gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas d'ofertes amb la mateixa denominació del lloc i similars característiques que hagen obtingut la mateixa puntuació, a l'efecte de resoldre l'empat es tindrà en compte la major puntuació obtinguda en cadascun dels criteris d'avaluació, d'acord amb l'ordre en què apareixen.
Español: En caso de ofertas con la misma denominación del puesto y similares características que hayan obtenido la misma puntuación, a efectos de resolver el empate se tendrá en cuenta la mayor puntuación obtenida en cada uno de los criterios de evaluación, conforme al orden en que aparecen.
Valencià: Si persistira l'empat es tindrà en compte l'ordre cronològic d'entrada en el registre de la sol·licitud de l'entitat.
Español: Si persistiera el empate se tendrá en cuenta el orden cronológico de entrada en el registro de la solicitud de la entidad.
Valencià: Després de l'avaluació dels informes d'ofertes, la comissió d'avaluació elaborarà un informe ordenant-les per puntuació assignada, després d'agrupar-les segons la denominació del lloc i similitud.
Español: Tras la evaluación de los informes de ofertas, la comisión de evaluación elaborará un informe ordenándolas por puntuación asignada, tras agruparlas según la denominación del puesto y similitud.
Valencià: Elevades les propostes de resolucions, la persona titular de conselleria competent en matèria de fons europeus o la persona titular de l'òrgan en qui delegue, dictarà les corresponents resolucions, que posaran fi a la via administrativa. 2.
Español: Elevadas las propuestas de resoluciones, la persona titular de conselleria competente en materia de fondos europeos o la persona titular del órgano en quien delegue, dictará las correspondientes resoluciones, que pondrán fin a la vía administrativa. 2.
Valencià: Les resolucions de concessió de subvenció es notificaran als interessats en els termes previstos en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPACAP) i haurà de fixar expressament la quantia de la subvenció concedida, així com el seu possible cofinançament pel Fons Social Europeu. 3.
Español: Las resoluciones de concesión de subvención se notificarán a los interesados en los términos previstos en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP) y deberá fijar expresamente la cuantía de la subvención concedida, así como su posible cofinanciación por el Fondo Social Europeo. 3.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar, serà de sis mesos comptats a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds d'aquesta convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar, será de seis meses contados a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de esta convocatoria.
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja recaigut resolució expressa, la sol·licitud de concessió de la subvenció podrà entendre's desestimada per silenci administratiu en els termes previstos en l'article 24 de l'LPACAP, sense perjudici que subsistisca l'obligació legal de resoldre sobre la petició formulada.
Español: Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución expresa, la solicitud de concesión de la subvención podrá entenderse desestimada por silencio administrativo en los términos previstos en el artículo 24 de la LPACAP, sin perjuicio de que subsista la obligación legal de resolver sobre la petición formulada.
Valencià: Dret de la competència De conformitat amb el que es preveu en l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques i considerant que les subvencions regulades en aquesta ordre són ajudes de minimis, ja que es concedeixen a cada empresa durant un cert espai de temps i no superen la quantitat fixa determinada, segons el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis i a la seua publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea (DO L 352 de 24.12.2013), que ha sigut modificat pel Reglament (UE) núm. 2020/972 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013 pel que fa a la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014 pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents (DO L 215 de 07.07.2020) (d'ara en avant, Reglament (UE) núm. 1407/2013), no són ajudes d'estat, en considerar que aquestes mesures no reuneixen tots els criteris de l'art. 107 del TFUE i, per consegüent, estaran exemptes de l'obligació de notificar establida en l'art. 108, apartat 3, del TFUE, si compleixen totes les condicions establides en l'esmentat Reglament (UE) núm. 1407/2013.
Español: Derecho de la competencia De conformidad con lo previsto en el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas y considerando que las subvenciones reguladas en la presente orden son ayudas de minimis, puesto que se conceden a cada empresa durante un cierto espacio de tiempo y no superan la cantidad fija determinada, según el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis y a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 352 de 24.12.2013), que ha sido modificado por el Reglamento (UE) núm. 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes (DO L 215 de 07.07.2020) (en adelante, Reglamento (UE) núm. 1407/2013), no son ayudas de estado, al considerar que estas medidas no reúnen todos los criterios del art. 107 del TFUE y, por consiguiente, estarán exentas de la obligación de notificar establecida en el art. 108, apartado 3, del TFUE, si cumplen todas las condiciones establecidas en el citado Reglamento (UE) núm. 1407/2013.
Valencià: La comprovació i control de la documentació administrativa acreditativa de la formalització del conveni de pràctiques. 2.
Español: La comprobación y control de la documentación administrativa acreditativa de la formalización del convenio de prácticas. 2.
Valencià: La realització del seguiment de l'activitat: enquestes i entrevistes a les persones joves estrangeres, visites sobre el terreny a les empreses i informes finals realitzats per aquestes i per les mateixes persones joves. 3.
Español: La realización del seguimiento de la actividad: encuestas y entrevistas a las personas jóvenes extranjeras, visitas sobre el terreno a las empresas e informes finales realizados por estas y por las propias personas jóvenes. 3.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11756) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, de la Sotssecretària de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es designen les persones integrants de la comissió de selecció del procés excepcional d'estabilització convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2022, de la presidència de Turisme Comunitat Valenciana, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir els llocs previstos en l'oferta d'ocupació pública (OOP) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11756) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, de la Subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se designa a las personas integrantes de la comisión de selección del proceso excepcional de estabilización convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la presidencia de Turisme Comunitat Valenciana por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11756 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, de la Sotssecretària de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es designen les persones integrants de la comissió de selecció del procés excepcional d'estabilització convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2022, de la presidència de Turisme Comunitat Valenciana, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir els llocs previstos en l'oferta d'ocupació pública (OOP) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11756 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, de la Subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se designa a las personas integrantes de la comisión de selección del proceso excepcional de estabilización convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la presidencia de Turisme Comunitat Valenciana por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/11756] Mitjançant la Resolució de 30 de novembre de 2022, de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana (DOGV 9493, 20.12.2022), modificada mitjançant la correcció d'errades (DOGV 9561, 24.03.2023), es va convocar la provisió dels llocs de treball, de naturalesa laboral, de la relació de llocs de treball de Turisme Comunitat Valenciana indicats en l'annex III de l'esmentada resolució i es van publicar les bases que regeixen les convocatòries del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta d'ocupació pública (OOP) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/11756] Mediante Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana (DOGV 9493, de fecha 20.12.2022), modificada mediante corrección de errores (DOGV 9561, 24.03.2023), se convocó la provisión de los puestos de trabajo, de naturaleza laboral, de la relación de puestos de trabajo de Turisme Comunitat Valenciana relacionados en el anexo III de la citada resolución y se publicaron las bases que rigen las convocatorias del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En la base 12 de l'esmentada resolució s'estableix que la comissió de selecció, com a òrgan tècnic de selecció de la convocatòria, estarà composta per un president o presidenta, un secretari o secretària i dos vocals, així com pels seus respectius suplents.
Español: En la base 12 de la citada resolución se establece que la comisión de selección, como órgano técnico de selección de la convocatoria, estará compuesta por un/a presidente/a, un/a secretario/a y dos vocales, así como sus respectivos suplentes.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022), seran designats per una resolució de la Sotssecretaria d'entre aquell personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d'altres administracions públiques que ocupe places que tinguen uns requisits de formació i unes funcions assignades que siguen equivalents o similars a aquells establits per a les places objecte de la convocatòria.
Español: De acuerdo con la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022), serán designados por resolución de la subsecretaría de entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares a aquellos establecidos para las plazas objeto de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, la indicada base 12 preveu que la relació nominal de les persones que integren la comissió de selecció serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, la citada base 12 prevé que la relación nominal de las personas que integran la comisión de selección será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Designar les persones que seguidament s'assenyalen com a integrants de la comissió de selecció, com a òrgan tècnic de selecció de les convocatòries, d'acord amb la Resolució de 30 de novembre de 2022, de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta d'ocupació pública (OOP) de 2022, de Turisme Comunitat Valenciana, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Designar a las personas que seguidamente se relacionan como integrantes de la comisión de selección, como órgano técnico de selección de las convocatorias, de acuerdo con la Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de Turisme Comunitat Valenciana en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Titulars: Presidenta: Inmaculada Narbona Calvo, personal funcionari de la Generalitat Valenciana de grup A1.
Español: Titulares: Presidenta: Inmaculada Narbona Calvo, personal funcionario de la Generalitat Valenciana de grupo A1.
Valencià: Secretària: Paloma Marco Montoya, personal del sector públic instrumental de la Generalitat, de grup A1.
Español: Secretaria: Paloma Marco Montoya, personal del sector público instrumental de la Generalitat, de grupo A1.
Valencià: Vocal 1: Joan Carles Cuenca Bolinches, personal funcionari de la Generalitat Valenciana de grup A1.
Español: Vocal 1: Joan Carles Cuenca Bolinches, personal funcionario de la Generalitat Valenciana de grupo A1.
Valencià: ª Carmen Lázaro Hernández, personal funcionari de la Generalitat Valenciana de grup A1.
Español: ª Carmen Lázaro Hernández, personal funcionario de la Generalitat Valenciana de grupo A1.
Valencià: Suplents: Presidenta: Ana Cristina Narro Gómez, personal funcionari de la Generalitat Valenciana de grup A1.
Español: Suplentes: Presidenta: Ana Cristina Narro Gómez, personal funcionario de la Generalitat Valenciana de grupo A1.
Valencià: Secretària: Desamparados del Valle Mas, personal del sector públic instrumental de la Generalitat, de grup A1.
Español: Secretaria: Desamparados del Valle Mas, personal del sector público instrumental de la Generalitat, de grupo A1.
Valencià: Vocal 1: Carmen Iborra Juan, personal funcionari de la Generalitat Valenciana de grup A1.
Español: Vocal 1: Carmen Iborra Juan, personal funcionario de la Generalitat Valenciana de grupo A1.
Valencià: Vocal 2: Rocío Simarro Parreño, personal funcionari de la Generalitat Valenciana de grup A1.
Español: Vocal 2: Rocío Simarro Parreño, personal funcionario de la Generalitat Valenciana de grupo A1.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les citacions a termini en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contenciosos administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.