gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seran subvencionables les actuacions de les persones professionals de la procura quan per requeriment judicial, resolució d'òrgan administratiu o obligació legal, hagen d'assistir o assumir la representació d'una persona física o jurídica, en qualsevol ordre jurisdiccional, sempre que s'acredite la insuficiència de recursos econòmics, existisca declaració judicial d'insolvència o es trobe en situació de concurs de creditors.
Español: Serán subvencionables las actuaciones de las personas profesionales de la procura cuando por requerimiento judicial, resolución de órgano administrativo u obligación legal, deban asistir o asumir la representación de una persona física o jurídica, en cualquier orden jurisdiccional, siempre y cuando se acredite la insuficiencia de recursos económicos, exista declaración judicial de insolvencia o se encuentre en situación de concurso de acreedores.
Valencià: L'import de les actuacions subvencionables recollides en la present secció serà el corresponent a les bases i mòduls de compensació econòmica fixats en atenció a la mena d'actuació o de procediment en l'annex III del RJG Decret 17/2017, o en els vigents al temps de produir-se les actuacions que generen el dret de cobrament. 2.
Español: El importe de las actuaciones subvencionables recogidas en la presente sección será el correspondiente a las bases y módulos de compensación económica fijados en atención al tipo de actuación o de procedimiento en el anexo III del RJG Decreto17/2017, o en los vigentes al tiempo de producirse las actuaciones que generan el derecho de cobro. 2.
Valencià: Les persones professionals de la procura reportaran la indemnització corresponent a la seua actuació, conforme el que s'estableix en l'annex III de RJG Decret 17/2017, o en els vigents al temps de produir-se les actuacions que generen el dret de cobrament, una vegada realitzada l'actuació professional i acreditada documentalment davant el col·legi professional respectiu.
Español: Las personas profesionales de la procura devengarán la indemnización correspondiente a su actuación, conforme lo establecido en el anexo III de RJG Decreto17/2017 o en los vigentes al tiempo de producirse las actuaciones que generan el derecho de cobro, una vez realizada la actuación profesional y acreditada documentalmente ante el colegio profesional respectivo.
Valencià: I, només si aquesta no fora preceptiva per a reportar el dret al cobrament, còpia del document que acredite la prestació del servei que genera aquest dret.
Español: Y, solo si esta no fuera preceptiva para devengar el derecho al cobro, copia del documento que acredite la prestación del servicio que genera dicho derecho.
Valencià: c) Així mateix hauran de justificar documentalment aquells supòsits en que les persones professionals designades en virtut de requeriment judicial acrediten que han vist frustrada la seua pretensió de percebre els seus honoraris, pels serveis efectivament prestats dins del sistema d'assistència jurídica gratuïta. 3.
Español: c) Asimismo deberán justificar documentalmente aquellos supuestos en que las personas profesionales designadas en virtud de requerimiento judicial acrediten que han visto frustrada su pretensión de percibir sus honorarios por los servicios efectivamente prestados dentro del sistema de asistencia jurídica gratuita. 3.
Valencià: El dret al cobrament de les actuacions subvencionables dels serveis prestats en l'exercici del dret de defensa es reportarà després de la presentació de les certificacions a la qual es refereixen els articles 8, 9 i 27 d'aquest decret.
Español: El derecho al cobro de las actuaciones subvencionables de los servicios prestados en el ejercicio del derecho de defensa se devengará tras la presentación de las certificaciones a la que se refieren los artículos 8, 9 y 27 de este decreto.
Valencià: Termini i forma de justificació Respecte de les actuacions subvencionables que hagen realitzat les persones professionals de la procura, el CVCP presentarà davant la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, dins del mes natural següent al de finalització de cada bimestre, una certificació de la subvenció que contindrà els extrems següents: 1) Nombre i classe d'actuacions acreditades per les procuradores i els procuradors davant el respectiu col·legi i verificades per aquest durant el període bimestral certificat, amb indicació de les següents dades respecte de cada actuació: a) Número d'expedient del col·legi.
Español: Plazo y forma de justificación Respecto de las actuaciones subvencionables que hayan realizado las personas profesionales de la procura, el CVCP presentará ante la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, dentro del mes natural siguiente al de finalización de cada bimestre, una certificación de la subvención que contendrá los siguientes extremos: 1) Número y clase de actuaciones acreditadas por las procuradoras y los procuradores ante el respectivo colegio y verificadas por este durante el período bimestral certificado, con indicación de los siguientes datos respecto de cada actuación: a) Número de expediente del colegio.
Valencià: f) Identificació de la persona a la qual s'ha assistit, o representat.
Español: f) Identificación de la persona a la que se ha asistido, o representado.
Valencià: g) Data de l'acreditació de l'actuació davant el col·legi i de la verificació de l'actuació. 2) Import global de cadascuna de les actuacions assenyalades en l'apartat anterior, així com el seu desglossament per cadascun dels col·legis de procuradors.
Español: g) Fecha de la acreditación de la actuación ante el colegio y de la verificación de la actuación. 2) Importe global de cada una de las actuaciones señaladas en el apartado anterior, así como su desglose por cada uno de los Colegios de Procuradores.
Valencià: Secció 2 Serveis prestats en representació inicial i prèvia de víctimes de violència de gènere Article 28.
Español: Sección 2 Servicios prestados en representación inicial y previa de víctimas de violencia de género Artículo 28.
Valencià: Objecte i actuacions subvencionables Constitueix l'objecte d'aquesta secció la subvenció de la prestació a les víctimes de violència de gènere dels serveis de representació, amb caràcter previ o inicial al procés, que puguen realitzar les persones professionals de la procura, sempre que no puguen ser objecte de subvenció a través de les línies de subvenció relacionades en l'article 2.2 d'aquest decret.
Español: Objeto y actuaciones subvencionables Constituye el objeto de esta sección la subvención de la prestación a las víctimas de violencia de género de los servicios de representación, con carácter previo o inicial al proceso, que puedan realizar las personas profesionales de la procura, siempre que no puedan ser objeto de subvención a través de las líneas de subvención relacionadas en el artículo 2.2 de este decreto.
Valencià: La prestació dels serveis s'organitzarà pels col·legis de procuradors.
Español: La prestación de los servicios se organizará por los colegios de procuradores.
Valencià: L'import de les actuacions subvencionables recollides en la present secció serà de 75,00 - per cada actuació realitzada. 2.
Español: El importe de las actuaciones subvencionables recogidas en la presente sección será de 75,00 - por cada actuación realizada. 2.
Valencià: El dret al cobrament de les actuacions subvencionables de la present secció es reportarà després de la presentació de les certificacions a la qual es refereixen els articles 8, 9 i 30 d'aquest decret.
Español: El derecho al cobro de las actuaciones subvencionables de la presente sección se devengará tras la presentación de las certificaciones a la que se refieren los artículos 8, 9 y 30 de este decreto.
Valencià: Termini i forma de justificació Respecte de les actuacions subvencionables que hagen realitzat les procuradores i els procuradors, el CVCP presentarà davant la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, dins del mes natural següent al de finalització de cada bimestre, una certificació de la subvenció que contindrà els extrems següents: 1) Nombre i classe d'actuacions acreditades per les procuradores i els procuradors davant el respectiu col·legi i verificades per aquest durant el període bimestral certificat, amb indicació de les dades següents respecte de cada actuació: a) Número d'expedient del col·legi.
Español: Plazo y forma de justificación Respecto de las actuaciones subvencionables que hayan realizado las procuradoras y los procuradores, el CVCP presentará ante la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, dentro del mes natural siguiente al de finalización de cada bimestre, una certificación de la subvención que contendrá los siguientes extremos: 1) Número y clase de actuaciones acreditadas por las procuradoras y los procuradores ante el respectivo colegio y verificadas por este durante el período bimestral certificado, con indicación de los siguientes datos respecto de cada actuación: a) Número de expediente del colegio.
Valencià: c) Identificació del procediment judicial (òrgan judicial, classe i número, NIG si fa el cas).
Español: c) Identificación del procedimiento judicial (órgano judicial, clase y número, NIG en su caso).
Valencià: d) Identificació de la persona professional que ha intervingut (nom, cognoms i NIF).
Español: d) Identificación de la persona profesional que ha intervenido (nombre, apellidos y NIF).
Valencià: f) Identificació de la víctima de violència de gènere a la qual s'haja representat.
Español: f) Identificación de la víctima de violencia de género a la que se haya representado.
Valencià: Pagament de l'últim bimestre de 2021 De conformitat amb l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, i el procediment establit en el Decret 17/2017, de 10 de febrer, les actuacions subvencionables en el marc d'aquest decret que s'hagen realitzat en els mesos de novembre i desembre podran subvencionar-se amb càrrec als pressupostos de l'exercici 2022, sempre que existisca crèdit suficient i adequat.
Español: Pago del último bimestre de 2021 De conformidad con el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, y el procedimiento establecido en el Decreto 17/2017, de 10 de febrero, las actuaciones subvencionables en el marco de este decreto que se hayan realizado en los meses de noviembre y diciembre podrán subvencionarse con cargo a los presupuestos del ejercicio 2022, siempre y cuando exista crédito suficiente y adecuado.
Valencià: Avocació Amb la finalitat d'unificar en una sola disposició les bases reguladores de concessió de subvenció directa als consells valencians d'advocats i procuradors, es reclama la competència per a aprovar les bases reguladores de concessió de la subvenció directa al Consell Valencià de col·legis de procuradors, de conformitat amb el que es preveu en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Avocación Con la finalidad de unificar en una sola disposición las bases reguladoras de concesión de subvención directa a los consejos valencianos de abogados y procuradores, se avoca la competencia para aprobar las bases reguladoras de concesión de la subvención directa al Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Habilitació S'autoritza la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a dictar les resolucions que procedisquen en relació amb les subvencions objecte d'aquest decret.
Español: Habilitación Se autoriza a la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para dictar las resoluciones que procedan en relación con las subvenciones objeto de este decreto.
Valencià: S'habilita a la persona titular de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'aplicació i execució d'aquest decret.
Español: Se habilita a la persona titular de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: Recursos Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de maig de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de mayo de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5562) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària número 1, anomenada Vereda del Penyal, en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5562) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria número 1, denominada Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària número 1, anomenada Vereda del Penyal, en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria número 1, denominada Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop.
Valencià: [2021/5562] En compliment de la Resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de 15 de setembre de 2020, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Penyal en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop, província d'Alacant.
Español: [2021/5562] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 15 de septiembre del 2020, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop, provincia de Alicante.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de delimitació, en compliment amb el que s'estableix en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que la proposició de fitació estarà exposada a l'Ajuntament de Polop i també en la pàgina web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, i es podrà consultar l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat al carrer Manuel Sala, núm. 2 (horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores) durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo, en cumplimiento con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la proposición de deslinde estará expuesta en el ayuntamiento de Polop y también en la página web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiendo consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la calle Manuel Sala, núm. 2 (horario de atención al público de 09.00h a 14.00h) durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions que puguen pertocar, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estimen pertinent, en les citades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de la citada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6199) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió interina de places de personal docent contractat doctor (convocatòria PCDI-PAD 02/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6199) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para la provisión interina de plazas de personal docente contratado doctor (convocatoria PCDI-PAD 02/2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6199 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió interina de places de personal docent contractat doctor (convocatòria PCDI-PAD 02/2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6199 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para la provisión interina de plazas de personal docente contratado doctor (convocatoria PCDI-PAD 02/2021).
Valencià: [2021/6199] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a la provisió interina de places de personal docent contractat que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2021/6199] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público para la provisión interina de plazas de personal docente contratado que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, els Estatuts d'aquesta Universitat, l'Acord de 3 de novembre de 2016, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I, pel qual s'aproven els criteris que han de regir les convocatòries per a la selecció de places de professorat contractat doctor amb caràcter interí en aquesta Universitat, el Reglament dels concursos de selecció d'ajudant, professorat ajudant doctor i professorat associat de la Universitat Jaume I aprovat en la sessió del Consell de Govern núm. 4, de 24 d'abril de 2020, excepte en el que es regula específicament en l'Acord de 3 de novembre de 2016, i el que es disposa en aquestes bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, los Estatutos de esta Universidad, el Acuerdo de 3 de noviembre de 2016, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, por el cual se aprueban los criterios que regirán las convocatorias para la selección de plazas de profesorado contratado doctor con carácter interino en esta Universidad, el Reglamento de los concursos de selección de ayudante, profesorado ayudando doctor y profesorado asociado de la Universitat Jaume I (aprobado en la sesión del Consejo de Gobierno núm. 4, de 24.04.2020), excepto en aquello regulado específicamente en el Acuerdo de 3 de noviembre de 2016, y lo dispuesto en estas bases.