gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'advertix al demandat que en el cas que en l'immoble hi haja béns que no haja de lliurar a l'arrendador haurà de retirar-los abans de la data fixada per al llançament; es consideraran en un altre cas béns abandonats a tots els efectes (article 703.2 de la LEC).
Español: Se apercibe al demandado que en el caso de que en el inmueble hubiera bienes que no hayan de entregar al arrendador deberá retirarlos antes de la fecha señalada para el lanzamiento, considerándose en otro caso bienes abandonados a todos los efectos (artículo 703.2 de la LEC).
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat rebel Jorge Blázquez Rizo, en parador ignorat, s'expedix el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado rebelde Jorge Blázquez Rizo, con ignorado paradero, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/225) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució de sòl urbà industrial La Pinosa del terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/225) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución de suelo urbano industrial La Pinosa del término municipal de L'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/225 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Partida la Pinosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució de sòl urbà industrial La Pinosa del terme municipal de l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Partida la Pinosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución de suelo urbano industrial La Pinosa del término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2006/F225] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Partida La Pinosa ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució de sòl urbà industrial La Pinosa, ubicada a la localitat de l'Alcora (Castelló), que s'integra per la següent documentació: pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució La Pinosa, memòria del programa, projecte d'urbanització per al desenvolupament d'una illa de sòl urbà i el seu entorn pròxim, amb estudi de detall, i estudi de seguretat i salut, tot això a l'empara del que s'establix en l'article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2006/F225] La Agrupación de Interés Urbanístico Partida La Pinosa, ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución de suelo urbanos industrial La Pinosa, ubicada en la localidad de L'Alcora (Castellón), que se integra por la siguiente documentación: plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución La Pinosa, memoria del programa, proyecto de urbanización para el desarrollo de una manzana de suelo urbano y su entorno próximo, con estudio de detalle, y estudio de seguridad y salud, todo ello al amparo de lo que se establece en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 46.3 i 48 de la llei esmentada, se sotmet a informació pública la dita documentació, i es fa constar: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la citada ley, se somete a información pública la citada documentación, haciendo constar: 1.
Valencià: L'objecte de l'actuació integrada que es pretén escometre el constituïx l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit de la unitat d'execució de sòl urbà industrial La Pinosa, de la localitat de l'Alcora (Castelló). 2.
Español: El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de la unidad de ejecución de suelo urbano industrial La Pinosa, de la localidad de L'Alcora (Castellón). 2.
Valencià: La notaria en què està protocol·litzada la documentació és la de Luisa J.
Español: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Luisa J.
Valencià: Se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del programa, pel termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Se somete a información pública la alternativa técnica del programa, por plazo de 20 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant el termini esmentat, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria a l'efecte d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica, o sol·licitar que se li exhibisca.
Español: Durante el expresado plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría a los efectos de obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica, o solicitar que le sea exhibida.
Valencià: També es podran consultar la documentació i l'expedient administratiu a l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: También podrá consultarse la documentación y expediente administrativo en el Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Durant este termini de 20 dies d'informació pública, es podran presentar davant de l'Ajuntament de l'Alcora tant les al·legacions com les alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic. 4.
Español: Durante el expresado plazo de 20 días de información pública, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de L'Alcora tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público. 4.
Valencià: En els cinc dies següents a la finalització del termini anterior es podran presentar, davant de l'Ajuntament de l'Alcora, proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat. 5.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior podrán presentarse, ante el Ayuntamiento de L'Alcora, proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado. 5.
Valencià: Finalitzat el termini esmentat, el següent dia hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques, a l'Ajuntament de l'Alcora. 6.
Español: Finalizado dicho plazo, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas, en el Ayuntamiento de L'Alcora. 6.
Valencià: Així mateix, el present anunci es publica als efectes del que s'establix en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com a avís als titulars el domicili fiscal dels quals no es troba en la base de dades del Centre de Gestió Cadastral.
Español: Asimismo, el presente anuncio se publica a los efectos de lo dispuesto por el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, como aviso a los titulares cuyo domicilio fiscal no se encuentra en la base de datos del Centro de Gestión Catastral.
Valencià: L'Alcora, 30 de novembre de 2005.
Español: L'Alcora, 30 de noviembre de 2005.
Valencià: El president: Ricardo Ripollés Paus.
Español: El presidente: Ricardo Ripollés Paus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7000) Notificació a Ricardo Domínguez Sáenz de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 535/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7000) Notificación a Ricardo Domínguez Saenz de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario 535/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/7000 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació a Ricardo Domínguez Sáenz de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 535/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/7000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación a Ricardo Domínguez Saenz de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario 535/2005.
Valencià: [2006/S7000] Procediment: assumpte civil 000535/2005.
Español: [2006/S7000] Procedimiento: asunto civil 000535/2005.
Valencià: Juí: juí ordinari 000535/2005.
Español: Juicio: juicio ordinario 000535/2005.
Valencià: Part demandant: Antonio López Blanco.
Español: Parte demandante: Antonio López Blanco.
Valencià: Part demandada: Ricardo Domínguez Sáenz, Eugenio Domínguez Sáenz, Rosa Domínguez Sáenz i Inés Domínguez Sáenz.
Español: Parte demandada: Ricardo Domínguez Sáenz, Eugenio Domínguez Sáenz, Rosa Domínguez Sáenz e Inés Domínguez Sáenz.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat amb data 22 de maig de 2006, la sentència que té la part dispositiva literal següent: Decisió: que amb l'estimació de la demanda interposada pel procurador Jiménez Viudes, en nom i representació d'Antonio López Blanco, front a Ricardo Domínguez Sáenz, Eugenio Domínguez Sáenz, Inés Domínguez Sáenz, i Rosa Domínguez Sáenz esta última es troba en situació de rebel·lia processal, condemne als demandats a l'atorgament d'escriptura pública de compravenda a favor de l'actor de la finca urbana descrita en el fonament jurídic primer d'esta resolució i que es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Àvila, al tom 1.310, llibre 10, foli 239, finca número 1199, amb l'advertiment que de no fer-ho, es procedirà a l'atorgament d'ofici, sense expressa condemna en costes.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado con fecha 22 de mayo de 2006, sentencia cuya parte dispositiva contiene el literal siguiente: Fallo: que estimando la demanda interpuesta por el procurador Jiménez Viudes, en nombre y representación de Antonio López Blanco, frente a Ricardo Domínguez Sáenz, Eugenio Domínguez Sáenz, Inés Domínguez Sáenz, y Rosa Domínguez Sáenz hallándose esta última en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a los demandados al otorgamiento de escritura pública de compraventa a favor del actor de la finca urbana descrita en el fundamento jurídico primero de esta resolución y que se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Ávila, al tomo 1.310, libro 10, folio 239, finca número 1199, bajo apercibimiento de que de no hacerlo, se procederá a su otorgamiento de oficio, sin expresa condena en costas.
Valencià: Notifíqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que esta no és ferma i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció 7.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección 7.
Valencià: ª), que s'haurà d'interposar davant este Jutjat dins dels cinc dies següents de la notificació.
Español: ª), que deberá interponerse ante este Juzgado dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència que pronuncie, mane i firme, Eva Martínez Pérez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 (antic mixt número 7) de Torrevieja.
Español: Así por esta mí sentencia la pronuncio, mando y firmo, Eva Martínez Pérez, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número tres (antiguo mixto número 7) de Torrevieja.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la codemandada Rosa Domínguez Sáenz per provisió de 22 de maig de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el diari oficial de la Comunitat valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació a l'esmentada codemandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la codemandada Rosa Domínguez Sáenz por providencia de 22 de mayo de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el diario oficial de la Comunidad valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a la mencionada codemandada.
Valencià: Torrevieja, 23 de maig de 2006.
Español: Torrevieja, 23 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/142) Concurs públic número O-46/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/142) Concurso público número O-46/2005.
Valencià: Reforma de la instal·lació elèctrica en baixa tensió per als edificis de la Facultat de Biològiques, bloc B, de la Facultat de Físiques, blocs C i D, i de la Facultat de Matemàtiques, bloc G, en el Campus de Burjassot.
Español: Reforma de la instalación eléctrica en baja tensión para los edificios de la Facultad de Biológicas, bloque B, de la Facultad de Físicas, bloques C y D, y de la Facultad de Matemáticas, bloque G, sitos en el Campus de Burjassot.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/142 CVE Data del document : 27-12-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria elèctrica contracte d'obres edifici públic Concurs públic número O-46/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/142 CVE Fecha del documento : 27-12-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria eléctrica contrato de obras edificio público Concurso público número O-46/2005.
Valencià: Obres c) Número d'expedient: O-46/2005 2.
Español: Obras c) Número de expediente: O-46/2005 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma de la instal·lació elèctrica en baixa tensió per a diversos edificis en el Campus de Burjassot b) Divisió per lots: no c) Lloc d'execució: Biològiques, bloc B, Físiques C, D i Matemàtica bloc G d) Termini d'execució: 7 mesos i mig 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma de la instalación eléctrica en baja tensión para diversos edificios, en el Campus de Burjassot b) División por lotes: no c) Lugar de ejecución: Biológicas, bloque B, Físicas C, D y Matemática bloque G d) Plazo de ejecución: 7 meses y medio 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària, anticipada b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria, anticipada b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.037.739,63 € (IVA inclòs) 5.Garanties Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació 6.Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Empresa de reprografia L'Escola, carrer Jaiem Roig s/n (EU D'Infermeria), 46010 València.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.037.739,63 € (IVA incluido) 5.Garantías Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela, calle Jaime Roig s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia Teléfono: 96 398 37 39 6.2 Obtención de información a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: Servici d'Inversions.
Español: Servicio de Inversiones.
Valencià: Obres, o en la pàgina web http://www.uv.es/inver b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 13, nivell 2 c) Localitat i codi postal: València 46010 d) Telèfon: 96 398 31 74 e) Telefax: 96 398 31 62 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions 7.
Español: Obras, o en la página web http://www.uv.es/inver b) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 13, nivel 2 c) Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Teléfono: 96 398 31 74 e) Telefax: 96 398 31 62 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup I, subgrup 6, categoria e 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo I, subgrupo 6, categoría E 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: durant el termini de 26 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 26 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas de que el termini de presentació d'ofertes finalitze en dissabte o dia inhàbil, es prorrogarà fins al dia hàbil immediatament posterior.
Español: En el caso de que el plazo de presentación de ofertas finalice en sábado o día inhábil, se prorrogará hasta el día hábil inmediatamente posterior.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'especifica en l'apartat documentació a presentar del plec de clàusules administratives particulars, així com en el quadro de característiques annex al mateix.
Español: b) Documentación a presentar: la que se especifica en el apartado documentación a presentar del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como en el cuadro de características anexo al mismo.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat de València (Registre General) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez 13, sala de juntes, nivell 1 Localitat i codi postal: València 46010 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques e) Admissió de variants: no 9.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universitat de València (Registro General) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas e) Admisión de variantes: no 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat de València b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 c) Localitat: València d) Data: segon dimecres immediatament posterior al termini de finalització de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat de València b) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 13, sala de juntas, nivel 1 c) Localidad: Valencia d) Fecha: segundo miércoles inmediatamente posterior al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra inhàbil es traslladaria a l'endemà, en el mateix lloc i hora e) Hora: 12.30 hores 10.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora e) Hora: 12.30 horas 10.
Valencià: Despeses Seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10645) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Guillem d'Alcalà a l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10645) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Guillem d'Alcalà al Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10645 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla de Farnals, la ensenyament públic centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Guillem d'Alcalà a l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10645 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla de Farnals, la enseñanza pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Guillem d'Alcalà al Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals.
Valencià: [2006/10645] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals, en la sessió celebrada el 13 de juny de 2006, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de Guillem d'Alcalà.
Español: [2006/10645] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals, en la sesión celebrada el 13 de junio de 2006, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Guillem d'Alcalà.