produïsca la concurrència d’altres ajudes que puguen superar el cost de les actuacions, l’aportació de la Conselleria es minorarà en la quantia corresponent i, si és el cas, la Universitat de València - Estudi General haurà de reintegrar les quantitats corresponents i els interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: En el supuesto de que el importe total justificado fuese inferior a la subvención prevista en la presente resolución, o se produjera la concurrencia de otras ayudas que pudieran superar el coste de las actuaciones, la aportación de la Conselleria se minorará en la cuantía correspondiente, debiendo la Universitat de València-Estudi General, en su caso, reintegrar las cantidades correspondientes y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: Subcontractació* La Universitat de València - Estudi General podrà subcontractar part de l’activitat a realitzar.
Español: Subcontratación* La Universitat de València-Estudi General podrá subcontratar parte de la actividad a realizar.
Valencià: Les empreses contractistes quedaran obligades només davant de la Universitat de València - Estudi General, que assumirà la responsabilitat total de l’execució de l’activitat amb l’Administració.
Español: Las empresas subcontratistas quedarán obligadas solo ante la Universitat de València-Estudi General, que asumirá la total responsabilidad de la ejecución de la actividad frente a la Administración.
Valencià: A l’efecte del que preveu l’apartat anterior, Universitat de València - Estudi General serà responsable que en l’execució de l’activitat concertada amb terceres parts es respecten els límits que s’establisquen en esta resolució, quant a la naturalesa i la quantia dels gastos.
Español: A efectos de lo previsto en el apartado anterior, Universitat de València-Estudi General será responsable de que en la ejecución de la actividad concertada con terceras partes se respeten los límites que se establezcan en esta resolución, en cuanto a la naturaleza y cuantía de los gastos.
Valencià: D’acord amb el que disposa l’article 29.7 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre (LGS), en cap cas podrà concertar la Universitat de València - Estudi General l’execució total o parcial de les activitats a realitzar amb les persones que detalla el resolc nové, apartat 7.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29.7 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre (LGS), en ningún caso podrá concertarse por la Universitat de València-Estudi General la ejecución total o parcial de las actividades a realizar con las personas relacionadas en el resuelvo noveno, apartado 7.
Valencià: Règim jurídic aplicable* Estes subvencions es regiran, a més de pel que disposa esta resolució, que té el caràcter de bases reguladores de la subvenció, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i pel Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, excepte en el que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable* Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, que tiene el carácter de bases reguladoras de la subvención, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y por el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Control i seguiment* La Universitat de València - Estudi General haurà de sotmetre’s a les actuacions de comprovació, verificació i control financer de l’activitat subvencionada, efectuades tant per la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació com pels òrgans i les institucions competents de la Generalitat, de l’Administració general de l’Estat, així com per qualsevol òrgan de la Unió Europea i els seus representants autoritzats, facilitarà en tot moment tota la informació que se sol·licite en l’exercici d’estes actuacions i, especialment, posarà a la disposició la totalitat de documents necessaris.
Español: * La Universitat de València-Estudi General deberá someterse a las actuaciones de comprobación, verificación y control financiero de la actividad subvencionada, efectuadas tanto por la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo como por los órganos e instituciones competentes de la Generalitat, de la Administración general del Estado, así como por cualquier órgano de la Unión Europea y sus representantes autorizados, facilitando en todo momento cuanta información se solicite en el ejercicio de dichas actuaciones y, en especial, poniendo a disposición la totalidad de documentos necesarios.
Valencià: – Les persones interessades en este tractament tenen dret a sol·licitar l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l’oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que preveu l’enllaç següent: http://sede.gva.es/va/proc19970.
Español: – Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: – Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament denominat “Ajudes, beques i subvencions”, accessible en la pàgina web: https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: – Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en la página web: www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Si una llei requerix per a esta consulta l’autorització de la persona les dades de la qual s’han de consultar, la persona sol·licitant, o qui la represente legalment, ha d’haver recaptat esta autorització, que estarà disponible a petició de l’Administració en qualsevol moment.
Español: Si una ley requiere para esta consulta autorización de la persona cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o quien le represente legalmente deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Efectes* D’acord amb el que preveu l’article 9.3 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que establix que “les bases reguladores de cada tipus de subvenció s’han de publicar en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent”, esta resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efectes des de l’endemà de la publicació.
Español: Efectos* De conformidad con lo previsto en el artículo 9.3 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que establece que «Las bases reguladoras de cada tipo de subvención se publicarán en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente», la presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produciendo efectos desde el día siguiente a realizarse dicha publicación.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, d’acord amb el que disposa l’article 114.c de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, l’entitat interessada podrà interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà de la publicació en el DOGV d’esta resolució, d’acord amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la entidad interesada podrá interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5334) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Godelleta 2,50 MWp i infraestructura d'evacuació, del terme municipal de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5334) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de planta solar fotovoltaica Godelleta 2,50 MWp e infraestructura de evacuación, del término municipal de Godelleta.
Valencià: Expedient: (2970763) 212/2022/AIA.
Español: Expediente: (2970763) 212/2022/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5334 CVE Data del document : 03-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori energia solar impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Godelleta 2,50 MWp i infraestructura d'evacuació, del terme municipal de Godelleta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5334 CVE Fecha del documento : 03-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio energía solar impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de planta solar fotovoltaica Godelleta 2,50 MWp e infraestructura de evacuación, del término municipal de Godelleta.
Valencià: [2024/5334] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2970763) 212/2022/AIA.
Español: [2024/5334] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2970763) 212/2022/AIA.
Valencià: Títol: Planta solar fotovoltaica Godelleta 2,50 MWp i infraestructura d'evacuació.
Español: Título: Planta solar fotovoltaica Godelleta 2,50 MWp e infraestructura de evacuación.
Valencià: òrgan substantiu: ATREGI/2020/132.
Español: órgano sustantivo: ATREGI/2020/132.
Valencià: Localització: terme municipal de Godelleta (València).
Español: Localización: término municipal de Godelleta (Valencia).
Valencià: Abast i descripció del projecte La present avaluació ambiental es realitza sobre la documentació que consta en l'expedient per al projecte i es pronuncia sobre els impactes associats a aquest, analitzats pel promotor, així com els efectes sobre els factors ambientals derivats de la vulnerabilitat del projecte.
Español: Alcance y descripción del proyecto La presente evaluación ambiental se realiza sobre la documentación obrante en el expediente para el proyecto y se pronuncia sobre los impactos asociados al mismo, analizados por el promotor, así como los efectos sobre los factores ambientales derivados de la vulnerabilidad del proyecto.
Valencià: Així mateix, s'inclou en l'avaluació el procés de participació pública i consultes i la documentació incorporada a l'expedient amb posterioritat.
Español: Se incluye, asimismo, en la evaluación el proceso de participación pública y consultas y la documentación incorporada al expediente con posterioridad.
Valencià: Aquesta avaluació no inclou els aspectes de seguretat de les instal·lacions i dispositius elèctrics, de seguretat i salut en el treball, de seguretat aèria, carreteres o altres que posseïxen normativa reguladora i instruments específics i estan fora de l'abast de l'avaluació ambiental.
Español: Esta evaluación no incluye los aspectos de seguridad de las instalaciones y dispositivos eléctricos, de seguridad y salud en el trabajo, de seguridad aérea, carreteras u otros que poseen normativa reguladora e instrumentos específicos y están fuera del alcance de la evaluación ambiental.
Valencià: La mercantil Renovalia Almenara, SLU, promou el projecte de central fotovoltaica Godelleta 2 i infraestructura d'evacuació, en el terme municipal de Godelleta, situada en diverses parcel·les dels polígons 4, 9, 12 i 15 d'aquest terme municipal.
Español: La mercantil Renovalia Almenara, SLU, promueve el proyecto de central fotovoltaica Godelleta 2 e infraestructura de evacuación, en el término municipal de Godelleta, ubicada en varias parcelas de los polígonos 4, 9, 12 y 15 citado término municipal.
Valencià: Les principals característiques del projecte són: Potència de la central fotovoltaica: 49,995 MWp Característiques de la instal·lació de producció: 1.
Español: Las principales características del proyecto son: Potencia de la central fotovoltaica: 49,995 MWp Características de la instalación de producción: 1.
Valencià: Tecnologia dels panells solars: mòduls fotovoltaics monocristal·lins i bifacials. 2.
Español: Tecnología de los paneles solares: módulos fotovoltaicos monocristalinos y bifaciales. 2.
Valencià: Sistema elèctric interior de la planta: l'inversor convertix la tensió a 0,66 kV, i mitjançant línies subterrànies de distribució, arribaran a un total 12 centres de transformació 30/0,66 kV, que rebran l'energia de la planta i la connectaran amb les línies subterrànies d'evacuació (LSMT 30kV). 3.
Español: Sistema eléctrico interior de la planta: el inversor convierte la tensión a 0,66 kV, y mediante líneas subterráneas de distribución, llegarán a un total 12 centros de transformación 30/0,66 kV que recibirán la energía de la planta y conectarán con las líneas subterráneas de evacuación (LSMT 30kV). 3.
Valencià: Àrea de la superfície ocupada (segons es determina en l'annex II del DL 14/2020): 62,28 ha.
Español: Área de la superficie ocupada (según se determina en el anexo II del DL 14/2020): 62,28 ha.
Valencià: Àrea total de la superfície ocupada per les parcel·les: 83,51 ha.
Español: Área total de la superficie ocupada por las parcelas 83,51 ha.
Valencià: Característiques de la línia elèctrica d'evacuació: c.1) Discorre en: subterrani (26.355 m en total) Es projecten 5 línies d'evacuació LSMT fins al punt de connexió amb la xarxa: LSMT 1: RHZ1 OL 18/30kV 3 x 240 mm² Al+H25 - L: 738 m.
Español: Características de la línea eléctrica de evacuación: c.1) Discurre en: subterráneo (26.355 m en total) Se proyectan 5 líneas de evacuación LSMT hasta el punto de conexión con la red: LSMT 1: RHZ1 OL 18/30kV 3 x 240 mm² Al+H25 - L: 738 m.
Valencià: Les línies subterrànies de mitjana tensió de la planta FV Godelleta 2 partiran des dels centres de transformació de la planta FV fins a la nova subestació CHIVA 400/132/30kV 500 MVA, la qual es construirà en les parcel·les 40, 44, 45 i 42, polígon 4, del terme municipal de Godelleta, i serà objecte d'un altre projecte, que és de titularitat de la societat Renovalia l'Alcora, SLU.
Español: Las líneas subterráneas de media tensión de la planta FV Godelleta 2 partirán desde los centros de transformación de la planta FV hasta la nueva subestación CHIVA 400/132/30kV 500 MVA, la cual se construirá en las parcelas 40, 44, 45 y 42, polígono 4 del término municipal de Godelleta y será objeto de otro proyecto, siendo de titularidad de la sociedad Renovalia Alcora, SLU.
Valencià: Les línies subterrànies de mitjana tensió s'instal·laran directament enterrades en tot el traçat excepte en els encreuaments, que s'instal·laran mitjançant canalització entubada amb tubs formigonats.
Español: Las líneas subterráneas de media tensión se instalarán directamente enterradas en todo su trazado excepto en los cruzamientos que se instalarán mediante canalización entubada con tubos hormigonados.
Valencià: Els elements de la PSF se situaran sobre diverses parcel·les situades al nord-est del municipi de Godelleta (València), que són accessibles des de la carretera CV-424 en el punt quilomètric 8.
Español: Los elementos de la PSF se situarán sobre varias parcelas ubicadas al noreste del municipio de Godelleta (Valencia), siendo accesibles desde la Carretera CV-424 en su punto kilométrico 8.
Valencià: Des del Camí Periquet hi ha diversos accessos a la planta solar avaluada en la zona sud.
Español: Desde el camino Periquet se dan varios accesos a la planta solar evaluada en la zona sur.
Valencià: En la zona nord, l'accés es farà des del Camí de la Canyada Llarga, partint des del quilòmetre 69 de la carretera CV-50.
Español: En la zona norte, el acceso se realizará desde el camino de la cañada larga, partiendo desde el kilómetro 69 de la Carretera CV-50.
Valencià: Es preveu durant la fase constructiva un condicionament previ del terreny, execució de vials interiors de llast, instal·lació de tanca perimetral, clavat de les estructures fixes i els seguidors solars, obertura de rases per al cablejat, muntatge i connexió de mòduls, i execució d'edificis i elements auxiliars (garites de vigilància, edifici de control amb magatzem, centres de transformació).
Español: Se prevé durante la fase constructiva un acondicionamiento previo del terreno, ejecución de viales interiores de zahorra, instalación de vallado perimetral, hincado de las estructuras fijas y los seguidores solares, apertura de zanjas para el cableado, montaje y conexionado de módulos, y ejecución de edificios y elementos auxiliares (garitas de vigilancia, edificio de control con almacén, centros de transformación).
Valencià: Atesa l'orografia plana de les parcel·les, no es faran moviments de terra d'importància, excepte els necessaris per a la fonamentació d'edificis, centres de transformació, i realitzar els caixers per a la implantació de vials i conformació de cunetes d'evacuació d'aigües pluvials.
Español: Dada la orografía plana de las parcelas, no se realizarán movimientos de tierra de importancia, salvo los necesarios para la cimentación de edificios, centros de transformación, y el cajeo a realizar para la implantación de viales y conformación de cunetas de evacuación de aguas pluviales.
Valencià: S'hi instal·laran serveis higiènics les aigües residuals dels quals s'emmagatzemaran, i posteriorment seran buidades i gestionades per gestor autoritzat.
Español: Se instalarán servicios higiénicos cuyas aguas residuales se almacenarán, y posteriormente serán vaciadas y gestionadas por gestor autorizado.
Valencià: Els sòls i altres materials naturals excavats seran apilats per al seu posterior ús en l'obra: revegetacions, etc.
Español: Los suelos y otros materiales naturales excavados serán acopiados para su posterior uso en la obra: revegetaciones, etc.
Valencià: El sistema de proveïment d'aigua potable serà mitjançant camions cisterna que ompliran un estany o depòsit habilitat per a aquest fi, que seran instal·lats en les proximitats dels edificis que requerisquen subministrament d'aigua sanitària (WC, dutxes, etc.
Español: El sistema de abastecimiento de agua potable será mediante camiones cisterna que llenarán un estanque o depósito habilitado para este fin, que serán instalados en las proximidades de los edificios que requieran de suministro de agua sanitaria (WC, duchas, etc.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es procedirà al desmantellament i restauració del terreny a les condicions preexistents evitant en la mesura que siga possible el moviment de terres i retirant qualsevol estructura, fonamentació o un altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá al desmantelamiento y restauración del terreno a las condiciones preexistentes evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 13 de febrer de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu) va sol·licitar a aquest òrgan ambiental la declaració d'impacte ambiental del projecte esmentat, i en la mateixa sol·licitud s'indica la ubicació de la carpeta compartida on consta la documentació següent: Sol·licitud d'inici del promotor.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 13 de febrero de 2022, el ST de Industria, Energía y Minas de Valencia (órgano sustantivo), solicitó a este órgano ambiental, la declaración de impacto ambiental del citado proyecto, y en la misma solicitud, se indica la ubicación de la carpeta compartida donde se encuentra la siguiente documentación: Solicitud de inicio del promotor.
Valencià: Sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental de l'òrgan substantiu.
Español: Solicitud de evaluación de impacto ambiental del órgano sustantivo.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (EIA).
Español: Estudio de impacto ambiental (EIA).
Valencià: BOP núm. 109 de 8 de juny de 2022 i DOGV núm. 9353 de 2 de juny de 2022.
Español: BOP núm. 109 de 8 de junio de 2022 y DOGV núm. 9353 de 2 de junio de 2022.
Valencià: Documentació complementària (informes demanats de les administracions públiques, al·legacions, etc.
Español: Documentación complementaria (informes recabados de las AAPP, alegaciones, etc.
Valencià: (…) És per això que, atesa la naturalesa de les obres preteses, les quals estan directament vinculades amb la implantació d'una planta generadora fotovoltaica, entenem que aquests quedarien enquadrades en el grup de les no admeses a tràmit, que venen recollides en l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències referenciat».
Español: (…) Es por ello que, atendido a la naturaleza de las obras pretendidas, las cuales están directamente vinculadas con la implantación de una planta generadora fotovoltaica, entendemos que las mismas quedarían encuadradas en el grupo de las no admitidas a trámite, que vienen recogidas en el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias referenciado».