gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Renúncies: Les persones que renunciaran fora de termini en la convocatòria de mobilitat de 2023-24 tindran puntuació negativa de 2 punts. 5.2.
Español: Renuncias: Las personas que hayan renunciado fuera de plazo en la convocatoria de movilidad de 2023-24 tendrán una puntuación negativa de 2 puntos. 5.2.
Valencià: Fórmula de càlcul La puntuació final (PF) que servirà per a establir l'ordre de prelació resultarà de la suma dels apartats del barem del paràgraf anterior.
Español: Fórmula de cálculo La puntuación final (PF) que servirá para establecer el orden de prelación resultará de la suma de los apartados del baremo del párrafo anterior.
Valencià: PF=A+B+C+D+E+F+G Tindran preferència les sol·licituds de les persones que participen per primera vegada en aquestes accions de mobilitat.
Español: PF=A+B+C+D+E+F+G Tendrán preferencia las solicitudes de aquellas personas que participen por primera vez en estas acciones de movilidad.
Valencià: En cas d'empat, tindrà preferència la persona amb més crèdits aprovats en la UPUA.
Español: En caso de empate, tendrá preferencia la persona con más créditos aprobados en la UPUA.
Valencià: En cas de renúncia, caldrà presentar-la per escrit a través d'instància genèrica utilitzant l'eAdministració de l'UACloud Campus Virtual de la UA, adreçada a la UPUA.
Español: En caso de renuncia, deberá presentarse por escrito a través de instancia genérica utilizando la eAdministración del UACloud Campus Virtual de la UA, dirigida a la UPUA.
Valencià: Les renúncies no penalitzaran mentre siguen presentades en el termini establit en la resolució provisional.
Español: Las renuncias no penalizarán mientras sean presentadas en el plazo establecido por la resolución provisional.
Valencià: Si les renúncies es produeixen fora de termini, s'aplicarà la penalització establida en el punt 5.1.G.
Español: Si las renuncias se producen fuera de plazo, se aplicará la penalización establecida en el punto 5.1.G.
Valencià: en la pròxima sol·licitud que faça.
Español: en la próxima solicitud que realice.
Valencià: Es considerarà que renuncien les persones que no lliuren la documentació relativa a la mobilitat en les condicions i terminis previstos.
Español: Se considerará que renuncian las personas que no entreguen la documentación relativa a la movilidad en las condiciones y plazos establecidos.
Valencià: En cas de renunciar, es podrà adjudicar la mobilitat, si escau, als integrants de la borsa de reserva. 6.
Español: En caso de renunciar, se podrá adjudicar la movilidad, si procede, a los integrantes de la bolsa de reserva. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la direcció de la Universitat Permanent de la Universitat d'Alacant, s'encarregarà de l'ordenació i instrucció del procediment, i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la dirección de la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante, se encargará de la ordenación e instrucción del procedimiento, y acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Contacte de la Secretaria de la Universitat Permanent: upua.internacional@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà per tal que, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que, si no es fera així, se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Contacto de la Secretaría de la Universidad Permanente: upua.internacional@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación requerida, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que, si así no se hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds serà la "Comissió de valoració de les ajudes de mobilitat de curta duració per a l'alumnat de la Universitat Permanent".
Español: Comisión de valoración La comisión encargada de la valoración de las solicitudes será la "Comisión de valoración de las ayudas de movilidad para el alumnado de la Universidad Permanente".
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, o persona que la sustitüisca.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo, o persona que la sustituya.
Valencià: Secretaria: Directora de la Universitat Permanent, o persona que la sustitüisca.
Español: Secretaría: Directora de la Universidad Permanente, o persona que la sustituya.
Valencià: Vocals: Coordinador Acadèmic de la Universitat Permanent, o persona que el sustitüisca.
Español: Vocales: Coordinador Académico de la Universidad Permanente, o persona que lo sustituya.
Valencià: Tècnica de Projectes de la Universitat Permanent, o persona que la sustitüisca.
Español: Técnica de Proyectos de la Universidad Permanente, o persona que la sustituya.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en la direcció web: https://web.ua.es/va/upua/projectes/mobilitat/ka121-estudiants-2024-25.html substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/upua/proyectos/movilidad/ka121-estudiantes-2024-25.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 25 de novembre de 2024.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 25 de noviembre de 2024.
Valencià: Marc legal i pressupostari Esta convocatòria amb codi 2024SBV175 que serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS037 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2024SBV175 que sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS037 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes per un importa màxim de 25.000€ serà sufragada amb càrrec al capítol IV Orgànica 70904M0001 del pressupost de la Universitat Permanent.
Español: La dotación de las ayudas por un importe máximo de 25.000€ será sufragada con cargo al capítulo IV Orgánica 70904M0001 del presupuesto de la Universidad Permanente.
Valencià: Obligacions i justificació de la persona beneficiària i pagament 9.1.
Español: Obligación y justificación de las personas beneficiarias y pago 9.1.
Valencià: Tenir actualitzat el document requerit per a l'entrada al país de destinació.
Español: Tener actualizado el documento requerido para la entrada en el país de destino.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament En virtut de l'article 34.4 de Llei 38/2003 General de Subvencions i article 88.2 del RD 887/2006 Reglament de la Llei General de Subvencions, s'establix un primer pagament anticipat que suposa el lliurament de fons amb caràcter previ a la justificació, com a finançament necessari per a poder dur a terme les actuacions inherents a la subvenció, per un import del 70% de la quantia concedida.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago En virtud del artículo 34.4 de Ley 38/2003 General de Subvenciones y artículo 88.2 del RD 887/2006 Reglamento de la Ley General de Subvenciones, se establece un primer pago anticipado que supone la entrega de fondos con carácter previo a la justificación, como financiación necesaria para poder llevar a cabo las actuaciones inherentes a la subvención, por un importe del 70% de la cuantía concedida.
Valencià: El restant 30% serà abonat després de la presentació, abans del 31 de maig de 2025, dels documents següents: Factures originals de les despeses ocasionades per allotjament i viatge.
Español: El restante 30% será abonado tras la presentación, antes del 31 de mayo de 2025, de los documentos siguientes: Facturas originales de los gastos ocasionados por alojamiento y viaje.
Valencià: Justificant d'haver realitzat l'activitat formativa L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions, establits en la resolució de concessió de la subvenció i en esta convocatòria i bases reguladores, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si és el cas, de les quantitats indegudament percebudes.
Español: Justificante de haber realizado la actividad formativa El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones, establecidos en la resolución de concesión de la subvención y en esta convocatoria y bases reguladoras, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: La base de legitimació d'este tractament recau en el consentiment expressat en la seua sol·licitud de participació en ella.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En Alacant, 16 de octubre de 2024 El rector en funcions P.D.
Español: En Alicante, 16 de octubre de 2024 El rector en funciones P.D.
Valencià: Firma, LA VICERECTORA DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ PER AL DESENVOLUPAMENT (Resolució de 3 d'octubre de 2024) Rosa María Martínez Espinosa Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Firma, LA VICERRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO (Resolución de 3 de octubre 2024) Rosa María Martínez Espinosa Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-06/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: REFERENCIA: I-PAS-06/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-06/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-06/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: ""PEDRA NEGRA"", EN EL MUNICIPI DE XIXONA"" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-06/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: ""PIEDRA NEGRA"", EN EL MUNICIPIO DE XIXONA"" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-06/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: Data d'aprovació : 16/01/2014 Data de publicació : 24/01/2014 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2733) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2733) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-06/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: Fecha de aprobación : 16/01/2014 Fecha de publicación : 24/01/2014 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2733) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2733) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-06/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2733) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-06/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2733) Título: REFERENCIA: I-PAS-06/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 16 de gener de 2014 REFERÈNCIA: I-PAS-06/14 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “ESTABLIMENT DE LA SITUACIÓ ACTUAL I SEGUIMENT DE LA POBLACIÓ DE PASSERELL TROMPETER EN L'ÀREA D'INFLUÈNCIA DE LA PLANTA DE TRACTAMENT I ABOCADOR CONTROLAT DE R.S.U.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* jueves, 16 de enero de 2014 REFERENCIA: I-PAS-06/14 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “ESTABLECIMIENTO DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y SEGUIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE CAMACHUELO TROMPETERO EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y VERTEDERO CONTROLADO DE R.S.U.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Establiment de la situació actual i seguiment de la població de Passerell trompeter en l'àrea d'influència de la planta de tractament i abocador controlat de R.S.U.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Establecimiento de la situación actual y seguimiento de la población de Camachuelo trompetero en el área de influencia de la planta de tratamiento y vertedero controlado de R.S.U.
Valencià: “pedra negra”, en el municipi de Xixona”, realitzant les tasques següents: Localització de parelles i determinació de la grandària poblacional del passerell trompeter en l'entorn del riu Monnegre.
Español: “piedra negra”, en el municipio de Xixona”, realizando las siguientes tareas: Localización de parejas y determinación del tamaño poblacional del camachuelo trompetero en el entorno del río Monnegre.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Biologia del passerell trompeter.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Biología del camachuelo trompetero.
Valencià: Censos d'aus passeriformes en ambients semi-àrids.
Español: Censos de aves paseriformes en ambientes semi-áridos.
Valencià: Busca i seguiment de nius de passeriformes en ambients semi-èrids L'àrea d'estudi.
Español: Búsqueda y seguimiento de nidos de paseriformes en ambientes semi-áridos El área de estudio.
Valencià: Tècniques de mostratge de vegetació de zones semiàrides.
Español: Técnicas de muestreo de vegetación de zonas semiáridas.
Valencià: La Universitat d’Alacant posa a la disposició de la comunitat universitària un total de 20 parcel·les de les 30 que n’hi ha, per al cultiu ecològic amb la finalitat de difondre entre els seus membres no solament els beneficis que aporten aquests productes per a la salut i el medi ambient, sinó també per al context social més immediat.
Español: La Universidad de Alicante pone a disposición de la comunidad universitaria un total de 10 parcelas, de las 30 existentes, para su cultivo ecológico con el fin de difundir entre la misma no solo los beneficios que aportan para la salud sino para el medio ambiente en general y, en concreto, para su contexto social más inmediato.
Valencià: Per altra banda, el cultiu d’aliments ecològics redueix tant la petjada ecològica com l’impacte mediambiental, ja que no es recorre a productes químics, sinó que es cuida i es nodreix la terra amb recursos totalment naturals sense eliminar la vida subterrània.
Español: Por su parte, el cultivo de alimentos ecológicos reduce tanto la huella ecológica como el impacto medioambiental pues no se recurre a productos químicos, sino que se cuida y se nutre la tierra con recursos totalmente naturales, sin eliminar la vida subterránea.
Valencià: L’hort saludable Miguel Hernández s’emmarca, al seu torn, en la política de responsabilitat social de la Universitat d’Alacant, des de la qual es preveu l’impacte positiu que qualsevol acció duta a terme per aquesta institució puga ocasionar no solament sobre la comunitat universitària, sinó també en l’entorn social.
Español: El "Huerto Saludable Miguel Hernández" se alinea, a su vez, con la política de Responsabilidad Social de la Universidad de Alicante desde la que se contempla el impacto positivo que cualquier acción llevada a cabo por la misma pueda ocasionar no solo sobre la comunidad universitaria, sino también en su entorno social.
Valencià: En aquest sentit, aquesta convocatòria intenta promoure, addicionalment, l’ús social de l’hort saludable Miguel Hernández, ja que preveu el retorn social de la producció a través del lliurament d’una part al projecte de recollida d’aliments que mensualment realitza la Universitat Permanent i que, a través del Centre d’Atenció a Estudiants, destina a famílies d’estudiants de la UA amb menys recursos econòmics.
Español: En este sentido, la presente convocatoria persigue, adicionalmente, promover el uso social del "Huerto Saludable Miguel Hernández" al contemplar el retorno social de su producción, a través de la entrega de una parte de la misma al proyecto de recogida de alimentos que mensualmente realiza la Universidad Permanente y que, a través del Centro de Atención a Estudiantes, se destina a familias de estudiantes de la UA con menos recursos económicos.