gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només l'adjudicació a favor del creditor requeridor, la rematada a favor d'aquest o d'un creditor posterior podrà fer-se cedint a un tercer.
Español: Solo la adjudicación a favor del acreedor requirente, el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior podrá hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: Sagunt, 18 de gener de 2012.
Español: Sagunto, 18 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7262) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2012, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7262) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2012, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2012-ALS-V-16-814317 i altres.
Español: Expediente número 2012-ALS-V-16-814317 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6829 Data del DOGV : 30-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6829 Fecha DOGV : 30-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7262 CVE Data del document : 02-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2012, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7262 CVE Fecha del documento : 02-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2012, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2012/7262] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006 i (CE) núm. 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2012/7262] Visto el Reglamento (CE) nº 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) nº 1290/2005, (CE) nº 247/2006, (CE) nº 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) nº 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) núm. 1122/2009, de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 73/2009, del Consell, pel que fa a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 1234/2007, del Consell, quant a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) nº 1122/2009, de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) nº 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) nº 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 1 de juny de 2012, d'acord amb les atribucions concedides per mitjà de la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del sistema d'informació geogràfica de les parcel·les agrícoles, resolc: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2012-ALS-V-16-814317, DNI 73930910D, i finalitza per 2012-ALS-V-16-827483, DNI 73942713J, en el sentit que conté l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 01 de junio de 2012, de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, resuelvo: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2012-ALS-V-16-814317, DNI 73930910D y finaliza por 2012-ALS-V-16-827483, DNI 73942713J, en el sentido que se contiene en el citado Anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant de la secretaria autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante la Secretaria autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10093) Notificació en extracte de la resolució de l'expedient de reintegrament de nòmina número 67/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10093) Notificación en extracto de la resolución del expediente de reintegro de nómina número 67/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6898 Data del DOGV : 08-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6898 Fecha DOGV : 08-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució de l'expedient de reintegrament de nòmina número 67/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del expediente de reintegro de nómina número 67/2012.
Valencià: [2012/10093] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació, a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/10093] Por no haberse podido practicar la notificación, a la persona interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, l'interessat podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Servici de Coordinació de Nòmines de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia al carrer del Palau, número 14, 46003 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio de Coordinación de Nóminas de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, sita en la calle Palau, número 14, de Valencia 46003, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient APL-67/2012 Referència: TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2012/67.
Español: Expediente APL-67/2012 Referencia: TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2012/67.
Valencià: Interessada: María del Carmen López Batista, NIF 43758696T.
Español: Interesada: María del Carmen López Batista.
Valencià: Domicili: carrer Díaz Velarte, número 8, pta. 1, 46117 Bétera.
Español: Domicilio: calle Díaz Velarte, número 8, pta. 1, 46117 Bétera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7479) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7479) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6828 Data del DOGV : 27-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número CPS-75/2008 y otros ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6828 Fecha DOGV : 27-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/7479] Ja que no s'han pogut realitzar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, es procedix a la publicació d'extractes d'estos el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: Expediente número CPS-75/2008 y otros [2012/7479] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, situada a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9 a 14 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: CPS 75/2008 Persona interessada: Francisco Arias Arias i Remedios Paredes Moreno Últim domicili conegut: desconegut a Alcoi (Alacant) Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: correcció d'errors en les dades de filiació de la menor E.N.A.P.
Español: Expediente número: CPS 75/2008 Persona interesada: Francisco Arias Arias y Remedios Paredes Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Alcoy (Alicante) Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: corrección de errores en los datos de filiación de la menor E.N.A.P.
Valencià: Expedient número: EBS 167/2012 Persona interessada: Ionel Stan i Adriana Últim domicili conegut: carrer Topazi, 5, àtic, 0314 Alacant Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: correcció d'errors en la Resolució de 20 de març de 2012 pel que fa al cessament de les mesures de la menor M.S.
Español: Expediente número: EBS 167/2012 Persona interesada: Ionel Stan y Adriana Último domicilio conocido: calle Topacio, 5, ático, 0314 Alicante Resolucíon de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: corrección de errores en la Resolución de 20 de marzao de 2012 en lo referente al cese de las medidas de la menor M.S.
Valencià: Expedient número: MTM 939/2006 Persona interessada: Purificación Más Gambín Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família afí del menor I.M.G.
Español: Expediente número: MTM 939/2006 Persona interesada: Purificación Más Gambín Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia afín del menor I.M.G.
Valencià: Expedient número: JRV 1063-1064/2009 Persona interessada: Francisco Javier Roldán Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 23 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda en centre d'acollida per tres mesos dels menors T.R.G.
Español: Expediente número: JRV 1063-1064/2009 Persona interesada: Francisco Javier Roldán Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 23 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de guarda en centro de acogida por tres meses de los menores T.R.G.
Valencià: Expedient número: EBS 1633/2008 Persona interessada: José León Álvarez González i Verónica Andrés Mateo Últim domicili conegut: carretera d'Agost-Novelda, km 2, finca l'Abocador 03698 Agost (Alacant) i carrer Esportista Kiko Sánchez, 10, 3r A, 03540 Alacant Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització de permanència amb família educadora i desestimar el règim de visites amb família biològica del menor A.A.A.
Español: Expediente número: EBS 1633/2008 Persona interesada: José León Álvarez González y Verónica Andrés Mateo Último domicilio conocido: carretra de Agost-Novelda, km. 2, Finca El Derramador 03698 Agost (Alicante) y calle Deportista Kiko Sánchez, 10, 3º A, 03540 Alicante Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de permanencia con familia educadora y desestimar el régimen de visitas con familia biológica del menor A.A.A.
Valencià: Expedient número: CPS 292/2012 Persona interessada: Iontudor Mocioaca i Elena Iamandita Últim domicili conegut: carrer Viena, edifici Cumbre Loyx, 03503 Benidorm (Alacant) Resolució de 16 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificar la declaració de desemparament d'urgència per reagrupament familiar amb família biològica i cessament de l'acolliment residencial del menor F.I.
Español: Expediente número: CPS 292/2012 Persona interesada: Iontudor Mocioaca y Elena Iamandita Último domicilio conocido: calle Viena, Edificio Cumbre Loyx, 03503 Benidorm (Alicante) Resolución de 16 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar la declaración de desamparo de urgencia por reagrupamiento familiar con familia biológica y cese del acogimiento residencial del menor F.I.
Valencià: Expedient número: SAP 1187/2009 Persona interessada: Carlos Granados Moreno Últim domicili conegut: carrer Suècia, 4, bloc C, 11é, porta 17, 03500 Benidorm (Alacant) Resolució de 29 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del procediment d'acolliment familiar permanent amb família educadora del menor J.C.G.B.
Español: Expediente número: SAP 1187/2009 Persona interesada: Carlos Granados Moreno Último domicilio conocido: calle Suecia, 4, Bloque C, 11º, puerta 17, 03500 Benidorm (Alicante) Resolución de 29 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia educadora del menor J.C.G.B.
Valencià: Expedient número: SAP 609/2011 Persona interessada: Neureddine Omari Últim domicili conegut: carrer Desemparats, 14, 03550 Cox (Alacant) Resolucions de 9 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les que s'adopten els acords següents: desestimar el règim de visites sol·licitades per família biològica i família extensa del menor O.O.M.
Español: Expediente número: SAP 609/2011 Persona interesada: Neureddine Omari Último domicilio conocido: calle Desamparados, 14, 03550 Cox (Alicante) Resoluciones de 9 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desestimar el régimen de visitas solicitadas por familia biológica y familia extensa del menor O.O.M.
Valencià: Expedient número: RSG 312/2012 Persona interessada: Susana Molina Valdallo Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de 23 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i guarda en centre de la menor I.E.M.
Español: Expediente número: RSG 312/2012 Persona interesada: Susana Molina Valdallo Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 23 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y guarda en centro de la menor Y.E.M.
Valencià: Expedient número: CMI 306/2012 Persona interessada: El Mahfoud Ryachi i Rahma Mouslim Últim domicili conegut: carrer Gasparo Torralba, 10, 03520 Polop (Alacant) Resolucions de 25 de maig de 2012 i 30 de maig de 2012, la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: variació de guarda, cessament d'acolliment residencial i acordar com a mesura provisional l'acolliment familiar amb família afí i correcció d'errors de la menor M.R.M.
Español: Expediente número: CMI 306/2012 Persona interesada: El Mahfoud Ryachi y Rahma Mouslim Último domicilio conocido: calle Gasparo Torralba, 10, 03520 Polop (Alicante) Resoluciones de 25 de mayo de 2012 y 30 de mayo de 2012, la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación de guarda, cese de acogimiento residencial y acordar como medida provisional acogimiento familiar con familia afín y corrección de errores de la menor M.R.M.