gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que, com ha quedat acreditat en l'expedient incoat a este efecte, amb data 3 de març de 2005, l'operador del sistema ha expedit acta de validació del protocol de comunicacions entre el concentrador principal i l'equip registrador de Sisteltron model Tarcon RC500 i versió del programa font (fireware) 37, d'acord amb el protocol de comunicacions entre concentradors i registradors de mesures (versió 10.04.2002) amb valoració final de les proves satisfactòria.
Español: Resultando que, como queda acreditado en el expediente incoado al efecto, con fecha 3 de marzo de 2005, el operador del sistema ha expedido acta de validación del protocolo de comunicaciones entre el concentrador principal y el equipo registrador de Sisteltron modelo Tarcon RC500 y versión del programa fuente (firware) 37, de acuerdo con el protocolo de comunicaciones entre concentradores y registradores de medidas (versión 10.04.2002), con valoración final de las pruebas satisfactoria.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 5, de l'apartat 4, incís e) del Reial Decret 1433/2002, de 27 de desembre, pel qual s'establixen els requisits de mesures de baixa tensió de consumidors i centrals de producció en règim especial, es fa constar que en la referència 9.1 de la citada acta de validació del protocol de proves s'especifica com a temps de descàrrega de dades d'energia 125 segons [02:05:000 mm:ss:ms].
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 5, apartado 4, inciso e) del Real Decreto 1433/2002, de 27 de diciembre, por el que se establecen los requisitos de medida en baja tensión de consumidores y centrales de producción en régimen especial se hace constar que en la referencia 9.1 al del citado acta de validación del protocolo de pruebas se especifica como tiempo de descarga de datos de energía 125 segundos (02:05:000 mm:ss:ms).
Valencià: Atés que els tipus o les variants del model d'equip de mesura de la sol·licitud presentada pot enquadrar-se en el supòsit contemplat en el punt 4 de l'article 5 del Reial Decret 1433/2002, de 27 de desembre, pel qual s'establixen els requisits de mesura en baixa tensió de consumidors i centrals de producció en règim especial, en no establir-se al Reglament metrològic específic aplicable a este.
Español: Considerando que los tipos o variantes del modelo de equipo de medida de la solicitud presentada puede encuadrarse en el supuesto contemplado en el punto 4 del artículo 5 del Real Decreto 1433/2002, de 27 de diciembre, por el que se establecen los requisitos de medida en baja tensión de consumidores y centrales de producción en régimen especial, al no haberse establecido reglamento metrológico específico aplicable al mismo.
Valencià: Atés que el punt 6 de l'article 5 del Reial Decret 1433/2002, de 27 de desembre, disposa que no s'aprove el corresponent reglament metrològic específic, disposa que fins que no s'aprove el corresponent reglament metrològic específic, els comptadors estàtics combinats que per a l'energia activa siguen de classe 1 i 2, als quals no els siga d'aplicació l'Orde de 18 de febrer de 2000, per la qual es regula el control metrològic de l'estat sobre els comptadors estàtics d'energia activa de corrent altern, classes 1 i 2, per estar incorporats en un equip combinat d'energia activa i reactiva, requeriran autorització del model per al seu ús i instal·lació en la xarxa, i feta per l'administració competent d'acord amb un certificat d'assaigs segons la Norma UNE-EN 61036 per a les característiques d'activa, UNE-EN 62053-61 pel que fa al consum propi del comptador i UNE-EN 61268 per a les característiques de reactiva.
Español: Considerando que el punto 6 del artículo 5 del Real Decreto 1433/2002, de 27 de diciembre, dispone que hasta que no se apruebe su correspondiente reglamento metrológico específico, los contadores estáticos combinados que para la energía activa sean de clases 1 y 2, a los que no les sea de aplicación la Orden de 18 de febrero de 2000 por la que se regula el control metrológico del estado sobre los contadores estáticos de energía activa en corriente alterna, clases 1 y 2, por estar incorporados en un equipo combinado de energía activa y reactiva, requerirán autorización del modelo para su uso e instalación en la red, que será efectuada por la administración competente en base a un certificado de ensayos de conformidad con la Norma UNE-EN 61036 para las características de activa, UNE-EN 62053-61 en relación con el consumo propio del contador y UNE-EN 61268 para las características de reactiva.
Valencià: Atés que el punt 11 de l'article 5 del Reial Decret 1433/2002, de 27 de desembre, disposa que per als comptadors combinats d'energia activa i reactiva i equips registradors, mentre no existisca reglament metrològic específic que els siga d'aplicació, el certificat d'assaig d'acord amb el que es referix als assaigs i als requisits establits en la norma UNE o internacional que en cada cas poden ser d'aplicació.
Español: Considerando que el punto 11 del artículo 5 del Real Decreto 1433/2002, de 27 de diciembre, dispone que para los contadores combinados de energía activa y reactiva y equipos registradores, en tanto no exista reglamento metrológico específico que les sea de aplicación, el certificado de ensayo de conformidad se referirá a aquellos ensayos y requisitos establecidos en las Norma UNE o internacional que en cada caso pudieran ser de aplicación.
Valencià: Atés que s'han complit tots els tràmits preceptius, per raó de les competències atorgades pel Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, esta Direcció General de Seguretat Industrial i Consum resol: Únic.
Español: Considerando cumplidos los trámites preceptivos, en virtud de las competencias otorgadas por el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, esta Dirección General Seguridad Industrial y Consumo resuelve: Único.
Valencià: Ampliar la Resolució de 20 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga autorització transitòria per a l'ús i la instal·lació en la xarxa del model de comptador elèctric de corrent altern trifàsic, estàtic, combinat, amb funcions de tarifador, a quatre fils, de classes de precisió 1 i 0,5s per a l'energia activa i classes de precisió 1 i 2 per a energia reactiva, de la marca Sisteltron, model Tarcon C500 i s'autoritza a estos efectes les variants o tipus, amb funcions de comptador, tarifador i registrador, que es detallen a continuació, fabricats per Industrias Electrónicas ELECTROMATIC, SL i les característiques principals per tipus o variants són: Esta autorització queda sotmesa a les condicions establides en la Resolució de 20 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme atesa l'oportuna actualització de la documentació presentada per a l'atorgament de la present resolució.
Español: Ampliar la Resolución de 20 de abril de 2004 de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga autorización transitoria para el uso e instalación en la red del modelo de contador eléctrico en corriente alterna trifásica, estático, combinado, con funciones de tarificador, a cuatro hilos, de clases de precisión 1 y 0,5s para energía activa y clases de precisión 1 y 2 para energía reactiva, de la marca Sisteltron, modelo Tarcon C500, autorizando a los mismos efectos las variantes o tipos, con funciones de contador, tarificador y registrador, que se detallan a continuación, fabricados por Industrias Electrónicas Electromatic, SL, y cuyas características principales por tipos o variantes son: Esta autorización queda sometida a las condiciones establecidas en la Resolución de 20 de abril de 2004 de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo considerando la oportuna actualización de la documentación presentada para el otorgamiento de la presente resolución.
Valencià: La present resolució no és definitiva en la via administrativa i contra la qual es pot interposar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Empresa, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Empresa en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13243) Expedient número 2003/008A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13243) Expediente número 2003/008A.
Valencià: Reparació d'estructura (ampliació de crèdit) a l'IES La Nía, d'Aspe (Alacant).
Español: Reparación de estructura (ampliación de crédito) en el IES La Nía, de Aspe (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13243 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 2003/008A.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13243 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 2003/008A.
Valencià: c) Lot: ??- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: ?- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) Lote: ??- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Import total: 75.000,00 Euros.
Español: Importe total: 75.000,00 Euros Adjudicación.
Valencià: a) Data: 21.10.2005 b) Contractista: Aliges, SL.
Español: a) Fecha: 21.10.2005 b) Contratista: Aliges, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 75.000,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 75.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10223) RESOLUCIÓ, de 7 de juliol de 2005, la sotssecretària de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'adjudiquen 35 beques a persones amb discapacitats físiques o sensorials, per a la realització de pràctiques de formació que s'han de portar a terme en les distintes conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10223) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se adjudican 35 becas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación a llevar a cabo en las distintas consellerias del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ, de 7 de juliol de 2005, la sotssecretària de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'adjudiquen 35 beques a persones amb discapacitats físiques o sensorials, per a la realització de pràctiques de formació que s'han de portar a terme en les distintes conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se adjudican 35 becas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación a llevar a cabo en las distintas consellerias del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X10223] Per l'Orde de 25 d'abril de 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5000, de 6 de maig de 2005), van ser convocades un màxim de 35 beques dirigides a persones amb discapacitats físiques o sensorials, per a la realització de pràctiques de formació, que s'han de portar a terme en les distintes conselleries de la Generalitat.
Español: º 5000, de 6 de mayo de 2005), fueron convocadas un máximo de 35 becas dirigidas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación, a llevar a cabo en las distintas consellerias del Consell de la Generalitat.
Valencià: Las 35 beques estan dotades amb un import total màxim de 167.006,35 € (cent seixanta-set mil sis euros amb trenta-cinc cèntims) imputat a l'aplicació pressupostària 16.01.01.0001.311.10.4, línia de subvenció T2468 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: Las 35 becas están dotadas con un importe total máximo de 167.006,35 € (ciento sesenta y siete mil seis euros con treinta y cinco céntimos) imputado a la aplicación presupuestaria 16.01.01.0001.311.10.4, línea de subvención T2468 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2005.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació deguda, es va constiuir la Comissió Avaluadora, d'acord amb allò establit en la base sexta de l'esmentada Orde.
Español: Finalizado el plazo de presentación de la solicitudes, acompañadas de la debida documentación, se constituyó la Comisión Evaluadora, de acuerdo con lo establecido en la Base Sexta de la mencionada Orden.
Valencià: Esta Comissió va realitzar la distribució del nombre de beques per províncies, tot assignant 10 a Alacant, 5 a Castelló i 20 a València; així mateix, va establir la conveniència que les llistes de reserva es confeccionen per províncies i per orde de puntuació.
Español: Esta Comisión determinó realizar la distribución del número de becas por provincias, asignando 10 a Alicante, 5 a Castellón y 20 a Valencia; asimismo, estableció la conveniencia de que las listas de reserva se confeccionen por provincias y por orden de puntuación.
Valencià: Una vegada tramitat l'expedient administratiu, d'acord amb allò disposat en les bases, amb les seues fases de valoració de mèrits i d'entrevista, així com una vegada acomplit el termini d'al·legacions al llistat provisional exposat durant deu dies hàbils, es van contestar degudament estes al·legacions després del seu estudi per la Comissió Avaluadora.
Español: Tramitado conforme a lo dispuesto en las Bases el expediente administrativo, con sus fases de valoración de méritos y entrevista, así como cumplido el plazo de alegaciones al listado provisional expuesto durante diez días hábiles, se contestaron debidamente estas alegaciones tras su estudio por la Comisión Evaluadora.
Valencià: Conseqüentment amb tot allò que s'hi ha exposat i per donar compliment al que establix el paràgraf final de la base setena, la Comissió Avaluadora va elaborar proposta de resolució de concessió de beques, amb l'expressió d'adjudicataris i d'orde de puntuació, així com ?borsa de reserva?, a fi de substituir als que van renunciar a la beca o li siga retirada esta pels motius que la convocatòria preveu.
Español: Consecuentemente con todo lo anterior y en cumplimiento de lo establecido en el párrafo final de la Base Séptima, la Comisión Evaluadora elaboró propuesta de resolución de concesión de becas, con expresión de adjudicatarios y orden de puntuación, así como ?bolsa de reserva?, a los efectos de sustituir a los que renuncien a la beca o le sea retirada la misma por los motivos que la convocatoria prevé.
Valencià: Per consegüent, i segons tot el que s'ha exposat anteriorment, d'acord amb allò establit en l'esmentada Orde de 25 d'abril de 2005 de la Conselleria de Benestar Social, que assenyala que estes beques s'adjudicaran mitjançant resolució de la sotssecretària de la Conselleria, i la Resolució de delegació del 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, així com la resta de disposicions de caràcter general, resolc: Primer Adjudicar les beques dirigides a persones amb discapacitats físiques o sensorials, per a la realització de pràctiques de formació que s'han de dur a terme en les distintes conselleries del Consell de la Generalitat aprovada per l'Orde de 25 d'abril de 2005, a les següents persones, segons l'orde de puntuació obtinguda, que s'indiquen a continuació: NÚM.
Español: Por consiguiente, y en vista de todo lo anterior, de conformidad con lo establecido en la mencionada Orden de 25 de abril de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social, que señala que las presentes becas se adjudicarán mediante resolución de la Subsecretaría de la Conselleria, y la Resolución de delegación del 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, así como las demás disposiciones de carácter general, resuelvo: Primero Adjudicar las becas dirigidas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación a llevar a cabo en las distintas consellerias del Consell de la Generalitat aprobada por Orden de 25 de abril de 2005, a las siguientes personas, según el orden de puntuación obtenida, que en relación que sigue se detallan: NÚM.
Valencià: D'ORDE COGNOMS I NOM DNI PUNTUACIÓ 1 Moscardó Martínez, Emilio 20032666B 8.85 2 Sempere Canals 22001184M 8,50 3 Sanhermelando Verdú, Mª Carmen 24351961K 8.30 4 Fernández Fernández, Mª Isabel 10587783D 8.25 5 Hernández López, Clara 33472690P 8.03 6 Ruiz González, Yolanda 33457448S 8.00 7 Lozano Olivares, Francisco 21458532S 8.00 8 Hita Meseguer, Mª Teresa 21506664P 7.95 9 González Martínez, Dámaso 25936184G 7.91 10 Boix Gironés, Eugenia Teresa 21657524B 7.83 11 Romero Zapata, Rosa Ana 48437651L 7.80 12 Muñoz Vega, Ana 21985426W 7.75 13 Rocher Rocher, Jaime 20007028H 7.70 14 Villarroya Llorach, Hilario 73392202F 7.66 15 Boronat i Moreno, Mª Josep 20011535V 7.66 16 Rubio Guillén, Mónica 33465533G 7.65 17 Vizcaíno Tomás, Rosa 24349778T 7.65 18 Ridaura Cumplido, Concha 25388590V 7.60 19 Font Alargada, Vanessa 20245213S 7.60 20 Arnau Rodríguez, David 33406443R 7.55 21 Sánchez Cerviño, Miguel Martín 35451857W 7.55 22 Pérez Zaragoza, Enrique José 53053217Z 7.50 23 Gutierrez Cubells, Amelia Mª 29159854V 7.46 24 García Fuentes, José Manuel 22522506D 7.43 25 Taroncher Ballestero, José Manuel 85090464D 7,40 26 Martínez i García, Josep 28226682R 7.37 27 Luzón García, Antonia 21655967A 7.25 28 Giménez Pastor, Rosa 33480903X 7.00 29 Carrión Serrano, Blas Francisco 44395976L 7.00 30 Mateu Amat, Vicente 18989762L 6.80 31 Cucala Devis, Ester María 19837418X 6.65 32 Penalva Blasco, Ester 21473804S 6.60 33 Mora Pascual, Isabel Asunción 33479851Q 6.35 34 Giménez Rubio, Yolanda 18994730L 6.25 35 Badenes de la Torre, Fco.
Español: DE ORDEN APELLIDOS Y NOMBRE DNI PUNTUACIÓN 1 Moscardó Martínez, Emilio 20032666B 8.85 2 Sempere Canals 22001184M 8,50 3 Sanhermelando Verdú, Mª Carmen 24351961K 8.30 4 Fernández Fernández, Mª Isabel 10587783D 8.25 5 Hernández López, Clara 33472690P 8.03 6 Ruiz González, Yolanda 33457448S 8.00 7 Lozano Olivares, Francisco 21458532S 8.00 8 Hita Meseguer, Mª Teresa 21506664P 7.95 9 González Martínez, Dámaso 25936184G 7.91 10 Boix Gironés, Eugenia Teresa 21657524B 7.83 11 Romero Zapata, Rosa Ana 48437651L 7.80 12 Muñoz Vega, Ana 21985426W 7.75 13 Rocher Rocher, Jaime 20007028H 7.70 14 Villarroya Llorach, Hilario 73392202F 7.66 15 Boronat i Moreno, Mª Josep 20011535V 7.66 16 Rubio Guillén, Mónica 33465533G 7.65 17 Vizcaíno Tomás, Rosa 24349778T 7.65 18 Ridaura Cumplido, Concha 25388590V 7.60 19 Font Alargada, Vanessa 20245213S 7.60 20 Arnau Rodríguez, David 33406443R 7.55 21 Sánchez Cerviño, Miguel Martín 35451857W 7.55 22 Pérez Zaragoza, Enrique José 53053217Z 7.50 23 Gutierrez Cubells, Amelia Mª 29159854V 7.46 24 García Fuentes, José Manuel 22522506D 7.43 25 Taroncher Ballestero, José Manuel 85090464D 7,40 26 Martínez i García, Josep 28226682R 7.37 27 Luzón García, Antonia 21655967A 7.25 28 Giménez Pastor, Rosa 33480903X 7.00 29 Carrión Serrano, Blas Francisco 44395976L 7.00 30 Mateu Amat, Vicente 18989762L 6.80 31 Cucala Devis, Ester María 19837418X 6.65 32 Penalva Blasco, Ester 21473804S 6.60 33 Mora Pascual, Isabel Asunción 33479851Q 6.35 34 Giménez Rubio, Yolanda 18994730L 6.25 35 Badenes de la Torre, Fco.
Valencià: Jesús (Alacant), perquè no residix a la Comunitat Valenciana tal com s'exigix en el requisit c) de la base 3a de l'Orde; i els aspirants següents, perquè no s'han presentat a la fase d'entrevista: Bacete González, Rosa María; Niclós Camarasa, Vicent; Nuin Pla, Aránzazu; Polo Martínez, Ángel; Utrillas San José, Jaime; Hitz Cerdán, Astrid.
Español: e) de la base 3ª de la Orden y Otón Pérez, Mª Jesús (Alicante), por no residir en la Comunidad Valenciana tal como se exige en el requisito c) de la base 3ª de la Orden; y los siguientes aspirantes, por no haberse presentado a la fase de entrevista: Bacete González, Rosa María; Niclós Camarasa, Vicent; Nuin Pla, Aránzazu; Polo Martínez, Ángel; Utrillas San José, Jaime; Hitz Cerdán, Astrid.
Valencià: Tercer El període de gaudi de les esmentades bases començarà el pròxim 15 de juliol i s'estendrà fins al 31 de desembre de 2005; tot això sense perjudici de la seua possible pròrroga fins al termini màxim d'un any si hi haguera l'oportuna cobertura pressupostària per a l'any 2006.
Español: Tercero El período de disfrute de las mencionadas becas comenzará el próximo día 15 de julio y se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2005; todo ello sin perjuicio de su posible prórroga hasta el plazo máximo de un año si existiera la oportuna cobertura presupuestaria para el año 2006.