gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/09/28/187/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2118 Data del DOGV : 06-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829359 CVE Data del document : 28-09-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 187/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual és nomenat Director General de Producció Agrària i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/09/28/187/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2118 Fecha DOGV : 06-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829359 CVE Fecha del documento : 28-09-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 187/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Producción Agraria y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, al Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de setembre de 1993, acorda de nomenar Director General de Producció Agrària i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de septiembre de 1993, acuerda nombrar Director General de Producción Agraria y Pesca, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831684) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regula la sol.licitud i el registre dels llibres d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic i de Qualificacions de Batxillerat de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV número 2.101, de data 13 de setembre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831684) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de julio de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regula la solicitud y el registro de los Libros de Escolaridad de la Enseñanza Básica y de Calificaciones de Bachillerato de la Comunidad Valenciana (publicada en el DOGV número 2.101, de fecha 13 de setiembre de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2286 Data del DOGV : 10-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831684 CVE Data del document : 19-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regula la sol·licitud i el registre dels llibres d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic i de Qualificacions de Batxillerat de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV número 2.101, de data 13 de setembre de 1993).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2286 Fecha DOGV : 10-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831684 CVE Fecha del documento : 19-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de julio de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regula la solicitud y el registro de los Libros de Escolaridad de la Enseñanza Básica y de Calificaciones de Bachillerato de la Comunidad Valenciana (publicada en el DOGV número 2.101, de fecha 13 de setiembre de 1993).
Valencià: [94/3759] Advertits determinats errors en el text, remés per a la seua publicació, de la Resolució de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regula la sol·licitud i el registre dels llibres d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic i de Qualificacions de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, a continuació se'n transcriuen les rectificacions oportunes: Pàgina 9639, en l'annex VII, primer paràgraf, on diu: {REF amb aquesta data, l'alumne.
Español: [94/3759] Advertidos determinados errores en el texto remitido para su publicación, de la Resolución de 28 de julio de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regula la solicitud y el registro de los Libros de Escolaridad de la Enseñanza Básica y de Calificaciones de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, a continuación se transcriben las oportunas rectificaciones: Página 9639, en el anexo VII, primer párrafo, donde dice: {REF con esta fecha, el alumno.
Valencià: va accedir a.
Español: accedió a.
Valencià: cicle.
Español: ciclo.
Valencià: curs d'Educació Primària/Secundària Obligatòria/Batxillerat, en funció de les equivalències establides en l'annex I del Reial Decret 968/1991 de 14 de juny}.
Español: curso de Educación Primaria/Secundaria Obligatoria/Bachillerato, de acuerdo con las equivalencias establecidas en el anexo I del Real Decreto 968/1991, de 14 de junio}.
Valencià: Hi ha de dir: {REF amb data.
Español: Debe decir: {REF con fecha.
Valencià: , l'alumne.
Español: , el alumno.
Valencià: curs d'Educació Primària/Secundària Obligatòria/ Batxillerat, en funció de les equivalències establides en l'annex I del Reial Decret 986/1991 de 14 de juny}.
Español: curso de Educación Primaria/Secundaria Obligatoria/Bachillerato, de acuerdo con las equivalencias establecidas en el anexo I del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio}.
Valencià: En la mateixa pàgina, en el segon paràgraf del dit annex VII, on diu: {REF amb aquesta data, l'alumne.
Español: En la misma página, en el segundo párrafo de dicho anexo VII, donde dice: {REF con esta fecha, el alumno.
Valencià: va accedir a.
Español: accedió al.
Valencià: curs d'Educació Secundària Obligatòria/Batxillerat, reunint els requisits establerts a l'efecte en l'Ordre de.
Español: curso de Educación Secundaria Obligatoria/Bachillerato, por reunir los requisitos establecidos para ello en la Orden de.
Valencià: per la qual es dicten instruccions per a la implantació anticipada d'ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat}.
Español: por la que se dictan instrucciones para la implantación anticipada de enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato}.
Valencià: Hi ha de dir {REF amb data.
Español: Debe decir: {REF con fecha.
Valencià: curs d'Educació/Secundària Obligatòria/Batxillerat, per reunir els requisits establerts per la Conselleria d'Educació i Ciència per a la implantació anticipada d'ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat}.
Español: curso de Educación Secundaria Obligatoria/ Bachillerato, por reunir los requisitos establecidos por la Consellería de Educación y Ciencia para la implantación anticipada de enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato}.
Valencià: Pàgina 9640, en l'annex VIII, on diu: {REF amb aquesta data}.
Español: Página 9640, en el anexo VIII, donde dice: {REF con esta fecha}.
Valencià: } La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para su conocimiento general.
Valencià: Valencia, 19 de maig de 1994.
Español: Valencia, 19 de mayo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822691) RESOLUCIÓ de la Direcció General del Tresor i Política Financera, de 5 de setembre de 1991, sobre fixació del tipus d'interès aplicable per a l'onze cupó, venciment 29 de maig de 1992, corresponent a 1'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana 1986, series B i C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822691) RESOLUCIÓN de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, de 5 de septiembre de 1991, sobre fijación del tipo de interés aplicable para el undécimo cupón, vencimiento 29 de mayo de 1992, correspondiente a la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana 1986, series B y C.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1629 Data del DOGV : 25-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1629 Fecha DOGV : 25-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2400, del 02-12-1994 (1994/833218) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats de distintes especialitats de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 30 de març de 1994, de la Direcció General del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.256, de 29.04.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2400, del 02-12-1994 (1994/833218) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por la Resolución de 30 de marzo de 1994, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.256, de 29.04.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2400 Data del DOGV : 02-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833218 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2400 Fecha DOGV : 02-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833218 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838407) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 44,5 milions de marcs (3.721.925.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838407) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 44,5 millones de marcos (3.721.925.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838407 CVE Data del document : 12-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 44,5 milions de marcs (3.721.925.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838407 CVE Fecha del documento : 12-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 44,5 millones de marcos (3.721.925.000 PTA El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Importe Moneda Termini Interessos Deustche Bank 32.000.000 Marcs 3 mesos 22.661.916 (2.676.800.000 PTA) Citibank 12.500.000 Marcs 3 mesos 8.568.007 (1.045.125.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 3.690.695.077 pessetes, i els interessos són de 31.229.923 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Intereses Deustche Bank 32.000.000 Marcos 3 meses 22.661.916 (2.676.800.000 PTA) Citibank 12.500.000 Marcos 3 meses 8.568.007 (1.045.125.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 3.690.695.077 pesetas, siendo los intereses de 31.229.923 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 44,5 milions de marcs (3.721.925.000 PTA) València, 12 d'abril de 1996.
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 44,5 millones de marcos (3.721.925.000 PTA) Valencia, 12 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832141) CONVOCATÒRIA 34/94, de 20 de juliol de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió de una vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832141) CONVOCATORIA 34/94, de 20 de julio de 1.994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2323 Data del DOGV : 03-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832141 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2323 Fecha DOGV : 03-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837272) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la pròrroga de projectes (Acció Tipus A) aprovats en virtut de les convocatòries dels anys 1993 i 1994, dins del Programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837272) RESOLUCIÓN, de 5 de diciembre de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la prórroga de proyectos (Acción Tipo A) aprobados en virtud de las convocatorias de los años 1993 y 1994, dentro del Programa de Proyectos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico Generalitat Valenciana, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2668 Data del DOGV : 16-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2668 Fecha DOGV : 16-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2246, del 15-04-1994 (1994/831138) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es nomena nou tribunal de la Convocatòria 319/89, de 2 de novembre (DOGV núm. 1212, de 29 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2246, del 15-04-1994 (1994/831138) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se nombra nuevo tribunal de la Convocatoria 319/89, de 2 de noviembre (DOGV núm. 1212, de 29 de diciembre de 1989).