gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el Tauler oficial de la Universitat de València i se cediran als membres de l'òrgan tècnic de selecció per a la resolució de reclamacions que les persones aspirants, si escau, plantegen. 11.2 Les dades de les persones aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, conforme al que es disposa en la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la Generalitat Valenciana. 11.3 Les persones aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant escrit acompanyat de la còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades a la Universitat de València. 11.4 La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) Per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el Tablón Oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de las reclamaciones planteadas, en su caso, por las personas aspirantes. 11.2 Los datos de las personas aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de archivos de la Generalitat Valenciana. 11.3 Las personas aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 11.4 La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta Resolució s'anunciaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a l'efecte d'emplaçament a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra esta Resolución se anunciarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de emplazamiento a las posibles personas interesadas.
Valencià: Primer exercici (duració 1h - 1,5 h, a determinar per l'òrgan tècnic de selecció): Consisteix en un test de 100 preguntes amb quatre respostes alternatives, de les quals només una és correcta.
Español: Primer ejercicio (Duración 1h - 1,5 h, a determinar por el órgano técnico de selección): Consistirá en un test de 100 preguntas con cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una será correcta.
Valencià: Els errors penalitzen d'acord amb la fórmula següent: N= Nota resultant A= Nombre d'encerts E= Nombre d'errors d= Nombre d'opcions per a cada pregunta En cas que alguna pregunta s'anul·le a conseqüència de l'estimació d'alguna impugnació, l'exercici es continuarà valorant sobre vint punts, però s'ajustarà proporcionalment el valor de les preguntes vàlides.
Español: Los errores penalizarán de acuerdo con la siguiente fórmula: N= Nota resultante A= Número de aciertos E= Número de errores d= Número de opciones para cada pregunta En caso que alguna pregunta se anulara como consecuencia de la estimación de alguna impugnación, el ejercicio se continuará valorando sobre veinte puntos, ajustando proporcionalmente el valor de las preguntas válidas.
Valencià: Segon exercici (duració 4 hores): Consisteix en el desenvolupament per escrit de dos temes, triats per la persona aspirant entre quatre, extrets a l'atzar per l'òrgan tècnic de selecció entre el temari que figura en l'annex III de la convocatòria.
Español: Segundo ejercicio (Duración 4 horas): Consistirá en el desarrollo por escrito de dos temas, elegidos por la persona aspirante de entre cuatro, extraídos al azar por el órgano técnico de selección entre el temario que figura en el anexo III de la convocatoria.
Valencià: Tercer exercici (duració 3,5 hores): Consisteix en la resolució de dos casos pràctics, entre tres proposats per l'òrgan tècnic de selecció, relacionats amb el contingut del temari que figura en l'annex III de la convocatòria. 2.
Español: Tercer ejercicio (Duración 3,5 horas): Consistirá en la resolución de dos casos prácticos, de entre tres propuestos por el órgano técnico de selección, relacionados con el contenido del temario que figura en el anexo III de la convocatoria. 2.
Valencià: Màster oficial: 3 punts Segones llicenciatures o graus: 2 punts Segones diplomatures: 1,5 punts.
Español: Máster Oficial: 3 puntos Segundas licenciaturas o grados: 2 puntos Segundas diplomaturas: 1,5 puntos.
Valencià: c) Coneixement del valencià Fins a un màxim de 4 punts: Nivell C2: 4 punts Nivell C1: 3.50 punts Nivell B2: 2.50 punts d) Idiomes comunitaris Fins a un màxim de 8 punts: Anglès: Nivell C2 5 punts Nivell C1 4,37 punts Nivell B2 3,12 punts Nivell B1 1,87 punts Nivell A2 0,62 punts Nivell A1 0,25 punts Francès, alemany, italià: Nivell C2 4 punts Nivell C1 3,50 punts Nivell B2 2,50 punts Nivell B1 1,50 punts Nivell A2 0,50 punts Nivell A1 0,20 punts A continuació, s'elaborarà la llista amb el nom de les persones aprovades en el concurs oposició, tal com s'estableix en la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: c) Conocimiento del valenciano Hasta un máximo de 4 puntos: Nivel C2: 4 puntos Nivel C1: 3,50 puntos Nivel B2: 2,50 puntos d) Idiomas Comunitarios Hasta un máximo de 8 puntos: Inglés: Nivel C2 5 puntos Nivel C1 4,37 puntos Nivel B2 3,12 puntos Nivel B1 1,87 puntos Nivel A2 0,62 puntos Nivel A1 0,25 puntos Francés, alemán, italiano: Nivel C2 4 puntos Nivel C1 3,50 puntos Nivel B2 2,50 puntos Nivel B1 1,50 puntos Nivel A2 0,50 puntos Nivel A1 0,20 puntos A continuación, se elaborará la lista con el nombre de las personas aprobadas en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: Drets dels valencians i les valencianes.
Español: Derechos de los valencianos y valencianas.
Valencià: Altres òrgans de la Unió Europea. 9.
Español: Otros órganos de la Unión Europea. 9.
Valencià: Drets individuals exercits col·lectivament, el seu tractament en el Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Derechos individuales ejercidos colectivamente, su tratamiento en el Real decreto legislativo 5/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: El Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, sobre incompatibilitats del personal al servei de l'administració de l'estat, de la seguretat social i dels ens, organismes i empreses dependents.
Español: El Real decreto 598/1985, de 30 de abril, sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración del Estado, de la Seguridad Social y de los entes, organismos y empresas dependientes.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, i la Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere (només títol preliminar, capítol I del títol I i capítols II i III del títol II).
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y la Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género (solo Título Preliminar, Capítulo I del Título I y Capítulos II y III del Título II).
Valencià: Nota: el contingut d'aquests temes s'ha d'adequar a la legislació en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Nota: el contenido de estos temas se adecuará a la legislación en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: ANNEX III Temari Concepte de dret administratiu.
Español: ANEXO III Temario Concepto de Derecho Administrativo.
Valencià: La protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de les administracions públiques: els drets dels ciutadans. 11.
Español: La protección de datos de carácter personal en el ámbito de las administraciones públicas: los derechos de los ciudadanos. 11.
Valencià: Llei de contractes del sector públic (I).
Español: Ley de contratos del sector público (I).
Valencià: Llei de contractes del sector públic (II).
Español: Ley de contratos del sector público (II).
Valencià: Règim jurídic del personal al servei de les administracions públiques: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: estructura i contingut.
Español: Régimen Jurídico del personal al servicio de las Administraciones Públicas: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público: Estructura y contenido.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació de la llei.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana: objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: Règim de jornada, permisos, llicències i vacances en la Llei 4/2021, de la funció pública valenciana. 21.
Español: Régimen de jornada, permisos, licencias y vacaciones en la Ley 4/2021 de la función pública valenciana. 21.
Valencià: El Reglament del personal investigador de la Universitat de València.
Español: El Reglamento del personal investigador de la Universitat de València.
Valencià: El programa estatal de promoció del talent i la seua ocupabilitat.
Español: El programa estatal de promoción del talento y su empleabilidad.
Valencià: Els subprogrames estatals de formació, incorporació i mobilitat. 26.
Español: Los subprogramas estatales de formación, incorporación y movilidad. 26.
Valencià: Control de legalitat, financer i d'economia, eficàcia i eficiència. 31.
Español: Control de legalidad, financiero y de economía, eficiacia y eficiencia. 31.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, d'universitats.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de universidades.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Valencià: El Sistema Públic de R+D.
Español: El Sistema público de I+D.
Valencià: Organismes de suport: OTRI, centres tecnològics, parcs científics i tecnològics, fundacions.
Español: Organismos de soporte: OTRIS, Centros Tecnológicos, Parques Científicos y Tecnológicos, Fundaciones.
Valencià: Universitat i societat: la Llei de consells socials de les universitats públiques valencianes.
Español: Universidad y Sociedad: la Ley de consejos sociales de las universidades públicas valencianas.
Valencià: ANNEX IV Òrgan tècnic de selecció L'òrgan tècnic de selecció per a aquestes proves selectives estarà compost per cinc membres, amb veu i vot, nomenades per la rectora o el rector: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa la rectora o el rector entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO IV Órgano técnico de selección El órgano técnico de selección para estas pruebas selectivas estará compuesto por cinco miembros, con voz y voto, nombrados por la rectora o el rector: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y su suplencia, que designa la rectora o el rector entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: ANNEX V Mesures d'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones aspirants amb discapacitat són les següents: 1.
Español: ANEXO V Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas aspirantes con discapacidad son las siguientes: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4008) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 171/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4008) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 171/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4008 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 171/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 171/2019.
Valencià: [2021/4008] Procediment ordinari [ORD] - 000171/2019 Part demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2021/4008] Procedimiento ordinario [ORD] - 000171/2019 Parte demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València que, si és procedent, haurà de presentar-se davant d'aquest jutjat dins del termini dels 20 dies següents a la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes a su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta resolució perquè s'unisca a les actuacions, i porteu-ne l'original al llibre de sentències corresponent.
Español: Expídase testimonio de esta resolución que quedará unido a los autos, incorporándose el original al correspondiente libro de sentencias.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, María Mercedes Ángel Martínez, mitjançant la resolució de 19.04.2021, Sara Guillén Marzal, lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164, en relació amb el 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, María Mercedes Ángel Martínez, por la resolución de19.04.2021, la letrada de la Administración de justicia, Sara Guillén Marzal, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164, en relación con el 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Picassent, 19 d'abril de 2021.
Español: Picassent, 19 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/17) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen de forma anticipada per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/17) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan de forma anticipada para el año 2021, las ayudas para fomentar una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8993 Data del DOGV : 11-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8993 Fecha DOGV : 11-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/17 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen de forma anticipada per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/17 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan de forma anticipada para el año 2021, las ayudas para fomentar una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/17] El Reglament (UE) número 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca (en endavant FEMP) estableix les mesures financeres de la Unió per a l'aplicació de la Política Pesquera Comuna, de les mesures relatives al Dret de la Mar, del desenvolupament sostenible de les zones pesqueres i aqüícoles i de la pesca interior, així com de la política marítima integrada.
Español: [2021/17] El Reglamento (UE) número 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (en lo sucesivo FEMP) establece las medidas financieras de la Unión para la aplicación de la Política Pesquera Común, de las medidas relativas al Derecho del Mar, del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas y de la pesca interior, así como de la política marítima integrada.
Valencià: El projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a 202 1 inclou, el programa pressupostari 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, a través de la següent línia de subvenció S7745, «Inversions Fons Europeu Marítim i de Pesca (FEMP)», capítol VII amb una dotació màxima de 8.800.000,00 euros.
Español: El proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para 2021 incluye, el programa presupuestario 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, a través de la siguiente línea de subvención S7745, «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP)», capítulo VII con una dotación máxima de 8.800.000,00 euros.
Valencià: Els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la tramitació anticipada d'expedients de despesa, estableixen que podran tramitar-se anticipadament, dins dels límits percentuals establits en l'article 40, els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que aquests estiguen recollits en els annexos de transferències inclosos en el projecte de la Llei de pressupostos per a l'exercici següent.
Español: Los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establecen que podrán tramitarse anticipadamente, dentro de los límites porcentuales establecidos en el artículo 40, los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en los anexos de transferencias incluidos en el proyecto de la Ley de presupuestos para el siguiente ejercicio.