gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11064 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M11064] Ángel García Martínez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, faig saber: Presentat el Projecte d'Urbanització del Sector S-17 del Pla General d'Ordenació Urbanística pel senyor Salvador Robles Larrosa, com a representant de la mercantil Altos del Mar, SL, i segons allò disposat en els articles 45, 46 i 52.1 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se'l sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual s'hi podran presentar al·legacions i aquells documents que s'estimen adients.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M11064] Ángel García Martínez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Ayuntamiento, hace saber: Presentado el Proyecto de Urbanización del Sector S-17 del Plan General de Ordenación Urbana por don Salvador Robles Larrosa, en representación de la Mercantil Altos del Mar, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por el plazo de 20 días contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet es trobarà exposat al públic al llarg de l'esmentat termini a l'Ajuntament de Torrevieja, Servei d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1616) Subhasta de l'expedient 6/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1616 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1616) Subasta del expediente 6/97 -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7524) Concurs expedient 17/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3002 Data del DOGV : 29-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7524) Concurso expediente 17/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3002 Fecha DOGV : 29-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2617) Recurs contenciós administratiu número 2/3898/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2617) Recurso contencioso-administrativo número 2/3898/96.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2617 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10226) Pèrdua d'original de la carta de pagament 468M965.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10226) Pérdida del original de la carta de pago 468M965.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1997/10226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A10226] S'ha perdut l'original de la carta de pagament de la fiança número 4689M965, per un import de 17.249 pessetes, a nom de Comercial de Ofimática, SA, per a respondre del manteniment de màquines d'escriure i calcular Olivetti de la direcció territorial, a favor de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1997/10226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A10226] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4689M965, por un importe de 17.249 pesetas, a nombre de Comercial de Ofimática, SA, para responder del mantenimiento de máquinas de escribir y calcular Olivetti de la dirección territorial, a favor de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: En compliment del que estableix l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i advertir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública de València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública de Valencia.
Valencià: La fiança es tornarà al seu titular si, una vegada transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'hi produeix cap reclamació.
Español: Se procederá a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/829726) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/829726) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2913 Data del DOGV : 21-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/829726 CVE Data del document : 27-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2913 Fecha DOGV : 21-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/829726 CVE Fecha del documento : 27-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [97/X4383] El conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos n'estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: Les resolucions de 27 de març i de 31 de maig de 1995, de l'Institut Valencià de Finances, disposen l'amortització mitjançant canvi voluntari de l'emissió de 29 de novembre de 1991, de bons de la Generalitat Valenciana, a l'11,30 per cent.
Español: Las resoluciones de 27 de marzo y de 31 de mayo de 1995, del Instituto Valenciano de Finanzas, disponen la amortización mediante canje voluntario de la emisión de 29 de noviembre de 1991, de bonos de la Generalitat Valenciana, al 11,30 por cien.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,50% 1.400,00 MM 14.000 602.142 al 616.141 Oblig. 10,90% 2.381,00 MM 23.810 319.469 al 343.278 València, 27 de novembre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 10,50% 1.400,00 MM 14.000 602.142 al 616.141 Oblig. 10,90% 2.381,00 MM 23.810 319.469 al 343.278 Valencia, 27 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2919, del 30-01-1997 (1997/804812) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2919, del 30-01-1997 (1997/804812) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2919 Data del DOGV : 30-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/804812 CVE Data del document : 23-01-1997 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2919 Fecha DOGV : 30-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/804812 CVE Fecha del documento : 23-01-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma.
Valencià: Amb data 19 de juliol de 1996 (DOGV núm. 2.823, de 10.09.96), es va fer pública la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 29 de julio de 1996 (DOGV nº 2.823, de 10.09.96), se hizo pública la relación de puestos de trabajo de personal de administración y servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 1996, la Junta de Govern va proposar la modificació i actualització d'aquesta relació de llocs de treball, que posteriorment va ser aprovada per acord del Consell Social, en la sessió del dia 21 de gener de 1997.
Español: Con fecha 19 de diciembre de 1996, fue propuesta por la Junta de Gobierno la modificación y actualización de esta relación de puestos de trabajo que posteriormente fue aprobada por acuerdo del Consejo Social, en la sesión del día 21 de enero de 1997.
Valencià: Per aquest motiu, aquest rectorat, fent ús de les facultats que li confereix el Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, ha resolt ordenar la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, relacionats en el catàleg annex.
Español: Por este motivo, este rectorado, en uso de las facultades que le confiere el Decreto 145/1985 de 20 de septiembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, ha resuelto ordenar la publicación de modificación de la relación de puestos de trabajo de personal de administración y serviciosde esta Universidad Politécnica de Valencia, relacionados en el catálogo anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/8074) Notificació d'acords d'iniciació i les propostes de resolució en expedients d'aplicació de sancions -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8074 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/8074) Notificación de acuerdos de iniciación y las propuestas de resolución en expedientes de aplicación de sanciones -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7616) Expedient de declaració d'arrendament històric 14/95 --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7616) Expediente de declaración de arrendamiento histórico 14/95 --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/854431) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a la implantació de teixit ossi, de la clínica Casa de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/854431) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo, de la clínica Casa de la Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2945 Data del DOGV : 05-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/854431 CVE Data del document : 10-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a la implantació de teixit ossi, de la clínica Casa de la Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2945 Fecha DOGV : 05-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/854431 CVE Fecha del documento : 10-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo, de la clínica Casa de la Salud.
Valencià: Aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, de la Generalitat Valenciana, instrueix l'expedient promogut per la Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Ana, amb vista a la concessió de l'autorització per a la implantació de teixit ossi, de la clínica Casa de la Salut, situada al carrer del Doctor Manuel Candela, número 41, de València.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye el expediente promovido por la Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Ana, en orden a la concesión de autorización para el implante de tejido óseo, de la clínica Casa de la Salud, sita en la calle del Doctor Manuel Candela, número 41, de Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc sotmetre l'expedient susdit a informació pública, a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de 20 dies, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por el término de 20 días, al objeto de que cuantas personas se hallen interesadas puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, carrer del doctor Rodríguez Fornos número 4, on podran examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta Secretaría General, sito en Valencia, calle de Rodríguez Fornos, número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.