gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Creació del Registre de Sòl de Protecció Pública de la Comunitat Valenciana*[36]** Es crea el Registre de Sòl de Protecció Pública de la Comunitat Valenciana, de caràcter administratiu i autonòmic.
Español: Creación del Registro de Suelo de Protección Pública de la Comunitat Valenciana*[36]** Se crea el Registro de Suelo de Protección Pública de la Comunitat Valenciana, de carácter administrativo y autonómico.
Valencià: Aquest Registre s’adscriurà a la direcció general competent en matèria d’habitatge.
Español: Dicho Registro se adscribirá a la dirección general competente en materia de vivienda.
Valencià: Seran objecte d’inscripció en el Registre de Sòl de Protecció Pública de la Comunitat Valenciana tots els sòls situats en la Comunitat Valenciana destinats a la construcció d’habitatges sotmesos a règim de protecció pública, tant els de titularitat pública com els de titularitat privada.
Español: Serán objeto de inscripción en el Registro de Suelo de Protección Pública de la Comunitat Valenciana todos los suelos sitos en la Comunitat Valenciana destinados a la construcción de viviendas sometidas a régimen de protección pública, tanto los de titularidad pública como los de titularidad privada.
Valencià: Aquest Registre té per objecte el control i el seguiment dels sòls de protecció pública situats a la Comunitat Valenciana, amb l’objectiu d’aconseguir una millor formulació i desenvolupament de les polítiques autonòmiques d’habitatge.
Español: Este Registro tiene por objeto el control y el seguimiento de los suelos de protección pública sitos en la Comunitat Valenciana, con el objetivo de lograr una mejor formulación y desarrollo de las políticas autonómicas de vivienda.
Valencià: Es disposarà de la informació necessària amb el degut respecte a la normativa de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Se dispondrá de la información precisa con el debido respeto a la normativa de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Reglamentàriament es desenvoluparà el Registre per la conselleria competent en matèria d’habitatge, i s’establirà el procediment d’inscripció, modificació i cancel·lació de les dades d’aquest, com també totes les disposicions que siguen necessàries per al funcionament correcte.
Español: Reglamentariamente se desarrollará el Registro por la conselleria competente en materia de vivienda, estableciéndose el procedimiento de inscripción, modificación y cancelación de los datos de este, así como todas aquellas disposiciones que sean necesarias para su correcto funcionamiento.
Valencià: Les persones titulars de sòl en règim de protecció pública en la Comunitat Valenciana tindran l’obligació de comunicar a la Generalitat el sòl protegit que tinguen en propietat.
Español: Las personas titulares de suelo en régimen de protección pública en la Comunitat Valenciana tendrán la obligación de comunicar a la Generalitat el suelo protegido que tengan en propiedad.
Valencià: Les inscripcions dels terrenys en el Registre de Sòl de Protecció Pública de la Comunitat Valenciana les farà d’ofici la direcció general competent en matèria d’habitatge.
Español: Las inscripciones de los terrenos en el Registro de Suelo de Protección Pública de la Comunitat Valenciana se realizarán de oficio por la dirección general competente en materia de vivienda.
Valencià: Podran recaptar-se per a l’anotació en el Registre de Sòl de Protecció Pública de la Comunitat Valenciana les dades que consten en altres registres públics, com el padró municipal d’habitants, el cens d’edificis, el cadastre, o el registre de la propietat, com també els que figuren en els arxius d’altres administracions públiques, d’acord amb la normativa de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Podrán recabarse para su anotación en el Registro de Suelo de Protección Pública de la Comunitat Valenciana los datos obrantes en otros registros públicos, como el padrón municipal de habitantes, el censo de edificios, el catastro, o el registro de la propiedad, así como los que figuran en los archivos de otras administraciones públicas, de acuerdo con la normativa de protección de datos de carácter personal.
Valencià: El Registre també podrà ser desenvolupat i gestionat per l’entitat de dret públic competent en la gestió del parc i sòl públic d’habitatge de la Generalitat Valenciana.
Español: El Registro también podrá ser desarrollado y gestionado por la entidad de derecho público competente en la gestión del parque y suelo público de vivienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Registre de Sòl de Protecció Pública de la Comunitat Valenciana s’ajustarà al que es disposa en la normativa europea i estatal de protecció de dades de caràcter personal.
Español: El Registro de Suelo de Protección Pública de la Comunitat Valenciana se ajustará a lo dispuesto en la normativa europea y estatal de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Respecte d’això: a) En el seu contingut tindrà en compte els principis de protecció de dades, especialment, el principi de minimització de dades.
Español: A este respecto: a) En su contenido tendrá en cuenta los principios de protección de datos, en especial, el principio de minimización de datos.
Valencià: b) El procés d’inscripció garantirà el compliment del deure d’informació de conformitat amb els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 respecte de totes aquelles persones interessades amb relació a les dades objecte de tractament.
Español: b) El proceso de inscripción garantizará el cumplimiento del deber de información de conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 respecto de todas aquellas personas interesadas en relación con los datos objeto de tratamiento.
Valencià: Qualsevol persona tindrà accés a la informació que a cada moment conste en el Registre.
Español: Cualquier persona tendrá acceso a la información que a cada momento conste en el Registro.
Valencià: L’accés a dades de caràcter personal continguts en el Registre es regirà pel que es disposa en els articles 5.3 i 15 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en el Reglament (UE) 2016/679 i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre.
Español: El acceso a datos de carácter personal contenidos en el Registro se regirá por lo que se dispone en los artículos 5.3 y 15 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el Reglamento (UE) 2016/679 y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Exigibilitat de l’obligació d’assegurament* L’obligació d’assegurament establida en l’article 30 és exigible a partir de l’aplicació i l’exigibilitat del Llibre de l’Edifici, tant per a obres de rehabilitació com de nova construcció que respecte d’això es determinen en la legislació estatal i autonòmica aplicable d’ordenació de l’edificació.
Español: Exigibilidad de la obligación de aseguramiento* La obligación de aseguramiento establecida en el artículo 30 será exigible a partir de la aplicación y exigibilidad del Libro del Edificio tanto para obras de rehabilitación como en nueva construcción que al respecto se determinen en la legislación estatal y autonómica aplicable de ordenación de la edificación.
Valencià: Cèdula d’habitabilitat* Fins que els ajuntaments adopten les mesures adequades per a la posada en marxa de la llicència d’ocupació, és requisit necessari l’obtenció prèvia de la cèdula d’habitabilitat d’acord amb la legislació autonòmica vigent.
Español: Cédula de habitabilidad* En tanto los ayuntamientos no adopten las medidas adecuadas para la puesta en marcha de la licencia de ocupación, será requisito necesario la previa obtención de la cédula de habitabilidad conforme a la legislación autonómica vigente.
Valencià: Procediments sancionadors ja iniciats* Esta Llei no és aplicable als procediments sancionadors ja iniciats abans de l’entrada en vigor d’esta Llei; els procediments esmentats s’han de regir per la normativa anterior excepte en allò que afavorisca el presumpte infractor.
Español: Procedimientos sancionadores ya iniciados* A los procedimientos sancionadores ya iniciados antes de la entrada en vigor de la presente Ley no les será de aplicación la misma, rigiéndose por la normativa anterior excepto en aquello que favorezca al presunto infractor.
Valencià: Caràcter supletori de la legislació estatal d’habitatges de protecció oficial* La legislació estatal d’habitatges de protecció oficial té caràcter supletori, per la qual cosa és d’aplicació fins que es dicten les disposicions de desplegament dels habitatges amb protecció pública i en tot allò que no contradiga esta Llei.
Español: Carácter supletorio de la legislación estatal de viviendas de protección oficial* La legislación estatal de viviendas de protección oficial tiene carácter supletorio, por lo que será de aplicación en tanto no se dicten las disposiciones de desarrollo de las viviendas con protección pública y en todo aquello que no contradiga a la presente Ley.
Valencià: La normativa autonòmica sobre habitatges de protecció oficial o de protecció pública es mantindrà vigent fins que es produïsca el desplegament reglamentari d’esta Llei, excepte en aquells aspectes que entren en contradicció amb esta Llei.
Español: La normativa autonómica sobre viviendas de protección oficial o de protección pública, permanecerá vigente hasta que se produzca el desarrollo reglamentario de la presente ley, salvo en aquellos aspectos que entren en contradicción con la misma.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de règim sancionador en matèria d’habitatge, i també totes les disposicions d’igual o inferior rang que s’oposen a les determinacions d’esta Llei.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de Régimen sancionador en materia de vivienda, así como todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a las determinaciones de la presente Ley.
Valencià: Desenrotllament reglamentari* S’autoritza el Consell de la Generalitat perquè dicte les disposicions d’aplicació d’esta Llei que siguen necessàries.
Español: Desarrollo reglamentario* Se autoriza al Consell de la Generalitat a dictar cuantas disposiciones de aplicación de la presente Ley sean necesarias.
Valencià: Entrada en vigor* Esta llei vigirà als sis mesos de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* La presente ley entrará en vigor a los seis meses de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats I poders públics als quals pertoque, observen i facen complir esta llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta ley.
Valencià: València, 20 d’octubre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ ANNEX ÚNIC *[37]* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | PROCEDIMENT ADMINISTRATIU | NORMATIVA REGULADORA | TERMINI MÀXIM DE RESOLUCIÓ | EFECTES DEL SILENCI | | Sol·licitud d’amortització anticipada del preu d’habitatge cedit en compravenda o en règim d’accés diferit a la propietat | Llei 8/2004, de 20 d’octubre, de l’habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ ANEXO ÚNICO *[37]* | | | | | | --- | --- | --- | --- | | PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO | NORMATIVA REGULADORA | PLAZO MÁXIMO DE RESOLUCIÓN | EFECTOS DEL SILENCIO | | Solicitud de amortización anticipada del precio de vivienda cedida en compraventa o en régimen de acceso diferido a la propiedad | Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Generalitat, de Vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Decret 75/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de protecció pública a l’habitatge.
Español: Decreto 75/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de protección pública a la vivienda.
Valencià: Decret 90/2009, de 26 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’habitatges de protecció pública.
Español: Decreto 90/2009, de 26 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de viviendas de protección pública.
Valencià: | 3 mesos a comptar de la sol·licitud de l’interessat.
Español: | 3 meses a contar desde la solicitud del interesado.
Valencià: | Desestimatori | | Sol·licitud de subrogació en contracte d’arrendament.
Español: | Desestimatorio | | Solicitud de subrogación en contrato de arrendamiento.
Valencià: | Llei 8/2004, de 20 d’octubre, de l’habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: | Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Generalitat, de Vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: | 3 mesos per a resoldre la procedència o no de la subrogació des de l’entrada de la sol·licitud de l’interessat.
Español: | 3 meses para resolver la procedencia o no de la subrogación desde la entrada de la solicitud del interesado.
Valencià: | Desestimatori | | Sol·licitud de canvi de titularitat en habitatge cedit en compravenda o règim d’accés diferit a la propietat.
Español: | Desestimatorio | | Solicitud de cambio de titularidad en vivienda cedida en compraventa o régimen de acceso diferido a la propiedad.
Valencià: | 6 mesos a comptar de la sol·licitud de l’interessat.
Español: | 6 meses a contar desde la solicitud del interesado.
Valencià: | Desestimatori | | Sol·licitud de canvi d’habitatge.
Español: | | Solicitud de cambio de vivienda.
Valencià: | Desestimatori | | Sol·licitud de canvi de règim contractual de cessió de l’habitatge.
Español: | | Solicitud de cambio de régimen contractual de cesión de la vivienda.
Valencià: | Desestimatori | | Sol·licitud de resolució contractual per renúncia del beneficiari.
Español: | | Solicitud de resolución contractual por renuncia del beneficiario.
Valencià: | Desestimatori | | Sol·licitud devolució de quantitats a l’adjudicatari en procediments de resolució contractual de compravenda per renúncia de l’interessat i de resolució de contractes de compravenda per les causes previstes en la legislació aplicable.
Español: | | Solicitud de devolución de cantidades al adjudicatario en procedimientos de resolución contractual de compraventa por renuncia del interesado y de resolución de contratos de compraventa por las causas previstas en la legislación aplicable.
Valencià: | 3 mesos a comptar de l’efectiu lliurament de la possessió de l’immoble.
Español: | 3 meses a contar desde la efectiva entrega de la posesión del inmueble.
Valencià: | Desestimatori | | Sol·licitud de bonificació de la renda en contractes d’arrendament.
Español: | | Solicitud de bonificación de la renta en contratos de arrendamiento.
Valencià: | Desestimatori | | Sol·licitud de subsidiació de la renda o quota d’amortització de l’habitatge per família nombrosa.
Español: | | Solicitud de subsidiación de la renta o cuota de amortización de la vivienda por familia numerosa.
Valencià: | Desestimatori | | Desnonament administratiu en contractes d’arrendament i accés diferit a la propietat, per causes legals.
Español: | | Desahucio administrativo en contratos de arrendamiento y acceso diferido a la propiedad, por causas legales.
Valencià: | 12 mesos | Caducitat del procediment i la possibilitat de l’inici d’un de nou si concorren les causes que habiliten l’exercici d’aquestes potestats administratives.
Español: | Caducidad del procedimiento y posibilidad del inicio de uno nuevo si concurren las causas que habiliten el ejercicio de dichas potestades administrativas.
Valencià: | | Resolució administrativa de contractes de compravenda per causes legals | Llei 8/2004, de 20 d’octubre, de l’habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: | | Resolución administrativa de contratos de compraventa por causas legales | Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Generalitat, de Vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: | | Procediment de legalització (en arrendament) | Llei 8/2004, de 20 d’octubre, de l’habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: | | Procedimiento de legalización (en arrendamiento) | Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Generalitat, de Vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: | 6 mesos | Caducitat del procediment i la possibilitat de l’inici d’un de nou si concorren les causes que habiliten l’exercici d’aquestes potestats administratives.
Español: | Caducidad del procedimiento y posibilidad del inicio de uno nuevo si concurren las causas que habiliten el ejercicio de dichas potestades administrativas.
Valencià: | | Recuperació de la possessió d’immoble de promoció pública propietat de la Generalitat.
Español: | | Recuperación de la posesión de inmueble de promoción pública propiedad de la Generalitat.
Valencià: Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2]L’apartat 1 de l’article 27 es modifica per l’article 77 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022 (DOGV núm. 9246 de 30.12.2021).
Español: [2]El apartado 1 del artículo 27 se modifica por el artículo 77 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (DOGV núm. 9246 de 30.12.2021).
Valencià: [3] L’article 30 es modifica per l’article 61 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [3] El artículo 30 se modifica por el artículo 61 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 8707 de 30.12.2019).
Valencià: [4]*L’apartat 1 de l’article 30 es modifica per l’article 58 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 9756 de 30.12.2023).
Español: [4]*El apartado 1 del artículo 30 se modifica por el artículo 58 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 9756 de 30.12.2023).
Valencià: [5]*L’article 37 bis s’afegeix per l’article 78 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [5]*El artículo 37 bis se añade por el artículo 78 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [6]*L’apartat 2 de l’article 37 bis es modifica per l’article 88 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 9501 de 30.12.2022).
Español: [6]*El apartado 2 del artículo 37 bis se modifica por el artículo 88 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 9501 de 30.12.2022).
Valencià: [7]*L’article 38 bis s’afig per l’article 89 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre.
Español: [7]*El artículo 38 bis se añade por el artículo 89 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre.
Valencià: [8]*L’article 38 ter s’afig per l’article 90 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre.
Español: [8]*El artículo 38 ter se añade por el artículo 90 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre.
Valencià: [9]*L’article 38 quater s’afig per l’article 91 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre.
Español: [9]*El artículo 38 quater se añade por el artículo 91 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre.
Valencià: [10]*L’article 38 quinquies s’afig per l’article 92 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre.
Español: [10]*El artículo 38 quinquies se añade por el artículo 92 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre.
Valencià: [11]*L’article 38 sexies s’afig per l’article 93 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre.
Español: [11]*El artículo 38 sexies se añade por el artículo 93 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre.
Valencià: [12]*L’article 38 septies s’afig per l’article 94 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre.
Español: [12]*El artículo 38 septies se añade por el artículo 94 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre.
Valencià: [13]*El primer paràgraf del punt 2 de l'article 40 es modifica per la Llei 10/2012, de 21 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 6931 de 27.12.2012).
Español: [13]*El primer párrafo del punto 2 del artículo 40 se modifica por la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 6931 de 27.12.2012).
Valencià: [14]*L’apartat 4 de l’article 42 s’introdueix per la disposició final primera de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7329 de 31.07.2014).
Español: [14]*El apartado 4 del art. 42 se introduce por la disposición final primera de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7329 de 31.07.2014).
Valencià: [15]*El primer paràgraf de l’article 43 es modifica per la Llei 10/2012, de 21 de desembre.
Español: [15]*El primer párrafo del artículo 43 se modifica por la Ley 10/2012, de 21 de diciembre.
Valencià: [16]* L’apartat 3 de l’article 46 s’afig per el punt 1 de la disposició addicional primera del Decret Llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte (DOGV núm. 8832 bis de 11.06.2020).
Español: [16]*El apartado 3 del artículo 46 se añade por el apartado 1 de la disposición adicional primera del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto (DOGV núm. 8832 bis de 11.06.2020).
Valencià: [17]*Els apartats finals de l’article 47 se suprimeixen per la Llei 9/2011, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 6680 de 28.12.2011).
Español: [17]*Los apartados finales del art. 47 se suprimen por la Ley 9/2011, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 6680 de 28.12.2011).
Valencià: [18]* L’article 50 es deroga per la disposició derogatòria única del Decret Llei 6/2020.
Español: [18]* El artículo 50 se deroga por la disposición derogatoria única del Decreto ley 6/2020.
Valencià: [19]*L’article 51 es deroga per la disposició derogatòria única del Decret Llei 6/2020.
Español: [19]*El artículo 51 se deroga por la disposición derogatoria única del Decreto ley 6/2020.
Valencià: [20]*L’article 52 es deroga per la disposició derogatòria única del Decret Llei 6/2020.
Español: [20]*El artículo 52 se deroga por la disposición derogatoria única del Decreto ley 6/2020.
Valencià: [21]*L’article 53 es deroga per la disposició derogatòria única del Decret Llei 6/2020.
Español: [21]*El artículo 53 se deroga por la disposición derogatoria única del Decreto ley 6/2020.
Valencià: [22]*L’article 57es modifica per l’article 77 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 (DOGV núm. 8987 de 31.12.2020).
Español: [22]*El artículo 57 se modifica por el artículo 77 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV núm. 8987 de 31.12.2020).
Valencià: [23]*L’apartat 3 de l’article 57 es modifica per l’article 59 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [23]*El apartado 3 del artículo 57 se modifica por el artículo 59 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [24]* L’article 57 bis s’introdueix per l’article 61 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre.
Español: [24]* El artículo 57 bis se introduce por el artículo 61 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre.
Valencià: [25]* L’article 57 ter s’introdueix per l’article 61 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre.
Español: [25]*El artículo 57 ter se introduce por el artículo 61 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre.