gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2901 Data del DOGV : 02-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/828956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2901 Fecha DOGV : 02-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/828956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/9747) Concurs de l'expedient 258/97/O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/9747) Concurso del expediente 258/97/O.
Valencià: Adequació de la instal·lació d'un sistema de protecció contra incendis a l'hospital Gran Via.
Español: Adecuación de la instalación de un sistema de protección contra incendios en el hospital Gran Vía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3062 Data del DOGV : 22-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3062 Fecha DOGV : 22-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/7048) Concurs expedient 170/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/7048) Concurso expediente 170/97.
Valencià: ------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10785) Expedient A-258/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10785) Expediente A-258/97.
Valencià: Subministrament de mobiliari d'habitacions d'assistits.
Español: Suministro de mobiliario de habitaciones de asistidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Resolució de 7 d'octubre, de la directora general de Serveis Socials, per la qual anuncia concurs, per tramitació ordinària, per a la contractació del subministrament de mobiliari d'habitacions d'assistits de la Residència de la Tercera Edat de Mariola d'Alcoi (Alacant) (expedient: A-258/97).
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Resolución de 7 de octubre de 1997, de la directora general de Servicios Sociales, por la que se anuncia concurso, por tramitación ordinaria, para la contratación del suministro de mobiliario habitaciones de asistidos de la Residencia de la Tercera Edad de Mariola de Alcoy (Alicante) (expediente: A-258/97).
Valencià: [97/M10785] Per resolució d'aquesta direcció general s'ha aprovat la contractació indicada, i d'acord amb el que estableixen els articles 71, 74, 75 i 86 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i el Reial Decret 390/1996, d'1 de març, es convoca aquest concurs, d'acord amb les bases següents: Entitat adjudicadora: Conselleria de Benestar Social.
Español: [97/M10785] Por resolución de esta dirección general se ha aprobado la contratación de referencia, y conforme a lo dispuesto en los artículos 71, 74, 75 y 86 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas y en el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se convoca el presente concurso con arreglo a las siguientes bases: Entidad adjudicadora: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Organisme: Direcció General de Serveis Socials.
Español: a) Organismo: Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió de la Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión de la Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: A-258/97.
Español: c) Número de expediente: A-258/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobilari d'habitacions d'assistits.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario de habitaciones de asistidos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc de lliurament: Residència de la Tercera Edat Mariola d'Alcoi (Alacant).
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: Residencia de la Tercera Edad Mariola de Alcoy (Alicante).
Valencià: e) Termini de lliurament: dos mesos comptadors des de l'endemà de la formalizació del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: dos meses a contar desde el día siguiente al de la formalización del contrato.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Direcció General de Serveis Socials i Direcció Territorial de Benestar Social de València.
Español: Obtención de documentos y de información a) Entidad: Dirección General de Servicios Sociales y Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: b) Adreça: carrer de Colom, 80 i carrer de Fernado Madroñal, 52.
Español: b) Domicilio: calle de Colón, 80, avenida del Barón de Cárcer, 36.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46004 València, 03003 Alacant.
Español: c) Código postal y localidad: 46004 Valencia, 46001 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: (96) 386 92 81 i (96) 590 12 00.
Español: d) Telélefono: (96) 386 92 81, (96) 386 74 75.
Valencià: e) Fax: (96) 386 93 36 i (96) 590 12 08.
Español: : (96) 386 93 36, (96) 386 75 49.
Valencià: En cas que se'n sol·licite informació complementària, el termini serà fins als sisé dia anterior a aquell en què acabe el termini de presentació d'ofertes.
Español: En el supuesto de que se solicite información complementaria, el plazo será hasta el sexto día natural anterior al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Requisits especifics del contractista Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació a) Data límit per a presentar les ofertes: serà de 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest concurs.
Español: Requisitos especificos del contratista Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite para presentar las ofertas: será de 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: c) Lloc de presentació 1) Entitat: Direcció General de Serveis Socials. 2) Adreça: carrer de Colom, 80. 3) Codi postal i localitat: 46004 València.
Español: c) Lugar de presentación 1) Entidad: Direción General de Servicios Sociales. 2) Domicilio: calle de Colón, 80. 3) Código postal y localidad: 46004 Valencia.
Valencià: d) El termini durant el qual el licitador estará obligat a mantenir l'oferta serà de tres mesos comptadors des del dia en què finalitze el termini per a presentar ofertes.
Español: d) El plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta será de tres meses a contar desde el día de finalización del plazo para presentar ofertas.
Valencià: e) Admissió de variants: s'admeten variants pel que fa a la millora de l'objecte del contracte, però no s'admeten alternatives.
Español: e) Admisión de variantes:se admiten variantes en cuanto se refiere a la mejora del objeto del contrato pero no se admiten alternativas.
Valencià: b) Adreça: carrer de Colom, 80.
Español: b) Domicilio: calle de Colón, 80.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46004 València.
Español: c) Código postal y localidad: 46004 Valencia.
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural següent a l'acabament del termini límit de presentació de proposicions econòmiques; si aquest dia és dissabte o festiu, es realitzarà l'endemà hàbil.
Español: d) Fecha: el undecimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de proposiciones económicas; si este día fuera sábado o festivo, se realizaría el día siguiente hábil.
Valencià: e) Hora: a les 12.00.
Español: e) Hora: 12.00.
Valencià: Altres informacions Despeses de anuncis: A l'efecte d'allò disposat en el apartat g) del article 112 de la Llei 13/1995, será obligació contractual essencial de l'adjudicatari fer-se càrrec del pagament de totes les despeses de formalizació del contracte, si escau, i dels anuncis de premsa, publicacions oficials, taxes, llicències i qualsevol altre generat per la licitació o la contratació.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios A los efectos de lo dispuesto en el apartado g) del artículo 112 de la Ley 13/1995, será obligación contractual esencial del adjudicatario hacerse cargo del pago de todos los gastos de formalización del contrato, en su caso, y de los anuncios de prensa, publicaciones oficiales, tasas, licencias y cualquier otro generado por la licitación o contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6173) Notificació ---------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6173 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6173) Notificación ----------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/8407) Concurs de l'expedient 26/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8407 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/8407) Concurso del expediente 26/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/850) Procediment extrajudicial d'execució hipotecària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/850) Procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2966 Data del DOGV : 08-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/850 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Ana Maria Mas Mayor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2966 Fecha DOGV : 08-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Ana Maria Mas Mayor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/7947) ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència per tal d'habilitar els crèdits adequats per a l'aportació de la Generalitat Valenciana al patrimoni fundacional de la Fundació per a la Restauració de la Basílica de la Mare de Déu dels Desemparats, per un import d'1.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/7947) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia con objeto de habilitar los créditos adecuados para la aportación de la Generalitat Valenciana al patrimonio fundacional de la Fundación para la Restauración de la Basílica de la Virgen de los Desamparados, por un importe de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1758) Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada, Pla Parcial del Projecte d'Urbanització i Programa de Reparcel·lació Voluntària al sector Los Eucaliptus ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1758 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1758) Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada, Plan Parcial del Proyecto de Urbanización y Programa de Reparcelación Voluntaria del sector Los Eucaliptus ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7585) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7585 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7585) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10366) Concurs 347/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10366) Concurso 347/97.
Valencià: Subministrament d'un ventilador per a anestèsia.
Español: Suministro de un ventilador para anestesia.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs CONCURS [97/X10366] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/X10366] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital General d'Ontinyent.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital General de Ontinyent.
Valencià: c) Número d'expedient: 06136228020d0034797 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un ventilador per a anestèsia.
Español: c) Número de expediente: 06136228020d0034797 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro ventilador para anestesia.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: 1 c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Hospital General d'Ontinyent.
Español: b) Número de unidades a entregar: 1 c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Hospital General de Ontinyent.
Valencià: e) Termini de lliurament: un mes des de la comunicació d'adjudicació i sempre que siga en l'exercici 1997.
Español: e) Plazo de entrega: un mes desde la comunicación de adjudicación y siempre que sea en el ejercicio 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions cinc-centes mil (2.500.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones quinientas mil (2.500.000) pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: cinquanta mil (50.000) pessetes.
Español: Garantías Provisional: cincuenta mil (50.000) pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General d'Ontinyent.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General de Ontinyent.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46870-Ontinyent.
Español: c) Localidad y código postal: 46870-Ontinyent.