gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, aquestes empreses renovaran, en els mesos de març i setembre de cada any, les relacions a les quals es refereix l'article 1.2, apartats a) i b), de la present Ordre, sempre que s'hagen produït modificacions respecte a les que tenen presentades.
Español: Asimismo, dichas empresas renovarán, en los meses de marzo y septiembre de cada año, las relaciones a que se refiere el artículo 1.2, apartados a) y b), de la presente Orden, siempre que se haya producido modificación respecto a la que se tienen presentadas.
Valencià: Article 3.r Quan les sol·licituds, a què fan referència els articles anteriors, no reunissen els requisits o faltés la documentació complementària, es requerirà l'interessat perquè en el termini de deu dies solucione els defectes, amb l'advertiment d'arxiu de l'expedient en cas contrari.
Español: º Cuando las solicitudes a que hacen referencia los artículos anteriores no reunieran los requisitos o faltara la documentación complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de diez días subsane los defectos, con apercibimiento de archivo del expediente en caso contrario.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Unica En tot allò que no preveu la present Orden, en relació a la inscripció al Registre General de Comerciants i de Comerç, s'estarà al que disposa el Decret 77/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana i la resta de les disposicions que el despleguen.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Unica En todo lo no previsto en la presente Orden, en relación a la inscripción en el Registro General de Comerciantes y de Comercio, se estará a lo dispuesto en el Decreto 77/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana y demás disposiciones que lo desarrollan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Director General de Comerç queda facultat perquè, en l'àmbit de les seues competències, dicte totes aquelles disposicions que calguen per al desplegament i aplicació d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Comercio para que en el ámbito de sus competencias, proceda a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de juliol de 1988.
Español: Valencia, a 20 de julio de 1988.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, ANDRES GARCIA RECHE Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 877, del 27-07-1988 (1988/811736) ORDRE de 15 de juliol de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoca concurs públic per tal de concedir una beca per a col.laborar en treballs tècnics d'ordenació i classificació del fons bibliogràfic i documental de la Direcció General de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 877, del 27-07-1988 (1988/811736) ORDEN de 15 de julio de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de una beca para colaborar en trabajos técnicos de ordenación y clasificación del fondo bibliográfico y documental de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 877 Data del DOGV : 27-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 877 Fecha DOGV : 27-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1016, del 01-03-1989 (1989/813249) RESOLUCIÓ d'1 de gener de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'accepta la renuncia de dos becaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1016, del 01-03-1989 (1989/813249) RESOLUCIÓN de 1 de enero de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se acepta la renuncia de dos becarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1016 Data del DOGV : 01-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1016 Fecha DOGV : 01-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816671) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'acorda l'adscripció de centres privats homologats de Batxillerat i COU, a les corresponents Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816671) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se acuerda la adscripción de centros privados homologados de Bachillerato y COU, a las correspondientes Universidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1252 Data del DOGV : 26-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1252 Fecha DOGV : 26-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819695) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 44/1990, de 9 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990), en la qual van ser anunciades dues vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819695) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 44/1990, de 9 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1444 Data del DOGV : 17-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819695 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1444 Fecha DOGV : 17-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819695 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1289, del 24-04-1990 (1990/817194) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 14 de març de 1990, per la qual s'aproven les bases per a la constitució d'una borsa de becaris per a diplomats en informàtica, estudiants de quart o de cinqué curs de les Escoles Tècniques Superiors o Facultats amb especialitat d'informàtica, i per aquelles persones que hagen acabat durant el curs 1988-89 els estudis en Facultats o Escoles Tècniques Superiors amb especialitat en informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1289, del 24-04-1990 (1990/817194) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 14 de marzo de 1990, por la que se aprueban las bases para la constitución de una bolsa de becarios para diplomados en informática, estudiantes de cuarto o quinto curso de las Escuelas Técnicas Superiores o Facultades con especialidad en informática, así como aquellas personas que hayan terminado durante el curso 1988-89 los estudios en Facultades o Escuelas Técnicas Superiores con especialidad en informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1289 Data del DOGV : 24-04-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1289 Fecha DOGV : 24-04-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 497, del 31-12-1986 (1986/807870) DECRET 164/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declaren inhàbils a efectes laborables amb caràcter de retribuïts i no recuperables els dies 20 d'abril i 9 d'octubre de 1987 i hàbils els dies 16 d'abril i 25 de juliol de 1987, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 497, del 31-12-1986 (1986/807870) DECRETO 164/1986, de 29 de diciembre del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se declaran inhábiles a efectos laborables con carácter de retribuidos y no recuperables los días 20 de abril y 9 de octubre de 1987 y hábiles los días 16 de abril y 25 de julio de 1987, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/12/29/164/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 497 Data del DOGV : 31-12-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807870 CVE Data del document : 29-12-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Decret 164/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declaren inhàbils a efectes laborables amb caràcter de retribuïts i no recuperables els dies 20 d'abril i 9 d'octubre de 1987 i hàbils els dies 16 d'abril i 25 de juliol de 1987, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/12/29/164/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 497 Fecha DOGV : 31-12-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807870 CVE Fecha del documento : 29-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Decreto 164/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se declaran inhábiles a efectos laborables con carácter de retribuidos y no recuperables los días 20 de abril y 9 de octubre de 1987 y hábiles los días 16 de abril y 25 de julio de 1987, y en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, segons la redacció derivada del Reial Decret 2403/1985, de 27 de desembre, regula d'acord amb l'article 37.1 de l'Estatut dels Treballadors, la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'enclouran al calendari laboral de cada any, com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables.
Español: El artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, según redacción derivada del Real Decreto 2403/1985, de 27 de diciembre, regula de conformidad con el artículo 37.1 del Estatuto de los Trabajadores, la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año, como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables.
Valencià: De la mateixa manera, l'apartat 3 de l'article 45 de l'esmentat Decret 2001/1983 estableix la previsió que les Comunitats Autònomes poden substituir fins a tres festes d'un determinat grup per altres que per tradició hi siguen pròpies.
Español: Al propio tiempo el apartado 3 del artículo 45 del precitado Decreto 2001/1983 establece la previsión de que por las Comunidades Autónomas se pueden sustituir hasta tres fiestas de un determinado grupo por otras que por tradición le sean propias.
Valencià: En virtut del que disposa la disposició invocada, s'ha considerat adient d'establir els dies 20 d'abril i 9 d'octubre de 1987, com a festius de tals característiques, per motiu de la gran significació i rellevància que tenen a la nostra Comunitat.
Español: En virtud de lo dispuesto en la disposición invocada, se ha juzgado apropiado establecer los días 20 de abril y 9 de octubre de 1987, como festivos de tales características, en razón de la gran significación y relevancia que los mismos poseen para nuestra Comunidad.
Valencià: Es per açò, que s'ha procedit a fer-ne la inclusió en substitució de les festivitats del 16 d'abril (Dijous Sant) i del 25 de juliol (Sant Jaume), els quals tindran, per tant, caràcter hàbil a efectes laborals.
Español: Por ello, se ha procedido a efectuar su inclusión en sustitución de las festividades del 16 de abril (Jueves Santo) y del 25 de julio (Santiago Apóstol), los cuales por tanto tendrán carácter hábil a efectos laborales.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el dia 29 de desembre de 1986, DECRETE: Article únic Als efectes que preveu l'article 45.3 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, durant l'any 1987 i dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, són declarats inhàbils el 20 d'abril (dilluns de Pasqua) i 9 d'octubre (dia de la Comunitat Valenciana), com a inhàbils a efectes laborals retribuïts i no recuperables, en substitució dels dies 16 d'abril i 25 de juliol que passen a ser dies hàbils.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell en su sesión del día 29 de diciembre de 1986, DISPONGO: Artículo único A los efectos previstos en el artículo 45.3 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, durante el año 1987 y dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se declaran inhábiles el 20 de abril (lunes de Pascua) y 9 de octubre (día de la Comunidad Valenciana), como inhábiles a efectos laborales retribuidos y no recuperables, en sustitución de los días 16 de abril y 25 de julio que pasan a ser días hábiles.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social MIGUEL DOMENECH PASTOR El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816900) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816900) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Germán Orón Moratal como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1270 Data del DOGV : 23-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816900 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1270 Fecha DOGV : 23-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816900 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818439) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a la concessió dels premis extraordinaris de batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818439) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la concesión de los premios extraordinarios de bachillerato de la Comunidad Valenciana.