gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: COST/041105/76 Dates denúncies: 28/11/2003 Llei: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu reglament Denunciat: Wetter Georg Últim domicili conegut: platja SAPUP 199 Localitat: Almenara (Castelló) L'expedient corresponent es troba en el Servici de Costes, davant el qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Expediente: COST/041105/76 Fechas denuncias : 28/11/2003 Ley : Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento Denunciado : Wetter Georg Último Domicilio conocido : Playa SA.P.U.P. 199 Localidad : Almenara (Castellón) El correspondiente expediente obra en el Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7662) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector informàtica, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7662) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector informática, de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7662 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector informàtica, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector informática, de la misma.
Valencià: [2005/M7662] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en 'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 28 de setembre de 2004 (DOGV de 8 d'octubre de 2004) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector informàtica, de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/M7662] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 28 de septiembre de 2004 (DOGV de fecha 8 de octubre de 2004) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector informática, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artíuclo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 29 de juny de 2005.
Español: Alicante, 29 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11758) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2005, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, per a l'any 2005, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica o reintroduïda al Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11758) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2005, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se conceden subvenciones, para el año 2005, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal, que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática y/o reintroducida en el Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2005, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, per a l'any 2005, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica o reintroduïda al Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2005, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se conceden subvenciones, para el año 2005, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal, que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática y/o reintroducida en el Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: [2005/X11758] Vista l'Ordre de 23 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen ajudes per a l'any 2005, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica o reintroduïda al Parc Natural de l'Albufera (DOGV de 12.04.2005).
Español: [2005/X11758] Vista la Orden de 23 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan ayudas para el año 2005, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal, que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática y/o reintroducida en el Parc Natural de l'Albufera (DOGV de 12.04.2005).
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per al 2005 han sigut comprovades pels tècnics de l'Oficina de Gestió Tècnica del Parc Natural de l'Albufera, d'acord amb la base cinquena, de l'annex de l'ordre de la convocatòria, i que aquests, d'acord amb la base setena, primera; han elevat una proposta de resolució, prorratejant l'import, per insuficiència de crèdit pressupostari.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2005 han sido comprobadas por los técnicos de la Oficina de Gestión Técnica del Parc Natural de l'Albufera, de acuerdo con la base quinta, del anexo de la orden de la convocatoria, y que los mismos, conforme con la base séptima, primera; han elevado una propuesta de resolución, prorrateando el importe, por insuficiencia de crédito presupuestario Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en la base sexta del anexo de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleven els tècnics de l'Oficina de Gestió Tècnica del Parc Natural de l'Albufera i, d'acord amb el punt primer, D,2.a de la Resolució de 13 d'agost de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV de 22.08.2003), resolc: Article 1 Concedir als beneficiaris que s'allisten en l'annex I les ajudes que s'indiquen.
Español: Vista la propuesta de resolución que elevan los técnicos de la Oficina de Gestión Técnica del Parc Natural de l'Albufera y, de acuerdo con el Punto primero D).2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV de 22.08.2003), resuelvo: Artículo 1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I las ayudas que se citan.
Valencià: Article 2 Desestimar les sol·licituds que s'allisten en l'annex II pels motius indicats.
Español: Articulo 2 Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos reseñados.
Valencià: Article 3 En publicar-se aquesta resolució en el DOGV, es realitzarà, d'ofici, el pagament de les quantitats reconegudes, de conformitat amb la base desena de l'ordre de convocatòria.
Español: Artículo 3 Al publicarse la presente resolución en el DOGV se realizará, de oficio, el pago de las cantidades reconocidas, de conformidad con la base décima de la orden de convocatoria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recursos contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7042) Concurs número 719/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7042) Concurso número 719/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7042 CVE Data del document : 09-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 719/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7042 CVE Fecha del documento : 09-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Concurso número 719/2005.
Valencià: [2005/X7042] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7042] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 719/2005.
Español: c) Número de expediente: 719/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-cinc mil cinc-cents setze euros (175.516 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y cinco mil quinientos dieciséis euros (175.516 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11084) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, de José Manuel Valero Salinas i el nomenament de José Luis Maruenda Sanchis, com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11084) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se dispone el cese, a petición propia, de José Manuel Valero Salinas y el nombramiento de José Luis Maruenda Sanchis, como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, de José Manuel Valero Salinas i el nomenament de José Luis Maruenda Sanchis, com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se dispone el cese, a petición propia, de José Manuel Valero Salinas y el nombramiento de José Luis Maruenda Sanchis, como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: L'Orde de 19 de novembre de 2003, de la conselleria Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de gener de 2003, nomena José Manuel Valero Salina com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per un període de quatre anys d'acord amb el que disposa l'article 7.1 de la referida Llei 2/2003.
Español: La Orden de 19 de noviembre de 2003, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de enero de 2003, nombra a José Manuel Valero Salinas como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por un periodo de cuatro años de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7.1 de la referida Ley 2/2003.
Valencià: Presentada per José Manuel Valero Salinas, la seua dimissió com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència designa en la seua substitució José Luis Maruenda Sanchis.
Español: Presentada por José Manuel Valero Salinas, su dimisión como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia designa en su sustitución a José Luis Maruenda Sanchis.
Valencià: L'article 7.2.
Español: El artículo 7.2.
Valencià: de la llei, establix que els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del període de mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renuncia, revocació per qui els va designar o apreciació per part del Consell Social de causa d'incompatibilitat.
Español: de la ley, establece que los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del periodo de mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social de causa de incompatibilidad.
Valencià: En estos casos el mandat del nou membre designat tindrà una duració igual al temps que li reste per complir a aquell membre que substituïsca.
Español: En estos casos el mandato del nuevo miembro designado tendrá una duración igual al tiempo que le reste por cumplir a aquel miembro que sustituya.
Valencià: En virtut de l'article 6.1 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Consells Socials de la Universitats Públiques Valencianes, resolc: Primer Acceptar el cessament, a petició pròpia, de José Manuel Valero Salinas com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: En virtud del artículo 6.1 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Consejos Sociales de la Universidades Públicas Valencianas, resuelvo: Primero Aceptar el cese, a petición propia, de José Manuel Valero Salinas como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Segon Nomenar José Luis Maruenda Sanchis com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en representació dels interessos socials, per una duració igual al temps que li reste per complir a aquell membre que substituïx.
Español: Segundo Nombrar a José Luis Maruenda Sanchis como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche en representación de los intereses sociales, por una duración igual al tiempo que le reste por cumplir a aquel miembro que sustituye.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.