gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit comportarà la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal quant a l'aspirant i la impossibilitat de nomenar l'aspirant, sense perjudici de les altres responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: En este sentido comportará la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal en cuanto al aspirante y la imposibilidad de nombrar al aspirante, sin perjuicio de las otras responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant el regidor delegat en matèria de recursos humans, projectes europeus i desenvolupament local i ocupació, d'acord amb el que s'assenyala en els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante el concejal delegado en materia de recursos humanos, proyectos europeos y desarrollo local y empleo, de acuerdo con lo señalado en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Xirivella, 23 de juny de 2022.
Español: Xirivella, 23 de junio de 2022.
Valencià: - El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus i Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El regidor de Recursos Humanos, Proyectos Europeos y Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9561) Extracte de la Resolució d'11 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les subvencions a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9561) Extracto de la Resolución de 11 de octubre de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las subvenciones a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9561 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les subvencions a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9561 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de octubre de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las subvenciones a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653834) Apartat primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653834) Apartado primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà sol·licitar aquestes ajudes qualsevol persona física o jurídica, incloses les societats cooperatives i societats agràries de transformació (SAT), així com comunitats de béns, que siguen titulars d'una explotació cunícola situada a la Comunitat Valenciana, estiguen inscrites en el Registre d'explotacions ramaderes, creat per la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana, amb anterioritat a l'1 de gener de 2016, hagen mantingut més de 200 conilles femelles reproductores segons el cens que conste en el REGA en dates 1 d'abril de 2016 i 4 octubre de 2022, que complisquen el que es disposa en els articles 13 i 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i que tinguen la consideració de pimes agràries dedicades a la producció primària, tal com es defineix en l'annex I del Reglament (UE) 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas cualquier persona física o jurídica, incluyendo sociedades cooperativas y sociedades agrarias de transformación (SAT), así como comunidades de bienes, que sean titulares de una explotación cunícola situada en la Comunitat Valenciana, estén inscritos en el Registro de Explotaciones Ganaderas, creado por la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana, con anterioridad al 1 de enero de 2016, hayan mantenido más de 200 conejas hembras reproductoras según el censo que conste en REGA a fechas 1 de abril de 2016 y 4 octubre de 2022, que cumplan lo dispuesto en los artículos 13 y 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y que tengan la consideración de pymes agrarias dedicadas a la producción primaria, tal como se define en el anexo I del Reglament (UE) 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014.
Valencià: Objecte Té per objecte aconseguir el manteniment de l'activitat de les explotacions dedicades a la cunicultura a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Tiene por objeto conseguir el mantenimiento de la actividad de las explotaciones dedicadas a la cunicultura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Base reguladora Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 7879).
Español: Base Reguladora Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV 7879).
Valencià: Quantia Import global màxim: 300.000 €.
Español: Cuantía Importe global máximo: 300.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds per a la convocatòria de l'exercici 2022 serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo presentación solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes para la convocatoria del ejercicio 2022 será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pescafirmado: Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6074) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica superiors en informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6074) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica superiores en informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6074 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica superiors en informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6074 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica superiores en informática.
Valencià: [2022/6074] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Petrer, en la seua sessió celebrada el dia 16 de juny de 2022, va aprovar les bases específiques que regiran la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça de tècnic superior en informàtica (OEP 2020), classificada en l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A1.
Español: [2022/6074] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Petrer, en su sesión celebrada el día 16 de junio de 2022, aprobó las bases específicas que regirán la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de técnico/a superior en informática (OEP 2020), clasificada en la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases generals publicades en el BOP d'Alacant núm. 17 de 27 de gener de 2021, i per les indicades bases específiques, que es troben a la disposició de les persones interessades en l'Oficina d'Informació de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal (www.petrer.es).
Español: La convocatoria se regirá por las bases generales publicadas en el BOP de Alicante núm. 17 de 27 de enero de 2021, y por las indicadas bases específicas, todas ellas a disposición de los interesados en la Oficina de Información del Ayuntamiento y en la página web municipal (www.petrer.es).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar del següent al de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del siguiente al de la publicación de anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Petrer, 22 de juny de 2022.
Español: Petrer, 22 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Irene Navarro Díaz.
Español: - La alcaldesa: Irene Navarro Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/3683) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 16 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/3683) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 16 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3683 CVE Data del document : 27-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 16 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3683 CVE Fecha del documento : 27-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 16 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/3683] Per aquest ajuntament s'ha procedit a l'aprovació inicial de la següent modificació puntual: Tipus d'instrument: Modificació PGOU núm. 16 Àmbit: Intercanvi de sòl dotacional al polígon industrial el Pastoret Tipus de modificació: Puntual sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada Objecte de la modificació: Intercanvi de sòl De conformitat amb l'article 55 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'aprovació puntual del PGOU i l'estudi ambiental i territorial estratègic, durant un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que pogueren tindre's per interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: [2022/3683] Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la siguiente modificación puntual: Tipo de instrumento: Modificación PGOU núm. 16 Ámbito: Intercambio de suelo dotacional en el polígono industrial Pastoret Tipo de modificación: Puntual sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada Objeto de la modificación: Intercambiar suelo De conformidad con el artículo 55 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública la aprobación puntual del PGOU y el estudio ambiental y territorial estratégico durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a las personas interesadas, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Monòver, 27 d'abril de 2022.
Español: Monóvar, 27 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Alejandro García Ferrer.
Español: - El alcalde: Alejandro García Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5026) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 56/2022, de 4 d'abril de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5026) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 56/2022, de 4 de abril de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5026 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 56/2022, de 4 d'abril de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5026 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 56/2022, de 4 de abril de 2022.
Valencià: [2022/5026] Vista la Resolució de 4 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: [2022/5026] Vista la Resolución de 4 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Convocatòria número 56/2022, (DOGV 9316, 08.04.2022).
Español: Convocatoria número 56/2022, (DOGV 9316, 08.04.2022).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública en data 6 de maig de 2022, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació, corresponent a l'esmentada convocatòria 56/2022, del lloc de treball 38301, cap servei suport tècnic i coordinació administrativa, adscrit a l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 6 de mayo de 2022, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión por el procedimiento de libre designación, correspondiente a la mencionada convocatoria 56/2022, del puesto de trabajo 38301, jefe de Servicio de Apoyo Técnico y Coordinación Administrativa, adscrito al Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 12 de maig de 2022 del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, referit a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Visto el informe favorable de fecha 12 de mayo de 2022 del director del Institut Cartogràfic Valencià, referido a la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Convocatòria número 56/2022, de 4 d'abril de 2022 (DOGV 9616, 08.04.2022).
Español: Convocatoria número 56/2022, de 4 de abril de 2022 (DOGV 9316, 08.04.2022).
Valencià: Considerant que l'única persona presentada, Benjamín Aracil Llorens, compleix els requisits exigits en la convocatòria, i que per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idònia per a ocupar el lloc de treball a què opta, tal com ha quedat acreditat en l'expedient, mitjançant l'informe en el qual es concreten els seus coneixements, experiència i habilitats o aptituds.
Español: Considerando que la única persona presentada, Benjamín Aracil Llorens, cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, y que por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idónea para ocupar el puesto de trabajo al que opta, tal como ha quedado acreditado en el expediente, mediante el informe en el que se concretan sus conocimientos, experiencia y habilidades o aptitudes.