gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar individualment les taxacions als que apareguen com a titulars de béns o drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació; se'ls adverteix que si no formulen oposició a la valoració, s'entendrà acceptada aquesta valoració fixada en l'acte aprovatori de l'expedient, i s'entendrà determinat el preu just definitivament i de conformitat.
Español: Notificar individualmente las tasaciones a los que aparezcan como titulares de bienes o derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación; se les advierte que si no formulan oposición a la valoración, se entenderá aceptada esta valoración fijada en el acto aprobatorio del expediente, y se entenderá determinado el precio justo definitivamente y de conformidad.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat en les dependències del Departament d'Urbanisme, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado en las dependencias del Departamento de Urbanismo, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Manises, 23 de setembre de 2019.
Español: Manises, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: (R 1996/2019), el regidor de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible: Rafael Mercader Martínez.
Español: (R 1996/2019), el concejal del área de Desarrollo Sostenible: Rafael Mercader Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2207) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 12 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes destinats a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2207) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 12 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2207 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 12 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes destinats a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2207 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 12 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: [2019/2207] La Resolució de 12 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes destinats a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses.
Español: [2019/2207] La Resolución de 12 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Després d'haver aprovat i publicat la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicació del que es disposa en el punt quart de la mencionada resolució de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, cal donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 28/2018 de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo cuarto de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, amb càrrec al programa pressupostari 313.50, Inclusió social.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión social.
Valencià: Denominació: «Ajudes a organitzacions empresàries agràries destinades a la integració de persones migrants temporeres».
Español: Denominación: «Ayudas a organizaciones empresarias agrarias destinadas a la integración de personas migrantes temporeras».
Valencià: Línia de subvenció: S6727000.
Español: Línea de subvención: S6727000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 375.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 375.000 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la modificació es publicaria mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5551) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5551) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5551 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5551 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, d'11 de març de 2019.
Español: Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503, de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància (0 a 5 anys), a través del suport i ajuda mútua durant l'embaràs, part i puerperi, incloent-hi el suport a la lactància materna com quelcom quotidià i natural, i promoció de la parentalidad positiva i la criança, d'acord amb el que establix l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia (0 a 5 años), a través del soporte y ayuda mutua durante el embarazo, parto y puerperio, incluyendo el apoyo a la lactancia materna como algo cotidiano y natural, y promoción de la parentalidad positiva y la crianza, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 1/2019.
Valencià: Entitats sol·licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol II de l'esmentada Ordre 1/2019, associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen amb mares i pares en la promoció de la salut en l'etapa prenatal i primera infància (de 0 a 5 anys), la criança i la parentalidad positiva.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo II de la citada Orden 1/2019, asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajen con madres y padres en la promoción de la salud en la etapa prenatal y primera infancia (de 0 a 5 años), la crianza y la parentalidad positiva.
Valencià: Aquests entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 25.2 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 25.2 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Termini La sol·licitud de subvenció, firmada per la persona representant legal de l'entitat, es dirigirà a la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, haurà de presentar-se en model normalitzat.
Español: Plazo La solicitud de subvención, firmada por la persona representante legal de la entidad, se dirigirá a la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, deberá presentarse en modelo normalizado.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se preferentment en el registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, siti en la carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València, dirigides a la Direcció General de Salut Pública, sense perjuí, de les formes previstes en la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes deberán presentarse preferentemente en el registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sito en la calle Micer Mascó, 31-33, 46010 València, dirigidas a la Dirección General de Salud Pública, sin perjuicio, de las formas previstas en la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/597) Resolució de 8 de gener de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de modificació per a l'ampliació del Banc de semen i Laboratori de capacitació espermàtica, així com la minoració del banc d'embrions i fecundació in vitro, per al centre IVI Valencia 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/597) Resolución de 8 de enero de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria de modificación para la ampliación de Banco de semen y Laboratorio de capacitación espermática y la minoración Banco de embriones y Fecundación in vitro, para el centro IVI Valencia 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de gener de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de modificació per a l'ampliació del Banc de semen i Laboratori de capacitació espermàtica, així com la minoració del banc d'embrions i fecundació in vitro, per al centre IVI Valencia 2.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de enero de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria de modificación para la ampliación de Banco de semen y Laboratorio de capacitación espermática y la minoración Banco de embriones y Fecundación in vitro, para el centro IVI Valencia 2.
Valencià: [2019/597] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària de modificació per a l'ampliació del banc de semen i laboratori de capacitació espermàtica i la minoració del banc d'embrions i fecundació in vitro, per al centre IVI València 2 amb número de registre 9204, carrer Jorge Comin (Metge Pediatre), 3 46015 València.
Español: [2019/597] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de autorización sanitaria de modificación para la ampliación de banco de semen y laboratorio de capacitación espermática y la minoración banco de embriones y Fecundación in vitro, para el centro IVI València 2 con el número de registro 9204, sito en Calle Jorge Comin (Metge Pediatre), 3 46015 València.
Valencià: Segons l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un termini de 20 dies, a l'objecte que, quants es troben interessats, poden examinar-ho i formular les observacions que estimen oportunes en aquest termini, que començarà a contar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.