gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9769) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9769) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9769 CVE Data del document : 10-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9769 CVE Fecha del documento : 10-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/9769] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 10 d'abril de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca un concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8026, 25.04.2017).
Español: [2019/9769] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 10 de abril de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca un concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8026, 25.04.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 10 d'abril de 2017 (DOGV 8026, 25.04.2017), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 10 de abril de 2017 (DOGV 8026, 25.04.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2711) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1128/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2711) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1128/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2711 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1128/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1128/2016.
Valencià: [2019/2711] Demandant: Cristina Nicoleta Visan.
Español: [2019/2711] Demandante: Cristina Nicoleta Visan.
Valencià: Demandat: Vasilica Miron.
Español: Demandado: Vasilica Miron.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats, seguits amb el número 1128/2016, a instàncies de Cristina Nicoleta Visan contra Vasilica Miron en situació de rebel·lia, en els quals en data 6 de novembre de 2018 s'ha dictat sentència en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Cristina Nicoleta Visan contra Vasilica Miron, i declare els següents efectes respecte de la filla menor de les parts, ***: 1r.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados, seguidos con el número 1128/2016, a instancia de Cristina Nicoleta Visan contra Vasilica Miron en situación de rebeldía, en los que en fecha 6 de noviembre de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Con estimación de la demanda presentada por Cristina Nicoleta Visan contra Vasilica Miron, se declaran los siguientes efectos respecto de la hija menor de las partes, ***: 1º.
Valencià: S'atribueix en exclusiva a la demandant l'exercici de les funcions inherents a la pàtria potestat, així com la seua guàrdia i custòdia. 2n.
Español: Se atribuye en exclusiva a la demandante el ejercicio de las funciones inherentes a la patria potestad, así como su guardia y custodia. 2º.
Valencià: Es fixa una pensió d'aliments a favor del menor de 170 - mensuals.
Español: Se fija una pensión de alimentos en favor del menor de 170 - mensuales.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries i els convenients si existeix acord o autorització judicial s'abonaran a mitges. 3r.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios y los convenientes si existe acuerdo o autorización judicial se abonarán por mitad. 3º.
Valencià: No és procedent fixar règim de visites.
Español: No ha lugar a fijar régimen de visitas.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons la redacció nova de l'article 458.1, de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i previ depòsit de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat Vasilica Miron, en rebel·lia processal i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Vasilica Miron, en rebeldía procesal y paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3354) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1087/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3354) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1087/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3354 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1087/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1087/2017.
Valencià: [2019/3354] Silvia Vizcarro Catalá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de divorci contenciós número 1087/2017 seguit a instàncies de Karina de los Santos Valdez contra Juan Antonio Jardón Vega, s'ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a la disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: [2019/3354] Silvia Vizcarro Catalá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber que en este tribunal se siguen autos de divorcio contencioso número 1087/2017 seguido a instancias de Karina de los Santos Valdez frente a Juan Antonio Jardón Vega, se ha dictado sentencia, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: I atés que el dit demandat, Juan Antonio Jardón Vega, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Antonio Jardón Vega, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 26 de març de 2019.
Español: Lliria, 26 de marzo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Silvia Vizcarro Catalá.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Silvia Vizcarro Catalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12179) ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 4 del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, al mateix capítol del programa 313.50, Inclusió social, per import de 174.141,20 euros (16.029/19-149).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12179) ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 4 del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, al mismo capítulo del programa 313.50, Inclusión social, por importe de 174.141,20 euros (16.029/19-149).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12179 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 4 del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, al mateix capítol del programa 313.50, Inclusió social, per import de 174.141,20 euros (16.029/19-149).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12179 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 4 del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, al mismo capítulo del programa 313.50, Inclusión social, por importe de 174.141,20 euros (16.029/19-149).
Valencià: [2019/12179] La renda garantida de ciutadania es configurava per la Llei 9/2007, de 12 de març, de la Generalitat, com el dret a una prestació econòmica gestionada per la xarxa pública de serveis socials, de caràcter universal en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de prestar suport econòmic per a afavorir la inserció sociolaboral de les persones sense recursos suficients per a mantindre un adequat benestar personal i familiar.
Español: [2019/12179] La renta garantizada de ciudadanía se configuraba por la Ley 9/2007, de 12 de marzo, de la Generalitat, como el derecho a una prestación económica gestionada por la red pública de servicios sociales, de carácter universal en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de prestar apoyo económico para favorecer la inserción sociolaboral de las personas sin recursos suficientes para mantener un adecuado bienestar personal y familiar.
Valencià: Aquesta prestació va ser substituïda per la renda valenciana d'inclusió, aprovada per la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, que estableix un nou concepte de renda d'inclusió amb diferents modalitats en funció de la situació de vulnerabilitat econòmica, social o laboral de la persona i la seua unitat de convivència.
Español: Dicha prestación fue sustituida por la renta valenciana de inclusión, aprobada por la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, estableciendo un nuevo concepto de renta de inclusión con diferentes modalidades en función de la situación de vulnerabilidad económica, social o laboral de la persona y su unidad de convivencia.
Valencià: El retard per part d'algunes entitats locals a presentar les seues liquidacions i informar sobre els expedients pendents de resolució, a més de l'existència de recursos en tràmit, fa necessari que es continue consignant crèdit en la línia S6355, «Renda garantida de ciutadania», de concessió directa en aplicació de l'article 168.1.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per derivar-se d'una norma amb rang de llei, per a fer front a les obligacions que d'això puguen derivar-se.
Español: El retraso por parte de algunas entidades locales en presentar sus liquidaciones e informar sobre los expedientes pendientes de resolución, junto a la existencia de recursos en trámite, hace necesario que se siga consignando crédito en la línea S6355, «Renta garantizada de ciudadanía», de concesión directa en aplicación del artículo 168.1.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, por derivarse de una norma con rango de ley, para hacer frente a las obligaciones que de ello puedan derivarse.
Valencià: La dotació de la línia en el pressupost inicial per a aquest exercici és de 100.000 ?, no obstant això, segons informa la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aquest import ha resultat insuficient i es proposa incrementar-lo en 174.141,20 euros.
Español: La dotación de la línea en el presupuesto inicial para este ejercicio es de 100.0000 euros, no obstante, según informa la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, este importe ha resultado insuficiente y se propone incrementarlo en 174.141,20 euros.
Valencià: Per a finançar aquest increment es proposa transferir disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S5235, «Servei especialitzat en informació i assessorament a la població LGTBI», de l'annex de transferències corrents del programa 313.80, Igualtat en la diversitat.
Español: Para financiar este incremento se propone transferir disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S5235, «Servicio especializado en información y asesoramiento a la población LGTBI», del anexo de transferencias corrientes del programa 313.80, Igualdad en la diversidad.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de desembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar la minoració en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, la dotació de la línia de subvenció S5235, «Serveis especialitzats en atenció i assessorament a la població LGTBI», d'acord amb el detall següent: Segon Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.04.313.80.4 en 174.141,20 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2019, y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la minoración en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, la dotación de la línea de subvención S5235, «Servicios especializados en atención y asesoramiento a la población LGTBI», de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.02.04.313.80.4 en 174.141,20 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.02.313.50 4 per import de 174.141,20 euros, per a incrementar, en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa, la dotació de la línia S6355, «Renda garantida de ciutadania», d'acord amb el detall següent: València, 13 de desembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 16.02.02.313.50 4 por importe de 174.141,20 euros, para incrementar, en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa, la dotación de la línea S6355, «Renta garantizada de ciudadanía», de acuerdo con el siguiente detalle: València, 13 de diciembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/34) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica l'acord entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Salinas per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/34) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Salinas para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.