gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, línia T5553000.
Español: Las ayudas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, línea T5553000.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en virtut de les facultats delegades per l'Ordre de 10 de setembre de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4595, de 25 de setembre de 2003), resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la digitalització de la documentació història dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris previstos en la base 7.1, i les disponibilitats pressupostàries.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por la Orden de 10 de septiembre de 2003, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4595, de 25 de septiembre de 2003), resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los criterios previstos en la base 7.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13477) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvoupament i execució del Programa d'Actuació Integrada mitjançant gestió indirecta de la UE- D-1,2,4 de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13477) Información pública de la Alternativa Técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada por medio de gestión indirecta de la UE- D-1,2,4 de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13477 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvoupament i execució del Programa d'Actuació Integrada mitjançant gestió indirecta de la UE- D-1,2,4 de Burriana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13477 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana empresa privada plan de urbanismo Información pública de la Alternativa Técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada por medio de gestión indirecta de la UE- D-1,2,4 de Burriana.
Valencià: [2008/13477] La mercantil Hermanos Ventura, SL, amb domicili social a la Vall d'Uixó, polígon industrial Belcaire, parcel·la 304 i CIF B12094033, té la intenció de participar en el concurs per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la UE- D-1,2,4 de Burriana, les bases del qual foren aprovades per el Ple del Ayuntament de 6 de marc de 2008 y publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm 5.773, de 29 de maig de 2008, i enviat l'anunci de licitació al Diari Oficial de la Unió Europea, el 23 de juny de 2008.
Español: [2008/13477] La mercantil Hermanos Ventura, SL, con domicilio en La Vall d'Uixó, Polígono Industrial Belcaire parcela 304 y CIF B12094033, tiene intención de participar en el concurso para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la UE- D-1,2,4 de Burriana, cuyas bases particulares fueron aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de 6 de marzo de 2008 y publicadas en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, número 5.773 de fecha 29 de mayo de 2008, enviando el anuncio de licitación al Diario Oficial de la Unión Europea el 23 de junio de 2008.
Valencià: La mercantil Hermanos Ventura, SL, ha iniciat la informació pública de la seva proposta de programa per al desenvolupament y execució del Programa d'Actuació Integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la UE- D-1,2,4 de Burriana amb la protocolització en la notaría de Francisco Mondaray Pérez, sita al carrer d'Encarnación, número 26, baix, de Burriana (Castelló), de la següent documentació: Alternativa tècnica.
Español: Por la mercantil Hermanos Ventura, SL, se ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada de la UE- D-1,2,4 de Burriana, con la protocolización en la notaría de Francisco Mondaray Pérez, sita en la calle Encarnación, número 26, bajo, de Burriana (Castellón), bajo, de la siguiente documentación: Alternativa Técnica del Programa, compuesta por: Proyecto de urbanización.
Valencià: Altra còpia dels mateixos documents es troben dipositats en l'Ajuntament de Burriana.
Español: Otra copia de los mismos documentos se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Aquestes al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència en horari de 9.00 a 14.00 hores, o bé en l'Ajuntament de Burriana en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 9.00 a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Burriana en horario administrativo abierto al público.
Valencià: El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que intentada la notificació, aquesta no fóra possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que, intentada la notificación, ésta no fuese posible.
Valencià: La Vall d 'Uixó a 14 de noviembre de 2008.
Español: " La Vall d'Uixó, 14 de noviembre de 2008.
Valencià: - Administrador solidari d'Hermanos Ventura, SL: Jose Vicente Callau Salvador.
Español: - Administrador solidario de Hermanos Ventura, SL: José Vicente Callau Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5801, del 08-07-2008 (2008/8486) DECRET 100/2008, de 4 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 34/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum Valencià de la Immigració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5801, del 08-07-2008 (2008/8486) DECRETO 100/2008, de 4 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 34/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó el Foro Valenciano de la Inmigración.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/07/04/100/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5801 Data del DOGV : 08-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/07/04/100/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5801 Fecha DOGV : 08-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8486 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació immigració organització administrativa DECRET 100/2008, de 4 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 34/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum Valencià de la Immigració.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8486 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación inmigración organización administrativa DECRETO 100/2008, de 4 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 34/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó el Foro Valenciano de la Inmigración.
Valencià: [2008/8486] El dia 1 de març de 2002 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el Decret 34/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum Valencià de la Immigració.
Español: [2008/8486] El día 1 de marzo de 2002 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el Decreto 34/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó el Foro Valenciano de la Inmigración.
Valencià: L'esmentat decret ha patit diverses modificacions a través dels decrets 89/2002, de 30 de maig, 178/2002, de 28 d'octubre, i 190/2007, de 5 d'octubre, pels quals el Consell ha anat adaptant la composició del Fòrum Valencià de la Immigració a l'evolució de les circumstàncies referents al fenomen migratori en la Comunitat Valenciana.
Español: El citado decreto ha sufrido diversas modificaciones a través de los decretos 89/2002, de 30 de mayo, 178/2002, de 28 de octubre, y 190/2007, de 5 de octubre, por las que el Consell ha ido adaptando la composición del Foro Valenciano de la Inmigración a la evolución de las circunstancias referentes al fenómeno migratorio en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Analitzada la composició actual del mencionat Fòrum, s'estima la necessitat d'ampliar, en primer lloc, el nombre de vocals que intervenen en representació de les associacions d'immigrants estrangers amb residència en la Comunitat Valenciana, en segon lloc, el nombre dels que intervenen en representació de la resta d'organitzacions no governamentals que treballen en matèria d'immigració en la Comunitat Valenciana i, en tercer lloc, el nombre dels vocals designats pel titular de la conselleria amb competència en matèria d'immigració.
Español: Analizada la composición actual del mencionado Foro, se estima la necesidad de ampliar, en primer lugar, el número de vocales que intervienen en representación de las asociaciones de inmigrantes extranjeros con residencia en la Comunitat Valenciana, en segundo lugar, el número de los que intervienen en representación del resto de organizaciones no gubernamentales que trabajan en materia de inmigración en la Comunitat Valenciana y, en tercer lugar, el número de los Vocales designados por el titular de la conselleria con competencia en materia de inmigración.
Valencià: Per raó del que s'ha exposat, d'acord amb el que establix la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 4 de juliol de 2008, DECRETE Article únic Modificar l'article 2.1.c) del Decret 34/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum Valencià de la Immigració, en els termes que s'indiquen a continuació: El text de l'incís: «Tres vocals en representació de les associacions d'immigrants estrangers amb residència en la Comunitat Valenciana»; ha de substituir-se per: «Dotze vocals en representació de les associacions d'immigrants estrangers amb residència en la Comunitat Valenciana».
Español: En virtud de lo expuesto, de acuerdo con lo establecido en la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 4 de julio de 2008, DECRETO Artículo único Modificar el artículo 2.1.c) del Decreto 34/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó el Foro Valenciano de la Inmigración, en los términos que se indican a continuación: El texto del inciso: «Tres vocales en representación de las asociaciones de inmigrantes extranjeros con residencia en la Comunitat Valenciana»; debe sustituirse por: «Doce vocales en representación de las asociaciones de inmigrantes extranjeros con residencia en la Comunitat Valenciana».
Valencià: El text de l'incís: «Tres vocals en representació de la resta d'organitzacions no governamentals que treballen en matèria d'immigració en la Comunitat Valenciana»; ha de substituir-se per: «Huit vocals en representació de la resta d'organitzacions no governamentals que treballen en matèria d'immigració en la Comunitat Valenciana».
Español: El texto del inciso: «Tres vocales en representación del resto de organizaciones no gubernamentales que trabajen en materia de inmigración en la Comunitat Valenciana»; debe sustituirse por: «Ocho vocales en representación del resto de organizaciones no gubernamentales que trabajen en materia de inmigración en la Comunitat Valenciana».
Valencià: El text de l'incís: «Dos vocals designats pel titular de la conselleria amb competència en matèria d'immigració»; ha de substituir-se per: «Cinc vocals designats pel titular de la conselleria amb competència en matèria d'immigració».
Español: El texto del inciso: «Dos vocales designados por el titular de la Conselleria con competencia en materia de inmigración»; debe sustituirse por: «Cinco vocales designados por el titular de la Conselleria con competencia en materia de inmigración».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7656) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació d'una addenda al conveni entre la Universitat Miguel Hernández, la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d'Alacant, per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris, susbscrit el 12 de gener de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7656) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de una Adenda al convenio entre la Universidad Miguel Hernández, la Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante, para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios, suscrito el 12 de enero de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7656 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local política sanitària universitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació d'una addenda al conveni entre la Universitat Miguel Hernández, la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d'Alacant, per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris, susbscrit el 12 de gener de 1999.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7656 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local política sanitaria universidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de una Adenda al convenio entre la Universidad Miguel Hernández, la Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante, para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios, suscrito el 12 de enero de 1999.
Valencià: [2008/7656] La Universitat Miguel Hernández i la conselleria de Sanitat, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 6 de maig de 2008, una addenda al conveni entre la Universitat Miguel Hernández, la conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d'Alacant, per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris.
Español: [2008/7656] La Universidad Miguel Hernández y la conselleria de Sanidad, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 6 de mayo de 2008, una adenda al convenio entre la Universidad Miguel Hernández, la conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante, para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula final primera del mencionat conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0815/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula final primera del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha adenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0815/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: I, de l'altra banda, Jesús Rodríguez Marín, rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb domicili a Elx, facultat pel Decret 58/2007, de 20 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, nomenat com a rector pel Decret 12/2003, de 18 de febrer.
Español: De otra parte, Jesús Rodríguez Marín, Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, con domicilio en Elche, facultado por el Decreto 58/2007, de 20 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche y cuyo nombramiento como Rector, de la misma, se dispuso en el Decreto 12/2003, de 18 de febrero.
Valencià: Exposen El 12 de gener de 1999 es va subscriure un Conveni entre la Universitat Miguel Hernández, la conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d'Alacant, per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris, publicat per la Resolució de 12 de febrer de 1999, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3.437, de 18 de febrer).
Español: Exponen El 12 de enero de 1999 se suscribió un Convenio entre la Universidad Miguel Hernández, la conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante, para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios, publicado por Resolución de 12 de febrero de 1999, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 3.437, de 18 de febrero).
Valencià: Amb la finalitat d'aconseguir un desplegament òptim de les estipulacions i de potenciar la consecució dels objectius establits, el conveni no pot configurar-se com un instrument estàtic, sinó com un instrument dotat del dinamisme necessari que permeta l'adaptació del seu contingut a la realitat social i facilite la satisfacció de les necessitats docents, assistencials i investigadores i l'adaptació a les innovacions normatives que puguen aplicar-se a les seues disposicions i estipulacions.
Español: Con la finalidad de conseguir un óptimo desarrollo de sus estipulaciones y potenciar la consecución de los objetivos preestablecidos, el Convenio no puede configurarse como un instrumento estático, sino como un instrumento dotado del necesario dinamismo que permita la adaptación de su contenido a la realidad social, facilitando la satisfacción de las necesidades docentes, asistenciales e investigadoras y la adaptación a las innovaciones normativas que puedan resultar de aplicación a sus disposiciones y estipulaciones.
Valencià: L'Acord de 27 de maig de 2005, del Consell de la Generalitat, que aprova l'Acord de Productivitat subscrit entre la conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat, regula el procediment per a fer efectiva la diferenciació retributiva dels professionals sanitaris, per mitjà de l'abonament del complement de productivitat variable.
Español: El Acuerdo de 27 de Mayo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Acuerdo de Productividad suscrito entre la conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad, regula el procedimiento para hacer efectiva la diferenciación retributiva de los profesionales sanitarios, mediante el abono del complemento de productividad variable.
Valencià: El Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, regula el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat, que s'aplica als llicenciats i diplomats inclosos en els articles 6 i 7 de la Llei d'Ordenació de les Professions Sanitàries, adscrits a la conselleria de Sanitat i que tinguen la consideració de personal sanitari, d'acord amb el que disposa el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell.
Español: El Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, regula el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la conselleria de Sanidad, que resulta de aplicación a los Licenciados y Diplomados incluidos en los artículos 6 y 7 de la Ley de Ordenación de las Profesiones Sanitarias, adscritos a la conselleria de Sanidad y que ostenten la consideración de personal sanitario, conforme a lo dispuesto en el Decreto 71/1989, de 15 de mayo del Consell.