gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3309) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jerónimo Martínez Carcelén.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3309) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jerónimo Martínez Carcelén.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3309 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jerónimo Martínez Carcelén.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3309 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jerónimo Martínez Carcelén.
Valencià: [2018/3309] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja per a Jerónimo Martínez Carcelén, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a Jerónimo Martínez Carcelén, guàrdia civil del post principal de Torrevieja, per la seua abnegació i especial dedicació, en matèria de protecció civil i emergències, en el rescat d'algunes persones, en la matinada del 19 de desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3309] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para a Jerónimo Martínez Carcelén, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a Jerónimo Martínez Carcelén, guardia civil del Puesto Principal de Torrevieja, por su abnegación y especial dedicación, en materia de protección civil y emergencias, en el rescate de algunas personas, en la madrugada del 19 de diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: L'Eliana, 26 de març de 2018.
Español: L'Eliana, 26 de marzo de 2018.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4386 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola San Roque d'Almenara, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola San Roque de Almenara, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària [2018/4386] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 26 de març de 2018 i de conformitat amb el que s'estableix legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 25 de maig de 2018 en el Saló de Plens de l'Ajuntament d'Almenara, situat en el carrer Casablanca número 56 d'Almenara (Castelló), a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2018/4386] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 26 de marzo de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 25 de mayo de 2018 en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Almenara, sito en la calle Casablanca número 56 de Almenara (Castellón), a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2019, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2019, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Almenara, 26 de març de 2018.
Español: Almenara, 26 de marzo de 2018.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'Assemblea General, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caja Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció general d'aquesta Caixa Rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present Assemblea General ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caja Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente Asamblea General ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/5995) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2017-2018, per a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/5995) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2017-2018, para la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5995 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2017-2018, per a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5995 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2017-2018, para la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5995] L'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7450 26.01.2015), crea i regula per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial com a reconeixement oficial dels mèrits de l'alumnat que ha cursat brillantment aquesta etapa educativa.
Español: [2018/5995] La Orden 2/2015, de 21 de enero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7450 26.01.2015), crea y regula para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial como reconocimiento oficial de los méritos del alumnado que ha cursado brillantemente esta etapa educativa.
Valencià: En l'esmentada ordre s'indica que, anualment, la conselleria competent en matèria d'educació convocarà aquests premis per als alumnes que hagen finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic anterior a aquesta convocatòria.
Español: En la citada orden se indica que anualmente la conselleria competente en materia de educación convocará estos premios para los alumnos que hayan finalizado sus estudios en el curso académico anterior a dicha convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en ús de les competències atribuïdes en el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en uso de las competencias atribuidas en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoquen els premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2017-2018.
Español: Objeto de la convocatoria Se convocan los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: Les bases de la convocatòria són les que figuren en l'Ordre 2/2015, de 21 de gener (DOGV 7450, 26.01.2015).
Español: Las bases de la convocatoria son las que figuran en la Orden 2/2015, de 21 de enero (DOGV 7450, 26.01.2015).
Valencià: Els alumnes que, reunint els requisits indicats, desitgen optar als premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de règim especial, hauran de presentar al costat del full d'inscripció que s'adjunta a la present resolució, tota la documentació indicada en l'Ordre 2/2015, de 21 de gener, en el centre educatiu on hagen realitzat els seus estudis o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigit a l'esmentat centre educatiu, adjuntant: a) Instància segons model que es publica com a annex I en la present resolució.
Español: Los alumnos que, reuniendo los requisitos indicados, deseen optar a los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial, deberán presentar junto a la hoja de inscripción que se adjunta en la presente resolución, toda la documentación indicada en la Orden 2/2015, de 21 de enero, en el centro educativo donde haya realizado sus estudios o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al mencionado centro educativo, adjuntando: a) Instancia según modelo que se publica como anexo I en la presente resolución.
Valencià: d) Breu curriculum vitae segons el model europeu (Europass: https://europass.cedefop.europa.eu/es) amb indicació, si escau, dels premis o beques que hagueren obtingut i altres mèrits qualssevol que es desitge al·legar, acompanyats de la fotocòpia compulsada de la documentació acreditativa corresponent degudament justificada.
Español: d) Breve curriculum vitae según el modelo europeo (Europass: https://europass.cedefop.europa.eu/es) con indicación, en su caso, de los premios o becas que hubieran obtenido y otros méritos cualesquiera que se desee alegar, acompañados de la fotocopia compulsada de la documentación acreditativa correspondiente debidamente justificada.
Valencià: Així mateix, el centre haurà d'enviar còpia escanejada de la inscripció al correu electrònic: sere@gva.es 2.
Español: Asimismo, el centro deberá enviar copia escaneada de la inscripción al correo electrónico: sere@gva.es 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al 30 de novembre de 2018. 3.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al 30 de noviembre de 2018. 3.
Valencià: La documentació presentada per les persones sol·licitants, juntament amb la certificació acadèmica dels estudis realitzats pels alumnes, serà tramitada telemàticament pel centre educatiu a través del tràmit genèric en l'adreça electrònica següent http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17678&*version=*amp, i serà cada centre el que custodie la documentació presentada pels sol·licitants. 4.
Español: La documentación presentada por las personas solicitantes, junto con la certificación académica de los estudios realizados por el alumnado, será tramitada telemáticamente por el centro educativo a través del trámite genérico en la siguiente dirección electrónica http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=17678&version=amp, siendo cada centro el que custodie la documentación presentada por los solicitantes. 4.
Valencià: Si la sol·licitud d'inscripció no reunira els requisits necessaris, es notificarà a les persones interessades perquè en el termini de 15 dies hàbils esmenen la falta, indicant-los que si no ho feren, es tindrà per desestimada la seua petició.
Español: Si la solicitud de inscripción no reuniese los requisitos precisos, se notificará a las personas interesadas para que en el plazo de 15 días hábiles subsanen la falta, indicándoles que si no lo hicieran, se tendrá por desestimada su petición.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds, es constituirà una comissió de selecció segons el que disposa l'Ordre 2/2015, de 21 de gener. 2.
Español: Para la valoración de las solicitudes, se constituirá una comisión de selección según lo dispuesto en la Orden 2/2015, de 21 de enero. 2.
Valencià: D'acord amb la resolució de concessió de premis, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport informarà l'alumnat premiat de la data i lloc en què es lliuraran aquests premis. 2.
Español: De acuerdo con la resolución de concesión de premios, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, informará al alumnado premiado de la fecha y lugar en el que se entregará estos premios. 2.
Valencià: Els alumnes premiats rebran un diploma a l'excel·lència en el rendiment acadèmic, expedit per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Los alumnos premiados recibirán un diploma a la excelencia en el rendimiento académico, expedido por la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Així mateix, l'obtenció d'aquest premi es consignarà, mitjançant diligència específica, en l'expedient acadèmic de l'alumne amb la denominació Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial.
Español: Asimismo, la obtención de este premio se consignará, mediante diligencia específica, en el expediente académico del alumno con la denominación Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial.
Valencià: Retirada de documentació La documentació presentada pels sol·licitants podrà ser retirada dins dels tres mesos següents a comptar des de l'endemà de la publicació de l'adjudicació dels premis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es dirigirà al centre educatiu on va presentar la documentació.
Español: Retirada de documentación La documentación presentada por los solicitantes podrá ser retirada dentro de los tres meses siguientes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la adjudicación de los premios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dirigiéndose al centro educativo donde presentó la documentación.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7326) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental, territorial i estratègic de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7326) Información pública de la aprobación del informe ambiental, territorial y estratégico de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : V.