gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11838 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11838 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Entitats sense ànim de lucre que realitzen activitats de sensibilització, formació i intervenció social, en matèria de voluntariat social referent a dependència, persones amb discapacitat, família, menors, dona i immigració.
Español: Beneficiarios Entidades sin ánimo de lucro que realicen actividades de sensibilización, formación e intervención social, en materia de voluntariado social referente a dependencia, personas con discapacidad, familia, menores, mujer e inmigración.
Valencià: Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria estan dotades amb un import màxim estimat de 500.000 €, a càrrec de la línia de subvenció S6583000, del programa pressupostari 313.50 «Inclusió social». 2.
Español: Las subvenciones contenidas en esta convocatoria, están dotadas con un importe máximo estimado de 500.000 €, con cargo a la línea de subvención S6583000 del programa presupuestario 313.50 «Inclusión Social». 2.
Valencià: No obstant això, aquest import quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la llei de pressupostos de la Generalitat que siga aprovada per a l'exercici 2019.
Español: No obstante, este importe quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El punt d'accés a la tramitació electrònica és la Seu Electrònica de la Generalitat, accessible en el web https://sede.gva.es Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17154 2.
Español: El punto de acceso a la tramitación electrónica es la Sede Electrónica de la Generalitat, accesible en la web https://sede.gva.es Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17154 2.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que s'indiquen en el resolc sisé de la resolució de convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el resolc huitè de la resolució de convocatòria.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10191) Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a la realització en valencià del treball final de grau, del treball final de màster o de les tesis doctorals per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10191) Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2018, del rector, por la cual se convocan ayudas para la realización en valenciano del trabajo final de grado, del trabajo final de máster o de las tesis doctorales para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10191 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a la realització en valencià del treball final de grau, del treball final de màster o de les tesis doctorals per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10191 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2018, del rector, por la cual se convocan ayudas para la realización en valenciano del trabajo final de grado, del trabajo final de máster o de las tesis doctorales para el año 2018.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Els alumnes matriculats en la Universitat Politècnica de València en estudis de grau, de màster oficial i els alumnes matriculats en un programa de doctorat adscrit a l'Escola de Doctorat de la Universitat Politècnica de Valencià.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos matriculados en el curso académico 2018/19, en estudios de grado, de máster oficial y los alumnos matriculados en un programa de doctorado adscrito a la Escuela de Doctorado de la Universitat Politècnica de Valencià.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és reconèixer i premiar la realització en valencià del treball final de grau (TFG), del treball final de màster (TFM) o de tesis doctorals fets per l'alumnat de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es reconocer y premiar la realización en valenciano del trabajo final de grado (TFG), del trabajo final de máster (TFM) o de tesis doctorales hechos por el alumnado de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Valencià: Ajudes per a la realització en valencià dels treballs TFG fins a un màxim de 300 euros. 2.
Español: Ayudas para la realización en valenciano de los trabajos TFG hasta un máximo de 300 euros. 2.
Valencià: Ajudes per a la realització en valencià dels treballs TFM (de màsters oficials) fins a un màxim de 400 euros. 3.
Español: Ayudas para la realización en valenciano de los trabajos TFM (de másteres oficiales) hasta un máximo de 400 euros. 3.
Valencià: Ajudes per a la realització en valencià de tesis doctorals fins a un màxim de 1.000 euros.
Español: Ayudas para la realización en valenciano de tesis doctorales hasta un máximo de 1.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3246) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3246) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3246 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3246 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: phttp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: phttp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà sol·licitar i ser beneficiari d'aquestes ajudes l'alumnat escolaritzat en centres específics d'educació especial privats concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts de la Comunitat Valenciana, que utilitze els serveis complementaris de transport i menjador prestats pel centre.
Español: Beneficiarios Podrá solicitar y ser beneficiario de estas ayudas el alumnado escolarizado en centros específicos de Educación Especial privados concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados de la Comunitat Valenciana, que utilice los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por el centro.
Valencià: Objecte Concedir ajudes econòmiques per a sufragar les despeses de l'alumnat que utilitza els serveis complementaris de transport i menjador dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, durant l'exercici 2018.
Español: Objeto Conceder ayudas económicas para sufragar los gastos del alumnado que utiliza los servicios complementarios de transporte y comedor de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, durante el ejercicio 2018.
Valencià: Base reguladora Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (DOGV 7877, 20 de setembre).
Español: Base reguladora Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (DOGV 7877, 20 de septiembre).
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2016/09/20/pdf/2016_7175.pdf Quart.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2016/09/20/pdf/2016_7175.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran ajudes amb aquesta finalitat fins a arribar a 1.963.058,38 €, el crèdit màxim de la línia de subvenció S1572, del capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Cuantía Se concederán ayudas con esta finalidad hasta alcanzar 1.963.058,38 €, el crédito máximo de la línea de subvención S1572, del capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Termini presentació Sol·licituds i documentació 5.1.
Español: Plazo presentación Solicitudes y documentación 5.1.
Valencià: Alumnat: el termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.2.
Español: Alumnado: el plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.2.
Valencià: Centres: els centres presentaran les sol·licituds que hagen rebut junt amb la documentació requerida en la convocatòria, una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de l'alumnat, en el termini de 10 dies hàbils comptat des del primer dia hàbil següent al de la finalització del termini de presentació de sol·licituds València, 26 de març de 2018.
Español: Centros: los centros presentarán las solicitudes que hayan recibido junto a la documentación requerida en la convocatoria, una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes del alumnado, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el primer día hábil siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes València, 26 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/5914) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1340/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/5914) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1340/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5914 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1340/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1340/2017.
Valencià: [2018/5914] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber, que en les actuacions de família de guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1340/2017, seguides a instàncies de Carla Vanesa Sánchez Grimaltos contra Luis Alfredo Quintero Olalla, en situació de rebel·lia i ignorat parador, en què en data 13 de juny de l'actual, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Carla-Vansa Sánchez Grimaltos contra Luis-Alfredo Quintero Olalla, declarat en rebel·lia, amb el Ministeri Fiscal com a part, pertoca adoptar les següents mesures definitives respecte al fill comú, [.
Español: [2018/5914] Alicia Ordeig Rabadan, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber, que en los autos de familia de guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1340/2017, seguidos a instancia de Carla Vanesa Sánchez Grimaltos contra Luis Alfredo Quintero Olalla, en situación de rebeldía e ignorado paradero, en los que en fecha 13 de junio del actual, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Carla-Vanesa Sánchez Grimaltos contra Luis-Alfredo Quintero Olalla, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto al hijo común, [.
Valencià: ]: 1.
Español: ]. 1.
Valencià: Ambdós progenitors seran titulars de la pàtria potestat sobre el fill menor d'edat, si bé s'atribueix a la demandant, Carla-Vanesa Sánchez Grimaltos, l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat, amb totes les seues facultats, així com la guarda i custòdia del menor. 2.
Español: Ambos progenitores serán titulares de la patria potestad sobre el hijo menor de edad, si bien se atribuye a la demandante, Carla-Vanesa Sánchez Grimaltos, el ejercicio en exclusiva de la patria potestad, con todas sus facultades, así como la guarda y custodia del menor. 2.
Valencià: El pare haurà de pagar en concepte de contribució els aliments del fill amb la quantitat de 150 euros mensuals, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: El padre deberá abonar en concepto de contribución a los alimentos del hijo con la cantidad de 150 euros mensuales, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: El demandat contribuirà a les despeses extraordinàries del fill comú, abonant la meitat de què s'acrediten.
Español: El demandado contribuirá a los gastos extraordinarios del hijo común, abonando la mitad de los que se acrediten.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies, i s'acompanyarà amb el resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el Beneficio de Justicia Gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Luis Alfredo Quintero Olalla, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Luis Alfredo Quintero Olalla, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.