gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2966 Data del DOGV : 08-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2966 Fecha DOGV : 08-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10518) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació i Projecte de Urbanització de la Unitat d'Execució TH1-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10518) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución TH1-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3101 Data del DOGV : 16-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10518 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10518] Per Resolució de 17 de setembre de 1997, l'alcalde-president de Pilar de la Horadada acordà sotmetre a informació pública, pel termini de vint dies, l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació i Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució TH1-A de Pilar de la Horadada, juntament amb l'expedient instruït.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3101 Fecha DOGV : 16-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10518] Por Resolución de 17 de septiembre de 1997, el alcalde-presidente de Pilar de la Horadada acordó someter a información pública, por plazo de veinte días, la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución TH1-A de Pilar de la Horadada, junto con el expediente instruido.
Valencià: Durant el termini esmentat, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient i presentar-hi al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente y presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques es presentaran durant els 5 dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los 5 días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Els terminis quedaran prorrogats per 20 dies si durant els 10 primers d'informació pública cap persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució en la quantia que reglamentàriament es determine, que mai no serà inferior al 7% del cost de la urbanització prevista.
Español: Los plazos quedarán prorrogados por 20 días si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica substancialmente distinta a la inicial y presta caución de ello, en la cuantía que reglamentariamente se determine, que nunca será inferior al 7% del coste de la urbanización prevista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/879013) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.727,50 milions de pessetes, emissió de 27 de novembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/879013) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.727,50 millones de pesetas, emisión de 27 de noviembre de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2913 Data del DOGV : 21-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/879013 CVE Data del document : 27-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.727,50 milions de pessetes, emissió de 27 de novembre de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2913 Fecha DOGV : 21-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/879013 CVE Fecha del documento : 27-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.727,50 millones de pesetas, emisión de 27 de noviembre de 1996.
Valencià: [97/X4382] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 2.727,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 80.500.000 6 mesos 50.000.000 12 mesos 2.597.000.000 València, 27 de novembre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 2.727,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 80.500.000 6 meses 50.000.000 12 meses 2.597.000.000 Valencia, 27 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/1063) Convocatòria de Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/1063) CONVOCATORIA de Asamblea General.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1063 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural El Salvador, de Vinaròs, SCOOP Crèd.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural El Salvador, de Vinaròs, SCOOP Créd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6694) Concurs expedient 163/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6694) Concurso expediente 163/97.
Valencià: ------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9961) Concurs de l'expedient 351/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9961) Concurso del expediente 351/97.
Valencià: Substitució de conductes de climatització a la sala de màquines de l'Hospital General.
Español: Sustitución de conductos de climatización en la sala de máquinas del Hospital General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2296) Cèdules de notificació dels rotlles d'apel·lació següents: 114/97 ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2296 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2296) Cédulas de notificación de los siguientes rollos de apelación: 114/97 -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11901) ORDRE de 21 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de compensacions econòmiques als àrbitres designats de conformitat amb el que disposen els articles 76 de l'Estatut dels Treballadors i 28 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11901) ORDEN de 21 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en los artículos 76 del Estatuto de los Trabajadores y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en el ámbito de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3132 Data del DOGV : 28-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11901 CVE Data del document : 21-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3927 ORDRE de 21 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de compensacions econòmiques als àrbitres designats de conformitat amb el que disposen els articles 76 de l'Estatut dels Treballadors i 28 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3132 Fecha DOGV : 28-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11901 CVE Fecha del documento : 21-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3927 ORDEN de 21 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en los artículos 76 del Estatuto de los Trabajadores y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en el ámbito de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1997.
Valencià: [97/X11901] L'article 76 de la Llei 8/1980, de l'Estatut dels Treballadors, redactat de conformitat amb la Llei 11/1994, de 14 de maig, estableix que les impugnacions en matèria d'eleccions als òrgans de representació dels treballadors en les empreses es tramitaran d'acord amb un procediment arbitral.
Español: [97/X11901] El artículo 76 de la Ley 8/1980, del Estatuto de los Trabajadores, redactado conforme a la Ley 11/1994, de 14 de mayo, establece que las impugnaciones en materia de elecciones a órganos de representación de los trabajadores en las empresas se tramitarán conforme a un procedimiento arbitral.
Valencià: D'altra banda, l'article 28 de la Llei 9/1987, d'Òrgans de Representació i Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, redactat de conformitat amb la Llei 18/1994, de 30 de juny, estableix, així mateix, un procediment d'impugnació arbitral en matèria electoral.
Español: Por otra parte, el artículo 28 de la Ley 9/1987, de Órganos de Representación y Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, redactado conforme a la Ley 18/1994, de 30 de junio, establece, asimismo, un procedimiento de impugnación arbitral en materia electoral.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre de 3 de juny de 1996, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de compensacions econòmiques als àrbitres designats, d'acord amb el que disposen els articles 76 de l'Estatut dels Treballadors i 28 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 3 de junio de 1996 se establecen las bases reguladoras para la concesión de compensaciones económicas a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en los artículos 76 del Estatuto de los Trabajadores y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i atès que cal determinar la dotació pressupostària prevista a aquest efecte per a l'exercici 1997, fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 1997, les ajudes establides en l'Ordre de 3 de juny de 1996, destinades a compensar econòmicament als àrbitres designats de conformitat amb el que disposen els articles 76 de l'Estatut dels Treballadors i 28 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en la redacció que hi fa la Llei 18/1994, de 30 de juny, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció 405.000.97 del programa 315.10, aplicació pressupostària 11.04.0401.315.10.4, per un import global màxim d'1.940.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y siendo necesario determinar la dotación presupuestaria prevista a tal efecto para el ejercicio 1997, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 1997, las ayudas establecidas en la Orden de 3 de junio de 1996, destinadas a compensar económicamente a los árbitros designados conforme a lo dispuesto en los artículos 76 del Estatuto de los Trabajadores y 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en la redacción dada por la Ley 18/1994, de 30 de junio, se financiarán con cargo a la línea de subvención 405.000.97 del programa 315.10, aplicación presupuestaria 11.04.0401.315.10.4, por un importe global máximo de 1.940.000 pesetas.
Valencià: Article 2 El procediment per a la concessió i el pagament de les ajudes serà el que estableix l'Ordre de 3 de juny de 1996 esmentada.
Español: Artículo 2 El procedimiento para la concesión y el pago de las ayudas será el establecido en la Orden de 3 de junio de 1996 citada.
Valencià: València, 21 de novembre de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Atés que, com a conseqüència de la tramitació realitzada, consten en l'expedient els següents documents: Pla Especial per a Sistema General de Planta de Reciclatge de Residus Sòlids Urbans i Abocador Controlat.
Español: Resultando que como consecuencia de la tramitación realizada constan en el expediente los siguientes documentos: Plan Especial para Sistema General de Planta de Reciclaje de Residuos Sólidos Urbanos y Vertedero Controlado.
Valencià: Projecte de Planta de Reciclatge de RSU i Abocador Controlat a Onda (Castelló).
Español: Proyecto de Planta de Reciclaje de RSU y Vertedero Controlado en Onda (Castellón).
Valencià: Estudi de localització d'àrees i llocs idonis per a la ubicació d'un centre de tractament de residus sòlids urbans de la unitat de producció de la Plana de Castelló.
Español: Estudio de localización de áreas y lugares idóneos para la ubicación de un centro de tratamiento de residuos sólidos urbanos de la unidad de producción de la Plana de Castellón.
Valencià: Informe geotècnic sobre la parcel·la d'ubicació de la planta de RSU La Plana al terme municipal d'Onda.
Español: Informe geotécnico sobre parcela de ubicación de la Planta de RSU La Plana en el término municipal de Onda.
Valencià: Atés que l'estudi d'impacte ambiental i altres documents tècnics van ser remesos en data 30 d'octubre de 1995 pel Servei de Residus i Contaminació, que també va comunicar que aquests havien sigut presentats per a l'obtenció de la corresponent llicència d'activitat, segons la informació de la part promotora.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental y demás documentos técnicos fueron remitido en fecha 30 de octubre de 1995 por el Servicio de Residuos y Contaminación, quien también comunicó que los mismos habían sido presentados para la obtención de la correspondiente licencia de actividad, según información de la parte promotora.
Valencià: Atés que, en data 24 d'abril, el mateix Ajuntament remet una còpia de l'expedient de qualificació de l'activitat, en el qual consta l'exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental, realitzada mitjançant un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 145, de data 5 de desembre de 1995, com també la notificació directa als confrontants.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Onda, en fecha 18 de enero de 1996, notifica acuerdo plenario por el que se declara de conformidad el proyecto de instalación de la actividad Resultando que, en fecha 24 de abril, el mismo Ayuntamiento remite una copia del expediente de calificación de la Actividad, en el cual consta la exposición pública del estudio de impacto ambiental, realizada mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 145, de fecha 5 de diciembre de 1995, así como notificación directa a colindantes.