gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/1924] En virtut del que estableix l'article 51.2 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental i de conformitat amb el que estableix l'article 459 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en referència a l'article 37 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, sobre Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a legalització i ampliació d'indústria de manipulació de productes vegetals, situada al paratge La Baronía (polígon 2 parcel·la 194) de Daya Nueva, promoguda per Mavegi, SL.
Español: [2011/1924] En virtud de lo establecido en el artículo 51.2 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental y de conformidad con lo establecido en el artículo 459 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en referencia al artículo 37 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable, se somete a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a legalización y ampliación de industria de manipulación de productos vegetales, sita en paraje La Baronía (polígono 2 parcela 194) de Daya Nueva, promovida por Mavegi, SL.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement i als efectes d'informació pública.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos de información pública.
Valencià: Durant el termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient, amb tota la documentació que conté, podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 13.30 hores.
Español: Durante el plazo de 30 días, contados a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente, con toda la documentación que contiene, podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 13.30 horas.
Valencià: Daya Nueva, 16 de febrer de 2011.
Español: Daya Nueva, 16 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2181) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Piccolo de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2181) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Piccolo de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6468 Data del DOGV : 25-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6468 Fecha DOGV : 25-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2181 CVE Data del document : 08-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Piccolo de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2181 CVE Fecha del documento : 08-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Piccolo de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2011/2181] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María del Carmen Morenza Tato i María Jesús Gómez Bertomeu, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Piccolo de València, codi 46026603, per canvi de titularitat a favor de Piccolo Educa, Societat Limitada.
Español: [2011/2181] El expediente ha sido iniciado a instancia de María del Carmen Morenza Tato y María Jesús Gómez Bertomeu, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Piccolo de Valencia, código 46026603, por cambio de titularidad a favor de Piccolo Educa, Sociedad Limitada.
Valencià: La nova titularitat declara no trobar-se incursa en cap dels supòsits indicats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impediria ser titular de centres docents privats.
Español: La nueva titularidad declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOCV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOCV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Anterior titularitat: María del Carmen Morenza Tato i María Jesús Gómez Bertomeu.
Español: Anterior titularidad: María del Carmen Morenza Tato y María Jesús Gómez Bertomeu.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Piccolo Educa, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Piccolo Educa, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Berenguer Mallol, núm. 11.
Español: Domicilio: c/ Berenguer Mallol, núm. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11522) Notificació d'actuacions sobre expedients de foment d'ocupació de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11522) Notificación de autos sobre expedientes de fomento de empleo de la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número ECON11/2011/1203/03 i altres.
Español: Expediente número ECON11/2011/1203/03 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11522 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació d'actuacions sobre expedients de foment d'ocupació de la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de autos sobre expedientes de fomento de empleo de la provincia de Alicante.
Valencià: [2011/11522] Procediment: resolució arxiu  Procediment: acord d'inici procediment de reintegrament  Procediment: resolució reintegrament  Per no haver-se pogut practicar la notificació, de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2011/11522] Procediment: resolució arxiu  Procediment: acord d'inici procediment de reintegrament  Procediment: resolució reintegrament  Por no haberse podido practicar la notificación, de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià:  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: resolución reintegro  Procedimiento: resolución denegatoria  Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada en el carrer Pintor Lorenzo Casanova, número 6, cinquena planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español:  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: resolución reintegro  Procedimiento: resolución denegatoria  Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, número 6, quinta planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement dels interessats que contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones, que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de resosición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: resolución recurso de reposición  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: resolución recurso de reposición  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5157) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 208/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5157) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 208/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5157 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 208/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 208/2010.
Valencià: [2011/5157] Procediment ordinari 000208/2010 Demandant: Gonzalo Javier Lacruz Charchos.
Español: [2011/5157] Procedimiento ordinario 000208/2010 Demandante: Gonzalo Javier Lacruz Charchos.
Valencià: Demandat: Instalaciones Doppelbyl, SL.
Español: Demandado: Instalaciones Doppelbyl, SL.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància numero 16 de València faig saber: Que en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, i de conformitat amb el que estableixen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, mitjançant aquest edicte es notifica la sentència número 78/2011 als executats, en els termes disposats en la resolució dictada en data 22 de març de 2011 i que, literalment, és com segueix: «Sentència número 78/2011 València, 22 de març de 2011 Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals el senyor Roldán García, en nom i representació de Gonzalo Javier Lacruz Charcos, contra l'entitat Instalaciones Doppelbyl, SL, i declare que aquesta pertoca i, en conseqüència, condemne la demandada esmentada perquè, una vegada siga ferma aquesta resolució, pague a la part actora, o a qui legítimament la represente, la quantitat de cinc mil cinquanta-tres euros (5.053 euros), que efectivament se li deuen, més els interessos legals pertinents.
Español: Amparo Justo Bruixola, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia numero 16 de Valencia hacer saber: Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el presente se notifica la sentencia número 78/2011 a los ejecutados, en los términos acordados en la resolución dictada en fecha 22 de marzo de 2011, y que es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 78/2011 Valencia, 22 de marzo de 2011 Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador de los tribunales señor Roldán García, en nombre y representación de Gonzalo Javier Lacruz Charcos, contra la entidad Instalaciones Doppelbyl, SL, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia, debo de condenar y condeno a la citada demandada a que, firme la presente resolución, abone a la parte actora o a quien legítimamente le represente, la cantidad de cinco mil cincuenta y tres euros (5.053 euros), que efectivamente le son adeudados, con más los intereses legales pertinentes Por todo ello, con expresa imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14185) Relació de llocs de treball per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14185) Relación de puestos de trabajo para el año 2011.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/14185 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la personal concurs administratiu Relació de llocs de treball per a l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/14185 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la personal concurso administrativo Relación de puestos de trabajo para el año 2011.
Valencià: [2010/14185] El Ple de l'Ajuntament de data 29 de desembre de 2010 ha aprovat la relació de llocs de treball per a l'any 2011 i es procedeix a publicar-la: A) Funcionaris:  ********************************   ************************* B) Personal laboral fix: C) Personal laboral temporal: Contra aquesta disposició, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València.
Español: [2010/14185] Toda vez que se ha aprobado, por el Pleno del Ayuntamiento de fecha 29 de diciembre de 2010, la relación de puestos de trabajo para el año 2011, se procede a su publicación: A) Funcionarios:  ********************************   ************************* B) Personal laboral fijo: C) Personal laboral temporal: Contra la presente disposición, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 30 de desembre de 2010.
Español: La Pobla de Vallbona, 30 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/13033) ORDE 32/2011, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el dret de l'alumnat a l'objectivitat en l'avaluació, i s'establix el procediment de reclamació de qualificacions obtingudes i de les decisions de promoció, de certificació o d'obtenció del títol acadèmic que corresponga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/13033) ORDEN 32/2011, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y se establece el procedimiento de reclamación de calificaciones obtenidas y de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico que corresponda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/12/20/32/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6680 Data del DOGV : 28-12-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/12/20/32/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6680 Fecha DOGV : 28-12-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/13033 CVE Data del document : 20-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació d'adults ensenyament primari ensenyament d'idiomes avaluació de coneixements títol d'estudis educació artística legislació legislació escolar resultat escolar ensenyament secundari educació preescolar ensenyament professional ORDE 32/2011, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el dret de l'alumnat a l'objectivitat en l'avaluació, i s'establix el procediment de reclamació de qualificacions obtingudes i de les decisions de promoció, de certificació o d'obtenció del títol acadèmic que corresponga.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/13033 CVE Fecha del documento : 20-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación de adultos enseñanza primaria enseñanza de idiomas evaluación de conocimientos título de estudios educación artística legislación legislación escolar resultado escolar enseñanza secundaria educación preescolar enseñanza profesional ORDEN 32/2011, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y se establece el procedimiento de reclamación de calificaciones obtenidas y de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico que corresponda.
Valencià: [2011/13033] Capítol I.
Español: [2011/13033] Capítulo I.
Valencià: Reglaments de règim interior Article 3.
Español: Reglamentos de régimen interior Artículo 3.
Valencià: Dret a l'objectivitat en l'avaluació Article 4.
Español: Derecho a la objetividad en la evaluación Artículo 4.
Valencià: Aclariments, revisions i reclamacions Article 5.
Español: Aclaraciones, revisiones y reclamaciones Artículo 5.