gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/11103 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament DECRET 194/2023, de 3 de novembre, del Consell, pel qual es crea l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle Les Salines de Manuel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/11103 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza DECRETO 194/2023, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se crea la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo «Les Salines de Manuel».
Valencià: [2023/11103] L'Ajuntament de Manuel, en sessió ordinària del Ple, celebrada el 28 de novembre de 2022, va acordar sol·licitar la integració de l'Escola Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la xarxa de centres educatius de la Generalitat.
Español: [2023/11103] El Ayuntamiento de Manuel, en sesión ordinaria del Pleno, celebrada el 28 de noviembre de 2022, acordó solicitar la integración de la Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la red de centros educativos de la Generalitat.
Valencià: Així mateix en el mencionat ple també es va acordar posar a la disposició de la Generalitat, Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, el solar municipal i l'edifici escolar de la seua propietat situat en aquesta parcel·la, en la planta baixa de l'edifici situat al carrer Caixa d'Estalvis, número 1 de la localitat de Manuel.
Español: Así mismo en el citado pleno también se acordó poner a disposición de la Generalitat, Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, el solar municipal y el edificio escolar de su propiedad ubicado en dicha parcela, en la planta baja del edificio situado en la calle Caja de Ahorros, número 1, de la localidad de Manuel.
Valencià: Aquest edifici ha de ser utilitzat com a escola d'Educació Infantil de primer cicle i formarà part de la xarxa de centres educatius de titularitat de la Generalitat.
Español: Este edificio ha de ser utilizado como escuela de Educación Infantil de primer ciclo y formará parte de la red de centros educativos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, en sessió plenària celebrada el 30 de gener de 2023, va acordar aprovar l'extinció de l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle, de la seua titularitat, amb codi de centre 46025647.
Español: Así mismo, en sesión plenaria celebrada el 30 de enero de 2023, acordó aprobar la extinción de la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo, de su titularidad, con código de centro 46025647.
Valencià: L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: En l'article 5.9 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, s'estableix que, en el cas de centres públics de nova creació, la denominació específica serà determinada per la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació; el consell escolar municipal o, en defecte d'aquest, l'ajuntament on estiga radicat, haurà de manifestar el seu acord o proposar una denominació específica.
Español: En el artículo 5.9 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, se establece que, en el caso de centros públicos de nueva creación, la denominación específica será determinada por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo; el consejo escolar municipal o, en su defecto, el ayuntamiento donde esté radicado, tendrá que manifestar su acuerdo o proponer una denominación específica.
Valencià: L'Ajuntament de Manuel, en sessió plenària celebrada el 28 de novembre de 2022, va acordar proposar que el centre educatiu es denomine Escola Infantil Les Salines.
Español: El Ayuntamiento de Manuel, en sesión plenaria celebrada el 28 de noviembre de 2022, acordó proponer que el centro educativo se denomine Escola Infantil Les Salines.
Valencià: La posada en funcionament i el manteniment durant el curs escolar 2023-2024 de la unitat de primer cicle d'Educació Infantil amb la qual es crea aquesta escola, serà finançada pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, Component 21, Modernització i digitalització del sistema educatiu, inclosa l'educació primerenca de 0-3 anys, del Ministeri d'Educació i Formació Professional, d'impuls d'escolarització en el primer cicle d'educació infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de Recuperació, Transformació i Resiliència (MRR), finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante el curso escolar 2023-2024 de la unidad de primer ciclo de Educación Infantil con la que se crea esta escuela, será financiada por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, componente 21, Modernización y digitalización del sistema educativo, incluida la educación temprana de 0-3 años, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de educación infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de Recuperación, Transformación y Resiliencia (MRR), financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableixen l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 3 de novembre de 2023 DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo que establecen el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de noviembre de 2023.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: Manuel Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica: Les Salines Titular: Generalitat Codi: 46037492 Domicili: carrer Caixa d'Estalvis, 1 Composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 33 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Manuel Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica: Les Salines Titular: Generalitat Código: 46037492 Domicilio: calle Caja de Ahorros, 1 Composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 33 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: En aquest curs escolar el centre ofereix 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofrece 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo. 3.
Valencià: El centre ha de comptar amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 2 educadors o educadores d'Educació Infantil.
Español: El centro ha de contar con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 2 educadores o educadoras de Educación infantil.
Valencià: Extinció de centres L'assumpció en la xarxa de centres de la Generalitat de l'Escola Infantil de primer cicle Els Xicotets (46025647) comporta l'extinció de la seua autorització com a centre docent municipal, per cessament d'activitats.
Español: Extinción de centros La asunción en la red de centros de la Generalitat de la Escuela Infantil de primer ciclo Els Xicotets (46025647) conlleva la extinción de su autorización como centro docente municipal, por cese de actividades.
Valencià: Equip directiu La Direcció Territorial d'Educació, Universitats i Ocupació de València nomenarà l'equip directiu del centre de nova creació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en l'article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària.
Español: Equipo directivo La Dirección Territorial de Educación, Universidades y Empleo de Valencia nombrará al equipo directivo del centro de nueva creación, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria.
Valencià: Desplegament Es faculta la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al desplegament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, si cal, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la Conselleria Educación, Universidades y Empleo para que adopte las medidas que sean necesarias para el desarrollo de lo que establece este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Alacant, 3 de novembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 3 de noviembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5403) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (protecció radiològica), d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 28 de juny de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5403) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (protección radiológica), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 28 de junio de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5403 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (protecció radiològica), d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 28 de juny de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5403 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (protección radiológica), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 28 de junio de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Valencià: [2023/5403] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (protecció radiològica), d'aquesta universitat, convocades per Resolució del Rectorat de 28 de juny de 2022 i en aplicació de la base vuitena de la convocatòria publicada al DOGV de 06.07.2022, fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2023/5403] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (protección radiológica), de esta Universitat, convocadas por Resolución del Rectorado de 28 de junio de 2022 y en aplicación de la base octava de la convocatoria publicada en el DOGV de 06.07.2022, hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF COGNOMS NOM TOTAL ****905** SANMATIAS IZQUIERDO ANA 47.969 En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria, mitjançant el formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, Generals i Centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: NIF APELLIDOS NOMBRE TOTAL ****905** SANMATIAS IZQUIERDO ANA 47.969 En el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria, a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad «Servicios Universitarios, Generales y Centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4366) RESOLUCIÓ de data 20 d'abril de 2023 per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 19 d'abril de 2023, en què s'aprova la instrucció relativa a la fiscalització de les comptabilitats de les eleccions a les Corts Valencianes de 28 de maig de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4366) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023 por la que se da publicidad del Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 19 de abril de 2023, por el que se aprueba la instrucción relativa a la fiscalización de las contabilidades de las elecciones a las Corts de 28 de mayo de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4366 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de data 20 d'abril de 2023 per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 19 d'abril de 2023, en què s'aprova la instrucció relativa a la fiscalització de les comptabilitats de les eleccions a les Corts Valencianes de 28 de maig de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4366 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023 por la que se da publicidad del Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 19 de abril de 2023, por el que se aprueba la instrucción relativa a la fiscalización de las contabilidades de las elecciones a las Corts de 28 de mayo de 2023.
Valencià: [2023/4366] El Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en la seua reunió del dia 19 d'abril de 2023, va adoptar l'acord pel qual s'aprova la instrucció relativa a la fiscalització de les comptabilitats de les eleccions a les Corts Valencianes de 28 de maig de 2023.
Español: [2023/4366] El Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en su reunión del día 19 de abril de 2023, adoptó el acuerdo por el que se aprueba la instrucción relativa a la fiscalización de las contabilidades de las elecciones a las Corts Valencianes de 28 de mayo de 2023.
Valencià: Perquè se'n prenga coneixement general, l'esmentada instrucció preveu la publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica de la institució.
Español: Para su conocimiento general, la citada instrucción prevé la publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede electrónica de la institución.
Valencià: Donant compliment a aquesta previsió, i a l'empara de les competències que em corresponen d'acord amb l'article 18.k de la Llei de Sindicatura de Comptes, resolc: Disposar la publicació de la instrucció relativa a la fiscalització de les comptabilitats de les eleccions a les Corts Valencianes de 28 de maig de 2023, com a annex a aquesta resolució.
Español: Dando cumplimiento a dicha previsión, y al amparo de las competencias que me corresponden conforme al artículo 18.k de la Ley de Sindicatura de Comptes, resuelvo: Disponer la publicación de la instrucción relativa a la fiscalización de las contabilidades de las elecciones a las Corts Valencianes de 28 de mayo de 2023, como anexo a esta resolución.
Valencià: - El síndic major: Vicent Cucarella Tormo.
Español: El síndic major: Vicent Cucarella Tormo.
Valencià: ANNEX ACORD DEL CONSELL DE LA SINDICATURA DE COMPTES PEL QUAL S'APROVA LA INSTRUCCIÓ RELATIVA A LA FISCALITZACIÓ DE LES COMPTABILITATS DE LES ELECCIONS A LES CORTS DE 28 DE MAIG DE 2023 El 28 de maig de 2023 se celebraran eleccions a les Corts convocades pel Decret 3/2023, de 3 d'abril, del president de la Generalitat, de dissolució de les Corts i de convocatòria d'eleccions a aquestes (DOGV 9568, 04.04.2023).
Español: ANEXO ACUERDO DEL CONSELL DE LA SINDICTURA DE COMPTES POR EL QUE SE APRUEBA LA INSTRUCCIÓN RELATIVA A LA FISCALIZACIÓN DE LAS CONTABILIDADES DE LAS ELECCIONES A LAS CORTS DE 28 DE MAYO DE 2023 El 28 de mayo de 2023 se celebrarán elecciones a las Corts convocadas por el Decreto 3/2023, de 3 de abril, del presidente de la Generalitat, de disolución de las Corts y de convocatoria de elecciones a estas (DOGV 9568, 04.04.2023).
Valencià: A més, en la mateixa data està prevista la celebració d'eleccions locals, que fiscalitzarà el Tribunal de Comptes.
Español: Además, en la misma fecha está prevista la celebración de elecciones locales, que fiscalizará el Tribunal de Cuentas.
Valencià: El Programa Anual d'Actuació per a 2023, aprovat pel Consell de la Sindicatura celebrat el 28 de desembre de 2022, incorpora la fiscalització de les despeses electorals de les eleccions autonòmiques de 2023, dins de l'apartat corresponent i de conformitat amb l'article 44 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana (LEV).
Español: El Programa Anual de Actuación para 2023, aprobado por el Consell de la Sindicatura celebrado el 28 de diciembre de 2022, incorpora la fiscalización de los gastos electorales de las elecciones autonómicas de 2023, dentro del apartado correspondiente y de conformidad con el artículo 44 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, electoral valenciana (LEV).