gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les restants modificacions estatutàries tindran caràcter no constitutiu i tan sols requeriran l'acord aprovatori del ple de la mancomunitat, per majoria absoluta de vots, amb audiència prèvia als municipis integrants de la mancomunitat, i la seua publicació íntegra per la mancomunitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las restantes modificaciones estatutarias tendrán carácter no constitutivo y tan solo/tan solo requerirán el acuerdo aprobatorio del pleno de la mancomunidad, por mayoría absoluta de votos, con audiencia previa en los municipios integrantes de la mancomunidad, y su publicación íntegra/íntegra por la mancomunidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: Les modificacions estatutàries consistents en l'adhesió i separació de municipis es regiran pel que es disposa en el títol VII de la llei.
Español: Las modificaciones estatutarias consistentes en la adhesión y separación de municipios se regirán por el que se dispone en el título VII de la ley.
Valencià: (46) Article 25.
Español: (46) Artículo 25.
Valencià: Efectes econòmics de l'adhesió i separació de municipis En tots els procediments d'adhesió i separació de municipis, abans de l'aprovació de l'acord corresponent, serà necessari elaborar una anàlisi dels efectes de l'adhesió o separació en la situació econòmica, patrimonial i financera de la Mancomunitat, així com les repercussions en la capacitat de gestió dels serveis de la Mancomunitat.
Español: En todos los procedimientos de adhesión y separación de municipios, antes de la aprobación del acuerdo correspondiente, será necesario elaborar un análisis de los efectos de la adhesión o separación en la situación económica, patrimonial y financiera de la Mancomunidad, así como las repercusiones en la capacidad de gestión de los servicios de la Mancomunidad.
Valencià: Si no existeix tal patrimoni, aportarà la quota que resulte de multiplicar la quantitat a què es refereix l'apartat b de l'article 19 per un nombre d'anys que no podrà excedir de cinc.
Español: Si no existe tal patrimonio, aportará la cuota que resulto de multiplicar la cantidad a que se refiere el apartado b del artículo 19 por un número de años que no podrá exceder de cinco.
Valencià: Així mateix haurà d'aportar totes les despeses que s'originen amb motiu de la seua inclusió en la Mancomunitat. 4.
Español: Así mismo tendrá que aportar todos los gastos que se originan con motivo de su inclusión en la Mancomunidad. 4.
Valencià: Per a l'adhesió d'un o diversos municipis a la mancomunitat amb posterioritat a la seua constitució serà necessari: a) La sol·licitud del ple de la corporació municipal interessada, per majoria absoluta del número legal dels seus membres.
Español: Para la adhesión de uno o varios municipios a la mancomunidad con posterioridad en su constitución será necesario: a) La solicitud del pleno de la corporación municipal interesada, por mayoría absoluta del número legal de sus miembros.
Valencià: b) L'aprovació pel ple de la mancomunitat de què es tracte, per majoria absoluta del nombre legal de vots. 5.
Español: b) La aprobación por el pleno de la mancomunidad de que se trate, por mayoría absoluta del número legal de votos. 5.
Valencià: L'acord d'adhesió del nou municipi haurà de ser publicat per la mancomunitat en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» i haurà d'inscriure's en el registre d'entitats locals autonòmic.
Español: El acuerdo de adhesión del nuevo municipio tendrá que ser publicado por la mancomunidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tendrá que inscribirse en el registro de entidades locales autonómico.
Valencià: Qualsevol dels ajuntaments membres podrà separar-se voluntàriament de la Mancomunitat, amb comunicació prèvia, almenys, d'un any d'anticipació i liquidació prèvia i pagament dels deutes pendents, sempre que haja transcorregut un període mínim de tres anys de la seua pertinença a la Mancomunitat i s'haja tramitat el procediment següent: a) Acord inicial del Ple de l'Ajuntament interessat de sol·licitud de la separació, adoptat pel vot favorable de la majoria absoluta dels seus membres de dret, que caldrà exposar al públic per un termini mínim de 15 dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments mancomunats i en el de la Mancomunitat.
Español: Cualquiera de los ayuntamientos miembros podrá separarse voluntariamente de la Mancomunidad, con comunicación previa, al menos, de un año de anticipación y liquidación previa y pago de las deudas pendientes, siempre que haya transcurrido un periodo mínimo de tres años de su pertenencia a la Mancomunidad y se haya tramitado el procedimiento siguiente: a) Acuerdo inicial del Pleno del Ayuntamiento interesado de solicitud de la separación, adoptado por el voto favorable de la mayoría absoluta de sus miembros de derecho, que habrá que exponer en el público por un plazo mínimo de 15 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos mancomunados y en el de la Mancomunidad.
Valencià: b) Informe del Ple de la Mancomunitat de caràcter no vinculant.
Español: b) Informe del Pleno de la Mancomunidad de carácter no vinculante.
Valencià: c) Constitució d'una comissió liquidadora dels drets i les obligacions econòmiques de l'ajuntament interessat amb la Mancomunitat.
Español: c) Constitución de una comisión liquidadora de los derechos y las obligaciones económicas del ayuntamiento interesado con la Mancomunidad.
Valencià: f) Abonament de totes les despeses que s'originen amb motiu de la separació, així com la part del passiu contret per la mancomunitat al seu càrrec.
Español: f) Abono de todos los gastos que se originan con motivo de la separación, así como la parte del pasivo contraído por la mancomunidad a su cargo.
Valencià: g) Acord del Ple de la Mancomunitat acceptant la separació del municipi, adoptat per la majoria absoluta dels membres de dret, el qual serà independent de la materialització del resultat de la liquidació econòmica aprovada.
Español: g) Acuerdo del Pleno de la Mancomunidad aceptando la separación del municipio, adoptado por la mayoría absoluta de los miembros de derecho, el cual será independiente de la materialización del resultado de la liquidación económica aprobada.
Valencià: b) L'incompliment d'aquelles altres actuacions necessàries per al correcte desenvolupament de la mancomunitat a les quals vinga obligat pels estatuts. 2.
Español: b) El incumplimiento de aquellas otras actuaciones necesarias para el correcto desarrollo de la mancomunidad a las cuales venga obligado por los estatutos. 2.
Valencià: Acordada la iniciació del procediment de separació, es concedirà al municipi el termini d'audiència per un mes. 4.
Español: Acordada la iniciación del procedimiento de separación, se concederá en el municipio el plazo de audiencia por un mes. 4.
Valencià: La mancomunitat donarà publicitat a l'acord de separació obligatòria del municipi mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i procedirà a la seua inscripció en el registre d'entitats locals autonòmic.
Español: La mancomunidad dará publicidad en el acuerdo de separación obligatoria del municipio mediante su publicación en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» y procederá a su inscripción en el registro de entidades locales autonómico.
Valencià: Efectes de la separació La separació d'una mancomunitat d'un o diversos dels municipis que la integren no implicarà, necessàriament, l'obligació de procedir a la liquidació d'aquella, quedant aquesta operació diferida al moment de la seua dissolució.
Español: Efectos de la separación La separación de una mancomunidad de uno o varios de los municipios que la integran no implicará, necesariamente, la obligación de proceder a la liquidación de aquella, quedando esta operación diferida al momento de su disolución.
Valencià: No obstant això, en el cas que el municipi o municipis separats de la mancomunitat hagen aportat a aquesta béns afectes a serveis propis, es practicarà, excepte acord amb els municipis interessats, una liquidació parcial a fi que aqueixos elements els siguen reintegrats, sense perjudici dels drets que puguen assistir-los en el moment de la liquidació definitiva per haver aportat elements d'una altra naturalesa.
Español: Sin embargo, en el supuesto de que el municipio o municipios separados de la mancomunidad hayan aportado a estos bienes afectos a servicios propios, se practicará, excepto acuerdo con los municipios interesados, una liquidación parcial a fin de que esos elementos los sean reintegrados, sin perjuicio de los derechos que puedan asistirlos en el momento de la liquidación definitiva por haber aportado elementos de otra naturaleza.
Valencià: No obstant l'anterior, a la vista de les circumstàncies concurrents apreciades per la mancomunitat i degudament justificades, es podrà anticipar totalment o parcialment l'import de la seua participació als municipis separats, adjudicant-se aquells elements o instal·lacions establits per al servei exclusiu d'aquests.
Español: No obstante, lo anterior, a la vista de las circunstancias concurrentes apreciadas por la mancomunidad y debidamente justificadas, se podrá anticipar total o parcialmente el importe de su participación en los municipios separados, adjudicándose aquellos elementos o instalaciones establecidos para el servicio exclusivo de estos.
Valencià: Dissolució de la Mancomunitat Article 29.
Español: Disolución de la Mancomunidad Artículo 29.
Valencià: Causes de dissolució de la mancomunitat Les mancomunitats hauran de dissoldre's quan concórreguen, a més de les causes previstes en els seus estatuts, alguna de les següents: a) Perquè així ho disposen les lleis.
Español: Causas de disolución de la mancomunidad Las mancomunidades tendrán que disolverse cuando concurran, además de las causas previstas en sus estatutos, alguna de las siguientes: a) Porque así lo disponen las leyes.
Valencià: Quan concórrega alguna de les causes de dissolució, haurà d'iniciar-se d'ofici el procediment de dissolució per la mancomunitat o a instàncies de qualsevol dels seus membres. 2.
Español: Cuando concurra alguna de las causas de disolución, tendrá que iniciarse de oficio el procedimiento de disolución por la mancomunidad o a instancia de cualquier de sus miembros. 2.
Valencià: El procediment de dissolució de les mancomunitats requerirà: a) Acord de la dissolució de l'entitat pel ple de la mancomunitat, per majoria absoluta legal del nombre de vots, i la seua comunicació al departament del Consell competent en matèria d'administració local.
Español: El procedimiento de disolución de las mancomunidades requerirá: a) Acuerdo de la disolución de la entidad por el pleno de la mancomunidad, por mayoría absoluta legal del número de votos, y su comunicación al departamento del Consejo competente en materia de administración local.
Valencià: f) Remissió al departament del Consell competent en matèria d'administració local que procedirà a publicar la dissolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procedint a donar de baixa la mancomunitat en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Remisión al departamento del Consejo competente en materia de administración local que procederá a publicar la disolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo a dar de baja la mancomunidad en el Registro de Entidades Locales de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Aprovada la dissolució d'una mancomunitat per part dels plens municipals i abans de la seua remissió a la Generalitat, s'haurà de crear una comissió liquidadora composta, almenys, per la presidència de la mancomunitat de què es tracte i dues vocals.
Español: Aprobada la disolución de una mancomunidad por parte de los plenos municipales y antes de su remisión a la Generalitat, se tendrá que crear una comisión liquidadora compuesta, al menos, por la presidencia de la mancomunidad de que se trate y dos vocales.
Valencià: La comissió, en un termini no superior a tres mesos, farà un inventari de béns, serveis i drets de la mancomunitat a dissoldre, xifrarà els seus recursos, càrregues i dèbits i relacionarà al seu personal, i més tard a proposar al ple de l'entitat la seua oportuna distribució als ajuntaments mancomunats. 5.
Español: La comisión, en un plazo no superior a tres meses, hará un inventario de bienes, servicios y derechos de la mancomunidad a disolver, cifrará sus recursos, cargas y débitos y relacionará a su personal, procediendo más tarde a proponer al pleno de la entidad su oportuna distribución a los ayuntamientos mancomunados. 5.
Valencià: Després de la dissolució d'una mancomunitat, aquesta mantindrà la seua personalitat jurídica en tant no siga adoptat pel ple l'acord de liquidació i distribució del seu patrimoni, del qual hauran de donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Después de la disolución de una mancomunidad, la misma mantendrá su personalidad jurídica en tanto no sea adoptado por el pleno el acuerdo de liquidación y distribución de su patrimonio, del cual tendrán que dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA Els registres de les diverses entitats locals mancomunades tindran la consideració de registres delegats del de la Mancomunitat amb caràcter general d'entrada, eixida i presentació de documents.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Los registros de las diversas entidades locales mancomunadas tendrán la consideración de registros delegados del de la Mancomunidad a todos los efectos de entrada, salida y presentación de documentos.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA Queden derogats els estatuts anteriors de la Mancomunitat de Municipis de la Vall de Gallinera-l'Atzúbia Forna, així com aquelles disposicions o normes anteriors d'aquesta mancomunitat en tot allò que s'oposen a les previsions dels presents estatuts.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Quedan derogados los Estatutos anteriores de la Mancomunidad de Municipios de La Vall de Gallinera-L'Atzúbia-Forna, así como aquellas disposiciones o normas anteriores de esta mancomunidad en todo aquello que se oponen a las previsiones de los presentes Estatutos.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Aquests estatuts entraran en vigor l'endemà de la completa publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i continuaran vigents fins a la modificació o derogació expressa.
Español: DISPOSICIONES FINAL ÚNICA Estos estatutos entrarán en vigor el día siguiente a la completa publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y continuarán vigentes hasta su modificación o derogación expresas.
Valencià: Contra l'acord de modificació dels Estatuts, que és definitiu en via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació del present anunci.
Español: Contra el acuerdo de modificación de los Estatutos, que es definitivo en vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: La Vall de Gallinera-l'Atzúbia, 30 de març de 2023.
Español: La Vall de Gallinera-L'Atzúbia, 30 de marzo de 2023.
Valencià: - El president: Jesús Pons Vidal.
Español: - El presidente: Jesús Pons Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/798) Anunci de la informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, ordenació detallada del polígon A, relativa al canvi del règim d'actuacions integrades a actuacions aïllades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/798) Anuncio de la información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, ordenación pormenorizada del polígono A, relativa al cambio del régimen de actuaciones integradas a actuaciones aisladas.
Valencià: Expedient 11211/2022.
Español: Expediente 11211/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/798 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Anunci de la informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, ordenació detallada del polígon A, relativa al canvi del règim d'actuacions integrades a actuacions aïllades.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/798 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Anuncio de la información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, ordenación pormenorizada del polígono A, relativa al cambio del régimen de actuaciones integradas a actuaciones aisladas.
Valencià: [2023/798] Per Resolució d'Alcaldia núm. 2023-0072, de data 23 de gener de 2023, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 61.1.a del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, ordenació detallada del polígon A, relatiu al canvi del règim d'actuacions integrades al de actuacions aïllades, durant un període de 45 dies hàbils, mitjançant publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en el tauler d'anuncis habilitat en la seu electrònica accessible a través de la web http://xativa.sedelectronica.es.
Español: [2023/798] Por Resolución de Alcaldía núm. 2023-0072, de fecha 23 de enero de 2023, y de conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, ordenación pormenorizada del polígono A, relativa al cambio del régimen de actuaciones integradas al de actuaciones aisladas, durante un periodo de 45 días hábiles, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en el tablón de anuncios habilitado en la sede electrónica accesible a través de la web http://xativa.sedelectronica.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12223) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones aspirants aprovades corresponent a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòria 27/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12223) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 27/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12223 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones aspirants aprovades corresponent a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòria 27/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12223 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 27/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.