gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 6 de Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre la concessió de les ajudes regulades en el decret esmentat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 de Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, corresponde al conseller Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver la concesión de las ayudas reguladas en el citado decreto.
Valencià: Amb aquesta informació ja contrastada, s'inicien els processos de remissions d'altes de terceres persones a la Intervenció General, per rigorós ordre de bases de cotització de menor a major, tal com s'estableix en l'article 4 del Decret llei 3/2020, i posteriorment s'efectua l'avanç dins de l'aplicació SUGUS a la fase de proposta de resolució, de manera que s'arriba a 5.305 persones beneficiàries, amb base de cotització des d'1,20 fins a 213,90 euros.
Español: Con esta información ya contrastada, se inician los procesos de remisiones de altas de terceros a la Intervención General, por riguroso orden de bases de cotización de menor a mayor, tal y como se establece en el artículo 4 del Decreto ley 3/2020, y posteriormente se efectúa el avance dentro del aplicativo SUGUS a fase de propuesta de resolución, habiendo alcanzado dicha situación 5.305 beneficiarios, con base de cotización de 1,20 hasta 213,90 euros.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, a proposta de la comissió tècnica per a la gestió de les ajudes, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries proposades per la comissió tècnica i concedir-los, amb càrrec a la línia de subvenció S0534000 del capítol IV del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals (aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020), les ajudes de 150 ?, d'acord amb la proposta de resolució emesa per la comissió tècnica, que pugen a un import total de 795.750 ?.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 2 del artículo 6, del Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, a propuesta de la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias propuestas por la Comisión Técnica y conceder, con cargo a la línea de subvención S0534000 del capítulo IV del programa 315.10 «Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales» (aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4 de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020), las ayudas de 150 - a las mismas, de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Comisión Técnica, que ascienden a un importe total de 795.750 ?.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10444) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova l'informe semestral del Programa anual d'actuació de l'Agència Tributària Valenciana per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10444) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba el informe semestral del Programa Anual de Actuación de la Agencia Tributaria Valenciana para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova l'informe semestral del Programa anual d'actuació de l'Agència Tributària Valenciana per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba el informe semestral del Programa Anual de Actuación de la Agencia Tributaria Valenciana para el año 2020.
Valencià: [2020/10444] L'Agència Tributària Valenciana (ATV, d'ara endavant), va ser creada per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, com a ens que té encomanada l'aplicació del sistema tributari valencià.
Español: [2020/10444] La Agencia Tributaria Valenciana («ATV», en adelante), fue creada por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, como ente que tiene encomendada la aplicación del sistema tributario valenciano.
Valencià: Això va suposar implantar un model d'organització basat en la consecució d'una sèrie d'objectius estratègics, i a un nivell més concret, d'objectius operatius, en la seua avaluació i control, i en la responsabilitat pels resultats de l'actuació.
Español: Ello supuso implantar un modelo de organización basado en la consecución de una serie de objetivos estratégicos, y a un nivel más concreto, de objetivos operativos, en su evaluación y control, y en la responsabilidad por los resultados de la actuación.
Valencià: Per a l'ordenació de la seua activitat s'estableixen, en l'article 55 de la Llei 7/2014, dos instruments de planificació essencials que hauran de regir l'actuació de l'Agència: un d'àmbit pluriennal, el Pla pluriennal de gestió, que té per objecte oferir a l'organització una visió clara de les estratègies a seguir i mesures a prendre en un termini de vigència d'entre 3 i 5 exercicis, alineant també l'assignació de mitjans tècnics i humans amb les prioritats identificadesy i un altre per a cada exercici, el Programa anual d'actuació, que constitueix l'instrument en el qual es concreta per a cada període anual l'activitat a desenvolupar per l'Agència en el marc del Pla pluriennal de gestió.
Español: Para la ordenación de su actividad se establecen, en el artículo 55 de la Ley 7/2014, dos instrumentos de planificación esenciales que habrán de regir la actuación de la Agencia: uno de ámbito plurianual, el Plan Plurianual de Gestión, que tiene por objeto ofrecer a la organización una visión clara de las estrategias a seguir y medidas a tomar en un plazo de vigencia de entre 3 y 5 ejercicios, alineando también la asignación de medios técnicos y humanos con las prioridades identificadas y otro para cada ejercicio, el Programa Anual de Actuación, que constituye el instrumento en el que se concreta para cada periodo anual la actividad a desarrollar por la Agencia en el marco del Plan Plurianual de Gestión.
Valencià: El primer Pla pluriennal de gestió de l'ATV, per al període 2020-2023, conjuntament amb el Programa anual d'actuació per a l'any 2020, van ser aprovats simultàniament per sengles resolucions de 17 de gener de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, que van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de gener del mateix any.
Español: El primer Plan Plurianual de Gestión de la ATV, para el periodo 2020-2023, conjuntamente con el Programa Anual de Actuación para el año 2020, fueron aprobados simultáneamente por sendas Resoluciones de 17 de enero de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, que fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de enero del mismo año.
Valencià: Una vegada conclòs el primer semestre de l'any 2020, i en compliment del que es disposa en l'apartat VII del Programa anual d'actuació per a l'any 2020, la Direcció General de l'Agència ha elaborat l'informe corresponent a l'avaluació dels resultats aconseguits en el primer semestre de l'any 2020.
Español: Una vez concluido el primer semestre del año 2020, y en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado VII del Programa Anual de Actuación para el año 2020, la Dirección General de la Agencia ha elaborado el informe correspondiente a la evaluación de los resultados alcanzados en el primer semestre del año 2020.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 5, apartats 2.a) i 7.a) del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana (Decret 3/2019, en endavant), resolc: Aprovar, a proposta del Consell Rector, l'informe semestral del Programa anual d'actuació de l'Agència Tributària Valenciana per a l'any 2020, el text del qual s'annexa al present acord.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartados 2 a) y 7 a) del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana («Decreto 3/2019», en lo sucesivo), resuelvo: Aprobar, a propuesta del Consejo Rector, el informe semestral del Programa Anual de Actuación de la Agencia Tributaria Valenciana para el año 2020, cuyo texto se anexa al presente acuerdo.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico y Presidente de la Agencia Tributaria Valenciana: Vicent Soler i Marco.
Valencià: ANNEX Informe semestral del Programa anual d'actuació de l'Agència Tributària Valenciana per a l'any 2020.
Español: ANEXO Informe semestral del Programa Anual de Actuación de la Agencia Tributaria Valenciana para el año 2020.
Valencià: ÍNDEX.
Español: ÍNDICE.
Valencià: Nivell de compliment de l'objectiu estratègic «Possibilitar que la ciutadania es relacione amb l'ATV íntegrament per mitjans electrònics».
Español: Nivel de cumplimiento del objetivo estratégico «Posibilitar que la ciudadanía se relaciones con la ATV íntegramente por medios electrónicos».
Valencià: Nivell de compliment de l'objectiu estratègic «Millorar les condicions i resultats de la lluita contra el frau fiscal».
Español: Nivel de cumplimiento del objetivo estratégico «Mejorar las condiciones y resultados de la lucha contra el fraude fiscal».
Valencià: Nivell de compliment de l'objectiu estratègic «Millorar la gestió dels recursos assignats a l'ATV».
Español: Nivel de cumplimiento del objetivo estratégico «Mejorar la gestión de los recursos asignados a la ATV».
Valencià: El present informe s'emet en l'exercici de la funció de seguiment de l'execució del Programa anual d'actuació de l'Agència, i d'avaluació dels resultats aconseguits en relació amb el compliment de les seues finalitats generals, a través de la valoració de la bateria d'Indicadors que van ser definits en el Pla pluriennal de gestió, i que permeten quantificar, en cada període anual, el grau de consecució dels objectius operatius establits.
Español: El presente informe se emite en el ejercicio de la función de seguimiento de la ejecución del Programa Anual de Actuación de la Agencia, y de evaluación de los resultados alcanzados en relación con el cumplimiento de sus fines generales, a través de la valoración de la batería de Indicadores que fueron definidos en el Plan Plurianual de Gestión, y que permiten cuantificar, en cada periodo anual, el grado de consecución de los objetivos operativos establecidos.
Valencià: D'altra banda, tal com preveu l'apartat VII del Programa anual d'actuació de l'ATV per a l'any 2020, correspon al Consell Rector, per aplicació del que es disposa en l'article 5.2 del Decret 3/2019, el seguiment i control de l'execució del Programa anual d'actuació, així com l'avaluació dels resultats d'aquest, que es durà a terme mitjançant la realització d'informes semestrals que versaran sobre el contingut del Programa, incloent-hi tant els Indicadors associats a l'evolució dels objectius assenyalats a aconseguir en el període com les accions identificades en el Programa.
Español: Por otra parte, tal y como prevé el apartado VII del Programa Anual de Actuación de la ATV para el año 2020, corresponde al Consejo Rector, por aplicación de lo dispuesto en el artículo 5.2 del Decreto 3/2019, el seguimiento y control de la ejecución del Programa Anual de Actuación, así como la evaluación de los resultados del mismo, que se llevará a cabo mediante la realización de informes semestrales que versarán sobre el contenido del Programa, incluyendo tanto los Indicadores asociados a la evolución de los objetivos señalados a alcanzar en el periodo como las acciones identificadas en el Programa.
Valencià: L'abast del present informe comprén el primer semestre de l'exercici 2020, acumulant les dades d'execució i compliment d'objectius del citat període.
Español: El alcance del presente informe abarca el primer semestre del ejercicio 2020, acumulando los datos de ejecución y cumplimiento de objetivos del citado periodo.
Valencià: Conforme a l'apartat III del Pla pluriennal de gestió 2020-2023, l'ATV identifica els objectius estratègics següents: 1.
Español: Conforme al apartado III del Plan Plurianual de Gestión 2020-2023, la ATV identifica los siguientes objetivos estratégicos: 1.
Valencià: Segons l'apartat IX del citat pla, els Indicadors per a mesurar el grau de consecució dels objectius estratègics i el seu valor objectiu per a l'exercici 2020, són els que s'acompanyen en el quadre que figura en la pàgina següent del present document.
Español: Según el apartado IX del citado plan, los Indicadores para medir el grado de consecución de los objetivos estratégicos y su valor objetivo para el ejercicio 2020 son los que se acompañan en el cuadro que figura en la siguiente página del presente documento.
Valencià: El valor aconseguit en cadascun dels Indicadors de compliment, així com el Grau d'execució que l'anterior suposa respecte al valor objectiu proposat, es relaciona al llarg dels apartats següents del present informe.
Español: El valor alcanzado en cada uno de los Indicadores de cumplimiento, así como el grado de ejecución que lo anterior supone respecto al valor objetivo propuesto, se relaciona a lo largo de los siguientes apartados del presente informe.
Valencià: A l'efecte, l'apartat VIII del Programa anual d'actuació de l'Agència, disposa que aquell es podrà modificar com a conseqüència de canvis normatius que afecten els tributs gestionats per l'ATV, o de qualsevol altra circumstància que requerisca la modificació d'aspectes no essencials de l'estructura del Programa anual d'actuació, que pogueren derivar-se, entre altres, d'especials circumstàncies econòmiques, o qualsevol altra circumstància rellevant degudament justificada que es pose de manifest.
Español: A estos efectos, el apartado VIII del Programa Anual de Actuación de la Agencia, dispone que el mismo se podrá modificar como consecuencia de cambios normativos que afecten a los tributos gestionados por la ATV, o de cualquier otra circunstancia que requiera la modificación de aspectos no esenciales de la estructura del Programa Anual de Actuación, que pudieran derivarse, entre otros, de especiales circunstancias económicas, o cualquier otra circunstancia relevante debidamente justificada que se ponga de manifiesto.
Valencià: En aquest sentit, resulta imprescindible destacar que, com a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la COVID-19, el Govern d'Espanya va declarar l'estat d'alarma en tot el territori nacional mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, que va ser sotmés a successives pròrrogues i conclogué el dia 21 de juny de 2020.
Español: En este sentido, resulta imprescindible destacar que, como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, el Gobierno de España declaró el estado de alarma en todo el territorio nacional mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, que fue sometido a sucesivas prórrogas concluyendo el día 21 de junio de 2020.
Valencià: L'anterior va tindre conseqüències en tots els àmbits d'activitat, i en particular, en l'actuació de l'ATV, que va haver d'adaptar-se a la nova forma de treball imposada, en certa manera, per les exigències econòmiques i sanitàries.
Español: Lo anterior tuvo consecuencias en todos los ámbitos de actividad, y en particular, en la actuación de la ATV, que tuvo que adaptarse a la nueva forma de trabajo impuesta, en cierta medida, por las exigencias económicas y sanitarias.
Valencià: Les principals conseqüències derivades de la crisi patida va ser la suspensió de l'atenció presencial, si bé, mantenint en gran manera l'atenció prestada a la ciutadania per altres vies de comunicació (telefònica i per correu electrònic, principalment), i la paralització dels procediments tributaris derivada de la normativa relacionada amb la COVID-19.
Español: Las principales consecuencias derivadas de la crisis sufrida fueron la suspensión de la atención presencial, si bien, manteniendo en gran medida la atención prestada a la ciudadanía por otras vías de comunicación (telefónica y por correo electrónico, principalmente), y la paralización de los procedimientos tributarios derivada de la normativa relacionada con la Covid-19.
Valencià: Addicionalment, la implantació del teletreball va ser necessària i immediata, i va permetre que el personal de l'Agència continuara amb la seua comesa.
Español: Adicionalmente, la implantación del teletrabajo fue necesaria e inmediata, y permitió al personal de la Agencia continuar con su cometido.
Valencià: Per a la consecució de l'objectiu estratègic de «Possibilitar que la ciutadania es relacione amb l'ATV íntegrament per mitjans electrònics», es va dissenyar el programa d'implementació de l'administració electrònica, que suposa definir un nou model des del moment de la recepció dels documents amb transcendència tributària, així com transformar l'atenció als contribuents en una vertadera assistència, per la qual cosa els esforços s'han dirigit a simplificar l'emplenament, la precaptura de la informació, així com a establir la possibilitat d'avaluar el risc de cada presentació en el moment mateix de la seua realització.
Español: Para la consecución del objetivo estratégico de «Posibilitar que la ciudadanía se relacione con la ATV íntegramente por medios electrónicos», se diseñó el programa de implementación de la administración electrónica, que supone definir un nuevo modelo desde el momento de la recepción de los documentos con trascendencia tributaria, así como transformar la atención a los contribuyentes en una verdadera asistencia, por lo que los esfuerzos se han dirigido a simplificar la cumplimentación, la precaptura de la información, así como a establecer la posibilidad de evaluar el riesgo de cada presentación en el momento mismo de su realización.
Valencià: En aquest context, el nivell de compliment dels objectius operatius en els quals es desenvolupa aquest primer objectiu estratègic és el següent: 1.1.1.
Español: En este contexto, el nivel de cumplimiento de los objetivos operativos en los que se desarrolla este primer objetivo estratégico es el siguiente: 1.1.1.
Valencià: Durant el primer semestre de l'exercici 2020, s'ha treballat intensament en l'eliminació de la captura manual i el consegüent ús del paper, en el model 600 (autoliquidació de l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats), i en el model 045 (taxa fiscal sobre el joc, en la seua modalitat de màquines o aparells automàtics), havent habilitat la possibilitat d'emplenar-los de manera telemàtica amb captura de la informació.
Español: Durante el primer semestre del ejercicio 2020 se ha trabajado intensamente en la eliminación de la captura manual y el consiguiente empleo del papel, en el modelo 600 (autoliquidación del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados) y en el modelo 045 (tasa fiscal sobre el juego, en su modalidad de máquinas o aparatos automáticos), habiendo habilitado la posibilidad de cumplimentarlos de forma telemática con captura de la información.
Valencià: En aquesta línia de treball, s'ha aconseguit superar l'objectiu proposat, segons el detall que es reflecteix en la taula següent: Indicador Previsió resultat 2020 Valor a data 30.06.2020 Grau d'execució Percentatge de models presentats con captura de punts 60 % 70 %. 117 %. 1.1.2.
Español: En esta línea de trabajo, se ha conseguido superar el objetivo propuesto, según el detalle que se refleja en la siguiente tabla: Indicador Previsión resultado 2020 Valor a fecha 30.06.2020 Grado de ejecución Porcentaje de modelos presentados con captura de puntos 60 % 70 % 117 % 1.1.2.