gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6365 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament a favor de Juan José Durá Estor per obligacions econòmiques contretes durant l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6365 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 29 de julio de 2016, del Consell por la que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto a favor de Juan José Durá Estor por obligaciones económicas contraídas durante el ejercicio 2015.
Valencià: [2016/6365] La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, ha tramitat un expedient de rescabalament a favor de Juan José Durá Estor, com a conseqüència dels treballs realitzats derivats del contracte de serveis «Anàlisi de compliment de la normativa de costes i incidències en la gestió tècnica i administrativa», per un import total de 3.859,90 ?, IVA inclòs, expedient que porta la seua causa en la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut aquesta satisfactòriament el servei realitzat.
Español: [2016/6365] La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, ha tramitado un expediente de enriquecimiento injusto a favor de Juan José Durá Estor, como consecuencia de los trabajos realizados derivados del contrato de servicios ?Análisis de cumplimiento de la normativa de costas e incidencias en la gestión técnico-administrativa?, por un importe total de 3.859,90 €, IVA incluido, expediente que trae su causa en la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido ésta satisfactoriamente el servicio realizado.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'article 39.5 de la Llei 1/2015, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques d'exercicis anteriors derivades de l'expedient mencionat, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la Conselleria, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas de ejercicios anteriores derivadas de dicho expediente, requiere de la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la Conselleria, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha Ley.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell en la reunió del 29 de juliol de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament a favor de Juan José Durá Estor, com a conseqüència dels treballs realitzats, derivats del contracte de serveis «Anàlisi de compliment de la normativa de costes i incidències en la gestió tècnica i administrativa», per una quantia total de 3.859,90 ?, IVA inclòs.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell en la reunión del 29 de julio de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del expediente de enriquecimiento injusto a favor de Juan José Durá Estor, como consecuencia de los trabajos realizados, derivados del contrato de servicios ?Análisis de cumplimiento de la normativa de costas e incidencias en la gestión técnico-administrativa?, por una cuantía total de 3.859,90 €, IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions econòmiques contretes durant l'exercici 2015 a favor Juan José Durá Estor, per un import de 3.859,90 - IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente, de las obligaciones económicas contraídas durante el ejercicio 2015 a favor Juan José Durá Estor, por un importe de 3.859,90 € IVA incluido Valencia, 29 de julio de 2016.
Valencià: València, 29 de juliol de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9017) Informació pública del programa d'actuació integrada 5, 6 i 7 del sòl urbanitzable Industrial Oquí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9017) Información pública del programa de actuación integrada 5, 6 y 7 del suelo urbanizable Industrial Oquí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/9017 CVE Data del document : 07-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada 5, 6 i 7 del sòl urbanitzable Industrial Oquí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/9017 CVE Fecha del documento : 07-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada 5, 6 y 7 del suelo urbanizable Industrial Oquí.
Valencià: [2016/9017] El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el 27 d'octubre de 2016, va adoptar, entre altres, el següent acord: Vist l'expedient de tramitació del PAI dels sectors 5, 6 i 7 del sòl urbanitzable Industrial Oquí, i vista la proposta d'Alcaldia, els informes tècnics, jurídics i d'Intervenció, i el dictamen favorable de la Comissió d'Urbanisme de 20 d'octubre, el Ple de l'Ajuntament, amb el vot favorable d'11 membres (Compromís, PP i PSOE) i 2 vots en contra de la CUP, que supera el quòrum de majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, d'acord amb l'establit en l'article 47.2.ll de la Llei 7/1985, adoptà els següents acords: 1r.
Español: [2016/9017] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión realizada el 27 de octubre de 2016, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Visto el expediente de tramitación del PAI de los sectores 5, 6 y 7 del suelo urbanizable Industrial Oquí, y vista la propuesta de Alcaldia, los informes técnicos, jurídicos y de Intervención, y el dictamen favorable de la Comisión de Urbanismo de 20 de octubre, el Pleno del Ayuntamiento, con el voto favorable de 11 miembros (Compromís, PP y PSOE) y 2 votos en contra de la CUP, que supera el quórum de mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.2.ll de la Ley 7/1985, adoptó los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Justificar prèviament mitjançant informe favorable d'Intervenció el compliment previ de l'article 128.3 de la Llei urbanística valenciana i l'article 270 del Reglament d'ordenació i gestió territorial y urbanística (ROGTU), i d'acord amb l'expedient de modificació de crèdit 5/2016, aprovat inicialment en el punt anterior. 2n.
Español: º Justificar previamente mediante informe favorable de Intervención el cumplimiento previo del artículo 128.3 de la Ley urbanística valenciana y artículo 270 del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística (ROGTU) y de acuerdo con el expediente de modificación de crédito 5/2016, aprobado inicialmente en el punto anterior. 2.
Valencià: Sotmetre a informació pública el PAI dels sectors 5, 6 i 7 de sòl urbanitzable Industrial Oquí, promogut per l'Ajuntament de Pedreguer per gestió directa, comprensiu de la documentació següent: Document de justificació de la integració territorial.
Español: º Someter a información pública, el PAI de los sectores 5, 6 y 7 de suelo urbanizable Industrial Oquí, promovido por el Ayuntamiento de Pedreguer por gestión directa, comprensivo de la siguiente documentación: Documento de justificación de la integración territorial.
Valencià: Programa Projecte d'urbanització.
Español: Programa Proyecto de urbanización.
Valencià: Estudi de tràfic.
Español: Estudio de tráfico.
Valencià: Aquests arrepleguen les modificacions conseqüència de la proposta abans citada i anul·len i substitueixen els anteriorment presentats.
Español: Estos recogen las modificaciones consecuencia de la propuesta antes citada y anulan y sustituyen a los anteriormente presentados.
Valencià: La informació pública es realitzarà en els termes determinats en l'article 272 del ROGTU, Ordre de 26 d'abril de 2007, i articles concordants respecte a la legislació ambiental, per mitjà d'anunci conjunt de l'alternativa tècnica i la proposició jurídica i econòmica publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, simultàniament o amb posterioritat, en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: La información pública se realizará en los términos determinados en el artículo 272 del ROGTU, Orden de 26 de abril de 2007, y artículos concordantes con respecto a la legislación ambiental, por medio de anuncio conjunto de la alternativa técnica y la proposición jurídica y económica publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, simultáneamente o con posterioridad, en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Així mateix, procedir simultàniament a la notificació formal i individualitzada de l'acord als interessats i als que conste en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Asimismo, proceder simultáneamente a la notificación formal y individualizada del acuerdo a los interesados y a los que conste en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'anunci d'informació pública farà constar la possibilitat de formular al·legacions al contingut de la documentació anteriorment assenyalada en el termini de 45 dies a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís si és posterior.
Español: El anuncio de información pública hará constar la posibilidad de formular alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada en el plazo de 45 días a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del avíso si es posterior.
Valencià: L'anunci haurà de fer referència expressa al règim de gestió directa adoptat per a l'actuació urbanística proposada i, en conseqüència, a no pertocar la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques. 3r.
Español: El anuncio deberá hacer referencia expresa al régimen de gestión directa adoptado para la actuación urbanística propuesta y, en consecuencia, a no haber lugar a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas. 3.
Valencià: Sol·licitar novament els informes sectorials dels distints departaments i òrgans competents de les administracions públiques afectades en les seues competències respectives i informes de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública. 4t.
Español: º Solicitar nuevamente los informes sectoriales de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones públicas afectadas en sues competencias respectivas e informes de las empreses que gestionen o exploten infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública. 4.
Valencià: Notificar l'acord als possibles interessats, inserir anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: º Notificar el acuerdo a los posibles interesados, insertar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Durant l'esmentat termini d'informació pública, comptador a partir de la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar els documents integrants de l'expedient en l'Ajuntament de Pedreguer, en horari d'oficina (de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores), així com en la pàgina web municipal www.pedreguer.es, i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante el mencionado plazo de información pública, contado a partir de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar los documentos integrantes del expediente en el Ayuntamiento de Pedreguer, en horario de oficina (de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas), así como en la página web municipal www.pedreguer.es y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Per a la consulta amb el tècnic de l'Ajuntament l'horari serà els dimarts i dijous de 12.00 a 14.00 hores.
Español: Para la consulta con el técnico del Ayuntamiento el horario será los martes y jueves de 12.00 a 14.00 horas.
Valencià: Aixi mateix, es fa constar que el present programa es promogut per l'Ajuntament de Pedreguer per gestió directa, i queda exclosa la possibilitat de formular programes (alternatives tècniques i/o proposicions juridicoeconòmiques) en competència amb el municipal.
Español: Asimismo, se hace constar que el presente programa es promovido por el Ayuntamiento de Pedreguer por gestión directa, y queda excluida la posibilidad de formular programas (alternativas técnicas i/o proposiciones jurídico-económicas) en competencia con el municipal.
Valencià: Pedreguer, 7 de novembre de 2016.
Español: Pedreguer, 7 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10343) ACORD de 16 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.40, Administració educativa i cultural, al capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per l'import de 200.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10343) ACUERDO de 16 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.40, Administración educativa y cultural, al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 200.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10343 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.40, Administració educativa i cultural, al capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per l'import de 200.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10343 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.40, Administración educativa y cultural, al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 200.000 euros.
Valencià: [2016/10343] A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa incrementar el capítol 3, «Despeses financeres», en el programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 200.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa, 421.40, Administració educativa i cultural.
Español: [2016/10343] Con el fin de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone incrementar el capítulo 3, «Gastos financieros», en el programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 200.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 421.40, Administración educativa y cultural.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació, en la reunió de 16 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.01.01.421.40.2 per import de 200.000 euros.
Español: A este efecto, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 17 y 19 Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación, en la reunión de 16 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.40.2 por importe de 200.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.01.01.421.10.3 per import de 200.000 euros.
Español: Segundo Autorizar el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.10.3 por importe de 200.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2552) DECRET 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2552) DECRETO 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2016/04/15/40* Versions 24/03/2022 - Actualitat 07/05/2021 - 23/03/2022 09/04/2020 - 06/05/2021 31/03/2020 - 08/04/2020 Text inicial: 19/04/2016 - 30/03/2020 Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2016/04/15/40* Versiones 24/03/2022 - Actualidad 07/05/2021 - 23/03/2022 09/04/2020 - 06/05/2021 31/03/2020 - 08/04/2020 Texto inicial: 19/04/2016 - 30/03/2020 Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/2552 CVE Data del document : 15-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/2552 CVE Fecha del documento : 15-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 24.03.2022 - 23.04.2024 Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatória i Batxillerat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 24.03.2022 - 23.04.2024 Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: ** (DOGV núm. 7762 de 18.04.2016)Ref. 002499/2016 ÍNDEX Preàmbul *Títol I.
Español: ** (DOGV núm. 7762 de 18.04.2016)Ref. 002499/2016 ÍNDICE Preámbulo *Título I.