gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1642 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1642 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612284) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612284) Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran ser beneficiàries de les ajudes les petites i mitjanes empreses (pimes), amb personalitat jurídica pròpia i domicili social i fiscal en la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán ser beneficiarias de las ayudas las pequeñas y medianas empresas (pymes), con personalidad jurídica propia y domicilio social y fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar, per a l'exercici 2022, ajudes a fi d'afavorir la internacionalització de les empreses valencianes i la promoció dels seus productes (bens i/o serveis) en el exterior, així com contribuir a la realització d'accions promocionals que permeten incrementar i consolidar la presència d'aquests en els mercats internacionals en el marc de la crisi de la covid-19.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar, para el ejercicio 2022, ayudas con el objeto de favorecer la internacionalización de las empresas valencianas y la promoción de sus productos (bienes y/o servicios) en el exterior, así como contribuir a la realización de acciones promocionales que permitan incrementar y consolidar la presencia de los mismos en los mercados internacionales en el marco de la crisis del covid-19.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible,Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de internacionalització.
Español: Bases reguladoras Orden 13/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de internacionalización.
Valencià: http://www.docv.gva.es/datos/2016/08/08/pdf/2016_6426.pdf Quart.
Español: http://www.docv.gva.es/datos/2016/08/08/pdf/2016_6426.pdf Cuarto.
Valencià: Finançament de les ajudes Per a l'exercici 2022, i de conformitat amb el que estableix la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, les ajudes convocades es finançaran a càrrec de la línia S8013 del programa pressupostari 11.02.04.762.10, capítol IV, per un import màxim de 14.254.740 euros, provinents de fons propis de la Generalitat.
Español: Financiación de las ayudas Para el ejercicio 2022, y de conformidad con lo establecido en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S8013 del programa presupuestario 11.02.04.762.10, capítulo IV, por un importe máximo de 14.254.740 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del dia 28 de març de 2022 i fins al 5 de juliol de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el día 28 de marzo de 2022 y hasta el 5 de julio de 2022.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible,Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 41/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 41/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les Ordres 43/2019 i 44/2019 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 30 llocs de treball que han quedat sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las Ordenes 43/2019 y 44/2019 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 30 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: Segon Les persones relacionades hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Pública, en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en el Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, la documentació que corresponga a fi d'acreditar que reuneixen tots els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública, en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en el Decreto Ley 12/2022, de 23 de septiembre del Consell, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del titol acadèmic exigible d'acord amb el que s'estableix en la base 2.1.3 de la convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del titol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: e) Els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o titols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: e) Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: Segons el que es preceptua en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els coneixements de valencià en el corresponent Grau Elemental o B1, mitjançant un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol· licitar una de les exempcions o bonificacions de les establides en la base 5 hauran de presentar addicionalment fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de la concurrència de tal exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar adicionalmente, fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o les que, a la vista d'aquesta documentació, no posseïs- quen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perju- dici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presenten la documentación acreditativa o las que, a la vista de esta documentación, no posean alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia, In- terior i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementà- ria de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Tercero Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4907) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4907) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4907 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4907 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4907] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 2022-0271 de data de 27 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública pera l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022 de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Cosa que s'exposa al públic per a coneixement general.
Español: [2022/4907] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 2022-0271 de fecha de 27 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal del año 2022 del Ayuntamiento de Aielo de Malferit, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2911) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2911) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2911 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2911 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2911] Advertida una errada material en els annexos XIV i XV de la Resolució de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, damunt citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 25 de març de 2021, número 9048.
Español: [2022/2911] Advertido un error material en los anexos XIV y XV de la Resolución de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 25 de marzo de 2021, número 9048.
Valencià: Es procedeix a realitzar la publicació dels annexos XIV i XV esmenats, per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana que s'indiquen a continuació: Annex XIV.
Español: Se procede a realizar la publicación de los anexos XIV y XV subsanados, para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana que se indican a continuación: Anexo XIV.
Valencià: Certificació acadèmica (per a l'obtenció del títol dels Ensenyaments Esportius).
Español: Certificación académica (para la obtención del título de las Enseñanzas Deportivas).
Valencià: Annex XV.
Español: Anexo XV.
Valencià: Certificació acadèmica (per al trasllat a un altre centre).
Español: Certificación académica (para el traslado a otro centro).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12053) Anunci de l'extracte de la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per cobrir la plaça d'encarregat o encarregada d'aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12053) Anuncio del extracto de la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal por concurso para cubrir la plaza de encargado o encargada de aguas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12053 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall de Gallinera, la concurs administratiu Anunci de l'extracte de la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per cobrir la plaça d'encarregat o encarregada d'aigües.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12053 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall de Gallinera, la concurso administrativo Anuncio del extracto de la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal por concurso para cubrir la plaza de encargado o encargada de aguas.
Valencià: [2022/12053] Mitjançant Resolució d'alcaldia núm. 2022/0569, de data 09.12.2022, s'aproven les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per cobrir una plaça d'encarregat/ada d'aigües per a l'Ajuntament de la Vall de Gallinera, mitjançant sistema de concurs i s'obri el termini de presentació de sol·licituds, que serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2022/12053] Mediante Resolución de alcaldía núm. 2022/0569, de fecha 09.12.2022, se aprueban las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal para cubrir una plaza de encargado/da de aguas para el Ayuntamiento de La Vall de Gallinera, mediante sistema de concurso y se abre el plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 235 de data 13 de desembre de 2022 es publica íntegrament l'anunci de la convocatòria, així com les bases reguladores que regiran aquesta.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 235 de fecha 13 de diciembre de 2022 se publica íntegramente el anuncio de la convocatoria, así como las bases reguladoras que regirán esta.
Valencià: El model específic d'instància estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica de l'Ajuntament (https://valldegallinera.sedelectronica.es) i a les oficines de l'Ajuntament de la Vall de Gallinera.
Español: El modelo específico de instancia estará a disposición de los interesados en la sede electrónica del Ayuntamiento (https://valldegallinera.sedelectronica.es) y en las oficinas del Ayuntamiento de La Vall de Gallinera.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, apareixeran publicats únicament en el Butlletí Oficial de la Província, així com en la seu electrònica i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, aparecerán publicados únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia, así como en la sede electrónica y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: La Vall de Gallinera, 14 de desembre de 2022.
Español: La Vall de Gallinera, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Ignasi Mora Bataller.
Español: - El alcalde-presidente: Ignasi Mora Bataller.