gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació per a la distribució de gas natural en el terme municipal d'Almoines.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación para la distribución de gas natural en el término municipal de Almoines.
Valencià: [2019/5136] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre de 1998, del sector d'hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 4 de setembre de 2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31 de desembre de 2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2016/5/46.
Español: [2019/5136] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre de 1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 4 de septiembre de 2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31 de diciembre de 2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2016/5/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal d'Almoines.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Almoines.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat en el terme municipal d'Almoines (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Almoines (Valencia).
Valencià: Punt/punts de connexió: planta satèl·lit de GNL en la parcel·la de referència cadastral: 4253901YJ4145S0001LK.
Español: Punto/s de conexión: planta satélite de GNL en parcela con referencia catastral4253901YJ4145S0001LK.
Valencià: Pressupost: 459.981,19 euros.
Español: Presupuesto: 459.981,19 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4591) Informació pública del projecte d'aprovació d'execució i declaració d'utilitat pública d'instal·lacions per a subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació en el terme municipal de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4591) Información pública del proyecto de aprobación de ejecución y declaración de utilidad pública de instalaciones para suministro de gas natural con módulo de regasificación en el término municipal de Godelleta.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/15/46.
Español: Expediente CBREDE/2014/15/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'aprovació d'execució i declaració d'utilitat pública d'instal·lacions per a subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació en el terme municipal de Godelleta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de aprobación de ejecución y declaración de utilidad pública de instalaciones para suministro de gas natural con módulo de regasificación en el término municipal de Godelleta.
Valencià: [2019/4591] Als efectes previstos en l'article 73 i títol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del sector d'hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en els articles 78 i 96 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/15/46 Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2019/4591] A los efectos previstos en el artículo 73 y título V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en los artículos 78 y 96 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/15/46 Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Godelleta Projecte: projecte d'aprovació d'execució i declaració d'utilitat pública d'instal·lacions per a subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació en el terme municipal de Godelleta (València) Descripció de la instal·lació: planta de GNL i xarxa de distribució de gas natural Punt/s de connexió: segons pla GDOV1815100006 P-TRA 1 Fases expansió: segons pla GDOV1815100006-P-F 1 Pressió/ns: MOP 0,4 (5 bar màxim) Pressupost: 521.349,45 euros Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, situat al carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en aquest servei territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Godelleta Proyecto: proyecto de aprobación de ejecución y declaración de utilidad pública de instalaciones para suministro de gas natural con módulo de regasificación en el término municipal de Godelleta (Valencia) Descripción de la instalación: planta de GNL y red de distribución de gas natural Punto/s de conexión: según plano GDOV1815100006 P-TRA 1 Fases expansión: según plano GDOV1815100006-P-F 1 Presión/es: MOP 0,4 (5 bar máximo) Presupuesto: 521.349,45 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de València, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que corresponguen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6705) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 35/16-AIA Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6705) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 35/16-AIA Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6705 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Paterna impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 35/16-AIA Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6705 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Paterna impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 35/16-AIA Paterna.
Valencià: [2019/6705] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 35/16-AIA Paterna.
Español: [2019/6705] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 35/16-AIA Paterna.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 35/16-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 35/16-AIA.
Valencià: Títol: instal·lació de valorització energètica de biogàs de 325 kWe en l'EDAR de Paterna.
Español: Título: Instalación de valorización energética de biogás de 325 KWe en la EDAR de Paterna.
Valencià: Promotor: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals (EPSAR).
Español: Promotor: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales (EPSAR).
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General d'Indústria i Energia (exp.
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Industria y Energía (expte ATREGI/2014/1/46).
Valencià: Localització: carrer de Manises, s/n, del terme municipal de Paterna (València).
Español: Localización: c/ Manises, s/n, del término municipal de Paterna (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte d'aquest projecte és la instal·lació de cinc microturbines de 65 kW cadascuna, en la planta depuradora d'aigües residuals de Paterna-la Font del Gerro, i obtindre d'aquesta manera una cogeneració de 325 kW de potència elèctrica, per a l'aprofitament energètic del biogàs generat en la digestió anaeròbia dels fangs produïts en la depuració de les aigües residuals de l'EDAR, i generar energia elèctrica i tèrmica.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la instalación de cinco microturbinas de 65 kw cada una, en la planta depuradora de aguas residuales de Paterna-Fuente del Jarro, obteniendo de esta manera una cogeneración de 325 kw de potencia eléctrica, para el aprovechamiento energético del biogás generado en la digestión anaerobia de los fangos producidos en la depuración de las aguas residuales de la EDAR, generando energía eléctrica y térmica.
Valencià: La nova instal·lació forma part del procés de tractament de les aigües residuals de l'EDAR, la qual és una instal·lació existent i en funcionament que va obtindre declaració d'impacte ambiental favorable condicionada, «Projecte de Col·lector Sud de la Canyada i Estació Depuradora d'Aigües Residuals (EDAR) de Paterna-la Font del Gerro», el 15 de novembre de 2000 (expedient 487/98-AIA), i el promotor d'aquest projecte és l'Entitat de Sanejament d'Aigües.
Español: La nueva instalación forma parte del proceso de tratamiento de las aguas residuales de la EDAR, siendo una instalación existente y en funcionamiento, que obtuvo declaración de impacto ambiental favorable condicionada, el «Proyecto de Colector Sur de la Cañada y Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Paterna-Fuente del Jarro», el 15 de noviembre de 2000, (expediente 487/98-AIA), siendo el promotor de dicho proyecto la Entitat de Sanejament d'Aigües.
Valencià: Consisteix en la construcció d'una planta de cogeneració amb microturbines, que utilitza com a combustible el biogàs generat en la digestió anaeròbia dels fangs obtinguts en la depuració de les aigües residuals de l'EDAR i recuperació d'aigua calenta per a l'EDAR de Paterna-la Font del Gerro.
Español: Consiste en la construcción de una planta de cogeneración con microturbinas, que utiliza como combustible el biogás generado en la digestión anaerobia de los fangos obtenidos en la depuración de las aguas residuales de la EDAR y recuperación de agua caliente para la EDAR de Paterna-Fuente del Jarro.
Valencià: Els equips de cogeneració se situaran a l'interior de la parcel·la de l'EDAR, concretament al costat del digestor, per la qual cosa les característiques naturals del territori ja van ser avaluades en la declaració d'impacte ambiental emesa el 15 de novembre de 2000.
Español: Los equipos de cogeneración se ubicarán en el interior de la parcela de la EDAR, concretamente al lado del digestor, por lo que las características naturales del territorio ya fueron evaluadas en la declaración de impacto ambiental emitida el 15 de noviembre de 2000.
Valencià: En la planta s'instal·laran microturbines, amb recuperació dels gasos de fuga per a la producció d'aigua calenta, utilitzada en circuit tancat per al calfament dels fangs en el digestor que milloren les condicions de producció del biogàs en aquest.
Español: En la planta se instalarán microturbinas, con recuperación de los gases de escape para la producción de agua caliente, utilizada en circuito cerrado para el caldeo de los fangos en el propio digestor mejorando las condiciones de producción del biogás en el mismo.
Valencià: El sistema de calefacció del digestor es completarà amb les calderes existents, si cal.
Español: El sistema de calefacción del digestor se completará con las calderas existentes si fuera necesario.
Valencià: La producció de biogàs que prové de l'EDAR és aproximadament de 2.238 Nm³/d.
Español: La producción de biogás que proviene de la EDAR es aproximadamente de 2.238 Nm³/d.
Valencià: La microturbina està formada bàsicament per un motor de combustió, el qual mitjançant un eix mecànic mou un alternador que desenvolupa la funció de generar l'energia elèctrica, no difereix molt d'una turbina convencional.
Español: La microturbina está formada básicamente por un motor de combustión, el cual mediante un eje mecánico mueve un alternador que desarrolla la función de generar la energía eléctrica, no difiere mucho de una turbina convencional.
Valencià: La depuradora per al seu correcte funcionament té unes necessitats elèctriques al voltant de 650 kWe i unes necessitats tèrmiques per al calfament dels fangs, abans de la seua entrada en el digestor per a afavorir la digestió anaeròbia.
Español: La depuradora para su correcto funcionamiento demanda unas necesidades eléctricas sobre 650 kwe y unas necesidades térmicas para el calentamiento de los fangos, previo a su entrada en el digestor para favorecer la digestión anaerobia.
Valencià: Es tracta d'elevar la temperatura a 38 °C, i compensar les pèrdues de calor que es produeixen en el digestor, la temperatura interior del qual ha de mantindre's a 35 °C.
Español: Se trata de elevar la temperatura a 38 ºC, y compensar las pérdidas de calor que se producen en el digestor, cuya temperatura interior debe mantenerse a 35 ºC.
Valencià: Actualment las necessitats tèrmiques s'obtenen del gas produït i consumit com a font d'energia en dues calderes mixtes.
Español: Actualmente las necesidades térmicas se obtienen del gas producido y consumido como fuente de energía en dos calderas mixtas.
Valencià: Quant al condicionament de la nova instal·lació: S'ha d'adaptar el terreny i realitzar una llosa de formigó armat i remolinat en la seua superfície i la coberta s'ha de realitzar en xapa electrozincada ondulada per a la ubicació de les microturbines i l'equip de tractament del biogàs; és una instal·lació habilitada en l'exterior.
Español: En cuanto al acondicionamiento de la nueva instalación: Se adaptará el terreno realizando una losa de hormigón armado y fratasado en su superficie y cubierta realizada en chapa electrozincada ondulada para la ubicación de las microturbinas y el equipo de tratamiento del biogás, siendo una instalación habilitada en el exterior.
Valencià: Las instal·lacions elèctriques seran estanques; la xemeneia s'elevarà un metre de la part superior del recinte; per a la seua implantació es realitzen noves canalitzacions elèctriques.
Español: Las instalaciones eléctricas serán estancas, la chimenea se elevará 1 metro de la parte superior del recinto, para su implantación se realizan nuevas canalizaciones eléctricas.
Valencià: La documentació aportada (estudi d'impacte ambiental) exposa que els impactes són mínims ja que es construeixen a l'interior d'un contenidor.
Español: La documentación aportada (estudio de impacto ambiental) expone que los impactos son mínimos ya que se construyen en el interior de un contenedor.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 7 d'octubre de 2014 va tindre entrada en el Servei d'Impacte Ambiental una consulta de Manuel Polo Sánchez, com a representant d'Ingeniería, Verificaciones Electromésticas y Mantenimientos, SL (IVEM, SL)», on sol·licita confirmació sobre el sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental del projecte «Valorització energètica de biogàs de 325 kW amb 5 microturbines en l'EDAR de Paterna», expedient 213/14-AMB.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 7 de octubre de 2014, tuvo entrada en el Servicio de Impacto Ambiental, consulta de Manuel Polo Sánchez, en calidad de representante de Ingeniería Verificaciones Electromecánicas y Mantenimientos, SL (IVEM, SL), solicitando confirmación sobre sometimiento a evaluación de impacto ambiental del proyecto «Valorización energética de biogás de 325 KW con 5 microturbinas en la EDAR de Paterna», expediente 213/14-CON.
Valencià: Aporta a aquesta consulta el document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Aportando a dicha consulta el documento de síntesis del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 28 d'octubre de 2014, el Servei d'Impacte Ambiental remet informe a IVEM, SL, gestor de la instal·lació, i al Servei Territorial d'Energia.
Español: Con fecha 28 de octubre de 2014, desde el Servicio de Impacto Ambiental se remite informe a IVEM, SL, siendo el gestor de la instalación y al Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Projecte tècnic de l'activitat.
Español: Proyecto técnico de la actividad.
Valencià: Indica, a més, que en tractar-se d'instal·lacions menors d'1 kV, d'acord amb l'article 2 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competències de la Generalitat, queden excloses del règim d'autorització i, per tant, no s'ha sotmés a informació pública.
Español: Indicando además que al tratarse de instalaciones menores de 1 Kv, conforme al artículo 2 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencias de la Generalitat, quedan excluidas del régimen de autorización y por tanto no se ha sometido a información pública.
Valencià: S'inicia un nou expedient 35/16-AIA.
Español: Se inicia nuevo expediente 35/16-AIA.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2016, des del Servei d'Impacte Ambiental es remet informe a EPSAR perquè incorpore a l'expedient la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental i el certificat d'informació pública.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2016, desde el Servicio de Impacto Ambiental se remite informe a EPSAR para que incorpore al expediente la solicitud se evaluación de impacto ambiental y el certificado de información pública.
Valencià: El 23 de febrer de 2018, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, la documentació sol·licitada i s'inicia l'anàlisi tècnica d'avaluació d'impacte ambiental d'aquest expedient.
Español: El 23 de febrero de 2018, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, la documentación solicitada y se inicia el análisis técnico de evaluación de impacto ambiental del presente expediente.