gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1129 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la consellera de Justícia i Interior per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Villahermosa del Río.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1129 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Villahermosa del Río.
Valencià: [2024/1129] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2024/1129] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Villahermosa del Río (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 13 de desembre de 2023.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Villahermosa del Río (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 13 de diciembre de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Villahermosa del Río (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi, que consta publicat en el següent enllaç: https://cjusticia.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/planificacion.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Villahermosa del Río (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio, que consta publicado en el siguiente enlace: https://cjusticia.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/planificacion.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Villahermosa del Río constituïxen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'establixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Villahermosa del Río constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Aquesta informació es remetrà en format digital, acompanyada de cartografia digital justificativa i a través del procediment telemàtic disponible en l'enllaç: www.gva.es/va/proc21665, o bé per aquell que la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals determine.
Español: Dicha información se remitirá en formato digital, acompañada de cartografía digital justificativa y a través del procedimiento telemático disponible en el enlace: www.gva.es/es/proc21665, o bien por aquel que la dirección general competente en prevención de incendios forestales determine.
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Villahermosa del Río està afectat pel Parc Natural de Penyagolosa i es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Villahermosa del Río está afectado por el Parque Natural de Penyagolosa y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 es considera que el pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i quant a afecció a Espais Naturals Protegits es considera compatible, sent necessari que les actuacions planificades en ell s'ajusten a la normativa sectorial d'aplicació en matèria d'espais naturals protegits, en concret al Pla d'Ordenació de Recursos Naturals i al Pla Rector d'Ús i Gestió, en els seus respectius àmbits d'aplicació, i als condicionants establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 se considera que el plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y en cuanto a afección a Espacios Naturales Protegidos se considera compatible, siendo necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a la normativa sectorial de aplicación en materia de espacios naturales protegidos, en concreto al Plan de Ordenación de Recursos Naturales y al Plan Rector de Uso y Gestión, en sus respectivos ámbitos de aplicación, y a los condicionantes establecidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I a) En la programació de les actuacions es tindran en compte els períodes de nidificació de les espècies protegides i s'evitarà la realització de treballs que requerisquen maquinària durant l'època de nidificació.
Español: ANEXO I a) En la programación de las actuaciones se tendrán en cuenta los periodos de nidificación de las especies protegidas y se evitará la realización de trabajos que requieran maquinaria durante la época de nidificación.
Valencià: b) S'haurà d'observar la presència d'espècies catalogades en les zones d'actuació.
Español: b) Se deberá observar la presencia de especies catalogadas en las zonas de trabajo.
Valencià: Si hi ha presència, s'haurà de delimitar la zona en la qual es va observar i desistir de la realització dels treballs en una distància mínima de 10 metres depenent de l'espècie.
Español: Si hay presencia, se deberá delimitar la zona en la que se observó y desistir de la realización de los trabajos en una distancia mínima de 10 metros dependiendo de la especie.
Valencià: A més es comunicarà aquest fet a l'oficina comarcal de medi ambient corresponent.
Español: Además se comunicará este hecho a la oficina comarcal de medio ambiente correspondiente.
Valencià: Els Agents Mediambientals podran augmentar aquesta superfície si es considera necessari per a la conservació de l'espècie que poguera veure's alterada.
Español: Los Agentes Medioambientales podrán aumentar esta superficie si se considera necesario para la conservación de la especie que pudiera verse alterada.
Valencià: c) En les àrees on es localitzen nius d'aus i posadors, ja que són llocs sensibles per a les diferents espècies, en cap concepte es tallarà l'arbre o arbres que sustenten aquests nius recents o antics, o posadors freqüentats.
Español: c) En las áreas donde se localicen nidos de aves y posaderos, puesto que son lugares sensibles para las distintas especies, bajo ningún concepto se apeará el árbol o árboles que sustenten estos nidos recientes o antiguos, o posaderos frecuentados.
Valencià: S'establirà un xicotet perímetre al voltant d'aquests, variable segons l'espècie.
Español: Se establecerá un pequeño perímetro alrededor de los mismos, variable según la especie.
Valencià: Dins del perímetre qualsevol actuació requerirà autorització expressa.
Español: Dentro del perímetro cualquier actuación precisará autorización expresa.
Valencià: d) Es durà a terme un programa de vigilància ambiental durant l'execució de les diferents actuacions planificades per a minimitzar les afeccions ambientals, havent de seguir les indicacions dels Agents Mediambientals o dels tècnics del servei territorial de Medi Ambient.
Español: d) Se llevará a cabo un programa de vigilancia ambiental durante la ejecución de las diferentes actuaciones planificadas para minimizar las afecciones ambientales, debiendo seguir las indicaciones de los Agentes Medioambientales o de los técnicos del servicio territorial de Medio Ambiente.
Valencià: e) Es respectaran els enclavaments d'interés florístic que contribuïsquen a la biodiversitat o servisquen de refugi a la fauna silvestre.
Español: e) Se respetarán los enclaves de interés florístico que contribuyan a la biodiversidad o sirvan de refugio a la fauna silvestre.
Valencià: f) Les característiques tècniques dels punts d'aigua expressament construïts per a la prevenció/extinció d'incendis forestals hauran de complir amb les especificacions definides en el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació i en les normes tècniques aprovades, amb especial atenció en l'execució de les mesures antiofegament per a la fauna reflectides en aquests documents.
Español: f) Las características técnicas de los puntos de agua expresamente construidos para la prevención/extinción de incendios forestales deberán cumplir con las especificaciones definidas en el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación y en las normas técnicas aprobadas, con especial atención en la ejecución de las medidas antiahogamiento para la fauna reflejadas en dichos documentos.
Valencià: g) Tots els vials de nova obertura contemplats en el PLPIF han de passar una avaluació d'impacte ambiental.
Español: g) Todos los viales de nueva apertura contemplados en el PLPIF tienen que pasar una evaluación de impacto ambiental.
Valencià: h) Les actuacions que puguen afectar la nidificació del voltor lleonat (Gyps fulvus), entre altres espècies, és necessària la comprovació prèvia a l'execució, de l'existència de nius al voltant de les zones amb els agents mediambientals, o bé treballar fora de la zona de nidificació.
Español: h) Las actuaciones que puedan afectar la nidificación del buitre leonado (Gyps fulvus), entre otras especies, es necesaria la comprobación previa a la ejecución, de la existencia de nidos alrededor de las zonas con los agentes medioambientales, o bien trabajar fuera de la zona de nidificación.
Valencià: i) Es tindrà en compte l'hàbitat prioritari 1520* Matolls gipsícoles (Gypsophiletaia) i per tant, serà necessària la coordinació dels treballs d'execució amb els agents mediambientals per a no afectar les espècies que conformen l'hàbitat prioritari.
Español: i) Se tendrá en cuenta el hábitat prioritario 1520* Matorrales gipsícolas (Gypsophiletaia) y por tanto, será necesaria la coordinación de los trabajos de ejecución con los agentes medioambientales para no afectar a las especies que conforman el hábitat prioritario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8460) ANUNCI sobre el nomenament com a personal funcionari per a un lloc de treball de la plantilla, per estabilització de l'ocupació temporal de llarga duració per concurs oposició: subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8460) ANUNCIO sobre el nombramiento como personal funcionario para un puesto de trabajo de la plantilla, por estabilización del empleo temporal de larga duración por concurso-oposición: subgrupo A2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/8460 CVE : DOGV-V-2024-8460 Data del document : 07-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Conclòs el procediment selectiu per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada; de l’OOP extraordinària de 2021, subgrup A2, es nomena a: Per Resolució d'Alcaldia número 556/2024, de 23 de juliol, a Vicente Juan Pastor Peris, amb DNI ****704**, funcionari de carrera, com a aparellador/arquitecte tècnic, de naturalesa funcionarial, en l’escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, al grup a i subgrupo A2, per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/8460 CVE : DOGV-C-2024-8460 Fecha del documento : 07-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Concluido el procedimiento selectivo por estabilización del empleo temporal de larga duración; de la OEP extraordinaria de 2021, subgrupo A2, se nombra: Por Resolución de Alcaldía número 556/2024, de 23 de julio, a Vicente Juan Pastor Peris, con DNI ****704**, funcionario de carrera, como aparejador/arquitecto técnico, de naturaleza funcionarial, en la escala de administración especial, subescala técnica media, al grupo A y subgrupo A2, por estabilización del empleo temporal de larga duración, mediante concurso-oposición.
Valencià: Aquest nomenament es realitza en la plaça vacant en la plantilla d'aparellador/arquitecte tècnic, al lloc de treball 019.URBAN, de naturalesa funcionarial, en l'escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, al grup a i subgrup A2; corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària de 2021.
Español: Este nombramiento se realiza en la plaza vacante en la plantilla de aparejador/arquitecto técnico, al puesto de trabajo 019.URBAN, de naturaleza funcionarial, en la escala de administración especial, subescala técnica media, al grupo A y subgrupo A2; correspondiendo a la oferta pública de empleo extraordinaria de 2021.
Valencià: El nomenament com a funcionari de carrera i la seua incorporació a la plantilla de personal de l'Ajuntament de Meliana tenen efectes des del dia 1 d’agost de 2024.
Español: El nombramiento como funcionario de carrera y su incorporación a la plantilla de personal del Ayuntamiento de Meliana tienen efectos desde el día 1 de agosto de 2024.
Valencià: Cosa que es publica per al coneixement general d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento de acuerdo con lo establecido en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/9410) EXTRACTE de la Resolució de 12 de setembre de 2024, del Vicerectorat d'Estudiantat i Vida Saludable, per la qual es convoquen els Premis a l'Excel·lència Acadèmica per a l'estudiantat del Màster en Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/9410) EXTRACTO de la Resolución de 12 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convocan los Premios a la Excelencia Académica para el estudiantado del Máster en Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9410 CVE : DOGV-V-2024-9410 Data del document : 12-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló investigació universitària ceràmica distinció honorífica BDNS (Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9410 CVE : DOGV-C-2024-9410 Fecha del documento : 12-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló investigación universitaria cerámica distinción honorífica BDNS (Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785445 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785445 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Podrà beneficiar-se d'aquest premi l'estudiantat del Màster de Tecnologia Ceràmica de l'UJI que hagi conclòs els estudis del Màster en Tecnologia Ceràmica i hagin procedit a la defensa del seu treball final de Màster, realitzat durant l'exercici econòmic 2023/2024.
Español: Personas beneficiarias* Podrá beneficiarse de este premio el estudiantado del Máster de Tecnología Cerámica de la UJI que haya concluido los estudios del Máster en Tecnología Cerámica y hayan procedido a la defensa de su trabajo final de máster, realizado durante el ejercicio económico 2023/2024.
Valencià: No podran ser beneficiaris del premi les persones que tinguin algun deute pendent amb la Universitat.
Español: No podrán ser beneficiarios del premio las personas que tengan alguna deuda pendiente con la Universidad.
Valencià: Finalitat* Aquestes bases té per objecte la concessió als premis a l'Excel·lència Acadèmica per a l'estudiantat del Màster de Tecnologia Ceràmica de l'UJI 2024, amb la finalitat de reconèixer l'esforç en la formació com a valor fonamental per a l'excel·lència professional en el sector ceràmic, qui en última instància es beneficia de la seva vàlua tècnica.
Español: Finalidad* Estas bases tiene por objeto la concesión a los premios a la Excelencia Académica para el estudiantado del Máster de Tecnología Cerámica de la UJI 2024, con la finalidad de reconocer el esfuerzo en la formación como valor fundamental para la excelencia profesional en el sector cerámico, quien en última instancia se beneficia de su valía técnica.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquests premis a l'Excel·lència Acadèmica és de 5.000 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estos premios a la Excelencia Académica es de 5000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Estos premis es resoldran d'ofici.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Estos premios de resolverán de oficio.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27/05/2022) Mª del Carmen Pastor Verchili Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27/05/2022) Mª del Carmen Pastor Verchili Vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5579) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 78/2024, de 26 d'abril de 2024, (DOGV número 9840, de 2 de maig de 2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5579) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 78/2024 de 26 de abril de 2024, (DOGV número 9840, de 2 de mayo de 2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : II.