gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Rocío Guil Bozal, Professor titular d'escola universitària, Universitat de Cadis Comissió suplent President: José Antonio García Rodríguez Catedràtic d'escola universitària, Universitat Miguel Hernández d'Elx Secretari: Marina Beléndez Vázquez, Professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant Vocal: Felicidad Loscertales abril Catedràtic d'escola universitària, Universitat de Sevilla Vocal: José Navarro Cid, Professor titular d'escola universitària, Universitat de Barcelona Vocal: M.
Español: Rocío Guil Bozal, Profesor titular de Escuela Universitaria, Universidad de Cádiz Comisión suplente Presidente: José Antonio García Rodríguez, Catedrático de Escuela Universitaria, Universidad Miguel Hernández de Elche Secretario: Marina Beléndez Vázquez, Profesor titular de Escuela Universitaria, Universidad de Alicante Vocal: Felicidad Loscertales abril, Catedrático de Escuela Universitaria, Universidad de Sevilla Vocal: José Navarro Cid, Profesor titular de Escuela Universitaria, Universidad de Barcelona Vocal: M.
Valencià: Concepción Sáez Navarro, Professor titular d'escola universitària, Universitat de Múrcia Comisión C. 1260 Convocada per Resolució de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001) Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'universitat (DF02502) Àrea de coneixement a què pertany: Sociologia Comissió titular President: Víctor Manuel Urrutia Abaigar, Catedràtic d'universitat, Universitat del País Basc Secretari: Antonio Alaminos Chica, Catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant Vocal: Enrique Laraña Rodríguez-Cabello, Catedràtic d'universitat, Universitat Complutense de Madrid Vocal: Alvaro José Mello-Sousa y Nevoa, Catedràtic d'universitat, Universitat de La Laguna Vocal: José Enrique Rodríguez Ibañez, Catedràtic d'universitat, Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent President: Jesús Arpal Poblador, Catedràtic d'universitat, Universitat del País Basc Secretari: Juan Monreal Martínez, Catedràtic d'universitat, Universitat de Múrcia Vocal: Bienvenida M.
Español: Concepción Sáez Navarro, Profesor titular de Escuela Universitaria, Universidad de Murcia Comisión C. 1260 Convocada por Resolución de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de universidad (DF02502) Área de conocimiento a la que pertenece: Sociología Comisión titular Presidente: Víctor Manuel Urrutia Abaigar, Catedrático de universidad, Universidad del Pais Vasco Secretario: Antonio Alaminos Chica, Catedrático de universidad, Universidad de Alicante Vocal: Enrique Laraña Rodríguez-Cabello, Catedrático de universidad, Universidad Complutense de Madrid Vocal: Alvaro José Mello-Sousa y Nevoa, Catedrático de universidad, Universidad de La Laguna Vocal: José Enrique Rodríguez Ibañez, Catedrático de universidad, Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente Presidente: Jesús Arpal Poblador, Catedrático de universidad, Universidad del Pais Vasco Secretario: Juan Monreal Martínez, Catedrático de universidad, Universidad de Murcia Vocal: Bienvenida M.
Valencià: Latiesa Rodríguez, Catedràtic d'universitat, Universitat de Granada Vocal: Miguel Beltrán Villalva, Catedràtic d'universitat, Universitat Autònoma de Madrid Vocal: Salvador Giner San Julián, Catedràtic d'universitat, Universitat de Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Latiesa Rodríguez, Catedrático de universidad, Universidad de Granada Vocal: Miguel Beltrán Villalva, Catedrático de universidad, Universidad Autónoma de Madrid Vocal: Salvador Giner San Julián, Catedrático de universidad, Universidad de Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5436) Informació pública del projecte d'urbanització i de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector residencial Santa Bàrbara, en la Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5436) Información pública del proyecto de urbanización y de reparcelación del programa de actuación integrada del sector residencial Santa Bárbara, en La Vilavella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5436 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector residencial Santa Bàrbara, en la Vilavella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y de reparcelación del programa de actuación integrada del sector residencial Santa Bárbara, en La Vilavella.
Valencià: [2002/Q5436] Per Acord Plenari de data 9 de maig del 2002, s'ha acordat sometre a tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització i de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector residencial Santa Bàrbara, en la Vilavella, presentat per l'urbanitzador, la mercantil Medi-Castellón, SL.
Español: [2002/Q5436] Por Acuerdo Plenario de fecha 9 de mayo de 2002, se ha acordado someter a trámite de información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector residencial Santa Bárbara, en La Vilavella, presentado por el urbanizador la mercantil Medi-Castellón, SL.
Valencià: Segons el que disposa els articles 53 i 69 en relació amb el 46.1 i 3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el projecte d'urbanització i de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector residencial Santa Bàrbara, en la Vilavella, a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 53 y 69 en relación con el 46.1 y 3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector residencial Santa Bárbara, en La Vilavella, a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà comparéixer en la Secretaria de l'Ajuntament de la Vilavella, consultar la citada documentació i presentar les al·legacions que considere oportunes.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la Secretaría del Ayuntamiento de La Vilavella, consultar la citada documentación y presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8445) ACORD d'1 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals de dos projectes d'inversió en el programa 313.50, Comissionat del Govern per a la Immigració, i un projecte d'inversió en el programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8445) ACUERDO de 1 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales de dos proyectos de inversión en el programa 313.50, Comisionado del Gobierno para la Inmigración, y un proyecto de inversión en el programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: Exp. 16.031/02-148 i 16.036/02-161.
Español: Exp. 16.031/02-148 y 16.036/02-161.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'1 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals de dos projectes d'inversió en el programa 313.50, Comissionat del Govern per a la Immigració, i un projecte d'inversió en el programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales de dos proyectos de inversión en el programa 313.50, Comisionado del Gobierno para la Inmigración, y un proyecto de inversión en el programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: [2002/8445] El Govern Valencià, en la reunió del dia 1 de juliol de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social una vegada que s'han concretat els plans d'actuació que s'han de dur a terme en matèria d'inversions en el programa pressupostari 313.50, Comissionat del Govern per a la Immigració, estima procedent la inclusió de dos nous projectes d'inversió ER270 "Reforma d'edificis administratius" i QR270 "Equipament i reposició edificis administratius".
Español: [2002/8445] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de julio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social una vez que se han concretado los planes de actuación a desarrollar en materia de inversiones en el programa presupuestario 313.50, Comisionado del Gobierno para la Inmigración, estima procedente la inclusión de dos nuevos proyectos de inversión ER270 "Reforma de edificios administrativos" y QR270 "Equipamiento y reposición edificios administrativos.
Valencià: D'altra banda, es proposa la inclusió d'un projecte d'inversió en el programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, codificat QN241 "Equipament posada en marxa centre malalts mentals" una vegada que les obres oportubes de construcció d'instal·lacions s'han dut a terme.
Español: Por otro lado, se propone la inclusión de un proyecto de inversión en el programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, codificado QN241 "Equipamiento puesta en marcha centro enfermos mentales" una vez que las oportunas obras de construcción de instalaciones se han llevado a cabo.
Valencià: En tal sentit, el Govern Valencià, en virtut d'allò disposat en els articles 18 i 19 a) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, Acorda Primer S'autoritza la inclusió dels projectes d'inversió següents en els annexos d'inversions reals dels programes pressupostaris que es detallen a continuació 313.50, Comissionat del Govern per a la Immigració Codi Denominació ER270 Reforma edificis administratius QR270 Equipament reposició edificis administratius 313.40, Integració Social del Discapacitat Codi Denominació QN241 Equipament posada en marxa centres malalts mentals Valencia, 1 de juliol de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En tal sentido, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 a) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, Acuerda Primero Se autoriza la inclusión de los siguientes proyectos de inversión en los anexos de inversiones reales de los programas presupuestarios que se detallan a continuación 313.50, Comisionado del Gobierno para la Inmigración Código Denominación ER270 Reforma edificios administrativos QR270 Equipamiento reposición edificios administrativos 313.40, Integración Social del Discapacitado Código Denominación QN241 Equipamiento puesta en marcha centros enfermos mentales Valencia, 1 de julio de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1056) Concurs número 158/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1056) Concurso número 158/2002.
Valencià: Adquisició d'equipament sanitari per a diferents serveis.
Español: Adquisición de equipamiento sanitario para distintos servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1056 CVE Data del document : 28-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 158/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1056 CVE Fecha del documento : 28-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 158/2002.
Valencià: [2002/Q1056] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q1056] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament sanitari per a diferents serveis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento sanitario para distintos servicios.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Arnau de Vilanova i centres d'especialitats de Burjassot i Llíria.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Arnau de Vilanova y centros de especialidades de Burjassot y Llíria.
Valencià: e) Termini de lliurament: màxim dos mesos.
Español: e) Plazo de entrega: máximo dos meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents quinze mil nou-cents noranta-vuit euros (315.998 euros / 52.577.643 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos quince mil novecientos noventa y ocho euros (315.998 euros / 52.577.643 pesetas).
Valencià: d) Data: el dia 16 d'abril de 2002.
Español: d) Fecha: el día 16 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12057) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1205), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 19 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/35).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12057) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1205), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 31 de julio de 2002, DOGV de 19 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/35).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12057 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1205), pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 19 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/35).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1205), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 31 de julio de 2002, DOGV de 19 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/35).
Valencià: [2002/X12057] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 31 de juliol de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, especialista tècnic de Laboratori (PF1205) d'esta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs'oposició, el Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2002/X12057] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 31 de julio de 2002 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, especialista técnico de Laboratorio (PF1205) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar les errades que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.