gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'autorització per a la impartició de cursos de nivell A1 per part dels centres o de les entitats que ho sol·liciten es farà per resolució publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i signada pel director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: La autorización para impartir cursos de nivel A1 por parte de los centros o entidades que lo solicitan se efectuará por resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y firmada por el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: L'original d'aquest document s'ha de presentar en el Registre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; en les direccions territorials d'Educació, o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El original de este documento debe presentarse en el Registro de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; en las direcciones territoriales de Educación, o en cualquier de los lugares que prevé el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta tramitació telemàtica substituirà completament el procediment descrit anteriorment.
Español: Esta tramitación telemática sustituirá completamente el procedimiento descrito anteriormente. 2.
Valencià: El fitxer amb la relació de persones que han sigut aptes ha de tindre format de full de càlcul amb els camps de nom, cognoms, adreça electrònica i DNI o NIE de les persones aptes, el codi del centre i l'any de l'obtenció de la qualificació d'apte.
Español: El fichero con la relación de personas que han sido aptas ha de tener formato de hoja de cálculo con los campos de nombre, apellidos, dirección de correo electrònico y DNI o NIE de las personas aptas, el código del centro y el año de la obtención de la calificación de apto.
Valencià: El Servei de Formació i Acreditació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, facilitarà un model d'aquest document. 3.
Español: El Servicio de Formación y Acreditación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, facilitará un modelo de este documento. 3.
Valencià: El Servei de Formació i Acreditació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, facilitarà un model d'aquest document.
Español: El Servicio de Formación y Acreditación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, facilitará un modelo de este documento. 4.
Valencià: El termini per a presentar la documentació preceptiva per al registre i expedició del certificat de nivell A1 de coneixements de valencià finalitzarà el dia 15 de juliol de 2022.
Español: El plazo para presentar la documentación preceptiva para el registro y expedición del certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano finalitzará el dia 15 de julio de 2022.
Valencià: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià registrarà i expedirà el certificat de nivell A1 de coneixements de valencià en format electrònic amb un codi de validació de l'Autoritat Certificadora de la Generalitat Valenciana, si es compleixen els requisits establits en la present resolució.
Español: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià registrará y expedirá el certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano en formato electrónico con un código de validación de la Autoridad Certificadora de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía que consideran oportuna.
Valencià: Comprensió oral Escoltar àudios diferents i relacionar-los amb imatges. 30 % 2.
Español: Comprensión oral Escuchar audios diferentes y relacionarlos con imágenes. 30 %. 2.
Valencià: Comprensió escrita Relacionar textos amb imatges o bé ordenar fragments d'un text per tal de completar oracions amb sentit. 30 % 3.
Español: Comprensión escrita Relacionar textos con imágenes o bien ordenar fragmentos de un texto para completar oraciones con sentido. 30 %. 3.
Valencià: Expressió escrita Redactar un text senzill d'aspectes de la vida quotidiana amb una extensió aproximada de trenta-cinc paraules i una presentació personal breu. 10 % 4.
Español: Expresión escrita Redactar un texto sencillo de aspectos de la vida cotidiana con una extensión aproximada de treinta y cinco palabras y una presentación personal breve. 10 % 4.
Valencià: Expressió i interacció orals Respondre a les preguntes quotidianes que se li poden plantejar sobre els continguts temàtics i comunicatius del nivell. 30 % Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresión e interacción orales Responder a las preguntas cotidianas que se le pueden plantear sobre los contenidos temáticos y comunicativos del nivel. 30 % Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2630) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, convocatòria número 23/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2630) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià, convocatoria número 23/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2630 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, convocatòria número 23/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2630 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià, convocatoria número 23/2021.
Valencià: [2021/2630] Advertida una errada en la publicació de l'annex II de la resolució esmentada (DOGV 9039; 11.03.2021), es publica corregit a continuació.
Español: [2021/2630] Advertido un error en la publicación del anexo II de la resolución citada (DOGV 9039; 11.03.2021), se publica corregido a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11134) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2021-2022 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11134) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2021-2022 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11134 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2021-2022 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11134 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2021-2022 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11134] Advertides errades en la publicació de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2021-2022 en les universitats de la Comunitat Valenciana, pertoca la seua correcció en els termes següents: En la pàgina 44245, en l'article 1.
Español: [2021/11134] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 20 de octubre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2021-2022 en las universidades de la Comunitat Valenciana, procede su corrección en los siguientes términos: En la página 44245, en el artículo 1.
Valencià: Objecte On diu: «Convocar per al curs 2021-2022 les beques per a la realització d'estudis universitaris per a l'alumnat que li quede un màxim de 24 crèdits per a finalitzar els seus estudis universitaris en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, a les quals fa referència l'article 2.1.a de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià i dels seus centres públics adscrits»; Ha de dir: «Convocar per al curs 2021-2022 les beques per a la realització d'estudis universitaris per a l'alumnat que li quede un màxim de 24 crèdits per a finalitzar els seus estudis universitaris en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, a les quals fa referència l'article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià i dels seus centres públics adscrits».
Español: Objeto, Donde dice: «Convocar para el curso 2021-2022 las becas para la realización de estudios universitarios para el alumnado que le reste un máximo de 24 créditos para finalizar sus estudios universitarios en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, a las que hace referencia el artículo 2.1.a de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano y de sus centros públicos adscritos»; Debe decir: «Convocar para el curso 2021-2022 las becas para la realización de estudios universitarios para el alumnado que le reste un máximo de 24 créditos para finalizar sus estudios universitarios en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, a las que hace referencia el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano y de sus centros públicos adscritos».
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Español: Alicante, 2 de noviembre de 2021- La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4734) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2021, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària (IVASS), sobre el nomenament de la persona titular de la Direcció General del Centre Especial d'Ocupació (CEE) IVASS, SAO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4734) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2021, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS), sobre el nombramiento de la persona titular de la Dirección General del Centro Especial de Empleo (CEE) IVASS, SAU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4734 CVE Data del document : 31-03-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària RESOLUCIÓ de 31 de març de 2021, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària (IVASS), sobre el nomenament de la persona titular de la Direcció General del Centre Especial d'Ocupació (CEE) IVASS, SAO.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4734 CVE Fecha del documento : 31-03-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2021, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS), sobre el nombramiento de la persona titular de la Dirección General del Centro Especial de Empleo (CEE) IVASS, SAU.
Valencià: [2021/4734] El Consell de Direcció de l'Institut Valencià d'Atenció Social Sanitària (IVASS), com a administrador únic del Centre Especial d'Ocupació, IVASS, SAU, en la reunió mantinguda el dia 31 de març de 2021, va autoritzar la presidenta d'aquesta entitat per a la contractació del director general del Centre Especial d'Ocupació, IVASS, SAU Per tot això, resolc: Primer.
Español: [2021/4734] El Consell de Direcció del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS), como administrador único del Centro Especial de Empleo, IVASS S.A.U, en la reunión mantenida el día 31 de marzo de 2021, autorizó a la Presidenta de esta entidad a la contratación del Director General del Centro Especial de Empleo, IVASS, SAU Por todo ello resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament El nomenament d'Ángel Vicente Bonafé Osca, amb DNI número [?] 91 715G, per a ostentar el càrrec de director general del Centre Especial d'Ocupació IVASS, SAU, per a exercir les funcions establides en els estatuts i amb els poders atorgats.
Español: Nombramiento El nombramiento de Ángel Vicente Bonafé Osca, con DNI número[?] 91 715 G para ostentar el cargo de Director General del Centro Especial de Empleo IVASS, SAU, para ejercer las funciones establecidas en los estatutos y con los poderes otorgados.
Valencià: Efectes del nomenament El present nomenament tindrà efectes des del dia 1 d'abril de 2021.
Español: Efectos del nombramiento El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 1 de abril de 2021.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació d'Ángel Vicente Bonafé Osca, com a director general del Centre Especial d'Ocupació IVASS, SAU, amb efectes a partir de l'1 d'abril de 2021.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Ángel Vicente Bonafé Osca, como Director General del Centro Especial de Empleo IVASS, SAU, con efectos a partir del 1 de abril de 2021.
Valencià: València, 31 de març de 2021.
Español: València, 31 de marzo de 2021.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social Sanitària (IVASS): Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS): Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5901) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de febrer de 2021, per a l'accés a l'escala d'oficial o oficiala especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5901) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 25 de febrero de 2021, para el acceso a la escala de oficial u oficiala especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5901 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de febrer de 2021, per a l'accés a l'escala d'oficial o oficiala especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5901 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 25 de febrero de 2021, para el acceso a la escala de oficial u oficiala especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica.