gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6267 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 1/04, relativa a les altures màximes de cornisa al Polígon II, sector I, zona CTS.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 1/04, relativa a las alturas máximas de cornisa en el Polígono II, sector I, zona CTS.
Valencià: [2004/F6267] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peñíscola, fa saber: Que este ajuntament, mitjançant acord adoptat pel Ple de la corporació, en la sessió del dia 20 de maig de 2004, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha resolt sotmetre a al tràmit d'informació pública, durant el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 01/04, relativa a les altures màximes de cornisa al Polígon II, sector I, zona CTS.
Español: [2004/F6267] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Peñíscola, hace saber: Que este ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 20 de mayo de 2004, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, ha resuelto someter a trámite de información pública, durante el plazo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 01/04, relativa a las alturas máximas de cornisa en el Polígono II, sector I, zona CTS.
Valencià: Durant el termini esmentat, podrà ser consultat l'expedient a les oficines municipals, i els interessats podran presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el indicado plazo, podrá ser consultado el expediente en las oficinas municipales, pudiendo los interesados presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11848) Concurs número CNM/05/DGPI/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11848) Concurso número CNM/05/DGPI/8.
Valencià: Servici de creativitat, producció, planificació en mitjans i difusió d'una campanya de publicitat institucional.
Español: Servicio de creatividad, producción, planificación en medios y difusión de una campaña de publicidad institucional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11848 CVE Data del document : 18-11-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació publicitat Concurs número CNM/05/DGPI/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11848 CVE Fecha del documento : 18-11-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación publicidad Concurso número CNM/05/DGPI/8.
Valencià: [2004/X11848] 1 Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11848] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/05/DGPI/8.
Español: c) Número de Expediente: CNMY/05/DGPI/8.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de creativitat, producció, planificació en mitjans i difusió d'una campanya de publicitat institucional b) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de creatividad, producción, planificación en medios y difusión de una campaña de publicidad institucional b) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.742.935,10 €.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 1.742.935,10 €.
Valencià: Garanties Provisional: 34.858,70 € Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Garantías Provisional: 34.858,70 € Definitiva: 4% del importe de adjudicación.
Valencià: b) Adreça: Plaça de Manises, número 1.
Español: b) Domicilio: Plaza de Manises, núm. 1.
Valencià: Telèfon: 96 386 61 00/Fax: 96 386 61 63.
Español: Teléfono: 96 386 61 00/Fax: 96 386 61 63.
Valencià: f) Direcció Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica per mitjà de la classificació següent: grup T, subgrup 1, categoria d; o equivalent: grup III, subgrup 3, categoria d.
Español: f) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la siguiente clasificación: Grupo T Subgrupo 1, Categoría d; ó equivalente: Grupo III Subgrupo 3 Categoría d.
Valencià: No obstant, els empresaris no espanyols d'estats membres de la Comunitat Europea, podran acreditar-la conforme al que disposa l'article 25.2 del Text Refós.
Español: No obstante, los empresarios no españoles de estados miembros de la Comunidad Europea, podrán acreditarla conforme a lo dispuesto en el artículo 25.2 del Texto Refundido.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General fins al dia 10 de gener de 2005.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: En horario de oficina del Registro General hasta el día 10 enero de 2.005.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que establix la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació de la qual és d'obligat compliment.
Español: b) Documentación a presentar: Se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: Entitats: en el Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2a.
Español: Entidades: En el Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común. 2ª.
Valencià: b) Adreça: Plaça de Manises, 1.
Español: b) Domicilio: Plaza de Manises, 1.
Valencià: d) Data: l'acte públic es realitzarà el dia 21 de gener de 2005.
Español: d) Fecha: El acto público se realizará el día 21de enero de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 19 de novembre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 19 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7441) Informació pública de modificacions al pla parcial de l'alternativa tècnica de programa UN-4, presentat per Proisa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7441) Información pública de modificaciones al plan parcial de la alternativa técnica de programa UN-4, presentado por Proisa, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4800 Data del DOGV : 19-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4800 Fecha DOGV : 19-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7441 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Informació pública de modificacions al pla parcial de l'alternativa tècnica de programa UN-4, presentat per Proisa, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Información pública de modificaciones al plan parcial de la alternativa técnica de programa UN-4, presentado por Proisa, SL.
Valencià: [2004/X7441] La mercantil Proisa, SL, ha incorporat al Pla Parcial comprensiu de l'alternativa tècnica de programa presentat per al desenvolupament del sector UN-4 el Figuerar 2, les correccions requerides pels serveis tècnics i jurídics municipals.
Español: [2004/X7441] La mercantil Proisa, SL, ha incorporado en el Plan Parcial comprensivo de la Alternativa Técnica de Programa presentado para el desarrollo del sector UN-4 El Figueral 2, las correcciones requeridas por los servicios técnico-jurídicos municipales.
Valencià: Per la qual cosa, de conformitat amb el que preveu l'article 52 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic pel termini de vint dies comptadors a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol persona interessada hi puga presentar al·legacions.
Español: Por lo que, de conformidad con lo previsto en el artículo 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público por el plazo de veinte días contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier interesado pueda presentar alegaciones.
Valencià: La documentació pot consultar-se a l'Oficina Tècnica i d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: La documentación puede consultarse en la Oficina Técnica y de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9851) Actuacions de juí ordinari número 237/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9851) Autos de juicio ordinario número 237/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/9851 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 237/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/9851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 237/2003.
Valencià: [2004/Q9851] Procediment: juí ordinari 237/2003 Demandant: Tomás Ivorra Picó Procuradora: Rosa María Pavía Botella Demandats: Antonio Solé Marsá (1), María del Carmen Medrán Medina (2) i Promotores Reunidos, SL Procurador: (1) (2) Luis Roglá Benedito José Enrique Martín Sanz, secretari substitut del Jutjat de Primera instància número 1 de Benidorm: Que en les actuacions a què es fa referència, a instàncies de la procuradora Rosa María Pavía Botella, en nom i representació de Tomás Ivorra Picó, contra Antonio Solé Marsá, María del Carmen Medrán Medina i contra Promotores Reunidos, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: «En virtut de la sobirania popular i en nom del rei, Juan Manuel Peña Osorio, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Benidorm, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 237/2003, promogudes a instància de Tomás Ivorra Picó, representat per la procuradora dels tribunals Rosa María Pavía Botella i defés pel lletrat Gabriel S.
Español: [2004/Q9851] Procedimiento: juicio ordinario 237/2003 Demandante: Tomás Ivorra Picó Procuradora: Rosa María Pavía Botella Demandados: Antonio Solé Marsá (1), María del Carmen Medrán Medina (2) y Promotores Reunidos, SL Procurador: (1) (2) Luis Roglá Benedito José Enrique Martín Sanz, secretario sustituto del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm: Que en los autos de referencia, a instancias de la procuradora Rosa María Pavía Botella, en nombre y representación de Tomás Ivorra Picó, contra Antonio Solé Marsá, María del Carmen Medrán Medina y contra Promotores Reunidos, SL, ha sido dictada sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «En virtud de la soberanía popular y en nombre del rey, Juan Manuel Peña Osorio, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Benidorm, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario número 237/2003, promovidos a instancia de Tomás Ivorra Picó, representado por la procuradora de los tribunales Rosa María Pavía Botella y defendido por el letrado Gabriel S.
Valencià: Fillol Coves, contra Promotores Reunidos, SA, declarada en rebel·lia i contra Antonio Solé Marsá i María del Carmen Medrán Medina, representats pel procurador Luis Roglá Benedito.
Español: Fillol Coves, contra Promotores Reunidos, SA, declarada en rebeldía y contra Antonio Solé Marsá y María del Carmen Medrán Medina, representados por el procurador Luis Roglá Benedito.
Valencià: Decisió Es declara que Tomás Ivorra Picó va adquirir per a la seua societat de guanys en virtut de compra als demandants Antonio Solé Marsá i María del Carmen Medrán Medina, que amb anterioritat ho havien adquirit mitjançant la compra de la mercantil Promotores Reunidos, SA, el ple domini de la finca registral número 27.770, inscrita al foli 208, llibre 232, tom 414, del Registre de la Propietat número 3 de Benidorm.
Español: Fallo Se declara que Tomás Ivorra Picó adquirió para su sociedad de gananciales en virtud de compra a los demandandos Antonio Solé Marsá y María del Carmen Medrán Medina, que con anterioridad lo habían adquirido por compra de la mercantil Promotores Reunidos, SA, el pleno dominio de la finca registral número 27.770, inscrita al folio 208, libro 232, tomo 414, del Registro de la Propiedad número 3 de Benidorm.
Valencià: S'ordena que així conste al Registre de la Propietat mitjançant l'oportuna rectificació.
Español: Se ordena que así conste en el Registro de la Propiedad mediante la oportuna rectificación.
Valencià: Es condemna en costes a la demandada Promotores Reunidos, SA.
Español: Se condena en costas a la demandada Promotores Reunidos, SA.
Valencià: Contra ella s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies.
Español: Contra ella cabe interponer recurso de apelación que habrá de prepararse en el plazo de cinco días.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma sa senyoria».
Español: Así lo acuerda, manda y firma su señoría».
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat rebel, Promotores Unidos, SA, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, Promotores Unidos, SA, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7478) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7478) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7478 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sellent Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sellent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición.
Valencià: [2004/M7478] L'alcalde president, per Decret de 20 de maig de 2004, ha resolt: Primer.
Español: [2004/M7478] El alcalde-presidente, por Decreto de 20 de mayo de 2004, ha resuelto: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, les determinacions de les quals suposen la modificació de l'ordenació establida en el Pla General aprovat provisionalment pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 30 d'octubre de 2003.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, cuyas determinaciones supongan la modificación de la ordenación prevista en el Plan General aprobado provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 30 de octubre de 2003.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 152 del Reglament de Planejament, la suspensió de l'atorgament de llicències tindrà una duració de dos anys a partir del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento, la suspensión del otorgamiento de licencias tendrá una duración de dos años a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que se sotmeta al Ple de l'Ajuntament a efectes de la ratificació.
Español: Que se someta al Pleno del Ayuntamiento a efectos de su ratificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7231) Subhasta número 04-02-03-001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7231) Subasta número 04-02-03-001.
Valencià: Renovació i millora dels carrers al casc urbà (PPOS 04/119).
Español: Renovación y mejora de calles al casco urbano (PPOS 04/119).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4805 Data del DOGV : 26-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4805 Fecha DOGV : 26-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7231 CVE Data del document : 07-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí renovació urbana licitació contracte d'obres Subhasta número 04-02-03-001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7231 CVE Fecha del documento : 07-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí renovación urbana licitación contrato de obras Subasta número 04-02-03-001.
Valencià: [2004/X7231] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Algemesí b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació d'Obres.
Español: [2004/X7231] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Algemesí b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación de Obras c) Núm.
Valencià: c) Termini d'execució: 6 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació Import total: 289.547'90 euros, IVA inclòs.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 289.547'90 euros, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: no hi és necessària Definitiva: 4% del preu d'adjudicació.
Español: Garantías Provisional: No es necesaria Definitiva: El 4% del importe de adjudicación.
Valencià: DIAL b) Adreça: Pl.
Español: DIAL b) Domicilio: Pl.
Valencià: Major núm. 3 c) Localitat: Algemesí 46680 d) Telèfon: 96 201 90 00 e) Data termini d'obtenció de documentació: vint-i-sis dies naturals a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Major núm. 3 c) Localidad: Algemesí 46680 d) Teléfono: 96 201 90 00 e) Plazo de obtención de documentación: Veintiséis días naturales a partir del siguiente al de la publicación.
Valencià: Classificació del contractista Grup G, subgrup 6, categoria b).
Español: Clasificación del contratista Grupo G, subgrupo 6, categoría b).
Valencià: b) Documentació a presentar: s'especifica en la clàusula III.2.1 del plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: se especifica en la cláusula III.2.1 del pliego de condiciones.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre general de l'Ajuntament de 9 a 13 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Registro general del Ayuntamiento de 9 a 13 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament d'Algemesí b) Data: tindrà lloc el dia 30 d'agost.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Algemesí b) Día: tendrá lugar el próximo día 30 de agosto.