gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/3950] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm.5184 de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell es dictarà una resolució per la Direcció General competent en matèria de funció pública convocant els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de la dita orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2009/3950] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: Mitjançant sengles ordes de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5374 de 25 d'octubre), es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure, (convocatòria 120/04), torn de discapacitats, (convocatòria 121/04) i torn de promoció interna (convocatòria 122/04).
Español: Mediante sendas órdenes de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5374 de 25 de octubre), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, Auxiliar de Clínica, turno de acceso libre, (Convocatoria 120/04), turno de discapacitados, (Convocatoria 121/04) y turno de promoción interna (Convocatoria 122/04).
Valencià: A proposta del tribunal de selecció de les referides proves, mitjançant de les resolucions de 27 d'octubre de 2008 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, es publica la relació dels aspirants que han superat les esmentades proves selectives, pel torn d'accés lliure, torn de discapacitats i torn de promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección de las referidas pruebas, mediante Resoluciones de 27 de octubre de 2008 de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publica la relación de los aspirantes que han superado las citadas pruebas selectivas, por el turno de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, auxiliar de clínica, a fi que, quan les necessitats del Servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa laboral del referit grup i sector de l'administració del Consell, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, auxiliar de clínica, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza laboral del referido grupo y sector de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que han superat la prova en què consistix la fase d'oposició del procediment selectiu corresponent a la convocatòria 120/04, 121/04 i 122/04, d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure, torn de discapacitats i torn de promoció interna, que no estiguen en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup i sector de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado la prueba en que consiste la fase de oposición del procedimiento selectivo correspondiente a la convocatoria 120/04, 121/04 y 122/04, de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre, turno de discapacitados y turno de promoción interna, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo y sector de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: El personal laboral temporal cessat així com el que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència del procediment anteriorment mencionat, i es comprovarà d'ofici la participació en les proves selectives d'accés al grup D, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure (convocatòria 120/04), torn de discapacitats (convocatòria 121/04) i torn de promoció interna (convocatòria 122/04) i, en cas contrari, no procedirà la seua inclusió.
Español: El personal laboral temporal cesado así como el que resulte desplazado o cesado como consecuencia del procedimiento anteriormente mencionado, comprobándose de oficio la participación en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar de clínica, turno de acceso libre (convocatoria 120/04), turno de discapacitados (convocatoria 121/04) y turno de promoción interna (convocatoria 122/04) no procediendo su inclusión en caso contrario.
Valencià: Per a formar part de la borsa fa falta posseir els requisits exigits en les convocatòries de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica que es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en las convocatorias de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: Experiència professional: Temps de servicis prestats en llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, auxiliar de clínica de l'administració del Consell, o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, auxiliar de clínica de la administración del Consell, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball de naturalesa laboral grup D, auxiliar de clínica: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza laboral grupo D, auxiliar de clínica: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre pel present apartat serà de 28 punts. 2.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 28 puntos. 2.
Valencià: Proves selectives: Per la superació de la prova de caràcter obligatori i eliminatori corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, convocatòries 120/04, torn d'accés lliure, convocatòria 121/04, torn discapacitats i 122/04, torn de promoció interna: 13 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por la superación de la prueba de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Consell, grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, convocatorias 120/04, turno de acceso libre, convocatoria 121/04, turno discapacitados0 y 122/04 turno de promoción interna: 13 puntos. 3.
Valencià: Idiomes comunitaris: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que dits títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 5.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad lenguas extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Es requerirà, en tot cas, la presentació de totes les titulacions al·legades, inclosa la que figura com a requisit per a ingressar en la borsa, i no es presuminrà la possessió de la de nivell inferior. 6.
Español: Se requerirá, en todo caso, la presentación de todas las titulaciones alegadas, incluida la que figura como requisito para ingresar en la bolsa, no presumiéndose la posesión de la de nivel inferior. 6.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal prevista en l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, analitzarà les sol·licituds d'inclusió que s'hagen produït i efectuarà la baremació de mèrits al·legats pels aspirants, procedint a la seua integració en La borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, analizará las solicitudes de inclusión que se hayan producido y efectuará la baremación de méritos alegados por los aspirantes, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els qui estiguen interessats a poder obtindre destinació en la província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, però, s'haurà de respectar l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: - El director general d'Administració autonòmica: Pedro J.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6085, del 24-08-2009 (2009/9469) Informació pública de l'acord de reducció del capital social mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6085, del 24-08-2009 (2009/9469) Información pública del acuerdo de reducción del capital social mínimo estatutario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6085 Data del DOGV : 24-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6085 Fecha DOGV : 24-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9469 CVE Data del document : 27-07-2009 Organisme emissor : Caja Rural San José de Burriana Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de reducció del capital social mínim estatutari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9469 CVE Fecha del documento : 27-07-2009 Organismo emisor : Caja Rural San José de Burriana Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de reducción del capital social mínimo estatutario.
Valencià: [2009/9469] L'Assemblea General d'esta Caixa Rural, celebrada el passat dia 14 de juny d'enguany, va adoptar l'acord de reduir el capital social mínim estatutari en la quantitat de 1.202.480,80 euros (un milió dos-cents dos mil quatre-cents huitanta euros i huitanta cèntims), i aprovar la consegüent modificació dels estatuts socials d'esta.
Español: [2009/9469] Por la Asamblea General de esta Caja Rural, celebrada el pasado día 14 de junio del año en curso, se adoptó el acuerdo de reducir el capital social mínimo estatutario en la cantidad de 1.202.480,80 euros (un millón doscientos dos mil cuatrocientos ochenta euros con ochenta céntimos), aprobando la consiguiente modificación de los estatutos sociales de la misma.
Valencià: La dita reducció, que no afecta els recursos propis mínims, ni el nivell mínim obligatori del capital esmentat, ha sigut informada pel Banc d'Espanya amb data 17 de juliol i autoritzada per l'Institut Valencià de Finances, en resolució de data 23 de juliol de 2009.
Español: Dicha reducción, que no afecta a los recursos propios mínimos, ni al nivel mínimo obligatorio de dicho capital, ha sido informada por el Banco de España con fecha 17 de julio y autorizada por el Instituto Valenciano de Finanzas, en resolución de fecha 23 de julio de 2009.
Valencià: Els creditors socials disconformes amb este acord podran exercir els drets que els són reconeguts per la legislació aplicable, i s'han d'ajustar al que disposen els articles 166 i 167 del Text Refós de la Llei de Societats Anònimes.
Español: Los acreedores sociales disconformes con el precitado acuerdo podrán ejercitar los derechos que les son reconocidos por la legislación aplicable, ajustándose a lo dispuesto en los artículos 166 y 167 del Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas.
Valencià: Tot això es fa públic als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Borriana, 27 de juliol de 2009.
Español: Burriana, 27 de julio de 2009.
Valencià: - El president de la Caixa Rural: José Montoliu Aymerich.
Español: - El presidente de la Caja Rural: José Montoliu Aymerich.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11363) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels procediments selectius per a ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11363) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente de los procedimientos selectivos para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 15 de abril de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6125 Data del DOGV : 19-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6125 Fecha DOGV : 19-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11363 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels procediments selectius per a ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11363 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente de los procedimientos selectivos para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 15 de abril de 2008.
Valencià: [2009/11363] Per Resolució de 9 de setembre de 2008, de la Direcció General de Personal es van nomenar funcionaris en pràctiques als aspirants seleccionats dins del marc del procediment selectiu convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, i conclosa la fase de pràctiques, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex I a la present resolució, una vegada comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2009/11363] Por Resolución de 9 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Personal se nombraron funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados dentro del marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 15 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, y concluida la fase de prácticas, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución, una vez comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Quart Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en els cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, respecte dels aspirants relacionats en l'annex I i remetre'l al Ministeri d'Educació, perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2009.
Español: Cuarto Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 15 de abril de 2008, respecto de los aspirantes relacionados en el anexo I y remitirlo al Ministerio de Educación, para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2009.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en al Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en al Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: FÍSICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FÍSICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12247) Adjudicació número CNMY09/CSINF/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12247) Adjudicación número CNMY09/CSINF/25.