gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es complixen les condicions establides en l'article 9 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, pels quals no cal sotmetre de nou al tràmit d'informació pública la modificació del projecte objecte d'autorització (variant de Viver).
Español: Considerando que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 9 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, por los cuales no es necesario someter de nuevo al trámite de información pública la modificación del proyecto objeto de autorización (variante de Viver).
Valencià: Vist que la finalitat que es perseguix amb la construcció d'esta instal·lació és evacuar l'energia produïda en els parcs eòlics de la zona 6 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana i reforçar el sistema elèctric.
Español: Resultando que la finalidad que se persigue con la construcción de esta instalación es evacuar la energía producida en los parques eólicos de la zona 6 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana y reforzar el sistema eléctrico.
Valencià: Vist que el projecte presenta un traçat plenament concretat, té entre la seua documentació els plànols pertinents a l'escala adequada i està suficientment detallat.
Español: Resultando que el proyecto presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada y está suficientemente detallado.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia de Castelló, encarregat de la instrucció de l'expedient, ha emés un informe favorable, amb data 3 d'octubre de 2007, sobre la modificació de traçat entre els suports núm. 38 i núm. 40 del projecte de línia elèctrica aerosubterrània a 220/30 kV, simple/triple circuit, SE El Campo - SE Segorbe, variant de Viver.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Castellón, encargado de la instrucción del expediente ha informado favorablemente con fecha 3 de octubre de 2007 a la modificación de trazado entre los apoyos nº 38 y nº 40 del proyecto de línea eléctrica aérea-subterránea a 220/30 kV, simple/triple circuito, SE El Campo - SE Segorbe, variante de Viver.
Valencià: Atés que el projecte té una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i millor funcionalitat de la línia elèctrica, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar adequadament estes.
Español: Considerando que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix l'article 3.3.c), l'article 21.7 i el 28.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, correspon a l'administració autonòmica les autoritzacions d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica en règim especial, inclosa la connexió, si és el cas, amb la xarxa de transport o distribució, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3.c), el artículo 21.7 y el 28.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico corresponde a la administración autonómica las autorizaciones de instalaciones de producción de energía eléctrica en régimen especial, incluida la conexión, en su caso, con la red de transporte o distribución, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés que esta Direcció General d'Energia és competent per a resoldre la present resolució d'acord amb l'article 4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i a l'article 18 del Decret 117/2007 de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando que esta Dirección General de Energía es competente para resolver la presente resolución conforme al artículo 4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y al artículo 18 del Decreto 117/2007 de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, autorització administrativa per a la construcció de la línia elèctrica aerosubterrània a 220 kV, simple/triple circuit, SE El Campo - SE Segorbe, variant de Viver, entre els suports 38 i 40, que discorre pel terme municipal de Viver a la província de Castelló i les característiques principals de la qual són les següents: Origen de la línia (variant): suport 38.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Proyectos Eólicos Valencianos, SA autorización administrativa para la construcción de la línea eléctrica aérea-subterránea a 220 kV, simple/triple circuito, SE El Campo - SE Segorbe, variante de Viver, entre los apoyos 38 y 40, que discurre por el término municipal de Viver en la provincia de Castellón y cuyas características principales son las siguientes: Origen de la línea (variante): Apoyo 38.
Valencià: Fi de la línia: suport 40.
Español: Fin de la línea: Apoyo 40.
Valencià: Nombre de circuits: un de 220 kV.
Español: Número de circuitos: uno de 220 KV.
Valencià: Conductors: tres d'alumini-acer, tipus LA-455, de 454,5 mm² de secció total.
Español: Conductores: tres de aluminio-acero, tipo LA-455, de 454,5 mm² de sección total.
Valencià: Cables de terra: un compost, fibra òptica, tipus OPGW 39F47z, de 74,90 mm² de secció.
Español: Cables de tierra: uno compuesto, fibra óptica, tipo OPGW 39F47z, de 74,90 mm² de sección.
Valencià: Aïllament: constituït per un aïllador de vidre temperat, tipus U160BS.
Español: Aislamiento: constituido por un aislador de vidrio templado, tipo U160BS.
Valencià: Suports: metàl·lics de zelosia, de perfils angulars totalment caragolats.
Español: Apoyos: metálicos de celosía, de perfiles angulares totalmente atornillados.
Valencià: Presa de terra: d'elèctrode de difusió i d'anell difusor.
Español: Puesta a tierra: de electrodo de difusión y de anillo difusor.
Valencià: suport Viver 38 al 40 Longitud total de la variant suport 38 - suport 40: 460,77 m.
Español: Número de apoyos: 2 Término Municipal Nº Apoyo Viver 38 al 40 Longitud total de la variante Apoyo 38 - Apoyo 40: 460,77 m.
Valencià: Pressupost total de la variant suport 38 - suport 40: 116.689,75 €.
Español: Presupuesto total de la variante Apoyo 38 - Apoyo 40: 116.689,75 €.
Valencià: Segon Aprovar l'annex al projecte modificat d'execució firmat per l'enginyer industrial David Gavín Asso i visat per la demarcació de Castelló del Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana amb data 24 de setembre de 2007, Infraestructura d'evacuació d'energia parcs eòlics zona 6 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, annex III al projecte modificat, que correspon a la línia elèctrica aerosubterrània a 220 kV, simple/triple circuit, SE El Campo - SE Segorbe, variant de Viver, entre els suports 38 i 40, objecte d'autorització administrativa, amb les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat.
Español: Segundo Aprobar el anexo al proyecto modificado de ejecución firmado por el ingeniero industrial David Gavín Asso y visado por la demarcación de Castellón del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana con fecha 24 de septiembre de 2007, Infraestructura de evacuación de energía parques eólicos zona 6 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, anexo III al proyecto modificado, que corresponde a la línea eléctrica aérea-subterránea a 220 kV, simple/triple circuito, SE El Campo - SE Segorbe, variante de Viver, entre los apoyos 38 y 40, objeto de autorización administrativa, con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini d'execució de l'obra serà de sis mesos a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo de ejecución de la obra será de seis meses a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, abans de l'acabament d'este termini Proyectos Eólicos Valencianos, SA, podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo Proyectos Eólicos Valencianos SA podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.
Valencià: El titular informarà de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de Castelló, a l'efecte d'autorització d'explotació, a la qual adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, en què acredite que és conforme als reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i al projecte d'execució aprovat.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Castellón, a los efectos de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y al proyecto de ejecución aprobado. 4.
Valencià: Proyectos Eólicos Valencianos, SA, haurà de complir els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a esta infraestructura.
Español: Proyectos Eólicos Valencianos SA deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a esta infraestructura.
Valencià: Igualment, s'hauran de complir les condicions mediambientals descrites en la Declaració d'Impacte Ambiental de 27 de juliol de 2005, juntament amb les resolucions complementàries corresponents.
Español: Igualmente, se deberán cumplir los condicionantes medioambientales descritos en la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 27 de julio de 2005, junto con las resoluciones complementarias correspondientes.
Valencià: Tercer Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i es fa saber que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Tercero Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/13904) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanitzaciódel carrer de Benicarló, carrer de vianants i fase centralde zona verda Carinyena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/13904) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la calle de Benicarló, calle peatonal y fase central de zona verde Cariñena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13904 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme De conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per Resolució d'aquesta Alcaldia Presidència, de 21 de novembre de 2006, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització del carrer de Benicarló, carrer de vianants i fase central de zona verda Carinyena, redactat per l'arquitecte José Luis Álvarez Fernández i promogut per la mercantil Zyssa Villarreal, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13904 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por Resolución de esta Alcaldía-Presidencia, de 21 de noviembre de 2006, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización de la calle de Benicarló, calle peatonal y fase central de zona verde Cariñena, redactado por el arquitecto José Luis Álvarez Fernández y promovido por la mercantil Zyssa Villarreal, SL.
Valencià: Vila-real, 22 de novembre de 2006.
Español: Vila-real, 22 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12335) Nomenament com a personal eventual de Laura Riquelme Franco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12335) Nombramiento como personal eventual de Laura Riquelme Franco.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12335 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Nomenament com a personal eventual de Laura Riquelme Franco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12335 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Nombramiento como personal eventual de Laura Riquelme Franco.
Valencià: [2007/12335] Pel Decret de l'Alcaldia de 9 de juliol de 2007, es va nomenar Laura Riquelme Franco com a personal eventual, per al lloc de secretària del Gabinet de l'Alcaldia, amb efecte del dia 9 de juliol de l'any 2007.
Español: [2007/12335] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 9 de julio de 2007, se nombró a Laura Riquelme Franco como personal eventual, para el puesto de secretaria del Gabinete de Alcaldía, con efectos del día 9 de julio del año 2007, la interesada percibirá una retribución bruta anual de 36.000,00 euros abonables en 14 mensualidades.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que preceptua l'article 104.3 de la Llei Reguladora de Bases del Règim Local i article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 104.3 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/13383) ACORD de comanda de gestió entre l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) i l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/13383) ACUERDO de encomienda de gestion entre el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) y la empresa publica Seguridad y Promoción Industrial Valenciana S.A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2006/13383 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Acord Descriptors : * Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana cooperació administrativa administració regional delegació de poders competència administrativa A València, 29 de setembre de 2006 REUNITS D'una part, el Sr.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2006/13383 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana cooperación administrativa administración regional delegación de poderes competencia administrativa En Valencia, a 29 de septiembre de 2006 REUNIDOS De una parte, D.
Valencià: Fernando Vidal Giménez, director de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, en virtut de la delegació efectuada pel president de l'IMPIVA de data 27 de setembre de 2006.
Español: Fernando Vidal Giménez, director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, en virtud de la delegación efectuada por el Presidente del IMPIVA de fecha 27 de septiembre de 2006.
Valencià: Les parts es reconeixen capacitat plena per a formalitzar el present acord i en virtut d'això MANIFESTEN I) IMPIVA, Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, és una entitat de dret públic adscrita a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència i subjecta a l'ordenament jurídic privat en les seues relacions externes.
Español: Las partes se reconocen capacidad plena para formalizar el presente Acuerdo, y en su virtud, MANIFIESTAN I) IMPIVA, Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, es una entidad de Derecho Público adscrita a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia y sujeta al ordenamiento jurídico privado en sus relaciones externas.
Valencià: Té a càrrec seu l'impuls i l'execució de la política de la Generalitat Valenciana en relació amb la petita i mitjana empresa i un dels seus objectius principals és la promoció de la innovació tecnològica, impulsant el desenvolupament i la millora de la petita i mitjana empresa industrial valenciana.
Español: Tiene a su cargo el impulso y ejecución de la política de la Generalitat Valenciana en relación con la pequeña y mediana empresa, siendo uno de sus objetivos principales la promoción de la innovación tecnológica, impulsando el desarrollo y mejora de la pequeña y mediana empresa industrial valenciana.