gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, Manuel Eduardo Galipienso Fabregón haurà de justificar, dins del present exercici 2019 i en el termini màxim d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, una despesa en la producció de la citada obra igual o superior a la que correspon a l'anualitat 2019 de l'ajuda.
Español: Igualmente Manuel Eduardo Galipienso Fabregón deberá justificar, dentro de presente ejercicio 2019 y en el plazo máximo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, un gasto en la producción de la citada obra igual o superior al que corresponde a la anualidad 2019 de la ayuda.
Valencià: A més, haurà de complir amb la resta d'obligacions que s'estableixen per als beneficiaris els resolc huité i nové d'aquesta resolució.
Español: Además, deberá cumplir con el resto de obligaciones que se establecen para los beneficiarios los resuelvo octavo y noveno de dicha resolución.
Valencià: Tercer Anul·lar de l'anualitat pressupostària de la citada ajuda, corresponent a l'exercici 2021, un crèdit de l'ajuda a què es renuncia per import de 1.420,00 euros.
Español: Tercero Anular de la anualidad presupuestaria de la citada ayuda, correspondiente al ejercicio 2021, un crédito de la ayuda a que se renuncia por importe de 1.420,00 euros.
Valencià: Quart Mantindre la citada Resolució d'11 d'agost de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, en la resta d'extrems.
Español: Cuarto Mantener la citada Resolución de 11 de agosto de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, en el resto de extremos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9175) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc TE04, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9175) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto TE04, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9175 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc TE04, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9175 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto TE04, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: [2019/9175] De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic o tècnica, de la Subdirecció de Riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant la Resolució de 13 de juny de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8320, de 19 de juny de 2018.
Español: [2019/9175] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante la Resolución de 13 de junio de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8320, de 19 de junio de 2018.
Valencià: Atés l'Acord de 12 de setembre de 2019, de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es), pel qual es proposa la contractació de M.
Español: Atendiendo al acuerdo de fecha 12 de septiembre de 2019, del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es), por el que se propone el nombramiento definitivo de M.
Valencià: ª del Carmen Cano García del Pozo com a tècnica, com a conseqüència del mencionat procés de cobertura externa.
Español: ª del Carmen Cano García del Pozo como técnica, como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 8 del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, i fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Finances, l'aplicació pràctica del qual correspon al director general, en virtut del que disposa l'article 6 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat mitjançant el Decret 118/2018, de 23 d'agost, del Consell, resolc: 1.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el IVF, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 118/2018, de 23 de agosto, del Consell, resuelvo: 1.
Valencià: del Carmen Cano García del Pozo, amb DNI ***3441**, personal laboral indefinit de l'IVF, per a exercir les funcions assignades al lloc TE04, tècnica.
Español: ª del Carmen Cano García del Pozo, con DNI: ***3441**, personal laboral indefinido del IVF, para desempeñar las funciones asignadas al puesto TE04, técnica.
Valencià: La contractació, que inclourà un període de prova de quatre mesos, tindrà efecte en el moment en què s'inicie la prestació de serveis, circumstància que, en tot cas, s'haurà de produir en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: La contratación, que incluirá un periodo de prueba de cuatro meses, tendrá efectos en el momento en que inicie su prestación de servicios, circunstancia que, en todo caso, se deberá producir en el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución. 2.
Valencià: Notificar la present resolució a la interessada. 3.
Español: Notificar la presente resolución a la interesada. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5012) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01 subaltern, torn lliure general i diversitat funcional, convocatòria 42/16, i torn promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 43/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5012) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01 subalterno, turno libre general y diversidad funcional, convocatoria 42/16, y turno promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 43/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5012 CVE Data del document : 14-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01 subaltern, torn lliure general i diversitat funcional, convocatòria 42/16, i torn promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 43/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5012 CVE Fecha del documento : 14-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01 subalterno, turno libre general y diversidad funcional, convocatoria 42/16, y turno promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 43/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/5012] Mitjançant Ordre 1/2019, de 10 de gener, i Ordre 3/2019, de 8 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar les proves selectives a què es refereix el paràgraf anterior (DOGV 8465, 16.01.2019 i DOGV 8488, 18.02.2019, respectivament).
Español: [2019/5012] Mediante Orden 1/2019, de 10 de enero, y Orden 3/2019, de 8 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron las pruebas selectivas a que se refiere el párrafo anterior (DOGV 8465, 16.01.2019 y DOGV 8488, 18.02.2019, respectivamente).
Valencià: La base 12.2 de les convocatòries 42/16 i 43/16, i l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, estableixen que la relació nominal de les persones que formen part de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves mitjançant resolució de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: La base 12.2 de las convocatorias 42/16 y 43/16 y el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, establecen que la relación nominal de las personas que formen parte del órgano técnico de selección será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas mediante resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en la base 12 de la convocatòria 42/16 i 43/16.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 12 de la convocatoria 42/16 y 43/16.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra i) de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010 i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta de la directora general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques designa les persones que componen l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés anteriorment citades: Titulars: Presidència: Antonio Peña Ferrando, funcionari de carrera, A1-01.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra i) del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010 y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta de la directora general de Función Pública, la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas designa a las personas, que componen el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso anteriormente citadas: Titulares: Presidencia: Antonio Peña Ferrando, funcionario de carrera, A1-01.
Valencià: Secretaria: Francisco Javier Alfonso Martínez, funcionari de carrera, A1-01.
Español: Secretaría: Francisco Javier Alfonso Martínez, funcionario de carrera, A1-01.
Valencià: Vocalies: Isabel Amparo Ibáñez Albarracín, funcionària de carrera, C1-01.
Español: Vocalías: Isabel Amparo Ibáñez Albarracín, funcionaria de carrera, C1-01.
Valencià: Yolanda Suárez Sánchez, funcionària de carrera, C1-01.
Español: Yolanda Suárez Sánchez, funcionaria de carrera, C1-01.
Valencià: María Belinda Bruque Moreno, funcionària de carrera, APF-01-01.
Español: María Belinda Bruque Moreno, funcionaria de carrera, APF-01-01.
Valencià: Suplents: Presidència: María Pilar Moya Sáez, funcionària de carrera, A1-01.
Español: Suplentes: Presidencia: María Pilar Moya Sáez, funcionaria de carrera, A1-01.
Valencià: Secretaria: Patrocinio Pérez Iranzo, funcionari de carrera, C1-01.
Español: Secretaría: Patrocinio Pérez Iranzo, funcionario de carrera, C1-01.
Valencià: Vocalies: Jesús Olivares Olivares, funcionari de carrera, C2-01-01.
Español: Vocalías: Jesús Olivares Olivares, funcionario de carrera, C2-01-01.
Valencià: Juan José Viñuelas Escutia, funcionari de carrera, C2-01-01.
Español: Juan José Viñuelas Escutia, funcionario de carrera, C2-01-01.
Valencià: Antonia Risueño López, funcionària de carrera, APF-01-01.
Español: Antonia Risueño López, funcionaria de carrera, APF-01-01.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a torn lliure o els jutjats contenciosos administratius de València per a promoció interna, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme el que s'estableix en els articles 8 per a promoció interna o 10 per a torn lliure, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana para turno libre o los juzgados de lo contencioso-administrativo de València para promoción interna, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8 para promoción interna o 10 para turno libre, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/9690) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 470/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/9690) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 470/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9690 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 470/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 470/2015.
Valencià: [2019/9690] En el procediment ordinari número 470/2015 seguit a instàncies de Siegfried Paul Tobschall i Christian Erwin Rehm contra Widwaldemar Wasilewski, s'ha dictat sentència amb el tenor literal següent: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, davant de l'Audiència Provincial.
Español: [2019/9690] En el procedimiento ordinario número 470/2015 seguido a instancia de Siegfried Paul Tobschall y Christian Erwin Rehm frente a Widwaldemar Wasilewski, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado, para ante la Audiencia Provincial.