gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/4185 CVE Data del document : 29-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 2.11 de l'Orde 23/2014, de 16 de juliol, per la qual es convoquen subvencions públiques per a la realització de plans de formació professional per a l'ocupació, dirigits prioritàriament a persones empleades i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/4185 CVE Fecha del documento : 29-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 2.11 de la Orden 23/2014, de 16 de julio, por la que se convocan subvenciones públicas para la realización de planes de formación profesional para el empleo, dirigidos prioritariamente a personas ocupadas y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2014.
Valencià: [2015/4185] En el DOCV de 21 de juliol de 2014 es va publicar l'Orde 23/2014, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques per a la realització de plans de formació professional per a l'ocupació, dirigits prioritàriament a persones empleades i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2014, en l'article 2.11 de la qual s'establix que, en tot cas, l'execució dels plans s'iniciarà abans del 31 de desembre de 2014 i haurà de finalitzar abans del 30 de juny de 2015.
Español: [2015/4185] En el DOCV de 21 de julio de 2014 se publicó la Orden 23/2014, de 16 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas para la realización de planes de formación profesional para el empleo, dirigidos prioritariamente a personas ocupadas y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2014, en cuyo artículo 2.11 se establece que, en todo caso, la ejecución de los planes se iniciará antes del 31 de diciembre de 2014 y deberá finalizar antes del 30 de junio de 2015.
Valencià: Considerant les dates de concessió de les subvencions, i que alguns dels plans són de llarga duració, es considera oportú ajornar el terme establit per a la seua terminació, a fi de propiciar un correcte desenrotllament d'estos, així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando las fechas de concesión de las subvenciones, y que algunos de los planes son de larga duración, se considera oportuno aplazar el término establecido para su terminación, a fin de propiciar un correcto desarrollo de los mismos, así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: Atés que s'amplia el termini d'execució dels plans, i a fi que este fet no perjudique la correcta execució del pressupost, no es podrà ampliar el termini establit per a la seua justificació.
Español: Dado que se amplía el plazo de ejecución de los planes, y con el fin de que este hecho no perjudique la correcta ejecución del presupuesto, no se podrá ampliar el plazo establecido para la justificación de los mismos.
Valencià: Per tot això i fent ús de la facultat que em conferix la disposició final primera de l'Orde 23/2014, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques per a la realització de plans de formació professional per a l'ocupació, dirigits prioritàriament a persones ocupades i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2014, resolc: Primer Fixar els següents termes de finalització d'aquells plans la duració dels quals s'especifica a continuació, regulats en l'article 2.11 de l'Orde 23/2014, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques per a la realització de plans de formació professional per a l'ocupació, dirigits prioritàriament a persones ocupades i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2014.
Español: Por todo ello y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 23/2014, de 16 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas para la realización de planes de formación profesional para el empleo, dirigidos prioritariamente a personas ocupadas y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2014, resuelvo: Primero Fijar los siguientes términos de finalización de aquellos planes cuya duración se especifica a continuación, regulados en el artículo 2.11 de la Orden 23/2014, de 16 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas para la realización de planes de formación profesional para el empleo, dirigidos prioritariamente a personas ocupadas y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2014.
Valencià: Els plans de formació en què es desenrotllen menys de 100 accions formatives hauran de finalitzar amb anterioritat al 31 de juliol de 2015.
Español: Los planes de formación en los que se desarrollen menos de 100 acciones formativas deberán finalizar con anterioridad al 31 de julio de 2015.
Valencià: Els plans de formació en què es desenrotllen 100 o més accions formatives hauran de finalitzar amb anterioritat al 15 de setembre de 2015.
Español: Los planes de formación en los que se desarrollen 100 o más acciones formativas deberán finalizar con anterioridad al 15 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2950) Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el Projecte de Servici Públic de Transport de Viatgers de València-Benifaió amb prolongació a Benimodo i Llombai CVV-259.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2950) Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el Proyecto de Servicio Público de Transporte de Viajeros de Valencia-Benifaió con prolongación a Benimodo y Llombai CVV-259.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el Projecte de Servici Públic de Transport de Viatgers de València-Benifaió amb prolongació a Benimodo i Llombai CVV-259.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el Proyecto de Servicio Público de Transporte de Viajeros de Valencia-Benifaió con prolongación a Benimodo y Llombai CVV-259.
Valencià: [2015/2950] Per la Resolució de 5 de març de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el Projecte de Servici Públic de Transport de Viatgers València-Benifaió amb prolongació a Benimodo i Llombai CVV-259.
Español: [2015/2950] Por Resolución de 5 de marzo de 2015, la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de Servicio Público de Transporte de Viajeros Valencia-Benifaió con prolongación a Benimodo y Llombai CVV-259.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 30 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'efecte de presentar observacions sobre l'estructura, organització i condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 30 dies, comptats des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 30 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia que es publique, d'acord amb el que establix l'article 107.1, en relació amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3068) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2015, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'autoritza Covent Garden Soloists Academy com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3068) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se autoriza a Covent Garden Soloists Academy como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Música.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7503 Data del DOGV : 13-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7503 Fecha DOGV : 13-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/3068 CVE Data del document : 31-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de març de 2015, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'autoritza Covent Garden Soloists Academy com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/3068 CVE Fecha del documento : 31-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se autoriza a Covent Garden Soloists Academy como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Música.
Valencià: [2015/3068] El centre Covent Garden Soloists Academy va sol·licitar, mitjançant escrit dirigit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, l'inici de l'expedient per a l'autorització administrativa com a centre privat per a impartir ensenyances artístiques superiors de Música, que disposa del corresponent informe tècnic favorable emés pel Servici d'Infraestructures de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2015/3068] El centro Covent Garden Soloists Academy solicitó mediante escrito dirigido a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, el inicio del expediente para la autorización administrativa como centro privado para impartir enseñanzas artísticas superiores de Música, contando con el correspondiente informe técnico favorable emitido por el Servicio de Infraestructuras de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, en la seua reunió de data 22 de juliol de 2014, va tindre coneixement de la dita sol·licitud d'autorització, i es va pronunciar favorablement respecte d'això.
Español: El Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, en su reunión de fecha 22 de julio de 2014, tuvo conocimiento de dicha solicitud de autorización, pronunciándose favorablemente al respecto.
Valencià: Vista la proposta del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que es disposa en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i de conformitat amb el que establix el Reial Decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i fent ús de les atribucions que em conferix el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar Covent Garden Soloists Academy com a centre autoritzat superior d'ensenyances artístiques de Música.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar a Covent Garden Soloists Academy como centro autorizado superior de enseñanzas artísticas de Música.
Valencià: Segon Covent Garden Soloists Academy, amb seu al carrer Trencall, número 4, de Llíria (València), es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i les normes de desplegament que dicten l'Estat i la Generalitat; pel Reial Decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i pel Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances artístiques superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols superiors oficials en les diferents ensenyances artístiques superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Covent Garden Soloists Academy, con sede en la calle Trencall, número 4, de Llíria (Valencia), se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y las normas que en su desarrollo dicten el Estado y la Generalitat; por el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y por el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos superiores oficiales en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les ensenyances artístiques superiors oficials de títols superiors de Música que s'impartiran en este centre s'autoritzaran mitjançant una orde de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Tercero Las enseñanzas artísticas superiores oficiales de títulos superiores de Música que se impartirán en dicho centro se autorizarán mediante orden de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Quart Del que disposen les disposicions anteriors se'n donarà trasllat al registre de centres de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport perquè es realitzen les oportunes inscripcions.
Español: Cuarto De lo dispuesto en las disposiciones anteriores se dará traslado registro de centros de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para que se practique las oportunas inscripciones.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3544) Licitació número SE/8/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3544) Licitación número SE/8/15.
Valencià: Servei de manteniment i conservació dels envans modulars de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de mantenimiento y conservación de la tabiquería modular de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3544 CVE Data del document : 16-04-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/8/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3544 CVE Fecha del documento : 16-04-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/8/15.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: edifici Rectorat.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castellón. 2) Domicilio: edificio Rectorado.
Valencià: Campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 729 257. 6) Adreça electrònica: contractacio@uji.es.
Español: Campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 729 257. 6) Correo electrónico: contractacio@uji.es.
Valencià: e) Número d'expedient: SE/8/15.
Español: e) Número de expediente: SE/8/15.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: edificis i dependències de la Universitat Jaume I. 1) Domicili: campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: edificios y dependencias de la Universitat Jaume I. 1) Domicilio: campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12071.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 3 anys sense possibilitat de pròrroga.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 3 años sin posibilidad de prórroga.