gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M6470] Aquesta alcaldia, mitjançant Decret de data 14 de juny de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall, presentat per la mercantil Promotora Martínez Cantador, SL, de l'illa de cases formada pels carrers de l'Alba, l'Alborgí, Puríssima Concepció i Sant Joan Bosco, de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2001/M6470] Por esta alcaldía, mediante Decreto de fecha 14 de junio de 2001, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle, presentado por la mercantil Promotora Martínez Cantador, SL, de la manzana comprendida entre las calles de l'Alba, l'Alborgí, Puríssima Concepció y Sant Joan Bosco, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11369) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà d'administració, grup B, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11369) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio de administración, grupo B, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11369 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà d'administració, grup B, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició [587/2001].
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio de administración, grupo B, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición [587/2001].
Valencià: [2001/M11369] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 24 d'agost de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà d'administració, grup B, sector administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2001/M11369] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 24 de agosto de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio de administración, grupo B, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en los anexos I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas per a evitar errades i possibilitar l'esmena d'aquestes en temps i forma, els aspirants comprovaran fefaentment no sols que no figuren en la relació d'exclosos sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació d'admesos.
Español: En todo caso al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies a partir del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar les errades que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8988) ORDRE de 3 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 21 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprovava el Reglament de la Denominació d'Origen Kaki Ribera del Xúquer i del seu Consell Regulador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8988) ORDEN de 3 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 21 de octubre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Reglamento de la Denominación de Origen Kaki Ribera del Xúquer y de su Consejo Regulador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/09/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/09/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8988 CVE Data del document : 03-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * La Ribera Alta La Ribera Baixa fruticultura reglament intern fruit denominació d'origen qualitat del producte legislació ORDRE de 3 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 21 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprovava el Reglament de la Denominació d'Origen Kaki Ribera del Xúquer i del seu Consell Regulador.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8988 CVE Fecha del documento : 03-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * La Ribera Alta La Ribera Baixa fruticultura reglamento interno fruto denominación de origen calidad del producto legislación ORDEN de 3 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 21 de octubre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Reglamento de la Denominación de Origen Kaki Ribera del Xúquer y de su Consejo Regulador.
Valencià: [2001/F8988] Una vegada publicada l'Ordre de 21 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprovava el Reglament de la Denominació d'Origen Kaki Ribera del Xúquer i del seu Consell Regulador, se'n modifica l'article 14.1 de la manera següent: «Per a la vigència de les inscripcions en els registres corresponents serà indispensable complir en tot moment els requisits prescrits en aquest capítol, i caldrà comunicar al Consell Regulador qualsevol variació que afecte les dades subministrades en la inscripció quan es produïsca aquesta.
Español: [2001/F8988] Publicada la Orden de 21 de octubre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Reglamento de la Denominación de Origen Kaki Ribera del Xúquer y de su Consejo Regulador, se modifica el artículo 14.1 de la manera siguiente: «Para la vigencia de las inscripciones en los correspondientes registros será indispensable cumplir en todo momento con los requisitos que impone el presente capítulo, debiendo comunicar al Consejo Regulador cualquier variación que afecte a los datos suministrados en la inscripción cuando ésta se produzca.
Valencià: En conseqüència, el Consell Regulador podrà revocar les inscripcions quan els titulars d'aquestes no s'ajusten a les prescripcions.
Español: En consecuencia, el Consejo Regulador podrá revocar las inscripciones cuando los titulares de las mismas no se atuvieran a tales prescripciones.
Valencià: El Consell Regulador podrà efectuar inspeccions periòdiques per comprovar l'efectivitat de les disposicions del paràgraf anterior.
Español: El Consejo Regulador podrá efectuar inspecciones periódicas para comprobar la efectividad de cuanto se dispone en el párrafo anterior.
Valencià: » València, 3 de setembre de 2001 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 3 de septiembre de 2001 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4228) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General Ordinària de la Caja de Crédito de Petrer, Caja Rural, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4228) Información pública de la convocatoria de Asamblea General Ordinaria de la Caja de Crédito de Petrer, Caja Rural, Coop.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4228 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General Ordinària de la Caja de Crédito de Petrer, Caja Rural, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General Ordinaria de la Caja de Crédito de Petrer, Caja Rural, Coop.
Valencià: [2001/S4228] Aquesta convocatòria anul·la la publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.982, de 19 d'abril de 2001, pàgina 8534.
Español: [2001/S4228] La presente convocatoria anula la publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.982, de 19 de abril de 2001, página 8534.
Valencià: Per acord del Consell Rector, es preveu convocar Assemblea General Ordinària de l'entitat per al proper dia 8 de juny de 2001, divendres, a les 17.00 hores en primera convocatòria i a les 17.30 en segona convocatòria, si escau.
Español: Por acuerdo del Consejo Rector, se prevé convocar Asamblea General Ordinaria de la entidad para el próximo día 8 de junio de 2001, viernes, a las 17.00 horas en primera convocatoria y a las 17.30 en segunda convocatoria, en caso de ser necesario.
Valencià: Lloc: Teatre Municipal Cervantes, carrer Gabriel Payá, 16, de Petrer (Alacant), per a tractar sobre l'ordre del dia següent: Examen de la gestió social.
Español: Lugar: Teatro Municipal Cervantes, calle Gabriel Payá, 16, de Petrer (Alicante), para tratar sobre el siguiente orden del día.
Valencià: Aprovació, si s'escau, dels comptes anuals corresponents al exercici tancat de l'any 2000.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado del año 2000.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels excedents de l'exercici 2000.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los excedentes del ejercicio 2000.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior, i del pla d'ingressos i despeses d'aquest fons per a l'exercici 2001.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior, y del plan de ingresos y gastos de este fondo para el ejercicio 2001.
Valencià: Nomenament d'auditors externs per a la verificació dels comptes anuals corresponents a l'exercici en curs.
Español: Nombramiento de auditores externos para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio en curso.
Valencià: Proposta de modificació de l'article 23.a) Fons de Reserva Obligatòria, i article 24.a), Fons de Formació i Promoció Cooperativa dels estatuts socials d'aquesta entitat.
Español: Propuesta de modificación del artículo 23.a) Fondo de Reserva Obligatoria, y artículo 24.a), Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de los estatutos sociales de esta entidad.
Valencià: Autoritzar el Consell Rector perquè complemente, adeqüe o esmene, si s'escau, la modificació del text dels estatuts, en la mesura precisa per a complir les indicacions de l'organisme autoritzador o dels registres competents.
Español: Autorizar al Consejo Rector para que complemente, adecue o subsane, en su caso, la modificación del texto de los estatutos, en la medida precisa para cumplir las indicaciones del organismo autorizador o de los registros competentes.
Valencià: Elecció de sis membres del Consell Rector per compliment de mandat.
Español: Elección de seis miembros del Consejo Rector por cumplimiento de mandato.
Valencià: Elecció de dos suplents del Consell Rector per compliment de mandat.
Español: Elección de dos suplentes del Consejo Rector por cumplimiento de mandato.
Valencià: La qual cosa es comunica perquè els socis i entitats associades prenguen coneixement.
Español: Lo que se comunica para general conocimiento de todos los socios y entidades asociadas.
Valencià: Petrer, 24 d'abril de 2001.
Español: Petrer, 24 de abril de 2001.
Valencià: - El president de la Caja de Crédito de Petrer, Caja Rural: Vicente Rico Navarro.
Español: - El presidente de la Caja de Crédito de Petrer, Caja Rural: Vicente Rico Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11899) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2001, del director general per a la Prestació Farmacèutica, per la qual s'admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneari Hervideros de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11899) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2001, del director general para la Prestación Farmacéutica, por la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4146 Data del DOGV : 12-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4146 Fecha DOGV : 12-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2001, del director general per a la Prestació Farmacèutica, per la qual s'admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneari Hervideros de Cofrentes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2001, del director general para la Prestación Farmacéutica, por la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: [2001/X11899] Vista la sol·licitud de l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneari Hervideros de Cofrentes.
Español: [2001/X11899] Vista la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: Atés que la població censada en el nucli és de 17 habitants i que, a més, en la zona hi ha 402 places hoteleres.
Español: Considerando que la población censada en el núcleo es de 17 habitantes, existiendo, además, en la zona 402 plazas hoteleras.
Valencià: Atés que es compleix el que disposa l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc: Admetre a tràmit la sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Cofrentes disposa de local per a la ubicació de la farmaciola al Balneari Hervideros de Cofrentes.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6 y disposición transitoria segunda de la citada orden, resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Cofrentes, dispone de local para la ubicación del botiquín en el Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar al Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer del misser Mascó número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, c/ Micer Mascó núm. 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.