gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3842 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aldaia concurs administratiu enginyer administració local L'Ajuntament d'Aldaia, per la Resolució d'Alcaldia número 473/2007, de data 14 de març del 2007, va aprovar la llista definitiva d'admesos i exclosos, membres del tribunal, dia i hora del procés de selecció per a proveir una plaça d'enginyer tècnic industrial, que a continuació es transcriu literalment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3842 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aldaia concurso administrativo ingeniero administración local El Ayuntamiento de Aldaia, por Resolución de Alcaldía número 473/2007, de fecha 14 de marzo de 2007, aprobó la lista definitiva de admitidos y excluidos, tribunal, día y hora del proceso de selección para proveer una plaza de ingeniero técnico industrial, que a continuación se transcribe literalmente.
Valencià: "Vist l'Acord de la Junta de Govern Local de data 26 de setembre del 2006 pel qual s'aprova la convocatòria per a la cobertura d'una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: "Visto el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 26 de septiembre de 2006 por el que se aprueba la convocatoria para la cobertura de una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: Vistes les bases que han de regir el procés de selecció per a cobrir una plaça d'enginyer tècnic industrial, que es troben publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.383, de data 8 de novembre del 2006.
Español: Vistas las bases que han de regir el proceso de selección para cubrir una plaza de ingeniero técnico industrial, encontrándose publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.383, de fecha 8 de noviembre de 2006.
Valencià: Vista la Resolució número 28/2007, de data 11de gener del 2007, per mitjà de la qual es va aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos i designar els membres del tribunal qualificador, de conformitat amb el que establixen les bases específiques de la convocatòria.
Español: Vista la Resolución número 28/2007, de fecha 11 de enero de 2007, mediante la cual se aprobó la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos y designar a los miembros del tribunal calificador de conformidad con lo establecido en las bases específicas de la convocatoria.
Valencià: Vist que la dita Resolució va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.452, de data 16 de febrer del 2007, i ha finalitzat el termini de 10 dies hàbils per a formular reclamacions o correcció d'errors, comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Visto que dicha resolución fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.452, de fecha 16 de febrero de 2007, y ha finalizado el plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones o corrección de errores, contados desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferixen les disposicions legals vigents i en concret l'article 21.h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, esta Alcaldia resol: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes y en concreto el artículo 21.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: Cognoms Nom DNI Alcover Pérez José Santiago 25.388.091-R Álvaro López Alejandro Andrés 24.384.218-D Aragó Borrás José Vicente 24.348.488-K Barcelón López Francisco 33.464.779-D Berdún Olmo Pedro 53.204.335-E Bermejo Blanco Jose Oscar 44.859.699-Q Cardelús Pérez Juan María 52.639.901-P Cebrian Graullera José Vicente 44.792.924-X Colomer Sanmartín Miguel Onofre 48.387.987-N Cuñat Cuñat Gema 20.801.675-S Diez López Daniel 22.582.657-S Herrero Herrero María Mercedes 52.655.104-P Ibáñez Capella Carlos 24.372.106-H Lorenzo Diez Rosalía 22.582.245-V Martín Borrás Enrique 29.157.689-Z Martínez García Sergio 24.369.124-A Mas Galdón Vicente 52.636.100-W Ortiz Azagra David 24.359.297-C Exclosos: Cognoms Nom Causes Sánchez Santonja María José (1), (4),(5) Toribio Carrasco Eugenio (2), (3) (1) Falta fotocòpia del DNI.
Español: Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: Apellidos Nombre DNI Alcover Pérez José Santiago 25.388.091-R Álvaro López Alejandro Andrés 24.384.218-D Aragó Borrás José Vicente 24.348.488-K Barcelón López Francisco 33.464.779-D Berdún Olmo Pedro 53.204.335-E Bermejo Blanco Jose Oscar 44.859.699-Q Cardelús Pérez Juan María 52.639.901-P Cebrian Graullera José Vicente 44.792.924-X Colomer Sanmartín Miguel Onofre 48.387.987-N Cuñat Cuñat Gema 20.801.675-S Diez López Daniel 22.582.657-S Herrero Herrero María Mercedes 52.655.104-P Ibáñez Capella Carlos 24.372.106-H Lorenzo Diez Rosalía 22.582.245-V Martín Borrás Enrique 29.157.689-Z Martínez García Sergio 24.369.124-A Mas Galdón Vicente 52.636.100-W Ortiz Azagra David 24.359.297-C Excluidos: Apellidos Nombre Causas Sánchez Santonja María José (1), (4),(5) Toribio Carrasco Eugenio (2), (3) (1) Falta fotocopia del DNI.
Valencià: (2) Falta fotocòpia del DNI part anversa.
Español: (2) Falta fotocopia del DNI parte anversa.
Valencià: (3) Falta declaració que reunix tots i cada un dels requisits exigits en les bases.
Español: (3) Falta declaración de que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: (4) La titulació que acredita no coincidix amb l'exigida per a la plaça.
Español: (4) La titulación que acredita no coincide con la exigida para la plaza.
Valencià: (5) Falta justificant d'abonament dels drets d'examen.
Español: (5) Falta justificante de abono de los derechos de examen.
Valencià: Designar amb caràcter definitiu els membres del tribunal, que de conformitat amb les bases estarà integrat pels membres següents: Tribunal titular Presidenta: Desemparats Navarro i Prosper.
Español: Designar con carácter definitivo a los miembros del tribunal, que de conformidad con las bases estará integrado por los siguientes miembros: Tribunal titular Presidenta: Desemparats Navarro i Prósper.
Valencià: Alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Secretària: Mª Jesús Gónzalez Orient, responsable de Servicis Administratius de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Secretaria: Mª Jesús Gónzalez Orient, responsable de Servicios Administrativos del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vocals: José Múrcia Vidal, director de l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Vocales: José Murcia Vidal, director de la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Consuelo Royo Ferrandis, gestora tècnica, de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Consuelo Royo Ferrandis, gestora técnica, del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Francesc Morera Català, director dels Servicis Jurídics d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Francesc Morera Català, director de los Servicios Jurídicos de Urbanismo del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: López Delgado, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: López Delgado, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amèlia López Cayuela, en representació dels treballadors.
Español: Amelia López Cayuela, en representación de los trabajadores.
Valencià: Tribunal suplent President: Francesc Ferrer Soro, regidor delegat d'Urbanisme i Medi Ambient.
Español: Tribunal suplente Presidente: Francesc Ferrer Soro, concejal delegado de Urbanismo y Medio Ambiente.
Valencià: Secretària: Amparo Expósito Marco, inspectora de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Secretaria: Amparo Expósito Marco, inspectora del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vocals: Carmen Nácher Calatayud, tècnica Sup.
Español: Vocales: Carmen Nácher Calatayud, técnica Sup.
Valencià: Social de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Social del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Francisca López Sanchis, gestora tècnica responsable TAMA de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Francisca López Sanchis, gestora técnica responsable TAMA del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Amparo Baixauli Rodrigo, psicòloga de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Amparo Baixauli Rodrigo, psicóloga del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Javier Tormo Gómez, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Javier Tormo Gómez, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: José Manuel Vázquez Picó, en representació dels treballadors.
Español: José Manuel Vázquez Picó, en representación de los trabajadores.
Valencià: Convocar els aspirants admesos amb el DNI, a fi de realitzar el primer dels exercicis consistent a contestar 10 preguntes curtes de resposta breu, de les quals tres hauran de pertànyer al grup de matèries comunes i la resta al grup de matèries específiques del temari annex a les bases, el pròxim dia 26 d'abril del 2007 a les 10.00 hores en la Casa de la Música (Plaça Constitució, 21).
Español: Convocar a los aspirantes admitidos con el DNI, al objeto de realizar el primero de los ejercicios consistente en contestar 10 preguntas cortas de respuesta breve, de las cuales tres deberán pertenecer al grupo de materias comunes y el resto al grupo de materias específicas del temario anexo a las bases, el próximo día 26 de abril de 2007 a las 10.00 horas en la Casa de la Música (Plaça Constitució, 21).
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Aldaia, 15 de març de 2007.
Español: " Aldaia, 15 de marzo de 2007.
Valencià: La alcaldessa: Desemparats Navarro i Prósper.
Español: La alcaldesa: Desemparats Navarro i Prósper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2992) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Comunitat Valenciana per a la realització de programes experimentals de prevenció en situació de risc i tractament de famílies al si de les quals es produïxen maltractaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2992) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2007, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comunitat Valenciana para la realización de programas experimentales de prevención en situación de riesgo y tratamiento de familias en cuyo seno se producen malos tratos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2992 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Benestar Social administració central família violència cooperació administrativa Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Comunitat Valenciana, el 27 d'octubre de 2006, un Conveni de col·laboració per a la realització de programes experimentals de prevenció en situació de risc i tractament de famílies al si de les quals es produïxen maltractaments, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0040/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2992 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Bienestar Social administración central familia violencia cooperación administrativa Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comunitat Valenciana, el día 27 de octubre de 2006, un Convenio de colaboración para la realización de programas experimentales de prevención en situación de riesgo y tratamiento de familias en cuyo seno se producen malos tratos, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0040/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Peral Villar CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL MINISTERI DE TREBALL I ASSUMPTES SOCIALS I LA COMUNITAT VALENCIANA PER A LA REALITZACIÓ DE PROGRAMES EXPERIMENTALS DE PREVENCIÓ EN SITUACIÓ DE RISC I TRACTAMENT DE FAMÍLIES AL SI DE LES QUALS ES PRODUÏXEN MALTRACTAMENTS A Madrid, 27 d'octubre de 2006 REUNITS D'una part, el Sr.
Español: Peral Villar CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Y LA Comunitat Valenciana PARA LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS EXPERIMENTALES DE PREVENCIÓN EN SITUACIÓN DE RIESGO Y TRATAMIENTO DE FAMILIAS EN CUYO SENO SE PRODUCEN MALOS TRATOS En Madrid, a 27 de octubre de 2006 REUNIDOS De una parte, D.
Valencià: Jesús Caldera Sánchez-Capitán, ministre de Treball i Assumptes Socials, nomenat pel Reial Decret 558/2004, de 17 d'abril (Boletín Oficial del Estado número 94, de 18 d'abril), en nom i representació de l'Administració General de l'Estat, en virtut del que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb la redacció donada a esta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, (Boletín Oficial del Estado número 12), sobre competència per a celebrar convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes.
Español: Jesús Caldera Sánchez-Capitán, Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, nombrado por Real Decreto 558/2004, de 17 de abril (Boletín Oficial del Estado número 94, de 18 de abril), en nombre y representación de la administración General del Estado, en virtud de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con la redacción dada a la misma por la Ley 4/1999, de 13 de enero, (Boletín Oficial del Estado número 12), sobre competencia para celebrar Convenios de colaboración con las Comunidades Autónomas.
Valencià: Alicia de Miguel García, consellera de Benestar Social, d'acord amb els Decrets 5/2003, de 20 de juny, i 7/2004, de 27 d'agost, del president de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, trobant-se autoritzada per a la firma del present Conveni per l'acord adoptat el 29 de setembre de 2006, pel Consell de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 21 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell de la Generalitat de la Comunitat Valenciana i l'article 54 bis b) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Y de otra parte, Dª Alicia de Miguel García, consellera de Bienestar Social, conforme a los Decretos 5/2003, de 20 de junio, y 7/2004, de 27 de agosto, del President de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, hallándose autorizada para la firma del presente Convenio por acuerdo adoptado el 29 de septiembre de 2006, por el Consell de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, de acuerdo al artículo 21 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell de la Generalitat de la Comunitat Valenciana y el artículo 54 bis b) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ambdós parts es reconeixen mútua capacitat per a obligar-se i convindre, i MANIFESTEN PRIMER.
Español: Ambas partes se reconocen mutua capacidad para obligarse y convenir, y MANIFIESTAN Primero.
Valencià: Que al Ministeri de Treball i Assumptes Socials li escau "la protecció i promoció de les famílies i la infància", d'acord amb el que preveuen els reials decrets 553/2004, de 17 d'abril, 562/2004, de 19 d'abril i 1.600/2004, de 2 de juliol.
Español: Que al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales le corresponde "la protección y promoción de las familias y la infancia", de acuerdo con lo previsto en los Reales Decretos 553/2004 de 17 de abril, 562/2004 de 19 de abril y 1600/2004, de 2 de julio.
Valencià: Que la Comunitat Valenciana detenta competències en matèria de protecció de menors, en virtut del que disposa l'article 49.1, apartat 27, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Que la Comunitat Valenciana ostenta competencias en materia de protección de menores, en virtud de lo dispuesto en el artículo 49.1, apartado 27, del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que d'acord amb el que establix l'article 86.2 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, és procedent la subscripció del present Conveni de Col·laboració.
Español: Que de acuerdo con lo establecido en el artículo 86.2 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, es procedente la suscripción del presente Convenio de Colaboración.
Valencià: Que la Llei 30/2005, de 29 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per al 2006 (BOE núm. 312, de 30 de desembre de 2005), inclou un crèdit adscrit al Ministeri de Treball i Assumptes Socials, i que la classificació 19.04.231G.454.02 transferències corrents a comunitats autònomes per a la realització de programes per a menors en situació de dificultat social i maltractament té una dotació de 915.750,00Euros.
Español: Que la Ley 30/2005, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2006 (BOE núm. 312, de 30 de diciembre de 2005), incluye un crédito adscrito al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y que la clasificación 19.04.231G.454.02 transferencias corrientes a Comunidades Autónomas para la realización de Programas para menores en situación de dificultad social y maltrato tiene una dotación de 915.750,00 Euros.
Valencià: Que la Comunitat Valenciana garantix l'existència de dotació pressupostària per a fins semblants.
Español: Que la Comunitat Valenciana garantiza la existencia de dotación presupuestaria para similares fines.
Valencià: Que és voluntat del Ministeri de Treball i Assumptes Socials promoure i potenciar la realització de programes experimentals de prevenció en situació de risc i tractament de famílies al si de les quals es produïxen maltractaments.
Español: Que es voluntad del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales promover y potenciar la realización de programas experimentales de prevención en situación de riesgo y tratamiento de familias en cuyo seno se producen malos tratos.
Valencià: Que els projectes s'han seleccionat d'acord amb els criteris objectius de distribució del crèdit acordats amb les comunitats autònomes en la Conferència Sectorial d'Assumptes Socials, aprovats per l'Acord del Consell de Ministres del dia 21 d'abril de 2006 (BOE núm. 122, de 23 de maig de 2006).
Español: Que los proyectos se han seleccionado de acuerdo con los criterios objetivos de distribución del crédito acordados con las Comunidades Autónomas en la Conferencia Sectorial de Asuntos Sociales, aprobados por Acuerdo del Consejo de Ministros del día 21 de abril de 2006 (BOE núm. 122, de 23 de mayo de 2006).
Valencià: Que la Comunitat Valenciana té prevista la posada en marxa de programes de les característiques apuntades.
Español: Que la Comunitat Valenciana tiene previsto la puesta en marcha de programas de las características apuntadas.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, ambdós parts acorden subscriure el present Conveni de Col·laboració de naturalesa administrativa, d'acord amb el que establix l'article 3.1.c) del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'article 6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, i que es regirà d'acord amb les següents CLÀUSULES Primera.
Español: Por todo lo expuesto, ambas partes Acuerdan suscribir el presente Convenio de Colaboración de naturaleza administrativa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.1.c) del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, en el artículo 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 86 de la Ley 47/2003 de 26 de noviembre, General Presupuestaria, y que se regirá con arreglo a las siguientes CLÁUSULAS Primera.
Valencià: El present Conveni té com a objecte establir la col·laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Comunitat Valenciana, per al desplegament dels programes experimentals de prevenció en situació de risc i tractament de famílies al si de les quals es produïxen maltractaments, per mitjà del finançament conjunt, tal com s'especifiquen en l'annex d'este Conveni.
Español: El presente Convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los Programas experimentales de prevención en situación de riesgo y tratamiento de familias en cuyo seno se producen malos tratos, mediante la financiación conjunta, tal y como se especifican en el anexo de este Convenio.
Valencià: La comunitat autònoma posarà en marxa els programes a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: La Comunidad Autónoma pondrá en marcha los programas a que se hace referencia en el apartado anterior.