gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/8089) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es proveïx pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria número 13/2012, de 29 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/8089) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se provee por el sistema de libre designación diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la Convocatoria número 13/2012, de 29 de mayo de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6848 Data del DOGV : 27-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6848 Fecha DOGV : 27-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8089 CVE Data del document : 07-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es proveïx pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria número 13/2012, de 29 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8089 CVE Fecha del documento : 07-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se provee por el sistema de libre designación diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la Convocatoria número 13/2012, de 29 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/8089] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió, corresponent a la Convocatòria número 13/2012, de 29 de maig de 2012 (DOCV núm. 6790, de 6 de juny de 2012), per a la provisió pel sistema de lliure designació de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: [2012/8089] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 13/2012, de 29 de mayo de 2012 (DOCV núm. 6790, de 6 de junio de 2012), para la provisión por el sistema de libre designación de diversos puestos vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol de 2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar María Begoña Meléndez Pérez, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 29166671D0, secretària general administrativa, lloc número 2467, grup A, complement de destinació nivell 30, i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Begoña Meléndez Pérez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 29166671D0, secretaria general administrativa, puesto número 2467, grupo A, complemento de destino nivel 30, y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Amelia Hernández Ygual, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 29162452Q0, sotsdirectora general de Família i Dona, lloc número 22298, grup A, complement de destinació nivell 30, i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Amelia Hernández Ygual, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 29162452Q0, subdirectora general de Familia y Mujer, puesto número 22298, grupo A, complemento de destino nivel 30, y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Francesc Gamero Lluna, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24374510H0, sotsdirector general d'Integració i Cooperació, lloc número 23021, grup A, complement de destinació nivell 30, i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Francesc Gamero Lluna, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24374510H0, subdirector general de Integración y Cooperación, puesto número 23021, grupo A, complemento de destino nivel 30, y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: El cese de la persona interesada en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu corresponent a la circumscripció en la qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2177) Informació pública de l'estudi de detall per a vivenda entre mitgeres, local i aparcament en planta baixa en l'immoble siti a la plaça de l'Ajuntament, 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2177) Información pública del estudio de detalle para vivienda entre medianeras, local y aparcamiento en planta baja en el inmueble sito en la plaza del Ayuntamiento, 11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6726 Data del DOGV : 02-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6726 Fecha DOGV : 02-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2177 CVE Data del document : 23-02-2012 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a vivenda entre mitgeres, local i aparcament en planta baixa en l'immoble siti a la plaça de l'Ajuntament, 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2177 CVE Fecha del documento : 23-02-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para vivienda entre medianeras, local y aparcamiento en planta baja en el inmueble sito en la plaza del Ayuntamiento, 11.
Valencià: [2012/2177] Pel present edicte es fa públic que per Resolució d'Alcaldia d'este Ajuntament de San Antonio de Benagéber, de data 23 de febrer de 2012, s'ha disposat la informació pública de l'expedient instruït sobre l'estudi de detall per a vivenda entre mitgeres, local i aparcament en planta baixa en l'immoble siti a la plaça de l'Ajuntament, 11, d'este municipi, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/2177] Por la presente se hace público que por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, de fecha 23 de febrero de 2012, se ha dispuesto la información pública del expediente instruido sobre el estudio de detalle para vivienda entre medianeras, local y aparcamiento en planta baja, en el inmueble sito en la plaza del Ayuntamiento, 11, de este municipio, por un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini els interessats podran consultar la referida documentació a les oficines municipals (oficina tècnica), i s'hi podran presentar durant el termini indicat les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante este plazo los interesados podrán consultar la referida documentación en las oficinas municipales (oficina técnica), pudiendo presentar durante el plazo indicado las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 23 de febrer de 2012.
Español: San Antonio de Benagéber, 23 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3286) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2012, del conseller de Presidència i vicepresident del Consell, per la qual nomena Gloria Luján Gómez personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3286) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2012, del conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell, por la que se nombra a Gloria Luján Gómez personal eventual de la Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6748 Data del DOGV : 04-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6748 Fecha DOGV : 04-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3286 CVE Data del document : 28-03-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 28 de març de 2012, del conseller de Presidència i vicepresident del Consell, per la qual nomena Gloria Luján Gómez personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3286 CVE Fecha del documento : 28-03-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2012, del conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell, por la que se nombra a Gloria Luján Gómez personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2012/3286] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 9 de gener de 2012 (DOCV núm. 6697, de 23.01.2012), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar el següent personal eventual adscrit a la Presidència: Gloria Luján Gómez, amb funcions d'assessora adscrita al Gabinet del President, amb unes retribucions corresponents a assessor/a categoria tres.
Español: [2012/3286] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 9 de enero de 2012 (DOCV nº 6697, de 23.01.2012), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Presidencia: Gloria Luján Gómez, con funciones de asesora adscrita al Gabinete del President, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a categoría tres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/302) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/302) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 318/11 SAN.
Español: Expediente sancionador número 318/11 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/302] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/302] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 318/11 SAN.
Español: Expediente número: 318/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Vladimir Ivanov Emilov.
Español: Entidad o persona interesada: Vladimir Ivanov Emilov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de Iecla, 6-1, porta 10.
Español: Último domicilio conocido: c/ Yecla, nº 6-1, pta.10.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental, el 28 de setembre de 2011.
Español: Asunto: acuerdo iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 28 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5296) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a la construcció i l'explotació de la zona d'avarada, en el port de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5296) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la construcción y explotación de Zona de Varada, en el puerto de Santa Pola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6787 Data del DOGV : 01-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6787 Fecha DOGV : 01-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a la construcció i l'explotació de la zona d'avarada, en el port de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la construcción y explotación de Zona de Varada, en el puerto de Santa Pola.
Valencià: [2012/5296] L'Associació d'Usuaris del Port de Santa Pola ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a la construcció i l'explotació de la zona d'avarada, en el port de Santa Pola.
Español: [2012/5296] Por la Asociación de Usuarios Puerto de Santa Pola se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la construcción y explotación Zona de Varada, en el puerto de Santa Pola.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient està per a la consulta en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/537) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Joaquín Mira Solves catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/537) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Joaquín Mira Solves catedrático de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6697 Data del DOGV : 23-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6697 Fecha DOGV : 23-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/537 CVE Data del document : 16-01-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Joaquín Mira Solves catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/537 CVE Fecha del documento : 16-01-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Joaquín Mira Solves catedrático de universidad.