gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la Llei 1/1995, de 20 gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i l'Ordre de 31 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en vigor fins que s'establesca el desenrotllament legislatiu de l'esmentada Llei 1/1995 en allò referent a l'autorització per a impartir els programes educatius que s'hi defineixen, aquesta Direcció General de Centres Docents resol: Article únic Autoritzar a l'Ajuntament de Yátova, perquè impartisca els ensenyaments corresponents als tres cicles en que s'estructura aquesta modalitat educativa, d'acord amb l'Ordre d'1 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'aplicació del currículum de l'Educació de Persones Adultes experimentat a la Comunitat Valenciana mentre continue vigent l'obtenció del títol de Graduat Escolar.
Español: De acuerdo con la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, y la Orden de 31 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en vigor hasta que se establezca el desarrollo legis-lativo de la mencionada Ley 1/1995 en lo referente a la autori-zación para impartir los programas educativos que en ella se definen, esta Dirección General de Centros Docentes resuelve: Artículo ·nico Autorizar al Ayuntamiento de Yátova para que imparta las enseñanzas correspondientes a los tres ciclos en que se estructura esta modalidad educativa, de acuerdo con la Orden de 1 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se aprueba la aplicación del currículo de la Educación de Personas Adultas experimentado en la Comunidad Valenciana mientras continue vigente la obtención del título de Graduado Escolar.
Valencià: València, 13 de març de 1997.
Español: Valencia, 13 de marzo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12360) Concurs 375/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12360) Concurso 375/97.
Valencià: Adjudicació del subministrament de mobiliari amb destinació a l'Hospital Universitari La Fe i CE del carrer d'Alboraia.
Español: Adjudicación del suministro de mobiliario con destino al Hospital Universitario La Fe y CE de la calle de Alboraia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3143 Data del DOGV : 16-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs 375/97.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3143 Fecha DOGV : 16-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso 375/97.
Valencià: [97/X12360] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X12360] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Campanar, 21. 46009 València.
Español: Campanar, 21. 46009 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 06065129022d0037597 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 06065129022d0037597 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari amb destinació a l'Hospital Universitari La Fe i CE del carrer d'Alboraia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario con destino al Hospital Universitario La Fe y CE de la calle Alboraia.
Valencià: c) Lot: 76 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.101, de 16 d'octubre de 1997.
Español: c) Lote: 76 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.101, de 16 de octubre de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions quatre-centes cinquanta mil (12.450.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones cuatrocientas cincuenta mil (12.450.000) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de novembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de noviembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Fundación García Muñoz, SL 311.260 PTA.
Español: b) Contratista: Fundación García Muñoz, SL 311.260 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: deu milions nou-centes setanta mil set-centes seixanta-tres (10.970.763) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: diez millones novecientas setenta mil setecientas sesenta y tres (10.970.763) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/1010) DECRET 136/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/1010) DECRETO 136/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Alejandro Bañares Vázquez secretari general de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Alejandro Bañares Vázquez secretario general de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/136/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1010 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret DECRET 136/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/136/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1010 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto DECRETO 136/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, acorda nomenar secretari general de la Conselleria de Benestar Social el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la Consellera de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, acuerda nombrar secretario general de la Conselleria de Bienestar Social a D.
Valencià: València, 1 d'abril de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro La consellera de Benestar Social, Marcela Miró Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de abril de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro La consellera de Bienestar Social, MARCELA MIRó pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/7796) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7796 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/7796) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/3396) Dissolució de la Cooperativa CV-793.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/3396) Disolución de la Cooperativa CV-793.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3127 Data del DOGV : 21-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3396 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Assistencia Al Jugador Patològic, COOP V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3127 Fecha DOGV : 21-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Asistencia Al Jugador Patológico, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Dissolució de la Cooperativa CV-793.
Español: Tipo de documento : Anuncio Disolución de la Cooperativa CV-793.
Valencià: [97/M3396] Mitjançant acord de l'assemblea general extraordinària vàlidament realitzada en data 19 de novembre de 1993, es disol l'entitat Institut Valencià d'Assistència al Jugador Patològic, Cooperativa Valenciana, domiciliada a València (gran via Marqués del Túria, número 51,13ª) La qual cosa anuncia als efectes oportuns Amparo Ridaura Masiá, que intervé com a liquidadora, nomenada a aquest efecte en assemblea general extraordinària, de data 28 de desembre de 1993, en nom i representació de la cooperativa, i es fa públic en compliment de l'article 66 de la Llei de Cooperatives Valenciana.
Español: [97/M3396] Mediante acuerdo de la asamblea general extraordinaria válidamente celebrada en fecha 19 de noviembre de 1993, se disuelve la entidad Instituto Valenciano de Asistencia al Jugador Patológico, Cooperativa Valenciana, domiciliada en Valencia (gran vía Marqués del Turia, número 51,13ª) Lo que anuncia a los efectos oportunos Amparo Ridaura Masiá, interveniendo como liquidadora, nombrada a ese efecto en asamblea general extraordinaria, de fecha 28 de diciembre de 1993, en nombre y representación de la cooperativa, y se hace público en cumplimiento del artículo 66 de la Ley de Cooperativas Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/967) Judici de faltes 108/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/967 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Nº 9 - València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/967) Juicio de faltas 108/97 ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción Nº 9 - Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/851769) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1997, de la Direcció General de Produccions, Mercats i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en la badia d'Altea (Alacant), fase I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/851769) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1997, de la Dirección General de Producciones, Mercados y Pesca, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la bahía de Altea (Alicante), fase I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2938 Data del DOGV : 25-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/851769 CVE Data del document : 30-01-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1997, de la Direcció General de Produccions, Mercats i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en la badia d'Altea (Alacant), fase I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2938 Fecha DOGV : 25-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/851769 CVE Fecha del documento : 30-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1997, de la Dirección General de Producciones, Mercados y Pesca, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la bahía de Altea (Alicante), fase I.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 14 d'octubre de 1996, del Ministeri de Medi Ambient, es va atorgar a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim destinada a la instal·lació d'un escull artificial en la badia d'Altea (Alacant), fase I.
Español: Por la Orden de 14 de octubre de 1996, del Ministerio de Medio Ambiente, se otorgó a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial en la bahía de Altea (Alicante), fase I.
Valencià: De conformitat amb això, aquesta Direcció General resol: Primer Autoritzar la instal·lació d'un escull artificial en la badia d'Altea (Alacant), fase I, ubicat en l'àrea la concessió de la qual ha aprovat el Ministeri de Medi Ambient i que consisteix en una zona poligonal els vèrtexs de la qual tenen les coordenades següents: Vèrtexs Latitud Longitud A: 38ø 34,75'N 00ø 1,88'W B: 38ø 34,65'N 00ø 1,80'W C: 38ø 33,90'N 00ø 2,90'W D: 38ø 33,80'N 00ø 2,80'W Segon Les condicions d'instal·lació són les que figuren en el plec de condicions generals per a concessions demanials en les platges, zona maritimoterrestre i mar territorial aprovat per mitjà de l'Ordre Ministerial de 8 de novembre de 1985, que es concedeixen a l'empara de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, a més de les condicions particulars i prescripcions que han estat acceptades per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: De conformidad con ello, esta Dirección general resuelve: Primero Autorizar la instalación de un arrecife artificial en la bahía de Altea (Alicante), fase I, ubicado en el área cuya concesión ha aprobado el Ministerio de Medio Ambiente y consistente en una zona poligonal cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas: Vértices Latitud Longitud A: 38ø 34,75'N 00ø 1,88'W B: 38ø 34,65'N 00ø 1,80'W C: 38ø 33,90'N 00ø 2,90'W D: 38ø 33,80'N 00ø 2,80'W Segundo Las condiciones de su instalación son las que figuran en el pliego de condiciones generales para concesiones demaniales en las playas, zona marítimo-terrestre y mar territorial aprobado por Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1985, que se otorgan al amparo de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Tercer L'objectiu de l'escull artificial és la protecció i recuperació dels recursos pesquers.
Español: Tercero El objetivo del arrecife artificial es la protección y recuperación de los recursos pesqueros.
Valencià: Quart Les obres d'instal·lació de l'escull hauran de quedar acabades abans del 30 de gener de l'any 1998.
Español: Cuarto Las obras de instalación del arrecife deberán quedar terminadas antes del 30 de enero del año 1998.
Valencià: Cinqué Queda prohibida l'activitat pesquera en l'àrea definida en l'apartat primer des de l'inici de les obres fins el 30 de gener de l'any 2003.
Español: Quinto Queda prohibida la actividad pesquera en el área definida en el apartado primero desde el inicio de las obras hasta el 30 de enero del año 2003.
Valencià: València, 30 de gener de 1997.
Español: Valencia, 30 de enero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/7167) Concurs de l'expedient G-051/97 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2982 Data del DOGV : 30-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/7167) Concurso del expediente G-051/97 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2982 Fecha DOGV : 30-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10650) Concurs 009/97-OP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10650) Concurso 009/97-OP.
Valencià: Restauració del portal de Llíria de la Murada a Benisanó.
Español: Restauración del portal de Llíria de la Muralla de Benisanó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs CONCURS [97/M10650] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha resolt anunciar a concurs la contractació de les obres: Expedient número 009/97-OP.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/M10650] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha resuelto anunciar a concurso, la obra: Expediente número 009/97-OP.
Valencià: Objecte del contracte: restauració del portal de Llíria de la Murada a Benisanó (València).
Español: Objeto del contrato: restauración del portal de Lliria de las Murallas en Benisanó (Valencia).
Valencià: Termini d'execució: cinc mesos.
Español: Plazo de ejecución: cinco meses.
Valencià: Pressupost de licitació: 12.291.999 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 12.291.999 pesetas.
Valencià: Garantia provisional: no se n'exigeix, de conformitat amb el que estableix l'article 36.2 de la Llei 13/1995, de 18 de maig.
Español: Garantía provisional: no se exige, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36.2 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo.
Valencià: Garantia definitiva: 491.680 pessetes.
Español: Garantía definitiva: 491.680 pesetas.
Valencià: Classificació requerida: grup C, subgrup 4, categoria c).
Español: Clasificación requerida: grupo C, subgrupo 4, categoría c).
Valencià: Revisió de preus: no escau.
Español: Revisión de precios: no procede.
Valencià: Obtenció de documentació i informació; consultes juridicoadministratives: Servei de Gestió i Contractació d'Inversions i Infraestructures, telèfon 386 32 29.
Español: Obtención de documentación e información; consultas jurídico-administrativas: Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras, teléfono 386 32 29.
Valencià: Consultes tècniques: Servei d'Arquitectura, telèfon 386 97 27.
Español: Consultas técnicas: Servicio de Arquitectura, teléfono 386 97 27.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: finalitzarà el dia 17.11.97 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 17.11.97 a las 14.00 horas.