gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1387 Data del DOGV : 24-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818777 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1387 Fecha DOGV : 24-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818777 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 485, del 12-12-1986 (1986/807744) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 485, del 12-12-1986 (1986/807744) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Agustí Llopis Gonzalez, Professor Titular de Medicina Preventiva i Salut Pública, de la dita Universitat.
Español: Agustin Llopis Gonzalez, Profesor Titular de Medicina Preventiva y Salud Pública, de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 485 Data del DOGV : 12-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807744 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 485 Fecha DOGV : 12-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807744 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 337, del 05-02-1986 (1986/805698) ORDRE de 16 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Bel (Annex a Rosell), província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 337, del 05-02-1986 (1986/805698) ORDEN de 16 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Bel (Anexo a Rosell), provincia de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 337 Data del DOGV : 05-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805698 CVE Data del document : 16-12-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 16 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les Vies Pecuàries existents al terme municipal de Bel (Annex a Rosell) província de Castelló.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 337 Fecha DOGV : 05-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805698 CVE Fecha del documento : 16-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 16 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Bel (Anejo a Rosell) provincia de Castellón.
Valencià: Vist l'expedient seguit per a la Classificació de les Vies Pecuàries existents al terme municipal de Bel (annex a Rosell), província de Castelló, que compleix tots els requisits legals de tramitació, i no havent-se presentat cap reclamació durant el termini d'exposició pública i sent favorables tots els informes emesos.
Español: Visto el expediente seguido para la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Bel (anexo a Rosell), provincia de Castellón, en el que se han cumplido todos los requisitos legales de tramitación, no habiéndose presentado reclamación alguna durante su exposición pública y siendo favorables cuantos informes se emitieron.
Valencià: Ateses la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament corresponent d'aplicació d'aquesta, aprovat per Reial Decret de data 3 de novembre de 1978; la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juny 1958 i altres normes concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de Junio de 1974, el Reglamento para su aplicación, aprobado por Real Decreto de fecha 3 de Noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de Julio de 1958, y demás normas concordantes.
Valencià: Colada del Mas Nou: amplària legal 15 metres.
Español: Colada del Mas Non: anchura legal 15 metros.
Valencià: Colada de Vidala o de Serrades: amplària legal per al primer tram de 2 Km; amplària legal per al segon tram de 0'5 Km. 5 metres; amplària legal per al tercer tram de 4 Km. 10.
Español: Colada de Vidala o de Serrades: anchura legal para el primer tramo de 2 Km; 10 metros; anchura legal para el segundo tramo de 0'5 Km; 5 metros; anchura legal para el tercer tramo de 4 Km. 10 metros.
Valencià: Abeuradors temporals: Bassa de Solà, al Cordel del Esqueche.
Español: Abrevaderos temporales: Balsa de Solá, en el Cordel del Esqueche.
Valencià: Pouet de la Font Mora, al Cordel del Esqueche.
Español: Povet de la Font Mora, en el Cordel del Esqueche.
Valencià: Bassa de Telleret, a la Colada de Coll Ras.
Español: Balsa de Telleret, en la Colada del Coll Ras.
Valencià: Bassa de Fongaret, a la Colada de la Vidala o de Serrades.
Español: Balsa de Fongaret, en la Colada de la Vidala o de Serrades.
Valencià: Aquests no tenen superfície definida, es determinarà en la delimitació.
Español: Todas ellas sin superficie definida, que se determinará en el deslinde.
Valencià: Abeuradors permanents: Font del Teix, a la Colada del Mas Nou.
Español: Abrevaderos permanentes: Fuente del Teix, en la Colada del Mas Nou.
Valencià: Font de la Vidala, a la Colada del Vidala o de Serrades, sense superfícies definides, que es determinaran en la delimitació de llindars.
Español: Fuente de la Vidala, en la Colada de la Vidala o de Serrades, sin superficies definidas, que se determinarán en el desliden.
Valencià: Reposadors: De les Cardones, a la colada del Mas Nou, amb 7500 metres quadrats de cabuda.
Español: Descansaderos: De las Cardonas, en la Colada del Mas Nou, con 7.500 metros cuadrados de cabida.
Valencià: De la Font del Teix, a la Colada del Mas Nou, amb 5000 metres quadrats de cabuda.
Español: De la Font del Teix, en la Colada del Mas Nou, con 5.000 metros cuadrados de cabida.
Valencià: Del Racó del Mas Nou, a la Colada del Mas Nou, amb 10000 metres quadrats de cabuda.
Español: Del Racó del Mas Non, en la Colada del Mas Nou, con 10.000 metros cuadrados de cabida.
Valencià: Del Pla del Corral, a la Colada del Mas Nou, amb 10000 metres quadrats de cabuda.
Español: Del Pla del Corral, en la Colada del Mas Nou, con 10.000 metros cuadrados de cabida.
Valencià: De la Font de la Vidala, a la Colada de la Vidala o de Serrades, amb 40000 metres quadrats de cabuda.
Español: De la Font de la Vidala, en la Colada de la Vidala o de Serrades, con 40.000 metros cuadrados de cabida.
Valencià: Corrals: Corral de Solsides, a la Colada del Mas Nou, amb 105 metres quadrats de superfície.
Español: Corrales: Corral de Solsides, en la Colada del Mas Nou, con 105 metros cuadrados de superficie.
Valencià: Corral del Pascual, a la Colada de Vidala o Serrades, en ruïna.
Español: Corral del Pascual, en la Colada de Vidala o Serrades, en ruinas.
Valencià: Segon El recorregut, direcció, superfície i altres característiques de les susdites vies pecuàries, figuren en la proposició de classificació de data 24 de maig de 1984, i s'atindran respecte a les longituds, amplària inicial, amplària necessària i amplària sobrant, a les mesures assenyalades en les corresponents propostes de classificació, el contingut de les quals se tindrà present en tot el que hi efecte.
Español: Segundo El Recorrido, dirección, superficie y demás características de las antedichas vías pecuarias, figura en la proposición de clasificación de fecha 24 de mayo de 1.984, ateniéndose en cuanto a longitudes, anchura inicial, anchura necesaria y anchura sobrante a las señaladas en su propuesta de clasificación, cuyo contenido se tendrá presente en todo cuanto afecte.
Valencià: Tercer En aquells trams afectats per situacions topogràfiques, pus per zones urbanes, alteracions pel transcurs del temps en conques fluvials, etc.
Español: Tercero En aquellos tramos de las mismas afectados por situaciones topográficas, paso por zonas urbanas, alteraciones por el transcurso del tiempo en cauces fluviales, etc.
Valencià: , l?amplària quedarà definitivament fixada en practicar-se la delimitació de llindars.
Español: , su anchura quedará definitivamente fijada al practicarse el deslinde.
Valencià: Quart Si al terme municipal, hi havien altres vies pecuàries, no incloses en la Classificació, no perdran aquest caràcter i podran classificar-se posteriorment.
Español: Cuarto Si en el referido término municipal hubiere, además de las incluidas en la Clasificación, otras vías pecuarias, no perderán éstas su carácter de tales y podrán ser clasificadas posteriormente.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca en el termini d'un mes, des de la notificació o publicació de l'Ordre, previ al contenciós-administratiu en la forma, requisits i terminis assenyalats en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958, en harmonia amb l'article 52 i següents de la Llei de 27 de desembre de 1956, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa i qualsevol altra classe de reclamació o recurs que pertoque.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de un mes, a contar desde la notificación o publicación de la Orden, previo al contencioso-administrativo en la forma, requisitos y plazos señalados en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de Julio de 1958, en armonía con el artículo 52 y siguientes de la Ley de 27 de Diciembre de 1956, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y cualquier otra clase de reclamación o recurso que proceda.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor en mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 16 de desembre de 1985.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, 16 de Diciembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1184, del 16-11-1989 (1989/815714) ORDRE de 16 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament, en el nivell de Educació Pre-escolar i d'Educació General Bàsica, el centre docent privat Inmaculada Concepción de Cullera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1184, del 16-11-1989 (1989/815714) ORDEN de 16 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente, en el nivel de Educación Preescolar y de Educación General Básica, al centro docente privado Inmaculada Concepción de Cullera (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1184 Data del DOGV : 16-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1184 Fecha DOGV : 16-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 557, del 31-03-1987 (1987/808467) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 557, del 31-03-1987 (1987/808467) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Maria Pilar Campins Falcó, Professora Titular d'Universitat de Química Analítica de la dita Universitat.
Español: María Pilar Campins Falcó, Profesora Titular de Universidad de Química Analítica de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 557 Data del DOGV : 31-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808467 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 557 Fecha DOGV : 31-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808467 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819424) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1990, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819424) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Biar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819424 CVE Data del document : 17-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 17 d'octubre, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Biar.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819424 CVE Fecha del documento : 17-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de octubre, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Biar.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l?Ajuntament de Biar de creació d'una Agència de Lectura en aquesta localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Biar solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?Agència de Lectura, i tenint en compte l'informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2.2.
Español: Visto, igualmente, el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas en cumplimiento del artículo 2º.2.
Valencià: de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, he resolt crear l?Agència de Lectura de Biar.
Español: de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antoni Escarré Esteve.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia Antonio Escarré Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819524) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819524) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica el Tribunal Qualificador dels concursos-oposició convocats en les convocatòries 137/1990, 158/1990, 159/1990 i 160/1990 (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el Tribunal Calificador de los concursos-oposición convocados en las convocatorias 137/1990, 158/1990, 159/1990 y 160/1990 (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1429 Data del DOGV : 23-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1429 Fecha DOGV : 23-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808447) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808447) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1987, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es elevada a definitiva la llista provisional d'admesos una vegada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, i són convocats els aspirants a les proves d'habilitació del Grup C, Administratius, Sector Administració General, per a la realització del primer exercici.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes a las pruebas de habilitación del Grupo C, Administrativos, Sector Administración General, para la realización del primer ejercicio.