gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: plaça número DC03048 Comissió Titular Presidenta: Mª Jesús Rubierea Mata, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Mikel de Epalza Ferrer, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Francisco Franco Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Alfonso Carmona González, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal tercer: Juan Martos Quesada, professor titular d'Universitat de la Universitat Complutense Comissió suplent President: Luis F.
Español: plaza número DC03048 Comisión titular Presidente: Mª Jesús Rubierea Mata, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Mikel de Epalza Ferrer, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Francisco Franco Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Alfonso Carmona González, catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal tercero: Juan Martos Quesada, profesor titular de Universidad de la Universidad Complutense Comisión suplente Presidente: Luis F.
Valencià: Bernanbé Pons, catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Eva Lapiedra Gutiérrez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Emilio Molina López, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Vocal segon: Fco.
Español: Bernanbé Pons, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Eva Lapiedra Gutiérrez, profesora titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Emilio Molina López, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Vocal segundo: Fco.
Valencià: Javier Aguirre Sádaba, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Almeria Vocal tercer: Carmen Ruiz Bravo-Villasante, catedràtica d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Data de l'acte de constitució: 3 de juliol de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Javier Aguirre Sádaba, catedrático de universidad de la Universidad de Almería Vocal tercera: Carmen Ruiz Bravo-Villasante, catedrática de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Fecha del acto de constitución: 3 de julio de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 13 de juny de 2006.
Español: Alicante, 13 de junio de 2006.
Valencià: (Resolució Rectoral 25.01.2005): El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2374) Notificació en extracte a Adllevant, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2374) Notificación en extracto a Adllevant, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2374 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Adllevant, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Adllevant, SL.
Valencià: [2006/F2374] Per no poder practicar-se la notificació de l'acte administratiu que a continuació es detalla, de forma personal i directa a l'interessat, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/F2374] Por no poder practicarse la notificación del acto administrativo que a continuación se relaciona, de forma personal y directa al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ECMSAL/2000/109.
Español: Expediente: ECMSAL/2000/109.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Clariano, 13, València 46021.
Español: Último domicilio conocido: c/ Clariano, 13, Valencia 46021.
Valencià: Per a l'expedient amunt assenyalat, es resol: Declarar l'obligació d'Adllevant, SL, amb NIF B12510715, de reintegrar la quantitat de 762,64 euros en concepte d'interessos corresponents a 6.983,17 euros percebuts indegudament, i calculats des de la data de l'últim pagament de l'ajuda fins a la data d'acord de procedència del reintegrament del dit principal.
Español: Para el expediente arriba señalado, se resuelve: Declarar la obligación de Adllevant, SL, con NIF B12510715, de reintegrar la cantidad 762,64 euros en concepto de intereses correspondientes a 6.983,17 euros percibidos indebidamente, y calculados desde la fecha del último pago de la ayuda hasta la fecha del acuerdo de procedencia del reintegro de dicho principal.
Valencià: El pagament del deute s'haurà d'efectuar mitjançant xec o transferència bancària al compte 0049-1827-81-2410382871 de BSCH (Banco Santander Central Hispano) a favor del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, dins del termini de 15 dies comptat des de l'endemà de la notificació, fent constar-hi expressament el número d'expedient a què fa referència el reintegrament.
Español: El pago de la deuda deberá efectuarse mediante cheque o transferencia bancaria a la cuenta 0049-1827-81-2410382871 de BSCH (Banco Santander Central Hispano) a favor del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, dentro del plazo de 15 días a contar desde el siguiente al de la notificación, haciendo constar expresamente el número de expediente al que se refiere el reintegro.
Valencià: De l'ingrés esmentat hauran d'enviar justificant, en original o fotocòpia compulsada, a l'Àrea de Foment del Servef, Navarro Reverter, 2-5ª, 46004 València, amb l'advertència que en qualsevol altre cas es procedirà al cobrament per via executiva.
Español: Del citado ingreso deberán remitir justificante, en original o fotocopia compulsada, al Área de Fomento del Servef, Navarro Reverter, 2-5ª, 46004 Valencia, con apercibimiento de que en otro caso, se procederá al cobro por vía ejecutiva.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar, davant de la directora general del Servef, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, computats en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponer, ante la directora general del Servef, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, computados en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu del Servef, Àrea de Foment d'Ocupació, situada en l'avinguda de Navarro Reverter, 2-5a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede del Servef, Área de Fomento de Empleo, sita en la avenida de Navarro Reverter, 2-5ª planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: El cap de l'Àrea de Foment d'Ocupació: Carlos Sanchis Fernández de Córdova.
Español: El jefe del Área de Fomento de Empleo: Carlos Sanchis Fernández de Córdova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3948) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2006, de la Direcció General Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 143/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3948) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 143/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2006, de la Direcció General Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 143/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 143/2005.
Valencià: [2006/X3948] Vista la Resolució de data 29 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 143/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, cap de Secció de Formació Professional del SERVEF (DOGV núm. 5.176, de 13 de gener de 2006).
Español: [2006/X3948] Vista la Resolución de fecha 29 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 143/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, jefe Sección Formación Profesional del SERVEF (DOGV núm. 5.176, de 13 de enero de 2006).
Valencià: Nomenar com membre de la Comissió d'Avaluació, en representació de UGT, lMª Dolores Llabata Ponce, vocal titular, i a Gustavo Zaragoza Pascual, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Mª Dolores Llabata Ponce, vocal titular y a Gustavo Zaragoza Pascual, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com membre de la Comissió d'Avalució, en representació de CSI-CSIF, Juan Manuel Piquer Vicent, vocal titular, i a Juan José Barreiro Rego, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CSI-CSIF a Juan Manuel Piquer Vicent, vocal titular y a Juan José Barreiro Rego, vocal suplente.
Valencià: Els sindicats CCOO, IGEVA i STAP-IV no han designat cap representant per a formar part de la Comissió d'Avaluació.
Español: Los sindicatos CCOO, IGEVA y STAP-IV no han designado representantes para formar parte de la Comisión de Valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7490) Notificació a l'empresa Construcciones Jusmar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7490) Notificación a la empresa Construcciones Jusmar.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7490 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a l'empresa Construcciones Jusmar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la empresa Construcciones Jusmar.
Valencià: [2006/7490] Per la present es notifica a l'empresa titular que a continuació es detalla i que va iniciar l'Acta de Infracció núm. 2293/04 de la Inspecció de Treball incoada a l'empresa Construcciones Jusmar, SL, i com a responsable solidària Isolux Wat, SA, que va ser resolt en via administrativa, continuant en via judicial originant el Procediment Abreujat núm. 000461/2005, i no va poder ser citat en estar absent en dues notificacions, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/7490] Por la presente se notifica a la empresa titular que a continuación se relaciona y que dio inicio al Acta de Infracción nº 2293/04 de la Inspección de Trabajo incoada a la empresa Construcciones Jusmar, SL, y como responsable solidaria Isolux Wat, SA, y que fue resuelto en vía administrativa, continuando en vía judicial dando origen al Procedimiento Abreviado nº 000461/2005, no pudiendo ser citado al estar ausente en las dos notificaciones a tenor de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: : 1614/04 Empresa Construcciones Jusmar, SL Últim domicili C/ La Serreta, 41 Població Massamagrell Se'l cita d'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/98, de 13 de juliol, perquè puga comparéixer en el Procediment Abreujat núm. 000461/2005 en la seu de la Ciutat de la Justícia, situada en l'avinguda del Saler, núm. 14, València, Sala núm. 10, el pròxim 29 de novembre de 2006, a les 11.25 hores.
Español: : 1614/04 Empresa Construcciones Jusmar, SL Ultimo domicilio C/ La Serreta, 41 Poblacion Massamagrell Se le emplaza según lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción contencioso-Administrativa, Ley 29/98, de 13 de julio, para que pueda comparecer en el Procedimiento Abreviado nº 000461/2005 en la sede de la Ciudad de la Justicia, sita en Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10570) Notificació a Miguel Brotons Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10570) Notificación a Miguel Brotons Ruiz.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Brotons Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Brotons Ruiz.
Valencià: [2006/F10570] S'ignora el lloc de notificació de Miguel Brotons Ruiz, l'últim domicili conegut de la qual era av.
Español: [2006/F10570] Ignorándose el lugar de notificación de Miguel Brotons Ruiz, cuyo último domicilio conocido era av.
Valencià: Exèrcits Espanyols, 4, de l'Alfàs del Pi, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la resolució dictada per la secretària territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, en data 1 de juny de 2006, el text íntegre de la qual és el següent: «Vista la inscripció H030110059, efectuada en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, amb data 26/10/1995, per a l'establiment denominat Bar el Pozo, del qual és titular des del 17/10/1996 Miguel Brotons Ruiz, amb DNI 25.120.059-B, situat en av.
Español: Ejércitos Españoles, 4 de L'Alfàs del Pi, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la resolución dictada por la secretaria territorial de Economía y Hacienda en Alicante, en fecha 1 de junio de 2006, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Vista la inscripción H030110059, efectuada en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, con fecha 26/10/1995, para el establecimiento denominado Bar el Pozo, del que es titular desde el 17/10/1996 Miguel Brotons Ruiz, con DNI 25.120.059-B, sito en la av.
Valencià: Exèrcits Espanyols, 4, de l'Alfàs del Pi, i en concórrer els següents Antecedents de fet 1.
Español: Ejércitos Españoles, 4, de l'Alfàs del Pi, y concurriendo los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Que amb data 14/10/2005 té entrada en este centre informe de la Unitat de Policia Autonòmica, en el qual es fa constar que l'establiment denominat Bar el Pozo, situat en av.
Español: Que con fecha 14/10/2005 tiene entrada en este centro informe de la Unidad de Policía Autonómica, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Bar el Pozo, sito en av.
Valencià: Exèrcits Espanyols, 4, de l'Alfàs del Pi, inscrit amb el núm.
Español: Ejércitos Españoles, 4, de L'Alfàs del Pi, inscrito con el núm.
Valencià: H030110059, actualment no existix i eixa adreça correspon a un vídeo club. 2.
Español: H030110059, actualmente no existe, correspondiendo dicha dirección a un vídeo club. 2.
Valencià: Que amb data 25/01/2006, s'inicia el present expedient de cancel·lació a la vista de l'informe indicat de la Unitat de Policia Autonòmica, per considerar-se que s'ha incorregut en la causa de cancel·lació de la inscripció que es recull en l'últim paràgraf de l'apartat 1, de l'article 35 del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar. 3.
Español: Que con fecha 25/01/2006, se inicia el presente expediente de cancelación a la vista del informe indicado de la Unidad de Policía Autonómica, por considerarse que se ha incurrido en la causa de cancelación de la inscripción que se contempla en el último párrafo del apartado 1, del artículo 35 del Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar. 3.
Valencià: Que amb data 25/01/2006 es concedix tràmit d'audiència al titular de l'establiment Miguel Brotons Ruiz, a fi que puga al·legar i presentar la documentació que estime oportuna al seu dret. 4.
Español: Que con fecha 25/01/2006 se concede trámite de audiencia al titular del establecimiento Miguel Brotons Ruiz, a fin de que pueda alegar y presentar la documentación que estime oportuna a su derecho. 4.
Valencià: Que en resultar desconegut en el domicili que consta en l'expedient, es practica la notificació del tràmit d'audiència conforme establix l'article 59.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.
Español: Que al resultar desconocido en el domicilio que consta en el expediente se practica la notificación del trámite de audiencia conforme establece el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: Que una vegada transcorregut el termini concedit, no consta que s'haja presentat cap al·legació.
Español: Que transcurrido el plazo concedido en el trámite de audiencia, no consta que se haya presentado alegación alguna.