gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addenda, de data 12.12.2022, al projecte de la central, en relació al procediment concessional d'aigües superficials del riu Millars per a l'aprofitament hidroelèctric a peu de presa a l'embassament d'Arenós, al terme municipal de Montanejos (Castelló), referència 3521/2013 (2013CE0001), que es va redactar com a resposta a l'informe emés per la Direcció Tècnica de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en data novembre de 2022 i clau GT-212/22.
Español: Adenda, de fecha 12.12.2022, al proyecto de la central, relativo al procedimiento concesional de aguas superficiales del río Mijares para el aprovechamiento hidroeléctrico de pie de presa en el embalse de Arenoso, en término municipal de Montanejos (Castellón), referencia 3521/2013 (2013CE0001), que se redactó como respuesta al informe emitido por la Dirección Técnica de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en fecha noviembre de 2022 y clave GT-212/22.
Valencià: S'indica en l'informe esmentat de la CHX N/R: AAEC/CSG/JES/FSG S/R: 3521/2013 (2013CE0001), entre altres qüestions, el següent: «[…] 3.7.
Español: Se indica en el citado informe de la CHJ N/R: AAEC/CSG/JES/FSG S/R: 3521/2013 (2013CE0001), entre otras cuestiones lo siguiente: «[…] 3.7.
Valencià: S'haurà d'instal·lar un dispositiu de ventilació en la connexió amb les instal·lacions de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a facilitar l'ompliment del tram de la nova canonada de DN1550 mm i evitar la cavitació que es pot produir en règims transitoris aigües avall del tauler de la comporta bureau, ja que esta comporta continuarà operant-se amb diferents graus d'obertura. 3.8.
Español: Deberá instalarse un dispositivo de aireación en la conexión con las instalaciones de Confederación Hidrográfica del Júcar para facilitar el llenado del tramo de la nueva tubería de DN1550 mm y evitar la cavitación que se puede producir en regímenes transitorios aguas abajo del tablero de la compuerta bureau, dado que esta compuerta seguirá operándose con distintos grados de apertura. 3.8.
Valencià: L'orientació i ubicació final de la vàlvula Howell de la central, que permet la reincorporació dels cabals no turbinats al riu, haurà de ser de tal manera que esta reincorporació no produïsca els efectes que, a continuació, s'esmenten, i el concessionari queda obligat a realitzar totes les actuacions que siguen necessàries per a fer-ho. 1.
Español: La orientación y ubicación final de la válvula Howell de la central, que permite la reincorporación de los caudales no turbinados al río, deberá ser tal que dicha reincorporación no produzca los efectos que, a continuación, se mencionan, quedando obligado el concesionario a realizar todas las actuaciones que sean necesarias para ello. 1.
Valencià: L'impacte del doll d'aigua contra el vessant de davant, que agreuja el potencial de despreniments del vessant. 2.
Español: El impacto del chorro de agua contra la ladera de enfrente, agravando el potencial de desprendimientos de la ladera. 2.
Valencià: La inutilització de l'únic camí d'accés a l'estació d'aforament EA145, situada aigües avall de l'eixida de la central. 3.
Español: La inutilización del único camino de acceso a la estación de aforo EA145, ubicada aguas abajo de la salida de la central. 3.
Valencià: Impedir l'accés a l'eixida del desaigüe de fons. 3.9.
Español: Impedir el acceso a la salida del desagüe de fondo. 3.9.
Valencià: El conjunt de vàlvules que controlen la reincorporació al llit dels cabals no turbinats haurà de ser motoritzada, amb l'opció d'accionament manual en cas que hi haja fallada mecànica o d'alimentació.
Español: El conjunto de válvulas que controlan la reincorporación al cauce de los caudales no turbinados deberá ser motorizada, con la opción de accionamiento manual en caso de fallo mecánico o de alimentación.
Valencià: Tot el sistema haurà de tindre el mateix nivell de seguretat i redundància que els sistemes existents en la presa de reg de l'embassament (alimentació duplicada, motors duplicats, central hidràulica duplicada, quadre de gestió i comandament duplicat, etc.
Español: Todo el sistema deberá tener el mismo nivel de seguridad y redundancia que los sistemas existentes en la toma de riego del embalse (alimentación duplicada, motores duplicados, central hidráulica duplicada, cuadro de gestión y mando duplicado, etc.
Valencià: ) i hauran de ser coherents en tot moment amb les normes d'explotació vigents en l'embassament d'Arenós.
Español: ) y deberán ser coherentes en todo momento con las normas de explotación vigentes en el embalse de Arenoso.
Valencià: Ubicació de pals i traçat de les línies LAMT i LSAT 5.1.
Español: Ubicación de postes y trazado de las líneas LAMT y LSAT 5.1.
Valencià: La ubicació final dels suports i el traçat de les conduccions i línies aèries o subterrànies a l'interior dels terrenys de titularitat de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer s'adaptarà a la realitat del terreny i de les instal·lacions preexistents, així com de les noves instal·lacions que s'hagen pogut construir per necessitats urgents i sobrevingudes en l'embassament.
Español: La ubicación final de los apoyos y el trazado de las conducciones y líneas aéreas o subterráneas en el interior de los terrenos de titularidad de la Confederación Hidrográfica del Júcar se adaptará a la realidad del terreno y de las instalaciones preexistentes, así como de las nuevas instalaciones que se hayan podido construir por necesidades urgentes y sobrevenidas en el embalse.
Valencià: En concret, en la zona del nou suport en el qual es fa el pas d'aeri a subterrani, i que se situa al costat del centre de transformació de l'embassament, s'ha construït recentment un mur de gabions per a l'estabilització del vessant situat en la part posterior del centre de transformació de l'embassament, mitjançant les obres d'emergència per a pal·liar els danys ocasionats pels temporals de pluja entre els mesos de març i maig de 2022, en l'àmbit de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, OA.
Español: En concreto, en la zona del nuevo apoyo en el que se hace el paso de aéreo a subterráneo y que se ubica junto al centro de transformación del embalse, se ha construido recientemente un muro de gaviones para la estabilización de la ladera ubicada en la parte trasera del centro de transformación del embalse mediante las obras de emergencia para paliar los daños ocasionados por los temporales de lluvia entre los meses de marzo y mayo de 2022, en el ámbito de la Confederación Hidrográfica del Júcar, OA (CLAVE FP.499.074/7511).
Valencià: L'existència d'este mur nou pot comportar la necessitat de desplaçar el pal previst en este projecte a un lloc de l'entorn de la ubicació actual que siga compatible amb les instal·lacions existents en l'embassament d'Arenós i amb la seua explotació.
Español: La existencia de este nuevo muro puede conllevar la necesidad de desplazar el poste previsto en este proyecto a un lugar del entorno de la ubicación actual que sea compatible con las instalaciones existentes en embalse de Arenoso y con su explotación.
Valencià: Este lloc s'indicarà durant l'execució de les obres al concessionari, i haurà d'assumir a costa seua totes les despeses que se'n deriven. 5.2.
Español: Este lugar será indicado durante la ejecución de las obras al concesionario, debiendo asumir a su costa todos los gastos que de ello se deriven. 5.2.
Valencià: En cas que hi haja interferència del traçat d'estes línies amb les instal·lacions de l'embassament, el titular de la concessió s'obligarà a rectificar a costa seua el traçat inicialment previst de la manera més convenient per a l'explotació de l'embassament.
Español: En caso de interferencia del trazado de dichas líneas con las instalaciones del embalse, el titular de la concesión se obligará a rectificar a su costa el trazado inicialmente previsto de la manera más conveniente para la explotación del embalse.
Valencià: El 25.08.2023, Central Hidroeléctrica Arenós, SL, presenta sol·licitud de canvi en el projecte d'evacuació de la central, i torna a la proposta inicial segons el projecte tècnic: «Infraestructures d'evacuació CH Arenós, embassament d'Arenós (Castelló)», visat en data 03.12.2019, que va ser el sotmés a informació pública.
Español: El 25.08.2023, Central Hidroeléctrica Arenós, SL, presenta solicitud de cambio en el proyecto de evacuación de la central, volviendo a la propuesta inicial conforme al proyecto técnico: «Infraestructuras de evacuación CH Arenós, embalse de Arenoso (Castellón)», visado en fecha 03.12.2019, que fue el sometido a información pública.
Valencià: El 02.10.2023 es fa nou trasllat a la CHX del projecte de la línia elèctrica aèria-subterrània de la infraestructura d'evacuació, perquè preste la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada dins d'un termini de vint dies en virtut dels articles 9 i 11 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: El 02.10.2023 se da nuevo traslado a la CHJ del proyecto de la línea eléctrica aéreo-subterránea de la infraestructura de evacuación, para que prestara su conformidad u oposición a la autorización solicitada dentro de un plazo de veinte días en virtud de los artículos 9 y 11 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: En data 07.11.2023 es rep informe favorable de la CHX respecte de l'acceptació de traçat de la línia d'evacuació i de la documentació entregada referent al projecte hidroelèctric a peu de presa a l'embassament d'Arenós al terme municipal de Montanejos (Castelló), en relació amb la documentació presentada a este organisme per l'interessat el 20.09.2023.
Español: En fecha 07.11.2023 se recibe informe favorable de la CHJ respecto a la aceptación de trazado de la línea de evacuación y de la documentación entregada referente al proyecto hidroeléctrico de pie de presa en el embalse de Arenoso en término municipal de Montanejos (Castellón), en relación con la documentación presentada a este organismo por el interesado el 20.09.2023.
Valencià: S'adjunta informe emés el 20.09.2023 pel qual s'indica: «En relació a la ruta d'evacuació alternativa presentada, de la qual s'ha examinat el traçat en planta, no hi ha cap inconvenient en el disseny sempre que l'alçària del suport AP.2 siga compatible amb les futures obres previstes en el sobreeixidor primitiu de la presa o, en cas que no ho siga, la mercantil es faça càrrec de la reposició del suport.
Español: Se adjunta informe emitido el 20.09.2023 por la se indica que «En relación a la ruta de evacuación alternativa presentada, de la que se ha examinado su trazado en planta, no hay ningún inconveniente en el diseño siempre y cuando la altura del apoyo AP.2 sea compatible con las futuras obras previstas en el aliviadero primitivo de la presa o, en caso de no serlo, la mercantil se haga cargo de la reposición del apoyo.
Valencià: Després del requeriment oportú, l'interessat presenta, el 24.10.2023, addenda al projecte per al compliment del que s'indica en la declaració d'impacte ambiental respecte de les mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió: Addenda al projecte tècnic «Infraestructures d'evacuació de la CH Arenós, embassament d'Arenós (Castelló)», firmat el 23.10.2023, acompanyada de declaració responsable del tècnic projectista.
Español: Tras oportuno requerimiento, el interesado presenta el 24.10.2023, adenda al proyecto para el cumplimiento de lo indicado en la declaración de impacto ambiental respecto a las medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión: Adenda al proyecto técnico «Infraestructuras de evacuación de la CH Arenós, situado en el embalse de Arenoso (Castellón)» firmado el 23.10.2023, acompañada de declaración responsable del técnico proyectista.
Valencià: L'interessat presenta, en dates 05.10.2023, 12.01.2024 i 18.01.2024, documentació per a l'acreditació de la capacitat economicofinancera.
Español: El interesado presenta en fechas 05.10.2023, 12.01.2024 y 18.01.2024, documentación para la acreditación de la capacidad económico-financiera.
Valencià: Consta en l'expedient, aportat per l'interessat el 16.11.2023: «Oferiment de condicions en el procediment de concessió d'aigües superficials d'un aprofitament hidroelèctric a peu de presa a l'embassament d'Arenós al terme municipal de Montanejos (Castelló), amb destinació a usos industrials.
Español: Consta en el expediente, aportada por el interesado el 16.11.2023, «Ofrecimiento de condiciones en el procedimiento de concesión de aguas superficiales de un aprovechamiento hidroeléctrico a pie de presa en el embalse de Arenoso en el término municipal de Montanejos (Castellón) con destino a usos industriales.
Valencià: Central hidroelèctrica» de la Subdirecció General de Domini Públic Hidràulic i Infraestructures de la Direcció General de l'Aigua (expedient núm. 37.408 núm.
Español: Central hidroeléctrica» de la Subdirección General de Dominio Público Hidráulico e Infraestructuras de la Dirección General del Agua (Expediente núm. 37.408 núm.
Valencià: : 3521/2013, 2013CE0001), de data 16.11.2023, en la qual es proposa la concessió de les aigües.
Español: ref: 3521/2013, 2013CE0001), de fecha 16.11.2023, en la que se propone la concesión de las aguas.
Valencià: Pel que fa a les infraestructures de connexió a la xarxa necessàries, que seran titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, consta resolució del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, de data 7/3/2022, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció d'instal·lacions elèctriques d'alta tensió, subjectes a avaluació ambiental, al terme municipal de Montanejos (expedients ATLINE/2019/148/12, ATLINE/2020/50/12, ATLINE/2020/57/12 i ATASCT/2020/45/12), que inclouen les instal·lacions següents: Expedient ATLINE/2019/148/12: reforma de línia aèria trifàsica existent 20 kV L-Segorbe STR CH Los Villanuevas entre suports 321159 I 906039, substitució conductor LA-56 per LA-180 (2.320 metres).
Español: Respecto a las infraestructuras de conexión a la red necesarias, que serán titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, consta resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de fecha 7/3/2022, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de instalaciones eléctricas de alta tensión, sujetas a evaluación ambiental, en el término municipal de Montanejos (expedientes ATLINE/2019/148/12, ATLINE/2020/50/12, ATLINE/2020/57/12 y ATASCT/2020/45/12), que incluyen las siguientes instalaciones: Expediente ATLINE/2019/148/12: reforma línea aérea trifásica existente 20 kV L-Segorbe STR CH Los Villanuevas entre apoyos 321159 Y 906039, sustitución conductor LA-56 por LA-180 (2.320 metros).
Valencià: Expedient ATLINE/2020/57/12, que comprén: • nova línia aèria trifàsica de 20 kV doble circuit LA-180, des del suport existent núm. 321159 de la línia L5 Presa Cirat a ST Cirat, fins al nou suport a executar (conversió aèria-subterrània); • nova línia des de suport existent núm. 321160 fins al nou suport a executar, simple circuit LA-56, per a alimentació el CTC de CHX, per a poder desmuntar el tram aeri actual (figura 2.0 de l'annex).
Español: Expediente ATLINE/2020/57/12, que comprende: • Nueva línea aérea trifásica de 20 kV doble circuito LA-180, desde apoyo existente núm. 321159 de la línea L5 Presa Cirat a ST Cirat, hasta el nuevo apoyo a ejecutar (conversión aéreo-subterránea), • Nueva línea desde apoyo existente núm. 321160 hasta el nuevo apoyo a ejecutar, simple circuito LA-56, para alimentación el CTC de CHJ, para poder desmontar el tramo aéreo actual.
Valencià: Expedient ATLINE/2020/50/12: nova línia subterrània trifàsica 20 kV des del nou suport a executar (conversió aèria-subterrània) fins al centre de seccionament (5 metres de rasa).
Español: (Figura 2.0 del anexo) Expediente ATLINE/2020/50/12: nueva línea subterránea trifásica 20 kV desde el nuevo apoyo a ejecutar (conversión aéreo-subterránea), hasta el centro de seccionamiento (5 metros de zanja).
Valencià: Expedient ATASCT/2020/45/12: centre de seccionament independent (CSI).
Español: Expediente ATASCT/2020/45/12: centro de seccionamiento independiente (CSI).
Valencià: Les infraestructures d'evacuació de la central connectaran en el centre de seccionament independent.
Español: Las infraestructuras de evacuación de la central conectarán en el centro de seccionamiento independiente.
Valencià: En l'annex, figura 2.1, es detallen les infraestructures descrites en este punt.
Español: En el anexo, figura 2.1, se detallan las infraestructuras descritas en este punto.
Valencià: Consta garantia econòmica per a la tramitació de la sol·licitud d'accés a la xarxa, depositada en data 29.03.2018, en l'Agència Tributària Valenciana amb número de garantia 462018V404, per a una minicentral hidroelèctrica en relació amb l'expedient ATREGI/2015/15/12, per import de dèsset mil set-cents euros (17.700,00 €) corresponents a una quantia equivalent a 10 €/kW instal·lats (segons normativa vigent en el moment de constitució de la garantia) en virtut de l'article 66 bis del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Consta garantía económica para la tramitación de la solicitud de acceso a la red, depositada en fecha 29.03.2018, en la Agencia Tributaria Valenciana con número de garantía 462018V404, para una minicentral hidroeléctrica en relación con el expediente ATREGI/2015/15/12, por importe de diecisiete mil setecientos euros (17.700,00 €) correspondientes a una cuantía equivalente a 10 €/kW instalados (según normativa vigente en el momento de constitución de la garantía), en virtud del artículo 66 bis del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Esta garantia substituïx la depositada inicialment el 15.07.2016, amb número de garantia 462016V713.
Español: Esta garantía sustituye a la depositada inicialmente el 15.07.2016, con número de garantía 462016V713.
Valencià: Segons ha indicat el gestor de la xarxa i distribuïdor al qual es connecta la instal·lació, esta disposa dels permisos d'accés i connexió per 5,77 MW atorgats el 28.05.2019.
Español: Según ha indicado el gestor de la red y distribuidor al que se conecta la instalación, esta dispone de los permisos de acceso y conexión por 5,77 MW otorgados el 28.05.2019.
Valencià: A la vista del que s'ha dit anteriorment, s'ha de considerar que les instal·lacions no generaran incidències negatives en el sistema elèctric.
Español: A la vista de lo anterior debe considerarse que las instalaciones no generarán incidencias negativas en el sistema eléctrico.
Valencià: Com que és superior la potència instal·lada que la capacitat d'accés atorgada, segons s'indica en la disposició addicional primera del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre, la instal·lació haurà de disposar d'un sistema de control coordinat per a tots els mòduls de generació que la integren, que impedisca que la potència activa que esta puga injectar a la xarxa supere esta capacitat d'accés.
Español: Al ser superior la potencia instalada que la capacidad de acceso otorgada, según se indica en la disposición adicional primera del Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre, la instalación deberá disponer de un sistema de control, coordinado para todos los módulos de generación que la integran, que impida que la potencia activa que esta pueda inyectar a la red supere dicha capacidad de acceso.
Valencià: El sol·licitant ha acreditat degudament la seua capacitat legal, tècnica i econòmica, així com les condicions tècniques i de seguretat de les instal·lacions i de l'equip associat, el compliment adequat de les condicions de protecció del medi ambient i les característiques de l'emplaçament de la instal·lació.
Español: El solicitante ha acreditado debidamente su capacidad legal, técnica y económica, así como las condiciones técnicas y de seguridad de las instalaciones y del equipo asociado, el adecuado cumplimiento de las condiciones de protección del medio ambiente y la disponibilidad de los terrenos del emplazamiento de la instalación.
Valencià: Com que es tracta d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica a partir d'energies renovables, amb la seua construcció i posada en marxa es contribuirà al compliment dels objectius energètics i mediambientals, regionals i nacionals, relatius a l'aprofitament més gran dels recursos energètics locals, a l'augment del nivell d'autoproveïment i l'eliminació de les emissions atmosfèriques procedents de centrals de generació elèctrica convencional equivalents a les que tenen interés en este procediment.
Español: Al tratarse de instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de energías renovables, con su construcción y puesta en marcha se contribuirá al cumplimiento de los objetivos energéticos y medioambientales, regionales y nacionales, relativos al mayor aprovechamiento de los recursos energéticos locales, al aumento del nivel de autoabastecimiento y la eliminación de las emisiones atmosféricas procedentes de centrales de generación eléctrica convencional equivalentes a las interesadas en el presente procedimiento.
Valencià: Consta en l'expedient una proposta de resolució del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient.
Español: Consta en el expediente propuesta de resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, órgano encargado de la instrucción del expediente.
Valencià: En vista d'esta proposta, els informes que consten en l'expedient i atesa la regulació aplicable, la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrita a este centre directiu ha elevat proposta de resolució en els termes que es recullen en esta resolució.
Español: A la vista de la misma, los informes que constan en el expediente y atendiendo a la regulación aplicable, la Subdirección General de Energía y Minas adscrita a este centro directivo ha elevado propuesta de resolución en los términos que se recogen en la presente.
Valencià: La instrucció i resolució d'este procediment administratiu correspon a la Generalitat, ja que la instal·lació elèctrica que és objecte d'este procediment es troba íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no està enquadrada en les que preveu l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: Atesa la disposició transitòria primera del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, els procediments que regula este decret llei en tràmit a la seua entrada en vigor es regiran per la normativa anterior.
Español: Según la disposición transitoria primera del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, los procedimientos regulados en este decreto ley, en trámite a su entrada en vigor se regirán por la normativa anterior.
Valencià: Per tant, al procediment objecte d'esta resolució s'aplica el Decret 88/2005, de 29 d'abril, en la redacció original.
Español: Por tanto, al procedimiento objeto de la presente le es de aplicación el Decreto 88/2005, de 29 de abril en su redacción original.