gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10136) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'agost de 2006, de la directora general de Regadius i Infraestructures Agràries, relativa a la informació pública dels projectes de la conducció general del marge esquerre del posttransvasament Xúquer-Vinalopó, els seus trams I, II, III (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10136) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de agosto de 2006 de la directora general de Regadíos e Infraestructuras Agrarias, relativa a la Información Pública de los Proyectos de la Conducción General de la Margen Izquierda del Postrasvase Júcar-Vinalopó, sus Tramos I, II, III (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5340 Data del DOGV : 06-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5340 Fecha DOGV : 06-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/10136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'agost de 2006, de la directora general de Regadius i Infraestructures Agràries, relativa a la informació pública dels projectes de la conducció general del marge esquerre del posttransvasament Xúquer-Vinalopó, els seus trams I, II, III (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/10136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de agosto de 2006 de la directora general de Regadíos e Infraestructuras Agrarias, relativa a la Información Pública de los Proyectos de la Conducción General de la Margen Izquierda del Postrasvase Júcar-Vinalopó, sus Tramos I, II, III (Alicante).
Valencià: [2006/10136] Vista una errada material en l'esmentada resolució, tant en la versió castellana com en la valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5329, de 22 d'agost de 2006, es procedix a rectificar-la de la manera següent: On diu: Junta Central d'Usuaris del Vinalopó, l'Alacantí, Marina Baixa.
Español: [2006/10136] Visto un error material en la citada Resolución, tanto en la versión castellana como en la valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.329, de 22 de agosto de 2006, se procede a rectificarlo de la siguiente forma: Donde dice: Junta Central de Usuarios del Vinalopó, L'Alacantí, Marina Baixa.
Valencià: (Alacant), Ha de dir: Junta Central d'Usuaris del Vinalopó, l'Alacantí, Marina Baixa.
Español: (Alicante), Debe decir: Junta Central de Usuarios del Vinalopó, L'Alacantí, Marina Baixa.
Valencià: Carrer de l'Aigua, 2, 03400, Villena.
Español: Calle del Agua, 2, 03400, Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11610) Resolució de 25 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000619/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11610) Resolución de 25 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 000619/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 25 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000619/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 25 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 000619/2006.
Valencià: [2006/11610] El Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Serafín Molina Escalera.
Español: [2006/11610] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Serafín Molina Escalera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4487) Expedient número ATCC 24/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4487) Expediente número ATCC 24/05.
Valencià: CP Nou a Sant Vicent del Raspeig.
Español: CP Nuevo en San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4487 CVE Data del document : 14-03-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu material de construcció Expedient número ATCC 24/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4487 CVE Fecha del documento : 14-03-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo material de construcción Expediente número ATCC 24/05.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: ATCC 24/05: CP Nou a Sant Vicent del Raspeig 2.
Español: c) Número de expediente: ATCC 24/05, CP Nuevo en San Vicente del Raspeig 2.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en DOGV d'11 de novembre de 2005, núm. 5138 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en DOGV de 11 de noviembre de 2005, nº 5138 3.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATCC 24/05, 47.762,40 Euros 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATCC 24/05, 47.762,40 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de març de 2006 b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació Adjudicatari: Institut Tècnic de la Construcció, SA Pressupost d'Adjudicació: 41.655,17 € València, 14 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de marzo de 2006 b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación Adjudicatario: Instituto Técnico de la Construcción, SA.
Valencià: Adjudicació: Data: 27.03.2006 Contractista: Rover Alcisa, S.A.
Español: Adjudicación: Fecha: 27.03.2006 Contratista: ROVER ALCISA, S.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1327) RESOLUCIÓ de 31 de gener del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, Educadors de Educació Especial, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1327) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Educadores de Educación Especial, promoción interna, Convocatoria 28/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5194 Data del DOGV : 08-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5194 Fecha DOGV : 08-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, Educadors de Educació Especial, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Educadores de Educación Especial, promoción interna, Convocatoria 28/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2006/1327] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde d'11 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració Especial, Educadors de Educació Especial, torn de promoció interna (DOGV núm. 4.990, de 21 d'abril de 2005), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 28/04, de 23 de setembre del 2005 publicada en el DOGV número 5.107, de 5 d'octubre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/1327] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 11 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Educadores de Educación Especial, turno de promoción interna (DOGV núm. 4.990, de 21 de abril de 2005), resuelvo: Primero: Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 28/04, de 23 de septiembre de 2005 publicada en el DOGV número 5.107, de 5 de octubre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 28/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 28/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés: Promoció Interna Provincia d'examen : ALACANT DNI Cognoms i Nom 21470284 AYALA SANCHEZ EVA MARIA 21462267 BALLESTER RODRIGUEZ CARMEN ISABEL 21443229 BOLIVAR MATA PALOMA E. 21410644 CAÑETE CUBERO ADORACION 21390995 CATURLA AZORIN ROSA MARIA 24104283 GARCIA GARCIA ALVARO 21439910 GARCIA RIOS RAFAEL 21457334 GARCIA TORREGROSA M.ISABEL 21485294 GARRIGOS MARTINEZ M.PILAR 21415905 IBAÑEZ VALERO ADELA 73989650 LINARES SEVA YOLANDA 21989145 MACIA SANCHEZ CRISTINA 21447554 MAÑOGIL RAMOS MARIA ANTONIA 21456182 MARIN BLANCO JOSEFA 21417367 MATEO GRAU ROSA MARIA 21456004 MONTAÑES MARTINEZ CARMEN 21465139 MORA ROS VICENTA 21442218 PEREZ MUÑOZ EVA MARIA 21383277 PLANELLES LORENTE P.TERESA 21457197 PUJALTE BRAVO AURORA 21457263 RASTOLL GRAS TERESA 21416562 RUIZ DEL VALLE TRUJILLO ANTONIA 21431717 SANCHEZ MARTOS ANTONIA 21468324 SANCHEZ PEREZ MANUELA 21445241 SERRANO CALERO ESPERANZA 21400893 TORRECILLAS BUENO JOAQUIN 74581691 VALDIVIESO RODRIGUEZ M.JOSEFA Accés: Promoció Interna Provincia d'examen: CASTELLÓ DNI Cognoms i Nom 18964061 BOSCH ESTEVE MARIA JESUS 73650082 CABO ALONSO M.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso: Promoción Interna Provincia de examen: ALICANTE DNI Apellidos y nombre 21470284 AYALA SANCHEZ EVA MARIA 21462267 BALLESTER RODRIGUEZ CARMEN ISABEL 21443229 BOLIVAR MATA PALOMA E. 21410644 CAÑETE CUBERO ADORACION 21390995 CATURLA AZORIN ROSA MARIA 24104283 GARCIA GARCIA ALVARO 21439910 GARCIA RIOS RAFAEL 21457334 GARCIA TORREGROSA M.ISABEL 21485294 GARRIGOS MARTINEZ M.PILAR 21415905 IBAÑEZ VALERO ADELA 73989650 LINARES SEVA YOLANDA 21989145 MACIA SANCHEZ CRISTINA 21447554 MAÑOGIL RAMOS MARIA ANTONIA 21456182 MARIN BLANCO JOSEFA 21417367 MATEO GRAU ROSA MARIA 21456004 MONTAÑES MARTINEZ CARMEN 21465139 MORA ROS VICENTA 21442218 PEREZ MUÑOZ EVA MARIA 21383277 PLANELLES LORENTE P.TERESA 21457197 PUJALTE BRAVO AURORA 21457263 RASTOLL GRAS TERESA 21416562 RUIZ DEL VALLE TRUJILLO ANTONIA 21431717 SANCHEZ MARTOS ANTONIA 21468324 SANCHEZ PEREZ MANUELA 21445241 SERRANO CALERO ESPERANZA 21400893 TORRECILLAS BUENO JOAQUIN 74581691 VALDIVIESO RODRIGUEZ M.JOSEFA Acceso: Promoción Interna Provincia de examen: CASTELLÓN DNI Apellidos y nombre 18964061 BOSCH ESTEVE MARIA JESUS 73650082 CABO ALONSO M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6420) Concurs número CDL/015/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6420) Concurso número CDL/015/06.
Valencià: Execució de l'obra de tanca perimetral del Complex Industrial Audiovisual de Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Ejecución de la obra de vallado perimetral del Complejo Industrial Audiovisual de Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6420 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Concurs número CDL/015/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6420 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Concurso número CDL/015/06.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/015/06. 2.
Español: c) Número de expediente: CDL/015/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució de l'obra de tanca perimetral del Complex Industrial Audiovisual de Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución de la obra de vallado perimetral del Complejo Industrial Audiovisual de Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: c) Termini: 8 setmanes. 3.
Español: c) Plazo: 8 semanas. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Tres-cents cinquanta-tres mil nou-cents setanta-nou euros amb quaranta-tres cèntims (353.979,43 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Trescientos cincuenta y tres mil novecientos setenta y nueve euros con cuarenta y tres céntimos de euro (353.979,43 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: set mil setanta-nou euros amb cinquanta-nou cèntims (7.079,59 €) corresponent al 2% del pressupost de licitació definitiva: el 4% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Garantías Provisional: siete mil setenta y nueve euros con cincuenta y nueve céntimos de euro (7.079,59 €) correspondiente al 2% del presupuesto de licitación definitiva: el 4% del importe de adjudicación. 6.
Valencià: Classificació del contractista Grup G.
Español: Clasificación del contratista Grupo G.
Valencià: vials i pistes.
Español: viales y pistas.
Valencià: Subgrup: 5 Senyalitzacions i abalisaments vials Categoria: c 7.
Español: Subgrupo: 5 Señalizaciones y balizamientos viales Categoría: c 7.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Jean Claude Combaldieu s/n, Edifici de Suport a Producció, planta baixa.
Español: b) Domicilio: avenida de Jean Claude Combaldieu s/n, Edificio de Apoyo a Producción, planta baja.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 13 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat. 8.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 13 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 13 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: b) Hora límit de presentació: 14.00.
Español: b) Hora límite de presentación: 14.00.
Valencià: Domicili: avinguda de Jean Claude Combaldieu, s/n, Edifici Suport a Producció, planta baixa 3a.
Español: Domicilio: avenida de Jean Claude Combaldieu, s/n, Edificio Apoyo a Producción, planta baja 3ª.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: 30 dies. 9.
Español: e) Plazo durante el que el licitador está obligado a mantener su oferta: 30 días. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11267) Notificació en extracte en matèria de menors a Mª Pilar Ayala Angulo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11267) Notificación en extracto en materia de menores a Mª Pilar Ayala Angulo y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte en matèria de menors a Mª Pilar Ayala Angulo i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto en materia de menores a Mª Pilar Ayala Angulo y otros.
Valencià: [2006/11267] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/11267] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diario Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.