gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vistos la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels ensenyaments, per cessament d'activitats, del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil.
Valencià: Denominació específica del centre: El Badall 2.
Español: Denominación específica del centro: El Badall 2.
Valencià: Titular: Ana i Macarena, SL.
Español: Titular: Ana y Macarena, SL.
Valencià: Domicili: c/ Mestre Sosa, número 20.
Español: Domicilio: c/ Maestro Sosa, número 20.
Valencià: Codi: 46030138.
Español: Código: 46030138.
Valencià: La present resolució tindrà efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2020/2021.
Español: La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2020/2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3516) ACORD de 15 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 15/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3516) ACUERDO de 15 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 15/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3516 CVE Data del document : 15-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 15/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3516 CVE Fecha del documento : 15-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 15/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/3516] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 15/2020, per la prestació del subministrament d'energia elèctrica (Acord marc 1/18CC) entre febrer i desembre de 2019, per import de 31.639,97 - (IVA inclòs).
Español: [2020/3516] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 15/2020, por la prestación del suministro de energía eléctrica (Acuerdo Marco 1/18CC) entre febrero y diciembre de 2019, por importe total de 31.639,97 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques generades en 2019, per import de 31.639,97 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas generadas en 2019, por importe de 31.639,97 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2434) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2434) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de enero de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8765 Data del DOGV : 18-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8765 Fecha DOGV : 18-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/2434 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/2434 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de enero de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2020/2434] Advertida una errada en la Resolució de 29 de gener de 2020, damunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de febrer de 2020, número 8745, i l'annex de la qual ha sigut publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de febrer de 2020, número 8749, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/2434] Advertido un error en la Resolución de 29 de enero de 2020, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de febrero de 2020, número 8745, y cuyo anexo ha sido publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de febrero de 2020, número 8749, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex de la resolució, referent al centre San José i San Antonio, codi 46021447; On diu: ?- 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 13 llocs escolars.
Español: En el anexo de la resolución, en lo referente al centro San José y San Antonio, código 46021447; Donde dice: ?- 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: - Ha de dir: ?- 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: - Debe decir: ?- 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: - En l'annex de la resolució, en la versió en valencià, referent al centre Peucos, codi 46027981; On diu: ?- 2 unitats per a escolars de 0-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars cada una.
Español: - En el anexo de la resolución, en la versión en valenciano, en lo referente al centro Peucos, código 46027981; Donde dice: ?- 2 unitats per a escolars de 0-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars cada una.
Valencià: - València, 6 de març de 2020.
Español: - València, 6 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5617) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 57/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5617) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 57/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5617 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de Castelló Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 57/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Castellón Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 57/2019.
Valencià: [2020/5617] Santiago Madroñero Pérez, lletrat de l'Administració de justícia de la secció segona de l'Audiència Provincial de Castelló, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en virtut dels acords mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació civil núm. 57/19, dimanant del procediment de família núm. 333/17, del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Nules, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat la Sentència de 15 de novembre de 2019.
Español: [2020/5617] Santiago Madroñero Pérez, letrado de la Administración de justicia de la Sección Segunda, de la Audiencia Provincial de Castellón, por medio del presente, hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación civil núm. 57/19, dimanante del procedimiento de Familianúm. 333/17, del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Nules, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia de fecha 15 de noviembre de 2019.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de l'apel·lat, Alonso Lozano García, i de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a notificar-li la sentència anterior, que desestima el recurs d'apel·lació, que es troba a la seua disposició en aquest òrgan judicial.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del apelado Alonso Lozano García, y conforme con lo dispuesto en el art. 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil se ha acordado la publicación del presente edicto para notificarle la anterior sentencia, que desestima el recurso de apelación, que se encuentra a la disposición del anteriormente expresado, en este Órgano Judicial.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relatius a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de Justicia establecidos en los arts. 236 bis y siguientes de la Ley Orgánica del Poder Judicial y la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativos a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: I, perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a la part apel·lada declarada en situació de rebel·lia, Alonso Lozano García, expedisc aquest edicte per tal que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a la parte apelada declarada en situación de rebeldía, Alonso Lozano García, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Castelló, 26 de juny de 2020.
Español: Castellón, 26 de junio de 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2057 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2057 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo [2020/2057] BDNS (identif.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals dirigides a persones que es troben en possessió de la titulació de Diplomat en Relacions Laborals, Llicenciat en Ciències del Treball o Graduat en Relacions Laborals i Recursos Humans.
Español: Objeto Convocar la concesión de siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales dirigidas a personas que se encuentren en posesión de la titulación de Diplomado en Relaciones Laborales, Licenciado en Ciencias del Trabajo o Graduado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos.
Valencià: Quatre beques aniran destinades a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i del Servei Territorial de Treball de València; mentre que les tres beques restants seran per a les dependències dels Serveis Territorials de Treball d'Alacant, dues beques, i de Castelló de la Plana, una beca, durant els exercicis 2020 i 2021.
Español: Cuatro becas irán destinadas a la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y del Servicio Territorial de Trabajo de Valencia; mientras que las tres becas restantes serán para las dependencias de los servicios territoriales de Trabajo de Alicante, dos becas, y de Castellón de la Plana, una beca, durante los ejercicios 2020 y 2021.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca hauran de reunir-se, al final de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria, la titulació de diplomatura en Relacions Laborals, llicenciatura en Ciències del Treball o Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans, així com els altres requisits esmentats en l'Ordre 22/2017.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberán reunirse, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, la titulación de diplomatura en Relaciones Laborales, licenciatura en Ciencias del Trabajo o Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos, así como los demás requisitos mencionados en la Orden 22/2017.
Valencià: Quantia de les beques, pagament i justificació Les beques estan dotades cadascuna d'elles amb 1.067,09 euros bruts mensuals, que es revisaran d'acord amb el que es disposa en la resolució a la qual fa referència l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Cuantía de las becas, pago y justificación Las becas están dotadas cada una de ellas con 1.067,09 euros brutos mensuales, que se revisarán de acuerdo con lo dispuesto en la resolución a la que hace referencia el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Termini presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació en extracte de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4180) Informació pública de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa als articles 188, 192, 267 i 268 de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4180) Información pública de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa a los artículos 188, 192, 267 y 268 de las normas urbanísticas sobre regulación de la contaminación acústica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4180 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa als articles 188, 192, 267 i 268 de les normes urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4180 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa a los artículos 188, 192, 267 y 268 de las normas urbanísticas sobre regulación de la contaminación acústica.