gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12675) Concurs número 58/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12675) Concurso número 58/2004.
Valencià: Pla complementari de muntatge del Servici d'Oftalmologia.
Español: Plan complementario de montaje del Servicio de Oftalmología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12675 CVE Data del document : 19-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 58/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12675 CVE Fecha del documento : 19-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Elche contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 58/2004.
Valencià: [2003/S12675] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S12675] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 58/2004.
Español: c) Número de expediente: 58/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla complementari de muntatge del Servici d'Oftalmologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan complementario de montaje del Servicio de Oftalmología.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 3 lots (dues unitats de refracció, una unitat d'exploració, dues cadires llitera).
Español: c) División por lotes y número: 3 lotes (dos unidades de refracción, una unidad de exploración, dos sillones camilla).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-un mil cinc-cents euros (81.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y un mil quinientos euros (81.500 euros).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d), plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2065) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental Embassament regulador de reg i nau agrícola, polígon 1 parcel·la 14a, en el terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2065) Información pública del estudio de impacto ambiental Embalse regulador de riego y nave agrícola, polígono 1 parcela 14a, en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/2065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental Embassament regulador de reg i nau agrícola, polígon 1 parcel·la 14a, en el terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/2065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental Embalse regulador de riego y nave agrícola, polígono 1 parcela 14a, en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: [2003/2065] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Embassament regulador de reg i nau agrícola, polígon 1 parcel·la 14a, en el terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant) Expedient: 470/02-AIA Terme municipal: San Miguel de Salinas Promotor: Grupo Navarro y Pomares, SL Lloc: Conselleria de Medi Ambient C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de San Miguel de Salinas Període: Trenta dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/2065] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Embalse regulador de riego y nave agrícola, polígono 1 parcela 14a, en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante) Expediente: 470/02-AIA Término municipal: San Miguel de Salinas Promotor: Grupo Navarro y Pomares, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/7) Resolució de 20 de desembre de 2002, de l'Alcaldia, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de psicòleg/òloga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/7) Resolución de 20 de diciembre de 2002, de la Alcaldía, referente a la convocatoria para proveer una plaza de psicólogo/a.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7 CVE Data del document : 20-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bonrepòs i Mirambell concurs administratiu psicologia administració local Resolució de 20 de desembre de 2002, de l'Alcaldia, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de psicòleg/òloga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7 CVE Fecha del documento : 20-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bonrepòs i Mirambell concurso administrativo psicología administración local Resolución de 20 de diciembre de 2002, de la Alcaldía, referente a la convocatoria para proveer una plaza de psicólogo/a.
Valencià: [2003/F7] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 299, de data 17 de desembre de 2002, apareixen publicades les bases que han de regir per a la contractació d'un/una psicòleg/òloga pertanyent a la plantilla de personal laboral d'este ajuntament, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: [2003/F7] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 299, de fecha 17 de diciembre de 2002, aparecen publicadas las bases que han de regir para la contratación de un/una psicólogo/a perteneciente a la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des del següent de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València esmentat i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/14247) Informació pública del projecte de modificació puntual del pla parcial del Sector AR-1 (Arenals del Sol) del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/14247) Información pública del proyecto de modificación puntual del plan parcial del Sector AR-1 (Arenales del Sol) del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4412 Data del DOGV : 07-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4412 Fecha DOGV : 07-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14247 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del pla parcial del Sector AR-1 (Arenals del Sol) del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del plan parcial del Sector AR-1 (Arenales del Sol) del Plan General.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies, el projecte de modificació puntual del pla parcial del sector AR-1 (el Arenals del Sol) del Pla General, presentat per l'AIU de l'esmentat sector.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 20 días el proyecto de modificación puntual del plan parcial del Sector AR-1 (Arenales del Sol) del P.G.
Valencià: Que es trasllade aquest als interessats afectats.
Español: Dar traslado a los interesados afectados.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic, a las Dependències del Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público en las Dependencias del Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9978) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Ignacio Morell Evangelista catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Geodinàmica Externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9978) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Ignacio Morell Evangelista catedrático de universidad en el área de conocimiento de Geodinámica Externa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9978 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Ignacio Morell Evangelista catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Geodinàmica Externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Ignacio Morell Evangelista catedrático de universidad en el área de conocimiento de Geodinámica Externa.
Valencià: [2003/X9978] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Geodinàmica Externa (concurs 3/2001, plaça núm. 36/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Ignacio Morell Evangelista, DNI 24103583-C, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Geodinàmica Externa adscrita al departament de Ciències Experimentals.
Español: [2003/X9978] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universitat Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Geodinámica Externa (concurso 3/2001, plaza núm. 36/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ignacio Morell Evangelista, DNI 24103583-C, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Geodinámica Externa adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/8819) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE AR-13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/8819) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE AR-13.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4563 Data del DOGV : 11-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4563 Fecha DOGV : 11-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8819 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE AR-13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UE AR-13.
Valencià: [2003/Q8819] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 3 de juliol de 2003, ha dictat, entre unes altres, la següent resolució: «Resolució número 1.119/2003.
Español: [2003/Q8819] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 3 de julio de 2003, ha dictado entre otras la siguiente resolución: «Resolución número 1.119/2003.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Ángel Francisco Palencia Catalá i germans, número de registre d'entrada 8.521, de 9 de juny de 2003, al qual s'hi adjunta el projecte de reparcel·lació de la UE AR-13.
Español: Visto escrito presentado por Ángel Francisco Palencia Catalá y hermanos, número de registro de entrada 8.521, de 9 de junio de 2003, al que se acompaña proyecto de reparcelación de la UE AR-13.
Valencià: Atés que el programa d'actuació integrada de la UE AR-13, amb projecte d'urbanització i estudi de detall, presentat en data 13 de març de 2003, número de registre d'entrada 3.321, per Ángel Francisco Palencia Catalá i germans, s'ha sotmés a informació pública en virtut de resolució del regidor delegat d'Urbanisme, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.520, de data 12 de juny de 2003.
Español: Atendido que el programa de actuación integrada de la UE AR-13, con proyecto de urbanización y estudio de detalle, presentado en fecha 13 de marzo de 2003, número de registro de entrada 3.321, por Ángel Francisco Palencia Catalá y hermanos, se ha sometido a información pública en virtud de resolución del concejal delegado de Urbanismo, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.520, de fecha 12 de junio de 2003.
Valencià: Vist l'informe tècnic emés en data 20 de juny de 2003, per l'arquitecte tècnic municipal Jaume Roqueta i Alcaraz, conformat per l'arquitecte municipal, Enric Morera i Esteve, favorable als efectes del seu sotmetiment a informació pública.
Español: Visto informe técnico emitido en fecha 20 de junio de 2003, por el arquitecto técnico municipal Jaume Roqueta i Alcaraz, conformado por el arquitecto municipal, Enric Morera i Esteve, favorable a los efectos de su sometimiento a información pública.
Valencià: El qual conclou que la documentació presentada s'ajusta a l'establit en l'article 45, en relació amb els articles 32.a i b), de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 1994.
Español: El cual concluye que se ajusta la documentación presentada a lo prescrito en el artículo 45, en relación con los artículos 32.a y b), de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 1994.
Valencià: Vist l'informe jurídic favorable emés per la tècnica d'administració general Alicia Ferrándiz Casal, de data 25 de juny de 2003.
Español: Visto informe jurídico favorable emitido por la técnica de administración general Alicia Ferrándiz Casal, de fecha 25 de junio de 2003.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix la Resolució de l'Alcaldia número 1.049, de data 17 de juny de 2003, sobre delegació d'atribucions, i com a regidor delegat d'Urbanisme, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la UE AR-13, promogut per Ángel Francisco Palencia Catalá i germans, mitjançant la publicació d'un edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, perquè s'hi puguen formular al·legacions.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la Resolución de la Alcaldía número 1.049, de fecha 17 de junio de 2003, sobre delegación de atribuciones, y en mi calidad de concejal delegado de Urbanismo, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la UE AR-13, promovido por Ángel Francisco Palencia Catalá y hermanos, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, para que se puedan formular alegaciones.
Valencià: Segon Ordenar la notificació als titulars registrals i a aquelles persones interessades que consten a l'expedient».
Español: Segundo Ordenar la notificación a los titulares registrales y a aquellos interesados que obren en el expediente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1200) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1200) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.