gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, revisada l'única al·legació presentada a la proposta d'adjudicació provisional i comprovada la documentació dels participants requerits expressament, es formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base sèptima de la mencionada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, revisada la única alegación presentada a la propuesta de adjudicación provisional y comprobada la documentación de los participantes requeridos expresamente, se formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per l'article 12 del Decret 28/2025, de 18 de febrer, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Administració Pública, RESOLC Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y por el artículo 12 del Decreto 28/2025, de 18 de febrero, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia y Administración Pública, RESUELVO Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball* Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs ordinari número 115/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-02-10, tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'Annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo* Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso ordinario número 115/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-02-10, técnico de archivística, biblioteconomía y documentación de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat un home i quatre dones, i han sigut adjudicats un lloc a un home i quatre a dones.
Español: En el presente concurso de provisión han participado un hombre y cuatro mujeres, y han sido adjudicados un puesto a un hombre y cuatro a mujeres.
Valencià: * El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 23 de març de 2025.
Español: Ceses* El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 23 de marzo de 2025.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 23 de març de 2025, quan corresponga, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs Tercer.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 23 de marzo de 2025, cuando corresponda, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso Tercero.
Valencià: * L'acte de presa de possessió, que queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució, es realitzarà de manera telemàtica el dia 24 de març de 2025.
Español: Tomas de posesión* El acto de toma de posesión, que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, se realizará de manera telemática el día 24 de marzo de 2025.
Valencià: El procediment per a l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (, atenció a la ciutadania, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció – indicar número de convocatòria i any –115/2024).
Español: El procedimiento para el acto de toma de posesión, se realiza de manera telemática y se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, atención a la ciudadanía, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción – indicar número de convocatoria y año –115/2024).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 24 de març de 2025.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 24 de marzo de 2025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5215) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2024, de la gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, núm. 71 Tècnic/a de gestió administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, Convocatòria --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5215) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2024, de la gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, núm. 71 Técnico/a de gestión administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, Convocatoria ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5215 CVE Data del document : 03-04-2024 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, Ivam Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2024, de la gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, núm. 71 Tècnic/a de gestió administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, Convocatòria [2024/5215] L'Institut Valencià d'Art Modern, (d'ara en avant IVAM) és una Entitat de Dret Públic de la Generalitat amb personalitat jurídica pròpia i amb autonomia econòmica i administrativa subjecta a l'ordenament jurídic privat per a la realització dels seus fins, entre els quals es troben el coneixement, foment, investigació i difusió de l'art modern i contemporani.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5215 CVE Fecha del documento : 03-04-2024 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, Ivam Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2024, de la gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, núm. 71 Técnico/a de gestión administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, Convocatoria [2024/5215] El Institut Valencià d'Art Modern, (en adelante IVAM) es una Entidad de Derecho Público de la Generalitat con personalidad jurídica propia y con autonomía económica y administrativa sujeta al ordenamiento jurídico privado para la realización de sus fines, entre los que se encuentran el conocimiento, fomento, investigación y difusión del arte moderno y contemporáneo.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment d'estos objectius i per a atendre les seues necessitats de personal l'IVAM convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 71 Tècnic/a de gestió administrativa.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos y para atender sus necesidades de personal el IVAM convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 71 Técnico/a de gestión administrativa.
Valencià: La present convocatòria ha sigut negociada en data 23 de juny de 2023, amb el Comité d'Empresa de l'IVAM i aprovada pel Consell Rector de l'IVAM en data 30 de juny de 2023.
Español: La presente convocatoria ha sido negociada en fecha 23 de junio de 2023, con el Comité de Empresa del IVAM y aprobada por el Consejo Rector del IVAM en fecha 30 de junio de 2023.
Valencià: Sempre que es faça ús d'esta delegació de competències, s'haurà de fer constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic.
Español: Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, se deberá hacer constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictadas por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Esta convocatòria, a fi de facilitar l'accés a la informació, figurarà en la pàgina de l'IVAM http://www.ivam.es/becas-y-convocatorias/ i es desenvoluparà d'acord amb les següents bases.
Español: Esta convocatoria, a fin de facilitar el acceso a la información, figurará en la página del IVAM http://www.ivam.es/becas-y-convocatorias/ y se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per tant i en virtut de les facultats que em confereix l'article 12. 2.
Español: Por lo tanto y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 12. 2.
Valencià: c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, per la qual es crea l'Institut Valencià d'Art Modern, resolc: Primer Convocar procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 71 Tècnic/a de gestió administrativa per torn lliure i sistema de selecció de concurs oposició.
Español: c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, por la que se crea el Institut Valencià d'Art Modern, resuelvo: Primero Convocar proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 71 Técnico/a de gestión administrativa por turno libre y sistema de selección de concurso-oposición.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente Resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern: M.
Español: - La gerente del Institut Valencià d'Art Modern: M.
Valencià: ª Luisa Ayuso González-Montagut, ANNEX I Convocatòria BASES Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir el següent lloc de treball de naturalesa laboral de la relació de llocs de treball de l'IVAM pel torn d'accés lliure: Posat núm. 71 Denominació: Tècnic/a de gestió administrativa Grup: A Nivell: 22 Complement específic: E040 Forma de provisió: Concurs Naturalesa: Laboral Adscripció orgànica: Cap de Gestió Administrativa Localitat: València Requisits: Títol universitari oficial de llicenciatura Dret o equivalent, o bé, títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: ANEXO I Convocatoria BASES Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir el siguiente puesto de trabajo de naturaleza laboral de la Relación de puestos de trabajo del IVAM por el turno de acceso libre: Puesto núm. 71 Denominación: Técnico/a de gestión administrativa Grupo: A Nivel: 22 Complemento específico: E040 Forma de provisión: Concurso Naturaleza: Laboral Adscripción orgánica: Jefe/a de Gestión Administrativa Localidad: Valencia Requisitos: Título universitario oficial de licenciatura Derecho o equivalente, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Idiomes: Anglés B1 Valencià C1 Funcions: Sota la supervisió del Cap del departament: Gestionar els recursos humans, la seua contractació i incidències i les beques de formació.
Español: Idiomas: Inglés B1 Valenciano C1 Funciones: Bajo la supervisión del Jefe/a del departamento: Gestionar los Recursos humanos, su contratación e incidencias y las becas de formación.
Valencià: Gestionar la contractació pública i els convenis.
Español: Gestionar la contratación pública y los convenios.
Valencià: Supervisar i controlar els serveis generals del museu.
Español: Supervisar y controlar los servicios generales del museo.
Valencià: Gestionar propietat intel·lectual i drets d'autor i l'explotació de l'arxiu fotogràfic.
Español: Gestionar Propiedad Intelectual y derechos de autor y la explotación del archivo fotográfico.
Valencià: Gestionar donacions, compravendes i comodats d'obres d'art.
Español: Gestionar donaciones, compraventas y comodatos de obras de arte.
Valencià: Tramitar els expedients del Consell Rector i del Consell Assessor.
Español: Tramitar los expedientes del Consejo Rector y del Consejo Asesor.
Valencià: Naturalesa i duració del contracte El contracte serà de naturalesa laboral indefinit Requisits per a concórrer 3.1.
Español: Naturaleza y duración del contrato: El contrato será de naturaleza laboral indefinido Requisitos para concurrir 3.1.
Valencià: Per a ser admesos a la realització del procés selectiu els i les aspirants hauran de posseir en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la formalització del contracte de treball a més dels requisits exigits en la descripció del lloc en la Base 1, els següents: 3.1.1.
Español: Para ser admitidos a la realización del proceso selectivo los y las aspirantes deberán poseer en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo además de los requisitos exigidos en la descripción del puesto en la Base 1, los siguientes: 3.1.1.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme el que es disposa en l'article 63 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana permeta l'accés a l'ocupació pública. 3.1.2.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana permita el acceso al empleo público. 3.1.2.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, la titulació i els nivells d'idiomes que s'assenyala en la Base 1.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, la titulación y los niveles de idiomas que se señala en la Base 1.
Valencià: Els i les aspirants amb titulacions acadèmiques o professionals obtingudes a l'estranger hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que n'acredite, si és el cas, l'homologació.
Español: Los y las aspirantes con titulaciones académicas o profesionales obtenidas en el extranjero deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación.
Valencià: En cas que no pogueren procedir a l'acreditació, hauran de realitzar obligatòriament una prova de coneixement de l'espanyol, en la qual es comprovarà que posseeixen un nivell adequat de comprensió i expressió oral i escrita en esta llengua.
Español: En caso de que no pudieran proceder a la acreditación, deberán realizar obligatoriamente una Prueba de conocimiento del español, en la que se comprobará que poseen un nivel adecuado de comprensión y expresión oral y escrita en esta lengua.
Valencià: Així mateix, podran sol·licitar les mesures d'adaptació que necessiten d'acord amb la següent classificació: 1) Eliminació de barreres arquitectòniques i taula adaptada a la cadira de rodes. 2) Ampliació del temps de duració de la prova. 3) Augment de la grandària dels caràcters del qüestionari, per dificultat de visió. 4) Necessitat d'intèrpret, a causa de sordesa. 5) Sistema Braille d'escriptura, o ajuda d'una persona per invident. 6) Unes altres, especificant quals.
Español: Asimismo, podrán solicitar las medidas de adaptación que necesiten de acuerdo con la siguiente clasificación: 1) Eliminación de barreras arquitectónicas y mesa adaptada a la silla de ruedas. 2) Ampliación del tiempo de duración de la prueba. 3) Aumento del tamaño de los caracteres del cuestionario, por dificultad de visión. 4) Necesidad de intérprete, debido a sordera. 5) Sistema braille de escritura, o ayuda de una persona por invidente. 6) Otras, especificando cuales.
Valencià: L'OTS podrà requerir a les persones aspirants que acrediten la veracitat dels requisits exigits per a participar, així com de tots els documents que puguen aportar en este procés selectiu.
Español: El OTS podrá requerir a las personas aspirantes que acrediten la veracidad de los requisitos exigidos para participar, así como de todos los documentos que puedan aportar en este proceso selectivo.
Valencià: La fase d'oposició representa el 60 % de la puntuació total del concurs oposició, mentre que la fase de concurs el 40 % d'esta. 4.1.
Español: La fase de oposición representa el 60 % de la puntuación total del concurso-oposición, mientras que la fase de concurso el 40 % de la misma. 4.1.
Valencià: No obstant això, hi haurà 5 preguntes de reserva per al supòsit de possibles anul·lacions d'estes.
Español: No obstante, habrá 5 preguntas de reserva para el supuesto de posibles anulaciones de las mismas.
Valencià: El lloc, dates i hores de lectura d'este exercici s'anunciarà per l'OTS amb la deguda antelació.
Español: El lugar, fechas y horas de lectura de este ejercicio se anunciará por el OTS con la debida antelación.
Valencià: En la resolució de l'exercici, l'OTS valorarà els coneixements, l'actualització d'estos i l'originalitat en la resolució del supòsit pràctic, la claredat i l'ordre d'idees i la qualitat d'expressió escrita, així com la seua forma de presentació i exposició.
Español: En la resolución del ejercicio, el OTS valorará los conocimientos, la actualización de los mismos y la originalidad en la resolución del supuesto práctico, la claridad y el orden de ideas y la calidad de expresión escrita, así como su forma de presentación y exposición.
Valencià: Conclosa l'exposició, l'OTS podrà plantejar a l'aspirant qüestions sobre el supòsit teoricopràctic i les respostes a les preguntes escrites formulades, durant un temps màxim de 15 minuts, valorant l'amplitud i comprensió dels coneixements, la claredat d'exposició i la capacitat d'expressió oral.
Español: Concluida la exposición, el OTS podrá plantear a el y la aspirante cuestiones sobre el supuesto teórico-práctico y las respuestas a las preguntas escritas formuladas, durante un tiempo máximo de 15 minutos, valorando la amplitud y comprensión de los conocimientos, la claridad de exposición y la capacidad de expresión oral.
Valencià: La puntuació màxima en la fase de concurs constituirà el 40 % de la nota final d'accés al lloc, i es distribuirà de la següent forma: A) Experiència professional relacionada amb les funcions del lloc fins a un màxim de 25 punts: a.
Español: La puntuación máxima en la fase de concurso constituirá el 40 % de la nota final de acceso al puesto, distribuyéndose de la siguiente forma: A) Experiencia profesional relacionada con las funciones del puesto hasta un máximo de 25 puntos: a.
Valencià: El coneixement del valencià s'acreditarà mitjançant la presentació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, conformement a la següent escala: Nivell A1: 0,50 punts Nivell A2: 0,90 punts Nivell B1: 1,20 punts Nivell B2: 1,50 punts Nivell C1: 2 punts Nivell C2: 2,80 punts Llenguatge administratiu, Llenguatge de mitjans de comunicació, Correcció de textos + 0,20 per certificat.
Español: El conocimiento del valenciano se acreditará mediante la presentación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Nivel A1: 0,50 puntos Nivel A2: 0,90 puntos Nivel B1: 1,20 puntos Nivel B2: 1,50 puntos Nivel C1: 2 puntos Nivel C2: 2,80 puntos Llenguatge administratiu, Llenguatge de mitjans de comunicació, Correcció de textos + 0,20 por certificado.
Valencià: b) Idiomes comunitaris diferents a la llengua espanyola: Fins a un màxim de 3 punts, a raó de 0,40 punts per títol oficial, de conformitat amb els nivells del Marc Europeu de Referència, expedits per la universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: b) Idiomas comunitarios diferentes a la lengua española: Hasta un máximo de 3 puntos, a razón de 0,40 puntos por título oficial, de conformidad con los niveles del Marco Europeo de Referencia, expedidos por la universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: Solament es puntuaran els nivells superiors a l'exigit, si és el cas com a requisit, a raó de 0,40 punts per nivell superior acreditat.
Español: Solamente se puntuarán los niveles superiores al exigido, en su caso como requisito, a razón de 0,40 puntos por nivel superior acreditado.
Valencià: c) Títols acadèmics oficials d'igual o superior nivell a l'exigit com a requisit de participació, excloent-hi este: 1 punt per cada titulació, amb un màxim de 3 punts.
Español: c) Títulos académicos oficiales de igual o superior nivel al exigido como requisito de participación, excluyendo este: 1 punto por cada titulación, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: e) Cursos de formació i perfeccionament, rebuts o impartits, el contingut del qual estiga relacionat amb les funcions del lloc, convocats i homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació fins a un màxim de 3 punts, i conformement a la següent escala: a) De 100 o més hores, 1,5 punt.
Español: e) Cursos de formación y perfeccionamiento, recibidos o impartidos, cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, convocados y homologados por cualquier centro u organismo público de formación hasta un máximo de 3 puntos, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas, 1,5 punto.
Valencià: c) De 50 o més hores, 0,70 punt.
Español: c) De 50 o más horas, 0,70 punto.