gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució s'ha de notificar a les persones interessades i s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados y, a su vez, publíquese en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3217) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Benimarfull i altres, en les facultats de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i si pertoca autoliquidacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3217) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Benimarfull y otros, en las facultades de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3217 CVE Data del document : 02-03-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Calp Callosa de Segura Benimarfull Onil Orxa, l' competència administrativa delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Benimarfull i altres, en les facultats de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i si pertoca autoliquidacions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3217 CVE Fecha del documento : 02-03-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Calp Callosa de Segura Benimarfull Onil Lorcha competencia administrativa delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Benimarfull y otros, en las facultades de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones.
Valencià: [2005/A3217] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, mitjançant el qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments les condicions de les quals figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 46, de data 24 de febrer de 1990, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, en les matèries que s'indiquen tot seguit: Les facultats de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i si pertoca autoliquidacions, que s'indiquen en l'annex II, amb l'abast, contingut i condicions de la Resolució número 10 de les del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: [2005/A3217] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, en las materias que a continuación se señalan: Las facultades de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones, que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 10 de las del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Ajuntaments delegants Benimarfull (ampliació) Annex II Sancions pecuniàries com a conseqüència de la incoació de procediments sancionadors per infraccions urbanístiques, per manca de llicència d'obertura d'establiments i/o activitat, i qualssevol altres procediments en què la normativa aplicable preveja una sanció econòmica.
Español: Ayuntamientos delegantes Benimarfull (ampliación) Anexo II Sanciones pecuniarias como consecuencia de la incoación de procedimientos sancionadores por infracciones urbanísticas, por carencia de licencia de apertura de establecimientos y/o actividad, y cualesquiera otros procedimientos en los que la normativa aplicable prevea una sanción económica.
Valencià: Calp (ampliació) Annex II Taxa per tinença i circulació de gossos.
Español: Calpe (ampliación) Anexo II Tasa por tenencia y circulación de perros.
Valencià: L'Orxa (ampliació) Annex II Taxa per aprofitament de pastures a la forest municipal la Solana.
Español: Lorcha (ampliación) Anexo II Tasa por aprovechamiento pastos en el monte municipal La Solana.
Valencià: Taxa per ús privatiu de terreny a la partida el Pinar.
Español: Tasa por uso privativo de terreno en partida Pinar.
Valencià: Onil (ampliació) Annex II Taxa per prestació del servei d'ensenyament a l'Escola Municipal de Música i Dansa.
Español: Onil (ampliación) Anexo II Tasa por prestación del servicio de enseñanza en la Escuela Municipal de Música y Danza.
Valencià: Ordres d'execució, incloses les subsidiàries, en matèria urbanística.
Español: Órdenes de ejecución, incluidas las subsidiarias, en materia urbanística.
Valencià: Callosa de Segura (ampliació) Annex II Mercat d'abastos i mercadet del mercat d'abastos.
Español: Callosa de Segura (ampliación) Anexo II Mercado de abastos y mercadillo del mercado de abastos.
Valencià: Parades del mercat setmanal dels dimecres a Callosa de Segura, en diversos carrers de la localitat.
Español: Puestos mercadillo semanal celebrado los miércoles en Callosa de Segura, en diversas calles de la localidad.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor de la Diputació Provincial d'Alacant pels municipis de Benimarfull, l'Orxa, Onil i Callosa de Segura tindran efecte des de l'1 de gener de 2005 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2009; i la del municipi de Calp tindrà efecte des de l'1 de gener de 2005 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2006; quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos al seu acabament o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Benimarfull, Lorcha, Onil y Callosa de Segura surtirán efecto desde el 1 de enero de 2005 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2009; y la del municipio de Calpe, surtirá efecto desde el 1 de enero de 2005 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2006; quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2774) Actuacions de juí ordinari número 77/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2774) Autos de juicio ordinario número 77/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/2774 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 77/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/2774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 77/2004.
Valencià: [2005/Q2774] Procediment: assumpte civil 77/2004 Juí: juí ordinari 77/2004 Part demandant: Vicente Sanchis-Bayarri Vaillant Part demandada: Jaime Bellver Morelló Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència València, 18 de gener de 2005 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de juí ordinari que se seguixen amb el número 77/2004, a instància de Vicente Sanchis-Bayarri Vaillant, representat per la procuradora Celia Sin Sánchez i assistit del lletrat Vicente Benlloch Sanchis-Bayarri, contra Jaime Bellver Morelló, declarat en rebel·lia; amb l'exercici de l'acció de resolució de contracte d'arrendament per la denegació de pròrroga forçosa pel no ús de l'habitatge.
Español: [2005/Q2774] Procedimiento: asunto civil 77/2004 Juicio: juicio ordinario 77/2004 Parte demandante: Vicente Sanchis-Bayarri Vaillant Parte demandada: Jaime Bellver Morelló En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Valencia, 18 de enero de 2005 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 77/2004, a instancia de Vicente Sanchis-Bayarri Vaillant, representado por la procuradora Celia Sin Sánchez y asistido del letrado Vicente Benlloch Sanchis-Bayarri, contra Jaime Bellver Morelló, declarado en rebeldía; ejercitando acción de resolución de contrato de arriendo por denegación de prórroga forzosa por no uso de la vivienda.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda deduïda per Vicente Sanchis-Bayarri Vaillant, representat per la procuradora Celia Sin Sánchez, contra Jaime Bellver Morelló, declarat en rebel·lia, declare resolt, per denegació de la pròrroga forçosa fundada en la falta d'ús de l'habitatge, el contracte d'arrendament firmat l'1 de setembre de 1959 entre José Candela Albert i Jaime Bellver Morelló, relatiu a l'habitatge propietat del demandant i situat a València, carrer de Ciscar, número 26, porta 3a; i, en conseqüència, condemne el demandat a desallotjar i deixar lliure l'esmentat habitatge i que el restituïsca al seu propietari, dins del termini legal, amb l'advertència que, si no ho fa, se l'en llançarà a càrrec seu.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Vicente Sanchis-Bayarri Vaillant, representado por la procuradora Celia Sin Sánchez, contra Jaime Bellver Morelló, declarado en rebeldía, debo declarar y declaro resuelto, por denegación de la prórroga forzosa fundada en la falta de uso de la vivienda, el contrato de arriendo firmado en 1 de septiembre de 1959 entre José Candela Albert y Jaime Bellver Morelló, relativo a la vivienda propiedad del demandante y sita en Valencia, calle de Ciscar, número 26, puerta 3.
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial, que caldrà preparar davant d'este jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des de la notificació, en els termes de l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde su notificación, en los términos del artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 2 de març de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de marzo de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8828) Resolució d'1 de juny de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/521/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8828) Resolución de 1 de junio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/521/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/8828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució d'1 de juny de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/521/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/8828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 1 de junio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/521/2005.
Valencià: [2005/X8828] Vist l'escrit de 16 de maig de 2005, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/521/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Margarita Suárez Luz, contra la Resolució del conseller de Sanitat de data 4 de febrer de 2005, mitjançant la qual concedeix l'autorització administrativa per a l'establiment de dos oficines de farmàcia en el municipi de Calp en aplicació del mòdul turístic.
Español: [2005/X8828] Visto el escrito de 16.05.2005, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/521/2005, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Margarita Suárez Luz, contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 4 de febrero de 2005, por la que se concede la autorización administrativa para el establecimiento de dos nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Calpe en aplicación al módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/521/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/521/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12941) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució carrer de Iecla, de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12941) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución calle de Tecla, de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12941 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos Inmobiliarios Levante, 2003, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució carrer de Iecla, de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos Inmobiliarios Levante, 2003, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución calle de Tecla, de Vinaròs.
Valencià: [2005/Q12941] La mercantil Desarrollos Inmobiliarios Levante, 2003, SA, amb domicili social a València, avinguda del Marqués de Sotelo, número 1, 8é, representada per Francisco Javier Gongora Román, amb document nacional d'identitat número 1396365, com a administrador únic, a l'empara de l'establit en els articles 48.1.c, 46.3, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada formulada per dita mercantil, Desarrollos Inmobiliarios Levante, 2003, SA, que compta amb el suport de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Carrer de Iecla, de Vinaròs, corresponent a la unitat d'execució única denominada unitat d'execució carrer de Iecla, de Vinaròs, delimitada en la seua pròpia alternativa amb una superfície total de 4.151 metres quadrats, que comprén els documents següents: Programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució carrer de Iecla, de Vinaròs.
Español: º, representada por Francisco Javier Gongora Román, con documento nacional de identidad número 1396365, en su calidad de administrador único, al amparo de los previsto en los artículos 48.1.c, 46.3, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada formulada por dicha mercantil, Desarrollos Inmobiliarios Levante 2003, SA, que cuenta con el apoyo de la Agrupación de Interés Urbanístico Calle de Tecla, de Vinaròs, correspondiente a la unidad de ejecución única denominada unidad de ejecución calle de Tecla, de Vinaròs, delimitada en su propia alternativa con una superficie total de 4.151 metros cuadrados, que comprende los siguientes documentos: Programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución calle de Tecla, de Vinaròs.
Valencià: Pla de reforma interior de millora corresponent a la unitat d'execució carrer de Iecla, de Vinaròs.
Español: Plan de reforma interior de mejora correspondiente a la unidad de ejecución calle de Tecla, de Vinaròs.
Valencià: Projecte d'urbanització corresponent a la unitat d'execució carrer de Iecla, de Vinaròs.
Español: Proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución calle de Tecla, de Vinaròs.
Valencià: Còpia de l'escriptura pública de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Carrer de Iecla, de Vinaròs, juntament amb els seus estatuts i la resta d'acords socials, a fi de reclamar l'aplicació del règim d'adjudicació preferent disposat en l'article 50.2.b de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Copia de la escritura pública de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico Calle de Tecla, de Vinaròs, junto con sus estatutos y demás acuerdos sociales, en aras a reclamar la aplicación del régimen de adjudicación preferente dispuesto en el artículo 50.2.b de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.