gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que disposa els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.01.126.30.7, línia 2405 «Suport a les inversions d'empreses audiovisuals», per import de 80.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.01.126.30.7, línea 2405 "Apoyo a las inversiones de empresas audiovisuales", por importe de 80.000.000 de pesetas.
Valencià: Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.08.455.10.4 per import de 80.000.000 de pessetes.
Español: Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.08.455.10.4 por importe de 80.000.000 de pesetas.
Valencià: Autoritzar la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 455.10, Promoció Cultural, de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Denominació: Conveni Fundació València Tercer Mil·leni.
Español: Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 455.10, Promoción Cultural, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Denominación: Convenio Fundación Valencia Tercer Milenio.
Valencià: Beneficiària: Fundació València Tercer Mil·leni.
Español: Beneficiaria: Fundación Valencia Tercer Milenio.
Valencià: Descripció i finalitats: actuacions de promoció i patrocini de l'equip de motociclisme.
Español: Descripción y finalidades: actuaciones de promoción y patrocinio del equipo de motociclismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10081) Informació pública de l'homologació modificativa de les Normes Subsidiàries vigents i Pla Parcial per a la generació de sòl industrial i terciari per a la indústria del marbre al paratge Baties, i rstudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10081) Información pública de la Homologación modificativa de las Normas Subsidiarias vigentes y Plan Parcial para la generación de suelo industrial y terciario para la industria del mármol en paraje Batíes y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10081 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa de les Normes Subsidiàries vigents i Pla Parcial per a la generació de sòl industrial i terciari per a la indústria del marbre al paratge Baties, i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa de las Normas Subsidiarias vigentes y Plan Parcial para la generación de suelo industrial y terciario para la industria del mármol en paraje Batíes y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1998/X10081] L'Ajuntament de Novelda ha formulat l'Homologació Modificativa de les Normes Subsidiàries Municipals vigents i el Pla Parcial per a la generació del Sector de sòl industrial i terciari per a la indústria del marbre, en paratge Beties, acompanyat d'un Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: [1998/X10081] Por el Ayuntamiento de Novelda se ha formulado Homologación Modificativa de las Normas Subsidiarias Municipales vigentes y Plan Parcial para la generación de Sector de Suelo de Uso Industrial y Terciario para la industria del mármol, en el Paraje Betíes, acompañado de Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Aquesta documentació se sotmet a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò disposat per l'article 38.2 de la LRAU, per remissió de la Disposició Transitòria Primera núm. 2 de la Llei, comptat a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, termini durant el qual estarà exposat a les dependències municipals, on qualsevol interessat podrà examinar-lo.
Español: Dicha documentación se somete a información pública por plazo de un mes, conforme a lo dispuesto por el artículo 38.2 de la LRAU, por remisión de la Disposición Transitoria Primera, nº 2 de la ley, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV, plazo durante el cual estará expuesto en las dependencias municipales, donde cualquier interesado podrá examinarlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1580) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Rafael García Mahíques professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1580) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Rafael García Mahíques profesor titular de universidad del área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1580 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Rafael García Mahíques professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Rafael García Mahíques profesor titular de universidad del área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: [1998/A1580] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 28 de maig de 1997, de la Universitat de València (BOE de 13 de juny de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art (concurs número 112/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Rafael García Mahíques professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història de l'Art, adscrita al Departament d'Història de l'Art.
Español: [1998/A1580] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 28 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de junio de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Historia del Arte (concurso número 112/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Rafael García Mahíques profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7352) Informació pública del document d'homologació sectorial modificativa presentada per Urbanitzadora Lledó III SA per a adaptar a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística l'àmbit del SUNP/R4, denominat Lledó 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7352) Información pública del documento de homologación sectorial modificativa presentada por Urbanizadora Lledó III, SA para adaptar a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica el SUNP/R4, denominado Lledó 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3327 Data del DOGV : 10-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3327 Fecha DOGV : 10-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7352 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del document d'homologació sectorial modificativa presentada per Urbanitzadora Lledó III SA per a adaptar a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística l'àmbit del SUNP/R4, denominat Lledó 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de homologación sectorial modificativa presentada por Urbanizadora Lledó III, SA para adaptar a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica el SUNP/R4, denominado Lledó 3.
Valencià: [1998/M7352] En sessió plenària celebrada el 30 de juliol de 1998, l'Ajuntament acordà, d'entre altres, aprovar el document d'homologació sectorial modificativa presentada per Urbanitzadora Lledó III SA per a adaptar a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística l'àmbit del SUNP/R4 denominat Lledó 3, condicionat a obtindre la declaració d'impacte ambiental i l'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i exposar al públic durant el termini d'un mes el document d'homologació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic, a efectes d'al·legacions.
Español: [1998/M7352] En sesión plenaria celebrada el 30 de julio de 1998, el Ayuntamiento acordó, entre otros, aprobar el documento de homologación sectorial modificativa presentada por Urbanizadora Lledó III SA para adaptar a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística el ámbito del SUNP/R4 denominado Lledó 3, condicionado a obtener la declaración de impacto ambiental y la autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar y exponer al público por el plazo de un mes el documento de homologación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico a efectos de alegaciones.
Valencià: La qual cosa es fa pública per al general coneixement, i alhora s'adverteix que durant el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació, els qui hi estiguen interessats podran consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores a la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, quarta planta), i presentar-hi les al·legacions que creguen convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento advirtiéndose al propio tiempo que durante el plazo de un mes, contado a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, cuarta planta) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1113) Recurs contenciós administratiu número 02/0443/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1113) Recurso contencioso administrativo número 02/0443/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1113 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0443/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0443/1997.
Valencià: [1998/Q1113] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Carmen Ferrer Monforte ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0443/1997, contra les resolucions de 16 i 19 de desembre de 1996, del cap de Grup de Personal, de la Direcció d'Atenció Primària del Servei Valencià de Salut, sobre el cessament a la plaça de comare del Centre de Salut Florida, d'Alacant.
Español: [1998/Q1113] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Carmen Ferrer Monforte se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0443/1997, contra las resoluciones de 16 y 19 de diciembre de 1996, del jefe de Grupo de Personal, de la Dirección de Atención Primaria del Servicio Valenciano de Salud, sobre el cese en la plaza de matrona del Centro de Salud Florida, de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3655) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Sanitat, per import de trenta-quatre milions quatre-centes noranta-nou mil sis-centes setanta-una pessetes (34.499.671 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3655) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad, por importe de treinta y cuatro millones cuatrocientas noventa y nueve mil seiscientas setenta y una pesetas (34.499.671 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3254 Data del DOGV : 01-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3254 Fecha DOGV : 01-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/3655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Sanitat, per import de trenta-quatre milions quatre-centes noranta-nou mil sis-centes setanta-una pessetes (34.499.671 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/3655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad, por importe de treinta y cuatro millones cuatrocientas noventa y nueve mil seiscientas setenta y una pesetas (34.499.671 PTA).
Valencià: [1998/X3655] La Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdit en el programa 412.2 Assistència Sanitària, subprograma 412.22 Assistència Especialitzada en els capítols II i VI, per import de 34.499.671 pessetes, per a finançar activitats previstes en el desenvolupament del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, conseqüència de la transferència del Ministeri de Sanitat i Consum no recollida en el pressupost 98 de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X3655] La Conselleria de Sanidad ha propuesto generar crédito en el programa 412.2 Asistencia Sanitaria, subprograma 412.22 Asistencia Especializada, en los capítulos II y VI, por importe de 34.499.671 pesetas, para financiar actividades previstas en el desarrollo del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, consecuencia de la transferencia del Ministerio de Sanidad y Consumo no contemplada en el presupuesto 98 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 15/97, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació per import total de 34.499.671 pessetes.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la ley 15/97 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación, por importe total de 34.499.671 pesetas.
Valencià: Aplicació Import 10.05.412.22.2 22.268.700 10.05.412.22.6 12.230.971 Total 34.499.671 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, aplicació 402.02 Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: Aplicación Importe 10.05.412.22.2 22.268.700 10.05.412.22.6 12.230.971 Total 34.499.671 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, aplicación 402.02 Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat, per import de 34.499.671 pessetes.
Español: Área de Sanidad, por importe de 34.499.671 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/3036) Informació pública del Pla de Reforma Interior del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcácer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/3036) Información pública del Plan de Reforma Interior del Plan General de Ordenación Urbana de Alcácer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3230 Data del DOGV : 27-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3230 Fecha DOGV : 27-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3036 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcácer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior del Plan General de Ordenación Urbana de Alcácer.
Valencià: [1998/M3036] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 7 d'abril de 1998, va acordar sotmetre a informació pública el Pla de Reforma Interior del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcácer, redactat per l'arquitecte senyor Antonio Gil Estellés.
Español: [1998/M3036] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de abril de 1998, acordó someter a información pública el Plan de Reforma Interior del Plan General de Ordenación Urbana de Alcácer, redactado por el arquitecto don Antonio Gil Estellés.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement, i se significa que en el termini de 20 dies des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o el periòdic Las Provincias, podrà ser examinat per qualsevol persona física o jurídica en la Secretaria Municipal, en horari d'oficines, per a formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que en el plazo de 20 días desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o el periódico Las Provincias, podrá ser examinado por cualquier persona física o jurídica en la Secretaría Municipal, en horario de oficinas, para formular las alegaciones que se estimen pertinentes.