gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part de la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, Acord d'Iniciació de l'expedient sancionador, de data 24 de setembre de 2008, contra Aladí Ahmet Hammu, els últims domicilis coneguts del qual es troben a València, C/ Joan Llorens, 38 i, Mislata (València), C/ Mestre Palau, 7-21.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte de la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, Acuerdo de iniciación del expediente sancionador, de fecha 24 de septiembre de 2008, contra Aladino Ahmed Hammu, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, C/ Juan Llorens, 38 y, Mislata (Valencia), C/ Maestro Palau, 7-21.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12127) Aprovació del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada de l'APD 6, Cornisa de Sant Agustí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12127) Aprobacion del Proyecto de Urbanizacion del Programa de Actuacion Integrada del APD 6, Cornisa de San Agustín.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6134 Data del DOGV : 30-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6134 Fecha DOGV : 30-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12127 CVE Data del document : 24-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Aprovació del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada de l'APD 6, Cornisa de Sant Agustí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12127 CVE Fecha del documento : 24-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Aprobacion del Proyecto de Urbanizacion del Programa de Actuacion Integrada del APD 6, Cornisa de San Agustín.
Valencià: [2009/12127] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 21 de setembre de 2009 va adoptar, entre altres, l'acord que, en extracte, figura a continuació: Aprovació del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada de l'APD 6, Cornisa de Sant Agustí, promogut per l'agrupació d'interés urbanístic Cornisa de San Agustín.
Español: [2009/12127] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 21 de septiembre de 2009 adoptó, entre otros, el acuerdo que, en extracto, figura a continuación: Aprobación del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada del APD 6, Cornisa de San Agustín, promovido por la agrupación de interés urbanístico Cornisa de San Agustín.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i s'advertix que contra el referit acte, el qual posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, per escrit dirigit a l'Ajuntament en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició previ al contenciós-administratiu, o este directament davant de la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors, ambdós terminis, des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, advirtiendo que contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, o éste directamente ante la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados, ambos plazos, a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9603) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Ampliació del Laberint del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9603) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Ampliació del Laberint del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6082 Data del DOGV : 19-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6082 Fecha DOGV : 19-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9603 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Proyexva, SLU i Aupa y Almar, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Ampliació del Laberint del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9603 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Proyexva, SLU y Aupa y Almar, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Ampliació del Laberint del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida (Valencia).
Valencià: [2009/9603] Proyexva, SLU-Aupa y Almar, SL, UTE amb CIF U-98070436, domiciliada a Ontinyent, 46870, avinguda del Tèxtil, núm. 39-1r, apt. 67, va resultar seleccionada agent urbanitzador de la unitat d'execució Ampliació del Laberint, per acord plenari de data 29 de juliol de 2008.
Español: [2009/9603] Proyexva, SLU-Aupa y Almar, SL, UTE con CIF U-98070436, domiciliada en Ontinyent, 46870, avenida del Textil, nº 39-1º, apdo. 67, resultó seleccionada agente urbanizador de la unidad de ejecución Ampliació del Laberint, por acuerdo plenario de fecha 29 de julio de 2008.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, modificat per Decret 36/2007, de 13 d'abril, en relació amb l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), i prèvia realització de les notificacions referides en l'article 166 de la LUV, se sotmet a informació pública el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Ampliació del Laberint, pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, prèvia protocol·lització d'este en la notaria d'Eulogio Jover Barber, amb domicili a Albaida (46860), avinguda de la Fira, 1-1r-4ª, el qual podrà ser consultat, en horari d'atenció al públic.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, modificado por Decreto 36/2007, de 13 de abril, en relación con el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), y previa realización de las notificaciones referidas en el artículo 166 de la LUV, se somete a información pública el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Ampliació del Laberint, por el plazo de un mes, contado a partir de día siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previa protocolización del mismo en la notaría de Eulogio Jover Barber, con domicilio en Albaida (46860), avenida de la Feria, 1-1º-4ª, el cual podrá ser consultado, en horario de atención al público, pudiendo los interesados comparecer en la antedicha notaría, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas, para obtener a su costa copia total o parcial de la documentación protocolizada, consultar la referida documentación o formular las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, s'ha depositat un exemplar de la documentació en l'Ajuntament d'Albaida, situat en la plaça Major, 7, on igualment durant el referit termini els interessats podran presentar-se, de dilluns a divendres de 08.00 a 15.00 hores, per a consultar el projecte i/o efectuar al·legacions.
Español: Así mismo, se ha depositado un ejemplar de la documentación en el Ayuntamiento de Albaida, sito en Plaça Major, 7, donde igualmente durante el referido plazo, los interesados podrán personarse, de lunes a viernes de 08.00 a 15.00 horas, para consultar el proyecto y/o efectuar alegaciones.
Valencià: També està disponible el projecte en Internet, en l'adreça i al seu torn, i a l'efecte d'aclarir dubtes, conceptes o altres qüestions, es podrà concertar reunió en la localitat, prèvia petició telefonant al número 667 454 832 o a Ontinyent (València), avinguda del Tèxtil, núm. 39-1r.
Español: También está disponible dicho proyecto en Internet, en la dirección y a su vez, y a efectos de aclarar dudas, conceptos u otras cuestiones se podrá concertar reunión en la localidad, previa petición llamando al teléfono 667 454 832 o en Ontinyent (Valencia), avenida del Textil, nº 39-1º, siendo la persona encargada Jorge Gandia.
Valencià: Segons el que preveu l'article 177.1.e de la LUV l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa serà acordada per l'Ajuntament dins del termini màxim de tres mesos des de la presentació de la totalitat de la documentació exigible.
Español: Según lo previsto en el artículo 177.1.e de la LUV la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa será acordada por el Ayuntamiento dentro del plazo máximo de tres meses desde la presentación de la totalidad de la documentación exigible.
Valencià: El silenci s'entendrà positiu, si no hi ha al·legacions pendents de resolució.
Español: El silencio se entenderá positivo, si no hay alegaciones pendientes de resolución.
Valencià: Si hi haguera al·legacions, hauran de ser resoltes en el termini d'un mes, transcorregut el qual sense resolució expressa s'entendrà desestimada la reparcel·lació proposada per l'urbanitzador, i l'ajuntament haurà de redactar el projecte definitiu i procedir a la seua aprovació.
Español: Si existieran alegaciones, deberán ser resueltas en el plazo de un mes, transcurrido el cual sin resolución expresa se entenderá desestimada la reparcelación propuesta por el urbanizador, y el ayuntamiento deberá redactar el proyecto definitivo y proceder a su aprobación.
Valencià: Si passat el termini l'ajuntament no haguera redactat el document definitiu, el projecte tramitat s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Si pasado el plazo el ayuntamiento no hubiese redactado el documento definitivo, el proyecto tramitado se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: La publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València val també com a notificació als efectes previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte d'aquells titulars amb nom o domicili desconegut o respecte d'aquells a què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar, i en particular a David Vila Tortosa, José Javier Vila Tortosa i María Paloma Vila Tortosa; Servicios y Reciclajes Navarro, SL; Dámaso Nacher Molina i Mª.
Español: La publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia sirve también como notificación a los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de aquellos titulares con nombre o domicilio desconocido o respecto de aquellos a los que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar, y en particular a David Vila Tortosa, José Javier Vila Tortosa y María Paloma Vila Tortosa; Servicios y Reciclajes Navarro, SL; Dámaso Nacher Molina y Mª.
Valencià: Dolores Vila Tormo; José Vicente Sanjuan Plá i Maria Dolores Blasco Chafer.
Español: Dolores Vila Tormo; José Vicente Sanjuan Plá y Maria Dolores Blasco Chafer.
Valencià: Albaida, 4 d'agost de 2009.
Español: Albaida, 4 de agosto de 2009.
Valencià: - El gerent de Proyexva, SLU-Aupa y Almar, SL, UTE: José Vicente Guerola Ureña.
Español: - El gerente de Proyexva, SLU-Aupa y Almar, SL, UTE: José Vicente Guerola Ureña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7095) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 d'octubre de 2008, pel qual es declara definitivament aprovat el 2n text refós del Pla general de Carlet que incorpora els sectors que havien quedat en suspens segons l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 20 d'abril de 2007 i que va ser publicat el 13 de desembre de 2007 en el BOP número 296.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7095) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de octubre de 2008, por el que se declara definitivamente aprobado el 2º texto refundido del Plan general de Carlet que incorpora los sectores que habían quedado en suspenso según el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 20 de abril de 2007 y que fue publicado el 13 de diciembre de 2007 en el BOP número 296.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7095 CVE Data del document : 27-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 d'octubre de 2008, pel qual es declara definitivament aprovat el 2n text refós del Pla general de Carlet que incorpora els sectors que havien quedat en suspens segons l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 20 d'abril de 2007 i que va ser publicat el 13 de desembre de 2007 en el BOP número 296.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7095 CVE Fecha del documento : 27-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de octubre de 2008, por el que se declara definitivamente aprobado el 2º texto refundido del Plan general de Carlet que incorpora los sectores que habían quedado en suspenso según el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 20 de abril de 2007 y que fue publicado el 13 de diciembre de 2007 en el BOP número 296.
Valencià: [2009/7095] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 d'octubre de 2008, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 75, de data 30 de març de 2009.
Español: [2009/7095] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de octubre de 2008, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 75 de fecha 30 de marzo de 2009.
Valencià: Expedient: 2005.0142 València, 27 de maig de 2009.
Español: Expediente: 2005.0142 Valencia, 27 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/13938) ACORD de 18 de setembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Educació que suposen una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 421.20, Administració del Personal i Formació del Professorat, per un import de 170.000 euros per a la inclusió de dues línies en l'annex de transferències corrents del programa que donen cobertura a la subscripció de dos convenis, una generació de crèdits en el capítol 2 del mateix programa per fons finalistes de la Unió Europea per un import de 3.763,72 euros i modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 421.50, Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/13938) ACUERDO de 18 de septiembre de 2009, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Educación que suponen una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 421.20, Administración del Personal y Formación del Profesorado, por importe de 170.000 euros para la inclusión de dos líneas en el anexo de transferencias corrientes del programa que den cobertura a la suscripción de dos convenios, una generación de créditos capítulo 2 este mismo programa por fondos finalistas de la Unión Europea por importe de 3.763,72 euros y modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.50, Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y Formación Profesional.
Valencià: Expedient número 09.013/09-108 (parcial), 09.015/09-100 i 09-018/09-138.
Español: Expediente número 09.013/09-108 (parcial), 09.015/09-100 y 09-018/09-138.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6159 Data del DOGV : 04-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6159 Fecha DOGV : 04-12-2009 Sección del DOGV : III.