gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, aquest article, en el seu apartat 4, especifica que «els centres que disposen de concert en cicles formatius de grau mitjà o superior i en els supòsits en què estiga previst desdoblament en els mòduls corresponents, podran fer ús de les hores que corresponguen per aquest concepte sols quan s'acredite que el cicle formatiu té matriculades un mínim de 20 persones amb assistència efectiva en el mòdul en qüestió.
Español: Así mismo, este artículo, en su apartado 4, especifica que «los centros que disponen de concierto en ciclos formativos de grado medio o superior y en los supuestos en que esté previsto desdoblamiento en los módulos correspondientes, podrán hacer uso de las horas que correspondan por este concepto solo cuando se acredite que el ciclo formativo tiene matriculadas un mínimo de 20 personas con asistencia efectiva en el módulo en cuestión.
Valencià: En el cas que un centre tinga concertades diverses unitats del mateix cicle en un mateix curs i complida la normativa en matèria de ràtios alumnat/unitat, podran desdoblar el mínim d'unitats possible.
Español: En el supuesto de que un centro tenga concertadas varias unidades del mismo ciclo en un mismo curso y cumpla la normativa en materia de ratios alumnado/unidad, podrá desdoblar el mínimo de unidades posible.
Valencià: En el cas de les cooperatives que estiguen acollides al règim específic de finançament, la conselleria competent en matèria d'educació establirà el mòdul màxim a percebre pels centres, segons les hores previstes en cada cicle formatiu en concepte de desdoblament, d'acord amb els criteris establits en el paràgraf anterior».
Español: En el caso de las cooperativas que estén acogidas al régimen específico de financiación, la conselleria competente en materia de educación establecerá el módulo máximo a percibir por los centros, según las horas previstas en cada ciclo formativo en concepto de desdoblamiento, de acuerdo con los criterios establecidos en el párrafo anterior».
Valencià: D'acord amb l'article 17.3 de l'Ordre 69/2015, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball del professorat dels centres docents públics que imparteixen ESO, Batxillerat i Formació Professional, dependents de la conselleria competent en matèria d'educació (DOGV 7560, 30.06.2015), «anualment, es publicarà per mitjà d'una resolució de la secretaria autonòmica competent en matèria d'educació, i, a falta d'això, per l'òrgan competent en matèria de formació professional, la relació de mòduls i/o especialitats de professorat dels cicles formatius la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, i s'incrementarà, si és necessari, la plantilla dels centres per a impartir-los; s'entén que, si no es publica, es mantindrà la relació publicada per última vegada».
Español: De acuerdo con el artículo 17.3 de la Orden 69/2015, de 25 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen los criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo del profesorado de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional dependientes de la conselleria competente en materia de educación (DOGV 7560, 30.06.2015), «anualmente, se publicará por medio de una resolución de la secretaría autonómica competente en materia de educación, y, en su defecto, por el órgano competente en materia de formación profesional, la relación de módulos y/o especialidades de profesorado de los ciclos formativos cuya la dedicación horaria es susceptible de desdoblamiento, y se incrementará, si es necesario, la plantilla de los centros para impartirlos; se entiende que, si no se publica, se mantendrá la relación publicada por última vez».
Valencià: La Resolució de 2 de desembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es publica la relació d'especialitats de professorat per cicles formatius de Formació Professional la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament en centres públics, i la seua actualització per la Resolució de 19 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, estableix un sistema de desdoblament basat en la relació d'especialitats de professorat dels cicles formatius la dedicació horària setmanal dels quals és susceptible de desdoblament, així com la distribució i la quantificació d'aquests, però, atés que el sistema de pagament delegat derivat del concert educatiu requerix l'especificació del mòduls susceptibles de desdoblament, a banda de les especialitats de professorat, es fa necessari dictar resolució específica per als centres que disposen de concert en cicles formatius de grau mitjà o superior en el curs 2023-2024, així com establir el procediment per a la seua sol·licitud i resolució.
Español: La Resolución de 2 de diciembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se publica la relación de especialidades de profesorado por ciclos formativos de Formación Profesional cuya dedicación es susceptible de desdoblamiento en centros públicos, y su actualización por la Resolución de 19 de junio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, establece un sistema de desdoblamiento basado en la relación de especialidades de profesorado de los ciclos formativos cuya dedicación horaria semanal es susceptible de desdoblamiento, así como la distribución y la cuantificación de estos, pero, dado que el sistema de pago delegado derivado del concierto educativo requiere la especificación del módulos susceptibles de desdoblamiento, además de las especialidades de profesorado, resulta necesario dictar resolución específica para los centros que disponen de concierto en ciclos formativos de grado medio o superior en el curso 2023-2024, así como establecer el procedimiento para su solicitud y resolución.
Valencià: A tal efecte, i per tal de determinar-ho, s'ha demanat informe a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, el qual consta en l'expedient.
Español: A tal efecto, y para determinarlo, se ha pedido informe a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, el cual consta en el expediente.
Valencià: Per tot això, vista la proposta director general de Centres Docents, de conformitat amb la aquesta, d'acord amb tot el que s'ha dit anteriorment, resolc: Primer Determinar la relació de mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la seua distribució i quantificació, a aplicar en el curs 2023-2024 en els centres privats que disposen de concert, i que es recullen en l'annex I.
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con esta, de acuerdo con todo lo que se ha dicho anteriormente, resuelvo: Primero Determinar la relación de módulos de ciclos formativos de grado medio y superior cuya dedicación horaria es susceptible de desdoblamiento, así como su distribución y cuantificación, a aplicar en el curso 2023-2024 en los centros privados que disponen de concierto, y que se recogen en el anexo I.
Valencià: Segon Establir el termini de presentació de la sol·licitud d'hores de desdoblament pels interessats del 30 de setembre al 10 d'octubre de 2023.
Español: Segundo Establecer el plazo de presentación de la solicitud de horas de desdoblamiento por los interesados del 30 de septiembre al 10 de octubre de 2023.
Valencià: Aquestes sol·licituds contindran el codi del centre, denominació específica, relació de cicles formatius, unitats concertades, grau, mòdul, curs i nombre d'alumnes matriculats en cadascun dels mòduls per als quals se sol·liciten hores de desdoblament.
Español: Estas solicitudes contendrán el código del centro, la denominación específica, la relación de ciclos formativos, unidades concertadas, grado, módulo, curso y número de alumnos matriculados en cada uno de los módulos para los cuales se solicita horas de desdoblamiento.
Valencià: S'hi detallarà el nombre d'alumnes per curs i unitat en cada mòdul susceptible de desdoblament.
Español: Se detallará el número de alumnos por curso y unidad en cada módulo susceptible de desdoblamiento.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran exclusivament a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, mitjançant el procediment específic habilitat a aquest efecte.
Español: Las solicitudes se presentarán exclusivamente a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, mediante el procedimiento específico habilitado a este efecto.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es valoraran prèvia comprovació de la matrícula efectiva a data 30 de setembre de 2023, de l'alumnat que consta d'alta en els mòduls dels cicles formatius objecte de la sol·licitud, a través dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu a disposició de l'Administració competent en matèria educativa ITACA.
Español: Tercero Las solicitudes se valorarán previa comprobación de la matrícula efectiva a fecha 30 de septiembre de 2023 del alumnado que consta de alta en los módulos de los ciclos formativos objeto de la solicitud, a través de los medios informáticos de gestión del sistema educativo a disposición de la administración competente en materia educativa ITACA.
Valencià: Les unitats que no aconseguisquen un nombre mínim de 20 alumnes no seran susceptibles de desdoblament en els mòduls establits pel resolc primer d'aquesta resolució.
Español: Las unidades que no consigan un número mínimo de 20 alumnos no serán susceptibles de desdoblamiento en los módulos establecidos por el resuelvo primero de esta resolución.
Valencià: En cas que un centre tinga concertades diverses unitats del mateix cicle en un mateix curs i complisca la normativa en matèria de ràtios alumnat/unitat, podran desdoblar el mínim d'unitats possible.
Español: En caso de que un centro tenga concertadas varias unidades del mismo ciclo en un mismo curso y cumpla la normativa en materia de ratios alumnado/unidad, podrán desdoblar el mínimo de unidades posible.
Valencià: Quart Realitzada la comprovació indicada en l'apartat tercer, es dictarà resolució per la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'Educació i Formació Professional que aprove, si escau, el pagament de les hores de desdoblament dels mòduls dels cicles formatius que corresponguen a cada centre.
Español: Cuarto Realizada la comprobación indicada en el apartado tercero, se dictará resolución por la secretaría autonómica con competencias en materia de educación y Formación Profesional que apruebe, si procede, el pago de las horas de desdoblamiento de los módulos de los ciclos formativos que correspondan a cada centro.
Valencià: Cinqué En un termini de deu dies des de la publicació de la resolució en la qual consten les hores de desdoblament dels mòduls dels cicles formatius, s'haurà de presentar la documentació necessària per a la inclusió en nòmina de pagament delegat de les citades hores, a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, conforme es detalla en l'Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desenvolupa el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana, de cadascun dels docents, especificant-se en el contracte que es presenta a aquest efecte de donar d'alta les hores de desdoblament dels mòduls dels cicles formatius.
Español: Quinto En un plazo de diez días desde la publicación de la resolución en la cual consten las horas de desdoblamiento de los módulos de los ciclos formativos, se tendrá que presentar la documentación necesaria para la inclusión en nómina de pago delegado de las citadas horas a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, conforme se detalla en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana, de cada uno de los docentes, especificándose en el contrato que se presenta a este efecto de dar de alta las horas de desdoblamiento de los módulos de los ciclos formativos.
Valencià: No es mecanitzarà la documentació presentada abans d'aquest termini.
Español: No se mecanizará la documentación presentada antes de este plazo.
Valencià: Sisé Aquesta resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: València, 2 de juliol de 2023.
Español: València, 2 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8664) Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de mobilitat «Erasmus+» d'estudiants i estudiantes per a estudis (SMS) en el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8664) Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas del Programa de movilidad «Erasmus+» para movilidades de estudiantes para estudios (SMS) en el curso 2023-2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9653 Data del DOGV : 02-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9653 Fecha DOGV : 02-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8664 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de mobilitat «Erasmus+» d'estudiants i estudiantes per a estudis (SMS) en el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8664 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas del Programa de movilidad «Erasmus+» para movilidades de estudiantes para estudios (SMS) en el curso 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710605) Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710605) Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Les escoles i facultats de la Universitat Politècnica de València (UPV) mantenen diversos convenis d'intercanvi amb universitats dins el marc europeu del programa «Erasmus+», mitjançant els quals l'estudiantat de la nostra universitat pot fer estades d'un semestre o curs acadèmic d'acord amb allò tipificat al conveni.
Español: Objeto de la convocatoria Las escuelas y facultades de la Universitat Politècnica de València (UPV) mantienen diversos convenios de intercambio con universidades dentro del marco europeo del programa «Erasmus+», mediante los cuales el estudiantado de nuestra universidad puede realizar estancias de un semestre o curso académico de acuerdo a lo tipificado en el convenio.
Valencià: Amb aquesta convocatòria es pretén dotar de finançament l'estudiantat que ha rebut una plaça «Erasmus+» a les dues convocatòries publicades i resoltes per la UPV per atorgar estades «Erasmus+» amb fins d'estudis durant el curs 2023-2024.
Español: Con la presente convocatoria se pretende dotar de financiación al estudiantado que ha recibido una plaza «Erasmus+» en las dos convocatorias publicadas por la UPV para otorgar estancias «Erasmus+» con fines de estudios durante el curso 2023-2024.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes La present convocatòria de beques es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 099703741/541/68300/20230741 de l'Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi en l'exercici pressupostari 2022 per un import màxim de 3.200.000,00 euros.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas La presente convocatoria de becas se financiará con cargo a la partida presupuestaria 099703741/541/68300/20230741 de la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio en el ejercicio presupuestario 2023 por un importe máximo de 3.200.000,00 euros.
Valencià: Els beneficiaris rebran una quantitat mensual d'acord amb les normes de finançament per a la mobilitat d'estudiants amb fins d'estudis establerta pel Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) per als projectes de la convocatòria 2023.
Español: Los beneficiarios recibirán una cantidad mensual de acuerdo a las normas de financiación para la movilidad de estudiantes con fines de estudios establecida por el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) para los proyectos de la convocatoria 2023.
Valencià: País associat de la regió 14: Regne Unit: 350 euros/mes Grup 2.
Español: País asociado de la región 14: Reino Unido: 350 euros/mes Grupo 2.
Valencià: Alemanya, Àustria, Bèlgica, Xipre, França, Grècia, Itàlia, Malta, Països Baixos i Portugal: 300 euros/mes Grup 3.
Español: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Francia, Grecia, Italia, Malta, Países Bajos y Portugal: 300 euros/mes Grupo 3.
Valencià: Bulgària, Txèquia, Croàcia, Eslovàquia, Eslovènia, Estònia, Hongria, Letònia, Lituània, Macedònia del Nord, Polònia, Romania, Sèrbia i Turquia: 250 euros/mes Segons les normes de finançament del SEPIE rebran un ajut addicional per a estudiants amb menys oportunitats de 250 euros/mes l'estudiantat que es trobe en alguna de les situacions següents: a) Haver estat beneficiari d'una beca d'estudis de caràcter general de l'Administració General de l'Estat per fer estudis universitaris i altres estudis superiors o d'una beca del Departament d'Educació del País Basc el curs 2022-2023 o en el curs 2023-2024 b) Tenir la condició de refugiat o amb dret a protecció subsidiària o haver presentat sol·licitud de protecció internacional a Espanya c) Tenir reconeguda i qualificada legalment una discapacitat en grau igual o superior al 33 % d) Estar en possessió del carnet de família nombrosa Amb independència de la durada de l'estada es finançarà com a màxim deu mesos per a les mobilitats de curs complet i cinc mesos per a les mobilitats d'un semestre d'acord amb la durada publicada a la resolució d'aquesta convocatòria.
Español: Bulgaria, Chequia, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Macedonia del Norte, Polonia, Rumanía, Serbia y Turquía: 250 euros/mes Según las normas de financiación del SEPIE recibirán una ayuda adicional para «estudiantes con menos oportunidades» de 250 euros/mes el estudiantado que se encuentre en alguna de las situaciones siguientes: a) Haber sido beneficiario de una beca de estudios de carácter general de la Administración General del Estado para realizar estudios universitarios y otros estudios superiores o de una beca del Departamento de Educación del País Vasco en el curso 2022-2023 o en el curso 2023-2024 b) Tener la condición de refugiado o con derecho a protección subsidiaria o haber presentado solicitud de protección internacional en España c) Tener reconocida y calificada legalmente una discapacidad en grado igual o superior al 33 % d) Estar en posesión del carnet de familia numerosa Con independencia de la duración de la estancia se financiará como máximo diez meses para las movilidades de curso completo y cinco meses para las movilidades de un semestre de acuerdo a la duración publicada en la resolución de esta convocatoria.
Valencià: Destinació de les beques Haver rebut una plaça a qualsevol de les dues convocatòries «Erasmus+» publicades per la UPV per al curs 2023-2024: 1.
Español: Destinatarios Haber recibido una plaza en cualquiera de las dos convocatorias «Erasmus+» publicadas por la UPV para el curso 2023-2024: 1.
Valencià: Convocatòria programa «Erasmus+» estudis curs 2023-2024, aprovada per resolució del rector de 26 d'octubre del 2022, i resolta el 15 de juny del 2023 2.
Español: Convocatoria programa «Erasmus+» estudios curso 2023-2024, aprobada por resolución del rector de 26 de octubre de 2022, y resuelta el 15 de junio de 2023. 2.
Valencià: Convocatòria extraordinària programa «Erasmus+» estudis curs 2023-2024, aprovada per Resolució del rector de 7 de març de 2023.
Español: Convocatoria extraordinaria programa «Erasmus+» estudios curso 2023-2024, aprobada por Resolución del rector de 7 de marzo de 2023.