gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución.
Valencià: [2011/9314] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9314] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 123/11 SAN.
Español: Expediente número: 123/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Recuperaciones Torago, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Recuperaciones Torago, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Robles, parcel·la 59, polígon industrial El Melero de Utiel (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Robles, parcela 59, polígono industrial El Melero de Utiel (Valencia).
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient el 14 de juny de 2011.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 14 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4816) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4816) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DRO 18/2011.
Español: Listado DRO 18/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores.
Valencià: /040409/4573 08/04/2009 4.600,00 Article: art.140.19 LOTT Llei: art.143.1.h LOTT Denunciat/ada: Ansar Mohammad X4032820T Barcelona De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DRO 18/2011), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/4573 08/04/2009 4.600,00 Article: art.140.19 LOTT Llei: art.143.1.h LOTT Denunciat/ada: Ansar Mohammad X4032820T Barcelona De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRO 18/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B96105234 L'Eliana TTES/040410/2685 29/01/2010 400,00 Artículo: Art. 8 R(CE) 561/2006, Art. 142.3 LOTT y Art. 199.3 ROTT, Art. 143.1.c LOTT y Art. 201.1.c ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Pedro Jose Huertas Bastida 27471489J Murcia TTES/040410/3299 26/01/2010 301,00 Artículo: R(CE) 3821-85 Art.142.5 LOTT Ley: Art. 143.1.c LOTT Denunciado/a: Francisco Terres Montiel 27468242D Murcia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B96105234 L'Eliana TTES/040410/2685 29/01/2010 400,00 Artículo: Art. 8 R(CE) 561/2006, Art. 142.3 LOTT y Art. 199.3 ROTT, Art. 143.1.c LOTT y Art. 201.1.c ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Pedro Jose Huertas Bastida 27471489J Murcia TTES/040410/3299 26/01/2010 301,00 Artículo: R(CE) 3821-85 Art.142.5 LOTT Ley: Art. 143.1.c LOTT Denunciado/a: Francisco Terres Montiel 27468242D Murcia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4145) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Arquitectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4145) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Arquitectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4145 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu universitat ensenyament superior legislació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Arquitectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4145 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu universidad enseñanza superior legislación centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Arquitectura.
Valencià: [2011/4145] ANNEX Grau en Arquitectura Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 28 de gener de 2011 (publicat en el BOE de 24 de febrer de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 7 de febrer de 2011), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de graduat o graduada en Arquitectura.
Español: [2011/4145] ANNEX Grau en Arquitectura Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 28 de enero de 2011 (publicado en el BOE de 24 de febrero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 7 de febrero de 2011), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de graduado o graduada en Arquitectura.
Valencià:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * ANEXO Grado en Arquitectura Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * ANEXO Grado en Arquitectura Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/720) Notificació d'acord d'inici d'expedients de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/720) Notificación de acuerdo de inicio de expedientes de reintegro de ayuda al estudio.
Valencià: Lot 4 curs 2006/2007.
Español: Lote 4 curso 2006/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/720 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici d'expedients de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de expedientes de reintegro de ayuda al estudio.
Valencià: [2011/720]Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal als interessats, segons disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, han de publicar-se, a efectes de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2011/720]Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse, a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, els interessats tindran a la seua disposició els expedients, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al'leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant de la Universitat Politècnica de València, telèfon 963 877 701.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universidad Politécnica de Valencia, teléfono 963 877 701.
Valencià: Concepte: acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.València, 21 de gener de 2011.
Español: Concepto: acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2924) Informació pública de l'estudi de viabilitat economicofinancera relatiu a la concessió d'obra pública per a la construcció, conservació i manteniment de la senyalització i comunicacions de la prolongació de la línia 5 del metro de València, tram Aeroport - Riba-roja de Túria, i el corresponent projecte constructiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2924) Información pública del estudio de viabilidad económico-financiera relativo a la concesión de obra pública para la construcción, conservación y mantenimiento de la señalización y comunicaciones de la prolongación de la línea 5 del metro de Valencia, tramo Aeropuerto - Riba-roja de Túria, y el correspondiente proyecto constructivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2924 CVE Data del document Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de viabilitat economicofinancera relatiu a la concessió d'obra pública per a la construcció, conservació i manteniment de la senyalització i comunicacions de la prolongació de la línia 5 del metro de València, tram Aeroport - Riba-roja de Túria, i el corresponent projecte constructiu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de viabilidad económico-financiera relativo a la concesión de obra pública para la construcción, conservación y mantenimiento de la señalización y comunicaciones de la prolongación de la línea 5 del metro de Valencia, tramo Aeropuerto - Riba-roja de Túria, y el correspondiente proyecto constructivo.
Valencià: [2011/2924] Mitjançant la Resolució del director general de GTP de data 8 de març de 2011, es va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de viabilitat economicofinancera relatiu a la concessió d'obra pública per a la construcció, conservació i manteniment de la senyalització i comunicacions de la prolongació de la línia 5 del metro de València, tram Aeroport - Riba-roja de Túria, i el corresponent projecte constructiu.
Español: [2011/2924] Mediante Resolución del director general de GTP de fecha 8 de marzo de 2011, se acordó someter a información pública el estudio de viabilidad económico-financiera relativo a la concesión de obra pública para la construcción, conservación y mantenimiento de la señalización y comunicaciones de la prolongación de la línea 5 del metro de Valencia, tramo Aeropuerto - Riba-roja de Túria, y el correspondiente proyecto constructivo.
Valencià: L'exposició al públic serà pel termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 112.3 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: La exposición al público será por el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 112.3 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: A estos efectes, l'estudi de viabilitat de la concessió d'obra pública i el projecte es troben en les oficines de GTP de València, síties en Partida de Xirivelleta, s/n, 46014, València, per a la seua consulta i examen.
Español: A estos efectos, el estudio de viabilidad de la concesión de obra pública y el proyecto se encuentran en las oficinas de GTP de Valencia, sitas en Partida de Xirivelleta, s/n, 46014, Valencia, para su consulta y examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/9985) Resolució de 21 de setembre de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/9985) Resolución de 21 de septiembre de 2011, del Director Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de setembre de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de septiembre de 2011, del Director Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2011/9985] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna denominada col·loquialment la Revisió Mèdica.
Español: [2011/9985] Visto el Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) nº 1290/2005, (CE) nº 247/2006, (CE) nº 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) nº 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común denominada coloquialmente el Chequeo Médico.