gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/3425] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs del itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució del 8 de setembre de 2023 (DOGV 21.09.2023) referència C07/23, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2024/3425] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 8 de septiembre de 2023 (DOGV 21.09.2023) referencia C07/23, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaria de carrera de l'escala d'oficials especialistes de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació de la Universitat d'Alacant, la persona aspirant aprovada que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala de oficiales especialistas del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación de la Universidad de Alicante, la persona aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió l'haurà d'efectuar davant la rectora de la universitat en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte d'aquest nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o la sol·licitud de compatibilitat previstes en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió s'haurà de formalitzar d'acord amb el que disposa la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 17 d'abril de 2024.
Español: Alicante, 17 de abril de 2024.
Valencià: (R 07.06.2023), el gerent, Julio Marcelo García Mora.
Español: (R 07.06.2023), el gerente: Julio Marcelo García Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11081) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11081) ANUNCIO por el que se somete a información pública la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico al término municipal de Busot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9980 Data del DOGV : 11-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9980 Fecha DOGV : 11-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11081 CVE : DOGV-V-2024-11081 Data del document : 21-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Per mitjà de Sindhia Rossana Díaz Delvalle, amb data de registre d'entrada de 19 d'octubre de 2023, es va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al polígon 8, parcel·la 142, al terme municipal de Busot, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11081 CVE : DOGV-C-2024-11081 Fecha del documento : 21-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Sindhia Rossana Díaz Delvalle con fecha de registro de entrada 19 de octubre de 2023, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el polígono 8, parcela 142, en el término municipal de Busot, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 18 d'octubre de 2024, en expedient ASOSUB/2023/179/03, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar una resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de data 19 de juny de 2024 (expedient 201/2023-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 18 de octubre de 2024, en expediente ASOSUB/2023/179/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 19 de junio 2024 (expediente 201/2023-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de ser publicada en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 21 d'octubre de 2024 Sara Blanes Bas Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 21 de octubre de 2024 Sara Blanes Bas Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6013) Anunci de les tarifes d'aigua potable que s'apliquen en el municipi de Catral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6013) Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Catral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6013 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable que s'apliquen en el municipi de Catral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Catral.
Valencià: Cosa que es fa pública per al general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Alacant, 19 de juny de 2024.
Español: Alicante, 19 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12557) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionaris de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu per concurs per a l’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’informàtica (EC2022_A1_25), convocat per la Resolució de 5 d’octubre de 2022 (BOE 21.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12557) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo por concurso para el acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática (EC2022_A1_25), convocado por la Resolución de 5 de octubre de 2022 (BOE 21.10.2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12557 CVE : DOGV-V-2024-12557 Data del document : 25-11-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu per concurs del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’informàtica, convocat per la Resolució de 5 d’octubre de 2022, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base setena de la convocatòria, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 94.1.m) i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, RESOLC Primer* Nomenar funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d’informàtica, les persones aspirants aprovades que s'indica: | | | | | --- | --- | --- | | NIF | COGNOMS | NOM | | ***0734** | SALA SISCAR | JOSEP VICENT | | ***0573** | BETI BORRAS | JOSE LUIS | Segon* La diligència de presa de possessió es formalitzarà d’acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-les al registre de personal corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12557 CVE : DOGV-C-2024-12557 Fecha del documento : 25-11-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo por concurso del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocado por Resolución de 5 de octubre de 2022, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base séptima de la convocatoria y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94.1.m) y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, RESUELVE Primero* Nombrar funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de informática, a las personas aspirantes aprobadas que se indica: | | | | | --- | --- | --- | | NIF | APELLIDOS | NOMBRE | | ***0734** | SALA SISCAR | JOSEP VICENT | | ***0573** | BETI BORRAS | JOSE LUIS | Segundo* La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirlas en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 20 de desembre de 2024.
Español: La fecha de toma de posesión será el 20 de diciembre de 2024.
Valencià: Tercer* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la notificació o la publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s’impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de novembre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de noviembre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12566) DECRET 168/2024, de 26 de novembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Secretaria Autonòmica del Gabinet de la Vicepresidència Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12566) DECRETO 168/2024, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Secretaría Autonómica del Gabinete de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12566 CVE : DOGV-V-2024-12566 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda càrrec públic El Decret 34/2024, de 26 de novembre, del president de la Generalitat, ha creat la Secretaria Autonòmica del Gabinet de la Vicepresidència Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12566 CVE : DOGV-C-2024-12566 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda cargo público El Decreto 34/2024, de 26 de noviembre, del president de la Generalitat, ha creado la Secretaría Autonómica del Gabinete de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: Per tant, cal efectuar el nomenament de la persona titular d’esta secretaria autonòmica que, per tractar-se d’un òrgan superior, té la consideració d’alt càrrec de l’Administració de la Generalitat.
Español: Por tanto, procede efectuar el nombramiento de la persona titular de esta secretaría autonómica que, por tratarse de un órgano superior, tiene la consideración de alto cargo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: D’acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 26 de novembre de 2024, DECRETE El nomenament de Venancio Aguado de Diego com a secretari autonòmic del Gabinet de la Vicepresidència Segona.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 26 de noviembre de 2024, DECRETO El nombramiento de Venancio Aguado de Diego como secretario autonómico del Gabinete de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: València, 26 de novembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Francisco José Gan Pampols Vicepresident segon i conseller per a la Recuperació Econòmica i Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de noviembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Francisco José Gan Pampols Vicepresidente segundo y conseller para la Recuperación Económica i Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9917, del 19-08-2024 (2024/8493) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2024, de la directora gerent de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL), per la qual es fa pública l'adjudicació de determinats llocs derivats del procés oferix d'ocupació pública per a l'any 2022 (OOP estabilització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9917, del 19-08-2024 (2024/8493) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2024, de la directora gerente de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL), por la que se hace pública la adjudicación de determinados puestos derivados del proceso oferta de empleo público para el año 2022 (OPE estabilización).