gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1724) Licitació número CNMY18/0201/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1724) Licitación número CNMY18/0201/1.
Valencià: Serveis de suport al servei de regadius per a dur a terme el control de la seguretat de les basses de reg de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicios de apoyo al servicio de regadíos para llevar a cabo el control de la seguridad de las balsas de riego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1724 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Licitació número CNMY18/0201/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1724 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Licitación número CNMY18/0201/1.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Edifici B. 3.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Edificio B. 3.
Valencià: Telèfons: 96124 70 13, 96 124 70 22, i 96 124 70 24. 5.
Español: Teléfonos: 96124 70 13, 96 124 70 22, y 96 124 70 24. 5.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY18/0201/1.
Español: d) Número de expediente: CNMY18/0201/1.
Valencià: b) Descripció: serveis de suport al servei de regadius per a dur a terme el control de la seguretat de les basses de reg de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicios de apoyo al servicio de regadíos para llevar a cabo el control de la seguridad de las balsas de riego de la seguridad de las balsas de riego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: - d) Lloc d'execució/entrega: Comunitat Valenciana.
Español: c) División por lotes y numero de lotes: - d) Lugar de ejecución/entrega: Comunitat Valenciana.
Valencià: g) CPV: 71310000-4 serveis de consultoria en enginyeria i construcció.
Español: g) CPV: 71310000-4 servicios de consultoría en ingeniería y construcción.
Valencià: Oferta econòmica: fins a un màxim de 70 punts.
Español: Oferta económica: hasta un máximo de 70 puntos.
Valencià: Millora en el nombre d'hores d'enginyer oferides i millora en aportar enginyers amb experiència superior a la mínima exigida en l'apartat 7 de solvència tècnica o professional: fins a un màxim de 30 punts.
Español: Mejora en el número de horas de ingeniero ofertadas y mejora al aportar ingenieros con experiencia superior a la mínima exigida en el apartado 7 de solvencia técnica o profesional: hasta un máximo de 30 puntos.
Valencià: (Vegeu plecs, apartat 5 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte) Valor estimat del contracte 199.743,40 euros.
Español: (ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las Cláusulas Administrativas del contrato) Valor estimado del contrato 199.743,40 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 99.871,70 euros, IVA 21 %, Import total: 120.844,76 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 99.871,70 euros, IVA 21 %, Importe total: 120.844,76 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Volum anual de negocis del licitador, referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos en la data fi de presentació d'ofertes, que haurà de ser igual o superior a 121.288,59 ?, sense incloure-hi l'IVA.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Volumen anual de negocios del licitador, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos en la fecha fin de presentación de ofertas, que deberá ser igual o superior a 121.288,59 ?, sin incluir el IVA.
Valencià: Equip tècnic adscrit a l'execució del contracte (vegeu plecs, apartat 6 del quadre de característiques) Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 14 de març de 2018.
Español: Equipo técnico adscrito a la ejecución del contrato (ver pliegos, apartado 6 del cuadro de características) Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 14 de marzo de 2018.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A amb la documentació general, sobre C amb l'oferta econòmica i documentació relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, sobre C con la oferta económica y documentación relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat en el carrer del professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat en l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón: registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, comptats des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 del present anunci, el dia 26 de març de 2018, en la Ciutat Administrativa, c/ Castán Tobeñas 77, edifici B, a les 12.15 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el día 26 de marzo de 2018, en la Ciudad Administrativa, c/ Castán Tobeñas 77, Edificio B, a las 12.15 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11275) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Subdirecció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització denominada Associació de Transportistes i Gestors de Residus de Construcció i Demolició del Baix Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11275) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Subdirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización denominada Asociación de Transportistas y Gestores de Residuos de Construcción y Demolición de la Vega Baja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11275 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Subdirecció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització denominada Associació de Transportistes i Gestors de Residus de Construcció i Demolició del Baix Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11275 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Subdirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización denominada Asociación de Transportistas y Gestores de Residuos de Construcción y Demolición de la Vega Baja.
Valencià: [2017/11275] Ha sigut admés el depòsit dels estatuts de l'organització denominada Associació de Transportistes i Gestors de Residus de Construcció i Demolició del Baix Segura, en comprovar que reuneix els requisits que preveu la Llei 19/1977, d'1 d'abril, per la qual es regula el dret d'associació sindical (BOE 4 d'abril), i el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015).
Español: [2017/11275] Ha sido admitido el depósito de los estatutos de la organización denominada Asociación de Transportistas y Gestores de Residuos de Construcción y Demolición de la Vega Baja, al comprobarse que reúne los requisitos previstos en la Ley 19/1977, de 1 de abril, por la que se regula el derecho de asociación sindical (BOE 4 de abril) y el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015).
Valencià: La sol·licitud de depòsit va ser realitzada per Jesús Alfredo Lorente Pérez, com a representant de l'Associació.
Español: La solicitud de depósito fue realizada por Jesús Alfredo Lorente Pérez, como representante de la Asociación.
Valencià: Els estatuts i l'acta de constitució apareixen subscrits per José Antonio Alvárez Ortuño, Antonio Jesús Ruiz Segura, Salvador Martínez Pertusa i altres, tots ells en qualitat de promotors.
Español: Los estatutos y el acta de constitución aparecen suscritos por José Antonio Alvárez Ortuño, Antonio Jesús Ruiz Segura, Salvador Martínez Pertusa y otros, todos ellos en calidad de promotores.
Valencià: Observats defectes en la documentació presentada, se'n va requerir l'esmena, que va ser efectuada el dia 13.11.2017.
Español: Al observarse defectos en la documentación presentada se requirió la subsanación de los mismos, que fue efectuada el día 13.11.2017.
Valencià: S'indica que el domicili de l'organització es fixa al barri de Los Pérez, s/n, de la localitat de Los Montesinos (Alacant), i el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana.
Español: Se indica que el domicilio de la organización se fija en Barrio Los Pérez, s/n, de la localidad de los Montesinos (Alicante) y su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es disposa la publicitat de la present resolució, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol interessat podrà examinar el document depositat i obtindre'n una còpia en aquest centre directiu, i es podrà impugnar davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social (BOE 11.10.2011).
Español: Cualquier interesado podrá examinar el documento depositado y obtener copia del mismo en este centro directivo, siendo posible impugnarlo ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (BOE 11.10.2011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9793) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000855/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9793) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000855/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9793 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000855/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9793 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000855/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/9793] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Federació d'Ensenyament de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià.
Español: [2018/9793] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Federación de la Enseñanza de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano.
Valencià: Interessats: El personal docent a qui li és d'aplicació la Resolució de data 31 de juliol de 2017, del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), per la qual es convoca el procediment de contractació de professor especialista en Escena Lírica.
Español: Interesados: Al personal docente que le es de aplicación la Resolución de fecha 31 de julio de 2017, del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), por la que se convoca el procedimiento para la contratación de profesor especialista en Escena Lírica.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 31 de juliol de 2017, del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), per la qual es convoca el procediment de contractació de professor especialista en Escena Lírica.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto Resolución de fecha 31 de julio de 2017, del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la comunidad Valenciana (ISEACV), por la que se convoca procedimiento para la contratación de profesor especialista en Escena Lírica.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat núm. 000855/2017 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000855/2017 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1860) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2018, del rector, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1860) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2018, del rector, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2018, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1860 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2018, del rector, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1860 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2018, del rector, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2018, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2018/1860] L'article 19, apartat U.2, de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, permet a les universitats públiques convocar processos selectius emparats en la taxa de reposició d'efectius que defineixen els apartats 2.J i 4 de l'esmentada disposició, sempre que les places resultants de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius s'incloguen en una oferta d'ocupació pública aprovada en els termes de l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2018/1860] El artículo 19, apartado Uno.2, de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, permite a las universidades públicas la convocatoria de procesos selectivos amparados en la tasa de reposición de efectivos definida en los apartados 2.J y 4 de la mencionada disposición, siempre que las plazas resultantes de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos se incluyan en una oferta de empleo público aprobada en los términos del artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Per Acord 275/2017, de 19 de desembre, del Consell de Govern de la Universitat de València, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, que comprén les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor que, a l'empara de la taxa de reposició d'efectius, seran convocades a concurs dins dels límits temporals legalment establerts.
Español: Por Acuerdo 275/2017, de 19 de diciembre, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2018, comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor que, al amparo de la tasa de reposición de efectivos, serán convocadas a concurso con los límites temporales legalmente establecidos.