gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838522) ACORD de 5 de juny de 1996, del Govern Valenciana, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de San Rafael del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838522) ACUERDO de 5 de junio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de San Rafael del Río.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2774 Data del DOGV : 20-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838522 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 5 de juny de 1996, del Govern Valenciana, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de San Rafael del Río.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2774 Fecha DOGV : 20-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838522 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de junio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de San Rafael del Río.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de juny de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de San Rafael del Río, després de l'aprovació, per l'òrgan competent, del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització de la travessera del camí de Traiguera.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de junio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de San Rafael del Río, después de la aprobación, por el órgano competente, del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización de la travesía del camino de Traiguera.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica en el fet que l'esmentada obra està inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis per a 1995 i el termini d'acabament d'aquesta està fixat per al 31 de desembre de 1996, altrament es perdria l'aportació provincial que arriba al 80% del pressupost d'aquesta, amb el consegüent perjudici per a la corporació.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la citada obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios para 1995, y el plazo de terminación de la misma está fijado para el 31 de diciembre de 1996, de lo contrario se perdería la aportación provincial que alcanza el 80% del presupuesto de la misma, con el consiguiente perjuicio para la corporación.
Valencià: Per tot això, cal que l'Ajuntament dispose dels terrenys al més aviat possible.
Español: Por todo ello, es necesario que el Ayuntamiento disponga de los terrenos a la mayor brevedad posible.
Valencià: Sotmés l'expedient a informació pública, les persones afectades no hi van presentar al·legacions durant el termini reglamentari.
Español: Sometido el expediente a información pública, los afectados no presentaron alegaciones durante el plazo reglamentario.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de San Rafael del Río per a l'execució del projecte d'urbanització de la travessia del camí de Traiguera.
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de San Rafael del Río para la ejecución del proyecto de urbanización de la travesía del camino de Traiguera.
Valencià: Domicili: avinguda de Luis SuÑer, 26-3r, Alzira.
Español: Domicilio: avenida de Luis SuÑer, 26-3.
Valencià: Situada al carrer de Ramón y Cajal, de 684 metres quadrats de superfície, limita: al nord, amb la resta de la finca; al sud, amb la resta de la finca; a l'est, amb el carrer en projecte número 1, i a l'oest amb el carrer de Ramón y Cajal.
Español: Sita en la calle de Ramón y Cajal, de 684 metros cuadrados de superficie, linda: al norte, con resto de la finca; sur, con resto de la finca; este, con la calle en proyecto número 1; y oeste, con la calle de Ramón y Cajal.
Valencià: Altres dades de la finca: sense ús específic, sense construccions.
Español: Otros datos de la finca: sin uso específico, sin construcciones.
Valencià: Estat jurídic: en propietat de M.
Español: Estado jurídico: en propiedad de M.
Valencià: ª Rosa Querol Méndez, adquirida per herència d'Irene Luisa Querol Grau.
Español: ª Rosa Querol Méndez, adquirida por herencia de Irene Luisa Querol Grau.
Valencià: Aquest acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de San Rafael del Río les al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de San Rafael del Río, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2217, del 01-03-1994 (1994/830692) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual proveeix la vacant de secretària general administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2217, del 01-03-1994 (1994/830692) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se provee la vacante de secretaria general administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2217 Data del DOGV : 01-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830692 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2217 Fecha DOGV : 01-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830692 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839797) DECRET 199/1996, de 5 de novembre, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839797) DECRETO 199/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/05/199/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2864 Data del DOGV : 07-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839797 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 199/1996, de 5 de novembre, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/05/199/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2864 Fecha DOGV : 07-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839797 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 199/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, el Govern valencià en la reunió del dia 5 de novembre de 1996, acorda el cessament, per passar a ocupar un altre càrrec, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano en la reunión del día 5 de noviembre de 1996, acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, del Sr.
Valencià: Alejandro BaÑares Vázquez com a director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Alejandro BaÑares Vázquez como director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: València, 5 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2680, del 02-02-1996 (1996/837386) ORDRE de 8 de gener de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es designen interventors delegats de l'interventor general de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2680, del 02-02-1996 (1996/837386) ORDEN de 8 de enero de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se designan interventores delegados del interventor general de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2680 Data del DOGV : 02-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837386 CVE Data del document : 08-01-1996 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 8 de gener de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es designen interventors delegats de l'interventor general de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2680 Fecha DOGV : 02-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837386 CVE Fecha del documento : 08-01-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de enero de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se designan interventores delegados del interventor general de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Promulgat el Decret 138/1995, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el nombre i la denominació de les conselleries, i dictat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, aprovat pel Decret 155/1995, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta de l'interventor general s'estima convenient ajustar la titularitat de les intervencions delegades en aquelles conselleries, que com a conseqüència d'aquesta reorganització i canvi de denominació així ho aconsellen, i designar els interventors delegats, només pel que fa a aquells que per aquesta raó es veuen afectats, a les conselleries i serveis que a continuació s'especifiquen.
Español: Promulgado el Decreto 138/1995, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el número y denominación de las consellerias, y dictado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda, aprobado por el Decreto 155/1995, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del interventor general se estima conveniente ajustar la titularidad de las intervenciones delegadas en aquellas consellerias, que como consecuencia de dicha reorganización y cambio de denominación de las mismas así lo aconsejen, designando a los interventores delegados, sólo en lo referente a aquellos que por tal razón se ven afectados, a las consellerias y servicios que a continuación se especifican.
Valencià: Article únic Interventora delegada en la Conselleria d'Indústria i Comerç: Carmen Vilanova Amat.
Español: Artículo único Interventora delegada en la Conselleria de Industria y Comercio: Carmen Vilanova Amat.
Valencià: Interventor delegat en la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient: Juan Toboso Puertas.
Español: Interventor delegado en la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente: Juan Toboso Puertas.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Es faculta l'interventor general perquè dicte les instruccions oportunes en execució d'aquesta ordre, de forma que el seu compliment es produïsca de la millor manera que demane el servei.
Español: DISPOSICIóN FINAL Se faculta al interventor general para que dicte las instrucciones oportunas en ejecución de la presente orden, de forma que su cumplimiento se produzca de la mejor manera que demande el servicio.
Valencià: València, 8 de gener de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de enero de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833825) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura pressupostària a la participació de la Generalitat Valenciana en el capital social d'una societat mercantil amb objecte social de promoció i desenvolupament de la zona d'activitats logístiques del port de València, per import de dotze milions cinc-centes mil pessetes (12.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833825) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura presupuestaria a la participación de la Generalitat Valenciana en el capital social de una sociedad mercantil con objeto social de promoción y desarrollo de la zona de actividades logísticas del puerto de Valencia, por importe de doce millones quinientas mil pesetas (12.500.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840079) RESOLUCIÓ de 13 de Septembre de 1996 de la Consellera d'Agricultura, i Medi Ambient, President de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) per la qual es concedeix una beca d'especialització de titulats de grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840079) RESOLUCIÓN de 13 de Septiembre de 1996 de la Consellera de Agricultura y Medio Ambiente, Presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) por la que se concede una beca de Especialización de Titulados Superiores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.