gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de gastos, aplicació 16.03.02.313.10.4 per import de 1.424.951,70 euros, en la línia T0227, que queda modificada tal com es detalla a continuació: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifica, en la FP3 del programa 313.10, Servicis Socials, en el detall dels gastos finançats amb les transferències finalistes de l'aplicació 401.08, «Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, aplicación 16.03.02.313.10.4 por importe de 1.424.951,70 euros, en la línea T0227, que queda modificada tal y como se detalla a continuación: Tercero Como consecuencia del importe generado se modifica, en la FP3 del programa 313.10, Servicios Sociales, en el detalle de los gastos financiados con las transferencias finalistas de la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials» l'import afecte la línia T0227, que passa a ser 1.924.951,70 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales» el importe afecto a la línea T0227, que pasa a ser 1.924.951,70 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7644) Licitació número AVFGA 01/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7644) Licitación número AVFGA 01/2012.
Valencià: Contracte de servicis per a la realització de l'avaluació contínua del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013 i, en el marc d'esta, elaboració de l'informe d'avaluació a posteriori d'este programa, així com de l'informe d'avaluació ex ante del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Contrato de servicios para la realización de la evaluación continua del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013 y, en el marco de la misma, elaboración del informe de evaluación a posteriori de dicho programa, así como del informe de evaluación ex ante del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6831 Data del DOGV : 01-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6831 Fecha DOGV : 01-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/7644 CVE Data del document : 24-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número AVFGA 01/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/7644 CVE Fecha del documento : 24-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número AVFGA 01/2012.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (CIF Q4601136G).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (CIF Q4601136G).
Valencià: Dependència: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària. 2.
Español: Dependencia: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria. 2.
Valencià: Domicili: carrer Amadeu de Savoia, 2 - 4a planta. 3.
Español: Domicilio: calle Amadeo de Saboya, 2 - 4ª planta. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46010. 4.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46010. 4.
Valencià: Telèfon: 963 424 680 / 963 424 681. 5.
Español: Teléfono: 963 424 680 / 963 424 681. 5.
Valencià: Adreça d'Internet: . 8.
Español: Dirección de Internet: . 8.
Valencià: d) Número d'expedient: AVFGA 01/2012. 2.
Español: d) Número de expediente: AVFGA 01/2012. 2.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: dependències de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: dependencias de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: C/ Amadeu de Savoia, 2 - 4a planta.
Español: C/ Amadeo de Saboya, 2 - 4ª planta.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: fins al 15 de desembre de 2015.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: hasta el 15 de diciembre de 2015.
Valencià: g) CPV: 79419000-4 Servicis de consultoria en avaluació. 3.
Español: g) CPV: 79419000-4 Servicios de consultoría en evaluación. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris (vegeu els plecs, apartats 5 i 6 del quadro de característiques del contracte). 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con varios criterios (ver pliegos, apartados 5 y 6 del cuadro de características del contrato). 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 228.813,56 euros 5.
Español: Valor estimado del contrato: 228.813,56 euros 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import net: 228.813,56 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 228.813,56 euros.
Valencià: Import total: 270.000,00 euros. 6.
Español: Importe total: 270.000,00 euros. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera, i professional.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera, y profesional.
Valencià: Vegeu apartat 7 del quadro de característiques del contracte. 8.
Español: Ver apartado 7 del cuadro de características del contrato. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12 de setembre de 2012 a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 12 de septiembre de 2012 a las 14.00 horas.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A: documentació administrativa.
Español: b) Modo de presentación: sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Sobre B: proposició relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un juí de valor.
Español: Sobre B: proposición relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor.
Valencià: Sobre C: proposició econòmica i documentació tècnica relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: Sobre C: proposición económica y documentación técnica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: Dependència: Registre de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària. 2.
Español: Dependencia: Registro de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria. 2.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 9.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde el siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Apertura de ofertas: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Carrer Amadeu de Savoia, 2 - 4a planta.
Español: Calle Amadeo de Saboya, 2 - 4ª planta.
Valencià: Sobre B: dia 4 d'octubre a les 12.00 hores.
Español: Sobre B: día 4 de octubre a las 12.00 horas.
Valencià: Sobre C: dia 15 d'octubre a les 12.00 hores. 10.
Español: Sobre C: día 15 de octubre a las 12.00 horas. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 24 de juliol de 2012. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial del la Unión Europea: 24 de julio de 2012. 12.
Valencià: Altres informacions: pàgina web on figuren altres informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs:.
Español: Otras informaciones: página web donde figuran otras informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4976) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2012, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es designa el tribunal encarregat de realitzar la prova per a majors de dènou anys sense requisits previst en les proves d'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Ceràmica, Dansa, Disseny i Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4976) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2012, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se designa al tribunal encargado de realizar la prueba para mayores de diecinueve años sin requisitos, previsto en las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Cerámica, Danza, Diseño y Música.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4976 CVE Data del document : 15-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2012, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es designa el tribunal encarregat de realitzar la prova per a majors de dènou anys sense requisits previst en les proves d'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Ceràmica, Dansa, Disseny i Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4976 CVE Fecha del documento : 15-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2012, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se designa al tribunal encargado de realizar la prueba para mayores de diecinueve años sin requisitos, previsto en las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Cerámica, Danza, Diseño y Música.
Valencià: [2012/4976] L'article 69.5 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix que els majors de 19 anys podran accedir a les ensenyances artístiques superiors per mitjà de la superació d'una prova específica que acredite que l'aspirant posseïx la maduresa en relació amb els objectius del Batxillerat i els coneixements, habilitats i aptituds necessaris per a cursar amb aprofitament les corresponents ensenyances.
Español: [2012/4976] El artículo 69.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que los mayores de 19 años podrán acceder a las enseñanzas artísticas superiores mediante la superación de una prueba específica que acredite que el aspirante posee la madurez en relación con los objetivos del bachillerato y los conocimientos, habilidades y aptitudes necesarios para cursar con aprovechamiento las correspondientes enseñanzas.
Valencià: La Resolució de 8 de maig de 2012, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions i convoca la prova d'accés a les ensenyances artístiques superiors, determina que es constituirà un tribunal amb la finalitat d'avaluar la prova per a majors de dènou anys sense requisits.
Español: La Resolución de 8 de mayo de 2012, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones y convoca la prueba de acceso a las enseñanzas artísticas superiores, determina que se constituirá un tribunal a fin de evaluar la prueba para mayores de diecinueve años sin requisitos.
Valencià: Per tot això, i per a la convocatòria corresponent al curs acadèmic 2012-2013, resolc: 1.
Español: Por todo ello, y para la convocatoria correspondiente al curso académico 2012-2013, resuelvo: 1.
Valencià: Designar els professors que a continuació s'indiquen com a membres del tribunal per a la realització de la prova per a majors de dènou anys sense requisits per l'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Ceràmica, Dansa, Disseny i Música: Presidenta: María Isabel Alemany García.
Español: Designar a los profesores que a continuación se relacionan como miembros del tribunal para la realización de la prueba para mayores de diecinueve años sin requisitos para el acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Cerámica, Danza, Diseño, y Música: Presidenta: María Isabel Alemany García.
Valencià: Secretari: Miguel Monar Mánez.
Español: Secretario: Miguel Monar Mánez.
Valencià: Vocals: Susana García Ros, Roberto Manuel Moya Juan i Elionor Ortolà Perles. 2.
Español: Vocales: Susana García Ros, Roberto Manuel Moya Juan y Elionor Ortolà Perles. 2.
Valencià: Les funcions del tribunal són les que determina la Resolució de 8 de maig de 2012 anteriorment esmentada. 3.
Español: Las funciones del tribunal son las que vienen determinadas en la Resolución de 8 de mayo de 2012 anteriormente referenciada. 3.
Valencià: Els professors que constituïxen el tribunal podran efectuar les reunions que necessiten per a l'elaboració dels exercicis, sense interferir el seu horari lectiu. 4.
Español: Los profesores que constituyen el tribunal podrán efectuar las reuniones que precisen para la elaboración de los ejercicios, sin interferir su horario lectivo. 4.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o potestativament i amb caràcter previ, recurs administratiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que el dicta, d'acord amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o potestativamente y con carácter previo, recurso administrativo de Reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dicta, de acuerdo con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - La directora de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana: Julia Climent Monzó.
Español: - La directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana: Julia Climent Monzó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4799) Renúncia a la celebració del contracte de licitació número 26/2011, Subministrament de material sanitari amb destí al Magatzem General del Departament de Salut Clínic/Malva-rosa de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4799) Renuncia a la celebración del contrato de licitación número 26/2011, Suministro de material sanitario con destino al Almacén General del Departamento de Salud Clínico/Malvarrosa de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/4799 CVE Data del document : 25-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Renúncia a la celebració del contracte de licitació número 26/2011, Subministrament de material sanitari amb destí al Magatzem General del Departament de Salut Clínic/Malva-rosa de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/4799 CVE Fecha del documento : 25-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Renuncia a la celebración del contrato de licitación número 26/2011, Suministro de material sanitario con destino al Almacén General del Departamento de Salud Clínico/Malvarrosa de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2012/4799] Resolució de l'òrgan de contractació del Departament de Salut Clínic/Malva-rosa, de l'Agència Valenciana de Salut, per la que es renuncia a la celebració el contracte de l'expedient de licitació 26/2011: Subministrament de material sanitari amb destí al Magatzem General del Departament de Salut Clínic/Malva-rosa de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2012/4799] Resolución del órgano de contratación del Departamento de Salud Clínico/Malvarrosa, de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se renuncia a la celebración el contrato del expediente de licitación 26/2011: Suministro de material sanitario con destino al Almacén General del Departamento de Salud Clínico/Malvarrosa de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vist l'expedient de licitació 26/2011 relatiu al «Subministrament de material sanitari amb destí al Magatzem General del Departament de Salut Clínic/Malva-rosa de l'Agència Valenciana de Salut», publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6445, de 25 de gener de 2011.
Español: Visto el expediente de licitación 26/2011 relativo al «Suministro de material sanitario con destino al Almacén General del Departamento de Salud Clínico/Malvarrosa de la Agencia Valenciana de Salud», publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6445, de 25 de enero de 2011.
Valencià: D'acord amb l'article 139 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, es resol: Renunciar a la celebració del contracte corresponent a l'expedient 26/2011 l'objecte de la qual és la contractació del «Subministrament de material sanitari amb destí al Magatzem General del Departament de Salut Clínic/Malva-rosa de l'Agència Valenciana de Salut».
Español: De acuerdo con el artículo 139 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se resuelve: Renunciar a la celebración del contrato correspondiente al expediente 26/2011 cuyo objeto es la contratación del «Suministro de material sanitario con destino al Almacén General del Departamento de Salud Clínico/Malvarrosa de la Agencia Valenciana de Salud».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3179) Notificació de la resolució de 6 de febrer de 2012 d'inici d'expedient revocació de l'autorització per cessament d'activitats del centre docent privat de Formació Professional denominat Grupo 2000 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3179) Notificación de la resolución de 6 de febrero de 2012 de inicio de expediente revocación de la autorización por cese de actividades de centro docente privado de Formación Profesional denominado Grupo 2000 de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de 6 de febrer de 2012 d'inici d'expedient revocació de l'autorització per cessament d'activitats del centre docent privat de Formació Professional denominat Grupo 2000 d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de 6 de febrero de 2012 de inicio de expediente revocación de la autorización por cese de actividades de centro docente privado de Formación Profesional denominado Grupo 2000 de Alicante.