gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 2 de maig de 2006 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2006 El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/93) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única UEU-4 al terme municipal de Benafer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/93) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única UEU-4 en el término municipal de Benafer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5175 Data del DOGV : 12-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5175 Fecha DOGV : 12-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/93 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Sector Su.4 Benafer Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única UEU-4 al terme municipal de Benafer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/93 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Sector S.U. 4 Benafer Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única UEU-4 en el término municipal de Benafer.
Valencià: [2006/M93] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector S.U.4 Benafer ha formulat programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única UEU-4 al terme municipal de Benafer, sent els seus límits (sense comptar els terrenys adscrits exteriors), pel nord, amb sòl no urbanitzable comú, pel sud, amb el barranc existent i terrenys de sòl no urbanitzable comú, per l'est, amb terrenys de sòl no urbanitzable comú, i per l'oest, amb el camí existent i terrenys de sòl no urbanitzable comú; i inclou memòria de programa, pla parcial i projecte d'urbanització, a l'empara del que preveuen els articles 46, 48 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2006/M93] La Agrupación de Interés Urbanístico Sector S.U.4 Benafer ha formulado programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única UEU-4 en el término municipal de Benafer, siendo sus límites (sin contar los terrenos adscritos exteriores), por el norte, con suelo no urbanizable común, por el sur, con el barranco existente y terrenos de suelo no urbanizable común, por el este, con terrenos de suelo no urbanizable común, y por el oeste, con el camino existente y terrenos de suelo no urbanizable común; e incluye memoria del programa, plan parcial y proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en los artículos 46, 48 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3, ambdós de l'esmentada llei, és procedent sotmetre aquest programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 ambos de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convingen segons dret, i també altres alternatives tècniques de programa i, si escau, proposicions jurídiques i econòmiques; tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte de la qual qualssevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat en la Notaria de María Isabel Cabezas Albiñana situada a Segorbe (Castelló), al carrer del Doctor Velázquez número 11-1r (Edif.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar, en horario de atención al público, el expediente depositado en la Notaría de María Isabel Cabezas Albiñana, sita en Segorbe (Castellón), calle del Doctor Velázquez número 11-1º (Edif.
Valencià: Així mateix, durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una prorroga del termini en els termes i condicions assenyalades en l'article 46.4 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol podrà comparèixer en aquesta notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi acompanyen, o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: L'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu, també podran ser consultats a l'Ajuntament de Benafer, Registre d'Entrada número 560, de data 14 de desembre de 2005, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Benafer, Registro de Entrada número 560, de fecha 14 de diciembre de 2005, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques, en relació al programa que, en tot cas, es formulen, es presentaran davant el Registre General de l'Ajuntament de Benafer.
Español: Las alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas, respecto del programa que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benafer.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que estableix el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies hàbils abans indicat.
Español: Asimismo mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que, el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas, comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest termini es podran formular les dites proposicions davant el Registre General de l'Ajuntament de Benafer.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Benafer.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix així mateix d'avís als titulars de les parcel·les dels polígons que s'indiquen a continuació: Polígon número 9, les parcel·les següents: 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 60, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 96, 98, 141, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 164, 165, 166, 167, 168, 184, 185 i 186.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación: Polígono número 9, las parcelas siguientes: 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 60, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 96, 98, 141, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 164, 165, 166, 167, 168, 184, 185 y 186.
Valencià: Polígon número10, les parcel·les següents: 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 86, 87, 89, 90, 91, 93, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 170, 173, 269, 9001, 9006 i 9007.
Español: Polígono número 10, las parcelas siguientes: 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 86, 87, 89, 90, 91, 93, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 170, 173, 269, 9001, 9006 y 9007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/10866) RESOLUCIÓ de 18 de setembre del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/10866) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, por la que se adjudican las ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10866 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, por la que se adjudican las ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2006/10866] Per Orde de 7 de juny del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 5.311, de 26 de juliol del 2006), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/10866] Por Orden de 7 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 5.311, de 26 de julio de 2006), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va reunir el Consell de Biblioteques de la Generalitat previst en l'orde referida, el qual ha realitzat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat previsto en la orden referida, el cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Real Decret 3.066/83, de 13 d'octubre; d'acord amb l'art. 76 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura, Educació i Esport, amb data 10 de setembre del 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de setembre del 2003), he resolt: Primer Concedir a les entitats que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents que només podran finançar els gastos per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/83, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educació i Esport, con fecha de 10 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de septiembre de 2003), he resuelto: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que sólo podrán financiar los gastos para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Algorfa 48.000 Vila-real 48.000 Segon Desestimar la sol·licitud de Loriguilla per no haver sol·licitat la creació de centre de lectura amb anterioritat a la data de publicació de la convocatòria tal com s'establix en la base tercera de l'annex I.
Español: Algorfa 48.000 Vila-real 48.000 Segundo Desestimar la solicitud de Loriguilla por no haber solicitado la creación de centro de lectura con anterioridad a la fecha de publicación de la convocatoria tal como se establece en la base tercera del anexo I.
Valencià: De conformitat amb el que establix els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació València, 18 de setembre del 2006.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación Valencia, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5221) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2006, de la direcció general de Personal Docent, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per la Resolució de 17 d'octubre de 2005 (DOGV de 20 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5221) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2006, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 17 de octubre de 2005 (DOGV de 20 de octubre de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2006, de la direcció general de Personal Docent, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per la Resolució de 17 d'octubre de 2005 (DOGV de 20 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2006, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 17 de octubre de 2005 (DOGV de 20 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X5221] Conformement amb el que disposa la base VIII de les «normes comunes de les convocatòries» de la Resolució de 17 d'octubre de 2005 (DOGV de 20 d'octubre), per la qual es convoca el procediment de provisió de places i processos previs en el Cos de Mestres per a la provisió de llocs de treball en centres públics d'Educació Infantil i Educació Primària, Educació Especial i Primer Cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en Instituts d'Educació Secundària depenents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Elevar a definitiva l'adjudicació provisional de destinacions del procediment indicat, realitzada per la Resolució de 22 de febrer de 2006 (DOGV d'1 de març), amb les modificacions que contenen els annexos IV i V d'aquesta resolució, en què figuren les noves destinacions obtingudes pels concursants.
Español: [2006/X5221] De conformidad con lo dispuesto en la base VIII de las «Normas comunes a las convocatorias», de la Resolución de 17 de octubre de 2005 (DOGV de 20 de octubre), por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el Cuerpo de Maestros para la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria, Educación Especial y Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en Institutos de Educación Secundaria dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la adjudicación provisional de destinos del referido procedimiento realizada por Resolución de 22 de febrero de 2006 (DOGV de 1 de marzo), con las modificaciones que se contienen en los anexos IV y V de la presente resolución, en que aparecen los nuevos destinos obtenidos por los concursantes.
Valencià: Tercer Per no haver hi precepte legal o reglamentari en què basar les o per falta de fonament en la pretensió, es desestimen les reclamaciones formulades pels concursants que figuren en l'annex VIII, ordenats, en primer lloc, per raó de la desestimació i, en segon lloc, alfabèticament.
Español: Tercero Por no existir precepto legal o reglamentario en que apoyarlas o por falta de fundamento en su pretensión, se desestiman las reclamaciones formuladas por los concursantes que figuran en el anexo VIII, ordenadas por razón de la desestimación y dentro de ellas alfabéticamente.
Valencià: La presa de possessió estes tindrà lloc, davant els organismes corresponents, l'1 de setembre de 2006, i el cessament s'efectuarà, al centre de procedència, el 31 d'agost.
Español: La toma de posesión de los mismos tendrá lugar, ante los organismos correspondientes, el primer día de septiembre de 2006 y el cese se realizará, en el centro de procedencia, el 31 de agosto.
Valencià: Cinqué A l'efecte d'obtenir una nova destinació provisional, els propietaris provisionals als quals no s'ha adjudicat destinació en la resolució definitiva del concurs, s'atindran al que establisca la resolució que regule el procediment d'adjudicació de destinacions als propietaris provisionals per al curs 2006/2007.
Español: Quinto A los efectos de obtener nuevo destino provisional, los propietarios provisionales a los que no se les ha adjudicado destino en la resolución definitiva del concurso, se atendrán a lo que establezca la resolución que regule el procedimiento de adjudicación de destinos a los propietarios provisionales para el curso 2006/2007.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució que, d'acord l'article 109 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5335) Concurs número 633/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5335) Concurso número 633/2006.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions de protecció contra incendis i detecció de gasos tòxics i explosius.
Español: Mantenimiento de las instalaciones de protección contra incendios y detección de gases tóxicos y explosivos.