gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'indica en l'annex I d'aquesta resolució les modificacions del concert tramitades d'ofici, per als ensenyaments de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional Bàsica, Educació Especial i els ensenyaments no obligatoris de Batxillerat i de Formació Professional, per alteració del nombre d'unitats o per altres circumstàncies individualitzades, i pels motius que consten en els dits annexos.
Español: Asimismo, se indica en el anexo I de esta resolución las modificaciones del concierto tramitadas de oficio, para las enseñanzas de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional Básica, Educación Especial y las enseñanzas no obligatorias de Bachillerato y de Formación Profesional, por alteración del número de unidades o por otras circunstancias individualizadas, y por los motivos que constan en los citados anexos.
Valencià: Finalment s'assenyala en l'annex II d'aquesta resolució les unitats que es concerten condicionades a l'obtenció de la corresponent autorització administrativa i les unitats concertades provisionalment que són objecte de pròrroga en el curs 2018-2019, de conformitat amb els articles 4 i 19, respectivament, del Decret 6/2017.
Español: Por último se señala en el anexo II de esta resolución las unidades que se conciertan condicionadas a la obtención de la correspondiente autorización administrativa y las unidades concertadas provisionalmente que son objeto de prórroga en el curso 2018-2019, de conformidad con los artículos 4 y 19, respectivamente, del Decreto 6/2017.
Valencià: Les unitats concertades amb caràcter definitiu, fins a la pròxima renovació general. 2.
Español: Las unidades concertadas con carácter definitivo, hasta la próxima renovación general. 2.
Valencià: Les unitats concertades amb caràcter provisional, només per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: Las unidades concertadas con carácter provisional, solo para el curso académico 2018-2019.
Valencià: Concerts de Batxillerat i Formació Professional Les unitats per a les quals s'aprova el concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat són, per a cada centre i curs, les que s'indiquen en els annexos d'aquesta resolució sempre que, prèvia comprovació de la Inspecció d'Educació, aquestes unitats s'hagen constituït, incloent-hi el període extraordinari de presentació de sol·licituds de matrícula, per la ràtio mínima d'alumnat per unitat escolar que s'estableix en el Decret 6/2017.
Español: Conciertos de Bachillerato y Formación Profesional Las unidades para las que se aprueba el concierto de las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato son, para cada centro y curso, las que se indican en los anexos de esta resolución siempre que, previa comprobación de la Inspección de Educación, estas unidades se hayan constituido, incluido el periodo extraordinario de presentación de solicitudes de matrícula, por la ratio mínima de alumnado por unidad escolar que se establece en el Decreto 6/2017.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 14, 15 i 42 del Decret 6/2017 i els articles 16 i 47.h del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 14, 15 y 42 del Decreto 6/2017 y los artículos 16 y 47.h del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: Així mateix, les unitats per a les quals s'aprova el concert dels ensenyaments postobligatoris de Formació Professional són, per a cada centre i cicle, les que consten en els annexos d'aquesta resolució sempre que, prèvia comprovació de la Inspecció Educativa a l'inici del curs escolar, aquestes unitats s'hagen constituït, incloent-hi el període extraordinari de presentació de sol·licituds de matrícula, respectant la ràtio mínima d'alumnat per unitat escolar que s'estableix en el Decret 6/2017.
Español: Asimismo, las unidades para las que se aprueba el concierto de las enseñanzas postobligatorias de Formación Profesional son, para cada centro y ciclo, las que constan en los anexos de esta resolución siempre que, previa comprobación de la Inspección Educativa al inicio del curso escolar, estas unidades se hayan constituido incluido el periodo extraordinario de presentación de solicitudes de matrícula, respetando la ratio mínima de alumnado por unidad escolar que se establece en el Decreto 6/2017.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 14, 15 i 43 del Decret 6/2017 i els articles 16 i 47.h del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 14, 15 y 43 del Decreto 6/2017 y los artículos 16 y 47.h del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: En el cas de la Formació Professional Bàsica, les unitats per a les quals s'aprova el concert són, per a cada centre i cicle, les que s'indiquen en els annexos d'aquesta resolució, si bé caldrà adequar-se al que disposa la disposició addicional primera del Decret 6/2017.
Español: En el caso de la Formación Profesional Básica, las unidades para las que se aprueba el concierto son, para cada centro y ciclo, las que se indican en los anexos de esta resolución, si bien se estará a lo dispuesto en la disposición adicional primera del Decreto 6/2017.
Valencià: En els ensenyaments de Formació Professional Bàsica i en els ensenyaments postobligatoris de Batxillerat i Formació Professional de grau mitjà i de grau superior, la persona titular del centre és responsable del compliment del dit requisit de ràtio mínima en el moment de la signatura del concert, i el seu incompliment serà causa d'extinció del concert educatiu.
Español: En las enseñanzas de Formación Profesional Básica y en las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato y Formación Profesional de grado medio y de grado superior, el titular del centro es responsable del cumplimiento del citado requisito de ratio mínima en el momento de la firma del concierto, y su incumplimiento será causa de extinción del concierto educativo.
Valencià: Les unitats que no assolisquen el nombre mínim d'alumnes no es consideraran concertades ni constaran en el document a signar corresponent.
Español: Las unidades que no alcancen el número mínimo de alumnos no se considerarán concertadas ni constarán en el documento a firmar correspondiente.
Valencià: En previsió que les unitats no assolisquen el mínim d'alumnes determinat en la normativa vigent finalitzat el procés de matriculació, en els centres amb ensenyaments de Batxillerat, o de cicles de Formació Professional Bàsica i de Formació Professional de grau mitjà o de grau superior, els titulars o les titulars dels centres hauran de: Posar en coneixement de les famílies que presenten una sol·licitud de matrícula, en honor del dret a la informació d'aquestes, la possible pèrdua de la unitat concertada en cas que no s'arribe a la ràtio mínima determinada.
Español: En previsión de que las unidades no alcancen el mínimo de alumnos determinado en la normativa vigente finalizado el proceso de matriculación, en los centros con enseñanzas de Bachillerato, o de ciclos de Formación Profesional Básica y de Formación Profesional de grado medio o de grado superior, los titulares o las titulares de los centros deberán: Poner en conocimiento de las familias que presenten solicitud de matrícula, en aras del derecho a la información de las mismas, la posible pérdida de la unidad concertada en caso de que no se llegue a la ratio mínima determinada.
Valencià: Comunicar per escrit a la direcció territorial competent en el termini de 10 dies naturals comptats a partir de la data de finalització del període de matriculació, les unitats que no es posen en funcionament per falta d'alumnat, o que tinguen un nombre d'alumnes matriculats inferior a la ràtio mínima determinada.
Español: Comunicar por escrito a la Dirección Territorial competente en el plazo de 10 días naturales contados a partir de la fecha de finalización del periodo de matriculación, las unidades que no se pongan en funcionamiento por falta de alumnado, o que tengan un número de alumnos matriculados inferior a la ratio mínima determinada.
Valencià: Signatura del document administratiu electrònic Amb caràcter previ a la signatura del corresponent document administratiu electrònic, les persones titulars dels centres privats beneficiaris d'una resolució totalment o parcialment estimatòria d'un expedient d'accés, modificació i/o pròrroga de concerts educatius, hauran d'aportar la documentació necessària segons el que es disposa en l'article 10 del Decret 6/2017.
Español: Firma del documento administrativo electrónico Con carácter previo a la firma del correspondiente documento administrativo electrónico, los titulares de los centros privados beneficiarios de una resolución total o parcialmente estimatoria de un expediente de acceso, modificación y/o prórroga de conciertos educativos, deberán aportar la documentación necesaria según lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 6/2017.
Valencià: Si la persona titular del centre docent, sense causa justificada, no subscriu el document administratiu electrònic dins del termini establit, perdrà el dret a la subscripció.
Español: Si el titular del centro docente, sin causa justificada, no suscribe el documento administrativo electrónico dentro del plazo establecido, perderá el derecho a la suscripción del mismo.
Valencià: Inscripcions Les resolucions dels expedients d'accés, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius s'inscriuran en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripciones Las resoluciones de los expedientes de acceso, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7987) Formalització del contracte número CNMY18/CD60A/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7987) Formalización del contrato número CNMY18/CD60A/1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7987 CVE Data del document : 14-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY18/CD60A/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7987 CVE Fecha del documento : 14-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY18/CD60A/1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/CD60A/1.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/CD60A/1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'atenció i suport educatiu a l'alumnat amb ceguera o deficiència visual greu de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de atención y apoyo educativo al alumnado con ceguera o deficiencia visual grave de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Publicació: DOGV número 8252, de 12.03.2018.
Español: c) Publicación: DOGV número 8252, de 12.03.2018.
Valencià: Pressupost de licitació 3.906.906,00 euros.
Español: Presupuesto de licitación 3.906.906,00 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 31 de juliol de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 31 de julio de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 3.906.906,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 3.906.906,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/10889) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/10889) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-18-924339 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-18-924339 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10889 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10889 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/10889] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/10889] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 8 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-18-924339, i finalitza per 2018-ALS-V-19-921769, en el sentit que conté l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 8 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-18-924339, y finaliza por 2018-ALS-V-19-921769, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6410) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 837/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6410) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 837/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6410 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 837/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 837/2017.
Valencià: [2018/6410] Procediment: judici verbal número 837/2017.
Español: [2018/6410] Procedimiento: juicio verbal número 837/2017.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Sentencia número 122/2018 Dénia, 3 de maig de 2018 Marisa Payos Bonell, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia i el seu partit, he vist les aquestes actuacions de judici verbal número 837/2017, seguides a instàncies de Luisa García Guijosa, representada pel procurador dels tribunals Justo José Cabrera Rovira i sota la direcció tècnica del lletrat Manuel Roura García, contra Antonio Casa Maestre i Dolores Gil Moreno declarats en rebel·lia en reclamació d'una quantitat.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 122/2018 Dénia, 3 de mayo de 2018 Vistos por Marisa Payos Bonell, magistrado-juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 837/2017, seguidos a instancia de Luisa García Guijosa, representada por el procurador de los tribunales Justo José Cabrera Rovira y bajo la dirección técnica del letrado Manuel Roura García, contra Antonio Casa Maestre y Dolores Gil Moreno declarados en rebeldía en reclamación de cantidad.