gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 506 Data del DOGV : 15-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807933 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 506 Fecha DOGV : 15-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807933 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819166) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes les vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciades en la Convocatòria 189/1990, d'1 de juny (DOGV núm. 1.326, de 15 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819166) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen las vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciadas en la Convocatoria 189/1990, de 1 de junio (DOGV núm. 1.326, de 15 de junio de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819166 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819166 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806513) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de l'assignatura de Pianista Acompanyant, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l 'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806513) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Pianista Acompañante, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 392 Data del DOGV : 16-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 392 Fecha DOGV : 16-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1234, del 31-01-1990 (1990/816439) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1234, del 31-01-1990 (1990/816439) RESOLUCIÓN de 4 de enero del 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació de classificació de sol i delimitació d'un sector Indústrial a la carretera nacional 340, partida de Torrellano, per avançament de revisió del Pla General d'Elx.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación de clasificación del suelo y delimitación de un sector industrial en la carretera nacional 340, partida de Torrellano, para avance de revisión del Plan General de Elx.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1234 Data del DOGV : 31-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816439 CVE Data del document : 04-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de l'Hble Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 4 de gener de 1990 per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació de classificació de sòl i delimitació d'un sector industrial a la Carretera Nacional 340, partida de Torrellano, per a l'avançamet de revisió del Pla General d'Elx.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1234 Fecha DOGV : 31-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816439 CVE Fecha del documento : 04-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de enero de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Vist el projecte de modificació de classificació de sòl i delimitació d'un sector industrial en la carretera nacional 340, partida de Torrellano, per avançament de revisió del Pla General d'Elx.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de modificación de clasificación del suelo y delimitación de un sector industrial en la Carretera Nacional 340, partida de Torrellano, para avance de revisión del Plan General de Elx.
Valencià: Vist que aquest Projecte de Modificació s'aprovà inicialment pel Ple de la Corporació en data de 5 de juny de 1989, amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Urbanisme.
Español: Resultando, que dicho Proyecto de Modificación se aprobó inicialmente por el Pleno de la Corporación en fecha 5 de Junio de 1.989, previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo.
Valencià: Vist que aquest acord fou publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 22 i 30 de juny de 1989, en el Butlletí Oficial de l?Estat de 22 de juny de 1989 i en el diari Información d'Alacant de 23 de juny de 1989.
Español: Resultando, que dicho acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 22 y 30 de Junio de 1989, en el Boletín Oficial del Estado de 22 de Junio de 1989 y en el periódico Información de Alicante de 23 de Junio de 1989.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública, no es presentà cap al·legació al projecte de modificació.
Español: Resultando, que durante el período de información pública, no se presentó alegación alguna al referido Proyecto de Modificación.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament en data de 31 de juliol adoptà l'acord d'aprovar provisionalment el Projecte de Modificació.
Español: Resultando, que el Pleno del Ayuntamiento en fecha 31 de Julio adoptó el acuerdo de aprobar provisionalmente el Proyecto de Modificación.
Valencià: Vist que en compliment de l'article 131.1 del Reglament de Planejament, l'Ajuntament sol·licità informe de la Diputació Provincial d'Alacant el dia 4 d'agost de 1989, i que aquesta informà favorablement en data de 26 de setembre de 1989.
Español: Resultando, que en cumplimiento del artículo 131.1 del Reglamento de Planeamiento, el Ayuntamiento solicitó informe de la Diputación Provincial de Alicante el día 4 de Agosto de 1989, informando la Diputación Provincial favorablemente en fecha 26 de Septiembre de 1989.
Valencià: Vist que l'àmbit especial objecte de la modificació està format per l'agrupació de diverses finques sobre les quals l'Ajuntament disposa d'opció de compra o conveni, si s'escau, i es preveu l'agrupació d'altres finques en un futur.
Español: Resultando, que el ámbito especial objeto de la modificación lo constituyen la agrupación de varias fincas, sobre las que el Ayuntamiento dispone de opción de compra o de convenio en su caso, preveiendose la agrupación de otras fincas en un futuro.
Valencià: Vist que en la memòria s'especifica que l?estudi de divisió poligonal, a efectes d'execució de les diverses fases, s'estudiarà en el Pla Parcial que desenvolupe les determinacions del Pla General per a sòl industrial clau 24, i es redactà el Pla amb la previsió del terrenys no inclosos en el projecte actual.
Español: Resultando, que en la memoria se específica que el estudio de división poligonal a efectos de ejecución de las diferentes fases, se estudiará en el Plan Parcial que desarrolle las determinaciones del Plan General para suelo industrial clave 24, redactándose dicho Plan con la previsión de los terrenos no incluidos en el actual Proyecto.
Valencià: Atés que si bé l'extensió del sòl, la classificació del qual es pretén modificar passant de no urbanitzable a urbanitzable no programat, és de gran dimensió, es troba localitzat i separat del nucli urbà a distància considerable i no incideix en aquest.
Español: Considerando, que si bien la extensión del suelo, cuya clasificación se pretende modificar pasando de No Urbanizable a Urbanizable No Programado, es de gran tamaño, se encuentra localizado y separado del núcleo urbano a distancia considerable no incidiendo en el mismo.
Valencià: Atés que l?ús a què es destinarà és exclusivament industrial i no es produirà, per tant, increment de densitat de població, alhora que no es veurà efectat, en consequència, per allò establert en l'article 49.2 de la Llei del Sòl i el seu corresponent del Reglament de Planejament, pel que fa a l'augment d'espais lliures en proporció a l'augment de població.
Español: Considerando, que el uso al que se va a destinar es exclusivamente industrial no produciéndose, por tanto, incremento de densidad de población, no viéndose, en consecuencia, afectado por lo prevenido en el artículo 49.2 de la Ley del Suelo y su correspondiente del Reglamento del Planeamiento, en lo que se refiere al aumento de espacios libres en proporción al aumento de población.
Valencià: Atés que quan s'escaiga caldrà redactar el Programa d'Actuació Urbanística corresponent, d?acord amb l'article 71.1 del Reglament de Planejament, i també el Pla Parcial necessari per al seu desenvolupament d'acord amb allà previst en l'article 43.1 b) del Reglament de Planejament.
Español: Considerando, que en su día se tendrá que redactar el correspondiente Programa de Actuación Urbanística de acuerdo con el artículo 71.1 del Reglamento de Planeamiento, así como el Plan Parcial necesario para su desarrollo de acuerdo con lo previsto en el artículo 43.1 b) del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Atés que l'Ajuntament disposa d'opció de compra o de conveni, si s'escau, dels terrenys que configuren el projecte, i és, per tant, d'iniciativa municipal.
Español: Considerando, que el Ayuntamiento dispone de opción de compra o de convenio, en su caso, de los terrenos que configuran el proyecto, siendo, por tanto, de iniciativa Municipal.
Valencià: Atés que la Corporació es conscient de la possible incidència de la modificació que es pretén fer, i es troba en situació de Revisió el Pla General en què s'inclourà la modificació esmentada, alhora que és necessari l'avançament de Revisió tenint en compte les circumstàncies sòcio-econòmiques de la localitat.
Español: Considerando, que la Corporación es consciente de la posible incidencia de la modificación que se pretende, encontrándose en vías de Revisión el Plan General en el que se incluirá la mencionada modificación, siendo necesario el avance de Revisión dadas las circunstancias socio- económicas de la localidad.
Valencià: Atés que la modificació que hom pretén deriva de l?interés de potenciar el desenvolupament industrial de la ciutat, que és font de treball del 56% de la població activa i frenar l?especulació del sòl, tenint en compte el nivell actual de preus de sòl industrial.
Español: Considerando, que la modificación que se pretende se deriva del interés de apoyar el desarrollo industrial de la ciudad, fuente de trabajo del 5607o de la población activa y frenar la especulación del suelo, dado el nivel actual de precios de suelo industrial.
Valencià: Atés que s'ha acomplert allà establert en els articles 40.1,b), 41.1.
Español: Considerando, que se ha dado cumplimiento a lo previsto en los artículos 40.1,b, 41.1.
Valencià: i 2 de la Llei del Règim del Sòl i Ordenació Urbana i articles 115, 116, 125, 126, 127, 128, 130 i 131 del Reglament de Planejament, pel que fa a la tramitació de la modificació del Pla General segons les aprovacions inicial i provisional, informació pública, estudi d'al·legacions i informes sol·licitats.
Español: y 2 de la Ley de Régimen del Suelo y Ordenación Urbana y artículos 115, 116, 125, 126, 127, 128, 130 y 131 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto a la tramitación de la modificación del Plan General en orden a las aprobaciones inicial y provisional, información pública, estudio de alegaciones e informes solicitados.
Valencià: Contra aquesta Resolució que és definitiva es podrà interposar recurs de reposició davant aquest Conseller en el termini d'un mes, a comptar des de l?endemà de la publicació d'aquesta, previ al contenciós administratiu a interposar, si escau, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia Valencià, en el termini de dos mesos des de la data de la publicació de la resolució del Recurs de Reposició, sifora expressa, o en el d'un any des de la data de la interposició del recurs, tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime adient.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva se podrá interponer recurso de reposición ante este mismo Conseller en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, previo al contencioso administrativo a interponer en su caso ante la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justicia Valencia, en el plazo de dos meses desde la fecha de la publicación de la resolución del recurso de reposición, si ésta fuera expresa, o en el de un año desde la fecha de la interposición del mencionado Recurso, todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 4 de gener de 1990.
Español: Valencia, 4 de Enero de 1990.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugeni Burriel de Orueta.
Español: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816683) ORDRE de 12 de febrer de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sabre delegació de funcions en els directors generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816683) ORDEN de 12 de febrero de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de funciones en los directores generales de la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/12/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1254 Data del DOGV : 28-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816683 CVE Data del document : 12-02-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 12 de febrer de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de funcions en els Directors Generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/12/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1254 Fecha DOGV : 28-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816683 CVE Fecha del documento : 12-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 12 de febrero de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de funciones en los Directores Generales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 68.1 i 35 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre, del Govern Valencià, considere convenient delegar determinades atribucions en els Directors Generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: En uso de las facultades que me confieren los artículos 68.1 y 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre , del Gobierno Valenciano y considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en los Directores Generales de la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: DISPOSE: Article primer Es deleguen en els titulars de les Direccions Generals d'aquesta Conselleria les competències següents: Resolucions sobre aprovació i disposició de les despeses imputables als Programes Pressupostaris respectius que per la naturalessa i per la quantia que tinguen es troben exclosos de fiscalització prèvia.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se delegan en los titulares de las Direcciones Generales de esta Conselleria las siguientes competencias: Resoluciones sobre aprobación y disposición de los gastos imputables a su respectivos Programas Presupuestarios que por su naturaleza y cuantía estén excluidos de fiscalización previa.
Valencià: Article segon La delegació d'atribucions que es disposa en aquesta Ordre no serà obstacle perquè el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports puga advocar el coneixement i resolució dels assumptes que considere escaients, i puga revocar-la també en qualsevol moment d'acord amb l'establert en l'article 68.5 de la Llei 5/1983.
Español: Artículo segundo La delegación de atribuciones que se dispone en la presente Orden no será obstáculo para que el Conseller de Obras Públicas Urbanismo y Transportes pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo revocarla, en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el art. 68.5 de la Ley 5/1983.
Valencià: Article tercer Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta Ordre esgotaran la via administrativa d'acord amb l'establert en l'article 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta Orden agotarán la vía administrativa , de conformidad con lo establecido en el art. 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article quart Quart es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquesta Ordre, haurà de fer-se constar aquest extrem en la resolució adoptada, segons estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983 i article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en esta Orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolucion adoptada, segun establece el artículo 68.6 de la Ley 5/1983 y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades les Ordres de 28 de març de 1988 sobre delegació de funcions en els Directors Generals d'Obres Públiques, Arquitectura i Habitatge, Urbanisme i Transports.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas las Ordenes de 28 de marzo de 1988 sobre delegación de funciones en los Directores Generales de Obras Públicas, Arquitectura y Vivienda, Urbanismo y Transportes.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de febrer de 1990.
Español: Valencia, 12 de febrero de 1990.