gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8477) Acceptació de les quotes i derrames de la Comunitat de Regants San Joaquín de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8477) Aceptación de las cuotas y derramas de la Comunidad de Regantes San Joaquín de Bigastro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6068 Data del DOGV : 30-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6068 Fecha DOGV : 30-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8477 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8477 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Descriptors : * competència administrativa delegació de poders administració local Acceptació de les quotes i derrames de la Comunitat de Regants San Joaquín de Bigastro.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes administración local Aceptación de las cuotas y derramas de la Comunidad de Regantes San Joaquín de Bigastro.
Valencià: [2009/8477] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial, de data 7 de juliol de 2009, de la delegació efectuada per l'Acord de l'Assemblea General de la Comunitat de Regants San Joaquín de Bigastro, de data 15 de març de 2009, en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de quotes i derrames per a pagar les despeses generals i les inversions, així com qualsevol altra obligació de la comunitat; l'abast, el contingut i les condicions de les quals van ser establides pel Ple Provincial en les sessions de 7 de juny de 2001 i 6 de novembre de 2003, i publicades en el Butlletí Oficial de la Provincial d'Alacant de 14 de juliol de 2001 i 24 de desembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 d'agost de 2001 i 9 de gener de 2003.
Español: [2009/8477] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial, de fecha 7 de julio de 2009, de la delegación efectuada por Acuerdo de la Asamblea General de la Comunidad de Regantes San Joaquín de Bigastro, de fecha 15 de marzo de 2009, en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de cuotas y derramas para satisfacer los gastos generales e inversiones, así como cualquier otra obligación de la comunidad; cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno Provincial en sesiones de fechas 7 de junio de 2001 y 6 de noviembre de 2003, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincial de Alicante con fechas 14 de julio de 2001 y 24 de diciembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con fechas 7 de agosto de 2001 y 9 de enero de 2003.
Valencià: La delegació efectuada per la Comunitat de Regants San Joaquín de Bigastro entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, comptador des de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación efectuada por la Comunidad de Regantes San Joaquín de Bigastro entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/917) Informació pública de l'acta de notorietat de represa del tracte successiu interromput.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/917) Información pública del acta de notoriedad de reanudación del tracto sucesivo interrumpido.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/917 CVE Data del document : 22-01-2009 Organisme emissor : Notaria de Juan Montero-Ríos Gil Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acta de notorietat de represa del tracte successiu interromput.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/917 CVE Fecha del documento : 22-01-2009 Organismo emisor : Notaría de Juan Montero-Ríos Gil Tipo de documento : Información Pública Información pública del acta de notoriedad de reanudación del tracto sucesivo interrumpido.
Valencià: [2009/917] Jo, Juan Montero-Ríos Gil, notari del Col·legi de València, amb residència a Torrent (València), carrer d'Idilio Gimeno, número 6, baixos (cantonada amb carrer Pare Méndez), a través del present edicte, faig saber: Que davant de mi es tramita acta de notorietat per a la represa del tracte successiu interromput derivada dels articles 200 i 203 de la Llei Hipotecària, iniciat el passat dia 31 de desembre de 2008, número 3973 d'ordre de protocol, i en què figuren com a requeridors, Guzmán (en el DNI Domingo de Guzmán) Guía Calvo, amb domicili a València, carrer de Salamanca, 19; María Francisca Guía Calvo, veïna de València, carrer d'Aben al Abbar, 1, 1r, 1a C; José Manuel Sebastián Canalda, veí de San Sebastián de los Reyes (Madrid), avinguda de Francisco Guerrero, 7, 41a; María Cueva-Santa Guía Calvo, veïna de Segorbe (Castelló), carrer de Colón, 10, Teresa Antonia Sebastián Canalda.
Español: [2009/917] Yo, Juan Montero-Ríos Gil, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Torrent (Valencia), calle de Idilio Gimeno, número 6, bajo (esquina con calle Padre Méndez), a través del presente edicto, hago saber: Que ante mí se tramita acta de notoriedad para la reanudación del tracto sucesivo interrumpido derivada de los artículos 200 y 203 de la Ley Hipotecaria, iniciado el pasado día 31 de diciembre de 2008, número 3973 de orden de protocolo, y en la que figuran como requirentes, Guzmán (en su DNI Domingo de Guzmán) Guía Calvo, con domicilio en Valencia, calle de Salamanca, 19; María Francisca Guía Calvo, vecina de Valencia, calle de Aben al Abbar, 1, 1º, 1ª C; José Manuel Sebastián Canalda, vecino de San Sebastián de los Reyes (Madrid), avenida de Francisco Guerrero, 7, 41ª; María Cueva-Santa Guía Calvo, vecina de Segorbe (Castellón), calle de Colón, 10, Teresa Antonia Sebastián Canalda.
Valencià: I que, sent procedent la notificació genèrica de la regla 5a de l'article 203 de la Llei Hipotecària, s'establixen les següents dades identificatives: Descripció de la finca: casa xalet situada en Torrent, partida de la Marchadella o Vedat, amb façana principal que recau a l'avinguda de Sant Llorenç, 109.
Español: Y que, procediendo la notificación genérica de la regla 5ª del artículo 203 de la Ley Hipotecaria, se establecen los siguientes datos identificativos: Descripción de la finca: casa chalé situada en Torrent, partida de la Marchadella o Vedat, con fachada principal recayente a la avenida de San Lorenzo, 109.
Valencià: Inscripció: en el Registre de la Propietat de Torrent tres, al tom 2246, llibre 607, foli 26, finca 11683.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Torrent tres, al tomo 2246, libro 607, folio 26, finca 11683.
Valencià: Títol: adjudicació mitjançant Interlocutòria de data 17 de setembre de 2008, de la Secció Primera de l'Audiència Provincial de València, Executòria 94/2002.
Español: Título: adjudicación mediante Auto de fecha 17 de septiembre de 2008, de la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Valencia, Ejecutoria 94/2002.
Valencià: Titular registral: Francisco Montoro León i la seua esposa Milagros Escrivá Sanchis amb caràcter de guanys.
Español: Titular registral: Francisco Montoro León y su esposa Milagros Escrivá Sanchis con carácter ganancial.
Valencià: Persona de qui procedixen immediatament els béns: Avelina López Cerrillo.
Español: Persona de quien proceden inmediatamente los bienes: Avelina López Cerrillo.
Valencià: Avís: durant el termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de l'última publicació del present edicte, podran els interessats comparéixer en aquesta notaria per a exposar i justificar els seus drets.
Español: Advertencia: durante el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto, podrán los interesados comparecer en esta notaría para exponer y justificar sus derechos.
Valencià: Torrent, 22 de gener de 2009.
Español: Torrent, 22 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5284) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la reforma per canvi de conductor a 100 A1/S1 d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló), s'aprova el seu projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5284) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, del Servicio Territorial de Energía por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la reforma por cambio de conductor a 100 A1/S1 de una línea aérea trifásica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla en el termino municipal de La Vall d'Uixó (Castellón), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2008/250/12 (projecte IB CS 60/08).
Español: Expediente número ATLINE/2008/250/12 (proyecto IB CS 60/08).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6015 Data del DOGV : 18-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6015 Fecha DOGV : 18-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/5284 CVE Data del document : 02-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la reforma per canvi de conductor a 100 A1/S1 d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló), s'aprova el seu projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/5284 CVE Fecha del documento : 02-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, del Servicio Territorial de Energía por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la reforma por cambio de conductor a 100 A1/S1 de una línea aérea trifásica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla en el termino municipal de La Vall d'Uixó (Castellón), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Vist que, el 26 d'agost de 2008, Iberdrola va sol·licitar autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública, per a la reforma per canvi de conductor a 100 A1/S1 d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Hermanos Bou, 239 de Castellón, relativo a la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública, para la reforma por cambio de conductor a 100 A1/S1 de una línea aérea trifásica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla en el termino municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Vist que, amb data 20 de novembre de 2008, es va remetre separata a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, SA, i s'ha rebut un informe condicionat de l'organisme esmentat.
Español: Resultando que con fecha 20 de noviembre de 2008 se remitió separata al Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, habiéndose recibido informe condicionado de dicho organismo.
Valencià: Vist que, amb data 20 de novembre de 2008, es va remetre separata a Red Eléctrica Española, SA, i no s'ha rebut en el termini cap informe d'este organisme.
Español: Resultando que con fecha 20 de noviembre de 2008 se remitió separata a Red Eléctrica Española, SA, no habiéndose recibido en plazo informe de dicho organismo.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no han sigut presentades al·legacions al projecte.
Español: Resultando que durante el periodo de información publica no han sido presentadas alegaciones al proyecto.
Valencià: Vist que el projecte presenta un traçat plenament concretat, té entre la seua documentació els plànols pertinents a l'escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, esta suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Vist que, el dia 2 d'abril de 2009, el personal tècnic del Servici Territorial d'Energia va emetre una proposta de resolució d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública, sobre l'expedient ATLINE/2008/250/12.
Español: Resultando que el día 02 de abril de 2009, por parte de personal técnico del Servicio Territorial de Energía, se ha emitido propuesta de resolución de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública, sobre el expediente ATLINE/2008/250/12.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat así como lo establecido por la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Atés que el projecte té una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i millor funcionalitat de la línia elèctrica i que estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar-los adequadament.
Español: Considerando que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Este Servici Territorial d'Energia de Castelló resol: Primer Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la reforma per canvi de conductor a 100 A1/S1 d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló), que correspon a l'expedient amb referència ATLINE/2008/250/12 i les característiques principals de la qual són les següents: Lloc de la instal·lació: terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Este Servicio Territorial de Energía de Castellón, resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la reforma por cambio de conductor a 100 A1/S1 de una línea aérea trifásica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla en el termino municipal de La Vall d'Uixó (Castellón), correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2008/250/12 y cuyas características principales son las siguientes: Lugar de la instalación: Término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV, S/C denominada L/Alfondeguilla en el termino municipal de Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Longitud: 1.347 metres.
Español: Longitud: 1.347 metros.
Valencià: Diàmetre conductor: LA-100.
Español: Diámetro conductor: LA-100.
Valencià: Pressupost: 31.904,38 €.
Español: Presupuesto: 31.904,38 €.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució firmat per l'enginyer tècnic industrial Jorge Fabuel Lleó i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de València, amb data 19 de juny de 2008, i sotmetre'l a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución firmado por el ingeniero técnico industrial Jorge Fabuel Lleo y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Valencia, con fecha 19 de junio de 2008, sometiéndolo a las condiciones siguientes: 1.
Valencià: Les instal·lacions hauran d'estar acabades dins del termini de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de poder-se ocupar els terrenys afectats per la instal·lació que s'autoritza per a l'execució d'esta. 4.
Español: Las instalaciones deberán estar terminadas dentro del plazo de seis meses, contados a partir del día siguiente a poderse ocupar los terrenos afectados por la instalación que se autoriza para la ejecución de la misma. 4.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en el moment en què observe l'incompliment de les condicions que esta imposa. 6.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma. 6.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjuí de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre pel sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient. 7.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente. 7.
Valencià: En el cas que per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte es requerisca posar-ne una part en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud d'acabament d'execució, a la qual s'adjuntarà, en triple exemplar, el certificat d'acabament parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Transcorregut un mes des que este Servici Territorial haja diligenciat i haja lliurat el certificat de finalització parcial d'obra sense que el peticionari haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este Servicio Territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: Cas que la instal·lació esmentada ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a desconnectar-la a l'acabament del dit termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.