gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puguen simultaniejar els dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que puedan simultanearse ambos recursos, y todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), la directora general de Relacions Informatives i Promoció Institucional: Marta Hortelano Rubio.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016) la directora general de Relaciones Informativas y Promoción Institucional: Marta Hortelano Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11763) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 300.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11763) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 300.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.033/18-161.
Español: Expediente número 16.033/18-161.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11763 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 300.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11763 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 300.000 euros.
Valencià: [2018/11763] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 3, «Despeses financeres», en el programa 311.10, Direcció i serveis generals, per import de 300.000 euros en resultar el disponible actual insuficient per a fer front al pagament d'interessos de demora que tenen el seu origen en expedients derivats de sentències judicials, així com en reclamacions pel retard en el pagament d'obligacions a proveïdors, mitjançant transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: [2018/11763] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 3, «Gastos financieros», en el programa 311.10, Dirección y servicios generales, por importe de 300.000 euros al resultar el disponible actual insuficiente para hacer frente al pago de intereses de demora que tienen su origen en expedientes derivados de sentencias judiciales, así como en reclamaciones por el retraso en el pago de obligaciones a proveedores, mediante transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.2 per import de 300.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primer Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.2 por importe de 300.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.3 per import de 300.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.3 por importe de 300.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/3946) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M6 del PLV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/3946) Información pública del estudio de detalle de la manzana M6 del PLV.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3946 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M6 del PLV.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3946 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la manzana M6 del PLV.
Valencià: [2019/3946] L'Alcaldia, amb data 10 d'abril de 2019, ha dictat la Resolució número 1071/2019 que resol: Primer.
Español: [2019/3946] La Alcaldía, con fecha 10 de abril de 2019, ha dictado la Resolución número 1071/2019 que resuelve: Primero.
Valencià: Sotmetre a exposició pública l'estudi de detall de l'illa M6 del PLV.
Español: Someter a exposición pública el estudio de detalle de la manzana M6 del PLV.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 20 dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, durant el qual el projecte diligenciat haurà de trobar-se dipositat, per a la seua consulta pública, a l'Ajuntament.
Español: Abrir un periodo de información pública de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, durante el cual el proyecto diligenciado deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: Notificar als propietaris i altres interessats directament afectats per l'estudi de detall.
Español: Notificar a los propietarios y demás interesados directamente afectados por el estudio de detalle.
Valencià: Publicar el document en la pàgina web municipal.
Español: Publicar el documento en la página web municipal.
Valencià: I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els termes indicats en l'acord transcrit.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los términos indicados en el acuerdo transcrito.
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web municipal www.ribarroja.es, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web municipal www.ribarroja.es, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Contra el present acte de tràmit, d'acord amb el que es disposa en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no es pot interposar recurs en via administrativa ni jurisdiccional; sense perjudici de la possibilitat d'oposar-se a aquest per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra el presente acto de trámite, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no cabe recurso en vía administrativa ni jurisdiccional; sin perjuicio de la posibilidad de oponerse al mismo para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Sense perjudici de tot l'exposat, la persona interessada podrà interposar el recurs o reclamació que estime pertinents en defensa dels seus drets o interessos.
Español: Sin perjuicio de todo lo expuesto, el interesado podrá interponer el recurso o reclamación que estime pertinentes en defensa de sus derechos o intereses.
Valencià: Riba-roja de Túria, 11 d'abril de 2019.
Español: Riba-roja de Túria, 11 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/6381) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1057/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/6381) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1057/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6381 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1057/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1057/2018.
Valencià: [2019/6381] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal número 1057/2018, a instàncies de Gofidis, SA, contra Jesús Ferrer Guerrero, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Jesús Ferrer Guerrero, que l'afecta.
Español: [2019/6381] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 1057/2018, a instancia de Gofidis, SA, contra Jesús Ferrer Guerrero, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Jesús Ferrer Guerrero, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat Jesús Ferrer Guerrero, en parador ignorat, de la qual sentència resta un exemplar a la seua disposició en aquest jutjat, estenc el present edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado Jesús Ferrer Guerrero, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6140) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe tercera d'un lloc de secretaria en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6140) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase tercera de un puesto de secretaría en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6140 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe tercera d'un lloc de secretaria en la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6140 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase tercera de un puesto de secretaría en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Consta en l'expedient la fitxa en què es descriuen les funcions del lloc de treball de secretaria-intervenció, i en el qual s'assenyala que aquest lloc s'incardina en els serveis jurídics d'assistència tècnica a municipis.
Español: Consta en el expediente la ficha donde se describen las funciones del puesto de trabajo de secretaría-intervención, y donde se señala que dicho puesto se incardina en los servicios jurídicos de asistencia técnica a municipios.
Valencià: Consta en l'expedient la publicació, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 12, de 17 de gener de 2019, de l'anunci de l'Acord de 19 de desembre de 2018, del Ple de la Diputació Provincial d'Alacant, segons el qual es van aprovar el pressupost i la plantilla per a l'exercici 2019, i en el qual s'estableix que aquest acord és definitiu en via administrativa.
Español: Consta en el expediente la publicación, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 12, de fecha 17 de enero de 2019, del anuncio del acuerdo del pleno de la Diputación Provincial de Alicante, de 19 de diciembre de 2018, según el cual se aprobó el presupuesto y la plantilla para el ejercicio 2019, estableciendo que dicho acuerdo es definitivo en vía administrativa.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 16 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Classificar un lloc de secretaria, en classe tercera, per a prestar serveis d'assistència a municipis, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertanga a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 16 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Clasificar un puesto de secretaría, en clase tercera, para prestar servicios de asistencia a municipios, que queda reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no podrà interposar cap recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (Resolució 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (Resolución 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.