gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en l'article 19 estableix que la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals assumeix les funcions en matèria de direcció i gestió de les polítiques de prevenció d'incendis forestals de les forests o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su artículo 19 establece que es la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales asume las funciones en materia de dirección y gestión de las políticas de prevención de incendios forestales de los montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Ayora (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 27 de juliol de 2017.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Ayora (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 27 de julio de 2017.
Valencià: D'acord amb el que s'ha dit anteriorment, vist que el Pla compleix el que disposa la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Plan cumple con los dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, resuelvo: Uno.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis d- Ayora (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Ayora (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: El Pla està estructurat en els blocs següents: Memòria 1.
Español: El Plan está estructurado en los bloques siguientes: Memoria 1.
Valencià: Objectius generals del pla local de prevenció d'incendis forestals 1.2.
Español: Objetivos generales del plan local de prevención de incendios forestales 1.2.
Valencià: Antecedents 1.3.
Español: Antecedentes 1.3.
Valencià: Aprovació del pla local de prevenció d'incendis forestals 1.4.
Español: Aprobación del plan local de prevención de incendios forestales 1.4.
Valencià: Àmbit territorial i vigència del pla 1.5.
Español: Ámbito territorial y vigencia del plan 1.5.
Valencià: Situació del terme municipal 1.6.
Español: Situación del término municipal 1.6.
Valencià: Descripció del municipi 2.1.
Español: Descripción del municipio 2.1.
Valencià: Anàlisi de risc d'incendis 3.1.
Español: Análisis de riesgo de incendios 3.1.
Valencià: Estudi històric d'incendis 3.2.
Español: Estudio histórico de incendios 3.2.
Valencià: Risc d'inici d'incendis 3.3.
Español: Riesgo de inicio de incendios 3.3.
Valencià: Prioritat de defensa 6.
Español: Prioridad de defensa 6.
Valencià: Inventari de mitjans i infraestructures existents 6.1.
Español: Inventario de medios e infraestructuras existentes 6.1.
Valencià: Inventari de mitjans propis i mobilitzables 6.2.
Español: Inventario de medios propios y movilizables 6.2.
Valencià: Protocol d'actuació en els diferents graus de preemergència.
Español: Protocolo de actuación en los diferentes grados de preemergencia.
Valencià: Operativitat del pla. 6.3.
Español: Operatividad del plan. 6.3.
Valencià: Inventari d'infraestructures existents 7.
Español: Inventario de infraestructuras existentes 7.
Valencià: Proposta d'actuacions 7.1.
Español: Propuesta de actuaciones 7.1.
Valencià: Proposta d'actuació de causes 7.2.
Español: Propuesta de actuación de causas 7.2.
Valencià: Proposta d'infraestructures 7.3.
Español: Propuesta de infraestructuras 7.3.
Valencià: Exemple de gestió per al manteniment i la creació de les infraestructures previstes 8.
Español: Ejemplo de gestión para el mantenimiento y la creación de las infraestructuras previstas 8.
Valencià: Programació economicotemporal 9.
Español: Programación económico-temporal 9.
Valencià: Índex de representacions gràfiques 10.
Español: Índice de representaciones gráficas 10.
Valencià: Bibliografia Cartografia Plànol 0.
Español: Bibliografía Cartografía Plano 0.
Valencià: Hidrants del nucli urbà d'Ayora Plànol 1.
Español: Hidrantes casco urbano Ayora Plano 1.
Valencià: Alta perillositat d'incendi forestal Pla 2.
Español: Alta peligrosidad de incendio forestal Plano 2.
Valencià: Pendents del terreny Plànol 3.
Español: Pendientes del terreno Plano 3.
Valencià: Models de combustible Plànol 4.
Español: Modelos de combustible Plano 4.
Valencià: Espais protegits Plànol 5.
Español: Espacios protegidos Plano 5.
Valencià: Forests de gestió pública Plànol 6.
Español: Montes de gestión pública Plano 6.
Valencià: Nuclis habitats i àrees recreatives Plànol 7.
Español: Núcleos habitados y áreas recreativas Plano 7.
Valencià: Demanda de protecció provisional Plànol 8.
Español: Demanda de protección provisional Plano 8.
Valencià: Infraestructures existents Plànol 9.
Español: Infraestructuras existentes Plano 9.
Valencià: Proposta d'infraestructures Plànol 10.
Español: Propuesta de infraestructuras Plano 10.
Valencià: Propietats de l'Ajuntament d'Ayora Plànol 11.
Español: Propiedades Ayuntamiento Ayora Plano 11.
Valencià: Ortofotografia del nucli urbà d'Ayora Plànol 12.
Español: Ortofoto casco urbano Ayora Plano 12.
Valencià: Àrea d'influència forestal (500 m) Plànol 13.
Español: Área de influencia forestal (500m) Plano 13.
Valencià: Punts d'aigua i temps de resposta dels mitjans aeris Plànol 14.
Español: Puntos de agua y tiempos de respuesta medios aéreos Plano 14.
Valencià: Inventari i ordenació de la xarxa de camins públics Plànol 15.
Español: Inventario y ordenación de la red de caminos públicos Plano 15.
Valencià: Toponímia d'Ayora Plànol 16.
Español: Toponimia Ayora Plano 16.
Valencià: Forestal i no forestal Annexos a la memòria Annex I.
Español: Forestal y no forestal Anexos a la memoria Anexo I.
Valencià: Pla local de cremes i ús apícola Annex II.
Español: Plan local de quemas y uso apícola Anexo II.
Valencià: directori de telèfons Annex III.
Español: Directorio de teléfonos Anexo III.
Valencià: Informe dels depòsits contra incendis zona 10 Annex IV.
Español: Informe depósitos contra incendios zona 10 € Anexo IV.
Valencià: Informe dels depòsits contra incendis zona 11 Segon.
Español: Informe depósitos contra incendios zona 11 Dos.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Ayora constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i d'acord amb la Resolució de 19 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014) Tercer.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Ayora constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Vigència del pla Amb caràcter general, el pla té una vigència de deu anys amb revisions parcials cada cinc anys.
Español: Vigencia del plan Con carácter general el plan tiene una vigencia de diez años con revisiones parciales cada cinco años.
Valencià: Modificacions del pla local de cremes Es faculta la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals perquè, en l'àmbit de les seues competències, puga aprovar modificacions posteriors de les disposicions previstes en el pla local de cremes inclòs en la normativa d'aquest pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Modificaciones del Plan local de quemas Se faculta a la directora general de Prevención de Incendios Forestales para que en el ámbito de sus competencias, pueda aprobar posteriores modificaciones de las disposiciones contempladas en el Plan local de quemas incluido dentro de la normativa del presente Plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1673) Licitació número CNMY17/DGTIC/78.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1673) Licitación número CNMY17/DGTIC/78.
Valencià: Serveis d'implantació i suport d'una aplicació informàtica per a la gestió acadèmica i administrativa de la xarxa de centres de l'ISEACV (Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana) i de subministrament i actualització de versions d'aquesta.
Español: Servicios de implantación y soporte de una aplicación informática para la gestión académica y administrativa de la red de centros del ISEACV (Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana) y de suministro y actualización de versiones de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1673 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY17/DGTIC/78.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1673 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY17/DGTIC/78.
Valencià: Organisme: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: Organismo: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46003.
Español: Localidad y código postal: València 46003.
Valencià: Informació tècnica: www.contrataciondelestado.es.
Español: Información técnica: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Data límit d'obtenció d'informació: 8 dies naturals abans de la data límit fixada per a la recepció d'ofertes.
Español: Fecha límite de obtención de información: 8 días naturales antes de la fecha límite fijada para la recepción de ofertas.
Valencià: Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/78.
Español: Número de expediente: CNMY17/DGTIC/78.
Valencià: Objecte del contracte Tipus: serveis.
Español: Objeto del contrato Tipo: servicio.
Valencià: Descripció: serveis d'implantació i suport d'una aplicació informàtica per a la gestió acadèmica i administrativa de la xarxa de centres de l'ISEACV (Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana) i de subministrament i actualització de versions d'aquesta.
Español: Descripción: servicios de implantación y soporte de una aplicación informática para la gestión académica y administrativa de la red de centros del ISEACV (Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana) y de Suministro y actualización de versiones de la misma.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: servei en els locals de l'adjudicatari, subministrament servidors de la DGTIC.
Español: Lugar de ejecución/entrega: servicio en los locales del adjudicatario, suministro servidores de la DGTIC.
Valencià: Admissió de pròrroga: si, fins a 21 mesos.
Español: Admisión de prórroga: si, hasta 21 meses.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 72200000-7 -Serveis de programació de programari i de consultoria.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 72200000-7 servicios de programación de software y de consultoría.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Ordre Ponderació Concepte Punts sobre 100 Sobre en el que ha d'incloure la documentació 1.
Español: Criterios de adjudicación: Orden Ponderación Concepto Puntos sobre 100 Sobre en el que debe incluir la documentación 1.
Valencià: º 20 % Valor tècnic i funcional de l'aplicació informàtica 20 2 3.
Español: º 20 % Valor técnico y funcional de la aplicación informática 20 2 3.
Valencià: º 10 % Proposta per a la fase d'implantació.
Español: º 10 % Propuesta para la fase de implantación.
Valencià: Descripció dels serveis 10 2 4.
Español: Descripción de los servicios 10 2 4.
Valencià: º 10 % Experiència en projectes semblants del tècnic de l'Equip de Suport 10 2 Total 100 % 100 Pressupost base de licitació Import net: 98.000,00 euros. 21 % IVA: 20,580,00 euros.
Español: º 10 % Experiencia en proyectos similares del técnico del Equipo de Soporte 10 2 Total 100 % 100 Presupuesto base de licitación Importe neto: 98.000,00 euros. 21 % IVA: 20,580,00 euros.
Valencià: Import total: 118,580,00 euros.
Español: Importe total: 118,580,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 162.750,00 euros.
Español: Valor estimado: 162.750,00 euros.
Valencià: Solvència econòmica i financera: Xifra anual de negocis en l'àmbit a què es referisca el contracte que referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims anys, siga almenys una vegada i mitja el valor anual mitjà del contracte.
Español: Solvencia económica y financiera: Cifra anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos años, sea al menos una vez y media el valor anual medio del contrato.
Valencià: Per tant, amb caràcter de mínim: 73.500,00 - Acreditació vegeu plecs.
Español: Por lo tanto, con carácter de mínimo: 73.500,00 - Acreditación ver pliegos.
Valencià: Solvència tècnica o professional: El licitador haurà d'acreditar la realització de contractes l'objecte dels quals tinga relació directa amb els referits al contracte a què licita, en els cinc últims anys.
Español: Solvencia técnica o profesional: El licitador deberá acreditar la realización de contratos cuyo objeto tenga relación directa con los referidos al contrato al que licita, en los cinco últimos años.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat durant l'any de major execució del període citat, en serveis d'igual o semblant naturalesa que els que constitueixen l'objecte del contracte a què es licita, haurà de ser almenys el 70 % valor anual mitjà del contracte.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en servicios de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato al que se licita, deberá ser al menos el 70 % valor anual medio del contrato.
Valencià: Per tant, amb caràcter de mínim: 30.380 ?.
Español: Por lo tanto, con carácter de mínimo: 30.380 ?.
Valencià: Acreditació vegeu plecs.
Español: Acreditación ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 13 de març de 2018 a les 15.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 13 de marzo de 2018 a las 15.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació: atés que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic, les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, siti en el c/ Palau, 12-14, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs arreplegats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Lugar de presentación: dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sito en la C/ Palau, 12-14, 46003 de Valencia, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: I en aquest cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: En cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Divendres de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Viernes de 9 a 14.30 horas.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'administració del Consell.
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell.
Valencià: (DOGV 6768 de data 07.05.2012).
Español: (DOGV 6768 de fecha 07.05.2012).
Valencià: Dependència: registre general.
Español: Dependencia: registro general.
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 26 de març de 2018 a les 12:00.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 26 de marzo de 2018 a las 12:00.
Valencià: Sobre 3: 20 d'abril de 2018 a les 12:00.
Español: Sobre 3: 20 de abril de 2018 a las 12:00.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari, fins a un màxim de 200,00 euros.
Español: Gastos de publicidad Serán de cuenta del adjudicatario, hasta un máximo de 200,00 euros.
Valencià: Altres informacions: informació confidencial i obligacions contractuals essencials Vegeu plecs.
Español: Otras informaciones: información confidencial y obligaciones contractuales esenciales Ver pliegos.
Valencià: València, 16 de febrer 2018.
Español: València, 16 de febrero 2018.
Valencià: - El conseller D'hisenda i Model Econòmic, p.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico, p.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernias Peco.
Español: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernias Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3833) DECRET 44/2018, de 13 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de grau i màster en la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Universitat Cardenal Herrera-CEU i la Universitat Europea Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3833) DECRETO 44/2018, de 13 de abril, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster en la Universitat de València-Estudi General, la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Universidad Cardenal Herrera-CEU y la Universidad Europea Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8277 Data del DOGV : 19-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8277 Fecha DOGV : 19-04-2018 Sección del DOGV : III.