gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10365) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1179/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10365) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1179/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10365 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1179/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1179/2017.
Valencià: [2019/10365] Demandant: Rosa María Herrera González-Givica, Pilar Herrera González-Givica, Irene Herrera Gallego i Laura Herrera Gallego.
Español: [2019/10365] Demandante: Rosa María Herrera González-Givica, Pilar Herrera González-Givica, Irene Herrera Gallego y Laura Herrera Gallego.
Valencià: Demandats: Manuel Díaz López i Josefa Ramos Molina.
Español: Demandados: Manuel Díaz López y Josefa Ramos Molina.
Valencià: En el judici verbal número 1179/2017 s'ha dictat sentència en què consten, com a demandants, Rosa María Herrera González-Givica, Pilar Herrera González-Givica, Irene Herrera Gallego i Laura Herrera Gallego, contra Manuel Díaz López i Josefa Ramos Molina.
Español: En el juicio verbal número 1179/2017, se ha dictado sentencia en el que consta como demandante, Rosa María Herrera González-Givica, Pilar Herrera González-Givica, Irene Herrera Gallego y Laura Herrera Gallego frente a Manuel Díaz López y Josefa Ramos Molina.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Manuel Díaz López i Josefa Ramos Molina, en qualitat de demandats, mitjançant la resolució dictada en el procediment de referència i d'acord amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, ordene la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de en calidad de demandado Manuel Díaz López y Josefa Ramos Molina, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 22 d'octubre de 2019.
Español: Torrevieja, 22 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/381) ACORD de 27 de desembre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, número 432/X, pel qual es corregeix l'error material involuntari i es fa una redacció nova de l'apartat 4 de l'article 8 dels estatuts de govern i règim interior de les Corts Valencianes que regulen l'organització i el funcionament de la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/381) ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, de Mesa de las Corts Valencianes, número 432/X, por el que se corrige el error material involuntario y se da nueva redacción al apartado 4 del artículo 8 de los estatutos de gobierno y régimen interior de las Corts Valencianes que regulan la organización y el funcionamiento de la Secretaría General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2019/12/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2019/12/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/381 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Corts Valencianes legislació reglament intern control pressupostari Parlament regional ACORD de 27 de desembre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, número 432/X, pel qual es corregeix l'error material involuntari i es fa una redacció nova de l'apartat 4 de l'article 8 dels estatuts de govern i règim interior de les Corts Valencianes que regulen l'organització i el funcionament de la Secretaria General.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/381 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Corts Valencianes legislación reglamento interno control presupuestario Parlamento regional ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, de Mesa de las Corts Valencianes, número 432/X, por el que se corrige el error material involuntario y se da nueva redacción al apartado 4 del artículo 8 de los estatutos de gobierno y régimen interior de las Corts Valencianes que regulan la organización y el funcionamiento de la Secretaría General.
Valencià: [2020/381] Mesa de les Corts En data 29 d'octubre de 2019 la Mesa va adoptar l'Acord número 275/X, d'aprovació d'organigrama de la Secretaria General i dels Estatuts de govern i règim interior que contenen les normes reguladores de la Secretaria General (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 40, de 20 de novembre de 2019).
Español: [2020/381] Mesa de las Corts En fecha 29 de octubre de 2019 la Mesa adoptó el Acuerdo número 275/X de aprobación de Organigrama de la Secretaría General y de los Estatutos de Gobierno y Régimen Interior que contienen las Normas reguladoras de la Secretaría General (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 40, de 20 de noviembre de 2019).
Valencià: Després de l'adopció i la publicació de l'acord esmentat, s'ha detectat que s'ha produït un error en la inserció en aquest de les funcions que corresponen al Departament de Biblioteca, integrat en el Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu.
Español: Tras la adopción y publicación de dicho acuerdo se ha detectado que se ha producido un error en la inserción en el mismo de las funciones que corresponden al Departamento de Biblioteca, integrado en el Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo.
Valencià: L'error consisteix a haver mantingut involuntàriament, per un error material en la redacció del document de treball, una descripció de les funcions que no respon a la que va ser elaborada per la biblioteca mateixa a sol·licitud del ponent que elaborava l'esborrany del document i assumida com a correcta per la representació de les Corts Valencianes en el procés d'elaboració dels estatuts esmentats.
Español: El error consiste en haber mantenido involuntariamente, por un error material en la redacción del documento de trabajo, una descripción de dichas funciones que no responde a la que fue elaborada por la propia Biblioteca a solicitud del ponente que elaboraba el borrador de dicho documento y asumida como correcta por la representación de las Corts en el proceso de elaboración de los citados estatutos.
Valencià: Escau, per tant, efectuar la correcció de l'error advertit i adoptar l'acord corresponent per la Mesa de les Corts Valencianes, que ha de ser publicat en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procede, por tanto, efectuar la corrección del error advertido y adoptar el correspondiente acuerdo por la Mesa de las Corts que habrá de ser publicado en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta correcció afecta la redacció de l'apartat 4 de l'article 8, que ha de tenir la redacció següent: «4.
Español: Dicha corrección afecta a la redacción del apartado 4 del artículo 8 que deberá tener la siguiente redacción: «4.
Valencià: Al Departament de Biblioteca li corresponen, seguint les instruccions del cap o la cap del servei, les funcions següents: Garantir la disponibilitat dels fons bibliogràfics per al desenvolupament de l'estudi, la investigació, l'activitat parlamentària i altres activitats que es desenvolupen en les Corts Valencianes.
Español: Al Departamento de Biblioteca le corresponden, siguiendo las instrucciones del Jefe/a del Servicio, las siguientes funciones: Garantizar la disponibilidad de los fondos bibliográficos para el desarrollo del estudio, la investigación, la actividad parlamentaria y otras actividades que se desarrollen en las Corts.
Valencià: Gestionar-hi l'accés i propiciar el coneixement dels fons bibliogràfics i l'adquisició dels que sol·liciten els serveis de les Corts Valencianes, els grups parlamentaris i els diputats i diputades.
Español: Gestionar el acceso y propiciar el conocimiento de los fondos bibliográficos y la adquisición de los que los Servicios de las Corts, Grupos Parlamentarios, diputados y diputadas soliciten.
Valencià: Facilitar l'accés a la informació bibliogràfica pròpia, i a la disponible en altres biblioteques, centres d'informació i repositoris bibliogràfics.
Español: Facilitar el acceso de la información bibliográfica propia, y de la disponible en otras Bibliotecas, Centros de Información y Repositorios bibliográficos.
Valencià: Capturar, integrar i transferir els registres bibliogràfics d'altres biblioteques i de la pròpia, sempre d'acord amb les directrius establides en els convenis subscrits amb altres biblioteques parlamentàries o especialitzades.
Español: Capturar, integrar y transferir los registros bibliográficos de otras bibliotecas y de la propia, siempre de acuerdo con las directrices establecidas en los convenios suscritos con otras bibliotecas parlamentarias o especializadas.
Valencià: Elaboració i renovació anual del catàleg de publicacions periòdiques.
Español: Elaboración y renovación anual del catálogo de publicaciones periódicas.
Valencià: Disposar per a la consulta el fons de publicacions periòdiques i facilitar-hi l'accés.
Español: Disponer para la consulta y facilitar el acceso al fondo de publicaciones periódicas.
Valencià: Elaboració dels productes documentals que permeten informar sobre noves adquisicions, subscripcions i intercanvis duts a terme per la Biblioteca.
Español: Elaboración los productos documentales que permitan Informar sobre nuevas adquisiciones, suscripciones e intercambios llevados a cabo por la Biblioteca Mantener y renovar la página ?web- de la Biblioteca.
Valencià: Gestió de les xarxes socials i les noves tecnologies en l'àmbit del tractament i la difusió de la informació pròpia de les competències del departament.
Español: Gestión de las Redes Sociales y nuevas tecnologías en el ámbito del tratamiento y difusión de la información propia de las competencias del Departamento.
Valencià: Gestionar i proposar totes les iniciatives que milloren el servei de préstec electrònic.
Español: Gestionar y proponer todas las iniciativas que mejoren el servicio de préstamo electrónico.
Valencià: Aquelles altres funcions que li assigne el cap o la cap del servei en l'àmbit material del departament.
Español: Aquellas otras funciones que se le asignen por el Jefe/a del Servicio en el ámbito material del Departamento.
Valencià: » Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: » Todo ello de conformidad con lo dispuesto por el art. 109. 2 de la Ley 39/2015 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en virtud del cual «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: » En virtut del que s'ha dit anteriorment, la Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 27 de desembre de 2019, ha adoptat el següent ACORD Primer Efectuar la correcció de l'error material involuntari advertit en la redacció de l'apartat 4 de l'article 8 dels Estatuts de govern i règim interior de les Corts Valencianes que contenen les normes reguladores de la Secretaria General (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 40, de 20 de novembre de 2019), aprovats mitjançant l'Acord número 275/X, de 29 d'octubre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: » En virtud de lo anterior, la Mesa de las Corts en su reunión celebrada el día 27 de diciembre de 2019 ha adoptado el siguiente ACUERDO Primero Efectuar la corrección del error material involuntario advertido en la redacción del apartado 4 del art. 8 de los Estatutos de Gobierno y Régimen Interior de las Corts que contienen las Normas reguladoras de la Secretaría General (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 40 de 20 de noviembre de 2019), aprobados mediante el Acuerdo núm. 275/X de 29 de octubre de 2019 de la Mesa de las Corts.
Valencià: Segon Declarar que la redacció correcta de l'apartat 4 de l'article 8 dels Estatuts de govern i règim interior de les Corts Valencianes que contenen les normes reguladores de la Secretaria General és la següent: «4.
Español: Segundo Declarar que la redacción correcta del apartado 4 del art. 8 de los Estatutos de Gobierno y Régimen Interior de las Corts que contienen las Normas reguladoras de la Secretaría General es la siguiente: «4.
Valencià: Gestionar-hi l'accés i propiciar el coneixement dels fons bibliogràfics i l'adquisició dels que sol·liciten els serveis de les Corts Valencianes, els grups parlamentaris i els diputats i diputades.
Español: Gestionar el acceso y propiciar el conocimiento de los fondos bibliográficos y la adquisición de los que los Servicios de las Corts, Grupos Parlamentarios, Diputados y Diputadas soliciten.
Valencià: » Tercer Efectuar la publicació de la correcció d'errors corresponent en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de les Corts Valencianes, i notificar aquest acord al Consell de Personal de les Corts Valencianes, al Departament de Biblioteca i al Departament de Recursos Humans.
Español: » Segundo Efectuar la publicación de la correspondiente corrección de errores en el Butlletí Oficial de les Corts, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web de las Corts, y notificar el presente acuerdo al Consell de Personal de las Corts, al Departamento de Biblioteca y al Departamento de Recursos Humanos.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 27 de desembre de 2019 El president, ENRIC MORERA CATALÀ La secretària primera, CRISTINA CABEDO LABORDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts, València, 27 de diciembre de 2019 El president, ENRIC MORERA CATALÀ La secretaria primera, CRISTINA CABEDO LABORDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11093) Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delicte lleu número 160/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11093) Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delito leve número 160/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11093 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delicte lleu número 160/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delito leve número 160/2018.
Valencià: [2019/11093] Denunciant/Querellant: Juan Luis Ayet Forcada.
Español: [2019/11093] Denunciante/Querellante: Juan Luis Ayet Forcada.
Valencià: Contra: Fernando Diego Duarte, Eduardo Henrique Muñoz Torres i Adriele Cristina Duarte.
Español: Contra: Fernando Diego Duarte, Eduardo Henrique Muñoz Torres y Adriele Cristina Duarte.
Valencià: Advocat: Roberto Marzá Monroig.
Español: Abogado: Roberto Marzá Monroig.
Valencià: ª Clara Blat Ruiz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació a Eduardo Henrique Muñoz Torres, en el procediment que a continuació s'indica: Procediment: Judici delicte lleu número 160/2018 Acte processal que es publica: Sentencia Manera i termini d'impugnació: Recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló que haurà d'interposar-se davant aquest mateix jutjat en el termini de cinc dies des que s'haguera practicat l'última notificació.
Español: ª Clara Blat Ruiz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación a Eduardo Henrique Muñoz Torres, en el procedimiento que a continuación se indica: Procedimiento: Juicio delito leve número 160/2018 Acto procesal que se publica: Sentencia Modo y plazo de impugnación: Recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón que deberá interponerse ante este mismo juzgado en el plazo de cinco días desde que se hubiere practicado la última notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5521) Informació pública del projecte de decret del Consell, de modificació del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5521) Información pública del proyecto de decreto del Consell, de modificación del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5521 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell, de modificació del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5521 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell, de modificación del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: [2020/5521] Conforme al que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies el Projecte de decret del Consell, de modificació del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: [2020/5521] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la Forma, la Estructura y el Procedimiento de Elaboración de los Proyectos Normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días el Proyecto de decreto del Consell, de modificación del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.