gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12668 CVE Data del document : 25-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat dos places vacants d'inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12668 CVE Fecha del documento : 25-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para cubrir en propiedad dos plazas vacantes de inspector de la policía local.
Valencià: [2005/M12668] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 253, de 25 d'octubre de 2005, les bases per a cobrir en propietat dos places vacants d'inspector de la policia local, aprovades per la Junta de Govern Local, de 7 de setembre de 2005, i que estan a disposició dels interessats a la Secreteria General d'aquest Ajuntament.
Español: [2005/M12668] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 253, de 25 de octubre de 2005, se han publicado las bases para cubrir en propiedad dos plazas vacantes de inspector de la policía local, aprobadas por la Junta de Gobierno Local, de 7 de septiembre de 2005, y que están a disposición de los interesados en la Secretería General de este Ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es farà en el Registre General de l'Ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se realizará en el Registro General del Ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Provincia de València.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2831) Informació pública del projecte de proveïment d'aigua a les comarques del Vinalopó, l'Alacantí i la Marina Baixa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2831) Información pública del proyecto de abastecimiento de agua a las comarcas del Vinalopó, Alacantí y Marina Baixa (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de proveïment d'aigua a les comarques del Vinalopó, l'Alacantí i la Marina Baixa (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de abastecimiento de agua a las comarcas del Vinalopó, Alacantí y Marina Baixa (Alicante).
Valencià: [2005/X2831] S'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista per la Llei de Procediment Administratiu a fi de conéixer i consultar el projecte d'acord amb el que establix la vigent legislació i en concret: Afectació de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres incloses.
Español: [2005/X2831] Se abre el trámite de información pública en la forma prevista por la Ley de Procedimiento Administrativo, al objeto de conocer y consultar el proyecto a tenor de lo establecido en la vigente legislación y en concreto: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras incluidas.
Valencià: Avaluació d'impacte ambiental Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este anunci en BOE, DOGV i premsa.
Español: Afección de las obras al Dominio Público Evaluación de Impacto Ambiental Plazo: 30 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en BOE, DOGV y prensa.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport - av.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte - Avd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11116) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 7 al 4 en el programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, per un import de trenta mil euros (30.000 €), per a la reobertura, per compromisos pendents, de la línia de subvenció nominativa T4336, «Conveni Generalitat Valenciana i l'Associació Espanyola de la Carretera».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11116) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 7 al 4 en el programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, por importe de treinta mil euros (30.000 €), para la reapertura, por compromisos pendientes, de la línea de subvención nominativa T4336, «Convenio Generalitat Valenciana y la Asociación Española de la Carretera».
Valencià: Expedient 08.004/2005-033.
Español: Expediente 08.004/2005-033.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 7 al 4 en el programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, per un import de trenta mil euros (30.000 €), per a la reobertura, per compromisos pendents, de la línia de subvenció nominativa T4336, «Conveni Generalitat Valenciana i l'Associació Espanyola de la Carretera».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 7 al 4 en el programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, por importe de treinta mil euros (30.000 €), para la reapertura, por compromisos pendientes, de la línea de subvención nominativa T4336, «Convenio Generalitat Valenciana y la Asociación Española de la Carretera».
Valencià: [2005/Q11116] L'existència de disponibilitats de crèdit en la línia T0005, «Infraestructures viàries», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, permet la transferència al capítol 4 d'este mateix programa a fi de donar cobertura a compromisos degudament adquirits derivats del conveni amb l'Associació Espanyola de la Carretera, la qual cosa implica la reobertura de la línia T4336, amb les mateixes dades descriptives que figuraven en el pressupost 2004.
Español: [2005/Q11116] La existencia de disponibilidades de crédito en la línea T0005, «Infraestructuras viarias», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, permiten su transferencia al capítulo 4 de este mismo programa al objeto de dar cobertura a compromisos debidamente adquiridos derivados del convenio con la Asociación Española de la Carretera, lo que implica la reapertura de la línea T4336, con los mismos datos descriptivos que figuraban en el presupuesto 2004.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 32 i 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2005, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.01.513.10.7 per un import de 30.000 euros i la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, minorant la dotació de la línia de subvenció T0005, «Infraestructures viàries», en este import.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 08.02.01.513.10.7 por importe de 30.000 euros y la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, minorando la dotación de la línea de subvención T0005, «Infraestructuras viarias», en dicho importe.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 08.02.01.513.10.4 per un import de 30.000 euros, així com la reobertura, en l'annex de transferències corrents del programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, per este mateix import, de la línia de subvenció nominativa T4336, «Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Associació Espanyola de la Carretera», per a atendre compromisos degudament adquirits en l'exercici anterior, amb les mateixes dades descriptives.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 08.02.01.513.10.4 por importe de 30.000 euros, así como la reapertura, en el anexo de transferencias corrientes del programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, por este mismo importe, de la línea de subvención nominativa T4336, «Convenio entre la Generalitat Valenciana y la Asociación Española de la Carretera», para atender compromisos debidamente adquiridos en el ejercicio anterior, con los mismo datos descriptivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3824) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Portalet de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3824) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Portalet de Foios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3824 CVE Data del document Organisme emissor : Proyectos Tissar, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Portalet de Foios.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proyectos Tissar, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Portalet de Foios.
Valencià: [2005/M3824] La mercantil Proyectos Tissar, SL, com a agent urbanitzador del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Portalet de Foios (València), ha formulat projecte de reparcel·lació de la dita unitat d'execució, a l'empara del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M3824] La mercantil Proyectos Tissar, SL, en su calidad de agente urbanizador del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Portalet de Foios (Valencia), ha formulado proyecto de reparcelación de dicha unidad de ejecución, al amparo de lo previsto en el Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació de l'establit en els articles 46.3 i 48 de la mateixa llei, és procedent sotmetre el projecte de reparcel·lació a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la misma ley, procede someter el proyecto de reparcelación a información pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació es troba protocol·litzada en la Notaria d'Alfredo Granell Dasí, de Moncada (València), avinguda de Germanies, número 1.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la Notaría de Alfredo Granell Dasí, de Moncada (Valencia), avenida de Germanías, número 1.
Valencià: Es fa constar que, durant el dit termini, els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret que es presentaran davant l'Ajuntament de Foios.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga que serán presentadas ante el Ayuntamiento de Foios.
Valencià: La documentació indicada, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats en l'esmentada notaria i sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels projectes esmentats, o bé, als locals de l'Ajuntament de Foios, els dies hàbils, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los proyectos citados, o bien, en los locales del Ayuntamiento de Foios, los días hábiles, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que us comunique perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, en compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, mitjançant este anunci i en compliment de l'establit en l'article 59.4 de la Llei 4/1999, s'avisa als titulars cadastrals respecte dels qui no es tenen les senyes d'identificació i/o domicili fiscal, als efectes del que disposa la present publicació.
Español: Así mismo, mediante este anuncio y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, se avisa a los titulares catastrales respecto de los cuales se carece de sus señas de identificación y/o domicilio fiscal, a los efectos de lo prevenido en la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6497) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de José Manuel Giménez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6497) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de José Manuel Giménez Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de José Manuel Giménez Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de José Manuel Giménez Martínez.
Valencià: [2005/6497] En/Na José Manuel Giménez Martínez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/6497] D/Dª José Manuel Giménez Martínez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Manuel Giménez Martínez, nascut/da el 27/08/1964 a València, província de València, amb DNI número 19847142.
Español: Titular del documento: José Manuel Giménez Martínez nacido/a el 27/08/1964 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 19847142.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 30/06/1979, i registrat en el llibre 11, foli ?????, número 76578.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30/06/1979, y registrado en el libro 11, folio ?????, número 76578.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Salesianos San Antonio Abad de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/526) CONVOCATÒRIA 5/2005, de 18 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), de Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/526) CONVOCATORIA 5/2005, de 18 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4932 Data del DOGV : 26-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4932 Fecha DOGV : 26-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/526 CVE Data del document : 18-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 5/2005, de 18 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), de Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/526 CVE Fecha del documento : 18-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 5/2005, de 18 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), de Presidencia de la Generalitat.