gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació que puga ser requerida durant la revisió dels expedients s'haurà de presentar a través del procediment d'aportació de documentació a un expedient d'ajudes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542&version=amp. 6.
Español: La documentación que pueda ser requerida durante la revisión de los expedientes se deberá presentar a través del procedimiento de aportación de documentación a un expediente de ayudas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542&version=amp. 6.
Valencià: De conformitat amb l'article 5.3.d de les bases reguladores d'aquestes subvencions i l'article 70.3 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, quedaran excloses d'aquesta convocatòria les sol·licitants que van ser beneficiàries d'aquestes subvencions en la convocatòria anterior i no van presentar la justificació en el termini establit.
Español: De conformidad con el artículo 5.3.d de las bases reguladoras de estas subvenciones y el artículo 70.3 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el reglamento de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, quedarán excluidas de esta convocatoria aquellas solicitantes que fueron beneficiarias de estas subvenciones en la convocatoria anterior y no presentaron la justificación en el plazo establecido,.
Valencià: Documentació Juntament amb la sol·licitud, que es genera telemàticament en el tràmit, les entitats presentaran la següent documentació digitalitzada en format PDF: 1.
Español: Documentación Junto con la solicitud, que se genera telemáticamente en el trámite, las entidades presentarán, la siguiente documentación digitalizada en formato PDF: 1.
Valencià: Documentació a presentar per totes les entitats sol·licitants: a) Declaració responsable subscrita pel representant legal de l'entitat que no està incursa en cap de les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiària, assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Documentación a presentar por todas las entidades solicitantes: a) Declaración responsable suscrita por el representante legal de la entidad de que la misma no está incursa en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria, señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Aquesta declaració està inclosa en la sol·licitud general de subvenció.
Español: Esta declaración está incluida en la solicitud general de subvención.
Valencià: b) Resolució o acord adoptat per l'òrgan competent de l'entitat local, o declaració responsable del representant de la titularitat de l'entitat privada corresponent, en la qual s'incloga la sol·licitud de subvenció que es pretén obtindre, a més del compromís de la corporació local o entitat privada de complir les obligacions que es deriven de la recepció de la subvenció en el cas que resulten beneficiaris.
Español: b) Resolución o acuerdo adoptado por el órgano competente de la entidad local, o declaración responsable del representante de la titularidad de la entidad privada correspondiente, en la cual se incluya la solicitud de subvención que se pretende obtener, además del compromiso de la corporación local o entidad privada de cumplir las obligaciones que se derivan de la recepción de la subvención en el supuesto de que resulten beneficiarios.
Valencià: A més, en el cas dels conservatoris municipals, i a excepció d'aquells gestionats a través d'un concessionari, en aquesta certificació ha de constar el compromís d'incloure una partida pressupostària destinada al manteniment del conservatori en els pressupostos de l'entitat local de l'exercici 2022.
Español: Además, en el caso de los conservatorios, y a excepción de aquellos gestionados a través de un concesionario, en esta certificación tiene que constar el compromiso de incluir una partida presupuestaria destinada al mantenimiento del conservatorio en los presupuestos de la entidad local del ejercicio 2022.
Valencià: c) Certificació acreditativa de la secretaria de la corporació local o declaració responsable del representant de la titularitat de l'entitat privada en què consten els conceptes, la periodicitat de meritació i el corresponent import de les aportacions econòmiques que l'alumnat del centre de música o de dansa ha satisfet durant l'últim trimestre de 2021 i els tres primers trimestres de 2022 (ingrés, matrícula general, matrícula per assignatura, etc.
Español: c) Certificación acreditativa de la secretaría de la corporación local o declaración responsable del representante de la titularidad de la entidad privada en que consten los conceptos, la periodicidad de devengo y el correspondiente importe de las aportaciones económicas que el alumnado del centro de música o de danza ha satisfecho durante el último trimestre de 2021 y los tres primeros trimestres de 2022 (ingreso, matrícula general, matrícula por asignatura, etc.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària, segons el model establit per la conselleria competent en matèria d'hisenda pública, disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, tant si és nova com si no.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria, según el modelo establecido por la conselleria competente en materia de hacienda pública, disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, tanto si es nueva como si no.
Valencià: e) Annex I.
Español: e) Anexo I.
Valencià: Dades d'ensenyaments i especialitats de música i de dansa.
Español: Datos de enseñanzas y especialidades de música y de danza.
Valencià: f) Annex II.
Español: f) Anexo II.
Valencià: Pressupost d'ingressos i despeses del centre.
Español: Presupuesto de ingresos y gastos del centro.
Valencià: Pressupost previst d'ingressos i despeses del centre durant l'últim trimestre de 2021 i els tres primers trimestres de 2022.
Español: Presupuesto previsto de ingresos y gastos del centro durante el último trimestre de 2021 y los tres primeros trimestres de 2022.
Valencià: g) Annex III.
Español: g) Anexo III.
Valencià: Relació nominal de la plantilla del personal docent.
Español: Relación nominal de la plantilla del personal docente.
Valencià: Certificació de la secretaria de l'entitat local o declaració responsable del representant de la titularitat de l'entitat privada en la qual conste la relació nominal de la totalitat de la plantilla del personal docent del centre per al curs escolar, així com que la totalitat d'aquests es troben donats d'alta en el règim de la Seguretat Social que els corresponga.
Español: Certificación de la secretaría de la entidad local o declaración responsable del representante de la titularidad de la entidad privada en la que conste la relación nominal de la totalidad de la plantilla del personal docente del centro para el curso escolar, así como que la totalidad de estos se encuentran dados de alta en el régimen de la Seguridad Social que les corresponda.
Valencià: h) Annex IV.
Español: h) Anexo IV.
Valencià: Relació nominal de la plantilla del personal no docent.
Español: Relación nominal de la plantilla del personal no docente.
Valencià: Certificació de la secretaria de l'entitat local o declaració responsable del representant de la titularitat de l'entitat privada en la qual conste la relació nominal de la totalitat de la plantilla del personal no docent del centre per al curs escolar, així com que la totalitat d'aquests es troben donats d'alta en el règim de la Seguretat Social que els corresponga.
Español: Certificación de la secretaría de la entidad local o declaración responsable del representante de la titularidad de la entidad privada en la que conste la relación nominal de la totalidad de la plantilla del personal no docente del centro para el curso escolar, así como que la totalidad de estos se encuentran dados de alta en el régimen de la Seguridad Social que les corresponda. 2.
Valencià: Documentació addicional a presentar únicament per les corporacions locals titulars de conservatoris: a) En cas que la gestió del conservatori es realitze a través d'organismes autònoms, empreses públiques o altres ens de dret públic dependents de l'entitat local, s'haurà d'aportar una certificació de la secretaria de la corporació local en què s'acredite la titularitat d'aquesta respecte d'aquells.
Español: Documentación adicional a presentar únicamente por las corporaciones locales titulares de conservatorios: a) En caso de que la gestión del conservatorio se realice a través de organismos autónomos, empresas públicas u otros entes de derecho público dependientes de la entidad local, se tendrá que aportar una certificación de la secretaría de la corporación local en que se acredite la titularidad de esta respecto de aquellos.
Valencià: b) D'acord amb el que preveu l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ al pagament, les entitats locals beneficiàries acreditaran que es troben al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: b) De acuerdo con el que prevé el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, con carácter previo al pago, las entidades locales beneficiarias acreditarán que se encuentran al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas. 3.
Valencià: Documentació addicional a presentar únicament pels concessionaris de conservatoris de titularitat de corporacions locals: En el cas que un conservatori de titularitat d'una corporació local siga gestionat per un concessionari, serà necessari que aporte la documentació actualitzada que acredite la relació jurídica de la corporació local amb l'entitat que explota el centre (contracte i plecs preparatoris d'aquesta), a més de la documentació que siga procedent de la prevista en aquest article per a les entitats privades sense ànim de lucre.
Español: Documentación adicional a presentar únicamente por los concesionarios de conservatorios de titularidad de corporaciones locales: En el supuesto de que un conservatorio de titularidad de una corporación local sea gestionado por un concesionario, será necesario que aporte la documentación actualizada que acredite la relación jurídica de la corporación local con la entidad que explota el centro (contrato y pliegos preparatorios de esta), además de la documentación que sea procedente de la prevista en este artículo para las entidades privadas sin ánimo de lucro. 4.
Valencià: Documentació addicional a presentar únicament per les entitats privades sense ànim de lucre titulars de centres autoritzats, tal com s'indica en l'article 8 de l'ordre de bases: a) Documentació acreditativa de la capacitat del signant de la sol·licitud per a representar l'entitat (document públic o, almenys, certificació de l'acord adoptat per l'òrgan de govern que corresponga, en què es faculte el representant per a subscriure la petició), així com fotocòpia del seu document nacional d'identitat (DNI) o l'autorització per a consultar-ho telemàticament.
Español: Documentación adicional a presentar únicamente por las entidades privadas sin ánimo de lucro titulares de centros autorizados, tal y como se indica en el artículo 8 de la orden de bases: a) Documentación acreditativa de la capacidad del firmante de la solicitud para representar la entidad (documento público o, al menos, certificación del acuerdo adoptado por el órgano de gobierno que corresponda, en que se faculte el representante para subscribir la petición), así como fotocopia de su documento nacional de identidad (DNI) o la autorización para consultarlo telemáticamente.
Valencià: b) Documentació acreditativa de la condició d'entitat sense ànim de lucre, de conformitat amb el que preveu l'article 2 de la Llei 49/2002, de 23 de desembre, de règim fiscal de les entitats sense fins lucratius i dels incentius fiscals al mecenatge.
Español: b) Documentación acreditativa de la condición de entidad sin ánimo de lucro, en conformidad con lo que prevé el artículo 2 de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.
Valencià: Aquesta condició s'acreditarà per mitjà de certificat actualitzat expedit pel registre que legalment siga procedent, en què conste la seua inscripció com a entitat sense fins lucratius.
Español: Esta condición se acreditará por medio de certificado actualizado expedido por el registro que legalmente sea procedente, en que conste su inscripción como entidad sin fines lucrativos.
Valencià: c) Fotocòpia compulsada de la targeta de persones jurídiques i entitats en general en què conste el NIF de l'entitat.
Español: c) Fotocopia compulsada de la tarjeta de personas jurídicas y entidades en general en que conste el NIF de la entidad.
Valencià: d) Si la sol·licitud és d'una entitat privada, i no s'autoritza la consulta a l'òrgan instructor, aportar els certificats acreditatius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en els termes indicats en les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: d) Si la solicitud es de una entidad privada, y no se autoriza la consulta al órgano instructor, aportar los certificados acreditativos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social en los términos indicados en las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: e) Si la sol·licitud és d'una entitat local, s'ha d'aportar l'acreditació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: e) Si la solicitud es de una entidad local, se tiene que aportar la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, en conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: f) La vida laboral del codi de compte de cotització de l'entitat titular on consten tots els membres de la plantilla de personal docent i no docent.
Español: f) La vida laboral del código de cuenta de cotización de la entidad titular donde constan todos los miembros de la plantilla de personal docente y no docente.
Valencià: La comissió avaluadora efectuarà la valoració dels expedients presentats, tenint en compte el que estableixen l'ordre de bases i els criteris de valoració següents: A) Per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals de música: a.1) Fins a 5 punts: nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de música, tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació, es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació al calendari escolar del curs 2021-2022: Nre.
Español: La comisión evaluadora efectuará la valoración de los expedientes presentados, teniendo en cuenta lo que establecen la orden de bases y los criterios de valoración siguientes: A) Para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales de música: a.1) Hasta 5 puntos: número de horas de contratación del personal docente del centro de música, teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación, se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación al calendario escolar del curso 2021-2022: Núm.
Valencià: hores de contractació Puntuació assignada Fins a 100 hores 1 punt De 101 a 140 hores 2 punts De 141 a 180 hores 3 punts De 181 a 220 hores 4 punts Més de 220 hores 5 punts a.2) Fins a 1 punt: nombre d'especialitats impartides pel centre de música en relació amb la totalitat de les establides en el currículum d'ensenyaments elementals de música.
Español: horas de contratación Puntuación asignada Hasta 100 horas 1 punto De 101 a 140 horas 2 puntos De 141 a 180 horas 3 puntos De 181 a 220 horas 4 puntos Más de 220 horas 5 puntos a.2) Hasta 1 punto: número de especialidades impartidas por el centro de música en relación con la totalidad de las establecidas en el currículum de enseñanzas elementales de música.
Valencià: Punts = (nre.
Español: Puntos = (núm.
Valencià: especialitats del centre / total especialitats d'ensenyaments elementals).
Español: especialidades del centro / total especialidades de enseñanzas elementales).
Valencià: a.3) 1 punt: inexistència, en la mateixa localitat, d'escoles de música inscrites en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: a.3) 1 punto: inexistencia, en la misma localidad, de escuelas de música inscritas en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: a.4) Fins a 1 punt: proporció d'alumnat matriculat en les especialitats que integren les agrupacions instrumentals de corda-arc (violí, viola, violoncel, contrabaix), vent-metall (VM), vent-fusta (VF) i percussió (P), en relació amb l'alumnat matriculat en el conjunt de les especialitats instrumentals impartides pel centre de música.
Español: a.4) Hasta 1 punto: proporción de alumnado matriculado en las especialidades que integran las agrupaciones instrumentales de cuerda-arco (violín, viola violonchelo, contrabajo), viento-metal (VM), viento-madera(VF) y percusión (P), en relación con el alumnado matriculado en el conjunto de las especialidades instrumentales impartidas por el centro de música.
Valencià: Punts = (alumnes C + V-M + V-F + P / alumnes totes especialitats) a.5) Fins a 2 punts: contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de música durant l'últim trimestre de 2021 i els tres primers trimestres de 2022.
Español: Puntos = (alumnos C + V-M + V-F + P / alumnos todas especialidades) a.5) Hasta 2 puntos: contribución económica del alumnado al gasto global del centro de música durante el último trimestre de 2021 y los tres primeros trimestres de 2022.
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat/ despeses globals) x 2 B) Per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments professionals de música: b.1) Fins a 5 punts: nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de música, tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació en el període lectiu del curs 2021-2022 (octubre de 2021 a juny de 2022): Nre.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado/ gastos globales) x 2 B) Para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de música: b.1) Hasta 5 puntos: número de horas de contratación del personal docente del centro de música, teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación en el periodo lectivo del curso 2021-2022 (octubre de 2021 a junio de 2022): Núm.
Valencià: hores de contractació Puntuació assignada Fins a 300 hores 1 punt De 301 a 500 hores 2 punts De 501 a 700 hores 3 punts De 701 a 900 hores 4 punts Més de 900 hores 5 punts b.2) Fins a 1,5 punts: nombre d'especialitats impartides pel centre de música en relació amb la totalitat de les establides en el currículum d'ensenyaments professionals de música.
Español: horas de contratación Puntuación asignada Hasta 300 horas 1 punto De 301 a 500 horas 2 puntos De 501 a 700 horas 3 puntos De 701 a 900 horas 4 puntos Más de 900 horas 5 puntos b.2) Hasta 1,5 puntos: número de especialidades impartidas por el centro de música en relación con la totalidad de las establecidas en el currículum de enseñanzas profesionales de música.
Valencià: especialitats ensenyaments professionals del centre/total especialitats d'ensenyaments professionals) x 1,5 b.3) Fins a 3 punts: proporció d'alumnat matriculat en les especialitats corresponents als ensenyaments professionals, en relació amb la totalitat d'alumnat matriculat en el conjunt d'especialitats instrumentals impartides pel centre de música.
Español: especialidades enseñanzas profesionales del centro/total especialidades de enseñanzas profesionales) x 1,5 b.3) Hasta 3 puntos: proporción de alumnado matriculado en las especialidades correspondientes a las enseñanzas profesionales, en relación con la totalidad de alumnado matriculado en el conjunto de especialidades instrumentales impartidas por el centro de música.
Valencià: Punts = (alumnes ensenyament professional / total alumnes) x 3 b.4) Fins a 1 punt: proporció d'alumnat matriculat en les especialitats que integren les agrupacions instrumentals de corda-arc, vent-metall, vent-fusta i percussió, en relació amb l'alumnat matriculat en el conjunt de les especialitats instrumentals impartides pel centre de música.
Español: Puntos = (alumnos enseñanza profesional / total alumnas) x 3 b.4) Hasta 1 punto: proporción de alumnado matriculado en las especialidades que integran las agrupaciones instrumentales de cuerda-arco, viento-metal, viento-madera y percusión, en relación con el alumnado matriculado en el conjunto de las especialidades instrumentales impartidas por el centro de música.
Valencià: Punts = (alumnes C-A + V-M + V-F + P / alumnes totes especialitats) b.5) Fins a 2 punts: contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de música durant l'últim trimestre de 2021 i els tres primers trimestres de 2022.
Español: Puntos = (alumnos C-A + V-M + V-F + P / alumnas todas especialidades) b.5) Hasta 2 puntos: contribución económica del alumnado al gasto global del centro de música durante el último trimestre de 2021 y los tres primeros trimestres de 2022.
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 C) Per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals de dansa: c.1) Fins a 5 punts: nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de dansa, i tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació en el període lectiu del curs 2021-2022 (octubre de 2021 a juny de 2022): Nre.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado / gastos globales) x 2 C) Para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales de danza: c.1) Hasta 5 puntos: número de horas de contratación del personal docente del centro de danza, y teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación en el periodo lectivo del curso 2021-2022 (octubre de 2021 a junio de 2022): Núm.
Valencià: hores de contractació Puntuació assignada Fins a 100 hores 1 punt De 101 a 140 hores 2 punts De 141 a 180 hores 3 punts De 181 a 220 hores 4 punts Més de 220 hores 5 punts c.2) 1 punt: inexistència, en la mateixa localitat, d'escoles de dansa inscrites en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: horas de contratación Puntuación asignada Hasta 100 horas 1 punto De 101 a 140 horas 2 puntos De 141 a 180 horas 3 puntos De 181 a 220 horas 4 puntos Más de 220 horas 5 puntos c.2) 1 punto: inexistencia, en la misma localidad, de escuelas de danza inscritas en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c.3) Fins a 2 punts: contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de dansa durant l'últim trimestre de 2021 i els tres primers trimestres de 2022.
Español: c.3) Hasta 2 puntos: contribución económica del alumnado al gasto global del centro de danza durante el último trimestre de 2021 y los tres primeros trimestres de 2022.