gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2155) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2155) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2155 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2155 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614739) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614739) Primero.
Valencià: Les entitats locals i les entitats sense fi de lucre que siguen titulars de centres, serveis i/o gestionen programes i activitats en matèria de prevenció, atenció, rehabilitació i/o reinserció social de drogodependents o altres tipus d'addiccions en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Las entidades locales y las entidades sin fin de lucro que sean titulares de centros, servicios y/o gestionen programas y actividades en materia de prevención, atención, rehabilitación y/o reinserción social de drogodependientes u otros tipos de adicciones en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les entitats sense fi de lucre hauran de disposar d'una seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana, entenent-se com a tal la presència física amb domicili social en aquesta, comprometent-se des d'aquesta a gestionar i dirigir els programes finançats per la Generalitat. 3.
Español: Las entidades sin fin de lucro deberán disponer de una sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana, entendiéndose como tal la presencia física con domicilio social en la misma, comprometiéndose desde esta a gestionar y dirigir los programas financiados por la Generalitat. 3.
Valencià: Quan l'objecte de la subvenció siga el finançament de centres i/o serveis, serà condició indispensable per a la seua concessió que disposen de l'autorització prevista en el Decret 132/2010, de 3 de setembre, del Consell, sobre registre i autorització de centres i serveis d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, a la Comunitat Valenciana en la data de finalització del termini de presentació de la sol·licitud de subvenció. 4.
Español: Cuando el objeto de la subvención sea la financiación de centros y/o servicios, será condición indispensable para su concesión que dispongan de la autorización prevista en el Decreto 132/2010, de 3 de septiembre, del Consell, sobre registro y autorización de centros y servicios de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, en la Comunitat Valenciana en la fecha de finalización del plazo de presentación de la solicitud de subvención. 4.
Valencià: Quan l'objecte de la subvenció siga el finançament dels programes de prevenció, hauran de posseir l'acreditació a la qual fa referència el Decret 89/2018, de 29 de juny, del Consell, d'acreditació de programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius i de regulació del Comité de persones expertes, en la data de finalització del termini de presentació de la sol·licitud de subvenció.
Español: Cuando el objeto de la subvención sea la financiación de los programas de prevención, deberán poseer la acreditación a la que hace referencia el Decreto 89/2018, de 29 de junio, del Consell, de acreditación de programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos y de regulación del Comité de personas expertas, en la fecha de finalización del plazo de presentación de la solicitud de subvención.
Valencià: Així mateix, en el cas de les entitats sense fi de lucre, hauran de comptar entre les seues finalitats institucionals, recollits expressament en els seus estatuts, la realització d'activitats de prevenció en drogodependències i altres addiccions.
Español: Asimismo, en el caso de las entidades sin fin de lucro, deberán contar entre sus fines institucionales, recogidos expresamente en sus estatutos, la realización de actividades de prevención en drogodependencias y otras adicciones.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria són les subvencions destinades al finançament de despeses corrents i personal dels següents centres, serveis i programes: a.
Español: El objeto de esta convocatoria son las subvenciones destinadas a la financiación de gastos corrientes y personal de los siguientes centros, servicios y programas: a.
Valencià: Les unitats de Valoració i Suport en Drogodependències i altres programes específics d'atenció a drogodependents amb problemes penals, incloent-hi l'atenció directa en comissaries.
Español: Las unidades de valoración y apoyo en drogodependencias y otros programas específicos de atención a drogodependientes con problemas penales, incluyendo la atención directa en comisarías.
Valencià: Centres de dia (CD) d'entitats locals.
Español: Centros de día (CD) de entidades locales.
Valencià: Els centres d'Intervenció de Baixa Exigència (CIBE).
Español: Los centros de Intervención de Baja Exigencia (CIBE).
Valencià: Els programes destinats a l'atenció al joc patològic.
Español: Los programas destinados a la atención al juego patológico.
Valencià: Les unitats de Prevenció Comunitària en Conductes Addictives (UPCCA) d'entitats locals.
Español: Las unidades de Prevención Comunitaria en Conductas Adictivas (UPCCA) de entidades locales.
Valencià: Els programes de prevenció de les drogodependències i altres addiccions, sempre que aquests últims siguen desenvolupats, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per institucions sense fi de lucre.
Español: Los programas de prevención de las drogodependencias y otras adicciones, siempre que estos últimos sean desarrollados, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, por instituciones sin fin de lucro.
Valencià: Els programes executats per associacions d'autoajuda en matèria d'alcoholisme, que realitzen exclusivament programes d'ajuda mútua.
Español: Los programas ejecutados por asociaciones de autoayuda en materia de alcoholismo, que realizan exclusivamente programas de ayuda mutua. 2.
Valencià: Àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2015, de 3 de desembre, modificada per l'Ordre 3/2020, de 9 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius (DOGV 7675, 10.12.2015).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2015, de 3 de diciembre, modificada por la Orden 3/2020, de 9 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos (DOGV 7675, 10.12.2015).
Valencià: Amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.313.20, capítol IV, pels imports màxims globals i línies que es detallen a continuació: Línia de subvenció: S1897.
Español: Con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.313.20 capítulo IV, por los importes máximos globales y líneas que se detallan a continuación: Línea de subvención: S1897.
Valencià: Denominació: atenció a drogodependents amb problemes juridicopenals.
Español: Denominación: atención a drogodependientes con problemas jurídico- penales.
Valencià: Consignació pressupostària: 90.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 90.000 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 40 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 40 euros.
Valencià: Externa: Àrea de Sanitat: 89.960 euros.
Español: Externa: Área de Sanidad: 89.960 euros.
Valencià: Línia de subvenció: S2097.
Español: Línea de subvención: S2097.
Valencià: Denominació: centres i programes de reinserció social de drogodependents.
Español: Denominación: centros y programas de reinserción social de drogodependientes.
Valencià: Consignació pressupostària 1.122.410 euros.
Español: Consignación presupuestaria 1.122.410 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 831.860 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 831.860 euros.
Valencià: Externa: Àrea de Sanitat: 290.550 euros.
Español: Externa: Área de Sanidad: 290.550 euros.
Valencià: Línia de subvenció: S2099.
Español: Línea de subvención: S2099.
Valencià: Denominació: prevenció de les drogodependències i altres addiccions.
Español: Denominación: prevención de las drogodependencias y otras adicciones.
Valencià: Consignació pressupostària: 2.901.376,58 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 2.901.376,58 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 2.531.976,58 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 2.531.976,58 euros.
Valencià: Externa: Àrea de Sanitat: 369.400 euros.
Español: Externa: Área de Sanidad: 369.400 euros.
Valencià: Línia de subvenció: S5855.
Español: Línea de subvención: S5855.
Valencià: Denominació: suport a associacions de persones alcohòliques rehabilitades.
Español: Denominación: apoyo a asociaciones de personas alcohólicas rehabilitadas.
Valencià: Consignació pressupostària: 100.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 100.000 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 100.000 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 100.000 euros.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran, en el model normalitzat que figura com a annex I, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán, en el modelo normalizado que figura como anexo I, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Els interessats presentaran les sol·licituds únicament via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=357&version=amp#p_9 3.
Español: Los interesados presentarán las solicitudes únicamente vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat en el siguiente enlace: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=357&version=amp#p_9 3.
Valencià: La sol·licitud de subvenció, es dirigirà a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, ajustant-se al model normalitzat, estant també disponible en la seua pàgina web i en la guia PROP de la Generalitat (www.prop.gva.es).
Español: La solicitud de subvención, se dirigirá a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, ajustándose al modelo normalizado, estando también disponible en su página web y en la guía PROP de la Generalitat (www.prop.gva.es).
Valencià: (Decret 185/2020), la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic: Isaura Navarro Casillas.
Español: (Decreto 185/2020), la secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público: Isaura Navarro Casillas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8620) Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les bases i es convoca el VII Certamen de Poesia Poeta Amalio Gran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8620) Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se publican las bases y se convoca el VII Certamen de Poesía Poeta Amalio Gran.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8620 CVE Data del document : 26-04-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les bases i es convoca el VII Certamen de Poesia Poeta Amalio Gran.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8620 CVE Fecha del documento : 26-04-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se publican las bases y se convoca el VII Certamen de Poesía Poeta Amalio Gran.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/649591) Els participants seran escriptors i escriptores de qualsevol nacionalitat, i segons la seua edat hauran de postular-se en la modalitat A o B.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/649591) Los participantes serán escritores y escritoras de cualquier nacionalidad, y según su edad deberán postularse en la modalidad A o B.
Valencià: Categoria A (adults): escriptors i escriptores de qualsevol nacionalitat, amb edat igual o superior als setze anys.
Español: Categoría A (adultos): escritores y escritoras de cualquier nacionalidad, con edad igual o superior a los dieciséis años.
Valencià: Categoria B (juvenils): escriptors i escriptores de qualsevol nacionalitat, amb edat inferior als setze anys.
Español: Categoría B (juveniles): escritores y escritoras de cualquier nacionalidad, con edad inferior a los dieciséis años.
Valencià: Cada participant podrà participar-hi amb dos poemes, que hauran de ser inèdits i no haver participat en altres certàmens.
Español: Cada participante podrá participar con dos poemas que deberán ser inéditos y no haber participado en otros certámenes.
Valencià: Alacant, 13 d'abril de 2022.
Español: Alicante, 13 de abril de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (p.
Español: - La vicerectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (p.
Valencià: Resolució de 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Español: Resolución de 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2740) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la directora general de Planificació i Serveis de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la de 7 de març de 2022, que designa les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de la prova selectiva prevista en la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per a la cobertura de llocs A2-01, de gestió de l'Administració de la Generalitat, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2740) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la directora general de Planificación y Servicios de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la de 7 de marzo de 2022, que designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de la prueba selectiva prevista en la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para la cobertura de puestos A2-01, de gestión de la Administración de la Generalitat, sector administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2740 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la directora general de Planificació i Serveis de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la de 7 de març de 2022, que designa les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de la prova selectiva prevista en la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per a la cobertura de llocs A2-01, de gestió de l'Administració de la Generalitat, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2740 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la directora general de Planificación y Servicios de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la de 7 de marzo de 2022, que designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de la prueba selectiva prevista en la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para la cobertura de puestos A2-01, de gestión de la Administración de la Generalitat, sector administración general.
Valencià: [2022/2740] Per la Resolució de 7 de març de 2022, d'aquesta direcció general, es designa les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de la prova selectiva prevista en la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per a la cobertura de llocs A2-01, de gestió de l'Administració de la Generalitat, sector administració general (DOGV 9300, 17.03.2022).
Español: [2022/2740] Por la Resolución de 7 de marzo de 2022, de esta dirección general se designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de la prueba selectiva prevista en la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para la cobertura de puestos A2-01, de Gestión de la Administración de la Generalitat, sector administración general.
Valencià: Les persones a què es refereix el punt resolutiu primer de la present resolució han manifestat davant aquesta direcció general que concorre en elles alguna de les causes d'abstenció previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas a que se refiere el punto resolutivo primero de la presente resolución han manifestado ante esta dirección general que concurre en ellas alguna de las causas de abstención previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Verificat, segons la informació aportada, que concorren les causes d'abstenció previstes en la normativa esmentada en el paràgraf anterior.
Español: Verificado, según la información aportada, que concurren las causas de abstención previstas en la normativa citada en el párrafo anterior.