gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas que el requeriment del president de la comissió no tinga efecte, oïda la Comissió Executiva de la Comissió del Pla, aquell donarà compte del que ha succeït al Govern Valencià, qui, en aplicació de l'article 13.3.
Español: En caso de que el requerimiento del presidente de la comisión no surtiere efecto, oída la Comisión Ejecutiva de la Comisión del Plan, aquél dará cuenta de lo sucedido al Gobierno Valenciano, quien en aplicación del artículo 13.3.
Valencià: de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrer, adoptarà les mesures conduents a fer complir les prescripcions del pla. 4.
Español: de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrero, adoptará las medidas conducentes a hacer cumplir las prescripciones del plan. 4.
Valencià: En cas d'incompliment de les previsions econòmiques establertes en el pla, el Govern Valencià adoptarà les mesures necessàries per a assegurar el compliment de les obligacions a costa i en substitució de l'administració responsable, cosa que es posarà en coneixement de les Corts Valencianes, i proposarà, si escau, l'adopció de les mesures legislatives que s'estimen necessàries. 5.
Español: En caso de incumplimiento de las previsiones económicas establecidas en el plan, el Gobierno Valenciano procederá a adoptar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las obligaciones a costa y en sustitución de la administración responsable, lo que se pondrá en conocimiento de las Cortes Valencianas, proponiendo, en su caso, la adopción de las medidas legislativas que se estimen necesarias. 5.
Valencià: Les qüestions que puguen suscitar-se en relació amb les prestacions ferroviàries de Renfe incorporades al sistema de transport metropolità, si no poden ser solucionades en el si de la Comissió Executiva de la Comissió del Pla, el seu president les traslladarà al Govern Valencià per a la resolució que escaiga.
Español: Las cuestiones que puedan suscitarse en relación con las prestaciones ferroviarias de Renfe incorporadas al sistema de transporte metropolitano, de no poder ser solventadas en el seno de la Comisión Ejecutiva de la Comisión del Plan, se trasladarán por su presidente al Gobierno Valenciano para la resolución que proceda.
Valencià: D'aquesta remissió es donarà compte al ple de la Comissió del Pla.
Español: De dicha remisión se dará cuenta al pleno de la Comisión del Plan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, a proposta de la Comissió del Pla de Transport Metropolità, dictarà les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la Comisión del Plan de Transporte Metropolitano, dictará las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 29 d'abril de 1996.
Español: Valencia, 29 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1505, del 15-03-1991 (1991/820612) CONVOCATÒRIA 50/1991, de 5 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1505, del 15-03-1991 (1991/820612) CONVOCATORIA 50/1991, de 5 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1505 Data del DOGV : 15-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1505 Fecha DOGV : 15-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821779) RESOLUCIÓ de 12 de juny de l99l, del Tribunal núm. 2, especialitat de Filologia: Llengua Castellana i Frances,- de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821779) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2, especialidad de Filología: Lengua Castellana y Francés, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2428, del 16-01-1995 (1995/833553) DECRET 3/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, pel qual és nomenat secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2428, del 16-01-1995 (1995/833553) DECRETO 3/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/01/10/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2428 Data del DOGV : 16-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833553 CVE Data del document : 10-01-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 3/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, pel qual és nomenat secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/01/10/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2428 Fecha DOGV : 16-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833553 CVE Fecha del documento : 10-01-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 3/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a D.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de gener de 1995, acorda nomenar secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de enero de 1995, acuerda nombrar secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a D.
Valencià: València, 10 de gener de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2401, del 05-12-1994 (1994/833230) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2401, del 05-12-1994 (1994/833230) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2401 Data del DOGV : 05-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833230 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2401 Fecha DOGV : 05-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834560) DECRET 8/1995, de 18 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena president del Consell Valencià de Cultura el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834560) DECRETO 8/1995, de 18 de abril, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra presidente del Consejo Valenciano de Cultura a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2500 Data del DOGV : 04-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834560 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 8/1995, de 18 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena president del Consell Valencià de Cultura el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2500 Fecha DOGV : 04-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834560 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 8/1995, de 18 de abril, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra presidente del Consejo Valenciano de Cultura a D.
Valencià: De conformitat amb allò previst a l'article 18 de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1985, del Consell Valencià de Cultura, i a l'article 21 del Reglament d'Organització i Funcionament de l'esmentada institució, aprovat pel Decret 55/1993, de 20 d'abril, del Govern Valencià, i després de l'audiència dels membres del Consell Valencià de Cultura, DECRETE: Article únic Nomenar president del Consell Valencià de Cultura el Sr.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1985, del Consejo Valenciano de Cultura, y en el artículo 21 del Reglamento de Organización y Funcionamiento de dicha institución, aprobado por el Decreto 55/1993, de 20 de abril, del Gobierno Valenciano, y previa audiencia de los miembros del Consejo Valenciano de Cultura, DISPONGO: Artículo único Nombrar presidente del Consejo Valenciano de Cultura a D.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836854) ORDRE de 31 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia el calendari per a celebrar eleccions a las federacions provincials de confraries de pescadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836854) ORDEN de 31 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplia el calendario para celebrar elecciones a las federaciones provinciales de cofradías de pescadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2636 Data del DOGV : 29-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836854 CVE Data del document : 31-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 31 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia el calendari per a celebrar eleccions a las federacions provincials de confraries de pescadors.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2636 Fecha DOGV : 29-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836854 CVE Fecha del documento : 31-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 31 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplia el calendario para celebrar elecciones a las federaciones provinciales de cofradías de pescadores.
Valencià: L'Ordre de 15 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre eleccions a les confraries de pescadors i a les seues federacions provincials que pertanyen a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, establia el calendari per a la celebració de les eleccions.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre elecciones a cofradías de pescadores y sus federaciones provinciales pertenecientes al ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, establecía el calendario para la celebración de estas elecciones.
Valencià: La Federació de Confraries de València ha sol·licitat que s'amplie el calendari d'eleccions a la federació provincial, a causa de la resolució del recurs interposat contra les eleccions en la Confraria de Pescadors de Gandia.
Español: La Federación de Cofradías de Valencia ha solicitado la ampliación del calendario de elecciones a la federación provincial, motivado por la resolución del recurso interpuesto contra las elecciones celebradas en la Cofradía de Pescadores de Gandía.
Valencià: Per això, d'acord amb les atribucions que em dóna la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'article primer, apartat 2, de l'Ordre de 15 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre eleccions a les confraries de pescadors i a les seues federacions provincials que pertanyen a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en el sentit d'ampliar el calendari d'eleccions a les federacions provincials de confraries de pescadors fins el 15 de desembre de 1995.
Español: Por lo que de acuerdo con las atribuciones conferidas por la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se modifica el artículo primero, apartado 2, de la Orden de 15 de mayo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre elecciones a cofradías de pescadores y sus federaciones provinciales pertenecientes al ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, en el sentido de ampliar el calendario para las elecciones a las federaciones provinciales de cofradías de pescadores hasta el 15 de diciembre de 1995.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 d'octubre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de octubre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800285) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir 7 vacants del grup A, sector administració especial, Estadístics, Convocatòria 13/1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800285) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir 7 vacantes del grupo A, sector administración especial, Estadísticos, Convocatoria 13/1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800285 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.