gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 68.2.c) del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, l'autorització d'inici d'activitat queda condicionada a l'obtenció de l'informe i el certificat emés per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental (ECMQA) degudament registrada en la lletra g) del registre d'aquestes entitats, tal com estableix el Decret 29/2007, de 9 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental. 1.j) Qualsevol altra mesura que establisca la normativa sectorial aplicable.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 68.2.c) del Decreto 127/2006 de 15 de septiembre del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, la autorización de inicio de actividad queda condicionada a la obtención del informe y certificado emitido por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental (ECMCA) debidamente registrada en la letra g) del registro de estas entidades establecido en el Decreto 29/2007, de 9 de marzo, del Consell por el que se modifica el Decreto 229/2004 de 15 de octubre, del Consell, por el que se establecen las entidades colaboradoras en materia de Calidad Ambiental. 1.j) Cualquier otra medida que se establezca por la normativa sectorial aplicable.
Valencià: L'empresa consta inscrita en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: La Empresa consta inscrita en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tot el que no especifica aquesta resolució, cal ajustar-se a totes i cadascuna de les condicions que estipula la normativa vigent en matèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèrica, acústica i impacte ambiental, com també qualsevol altra que puga dictar l'administració en l'exercici de l'activitat en matèria de protecció ambiental. 8.
Español: En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, contaminación atmosférica y acústica, e impacto ambiental, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental. 8.
Valencià: Vista la proposta de la Comissió Territorial d'Anàlisi Ambiental Integrada, reunida en la sessió ordinària de data 1 de juliol de 2009, s'adopta aquesta resolució: Concedir a Energías Renovables Mediterráneas, SA, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'un parc eòlic, referent al projecte Autorització ambiental integrada Torre Miró I (zona eòlica número 1), d'agost de 2008, subscrit per José Luis Fabra Salom, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions AAI de la Comunitat Valenciana amb el número 410-09/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits descrits anteriorment en les consideracions d'aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta de la Comisión Territorial de Análisis Ambiental Integrado, reunida en sesión ordinaria de fecha 1 de julio de 2009, se adopta la presente resolución: Conceder a Energías Renovables Mediterráneas, SA, la autorización ambiental integrada para la instalación de un parque eólico, referente al proyecto Autorización ambiental integrada Torre Miró I (zona eólica núm.1) de agosto de 2008 y suscrito por José Luis Fabra Salom, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones AAI de la Comunitat Valenciana con el número 410-09/AAI/CV y condicionada al cumplimiento de los requisitos anteriormente descritos en las consideraciones de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/8008) Licitació número 386/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/8008) Licitación número 386/2010.
Valencià: Adquisició d'equipament d'oftalmologia per al nou Hospital La Fe de València.
Español: Adquisición de equipamiento de oftalmología para el nuevo Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6310 Data del DOGV : 14-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6310 Fecha DOGV : 14-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8008 CVE Data del document : 09-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 386/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8008 CVE Fecha del documento : 09-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 386/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 386/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 386/2010. 2.
Valencià: d) Divisió per lots i nombre: 19 lots.
Español: d) División por lotes y número: 19 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió tres-cents vint-i-cinc mil noranta-dos euros amb cinquanta-nou cèntims (1.325.092,59 €) IVA exclòs; un milió quatre-cents trenta-un mil cent euros (1.431.100,00 €) IVA inclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón trescientos veinticinco mil noventa y dos euros con cincuenta y nueve céntimos (1.325.092,59 €) IVA excluido; un millón cuatrocientos treinta y un mil cien euros (1.431.100,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 24 d'agost de 2010, a les 10.30 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 24 de agosto de 2010, a las 10.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7722) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7722) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7722 CVE Data del document : 29-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic mètode pedagògic ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7722 CVE Fecha del documento : 29-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico método pedagógico ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/7722] Per Orde de 11 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, van ser convocades ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6175, de 30 de desembre).
Español: [2010/7722] Por Orden de 11 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2010 (DOCV nº 6175, de 30 de diciembre).
Valencià: Conformement a la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 11 de desembre de 2009, resolc per delegació del conseller d'Educació: Primer Aprovar la concessió de subvencions als ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors, titulars de gabinets psicopedagògics escolars, assenyalats en l'annex I pels imports que s'hi indiquen.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 11 de diciembre de 2009, resuelvo por delegación del conseller de Educación: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entitades locales menores, titulares de gabinetes psicopedagógicos escolares, señalados en el anexo I por los importes indicados.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà conformement al que s'establix en la base deu de l'Orde de 11 de desembre de 2009.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará conforme lo establecido por la base diez de la Orden de 11 de diciembre de 2009.
Valencià: Quart Els beneficiaris podran justificar la subvenció, segons el que preveu en la base onze de l'Orde de 11 de desembre de 2009, fins al 30 de setembre de 2010.
Español: Cuarto Los beneficiarios podrán justificar la subvención, según lo previsto en la base once de la Orden de 11 de diciembre de 2008, hasta el 30 de septiembre de 2010.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a rebre la subvenció, en compliment del que disposa l'apartat 5 de la base onze de l'Orde de 11 de desembre de 2009.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a recibir la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 5 de la base once de la Orden de 11 de diciembre de 2009.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions serà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0071000 del capítol IV del servici 02, Secretaria Autonòmica d'Educació, centre gestor 03 Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i programa 09.02.01.421.50, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, segons establix l'article únic de l'Orde de 24/2010, de 7 d'abril de 2010 (DOCV 6.247, de 16 d'abril) de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes convocadas per l'Orde de 11 de desembre de 2009, minorat per l'Orde 57/2010, de 2 de juny (DOCV 6.287, de 11 juny).
Español: Quinto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0071000 del capitulo IV del servicio 02, Secretaría Autonómica de Educación, centro gestor 03 Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y programa 09.02.01.421.50, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2010 según lo establecido en el artículo único de la Orden 24/2010, de 7 de abril de 2010 (DOCV 6.247, de 16 de abril), de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas convocadas por Orden del 11 de diciembre de 2009, minorado por la Orden 57/2010, de 2 de junio (DOCV 6.287, de 11 de junio).
Valencià: Segons el que preveuen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Annex I/Anexo I Gabinets Psicopedagògics Municipals Admesos.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Annex I/Anexo I Gabinets Psicopedagògics Municipals Admesos.
Valencià: Castelló  Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Castelló  Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/3122) Notificació de requeriment de reparació de dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/3122) Notificación de requerimiento de reparación de daño.
Valencià: Expedient sancionador número EF-231/08 SAN.
Español: Expediente sancionador número EF-231/08 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6231 Data del DOGV : 23-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6231 Fecha DOGV : 23-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3122 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de reparació de dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3122 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de reparación de daño.
Valencià: [2010/3122] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/3122] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 25 de gener de 2010.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño del expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 25 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14538) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14538) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: ª Luz Sánchez Peinado professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: ª Luz Sánchez Peinado profesora titular de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6177 Data del DOGV : 04-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6177 Fecha DOGV : 04-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14538 CVE Data del document : 14-12-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14538 CVE Fecha del documento : 14-12-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: [2009/14538] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 3 de juliol de 2009 (BOE 22 de juliol de 2009), per a la provisió de la plaça número 2169 de professor titular d'universitat (concurs núm. 100/2009), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar M.
Español: [2009/14538] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 3 de julio de 2009 (BOE de 22 de julio de 2009), para la provisión de la plaza número 2169 de profesor titular de universidad (concurso número 100/2009), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a M.
Valencià: ª Luz Sánchez Peinado professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras.
Español: ª Luz Sánchez Peinado profesora titular de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1457) Informació pública de l'aprovació de la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut que es pretén adoptar en este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1457) Información pública de la aprobación de la memoria histórica justificativa que contiene el dibujo-proyecto del nuevo escudo que se pretende adoptar en este municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6209 Data del DOGV : 18-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6209 Fecha DOGV : 18-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1457 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelcofer Informació pública de l'aprovació de la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut que es pretén adoptar en este municipi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1457 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelcofer Información pública de la aprobación de la memoria histórica justificativa que contiene el dibujo-proyecto del nuevo escudo que se pretende adoptar en este municipio.