gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que mitjançant la Resolució de 8 d'octubre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries de Cartografia, Disseny i Informàtica.
Español: Considerando que mediante Resolución de 8 de octubre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià, se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales, en el Institut Cartogràfic Valencià en las materias de Cartografia, Diseño e Informática.
Valencià: Atés que mitjançant la Resolució de 16 de desembre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8987, 31.12.2020), es van concedir quatre de les cinc beques convocades, una d'elles en matèria de Cartografia es va adjudicar a Elena Clemente Ortiz, amb data d'efectes 1 de gener de 2021 fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Considerando que mediante mediante Resolución de 16 de diciembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8987, 31.12.2020), se concedieron cuatro de las cinco becas convocadas, una de ellas en materia de Cartografia se adjudicó a Elena Clemente Ortiz, con fecha de efecto 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Vist que el dia 13 de maig de 2021, l'adjudicatària Elena Clemente Ortiz amb NIF ***9584** comunica a la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes des del dia 13 de maig de 2021, i atés que aquest és l'últim dia en què realitza pràctiques professionals en les dependències de l'Institut Cartogràfic Valencià, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Elena Clemente Ortiz, NIF ***9584** a la beca per a la realització de pràctiques professionals, amb data 13 de maig de 2021, que li va concedir la Resolució d'aquest Institut Cartogràfic Valencià de 16 de desembre de 2020.
Español: Visto que el día 13 de mayo de 2021, la adjudicataria Elena Clemente Ortiz, NIF ***9584** comunica a la dirección del Institut Cartogràfic Valencià la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos desde el día 13 de mayo de 2021, y considerando que este es el último dia que realitza prácticas profesionales en las dependencias del Institut Cartogràfic Valencià, resuelvo: Primero Acceptar la renuncia de Elena Clemente Ortiz, NIF ***9584** a la beca para la realización de prácticas profesionales, con fecha 13 de mayo de 2021, que le concedió la Resolución de este Institut Cartogràfic Valencià de 16 de diciembre de 2021.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució produirà efectes de notificació a la persona interessada, conforme al que es disposa en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu.
Español: Segundo La publicación de esta resolución producirá efectos de notificación a la persona interesada, conforme lo que se dispone en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament un recurs de reposició, o, directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente un recurso de resposición, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo, en los términos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante la dirección del Institut Cartogràfic Valencià en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/179) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic en acció social i administració de serveis socials de l'Administració de la Generalitat, A1-19, sector administració especial, convocatòria 29/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/179) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, A1-19, sector administración especial, convocatoria 29/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/179 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic en acció social i administració de serveis socials de l'Administració de la Generalitat, A1-19, sector administració especial, convocatòria 29/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/179 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, A1-19, sector administración especial, convocatoria 29/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/179] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 120/2020, de 2 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8946, 06.11.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/179] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 120/2020, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8946, 06.11.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11543) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es modifica la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11543) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se modifica la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11543 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es modifica la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11543 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se modifica la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11543] Mitjançant la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors.
Español: [2021/11543] Mediante la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 (DOGV 8904, 14.09.2020).
Español: Mediante la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 (DOGV 8904, 14.09.2020).
Valencià: Totes dues resolucions es financen a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors.
Español: Ambas resoluciones se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de la Resolució de 9 setembre de 2020, es detecta l'omissió d'alguns estudiants en el llistat annex.
Español: Con posterioridad a la publicación de la Resolución de 9 septiembre de 2020, se detecta la omisión de algunos estudiantes en el listado anexo.
Valencià: Tal circumstància requereix la modificació de l'esmentada resolució.
Español: Tal circunstancia requiere la modificación de la mencionada resolución.
Valencià: En data 18 d'octubre de 2021 es reuneix la comissió de selecció prevista en l'article 20 de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a fi de conducta a l'estudi de les incidències, i aprova l'acta en la qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 18 de octubre de 2021 se reúne la comisión de selección prevista en el artículo 20 de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, al objeto de proceder al estudio de las incidencias, y aprueba el acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta Direcció General d'Universitats procedeix a esmenar la Resolució de 9 de setembre de 2020, i es publicaran a continuació les oportunes rectificacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta Dirección General de Universidades procede a subsanar la Resolución de 9 de septiembre de 2020, publicándose a continuación las oportunas rectificaciones.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitats per a la seua signatura, d'acord amb el que s'estableix en la disposició final primera de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i, en virtut d'aquesta, resolc: Primer Concedir a l'alumnat relacionat a continuació un import addicional de 1.600 euros, de manera que aconseguisca la quantia màxima de 6.000 euros determinada en l'apartat segon de la Resolució de 22 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, sense superar l'import global màxim de 2.000.000 - (dos milions d'euros), previstos per a l'exercici pressupostari 2020, a càrrec de l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000 Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors.
Español: La Subdirección General de Universidades, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidades para su firma, de acuerdo con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y, en virtud de la misma, resuelvo: Primero Conceder al alumnado relacionado a continuación un importe adicional de 1.600 euros, de forma que alcance la cuantía máxima de 6.000 euros determinada en el apartado segundo de la Resolución de 22 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, sin superar el importe global máximo de 2.000.000 - (dos millones de euros) previstos para el ejercicio presupuestario 2020, con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores».
Valencià: DNI Cognoms i nom Universitat Euros ***1507** DEL VALLE BUDI, TOMÁS UJI 1.600 ***8411** LOZANO GUIO, NEREA UMH 1.600 ***4562** MARTÍNEZ SEGARRA, DANIEL UMH 1.600 ***6626** JIMÉNEZ DÍAZ, DANIELA UA 1.600 ***9354** TORREGROSA PEINADO, HÉCTOR UA 1.600 ***4193** BENITO MARIMON, MARC UV 1.600 Segon Lliurar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de la beca de l'alumnat relacionat anteriorment, en les quanties següents: Universitat d'Alacant 3.200 - Universitat Jaume I de Castelló 1.600 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 3.200 - Universitat de València 1.600 - TOTAL: 9.600 - Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DNI Apellidos y nombre Universidad Euros ***1507** DEL VALLE BUDI, TOMÁS UJI 1.600 ***8411** LOZANO GUIO, NEREA UMH 1.600 ***4562** MARTÍNEZ SEGARRA, DANIEL UMH 1.600 ***6626** JIMÉNEZ DÍAZ, DANIELA UA 1.600 ***9354** TORREGROSA PEINADO, HÉCTOR UA 1.600 ***4193** BENITO MARIMON, MARC UV 1.600 Segundo Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de la beca del alumnado relacionado anteriormente, en las cuantías siguientes: Universidad de Alicante 3.200 - Universitat Jaume I de Castellón 1.600 - Universidad Miguel Hernández de Elche 3.200 - Universitat de València 1.600 - TOTAL: 9.600 - Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efecte el mateix dia de la signatura.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su firma.
Valencià: Contra aquesta que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.