gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de Selecció s'ajustarà en la seua organització i funcionament al que disposa el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o normativa reguladora del procediment administratiu comú que la substituïsca. 2) Una vegada presentades les EDLP i la resta de documentació complementària, la Subdirecció General de Pesca obrirà, si és procedent, un procés de diàleg amb els candidats a fi d'introduir les modificacions o correccions que siguen necessàries sobre l'estratègia formulada, per a dotar-la de coherència amb el conjunt de les estratègies projectades a la Comunitat Valenciana. 3) La Comissió de Selecció analitzarà les EDLP presentades i si és el cas, les modificacions i/o correccions produïdes com a conseqüència del procés de diàleg amb els candidats, i podrà requerir als candidats tota la informació que estime necessària que haurà de ser remesa per aquests en el termini màxim de quinze dies hàbils.
Español: La Comisión de Selección se ajustará en su organización y funcionamiento a lo dispuesto en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o normativa reguladora del procedimiento administrativo común que la sustituya. 2) Una vez presentadas las EDLP y demás documentación complementaria, la Subdirección General de Pesca abrirá si procede un proceso de diálogo con los candidatos a fin de introducir las modificaciones o correcciones que sean necesarias sobre la estrategia formulada, para dotarla de coherencia con el conjunto de las estrategias proyectadas en la Comunitat Valenciana. 3) La Comisión de Selección analizará las EDLP presentadas y en su caso, las modificaciones y/o correcciones producidas como consecuencia del proceso de diálogo con los candidatos, pudiendo requerir a los candidatos toda la información que estime necesaria que deberá ser remitida por estos en el plazo máximo de quince días hábiles.
Valencià: C) Criteris de selecció.
Español: C) Criterios de selección.
Valencià: La Comissió seleccionarà les EDLP que complisquen els criteris de valoració establits a continuació i les prioritzarà en ordre decreixent segons la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión seleccionará las EDLP que cumplan los criterios de valoración establecidos a continuación y las priorizará en orden decreciente según la puntuación obtenida.
Valencià: La Comissió de selecció avaluarà l'EDLP d'acord amb els criteris següents: Grandària de la població: De 15.000 a 30.000 hab. 1 punt de 30.000 a 50.000 hab. 2 punts de 50.000 a 100.000 hab. 3 punts >100.000hab.4 punts Nombre de municipis pesquers inclosos en l'àmbit de la zona de pesca definida. 1 punt per municipi.
Español: La Comisión de selección evaluará la EDLP conforme a los siguientes criterios: Tamaño de la población: De 15.000 a 30.000 hab. 1 punto de 30.000 a 50.000 hab 2 puntos de 50.000 a 100.000 hab 3 puntos > 100.000 hab. 4 puntos Número de municipios pesqueros incluidos en el ámbito de la zona de pesca definida. 1 punto por municipio.
Valencià: Màxim 3 punts Valoració de l'activitat pesquera i aqüícola, per % de nre.
Español: Máximo 3 puntos Valoración de la actividad pesquera y acuicola, por % de núm.
Valencià: d'embarcacions i instal·lacions d'aqüicultura, sobre el total de la CCVV.
Español: de embarcaciones e instalaciones de acuicultura, sobre el total de la CCVV.
Valencià: Entre el 0-2 % 1punt Entre el 2-5 % 2 punts Entre el 5-10 % 3 punts Entre el 10-15 % 4 punts Més del 15 % 5 punts Dades econòmiques de volum de vendes, calculat sobre les notes de primera venda declarades per les llotges existents en cada zona i les declaracions de producció de les instal·lacions aqüícoles, es valorarà el % sobre el total de la Comunitat Valenciana tant de kg, com en valor econòmic.
Español: Entre el 0-2 % 1 punto Entre el 2-5 % 2 puntos Entre el 5-10 % 3 puntos Entre el 10-15 % 4 puntos Más del 15 % 5 puntos Datos económicos de volumen de ventas, calculado sobre las notas de primera venta declaradas por las lonjas existentes en cada zona y las declaraciones de producción de las instalaciones acuícolas, se valorará el % sobre el total de la comunidad valenciana tanto de kg, como en valor económico.
Valencià: Fins a un màxim de 4 punts cada paràmetre, total màxim 8 punts.
Español: Hasta un máximo de 4 puntos cada parámetro, total máximo 8 puntos.
Valencià: Si es troba entre el 0 i el 5 % 1 punt Entre el 5-10 % 2 punts Entre el 10-15 % 3 punts Més del 15 % 4 punts Procés participatiu en l'elaboració de l'estratègia del sector pesquer.
Español: Entre el 5-10 % 2 puntos Entre el 10-15 % 3 puntos Más del 15 % 4 puntos Proceso participativo en la elaboración de la estrategia del sector pesquero.
Valencià: Es valorarà la presència en el grup d'Organització de Productors Pesquers (d'ara en avant OPP) i associacions de pescadors i aqüicultors confraries de pescadors i altres entitats del sector pesquer extractiu, el sector transformador i de la comercialització de productes pesquers. 1 punt per entitat.
Español: Se valorará la presencia en el grupo de Organización de Productores Pesqueros (en adelante OPP) y asociaciones de pescadores y acuicultores cofradías de pescadores y otras entidades del sector pesquero extractivo, el sector transformador y de la comercialización de productos pesqueros. 1 punto por entidad, Máximo 5 puntos.
Valencià: Coherència en la definició de la zona i població objecte de l'EDLP.
Español: Coherencia en la definición de la zona y población objeto de la EDLP.
Valencià: Es valorarà la unió de grups preseleccionats per a presentar EDL conjuntes.
Español: Se valorará la unión de grupos preseleccionados para presentar EDL conjuntas.
Valencià: Si el grup està constituït per una sola entitat precandidata obtindrà 0 punts, si està integrada per dos, 10 punts i si és el resultat de la unió de tres o més precandidats a GALP, se li assignaran 20 punts.
Español: Si el grupo está constituido por una sola entidad precandidata obtendrá 0 puntos, si está integrada por dos, 10 puntos y si es el resultado de la unión de tres o más precandidatos a GALP, se le asignarán 20 puntos.
Valencià: Grau d'implicació social, comptabilitzant el nre.
Español: Grado de implicación social, contabilizando el núm.
Valencià: de socis.
Español: de socios.
Valencià: Màx. 5 punts.
Español: Máx. 5 puntos.
Valencià: L'assignació de punts serà per núm.
Español: La asignación de puntos será por núm.
Valencià: d'associats de la manera següent: entre 5- 10 1 punt entre 11-15 2 punts entre 16-20 3 punts entre 21-30 4 punts més de 31 5 punts Incidència sobre l'ocupació amb especial atenció a la creació de noves oportunitats per a dones, jóvens i persones en risc d'exclusió.
Español: de asociados del siguiente modo: entre 5- 10 1 punto entre 11-15 2 puntos entre 16-20 3 puntos entre 21-30 4 puntos más de 315 puntos Incidencia sobre el empleo con especial atención a la creación de nuevas oportunidades para mujeres, jóvenes y personas en riesgo de exclusión.
Valencià: ocupacions creades.
Español: empleos creados.
Valencià: d- 1-5 1 punt de 6-10 2 punts d'11-15 3 punts de 16-20 4 punts Més de 21 5 punts Incidència en la conservació i promoció del patrimoni cultural costaner.
Español: De 1-5 1 punto de 6-10 2 puntos de 11-15 3 puntos de 16-20 4 puntos Más de 21 5 puntos Incidencia en la conservación y promoción del patrimonio cultural costero.
Valencià: Màxim 6 punts: nre.
Español: Máximo 6 puntos: núm.
Valencià: projectes.
Español: proyectos.
Valencià: Es valorarà 1 punt per projecte.
Español: Se valorará 1 punto por proyecto.
Valencià: Incidència en la conservació i promoció del patrimoni mediambiental costaner del territori.
Español: Incidencia en la conservación y promoción del patrimonio medioambiental costero del territorio.
Valencià: Es valorarà la promoció d'espais protegits i d'activitats destinades a la seua recuperació, salvaguarda i al seu manteniment.
Español: Se valorará la promoción de espacios protegidos y de actividades destinadas a su recuperación, salvaguarda y a su mantenimiento.
Valencià: Així mateix es valoraran activitats relacionades amb la retirada de residus del mar, reciclatge i reutilització de materials generats per l'activitat pesquera o trobats en el mar.
Español: Asimismo se valorarán actividades relacionadas con la retirada de residuos del mar, reciclado y reutilización de materiales generados por la actividad pesquera o hallados en el mar.
Valencià: Màxim 5 punts: nre.
Español: Máximo 5 puntos: núm.
Valencià: Inclusió d'objectius que deriven en l'increment de valor del producte pesquer com a desenvolupament de productes derivats, marques distintives, altres presentacions comercials, aprofitament de descarts i estratègies de màrqueting i comercialització.
Español: Inclusión de objetivos que deriven en el incremento de valor del producto pesquero como desarrollo de productos derivados, marcas distintivas, otras presentaciones comerciales, aprovechamiento de descartes y estrategias de marketing y comercialización.
Valencià: Màxim 7 punts:nre.
Español: Máximo 7 puntos:núm.
Valencià: projectes.Es valorarà 1 punt per projecte.
Español: proyectos.Se valorará 1 punto por proyecto.
Valencià: La inclusió entre els objectius de l'estratègia de plans de diversificació de l'economia local millorant les condicions de vida de la zona, fent menció especial a la pesca turisme, allotjaments pesquers, gastronomia, excursions d'alt valor mediambiental i donar a conéixer oficis tradicionals inherents al sector pesquer.
Español: La inclusión entre los objetivos de la estrategia de planes de diversificación de la economía local mejorando las condiciones de vida de la zona, haciendo mención especial a la pesca turismo, alojamientos pesqueros, gastronomía, excursiones de alto valor medioambiental y dar a conocer oficios tradicionales inherentes al sector pesquero.
Valencià: Màxim 10 punts:nre.
Español: Máximo 10 puntos:núm.
Valencià: projectes.Es valorarà 1 punt per projecte Objectius relacionats amb la implementació del pla de pesca costanera artesanal l'aqüicultura ecològica.
Español: proyectos.Se valorará 1 punto por proyecto Objetivos relacionados con la implementación del plan de pesca costera artesanal la acuicultura ecológica.
Valencià: Màxim 7 punts: nre.
Español: Máximo 7 puntos: núm.
Valencià: Es valorarà el foment de la col·laboració d'entitats científiques per al desenvolupament de projectes d'investigació aplicada a l'activitat pesquera i al coneixement marí.
Español: Se valorará el fomento de la colaboración de entidades científicas para el desarrollo de proyectos de investigación aplicada a la actividad pesquera y al conocimiento marino.
Valencià: Es valorarà la coherència i qualitat del pla financer.
Español: Se valorará la coherencia y calidad del plan financiero.
Valencià: S'assignaran en funció del % de les despeses d'explotació del grup en relació amb al despesa pública total en que s'incórrega en el marc de l'EDLP.
Español: Se asignarán en función del % de los gastos de explotación del grupo en relación con el gasto público total en que se incurra en el marco de la EDLP.
Valencià: Del 0-5 % 5 punts Del 5-10 % 4 punts Del 10-15 % 3 punts Del 15-20 % 2 punts Del 20-25 % 1 punts Per a l'avaluació de l'EDLP la Comissió de Selecció sobre un total de 100 punts màxim valorarà els criteris establits, caldrà aconseguir una puntuació mínima de 40 punts perquè l'EDLP puga ser seleccionada.
Español: Del 0-5 % 5 puntos Del 5-10 % 4 puntos Del 10-15 % 3 puntos Del 15-20 % 2 puntos Del 20-25 % 1 puntos Para la evaluación de la EDLP la Comisión de Selección sobre un total de 100 puntos máximo valorará los criterios establecidos, siendo necesario alcanzar una puntuación mínima de 40 puntos para que la EDLP pueda ser seleccionada.
Valencià: Resolució 1) La Comissió de Selecció, una vegada adoptada la seua decisió, elevarà la proposta de resolució a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Resolución 1) La Comisión de Selección, una vez adoptada su decisión, elevará la propuesta de resolución al Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: El termini per a resoldre i notificar serà d'un mes des de la data de finalització del termini establit per a la recepció de les EDLP.
Español: El plazo para resolver y notificar será de un mes desde la fecha de finalización del plazo establecido para la recepción de las EDLP.
Valencià: En la Resolució s'aprovaran l'EDLP, el grup que l'haja presentat i es disposarà l'assignació pressupostària que corresponga.
Español: En la Resolución se aprobarán la EDLP, el grupo que la haya presentado y se dispondrá la asignación presupuestaria que corresponda.
Valencià: L'assignació de pressupost a distribuir entre les estratègies dels diferents candidats es realitzarà en proporció a la puntuació obtinguda en la fase de valoració i selecció de l'EDLP.
Español: La asignación de presupuesto a distribuir entre las estrategias de los diferentes candidatos se realizará en proporción a la puntuación obtenida en la fase de valoración y selección de la EDLP.
Valencià: L'import assignat inclourà les despeses d'explotació.
Español: El importe asignado incluirá los gastos de explotación.
Valencià: El pressupost assignat a cada estratègia, podrà ser incrementat en funció del grau d'execució del total de les EDLP i de les disponibilitats existents durant tot el període de programació. 2) Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a l'elecció de l'EDLP i la designació del GALP que supose l'incompliment per aquest dels compromisos assumits en la seua candidatura o del que estableix la present ordre de convocatòria, podrà donar lloc a la revocació de la condició de GALP. 3) L'incompliment dels compromisos adquirits per part dels grups d'acció local participativa que resulten beneficiaris de les ajudes públiques podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció obtinguda, segons les circumstàncies concretes de cada cas, com també al reintegrament de l'import de l'ajuda pública la revocació de les quals s'haja acordat. 4) El Grup d'Acció Local de Pesca funcionarà davall la figura d?«entitat col·laboradora» dependent directament de l'Organisme Intermedi de Gestió, i haurà de formalitzar a aquest efecte un conveni de col·laboració.
Español: El presupuesto asignado a cada estrategia, podrá ser incrementado en función del grado de ejecución del total de las EDLP y de las disponibilidades existentes durante todo el periodo de programación. 2) Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la elección de la EDLP y la designación del GALP que suponga el incumplimiento por el mismo de los compromisos asumidos en su candidatura o de lo establecido en la presente orden de convocatoria, podrá dar lugar a la revocación de la condición de GALP. 3) El incumplimiento de los compromisos adquiridos por parte de los grupos de acción local participativa que resulten beneficiarios de las ayudas públicas podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención obtenida, según las circunstancias concretas de cada caso, como también al reintegro del importe de la ayuda pública cuya revocación se hubiera acordado. 4) El Grupo de Acción Local de Pesca funcionará bajo la figura de «Entidad Colaboradora» dependiente directamente del Organismo Intermedio de Gestión, debiéndose formalizar a tal efecto un convenio de colaboración.
Valencià: L'entitat es regirà per la normativa autonòmica en matèria de subvencions, així com per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Dicha entidad se regirá por la normativa autonómica en materia de subvenciones, así como por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: En el conveni que se subscriga s'establiran les funcions i composició del comité de seguiment de cada EDLP.
Español: En el convenio que se suscriba se establecerán las funciones y composición del comité de seguimiento de cada EDLP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10232) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2016, del conseller d'Economia d'Economia Sostenible, sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el termini de justificació establit en les resolucions de concessió de 15 de desembre de 2016, de les ajudes convocades per Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2016, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10232) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2016, del conseller de Economía de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el plazo de justificación establecido en las resoluciones de concesión de 15 de diciembre de 2016, de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2016, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10232 CVE Data del document : 19-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2016, del conseller d'Economia d'Economia Sostenible, sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el termini de justificació establit en les resolucions de concessió de 15 de desembre de 2016, de les ajudes convocades per Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2016, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10232 CVE Fecha del documento : 19-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2016, del conseller de Economía de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el plazo de justificación establecido en las resoluciones de concesión de 15 de diciembre de 2016, de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2016, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto.
Valencià: [2016/10232] Vistes les resolucions de data 15 de desembre de 2016, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per l'exercici 2016, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, corresponents a les ajudes previstes en els capítols i, II, III, IV i V del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016.
Español: [2016/10232] Vistas las resoluciones de fecha 15 de diciembre de 2016, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2016, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, correspondientes a las ayudas contempladas en los capítulos I, II, III, IV y V del título II de la citada Orden 14/2016.
Valencià: Considerant que el termini que s'hi estableix com a data límit per justificar el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en la normativa reguladora i dels requisits i condicions imposades, dia 20 desembre 2016, podria resultar insuficient per a la preparació i presentació dels documents requerits, resolc: Primer Ampliar el termini de presentació de la justificació de les ajudes fixat en les resolucions de concessió anteriorment esmentades, establint com a termini màxim per a la presentació de la documentació justificativa de les ajudes concedides, el dia 27 de desembre de 2016.
Español: Considerando que el plazo establecido en las mismas como fecha límite para justificar el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en la normativa reguladora y de los requisitos y condiciones impuestas, día 20 de diciembre de 2016, podría resultar insuficiente para la preparación y presentación de los documentos requeridos, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de presentación de la justificación de las ayudas fijado en las resoluciones de concesión anteriormente citadas, estableciendo como plazo máximo para la presentación de la documentación justificativa de las ayudas concedidas, el día 27 de diciembre de 2016.