gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5453 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de març de 2018, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es fan públics els acords de l'esmentada comissió sobre l'estructura de les noves proves d'accés a la universitat i la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la universitat del curs 2017-2018 per als alumnes i les alumnes que estiguen en possessió dels títols de Batxiller, de Tècnic Superior de Formació Professional, de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny i de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5453 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2018, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la estructura de las nuevas pruebas de acceso a la universidad y la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2017-2018, para los alumnos y las alumnas que estén en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: [2018/5453] Advertit un error en la publicació de l'esmentada resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8265, de 3 d'abril de 2018, es corregeix a continuació: En l'últim paràgraf de l'annex en valencià, On diu: «(preinscripció 2019)»; Ha de dir: «(preinscripció 2018)».
Español: [2018/5453] Advertido un error en la publicación de la citada resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8265, de 3 de abril de 2018, se corrige a continuación: En el último párrafo del anexo en valenciano, Donde dice: «(preinscripció 2019)»; Debe decir: «(preinscripció 2018)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7458) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 61/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7458) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 61/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7458 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 61/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 61/2017.
Valencià: [2018/7458] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en aquest jutjat, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Judici verbal número 61/2017 Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2018/7458] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Juicio verbal número 61/2017 Demandante: Banco Bilbao Vizacaya Argentaria, SA.
Valencià: Demandat: ignorats ocupants de l'habitatge situat a València, carrer Major de Natzaret, 33, 22.
Español: Demandado: ignorados ocupantes de la vivienda sita en València, calle Mayor de Nazaret, 33, 22.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 21 de desembre de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de 21 de diciembre de 2017.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació vint dies».
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación veinte días».
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/752) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'exequàtur número 826/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/752) Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequatur número 826/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/752 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'exequàtur número 826/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequatur número 826/2014.
Valencià: [2018/752] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les interlocutòries d'exequàtor - 000826/2014, seguides a instàncies de José Vicente Bayarri Ballester contra Flor María Nevat Gutiérrez, en situació de rebel·lia, en les quals en data 8 de gener de 2018, s'ha dictat interlocutòria número 1/2018, en la qual en la seua part dispositiva diu: «Dispositiva Es declara l'eficàcia civil de la Resolució dictada el 26 de juny de 2012, pel notari Manuel Salvador Vega Niño, Notaria Huitena del Cercle de Bucaramanga de la República de Colòmbia, escriptura pública número mil cinc-cents seixanta-nou (1569) de l'acte de divorci de matrimoni civil entre José Vicente Bayarri Ballester i Flor María Nevado Gutiérrez.
Español: [2018/752] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de exequator - 000826/2014, seguidos a instancia de José Vicente Bayarri Ballester contra Flor María Nevado Gutiérrez, en situación de rebeldía, en los que en fecha 8 de enero de 2018, ha recaído auto número 1/2018, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Se declara la eficacia civil de la resolución dictada en fecha 26 de junio de 2012, por el notario Manuel Salvador Vega Niño, Notaría Octava del Círculo de Bucaramanga de la República de Colombia, escritura pública número mil quinientos sesenta y nueve (1569) del acto de divorcio de matrimonio civil entre José Vicente Bayarri Ballester y Flor María Nevado Gutiérrez.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i advertiu-los que en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies, acompanyant resguard que acredite haver efectuat el dipòsit per a recórrer de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, llevat que el recurrent tinga reconegut el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, advirtiéndoles que contra la misma cabe recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito para recurrir de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado en la entidad Banco Santander, salvo que el recurrente tenga reconocido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » Perquè valga de notificació de forma deguda a la demandada Flor María Nevado Gutiérrez, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Flor María Nevado Gutiérrez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/2786) Extracte de la Resolució de 6 de març de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/2786) Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8256 Data del DOGV : 16-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8256 Fecha DOGV : 16-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2786 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica Extracte de la Resolució de 6 de març de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2786 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Aquesta preparació inclou la participació en competicions classificatòries oficials prèvies Tercer.
Español: Esta preparación incluye la participación en competiciones clasificatorias oficiales previas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria i finalitzarà el 28 de març de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la correspondiente convocatoria y finalizará el 28 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11908) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11908) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11908 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * La Marina Alta associació de municipis RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11908 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * La Marina Alta asociación de municipios RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA).
Valencià: [2017/11908] La Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), mitjançant un acord del Ple adoptat per majoria absoluta de vots en sessió de 27 de novembre de 2017, va decidir modificar els seus estatuts a fi d'incorporar-hi l'adhesió a la mancomunitat dels municipis de Murla i Castell de Castells.
Español: [2017/11908] La Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), mediante acuerdo del Pleno adoptado por mayoría absoluta de votos en sesión de 27 de noviembre de 2017, decidió proceder a la modificación de sus estatutos a fin de incorporar a los mismos la adhesión a la mancomunidad de los municipios de Murla y Castell de Castells.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 24 dels estatuts de la mancomunitat, l'adhesió d'un nou membre no té la naturalesa de modificació constitutiva de la mancomunitat, per la qual cosa el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà l'establit en l'article 95.3 de la Llei de règim local de la Comunitat Valenciana, i en el procediment previst en l'article 25 dels mateixos estatuts de la mancomunitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de los estatutos de la mancomunidad, la adhesión de un nuevo miembro no tiene la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, por lo que el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 95.3 de la Ley de régimen local de la Comunitat Valenciana, y en el procedimiento previsto en el artículo 25 de los propios estatutos de la mancomunidad.
Valencià: La modificació corresponent a l'adhesió dels municipis de Murla i Castell de Castells, afecta l'article 1, a què s'incorporen els municipis de Murla i Castell de Castells, i es publica la nova redacció de l'article modificat.
Español: La modificación correspondiente a la adhesión de los municipios de Murla y Castell de Castells, afecta al artículo 1, al que se incorporan los municipios de Murla y Castell de Castells, publicándose la nueva redacción del artículo modificado.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el text de l'article 1 dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), modificat per acord plenari d'aquesta, que es transcriu a continuació com a annex, per haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions, així com inscriure la modificació en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat valenciana y conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el texto del artículo 1 de los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), modificado por acuerdo plenario de la misma, que se transcribe a continuación como Anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones, así como inscribir dicha modificación en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretària Autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) Modificació de l'article 1: Article 1.
Español: ANEXO Modificación de los Estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) Modificación del artículo 1: Articulo 1.
Valencià: Els municipis d'Alcalalí, l'Atzúbia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata de Gorgos, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, el Poble Nou de Benitatxell, els Poblets, el Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, Tormos, Vall de la Gallinera, la Vall de Laguar, el Verger, Xàbia i Xaló, d'acord amb l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en Mancomunitat Voluntària de Municipis per a la prestació de serveis culturals que més avant s'arrepleguen en els presents estatuts.
Español: Los municipios de Alcalalí, l'Atzúbia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata de Gorgos, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Benitachell, els Poblets, el Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, Tormos, Vall de la Gallinera, la Vall de Laguar, el Verger, Jávea y Xaló, de acuerdo con el Ordenamiento Jurídico vigente, acuerdan constituirse en Mancomunidad Voluntaria de Municipios para la prestación de servicios culturales que más adelante se recogen en los presentes estatutos.