gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat d'ingressos i despeses reconegudes, estat total de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria), de l'informe de gestió referits a l'exercici 2023 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles. 2n.
Español: Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de ingresos y gastos reconocidos, estado total de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria), del informe de gestión referidos al ejercicio 2023 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles. 2º.
Valencià: Pla d'inversions i despeses del Fons de formació i promoció cooperativa.
Español: Plan de inversiones y gastos del Fondo de formación y promoción cooperativa.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2023, així com el pressupost per a 2024.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2023, así como el presupuesto para 2024.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè gestione el Fons de formació i promoció cooperativa respecte al pressupost de 2025, fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària. 3r.
Español: Autorización al Consejo Rector para que gestione el Fondo de formación y promoción cooperativa respecto al presupuesto de 2025, hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria. 3º.
Valencià: Adopció d'acord sobre la retribució de les aportacions al capital social. 4t.
Español: Adopción de acuerdo sobre la retribución de las aportaciones al capital social. 4º.
Valencià: Delegació de facultats a favor del Consell Rector per a l'execució, formalització i elevació a públic, si és el cas, dels anteriors acords, amb facultat de rectificar o esmenar fins a la inscripció en els registres corresponents. 6é.
Español: Delegación de facultades a favor del Consejo Rector para la ejecución, formalización y elevación a público, en su caso, de los anteriores acuerdos, con facultad de rectificar o subsanar hasta su inscripción en los registros correspondientes. 6º.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 7é.
Español: Sugerencias y preguntas. 7º.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'assemblea, o designació de dos socis interventors a este efecte.
Español: Aprobación del acta de la asamblea, o designación de dos socios interventores a tal efecto.
Valencià: Nota: a partir de la publicació del present anunci de convocatòria i fins a la celebració de l'assemblea, els socis podran examinar en les oficines de la Caixa, els documents que figuren en l'orde del dia i han de ser sotmesos a l'aprovació de l'assemblea, així com l'informe d'auditoria, i podran sol·licitar-ne el lliurament o l'enviament gratuïts.
Español: Nota: a partir de la publicación del presente anuncio de convocatoria y hasta la celebración de la asamblea, los socios podrán examinar en las oficinas de la Caja, los documentos que figuran en el orden del día y han de ser sometidos a la aprobación de la asamblea, así como el informe de auditoría, y podrán solicitar su entrega o envío gratuito.
Valencià: Els comptes anuals estan, així mateix, a la seua disposició, publicats en la pàgina web de l'entitat: www.ruralalbal.com Albal, 16 de maig de 2024.
Español: Las cuentas anuales están, asimismo, a su disposición, publicadas en la página web de la entidad: www.ruralalbal.com Albal, 16 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1523) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu PAB 4/2024 a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1523) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativoPAB 4/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9796 Data del DOGV : 26-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9796 Fecha DOGV : 26-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1523 CVE Data del document : 19-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu PAB 4/2024 a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1523 CVE Fecha del documento : 19-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo PAB 4/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/1523] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València, ha reclamat a aquest Ajuntament l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment judicial: PAB 4/2024.
Español: [2024/1523] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de València ha reclamado a este Ayuntamiento el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento judicial: PAB 4/2024.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València.
Español: Órgano jurisdiccional: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de València.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de l'Alcaldia núm. 2787, de 03.11.2023 de l'Ajuntament de Sueca, procés selectiu d'estabilització ADL/tècnic o tècnica de Turisme.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de la Alcaldia 2787, de 03.11.2023 del Ayuntamiento de Sueca, proceso selectivo de estabilización ADL/técnico o técnica de turismo.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a les persones interessades en els procediments descrits, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional abans esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en los procedimientos descritos a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: No obstant això, es fa constar que l'Ajuntament de Sueca, representada pels lletrats corresponents, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment del decret recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que el Ayuntamiento de Sueca, representado por los letrados correspondientes, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del decreto recurrido.
Valencià: Sueca, 19 de febrer de 2024.
Español: Sueca, 19 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcalde president: Dimas Francisco Vázquez España.
Español: - El alcalde-presidente: Dimas Francisco Vázquez España.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4784) ACORD de 17 de maig de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4784) ACUERDO de 17 de mayo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Cirugía General y del Aparato Digestivo, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4784 CVE Data del document : 17-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat ACORD de 17 de maig de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4784 CVE Fecha del documento : 17-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad ACUERDO de 17 de mayo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Cirugía General y del Aparato Digestivo, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/4784] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8944; 04.11.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2024/4784] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Cirugía General y del Aparato Digestivo, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8944; 04.11.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 17 de maig de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 17 de mayo de 2024.
Valencià: - El president: Antonio Arroyo Sebastián.
Español: - El presidente: Antonio Arroyo Sebastián.
Valencià: El secretari: Eloy Sáiz Ramiro.
Español: El secretario: Eloy Sáiz Ramiro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/2675) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2025, per la qual es convoca concurs públic per a la constitució de borses d'ocupació temporal de professorat substitut (C15/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/2675) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2025, por la que se convoca concurso público para la constitución de bolsas de empleo temporal de profesorado sustituto (C15/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10051 Data del DOGV : 20-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10051 Fecha DOGV : 20-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2675 CVE : DOGV-V-2025-2675 Data del document : 14-02-2025 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució De conformitat amb l'article 80 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU), i d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 53 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats per Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, es convoca concurs públic per a la selecció, mitjançant la constitució de borses d'ocupació temporal, de professorat substitut, d'acord amb les següents, Bases 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2675 CVE : DOGV-C-2025-2675 Fecha del documento : 14-02-2025 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU), y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 53 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, se convoca concurso público para la selección, mediante la constitución de bolsas de empleo temporal, de profesorado sustituto, de acuerdo con las siguientes, Bases 1.
Valencià: Objecte i regulació 1.1.
Español: Objeto y regulación 1.1.
Valencià: L'objecte de la convocatòria és la realització dels concursos necessaris per a la constitució de borses d'ocupació temporal per a la contractació de professorat substitut en l'àmbit de la Universitat Politècnica de València (UPV) d'acord amb les característiques detallades en l'annex I. 1.2.
Español: El objeto de la convocatoria es la realización de los concursos necesarios para la constitución de bolsas de empleo temporal para la contratación de profesorado sustituto en el ámbito de la Universitat Politècnica de València (UPV) de acuerdo con las características detalladas en el anexo I. 1.2.
Valencià: Els concursos derivats d'aquesta convocatòria es regiran per la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del Personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i retribucions addicionals del professorat universitari; l'III Conveni Col·lectiu de les Universitats Públiques Valencianes; el text refós de l'Estatut dels Treballadors, aprovat per Reial decret legislatiu, 2/2015,de 23 d'octubre; l'Acord de 06/06/2024, del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, pel qual s'aprova la normativa reguladora de la selecció del professorat substitut (BOUPV 2024/0100, de 23/07/2024), i pel regulat en les presents bases. 1.3.
Español: Los concursos derivados de esta convocatoria se regularán por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Govern Valencià, sobre régimen y retribuciones del Personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y retribuciones adicionales del profesorado universitario; el III Convenio Colectivo de las Universidades Públicas Valencianas; el texto refundido del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo, 2/2015,de 23 de octubre; el Acuerdo de 06/06/2024, del Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, por el que se aprueba la normativa reguladora de la selección del profesorado sustituto (BOUPV 2024/0100, de 23/07/2024), y por lo regulado en las presentes bases. 1.3.
Valencià: El funcionament de les borses d'ocupació resultants dels concursos, els seus processos de crida i gestió, la formalització i extinció dels contractes, així com la tramitació de les seues vicissituds es realitzaran conforme al que es preveu en la normativa reguladora de la selecció de professorat substitut aprovada pel Consell de Govern de la UPV. 2.
Español: El funcionamiento de las bolsas de empleo resultantes de los concursos, sus procesos de llamamiento y gestión, la formalización y extinción de los contratos, así como la tramitación de sus vicisitudes se realizarán conforme a lo previsto en la Normativa Reguladora de la Selección de Profesorado Sustituto aprobada por el Consejo de Gobierno de la UPV. 2.
Valencià: Les persones que desitgen participar en la present convocatòria han de reunir els requisits generals següents: a) Tenir nacionalitat espanyola o ser nacional dels estats membres de la Unió Europea, així com els cònjuges dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, i els seus descendents i els del seu cònjuge, sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de 21 anys o majors d'aquesta edat dependents.
Español: Las personas que deseen participar en la presente convocatoria deberán reunir los siguientes requisitos generales: a) Tener nacionalidad española o ser nacional de los estados miembros de la Unión Europea, así como los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho y a sus descendientes y a los de su cónyuge, siempre que no estén separados de derecho, sean menores de 21 años o mayores de dicha edad dependientes.
Valencià: Així mateix, s'estén igualment a les persones incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya en què és aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: Asimismo, se extiende igualmente a las personas incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España en los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: Hi poden participar els/les estrangers/res no inclosos/ses en els apartats anteriors amb residència legal a Espanya.
Español: Podrán participar los/las extranjeros/as no incluidos en los apartados anteriores con residencia legal en España.
Valencià: b) Tenir complits 16 anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: b) Tener cumplidos 16 años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: c) Estar en possessió de titulació oficial corresponent al nivell 3 del Marc Espanyol de Qualificacions per a l'Educació Superior MECES: llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau d'almenys 300 crèdits ECTS.
Español: c) Estar en posesión de titulación oficial correspondiente al nivel 3 del Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior MECES: licenciatura, ingeniería, arquitectura, grado de al menos 300 créditos ECTS.
Valencià: d) No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualssevol de les administracions públiques, o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial ferma.
Español: d) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial firme.
Valencià: e) En cas de ser nacional d'un altre estat, han d'acreditar no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent, ni haver sigut sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, al seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: e) En caso de ser nacional de otro estado, deberán acreditar no hallarse inhabilitado o en situación equivalente, ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: f) Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques o funcions corresponents a les places convocades.
Español: f) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas o funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: g) Les persones aspirants estrangeres han de posseir un coneixement de l’idioma espanyol equivalent al nivell C1.
Español: g) Las personas aspirantes extranjeras deberán poseer un conocimiento del idioma castellano equivalente al nivel C1.
Valencià: Així mateix, en cas que es requerisca la impartició d'assignatures en un altre idioma, segons indique la convocatòria, el nivell de coneixement de llengües requerit és l'equivalent al nivell C1.
Español: Asimismo, en caso que se requiera la impartición de asignaturas en otro idioma, según indique la convocatoria, el nivel de conocimiento de lenguas requerido es el equivalente al nivel C1.
Valencià: Aquelles persones aspirants que han inclòs i justificat en els respectius currículums la possessió d'un certificat de nivell C1, o superior en aquesta llengua, havent-lo obtingut en el cas de l'anglès amb menys de cinc anys d'antiguitat, se'ls reconeixerà com a acreditat el coneixement suficient d'aquests idiomes.
Español: Aquellas personas aspirantes que hayan incluido y justificado en sus respectivos currículos la posesión de un certificado de nivel C1, o superior en dicha lengua, habiéndolo obtenido en el caso del inglés con menos de cinco años de antigüedad, se les reconocerá como acreditado el conocimiento suficiente de dichos idiomas.