gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/5339 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 28 de gener de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per les quals s'efectuen els nomenaments de personal eventual en llocs de secretàries als vicerectorats i al Gabinet del Rector.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/5339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 28 de gener de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per les quals s'efectuen els nomenaments de personal eventual en llocs de secretàries als vicerectorats i al Gabinet del Rector.
Valencià: Annex Primer En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora Beatriz Figueiras San Claudio personal eventual per al lloc de secretària cap al Gabinet del Rector, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.456, de 17 de març de 1999: En la pàgina 4.065, on diu: «per al lloc de secretària cap al Gabinet del Rector (P552)»; Ha de dir: «per al lloc de secretària al Gabinet del Rector (P1110)».
Español: Annex Primer En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora Beatriz Figueiras San Claudio personal eventual per al lloc de secretària cap al Gabinet del Rector, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.456, de 17 de març de 1999: En la pàgina 4.065, on diu: "per al lloc de secretària cap al Gabinet del Rector (P552)"; Ha de dir: "per al lloc de secretària al Gabinet del Rector (P1110)".
Valencià: Segon En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora Consuelo Amorós Muñoz personal eventual per al lloc de secretària al vicerectorat de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.456, de 17 de març de 1999: En la pàgina 4.065, on diu: «per al lloc de secretària al Vicerectorat de Cultura (P669)»; Ha de dir: «per al lloc de secretària al Vicerectorat de Cultura (P1111)».
Español: Segon En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora Consuelo Amorós Muñoz personal eventual per al lloc de secretària al vicerectorat de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.456, de 17 de març de 1999: En la pàgina 4.065, on diu: "per al lloc de secretària al Vicerectorat de Cultura (P669)"; Ha de dir: "per al lloc de secretària al Vicerectorat de Cultura (P1111)".
Valencià: Tercer En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora Cristina Blasco Solsona personal eventual per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.456, de 17 de marc de 1999: En la pàgina 4.066, on diu: «per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica (P75)»; Ha de dir: «per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica (P1115)».
Español: Tercer En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora Cristina Blasco Solsona personal eventual per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.456, de 17 de marc de 1999: En la pàgina 4.066, on diu: "per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica (P75)"; Ha de dir: "per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica (P1115)".
Valencià: Quart En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora Rosa María Gascó Mesado personal eventual per al lloc de secretària al Vicerectorat de Centres a l'Estranger, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.456, de 17 de març de 1999: En la pàgina 4.065, on diu: «per al lloc de secretària al Vicerectorat de Centres a l'Estranger (P926)»; Ha de dir: «per al lloc de secretària al Vicerectorat de Centres a l'Estranger (P1113)».
Español: Quart En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora Rosa María Gascó Mesado personal eventual per al lloc de secretària al Vicerectorat de Centres a l'Estranger, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.456, de 17 de març de 1999: En la pàgina 4.065, on diu: "per al lloc de secretària al Vicerectorat de Centres a l'Estranger (P926)"; Ha de dir: "per al lloc de secretària al Vicerectorat de Centres a l'Estranger (P1113)".
Valencià: Cinqué En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual s'anomena la senyora Amparo Rosa Salcedo Martí personal eventual per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.446, de 3 de març de 1999: En la pàgina 3.177, on diu: «per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic (P87)»; Ha de dir: «per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic (P1116)».
Español: Cinqué En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual s'anomena la senyora Amparo Rosa Salcedo Martí personal eventual per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.446, de 3 de març de 1999: En la pàgina 3.177, on diu: "per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic (P87)"; Ha de dir: "per al lloc de secretària al Vicerectorat d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic (P1116)".
Valencià: Sisé En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora María Ángeles Garzón Salas personal eventual per al lloc de secretària a la Secretaria General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.446, de 3 de març de 1999: En la pàgina 3.177, on diu: «per al lloc de secretària a la Secretaria General (P78)»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sisé En la Resolució de 28 de gener de 1999, per la qual es nomena la senyora María Ángeles Garzón Salas personal eventual per al lloc de secretària a la Secretaria General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.446, de 3 de març de 1999: En la pàgina 3.177, on diu: "per al lloc de secretària a la Secretaria General (P78)"; Ha de dir: "per al lloc de secretària a la Secretaria General (P1114)".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7396) Recurs contenciós administratiu número 01/2635/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7396) Recurso contencioso administrativo número 01/2635/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3571 Data del DOGV : 30-08-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3571 Fecha DOGV : 30-08-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/7396 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2635/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/7396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2635/1998.
Valencià: [1999/Q7396] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Daniel Moret Plaza i la senyora Elvira Molina Vaño han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2635/1998, contra la Resolució de data 19 de juny de 1998, dictada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en l'expedient número 1991/4, que fa referència a l'obra 31-V-980, parcel·les 264 i 270 del terme municipal de Torrent, sobre la desestimació de les reclamacions contra la liquidació d'interessos de l'expedient d'expropiació.
Español: [1999/Q7396] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Daniel Moret Plaza y doña Elvira Molina Vaño han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2635/1998, contra la Resolución de fecha 19 de junio de 1998, dictada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el expediente número 1991/4, referente a obra 31-V-980, parcelas 264 y 270 del término municipal de Torrent, sobre la desestimación de las reclamaciones contra la liquidación de intereses del expediente expropiatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/11067) Concurs número 65-98-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/11067) Concurso número 65-98-S.
Valencià: Adquisició de material topogràfic per a pràctiques.
Español: Adquisición de material topográfico para prácticas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3409 Data del DOGV : 11-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3409 Fecha DOGV : 11-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/11067 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Concurs número 65-98-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/11067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Concurso número 65-98-S.
Valencià: Adquisició de material topografic per a practiques.
Español: Adquisicion de material topográfico para prácticas.
Valencià: [1998/11067] Entitat adjudicadora: a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [1998/11067] Entidad adjudicadora: a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 65-98-S.
Español: e) Número de expediente: 65-98-S.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: adquisició de material topografic per a practiques.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: adquisicion de material topográfico para prácticas.
Valencià: Universitat Politècnica de València.
Español: Universidad Politécnica Valencia.
Valencià: Departament Enginyería Cartogràfica.
Español: Departamento Ingeniería Cartográfica.
Valencià: termini Termini Des de Fins a Descripció 1 20 dies Contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinari.
Español: plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 20 días Contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: d) Telèfon: (96) 395 39 00 e) Fax: (96) 374 93 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12 h.
Español: d) Teléfono: (96) 395 39 00 e) Fax: (96) 374 93 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12h.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol×licituts: a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 díes naturals següents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes: a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: h) Si escau, número previst (o números màxim i mínim) d'empresses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedeix Obertura d'ofertes: a) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: h) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede Apertura de ofertas: a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8583) Expedient número 244/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8583) Expediente número 244/1999.
Valencià: Adjudicació de la determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de cotó-en-pèl, esparadrap i apòsits.
Español: Adjudicación de la determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de algodón, esparadrapo y apósitos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3606 Data del DOGV : 18-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3606 Fecha DOGV : 18-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 244/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 244/1999.
Valencià: [1999/F8583] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/F8583] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 244/1999.
Español: c) Número de expediente: 244/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de cotó-en-pèl, esparadrap i apòsits.
Español: b) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de algodón, esparadrapo y apósitos.
Valencià: c) Lots: 86.
Español: c) Lotes: 86.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.515, d'11 de juny de 1999, Boletín Oficial del Estado número 135, de 7 de juny de 1999, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S 102/163, de 28 de maig de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.515, de 11 de junio de 1999, Boletín Oficial del Estado número 135, de 7 de junio de 1999, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S 102/163, de 28 de mayo de 1999.
Valencià: Selecció de proveïdors a) Data: 12 d'agost de 1999.
Español: Selección de proveedores a) Fecha: 12 de agosto de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3582, del 14-09-1999 (1999/7888) Concurs número 467/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3582, del 14-09-1999 (1999/7888) Concurso número 467/1999.
Valencià: Pla de muntatge del Centre de Salut de Xàbia - Ampliació Àrea 12.
Español: Plan de montaje del Centro de Salud de Jávea - Ampliación Área 12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/09/06/467/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3582 Data del DOGV : 14-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/09/06/467/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3582 Fecha DOGV : 14-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7888 CVE Data del document : 06-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Xàbia servei sanitari licitació Concurs número 467/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7888 CVE Fecha del documento : 06-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Jávea servicio sanitario licitación Concurso número 467/1999.
Valencià: [1999/A7888] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/A7888] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 467/1999.
Español: c) Número de expediente: 467/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut de Xàbia - Ampliació Àrea 12.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje del Centro de Salud de Jávea - Ampliación Área 12.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Salut de Xàbia - Ampliació.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Salud de Jávea-Ampliación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions tres-centes vint mil pessetes (5.320.000 PTA/31.973,84 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones trescientas veinte mil pesetas (5.320.000 PTA/31.973,84 euros).
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46700 € Gandia (València).
Español: c) Localidad y código postal: 46700 Gandia (Valencia).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres o, si és el cas, justificants de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras o, en su caso, justificantes de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Una relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació pública o privada, a la qual incorporaran els corresponents certificats.
Español: Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino público o privado, a la que incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Atenció Primària àrees 11 i 12.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Atención Primaria, áreas 11 y 12.
Valencià: b) Domicili: carrer de Sant Pere, 31, 3.r.
Español: b) Domicilio: calle San Pedro, 31, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2635) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2635) Concurso.
Valencià: Redacció de projectes i direcció d'obres a nou centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Redacción de proyectos y dirección de obras en nueve centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2635 CVE Data del document : 10-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * edifici licitació centre d'ensenyament Concurs de redacció de projectes i direcció d'obres a 9 centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2635 CVE Fecha del documento : 10-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * edificio licitación centro de enseñanza Concurso de redacción de proyectos y dirección de obras en 9 centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [1999/X2635] Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per què s'anuncia concurs per a la contractació de l'assistència tècnica ressenyada a continuació.
Español: [1999/X2635] Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se anuncia concurso para la contratación de la asistencia técnica reseñada a continuación.
Valencià: A) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència B) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Gestió i Contractació d'Inversions i Infraestructures.
Español: A) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia B) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras.
Valencià: C) Lloc d'execució: en la part del contracte corresponent a redacció de projectes, als locals de l'adjudicatari.
Español: C) Lugar de ejecución: en la parte del contrato correspondiente a redacción de proyectos, en los locales del adjudicatario.
Valencià: En la part del contracte corresponent a direcció d'obra a la localitat d'execució de la mateixa.
Español: En la parte del contrato correspondiente a dirección de obra en la localidad de ejecución de la misma.
Valencià: D) Termini d'execució: 4 mesos en la part del contracte corresponent a redacció de projectes, conforme als terminis parcials establits en l'apartat 3r del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: D) Plazo de ejecución: 4 meses en la parte del contrato correspondiente a redacción de proyectos, conforme a los plazos parciales establecidos en el apartado 3º del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.