gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5399) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de les aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca (tècnic/a especialista de biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 3 d'octubre de 2007, DOCV de 16 d'octubre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5399) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de las aspirantes que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico/a especialista de biblioteca), mediante el sistema de oposición, convocadas por la Resolución de 3 de octubre de 2007, DOCV del 16 de octubre de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5399 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informació RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de les aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca (tècnic/a especialista de biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 3 d'octubre de 2007, DOCV de 16 d'octubre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5399 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la información RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de las aspirantes que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico/a especialista de biblioteca), mediante el sistema de oposición, convocadas por la Resolución de 3 de octubre de 2007, DOCV del 16 de octubre de 2007.
Valencià: [2008/5399] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca (tècnic/a especialista de biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal de Selecció i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de les aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18984042 Ramírez Calatayud, Eva María 25,28 18972364 Aixa Navarro, María Teresa 23,90 18995715 Moles Vera, Gloria 23,52 29198771 Monteagudo Córdoba, Concepción 18,30 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats en què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2008/5399] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico/a especialista de biblioteca), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal de selección y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de las aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18984042 Ramírez Calatayud, Eva María 25,28 18972364 Aixa Navarro, María Teresa 23,90 18995715 Moles Vera, Gloria 23,52 29198771 Monteagudo Córdoba, Concepción 18,30 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universitat, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 d'abril de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 23 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7416) Judici verbal 1228/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7416) Juicio verbal 1228/07.
Valencià: Notificació de la sentència a Agustín Cuerda Rodríguez.
Español: Notificación de la sentencia a Agustín Cuerda Rodríguez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7416 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 1228/07.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7416 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 1228/07.
Valencià: [2008/7416] César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber: Que en el judici verbal 1.228/07 s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 33/2008 Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava Lloc: València Data: 11 de febrer de 2008 Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, ha vist les actuacions de judici verbal número 1.228/06, sobre reclamació de quantitat, en què ha sigut part demandant l'Empresa Mixta Valenciana d'Aigües, SA (Emivsa), representada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano i amb la direcció lletrada de l'advocat Javier Valerio Llorca, i part demandada Agustín Cuerda Rodríguez, declarat en rebel·lia.
Español: [2008/7416] César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber: Que en el juicio verbal 1.228/07 se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 33/2008 Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava Lugar: Valencia Fecha: 11 de febrero de 2008 Vistos por Paulino Fernández Cava, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, los autos de juicio verbal número 1.228/06, sobre reclamación de cantidad, en los que ha sido parte demandante Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivsa), representada por la procuradora Gloria Benlloch Soriano y con la dirección letrada del abogado Javier Valerio Llorca, y parte demandada Agustín Cuerda Rodríguez, declarado en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano, es declara resolt el contracte de subministrament d'aigua firmat entre (.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Gloria Benlloch Soriano, se declara resuelto el contrato de suministro de agua firmado entre (.
Valencià: ) i Agustín Cuerda Rodríguez relatiu a l'immoble situat al carrer del General Prim, 11, 10é, de València, ordene que s'adopten totes les mesures que siguen necessàries per al cessament efectiu del subministrament d'aigua, i autoritze fins i tot la part actora, si cal, a entrar a l'immoble on es troba instal·lat el comptador per a poder interceptar el pas de l'aigua, i condemne Agustín Cuerda Rodríguez a pagar a l'Empresa Mixta Valenciana d'Aigües, SA (Emivsa), en concepte de subministrament efectuat i no pagat, la quantitat de 458,36 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda i al pagament de les costes processals.
Español: º, de Valencia, ordenando se adopten cuantas medidas resulten necesarias para el cese efectivo del suministro de agua, autorizando incluso a la parte actora, si fuera necesario, a entrar en el inmueble donde se encuentra instalado el contador para poder interceptar el paso del agua, y se condena a Agustín Cuerda Rodríguez a pagar a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivsa), en concepto de suministro efectuado y no satisfecho, la cantidad de 458,36 euros, más sus intereses legales desde la interposición de la demanda y al pago de las costas procesales.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada en el dia de hui.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia en el mismo día de su fecha.
Valencià: Es publica la sentència anterior perquè valga de notificació en forma legal a Agustín Cuerda Rodríguez.
Español: Se publica la anterior sentencia para que sirva de notificación en legal forma a Agustín Cuerda Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5447) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5447) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Carcaixent.
Valencià: Expedient número 156/2008.
Español: Expediente número 156/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5447 CVE Data del document : 25-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Carcaixent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5447 CVE Fecha del documento : 25-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Carcaixent.
Valencià: [2008/5447] Adminetica SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, expedient 156/2008, al terme municipal de Carcaixent, ubicada al polígon 13, parcel·la 9.
Español: [2008/5447] Adminetica, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, expediente 156/2008, en el término municipal de Carcaixent ubicada en polígono 13, parcela 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4263) Resolució de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: Clau: 52-CS-1698.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4263) Resolución de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: Clave: 52-CS-1698.
Valencià: Millora de la seguretat viària carretera CV-185.
Español: Mejora de la seguridad vial carretera CV-185.
Valencià: Tram: Burriana - Vila-real.
Español: Tramo: Burriana - Vila-real.
Valencià: Termes municipals: Burriana i Vila-real.
Español: Términos municipales: Burriana y Vila-real.
Valencià: Expedient 2004-54.
Español: Expediente: 2004-54.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4263 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real Borriana administració regional expropiació Resolució de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: Clau: 52-CS-1698.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4263 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real Burriana administración regional expropiación Resolución de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: Clave: 52-CS-1698.
Valencià: [2008/4263] La disposició addicional 4ª de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2003, de 27 de desembre (DOCV núm. 4654), establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa, i el projecte va ser aprovat amb data 18 de novembre de 2004.
Español: [2008/4263] La disposición adicional 4ª de la ley de la Generalitat Valenciana 16/2003 de 27 de diciembre (DOCV Nº 4654) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 18 de noviembre de 2004.
Valencià: Dia Hora 19.05.08 De 09.15 a 14.30 20.05.08 De 09.15 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Vila-real.
Español: Día Hora 19.05.08 De 09,15 a 14,30 20.05.08 De 09,15 a 14,30 Lugar: Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Dia Hora 21.05.08 De 09.30 a 14.30 22.05.08 De 09.30 a 13.30 26.05.08 De 09.30 a 12.30 Este assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en esta conselleria, situada en l'av.
Español: Día Hora 21.05.08 De 09,30 a 14,30 22.05.08 De 09,30 a 13,30 26.05.08 De 09,30 a 12,30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avda.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i ha d'aportar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibañez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Tel. 965 93 68 21. 12003 Castelló: av.
Español: Tel. 965 93 68 21. 12003 Castellón: av.
Valencià: Tel. 964 35 81 46 46010 València: av.
Español: Tel. 964 35 81 46 46010 Valencia: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4489) Licitació número CNMY08/1A1C/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4489) Licitación número CNMY08/1A1C/6.
Valencià: Obres de construcció del nou centre SERVEF d'Ocupació d'Ontinyent.
Español: Obras de construcción del nuevo centro SERVEF de Empleo de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4489 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació número CNMY08/1A1C/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4489 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación número CNMY08/1A1C/6.
Valencià: [2008/4489] La conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació - SERVEF - anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2008/4489] La conselleria de Economia, Hacienda y Empleo - SERVEF - anuncia la siguiente contratación: 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació - SERVEF.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo - SERVEF.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/1A1C/6. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/1A1C/6. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'obejcte: obres de construcció del nou Centre SERVEF d'Ocupació d'Ontinyent b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: c/ Vicent Girones Mora cantó Camí de Bonavista, 46870 Ontinyent (València) d) Termini d'execució (mesos): dotze mesos. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Obras de construcción del nuevo Centro SERVEF de Empleo de Ontinyent b) División por lotes i número: - c) Lugar de ejecución: C/ Vicent Girones Mora esquina Camí de Bonavista, 46870 Ontinyent (Valencia) d) Plazo de ejecución (meses): doce meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: un milió quatre-cents setanta-tres mil sis-cents vint euros amb vint-i-quatre cèntims (1.473.620,24 euros), IVA inclòs, sent susceptible de ser cofinançat amb fons FEDER. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: un millón cuatrocientos setenta y tres mil seiscientos veinte euros con veinticuatro céntimos (1.473.620,24 euros), IVA incluido, siendo susceptible de ser cofinanciado con fondos FEDER. 5.
Valencià: Garantia provisional: vint-i-nou mil quatre-cents setanta-dos euros amb quaranta cèntims (29.472,40 euros) IVA inclòs. 6.
Español: Garantía provisional: veintinueve mil cuatrocientos setenta y dos euros con cuarenta céntimos (29.472,40 euros) IVA incluido. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació - SERVEF.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo - SERVEF.