gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/8246] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, certificació de la modificació dels estatuts de la Confederación de Organizaciones de Panadería y Pastelería de la Comunidad Valenciana, modificació que va ser aprovada en la reunió de l'Assemblea General Extraordinària de 6 de febrer de 2008, consistent a canviar la denominació social que passa a ser Confederación de Organizaciones de Panadería y Pastelería de la Comunidad Valenciana, podent se utilitzar la denominació abreujada de COPPAVAL, per a això es modifica l'article primer dels seus estatuts i s'aporta la nova redacció.
Español: [2008/8246] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, certificación de la modificación de los estatutos de la Confederación de Organizaciones de Panadería y Pastelería de la Comunidad Valenciana, modificación que fue aprobada en la reunión de asamblea General Extraordinaria de 6 de febrero de 2008, consistente en cambiar la denominación social, que pasa a ser Confederación de Organizaciones de Panadería y Pastelería de la Comunidad Valenciana, pudiéndose utilizar la denominación abreviada de COPPAVAL, para ello se modifica el artículo primero de sus estatutos y se aporta la nueva redacción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4592) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient número A-DANU-0077/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4592) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente número A-DANU-0077/07).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4592 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient número A-DANU-0077/07).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4592 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente número A-DANU-0077/07).
Valencià: [2008/4592] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/4592] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gavila Bisquert.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Gavila Bisquert.
Valencià: Nom: : Vicente.
Español: Nombre: Vicente.
Valencià: de la Constitució, núm. 6, esc.
Español: de la Constitución, núm. 6, esc.
Valencià: A, pis1r, pta. 2.
Español: A, piso 1º, pta. 2.
Valencià: Data de la Resolució: 1 d'abril de 2008.
Español: Fecha de la Resolución: 1 de abril de 2008.
Valencià: Alacant, 14 d'abril de 2008.
Español: Alicante, 14 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9953) Convocatòria per a la provisió, mitjançant contracte laboral temporal de substitució, d'un lloc de treball de cap de manteniment de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9953) Convocatoria para la provisión, mediante contrato laboral temporal de sustitución, de un puesto de trabajo de jefe de mantenimiento de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9953 CVE Data del document : 08-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional treball temporal personal de serveis concurs administratiu Convocatòria per a la provisió, mitjançant contracte laboral temporal de substitució, d'un lloc de treball de cap de manteniment de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9953 CVE Fecha del documento : 08-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional trabajo temporal personal de servicios concurso administrativo Convocatoria para la provisión, mediante contrato laboral temporal de sustitución, de un puesto de trabajo de jefe de mantenimiento de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/9953] La Direcció General d'Administració Autonòmica ha autoritzat la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social, amb data 29 de juliol de 2008, a realitzar el procediment abreviat de l'article 8 de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal, per a la provisió, mitjançant contracte de substitució, del lloc de treball les característiques del qual es detallen en el present anunci. 1.
Español: [2008/9953] La Dirección General de Administración Autonómica ha autorizado a la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, con fecha 29 de julio de 2008, a realizar el procedimiento abreviado del artículo 8 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal, para la provisión, mediante contrato de sustitución, del puesto de trabajo cuyas características se detallan en el presente anuncio. 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria: Lloc número: 8.015 Denominació: cap de manteniment Jornada: 85% de la jornada per jubilació parcial del titular Localitat del lloc: València Naturalesa: laboral Centre de destinació: Subsecretaria Requisits: grup D Complement de destinació: nivell 14 Complement específic: E019 Funcions: Coordinar i participar en el manteniment de locals per a un funcionament correcte de les instal·lacions i de la maquinària existents.
Español: Objeto de la convocatoria: Puesto número: 8.015 Denominación: jefe de mantenimiento Jornada: 85% de la jornada por jubilación parcial del titular Localidad del puesto: Valencia Naturaleza: Laboral Centro de destino: Subsecretaría Requisitos: grupo D Complemento de destino: nivel 14 Complemento específico: E019 Funciones: Coordinar y participar en el mantenimiento de locales para un correcto funcionamiento de las instalaciones y maquinaria existentes.
Valencià: Supervisar i col·laborar en els treballs de conservació, manteniment i modernització general de locals i instal·lacions.
Español: Supervisar y colaborar en los trabajos de conservación, mantenimiento y modernización general de locales e instalaciones.
Valencià: Coordinar les revisions periòdiques reglamentàries de totes les instal·lacions.
Español: Coordinar las revisiones periódicas reglamentarias de todas las instalaciones.
Valencià: Qualsevol altra tasca accessòria a aquestes que implique nivells de coneixement, habilitat i esforç semblants en relació amb el contingut del lloc. 2.
Español: Cualquier otra tarea accesoria a éstas que implique niveles de conocimiento, habilidad y esfuerzo similares en relación con el contenido del puesto. 2.
Valencià: Bases de la convocatòria: Els requisits per a participar en la convocatòria, el barem de mèrits aplicable i la resta de bases reguladores de la convocatòria es troben exposats en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Benestar Social, passeig de l'Albereda, número 16, de València. 3.
Español: Bases de la convocatoria: Los requisitos para participar en la convocatoria, baremo de méritos aplicable y demás bases reguladoras de la convocatoria se encuentran expuestos en el tablón de anuncios de la Conselleria de Bienestar Social, Paseo de la Alameda, número 16, de Valencia. 3.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors des del següent a la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El subsecretari de la Conselleria de Benestar Social: Mariano Vivancos Comes.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social: Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9549) Informació pública de l'alternativa tècnica del procediment de concurs per al desplegament i execució, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució U-12, del Pla General d'Ordenació Urbana de Canals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9549) Información pública de la alternativa técnica del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución U-12, del Plan General de Ordenación Urbana de Canals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5820 Data del DOGV : 04-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5820 Fecha DOGV : 04-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9549 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Construcciones Guijarro, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Canals pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del procediment de concurs per al desplegament i execució, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució U-12, del Pla General d'Ordenació Urbana de Canals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9549 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Construcciones Guijarro, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Canals plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución U-12, del Plan General de Ordenación Urbana de Canals.
Valencià: [2008/9549] En compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució número 12 del sòl urbanitzable del PGOU de Canals.
Español: [2008/9549] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución número 12 del suelo urbanizable del PGOU de Canals.
Valencià: L'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució U-12, van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5675, del 8 de gener de 2008, i enviades al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 14 de febrer de 2008.
Español: El inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución U-12, fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5675, del 8 de enero de 2008 y enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el día 14 de febrero de 2008.
Valencià: La mercantil Construccions Guijarro, SA, codi d'identificació fiscal número A-46597050 i domicili social a Ontinyent (València), carretera de València, núm. 61, 2n, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució U-12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Canals amb la protocol·lització del pla de reforma interior, l'alternativa tècnica de programa i el projecte d'urbanització, en la notaria de Rafael Estevan Gordo, situada a Canals, avinguda Jaume I, núm. 12; així mateix, consta un exemplar de la dita documentació depositat en l'Ajuntament de Canals.
Español: Por la mercantil Construcciones Guijarro, SA, código de identificación fiscal número A-46597050 y domicilio social en Ontinyent (Valencia), carretera de Valencia, nº 61, 2º, se ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución U-12 del Plan General de Ordenación Urbana de Canals con la protocolización del plan de reforma interior, la alternativa técnica de programa y el proyecto de urbanización, en la notaría de Rafael Estevan Gordo, sita en Canals, en la avenida Jaime I, nº 12; así mismo, consta un ejemplar de dicha documentación depositado en el Ayuntamiento de Canals.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, que durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria abans esmentada, bé en l'Ajuntament de Canals, per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, que durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público bien en la notaría antes citada, bien en el Ayuntamiento de Canals, para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Estes al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé en l'Ajuntament de Canals, en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Canals, en horario administrativo abierto al público.
Valencià: Canals, 8 de juliol de 2008.
Español: Canals, 8 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12814) Proposta de nomenament com a funcionaris de carrera de tres xofers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12814) Propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera de tres choferes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12814 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana administració local funcionari concurs administratiu Proposta de nomenament com a funcionaris de carrera de tres xofers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12814 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana administración local funcionario concurso administrativo Propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera de tres choferes.
Valencià: [2008/12814] El tribunal qualificador de l'oposició per proveir en propietat tres places de xofer, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Armando Tortes Mut, Federico Moliner Andreu i Carlos Agut Andreu, ha elevat a la corporació una proposta de nomenament com a funcionaris de carrera a favor dels interessats indicats.
Español: [2008/12814] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad tres plazas de chofer, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Armando Tortes Mut, Federico Moliner Andreu y Carlos Agut Andreu, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados.
Valencià: Cosa que es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: Lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9119) Extracte de la convocatòria i les bases per a cobrir en propietat quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9119) Extracto de la convocatoria y las bases para cubrir en propiedad cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9119 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dolores concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria i les bases per a cobrir en propietat quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9119 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dolores concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria y las bases para cubrir en propiedad cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2008/9119] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 134, de 15 de juliol de 2008, apareixen publicades la convocatòria i les bases per a cobrir en propietat quatre places d'agent de la policia local: tres per mitjà d'oposició lliure i una per mitjà de concurs de mobilitat, incloses en les ofertes d'ocupació públic de 2005 i 2006.
Español: [2008/9119] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 134, de fecha 15 de julio de 2008, aparecen publicadas la convocatoria y bases para cubrir en propiedad cuatro plazas de agente de la policía local: tres mediante oposición libre y una mediante concurso de movilidad, incluidas en las ofertas de empleo público de 2005 y 2006.
Valencià: Dolores, 15 de juliol de 2008.
Español: Dolores, 15 de julio de 2008.