gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10921 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * biologia concurs administratiu lingüística farmacèutic filosofia psicologia universitat personal docent ciència econòmica professió paramèdica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2008-2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10921 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * biología concurso administrativo lingüística farmacéutico filosofía psicología universidad personal docente ciencia económica profesión paramédica RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/10921] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2008-2009 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2008/10921] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2008-2009 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: - El rector, p.d.
Español: El rector, p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/589) Notificació a Hostelería Atlas Internacional SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/589) Notificación a Hostelería Atlas Internacional SL.
Valencià: Expedient número 74/07.
Español: Expediente número 74/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/589 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Hostelería Atlas Internacional SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/589 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Hostelería Atlas Internacional SL.
Valencià: [2008/589] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor dels expedients de sanció.
Español: [2008/589] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictadas por el instructor de los expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 74/07.
Valencià: Interessat expedientat: Hostelería Atlas Internacional, SL, CIF B53571865.
Español: Interesado expedientado: Hostelería Atlas Internacional SL, CIF B53571865.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de la cap del Servici de Joc en la qual es nomena instructor Vicente Antelo Malonda, i plec de càrrecs de data 28 de novembre de 2007, per permetre o consentir, expressament o tàcitament, la instal·lació i explotació en l'establiment de la seua titularitat denominat Cafetería Atlas, situat a la urb.
Español: Providencia de Incoación de Expediente de la jefa del Servicio de Juego en la que se nombra instructor a Vicente Antelo Malonda, y pliego de Cargos de fecha 28 de noviembre de 2007, por permitir o consentir, expresa o tácitamente, la instalación y explotación en el establecimiento de su titularidad denominado Cafetería Atlas, sito en la urb.
Valencià: Aguamarina, bloc A, d'Orihuela (Alacant) de la següent màquina recreativa de tipus B: Model Magic Sphinx, sèrie 01, núm. 6269, autorització d'explotació A/B 50566, instal·lada en local distint per al que està autoritzada.
Español: Alicante-Cartagena, CC Aguamarina, bloque A, de Orihuela (Alicante), de la siguiente máquina recreativa de tipo B: Modelo Magic Sphinx, serie 01, núm. 6269, autorización de explotación A/B 50566, instalada en local distinto para el cual está autorizada.
Valencià: L'últim domicili conegut és el d'urbanització Gato Montés, 33, Orihuela.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de urbanización Gato Montés, 33, Orihuela.
Valencià: Els fets detallats poden ser constitutius d'infraccions tipificades en els articles 23 a 25 de l'esmentada Llei 4/1988, de 3 de juny, i els podran correspondre les sancions establides en els articles 27 i 28 del text legal esmentat, i correspon imposar la sanció a la Sotssecretaria de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Ordre de 23 de febrer de 2004 del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Significando que los hechos relacionados pueden ser constitutivos de infracciones tipificadas en los artículos 23 a 25 de la citada Ley 4/1988, de 3 de junio, pudiendo corresponder a las mismas las sanciones establecidas en los artículos 27 y 28 del citado texto legal, correspondiendo imponer la sanción a la Subsecretaría de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Orden de 23 de febrero de 2004 del conseller de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5335) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 25 d'abril de 2008, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics, convocades per resolució de 22 de juny de 2007 (DOCV de 02.07.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5335) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, de 25 de abril de 2008 por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1) de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos, convocadas por resolución de 22 de junio de 2007 (DOCV de 02.07.2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5335 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat protecció del patrimoni professió de la informació geologia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 25 d'abril de 2008, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics, convocades per resolució de 22 de juny de 2007 (DOCV de 02.07.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5335 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad protección del patrimonio profesión de la información concurso administrativo geología RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, de 25 de abril de 2008 por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1) de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos, convocadas por resolución de 22 de junio de 2007 (DOCV de 02.07.2007).
Valencià: [2008/5335] El rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1)0,0 sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics, convocades per resolució del rectorat del 22 de juny de 2007, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOCV de 02.07.07) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2008/5335] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos, convocadas por resolución del rectorado de 22 de junio de 2007, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el (DOGV de 02.07.2007) hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOCV, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOCV, los aprobados deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: (DOCV de 18.06.2007), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI Cognom i nom Puntuació 20413539G García Forner, Ana María 24,68 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (DOCV de 18.06.2007), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González ANEXO I Lista definitiva de aprobados DNI Apellidos y nombre Puntuación 20413539G García Forner, Ana María 24,68 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2815) Assumpte civil 204/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2815) Asunto civil 204/2006.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Soledad Ramos Lastra.
Español: Notificación del auto a Soledad Ramos Lastra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2815 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 204/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2815 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 204/2006.
Valencià: Es declara finalitzat este procés. 3.
Español: Se declara finalizado este proceso. 3.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a la part demandant mitjançant edictes que es publicaran en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente resolución a la parte demandante mediante edictos que se publicarán en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el DOCV.
Valencià: Així mateix notifiqueu-ho al ministeri fiscal.
Español: Asimismo notifíquese al ministerio fiscal.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i es manifestarà la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluta de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per la interlocutòria de data 19 de febrer de 2008 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació a Soledad Ramos Lastra de la interlocutòria número 81/2008.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por auto de fecha 19 de febrero de 2008 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Soledad Ramos Lastra del auto número 81/2008.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de febrer de 2008.
Español: Castellón, 20 de febrero de 2008.
Valencià: - La secretària judicial: Eva María Murciano Vicente.
Español: La secretaria judicial: Eva María Murciano Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13710) Notificació a Joaquín Adrién Igual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13710) Notificación a Joaquín Adrién Igual.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13710 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquín Adrién Igual.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13710 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquín Adrién Igual.
Valencià: [2008/13710] Atesa la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Joaquín Adrién Igual l'existència de l'expedient 7/2008, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, i en compliment d'allò que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació d'este anunci.
Español: [2008/13710] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Joaquín Adrién Igual la existencia del expediente 7/2008, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: L'expedient es referix a una superfície de dos fanecades situada a Rafelbunyol, que s'identifica com la parcel·la número 7, del polígon número 3, del cadastre de l'esmentat terme municipal.
Español: El expediente se refiere a una superficie de dos hanegadas sitas en Rafelbunyol, que se identifica como la parcela nº 7 del polígono nº 3 del catastro de dicho término municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8900) Adjudicació número CNMY08/1A1C/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8900) Adjudicación número CNMY08/1A1C/8.
Valencià: Servici d'atenció telefònica del Servef.
Español: Servicio de atención telefónica del Servef.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8900 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació prestació de serveis telèfon licitació contracte de serveis Adjudicació número CNMY08/1A1C/8.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8900 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación prestación de servicios teléfono licitación contrato de servicios Adjudicación número CNMY08/1A1C/8.
Valencià: [2008/8900] Per donar compliment a allò disposat en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2008/8900] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/1A1C/8. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/1A1C/8. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servici.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici d'atenció telefònica del Servef.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de atención telefónica del Servef.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5743, de 16 d'abril de 2008. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5743 de 16 de abril de 2008. 3.
Valencià: Import total: quatre milions dos-cents catorze mil vuit-cents vuit euros (4.214.808,00 €), IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: cuatro millones doscientos catorce mil ochocientos ocho euros (4.214.808,00 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de mayo de 2008.
Valencià: b) Contractista: Teletech Customer Services Spain, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Teletech Customer Services Spain, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions set-cents noranta-quatre mil cent quaranta-vuit euros (3.794.148,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones setecientos noventa y cuatro mil ciento cuarenta y ocho euros (3.794.148,00 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8403) Notificació a Juan M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8403) Notificación a Juan M.
Valencià: Expedient número V-DANU-126/07.
Español: Expediente número V-DANU-126/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8403 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8403 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan M.