gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X6908] El Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3073, de 08.09.1997), del Govern Valencià, en l'article 2, faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a establir agrupacions d'unitats ubicades a distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en Col·legis Rurals Agrupats.
Español: [2005/X6908] El Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV nº 3073, de 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, en su artículo 2, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en Colegios Rurales Agrupados.
Valencià: L'Orde de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 3028, de 04.07.97), regula el procediment per a la constitució dels Col·legis Rurals Agrupats d'Educació Infantil i Primària, i determina, en l'apartat octau, que la seua constitució es realitzarà per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV nº 3028, de 04.07.97), regula el procedimiento para la constitución de los Colegios Rurales Agrupados de Educación Infantil y Primaria y determina, en su apartado octavo, que su constitución se realizará por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: L'Orde de 26 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4352, de 08.10.2002), regula el règim itinerari del professorat adscrit a centres docents públics d'ensenyança no universitària.
Español: La Orden de 26 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV nº. 4352, de 08.10.2002), regula el régimen de itinerancia del profesorado adscrito a centros docentes públicos de enseñanza no universitaria.
Valencià: Els consells escolars dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària d'Algimia de Almonacid, Almedíjar, Castellnovo, Navajas i Vall de Almonacid, han sol·licitat, a l'empara de les disposicions legals citades, la seua constitució en un Col·legi Rural Agrupat (CRA) i l'expedient, incoat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa i del Servici d'Ordenació Acadèmica, així com de la proposta de resolució conjunta, també favorable, de les direccions generals d'Ensenyament i de Personal Docent.
Español: Los Consejos Escolares de los Colegios Públicos de Educación Infantil y Primaria de Algimia de Almonacid, Almedíjar, Castellnovo, Navajas y Vall de Almonacid han solicitado, al amparo de las disposiciones legales citadas, su constitución en un Colegio Rural Agrupado (CRA) y el expediente, incoado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, ha sido informado favorablemente por la Inspección Educativa y por el Servicio de Ordenación Académica, habiendo propuesta de resolución conjunta, también favorable, de las Direcciones Generales de Enseñanza y de Personal Docente.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queda constituït, com a nou centre docent amb codi número 12006627, el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària (CRA) Número 38, que agrupa les unitats dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària ubicats a les localitats d'Algimia de Almonacid, Almedíjar, Castellnovo, Navajas i Vall de Almonacid, en els termes que arreplega l'annex de la present orde.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Queda constituido, como nuevo centro docente con código número 12006627, el Colegio Rural Agrupado de Educación Infantil y Primaria (CRA) ?Número 38?, que agrupa las unidades de los Colegios Públicos de Educación Infantil y Primaria ubicados en las localidades de Algimia de Almonacid, Almedíjar, Castellnovo, Navajas y Vall de Almonacid, en los términos que recoge el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon El règim del professorat itinerant del Col·legi Rural Agrupat, a què es referix la present disposició, serà l'establit per l'Orde de 26 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo El régimen del profesorado itinerante del Colegio Rural Agrupado, al que se refiere la presente disposición, será el establecido por la Orden de 26 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic, d'Ensenyament i de Personal Docent perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per al millor compliment del que es disposa en esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico, de Enseñanza y de Personal Docente para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107,116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer presentant potestativament un recurs de reposició o bé plantejant directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 25 de maig de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11943) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Cristina Blasco Solsona, personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11943) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Cristina Blasco Solsona, personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11943 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Cristina Blasco Solsona, personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Cristina Blasco Solsona, personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2005/X11943] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Cristina Blasco Solsona, amb DNI núm. 22534133-K, com a assessora en Protocol i Comunicació (PE1119), amb efectes econòmics i administratius des del dia 10 d'octubre de 2005, assignant-li unes retribucions brutes anuals de 32.172,10 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen aquestes modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X11943] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Cristina Blasco Solsona, con DNI nº 22534133-K, como asesora en Protocolo y Comunicación (PE1119), con efectos económico-administrativos desde el 10 de octubre de 2005, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 32.172,10 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean éstas modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4970, del 21-03-2005 (2005/3022) Notificació per compareixença a Ecoeuropa d'Inversions, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4970, del 21-03-2005 (2005/3022) Notificación por comparecencia a Ecoeuropa d'Inversions, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4970 Data del DOGV : 21-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4970 Fecha DOGV : 21-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3022 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ecoeuropa d'Inversions, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ecoeuropa d'Inversions, SL, y otros.
Valencià: [2005/F3022] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i havent-se intentat la notificació dues vegades, sense que haja pogut practicar-se per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F3022] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 15 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Dependència Provincial de Duanes i Imposts Especials d'Alacant (òrgan competent per a la tramitació del procediment), Porta del Mar, s/n, 03071 Alacant.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante (órgano competente para la tramitación del procedimiento), Puerta del Mar, s/n, 03071 Alicante.
Valencià: Quan haja transcorregut este termini i no s'haja comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX I Ecoeuropa d'Inversions, SL.
Español: ANEXO I Ecoeuropa d'Inversions, SL.
Valencià: Fase: Comunicació d'inici d'actuacions inspectores.
Español: Fase: Comunicación de inicio de actuaciones inspectoras.
Valencià: Expedient d'inspecció número: 20044685100489.
Español: Expediente de inspección número: 20044685100489.
Valencià: Expedient d'inspecció número: 20044685100627.
Español: Expediente de inspección número: 20044685100627.
Valencià: Expedient d'inspecció número: 20044685100499.
Español: Expediente de inspección número: 20044685100499.
Valencià: Expedient d'inspecció número: 20044685100501.
Español: Expediente de inspección número: 20044685100501.
Valencià: Concepte: IVA a la importació.
Español: Concepto: IVA a la importación.
Valencià: Fase: notificació d'acta, informe i expedient sancionador.
Español: Fase: notificación de acta, informe y expediente sancionador.
Valencià: Expedient d'inspecció número: 20044685100015.
Español: Expediente de inspección número: 20044685100015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4901) Notificació a Antonio Heredia Maldonado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4901) Notificación a Antonio Heredia Maldonado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Heredia Maldonado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Heredia Maldonado.
Valencià: [2005/F4901] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la proposta de resolució dictada per l'instructor de l'expedient de sanció.
Español: [2005/F4901] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en el expediente administrativo que luego se dirá, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la propuesta de resolución dictada por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 102/2004.
Valencià: Incoat a Antonio Heredia Maldonado, DNI 74694368.
Español: Incoado a Antonio Heredia Maldonado, DNI 74694368.
Valencià: Proposta de resolució de data 21 d'abril de 2005, per la qual es proposa imposar-li una multa de mil vuit-cents euros (1.800 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i les dates que a continuació s'exposen, i tenir este joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Propuesta de resolución de fecha 21 de abril de 2005, por la que se propone imponerle una multa de mil ochocientos euros (1.800 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, por la organización y práctica del juego del trile en el lugar y fecha que a continuación se expone, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que le mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana Fecha Lugar 03.07.04 Av.
Valencià: Mediterrani de Benidorm 09.07.2004 Barranc, mercadet municipal de Finestrat L'últim domicili conegut és el de carrer de Llevant, s/n, Edifici Abril, 1-14, Benidorm (Alacant).
Español: Mediterráneo de Benidorm 09.07.04 Barranco, mercadillo municipal de Finestrat Siendo su último domicilio conocido el de la calle de Levante, s/n, Edificio Abril 1ª ?14, Benidorm (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/333) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/333) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical Valenciana (STEPV-IV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical Valenciana (STEPV-IV).
Valencià: [2005/X333] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de l'acta i els estatuts modificats del Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical Valenciana (STEPV-IV), segons allò acordat en el IX Congrés realitzat els dies 6, 7 i 8 de juny de 2004.
Español: [2005/X333] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, la certificación del acta y los estatutos modificados del Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical Valenciana (STEPV-IV), según lo acordado en el IX Congreso celebrado los días 6, 7 y 8 de junio de 2004.
Valencià: La certificació de l'acta consta firmada pel secretari del IX Congrés, Joan Vicent Pérez Albero, amb el vistiplau de la presidenta, Francisca Alemañ Giménez.
Español: La certificación del acta consta firmada por el secretario del IX Congreso, Joan Vicent Pérez Albero, con el visto bueno de la presidenta, Francisca Alemañ Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12400) Informació pública de la modificació número 16 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12400) Información pública de la modificación número 16 de las normas subsidiarias.