gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció del projecte La instal·lació existeix i està en funcionament, i com a conseqüència de l'increment de la capacitat de tractament d'aigües residuals industrials (residus líquids perillosos i d'altres de no perillosos), la mercantil incorpora una nova nau industrial per al desenvolupament de l'activitat que és límitrofa a la nau actual, en la qual desenvoluparà línies de tractament i/o valorització per a una gran varietat de residus líquids, mitjançant operacions de tractament fisicoquímic i implantarà una nova línia d'evapocondensació per al tractament de residus.
Español: Descripción del proyecto La instalación es existente y en funcionamiento y como consecuencia del incremento de la capacidad de tratamiento de aguas residuales industriales (residuos líquidos peligrosos y no peligrosos), la mercantil incorpora una nueva nave industrial para el desarrollo de la actividad que es colindante a la nave actual, en la que desarrollará líneas de tratamiento y/o valorización para una gran variedad de residuos líquidos mediante operaciones de tratamiento fisicoquímico e implantará una nueva línea de evapocondensación para el tratamiento de residuos.
Valencià: Es realitzarà la gestió integral de residus industrials, procedents tant d'empreses privades com de públiques (incloent-hi ecoparcs municipals) i de diferents sectors industrials.
Español: Se realizará la gestión integral de residuos industriales, procedentes tanto de empresas privadas como públicas (incluye ecoparques municipales) y de diferentes sectores industriales.
Valencià: La instal·lació exerceix la seua activitat en la nau número 28, amb una superfície de 580 m², es realitza tot el procés productiu a l'interior de la instal·lació.
Español: La instalación ejerce su actividad en la nave número 28, con una superficie de 580 m², se realiza todo el proceso productivo en el interior de la instalación.
Valencià: Els diferents processos de valorització que es desenvolupen i es mantenen sense canvis en la instal·lació actual són: preparació per a la valorització d'envasos metàl·lics i plàstics contaminats i valorització de draps/absorbents orgànics contaminats, residus inorgànics contaminats, filtres d'oli/combustible, residus inflamables, reactius laboratori/productes químics caducats, residus sanitaris grup IV, líquids/aigües contaminades, residus municipals (ecoparcs), residus elèctrics i electrònics i residus metàl·lics (fèrrics i no fèrrics).
Español: Los diferentes procesos de valorización que se desarrollan y se mantienen sin cambios en la instalación actual son: Preparación para la valorización de envases metálicos y plásticos contaminados y valorización de: trapos/absorbentes orgánicos contaminados, residuos inorgánicos contaminados, filtros de aceite/combustible, residuos inflamables, reactivos laboratorio/productos químicos caducados, residuos sanitarios grupo IV, líquidos/aguas contaminadas, residuos municipales (ecoparques), residuos eléctricos y electrónicos y residuos metálicos (férricos y no férricos).
Valencià: La instal·lació augmentarà notablement la quantitat de residus que gestionarà (incrementarà la capacitat d'emmagatzematge i de tractament, tant de residus perillosos com de no perillosos), principalment s'ampliarà el procés de tractament d'eliminació fisicoquímic (operació D9) i s'implementarà la tècnica d'evapocondensació, mitjançant un sistema de compressió mecànica de vapor (CMV) que donarà lloc a noves línies de valorització.
Español: La instalación aumentará notablemente la cantidad de residuos que gestionará (incrementará la capacidad de almacenamiento y de tratamiento, tanto de residuos peligrosos como no peligrosos), principalmente se ampliará el proceso de tratamiento de eliminación fisicoquímico (operación D9) y se implementará la técnica de evapocondensación mediante un sistema de compresión mecánica de vapor (CMV) que dará lugar a nuevas líneas de valorización.
Valencià: Es tracta d'una modificació de les característiques o del funcionament de l'activitat que implicarà que s'arriben als llindars de capacitat establits en l'annex I de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per tant, canviarà d'instrument d'intervenció administrativa ambiental, passarà de llicència ambiental a autorització ambiental integrada, tal com estableix la disposició addicional sisena (canvi de règim d'intervenció administrativa ambiental aplicable) de l'esmentada llei.
Español: Se trata de una modificación de las características o del funcionamiento de la actividad que implicará que se alcancen los umbrales de capacidad establecidos en el anexo I de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, por tanto cambiará de instrumento de intervención administrativa ambiental, pasará de licencia ambiental a autorización ambiental integrada, tal y como establece la disposición adicional sexta (cambio de régimen de intervención administrativa ambiental aplicable) de la citada ley.
Valencià: L'establiment industrial estarà constituït per dues naus industrials, una que disposa de llicència ambiental (nau 28) i una altra de limítrof que s'annexa (nau 28A), per a l'ampliació de la capacitat de gestió de residus (emmagatzematge, valorització i/o eliminació), amb una superfície de 698 m², sent la superfície total construïda de 1.278 m², ambdues disposen de patis anteriors i posteriors de superfície total de 262 m².
Español: El establecimiento industrial estará constituido por dos naves industriales, una existente que dispone de licencia ambiental (nave 28) y otra colindante que se anexa (nave 28A), para la ampliación de la capacidad de gestión de residuos (almacenamiento, valorización y/o eliminación), con una superficie de 698 m², siendo la superficie total construida de 1.278 m², ambas disponen de patios delanteros y traseros de superficie total de 262 m².
Valencià: Les naus estaran comunicades interiorment i sectoritzades des del punt de vista de protecció contra incendis i cadascuna compta amb dos accessos independents.
Español: Las naves estarán comunicadas interiormente y sectorizadas desde el punto de vista de protección contraincendios y cada una cuenta con dos accesos independientes.
Valencià: El certificat de compatibilitat urbanística, emés el 5 de novembre de 2019, exposa que el local en el qual es pretén situar l'activitat (carrer del Gremis, 28 i 28A) està emplaçat en sòl urbà industrial i l'activitat és compatible amb el planejament d'Alcàsser.
Español: El certificado de compatibilidad urbanística emitido el 5 de noviembre de 2019, expone que el local en el que se pretende ubicar la actividad (calle Gremis, 28 y 28A) está emplazado en suelo urbano industrial y la actividad es compatible con el planeamiento de Alcàsser.
Valencià: Es tracta d'una ampliació de les actuals instal·lacions, que implementarà millores en el tractament fisicoquímic.
Español: Se trata de una ampliación de las actuales instalaciones, que implementará mejoras en el tratamiento fisicoquímico.
Valencià: S'instal·larà un equip d'evaporació per a realitzar un tractament complementari (tractament de determinades aigües i líquids industrials contaminats, que a causa de la seua complexitat no poden ser tractats amb un procés fisicoquímic), mantenint l'activitat desenvolupada en la nau inicial i ampliant la capacitat de tractament per a aigües industrials i els equips en la nau que s'hi annexa.
Español: Se instalará un equipo de evaporación para realizar un tratamiento complementario (tratamiento de determinadas aguas y líquidos industriales contaminados, que debido a su complejidad no pueden ser tratados con un proceso fisicoquímico), manteniendo la actividad desarrollada en la nave inicial y ampliando la capacidad de tratamiento para aguas industriales y los equipos en la nave que se anexa.
Valencià: Per als nous equips de tractament fisicoquímic, s'instal·len: cinc depòsits d'emmagatzematge, dos reactors, una torre de rentada de gasos (scrubber), una bassa de descàrrega, un filtre premsa (separa mitjançant filtració els efluents depurats del tractament fisicoquímic i els llots resultants del procés de filtropremsat) i l'evaporador s'instal·larà en una fase posterior com a tractament terciari de les aigües i/o per a complementar el tractament fisicoquímic d'aigües que puguen presentar majors nivells de conductivitat, a més d'un lavabo i un laboratori d'anàlisi.
Español: Para los nuevos equipos de tratamiento fisicoquímico, se instalan: cinco depósitos de almacenamiento, dos reactores, una torre de lavado de gases (scrubber), una balsa de descarga, un filtro prensa (separa mediante filtración los efluentes depurados del tratamiento fisicoquímico y los lodos resultantes del proceso de filtroprensado) y el evaporador se instalará en una fase posterior como tratamiento terciario de las aguas y/o para complementar el tratamiento fisicoquímico de aguas que pudieran presentar mayores niveles de conductividad, además de un aseo y un laboratorio de análisis.
Valencià: L'evapocondensador ampliarà el rang de possibles aigües a tractar, a fi de millorar el tractament d'aigües amb major càrrega contaminant.
Español: El evapocondensador ampliará el rango de posibles aguas a tratar, mejorando el tratamiento de aguas con mayor carga contaminante.
Valencià: Es tracta d'un equip compacte, que es connectarà a l'scrubber de rentada humida de gasos per a controlar i tractar les possibles emissions generades.
Español: Se trata de un equipo compacto, que se conectará al scrubber de lavado húmedo de gases para controlar y tratar las posibles emisiones generadas.
Valencià: S'han previst tres grups de tractaments per a obtindre una depuració dels efluents: físic, fisicoquímic i tractament per evaporació.
Español: Se ha previsto tres grupos de tratamientos para obtener una depuración de los efluentes: físico, fisicoquímico y tratamiento por evaporación.
Valencià: El tractament físic tracta les aigües i líquids amb presència d'olis i greixos minerals.
Español: El tratamiento físico trata las aguas y líquidos con presencia de aceites y grasas minerales.
Valencià: Els residus líquids per a tractar seran processats en un equip decantador-separador d'hidrocarburs; es durà a terme en la nau 28.
Español: Los residuos líquidos para tratar serán procesados en un equipo decantador-separador de hidrocarburos; se llevará a cabo en la nave 28.
Valencià: Una vegada comprovada la idoneïtat del tractament, es realitza l'abocament a la xarxa de sanejament municipal, si no ho compleix, se sotmetrà al tractament fisicoquímic.
Español: Una vez comprobada la idoneidad del tratamiento se realiza el vertido a la red de saneamiento municipal, si no lo cumple se someterá al tratamiento fisicoquímico.
Valencià: Els altres dos tractaments es realitzaran en la nau que s'amplia (nau 28A): El tractament fisicoquímic tracta les aigües i líquids (aigües amb tinys, coles, emulsió de talls, aigües amb tensioactius, solucions àcides, solucions bàsiques, etc.
Español: Los otros dos tratamientos se realizarán en la nave que se amplía (nave 28A): El tratamiento fisicoquímico trata las aguas y líquidos (aguas con tintas, colas, taladrinas, aguas con tensioactivos, soluciones ácidas, soluciones básicas, etc.
Valencià: ), mitjançant la utilització de dos reactors químics de volum màxim de 45.000 litres.
Español: ) mediante la utilización de dos reactores químicos de volumen máximo de 45.000 litros.
Valencià: Cadascun dels reactors compta en la seua part superior amb un agitador elèctric que homogeniza els líquids continguts i es duen a terme les reaccions de neutralització, amb l'addicció de neutralitzadors, coagulants i floculants per a l'eliminació de la càrrega contaminant.
Español: Cada uno de los reactores cuenta en su parte superior con un agitador eléctrico que homogeniza los líquidos contenidos y se lleva a cabo las reacciones de neutralización, con la adicción de neutralizantes, coagulantes y floculantes para la eliminación de la carga contaminante.
Valencià: Se segueixen les etapes següents en el procés de depuració: recepció, anàlisi, caracterització i verificació, desbastament i cribratge, homogeneïtzació, ajust del pH i addició de reactius, coagulació, floculació, decantació o flotació, filtropremsat, caracterització i anàlisi de l'efluent i l'última fase és l'abocament, o si el resultat no és l'adequat, el cabal depurat s'haurà de sotmetre al procés d'evapocondensació o retirat a una altra planta externa per al seu tractament.
Español: Se siguen las siguientes etapas en el proceso de depuración: Recepción, análisis, caracterización y verificación, desbaste y cribado, homogeneización, ajuste del pH y adición de reactivos, coagulación, floculación, decantación o flotación, filtroprensado, caracterización y análisis del efluente y la última fase es el vertido o si el resultado no ha sido el adecuado, el caudal depurado se tendrá que someter al proceso de evapocondensación o retirado a otra planta externa para su tratamiento.
Valencià: Per a aquest tractament es disposa d'una bassa de descàrrega, tres depòsits d'emmagatzematge de líquids alcalins, dos depòsits d'emmagatzematge d'aigües depurades, dos depòsits-reactor químic i un filtre premsa.
Español: Para este tratamiento se dispone de una balsa de descarga, tres depósitos de almacenamiento de líquidos alcalinos, dos depósitos de almacenamiento de aguas depuradas, dos depósitos-reactor químico y un filtro prensa.
Valencià: Per a reduir la quantitat de llots que es genera en el procés fisicoquímic, s'ha disposat un filtre premsa a l'eixida del tractament d'aigües contaminades, que permet incrementar el grau de compactació del llot; d'aquesta manera s'obté el llot en forma de coca sòlida i es redueix la humitat, que seran retirats pel gestor autoritzat.
Español: Para reducir la cantidad de lodos que se genera en el proceso fisicoquímico, se ha dispuesto un filtro prensa a la salida del tratamiento de aguas contaminadas, que permite incrementar el grado de compactación del lodo, obteniendo el lodo en forma de torta sólida y reduciendo la humedad, que serán retirados por gestor autorizado.
Valencià: L'efluent depurat extret serà bombat a un tanc d'emmagatzematge de 32 m³, i posteriorment, serà abocat a la xarxa de sanejament municipal.
Español: El efluente depurado extraído será bombeado a un tanque de almacenamiento de 32 m³ y posteriormente será vertido a la red de saneamiento municipal.
Valencià: El tractament per evaporació-condensació es realitzarà mitjançant la compressió mecànica del vapor (CMV), a través d'un evapocondensador per al tractament de determinades aigües i líquids contaminats de major complexitat (aigües amb fitosanitaris, aigües amb alta conductivitat, aigües amb metalls pesants, líquids refrigerants, salmorres, etc.
Español: El tratamiento por evaporación-condensación, se realizará mediante la compresión mecánica del vapor (CMV), a través de un evapocondensador para el tratamiento de determinadas aguas y líquidos contaminados de mayor complejidad (aguas con fitosanitarios, aguas con alta conductividad, aguas con metales pesados, líquidos refrigerantes, salmueras, etc.
Valencià: Es tracta d'un equip compacte que s'ha de situar al costat dels reactors de tractament d'aigües.
Español: Se trata de un equipo compacto a ubicar junto a los reactores de tratamiento de aguas.
Valencià: La funció principal de l'evaporador és concentrar un residu fins al punt de saturació, en alguns casos s'arribarà al residu sec (5 % aigua); els avantatges d'aquest equip són principalment: reducció del volum del residu líquid a tractar, concentració de residus corrosius o altament tòxics, reutilització de l'aigua recuperada (es tracta d'una aigua destil·lada que s'utilitzarà per a la línia de rentada d'envasos i neteja d'equips), es tracta d'un estalvi d'aigua de la instal·lació.
Español: La función principal del evaporador es concentrar un residuo hasta el punto de saturación, en algunos casos se llegará al residuo seco (5 % agua), siendo las ventajas de este equipo principalmente: Reducción del volumen del residuo líquido a tratar, concentración de residuos corrosivos o altamente tóxicos, reutilización del agua recuperada (se trata de un agua destilada que se utilizará para la línea de lavado de envases y limpieza de equipos), siendo un ahorro de agua de la instalación.
Valencià: Els subproductes i residus obtinguts del procés productiu de la instal·lació seran retirats pel gestor autoritzat.
Español: Los subproductos y residuos obtenidos del proceso productivo de la instalación serán retirados por gestor autorizado.
Valencià: Segons la documentació aportada actualment en la nau que disposa de llicència ambiental, la capacitat de tractament és de 9.280 t/any, i amb l'ampliació proposada, la capacitat de tractament total serà de 42.520 t/any.
Español: Según la documentación aportada actualmente en la nave que dispone de licencia ambiental, la capacidad de tratamiento es de 9.280 t/año y con la ampliación propuesta la capacidad de tratamiento total será de 42.520 t/año.
Valencià: Es desglossa la capacitat total de la instal·lació per tipus de residus i per cadascun dels processos de tractament.
Español: Se desglosa la capacidad total de la instalación por tipo de residuos y por cada uno de los procesos de tratamiento.
Valencià: Residus perillosos: Emmagatzematge, classificació i condicionament, 170 tones.
Español: Residuos peligrosos: Almacenamiento, clasificación y acondicionamiento, 170 toneladas.
Valencià: Preparació per a la valorització d'envasos metàl·lics i de plàstic. 205 t/any.
Español: Preparación para la valorización de envases metálicos y de plástico. 205 t/año.
Valencià: Tractament fisicoquímic (eliminació D9), 19.800 t/any.
Español: Tratamiento fisicoquímico (eliminación D9), 19.800 t/año.
Valencià: Evapocondensació (valorització R5-R11), 4.565 t/any.
Español: Evapocondensación (valorización R5-R11), 4.565 t/año.
Valencià: Resta de línies de valorització, 2.730 t/any.
Español: Resto de líneas de valorización, 2.730 t/año.
Valencià: La capacitat màxima de tractament per a residus perillosos és de 27.300 t/any.
Español: La capacidad máxima de tratamiento para residuos peligrosos es de 27.300 t/año.
Valencià: Residus perillosos: Emmagatzematge, classificació i condicionament, 150 tones.
Español: Residuos no peligrosos: Almacenamiento, clasificación y acondicionamiento, 150 toneladas.
Valencià: Preparació per a la valorització d'envasos metàl·lics i de plàstic, 205 t/.
Español: Preparación para la valorización de envases metálicos y de plástico, 205 t/año.
Valencià: Tractament fisicoquímic (eliminació D9), 12.285 t/any.
Español: Tratamiento fisicoquímico (eliminación D9), 12.285 t/año.
Valencià: La capacitat màxima de tractament per a residus perillosos és de 15.220 t/any.
Español: La capacidad máxima de tratamiento para residuos no peligrosos es de 15.220 t/año.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 28 de gener de 2020, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental), un escrit d'Ambeco Servicios Medioambientales, SL, en el qual se sol·licita un pronunciament sobre l'ampliació de la instal·lació proposada, si aquesta pot emparar-se en la declaració d'impacte ambiental (DIA), emesa l'11 de juny de 2018, o requereix d'una modificació o ampliació de l'existent.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 28 de enero de 2020, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental), escrito de Ambeco Servicios Medioambientales, SL, solicitando pronunciamiento sobre la ampliación de la instalación propuesta, si esta puede ampararse en la declaración de impacto ambiental (DIA) emitida el 11 de junio de 2018, o requiere de una modificación o ampliación de la existente.
Valencià: La documentació aportada és una memòria tècnica de l'ampliació proposada.
Español: La documentación aportada es una memoria técnica de la ampliación propuesta.
Valencià: Amb data 11 de juny de 2020, l'òrgan ambiental remet un ofici al promotor i al Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu), en el qual comunica que la nova instal·lació amb totes les seues operacions associades requereix ser sotmesa a un nou procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Con fecha 11 de junio de 2020, el órgano ambiental remite oficio al promotor y al Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo), comunicando que la nueva instalación con todas sus operaciones asociadas requiere ser sometida a un nuevo procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Amb data 19 de novembre de 2020, l'òrgan substantiu, remet un ofici en el qual sol·licita l'adequació de la documentació i la declaració d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 19 de noviembre de 2020, el órgano sustantivo, remite oficio solicitando la adecuación de la documentación y la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Adjunta a l'ofici l'estudi d'impacte ambiental, projecte bàsic de l'autorització ambiental integrada, memòria i quadre resum de les MTD i fitxes CAPCA.
Español: Adjunta al oficio el estudio de impacto ambiental, proyecto básico de la autorización ambiental integrada, memoria y cuadro resumen de las MTD y fichas CAPCA.
Valencià: Comunica el resultat de la informació pública, sense que s'hagen presentat al·legacions al projecte.
Español: Comunica el resultado de la información pública, sin haberse presentado alegaciones al proyecto.
Valencià: Amb data 10 de novembre de 2021, l'òrgan substantiu, remet un ofici i adjunta els informes sol·licitats en el tràmit substantiu, i sol·licita la formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 10 de noviembre de 2021, el órgano sustantivo, remite oficio adjuntando los informes solicitados en el trámite sustantivo y solicita la formulación de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Informe del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, emés el 2 de febrer de 2021, en el qual s'indica que una vegada s'executen les instal·lacions i abans de la seua posada en servei, el titular haurà de presentar la documentació reglamentària a fi de legalitzar les instal·lacions. 2.
Español: Informe del Servicio Territorial de Industria y Energía de València, emitido el 2 de febrero de 2021, indicando que una vez se ejecuten las instalaciones y antes de su puesta en servicio, el titular deberá presentar la documentación reglamentaria a fin de legalizar las instalaciones. 2.
Valencià: Informe favorable de l'Ajuntament d'Alcàsser, emés el 16 de març de 2021. 3.
Español: Informe favorable del Ayuntamiento de Alcàsser, emitido el 16 de marzo de 2021. 3.
Valencià: Informe sobre la suficiència i idoneïtat de la documentació del Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera, emés l'1 d'abril de 2021, el qual fa referència als valors límits i controls reglamentaris, condicions de mostreig, autocontrols, soroll i quan l'òrgan competent ho considere necessari, podrà requerir al titular de la instal·lació la realització d'un Pla de gestió d'olors o una avaluació de la molèstia per olors. 4.
Español: Informe sobre la suficiencia e idoneidad de la documentación del Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera, emitido el 1 de abril de 2021, haciendo referencia a los valores límites y controles reglamentarios, condiciones de muestreo, autocontroles, ruido y cuando el órgano competente lo considere necesario, podrá requerir al titular de la instalación la realización de un Plan de gestión de olores o una evaluación de la molestia por olores. 4.