gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest exercici es valoraran els coneixements dels aspirants a l'hora d'utilitzar equips i programes informàtics i l'aplicació d'aquests en les tasques administratives pròpies de l'ajuntament.
Español: En este ejercicio se valorarán los conocimientos de los aspirantes a la hora de utilizar equipos y programas informáticos y su aplicación en las tareas administrativas propias del ayuntamiento.
Valencià: La prova es puntuarà de 0 a 5 punts.
Español: La prueba puntuará de 0 a 5 puntos.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978.
Español: Constitución española de 1978.
Valencià: Els estatuts d'autonomia: significat.
Español: Los estatutos de autonomía: su significado.
Valencià: Administració de l'estat o central.
Español: Administración del estado o central.
Valencià: Administració autònoma, administració local, administració institucional i corporativa.
Español: Administración autónoma, administración local, administración institucional y corporativa.
Valencià: Principis generals del procés administratiu.
Español: Principios generales del proceso administrativo.
Valencià: Formes de l'acció administrativa.
Español: Formas de la acción administrativa.
Valencià: Foment policia.
Español: Fomento policía.
Valencià: Servei públic.
Español: Servicio público.
Valencià: El patrimoni privat de l'administració.
Español: El patrimonio privado de la administración.
Valencià: Àrees metropolitanes.
Español: Áreas metropolitanas.
Valencià: Mancomunitats municipals.
Español: Mancomunidades municipales.
Valencià: Agrupacions municipals.
Español: Agrupaciones municipales.
Valencià: Relació entre ens territorials.
Español: Relaciones entre entes territoriales.
Valencià: La funció pública local i organització.
Español: La función pública local y su organización.
Valencià: Els bens de les entitats locals.
Español: Los bienes de las entidades locales.
Valencià: Intervenció administrativa local.
Español: Intervención administrativa local.
Valencià: Requisits en al presentació de documents.
Español: Requisitos en la presentación de documentos.
Valencià: Hisendes locals: classificació d'ingressos.
Español: Haciendas locales: clasificación de ingresos.
Valencià: Règim jurídic de la despesa pública local.
Español: Régimen jurídico del gasto público local.
Valencià: Torrebaja, 30 d'abril de 1997.
Español: Torrebaja, 30 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10867) RESOLUCIÓ de 5 de setembre, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Dafné Juliá Bianchi en el lloc d'assessora de Mitjans de Comunicació (P931).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10867) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Dafné Juliá Bianchi en el puesto de asesora de Medios de Comunicación (P931).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10867 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3470 RESOLUCIÓ de 5 de setembre, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Dafné Juliá Bianchi en el lloc d'assessora de Mitjans de Comunicació (P931).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3470 RESOLUCIÓN de 5 de septiembre, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Dafné Juliá Bianchi en el puesto de asesora de Medios de Comunicación (P931).
Valencià: [97/M10867] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de les facultats que li confereix a aquest Rectorat l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual es van aprovar els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol: Nomenar personal eventual la senyora Dafné Juliá Bianchi, amb el DNI 52728248, en el lloc d'assessora de Mitjans de Comunicació (P931), amb efectes econòmics i administratius, a partir del dia 8 de setembre de 1997, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 1.950.414 pessetes, amb els increments i les variacions que establisquen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé, que una resolució d'aquest Rectorat modifique.
Español: [97/M10867] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades que tiene conferidas este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Nombrar personal eventual a doña Dafné Juliá Bianchi, con DNI 52728248, en el puesto de asesora de Medios de Comunicación (P931) con efectos económico-administrativos a partir del día 8 de septiembre de 1997, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 1.950.414 pesetas, produciéndose los incrementos y variaciones que dispongan en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: El cessament d'aquest personal serà lliure i, en tot cas, es produirà, automàticament, quan cesse l'autoritat a la qual presta la funció assessora i de confiança.
Español: El cese de este personal será libre y en todo caso se producirá automáticamente cuando cese la autoridad a la que presta su función asesora y de confianza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3193) Recurs contenciós administratiu número 2/4359/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3193 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4359/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3193) Recurso contencioso administrativo número 2/4359/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4359/1996.
Valencià: [97/Q3193] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Santa-Pau Vota ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4359/1996, contra la modificació de l'índex de pediatria establida per l'equip d'Atenció Primària Salvador Pau.
Español: [97/Q3193] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Santa-Pau Vota se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4359/1996, contra la modificación del índice de pediatría establecida por el equipo de Atención Primaria Salvador Pau.
Valencià: Decret número 180/1996, de 2 d'octubre de 1996, de la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto número 180/1996, de 2 de octubre de 1996, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7421) Concurs expedient 214/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2987 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7421) Concurso expediente 214/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2987 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7625) ORDRE de 30 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el termini de justificació de les ajudes per a l'equipament dels serveis d'informació juvenil, convocades per Ordre de 26 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el DOGV número 2.867, de 12 de novembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7625) ORDEN de 30 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el plazo de justificación de las ayudas para el equipamiento de los servicios de información juvenil, convocadas por Orden de 26 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el DOGV nº 2.867, de 12 de noviembre de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7625 CVE Data del document : 30-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el termini de justificació de les ajudes per a l'equipament dels serveis d'informació juvenil, convocades per Ordre de 26 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el DOGV número 2.867, de 12 de novembre de 1996.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7625 CVE Fecha del documento : 30-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el plazo de justificación de las ayudas para el equipamiento de los servicios de información juvenil, convocadas por Orden de 26 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el DOGV nº 2.867, de 12 de noviembre de 1996.
Valencià: L'Ordre de 26 de setembre de 1996 convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a equipament dels serveis d'informació juvenil.
Español: La Orden de 26 de septiembre de 1996 convoca concurso público para la concesión de ayudas para equipamiento de los servicios de información juvenil.
Valencià: La base sisena de l'esmentada ordre, «Justificació i pagament», estableix que la justificació s'haurà de realitzar abans del 30 de novembre de 1996.
Español: En la mencionada orden, en su base sexta, «Justificación y pago», se establece que la justificación deberá realizarse antes de 30 de noviembre de 1996.
Valencià: Per la demora en la publicació de la convocatòria i pel gran nombre de sol·licituds presentades, la resolució no ha pogut realitzar-se abans de la data indicada.
Español: Ante la demora en la publicación de la convocatoria y el gran número de solicitudes presentadas, la resolución no ha podido realizarse antes de la fecha indicada.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer El paràgraf primer de la base sisena de la convocatòria d'ajudes per a equipament dels serveis d'informació juvenil, aprovada per Ordre de 26 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, queda redactat de la manera següent: La justificació s'haurà de realitzar en el termini de dos mesos comptadors a partir de la notificació de la concessió de l'ajuda.
Español: En su virtud, y de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El párrafo primero de la base sexta de la convocatoria de ayudas para el equipamiento de los servicios de información juvenil, aprobada por Orden de 26 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, queda redactado de la siguiente manera: La justificación deberá realizarse en el plazo de dos meses desde la notificación de la concesión de la ayuda.
Valencià: Les ajudes no pagades per falta de justificació seran anul·lades a partir d'aquella data, i els beneficiaris en perdran el dret al cobrament.
Español: Las ayudas no pagadas por falta de justificación serán anuladas a partir de esa fecha, y los beneficiarios perderán su derecho al cobro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/11926) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 1997, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la denominada "Fundació Valenciana d'Estudis sobre Infància i Joventut".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/11926) RESOLUCIÓN de 20 de octubre del 1997, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la denominada Fundación Valenciana de Estudios sobre Infancia y Juventud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3141 Data del DOGV : 12-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11926 CVE Data del document : 20-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució 4040 RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 1997, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la denominada "Fundació Valenciana d'Estudis sobre Infància i Joventut".
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3141 Fecha DOGV : 12-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11926 CVE Fecha del documento : 20-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución 4040 RESOLUCIÓN de 20 de octubre del 1997, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la denominada Fundación Valenciana de Estudios sobre Infancia y Juventud.
Valencià: [97/X11926] Vist l'expedient pel qual se sol·licita inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la denominada "Fundació Valenciana d'Estudis sobre Infància i Joventut", incoat en data 25 de setembre de 1997, amb el número de registre 51.029, en base als següents Fets Primer Que per escriptura de data 17 de juny de 1997, i amb número de protocol 1.339, atorgada davant el notari de l'Il·lustre Col·legi de València, el Sr.
Español: [97/X11926] Visto el expediente por el que se solicita inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la denominada Fundación Valenciana de Estudios sobre Infancia y Juventud, incoado en fecha 25 de septiembre de 1997, con número de registro 51029, en base a los siguientes Hechos Primero Que por escritura de fecha 17 de junio de 1997, y con número de protocolo 1.339, otorgada ante el Notario del Ilustre Colegio de Valencia, D.
Valencià: Antonio Soto Bisquert, va comparèixer el Sr.
Español: Antonio Soto Bisquert, compareció D.
Valencià: Joaquín Colomer Sala, i va manifestar en aquest acte la voluntat de constituir la denominada "Fundació Valenciana d'Estudis sobre Infància i Joventut".
Español: Joaquín Colomer Sala, y manifestó en este acto la voluntad de constituir la denominada ?Fundación Valenciana de Estudios sobre Infancia y Juventud?.
Valencià: Així mateix, als efectes de la seua acceptació de càrrec com a patrons de la Fundació, van comparèixer el Sr.
Español: Asimismo, a los efectos de su aceptación de cargo como Patronos de la Fundación, comparecieron D.
Valencià: Vicente Cuñat Edo, el Sr.
Español: Vicente Cuñat Edo, D.
Valencià: Segon Segons l'article 6 dels Estatuts, la finalitat de la Fundació és la realització de qualssevol activitats que permeten desenvolupar l'objectiu bàsic de contribuir al coneixement dels temes que constitueixen el seu objecte i promoure l'aplicació de dits coneixements en relació amb la infància i la joventut i, indirectament, la família.
Español: Segundo Según el artículo 6 de los Estatutos, la finalidad de la Fundación es la realización de cualesquiera actividades que permitan desarrollar el objetivo básico de contribuir al conocimiento de los temas que constituyen su objeto y promover la aplicación de dichos conocimientos en relación con la infancia y la juventud, e indirectamente la familia.
Valencià: L'objecte de la Fundació és: 1.
Español: El objeto de la Fundación es: 1.
Valencià: Realitzar, fomentar i difondre la investigació i docència en relació amb la millora de la qualitat de vida de la infància i joventut, en les seues vessants socials, educatives i de salut. 2.
Español: Realizar, fomentar y difundir la Investigación y docencia en relación con la mejora de la calidad de vida de la infancia y juventud, en sus vertientes sociales, educativas y de salud. 2.
Valencià: Realitzar, fomentar i difondre estudis i l'estimulació de debats, la coordinació amb altres organismes, institucions, organitzacions, públics o privats, que tinguen els mateixos objectius, i la capacitació de tots aquells implicats en la qualitat de vida, a fi que la seua millora puga ser una realitat. 3.
Español: Realizar, fomentar y difundir estudios y la estimulación de debates, la coordinación con otros organismos, instituciones, organizaciones, públicos o privados, que tengan los mismos objetivos, y la capacitación de todos aquellos implicados en la calidad de vida para que su mejora pueda ser una realidad. 3.
Valencià: Promoure el desenvolupament d'activitats i dispositius socials encaminats a millorar la qualitat de vida de la infància i joventut, que sense ànim d'exhaustivitat ni exclusió són els següents: drets humans; protecció jurídica, tutela; treball: formació per a l'ocupació, desocupació, explotació i abuso; educació: accés a educació de qualitat i adaptada a les necessitats (escoles infantils, educació especial, minusvalideses.
Español: Promover el desarrollo de actividades y dispositivos sociales encaminados a mejorar la calidad de vida de la infancia y juventud, que sin ánimo de exhaustividad ni exclusión son los siguientes: Derechos humanos; Protección jurídica, tutela; Trabajo: formación para el empleo, desempleo, explotación y abuso; Educación: Acceso a educación de calidad y adaptada a las necesidades (escuelas infantiles, educación especial, minusvalías.
Valencià: ), fracàs escolar, programes de formació per a joves (obradors, programa de garantia social.
Español: ), fracaso escolar, programas de formación para jóvenes (talleres, programa de garantía social.
Valencià: ); atenció integral i de qualitat a la salut i la malaltia: *Consell genètic; *Atenció a l'embaràs: detecció de malalties (embriopaties, malformacions, infeccions/VIH,.
Español: ); Atención integral y de calidad a la salud y la enfermedad: *Consejo genético; *Atención al embarazo: Detección de enfermedades (embriopatías, malformaciones, infecciones/VIH,.
Valencià: de riscos (laborals.
Español: de riesgos (laborales.
Valencià: ), suport social i psicològic; *Atenció durant la infància; *Atenció específica i diferenciada els joves (sexualitat, anticoncepció, embaràs, salut mental,.
Español: ), apoyo social y psicológico; *Atención durante la infancia; *Atención específica y diferenciada a los jóvenes (sexualidad, anticoncepción, embarazo, salud mental,.
Valencià: ); *Malalties cròniques i invalidants, deficiències físiques, psíquiques o sensorials; *Malalties o moments crítics: càncer, VIH/Sida; -Integració social; -Violència, maltractaments i abusos: oci i temps lliure, ús i abús de drogues. 4.
Español: ); *Enfermedades crónicas e invalidantes, deficiencias físicas, psíquicas o sensoriales; *Enfermedades o momentos críticos: cáncer, VIH/SIDA; ?Integración social; ?Violencia, maltratos y abusos: Ocio y tiempo libre, uso y abuso de drogas. 4.
Valencià: Assessorar a entitats i organismes públics o privats que ho sol·liciten, sobre temes relacionats amb els objectius expressats anteriorment.
Español: Asesorar a entidades y organismos públicos o privados que lo soliciten, sobre temas relacionados con los objetivos expresados anteriormente.