gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art. 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7011) Informació publica de l'expropiació forçosa per a l'adquisició de finques afectades pel Pla especial de reserva de sòl per a infraestructura-servei urbà en partida Vilaperdig (segellament i restauració ambiental de l'antic abocador de fems promogut per la Generalitat Valenciana, i posterior adequació per al seu ús públic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7011) Información pública de la expropiación forzosa para la adquisición de fincas afectadas por el Plan Especial de reserva de suelo para infraestructura-servicio urbano en Partida Vil·laperdig (sellado y restauración ambiental del antiguo vertedero de basuras promovido por la Generalitat Valenciana, y posterior adecuación para su uso público).
Valencià: Expedient 563597Z.
Español: Expediente 563597Z.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7011 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació publica de l'expropiació forçosa per a l'adquisició de finques afectades pel Pla especial de reserva de sòl per a infraestructura-servei urbà en partida Vilaperdig (segellament i restauració ambiental de l'antic abocador de fems promogut per la Generalitat Valenciana, i posterior adequació per al seu ús públic).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7011 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública de la expropiación forzosa para la adquisición de fincas afectadas por el Plan Especial de reserva de suelo para infraestructura-servicio urbano en Partida Vil·laperdig (sellado y restauración ambiental del antiguo vertedero de basuras promovido por la Generalitat Valenciana, y posterior adecuación para su uso público).
Valencià: [2022/7011] La corporació municipal, en la sessió que tingué lloc el dia 30 de juny de 2022 adoptà el següent acord: «Punt 3r.
Español: [2022/7011] La corporación municipal, en la sesión que tuvo lugar el día 30 de junio de 2022 adoptó el siguiente acuerdo: «Punto 3.
Valencià: Dictamen a la proposta d'exposar al públic durant el termini d'un mes el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta per a l'adquisició de parcel·les qualificades com a dotacionals públiques en el Pla especial per a reserva de sòl per a la implantació d'equipament infraestructura - servei urbà en la partida Vilaperdig de Benicarló, redactat pels serveis tècnics municipals en data 18 de gener de 2022.
Español: º Dictamen a la propuesta de exponer al público durante el plazo de un mes el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta para la adquisición de parcelas cualificadas como dotacionales públicas en el Plan Especial para reserva de suelo para la implantación de equipación infraestructura - servicio urbà en la partida Vil·laperdig de Benicarló, redactado por los servicios técnicos municipales en fecha 18 de gener de 2022.
Valencià: En conseqüència, la corporació, de conformitat amb el dictamen de la comissió informativa de l'àrea de Serveis al Territori i per unanimitat dels assistents, acorda: 1.
Español: En consecuencia, la corporación, en conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa del área de Servicios en el Territorio y por unanimidad de los asistentes, acuerda: 1.
Valencià: Exposar al públic durant el termini d'un mes el Projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta per a l'adquisició de parcel·les qualificades de dotacionals públiques en el Pla especial per a reserva de sòl per a la implantació d'equipament infraestructura - servei urbà en la partida Vilaperdig de Benicarló, redactat pels serveis tècnics municipals en data 18 de gener de 2022.
Español: Exponer al público durante el plazo de un mes el Proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta para la adquisición de parcelas cualificadas como dotacionales públicas en el Plan Especial para reserva de suelo para la implantación de equipación infraestructura - servicio urbano en la partida Vil·laperdig de Benicarló, redactado por los servicios técnicos municipales en fecha 18 de enero de 2022.
Valencià: La informació pública s'efectuarà mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província.
Español: La información pública se efectuará mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia.
Valencià: El projecte d'expropiació es podrà consultar en la pàgina web municipal (https://www.ajuntamentdebenicarlo.org/urb/purb-inf-pub.php3) o bé, mitjançant cita prèvia, en les dependències del departament d'Urbanisme (pl.
Español: El proyecto de expropiación se podrá consultar en la página web municipal (https://www.ajuntamentdebenicarlo.org/urb/purb-inf-pub.php3) o bien, mediante cita previa, en las dependencias del departamento de Urbanismo (pl.
Valencià: Pera, núm. 4, 3r pis).
Español: Pera, núm. 4, 3.
Valencià: Durant el dit termini, que començarà a comptar des del dia següent a la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones que puguen resultar interessades podran examinar el document i formular les observacions i les reclamacions que consideren convenients, en particular pel que fa a la titularitat o la valoració dels seus respectius drets.
Español: Durante el dicho plazo, que empezará a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas que puedan resultar interesadas podrán examinar el documento y formular las observaciones y las reclamaciones que consideran convenientes, en particular en cuanto a la titularidad o la valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Els errors no denunciats i justificats en aquest moment, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no donaran lloc a la seua nul·litat ni a la reposició d'actuacions, no obstant això, les persones interessades conservaran el seu dret a ser indemnitzats, quan siga procedent. 2.
Español: Los errores no denunciados y justificados en este momento, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a su nulidad ni a la reposición de actuaciones, sin embargo, las personas interesadas conservarán su derecho a ser indemnizados, cuando proceda. 2.
Valencià: Notificar individualment el present acord, juntament amb el respectiu full de valoració del preu just, a cadascuna de les persones que apareguen com a titulars de béns o drets afectats per l'expropiació en l'expedient, que disposaran d'un mes, a comptar des de l'endemà a la notificació del present acord, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes comptador a partir de la data de notificació. 3.
Español: Notificar individualmente el presente acuerdo, junto con la respectiva hoja de valoración del justo precio, a cada una de las personas que aparezcan como titulares de bienes o derechos afectados por la expropiación en el expediente, que dispondrán de un mes, a contar desde el día siguiente a la notificación del presente acuerdo, porque puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes contador a partir de la fecha de notificación. 3.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat l'emissió de la corresponent certificació per la qual s'acredite el domini i càrregues de les finques afectades pel present procediment d'expropiació forçosa pel procediment de taxació conjunta, amb anotació de l'inici de l'expedient d'expropiació. 4.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad la emisión de la correspondiente certificación por la cual se acredite el dominio y cargas de las fincas afectadas por el presente procedimiento de expropiación forzosa por el procedimiento de tasación conjunta, con anotación del inicio del expediente de expropiación. 4.
Valencià: Contra el present acord, com a acte administratiu de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no és procedent la interposició de cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto administrativo de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjudici de l'exercici de les accions que es consideren oportunes.
Español: Todo esto sin perjuicio del ejercicio de las acciones que se consideran oportunas.
Valencià: » Benicarló, 12 de juliol de 2022.
Español: » Benicarló, 12 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Rosario Miralles Ferrando.
Español: - La alcaldesa: Rosario Miralles Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5797) Resolució de 16 de juny de 2022, de la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000228/2022-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5797) Resolución de 16 de junio de 2022, de la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación Autonómica, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000228/2022-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 2022, de la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000228/2022-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 2022, de la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación Autonómica, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000228/2022-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/5797] La sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000228/2022-DZ.
Español: [2022/5797] La Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000228/2022-DZ.
Valencià: Recurrent: Today Lenguages, SL.
Español: Recurrente: Today Lenguages, SL.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 29 de març de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desestima el recurs de reposició contra la Resolució de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, de 28 de desembre de 2021, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 29 de marzo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desestima el recurso de reposición contra la resolución de la dirección general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, de 28 de diciembre de 2021, por la que se adjudican y se deniegan las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu indicat i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandants en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 4a.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo indicado y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandantes en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10665) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjan d'enginyeria industrial per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10665) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de ingeniería industrial por estabilización de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10665 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjan d'enginyeria industrial per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10665 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de ingeniería industrial por estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/10665] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 13 d'octubre de 2022, es va aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de tècnic/a mitjà d'enginyeria industrial, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública extraordinària per processos d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: [2022/10665] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 13 de octubre de 2022, se aprobó la convocatoria y las bases que han de regir el proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de técnico/a medio de ingeniería industrial, vacante en la plantilla e incluida en la Oferta de empleo público extraordinaria por procesos de estabilización del empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 208, de data 02.11.2022, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a mitjà d'enginyeria enginyer industrial, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 208, de fecha 02.11.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a medio de ingeniería industrial, mediante el sistema de concurso de méritos, por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Així mateix, es publicarà un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (indicant que el termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, BOE).
Español: Asimismo, se publicará un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, BOE).
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: - La regidora delegada de Personal: María Teresa Carbonell Bernabeu.
Español: - La concejal delegada de Personal: María Teresa Carbonell Bernabeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8990) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca, la provisió pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de direcció de departaments i centres de salut pública de naturalesa funcionarial de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8990) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca, la provisión por el sistema de libre designación, de varios puestos de dirección de departamentos y centros de salud pública de naturaleza funcionarial de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : II.