gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital Mare de Déu dels Lliris (pol.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital Mare de Déu dels Lliris (pol.
Valencià: Caramanxel, s/n, 03804, Alcoi, Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Caramanxel, s/n, 03804, Alcoi, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11888) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar una àrea de servici (expedient 2012/0388), en el terme municipal de la Font de la Figuera, ubicada en el polígon 25, parcel·la 413.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11888) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un área de servicio (expediente 2012/0388), en el término municipal de La Font de la Figuera, ubicada en el polígono 25, parcela 413.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/11888 CVE Data del document : 22-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Font de la Figuera, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar una àrea de servici (expedient 2012/0388), en el terme municipal de la Font de la Figuera, ubicada en el polígon 25, parcel·la 413.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/11888 CVE Fecha del documento : 22-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Font de la Figuera, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un área de servicio (expediente 2012/0388), en el término municipal de La Font de la Figuera, ubicada en el polígono 25, parcela 413.
Valencià: [2013/11888] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Estació de Servici la Font de la Figuera, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar una àrea de servici (expedient 2012/0388), en el terme municipal de la Font de la Figuera, ubicada en el polígon 25, parcel·la 413, de conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl no Urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular-hi per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Consellería d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2013/11888] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Estación de Servicio Fuente la Higuera, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un área de servicio (expediente 2012/0388), en el término municipal de La Font de la Figuera, ubicada en el polígono 25, parcela 413, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la av.
Valencià: ¡ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7039, del 05-06-2013 (2013/5818) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2013, de la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana i s'adopten altres decisions derivades de les previsions contingudes en la convocatòria de les dites beques, efectuada a través de l'Orde 2/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7039, del 05-06-2013 (2013/5818) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2013, de la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana y se adoptan otras decisiones derivadas de las previsiones contenidas en la convocatoria de dichas becas, efectuada a través de la Orden 2/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7039 Data del DOGV : 05-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7039 Fecha DOGV : 05-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/5818 CVE Data del document : 17-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2013, de la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana i s'adopten altres decisions derivades de les previsions contingudes en la convocatòria de les dites beques, efectuada a través de l'Orde 2/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/5818 CVE Fecha del documento : 17-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2013, de la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana y se adoptan otras decisiones derivadas de las previsiones contenidas en la convocatoria de dichas becas, efectuada a través de la Orden 2/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: [2013/5818] Vistes les actuacions realitzades a la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a partir de les sol·licituds presentades en la convocatòria de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en este centre directiu, esta es resol basant-se en els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2013/5818] Vistas las actuaciones realizadas en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, para la tramitación y resolución de los expedientes incoados a partir de las solicitudes presentadas a la convocatoria de tres becas para la realización de prácticas profesionales en este centro directivo, se resuelve la misma en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Orde 2/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana (DOCV 6938, 08.01.2013).
Español: Mediante Orden 2/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana (DOCV 6938, 08.01.2013).
Valencià: La convocatòria té per objecte la concessió de tres beques, amb els principis de publicitat i concurrència competitiva, per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de titulats superiors en llicenciatura o grau en Dret, per tal de relacionar els coneixements adquirits i aquelles noves realitats o perspectives de futur que pogueren derivar-se de la gestió de les polítiques de la Generalitat, destinades a la gestió i realització d'activitats formatives, en matèries de seguretat, protecció ciutadana i emergències, com ara la realització de treballs i estudis d'investigació relacionats amb estes, per a la millora i actualització dels programes docents i processos avaluatius, la col·laboració en la gestió de la formació impartida a l'IVASPE, i la col·laboració en el desenrotllament i difusió de la biblioteca de l'IVASPE.
Español: La convocatoria tiene por objeto la concesión de tres becas, bajo los principios de publicidad y concurrencia competitiva, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, para apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de titulados superiores en licenciatura o grado en Derecho, poniendo en relación los conocimientos adquiridos y aquellas nuevas realidades o perspectivas de futuro que pudieran derivarse de la gestión de las políticas de la Generalitat destinadas a la gestión y realización de actividades formativas en materias de seguridad, protección ciudadana y emergencias, tales como la realización de trabajos y estudios de investigación relacionados con las mismas, para la mejora y actualización de los programas docentes y procesos evaluativos, la colaboración en la gestión de la formación impartida en el IVASPE, y la colaboración en el desarrollo y difusión de la biblioteca del IVASPE.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'un estudi previ dels expedients, es van valorar els mèrits d'acord amb la informació de l'autobaremació obtinguda de forma automàtica en omplir el currículum.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, tras un estudio previo de los expedientes, se procedió a valorar los méritos de acuerdo con la información de la autobaremación obtenida de forma automática al cumplimentar el currículum.
Valencià: La Comissió de Valoració establida en la base octava de l'Orde 2/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, es va reunir, en data 28 de gener de 2013, i va exposar els criteris que s'han de seguir als efectes de valorar els expedients, mode d'efectuar les entrevistes, i baremació de les sol·licituds, segons el que establixen les bases de la convocatòria, i els criteris exposats van ser ratificats per la Comissió de Valoració.
Español: La Comisión de Valoración establecida en la base Octava de la Orden 2/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, se reunió en fecha 28 de enero de 2013 donde se expusieron, los criterios a seguir a los efectos de valorar los expedientes, modo de efectuar las entrevistas, y baremación de las solicitudes según lo establecido en las bases de la convocatoria, quedando ratificados por la Comisión de Valoración los criterios expuestos.
Valencià: La Comissió de Valoració es va reunir, novament, en data 13 de febrer de 2013 i en esta sessió es va decidir publicar aquelles sol·licituds que no complien els requisits establits en les bases de la convocatòria, i els supòsits en què caldria considerar que els aspirants desistien de la seua sol·licitud.
Español: La Comisión de Valoración se reunió nuevamente en fecha 13 de febrero de 2013 y en esta sesión se decidió publicar aquellas solicitudes que no cumplían los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, y los supuestos en los que cabría tener a los aspirantes por desistidos en su solicitud.
Valencià: Que amb la mateixa data 13 de febrer de 2013 i segons el que establix la base novena, punt 3 de l'esmentada orde, la Comissió acorda que es publique en el portal institucional de la Generalitat en Internet durant 10 dies el llistat provisional, ordenat segons la puntuació obtinguda per tots els aspirants.
Español: Que con la misma fecha 13 de febrero de 2013 y según lo establecido en la base novena 3 de la citada orden, la comisión acuerda que se proceda a la publicación en el portal institucional de la Generalitat en Internet durante 10 días el listado provisional, ordenado según la puntuación obtenida por todos los aspirantes.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base novena, 4, van quedar determinats els aspirants que no havien superat la primera fase del procés de selecció, per haver obtingut una qualificació inferior a 8 punts en la suma dels cinc primers apartats (A a E) del barem inclòs en l'annex II de la convocatòria, així com els que van superar la primera fase del procés de selecció, per haver obtingut 8 o més punts en la suma dels precitats apartats.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena 4 quedaron determinados los aspirantes que no habían superado la primera fase del proceso de selección por haber obtenido una calificación inferior a 8 puntos en la suma de los cinco primeros apartados (A a E) del baremo incluido en el anexo II de la convocatoria, así como los que superaron la primera fase del proceso de selección por haber obtenido 8 o más puntos en la suma de los precitados apartados.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base novena, apartat 3, de la convocatòria, es va publicar en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet la puntuació provisional durant deu dies per a la fase d'al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena, apartado 3, de la convocatoria, se publicó en sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet la puntuación provisional durante 10 días para la fase de alegaciones.
Valencià: Després de l'anterior, de conformitat amb el que establix l'apartat F de l'annex II de la convocatòria, es van citar a l'entrevista personal, celebrada el dia 11 de març de 2013, els qui van obtindre una valoració mínima de 8 punts en la suma dels cinc primers apartats del barem.
Español: Tras lo anterior, de conformidad con lo establecido en el apartado F del anexo II de la convocatoria, se citó a la entrevista personal, celebrada el día 11 de marzo de 2013, a quienes obtuvieron una valoración mínima de 8 puntos en la suma de los cinco primeros apartados del baremo.
Valencià: La Comissió es va reunir, el dia 26 de març de 2013, per a la puntuació de l'entrevista de cada aspirant i de la sessió i valoracions realitzades es va estendre acta.
Español: La Comisión se reunió el día 26 de marzo de 2013, para la puntuación de la entrevista de cada aspirante de cuya sesión y valoraciones realizadas se levantó acta.
Valencià: En la dita acta s'inclou de forma exhaustiva allò que ha succeït en esta sessió.
Español: En dicha acta se recoge de forma exhaustiva lo acontecido en esta sesión.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 10 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat i l'article 5 del Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats a l'empara de l'orde esmentada és el conseller de Governació i Justícia.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 10 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, y en el artículo 5 del Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados al amparo de la orden citada es el conseller de Gobernación y Justicia.
Valencià: Segons el que disposa l'article 13.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix la base onzena, apartat 1 de l'Orde de 28 de desembre de 2012, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, es delega en esta direcció general la facultat per a resoldre estes beques i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desplegament i execució d'esta orde.
Español: Según lo que dispone el artículo 13.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en la base undécima apartado 1 de la Orden de 28 de diciembre de 2012 de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, se delega en dicha Dirección General la facultad de resolver estas becas y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: El que es fa constar als efectes del que preveu l'article 13.4 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Lo que se hace constar a los efectos de lo previsto en el artículo 13.4 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Els expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds de beques s'han tramitat, de conformitat amb el que establixen les bases de l'Orde 2/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, i la resolució es dicta d'acord amb el que establix la base onze de l'esmentada orde.
Español: Los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de becas se han tramitado de conformidad con lo establecido en las bases de la Orden 2/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, y la resolución se dicta de acuerdo con lo establecido en la base undécima de la citada orden.
Valencià: En la base primera, apartat 1 de la convocatòria s'arreplega la titulació admesa per a poder optar a estes beques, i s'hauran d'inadmetre a tràmit aquelles sol·licituds que no complisquen el que establix el citat apartat.
Español: En la base primera, apartado 1 de la convocatoria se recoge la titulación admitida para poder optar a las presentes becas, debiendo inadmitirse a trámite aquellas solicitudes que no cumplan lo establecido en el citado apartado.
Valencià: Així mateix, hauran de ser objecte d'inadmissió a tràmit les sol·licituds la presentació de les quals s'haja realitzat fora del termini que s'establix en la base quarta, apartat 4 de l'annex I de l'orde que regula estes beques.
Español: Asimismo, deberán ser objeto de inadmisión a trámite las solicitudes cuya presentación se haya realizado fuera del plazo que se establece en la base cuarta apartado 4 del anexo I de la orden que regula estas becas.
Valencià: Els articles 90 i 91 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, arrepleguen el desistiment com a forma de posar fi al procediment.
Español: Los artículos 90 y 91 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, recogen el desistimiento como forma de poner fin al procedimiento.
Valencià: En virtut del que establix l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es consideraran que desistixen els aspirants que, després d'haver sigut requerits, no esmenen la falta o acompanyen els documents preceptius.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se tendrán por desistidos a los aspirantes que, tras haber sido requeridos, no subsanen la falta o acompañen los documentos preceptivos.