gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12454 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Piles pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errors de l'homologació de les normes subsidiàries de Piles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12454 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Piles plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de errores de la homologación de las normas subsidiarias de Piles.
Valencià: [2005/X12454] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 190 de data 12 d'agost de 2005.
Español: [2005/X12454] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 190 de fecha 12 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13345) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 3 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, per import de noranta-set mil vuit-cents dinou euros i seixanta-nou cèntims (97.819,69.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13345) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo 4 al 3 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de noventa y siete mil ochocientas diecinueve euros con sesenta y nueve céntimos (97.819,69.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 3 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, per import de noranta-set mil vuit-cents dinou euros i seixanta-nou cèntims (97.819,69 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo 4 al 3 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de noventa y siete mil ochocientas diecinueve euros con sesenta y nueve céntimos (97.819,69 €).
Valencià: [2004/X13345] Per tal de procedir al pagament d'expedient de liquidació d'interessos de demora, tants dels sol·licitats a instància de part com dels derivats de sentències judicials, la Conselleria de Benestar Social proposa dotar de crèdit el capítol 3 del programa pressupostari 311.10, Direcció i Servicis Generales, per import de 97.819,69 euros a càrrec de disponibilitats pressupostàries no subjectes a compromisos pendents de les línies de subvenció T1819 «Beques de formació per a postgraduats» i T2468 «Beques pràctiques formatives discapacitats» incloses en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari mencionat.
Español: [2004/X13345] Al objeto de proceder al pago de expedientes de liquidación de intereses de demora, tanto de los solicitados a instancia de parte como los derivados de sentencias judiciales, la Conselleria de Bienestar Social propone dotar de crédito el capítulo 3 del programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 97.819,69 euros con cargo disponibilidades presupuestarias no sujetas a compromisos pendientes de las líneas de subvención T1819 «Becas de formación para postgraduados» y T2468 «Becas prácticas formativas discapacitados» incluidas en el anexo de transferencias corrientes del citado programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.01.311.10.4 per import de 97.819,69 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.01.311.10.4 por importe de 97.819,69 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació del capítol 3 en el programa 311.10 per import de 97.819,69 euros, per al pagament d'interessos de demora.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación del capítulo 3 en el programa 311.10 por importe de 97.819,69 euros, para el pago de intereses de demora.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, de les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Línia Denominació Import a minorar en fons propis T1819 Beques de formació per a postgraduats -24.728,59 € T2468 Beques pràctiques formatives discapacitats -73.091,10 € Total -97.819,69 València, 30 de novembre de 2004.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Línea Denominación Importe a minorar en fondos propios T1819 Becas de formación para postgraduados -24.728,59 € T2468 Becas prácticas formativas discapacitados -73.091,10 € Total -97.819,69 Valencia, 30 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9253) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9253) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2636) CONVOCATÒRIA 39/2005, de 7 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E) cap de l'Àrea d'Urbanisme a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2636) CONVOCATORIA 39/2005, de 7 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe o jefa de Área de Urbanismo en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2636 CVE Data del document : 07-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 39/2005, de 7 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E) cap de l'Àrea d'Urbanisme a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2636 CVE Fecha del documento : 07-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 39/2005, de 7 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe o jefa de Área de Urbanismo en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2005/Q2636] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, a la Conselleria de Territori i Habitatge, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/Q2636] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 21343: cap de l'Àrea d'Urbanisme.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 21343: jefe/a de Área de Urbanismo.
Valencià: Conselleria/organisme: Territori i Habitatge.
Español: Conselleria/organismo: Territorio y Vivienda.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Tina Sanjuan Ballesteros, secretària general administrativa, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Tina Sanjuan Ballesteros, secretaria general administrativa, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Carmen Olmos Soto, cap de l'Àrea de Planificació i Ordenació Territorial, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Carmen Olmos Soto, jefa de Área de Planificación y Ordenación Territorial, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Suplents: President: Enrique Peris Navarro, cap del Servei de Contractació i Gestió Administrativa, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidente: Enrique Peris Navarro, jefe del Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Sonia Gadea Fabra, cap de l'Àrea de Planificació, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Sonia Gadea Fabra, jefa de Área de Planificación, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vicente Ramos Caplliure, cap del Servei d'Ordenació i Coordinació Administrativa, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: icente Ramos Caplliure, jefe del Servicio de Ordenación y Coordinación Administrativa, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5512) Concurs 659/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5512) Concurso 659/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5512 CVE Data del document : 12-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació lloguer de vehicles contracte de serveis Concurs 659/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5512 CVE Fecha del documento : 12-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación alquiler de vehículos contrato de servicios Concurso 659/2005.
Valencià: Servici de transport en vehicle - taxi per al Departament de Salut de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Servicio de transporte en vehículo-taxi para el Departamento de Salud del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: [2005/5512] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5512] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 659/2005.
Español: c) Número de expediente: 659/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de transport en vehicle - taxi per al Departament de Salut de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte en vehículo-taxi para el Departamento de Salud del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys, prorrogables.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 años, prorrogables.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació)1.800 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (1.800 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8663) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8663) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8663 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General.
Valencià: [2005/S8663] En compliment de l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es comunica que l'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 7 de juliol de 2005, ha adoptat l'acord de sotmetre a informació pública la modificació puntual número 6 del Pla General de Petrer, que ha sigut elaborada per l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, consistent en la regulació de l'ús de quarters.
Español: [2005/S8663] En cumplimiento del artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se da cuenta de que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 7 de julio de 2005, ha adoptado el acuerdo de someter a información pública la modificación puntual número 6 del Plan General de Petrer, que ha sido elaborada por la Oficina Técnica de Urbanismo, consistente en la regulación del uso de cuartelillos.
Valencià: La informació pública tindrà el termini d'un mes, per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, perquè els interessats puguen presentar al·legacions i suggeriments que estimen oportunes.
Español: La información pública tendrá el plazo de un mes, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que los interesados puedan presentar alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Així mateix, s'acorda suspendre, en els termes de l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, i articles 101 i 103 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1992, l'atorgament de llicències d'obra, edificació i activitats, en aquelles àrees del territori objecte de planejament les noves determinacions de les quals suposen modificacions del règim urbanístic vigent, sense que calga assenyalar expressament les esmentades àrees.
Español: Asimismo, se acuerda suspender, en los términos del artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, y artículos 101 y 103 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992, el otorgamiento de licencias de obra, edificación y actividades, en aquellas áreas del territorio objeto de planeamiento cuyas nuevas determinaciones supongan modificaciones del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso señalar expresamente dichas áreas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que l'acord, de conformitat amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, és de mer tràmit i no cal la interposició de recurs contra este, sense perjuí de mostrar l'oposició per a la consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que el acuerdo, de conformidad con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.