gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8573 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició per a la provisió de dues places de tècnic superior especialitzat o tècnica superior especialitzada (assessor lingüístic o assessora lingüística) de les Corts Valencianes de 21 de setembre de 2021 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20 d'octubre de 2021, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9.198, de 20.10.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8573 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del concurso oposición para la provisión de dos plazas de técnico superior especializado o técnica superior especializada (asesor lingüístico o asesora lingüística) de las Corts Valencianes de 21 de septiembre de 2021 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20 de octubre de 2021, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9.198, de 20.10.2021).
Valencià: [2022/8573] Mesa de les Corts Valencianes La Mesa de les Corts Valencianes, en la sessió de 20 de setembre de 2022, ha tingut coneixement de la petició formulada per la cap del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic d'11 de juliol de 2022, com també de l'expedient elaborat pel Departament de Recursos Humans número CV-DRH-CO-2022-4, amb l'informe favorable de la Intervenció de les Corts Valencianes de 15 de setembre de 2022, amb relació a la vacant d'una plaça d'assessor lingüístic o assessora lingüística en la plantilla d'aquesta institució dotada pressupostàriament.
Español: [2022/8573] Mesa de las Corts Valencianes La Mesa de las Corts Valencianes, en su sesión de 20 de septiembre de 2022, ha tenido conocimiento de la petición formulada por la jefa del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico de 11 de julio de 2022, así como del expediente elaborado por el Departamento de Recursos Humanos número CV-DRH-CO-2022-4, con el informe favorable de la Intervención de las Corts Valencianes de 15 de septiembre de 2022, con relación a la vacante de una plaza de asesor lingüístico o asesora lingüística en la plantilla de esta institución dotada presupuestariamente.
Valencià: Atès que el concurs oposició per a la provisió de dues places de tècnic superior especialitzat o tècnica superior especialitzada (assessor lingüístic o assessora lingüística) per Acord de la Mesa de les Corts Valencianes de 21 de setembre de 2021 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20 d'octubre de 2021, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9.198, de 20.10.2021) es troba convocat i que la data per a l'inici de les proves és el proper 23 de setembre de 2022, oït el Consell de Personal i de conformitat amb el paràgraf tercer de la base primera de la convocatòria esmentada, la Mesa de les Corts Valencianes ha acordat ampliar a tres les places de la convocatòria, dues reservades al torn de promoció interna.
Español: Dado que el concurso oposición para la provisión de dos plazas de técnico superior especializado o técnica superior especializada (asesor lingüístico o asesora lingüística) por Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes de 21 de septiembre de 2021 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20 de octubre de 2021, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9.198, de 20.10.2021) se encuentra convocado y que la fecha para el inicio de las pruebas es el próximo 23 de septiembre de 2022, oído el Consejo de Personal y de conformidad con el párrafo tercero de la base primera de la mencionada convocatoria, la Mesa de las Corts Valencianes ha acordado ampliar a tres las plazas de la convocatoria, dos de ellas reservadas al turno de promoción interna.
Valencià: En aquest sentit, ha acordat donar trasllat de l'acord esmentat al Consell de Personal, a la Mesa Negociadora de les Corts Valencianes, al lletrat director de Gestió Parlamentària i Publicacions, a la cap del Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic, a la Intervenció i al tribunal qualificador del concurs oposició esmentat.
Español: En este sentido, ha acordado dar traslado del mencionado acuerdo al Consejo de Personal, a la Mesa Negociadora de las Corts Valencianes, al letrado director de Gestión Parlamentaria y Publicaciones, a la jefa del Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico, a la Intervención y al tribunal calificador del mencionado concurso oposición.
Valencià: Finalment, també ha acordat la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Finalmente, también ha acordado la publicación de este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 20 de setembre de 2022 El president Enric Morera i Català El secretari segon Luís Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 20 de septiembre de 2022 El presidente Enric Morera i Català El secretario segundo Luís Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/207) ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R06/137 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/207) ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R06/137 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9256 Data del DOGV : 14-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9256 Fecha DOGV : 14-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/207 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R06/137 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/207 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R06/137 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2022/207] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R06/137 per treballs de conservació de fauna i flora silvestres, des de l'1 de novembre de 2020 fins al 30 de juny de 2021, per import de 410.616,58 - (IVA exempt).
Español: [2022/207] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R06/137 por trabajos de conservación de fauna y flora silvestres, desde el 1 de noviembre de 2020 hasta el 30 de junio de 2021, por importe de 410.616,58 - (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 102.262,77 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 102.262,77 ?.
Valencià: València, 23 de desembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de diciembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4292) Informació pública de la represa de la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències en l'àmbit objecte de la modificació puntual 45 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4292) Información pública de la reanudación de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias en el ámbito objete de la modificación puntual 45 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4292 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme Informació pública de la represa de la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències en l'àmbit objecte de la modificació puntual 45 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4292 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo Información pública de la reanudación de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias en el ámbito objete de la modificación puntual 45 del Plan general.
Valencià: [2022/4292] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret 1862, d'11 de maig de 2022, ha resolt: «Primer.
Español: [2022/4292] La Alcaldía Presidencia mediante decreto 1862 de 11 de mayo de 2022, ha resuelto: «Primero.
Valencià: Anunciar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la represa de la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències per a les noves implantacions de subministrament o venda de combustibles i carburants d'automoció, en sòl urbà qualificat de terciari (codi TER), industrial (codi IND) i magatzem (codi ALM), situades a una distància inferior de 100 metres de qualsevol qualificació residencial (EDC, EDA, UF) o d'equipament dotacional d'espai lliure esportiu (SRD), zona verda (SJL), educativocultural (SED), dotacional múltiple (SDM), assistencial (STD) i administrativoinstitucional (SAD) del Pla general de Borriana, com a àmbit objecte de la modificació puntual núm. 45 del Pla general, en tramitació.
Español: Anunciar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la reanudación de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias para las nuevas implantaciones de suministro o venta de combustibles y carburantes de automoción, en suelo urbano calificado de terciario (código TER), industrial (código IND) y almacén (código ALM), situadas a una distancia inferior de 100 metros de cualquier calificación residencial (EDC, EDA, UF) o de equipamiento dotacional de espacio libre deportivo (SRD), zona verde (SJL), educativo-cultural (SED), dotacional múltiple (SDM), asistencial (STD) y administrativo-institucional (SAD) del Plan general de Burriana, en tanto que ámbito objeto de la modificación puntual núm. 45 del Plan general, en tramitación.
Valencià: S'entén com a zona de subministrament i emmagatzematge la superfície ocupada, sobre rasant o sota rasant, pels assortidors i dipòsits.
Español: Se entiende como zona de suministro y almacenamiento la superficie ocupada, sobre o bajo rasante, por los surtidores y depósitos.
Valencià: La suspensió durarà fins a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació puntual, o fins que es complete el termini màxim de suspensió sense que s'aprove definitivament la modificació.
Español: La suspensión durará hasta la aprobación definitiva de dicha modificación puntual, o hasta que se complete el plazo máximo de suspensión sin que se apruebe definitivamente la modificación.
Valencià: Contra el present acord, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga fer-se el que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: Borriana, 16 de maig de 2022.
Español: Burriana, 16 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria José Safont Melchor.
Español: - La alcaldesa: Maria José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3821) ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/2022 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3821) ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/2022 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3821 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/2022 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3821 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/2022 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2022/3821] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 22 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 23/2022 com a conseqüència del consum de llum en les instal·lacions d'un Centre Reemissor de Televisió, realitzades per Radiotelevisió Valenciana, SA Unipersonal (RTVV), en liquidació, en la parcel·la 121 del polígon 16 de Fredes (Castelló) en el període comprés entre el 25 de març i el 30 de desembre de 2019, per un import total de 2.249,62 - (IVA inclòs).
Español: [2022/3821] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 23/2022 como consecuencia del consumo de luz en las instalaciones de un Centro Reemisor de Televisión, realizadas por Radiotelevisión Valenciana, SA Unipersonal (RTVV), en liquidación, en la parcela 121 del polígono 16 de Fredes (Castellón), en el periodo comprendido entre el 25 de marzo y el 30 de diciembre de 2019, por un importe total de 2.249,62 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2019 per import de 2.249,62 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2019 por importe de 2.249,62 - (IVA incluido).
Valencià: València, 22 d'abril de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de abril de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2536) ACORD d'11 de març de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ángeles Cáceres Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2536) ACUERDO de 11 de marzo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángeles Cáceres Pérez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2536 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de març de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ángeles Cáceres Pérez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2536 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de marzo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángeles Cáceres Pérez.
Valencià: d'expedient: ABI 207/2020.
Español: de expediente: ABI 207/2020.
Valencià: Causant: Ángeles Cáceres Pérez.
Español: Causante: Ángeles Cáceres Pérez.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 14 de maig de 2016.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 14 de mayo de 2016.
Valencià: Últim domicili: València.
Español: Último domicilio: València.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant denúncia presentada per Enrique García García, de la defunció el 14 de maig de 2016, d'Ángeles Cáceres Pérez.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia presentada por Enrique García García, del fallecimiento el 14 de mayo de 2016, de Ángeles Cáceres Pérez.
Valencià: De la documentació adjunta es constata que va atorgar testament, nomenant hereva universal de tots els seus béns, drets i accions a la seua neboda, amb substitució vulgar en els seus descendents.
Español: De la documentación adjunta se constata que otorgó testamento, nombrando heredera universal de todos sus bienes, derechos y acciones a su sobrina, con sustitución vulgar en sus descendientes.
Valencià: S'aporta renúncia d'aquesta última a l'herència de la causant.
Español: Se aporta renuncia de esta última a la herencia de la causante.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, s'acredita l'empadronament d'Ángeles Cáceres Pérez, a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se acredita el empadronamiento de Ángeles Cáceres Pérez, en el Ayuntamiento de València.