gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/8286) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual nomena directora del Gabinet del conseller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/8286) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la cual nombra directora del Gabinete del conseller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4544 Data del DOGV : 15-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4544 Fecha DOGV : 15-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual nomena directora del Gabinet del conseller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la cual nombra directora del Gabinete del conseller.
Valencià: [2003/X8286] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que disposa el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc nomenar María Angeles Ureña Guillem com a personal eventual de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per a exercir les funcions de directora del Gabinet del conseller.
Español: [2003/X8286] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo nombrar a María Angeles Ureña Guillem, personal eventual de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, para desempeñar las funciones de directora del Gabinete del conseller.
Valencià: D'acord amb la dedicació i el grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6762) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M5 de la unitat d'actuació C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6762) Información pública del estudio de detalle de la manzana M5 de la unidad de actuación C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M5 de la unitat d'actuació C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana M5 de la unidad de actuación C.
Valencià: [2003/F6762] La Comissió de Govern de 15 de maig de 2003 va acordar el següent: «Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, i mitjançant anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa M5 de la unitat d'actuació C.
Español: [2003/F6762] Por la Comisión de Gobierno de 15 de mayo de 2003 se acordó lo siguiente: «Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana M5 de la unidad de actuación C.
Valencià: » Es podran presentar al·legacions durant 20 dies, comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Se podrán presentar alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a la plaça d'Espanya, número 1, en horari de 09.00 a 13.00.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de España, número 1, en horario de 09.00 a 13.00.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'establix en els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4589, del 17-09-2003 (2003/10020) DECRET 179/2003, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un Col·legi Públic a Benicàssim, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santa Àgueda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4589, del 17-09-2003 (2003/10020) DECRETO 179/2003, de 12 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un Colegio Público en Benicasim, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santa Àgueda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4589 Data del DOGV : 17-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4589 Fecha DOGV : 17-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10020 CVE Data del document : 12-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Benicàssim centre d'ensenyament ensenyament públic DECRET 179/2003, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un Col·legi Públic a Benicàssim, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santa Àgueda.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10020 CVE Fecha del documento : 12-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Benicasim centro de enseñanza enseñanza pública DECRETO 179/2003, de 12 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un Colegio Público en Benicasim, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santa Àgueda.
Valencià: [2003/X10020] La projecció de les dades censals va aconsellar, en el seu moment, que en el Mapa Escolar de la Comunitat Valenciana es contempla la creació d'un nou centre docent a Benicà-ssim, el qual s'identificava amb el codi 12N00017.
Español: [2003/X10020] La proyección de los datos censales aconsejó, en su momento, que en el Mapa Escolar de la Comunidad Valenciana se contemplase la creación de un nuevo centro docente en Benicasim, al que se identificaba con el código 12N00017.
Valencià: L'Ajuntament de Benicàssim, per mitjà d'acord adoptat en sessió plenària de 29 de desembre de 2001, va posar a disposició de la Conselleria de Cultura i Educació una parcel·la de 10.004 m² situada en l'avinguda Mohino, per a la construcció d'un nou centre de Primària que es correspon amb el previst en el mapa escolar.
Español: El Ayuntamiento de Benicasim, mediante acuerdo adoptado en sesión plenaria de 29 de diciembre de 2001, puso a disposición de la Conselleria de Cultura y Educación una parcela de 10.004 m² sita en la Avenida Mohino, para la construcción de un nuevo centro de Primaria que se corresponde con el previsto en el Mapa Escolar.
Valencià: Este sòl va ser acceptat per Resolució de 19 de febrer de 2002, del conseller de Cultura i Educació.
Español: Este suelo fue aceptado por Resolución de 19 de febrero de 2002, del conseller de Cultura y Educación.
Valencià: Tot això en el marc de col·laboració establit en la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2.274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello en el marco de colaboración establecido en la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2.274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La societat mercantil Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), ha gestionat la construcció de l'edifici escolar, que s'adequa a les exigències establides en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de Règim General No Universitari, i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de la Generalitat.
Español: La sociedad mercantil Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), ha gestionado la construcción del edificio escolar, que se adecua a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de Régimen General No Universitario, y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de setembre de 2003, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santa Àgueda, de Benicàssim, codi 12000510, el següent centre docent: Província: Castelló.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de septiembre de 2003, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Col·legi Públic de Educació Infantil i Primària Santa Àgueda de Benicasim, código 12000510, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Localitat: Benicàssim.
Español: Localidad: Benicasim.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 2.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 2.
Valencià: Codi: 12005763.
Español: Código: 12005763.
Valencià: Article 2 El centre nou iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2003/2004.
Español: Artículo 2 El nuevo centro iniciará sus actividades en el curso escolar 2003/2004.
Valencià: En el citat curs escolar disposarà de 4 unitats d'Educació Infantil i 9 d'Educació Primària Els llocs de treball en el dit curs escolar seran els següents: 5 d'Educació Infantil. 9 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Francés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: Los puestos de trabajo en dicho curso escolar serán los siguientes: 5 de Educación Infantil. 9 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Francés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Impartirà el programa d'educació bilingüe Programa d'Ensenyança en Valencià (PEV).
Español: Impartirá el programa de educación bilingüe Programa de Enseñanza en Valenciano (PEV).
Valencià: Article 3 En el curs escolar 2003/2004 el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santa Àgueda, codi 12000510, queda configurat amb 9 unitats d'Educació Infantil i 18 d'Educació Primària.
Español: Artículo 3 En el curso escolar 2003/2004 el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santa Àgueda, código 12000510, queda configurado con 9 unidades de Educación Infantil y 18 de Educación Primaria.
Valencià: Els llocs de treball del centre seran els següents: 10 d'Educació Infantil. 18 d'Educació Primària. 2 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Francés. 2 d'Educació Primària, Educació Física. 2 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica. 1 d'Educació Especial, Audició i Llenguatge.
Español: Los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: 10 de Educación Infantil. 18 de Educación Primaria. 2 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Francés. 2 de Educación Primaria, Educación Física. 2 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica. 1 de Educación Especial, Audición y Lenguaje.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El que establix el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Lo establecido en el presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona El personal docent amb destinació definitiva al Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santa Àgueda que, com a conseqüència del desglossament, s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima, 3, del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regula els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents.
Español: Segunda El personal docente con destino definitivo en el Col·legi Públic de Educació Infantil i Primària Santa Àgueda que, como consecuencia del desglose, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima, 3, del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, por el que se regula los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los Cuerpos Docentes.
Valencià: Tercera El director territorial de Cultura i Educació de Castelló nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: Tercera El director Territorial de Cultura y Educación de Castellón nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Esport perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament del que establix este decret, així com per a modificar, si és procedent, la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Deporte para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2003/2004.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2003/2004.
Valencià: València, 12 de setembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3410) Subhasta número 03-O-02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3410) Subasta número 03-O-02.
Valencià: Execució de les obres de reurbanització de la plaça la Creu.
Español: Ejecución de las obras de reurbanización de la plaza de la Cruz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3410 CVE Data del document : 06-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata licitació urbanització contracte d'obres Subhasta número 03-O-02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3410 CVE Fecha del documento : 06-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Mislata licitación urbanización contrato de obras Subasta número 03-O-02.
Valencià: [2003/S3410] Aprovat per Decret de l'Alcaldia de data 6 de març de 2003 el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, pel procediment obert subhasta, de les obres de reurbanització de la plaça de la Creu, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2003/S3410] Aprobado por Decreto de la Alcaldía de fecha 6 de marzo de 2003 el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación, por el procedimiento abierto subasta, de las obras de reurbanización de la plaza de la Cruz, se expone al público durante ocho días, contados des del día siguiente de la presente publicación para que se puedan atender las reclamaciones oportunas.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment d' adjudicació, en cas que es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'este edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata Plaça de la Constitució núm. 8 Mislata 46920 Telèfon: 96 399 11 00 , fax: 96 370 38 06 Número d'expedient: 03-O-02.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar lo necesario el procedimiento de adjudicación, en caso que se formulen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través de este edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que se indica a continuación: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata Plaza de la Constitución núm. 8 Mislata 46920 Teléfono: 96 399 11 00 , fax: 96 370 38 06 Número de expediente: 03-O-02.
Valencià: Finalitat del contracte: execució de les obres de reurbanització de la plaça la Creu.
Español: Finalidad del contrato: ejecución de las obras de reurbanización de la plaza de la Cruz.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinari.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 298.535,81 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 298.535,81 euros, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 5970, 72 euros.
Español: Garantías Provisional: 5970, 72 euros.