gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/742] L'article 74 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i l'article 47 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana concreten la funció i el contingut de les relacions de llocs de treball com a instruments de planificació de recursos humans.
Español: [2024/742] El artículo 74 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 47 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana concretan la función y el contenido de las relaciones de puestos de trabajo como instrumentos de planificación de recursos humanos.
Valencià: L'última relació de llocs de treball del personal docent e investigador (PDI) de la UPV va ser publicada, amb el pressupost anual, mitjançant resolució de 17.02.2023 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 02.03.2023.
Español: La última relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador (PDI) de la UPV fue publicada, junto al presupuesto anual, mediante resolución de 17/02/2023 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 02/03/2023.
Valencià: Des d'eixe moment aquesta relació s'ha vist sensiblement transformada per la incorporació, amortització i modificació de llocs de treball.
Español: Desde entonces esta relación se ha visto sensiblemente transformada por la incorporación, amortización y modificación de puestos de trabajo.
Valencià: I, en conseqüència, ha de ser novament aprovada i publicada.
Español: Y, en consecuencia, debe ser nuevamente aprobada y publicada.
Valencià: L'article 46.2.e Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari preveu que les relacions de llocs de treball siguen aprovades inicialment pel Consell de Govern de les universitats i, finalment, per les comunitats autònomes.
Español: El artículo 46.2.e) Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario prevé que las relaciones de puestos de trabajo sean aprobadas inicialmente por el Consejo de Gobierno de las universidades y, finalmente, por las comunidades autónomas.
Valencià: Aquesta Relació de Llocs de Treball ha sigut objecte de negociació en el si de la Mesa General de Negociació de la universitat, informada favorablement per la Comissió Econòmica i de Recursos Humans, i aprovada inicialment pel Consell de Govern de la UPV de 09.11.2023.
Español: Esta Relación de Puestos de Trabajo ha sido objeto de negociación en el seno de la Mesa General de Negociación de la universidad, informada favorablemente por la Comisión Económica y de Recursos Humanos, y aprobada inicialmente por el Consejo de Gobierno de la UPV de 09/11/2023.
Valencià: Mitjançant resolució de 28.12.2023 de la Direcció General d'Universitats va ser finalment aprovada per la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 28/12/2023 de la Dirección General de Universidades fue finalmente aprobada por la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb les competències atribuïdes per la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, aquest rectorat resol: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Relació de Llocs de treball (RPT) del personal docente i investigador (PDI), aprovada pel Consell de Govern i la Generalitat Valenciana, que s'annexa.
Español: En consecuencia, de acuerdo con las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, este rectorado resuelve: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Relación de Puestos de Trabajo (RPT) del personal docente e investigador (PDI), aprobada por el Consejo de Gobierno y la Generalitat Valenciana, que se anexa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la jurisdicció contenciós administratiu, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la jurisdicción contencioso-administrativo, de acuerdo con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alternativament, podrà interposar-se recurs de reposició potestatiu davant el mateix òrgan que dicta la resolució, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Alternativamente, podrá interponerse recurso de reposición potestativo ante el mismo órgano que dicta la resolución, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3452) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2025, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deroguen les borses d’ocupació temporal amb una vigència superior al límit legal establit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3452) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2025, de la Dirección General de Función Pública, por la que se derogan las bolsas de empleo temporal con una vigencia superior al límite legal establecido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/3452 CVE : DOGV-V-2025-3452 Data del document : 21-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu L’article 2.3 de l’Orde 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d’ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l’Administració de la Generalitat (DOGV 8343, 20.07.2018), establix una vigència màxima de les borses d’ocupació temporal de deu anys.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/3452 CVE : DOGV-C-2025-3452 Fecha del documento : 21-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo El artículo 2. 3 de la Orden 18/18, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas reguladora de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (DOGV n.
Valencià: Comprovada l’existència de borses d’ocupació temporal, gestionades per este centre directiu, que es van constituir fa més de deu anys, atenent la nova estructura i ordenació de la funció pública valenciana recollida en la Llei 4/21, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, amb cossos, escales, agrupacions de llocs de treball amb requisits d’accés diferents dels exigits en la normativa anterior, es considera necessari posar fi a la vigència d’estes.
Español: Comprobada la existencia de bolsas de empleo temporal que se constituyeron hace más de 10 años, la estructura y ordenación de la función pública valenciana recogida en la Ley 4/21, de 16 de abril, de la función pública valenciana, con cuerpos, escalas, agrupaciones de puestos de trabajo, así como requisitos de acceso diferentes a los exigidos en la normativa anterior, se considera necesario poner fin a la vigencia de las mismas.
Valencià: D’acord amb això, esta Direcció General de Funció Pública, oïda la Comissió de Seguiment de Borses d’Ocupació Temporal, en l’exercici de les competències previstes en l’article 12 del Decret 28/2025, de 18 de febrer, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Administració Pública, RESOLC Primer* Derogar la vigència de les borses d’ocupació temporal que s’indiquen en l’annex I de la present resolució per excedir el límit legal establit de deu anys.
Español: En virtud de lo expuesto, esta Dirección General de Función Pública, oída la Comisión de Seguimiento de Bolsas de empleo Temporal, en el ejercicio de las competencias previstas en el artículo 12 del Decreto 28/2025, de 18 de febrero, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia y Administración Pública, RESUELVO Primero* Derogar la vigencia de las bolsas de empleo temporal que se relacionan en el anexo I de la presente resolución por exceder su vigencia del límite legal establecido de diez años.
Valencià: Segon* Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer* La data d’efectes de la present resolució serà l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* La fecha de efectos de la presente resolución será el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació; així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación; asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición en el término de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que se establece en los artículos 112, 114, 115, 123 i 124 de la Ley 39/2015, de 1 d'octubre, del procedimento administrativo común de las administraciones públicas, y los articulos 8, 14.2 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 21 de febrer de 2025 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 21 de febrero de 2025 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2409) Anunci de la publicació de les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura definitiva i en propietat d'una plaça de professora o professor EPA Ciències, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal i inici del termini de presentació d'instàncies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2409) Anuncio de la publicación de las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza de profesora o profesor EPA Ciencias, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal e inicio del plazo de presentación de instancias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2409 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Anunci de la publicació de les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura definitiva i en propietat d'una plaça de professora o professor EPA Ciències, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal i inici del termini de presentació d'instàncies.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2409 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la publicación de las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza de profesora o profesor EPA Ciencias, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal e inicio del plazo de presentación de instancias.
Valencià: [2024/2409] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de data 30 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura definitiva i en propietat d'una plaça de professor/a EPA de Ciències, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: [2024/2409] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de fecha 30 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza de profesor/a EPA de Ciencias, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis amb les llistes provisionals i definitives, així com tots aquells previs a l'inici de la fase d'oposició, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Rafelbunyol, de conformitat amb el que establixen les bases de la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios con las listas provisionales y definitivas, así como todos aquellos previos al inicio de la fase de oposición, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Rafelbunyol, de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Rafelbunyol, 15 de març de 2024.
Español: Rafelbunyol, 15 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/12569) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 107, auditor intern, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2020, convocatòria 2/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/12569) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 107, auditor interno, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2020, convocatoria 3/2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12569 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 107, auditor intern, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2020, convocatòria 2/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12569 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 107, auditor interno, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2020, convocatoria 3/2023.
Valencià: [2023/12569] L'Institut Valencià d'Art Modern (d'ara en avant IVAM) és una entitat de dret públic de la Generalitat amb personalitat jurídica pròpia i amb autonomia econòmica i administrativa subjecta a l'ordenament jurídic privat per a la realització dels seus fins, entre els quals es troben el coneixement, foment, investigació i difusió de l'art modern i contemporani.
Español: [2023/12569] El Institut Valencià d'Art Modern, (en adelante IVAM) es una entidad de derecho público de la Generalitat con personalidad jurídica propia y con autonomía económica y administrativa sujeta al ordenamiento jurídico privado para la realización de sus fines, entre los que se encuentran el conocimiento, fomento, investigación y difusión del arte moderno y contemporáneo.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment d'aquests objectius i per a atendre les seues necessitats de personal l'IVAM convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 107 Auditor Intern.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos y para atender sus necesidades de personal el IVAM convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 107 Auditor Interno.
Valencià: El lloc de treball que es convoca correspon al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de l'any 2020 aprovada per Acord del Consell Rector de l'IVAM de data 22 de desembre de 2020 autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el 29 de desembre de 2020 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9003 de data 22 de gener de 2021 (d'ara en avant DOGV), i de conformitat amb l'article 36 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: El puesto de trabajo que se convoca corresponde al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM del año 2020 aprobada por Acuerdo del Consejo Rector del IVAM de fecha 22 de diciembre de 2020 autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el 29 de diciembre de 2020 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9003 de fecha 22 de enero de 2021 (en adelante DOGV), y de conformidad con el artículo 36 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.