gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8800) Informació d'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre especial de mediadors d'assegurances, corredors de reassegurances i els seus alts càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8800) Información de amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y sus altos cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació d'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre especial de mediadors d'assegurances, corredors de reassegurances i els seus alts càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información de amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y sus altos cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8800] Per Resolució de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, de data 11 de juliol de 2018, s'ha acordat imposar a Beltrán Galindo Asesores, SL, agència vinculada inscrita en el Registre especial de mediadors d'assegurances, corredors de reassegurances i els seus alts càrrecs de la Comunitat Valenciana amb el número AVS-2013-025, la sanció d'amonestació pública, per una infracció greu, a l'haver presentat la declaració estadística comptable fora del termini establit reglamentàriament.
Español: [2018/8800] Por Resolución de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, de fecha 11 de julio de 2018, se ha acordado imponer a Beltrán Galindo Asesores, SL, agencia vinculada inscrita en el Registro especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y sus altos cargos de la Comunitat Valenciana con el número AVS-2013-025, la sanción de amonestación pública, por una infracción grave, al haber presentado la declaración estadística contable fuera del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10910) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es crea i regula l'Observatori de l'Habitatge i Segregació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10910) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se crea y regula el Observatorio de la Vivienda y Segregación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10910 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es crea i regula l'Observatori de l'Habitatge i Segregació Urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10910 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se crea y regula el Observatorio de la Vivienda y Segregación Urbana.
Valencià: [2018/10910] D'acord amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, modificat pel Decret 12/2018, de 9 de febrer, del Consell, resolc: Únic Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de decret pel qual es crea i regula l'Observatori de l'Habitatge i Segregació Urbana, per un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2018/10910] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, modificado por el Decreto 12/2018, de 9 de febrero, del Consell, resuelvo: Único Someter al trámite de información pública el Proyecto de decreto por el que se crea y regula el Observatorio de la Vivienda y Segregación Urbana, por plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en l'enllaç http://www.habitatge.gva.es/es/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/projecto-por-el-qual-es-regula-el-observatorio-de-vivienda, com també a la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, situada a la ciutat de València, al carrer de la Democràcia, número 77, torre 1, pis 7, codi postal 46018, on hauran de dirigir-se les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades.
Español: El texto del proyecto puede ser consultado en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el enlace: http://www.vivienda.gva.es/es/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/projecto-decreto-por-el-qual-se-regula-el-observatorio-de-vivienda, así como en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, sito en la ciudad de València, en la calle Democràcia, número 77, torre 1, piso 7, código postal 46018, a donde deberán dirigirse las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11352) RESOLUCIÓ 1513/IX, de 29 de novembre de 2018, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 4/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11352) RESOLUCIÓN 1513/IX, de 29 de noviembre de 2018, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto ley 4/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2018/11/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2018/11/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/11352 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències incendi societat mercantil lluita contra incendis legislació constitució de societats mercantils protecció civil RESOLUCIÓ 1513/IX, de 29 de novembre de 2018, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 4/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/11352 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias incendio sociedad mercantil lucha contra incendios legislación constitución de sociedades mercantiles protección civil RESOLUCIÓN 1513/IX, de 29 de noviembre de 2018, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto ley 4/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias.
Valencià: [2018/11352] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 29 de novembre de 2018, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret llei 4/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències (RE número 116194), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5é del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/11352] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 29 de noviembre de 2018, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto ley 4/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias (RE número 116194), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret llei 4/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado convalidar el Decreto ley 4/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias.
Valencià: Palau de les Corts València, 29 de novembre de 2018.
Español: Palau de Les Corts València, 29 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9588) Extracte de la Resolució de 15 de octubre de 2018, del rector, per la qual es convoca «La UPV amb els objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9588) Extracto de la Resolución de 15 de octubre de 2018, del rector, por la que se convoca «La UPV con los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: I Concurs de Treballs Final de Grau i Tesines Final de Màster en pro del Desenvolupament Humà Sostenible».
Español: I Concurso de Trabajos Fin de Grado y Tesinas Fin de Máster en pro del Desarrollo Humano Sostenible».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9588 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de octubre de 2018, del rector, per la qual es convoca «La UPV amb els objectius de desenvolupament sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9588 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de octubre de 2018, del rector, por la que se convoca «La UPV con los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: Beneficiaris Persones titulades per la UPV que hagen defensat el TFG o TFM, amb una nota igual o superior a 8, en els cursos 2015-2016, 2016-2017 i 2017-2018.
Español: Beneficiarios Personas tituladas por la UPV que hayan defendido su TFG o TFM, con una nota igual o superior a 8, en los cursos 2015/2016, 2016/2017 y 2017/2018.
Valencià: Les persones participants han de lliurar una carta d'aval del tutor/a en la qual aquest/a defense els motius de la candidatura.
Español: Las personas participantes deberán entregar una carta de aval del tutor/a en la que este/a defienda los motivos de su candidatura.
Valencià: Les persones que participen accepten les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Las personas que participen aceptan las bases de esta convocatoria.
Valencià: El concurs està finançat per la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació de la Generalitat Valenciana.
Español: El concurso está financiado por la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El concurs premiarà el compromís amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) dels Treballs Final de Grau (TFG) i Treballs Final de Màster (TFM) en l'avanç de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible.
Español: El concurso premiará el compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de los Trabajos Final de Grado (TFG) y Trabajos Final de Máster (TFM) en el avance de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Valencià: L'objectiu és reconèixer la participació de la comunitat universitària en els àmbits de la solidaritat, sostenibilitat i de la cooperació al desenvolupament.
Español: El objetivo es reconocer la participación de la comunidad universitaria en los ámbitos de la solidaridad, sostenibilidad y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/910520normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/910520normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'organització del concurs atorga tres guardons: Un primer premi en modalitat TFM, dotat amb 1.000 euros.
Español: Cuantía La organización del concurso otorga los siguientes galardones: Un primer premio en modalidad TFM, dotado con 1.000 euros.
Valencià: La UPV destina per a aquesta convocatòria fins a un màxim de 2.000 euros de l'aplicació pressupostària 002701315-541-60000-20170545.
Español: La UPV destina para esta convocatoria hasta un máximo de 2.000 euros de la aplicación presupuestaria 002701315-541-60000-20170545.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de sol·licituds comença el mateix dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 14 de desembre de 2018 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 14 de diciembre de 2018 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2625) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 50/14-AIA, Canet lo Roig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2625) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 50/14-AIA, Canet lo Roig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2625 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Canet lo Roig impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 50/14-AIA, Canet lo Roig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2625 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Canet lo Roig impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 50/14-AIA, Canet lo Roig.
Valencià: [2018/2625] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 50/14-AIA, Canet lo Roig.
Español: [2018/2625] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 50/14-AIA, Canet lo Roig.