gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 3.
Español: Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 4.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, per un període de quatre anys, per a: Obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, de sang perifèrica i medul·la òssia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, por un periodo de cuatro años, para: Obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical, de sangre periférica y médula ósea.
Valencià: Obtenció de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia de donant infantil.
Español: Obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea de donante infantil.
Valencià: Implant de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, sang perifèrica i medul·la òssia.
Español: Implante de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical, sangre periférica y médula ósea.
Valencià: Implant infantil de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, sang perifèrica i medul·la òssia.
Español: Implante infantil de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical, sangre periférica y médula ósea.
Valencià: Implant autòleg de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, sang perifèrica i de medul·la òssia.
Español: Implante autólogo de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical, sangre periférica y de médula ósea.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra aquesta poden interposar un recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9145) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns i subalternes, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 33/16, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9145) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos y subalternas, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 33/16, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9145 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns i subalternes, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 33/16, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9145 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos y subalternas, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 33/16, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/9145] Vista l'Ordre 6/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 33/16, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8302, 24.05.2018).
Español: [2020/9145] Vista la Orden 6/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 33/16, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8302, 24.05.2018).
Valencià: Vista la Resolució de 10 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns i subalternes, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 33/16, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8773, 27.03.2020).
Español: Vista la Resolución de 10 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos i subalternas, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 33/16, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8773, 27.03.2020).
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de la orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial, escala APF-01-01, subalterns i subalternes, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 33/16, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2015 i 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i, que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial, escala APF-01-01, subalternos y subalternas, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 33/16, turno de personas con diversidad funcional intelectual, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2015 y 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11352) Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la difusió de coneixement científic en Ciencies Socials 2020 per a estudiants matriculat en els graus de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11352) Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2020, de la vicerectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales 2020 para estudiantes matriculados en los grados de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11352 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la difusió de coneixement científic en Ciencies Socials 2020 per a estudiants matriculat en els graus de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11352 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2020, de la vicerectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales 2020 para estudiantes matriculados en los grados de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/542047) Primero.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes per a la difusió de coneixement científic en ciències socials, estan publicades en l'URL https://www.uv.es/uvweb/sociales/ca/facultat/cultura-igualtat-participacio-ajudes/participacio-ajudes-1286109153951.html Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales están publicadas en la URL https://www.uv.es/uvweb/socials/es/facultad/cultura-igualdad-participacion-ayudas/participacion-ayudas-1286109153951.html Cuarto.
Valencià: El congrés s'ha d'haver celebrat de l'1 de gener de 2020 fins al 31 de desembre de 2020.
Español: El congreso debe haberse celebrado del 1 de enero de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el DOGV i acaba el 22 de febrer de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes empieza el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV y finaliza el 22 de febrero de 2021.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 13. 46010 València) o a qualsevol dels registres auxiliars.
Español: de Blasco Ibáñez, 13. 46010 València) o en cualquiera de los registros auxiliares.
Valencià: A l'imprès de sol·licitud cal adjuntar el full de tercers amb les dades bancàries, disponible en l'adreça https://www.uv.es/uvweb/sociales/ca/facultat/cultura-igualtat-participacio-ajudes/participacio-ajudes-1286109153951.html.
Español: Al impreso de solicitud se adjuntará la hoja de terceros con los datos bancarios, disponible en la direcciónhttps://www.uv.es/uvweb/socials/es/facultad/cultura-igualdad-participacion-ayudas/participacion-ayudas-1286109153951.html.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8843, del 25-06-2020 (2020/4631) Informació pública conjunta de les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i autorització de construcció d'instal·lacions elèctriques de la xarxa de distribució, necessàries per a poder evacuar l'energia elèctrica que es generarà en la planta hidroelèctrica d'Arenós, subjectes a avaluació ambiental, en el terme municipal de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8843, del 25-06-2020 (2020/4631) Información pública conjunta de las solicitudes de autorización administrativa previa y autorización de construcción de instalaciones eléctricas de la red de distribución, necesarias para poder evacuar la energía eléctrica que se generará en la planta hidroeléctrica de Arenós, sujetas a evaluación ambiental, en el término municipal de Montanejos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8843 Data del DOGV : 25-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8843 Fecha DOGV : 25-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública conjunta de les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i autorització de construcció d'instal·lacions elèctriques de la xarxa de distribució, necessàries per a poder evacuar l'energia elèctrica que es generarà en la planta hidroelèctrica d'Arenós, subjectes a avaluació ambiental, en el terme municipal de Montanejos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública conjunta de las solicitudes de autorización administrativa previa y autorización de construcción de instalaciones eléctricas de la red de distribución, necesarias para poder evacuar la energía eléctrica que se generará en la planta hidroeléctrica de Arenós, sujetas a evaluación ambiental, en el término municipal de Montanejos.