gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4113) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4113) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Bigastro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4113 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Bigastro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4113 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Bigastro.
Valencià: [2023/4113] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/4113] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Bigastro (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 de febrer de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Bigastro fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de febrero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Bigastro (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Bigastro como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Bigastro constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Bigastro constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Crevillente (DOGV 7467, 17.02.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2565) Extracte de la convocatòria de 7 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, d'ajudes Banc de Santander-Universitat d'Alacant, per a estades d'investigació a l'estranger destinades a l'obtenció de l'Esment internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2565) Extracto de la convocatoria de 7 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, de ayudas Banco de Santander-Universidad de Alicante, para estancias de investigación en el extranjero destinadas a la obtención de la mención internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2565 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública Extracte de la convocatòria de 7 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, d'ajudes Banc de Santander-Universitat d'Alacant, per a estades d'investigació a l'estranger destinades a l'obtenció de l'Esment internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2565 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública Extracto de la convocatoria de 7 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, de ayudas Banco de Santander-Universidad de Alicante, para estancias de investigación en el extranjero destinadas a la obtención de la mención internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/680280 L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de subvencions per a facilitar i promoure la presentació de tesis doctorals que opten a l'Esment internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat d'Alacant.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/680280 El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para facilitar y promover la presentación de tesis doctorales que opten a la Mención internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad de Alicante.
Valencià: L'ajuda es dedicarà a les despeses d'estada i desplaçament a centres d'investigació situats fora d'Espanya entre l'1 de maig de 2023 i el 31 d'agost de 2024, amb la finalitat de desenvolupar activitats d'investigació relacionades amb el contingut científic de la tesi doctoral, necessàries per a l'obtenció de l'Esment internacional en el títol de doctora o doctor.
Español: La ayuda se dedicará a los gastos de estancia y desplazamiento a centros de investigación ubicados fuera de España entre el 1 de mayo de 2023 y el 31 de agosto de 2024, con la finalidad de desarrollar actividades de investigación relacionadas con el contenido científico de la tesis doctoral, necesarias para la obtención de la Mención internacional en el título de doctora o doctor.
Valencià: Podrà obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta subvenció l'alumnat de doctorat que estiga matriculat en segon curs o posteriors i que complisca els següents requisits: Ser ciutadà d'algun país pertanyent a la Unió Europea o tindre permís de residència a Espanya en vigor.
Español: Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar esta subvención el alumnado de doctorado que esté matriculado en segundo curso o posteriores y que cumpla los siguientes requisitos: Ser ciudadano de algún país perteneciente a la Unión Europea o tener permiso de residencia en España en vigor.
Valencià: Haver presentat el Pla d'Investigació corresponent al curs 2022-23 i tindre acceptats els de cursos anteriors.
Español: Haber presentado el Plan de Investigación correspondiente al curso 2022-23 y tener aceptados los de cursos anteriores.
Valencià: Tindre avaluació conjunta positiva de la Comissió Acadèmica en el curs anterior.
Español: Tener evaluación conjunta positiva de la Comisión Académica en el curso anterior.
Valencià: No disposar d'altres subvencions o beques que incloguen ajudes per a estades d'investigació a l'estranger, ni haver realitzat prèviament una estada subvencionada que permeta l'obtenció de l'Esment internacional en el títol de doctora o doctor.
Español: No disponer de otras subvenciones o becas que incluyan ayudas para estancias de investigación en el extranjero, ni haber realizado previamente una estancia subvencionada que permita la obtención de la Mención internacional en el título de doctora o doctor.
Valencià: Els qui gaudisquen d'una beca o contracte de formació per a la investigació que incloga algun tipus d'ajuda econòmica per a realitzar estades d'investigació a l'estranger, i aquesta li haja sigut denegada sense possibilitats de tornar a sol·licitar-la, hauran d'aportar la documentació que s'indica en el punt 4.3.g.
Español: Quienes disfruten de una beca o contrato de formación para la investigación que incluya algún tipo de ayuda económica para realizar estancias de investigación en el extranjero, y esta le haya sido denegada sin posibilidades de volver a solicitarla, deberán aportar la documentación que se indica en el punto 4.3.g.
Valencià: Alacant, 7 de març de 2022.
Español: Alicante, 7 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5928) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, sobre les ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 16 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5928) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Presidència de la Generalitat, sobre las ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Resolución de 16 de febrero de 2023, de la Presidència de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5928 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, sobre les ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 16 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5928 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Presidència de la Generalitat, sobre las ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Resolución de 16 de febrero de 2023, de la Presidència de la Generalitat.
Valencià: Per Decret 3/2016, de 10 de juny, del president de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7805, de 14 de juny de 2016, s'han aprovat les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 3/2016, de 10 de junio, del president de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7805, de 14 de junio de 2016, se han aprobado las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 16 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9539, de 22 de febrer de 2023, s'han convocat subvencions destinades al sosteniment de les despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 16 de febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9539, de 22 de febrero de 2023, se han convocado subvenciones destinadas al sostenimiento de los gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dels sis punts esmentats, tres corresponen als recursos pressupostaris (capítol II, despeses corrents en béns i serveis), de conformitat amb l'escala següent: Fins a 100.000 €: 1 punt.
Español: De dichos seis puntos, tres corresponden a los recursos presupuestarios (capítulo II, gastos corrientes en bienes y servicios), de conformidad con la siguiente escala: Hasta 100.000 €: 1 punto.
Valencià: De 300.001 € en avant: 3 punts.
Español: De 300.001 € en adelante: 3 puntos.
Valencià: Atés que, de conformitat amb el que estableix l'article 5, apartat quart, del Decret 3/2016, de 10 de juny, la Comissió Avaluadora, en la reunió de 26 d'abril de 2023, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la proposta de resolució corresponent.
Español: Visto que, de conformidad con lo que establece el artículo 5, apartado 4, del Decreto 3/2016, de 10 de junio, la Comisión Evaluadora, en la reunión de 26 de abril de 2023, previo estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de l'atribució delegada mitjançant la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 6, apartat 2, del Decret 3/2016, de 10 de juny, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir a les mancomunitats de municipis, un total de 60, que s'indiquen en l'annex, les quantitats expressades, en concepte d'ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto se ha expuesto anteriormente, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de la atribución delegada mediante Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, del Decreto 3/2016, de 10 de junio, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder a las mancomunidades de municipios, un total de 60, que se indican en el anexo, las cantidades expresadas, en concepto de ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és d'1.000.000,00 €, a càrrec de la línia de subvenció S1814000, inclosa en el programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: El importe total concedido es de 1.000.000,00 €, con cargo a la línea de subvención S1814000, incluida en el programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les mancomunitats podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las mancomunidades interesadas podrán interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: R 17.02.2022, del president de la Generalitat; DOGV 9282, 21.02.2022), el director general d'Administració Local: Adolfo Sanmartín Besalduch.
Español: R 17.02.2022, del president de la Generalitat; DOGV 9282, 21.02.2022), el director general de Administración Local: Adolfo Sanmartín Besalduch.
Valencià: ANNEX Ajudes concedides MANCOMUNITAT AJUDA CONCEDIDA Mancomunitat de la Ribera Alta 24.893,19 Mancomunitat de servecis socials i de caràcter cultural de Callosa d'en Sarrià, Polop, Tàrbena, Bolulla, Benimantell, Confrides.
Español: ANEXO Ayudas concedidas MANCOMUNIDAD AYUDA CONCEDIDA Mancomunidad de la Ribera Alta 24.893,19 Mancomunidad de servicios sociales y de carácter cultural de Callosa d'en Sarrià, Polop, Tàrbena, Bolulla, Benimantell, Confrides.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2584) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per Resolució de 4 d'octubre de 2022 (BOE 20.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2584) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de informática de esta universidad, mediante el sistema de concurso-oposición (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 4 de octubre de 2022 (BOE 20.10.2022).