gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nombre d'elements que conformen el conjunt biosaludable o de manteniment físic oferit: 20 punts.
Español: Número de elementos que conforman el conjunto biosaludable o de mantenimiento físico ofertado: 20 puntos.
Valencià: Termini d'execució: 10 punts.
Español: Plazo de ejecución: 10 puntos.
Valencià: Garantia dels materials utilitzats: 10 punts.
Español: Garantía de los materiales utilizados: 10 puntos.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: amb càrrec al pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2009, programa 51, subprograma 518, capítol VI.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: con cargo al presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2009, programa 51, subprograma 518, capítulo VI.
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte seran a compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 1.600 euros.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 1.600 euros.
Valencià: d) Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 6 d'octubre de 2009. 11.
Español: d) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 6 de octubre de 2009. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6760) Licitació número CNMY09/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6760) Licitación número CNMY09/55.
Valencià: Reforma interior de l'edifici INCE ubicat al carrer Fondó dels Frares, núm. 3, d'Alacant.
Español: Reforma interior del edificio INCE ubicado en la calle Hondón de los Frailes, nº 3, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6760 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY09/55.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6760 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY09/55.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/55 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/55 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma interior de l'edifici INCE ubicat al carrer Fondó dels Frares, núm. 3 d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Reforma interior del edificio INCE ubicado en C/ Hondón de los frailes nº 3 de Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 1 c) Lloc d'execució: Alacant.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Alicante.
Valencià: c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa basant-se en el preu més baix. 4.
Español: c) Forma: oferta económica más ventajosa en base al precio más bajo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-nou mil tres-cents cinquanta-un euros amb quaranta-sis cèntims (279.351,46 euros), IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Doscientos setenta y nueve mil trescientos cincuenta y un euros con cuarenta y seis céntimos (279.351,46 Euros) IVA excluido. 5.
Valencià: Tel: 961 973 620 c) Obtenció d'informació tècnica: Servei de Contractació i Assumptes Generals.
Español: Tel: 961 973 620 c) Obtención de información técnica: Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: Tel: 961 973 590 d) Adreça: c/ Francesc Cubells, 7 e) Localitat i codi postal: València 46011 f) Tel.
Español: Tel: 961 973 590 d) Domicilio: C/ Francisco Cubells, 7 e) Localidad y código postal: Valencia 46011 f) Tel.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: Fins a les 14 hores del vint-i-sisé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14 horas del vigésimosexto día natural contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Llocs de presentació: Registre General de la Conselleria a València: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: C/ Francisco Cubells, 7.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: vint dies des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Veinte días desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: No s'hi admeten variants. 9.
Español: e) Admisión de variantes: No se admiten variantes. 9.
Valencià: Si coincideix en dissabte, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil. 10.
Español: Si coincide en sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil. 10.
Valencià: Despeses de l'anunci: són a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncio: serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5398) Adjudicació número CNMY09/06-6/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5398) Adjudicación número CNMY09/06-6/1.
Valencià: Gestió integral del centre de dia per a persones amb discapacitat física greu Velluters (València).
Español: Gestión integral del centro de día para personas con discapacidad física grave Velluters (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6017 Data del DOGV : 20-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6017 Fecha DOGV : 20-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5398 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu equipament social contracte de serveis licitació servei social Adjudicació número CNMY09/06-6/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5398 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo equipamiento social contrato de servicios licitación servicio social Adjudicación número CNMY09/06-6/1.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY09/06-6/1 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/06-6/1 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Gestió integral del centre de dia per a persones amb discapacitat física greu Velluters (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión integral del centro de día para personas con discapacidad física grave Velluters (Valencia).
Valencià: b) Data de publicació: 11 de novembre de 2008 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5890, 11 de novembre de 2008 3.
Español: b) Fecha de publicación: 11 de noviembre de 2008 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5890, 11 de noviembre de 2008 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.200.343,25 euros, iva exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.200.343,25 euros, iva excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de març de 2009 b) Contractista: Coordinadora de Discapacitados Físicos de la Comunidad Valenciana.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de marzo de 2009 b) Contratista: Coordinadora de Discapacitados Físicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 2.167.348,05 euros.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 2.167.348,05 euros.
Valencià: - El subsecretari (p.
Español: - El subsecretario, p.
Valencià: DOCV núm. 5967 de 04.03.2009): Mariano Vivancos Comes.
Español: (DOCV núm. 5967 de 04.03.2009): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3614) Notificació a José María Zamora Galletero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3614) Notificación a José María Zamora Galletero.
Valencià: Expedient número 284/07 SAN.
Español: Expediente número 284/07 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3614 CVE Data del document : 20-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José María Zamora Galletero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3614 CVE Fecha del documento : 20-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José María Zamora Galletero.
Valencià: [2009/3614] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/3614] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 284/07 SAN Interessat: José María Zamora Galletero Últim domicili conegut: parcel·la 227, polígon 36.
Español: Expediente número: 284/07 SAN Interesado: José María Zamora Galletero Último domicilio conocido: parcela 277, polígono 36.
Valencià: Partida Argilagar del Rullo, 2n B.
Español: Partida Archilagar del Rullo, 2º B.
Valencià: Assumpte: acord de declaració de caducitat d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 15 de gener de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 15 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4843) Licitació número 302/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4843) Licitación número 302/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6008 Data del DOGV : 07-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6008 Fecha DOGV : 07-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4843 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments Licitació número 302/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4843 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros Licitación número 302/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'aparells mèdics i mobiliari per a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de aparatos médicos y mobiliario para el Hospital Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: d) Lloc de lliurament: diversos servicis de l'hospital.
Español: d) Lugar de entrega: diversos servicios del hospital.
Valencià: Contractació Adminidtrativa.
Español: Contratación Administrativa.
Valencià: d) Telèfon: 96 295 92 07 e) Fax: 96 295 97 59 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 295 92 07 e) Fax: 96 295 97 59 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 9 de juny de 2009.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 9 de junio de 2009.
Valencià: d) Data: el dia 24 de juny de 2009.
Español: d) Fecha: el día 24 de junio de 2009.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 30 d'abril de 2009.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 30 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/687) Assumpte civil 000787/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/687) Asunto civil 000787/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a Jener-Samir Escandon Vallejo.
Español: Notificación de la sentencia a Jener-Samir Escandon Vallejo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/687 CVE Data del document : 17-11-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000787/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/687 CVE Fecha del documento : 17-11-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000787/2005.
Valencià: [2009/687] Mesures de fills extramatrimonials contenciós 000787/2005 Part demandant: Sandra Lieth Barbosa Colorado.
Español: [2009/687] Medidas hijos extramatrimoniales contencioso 000787/2005 Parte demandante: Sandra Lieth Barbosa Colorado.
Valencià: Part demandada: Jener-Samir Escandon Vallejo.
Español: Parte demandada: Jener-Samir Escandon Vallejo.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime parcialment la demanda deduïda per la procuradora senyora Marcilla Gallego, en representació de Sandra Julieth Barbosa Colorado, contra Jener Samir Escandon Vallejo i aprove, com a mesures paternofilials i econòmiques en relació amb el fill menor Nicolás tingut en comú, les següents: El fill menor quedarà sota la guarda i custòdia de la mare, i ambdós progenitors compartiran la pàtria potestat i es comunicarà al pare qualsevol canvi de residència que faça la mare.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda deducida por la procuradora señora Marcilla Gallego, en representación de Sandra Julieth Barbosa Colorado, frente a Jener Samir Escandon Vallejo debo aprobar como medidas paterno-filiales y económicas en relación al hijo menor Nicolás habido en común, las siguientes: El hijo menor quedará bajo la guarda y custodia de la madre, compartiendo ambos progenitores la patria potestad comunicándose al padre cualquier cambio de residencia que lleve a cabo la madre.
Valencià: El règim d'estades, visites i comunicació, en defecte d'acord entre els progenitors, es farà en els termes següents: El pare podrà tindre el fill amb ell els caps de setmana alterns des de les 13.00 hores del dissabte fins a les 20.00 hores del diumenge, així com dies festius no coincidents amb cap de setmana, de manera alterna, des de les 20.00 hores del dia anterior fins a les 20.00 del dia festiu.
Español: El régimen de estancias, visitas y comunicación, en defecto de acuerdo entre los progenitores, se llevará a efecto en los siguientes términos: El padre podrá tener consigo a su hijo los fines de semana alternos desde las 13.00 horas del sábado hasta las 20.00 horas del domingo, así como días festivos no coincidentes con fin de semana, de modo alterno, desde las 20.00 horas de la víspera hasta las 20.00 del día festivo, debiendo en cualquier caso el padre recoger al menor en el domicilio materno y restituirlo en el mismo.
Valencià: Pel que fa a les vacances de Nadal i Setmana Santa, de manera alterna, el pare tindrà el fill menor en companyia seua la primera meitat dels anys parells i la segona dels imparells, i correspondrà al pare tindre el menor en companyia seua el mes de juliol en anys parells i en agost els imparells.
Español: Por lo que respecta a vacaciones de Navidad y Semana Santa, de modo alterno, el padre tendrá al hijo menor en su compañía la primera mitad de los años pares y la segunda de los impares, correspondiendo al padre el mes de julio en años pares tener al menor en su compañía y en agosto los impares.
Valencià: En concepte de pensió d'aliments a favor del fill menor, el pare queda obligat a pagar la quantitat total de dos-cents trenta euros (230 euros al mes) cosa que es formalitzarà, per endavant, mitjançant un ingrés en el compte de l'entitat bancària que la mare designe, en els 7 primers dies de cada mes, i que s'incrementarà anualment, amb efectes de gener de cada any, d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum que publique l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca.
Español: En concepto de pensión de alimentos a favor del hijo menor, el padre queda obligado a abonar la cantidad total de doscientos treinta euros (230 euros al mes) lo cual se formalizará, anticipadamente, mediante ingreso en la cuenta de la entidad bancaria que la madre designe en los 7 primeros días de cada mes, y que será incrementada, anualmente, con efectos de enero de cada año, de acuerdo con las variaciones que experimente el índice de precios al consumo que publique el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya.
Valencià: El pare està obligat a pagar la meitat de les despeses extraordinàries necessàries dels menors, amb la comunicació prèvia, llevat de cas d'urgència, i la justificació de la mare.
Español: El padre se obliga al pago de la mitad de los gastos extraordinarios necesarios de los menores, previa comunicación, salvo urgencia, y justificación por la madre.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i advertiu-los que esta no és ferma, i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en contra, que s'ha de preparar en este Jutjat en el termini de 5 dies comptadors des de l'endemà d'esta notificació, segons estableix l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que la misma no es firme y que cabe contra ella recurso de apelación a preparar ante este Juzgado en el plazo de 5 días contados desde el día siguiente a la notificación, según se establece en el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'unirà un certificat a les actuacions i s'inclourà en el llibre de sentències, que jutge definitivament en la instància, que pronuncie, mane i firme, José María Bernabéu Vergara, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de la ciutat de Dénia i partit».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos y se incluirá en el libro de sentencias, juzgando definitivamente en la instancia, la pronuncio, mando y firmo, José María Bernabéu Vergara, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de la ciudad de Dénia y su partido».
Valencià: La resolució anterior l'ha donada, llegida i publicada el jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui davant la secretària judicial.
Español: Dada, leída y publicada que ha sido la anterior resolución por el juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de su fecha por ante la secretaria judicial.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per la provisió de 17 de novembre de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificar la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 17 de noviembre de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia.
Valencià: Dénia, 17 de novembre de 2006.
Español: Dénia, 17 de noviembre de 2006.