gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11792 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació professional ensenyament professional centre d'ensenyament organització no governamental suport econòmic associació professional empresa administració local sindicat ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que s'adjudiquen noves ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2008-2009, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per Orde de 8 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11792 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * cualificación profesional enseñanza profesional centro de enseñanza organización no gubernamental apoyo económico asociación profesional empresa administración local sindicato ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008 de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se adjudican nuevas ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2008-2009, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Orden de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/11792] Per Orde de 8 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes per al desenrotllament els Programes de Qualificació Professional Inicial, previstos en l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la que es regulen els Programes de Qualificació Professional Inicial en la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/11792] Por Orden de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas para el desarrollo los Programas de Cualificación Profesional Inicial, contemplados en la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta que la Comissió de Valoració dels Programes de Qualificació Professional Inicial realitza darrere d'examinar les renúncies presentades per algunes entitats i d'acord amb el llistat de reserves de la modalitat i província corresponent, resolc: Primer Acceptar les renúncies dels Programes de Qualificació Professional Inicial relacionats en l'annex I.
Español: Vista la propuesta que la Comisión de Valoración de los Programas de Cualificación Profesional Inicial realiza tras examinar las renuncias presentadas por algunas entidades y de acuerdo con el listado de reservas de la modalidad y provincia correspondiente, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de los Programas de Cualificación Profesional Inicial relacionados en el anexo I.
Valencià: Tercer Les entitats promotores dels programes relacionats en l'annex II s'atindran als terminis i obligacions per al seu desenrotllament, previstos en la Resolució de 14 d'agost de 2008, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la que s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la Primera Fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2008-2009, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per Orde de 8 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació.
Español: Tercero Las entidades promotoras de los programas relacionados en el anexo II se atendrán a los plazos y obligaciones para su desarrollo, contemplados en la Resolución de 14 de agosto de 2008, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la Primera Fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2008-2009, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Orden de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Quart La realització dels Programes de Qualificació Professional Inicial es regirà pel que establix l'Orde de 19 de maig de 2008 de la Conselleria d'Educació i l'Orde de 7 de juliol de 2008 i totes les instruccions es que dicten per la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional.
Español: Cuarto La realización de los Programas de Cualificación Profesional Inicial se regirá por lo que establece la Orden de 19 de mayo de 2008 de la Conselleria de Educación y la Orden de 7 de julio de 2008 y cuantas instrucciones se dicten por la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13765) Text resumit de cinc resolucions de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats Fundació Hospital Reial i General de la Comunitat Valenciana, Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de l'Esport Local de Paterna, Fundació de la Comunitat Valenciana Globalitat i Microeconomia, Fundació Marcos Senna de la Comunitat Valenciana i Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13765) Texto resumido de cinco resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de las entidades Fundació Hospital Reial i General de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción del Deporte Local de Paterna, Fundación de la Comunitat Valenciana Globalidad y Microeconomía, Fundación Marcos Senna de la Comunitat Valenciana y Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13765 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * fundació registre de documents Text resumit de cinc resolucions de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats Fundació Hospital Reial i General de la Comunitat Valenciana, Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de l'Esport Local de Paterna, Fundació de la Comunitat Valenciana Globalitat i Microeconomia, Fundació Marcos Senna de la Comunitat Valenciana i Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13765 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * fundación registro de documentos Texto resumido de cinco resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de las entidades Fundació Hospital Reial i General de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción del Deporte Local de Paterna, Fundación de la Comunitat Valenciana Globalidad y Microeconomía, Fundación Marcos Senna de la Comunitat Valenciana y Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/13765] En compliment de què disposa l'article 29.h) de la Llei 8/98, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què s'estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats dels fundacions», s'indica el següent: Primer.
Español: [2008/13765] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero.
Valencià: Per Resolució de data 23 de setembre de 2008, de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, es va acordar inscriure, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Hospital Reial i General de la Comunitat Valenciana, amb el número 493 V, i classificar-la de caràcter cultural.
Español: Por Resolución de fecha, 23 de septiembre de 2008, de la Secretaria Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació Hospital Reial i General de la Comunitat Valenciana, con el número 493 V y clasificarla de carácter cultural.
Valencià: La Fundació té com a objecte: Promoure tot tipus d'iniciatives tendents a l'elaboració d'estudis i anàlisi de caràcter sociològic, econòmic, cultural, jurídic, laboral i de qualsevol altra matèria, que afecte el Consorci Hospital General Universitari de València, i en especial la historiografia de l'Hospital General de València.
Español: La Fundación tiene por objeto: Promover todo tipo de iniciativas tendentes a la elaboración de estudios y análisis de carácter sociológico, económico, cultural, jurídico, laboral y de cualquier otra materia que afecte al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, y en especial a la historiografía del Hospital General de Valencia.
Valencià: L'establiment de relacions de cooperació i col·laboració amb qualsevol classe d'institucions publiques i privades, locals, autonòmiques, nacionals i transnacionals, en tot allò que puga contribuir al desenvolupament dels fins de la Fundació.
Español: El establecimiento de relaciones de cooperación y colaboración con toda clase de instituciones públicas y privadas, locales, autonómicas, nacionales y transnacionales, en todo aquello que pueda contribuir al desarrollo de los fines de la Fundación.
Valencià: La recuperació sistemàtica d'estudis i fonts històriques dels arxius i amplis fons documentals, així com bibliogràfic, que afecten la història i activitat de l'Hospital General Universitari de València.
Español: La recuperación sistemática de estudios y fuentes históricas de los archivos y amplios fondos documentales, así como bibliográfico que afecten a la historia y actividad del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: La Fundació projectarà i realitzarà la seua activitat amb plena llibertat, dins del marc dels seus fins, i sempre amb subordinació al programa d'activitats aprovat pel Patronat.
Español: La Fundación proyectará y realizará su actividad con plena libertad dentro del marco de sus fines y siempre con subordinación al programa de actividades aprobado por el Patronato.
Valencià: La Fundació atorgarà, amb criteris d'imparcialitat, no discriminació i objectivitat, els seus beneficis a les persones o entitats que reunint els condicions expressades anteriorment estime el Patronat que són legítimes creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, no discriminación y objetividad sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca al efecto.
Valencià: Podran constituir-se com a beneficiaris de la Fundació, les persones naturals o jurídiques, sense cap discriminació, que es corresponguen amb els fins de la Fundació.
Español: Podrán constituirse como beneficiarios de la Fundación las personas naturales o jurídicas, sin discriminación alguna, que se correspondan con los fines de la Fundación.
Valencià: La determinació i selecció dels beneficiaris pel Patronat de la Fundació es farà prenent en consideració els mèrits, necessitats i capacitats dels distints aspirants.
Español: La determinación y selección de los beneficiarios por el Patronato de la Fundación se hará tomando en consideración los méritos, necesidades y capacidades de los distintos aspirantes.
Valencià: Les prestacions que realitza la Fundació, per a la realització dels seus fins, tindran un caràcter gratuït, si be podrà percebre dels seus beneficiaris el cost real del seu servei, d'acord amb la legislació vigent respecte d'això.
Español: Las prestaciones que realiza la Fundación para la realización de sus fines tendrán un carácter gratuito, si bien podrá percibir de sus beneficiarios el coste real de su servicio, de acuerdo con la legislación vigente al respecto.
Valencià: Per Resolució de data 23 de setembre de 2008, de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, es va acordar inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de l'Esport Local de Paterna, amb el número 494 V, i classificar-la de caràcter esportiu.
Español: Por Resolución de fecha 23 de septiembre de 2008, de la Secretaria Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción del Deporte Local de Paterna, con el número 494 V y clasificarla de carácter deportivo.
Valencià: El seu domicili radicarà a Paterna, Edifici Piscina Climatitzada Municipal, Urbanització Polígon Nord, s/n.
Español: Su domicilio radicará en Paterna, Edificio Piscina Climatizada Municipal, Urbanización Polígono Norte, s/n.
Valencià: La Fundació te com a objecte el foment de l'esport de caràcter nacional amb origen a Paterna.
Español: Fundación tiene por objeto el fomento del deporte de carácter nacional con origen en Paterna.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: Donar suport als esports d'equip de Paterna, perquè participen en tot tipus de competicions i trobades nacionals i internacionals.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Apoyar a los deportes de equipo de Paterna para que participen en todo tipo de competiciones y encuentros nacionales e internacionales.
Valencià: Apropar la pràctica de l'esport de competició als ciutadans.
Español: Acercar la práctica del deporte de competición a los ciudadanos.
Valencià: Atorgar ajudes a esportistes i exesportistes individuals.
Español: Otorgar ayudas a deportistas y ex deportistas individuales.
Valencià: Qualssevol altres que coadjuven a la major professionalització i la difusió de l'esport, I com a possible ampliació i desenvolupament d'aquests, el Patronat de la Fundació té plena llibertat per a determinar les activitats que en cada moment hagen d'atendre prioritàriament, en compliment dels fins de la institució, tenint en compte sempre que la presència de patrons institucionals, en representació de l'Ajuntament de Paterna, obliga a limitar l'abast de qualsevol programa fins al punt de no envair la competència municipal en gestió del servei esportiu públic que aquest té assignada, circumstància que no limita la capacitat per a establir acords que redunden en benefici dels objectius i competències d'ambdues parts.
Español: Y como posible ampliación y desarrollo de éstos, el patronato de la Fundación tiene plena libertad para determinar las actividades que en cada momento deban atender prioritariamente en cumplimiento de los fines de la institución, considerando siempre que la presencia de patronos institucionales en representación del Ayuntamiento de Paterna obliga a limitar el alcance de cualquier programa hasta el ¡unto de no invadir la competencia municipal en gestión del servicio deportivo público que éste tiene asignada, circunstancia que no limita la capacidad para establecer acuerdos que redunden en beneficio de los objetivos y competencias de ambas partes.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la Fundació els esportistes i les entitats esportives locals.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la Fundación deportistas y entidades deportivas locales.
Valencià: La Fundació atorgarà, amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació, els seus beneficis a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són legítimes creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que s'establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Per Resolució de data 31 d'octubre de 2008, de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, es va acordar inscriure, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació de la Comunitat Valenciana Globalitat i Microeconomia, amb el número 492 V, i classificar-la de caràcter de foment de l'economia.
Español: Por Resolución de fecha, 31 de octubre de 2008, de la Secretaria Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación de la Comunitat Valenciana Globalidad y Microeconomía, con el número 492 V y clasificarla de carácter de fomento de la economía.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera, s/n.
Valencià: Constitueixen els fins de la Fundació oferir als emprenedors, institucions, universitats, associacions, organitzacions i al finançament-risc, estudis i treballs relacionats amb la innovació.
Español: Constituyen los fines de la Fundación ofrecer a los emprendedores, Instituciones, Universidades, Asociaciones, Organizaciones y a la financiación-riesgo, estudios y trabajos relacionados con la innovación.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través de les activitats següents: Disseny de productes genèrics d'innovació de base tecnològica, per a aplicacions especifiques i generalitzades a la xicoteta i molt xicoteta empresa.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de las siguientes actividades: Diseño de productos genéricos de innovación de base tecnológica para aplicaciones específicas y generalizadas a la pequeña y muy pequeña empresa.
Valencià: Propostes d'innovació de base estratègica, d'innovació de base científica, d'innovació de base tecnològica en geografies socioeconòmiques en desenvolupament, amb algun tipus de dèficit, susceptibles de ser oportunitats empresarials d'èxit.
Español: Propuestas de Innovación de base estratégica, de Innovación de base científica, de Innovación de base tecnológica en geografías socioeconómicas en desarrollo con algún tipo de déficit, susceptibles de ser oportunidades empresariales de éxito.
Valencià: Disseny de polítiques d'innovació.
Español: Diseño de Políticas de Innovación.
Valencià: Formació sobre innovació mitjançant cursos, seminaris, conferències.
Español: Formación sobre innovación mediante cursos, seminarios, conferencias.
Valencià: Organització d'activitats de difusió de la innovació, per si mateixa o en col·laboració amb altres entitats, que perseguisquen els mateixos fins.
Español: Organización de actividades de difusión de la innovación, por si misma o en colaboración con otras entidades que persigan los mismos fines.
Valencià: Investigació i generació de coneixement sobre innovació.
Español: Investigación y generación de conocimiento sobre Innovación.
Valencià: Correspon, a la Comissió Executiva del Patronat de la Fundació, determinar el mode en què s'hauran de complir els fins enumerats en aquest article.
Español: Corresponde a la Comisión Ejecutiva del Patronato de la Fundación determinar el modo en que se deberán cumplir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: En tot cas, l'ordenació i materialització dels fins podrà ser feta per la Fundació, bé individualment, bé en col·laboració amb altres fundacions o entitats, publiques o privades, religioses o civils.
Español: En cualquier caso, la ordenación y materialización de los fines podrá ser hecha por la Fundación, bien individualmente, bien en colaboración con otras Fundaciones o Entidades, públicas o privadas, religiosas o civiles.
Valencià: Les rendes obtingudes per la Fundació es destinaran al compliment dels seus fins, sense prevalença d'uns sobre altres.
Español: Las rentas obtenidas por la Fundación se destinarán al cumplimiento de sus fines, sin prevalencia de unos sobre otros.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la Fundació i, per tant, de les seues activitats, serveis, ajudes i prestacions, totes les persones físiques o jurídiques que es dediquen o es proposen dedicar a algunes de les activitats encaminades al compliment dels fins de la Fundació i totes aquelles interessades en aquests.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la Fundación y por tanto, de sus actividades, servicios, ayudas y prestaciones, todas las personas físicas o jurídicas que se dediquen o se propongan dedicar a algunas de las actividades encaminadas al cumplimiento de los fines de la Fundación y todas aquellas interesadas en los mismos.