gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller d'Economia, Indústria i Comerç, SEGON BRU PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Economía, Industria y Comercio, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803171) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 15 de juny de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de tres-centes setanta mil cent setanta-cinc pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803171) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 15 de junio de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de trescientas setenta mil ciento setenta y cinco pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 177 Data del DOGV : 12-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 177 Fecha DOGV : 12-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 43, del 01-04-1981 (1981/801618) ORDRE per la qual es públiquen els acorts adoptats en la sessió de la Comissió Provincial d'Urbanisme de Valencià, celebrada el dia 10 de març de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 43, del 01-04-1981 (1981/801618) ORDEN por la que se publican los acuerdos adoptados en la sesión de la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, celebrada el día 10 de marzo de 1981.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 43 Data del DOGV : 01-04-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 43 Fecha DOGV : 01-04-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/802634) ORDRE de 9 de gener de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre Delegació de Competències al Tresorer General de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/802634) ORDEN de 9 de enero de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre Delegación de Competencias al Tesorero General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 142 Data del DOGV : 19-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 142 Fecha DOGV : 19-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 148, del 27-02-1984 (1984/802718) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1984, de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es convoquen ajudes periòdiques per a disminuïts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 148, del 27-02-1984 (1984/802718) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1984, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se convocan ayudas periódicas para disminuidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1984/02/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 148 Data del DOGV : 27-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802718 CVE Data del document : 10-02-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda social discapacitat ajuda als discapacitats servei social suport econòmic ajuda pública Resolució de 10 de febrer de 1984, de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen ajudes periòdiques per a disminuïts.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1984/02/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 148 Fecha DOGV : 27-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802718 CVE Fecha del documento : 10-02-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda social discapacitado ayuda a los discapacitados servicio social apoyo económico ayuda pública Resolución de 10 de febrero de 1984, de la Dirección General de Servicios Sociales, de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas periódicas para disminuidos.
Valencià: A fi d'ajudar al sosteniment de les persones afectades per alguna deficiència o una associació de disminucions, previsiblement permanents, que limiten greument les capacitats físiques, psíquiques i sensorials, amb necessitat d'atenció en un Centre específic, aquesta Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, ha cregut convenient convocar per a l'any 1984 les ajudes periòdiques per a disminuïts.
Español: Con el fin de ayudar al sostenimiento de las personas afectadas por una disminución o una asociación de disminuciones, previsiblemente permanentes, que limiten gravemente las capacidades físicas, psíquicas y sensoriales que precisen por ello la atención en un Centro específico, esta Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social ha creído conveniente el convocar para el año 1984 las ayudas periódicas para disminuidos.
Valencià: Estar afectat per alguna deficiència o una associació de disminucions, previsiblement permanents, que limiten greument les capacitats físiques, psíquiques i sensorials, conformement al dictamen lliurat per les Direccions Provincials de l'Institut Nacional de Serveis Socials (INSERSO). 1.2.
Español: Estar afectado por una disminución o una asociación de disminuciones, previsiblemente permanentes, que limiten gravemente las capacidades físicas, psíquicas y sensoriales, conforme al dictamen emitido por las Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO). 1.2.
Valencià: No percebre una altra beca o ajuda de la mateixa naturalesa i finalitat i de quantia igual o superior a la que correspondria amb càrrec al Fons d'Assistència Social. 1.3.
Español: No percibir otra beca o ayuda de la misma naturaleza y finalidad y de cuantía igual o superior a la que correspondería con cargo al Fondo de Asistencia Social. 1.3.
Valencià: Quan perceba beques o ajudes de la mateixa naturalesa o finalitat però de quantia inferior podrà concedir-se la beca per la diferència entre la que corresponga amb càrrec al Fons d'Assistència Social i les altres ajudes que perceben o serveis que gaudeixen. 1.5.
Español: Cuando perciba becas o ayudas de la misma naturaleza o finalidad pero de menor cuantía, podrá concederse la beca por la diferencia entre aquella y la que correspondería con cargo al Fondo de Asistencia Social. 1.5.
Valencià: e) Un Centre dependent o subvencionat totalment o parcialment pel Ministeri d'Educació, o Conselleria d'Educació, per a aquells serveis complementaris no coberts per l'esmentat organisme. 1.6.
Español: e) Un Centro dependiente o subvencionado total o parcialmente por el Ministerio de Educación o Consellería de Educación, por aquellos servicios complementarios no cubiertos por dicho organismo. 1.6.
Valencià: Formar part d'una familia la renda per càpita anual de la qual no siga superior a 270.000 pessetes o, si s'escau, quan visca amb independència el mateix sol·licitant, que aquest no perceba per al seu benefici exclusiu uns ingressos anuals superiors a l'indicat lìmit.
Español: Formar parte de una familia cuya renta per cápita al año no sea superior a 270.000 pesetas o, en su caso, cuando viva con independencia el propio solicitante, que éste no perciba para su beneficio exclusivo unos ingresos anuales superiores al indicado límite.
Valencià: Documents que ha de presentar el disminuït, o si s'escau, els seus pares o representants legals. 2.1.
Español: Documentos que debe presentar el disminuido, o, en su caso, sus padres o representantes legales. 2.1.
Valencià: Imprés de sol·licitud oficial que facilitaran les Delegacions Territorials de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social.
Español: Impreso de solicitud oficial que facilitarán las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social.1 2.2.
Valencià: Dictamen acreditatiu de sofrir la deficiència requerida per a ser beneficiari d'aquestes beques expedit per l'equip de valoració de l'INSERSO. 2.3.
Español: Dictamen acreditativo de sufrir la deficiencia requerida para ser beneficiario de estas becas expedido por el equipo de valoración del INSERSO. 2.3.
Valencià: Declaració jurada acreditativa del fet que el disminuït a favor del qual es sol·licite l'ajuda no és beneficiari d'altres beques o ajudes de la mateixa naturalesa o finalitat , ni gaudeixen gratuïtament i simultàniament de serveis que cobreixen els mateixos supòsits i necessitats pels quals es sol·licite la beca i quan està en el cas contrari, acreditativa de les quanties de les ajudes que gaudeixen i dels organismes que les hagen concedit o de l'abast del servei de què gaudeixen i Centre o Entitat que el presta, segons imprés que es facilitarà. 2.4.
Español: Declaración jurada del solicitante acreditativa de que el disminuido a favor del que se solicita la ayuda no es beneficiario de otras becas o ayudas de la misma naturaleza o finalidad, ni disfruten gratuita y simultáneamente de servicios que cubran los mismos supuestos y necesidades para los que se solicita la beca y cuando está en el caso contrario, acreditativa de las cuantías de las ayudas que disfruten y de los organismos que las hayan concedido o del alcance del servicio que disfruten y Centro o Entidad que lo preste, según impreso que se facilitará. 2.4.
Valencià: Certificació lliurada pel representant autoritzat del Centre respectiu, en el qual s'acredite que el disminuït a favor de qui es sol·licite l'ajuda, hi és atés o hi ha sol·licitat l'ingrés, així com el cost real de la placa i període de funcionament i serveis, per als quals es sol·licita, segons imprés que es facilitarà. 2.5.
Español: Certificación expedida por el representante autorizado del Centro respectivo, en el que se acredite que el disminuido a favor de quien se solicita la ayuda está atendido en él o tiene solicitado su ingreso, así como el coste real de la plaza y período de funcionamiento y servicios para el que se solicita, según impreso que se facilitará. 2.5.
Valencià: Per a treballadors agrícolas, per compte d'altre, declaració de renda o declaració d'ingressos i certificat de la Cambra Agrària.
Español: Para trabajadores agrícolas, por cuenta ajena, declaración de ingresos y certificado de la Cámara Agraria.
Valencià: Els pensionistes , certificació lliurada per les entitats que l'abonen.
Español: Los pensionistas, certificación expedida por las entidades que la abonen.
Valencià: Els qui es troben en atur, certificat lliurat per l'Oficina de Col·locació corresponent, amb inclusió de la quantia percebuda en el cos de cobrar subsidi. 2.6.
Español: Quienes se encuentren en paro, certificado expedido por la Oficina de Empleo correspondiente, con inclusión de la cuantía percibida en el caso de cobrar subsidio. 2.6.
Valencià: Fotocòpia del Llibre de Família.
Español: Fotocopia del Libro de Familia.
Valencià: La documentació es presentarà en les Delegacions Territorials de serveis socials de la provincia, sense perjudici del que disposa l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La documentación se presentará en las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales de la provincia, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El términi de presentació de sol·licituds i altres documents finalitzarà el dia 27 d'abril de 1984.
Español: El plazo de presentación de dichas solicitudes y demás impresos complementarios finalizará el 27 de abril de 1984.
Valencià: Examinaran els documents presentats i si en manqués algun dels exigits o no fossen consignades en la sol·licitud i/o impresos complementaris les dades requerides, o patissen d'algun altre defecte, requeriran a qui haja formulat la petició que l'esmene dins del termini de 10 dies, amb apercebiment que si no ho fes s'arxivarà l'expedient sense més tràmit. 5.2.
Español: Examinarán los documentos presentados y si faltara alguno de los exigidos o no hubiera consignado en la solicitud y/o impresos complementarios los datos requeridos, o adolecieran de algún otro defecto, requerirán a quien haya formulado la petición para que lo subsanen dentro del plazo de 10 días, con apercibimiento de que si no lo hiciera se archivará el expediente sin más trámite. 5.2.
Valencià: Dins dels 30 dies següents a l'acabament del termini establert per à la presentació de sol·licituds, remetran tots els expedients intruïts i una relació de sol·licitants i de disminuïts, a la Direcció General de Serveis Socials, per tal que adopte la resolució escaient.
Español: Dentro de los 30 días siguientes a la determinación del plazo establecido para la presentación de solicitudes, remitirán todos los expedientes instruidos y una relación de solicitantes y de disminuidos, a la Dirección General de Servicios Sociales, para que adopte la resolución que proceda.
Valencià: Examinarà els expedients instruïts i, si ho considera oportú per a resoldre'ls millor, realitzará les gestions i comprovacions necessàries per a determinar si els interessats reuneixen els requisits exigits per a ser beneficiaris de les beques. 6.2.
Español: Examinará los expedientes instruidos y, si lo estimara oportuno para mejor resolverlos, realizará las gestiones y comprobaciones necesarias para determinar si los interesados reúnen los requisitos exigidos para ser beneficiarios de las becas. 6.2.
Valencià: A la vista de la documentació incorporada als expedients i del que disposa la normativa aplicable, dictarà la resolució que escaiga, concedint o denegant les ajudes sol·licitades. 6.3.
Español: En vista de la documentación incorporada a los expedientes y de lo dispuesto en la normativa aplicable, dictará la resolución que proceda, concediendo o denegando las ayudas solicitadas. 6.3.
Valencià: Notificará la resolució adoptada als interessats, als Centres on són atesos i a les Delegacions Territorials de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social.
Español: Notificará la resolución adoptada a los interesados, a los Centros en que están atendidos y a las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Contra les Resolucions que dicte la Direcció General de Serveis Socials , d'acord amb les disposicions de la norma anterior, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'Excm.
Español: Contra las citadas resoluciones que dicte la Dirección General de Servicios Sociales, de acuerdo con lo dispuesto en la anterior norma, podrán los interesados interponer recurso de alzada ante el Excmo.
Valencià: La beca es concedirà, si s'escau, des de l'1 de gener fins al 31 de desembre de 1984. 8.2.
Español: La ayuda se concederá, si procediera, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1984. 8.2.
Valencià: Les ajudes es guanyaran per dies reals d'assistència dels beneficiaris en els Centres respectius, els quals hauran de comunicar a la Direcció General de Serveis Socials, les baixes i les altes de disminuïts que s'hi produesquen, immediatament després que tinguen lloc. 8.3.
Español: Las ayudas se devengarán por el período de asistencia de sus beneficiarios en los respectivos Centros, los cuales deberán comunicar a la Dirección General de Servicios Sociales, las bajas y altas de disminuidos que se produzcan en ellos, inmediatamente después de que tengan lugar. 8.3.
Valencià: c) En Centres dependents .de l'Institut Nacional d'Assistència Social: 5.000 pessetes si estan en règim d'internat i 4.000 pessetes als mediopensionistes.
Español: c) En Centros dependientes del Instituto Nacional de Asistencia Social: 5.000 pesetas si están en régimen de internado y 4.000 pesetas a los medio-pensionistas.
Valencià: d) En Centres reconeguts per l'Estat i dependents de Corporacions Locals: 3.500 pessetes quan els beneficiaris són atesos com a interns i 3.000 pessetes si es troben com a mediopensionistes.
Español: d) En Centros reconocidos por el Estado y dependientes de las Corporaciones Locales: 3.500 pesetas cuando los beneficiarios son atendidos como internos y 3.000 pesetas si se encuentran como medio-pensionistas.
Valencià: Amb aquesta finalitat aquest representant haurà de remetre a la Direcció General de Serveis Socials, dins del termini dels deu dies següents a la data de terminació de cada trimestre, una relació nominal, per triplicat, de tots els beneficiaris d'aquestes beques atesos en el trimestre anterior. 9.2.
Español: A tal efecto dicho representante deberá remitir a la Dirección General de Servicios Sociales, dentro del plazo de los diez días siguientes a la fecha de terminación de cada trimestre, una relación nominal, por triplicado, de todos los beneficiarios de estas becas atendidos en el trimestre anterior. 9.2.
Valencià: La Direcció General de Serveis Socials disposarà tot allò que caiga per tal que els imports de les beques que hagen de ser abonats siguen lliurats a favor dels Centres respectius sobre l'òrgan competent.
Español: La Dirección General de Servicios Sociales dispondrá lo procedente para que los importes de las becas que deban abonarse sean librados a favor de los Centros respectivos sobre el órgano competente.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: (96) 3501 199 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803360) ORDRE de 13 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre el canvi de titularitat i denominació del Centre Privat "Santa Maria" situat a Montcada (València), carrer de l'Arbre, 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803360) ORDEN de 13 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad y denominación del Centro Privado "Santa María" sito en Moncada (Valencia), calle del Árbol, 12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.