gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en qualsevol cas, l'obtenció concurrent d'altres subvencions o ajudes concedides per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. 2.
Español: i) Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de otras subvenciones o ayudas concedidas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. 2.
Valencià: La documentació per a la justificació s'haurà de presentar abans de l'1 de novembre de 1994. 3.
Español: La documentación para la justificación se presentará antes del 1 de noviembre de 1994. 3.
Valencià: La Conselleria de Medi Ambient podrà, si ho considera convenient, anul·lar totalment o parcialment la subvenció atorgada quan l'activitat no es faça d'acord amb el projecte que fou objecte de subvenció o no estiga justificada convenientment segons aquesta convocatòria.
Español: La Conselleria de Medio Ambiente podrá, si lo considera conveniente, anular total o parcialmente la subvención otorgada cuando la actividad no se realice de acuerdo con el proyecto que fue objeto de subvención, o no esté justificada convenientemente según esta convocatoria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega el director general de Recursos Forestals per a l'autorització del pagament de les subvencions incloses en el programa 442.40, de protecció i promoció de les forests i terrenys forestals.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Recursos Forestales la autorización del pago de las subvenciones incluidas en el programa 442.40, de protección y promoción de los montes o terrenos forestales.
Valencià: Segona Es delega la directora general de Conservació del Medi Natural per a l'autorització del pagament de les subvencions incloses en el programa 442.30, per a l'execució d'activitats als camps de treballs en parcs i paratges naturals.
Español: Segunda Se delega en la directora general de Conservación del Medio Natural la autorización del pago de las subvenciones incluidas en el programa 442.30, para la ejecución de actividades en los campos de trabajo en parques y parajes naturales.
Valencià: Sol·licitant Nom:.
Español: Solicitante Nombre:.
Valencià: En representació de:.
Español: En representación de:.
Valencià: amb domicili social a:.
Español: con domicilio social:.
Valencià: Província:.
Español: Municipio:.
Valencià: SOL·LICITE la concessió de les ajudes convocades per aquesta Ordre i amb aquest fi adjunte la documentació exigida en la convocatòria.
Español: SOLICITO la concesión de las ayudas convocadas por la presente orden, y a tal fin acompaño la documentación exigida en dicha convocatoria.
Valencià: q Fotocòpia compulsada dels estatuts q Memòria d'activitats anteriors q Projecte d'activitats que es faran objecte de la convocatòria q Pressupost detallat dels ingressos i les despeses per a l'activitat objecte de la subvenció Tipus d'activitat per a la qual sol·licita la subvenció q Promoció, protecció i millora dels parcs i paratges naturals de la Comunitat Valenciana q Conservació, protecció i promoció de forests o terrenys forestals Títol del projecte que es presenta:.
Español: q Fotocopia compulsada de los estatutos q Memoria de actividades anteriores q Proyecto de actividades a realizar objeto de la presente convocatoria q Presupuesto detallado de los ingresos y gastos para la actividad que se ha de subvencionar Tipo de actividad para la que solicita la subvención: q Promoción, protección y mejora de los parques y parajes naturales de la Comunidad Valenciana q Conservación, protección y promoción de montes o terrenos forestales Título del proyecto que se presenta:.
Valencià: Paratge o zona d'actuació:.
Español: Paraje o zona de actuación:.
Valencià: Objectius concrets que es pretenen cobrir amb el projecte que es presenta.
Español: Objetivos concretos que se pretenden cubrir con el proyecto que se presenta:.
Valencià: Cost total del projecte:.
Español: Coste total del proyecto:.
Valencià: _____________ , ____ de _________ 1994 (Nom) CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: : CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824622) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 199-2, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 69/1992, de 24 de febrer (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824622) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 69/1992, de 24 de febrero (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824622 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824622 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821459) ORDRE de 17 de maig de 1991, del Conseller de Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'una finca rústica situada en el terme municipal de Carcaixent ( Valencià), partida de Barranquet o dels Abrells, amb una superfície total de trenta-nou fanecades i mitja i un immoble de tres plantes de 150 m2 cadascuna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821459) ORDEN de 17 de mayo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Pesca de una finca rústica sita en el término municipal de Carcaixent (Valencia), partida del Barranquet o dels Abrells, con una superficie total de treinta y nueve hanegadas y media y un inmueble de tres plantas de 150 m2 cada una.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1561 Data del DOGV : 10-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821459 CVE Data del document : 17-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de maig de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'una finca rústica situada en el terme municipal de Carcaixent (València), partida del Barranquet o dels Abrells, amb una superfície total de trenta-nou fanecades i mitja, i un immoble de tres plantes de 150 m2 cadascuna.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1561 Fecha DOGV : 10-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821459 CVE Fecha del documento : 17-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 17 de mayo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Pesca de una finca rústica sita en el término municipal de Carcaixent (Valencia), partida del Barraquet i dels Abrells, con una superficie total de teinta y nueve hanegadas y media y un inmueble de tres plantas de 150 m2, cada una.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'una finca rústica situada en el terme municipal de Carcaixent (València), partida del Barranquet o dels Abrells, amb una superfície total de trenta-nou fanecades i mitja i un immoble de tres plantes de 150 m2, cadascuna.
Español: Por el Conseller de Agricultura y Pesca se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de una finca rústica sita en el término municipal de Carcaixent (Valencia), partida del Barranquet i dels Abrells, con una superficie total de treinta y nueve hanegadas y media y un inmueble de tres plantas de 150 m2, cada una.
Valencià: La finca esmentada es destinarà a l'ampliació del Centre de Capacitació Agrària.
Español: La finca citada se destinará a la ampliación del Centro de Capacitación Agraria.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria d?agricultura i Pesca la finca que a continuació es detalla: A.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Agricultura y Pesca la finca que a continuación se relaciona: A.
Valencià: Hort amb tarongers anomenat el Mirador, en el terme de Carcaixent, partida del Barranquet o dels Abrells, amb una superfície de tres hectàrees, vint-i-dues àrees, trenta-sis centiàrees, o el que hi hagués, equivalents a trenta-vuit fanecades, tres quartons i deu braces, amb una casa enclavada en aquest de dos-cents cinquanta metres quadrats, de pis baix amb corral principal i andana, assenyalada amb el número trenta-quatre, amb una sénia i una bassa per al reg de l?hort.
Español: Huerto con naranjos titulado el Mirador en el término de Carcaixent, partida del Barranquet o dels Abrells, de cabida de tres hectáreas, veintidós áreas, treinta y seis centiáreas, o lo que hubiere, equivalentes a treinta y ocho hanegadas, tres cuartones y diez brazas, con una casa enclavada en el mismo de doscientos cincuenta metros cuadrados, de piso bajo con corral principal y andana, señalada con el número treinta y cuatro, con una noria y una balsa para el riego del huerto.
Valencià: Confronta: nord, amb hereus d'Ignacio Azacares, la vídua de José Carbonell i Domingo Arbona; sud, Francisco Sanchis Albelda, Vicente Amador i camí del barranc; est, Nicolás Boix i oest, camí del barranc i l'anterior.
Español: Linda: norte, con herederos de Ignacio Azacares, la viuda de José Carbonell y Domingo Arbona; sur, Francisco Sanchis Albelda, Vicente Amador y camino del barranco; este, Nicolás Boix y oeste, camino del barranco y el anterior.
Valencià: Trenta-nou setanta- dosenes parts indivises d'un tros de terra destinat a serveis, en el terme de Carcaixent, partida dels Abrells, amb la superfície de noranta-set centiàrees i vint decímetres quadrats, on hi ha ubicats un pou i un motor per al seu servei, destinat a aflorar aigua per al reg mitjançant diverses canonades de conducció d'aigua, al qual s'accedeix pel camí i accés que condueix a la cosa i bassa de la resta de la finca matriu.
Español: Treinta y nueve setenta y dosavas partes indivisas de un trozo de tierra destinado a servicios, en el término de Carcaixent, partida dels Abrells, con la superficie de noventa y siete centiáreas y veinte decímetros cuadrados, en el que están ubicados un pozo y un motor para su servicio, destinado a alumbramiento de agua para el riego mediante varias tuberías de conducción de agua, al que se accede por el camino y acceso que conduce a la casa y balsa del resto de la finca matriz.
Valencià: Confronta: pels quatre punts cardinals amb resta de la finca matriu que ha estat descrita anteriorment.
Español: Linda: por sus cuatro puntos cardinales con resto de la finca matriz que ha sido descrita anteriormente.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/083/0004.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/083/0004.
Valencià: Article segon La finca esmentada es destinarà a l'ampliació del Centre de Capacitació Agrària.
Español: Artículo segundo La referida finca se destinará a la ampliación del Centro de Capacitación Agraria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821833) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 77/1991, de 22 d'abril (DOGV núm . 1.534, de 3 de maig de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821833) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 77/1991, de 22 de abril (DOGV núm. 1.534, de 3 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1571 Data del DOGV : 24-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821833 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1571 Fecha DOGV : 24-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821833 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/822002) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirant admesos i exclosos al concurs-oposició per a cobrir tres vacants del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/822002) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición para cubrir tres vacantes del grupo B, personal laboral, Técnico medio promoción cultural, y una vez vistas las alegaciones, se convoca a los aspirantes admitidos para la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1581 Data del DOGV : 08-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822002 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1581 Fecha DOGV : 08-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1967, del 18-02-1993 (1993/827192) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que aprova les bases que han de regir la constitució de la borsa per a la contractació d'assistències tècniques en obres d'infrastructura hidràulica urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1967, del 18-02-1993 (1993/827192) RESOLUCIÓN del 28 de enero de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueban las bases que han de regir la constitución de la bolsa para la contratación de asistencias técnicas en obras de infraestructura hidráulica urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1967 Data del DOGV : 18-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1967 Fecha DOGV : 18-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837822) DECRET 63/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 6.000 m2 de superfície situat en la partida de les Foietes, de Benidorm, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837822) DECRETO 63/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 6.000 m2 de superficie sito en la partida de les Foietes, de Benidorm, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2722 Data del DOGV : 03-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837822 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 63/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 6.000 m2 de superfície situat en la partida de les Foietes, de Benidorm, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2722 Fecha DOGV : 03-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837822 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 63/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 6.000 m2 de superficie sito en la partida de les Foietes, de Benidorm, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.