gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, entenem que l'oferta de servei d'FGV hauria de poder ser adaptada a les necessitats de mobilitat actuals, així com als diferents escenaris que es puguen produir en funció de l'evolució de la situació sanitària, a fi d'establir les mesures necessàries que permeteren, a més de l'adaptació del servei a les necessitats de mobilitat de la població, la certificació d'una plantilla mínima per a cobrir el servei fins a la finalització de l'estat d'alarma, assegurar la prestació del servei com a operador crític de servei, i poder donar resposta adequada, i en la mesura que siga possible, a les necessitats de conciliació familiar i de col·lectius vulnerables del personal d'FGV que generen les diferents mesures adoptades per les administracions en els últims dies en relació a la pandèmia de la Covid-19.
Español: Por ello, entendemos que la oferta de servicio de FGV debería poder ser adaptada a las necesidades de movilidad actuales así como a los diferentes escenarios que se pudieran producir en función de la evolución de la situación sanitaria, debiéndose para ello establecer las medidas necesarias que permitieran, además de la adaptación del servicio a las necesidades de movilidad de la población, la certificación de una plantilla mínima para cubrir el servicio hasta la finalización del estado de alarma, asegurar la prestación del servicio como operador crítico de servicio, y poder dar respuesta adecuada y en la medida de lo posible, a las necesidades de conciliación familiar y de colectivos vulnerables del personal de FGV que generan las distintas medidas adoptadas por las administraciones en los últimos días con relación a la pandemia de la Covid-19.
Valencià: Així mateix, FGV ha d'assegurar la prestació del servei, com a operador crític de servei essencial, considerat així pel Centre Nacional de Protecció d'Infraestructures i Ciberseguretat, de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: Asimismo, FGV debe asegurar la prestación del servicio, como operador crítico de servicio esencial, considerado así por el Centro Nacional de Protección de Infraestructuras y Ciberseguridad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Real decreto 463/2020 de 14 de marzo.
Valencià: En virtut de l'anteriorment exposat, i en exercici de les facultats que em confereixen l'article 14.2.c del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19; l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i l'article 4 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (actual Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat), resolc: Primer En la Xarxa de Metrovalencia, s'autoritza FGV a la reformulació de la seua oferta de serveis, el qual pot arribar als següents percentatges màxims de reducció respecte al servei ordinari.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, y en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 14.2.c del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el artículo 4 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (actual Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad), resuelvo: Primero En la Red de Metrovalencia, se autoriza a FGV a la reformulación de su oferta de servicios, pudiendo alcanzar los siguientes porcentajes máximos de reducción respecto al servicio ordinario.
Valencià: En les línies ferroviàries, s'autoritza una reducció màxima fins al 41% del servei ordinari prestat un dia laboral.
Español: En las líneas ferroviarias se autoriza una reducción máxima de hasta el 41% del servicio ordinario prestado un día laboral.
Valencià: En les línies tramviàries, s'autoritza FGV a una reducció màxima fins al 50% del servei ordinari prestat un dia laboral.
Español: En las líneas tranviarias se autoriza a FGV una reducción máxima de hasta el 50% del servicio ordinario prestado un día laboral.
Valencià: Aquesta reducció inclou la suspensió de l'explotació comercial de la línia 8, en estar cobert el seu recorregut per la línia 6, excepte l'estació de la Marina Reial Joan Carles I, la qual dista només 300 metres de l'anterior estació i actualment té una mitjana d'1,7 viatgers diaris.
Español: Esta reducción, incluye la suspensión de la explotación comercial de la Línea 8, al estar cubierto su recorrido por la Línea 6 salvo la estación de Marina Reial Joan Carles I la cual dista sólo a 300 metros de la anterior estación y actualmente está llevando un promedio de 1,7 viajeros diarios.
Valencià: Segon En la xarxa de Tram d'Alacant s'autoritza una reducció màxima fins al 40% del servei ordinari prestat un dia laboral.
Español: Segundo En la red de TRAM de Alicante se autoriza una reducción máxima de hasta el 40% del servicio ordinario prestado un día laboral.
Valencià: Aquesta reducció inclou la suspensió de l'explotació comercial de la línia 3 Luceros - El Campello, en estar cobert el seu recorregut per les línies 1 i 4, i es manté l'L2, que dona servei a l'Hospital General d'Alacant, amb una freqüència de 15 minuts fins a les 15.00 hores; el servei a l'Hospital de la Vila es manté amb la mateixa freqüència que actualment durant tot el dia.
Español: Esta reducción, incluye la suspensión de la explotación comercial de la Línea 3 Luceros - El Campello, al estar cubierto su recorrido por la Línea 1 y Línea 4, y se mantiene la L2, que da servicio al Hospital General de Alicante con una frecuencia de 15 minutos hasta las 15:00; el servicio al Hospital de la Vila se mantiene con la misma frecuencia que actualmente durante todo el día.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor el dia de ser publicada i mantindrà la vigència mentre estiga vigent la declaració d'estat d'alerta establida en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Tercero La presente Resolución entrará en vigor desde el día de su publicación y mantendrá su vigencia en tanto en cuanto se encuentre vigente la declaración de estado de alerta establecida en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser notificada, en virtut del que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5460) RESOLUCIÓ de 8 juliol de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Natalia Francisca Donat Bellver a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5460) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Natalia Francisca Donat Bellver a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5460 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 juliol de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Natalia Francisca Donat Bellver a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5460 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Natalia Francisca Donat Bellver a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2020/5460] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2020/5460] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Amb data 06.07.2020, Natalia Francisca Donat Bellver, va comunicar a la Direcció General que renuncia a la beca i que el primer dia que no ha realitzat pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General és el 6 de juliol de 2020.
Español: En fecha 06.07.2020, Natalia Francisca Donat Bellver comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca y que el primer día que no ha realizado prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General es el 6 de julio de 2020.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, correspondria substituir-la amb una persona de la borsa de reserva, que a hores d'ara està esgotada en totes les modalitats, de manera que es queda vacant.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, correspondería sustituirla con una persona de la bolsa de reserva, que en estos momentos está agotada en todas las modalidades, por ello queda vacante.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia de Natalia Francisca Donat Bellver, ***5648**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Natalia Francisca Donat Bellver, ***5648**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8060) Informació pública de l'ocupació directa dels terrenys afectats pel planejament municipal com a zona verda de la xarxa secundària adscrita a la unitat d'execució UBA-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8060) Información pública de la ocupación directa de los terrenos afectados por el planeamiento municipal como zona verde de la red secundaria adscrita a la unidad de ejecución UBA-11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8060 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ocupació directa dels terrenys afectats pel planejament municipal com a zona verda de la xarxa secundària adscrita a la unitat d'execució UBA-11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8060 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada administración local plan de urbanismo Información pública de la ocupación directa de los terrenos afectados por el planeamiento municipal como zona verde de la red secundaria adscrita a la unidad de ejecución UBA-11.
Valencià: [2020/8060] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada en data 24 de setembre de 2020, va adoptar, entre d'altres, el següent acord la part dispositiva del qual resa el següent: «Primer Aprovar l'ocupació directa dels terrenys que a continuació s'indiquen i que estan afectats pel planejament municipal com a zona verda de la xarxa secundària adscrita a la unitat d'execució UBA-11: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de terrenys per a ocupar indicada en el dispositiu primer, els seus propietaris, l'aprofitament que correspon a cada un d'ells i la unitat d'execució en la qual s'integra.
Español: [2020/8060] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada en fecha 24 de septiembre de 2020, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva reza lo siguiente: «Primero Aprobar la ocupación directa de los terrenos que a continuación se relacionan y que vienen afectados por el planeamiento municipal como zona verde de la red secundaria adscrita a la unidad de ejecución UBA-11: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de terrenos a ocupar expresada en el dispositivo primero, sus propietarios, el aprovechamiento que corresponde a cada uno de ellos y la unidad de ejecución en la que se integra.
Valencià: Tercer Notificar, atorgant audiència per un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació del present acord, a qui consten com a titulars de drets inscrits en el Registre de la Propietat i la resta de registres públics.
Español: Tercero Notificar, otorgando audiencia por plazo de un mes, a contar del día siguiente de la recepción de la notificación del presente acuerdo, a quienes consten cómo titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad y demás registros públicos.
Valencià: Quart Notificar, així mateix, aquest acord al Registre de la Propietat, certificació de domini i càrregues de la finca afectada, així com la pràctica de l'assentament registral d'incoació d'aquest expedient.
Español: Cuarto Notificar asimismo el presente acuerdo al Registro de la Propiedad, certificación de dominio y cargas de la finca afectada, sí como la práctica del asiento registral de incoación de este expediente.
Valencià: Cinqué Finalitzat el termini d'audiència i resoltes les al·legacions que si és el cas es deduïsquen, pertocarà l'alçament de les actes d'ocupació dels terrenys indicats.
Español: Quinto Finalizado el plazo de audiencia y resueltas las alegaciones que en su caso se deduzcan, procederá el levantamiento de las actas de ocupación de los terrenos indicados.
Valencià: » Cosa que es fa pública a l'efecte de l'indicat en l'esmentat acord.
Español: » Lo que se hace público a los efectos de lo indicado en el citado acuerdo.
Valencià: Teulada, 30 de setembre de 2020.
Español: Teulada, 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1794) ACORD de 21 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1794) ACUERDO de 21 de febrero de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 411.50, Investigación en ciencias de la salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1794 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1794 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de febrero de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 411.50, Investigación en ciencias de la salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/1794] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en les anualitats 2021 i 2022, a càrrec del capítol 6 del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, per ser els límits vigents insuficients per a donar cobertura al projecte «Imatge molecular d'alta sensibilitat i baixa dosi» (IMAS), per al desenvolupament d'una tecnologia innovadora en el diagnòstic i seguiment de malalties.
Español: [2020/1794] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en las anualidades 2021 y 2022, con cargo al capítulo 6 del programa 411.50, Investigación en ciencias de la salud, al resultar los límites vigentes insuficientes para dar cobertura al proyecto «Imagen molecular de alta sensibilidad y baja dosis» (IMAS), para el desarrollo de una tecnología innovadora en el diagnóstico y seguimiento de enfermedades.