gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors 040403/10137 a Autos Mediterráneo, SA, y otros.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores 040403/10137 a Autos Mediterráneo, SA, y otros.
Valencià: [2004/8427] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 62/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/8427] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 62/2004), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs d'alçada davant el secretari general autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario general Autonómico de Infraestructuras, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/772) Expedient número CNMY03/LA00D/188.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/772) Expediente número CNMY03/LA00D/188.
Valencià: Servici d'explotació informàtica per a la integració de les biblioteques públiques valencianes.
Español: Servicio de explotación informática para la integración de las bibliotecas públicas valencianas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/772 CVE Data del document : 15-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * biblioteca licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY03/LA00D/188.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/772 CVE Fecha del documento : 15-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * biblioteca licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY03/LA00D/188.
Valencià: [2004/M772] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, ha acordat fer pública l'adjudicació del contracte següent: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2004/M772] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, ha acordado hacer pública la adjudicación del siguiente contrato: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d' expedient: CNMY03/LA00D/188. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/LA00D/188. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'explotació informàtica per a la integració de les biblioteques públiques valencianes. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de explotación informática para la integración de las bibliotecas públicas valencianas. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Adjudicació a) Data: 29 de desembre de 2003.
Español: c) Forma: concurso. 4) Adjudicación a) Fecha: 29 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, SAU.
Español: b) Contratista: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 224.825 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 224.825 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3741) Notificació a Bautista Gil Femenía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3741) Notificación a Bautista Gil Femenía.
Valencià: Expedient número COST/041103/42.
Español: Expediente número COST/041103/42.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Bautista Gil Femenía.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bautista Gil Femenía.
Valencià: [2004/F3741] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici de Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/F3741] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6182) Notificació a l'Organització de Productors número 610 SAT número 103 Comunitat Valenciana Cítrics del Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6182) Notificación a la Organización de Productores número 610 SAT 103 Comunidad Valenciana Cítricos del Mediterráneo.
Valencià: Expedient número 46/011/2004.
Español: Expediente número 46/011/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a l'Organització de Productors número 610 SAT número 103 Comunitat Valenciana Cítrics del Mediterrani.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Organización de Productores número 610 SAT 103 Comunidad Valenciana Cítricos del Mediterráneo.
Valencià: [2004/E6182] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació de la impossibilitat de posar-se en contacte amb l'Organització de Productors número 610 SAT número 103 Comunitat Valenciana Cítrics del Mediterrani, amb NIF F-96643572, amb domicili social al carrer Ramón i Cajal, 5, 4674 Carcaixent (València), per a la realització dels reglamentaris controls administratius ordenats en els articles 16.2 i 18.2 del R(CE)1.169/1997, per les quantitats de cítrics lliurats per a la transformació, corresponents a la campanya 2000-2001.
Español: [2004/E6182] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la imposibilidad de ponerse en contacto con la Organización de Productores número 610 SAT número 103 Comunidad Valenciana Cítricos del Mediterráneo, con NIF F-96643572, con domicilio social en la calle de Ramón y Cajal, 5, 46740 Carcaixent (Valencia), para la realización de los reglamentarios controles administrativos ordenados en los artículos 16.2 y 18.2 del R(CE)1169/1997, por las cantidades de cítricos entregados para la transformación correspondientes a la campaña 2000-2001.
Valencià: A conseqüència d'això s'ha efectuat l'acord d'inici de l'expedient número 46/011/2004, per a la denegació de les ajudes comunitàries corresponents a estes entregues.
Español: Como consecuencia de ello se ha efectuado el acuerdo de inicio del expediente número 46/011/2004, para la denegación de las ayudas comunitarias correspondientes a estas entregas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3842) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, del conseller de Presidència, per la qual s'adjudiquen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de Periodisme i Audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3842) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se adjudican 25 becas para la realización de prácticas profesionales de Periodismo y Audiovisuales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, del conseller de Presidència, per la qual s'adjudiquen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de Periodisme i Audiovisuals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se adjudican 25 becas para la realización de prácticas profesionales de Periodismo y Audiovisuales.
Valencià: Hi ha crèdit consignat a l'efecte, la Intervenció Delegada de la Presidència de la Generalitat informa favorablement amb càrrec a la línia pressupostària 05.04.01.462.10.4 i hi ha suficient consignació pressupostària en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2004.
Español: Existe crédito consignado al efecto e informando favorablemente por la Intervención Delegada de la Presidencia de la Generalitat con cargo a la línea presupuestaria 05.04.01.462.10.4 existiendo suficiente consignación presupuestaria en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del 2004.
Valencià: La proposta de la Comissió Avaluadora de 8 d'abril de 2004, continguda en l'acta lliurada a l'efecte després de concloure el procés selectiu i la corresponent baremació, previst en la base 7ª de la convocatòria.
Español: La propuesta de la Comisión Evaluadora de fecha 8 de abril de 2004, contenida en el acta expedida al efecto una vez concluido el proceso selectivo y correspondiente baremación previstos por la base 7ª de la convocatoria.
Valencià: Fonaments jurídics Vistes les facultats que em conferix la base 8ª de la citada convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Presidència de 26 de febrer de 2004, resolc: Primer Adjudicar les 25 beques per a la realització de pràctiques de periodisme i audiovisuals als beneficiaris que tinguen la nota més alta, que s'indiquen en l'annex A, indicant la classe de beca obtinguda.
Español: Fundamentos jurídicos Considerando las facultades que me confiere la base 8ª de la citada convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Presidencia de fecha 26 de febrero de 2004, resuelvo: Primero Adjudicar las 25 becas para la realización de prácticas de periodismo y audiovisuales a los beneficiarios que tengan la nota mas alta, que se indican en el anexo A, indicando la clase de beca obtenida.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva amb les persones que es relacionen en l'annex B beneficiaris de la beca en el cas de renúncia, desistiment o incompliment d'obligacions per part dels becaris.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva con las personas que se relacionan en el anexo B que disfrutarán de la beca en el caso de renuncia, desistimiento o incumplimiento de obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds presentades per la resta d'aspirants pels motius que s'expressen a continuació: Per haver presentat la seua sol·licitud fora del termini establit: últim dia, 31 de març de 2004, annex C.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes presentadas por el resto de aspirantes por los motivos que se expresan a continuación: Por haber presentado su solicitud fuera de plazo establecido: último día 31.03.04, anexo C. 2.Por no cumplir con los requisitos exigidos en la convocatoria, Anexo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5417) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2004, de la directora general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2004 de la Generalitat Valenciana, per al personal de l'administració de Justícia comprés en el Reial Decret1.950/1996, de 23 agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5417) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2004, de la directora general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2004 de la Generalitat Valenciana para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1.950/1996 de 23 de agosto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5417 CVE Data del document : 20-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal de l'administració de justícia programa d'actuació ajuda social suport econòmic RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2004, de la directora general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2004 de la Generalitat Valenciana, per al personal de l'administració de Justícia comprés en el Reial Decret1.950/1996, de 23 agost.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5417 CVE Fecha del documento : 20-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de la administración de justicia programa de actuación ayuda social apoyo económico RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2004, de la directora general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2004 de la Generalitat Valenciana para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1.950/1996 de 23 de agosto.
Valencià: [2004/X5417] En execució de l'Acord aconseguit en la sessió de la Mesa Sectorial de Justícia, de data 25 de juliol de 2002, i havent sigut objecte de negociació amb les centrals sindicals presents en l'esmentada Mesa, s'han establit els criteris, programes i continguts relatius a l'acció social d'enguany, per al personal al servici de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana (actualment secretaris de pau, oficials, auxiliars i agents, en tant es procedix al procés d'integració previst en la Llei Orgànica 19/2003, de 22 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial), així com del cos d'ajudants de laboratori (actualment auxiliars de laboratori, mentre es procedix al referit procés d'integració) i agents de laboratori a extingir, dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X5417] En ejecución del acuerdo alcanzado en la sesión de la Mesa Sectorial de Justicia de fecha 25 de julio de 2002, y habiendo sido objeto de negociación con las centrales sindicales presentes en la citada Mesa, se han establecido los criterios, programas y contenidos relativos a la acción social de este año para el personal al servicio de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana de los Cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana (actualmente secretarios de Paz, oficiales, auxiliares y agentes en tanto se procede al proceso de integración contemplado en la Ley Orgánica 19/2003 de 22 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial), así como del Cuerpo de Ayudantes de Laboratorio (actualmente Auxiliares de Laboratorio en tanto se procede al referido proceso de integración) y Agentes de Laboratorio a extinguir de los Institutos de Medicina Legal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 14 del Decret 113/2003, de l'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, atribuïx a la Direcció General de Justícia l'execució de les competències a la Generalitat Valenciana en l'àmbit de l'administració de justícia, per tant, resolc: Primer Aprovar el Pla d'Acció Social de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2004, dirigit al personal funcionari al servici de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana, relacionat en la part expositiva de la present Resolució.
Español: El art. 14 del Decreto 113/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, atribuye a la Dirección General de Justicia la ejecución de las competencias a la Generalitat Valenciana en el ámbito de la administración de Justicia, por tanto, resuelvo: Primero Aprobar el Plan de Acción Social de la Generalitat Valenciana para el año 2004 dirigido al personal funcionario al servicio de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana relacionado en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: El Pla estarà format pels programes següents: Programa d'ajuda a fills: Subprograma A Subprograma B Programa d'ajuda a minusvàlids Programa d'ajuda per a estudis de funcionaris.
Español: El Plan se integrará por los siguientes Programas: Programa de ayuda por hijo: Subprograma A Subprograma B Programa de ayuda para minusválidos.