gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Orde de 10 de juliol de 2008, que modifica l'Orde de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, i es convoquen les ajudes per a 2008, i d'acord amb l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, es va adaptar als requisits establits en el Reglament 1857/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles, i pel qual es modifica el Reglament 70/2001 (DOCE de 16.12.2006), contenia les modificacions d'adequació a la normativa comunitària, i li assignà el número de registre de l'ajuda XA 413/2008.
Español: La Orden de 10 de julio de 2008, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, y se convocan las ayudas para 2008 y de acuerdo con el artículo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se adaptó a los requisitos establecidos en el Reglamento 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento 70/2001 (DOCE 16.12.06), contenía las modificaciones de adecuación a la normativa comunitaria, asignándole el número de registro de la ayuda, XA 413/2008.
Valencià: Per a la convocatòria 2011 se li ha assignat el número següent SA. 32269 (2011 XA), i la seua duració és per a este exercici.
Español: Para la convocatoria 2011 se le ha asignado el siguiente número SA. 32269 (2011 XA), siendo su duración para este ejercicio.
Valencià: Per tant, i amb la finalitat que s'inicie, per a l'exercici 2011, el procés de sol·licitud es publica esta resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de que se inicie para el ejercicio 2011 el proceso de solicitud se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària, resolc Apartat primer Convocar, per a l'exercici 2011, les ajudes que s'indiquen a continuació: Control oficial lleter.
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria, resuelvo Apartado primero Convocar para el ejercicio 2011, las ayudas que se indican a continuación: Control Oficial Lechero.
Valencià: Orde de 5 de maig de 2006, de la CAPA, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina (DOGV núm. 5264, de 23.05.2006).
Español: Orden de 5 de mayo de 2006 de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina (DOGV nº 5.264 23.05.2006).
Valencià: Orde de 10 de juliol de 2008, que modifica l'Orde de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, i es convoquen les ajudes per a 2008 (DOCV núm. 5815, de 28.07.2008).
Español: Orden de 10 de julio de 2008, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, y se convocan las ayudas para 2008 (DOCV nº. 5.815, de 28.07.2008).
Valencià: Apartat segon Les ajudes anteriors es concediran a càrrec de: a) La línia T3082, Millorar les Explotacions Ramaderes-MAPA, capítol IV, del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, amb la dotació pressupostària següent: Quantia global màxima Control oficial lleter 60.000,00 euros.
Español: Apartado segundo Las ayudas anteriores se concederán con cargo a: a) la línea T3082 "Millorar las explotaciones ganaderas-MAPA", capítulo IV, del programa 714.80 "Desarrollo y mejora de la ganadería", con la siguiente dotación presupuestaria : Cuantía global máxima Control oficial lechero: 60.000,00 euros.
Valencià: Apartat tercer El termini de presentació de sol·licituds, per a l'exercici 2011, serà de 15 dies hàbiles des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado tercero El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2011 será de 15 días hábiles desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Apartat quart Les justificació de les inversions o despeses aprovades davant de l'administració es realitzarà abans del dia indicat a continuació: Control oficial lleter: abans del dia 30 d'octubre de 2011, tal com s'establix en l'article únic de l'Orde de 10 de juliol de 2008 que modifica l'article onze de l'Orde de 5 de maig de 2006.
Español: Apartado cuarto Las justificación de las inversiones o gastos aprobados ante la administración se realizará antes del día indicado a continuación: Control oficial lechero: antes del día 30 de octubre de 2011, tal y como establece el artículo único de la Orden de 10 de julio de 2008 que modifica el artículo undécimo de Ia Orden de 5 de mayo de 2006.
Valencià: Es consideraran despeses subvencionables aquelles activitats empreses o servicis rebuts després de la presentació i acceptació de la sol·licitud.
Español: Se considerarán gastos subvencionables aquellas actividades emprendidas o servicios recibidos tras la presentación y aceptación de la solicitud.
Valencià: Queden exclosos aquells controls de rutina que fan referència a la qualitat de la llet.
Español: Quedan excluidos aquellos controles de rutina referidos a la calidad de la leche.
Valencià: Disposició final Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia la concessió i la denegació de les ajudes previstes en esta resolució.
Español: Disposición final Se delega, en el director general competente en materia de ganadería, la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta resolución.
Valencià: Esta resolució és definitiva en via administrativa, i en contra es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de juliol de 1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de julio de 1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12315) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent de Formació Professional Tevián 2 de València, per canvi de denominació específica i composició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12315) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente de Formación Profesional Tevián 2 de Valencia, por cambio de denominación específica y composición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/12315 CVE Data del document : 09-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent de Formació Professional Tevián 2 de València, per canvi de denominació específica i composició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/12315 CVE Fecha del documento : 09-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente de Formación Profesional Tevián 2 de Valencia, por cambio de denominación específica y composición.
Valencià: [2011/12315] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Tevián, Societat Limitada, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre de Formació Professional Tevián 2 de València, codi 46028569, per canvi de denominació específica per la de Tevián CEP i autorització del cicle formatiu de Grau Mitjà d'Estètica Personal Decorativa.
Español: [2011/12315] El expediente ha sido iniciado a instancia de Tevián, Sociedad Limitada, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Formación Profesional Tevián 2 de Valencia, código 46028569, por cambio de denominación específica por la de Tevián CEP y autorización del ciclo formativo de Grado Medio de Estética Personal Decorativa.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre Resolució de 29 de gener de 2010, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió Resolución de 29 de enero de 2010, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 9 de novembre de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica i ampliació de la composició del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 9 de noviembre de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica y ampliación de la composición del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Tevián 2.
Español: Anterior denominación específica del centro: Tevián 2.
Valencià: Nova denominació específica del centre: Tevián CEP.
Español: Nueva denominación específica del centro: Tevián CEP.
Valencià: Titular: Tevián, Societat Limitada.
Español: Titular: Tevián, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Juan Llorens, núm. 39.
Español: Domicilio: c/ Juan Llorens, núm. 39.
Valencià: Codi: 46028569.
Español: Código: 46028569.
Valencià: Modificació de la composició que s'autoritza: Autoritzar el cicle formatiu de Grau Mitjà d'Estètica Personal Decorativa, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Família: Imatge Personal: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 2 cicles (1er curs i 2n fct) d'Estètica Personal Decorativa (codi ensenyança: 09130477063), amb 40 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Modificación de la composición que se autoriza: Autorizar el ciclo formativo de Grado Medio de Estética Personal Decorativa, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Familia: Imagen Personal: Ciclos Formativos de Grado Medio: 2 ciclos (1er curso y 2º fct) de Estética Personal Decorativa (código enseñanza: 09130477063), con 40 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 cicles (1er curs i 2n fct) d'Assessoria d'Imatge Personal (codi ensenyança: 09130491064), amb 40 llocs escolars, 1 curs en torn de matí i 1 curs en torn de vesprada. 1 cicle (1er i 2n curs) d'Estètica (codi ensenyança: 09130131064), amb 40 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 ciclos (1er curso y 2º fct) de Asesoría de Imagen Personal (código enseñanza: 09130491064), con 40 puestos escolares, 1 curso en turno de mañana y 1 curso en turno de tarde. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Estética (código enseñanza: 09130131064), con 40 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6301, d'01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6301, de 01.07. 2010), la secretaria autonómica de Educación: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3490) ORDE 6/2011, de 24 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 4/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3490) ORDEN 6/2011, de 24 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 4/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3490 CVE Data del document : 24-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ORDE 6/2011, de 24 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 4/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3490 CVE Fecha del documento : 24-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ORDEN 6/2011, de 24 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 4/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 para el personal de la administración de la Generalitat.