gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals, de les quals, cinc en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i del Servei Territorial de Treball de València, dues per a les dependències dels Serveis Territorials de Treball d'Alacant i una en les dependències dels Serveis Territorials de Treball de Castelló (DOGV 9482, d'01.12.2022).
Español: Mediante Resolución de 25 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocaron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales, de las cuales, cinco en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y del Servicio Territorial de Trabajo de València, dos para las dependencias de los servicios territoriales de Trabajo de Alicante y una en las dependencias de los servicios territoriales de Trabajo de Castelló (DOGV Núm. 9482, de 01.12.2022).
Valencià: En aquesta resolució de convocatòria el desglossament per anualitats dels imports màxims de subvenció per a l'any 2023 es va calcular tenint en compte que la previsió de l'inici de començament de l'exercici de les pràctiques professionals era per a l'1 d'abril de 2023, havent-se estimat uns imports de 93.750,00 euros per a l'any 2023 i 31.250,00 euros per a l'any 2024, condicionat en aquest cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'exercici corresponent.
Español: En esta resolución de convocatoria el desglose por anualidades de los importes máximos de subvención para el año 2023, se calculó teniendo en cuenta que la previsión del inicio de comienzo del ejercicio de las prácticas profesionales era para el 1 de abril de 2023, habiéndose estimado unos importes de 93.750,00 euros para el año 2023 y 31.250,00 euros para el año 2024, condicionado en este caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del ejercicio correspondiente.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció, es va constituir la comissió avaluadora segons el que es preveu en l'article 7 de l'Ordre 22/2017, així com en el resolc nové de la Resolució de 25 de novembre de 2022.
Español: Para el proceso de evaluación y selección, se constituyó la comisión evaluadora según lo previsto en el artículo 7 de la Orden 22/2017, así como en el resuelvo noveno de la Resolución de 25 de noviembre de 2022.
Valencià: La comissió avaluadora, després de l'estudi de totes les sol·licituds presentades i de l'aplicació del barem establit en l'article 8 de l'Ordre 22/2017 abans esmentada i en l'apartat 8 de la indicada Resolució de convocatòria de 25 de novembre de 2022, efectuades les entrevistes personals, en les sessions de dates 8, 9 i 10 de febrer de 2023 i resoltes les al·legacions produïdes al llarg del procediment, efectua la corresponent proposta motivada de resolució, en els termes establits en l'article 12.5 de l'Ordre 22/2017.
Español: La comisión evaluadora, después del estudio de todas las solicitudes presentadas y de la aplicación del baremo establecido en el artículo 8 de la Orden 22/2017 antes citada y en el apartado 8 de la referida Resolución de convocatoria de 25 de noviembre de 2022, efectuadas las entrevistas personales, en sesiones de fechas 8, 9 i 10 de febrero de 2023 y resueltas las alegaciones producidas a lo largo del procedimiento, efectúa la correspondiente propuesta motivada de resolución, en los términos establecidos en el artículo 12.5 de la Orden 22/2017.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 9.3 de la Resolució de 25 de novembre de 2022, de convocatòria de les beques, resolc: Primer 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y, de acuerdo con lo establecido en el apartado 9.3 de la Resolución de 25 de noviembre de 2022, de convocatoria de las becas, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Adjudicar les huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball, que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, línia de subvenció S0530000, de la Llei 10/2019, de2 7 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat per a 2024, en aquest últim cas, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient, segons el següent desglossament d'anualitats: Import any 2023: 93.750,00 euros.
Español: Adjudicar las ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, línea de subvención S0530000, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat para 2024, en este último caso, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente, según el siguiente desglose de anualidades: Importe año 2023: 93.750,00 euros.
Valencià: Import any 2024: 31.250,00 euros. 2.
Español: Importe año 2024: 31.250,00 euros. 2.
Valencià: Adjudicar les beques en favor de les persones candidates que han obtingut majors puntuacions, en cada modalitat, de les quals resulten beneficiàries les següents: 4 BEQUES GRAU EN DRET, DIPLOMATURA EN RELACIONS LABORALS, LLICENCIATURA EN CIÈNCIES DEL TREBALL I/O GRAU EN RELACIONS LABORALS I RECURSOS HUMANS EN LA DG TREBALL I SERVEI TERRITORIAL DE TREBALL DE VALÈNCIA.
Español: Adjudicar en favor de las personas candidatas que han obtenido mayores puntuaciones en cada modalidad de becas, resultando beneficiarias las siguientes: 4 BECAS GRADO EN DERECHO, DIPLOMATURA EN RELACIONES LABORALES, LICENCIATURA EN CIENCIAS DEL TRABAJO Y/O GRADO EN RELACIONES LABORALES Y RECURSOS HUMANOS EN LA DG.
Valencià: DEL CARMEN ***9380** 16,66 MERINO CANTOS, ANDREA ***1249** 15,13 CONFORME TIRAT, IRENE KARINA ***3035** 14,85 PÉREZ PÉREZ, ERIKA CONSTANZA ***4881** 14,18 PÉREZ RAMÍREZ, ÁLVARO ***2024** 13,32 Modalitat duess beques de grau en Dret, diplomatura en Relacions Laborals, llicenciatura en Ciències del Treball o grau en Relacions Laborals i Recursos Humans en la DG Treball i Servei Territorial de Treball d'Alacant.
Español: ª DEL CARMEN ***9380** 16,66 MERINO CANTOS, ANDREA ***1249** 15,13 CONFORME TIRADO, IRENE KARINA ***3035** 14,85 PÉREZ PÉREZ, ERIKA CONSTANZA ***4881** 14,18 PÉREZ RAMÍREZ, ÁLVARO ***2024** 13,32 Modalidad dos becas grado en Derecho, Diplomatura en Relaciones Laborales, Licenciatura en Ciencias del Trabajo o Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos en el Servicio Territorial de Trabajo de Alicante.
Valencià: Cognoms i nom NIF/NIE Puntuació total definitiva SERNA BERNABEU, NOELIA ***8339** 12,70 RONCALES ESPESO, MIGUEL ***8356** 11,36 Modalitat una beca de grau en Dret, diplomatura en Relacions Laborals, llicenciatura en Ciències del Treball o grau en Relacions Laborals i Recursos Humans en la DG Treball i Servei Territorial de Treball de Castelló.
Español: Apellidos y nombre NIF/NIE Puntuación total definitiva SERNA BERNABEU, NOELIA ***8339** 12,70 RONCALES ESPESO, MIGUEL ***8356** 11,36 Modalidad una beca grado en Derecho, Diplomatura en Relaciones Laborales, Licenciatura en Ciencias del Trabajo o grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos en el Servicio Territorial de Trabajo de Castelló.
Valencià: Cognoms i nom NIF/NIE Puntuació total definitiva PÉREZ PÉREZ, ERIKA CONSTANZA ***4884** 14,18 Modalitat una beca de grau en Informació i documentació en la DG Treball de València.
Español: Apellidos y nombre NIF/NIE Puntuación total definitiva PÉREZ PÉREZ, ERIKA CONSTANZA ***4884** 14,18 Modalidad una beca grado en Información y documentación en la DG.
Valencià: Cognoms i nom NIF/NIE Puntuació total definitiva HERNÁNDEZ OCHANDO, NIEVES ***8339** 13,05 Tercer Desestimar les sol·licituds de beques pels motius que s'especifiquen: Quart Tindre per desistides les sol·licituds de beques que s'indiquen: Cinqué El període de duració de les huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals serà de dotze mesos, que començarà el dia 1 d'abril de 2023 i finalitzarà el 31 de març de 2024.
Español: Apellidos y nombre NIF/NIE Puntuación total definitiva HERNÁNDEZ OCHANDO, NIEVES ***8339** 13,05 Tercero Desestimar las solicitudes de becas por los motivos que se especifican: Cuarto Tener por desistidas las solicitudes de becas que se relacionan Quinto El período de duración de las ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales, será de doce meses, que comenzará el día 1 de abril de 2023 y finalizará el 31 de marzo de 2024.
Valencià: El període inicial de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària adequada i suficient i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El período inicial de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria adecuada y suficiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé Les pràctiques professionals corresponents a les ciutats d'Alacant i Castelló de la Plana s'exerciran en els serveis territorials de Treball; i les corresponents a la ciutat de València, tres en les diferents unitats administratives de la Direcció General de Treball, Benestar Laboral, i les altres dues, en els serveis territorials, unitats que assumiran la direcció tècnica, la supervisió i la tutoria de les persones beneficiàries, junt amb la Subdirecció General de Relacions Laborals, conforme al que s'estableix en l'article 14 de l'ordre 22/2017.
Español: Sexto Las prácticas profesionales correspondientes a las ciudades de Alicante y Castelló de la Plana se ejercerán en los servicios territoriales de Trabajo y las correspondientes a la ciudad de València, tres en las distintas unidades administrativas de la Dirección General de Trabajo, Bienestar Laboral y las otras dos, en los servicios territoriales, unidades que asumirán la dirección técnica, la supervisión y la tutoría de las personas beneficiarias, junto a la Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a lo establecido en el artículo 14 de la orden 22/2017.
Valencià: Seté La publicitat de la present resolució produirà els efectes de notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat.
Español: Séptimo La publicitad de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a la publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado contencioso-administrativo en la circunscripción del que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2087) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032008SAT000284, iniciat mitjançant acta d'infracció número 32008000061766, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2087) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032008SAT000284, iniciado mediante acta de infracción número 32008000061766, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2087 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032008SAT000284, iniciat mitjançant acta d'infracció número 32008000061766, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2087 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032008SAT000284, iniciado mediante acta de infracción número 32008000061766, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2023/2087] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS) i del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades de la qual són els següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Construccions Durey, SL.
Español: [2023/2087] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Construcciones Durey, SL.
Valencià: Sector d'activitat al fet que es dedica: activitats de construcció especialitzada.
Español: Sector de actividad a que se dedica: actividades de construcción especializada.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B03327566 Domicili social: c/ Travessia 11, esquerra, 03360 Novelda (Alacant).
Español: Número de Identificación Fiscal: B03327566 Domicilio social: c/ Travessia 11, izquierda, 03360 Novelda (Alicante).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d) i 19.1 de la Llei 1/1995,de 24 de març, de l'Estatut dels Treballadors, així com l'article 14.1 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en relació amb l'article 17.2 de la Llei 31/1995 i als articles 3 (Obligacions generals de l'empresari), 4 (Criteris per a l'ús dels equips de protecció individual), 5 (Condicions que han de reunir els equips de protecció individual), 6 (Elecció dels equips de protecció individual), 8 (Obligacions en matèria d'informació i formació) punts/apartats 2 i 3, a l'annex III.9 i a l'annex IV.9 del Reial decret 773/1997, de 30 de maig, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la utilització pels treballadors d'equips de protecció individual, així com als apartats 3.a) i 3.b) de la part C de l'annex lV del Reial decret 1.627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 4.2 d) y 19.1 de la Ley 1/1995,de 24 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores, así como el artículo 14.1 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, con relación al artículo 17.2 de la propia Ley 31/1995 y a los artículos 3° (Obligaciones generales del empresario), 4° (Criterios para el empleo de los equipos de protección individual), 5° (Condiciones que deben reunir los equipos de protección individual), 6° (Elección de los equipos de protección individual), 8° (Obligaciones en materia de información y formación) puntos/apartados 2 y 3, al anexo III.9 y al anexo IV.9 del Real decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual, así como a los apartados 3.a) y 3.b) de la parte C del anexo lV del Real decreto 1.627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción.
Valencià: Sanció imposada: cent huitanta-un mil euros (181.000 €).
Español: Sanción impuesta: ciento ochenta y un mil euros (181.000 €).
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 14 de desembre de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 14 de diciembre de 2022.
Valencià: Segon Conforme amb el que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10106) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdits en el capítol 9, projecte financer T0461 «Capítol IX.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10106) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una ampliación de créditos en el capítulo 9, proyecto financiero T0461, «Capítulo IX.
Valencià: Deute», del programa 011.10, Servei del deute, de la secció 19, per import de 570.963,28 euros, així com incrementar el pressupost d'ingressos, aplicació 879.00, Desviació financera programa REACT-EU (expedient 06.040/23-171).
Español: Deuda», del programa 011.10, Servicio de la deuda, de la sección 19, por importe de 570.963,28 euros, así como incrementar el presupuesto de ingresos, aplicación 879.00, Desviación financiera programa REACT-EU (expediente 06.040/23-171).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : III.