gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3618) Nomenament com a funcionària de carrera de Cristina Marco Llopis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3618) Nombramiento como funcionaria de carrera de Cristina Marco Llopis.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3618 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Nomenament com a funcionària de carrera de Cristina Marco Llopis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Nombramiento como funcionaria de carrera de Cristina Marco Llopis.
Valencià: [2006/Q3618] Resolució de 15 de març de 2006 de l'Ajuntament de Xilxes (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'una treballadora social.
Español: [2006/Q3618] Resolución de 15 de marzo de 2006 del Ayuntamiento de Chilches (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de una trabajadora social.
Valencià: Una vegada conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionària de carrera, treballadora social, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica mitjana, grup B, de Cristina Marco Llopis, amb document nacional d'identitat número 20152813Y, mitjançant la Resolució d'esta Alcaldia, de data 15 de març de 2006.
Español: Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionaria de carrera, trabajadora social, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica media, grupo B, de Cristina Marco Llopis, con documento nacional de identidad número 20152813Y, por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 15 de marzo de 2006.
Valencià: Xilxes, 16 de març de 2006.
Español: Chilches, 16 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/2162) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2006, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 142/05, de 31 d'octubre de 2005, Cap de Servici d'Estadístiques Econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/2162) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2006, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 142/05, de 31 de octubre de 2005, Jefe de Servicio de Estadísticas Económicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2162 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2006, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 142/05, de 31 d'octubre de 2005, Cap de Servici d'Estadístiques Econòmiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2006, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 142/05, de 31 de octubre de 2005, Jefe de Servicio de Estadísticas Económicas.
Valencià: [2006/2162] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració, d'acord amb el que establix la base cinquena de la Convocatòria 142/05, de 31 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, cap de Servici d'Estadístiques Econòmiques en l'Institut Valencià d'Estadística (DOGV núm. 5137, de 17 de novembre del 2005); De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i fent ús de les competències atribuïdes al director de l'Institut Valencià d'Estadística pel seu Reglament Orgànic i Funcional, aprovat per Decret 65/1998, de 26 de maig, del Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: [2006/2162] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración, de acuerdo con lo establecido en la base quinta de la Convocatoria 142/05, de 31 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Servicio de Estadísticas Económicas en el Instituto Valenciano de Estadística (DOGV núm. 5137, de 17 de noviembre de 2005); De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en uso de las competencias atribuidas al director del Instituto Valenciano de Estadística por su Reglamento Orgánico y Funcional, aprobado por Decreto 65/1998, de 26 de mayo, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar a Daniel Chornet Beltrán, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19842645Q0, com a Cap de Servici d'Estadístiques Econòmiques de l'Institut Valencià d'Estadística, lloc de treball número 14720, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar al señor Daniel Chornet Beltrán, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19842645Q0, como jefe del Servicio de Estadísticas Económicas del Instituto Valenciano de Estadística, puesto de trabajo número 14720, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999; i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999; y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: La directora de l'IVE: María Bonilla Musoles.
Español: La directora del IVE: María Bonilla Musoles.
Valencià: Radiotelevisió Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Radiotelevisión Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9914) Resolució de 10 d'agost de 2006,de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'acorda remetre l'expedient administratiu i citar els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu de referència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9914) Resolución de 10 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se acuerda remitir el expediente administrativo y emplazar a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo de referencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/9914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 10 d'agost de 2006,de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'acorda remetre l'expedient administratiu i citar els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu de referència.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/9914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se acuerda remitir el expediente administrativo y emplazar a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo de referencia.
Valencià: [2006/9914] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha acordat que se li remeta l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu número 2/000997/2006-EE, interposat pel .Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'administració.
Español: [2006/9914] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, ha acordado que se le remita el expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso administrativo número 2/000997/2006-EE, interpuesto por el .Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'administració.
Valencià: , contra la Circular de 28 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre les instruccions relatives a la jornada d'estiu del personal.
Español: , contra la Circular de 28 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre instrucciones relativas a la jornada de verano del personal.
Valencià: Segons el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i per al compliment d'allò que s'ha sol·licitat per l'esmentat òrgan jurisdiccional, s'acorda la remissió del referit expedient administratiu.
Español: A tenor de lo que dispone el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y para el cumplimiento de lo solicitado por el citado órgano jurisdiccional, se acuerda la remisión del referido expediente administrativo.
Valencià: Igualment i d'acord amb el que disposa l'article 49 de la dita llei, se cita les persones a favor de les quals s'hagen derivat o pogueren derivar-se drets de l'acte administratiu impugnat, així com als que pogueren tindre interés directe en el manteniment d'este, perquè puguen personar-se en interlocutòries davant del referit òrgan jurisdiccional, en el termini de nou dies des de la publicació d'esta resolució; sense perjuí que també puguen personar-se fins al moment en què haguera de traslladar per a contestar a la demanda, en el cas que la citació s'haja efectuat per edictes.
Español: Igualmente y con arreglo a lo que dispone el artículo 49 de dicha ley, se emplaza a las personas a cuyo favor se hayan derivado o pudieran derivarse derechos del acto administrativo impugnado, así como a quienes pudieran tener interés directo en el mantenimiento del mismo, para que puedan personarse en autos ante el referido órgano jurisdiccional, en el plazo de nueve días desde la publicación de esta resolución; sin perjuicio de que también puedan personarse hasta el momento en que hubiere de dárseles traslado para contestar a la demanda, en el caso de que el emplazamiento se haya efectuado por edictos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9013) Concurs núm. 13/2006, servici de col·laboració i programació informàtica per a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9013) Concurso núm. 13/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9013 CVE Data del document : 19-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs núm. 13/2006, servici de col·laboració i programació informàtica per a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9013 CVE Fecha del documento : 19-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso núm. 13/2006.
Valencià: Expedient: 13/2006. 2.
Español: Expediente: 13/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte: Servici de col·laboració i programació informàtica per a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (codi CPA 722212-7, codi CPV 72212000-4).
Español: Objeto del contrato: Servicio de colaboración y programación informática para la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (código CPA 722212-7, código CPV 72212000-4).
Valencià: Termini d'execució: des de l'1 de setembre del 2006 al 31 d'agost del 2008. 3.
Español: Plazo de ejecución: desde el 1 de septiembre de 2006 al 31 de agosto de 2008. 3.
Valencià: Pressupost total de licitació: quatre-cents setanta-cinc mil nou-cents cinquanta-tres euros amb noranta-sis cèntims (475.953,96 €). 5.
Español: Presupuesto total de licitación: cuatrocientos setenta y cinco mil novecientos cincuenta y tres euros con noventa y seis céntimos (475.953,96 €). 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Preferiblement en l'adreça de correu electrònic perez_sancan@gva.es o, prèvia petició al telèfon 963.863.146, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General d'Ensenyança (Escala 3, 2n pis, porta C, despatx de contractació), avinguda de Campanar, 32, València, C.P. 46015. 7.
Español: Obtención de documentación: Preferiblemente en la dirección de correo electrónico perez_sancan@gva.es o, previa petición al teléfono 963.863.146, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Enseñanza (Escalera 3, 2º piso, puerta C, despacho de contratación), avenida de Campanar, 32, Valencia, C.P. 46015. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: Per a licitar és IMPRESCINDIBLE la classificació en el grup V, subgrup 2, categoria B, expedida pel Registre Oficial d'Empreses Classificades de l'Estat o pel Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: Para licitar es IMPRESCINDIBLE la clasificación en el grupo V, subgrupo 2, categoría B, expedida por el Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Estado o por el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes: en un termini que conclourà el dia 29 d'agost del 2006.
Español: Presentación de ofertas: en un plazo que concluirá el día 29 de agosto de 2006.
Valencià: Obertura de les ofertes: en les dependències de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a les 11:30 hores del dia 8 de setembre del 2006. 10.
Español: Apertura de las ofertas: en las dependencias de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a las 11:30 horas del día 8 de septiembre de 2006. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOCE: 19 de juliol del 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOCE: 19 de julio de 2005.
Valencià: València, 19 de juliol del 2006.
Español: Valencia, 19 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8461) Nomenament de José Antonio Pérez García com a funcionari de carrera, enginyer de camins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8461) Nombramiento de José Antonio Pérez García como funcionario de carrera, ingeniero de caminos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8461 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Nomenament de José Antonio Pérez García com a funcionari de carrera, enginyer de camins.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de José Antonio Pérez García como funcionario de carrera, ingeniero de caminos.
Valencià: [2006/F8461] Mitjançant el present edicte es fa públic que pel Decret de l'Alcaldia-Presidència número 1.355, de data 14 de juny de 2006, s'ha efectuat el nomenament com a funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors, grup A, enginyer de camins, de José Antonio Pérez García, amb document nacional d'identitat número 73773479-J.
Español: [2006/F8461] Por el presente edicto se hace público que por Decreto de la Alcaldía-Presidencia núm. 1.355, de fecha 14 de junio de 2006, se ha efectuado el nombramiento como funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos superiores, grupo A, ingeniero de caminos, a José Antonio Pérez García, con documento nacional de identidad número 73773479-J.
Valencià: Torrent, 23 de juny de 2006.
Español: Torrent, 23 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde, p.
Español: EL alcalde, p.
Valencià: el tinent d'alcalde i delegat de Presidència: Severino Yago Torrent.
Español: el teniente de alcalde y delegado de Presidencia: Severino Yago Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13313) ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .María Asunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13313) ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .María Asunta.
Valencià: , de Castalla (Alacant), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria.
Español: , de Castalla (Alicante), para la autorización de una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Secundaria Obligatoria.