gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7941) Concurs expedient 97/05/0070 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3004 Data del DOGV : 02-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7941) Concurso expediente 97/05/0070 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3004 Fecha DOGV : 02-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/8230) Correcció d'errades del concurs 97/05/0070 ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/8230) CORRECCIÓN de errores del concurso 97/05/0070 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7542) Modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7542 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7542) MODIFICACIÓN puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7094) ORDRE de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de titularitat i/o denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7094) ORDEN de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización a determinados centros docentes privados por cambio de titularidad y/o denominación específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3002 Data del DOGV : 29-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7094 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de titularitat i/o denominació específica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3002 Fecha DOGV : 29-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7094 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización a determinados centros docentes privados por cambio de titularidad y/o denominación específica.
Valencià: Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants dels titulars dels centres docents privats que s'allisten en l'annex, per tal de sol·licitar la modificació de l'autorització per canvi de titularitat i/o denominació específica dels centres.
Español: Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de los titulares de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad y/o denominación específica de los centros.
Valencià: En cadascun dels expedients de canvi de titularitat s'ha aportat el document públic atorgat davant el notari, on es fa constar la cessió i acceptació de la titularitat, així com la subrogació del nou titular en tots els drets i obligacions que el centre puga tenir contrets amb la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: En cada expediente de cambio de titularidad se aporta el documento público otorgado ante notario, donde se hace constar la cesión y aceptación de la titularidad, así como la subrogación del nuevo titular en todos los derechos y obligaciones que el centro pueda tener contraídos con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els nous titulars declaren no trobar-se en cap dels supòsits relacionats a l'article 21.2 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que els impediria ser titulars de centres docents privats.
Español: Los nuevos titulares declaran no encontrarse en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que les impediría ser titulares de centros docentes privados.
Valencià: Atés que els expedients han sigut tramitats per les direccions territorials corresponents i que aquestes, en vista dels informes favorables de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleven propostes favorables al que se sol·licita.
Español: Los expedientes han sido tramitados por las direcciones territoriales correspondientes, las cuales, a la vista de los informes favorables de la Unidad de Inspección Educativa, elevan propuestas favorables a lo solicitado.
Valencià: Vist el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 13 de gener de 1997), sobre procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació o modificació dels concerts educatius; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana (DOGV 24 de juliol).
Español: Visto el Real Decreto 332/1.992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 13 de enero de 1.997), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación o modificación de los conciertos educativos; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24 de julio), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat i/o denominació específica dels centres docents privats que es posen en relació en l'annex en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad y/o denominación específica de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo en los términos que se especifican.
Valencià: Segon D'acord amb el que es disposa en l'apartat 25 de l'Ordre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'administració procedirà d'ofici a l'actualització del concert educatiu subscrit, pel centre que en l'annex s'especifica com a concertat, introduint-ne les modificacions que per aquesta ordre s'acorden.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 25 de la Orden de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la administración procederá de oficio a la actualización del concierto educativo suscrito por el centro que en el anexo se especifica como concertado, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: Amb aquesta finalitat, el director territorial corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure l'annex que incloga la modificació autoritzada, el qual serà signat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a que fa referència aquesta ordre.
Español: A tal fin, el director territorial correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir el anexo que incluya la modificación autorizada, el cual será firmado por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
Valencià: Disposició addicional Aquesta ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions de les modificacions de les autoritzacions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones de las modificaciones de las autorizaciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 26 de febrer de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 26 de febrero de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Domicili: carrer de Martí l'Humà, 13, baix.
Español: Domicilio: calle de Martí l'Humà, 13, bajo.
Valencià: Codi: 46016944.
Español: Código: 46016944.
Valencià: Nou titular que s'autoritza: Centro Joven de Danza C.B.
Español: Nuevo titular que se autoriza: Centro Joven de Danza C.B.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza per al centre: Centro Joven de Danza.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza para el centro: Centro Joven de Danza.
Valencià: Denominació genèrica: centre autoritzat d'ensenyaments de dansa de grau elemental.
Español: Denominación genérica: centro autorizado de enseñanza de danza de grado elemental.
Valencià: Centre concertat: Escola La Florida.
Español: Centro concertado: Escuela La Florida.
Valencià: Domicili: Partida del Secanet, sense número.
Español: Domicilio: Partida del Secanet, sin número.
Valencià: Codi: 46017365.
Español: Código: 46017365.
Valencià: Titular: Escola Professional La Florida, Societat Cooperativa Valenciana Limitada.
Español: Titular: Escuela Profesional La Florida, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada.
Valencià: Nova denominació del titular: Florida Centre de Formació, Cooperativa Valenciana.
Español: Nueva denominación del titular: Florida Centro de Formación, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza per al centre: Florida, Centre d'Ensenyament Secundari i Tecnicoprofessional.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza para el centro: Florida, Centro de Enseñanza Secundaria y Técnico-Profesional.
Valencià: Centre: C.E.
Español: Centro: C.E.
Valencià: Acadèmia García Broch.
Español: Academia García Broch.
Valencià: Domicili: carrer de Pere III, el Gran, 46.
Español: Domicilio: calle de Pere III, el Gran, 46.
Valencià: Codi: 46009654.
Español: Código: 46009654.
Valencià: Nou titular que s'autoritza: Hexa-A-Cuatro, SL.
Español: Nuevo titular que se autoriza: Hexa-A-Cuatro, SL.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza per al centre: Centre d'Ensennyament Hexa-A-Cuatro.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza para el centro: Centro de Enseñanza Hexa-A-Cuatro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2926) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Felicísimo Moreno Méndez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2926) RESOLUCIÓN, de 30 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Felicísimo Moreno Méndez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2926 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3586 RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Felicísimo Moreno Méndez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3586 RESOLUCIÓN, de 30 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Felicísimo Moreno Méndez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [97/M2926] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València, de 20 de desembre de 1996 (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada (concurs núm. 48/1997) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Felicísimo Moreno Méndez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Termodinàmica.
Español: [97/M2926] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 20 de diciembre de 1996 (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, (concurso nº 48/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Felicísimo Moreno Méndez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Termodinámica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/803819) DECRET 61/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/803819) DECRETO 61/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Dña.
Valencià: Genoveva Reig Ribelles, directora de l'Oficina del Portaveu i Comunicació, de la Conselleria de Presidència.
Español: Genoveva Reig Ribelles, Directora de la Oficina del Portavoz y Comunicación, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/61/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/803819 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 61/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena a la Sra.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/61/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/803819 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 61/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Dña.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Presidència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar directora de l'Oficina del Portaveu i Comunicació, de la Conselleria de Presidència, amb rang de directora general, a la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar Directora de la Oficina del Portavoz y Comunicación, de la Conselleria de Presidencia, con rango de directora general, a Dña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9561) Informació pública relativa a la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9561) Información pública relativa a la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.