gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló i partit, he vist estes actuacions de juí verbal seguides en este Jutjat amb el número 2134/2010, en les quals ha sigut part demandant l'entitat Caixa d'Estalvis de València Castelló i Alacant, Bancaixa, representada per la procuradora Eva Mª Pesudo Arenós i assistida pel lletrat Pablo Domínguez Camarero i la part demandada, Mariel Alejandra Bustos de Bertolini, en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Diana Moreno Martín; magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado bajo el número 2134/2010, en los que ha sido parte demandante la entidad Caja de Ahorros de Valencia Castellón y Alicante, Bancaja, representada por la procuradora Eva Mª Pesudo Arenos, y asistida por el letrado.
Valencià: - El secretari: Pedro Moya Bonate.
Español: - El secretario: Pedro Moya Bonate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5471) Formalització del contracte número SC/02/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5471) Formalización del contrato número SC/02/2012.
Valencià: Servei de vigilància, seguretat i manteniment dels sistemes de seguretat, així com el subministrament i instal·lació per a la millora dels existents, en les dependències de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de vigilancia, seguridad y mantenimiento de los sistemas de seguridad, así como el suministro e instalación para la mejora de los existentes, en las dependencias de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5471 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número SC/02/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5471 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número SC/02/2012.
Valencià: c) Nombre d'expedient: SC/02/2012.
Español: c) Número de expediente: SC/02/2012.
Valencià: b) Descripció: servei de vigilància, seguretat i manteniment dels sistemes de seguretat, així com el subministrament i instal·lació per a la millora dels existents, en les dependències de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, al carrer sant Vicent, número 2, porta 7a, i en les de l'edifici número 4, del mateix carrer de València.
Español: b) Descripción: servicio de vigilancia, seguridad y mantenimiento de los sistemas de seguridad, así como el suministro e instalación para la mejora de los existentes, en las dependencias de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en la calle de Sant Vicent número 2, puerta 7ª, y en las del edificio del número 4 de la misma calle de Valencia. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 195.219 €, IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato 195.219 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació 145.546 €, més 26.198,28 € en concepte d'IVA (18%), que suma un total de 171.744,28 €. 6.
Español: Presupuesto base de licitación 145.546 euros, más 26.198,28 euros en concepto de IVA (18%), lo que hace un total de 171.744,28 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de adjudicació: 24 de maig de 2012.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 24 de mayo de 2012.
Valencià: b) Data de formalització: 25 de maig de 2012.
Español: b) Fecha de formalización: 25 de mayo de 2012.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 135.187,97 €, més 24.333,83 € en concepte d'IVA Valencia, 28 de maig de 2012.
Español: d) Importe de adjudicación: 135.187,97 €, más 24.333,83 € en concepto de IVA.
Valencià: - El síndic Major: Rafael Vicente Queralt.
Español: - El síndic major: Rafael Vicente Queralt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2083) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, del conseller de Governació, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2083) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, del conseller de Gobernación, por la que se da publicidad a los créditos que financian las subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6727 Data del DOGV : 05-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6727 Fecha DOGV : 05-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/2083 CVE Data del document : 10-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, del conseller de Governació, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/2083 CVE Fecha del documento : 10-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, del conseller de Gobernación, por la que se da publicidad a los créditos que financian las subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales.
Valencià: [2012/2083] Amb data 12 de gener de 2012, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6690 l'Orde 19/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes en matèria de prevenció d'incendis forestals, per a l'exercici 2012.
Español: [2012/2083] Con fecha 12 de enero de 2012, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6690 la Orden 19/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en materia de prevención de incendios forestales, para el ejercicio 2012.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), i de conformitat amb les disposicions de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, és procedent donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció T1337, destinada al finançament de les subvencions convocades i dotades amb 400.000,00 euros.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención T1337, destinada a la financiación de las subvenciones convocadas y dotadas con 400.000,00 euros.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i el Decret 114/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació (DOCV núm. 6602, de 06.09.2011), resolc: Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar les subvencions convocades per mitjà de l'Orde 19/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes en matèria de prevenció d'incendis forestals (DOCV 6690, de 29 de desembre), a càrrec del programa pressupostari 221.10, Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis, per a l'exercici corresponent a l'any 2012.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y el Decreto 114/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación (DOCV núm. 6602, de 06.09.2011), resuelvo: Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar las subvenciones convocadas mediante Orden 19/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en materia de prevención de incendios forestales (DOCV 6690, de 29 de diciembre) con cargo al programa presupuestario 221.10, Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios, para el ejercicio correspondiente al año 2012.
Valencià: Denominació: Voluntariat de Prevenció.
Español: Denominación: Voluntariado de Prevención.
Valencià: Línia de subvenció: T1337.
Español: Línea de subvención: T1337.
Valencià: Consignació pressupostària: 245.662,05 €.
Español: Consignación presupuestaria: 245.662,05 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2048) ACORD de 26 d'agost de 2011, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, que suposen la generació de crèdits finalistes per 410.000 €, així com transferències de crèdit entre programes i capítols i determinats ajustos en els annexos de transferències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2048) ACUERDO de 26 de agosto de 2011, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, que suponen la generación de créditos finalistas por 410.000 €, así como transferencias de crédito entre programas y capítulos y determinados ajustes en los anexos de transferencias.
Valencià: Expedients números 12.003/11-040, 12.007/11-053 i 12.008/11-057.
Español: Expedientes números 12.003/11-040, 12.007/11-053 y 12.008/11-057.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2048 CVE Data del document : 26-08-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 26 d'agost de 2011, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, que suposen la generació de crèdits finalistes per 410.000 €, així com transferències de crèdit entre programes i capítols i determinats ajustos en els annexos de transferències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2048 CVE Fecha del documento : 26-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de agosto de 2011, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, que suponen la generación de créditos finalistas por 410.000 €, así como transferencias de crédito entre programas y capítulos y determinados ajustes en los anexos de transferencias.
Valencià: [2012/2048] El Consell, en la reunió del dia 26 d'agost de 2011, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha proposat una transferència de crèdit des del capítol II al III i IV del programa 714.80, amb reobertura de la línia T4710, "Actuacions especials en encefalopaties", derivada de la sentència número 285/2010.
Español: [2012/2048] El Consell, en la reunión de 26 de agosto de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha propuesto una transferencia de crédito desde el capítulo II al III y IV del programa 714.80, con reapertura de la línea T4710, "Actuaciones especiales en encefalopatías", derivada de la sentencia número 285/2010.
Valencià: Així mateix, es plantegen els ajustos següents: a) Transferència des del capítol 2 del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, al capítol 3 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, per un import de 200.000,00 euros que s'habilita per a consignar les despeses financeres derivades del conveni de col·laboració entre Agroseguro i la Generalitat per a la gestió i pagament de les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: Así mismo, se plantean los ajustes siguientes: a) Transferencia desde el capítulo 2 del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, al capítulo 3 del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, por importe de 200.000,00 euros que se habilita para consignar los gastos financieros derivados del convenio de colaboración entre Agroseguro y la Generalitat para la gestión y pago de las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: b) Transferència des del capítol 2 al capítol 4 dins del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, per un import d'11 .819,40 euros.
Español: b) Transferencia desde el capítulo 2 al capítulo 4 dentro del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, por importe de 11.819,40 euros.
Valencià: D'altra banda, cal generar crèdits en la línia T6141, "Vertebració de Territoris Rurals", del capítol 4 del programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural, per transferències finalistes del Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí, segons Conferència Sectorial de març 2011, destinats al Programa Projectes Pilots Associats a la Xarxa Rural Nacional, per un import de 410.000 euros.
Español: Por otra parte procede generar créditos en la línea T6141, "Vertebración de Territorios Rurales", del capítulo 4 del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, por transferencias finalistas del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, según Conferencia Sectorial de marzo 2011, con destino al Programa Proyectos Pilotos Asociados a la Red Rural Nacional, por importe de 410.000 euros.
Valencià: Complementàriament s'han proposat ajustos en els annexos de transferències del programa 714.70 que consistixen en: Minorar la línia X6182 que finança les operacions de capital de l'AVFGA.
Español: Complementariamente se han propuesto ajustes en los anexos de transferencias del programa 714.70 que consisten en: Minorar la línea X6182 que financia las operaciones de capital de la AVFGA.
Valencià: Incrementar la dotació de les línies T6194, "Programa de Desenvolupament Rural Sostenible", i T6141, "Vertebració Territoris Rurals".
Español: Incrementar la dotación de las líneas T6194, "Programa de Desarrollo Rural Sostenible", y T6141, "Vertebración Territorios Rurales".
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 12.02.02.714.80.2, per un import de 178.176,31 euros: Segon S'autoritza els següents augments de crèdit en les aplicacions següents: Aplicació Import 12.02.02.714.80.4 128.796,31 12.02.02.714.80.3 49.380,00 Total augments 178.176,31 Tercer S'autoritza la reobertura de la línia T4710 "Actuacions especials en encefalopaties" i la seua inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 714.80.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 12.02.02.714.80.2, por importe de 178.176,31 euros: Segundo Se autoriza los siguientes aumentos de crédito en las aplicaciones siguientes: Aplicación Importe 12.02.02.714.80.4 128.796,31 12.02.02.714.80.3 49.380,00 Total aumentos 178.176,31 Tercero Se autoriza la reapertura de la línea T4710 "Actuaciones especiales en encefalopatías" y su inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.80.
Valencià: Àrea d'agricultura, ramaderia, pesca i alimentació" per un import de 410.000 euros, generant crèdit en l'aplicació del pressupost de despeses 12.02.04.714.70.4 línia T6141.
Español: Área de agricultura, ganadería, pesca y alimentación" por importe de 410.000 euros, generando crédito en la aplicación del presupuesto de gastos 12.02.04.714.70.4 línea T6141.
Valencià: Vuité S'autoritza transferir crèdit de l'aplicació 12.02.04.714.70.7 a l'aplicació 12.02.04.714.70.4 per un import de 45.555 euros.
Español: Octavo Se autoriza transferir crédito de la aplicación 12.02.04.714.70.7 a la aplicación 12.02.04.714.70.4 por importe de 45.555 euros.
Valencià: Nové S'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències del programa 714.70: Codi Denominació Modificació X6182 Operacions de capital de l'AVFGA -625.000 Codi Denominació Modificació T6141 Vertebració de territoris rurals (FEVADER) 455.555 Codi Denominació Modificació T6194 Programa de Desenvolupament Rural Sostenible 579.445 Valencia, 26 d'agost de 2011 La vicepresidenta i secretària del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Noveno Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias del programa 714.70: Código Denominación Modificación X6182 Operaciones de capital de la AVFGA -625.000 Código Denominación Modificación T6141 Vertebración de territorios rurales (FEVADER) 455.555 Código Denominación Modificación T6194 Programa de Desarrollo Rural Sostenible 579.445 Valencia, 26 de agosto de 2011 La vicepresidenta y secretaria del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2367) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual nomena Laura Peñarroya Fabregat personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2367) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se nombra a Laura Peñarroya Fabregat personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6730 Data del DOGV : 08-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6730 Fecha DOGV : 08-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2367 CVE Data del document : 28-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual nomena Laura Peñarroya Fabregat personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2367 CVE Fecha del documento : 28-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se nombra a Laura Peñarroya Fabregat personal eventual.