gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/8807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2860/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/8807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2860/97.
Valencià: [1998/S8807] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el Senyor José Vicente Martí Boscá i altres, ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0002860/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es publica la llista d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana.
Español: José Vicente Martí Boscá y otros, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0002860/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 7/7/97, de la Dirección General de Función Pública por la que se publica la lista de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de reforma processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitja de escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de reforma procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9411) Recurs contenciós administratiu número 02/3769/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9411) Recurso contencioso administrativo número 02/3769/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9411 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3769/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3769/1997.
Valencià: [1998/Q9411] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el Sindicat Independent ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3769/1997, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997 (publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997), del director general de la Funció Pública, sobre l'aprovació de relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell.
Español: [1998/Q9411] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que el Sindicato Independiente ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3769/1997, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997 (publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997), del director general de la Función Pública, sobre la aprobación de relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2223) ACORD de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'homologació modificativa i el Pla de Reforma Interior del sector D definit en el Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2223) ACUERDO de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a homologación modificativa y el Plan de Reforma Interior del Sector D definido en el Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2223 CVE Data del document : 29-01-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'homologació modificativa i el Pla de Reforma Interior del sector D definit en el Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2223 CVE Fecha del documento : 29-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a homologación modificativa y el Plan de Reforma Interior del Sector D definido en el Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: Segon El document d'homologació consta de memòria i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El Documento de Homologación consta de memoria y planos de información y de ordenación.
Valencià: El Pla de Reforma Interior conté memòria i plànols informatius i d'ordenació i ordenances reguladores.
Español: El Plan de Reforma Interior contiene memoria y planos informativos y de ordenación y ordenanzas reguladoras.
Valencià: Tercer L'objecte de l'expedient és el desenvolupament d'un sector de sòl urbà d'ús residencial que té una superfície de 85.952 m².
Español: Tercero El objeto del expediente es el desarrollo de un sector de Suelo Urbano de uso residencial que tiene una superficie de 85.952 m².
Valencià: El Pla General de Paterna preveu la redacció d'un PRI en aquesta àrea a fi de dotar-la del nivell d'equipaments anàlegs al sòl urbanitzable, amb una edificabilitat semblant a la que es dedueix de l'ordenació continguda en el Pla i una densitat màxima de 75 habitatges/hectàrees.
Español: El Plan General de Paterna prevé la redacción de un PRI es este área con objeto de dotarla del nivel de equipamientos análogos al Suelo Urbanizable, con una edificabilidad similar a la que se deduce de la ordenación contenida en el Plan y una densidad máxima de 75 viv/has.
Valencià: Contingut Es planteja com una homologació modificativa al redelimitar-se el sector com a conseqüència del desdoblament de la carretera V-615 i excloure's de l'àmbit les parcel·les edificades o amb llicència d'edificació concedida, fruit de la situació transitòria prevista pel Pla General per a aquestes àrees.
Español: Contenido Se plantea como una Homologación modificativa al redelimitarse el sector como consecuencia del desdoblamiento de la carretera V-615 y excluirse del ámbito aquellas parcelas edificadas o con licencia de edificación concedida, fruto de la situación transitoria prevista por el Plan General para estas áreas.
Valencià: Ordenació estructural Es defineixen com a integrants de la xarxa primària del sector la carretera V-615, l'avinguda Vicente Mortes i la zona verda del PGOU.
Español: Ordenación estructural Se definen como integrantes de la red primaria del sector la carretera V-615, la av.
Valencià: S'identifica el sector amb l'àrea de repartiment i es determina l'At en 1,38 m²/m² i es defineixen els objectius a considerar en la redacció dels instruments de desenvolupament, així com les condicions de connexió del sector.
Español: Se identifica el sector con el área de reparto determinándose el At en 1,38 m²/m² y se definen los objetivos a considerar en la redacción de los instrumentos de desarrollo, así como las condiciones de conexión del sector.
Valencià: Contingut Proposa una ordenació a través de vuit illes residencials de 25 m de profunditat i sis plantes d'alçada, amb capacitat per a 644 habitatges i una jerarquització de viaris mitjançant el disseny de bulevards.
Español: Contenido Propone una ordenación a través de ocho manzanas residenciales de 25 m de profundidad y seis plantas de altura, con capacidad para 644 viviendas y una jerarquización de viarios mediante el diseño de bulevares.
Valencià: Compleix les determinacions que el Pla estableix per al sector, i planteja una edificabilitat total sensiblement inferior a la que resulta de l'ordenació vigent i una densitat de 75 habitatges/hectàrees i justifica la previsió dotacional de la LRAU segons es resumeix en el quadre següent : * Estàndards determinats sobre l'edificabilitat residencial exclusivament.
Español: Cumple las determinaciones que el Plan establece para el sector, planteando una edificabilidad total sensiblemente inferior a la que resulta de la ordenación vigente y una densidad de 75 viv/has, y justifica la previsión dotacional de la LRAU según se resume en el siguiente cuadro: * Estándares determinados sobre la edificabilidad residencial exclusivamente.
Valencià: ** Inclou 8.225 m² d'àrees per a vianants i 3.520 m² d'àrees d'aparcaments.
Español: ** Incluye 8.225 m² de áreas peatonales y 3.520 m² de áreas de aparcamientos.
Valencià: Quart Amb data 8 de gener de 1998 va ser sol·licitat un informe a la Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la COPUT, sense que fins ara se'n tinga constància de l'emissió.
Español: Cuarto Con fecha 8 de enero de 1998 fue solicitado informe a la División de Carreteras de la DG de Obras Públicas de la COPUT, sin que hasta la fecha se tenga constancia de su emisión.
Valencià: Cinquè La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 26 de gener de 1998, va emetre un informe relatiu al projecte de què tractem, i compleix així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 26 de enero de 1998 emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que estableix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon La documentació està completa, als efectes del compliment del que estableix l'article 27 de la LRAU i la Instrucció 1/96 sobre homologació de plans.
Español: Segundo La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la LRAU y en la Instrucción 1/96 sobre Homologación de Planes.
Valencià: Tercer A fi de concretar que amb la redelimitació proposada, en particular l'exclusió de determinades parcel·les, no es contravé la previsió dotacional del Pla General en relació amb l'àmbit inicial del PRI, s'ha justificat que amb els sòls dotacionals que planteja el Pla de Reforma Interior s'obtindria un estàndard de 37 m² per cada 100 m² de límit residencial en l'àmbit previst pel Pla General, estàndard superior a l'establert en l'article 22 de la Llei Reguladora.
Español: Tercero Al objeto de concretar que con la redelimitación propuesta, en particular la exclusión de determinadas parcelas, no se contraviene la previsión dotacional del Plan General en relación con el ámbito inicial del PRI, se ha justificado que con los suelos dotacionales que plantea el Plan de Reforma Interior se obtendría un estándard de 37 m² por cada 100 m²de techo residencial en el ámbito previsto por el Plan General, estándard superior al contemplado en el artículo 22 de la Ley Reguladora.
Valencià: Quart Si bé l'Ajuntament ha tramés el programa d'actuació integrada juntament amb el PRI i el document d'homologació a l'efecte de l'aprovació definitiva, per aplicació de la disposició transitòria primera i l'article 54 de la LRAU l'aprovació definitiva d'un Pla de Reforma Interior modificatiu és competència autonòmica, i és la programació del desenvolupament urbanístic d'una àrea de competència municipal.
Español: Cuarto Si bien el Ayuntamiento ha remitido el Programa de Actuación Integrada junto con el PRI y el Documento de Homologación a efectos de su aprobación definitiva, por aplicación de la Disposición Transitoria Primera y el artículo 54 de la LRAU la aprobación definitiva de un Plan de Reforma Interior modificativo es competencia autonómica, siendo la programación del desarrollo urbanístico de un área de competencia municipal.
Valencià: Sobre això, una vegada aprovat definitivament el PRI juntament amb el document d'homologació del sector per la Comissió Territorial d'Urbanisme, i davant de la innecessarietat de cèdula d'urbanització per a l'aprovació definitiva del PDAI, es consideraria definitivament aprovat, tot això per aplicació dels articles 52 i 54 de la Llei Reguladora.
Español: A este respecto, una vez aprobado definitivamente el PRI junto con el Documento de Homologación del sector por la Comisión Territorial de Urbanismo, y ante la innecesariedad de Cédula de Urbanización para la aprobación definitiva del PDAI, se entendería definitivamente aprobado, todo ello por aplicación de los artículos 52 y 54 de la Ley Reguladora.
Valencià: Cinquè La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de les homologacions i plans de reforma interior de municipis de menys de 50.000 habitants ?i de les seues modificacions, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria primera, punt 3, per remissió a l'article 54.2.B, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las Homologaciones y Planes de Reforma Interior de municipios de menos de 50.000 habitantes ?y de sus modificaciones, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Primera, punto 3, por remisión al artículo 54.2.B, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el art. 10.A, por remisión del art. 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot això, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió celebrada el 29 de gener de 1998, acorda: Aprovar definitivament l'homologació modificativa i el Pla de Reforma Interior del sector D de Paterna, i l' Ajuntament de Paterna haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 29 de enero de 1998 acuerda: Aprobar definitivamente la Homologación Modificativa y el Plan de Reforma Interior del Sector D de Paterna, debiendo el Ayuntamiento de Paterna notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: València, 29 de gener de 1998.
Español: Valencia, 29 de enero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2742) Expedient número AU-333/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2742) Expediente número AU-333/94.
Valencià: Notificació de la resolució de revocació d’autorització d’obertura i funcionament d’una clínica dental.
Español: Notificación de la resolución de revocación de autorización de apertura y funcionamiento de una clínica dental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número AU-333/94.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número AU-333/94.
Valencià: Notificació de la resolució de revocació d'autorització d'obertura i funcionament d'una clínica dental.
Español: Notificación de la resolución de revocación de autorización de apertura y funcionamiento de una clínica dental.
Valencià: [1998/A2742] Segons el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades la resolució de revocació de l'autorització d'obertura i funcionament per a la clínica dental Dr.
Español: [1998/A2742] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados la resolución de revocación de autorización de apertura y funcionamiento para la clínica dental Doctor Bravo, sita en la calle Sants Just i Pastor, 79 - 3.
Valencià: «Expedient número AU-333/94 Persona interessada expedientada: Los Siete Bramadores, SA Resolució de data 11 de març de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual revoca l'autorització concedida segons la Resolució de data 19 de maig de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, a Los Siete Bramadores, SA, per a la clínica dental Doctor Bravo, situada al carrer dels Sants Just i Pastor, número 79, 3a, de València, perquè ha cessat l'activitat sense haver sol·licitat l'autorització preceptiva que estableix l'article 3.a del Decret 27/1987, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ª, de Valencia, mediante el presente edicto: "Expediente número AU-333/94 Interesado-expedientado: Los Siete Bramadores, SA Resolución de fecha 11 de marzo de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se revoca la autorización concedida según la Resolución de fecha 19 de mayo de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a Los Siete Bramadores, SA, para la clínica dental Doctor Bravo, sita en la calle Sants Just i Pastor, número 79 - 3.
Valencià: L'últim domicili conegut és el carrer dels Sants Just i Pastor, 79, 3.a, de València.
Español: Su último domicilio conocido es el de calle Sants Just i Pastor, número 79 - 3.
Valencià: » I, perquè servisca de notificació a les persones interessades, s'expedeix aquest edicte.
Español: " Y para que sirva de notificación a las personas interesadas, consignadas anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2663) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1998, del director general d’Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, per la qual es reconeixen entitats de control i certificació per a la producció integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2663) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1998, del director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, por la que se reconocen entidades de control y certificación para la producción integrada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : III.