gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808543) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808543) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Maria Carmen Antolin Tomàs, Professora Titular de Universitat d'Edafologia i Química Agrícola d'aquesta Universitat.
Español: María Carmen Antolín Tomas, Profesora Titular de Universidad de Edafología y Química Agrícola de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808543 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808543 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811022) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811022) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Carmen Margarita Vila López, como Catedrática de Escuela Universitaria de Historia e Instituciones Económicas de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 815 Data del DOGV : 02-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811022 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 815 Fecha DOGV : 02-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811022 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812880) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1988, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual es determina la data d'elecció de membres de Comissions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812880) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1988, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la cual se determina la fecha de elección de miembros de Comisiones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 980 Data del DOGV : 10-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812880 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 980 Fecha DOGV : 10-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819306) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1990, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena assessor seu el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819306) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1990, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a don José Cros Garrido asesor del conseller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1419 Data del DOGV : 09-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819306 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1419 Fecha DOGV : 09-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819306 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 463, del 11-11-1986 (1986/807517) CORRECCIÓ d'errades del Decret 80/1986, de 16 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana, per qual són creats a la ciutat de València un Institut Mixt de Baxillerat i un Institut de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 463, del 11-11-1986 (1986/807517) CORRECCIÓN de errores del Decreto 80/1986, de 16 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea en la ciudad de Valencia un Instituto Mixto de Bachillerato y un Instituto de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 463 Data del DOGV : 11-11-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 463 Fecha DOGV : 11-11-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1404, del 18-10-1990 (1990/819035) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1990, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1404, del 18-10-1990 (1990/819035) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1990, del Hble.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1404 Data del DOGV : 18-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819035 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1404 Fecha DOGV : 18-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819035 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1189, del 23-11-1989 (1989/815791) ORDRE de 6 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula l'estructura i el funcionament de les Unitats Docents de Medicina Familiar i Comunitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1189, del 23-11-1989 (1989/815791) ORDEN de 6 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la estructura y funcionamiento de las Unidades Docentes de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1189 Data del DOGV : 23-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815791 CVE Data del document : 06-10-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula l'estructura i el funcionament de les Unitats Docents de Medicina Familiar i Comunitària.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1189 Fecha DOGV : 23-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815791 CVE Fecha del documento : 06-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la estructura y funcionamiento de las Unidades Docentes de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: El Reial Decret 3303/1978, de 29 de desembre, estableix la Medicina Familiar i Comunitària com a especialitat de la professió mèdica.
Español: El Real Decreto 3303/1978, de 29 de diciembre, establece la Medicina Familiar y Comunitaria como especialidad de la profesión médica.
Valencià: L?Ordre del Ministeri de Sanitat i Consum, de 19 de desembre de 1983, regula, amb caràcter provisional, el desplegament de la formació de la dita especialitat en Atenció Primària de Salut, a través de les Unitats Docents de Medicina Familiar i Comunitària.
Español: La Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo, de 19 de diciembre de 1983, regula, con carácter provisional, el desarrollo de la formación de dicha especialidad en Atención Primaria de Salud, a través de las Unidades Docentes de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: El desplegament de les noves estructures assistencials de l'Atenció Primària al llarg dels cinc últims anys i el caràcter provisional de l?Ordre esmentada fa que aquesta haja quedat desfasada i insuficient i que calga la promulgació d'una nova norma que establesca i regule les Unitats Docents de Medicina Familiar i Comunitària abordant llurs aspectes organitzatius i funcionals, de forma que es facilite llur actuació, cosa que es traduirà en una millor formació dels futurs especialistes de Medicina Familiar i Comunitària.
Español: El desarrollo de las nuevas estructuras asistenciales de la Atención Primaria a lo largo de los cinco últimos años y el carácter provisional de la citada Orden hace que ésta haya quedado desfasada e insuficiente y que sea necesaria la promulgación de una nueva norma que establezca y regule las Unidades Docentes de Medicina Familiar y Comunitaria abordando los aspectos organizativos y funcionales de las mismas, de forma que se facilite su actuación, lo que se traducirá en una mejor formación de los futuros especialistas de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: Per tot això, ORDENE: Definició i funcions Article u La Unitat Docent de Medicina Familiar i Comunitària és formada pel conjunt funcional d'Hospitals, Centres de Salut Docents i Centres Col·laboradors que, en l?àmbit de cada Delegació del Servei Valencià de Salut, despleguen i imparteixen el programa de formació postgraduada de l?especialitat de Medicina Familiar i Comunitària.
Español: Por todo ello, DISPONGO: Definición y funciones Artículo uno La Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria está formada por el conjunto funcional de Hospitales, Centros de Salud Docentes y Centros Colaboradores que, en el ámbito de cada Delegación del Servicio Valenciano de Salud, desarrollan e imparten el programa de formación postgraduada de la especialidad de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: Article dos Cada Unitat Docent estarà formada si més no pel conjunt funcional d'un Hospital i d'un Centre de Salut acreditats per a la Docència, un Centre de Salut Comunitària, i si de cas, pels Serveis d'Urgències que permeten la realització de les guàrdies d?Atenció Primària.
Español: Artículo dos Cada Unidad Docente estará formada al menos por el conjunto funcional de un Hospital y un Centro de Salud acreditados para la Docencia, un Centro de Salud Comunitaria y, en su caso, los Servicios de Urgencias que permitan la realización de las guardias de Atención Primaria.
Valencià: Article tres Correspondrà a les Unitats Docents les següents funcions: a) Dirigir, organitzar i avaluar l?ensenyament dels metges residents de l?especialitat de Medicina Familiar i Comunitària.
Español: Artículo tres Corresponderá a las Unidades Docentes las siguientes funciones: a) Dirigir, organizar y evaluar la enseñanza de los médicos residentes de la especialidad de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: b) Desplegar i impartir el programa de l?especialitat.
Español: b) Desarrollar e impartir el programa de la especialidad.
Valencià: c) Participar en activitats de formació pregraduada.
Español: Participar en actividades de formación pregraduada.
Valencià: d) Col·laborar en les activitats de formació continuada, i en els estudis clínics i epidemiològics dels Centres d?Atenció Primària.
Español: d) Colaborar en las actividades de formación continuada, así como en los estudios clínicos y epidemiológicos de los Centros de Atención Primaria.
Valencià: Article quatre Per al desplegament de llurs funcions les Unitats Docents disposaran dels següents recursos: * Personals: Coordinador de la Unitat Docent.
Español: Artículo cuatro Para el desarrollo de sus funciones las Unidades Docentes dispondrán de los siguientes recursos: * Personales: Coordinador de la Unidad Docente.
Valencià: Un Tècnic de Salut Pública per a cada dos Centres de Salut Docents amb un mínim d'un si en la Unitat Docent existeix un Centre de Salut acreditat.
Español: Un Técnico de Salud Pública para cada dos Centros de Salud docentes con un mínimo de uno si en la Unidad Docente sólo existe un Centro de Salud acreditado.
Valencià: Un Tutor Hospitalari de cada Hospital Docent integrat en la Unitat.
Español: Un Tutor Hospitalario de cada Hospital Docente integrado en la Unidad.
Valencià: Tutors de Departament o Serveis hospitalaris.
Español: Tutores de departamento o servicios hospitalarios.
Valencià: Tutors de Centres Col·laboradors si n'hi havia.
Español: Tutores de centros colaboradores si los hubiese.
Valencià: Un Tutor d?Atenció Primària per cada metge Resident de tercer any.
Español: Un tutor de Atención Primaria por cada médico residente de tercer año.
Valencià: Un Tutor de cada Centre de Salut Comunitària integrat en la Unitat.
Español: Un Tutor de cada Centro de Salud Comunitaria integrado en la Unidad.
Valencià: Professors extraordinaris.
Español: Profesores extraordinarios.
Valencià: * Materials: Un espai propi situat en la Delegació corresponent del Servei Valencià de Salut.
Español: * Materiales: Un espacio propio ubicado en la Delegación correspondiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Un espai en cadascun del Centres Docents d?Atenció Primària.
Español: Un espacio en cada uno de los Centros Docentes de Atención Primaria.
Valencià: * Material docent.
Español: * Material docente.
Valencià: Els coordinadors Article cinc Al capdavant de la Unitat Docent figurarà el seu Coordinador.
Español: Los coordinadores Artículo cinco Al frente de la Unidad Docente figurará el Coordinador de la misma.
Valencià: Article sis Els Coordinadors de les Unitats Docents dependran funcionalment dels delegats del Servei Valencià de Salut o del Gerent de l?Area si de cas existís.
Español: Artículo seis Los Coordinadores de las Unidades Docentes dependerán funcionalmente de los delegados del Servicio Valenciano de Salud o del Gerente de Area en el caso de que existiere.
Valencià: Article set Per al correcte desplegament de llurs funcions els Coordinadors s'integraran en les Comissions de Docència dels Hospitals amb programa d'especialitat.
Español: Artículo siete Para el correcto desarrollo de sus funciones los Coordinadores se integraran en las Comisiones de Docencia de los Hospitales con programa de especialidad.
Valencià: Article vuit Seran funcions dels Coordinadors de les Unitats Docents les següents: Dirigir el desplegament del programa docent establert per a l?especialitat de Medicina Familiar i Comunitària en la seua vessant hospitalària i extrahospitalària dins el seu àmbit territorial.
Español: Artículo ocho Serán funciones de los Coordinadores de las Unidades Docentes las siguientes: Dirigir el desarrollo del programa docente establecido para la especialidad de Medicina Familiar y Comunitaria en su vertiente hospitalaria y extrahospitalaria dentro de su ámbito territorial.
Valencià: Elevar la proposta d'acreditació dels Centres Docents al Ministeri de Sanitat i Consum a través de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Elevar la propuesta de acreditación de los Centros Docentes al Ministerio de Sanidad y Consumo a través de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Supervisar l'avaluació de tots els elements docents i discents del programa.
Español: Supervisar la evaluación de todos los elementos docentes y discentes del programa.
Valencià: Realitzar i presentar la Memòria Anual d?Avaluació de la Unitat a la Comissió Assessora, Delegació del Servei Valencià de Salut, a la Comissió Nacional de l?Especialitat i Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Realizar y presentar la Memoria Anual de Evaluación de la Unidad a la Comisión Asesora, Delegación del Servicio Valenciano de Salud, a la Comisión Nacional de la Especialidad y Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Coordinar i supervisar les activitats en el camp de l'Atenció Primària de Salut del Programa de formació pregraduada, i participar en l?elaboració i en el desplegament dels programes pertinents.
Español: Coordinar y supervisar las actividades en el campo de la Atención Primaria de Salud del programa de formación pregraduada, participando en la elaboración y desarrollo de los programas pertinentes.
Valencià: Promoure i supervisar les activitats d'investigació de la Unitat Docent.
Español: Promover y supervisar las actividades de investigación de la Unidad Docente.
Valencià: Elaborar el projecte de pressupost de la Unitat Docent.
Español: Elaborar el proyecto de presupuesto de la Unidad Docente.
Valencià: Tècnics Superiors de Salut Pública Article nou Per a facilitar l'aprenentatge d'una Atenció Integral de la salut i el desplegament dels aspectes de medicina preventiva, promoció de la salut i salut pública continguts en el programa de l?especialitat, s'adscriuran a les Unitats Docents Tècnics Superiors de Salut Pública.
Español: Técnicos Superiores de Salud Pública Artículo nueve Para facilitar el aprendizaje de una Atención Integral de la salud y el desarrollo de los aspectos de medicina preventiva, promoción de la salud y salud pública contenidos en el programa de la especialidad, se adscribirán a las Unidades Docentes Técnicos Superiores de Salud Pública.
Valencià: Article deu Seran funcions dels Tècnics Superiors de Salut Pública les següents: a) Organitzar i impartir el programa teòrico- pràctic de Salut Pública i Medicina Comunitària en els Programes de la Unitat Docent en col·laboració amb els Tutors.
Español: Artículo diez Serán funciones de los Técnicos Superiores de Salud Pública las siguientes: a) Organizar e impatir el programa teórico-práctico de Salud Pública y Medicina Comunitaria en los Programas de la Unidad Docente en colaboración con los Tutores.
Valencià: b) Participar en altres programes formatius i en les activitats d'investigació que es despleguenen en la Unitat Docent.
Español: b) participar en otros programas formativos y en las actividades de investigación que se desarrollen en la Unidad Docente.
Valencià: c) Planificar, supervisar i avaluar les activitats docents en Salut Pública dels Centres de Salut adscrits a la Unitat Docent.
Español: c) Planificar, supervisar y evaluar las actividades docentes en Salud Pública de los Centros de Salud adscritos a la Unidad Docente.
Valencià: d) Elaborar el sistema d'avaluació de la Unitat Docent.
Español: d) Elaborar el sistema de evaluación de la Unidad Docente.
Valencià: e) Col·laborar en la redacció de la Memòria anual de la Unitat Docent.
Español: e) Colaborar en la redacción de la Memoria anual de la Unidad Docente.
Valencià: f) Assumir les funcions del Coordinador de la Unitat Docent en la seua absència.
Español: f) Asumir las funciones del Coordinador de la Unidad Docente en ausencia del mismo.