gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte a la flora, es localitza en la zona l'hàbitat «zones subestèpiques de gramínies i anuals del Thero ?Brachypodietea», hàbitat prioritari segons Directiva Hàbitats (D 92/43/CEE), no havent-se inclòs com a protegit en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en el Decret 70/2009, de 22 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies de Flora Amenaçades, per tractar-se d'un hàbitat molt abundant a la Comunitat Valenciana.
Español: Respecto a la flora, se localiza en la zona el hábitat «zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero ?Brachypodietea», hábitat prioritario según Directiva Hábitats (D 92/43/CEE), no habiéndose incluido como protegido en el ámbito de la Comunitat Valenciana en el Decreto 70/2009, de 22 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el catálogo valenciano de especies de flora amenazadas, por tratarse de un hábitat muy abundante en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això s'ha comprovat, per mitjà de consulta al banc de dades de biodiversitat, que no hi ha espècies de flora o fauna prioritàries que puguen resultar afectades per l'actuació.
Español: No obstante lo anterior se ha comprobado, mediante consulta al banco de datos de biodiversidad, que no existen especies de flora o fauna prioritarias que puedan resultar afectadas por la actuación.
Valencià: En matèria legal i en relació a l'article 7 de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental, d'aplicació a l'actual modificació, es realitza l'anàlisi següent: a) Revisats els dos nous traçats de la canonada, es verifica que aquests es localitzaran en zones on hi ha camins o sengles i terrenys prèviament afectats per infraestructures de reg.
Español: En materia legal y en relación al artículo 7 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental, de aplicación a la actual modificación, se realiza el siguiente análisis: a) Revisados los dos nuevos trazados de la tubería, se verifica que estos se localizarán en zonas donde existen caminos o sendas y terrenos previamente afectadas por infraestructuras de riego.
Valencià: Únicament hi ha un xicotet tram de 30-35 metres on hi ha terreny amb un cert grau de naturalitat però amb afecció prèvia per les antigues infraestructures de reg pel que deu considerar-se un terreny antropitzat.
Español: Únicamente existe un pequeño tramo de 30-35 metros donde existe terreno con cierto grado de naturalidad pero con afección previa por las antiguas infraestructuras de riego por lo que debe de considerarse un terreno antropizado.
Valencià: Per això la modificació del projecte, per les seues característiques, no pot considerar-se inclòs en els annexos I i II de les legislacions en matèria d'impacte ambiental d'àmbit estatal o autonòmic.
Español: Por ello la modificación del proyecto, por sus características, no puede considerarse incluido en los anexos I y II de las legislaciones en materia de impacto ambiental de ámbito estatal o autonómico.
Valencià: b) Les modificacions proposades atenent a la seua escassa entitat i rellevància, no provocaran augments significatius de residus o abocaments, tampoc es realitzaran en l'àmbit d'espais xarxa natura 2000 o altres figures de protecció de la Llei 11/1994, de la Generalitat, d'espais naturals protegits.
Español: b) Las modificaciones propuestas atendiendo a su escasa entidad y relevancia, no provocarán aumentos significativos de residuos o vertidos, tampoco se realizarán en el ámbito de espacios red natura 2000 u otras figuras de protección de la Ley 11/1994, de la Generalitat, de espacios naturales protegidos.
Valencià: Per això es conclou que la modificació proposada no generarà efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello se concluye que la modificación propuesta no generará efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: No obstant això, el projecte haurà de respectar el contingut de les resolucions que emeta l'òrgan competent en matèria de muntanyes i de vies pecuàries així com els condicionants ambientals de la declaració d'impacte ambiental de 17 de febrer de 2016.
Español: No obstante, el proyecto deberá respetar el contenido de las resoluciones que emita el órgano competente en materia de montes y de vías pecuarias así como los condicionantes ambientales de la declaración de impacto ambiental de 17 de febrero de 2016.
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 13 del Decret 158/2015, 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80 2016/ d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: Consideraciones jurídicas El artículo 13 del Decreto 158/2015,de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot l'anterior es conclou i resol: Resolució Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, i el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquesta resolució, la modificació del projecte de «modernització dels regadius de la SAT núm. 3013 San Pascual.
Español: Por todo lo anterior se concluye y resuelve: Resolución Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, y el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de la presente resolución, la modificación del proyecto de «modernización de los regadíos de la SAT núm. 3013 San Pascual.
Valencià: Fase II» en el terme municipal d'Elx.
Español: Fase II» en el término municipal de Elche.
Valencià: Segon Es compliran els condicionants ambientals de la declaració d'impacte ambiental de 17 de febrer de 2016, les mesures correctores proposades en el document ambiental presentat i es respectarà el contingut de les resolucions que emeta l'òrgan competent en matèria de muntanyes i vies pecuàries.
Español: Segundo Se cumplirán los condicionantes ambientales de la declaración de impacto ambiental de 17 de febrero de 2016, las medidas correctoras propuestas en el documento ambiental presentado y se respetará el contenido de las resoluciones que emita el órgano competente en materia de montes y vías pecuarias.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es notificarà al promotor i òrgans afectats per la tramitació del procediment i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que disposa l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero La presente resolución se notificará al promotor y órganos afectados por la tramitación del procedimiento y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta resolució serà l'establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente resolución será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/784) Resolució de 24 de gener de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/784) Resolución de 24 de enero de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/784 CVE Data del document : 24-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 24 de gener de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/784 CVE Fecha del documento : 24-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 24 de enero de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes.
Valencià: [2017/784] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 21 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents.
Español: [2017/784] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 21 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes.
Valencià: El termini per a la presentació d'al·legacions o observacions serà de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de alegaciones u observaciones será de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició: 1.
Español: Lugares de exposición: 1.
Valencià: Adreça d'internet: http://www.ceice.gva.es/va/web/patrimonio-cultural-y-museos/ayudas 2.
Español: Dirección de internet: http://www.ceice.gva.es/web/patrimonio-cultural-y-museos/ayudas 2.
Valencià: Seu de la Direcció General de Cultura i Patrimoni: avinguda de Campanar, número 32, 46015 València.
Español: Sede de la Dirección General de Cultura y Patrimonio: avenida de Campanar, número 32, 46015 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6050) Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca la III edició del Programa University Junior International Entrepreneurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6050) Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2017, del Rectorado, por la que se convoca la III edición del Programa University junior International Entrepreneurs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6050 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca la III edició del Programa University Junior International Entrepreneurs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6050 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2017, del Rectorado, por la que se convoca la III edición del Programa University junior International Entrepreneurs.
Valencià: ): 353701 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 353701 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris El Programa University Junior International Entrepreneurs està dirigit als i les estudiants de la Universitat de València que posseïsquen un perfil emprenedor i que estiguen matriculats en estudis de grau, postgrau o doctorat.
Español: Beneficiarios El Programa University Junior International Entrepreneurs está dirigido a los y las estudiantes de la Universitat de València que posean un perfil emprendedor y que estén matriculados en estudios de grado, posgrado o doctorado Segundo.
Valencià: Objecte La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de tres ajudes de mobilitat per a la realització de pràctiques acadèmiques externes de dos mesos de duració en organitzacions d'acollida ubicades fora del territori espanyol, en els països elegibles del Programa Erasmus+, i relacionades amb la idea de negoci que presente la persona beneficiària.
Español: Objeto La finalidad de esta convocatoria es la concesión de tres ayudas de movilidad para la realización de prácticas académicas externas de dos meses de duración en organizaciones de acogida ubicadas fuera del territorio español, en los países elegibles del Programa Erasmus+, y relacionadas con la idea de negocio que presente la persona beneficiaria.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es troben publicades en l'adreça següent: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S103-2017-1510 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se encuentran publicadas en la siguiente dirección: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S103-2017-1510 Cuarto.
Valencià: Quantia La present convocatòria està finançada per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia nominativa S7864000, «Campus de l'emprenedor innovador», amb una dotació global de 6.000 euros.
Español: Cuantía La presente convocatoria está financiada por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea nominativa S7864000, «Campus del emprendedor innovador», con una dotación global de 6.000 euros.
Valencià: Per tant, la Universitat de València concedirà a cada persona beneficiària una ajuda de 2.000 euros bruts.
Español: Por tanto, la Universitat de València concederá a cada persona beneficiaria una ayuda de 2.000 euros brutos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds romandrà obert durant vint dies des de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes permanecerá abierto durante veinte días desde el siguiente a la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període de realització comprendrà des de la data de publicació de la resolució de concessió definitiva fins al 30 de desembre de 2017.
Español: El período de realización comprenderá desde la fecha de publicación de la resolución de concesión definitiva hasta el 30 de diciembre de 2017.
Valencià: Qualsevol consulta que es desitge formular sobre la III edició del Programa University Junior International Entrepreneurs podrà realitzar-se en el telèfon 963 262 600, en horari d'atenció de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, o en les adreces de correu electrònic practicas@adeituv.es i otri@uv.es València, 30 de juny de 2017.
Español: Cualquier consulta que se desee formular sobre la III edición del Programa University Junior International Entrepreneurs podrá realizarse en el teléfono 963 262 600, en horario de atención de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, o en las direcciones de correo electrónico practicas@adeituv.es y otri@uv.es València, 30 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8282) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8282) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8135 Data del DOGV : 26-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8135 Fecha DOGV : 26-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8282 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants El Salvador Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes El Salvador Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: [2017/8282] Mitjançant aquest edicte es convoca Assemblea General extraordinària de la Comunitat de Regants el Salvador de Macastre, a celebrar el pròxim dia 10 d'octubre de 2017, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona convocatòria, al saló de ple a l'Ajuntament de la localitat, situat a la plaça dels Arbres de Macastre, per a deliberar, en especial, sobre els següents punts que comprén l'ordre del dia: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'acta de l'Assemblea General anterior. 2.
Español: [2017/8282] Por la presente se convoca Asamblea General extraordinaria de la Comunidad de Regantes El Salvador de Macastre, a celebrar el próximo día 10 de octubre de 2017, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda convocatoria, en el salón de pleno en el Ayuntamiento de la localidad, sito en la plaza de los Arboles de Macastre, para deliberar, en especial, sobre los siguientes extremos que comprende el orden del día: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la Asamblea General anterior. 2.
Valencià: Ratificació de càrrecs electes. 3.
Español: Ratificación de cargos electos. 3.
Valencià: Elecció de llocs vacants. 4.
Español: Elección de puestos vacantes. 4.
Valencià: Macastre, 21 de setembre de 2017.
Español: Macastre, 21 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/105) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 351/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/105) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 351/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7967 Data del DOGV : 27-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7967 Fecha DOGV : 27-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/105 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 351/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 351/2016.
Valencià: [2017/105] Procediment: Recurs d'apel·lació (LECN) número 351/2016-L.
Español: [2017/105] Procedimiento: recurso de apelación (LECN) número 351/2016-L.