gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F8987] L'Ajuntament de Callosa de Segura, en la sessió extraordinària del dia 30 d'agost de l'any 2001, va acordar suspendre cautelarment la concessió de llicències per a l'execució d'obres als polígons H1, B3, D1, D3 i E1, i l'alineació del carrer del Ferrocarril.
Español: [2001/F8987] El Ayuntamiento de Callosa de Segura, en sesión extraordinaria celebrada el día 30 de agosto del año 2001, acordó suspender cautelarmente la concesión de licencias para ejecución de obras en los polígonos H1, B3, D1, D3 y E1 y alineación de la calle del Ferrocarril.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 57.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, aquest acord es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè tinga efectes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, dicho acuerdo se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que surta efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3252) ORDRE de 28 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova la racionalització dels sistemes i obres de regadiu de determinades comunitats de regants i altres entitats de rec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3252) ORDEN de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes y otras entidades de riego.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3977 Data del DOGV : 10-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3977 Fecha DOGV : 10-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3252 CVE Data del document : 28-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * utilització de l'aigua suport econòmic ordenació hidroagrícola agrupació de productors agraris ajuda pública ORDRE de 28 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova la racionalització dels sistemes i obres de regadiu de determinades comunitats de regants i altres entitats de rec.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3252 CVE Fecha del documento : 28-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * utilización del agua apoyo económico ordenación hidroagrícola agrupación de productores agrarios ayuda pública ORDEN de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes y otras entidades de riego.
Valencià: [2001/X3252] En el Decret 47/1987, de 13 d'abril, dictat en desplegament de la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre utilització d'aigua de rec, es preveuen les ajudes que l'administració autonòmica prestarà a les comunitats de regants i altres entitats de rec per al foment i ordenació de l'adequada utilització de l'aigua de rec.
Español: [2001/X3252] En el Decreto 47/1987 de 13 de abril, dictado en desarrollo de la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre utilización de agua de riego, se contemplan las ayudas que la administración autonómica prestará a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para el fomento y ordenación de la adecuada utilización del agua de riego.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre de 28 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va convocar les comunitats de regants i altres entitats de rec perquè formularen peticions o propostes en relació a la utilització d'aigües per a rec a l'empara del decret esmentat.
Español: Por Orden de 28 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocó a las comunidades de regantes y otras entidades de riego a formular peticiones o propuestas en relación a la utilización de aguas para riego al amparo de dicho Decreto.
Valencià: Examinades les sol·licituds d'obres i actuacions que proposen realitzar les comunitats de regants i altres entitats de rec, a proposta de la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries, i atés que aquesta línia d'ajudes és imprescindible per a desplegar la política d'aquesta conselleria per a l'ús racionalitzat de l'aigua, en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Es disposa la tramitació de les sol·licituds relacionades en l'annex de l'ordre les subvencions de les quals es pagaran a càrrec del capítol VII de la secció 12, programa 531.10, línia T0169, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2001, per un import global de 600.000.000 de pessetes (3.606.072,63 euros) a càrrec d'aquest exercici.
Español: Examinadas las solicitudes de obras y actuaciones que proponen realizar las comunidades de regantes y otras entidades de riego, a propuesta de la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, y dado que esta línea de ayudas es imprescindible para desarrollar la política de esta Conselleria para el uso racionalizado del agua, en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas en el anexo de la orden cuyas subvenciones se satisfarán con cargo al capítulo VII de la sección 12, programa 531.10, línea T0169 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2001 por un importe global de 600.000.000 de pesetas (3.606.072,63 euros) con cargo al presente ejercicio.
Valencià: Article 2 Es declara innecessària la redacció del pla d'utilització d'aigua de rec relatiu a les obres que es descriuen per a cada entitat en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Artículo 2 Se declara la innecesariedad de la redacción del Plan de Utilización de Agua de Riego, relativo a las obras que se describen para cada entidad en el anexo de la presente orden.
Valencià: Article 3 A l'efecte d'allò que es disposa en l'article 17 del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, es classifiquen d'interés general les obres que s'han de realitzar.
Español: Artículo 3 A los efectos de lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, se clasifican las obras que se han de realizar como de interés general.
Valencià: El contracte s'haurà de presentar en un termini màxim de tres mesos, comptadors a partir de la data de notificació de la resolució aprovatòria de la subvenció.
Español: El contrato deberá ser presentado en un plazo máximo de tres meses, contados a partir de la fecha de notificación de la Resolución aprobatoria de la subvención.
Valencià: Així mateix, es remetrà el nomenament del director de l'obra.
Español: Asimismo, se remitirá el nombramiento del director de la obra.
Valencià: Article 5 La descripció de les obres objecte d'auxili es recollirà en un projecte tècnic que, en el supòsit d'una inversió igual o inferior a 20.000.000 de pessetes, podrà ser substituït per una memòria valorada.
Español: Artículo 5 La descripción de las obras objeto de auxilio se recogerá en un proyecto técnico, que en el supuesto de una inversión igual o inferior a 20.000.000 PTA, podrá ser sustituido por una memoria valorada.
Valencià: El contingut mínim d'aquests documents tècnics serà el següent: Descripció i justificació de l'obra que es realitzarà, amb indicació de les seues dimensions, superfície i nombre d'agricultors afectats pel projecte o memòria.
Español: El contenido mínimo de estos documentos técnicos será el siguiente: Descripción y justificación de la obra a realizar indicando las dimensiones de la misma, superficie y número de agricultores afectados por el proyecto o la memoria.
Valencià: La superfície de l'entitat i les actuacions previstes es referiran gràficament a la cartografia de la Generalitat Valenciana (E 1:10.000) i millor encara si la informació es recull en cartografia digitalitzada en format DWG.
Español: La superficie de la entidad y las actuaciones previstas se referirán gráficamente a la cartografía de la Generalitat Valenciana (E 1:10.000), siendo deseable que dicha información se recoja en cartografía digitalizada en formato DWG.
Valencià: Mesuraments i pressupostos parcials de cada una de les unitats d'obra i preu descompost d'aquestes.
Español: Mediciones y presupuestos parciales de cada una de las unidades de obras y precio descompuesto de los mismos.
Valencià: Estudi agronòmic, firmat per un tècnic competent en agronomia, en el qual es justifiquen les necessitats d'aigua per a rec dels diversos conreus i terres que permeten justificar el dimensionament hidràulic i qualsevol altre càlcul contingut en el projecte o memòria.
Español: Estudio agronómico, firmado por técnico competente en agronomía, en el que se justifiquen las necesidades de agua para riego de los distintos cultivos y tierras que permitan justificar el dimensionamiento hidráulico y cualquier otro cálculo contenido en el proyecto o memoria.
Valencià: Estudi de seguretat i salut, o estudi bàsic de seguretat i salut, segons el que es disposa en el Reial Decret 1.627/1997, de 24 d'octubre.
Español: Estudio de seguridad y salud o estudio básico de seguridad y salud, según lo dispuesto en el Real Decreto 1.627/1997, de 24 de octubre.
Valencià: Si les actuacions es troben entre les sotmeses a tramitació davant de l'òrgan mediambiental, es presentarà, juntament amb la documentació tècnica, l'estudi d'impacte ambiental definit en el Decret 62/1990, de 15 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reclament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental.
Español: Si las actuaciones se encuentran entre las sometidas a tramitación ante el órgano medioambiental, se presentará junto con la documentación técnica, el Estudio de Impacto Ambiental definido en el Decreto 62/1990, de 15 de octubre, de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental.
Valencià: En aquest supòsit, l'expedient no es tramitarà fins que hi haja una declaració favorable de l'òrgan mediambiental.
Español: En este supuesto, el expediente no se tramitara hasta que exista una declaración favorable del órgano medioambiental.
Valencià: Si la zona d'actuació afecta alguna de les incloses en el Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana o al domini públic hidràulic, caldrà presentar l'autorització de la Conselleria de Medi Ambient o de l'organisme de conca, respectivament.
Español: Si la zona de actuación afecta a alguna de las incluidas en el Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana o al Dominio Público Hidráulico, deberá presentarse la autorización de la Conselleria de Medio Ambiente o del Organismo de Cuenca, respectivamente.
Valencià: Els projectes o memòries estaran firmats per tècnics competents i visats pel col·legi professional de l'autor o coordinador-director.
Español: Los proyectos o memorias estarán firmadas por técnicos competentes y visados por el colegio profesional del autor o coordinador'director del mismo.
Valencià: En el cas dels enginyers tècnics agrícoles, caldrà especificar-ne l'especialitat.
Español: En el caso de los ingenieros técnicos agrícolas deberán especificar su especialidad.
Valencià: Article 6 Els projectes i memòries valorats seran objecte de supervisió segons el que s'indica en l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, com a tràmit previ a l'aprovació per part de la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries.
Español: Artículo 6 Los proyectos y memorias valoradas serán objeto de supervisión según lo indicado en el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, como trámite previo a su aprobación por la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias.
Valencià: Article 7 Les subvencions que es concedisquen a les diverses entitats seran aprovades per la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i ratificades, si s'escau, pel Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 7 Las subvenciones que se conceden a las distintas entidades serán aprobadas por la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación y ratificadas, en su caso, por el Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 8 Les ajudes econòmiques concedides a les diverses entitats es fixaran inicialment per aplicació dels coeficients mencionats en l'article 20 del Decret 47/1987, de 13 d'abril, als pressupostos màxims auxiliables.
Español: Artículo 8 Las ayudas económicas concedidas a las distintas entidades se fijarán inicialmente por aplicación de los coeficientes citados en el artículo 20 del Decreto 47/1987, de 13 de abril, a los presupuestos máximos auxiliables.
Valencià: L'import definitiu que es pagarà al beneficiari es determinarà aplicant aquest coeficient a la inversió efectivament realitzada i justificada mitjançant l'aportació de certificats d'obra amb factures i justificants de pagament d'aquesta, i l'informe favorable del facultatiu de l'administració designat amb aquesta finalitat, relatiu tant a l'execució d'aquella com a la seua congruència en el projecte aprovat.
Español: El importe definitivo a abonar al beneficiario se determinara aplicando dicho coeficiente a la inversión efectivamente realizada justificada mediante la aportación de certificaciones de obra con sus facturas y justificantes de pago de las mismas e informe favorable del facultativo de la administración designado al efecto, tanto relativo a la ejecución de aquella como a su congruencia en el proyecto aprobado.
Valencià: En cap cas l'ajuda calculada de la manera descrita podrà superar l'import de la subvenció aprovada inicialment.
Español: En ningún caso la ayuda calculada del modo descrito podrá superar el importe de la subvención aprobada inicialmente.
Valencià: Article 9 Les entitats relacionades en l'annex d'aquesta ordre estan obligades a comunicar a la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries si han sol·licitat, se'ls ha concedit o han rebut algun tipus de subvenció per a l'execució de les obres a càrrec dels pressupostos de qualsevol organisme públic.
Español: Artículo 9 Las entidades relacionadas en el anexo de esta orden están obligadas a comunicar a la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias si tienen solicitado, concedido o recibido algún tipo de subvención para la ejecución de las obras con cargo a presupuestos de cualquier organismo público.
Valencià: Article 10 Les entitats beneficiàries hauran de senyalitzar les obres per mitjà de cartells en què s'acredite l'existència i l'origen dels auxilis econòmics públics per a les actuacions en execució.
Español: Artículo 10 Las entidades beneficiarias deberán señalizar las obras mediante carteles donde se acrediten la existencia y origen de los auxilios económicos públicos para las actuaciones en ejecución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries d'aquesta conselleria dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de tot el que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias de esta Conselleria dictará las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: Societat Agrària de Transformació núm. 3819, Virgen de las Nieves de Aspe, Aspe (Alacant).
Español: Sociedad Agraria de Transformación núm. 3819 Virgen de las Nieves de Aspe, Aspe (Alicante).
Valencià: Instal·lació de rec localitzat.
Español: Instalación de riego localizado.
Valencià: Societat Agrària de Transformació 2n Grau Goteig Benidoleig núm. 255CV, Benidoleig (Alacant).
Español: Sociedad Agraria de Transformación 2º Grau Goteig Benidoleig núm. 255CV, Benidoleig (Alicante).
Valencià: Instal·lació de rec localitzat i altres millores del regadiu.
Español: Instalación de riego localizado y otras mejoras del regadío.
Valencià: Comunitat de regants de Santo Domingo de Bigastro, Bigastro (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes de Santo Domingo de Bigastro, Bigastro (Alicante).
Valencià: Millora de conduccions de rec i construcció d'embassaments.
Español: Mejora de conducciones de riego y construcción de embalses.
Valencià: Comunitat de regants San Cristóbal de Biar, Biar (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes San Cristobál de Biar, Biar (Alicante).
Valencià: Comunidad General de regants i Usuaris de Callosa d'En Sarrià, Callosa d'En Sarrià (Alacant).
Español: Comunidad General de Regantes y Usuarios de Callosa d'En Sarrià, Callosa d'En Sarrià (Alicante).
Valencià: Diverses millores del regadiu.
Español: Diversas mejoras del regadío.
Valencià: Sindicat de recs de Catral, Catral (Alacant).
Español: Sindicato de Riegos de Catral, Catral (Alicante).
Valencià: Millora de conduccions de rec.
Español: Mejora de conducciones de riego.
Valencià: Comunitat de regants San Cayetano de Crevillent, Crevillent (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes San Cayetano de Crevillent, Crevillent (Alicante).
Valencià: Construcció d'embassament i altres millores del regadiu.
Español: Construcción de embalse y otras mejoras del regadío.
Valencià: Comunitat de regants Pare Pere (Pinella-Casablanca), Dénia (Alacant).
Español: Comunitat de Regants Pare Pere (Pinella-Casablanca), Dénia (Alicante).
Valencià: Societat Civil de Rec de la Partida Francs de Dénia, els Poblets (Alacant).
Español: Sociedad Civil de Riego de la partida Francs de Dénia, Els Poblets (Alicante).
Valencià: Instal·lació de rec localitzat i construcció d'embassament.
Español: Instalación de riego localizado y construcción de embalse.
Valencià: Comunitat de regants Carrizales, Elx (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes Carrizales, Elche (Alicante).
Valencià: Societat Agrària de Transformació núm. 2681, pous dels Miralbons, Gata de Gorgos (Alacant).
Español: Sociedad Agraria de Transformación núm. 2681 Pozos dels Miralbons, Gata de Gorgos (Alicante).
Valencià: Construcció d'embassament.
Español: Construcción de embalse.
Valencià: Sindicat General de Rrecs de la Acequia de Cox, Granja de Rocamora (Alacant).
Español: Sindicato General de Riegos de la Acequia de Cox, Granja de Rocamora (Alicante).
Valencià: Cooperativa Valenciana, Ibi (Alacant).
Español: Cooperativa Valenciana, Ibi (Alicante).
Valencià: Construcció d'embassament i diverses millores del rec.
Español: Construcción embalse y diversas mejoras del riego.
Valencià: Comunitat de regants de les Hortes Majors de Santa Maria d'Ibi, Ibi (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes de les Hortes Majors de Santa María d'Ibi, Ibi (Alicante).
Valencià: Comunitat General de regants de la Nucia, la Nucia (Alacant).
Español: Comunidad General de Regantes de La Nucia, La Nucia (Alicante).
Valencià: Societat Agrària de Transformació núm. 3508, La Romana, La Romana (Alacant).
Español: Sociedad Agraria de Transformación núm. 3508 La Romana, La Romana (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants de Xinorlet, Monòver (Alacant).
Español: Comunitat de Regants de Xinorlet, Monòver (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants de Novelda, Novelda (Alacant).
Español: Comunitat de Regants de Novelda, Novelda (Alicante).
Valencià: Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela, Orihuela (Alacant).
Español: Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela, Orihuela (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants El Mojón, Orihuela (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes El Mojón, Orihuela (Alicante).
Valencià: Construcció d'embassament i instal·lació de rec localitzat.
Español: Construcción embalse e instalación riego localizado.
Valencià: Comunitat de regants El Grajero, Orihuela (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes El Grajero, Orihuela (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants Cuarto Canal de Poniente, Orihuela (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes Cuarto Canal de Poniente, Orihuela (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants Riego Mayor de la Huerta, Orxeta (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes Riego Mayor de la Huerta, Orxeta (Alicante).
Valencià: Sindicat de recs de Las Albercas de Pedrecuer, Pedrecuer (Alacant).
Español: Sindicato de riegos de Las Albercas de Pedreguer, Pedreguer (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants Margen Derecha del Pilar de la Horadada, Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes Margen Derecha del Pilar de la Horadada, Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Construcció d'embassament i millora de conduccions.
Español: Construcción de embalse y mejora de conducciones.
Valencià: Comunitat de regants de Pinoso, Pinoso (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes de Pinoso, Pinoso (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants de Salinas, Salinas (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes de Salinas, Salinas (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants Torre-Miguel, San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes Torre-Miguel, San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants Campo Salinas, San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes Campo Salinas, San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants dels Assuts del Terç, Sella (Alacant).
Español: Comunitat de Regants dels Assuts del Terç, Sella (Alicante).
Valencià: Millora de les conduccions de rec.
Español: Mejora de las conducciones de riego.
Valencià: Comunitat de regants de l'Ull de la Font de Tibi, Tibi (Alacant).
Español: Comunitat de Regants de l'Ull de la Font de Tibi, Tibi (Alicante).
Valencià: Comunitat de regants Palaba i Estopet, Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes Palaba y Estopet, Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Rec localitzat.
Español: Riego localizado.
Valencià: Societat de recs San Agustín d'Almassora, Almassora (Castelló).
Español: Sociedad de Riegos San Agustin de Almassora, Almassora (Castellón).
Valencià: Comunidad General de regants de Almenara, Almenara (Castelló).
Español: Comunidad General de Regantes de Almenara, Almenara (Castellón).
Valencià: Instal·lació conducció.
Español: Instalación conducción.
Valencià: Riegos de Artana Cooperativa Valenciana, Artana (Castelló).
Español: Riegos de Artana Cooperativa Valenciana, Artana (Castellón).
Valencià: Comunitat de regants de Ayódar, Ayódar (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes de Ayódar, Ayódar (Castellón).
Valencià: Condicionament séquia.
Español: Acondicionamiento acequia.
Valencià: Societats de Rec San Alberto, San Juan, El Carmen y Santa Ines, Betxí (Castelló).
Español: Sociedades de Riego San Alberto, San Juan, El Carmen y Santa Inés, Betxí (Castellón).
Valencià: Societat Agrària de Transformació núm. 3052, pou de Riego Les Teixidores, Betxí (Castelló).
Español: Sociedad Agraria de Transformación núm. 3052 Pozo de Riego Les Teixidores, Betxí (Castellón).
Valencià: Comunitat de regants de Río Gaibiel, Gaibiel (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes de Río Gaibiel, Gaibiel (Castellón).
Valencià: Condicionament séquies.
Español: Acondicionamiento acequias.
Valencià: Societat de Recs pou Santo Tomás, Nules (Castelló).
Español: Sociedad de Riegos Pozo Santo Tomas, Nules (Castellón).