gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquelles persones, a qui el seu programa individual d'atenció reconega el dret a este tipus de prestacions econòmiques, però que tinguen supeditada l'efectivitat del seu dret al calendari d'implantació previst en la disposició final primera de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, mantindran la seua condició de beneficiaris de les ajudes previstes en la present ordre fins que es produïsca l'efectivitat del dret a obtindre la prestació econòmica vinculada al servici, sense perjuí del que establix l'article 10.2 de la present ordre.
Español: Aquellas personas, a las que su Programa Individual de Atención reconozca el derecho a este tipo de prestaciones económicas, pero tengan supeditada la efectividad de su derecho al calendario de implantación previsto en la Disposición Final Primera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, mantendrán su condición de beneficiarios de las ayudas contempladas en la presente Orden hasta que se produzca la efectividad del derecho a obtener la Prestación Económica Vinculada al Servicio, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 10.2 de la presente Orden.
Valencià: Tramitació anticipada 1.
Español: Tramitación anticipada 1.
Valencià: L'eficàcia de la present ordre quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2011. 2.
Español: La eficacia de la presente Orden quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2011. 2.
Valencià: Una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2011, mitjançant una resolució de la consellera es donarà publicitat a este i a la línia pressupostària que finançarà les ajudes.
Español: Una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el año 2011, mediante resolución de la consellera se dará publicidad al mismo y a la línea presupuestaria que financiará las ayudas.
Valencià: Instruccions de desplegament Es faculta la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament d'esta Ordre.
Español: Instrucciones de desarrollo Se faculta a la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia para que dicte las Instrucciones necesarias para el desarrollo de esta Orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra l'ordre de convocatòria, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions públiques i Procediment Administratiu Comú o bé, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la Orden de convocatoria que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y Procedimiento Administrativo Común o bien, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 28 de desembre de 2010 La consellera de Benestar Social Angélica Such Ronda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 2010 La consellera de Bienestar Social Angélica Such Ronda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6351) Nomenament de funcionaris de carrera per Decret d'11 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6351) Nombramiento de funcionarios de carrera por Decreto de 11 de marzo de 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6537 Data del DOGV : 07-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6537 Fecha DOGV : 07-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6351 CVE Data del document : 27-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot funcionari Nomenament de funcionaris de carrera per Decret d'11 de març de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6351 CVE Fecha del documento : 27-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera por Decreto de 11 de marzo de 2011.
Valencià: [2011/6351] De conformitat amb l'article 58.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que mitjançant el Decret del regidor delegat de l'Àrea de Governació, de data 11 de març de 2011, d'acord amb la proposta del tribunal qualificador, es va disposar el nomenament com a funcionaris de carrera del personal següent: Mª Carmen Gallego Martínez, DNI número 22667315X Plaça: administratiu d'alcaldia, grup C, subgrup C1.
Español: [2011/6351] De conformidad con el artículo 58.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que por Decreto del concejal delegado del Área de Gobernación, de fecha 11 de marzo de 2011, y de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador, se dispuso el nombramiento como funcionarios de carrera del siguiente personal: Mª Carmen Gallego Martínez, DNI número 22667315X Plaza: administrativo de alcaldía, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Joaquín García Huguet, DNI número 22611466M Plaça: conserge d'ajuntament, grup E.
Español: Joaquín García Huguet, DNI número 22611466M Plaza: conserje de ayuntamiento, grupo E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1950) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Walenka Arévalo Caballero en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1950) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Walenka Arévalo Caballero en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1950 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Walenka Arévalo Caballero en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1950 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Walenka Arévalo Caballero en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2011/1950]  * * * * *  La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2011/1950]  * * * * *  La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa l'esmentada disposició addicional i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat la funcionària del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta Universitat i que s'indica a continuació, la qual queda adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 24 de gener de 2011.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo: Queda integrada en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 13 de diciembre de 2010.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la dita publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 4/1999, de 13 de gener, modificadora de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificadora de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5554) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, del director general de Radiotelevisió Valenciana, per la qual declara desert l'expedient número 201101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5554) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, del director general de Radiotelevisión Valenciana, por la que se declara desierto el expediente número 201101.
Valencià: Procediment obert per a la contractació del servici de cafeteria i menjador en la seu de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i centre de producció de programes de Televisió Autonòmica Valenciana (Canal 9-TVV).
Español: Procedimiento abierto para la contratación del servicio de cafetería y comedor en la sede de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y centro de producción de programas de Televisión Autonómica Valenciana (Canal 9-TVV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5554 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, del director general de Radiotelevisió Valenciana, per la qual declara desert l'expedient número 201101.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5554 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, del director general de Radiotelevisión Valenciana, por la que se declara desierto el expediente número 201101.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 55300000-3.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 55300000-3.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 27 de gener de 2011.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 27 de enero de 2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 280.000,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 280.000,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 140.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 140.000,00 euros.
Valencià: Import total 151.200,00 euros. 6.
Español: Importe total 151.200,00 euros. 6.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 10 de maig de 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 10 de mayo de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: no pertoca.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: no procede.
Valencià: c) Contractista: desert.
Español: c) Contratista: desierto.
Valencià: d) Import d'adjudicació.
Español: d) Importe o canon de adjudicación.
Valencià: no pertoca.
Español: no procede.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: no pertoca.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: no procede.
Valencià: Burjassot, 10 de maig de 2011.
Español: Burjassot, 10 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11163) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11163) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2011-2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6645 Data del DOGV : 07-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6645 Fecha DOGV : 07-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11163 CVE Data del document : 02-11-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2011-2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11163 CVE Fecha del documento : 02-11-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2011-2012.
Valencià: [2011/11163] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2011-2012 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2011/11163] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2011-2012 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Llistats, provisional i definitiu, d'admissió i exclusió 6.1.1.
Español: Listados, provisional y definitivo, de admisión y exclusión 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7319) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 66/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7319) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 66/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6563 Data del DOGV : 12-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6563 Fecha DOGV : 12-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7319 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 66/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 66/2011.
Valencià: [2011/7319] Judici verbal 000066/2011-F Secció: - Demandant: Fira Media, SA.
Español: [2011/7319] Juicio verbal 000066/2011-F Sección: - Demandante: Fira Media, SA.
Valencià: Advocat: - Procuradora: senyora Antón García.
Español: Abogado: - Procuradora: señora Antón García.
Valencià: Demandat: José Manuel García Cabrera.
Español: Demandado: José Manuel García Cabrera.