gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9686 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Inici del procés de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística annex a l'estudi de detall de les parcel·les BY y B8 del sector Tulell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9686 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Inicio del proceso de participación pública del estudio de integración paisajística anexo al estudio de detalle de las parcelas BY y B8 del sector Tulell.
Valencià: [2008/9686] Als efectes previstos en l'article 15 del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 120/2006, del Consell, en relació amb els articles 13, 48 i 52, es comunica l'inici del procés de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística annex a l'estudi de detall de les Parcel·les B7 i B9 del Sector Tulell.
Español: [2008/9686] A los efectos previstos en el artículo 15 del Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Consell, en relación con los artículos 13, 48 y 52, se comunica el inicio del proceso de participación pública del estudio de integración paisajística anexo al estudio de detalle de las parcelas B7 y B9 del sector Tulell.
Valencià: El punt de contacte per a obtindre informació serà l'Ajuntament d'Alzira, c/ Sant Roc, número 6, Alzira, en horari d'atenció al públic.
Español: El punto de contacto para obtener información será el Ayuntamiento de Alzira, c/ Sant Roc, número 6, Alzira, en horario de atención al público.
Valencià: Durant el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar la memòria del pla de participació pública, presentar suggeriments i al·legacions, així com omplir les enquestes que es troben a la seua disposició en els punts de contacte.
Español: Durante el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar la memoria del plan de participación pública, presentar sugerencias y alegaciones, así como rellenar las encuestas que se encuentran a su disposición en los puntos de contacto.
Valencià: Alzira, 31 juliol de 2008.
Español: Alzira, 31 de Julio de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa: Elena Mª Bastidas Bono Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La alcaldesa: Elena Mª Bastidas Bono Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3946) Notificació a Ana Mª Garnes Guerrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3946) Notificación a Ana Mª Garnes Guerrero.
Valencià: Expedient: V-DANU-13/08.
Español: Expediente: V-DANU-13/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3946 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Ana Mª Garnes Guerrero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3946 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Ana Mª Garnes Guerrero.
Valencià: [2008/3946] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/3946] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució: Expedient: V-DANU-13/08 Adjudicatari: Ana Mª Garnes Guerrero Codi de l'ímmoble: 4670020081 Adreça: Burriana, núm. 65 - porta 1 Localitat: Paterna Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 28.02.2008 València, 27 de març de 2008.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución: Expediente: V-DANU-13/08 Adjudicatario: Ana Mª Garnes Guerrero Código del inmueble: 4670020081 Dirección: Burriana, núm. 65, pta. 1ª Población: Paterna Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 28.02.2008 Valencia, 27 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/9466) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/07), per a ocupar llocs d'administració especial, sector imatge i comunicació, en l'Oficina de Comunicació del Vicerectorat de Relacions Institucionals, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de juliol de 2007, DOCV núm. 5553, d'11 de juliol de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/9466) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/07), para ocupar puestos de administración especial, sector imagen y comunicación, en la Oficina de Comunicación del Vicerrectorado de Relaciones Institucionales, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de julio de 2007, DOCV núm. 5553, de 11 de julio de 2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9466 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/07), per a ocupar llocs d'administració especial, sector imatge i comunicació, en l'Oficina de Comunicació del Vicerectorat de Relacions Institucionals, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de juliol de 2007, DOCV núm. 5553, d'11 de juliol de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9466 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/07), para ocupar puestos de administración especial, sector imagen y comunicación, en la Oficina de Comunicación del Vicerrectorado de Relaciones Institucionales, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de julio de 2007, DOCV núm. 5553, de 11 de julio de 2007).
Valencià: [2008/9466] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 2 de juliol de 2007 (DOCV d'11.07.2007) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2008/9466] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de julio de 2007 (DOCV de 11.07.2007) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnica (Referència A03/07) Cognoms i nom Puntuació total Aceituno Casanova, Virginia 26.83 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnica (Referencia A03/07) Apellidos y nombre Puntuación total Aceituno Casanova, Virginia 26.83 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15646) Notificació a Restaurante Daniel Rigatuss.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15646) Notificación a Restaurante Daniel Rigatuss.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2007/0109.
Español: Expediente número ESSANC/46/2007/0109.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15646 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Restaurante Daniel Rigatuss.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15646 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Restaurante Daniel Rigatuss.
Valencià: [2007/15646] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/15646] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, per Resolució de la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 12 de desembre de 2007, s'ha declarat la caducitat i arxiu del procediment sancionador ESSANC/46/2007/0109, contra Restaurant Daniel Rigatuss, l'últim domicili del qual conegut es troba a València, avinguda del cardenal Benlloch, número 20, per no haver-se pogut notificar en termini la Proposta de Resolució del Procediment Sancionador de data 08 d'octubre de 2007, pels fets que es troben en poder de l'expedient, i constitutius de presumptes infraccions administratives greus, tipificades en l'apartat 1 de l'article 46 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, por Resolución de la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 12 de diciembre de 2007, se ha declarado la caducidad y archivo del procedimiento sancionador ESSANC/46/2007/0109, contra Restaurante Daniel Rigatuss, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, Avenida Cardenal Benlloch, número 20, por no haberse podido notificar en plazo la Propuesta de Resolución del Procedimiento Sancionador de fecha 08 de octubre de 2007, por los hechos, obrantes en el expediente, y constitutivos de presuntas infracciones administrativas graves, tipificadas en el apartado 1 del artículo 46 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5224) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat i la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV) per al desenvolupament d'actuacions conjuntes en l'àmbit de les relacions laborals, la prevenció de riscos laborals, les polítiques actives d'inserció laboral, foment de l'ocupació i la formació de treballadors i desocupats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5224) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat y la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV) para el desarrollo de actuaciones conjuntas en el ámbito de las relaciones laborales, la prevención de riesgos laborales, las políticas activas de inserción laboral, fomento de empleo y la formación de trabajadores y desempleados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5224 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació creació d'ocupació aturat formació professional cooperació administrativa lluita contra l'atur sindicat relació laboral seguretat en el treball formació en el lloc de treball accident laboral reinserció professional RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat i la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV) per al desenvolupament d'actuacions conjuntes en l'àmbit de les relacions laborals, la prevenció de riscos laborals, les polítiques actives d'inserció laboral, foment de l'ocupació i la formació de treballadors i desocupats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5224 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo creación de empleo parado formación profesional cooperación administrativa lucha contra el paro sindicato relación laboral seguridad en el trabajo formación en el puesto de trabajo accidente laboral reinserción profesional RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat y la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV) para el desarrollo de actuaciones conjuntas en el ámbito de las relaciones laborales, la prevención de riesgos laborales, las políticas activas de inserción laboral, fomento de empleo y la formación de trabajadores y desempleados.
Valencià: [2008/5224] La conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat i la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV) han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 4 de febrer de 2008, el conveni marc de col·laboració per al desenvolupament d'actuacions conjuntes en l'àmbit de les relacions laborals, la prevenció de riscos laborals, les polítiques actives d'inserció laboral, foment de l'ocupació i la formació de treballadors i desocupats.
Español: [2008/5224] La conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat y la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 4 de febrero de 2008, el Convenio Marco de colaboración para el desarrollo de actuaciones conjuntas en el ámbito de las relaciones laborales, la prevención de riesgos laborales, las políticas activas de inserción laboral, fomento de empleo y la formación de trabajadores y desempleados.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0543/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del citado convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0543/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI MARC DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA CONSELLERIA d'ECONOMIA, HISENDA I OCUPACIÓ DE LA GENERALITAT I LA CONFEDERACIÓ SINDICAL DE COMISSIONS OBRERES DEL PAÍS VALENCIÀ (CCOO-PV) PER AL DESENVOLUPAMENT D'ACTUACIONS CONJUNTES EN L'ÀMBIT DE LES RELACIONS LABORALS, LA PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS, LES POLÍTIQUES ACTIVES D'INSERCIÓ LABORAL, FOMENT DE L'OCUPACIÓ I LA FORMACIÓ DE TREBALLADORS I DESOCUPATS.
Español: CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN ENTRE LA CONSELLERIA DE ECONOMIA, HACIENDA Y EMPLEO DE LA GENERALITAT Y LA CONFEDERACIÓN SINDICAL DE COMISIONES OBRERAS DEL PAIS VALENCIANO (CCOO-PV) PARA EL DESARROLLO DE ACTUACIONES CONJUNTAS EN EL AMBITO DE LAS RELACIONES LABORALES, LA PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES, LAS POLITICAS ACTIVAS DE INSERCION LABORAL, FOMENTO DEL EMPLEO Y LA FORMACION DE TRABAJADORES Y DESEMPLEADOS.
Valencià: València, 4 de febrer de 2008 REUNITS D'una part, l'Hble.
Español: En Valencia, 4 de febrero de 2008 REUNIDOS De una parte, el Hble.
Valencià: Vicepresident Segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Sr.
Español: Vicepresidente Segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, D.
Valencià: Gerardo Camps Devesa, nomenat en virtut del Decret 8/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat (DOCV de 29 de juny), basant-se en les facultats atribuïdes pel Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat (DOCV de 29 de juny), pel qual s'assignen competències a l'esmentada conselleria, en representació de la Generalitat, així com a les facultats que li conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, autoritzat per Acord del Consell de data 18 de gener de 2008.
Español: Gerardo Camps Devesa, nombrado en virtud del Decreto 8/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat (DOCV de 29 de junio), en base a las facultades atribuidas por el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat (DOCV de 29 de junio), por el que se asignan competencias a la citada conselleria, en representación de la Generalitat, así como a las facultades que le confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 18 de enero de 2008.