gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/01/07/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1704 Data del DOGV : 16-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823654 CVE Data del document : 07-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 8/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual es modifica i complementa el programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/01/07/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1704 Fecha DOGV : 16-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823654 CVE Fecha del documento : 07-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 8/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica y complementa el programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?article dotze de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992, autoritza el Govern Valencià perquè emeta deute públic o concerte operacions de crèdit fins a l?import que s'hi determina.
Español: El artículo doce de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992, autoriza al Gobierno Valenciano para que emita Deuda Pública o concierte operaciones de crédito hasta el importe que en el mismo se determina.
Valencià: El Decret 156/1990, d?1 d?octubre, del Govern Valencià va aprovar el programa de pagarés de la Generalitat Valenciana, desplegat per l?Ordre del Conseller d'Economia i Hisenda de 15 d'octubre de 1990.
Español: El Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Gobierno Valenciano aprobó el programa de pagarés de la Generalitat Valenciana, desarrollado por la Orden del Conseller de Economía y Hacienda de 15 de octubre de 1990.
Valencià: Algunes de les condicions fixades en el decret esmentat foren modificades pel Govern Valencià mitjançant Decret 34/1991, de 18 de febrer, pel qual s'ampliava l?emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Algunas de las condiciones fijadas en el decreto mencionado fueron modificadas por el Gobierno Valenciano mediante el Decreto 34/1991, de 18 de febrero, por el que se ampliaba la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de l'autorització continguda en l'article dotze de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de gener de 1992, DECRETE Article primer Es modifiquen les condicions del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana, aprovat pels decrets 156/1990, d?1 d'octubre, i 34/1991, de 18 de febrer.
Español: En uso de la autorización contenida en el mencionado artículo doce de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 7 de enero de 1992, DISPONGO Artículo primero Se modifican las condiciones del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana, aprobado por los Decretos 156/1990, de 1 de octubre, y 34/1991, de 18 de febrero.
Valencià: Les noves condicions del programa d?emissions seran les següents: Instruments: si el volum viu de pagarés, mentre el programa d?emissions es trobe en vigor, no arribés a cobrir l?import màxim de la línia, aquesta podria ser coberta amb altres operacions de finançament, renovables o no, mentre subsistesca aquest dèficit.
Español: Las nuevas condiciones del programa de emisiones serán las siguientes: Instrumentos: si el volumen vivo de pagarés, mientras el programa de emisiones se encuentre en vigor, no llegara a cubrir el importe máximo de la línea, ésta podrá ser cubierta con otras operaciones de financiación, renovables o no, mientras subsista dicho déficit.
Valencià: Termini el termini d'aquest programa d'emissions serà, com a màxim, de vuit anys des de la data de la primera emissió, per a l?import inicial, i des de la primera ampliació per a l?import restant.
Español: Plazo: el plazo de este programa de emisiones será, como máximo, de ocho años desde la fecha de la primera emisión, para el importe inicial, y desde la primera ampliación para el importe restante.
Valencià: Termini d?amortització: els terminis d?amortització dels pagarés seran de tres, sis, dotze i divuit mesos a partir de la data d'emissió, ajustant aquests terminis a dates hàbils de venciment.
Español: Plazo de amortización: los plazos de amortización de los pagarés serán de tres, seis, doce y dieciocho meses a partir de la fecha de emisión, ajustando estos plazos a fechas hábiles de vencimiento.
Valencià: No obstant això, podran establir-se terminis diferents als estàndards establerts amb anterioritat.
Español: No obstante, podrán establecerse plazos diferentes a los estándares establecidos con anterioridad.
Valencià: Calendari d?emissions: la data de Convocatòria de pagarés de la Generalitat Valenciana podrà ser, com a minin, cada set dies, podent no convocar-se subhastes en algunes de les dates previstes en aquest calendari.
Español: Calendario de emisiones: la fecha de convocatoria de pagarés de la Generalitat Valenciana podrá ser, como mínimo, cada siete días, pudiéndose no convocar subastas en algunas de las fechas previstas en este calendario.
Valencià: També podran establir-se dates distintes a les recollides anteriorment.
Español: También podrán establecerse fechas distintas a las contempladas anteriormente.
Valencià: Sistemes d'adjudicació: a més del sistema de subhasta ja establert, podran adjudicar-se pagarés per mitjà de qualsevol altre sistema de negociació.
Español: Sistemas de adjudicación: además del sistema de subasta ya establecido, podrán adjudicarse pagarés a través de cualquier otro sistema de negociación.
Valencià: Article segon Per a tenir coberta la línia, durant tota la vigència del programa, a més de pagarés de la Generalitat Valenciana, es podran utilitzar les modalitats de Deute Públic següents: Obligacions i bons.
Español: Artículo segundo Para tener cubierta la línea, durante toda la vigencia del programa, además de pagarés de la Generalitat Valenciana, se podrán utilizar las siguientes modalidades de Deuda Pública: Obligaciones y bonos.
Valencià: Préstecs interiors.
Español: Préstamos interiores.
Valencià: Aquests instruments tindran les característiques generals següents: Els bons tindran un horitzó temporal de fins a 5 anys, aproximadament, mentre que les obligacions tindran un termini superior.
Español: Estos instrumentos tendrán las siguientes características generales: Los bonos tendrán un horizonte temporal de hasta 5 años, aproximadamente, mientras que las obligaciones tendrán un plazo superior.
Valencià: Les classes d'emissions podran ser: cupó zero, tipus d'interès fix i tipus d'interès flotant.
Español: Las clases de emisiones podrán ser: cupón cero, tipo de interés fijo y tipo de interés flotante.
Valencià: El termini que ha de discórrer entre llançaments d'emissions, o trams d'emissions de la mateixa naturalesa, serà d'almenys mes i mig.
Español: El plazo que debe discurrir entre lanzamientos de emisiones, o tramos de emisiones de la misma naturaleza, será de al menos mes y medio.
Valencià: El procediment d'emissió podrà ser mitjançant subhasta competitiva entre entitats financeres o intermediaris financers per a l'adjudicació dels títols per adquisició o assegurament, mitjançant sindicació o mitjançant col·locacions privades a preus convinguts.
Español: El procedimiento de emisión podrá ser mediante subasta competitiva entre entidades financieras o intermediarios financieros para la adjudicación de los títulos por adquisición o aseguramiento, mediante sindicación o mediante colocaciones privadas a precios convenidos.
Valencià: Tractament fiscal: els rendiments en concepte d'interessos estaran subjectes a la normativa fiscal vigent.
Español: Tratamiento fiscal: los rendimientos en concepto de intereses estarán sujetos a la normativa fiscal vigente.
Valencià: Liquiditat: podran negociar-se en la Borsa de Valors de València o bé en qualsevol altre mercat secundari organitzat.
Español: Liquidez: podrán negociarse en la Bolsa de Valores de Valencia o bien en cualquier otro mercado secundario organizado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Conseller d'Economia i Hisenda perquè adopte les mesures i dicte les disposicions oportunes per al desplegament, eficàcia i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para adoptar las medidas y dictar las disposiciones oportunas para el desarrollo, eficacia y ejecución del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836053) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 1995, de la Direcció General de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per l'Ordre de 13 d'octubre de 1994 (BOE de 27 d'octubre i DOGV de 28 d'octubre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836053) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 1995, de la Dirección General de Personal, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Orden de 13 de octubre de 1994 (BOE de 27 de octubre y DOGV de 28 de octubre de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2583 Data del DOGV : 12-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836053 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2583 Fecha DOGV : 12-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836053 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820189) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 348/1990, de 24 d'octubre (DOGV núm 1.415, de 5 de novembre de 1990), en la qual s'anunciava una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820189) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 348/1990, de 24 de octubre (DOGV núm. 1.415, de 5 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820189 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820189 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830717) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1993, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena secretaris adjunts de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830717) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo, por la cual nombra secretarios adjuntos de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830717 CVE Data del document : 22-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1993, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena secretaris adjunts de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830717 CVE Fecha del documento : 22-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo, por la cual nombra secretarios adjuntos de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2065, del 12-07-1993 (1993/828621) DECRET 13/1993, de 12 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa en el càrrec de Conseller l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2065, del 12-07-1993 (1993/828621) DECRETO 13/1993, de 12 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Hble.
Valencià: Antoni Escarre Esteve.
Español: Antoni Escarré Esteve.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/12/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2065 Data del DOGV : 12-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828621 CVE Data del document : 12-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 13/1993, de 12 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa en el càrrec de Conseller l'Hble.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/12/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2065 Fecha DOGV : 12-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828621 CVE Fecha del documento : 12-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 13/1993, de 12 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Hble.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b) i c) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, cessa en el càrrec de Conseller, a petició pròpia,, l?Hble.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 16.b) y c) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, cesa a petición propia el Hble.
Valencià: Antoni Escarré Esteve, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: Antoni Escarré Esteve, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800771) CONVOCATÒRIA 165/1992, de 25 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800771) CONVOCATORIA 165/1992, de 25 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1798 Data del DOGV : 05-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1798 Fecha DOGV : 05-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800164) DECRET 188/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats registradors de la Propietat i Mercantils per a proveir els registres vacants a àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800164) DECRETO 188/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran registradores de la Propiedad y Mercantiles para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/188/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800164 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 188/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats registradors de la Propietat i Mercantils per a proveir els registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/188/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800164 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 188/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran registradores de la Propiedad y Mercantiles para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l?expedient instruït per a la provisió dels registres vacants dels qui han obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs ordinari convocat per Resolució de 9 de setembre de 1991 de la Direcció General dels Registres i del Notariat i d'acord amb el que estableix el vigent Reglament Hipotecari.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de los registros vacantes de quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso ordinario convocado por Resolución- de 9 de septiembre de 1991 de la Direcció General dels Registres i del Notariat y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecatio.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 41 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d?Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 28 d'octubre de 1991, DECRETE: Article únic Nomenar per a proveir els registres de la Propietat i Mercantils vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el concurs esmentat, els registradors que a continuació es relacionen: Dolores, el Sr.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatut dautonomia de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller d?Administració Pública y previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 28 de octubre de 1991, DISPONGO: Artículo único Nombrar para proveer los registros de la Propiedad y Mercantiles vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indica: Dolores, a D.
Valencià: Emiliano Cano Fernández, Registrador d Castelló de la Plana núm. 3.
Español: Emiliano Cano Fernández, Registrador de Castelló de la Plana núm. 3.
Valencià: Alacant núm. 2, el Sr.
Español: Alacant núm. 2, a D.
Valencià: València Mercantil IV, la Sra.
Español: Valencia Mercantil IV, a Dª.
Valencià: Maria del Carmen Pérez López Ponce de León, Registradora de Nules núm. 2.
Español: María del Carmen Pérez y López Ponce de León, Registradora de Nules núm. 2.
Valencià: València núm. 1, el Sr.
Español: Valencia núm. 1, a D.
Valencià: Luís Orts Herranz, Registrador d'Algemesí.
Español: Luís Orts Herranz, Registrador de Algemesí.