gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1683] Mitjançant la Resolució de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8871, 31.07.20), es van convocar dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, a l'empara de l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència (d'ara endavant, ordre de bases).
Español: [2022/1683] Mediante la Resolución de 23 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8871, 31.07.20), se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, al amparo de la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia (en adelante, orden de bases).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8965, 02.12.20), es van concedir les dues beques convocades i es van constituir les borses de reserva per a eventuals vacants.
Español: Mediante la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8965, 02.12.20), se concedieron las dos becas convocadas y se constituyeron las bolsas de reserva para eventuales vacantes.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 d'agost de 2021, de la directora general d'Infància i Adolescència, es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència per al període de l'1 de setembre de 2021 al 30 de novembre de 2021 a favor de Joan Vicent Sánchez Ortí seleccionat de la borsa de reserva per a beques professionals destinades a persones llicenciades o graduades en Psicologia, per haver-hi renunciat una de les persones becades.
Español: Mediante la Resolución de 16 de agosto de 2021, de la directora general de Infancia y Adolescencia, se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia para el periodo del 1 de septiembre de 2021 al 30 de noviembre de 2021 a favor de Joan Vicent Sánchez Ortí seleccionado de la bolsa de reserva para becas profesionales destinadas a personas licenciadas o graduadas en Psicología, por haber renunciado una de las personas becadas.
Valencià: Aquest període de duració va ser prorrogat fins al 31 de maig de 2022 mitjançant la Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la directora general d'Infància i Adolescència.
Español: Dicho periodo de duración fue prorrogado hasta el 31 de mayo de 2022 mediante Resolución de 27 de octubre de 2021, de la directora general de Infancia y Adolescencia.
Valencià: Per la Resolució de 10 de febrer de 2022, de la directora general d'Infància i Adolescència, s'accepta la renúncia de Joan Vicent Sánchez Ortí, presentada amb data 31 de gener de 2022, a la beca concedida amb efectes del dia 1 de febrer de 2022.
Español: Por la Resolución de 10 de febrero de 2022, de la directora general de Infancia y Adolescencia se acepta la renuncia de Joan Vicent Sánchez Ortí, presentada en fecha 31 de enero de 2022, a la beca concedida con efectos del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: L'article 18 de l'ordre de bases regula la concessió de les beques en cas de renúncia en els següents termes: «Si alguna beca queda vacant abans que concloga el seu període de duració, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra causa, es podrà concedir una nova beca, per període de gaudi restant.
Español: El artículo 18 de la orden de bases regula la concesión de las becas en caso de renuncia en los siguientes términos: «Si alguna beca queda vacante antes de que concluya su periodo de duración, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra causa, se podrá conceder una nueva beca, por período de disfrute restante.
Valencià: La concessió s'efectuarà seguint l'ordre de la borsa de reserva.
Español: La concesión se efectuará siguiendo el orden de la bolsa de reserva.
Valencià: » Comunicada aquesta circumstància a les persones integrants de la borsa de reserva de la beca, seguint l'ordre de prelació establit, la primera d'aquestes ha declinat l'oferiment.
Español: » Comunicada esta circunstancia a las personas integrantes de la bolsa de reserva de la beca, siguiendo el orden de prelación establecido, la primera de ellas ha declinado el ofrecimiento.
Valencià: La segona candidata, María Pilar Albelda Catalán, ha acceptat la beca i ha acreditat el compliment dels requisits per a ser-ne beneficiària.
Español: La segunda candidata, María Pilar Albelda Catalán, ha aceptado la beca y ha acreditado el cumplimiento de los requisitos para ser beneficiaria de la misma.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 del Decret 132/2009 i en l'article 11 de l'Ordre de bases, resolc: Primer Concedir a María Pilar Albelda Catalán la beca vacant per a la realització de pràctiques professionals de persones graduades o llicenciades en Psicologia pel període comprés entre l'1 de març de 2022 i el 31 de maig de 2022, tots dos inclusivament, amb les condicions establides en la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència i sense perjudici de les possibles pròrrogues que hi pogueren correspondre.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 9 del Decreto 132/2009 y en el artículo 11 de la Orden de bases, resuelvo: Primero Conceder a María Pilar Albelda Catalán la beca vacante para la realización de prácticas profesionales de personas graduadas o licenciadas en Psicología por el periodo comprendido entre el 1 de marzo de 2022 y el 31 de mayo de 2022, ambos inclusive, con las condiciones establecidas en la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia y sin perjuicio de las posibles prórrogas que pudieran corresponder.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana que surtirá los efectos de notificación, conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, comptador des de la data esmentada, tot això d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Resolució de 29.02.2016, DOGV 7736 de 08.03.2016): Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: Resolución de 29.02.2016, DOGV 7736 de 08.03.2016): Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6629) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà especialitzat o tècnica mitjana especialitzada (tècnic o tècnica mitjans de sistemes) de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6629) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de concurso oposición para la provisión de una plaza de técnico medio especializado o técnica media especializada (técnico o técnica medios de sistemas) de las Corts Valencianes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6629 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà especialitzat o tècnica mitjana especialitzada (tècnic o tècnica mitjans de sistemes) de les Corts Valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6629 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de concurso oposición para la provisión de una plaza de técnico medio especializado o técnica media especializada (técnico o técnica medios de sistemas) de las Corts Valencianes.
Valencià: [2022/6629] Advertida errada en la convocatòria de concurs oposició per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà especialitzat o tècnica mitjana especialitzada (tècnic/ca mitjà/jana de sistemes) de les Corts Valencianes, es corregeix tal com segueix: En les dues llengües, en l'annex I, bloc II, tema 6, On diu: «Tema 6.
Español: [2022/6629] Advertido error en la convocatoria de concurso oposición para la provisión de una plaza de técnico medio especializado o técnica media especializada (técnico/a medio/a de sistemas) de las Corts Valencianes, se procede a su corrección: En las dos lenguas, en el anexo I, bloque II, Tema 6, Donde dice: «Tema 6.
Valencià: »; Ha de dir: «Tema 6.
Español: »; Debe decir: «Tema 6.
Valencià: » València 11 de juliol de 2022.
Español: » València, 11 de julio de 2022.
Valencià: - El lletrat major-secretari general de les Corts Valencianes: Francisco J.
Español: - El letrado mayor-secretario general de les Corts Valencianes: Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3087) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alcàntera de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3087) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal Alcàntera de Xúquer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3087 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alcàntera de Xúquer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3087 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal Alcàntera de Xúquer.
Valencià: [2022/3087] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/3087] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alcàntera de Xúquer (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 4 de març de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio Alcàntera de Xúquer (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 4 de marzo de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Alcàntera de Xúquer (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios Alcàntera de Xúquer (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alcàntera de Xúquer constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales Alcàntera de Xúquer constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8662) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8662) RESOLUCIÓN de 20 de setiembre de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8662 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8662 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de setiembre de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/8662] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 86 de la secció primera del Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels articles 9, apartats 1.a i 2.c, 14, 23, 26, 50 i 61, apartat 4, dels vigents estatuts, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2022/8662] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana, inscrito con el número 86 de la Sección Primera del Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de los artículos 9 apartados 1a y 2c, 14, 23, 26, 50 y 61 apartado 4, de los vigentes estatutos, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: En data 25 d'octubre de 2021, el secretari de Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 25 de octubre de 2021 el secretario de Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.