gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2581] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Nuria Gil Montoliu en el terme municipal de Culla, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'impacte ambiental favorable de data 07.03.2022 (expedient 97/2020-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/2581] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Nuria Gil Montoliu en el término municipal de Culla, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 07.03.2022 (expediente 97/2020-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: Nuria Gil Montoliu Emplaçament: polígon 11, parcel·la 61, partida Clapisa.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: Nuria Gil Montoliu Emplazamiento: polígono 11, parcela 61, partida Clapisa.
Valencià: Terme municipal de Culla, província de Castelló.
Español: Término municipal de Culla, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 220 mm Diàmetre interior = 180 mm Profunditat = 350 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 746.524 Y = 4.460.002 Z = 430 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 220 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 350 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 746.524 Y = 4.460.002 Z = 430 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 9 de març de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 9 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8493) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, per la qual es modifica la Resolució de 6 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 68/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C2-01 auxiliar de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8493) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, por la que se modifica la Resolución de 6 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 68/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C2-01 auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8493 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, per la qual es modifica la Resolució de 6 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 68/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C2-01 auxiliar de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8493 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, por la que se modifica la Resolución de 6 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 68/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C2-01 auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/8493] Vista la Resolució de 6 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 68/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C2-01 auxiliar de l'administració de la Generalitat (DOGV 9426 / 13.09.2022) Vist l'Annex I de l'esmentada convocatòria, advertit que el lloc 9145 està afectat per un expedient d'amortització i el lloc 16502 per una modificació de la seua adscripció amb canvi de localitat, procedeix llevar aquests llocs del concurs 68/2022.
Español: [2022/8493] Vista la Resolución de 6 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 68/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C2-01 auxiliar de la Administración de la Generalitat (DOGV 9426 / 13.09.2022) Visto el anexo I de la citada convocatoria, advertido que el puesto 9145 está afectado por un expediente de amortización y el puesto 16502 por modificación de su adscripción con cambio de localidad, procede detraer dichos puestos del concurso 68/2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2668) Acord entre l'Autoritat de Transport Metropolità de València i la Sotssecretaria de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, pel qual el Servei de Supervisió de Projectes i Coordinació Tècnica de la Conselleria realitzarà la supervisió dels projectes dels contractes d'obres subscrits per l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2668) Acuerdo entre la Autoritat de Transport Metropolità de València y la Subsecretaria de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por el que el Servicio de Supervisión de Proyectos y Coordinación Técnica de la Conselleria realizará la supervisión de los proyectos de los contratos de obras suscritos por la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Acord entre l'Autoritat de Transport Metropolità de València i la Sotssecretaria de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, pel qual el Servei de Supervisió de Projectes i Coordinació Tècnica de la Conselleria realitzarà la supervisió dels projectes dels contractes d'obres subscrits per l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo entre la Autoritat de Transport Metropolità de València y la Subsecretaria de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por el que el Servicio de Supervisión de Proyectos y Coordinación Técnica de la Conselleria realizará la supervisión de los proyectos de los contratos de obras suscritos por la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: [2022/2668] Reunits D'una banda, Rafael Francisco Briet Seguí, subsecretari de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, nomenat pel Decret 101/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual es nomenen els alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, en virtut del que es disposa en els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: [2022/2668] Reunidos De una parte, Rafael Francisco Briet Seguí, subsecretario de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, nombrado por Decreto 101/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que se nombra a los altos cargos de la Administración de la Generalitat, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: D'una altra banda, Manuel Martínez Grau, director gerent de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, nomenat per l'Acord de 7 d'agost de 2020, del Consell, en virtut del que es disposa en l'article 90.7 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera de la Generalitat.
Español: De otra parte, Manuel Martínez Grau, director-gerente de la Autoritat de Transport Metropolità de València, nombrado por Acuerdo de 7 de agosto de 2020, del Consell, en virtud de lo dispuesto en el artículo 90.7 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera de la Generalitat.
Valencià: L'Autoritat de Transport Metropolità de València (d'ara en avant, ATMV) és un organisme autònom adscrit a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 2.
Español: La Autoritat de Transport Metropolità de València (en adelante ATMV) es un organismo autónomo adscrito a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 2.
Valencià: L'article 235 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, assenyala per als contractes d'obres que: «Abans de l'aprovació del projecte, quan el pressupost base de licitació del contracte d'obres siga igual o superior a 500.000 euros, IVA exclòs, els òrgans de contractació hauran de sol·licitar un informe de les corresponents oficines o unitats de supervisió dels projectes encarregades de verificar que s'han tingut en compte les disposicions generals de caràcter legal o reglamentari, així com la normativa tècnica, que resulten d'aplicació per a cada tipus de projecte.
Español: El artículo 235 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se trasponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 señala para los contratos de obras que: «Antes de la aprobación del proyecto, cuando el presupuesto base de licitación del contrato de obras sea igual o superior a 500.000 euros, IVA excluido, los órganos de contratación deberán solicitar un informe de las correspondientes oficinas o unidades de supervisión de los proyectos encargadas de verificar que se han tenido en cuenta las disposiciones generales de carácter legal o reglamentario así como la normativa técnica que resulten de aplicación para cada tipo de proyecto.
Valencià: La responsabilitat per l'aplicació incorrecta d'aquestes en els diversos estudis i càlculs s'exigirà de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 4 de l'article 233 d'aquesta llei.
Español: La responsabilidad por la aplicación incorrecta de las mismas en los diferentes estudios y cálculos se exigirá de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 233 de la presente Ley.
Valencià: En els projectes de pressupost base de licitació inferior a l'assenyalat, l'informe tindrà caràcter facultatiu, llevat que es tracte d'obres que afecten l'estabilitat, seguretat o estanquitat de l'obra, i en aquest cas, l'informe de supervisió serà igualment preceptiu». 3.
Español: En los proyectos de presupuesto base de licitación inferior al señalado, el informe tendrá carácter facultativo, salvo que se trate de obras que afecten a la estabilidad, seguridad o estanqueidad de la obra en cuyo caso el informe de supervisión será igualmente preceptivo». 3.
Valencià: L'ATMV no disposa d'una oficina o unitat de supervisió de projectes de conformitat amb l'article 235 de l'LCSP.
Español: La ATMV no dispone de una oficina o unidad de supervisión de proyectos de conformidad con el artículo 235 de la LCSP.
Valencià: Atenent el que s'ha exposat anteriorment, s'acorda: Que el Servei de Supervisió de Projectes i Coordinació Tècnica de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat efectue la supervisió dels projectes dels contractes d'obres subscrits per l'ATMV en els supòsits en què ho requerisca aquest organisme autònom.
Español: Atendiendo a lo expuesto anteriormente, se acuerda: Que el Servicio de Supervisión de Proyectos y Coordinación Técnica de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad realice la supervisión de los proyectos de los contratos de obras suscritos por la ATMV en aquellos supuestos que así lo requiera este organismo autónomo.
Valencià: Aquest acord tindrà una vigència de quatre anys.
Español: Este acuerdo tendrá una vigencia de cuatro años.
Valencià: - El director gerent de l'ATMV: Manuel Martínez Grau.
Español: - El director-gerente de la ATMV: Manuel Martínez Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5120) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000089/2022-OM, perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5120) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/89/2022 OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000089/2022-OM, perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/89/2022 OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/5120] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment ordinari 4/00089/2022-OM.
Español: [2022/5120] La Sala de lo Contencioso-administrativo Sección 4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta conselleria el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: Procedimiento ordinario 4/00089/2022-OM.
Valencià: Recurrent José Rius García.
Español: Recurrente José Rius García.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra la Resolució d'1 de desembre de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 25 de novembre de 2021, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte a l'accés a determinats establiments a la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra la Resolución de 1 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publica la Resolución de 25 de noviembre de 2021, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto al acceso a determinados establecimientos en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7277) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7277) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7277 CVE Data del document : 26-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7277 CVE Fecha del documento : 26-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad.