gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9254 CVE Data del document : 07-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 13805), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9254 CVE Fecha del documento : 07-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (puesto número 13805) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/9254] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 13805), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2016/9254] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (núm.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 13805).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (núm.
Valencià: Centre de destinació: Hospital Lluís Alcanyís.
Español: Centro de destino: Hospital Lluis Alcanyis.
Valencià: La provisió s'efectua segons el règim laboral d'alta direcció que regula el Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost. 2.4.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de alta dirección regulado en el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto. 2.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4335) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del Conservatori Elemental de Música de Calp, de titularitat municipal, amb codi 03019111.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4335) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del Conservatorio Elemental de Música de Calp, de titularidad municipal, con código 03019111.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/4335 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del Conservatori Elemental de Música de Calp, de titularitat municipal, amb codi 03019111.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/4335 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del Conservatorio Elemental de Música de Calp, de titularidad municipal, con código 03019111.
Valencià: [2016/4335] L'expedient amb número 303/2016 ha sigut iniciat d'ofici.
Español: [2016/4335] El expediente con número 303/2016 ha sido iniciado de oficio.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 31 de maig de 2016, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, a partir del curs 2016-2017, del Conservatori Elemental de Música, de titularitat municipal, següent: Denominació genèrica del centre: Conservatori Elemental de Música.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 31 de mayo de 2016, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, a partir del curso 2016-2017, del Conservatorio Elemental de Música, de titularidad municipal, siguiente: Denominación genérica del centro: Conservatorio Elemental de Música.
Valencià: Domicili: avinguda del Mas Nou, número 1; Casa de la Cultura.
Español: Domicilio: avenida del Mas Nou, número 1; Casa de la Cultura.
Valencià: Ensenyances que el centre té autoritzades: ensenyances artístiques previstes en la LOE, corresponents a les especialitats de grau elemental següents: Clarinet, Guitarra, Trompeta, Flauta travessera, Piano, Oboé, Percussió i Saxòfon.
Español: Enseñanzas que el centro tiene autorizadas: enseñanzas artísticas contempladas en la LOE, correspondientes a las especialidades de grado elemental siguientes: Clarinete, Guitarra, Trompeta, Flauta travesera, Piano, Oboe, Percusión y Saxofón.
Valencià: Ensenyances per a les quals s'extingeix l'autorització: ensenyances artístiques previstes en la LOE, corresponents a les especialitats de grau elemental següents: Clarinet, Guitarra, Trompeta, Flauta travessera, Piano, Oboé, Percussió i Saxòfon.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: enseñanzas artísticas contempladas en la LOE, correspondientes a las especialidades de grado elemental siguientes: Clarinete, Guitarra, Trompeta, Flauta travesera, Piano, Oboe, Percusión y Saxofón.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes s'entenen referits a partir del curs escolar 2016-2017.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; no obstante, sus efectos se entienden referidos a partir del curso escolar 2016-2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8411) ACORD de 21 d'octubre de 2016, del Consell, d'ampliació del termini legalment establert per a resoldre la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Parc Cultural, del Parc Cultural de la Valltorta-Gassulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8411) ACUERDO de 21 de octubre de 2016, del Consell, de ampliación del plazo legalmente establecido para resolver la declaración de Bien de Interés Cultural, con la categoría de Parque Cultural, del Parc Cultural de la Valltorta-Gassulla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8411 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 21 d'octubre de 2016, del Consell, d'ampliació del termini legalment establert per a resoldre la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Parc Cultural, del Parc Cultural de la Valltorta-Gassulla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8411 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 21 de octubre de 2016, del Consell, de ampliación del plazo legalmente establecido para resolver la declaración de Bien de Interés Cultural, con la categoría de Parque Cultural, del Parc Cultural de la Valltorta-Gassulla.
Valencià: [2016/8411] Mitjançant la Resolució de 25 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7486, 16,03,2015), es va incoar un expedient per a la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Parc Cultural, a favor del Parc Cultural de la Valltorta-Gassulla, situat als termes municipals d'Ares del Maestrat, Morella, Catí, Tírig, les Coves de Vinromà, Albocàsser, Vilar de Canes i Benassal (Castelló), sotmetent simultàniament l'expedient incoat al tràmit d'informació pública, de conformitat amb el que estableix l'article 27, paràgrafs primer i sisé de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de La Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, i es va encomanar tramitar-lo a la Direcció General de Cultura de l'esmentada conselleria.
Español: [2016/8411] Por Resolución de 25 de febrero de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, (DOCV 7486, 16.03.2015) se incoó expediente para la declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de Parque Cultural, a favor del Parque Cultural de la Valltorta-Gassulla, situado en los términos municipales de Ares del Maestrat, Morella, Catí, Tirig, Les Coves de Vinromá, Albocàsser, Vilar de Canes y Benasal (Castellón), sometiéndose simultáneamente el expediente incoado a trámite de información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 27 párrafos primero y sexto de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, encomendando su tramitación a la Dirección General de Cultura de la citada conselleria.
Valencià: L'abast pluridisciplinari i l'exhaustiu contingut determinatiu d'aquest expedient, els efectes del qual s'estenen a diversos termes municipals; els interessos implicats, tant dels ajuntaments concernits com dels particulars afectats, la intervenció dels quals s'ha incentivat en consideració als principis de participació i de transparència; així com la complexitat tècnica del mateix han portat a utilitzar tots els recursos disponibles en la Direcció General de Cultura i Patrimoni, sense que resulte prou per a atendre totes les al·legacions i resoldre degudament el procediment en el termini legal de vint mesos, establert en l'article 27.7 de la Llei 4/1998, amb els recursos humans i materials actualment existents.
Español: El alcance pluridisciplinar y el exhaustivo contenido determinativo de este expediente, cuyos efectos se extienden a varios términos municipales; los intereses implicados, tanto de los ayuntamientos concernidos como de los particulares afectados, cuya intervención se ha incentivado en consideración a los principios de participación y de transparencia; así como la complejidad técnica del mismo han llevado a utilizar todos los recursos disponibles en la Dirección General de Cultura y Patrimonio, sin que resulte suficiente para atender todas las alegaciones y resolver debidamente el procedimiento en el plazo legal de veinte meses, establecido en el artículo 27.7 de la Ley 4/1998, con los recursos humanos y materiales actualmente existentes.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 26.2 de l'esmentada llei i els articles 23.1 i 32.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques i a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell amb la deliberació prèvia, en la reunió del 21 d'octubre de 2016, ACORDA Primer Ampliar el termini legalment establert de vint mesos per a resoldre la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Parc Cultural, del Parc Cultural de la Valltorta-Gassulla, situat als termes municipals d'Ares del Maestrat, Morella, Catí, Tírig, les Coves de Vinromà, Albocàsser, Vilar de Canes i Benassal (Castelló), termini que finalitza el 25 d'octubre de 2016, en deu mesos addicionals, que es comptaran des d'aquesta última data, en què es prosseguiran les actuacions fins a culminar, si és el cas, el procés declaratiu.
Español: En virtud de lo que dispone el artículo 26.2 de la citada ley y los artículos 23.1 y 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell previa deliberación, en la reunión del 21 de octubre de 2016, ACUERDA Primero Ampliar el plazo legalmente establecido de 20 meses para resolver la declaración de Bien de Interés Cultural con categoría de Parque Cultural, del Parque Cultural de la Valltorta-Gassulla, situado en los términos municipales de Ares del Maestrat, Morella, Catí, Tirig, Les Coves de Vinromà, Albocàsser, Vilar de Canes y Benassal (Castellón), plazo que expira el 25 de octubre de 2016, en 10 meses adicionales que se computarán desde esta ultima fecha, prosiguiéndose las actuaciones hasta culminar en su caso el proceso declarativo.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Contra este acuerdo de ampliación de plazo no cabe recurso alguno Valencia, 21 de octubre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9351) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i publicitat dels estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Professors Interins de Música i Arts Escèniques de la Comunitat Valenciana (APIMAE-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9351) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Profesores Interinos de Música y Artes Escénicas de la Comunitat Valenciana (APIMAE-CV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9351 CVE Data del document : 11-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i publicitat dels estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Professors Interins de Música i Arts Escèniques de la Comunitat Valenciana (APIMAE-CV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9351 CVE Fecha del documento : 11-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Profesores Interinos de Música y Artes Escénicas de la Comunitat Valenciana (APIMAE-CV).
Valencià: [2016/9351] Ha sigut admés el depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Professors Interins de Música i Arts Escèniques de la Comunitat Valenciana (APIMAE-CV), perquè es comprova que reuneixen els requisits previstos en la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical (BOE de 08.08.1985), el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE de 20.06.2015), i l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26.05.2016).
Español: [2016/9351] Ha sido admitido el depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Profesores Interinos de Música y Artes Escénicas de la Comunitat Valenciana (APIMAE-CV), al comprobarse que reúnen los requisitos previstos en la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical (BOE de 08.08.1985), el Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE de 20.06.2015), y la Orden 1/2016, de 19 de mayo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26.05.2016).
Valencià: La sol·licitud va ser formulada per Ramón Jover Amorós, per mitjà d'un escrit amb entrada del dia 11 de gener de 2016.
Español: La solicitud fue formulada por Ramón Jover Amorós, mediante escrito con entrada del día 11 de enero de 2016.
Valencià: Observats defectes en la documentació presentada, se'n va requerir l'esmena, la qual es va portar a efecte el dia 20 d'octubre de 2016.
Español: Al observarse defectos en la documentación presentada, se requirió su subsanación, la cual se llevó a efecto el día 20 de octubre de 2016.