gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/345 CVE Data del document : 12-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública música CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/345 CVE Fecha del documento : 12-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública música CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical.
Valencià: [2018/345] S'ha advertit la següent errada en la publicació de la disposició indicada (DOGV núm. 8193/ 19.12.2017), que es corregeix a continuació.
Español: [2018/345] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV núm. 8193, 19.12.2017), por lo que se corrige a continuación.
Valencià: On diu: «Resolució de 13 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical»; Ha de dir: «Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical».
Español: Donde dice: «Resolución de 13 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical»; Debe decir: «Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical».
Valencià: - El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme: Rubén Trenzano Juan.
Español: -El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo: Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2331) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es desplega la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2331) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se desarrolla la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2331 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es desplega la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2331 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se desarrolla la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión.
Valencià: [2018/2331] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i havent acordat el Consell, mitjançant Acord del dia 2 de març de 2018, la urgència de la tramitació del Projecte de decret del Consell pel qual desplega la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió, s'inicia l'obertura d'un període d'audiència i informació públiques durant el termini de set dies hàbils, comptat a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'objecte de donar audiència als ciutadans afectats i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2018/2331] De conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y habiendo acordado el Consell, mediante Acuerdo del día 2 de marzo de 2018, la urgencia de la tramitación del Proyecto de decreto del Consell por el que se desarrolla la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión, se inicia la apertura de un período de audiencia e información públicas durante el plazo de siete días hábiles, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: L'esborrany de projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (http://www.inclusio.gva.es/normativa-en-tramitacion/participacion-ciudadana) o en el portal de Transparència de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto del Consell podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (http://www.inclusio.gva.es/normativa-en-tramitacion/participacion-ciudadana) o en el portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per a la seua consideració a la Direcció General d- Inclusió Social, a través del Registre General de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, carrer de la Democràcia, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 3, o per correu electrònic a l'adreça dg_inclusionsocial@gva.es València, 2 de març de 2018.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Inclusión Social, a través del Registro General de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, calle de la Democràcia, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 3, o por correo electrónico a la dirección dg_inclusionsocial@gva.es València, 2 de marzo de 2018.
Valencià: - La directora general d'Inclusió social: Inmaculada Carda Isach.
Español: - La directora general de Inclusión Social: Inmaculada Carda Isach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2003) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 738/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2003) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 738/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2003 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 738/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 738/2015.
Valencià: [2018/2003] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós 000738/2015, seguides a instàncies de José Antonio Hernández Gabaldón contra Sandra Patricia Reyes Guzmán, en situació de rebel·lia, en data 16 de novembre de 2017 s'ha dictat una sentència que té la part dispositiva així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per José Antonio Hernández Gabaldón contra Sandra Patricia Reyes Guzmán, i declare el divorci i dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes que hi són inherents.
Español: [2018/2003] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso 000738/2015, seguidos a instancia de José Antonio Hernández Gabaldón contra Sandra Patricia Reyes Guzmán, en situación de rebeldía, en los que en fecha 16 de noviembre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por José Antonio Hernández Gabaldón contra Sandra Patricia Reyes Guzmán, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes a la misma.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, adjuntant-hi un resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 - en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a la demandada, Sandra Patricia Reyes Guzmán, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Sandra Patricia Reyes Guzmán, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 15 de novembre de 2017.
Español: València, 15 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4056) Formalització del contracte número IV-DCC002/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4056) Formalización contrato número IV-DCC002/2018.
Valencià: Subministrament d'energia elèctrica en els punts de consum de l'IVASS derivada de la pròrroga de l'Acord Marc 1/16CC.
Español: Suministro de energía eléctrica en los puntos de consumo del IVASS derivada de la prórroga del Acuerdo Marco 1/16CC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4056 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número IV-DCC002/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4056 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización contrato número IV-DCC002/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: IV- DCC002/2018.
Español: c) Número de expediente: IV- DCC002/2018.
Valencià: Objecte del contracte Contractació derivada de la pròrroga de l'Acord Marc 1/16CC, que té per objecte el subministrament d'energia elèctrica en els punts de consum de l'IVASS.
Español: Objeto del contrato Contratación derivada de la prórroga del Acuerdo Marco 1/16CC, que tiene por objeto el suministro de energía eléctrica en los puntos de consumo de IVASS.
Valencià: c) CPV: CPV (referència de nomenclatura): 09310000.
Español: c) CPV: CPV (referencia de nomenclatura): 09310000.
Valencià: c) Forma: contractació derivada d'Acord Marc 1/16CC.
Español: c) Forma: contratación derivada de Acuerdo Marco 1/16CC.
Valencià: Valor estimat del contracte 385.802,40 euros (IVA exclòs) Pressupost de licitació del contracte Import total: 385.802,40 euros.
Español: Valor estimado del contrato 385.802,40 euros (IVA excluido) Presupuesto de licitación del contrato Importe total: 385.802,40 euros.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 29 de març de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 29 de marzo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 10 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 10 de abril de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 385.477,94 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 385.477,94 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11532) Informació pública de l'ampliació del termini de consulta de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11532) Información pública de la ampliación del plazo de consulta de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11532 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villar del Arzobispo pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'ampliació del termini de consulta de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11532 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villar del Arzobispo plan de urbanismo administración local Información pública de la ampliación del plazo de consulta de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: [2018/11532] Mitjançant l'Acord plenari de 25 d'octubre de 2018, es va aprovar ampliar fins al dia 31 de desembre de 2018 el termini de participació pública i consultes, a l'efecte de formulació d'al·legacions per les persones interessades, de la documentació comprensiva de la versió preliminar del Pla general estructural del municipi.
Español: [2018/11532] Mediante Acuerdo plenario de 25 de octubre de 2018, se aprobó ampliar hasta el día 31 de diciembre de 2018 el plazo de participación pública y consultas, a efectos de formulación de alegaciones por los interesados, de la documentación comprensiva de la versión preliminar del Plan general estructural del municipio.
Valencià: Documentació disponible en la pàgina web www.villardelarzobispo.es i plànols d'ordenació exposats en la primera planta de l'Ajuntament, en horari d'oficina.
Español: Documentación disponible en la página web www.villardelarzobispo.es y planos de ordenación expuestos en la primera planta del Ayuntamiento, en horario de oficina.
Valencià: Villar del Arzobispo, 10 de desembre de 2018.
Español: Villar del Arzobispo, 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8651) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen a les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, torn lliure, convocades per l'Ordre JUS/1165/2017, de 24 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8651) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/1165/2017, de 24 de noviembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8651 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen a les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, torn lliure, convocades per l'Ordre JUS/1165/2017, de 24 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8651 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/1165/2017, de 24 de noviembre.