gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres informacions ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- Cofinançat en un 80 % amb fons FEDER d'ajuda per a dotació d'equipament d'infraestructura cientificotecnològica amb el PO FEDER 2007/2013.
Español: Otras informaciones ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- Cofinanciado en un 80 % con fondos FEDER de ayuda para dotación de equipamiento de infraestructura científico-tecnológica con el PO FEDER 2007/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/544) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i el seu pla de participació pública de l'expedient TAC-obra major 2013/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/544) Información pública del estudio de integración paisajística y su plan de participación pública del expediente TAC-obra mayor 2013/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/544 CVE Data del document : 12-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i el seu pla de participació pública de l'expedient TAC-obra major 2013/18.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/544 CVE Fecha del documento : 12-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística y su plan de participación pública del expediente TAC-obra mayor 2013/18.
Valencià: [2014/544] Carlos Navarro Climent i Ana María Soto Pérez han sol·licitat llicència d'obres, per a la realització d'obres consistents en enderrocament de construcció existent i nova construcció, a la partida de la Marseta, s/n, polígon 14, parcel·les 142, 143, 148, 150 i 199, del cadastre de rústica de Mutxamel, i l'expedient conté l'estudi d'integració paisatgística corresponent, amb el seu pla de participació pública (expedient TAC - obra major 2013/18 de referència).
Español: [2014/544] Por Carlos Navarro Climent y Ana María Soto Pérez se ha solicitado licencia de obras para la realización de obras consistentes en derribo de construcción existente y nueva construcción, en la partida de la Marseta, s/n, polígono 14, parcelas 142, 143, 148, 150 y 199, del catastro de rústica de Mutxamel, conteniendo el expediente el correspondiente estudio de integración paisajística con su plan de participación pública (expediente TAC-obra mayor 2013/18 de referencia).
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini de 15 dies, de conformitat amb allò que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, als efectes que les persones que ho consideren oportú formulen, una vegada consultat l'estudi d'integració paisatgística, les observacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público por un plazo de 15 días, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que las personas que lo consideren oportuno formulen, una vez consultado el estudio de integración paisajística, las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: L'estudi d'integració paisatgística esmentat, amb el seu pla de participació pública, es troba depositat, per a la seua consulta, en el Negociat d'Obra Privada de l'Ajuntament de Mutxamel, horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, a l'avinguda de Carles Soler, número 46.
Español: El mencionado estudio de integración paisajística, con su plan de participación pública, se encuentra depositado, para su consulta, en el Negociado de Obra Privada del Ayuntamiento de Mutxamel, horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, en la avenida de Carlos Soler, número 46.
Valencià: Mutxamel, 12 de novembre de 2013.
Español: Mutxamel, 12 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7204) Notificació de citació per a rebre un servici (entrevista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7204) Notificación de citación para recibir un servicio (entrevista).
Valencià: Expedient número SANPER/2014/156/46, SANPER/2014/159/46 i SANPER/2014/161/46.
Español: Expediente número SANPER/2014/156/46, SANPER/2014/159/46 y SANPER/2014/161/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7204 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació per a rebre un servici (entrevista).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación para recibir un servicio (entrevista).
Valencià: [2014/7204] Atés que no s'ha pogut realitzar la notificació de formal personal i directa als interessats de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/7204] Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València, siti en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia, sito en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: València, 23 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 23 de julio de 2014.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València: Ana Sales Martínez.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia: Ana Sales Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/291) Notificació de resolució d'imposició de segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/291) Notificación de resolución de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2014/291] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/291] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: María Concepción Martínez Lozano.
Español: Interesada: María Concepción Martínez Lozano.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Garcilaso de la Vega, 4, casa 4, 08924 Santa Coloma de Gramanet (Barcelona).
Español: Último domicilio conocido: calle de Garcilaso de la Vega, 4, casa 4, 08924 Santa Coloma de Gramanet (Barcelona).
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de segona multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural amb data 21 de novembre de 2013.
Español: Asunto: resolución de imposición de segunda multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural con fecha 21 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6620) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: espectrometria de masses), convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6620) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: espectrometría de masas), convocadas por la Resolución de 19 de julio de 2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6620 CVE Data del document : 09-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: espectrometria de masses), convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6620 CVE Fecha del documento : 09-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: espectrometría de masas), convocadas por la Resolución de 19 de julio de 2013.
Valencià: [2014/6620] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: espectrometria de masses), convocades per resolució del Rectorat de 19.07.2013 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (05.08.2013) fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada i la puntuació final obtinguda: DNI: 73775552Q.
Español: [2014/6620] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: espectrometría de masas), convocadas por resolución del Rectorado de 19.07.2013 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (BOE 05.08.2013) hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada y la puntuación final obtenida: DNI: 73775552Q.
Valencià: Cognoms: Galletero Pedroche.
Español: Apellidos: Galletero Pedroche.
Valencià: Nom: María de Sales.
Español: Nombre: María de Sales.
Valencià: Puntuació: 78,13.
Español: Puntuación: 78,13.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 9 juliol de 2014.
Español: Valencia, 9 julio de 2014.
Valencià: (DOCV 16.05.2014), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 16.05.2014), el gerente: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9079) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 61/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9079) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 61/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7379 Data del DOGV : 13-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7379 Fecha DOGV : 13-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9079 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 61/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 61/2014.
Valencià: [2014/9079] Inmaculada Núñez Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Villena, faig saber que en este jutjat se seguix el procediment ordinari número 61/2014, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra de Hijos de Ramón Ibáñez, SA, en el qual s'ha dictat sentència, en data 31 de juliol de 2014, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en esta oficina judicial, i se li fa saber que en contra seua es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'este edicte.
Español: [2014/9079] Inmaculada Núñez Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Villena, hago saber que en este juzgado se sigue el procedimiento ordinario número 61/2014, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Hijos de Ramón Ibáñez, SA, en el que se ha dictado sentencia en fecha 31 de julio de 2014, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la demandada, Hijos de Ramón Ibáñez, SA, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Hijos de Ramón Ibáñez, SA, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 25 de setembre de 2014.
Español: Villena, 25 de septiembre de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: Inmaculada Nuñez Martínez.
Español: - La secretaria judicial: Inmaculada Nuñez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7333, del 06-08-2014 (2014/7539) ACORD de 18 de juliol de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 8 del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació al capítol 7 del 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb destinació a la línia de subvenció T6415 «Conveni Gaetà Huget».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7333, del 06-08-2014 (2014/7539) ACUERDO de 18 de julio de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 8 del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo al capítulo 7 del 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, con destino a la línea de subvención T6415, «Convenio Gaetà Huget».
Valencià: Expedient 06.016/14-078.
Español: Expediente número 06.016/14-078.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7333 Data del DOGV : 06-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7333 Fecha DOGV : 06-08-2014 Sección del DOGV : III.