gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan el compliment per l'entitat beneficiària s'aproxime significativament al compliment total i s'acredite per aquesta una actuació inequívocament tendent a la satisfacció dels seus compromisos i de les condicions de l'atorgament, la minoració o si escau el reintegrament s'ha de calcular proporcionalment a la part del projecte que no compleix les finalitats, que no s'ha executat o que no s'ha justificat.
Español: Cuando el cumplimiento por la entidad beneficiaria se aproxime significativamente al cumplimiento total y se acredite por esta una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos y de las condiciones del otorgamiento, la minoración o en su caso el reintegro se calculará proporcionalmente a la parte del proyecto que no cumple los fines, que no se ha ejecutado o que no se ha justificado.
Valencià: b) Execució o justificació inferior al 50 % de l'import del projecte aprovat inicial, o del 90 % del projecte modificat amb autorització prèvia.
Español: b) Ejecución o justificación inferior al 50 % del importe del proyecto aprobado inicial, o del 90 % del proyecto modificado previa autorización.
Valencià: c) Alteració substancial de les finalitats per a les quals es va concedir la subvenció.
Español: c) Alteración sustancial de los fines para los que se concedió la subvención.
Valencià: Sisé Conformement amb el que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'Administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionada.
Español: Sexto Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la Administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionado.
Valencià: La difusió d'aquesta informació ha de ser preferentment a través de les pàgines web corresponents.
Español: La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de las correspondientes páginas web.
Valencià: Seté Es considera que han desistit de les seues sol·licituds d'ajudes els sol·licitants que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, per haver-ho així sol·licitat els interessats expressament, i s'acorda l'arxivament dels expedients relacionats.
Español: Séptimo Tener por desistidos de sus solicitudes de ayudas a los solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por haberlo así solicitado los interesados expresamente, y acordar el archivo de los expedientes relacionados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1999, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la ley 29/1999, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10030) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2016, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la modificació, per canvi de tensió i augment de la capacitat de transformació, de part de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/20kV, denominada ST Valldigna, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada al terme municipal de Tavernes de la Valldigna, i s'aprova el projecte tècnic d'execució de la modificació i de part de la instal·lació ja autoritzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10030) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la modificación, por cambio de tensión y aumento de la capacidad de transformación, de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/20kV, denominada ST Valldigna, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, y se aprueba el proyecto técnico de ejecución de la modificación y de parte de la instalación ya autorizada.
Valencià: Expedient ATASCT/2012/52/46.
Español: Expediente ATASCT/2012/52/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/10030 CVE Data del document : 09-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tavernes de la Valldigna RESOLUCIÓ de 9 de març de 2016, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la modificació, per canvi de tensió i augment de la capacitat de transformació, de part de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/20kV, denominada ST Valldigna, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada al terme municipal de Tavernes de la Valldigna, i s'aprova el projecte tècnic d'execució de la modificació i de part de la instal·lació ja autoritzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/10030 CVE Fecha del documento : 09-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tavernes de la Valldigna RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la modificación, por cambio de tensión y aumento de la capacidad de transformación, de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/20kV, denominada ST Valldigna, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, y se aprueba el proyecto técnico de ejecución de la modificación y de parte de la instalación ya autorizada.
Valencià: [2018/10030] Antecedents de fet Amb data 16 de març de 2012, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del llavors Servei Territorial d'Energia de València, imprés normalitzat sol·licitant: Autorització administrativa per a la modificació de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Valldigna, en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna i aprovació del projecte tècnic d'execució d'aquesta modificació, Junt amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'acompanya la documentació següent: Projecte tècnic per a l'execució de les esmentades instal·lacions, firmat per tècnic titulat competent, acompanyat de declaració responsable d'aquest de data 12 de març de 2012.
Español: [2018/10030] Antecedentes de hecho Con fecha 16 de marzo de 2012, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia, impreso normalizado solicitando: Autorización administrativa para la modificación de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Valldigna, en el término municipal de Tavernes de la Valldigna y aprobación del proyecto técnico de ejecución de esta modificación, Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompaña la siguiente documentación: Proyecto técnico para la ejecución de las citadas instalaciones, firmado por técnico titulado competente, acompañado de declaración responsable del mismo de fecha 12 de marzo de 2012.
Valencià: Còpia de la resolució d'autorització administrativa, aprovació de projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, de data 29 de novembre de 2010, atorgada per la Direcció General d'Energia, per a l'ampliació de la subestació transformadora existent de 132/20 kV denominada ST Valldigna consistent en la repotenciació a 220 kV, amb el número d'expedient ATASCT/2010/189/46.
Español: Copia de la resolución de autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, de fecha 29 de noviembre de 2010, otorgada por la Dirección General de Energía, para la ampliación de la subestación transformadora existente de 132/20 kV denominada ST Valldigna consistente en la repotenciación a 220 kV, con el número de expediente ATASCT/2010/189/46.
Valencià: Còpia de la declaració d'impacte ambiental, de data 20 de febrer de 2008, formulada per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge (expedient 075/2007-AIA), per al projecte inicial.
Español: Copia de la declaración de impacto ambiental, de fecha 20 de febrero de 2008, formulada por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (expediente 075/2007-AIA), para el proyecto inicial.
Valencià: Còpia de la Resolució dictada per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de data 20 de gener de 2010 (expedient 400/2009-CON) en la qual es resol no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte de modificació de la subestació 220/20 kV ST Valldigna per repotenciació a 220 kV.
Español: Copia de la Resolución dictada por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de fecha 20 de enero de 2010 (expediente 400/2009-CON) en la que se resuelve no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto de modificación de la subestación 220/20 kV ST Valldigna por repotenciación a 220 kV.
Valencià: Posteriorment, el 15 de gener de 2014, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal va presentar la separata per a l'obtenció del condicionat tècnic per part de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Posteriormente, el 15 de enero de 2014, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal presentó la separata para la obtención del condicionado técnico por parte del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquestes sol·licituds ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATASCT/2012/52/46, incoat a aquest efecte pel llavors Servei Territorial d'Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes ha sido tramitado con el expediente de referencia ATASCT/2012/52/46, incoado al efecto por el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica per a les quals se sol·licita autorització de modificació s'executaran a l'interior de la subestació transformadora existent ST Valldigna, i està prevista la connexió d'aquelles fent frontera amb instal·lacions de la xarxa de transport, titularitat de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, així com amb instal·lacions de distribució titularitat del mateix sol·licitant, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal.
Español: Las instalaciones de distribución de energía eléctrica para las que se solicita autorización de modificación se ejecutarán en el interior de la subestación transformadora existente ST Valldigna, estando prevista la conexión de aquellas haciendo frontera con instalaciones de la red de transporte, titularidad de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, así como con instalaciones de distribución titularidad del propio solicitante, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal.
Valencià: Consten com a antecedents les següents resolucions administratives: 1) Resolució de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de data 5 de maig de 2008, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Valldigna, en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València (ATASCT/2006/377/46).
Español: Constan como antecedentes las siguientes resoluciones administrativas: 1) Resolución de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de fecha 5 de mayo de 2008, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Valldigna, en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia (ATASCT/2006/377/46).
Valencià: Les característiques principals de la instal·lació autoritzada són: ?Sistema elèctric de 132 kV: Configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 (hexafluorur de sofre) i nou posicions, corresponents a tres de línia, tres de transformador, una d'enllaç barres i dos posicions de reserva.
Español: Las características principales de la instalación autorizada son: Sistema eléctrico de 132 kV: Configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 (hexafluoruro de azufre) y nueve posiciones, correspondientes a tres de línea, tres de transformador, una de enlace barras y dos posiciones de reserva.
Valencià: Una transformació dotada amb tres transformadors de potència de relació 132/20 kV i 40 MVA de potència cada u, total 120 MVA, amb les seues corresponents reactàncies trifàsiques limitadores de posada a terra.
Español: Una transformación dotada con tres transformadores de potencia de relación 132/20 kV y 40 MVA de potencia cada uno, total 120 MVA, con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra.
Valencià: ?Sistema elèctric de 20 kV: Configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 (hexafluorur de sofre) conformat per tres mòduls de cel·les amb un total de quaranta-set posicions, de les quals trenta seran eixides de línia, tres de transformador, dos de serveis auxiliars, tres de mesura, tres d'unió, una de partició, dos d'enllaç de barres i tres de bateries de condensadors.
Español: Sistema eléctrico de 20 kV: Configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 (hexafluoruro de azufre) conformado por tres módulos de celdas con un total de cuarenta y siete posiciones, de las que treinta serán salidas de línea, tres de transformador, dos de servicios auxiliares, tres de medida, tres de unión, una de partición, dos de enlace de barras y tres de baterías de condensadores.
Valencià: Aquest sistema es completa amb la dotació de tres bateries de condensadors.
Español: Este sistema se completa con la dotación de tres baterías de condensadores.
Valencià: ?Per a l'alimentació dels equips i serveis propis de la subestació transformadora s'instal·laran dos transformadors de serveis auxiliars de relació 20/0,380-0,220 kV i 250 kVA de potència cada u.
Español: Para la alimentación de los equipos y servicios propios de la subestación transformadora se instalarán dos transformadores de servicios auxiliares de relación 20/0,380-0,220 kV y 250 kVA de potencia cada uno.
Valencià: ?Un edifici en què s'ubicaran les cel·les de 132 kV i 20 kV, els transformadors de serveis auxiliars, bateries de condensadors i els equips de control, protecció, comunicació i alimentació en BT. 2) Resolució de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de data 14 de gener de 2009, per la qual s'aprova a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, el projecte tècnic per a l'execució de la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Valldigna.
Español: Un edificio en el que se ubicarán las celdas de 132 kV y 20 kV, los transformadores de servicios auxiliares, baterías de condensadores y los equipos de control, protección, comunicación y alimentación en BT. 2) Resolución de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de fecha 14 de enero de 2009, por la que se aprueba a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, el proyecto técnico para la ejecución de la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Valldigna.
Valencià: En aquesta resolució es va aprovar el projecte tècnic de part de les instal·lacions autoritzades en la resolució de data 5 de maig de 2008, les quals es detallen a continuació: ?Sistema elèctric de 132 kV: Compacte d'interior (GIS), configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 (hexafluorur de sofre) i set posicions, corresponents a tres de línia, tres de transformador i una d'enllaç barres i mesura.
Español: En dicha resolución se aprobó el proyecto técnico de parte de las instalaciones autorizadas en la resolución de fecha 5 de mayo de 2008, las cuales se detallan a continuación: Sistema eléctrico de 132 kV: Compacto de interior (GIS), configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 (hexafluoruro de azufre) y siete posiciones, correspondientes a tres de línea, tres de transformador y una de enlace barras y medida.
Valencià: Les cel·les estaran preparades per a un nivell de 220 kV.
Español: Las celdas estarán preparadas para un nivel de 220 kV.
Valencià: Una transformació dotada amb un transformador trifàsic de potència en bany d'oli, relació 132/20 kV i potència nominal 40 MVA, denominat T-1, amb la seua corresponent reactància trifàsica limitadora de posada a terra en el costat de 20 kV de 500 A, 30 s.
Español: Una transformación dotada con un transformador trifásico de potencia en baño de aceite, relación 132/20 kV y potencia nominal 40 MVA, denominado T-1, con su correspondiente reactancia trifásica limitadora de puesta a tierra en el lado de 20 kV de 500 A, 30 s.
Valencià: ?Sistema elèctric de 20 kV: Configuració de doble barra en cel·les blindades tipus interior amb aïllament en SF6 (hexafluorur de sofre) conformat per tres mòduls de cel·les amb un total de setze posicions (més una de reserva), de les quals deu seran eixides de línia, dos de transformador, una de reserva, una de serveis auxiliars, una de mesura, una d'enllaç de barres i una de bateria de condensadors.
Español: Sistema eléctrico de 20 kV: Configuración de doble barra en celdas blindadas tipo interior con aislamiento en SF6 (hexafluoruro de azufre) conformado por tres módulos de celdas con un total de dieciséis posiciones (más una de reserva), de las que diez serán salidas de línea, dos de transformador, una de reserva, una de servicios auxiliares, una de medida, una de enlace de barras y una de batería de condensadores.
Valencià: Aquest sistema es completa amb la dotació d'una bateria de condensadors d'interior de 10.800 kvar.
Español: Este sistema se completa con la dotación de una batería de condensadores de interior de 10.800 kvar.
Valencià: ?Per a l'alimentació dels equips i serveis propis de la subestació transformadora s'instal·laran dos transformadors trifàsics d'interior per a serveis auxiliars de relació 20/0,420-0,242 kV i 250 kVA de potència cada u.
Español: Para la alimentación de los equipos y servicios propios de la subestación transformadora se instalarán dos transformadores trifásicos de interior para servicios auxiliares de relación 20/0,420-0,242 kV y 250 kVA de potencia cada uno.
Valencià: ?Un edifici en què s'ubicaran les cel·les de 132 kV i 20 kV, els transformadors de serveis auxiliars, bateries de condensadors i els equips de control, protecció, comunicació i alimentació en BT.
Español: Un edificio en el que se ubicarán las celdas de 132 kV y 20 kV, los transformadores de servicios auxiliares, baterías de condensadores y los equipos de control, protección, comunicación y alimentación en BT.
Valencià: Amb data 24 de març de 2010 s'emet, per part del llavors Servei Territorial d'Energia de València, la corresponent autorització d'explotació dels elements instal·lats i que figuren en el certificat de data 16 de novembre de 2009 emés per tècnic titulat i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana amb data 13 de gener de 2010, i que en síntesi són: ?Transformació: Transformador de potència trifàsic, denominat T-1, amb relació de transformació 132/20 kV i 40 MVA, amb regulació en càrrega.
Español: Con fecha 24 de marzo de 2010 se emite, por parte del entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia, la correspondiente Autorización de Explotación de los elementos instalados y que figuran en el Certificado de fecha 16 de noviembre de 2009 emitido por técnico titulado y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunitat Valenciana con fecha 13 de enero de 2010, y que en síntesis son: Transformación: Transformador de potencia trifásico, denominado T-1, con relación de transformación 132/20 kV y 40 MVA, con regulación en carga.