gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9524) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d’accés al cos de servicis auxiliars de manteniment, escala auxiliar de manteniment de fontaneria, C2-03-07, sector administració especial, convocatòria 177/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9524) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de mantenimiento, escala auxiliar de mantenimiento de fontanería, C2-03-07, sector administración especial, convocatoria 177/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9524 CVE : DOGV-V-2024-9524 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Vista l’Orde 9/2021, de 15 d’abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al cos de servicis auxiliars de manteniment de l’Administració de la Generalitat, escala auxiliar de manteniment de fontaneria, C2-03-07, sector administració especial, convocatòria 177/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 9066, 21.04.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9524 CVE : DOGV-C-2024-9524 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Vista la Orden 9/2021, de 15 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de mantenimiento de fontanería, C2-03-07, sector administración especial, convocatoria 177/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9066 / 21.04.2021).
Valencià: Vista la Resolució de 25 d’abril de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d’accés al cos de servicis auxiliars de manteniment de l’Administració de la Generalitat, escala auxiliar de manteniment de fontaneria, C2-03-07, sector administració especial, convocatòria 177/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 9842, 06.05.2024).
Español: Vista la resolución de 25 de abril de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de mantenimiento de fontanería, C2-03-07, sector administración especial, convocatoria 177/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9842 / 06.05.2024).
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de l’esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 177/18 seran nomenades en el cos de servicis auxiliars C2-03, escala servicis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-C2-03-01-01.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III, de la citada Ley 4/2021, a las personas aprobadas en la convocatoria 177/18 se les nombrará en el cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-C2-03-01-01.
Valencià: Vist que Julio Ortega Benedicto i Javier Navío Olivan prenen possessió en la convocatòria 30/19 i, en conseqüència, se’ls nomena personal funcionari de carrera del cos de servicis auxiliars C2-03, escala servicis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-C2-03-01-01, no se’ls pot tornar a nomenar en el mateix cos, escala i APT en esta convocatòria.
Español: Visto que Julio Ortega Benedicto y Javier Navío Olivan, toman posesión en la convocatoria 30/19, y en consecuencia se les nombra personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-C2-03-01-01, no se les puede volver a nombrar en el mismo cuerpo, escala y APT en esta convocatoria.
Valencià: Després d’haver comprovat que la resta de persones aprovades en la convocatòria 177/18 han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent nomenar-les com a personal funcionari de carrera, tal com establix la base 11 de l’orde de convocatòria i l’article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las demás personas aprobadas en la convocatoria 177/18 han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera* Nomenar personal funcionari de carrera del cos de servicis auxiliars C2-03, escala servicis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-C2-03-01-01, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 177/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Nombramiento personal funcionario de carrera* Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-C2-03-01-01, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 177/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera* Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades en el resolc primer, segons l’annex I de la present resolució, hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es referix l’apartat c) de l’article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera* Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas en el resuelvo primero, según anexo I de la presente resolución, deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1023) Anunci de la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de coordinadores i coordinadors de Seguretat i Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1023) Anuncio de la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo de urgente necesidad para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de coordinadoras y coordinadores de seguridad y salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9786 Data del DOGV : 12-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9786 Fecha DOGV : 12-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1023 CVE Data del document : 29-01-2024 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Anunci de la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de coordinadores i coordinadors de Seguretat i Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1023 CVE Fecha del documento : 29-01-2024 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Anuncio de la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo de urgente necesidad para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de coordinadoras y coordinadores de seguridad y salud.
Valencià: [2024/1023] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal i/o cobertura futura de vacants provisionals de coordinadores i coordinadors de Seguretat i Salut, per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/1023] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo de urgente necesidad para efectuar la contratación laboral temporal y/o cobertura futura de vacantes provisionales de coordinadoras y coordinadores de seguridad y salud, para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cada una de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ca València, 29 de gener de 2024.
Español: Las bases íntegras de cada una de la convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 29 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1826) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2025, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual es convoquen les proves d’accés als cicles formatius de grau mitjà i superior l’any 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1826) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2025, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y superior en el año 2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1826 CVE : DOGV-V-2025-1826 Data del document : 04-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades La Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d’ordenació i integració de la Formació Professional, establix en l’article 46 que les administracions educatives convocaran anualment proves d’accés a tots els cicles formatius de grau mitjà i superior per a aquelles persones que no complisquen els requisits d’accés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1826 CVE : DOGV-C-2025-1826 Fecha del documento : 04-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores La Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional, establece en su artículo 46, que las administraciones educativas convocarán anualmente pruebas de acceso a todos los ciclos formativos de grado medio y superior para aquellas personas que no cumplan los requisitos de acceso.
Valencià: Estes proves hauran d’acreditar, per als cicles de grau mitjà, les competències d’educació secundària obligatòria, i, per als cicles de grau superior, la maduresa en relació amb les competències de l’educació secundària postobligatòria.
Español: Estas pruebas deberán acreditar, para los ciclos de grado medio, las competencias de educación secundaria obligatoria y, para los ciclos de grado superior, la madurez en relación con las competencias de la educación secundaria postobligatoria.
Valencià: El Reial decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual es desplega l’ordenació del Sistema de Formació Professional, establix el procediment de realització de les proves d’accés de grau mitjà i superior, així com els requisits d’exempció a estes, en els articles 76, 110 i 114.
Español: El Real decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional, establece el procedimiento de realización de las pruebas de acceso de grado medio y superior, así como los requisitos de exención a las mismas, en los artículos 76, 110 y 114.
Valencià: Este reial decret establix que l’objecte de les proves d’accés és acreditar les competències, coneixements i habilitats suficients per a cursar amb aprofitament el cicle formatiu corresponent.
Español: Dicho real decreto establece que el objeto de las pruebas de acceso es acreditar las competencias, conocimientos y habilidades suficientes para cursar con aprovechamiento el ciclo formativo correspondiente.
Valencià: Per això, es considera necessari la modificació dels currículums existents per a adaptar-los a la nova regulació de la Formació Professional i als currículums de l’ESO i Batxillerat.
Español: Por ello, se considera necesario la modificación de los currículos existentes para adaptarlos a la nueva regulación de la Formación Profesional y a los currículos de la ESO y Bachillerato.
Valencià: L’Orde 16/2016, de 20 de maig, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, regula les proves d’accés a cicles formatius de grau mitjà i grau superior corresponents a la Formació Professional del sistema educatiu en l’àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana (DOGV 7789, 24.05.2016).
Español: La Orden 16/2016, de 20 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, regula las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y grado superior correspondientes a la Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana (DOGV 7789, 24.05.2016).
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions conferides pel Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), i per la disposició final primera de l’Orde 16/2016, de 20 de maig, RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), y por la disposición final primera de la Orden 16/2016, de 20 de mayo, RESUELVO Primero.
Valencià: Convocatòria* Es convoca la realització de les proves d’accés als cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional l’any 2025 en els terminis i termes d’esta resolució.
Español: Convocatoria* Se convoca la realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional en el año 2025 en los plazos y términos de esta resolución.
Valencià: Requisits de participació* No reunir els requisits acadèmics d’accés a un cicle formatiu, i a més: – Proves de grau mitjà: tindre 17 anys o complir-los l’any 2025.
Español: Requisitos de participación* No reunir los requisitos académicos de acceso a un ciclo formativo, y además: – Pruebas de grado medio: tener 17 años o cumplirlos en el año 2025.
Valencià: – Proves de grau superior: tindre 19 anys o complir-los l’any 2025, o 18 anys, en el cas de tindre un títol de tècnic o tècnica de Formació Professional, i en este cas s’haurà d’acreditar la titulació en el moment de la sol·licitud d’inscripció.
Español: – Pruebas de grado superior: tener 19 años o cumplirlos en el año 2025, o 18 años en el caso de tener un título de técnico/a de Formación Profesional, en cuyo caso se deberá acreditar la titulación en el momento de la solicitud de inscripción.
Valencià: Validesa i efectes* La superació de les proves permetrà l’accés als cicles a qui no complisca els requisits acadèmics d’accés directe, per les vies d’accés i procediment que establisca la normativa d’admissió.
Español: Validez y efectos* La superación de las pruebas permitirá el acceso a los ciclos a quienes no cumplan los requisitos académicos de acceso directo, por las vías de acceso y procedimiento que establezca la normativa de admisión.
Valencià: El certificat que acredita haver superat la prova d’accés té validesa en tot el territori nacional.
Español: El certificado que acredita haber superado la prueba de acceso tiene validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Sense perjuí del que s’ha exposat, per a l’accés a cicles de grau superior, qui haja superat la prova d’accés per alguna de les sis opcions que preveia l’Orde de 14 de març de 2001 únicament podrà sol·licitar plaça respecte dels cicles als quals donava accés cada una d’estes opcions.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, para el acceso a ciclos de grado superior, quienes hubieran superado la prueba de acceso por alguna de las seis opciones que preveía la Orden de 14 de marzo de 2001, únicamente podrán solicitar plaza respecto de los ciclos a los que daba acceso cada una de dichas opciones.
Valencià: La referència a l’accés a un determinat cicle formatiu emparat per la Llei orgànica 1/1990, d’ordenació general del sistema educatiu (LOGSE), que figure en els certificats de superació de proves d’accés regulades per l’Orde de 14 de març de 2001, s’entendrà realitzada respecte al cicle formatiu emparat per la Llei orgànica 2/2006, d’educació (LOE), que el substituïsca, d’acord amb el reial decret que establisca i regule el seu títol.
Español: La referencia al acceso a un determinado ciclo formativo amparado por la Ley orgánica 1/1990, de ordenación general del sistema educativo (LOGSE), que figure en los certificados de superación de pruebas de acceso reguladas por la Orden de 14 de marzo de 2001 se entenderá realizada respecto al ciclo formativo amparado por la Ley orgánica 2/2006, de educación (LOE), que lo sustituya, de acuerdo con el real decreto que establezca y regule su título.
Valencià: No obstant això, els sol·licitants que presenten un certificat d’haver superat la prova d’accés a grau superior derivada de l’Orde de 14 de març de 2001 i pretenguen accedir a un cicle que no s’inclou en esta únicament es presentaran a la part específica de la prova, i quedaran exempts de la part general.
Español: No obstante, los solicitantes que presenten certificación de haber superado la prueba de acceso a grado superior derivada de la Orden de 14 de marzo de 2001 y pretendan acceder a un ciclo que no se incluye en la misma, únicamente se presentarán a la parte específica de la prueba, quedando exentos de la parte general.