gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4875) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova la Carta de Serveis d'Atenció a la Drogodependència i altres Trastorns Addictius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4875) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Atención a la Drogodependencia y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4875 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública norma de qualitat RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova la Carta de Serveis d'Atenció a la Drogodependència i altres Trastorns Addictius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4875 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública norma de calidad RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Atención a la Drogodependencia y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: [2019/4875] El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, té per objecte regular els instruments generals del sistema per a la millora de la qualitat de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, a fi de garantir a la ciutadania la prestació d'uns serveis públics de qualitat, així com l'establiment de directrius per a l'avaluació del compliment i resultats dels seus plans i programes i la seua corresponent publicitat.
Español: [2019/4875] El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, tiene por objeto regular los instrumentos generales del sistema para la mejora de la calidad de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el fin de garantizar a la ciudadanía la prestación de unos servicios públicos de calidad, así como el establecimiento de directrices para la evaluación del cumplimiento y resultados de sus planes y programas y su correspondiente publicidad.
Valencià: En el capítol III de l'esmentat decret es defineix el sistema de gestió de les cartes de serveis, com un instrument de millora contínua dels serveis, per mitjà del qual les organitzacions públiques informen sobre els compromisos de qualitat dels serveis que gestionen i presten, en resposta a les necessitats i expectatives de la ciutadania, i a la demanda de transparència en l'activitat pública.
Español: En el capítulo III del citado decreto se define el sistema de gestión de las cartas de servicios, como un instrumento de mejora continua de los servicios, por medio del cual las organizaciones públicas informan sobre los compromisos de calidad de los servicios que gestionan y prestan, en respuesta a las necesidades y expectativas de la ciudadanía, y a la demanda de transparencia en la actividad pública.
Valencià: Per la seua condició d'instrument de millora, les cartes de servei es configuren com un autèntic sistema de gestió i, en aquest sentit, tota la informació bàsica de les cartes de serveis es gestionarà de manera uniforme i centralitzada per l'òrgan directiu responsable en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics i estarà suportada en una aplicació informàtica corporativa, en la que se n'aniran introduint totes les dades corresponents a l'evolució dels objectius i indicadors associats als compromisos de qualitat, de manera que s'efectuarà tant el seu control i seguiment com la gestió completa dels aspectes essencials de les cartes.
Español: Por su condición de instrumento de mejora, las cartas de servicios se configuran como un auténtico sistema de gestión y, en este sentido, toda la información básica de las cartas de servicios se gestionará de manera uniforme y centralizada por el órgano directivo responsable en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos y estará soportada en una aplicación informática corporativa, en la que se irán introduciendo todos los datos correspondientes a la evolución de los objetivos e indicadores asociados a los compromisos de calidad, de forma que se efectuará tanto su control y seguimiento como la gestión completa de los aspectos esenciales de las cartas.
Valencià: Per Ordre de 23 de juny de 2009, del llavors conseller de Sanitat, es va aprovar la Carta de Serveis de Drogodependències que incloïa els corresponents compromisos de qualitat vinculats als serveis que prestava, carta que a causa del transcurs del temps, i per a adaptar-se a les noves necessitats i expectatives de la ciutadania, necessita ser actualitzada.
Español: Por Orden de 23 de junio de 2009, del entonces conseller de Sanidad, se aprobó la Carta de Servicios de Drogodependencias que incluía los correspondientes compromisos de calidad vinculados a los servicios que prestaba, carta que debido al transcurso del tiempo, y para adaptarse a las nuevas necesidades y expectativas de la ciudadanía, necesita ser actualizada.
Valencià: En conseqüència, des de la Direcció General d'Assistència Sanitària s'ha promogut la revisió de la dita carta, amb la finalitat d'adaptar i actualitzar els seus compromisos de qualitat als serveis actuals i procedir a la seua publicació en la plataforma corporativa de la Generalitat, així com, en el seu portal de transparència, GVA-Oberta, perquè el contingut de la nova carta que ara s'aprova, i en particular, dels compromisos de qualitat establerts en ella, arribe de forma efectiva als usuaris i usuàries potencials dels serveis afectats.
Español: En consecuencia, desde la Dirección General de Asistencia Sanitaria se ha promovido la revisión de dicha carta, con la finalidad de adaptar y actualizar sus compromisos de calidad a los servicios actuales y proceder a su publicación en la plataforma corporativa de la Generalitat, así como, en su portal de transparencia, GVA-Oberta, para que el contenido de la nueva carta que ahora se aprueba, y en particular, de los compromisos de calidad establecidos en ella, llegue de forma efectiva a los usuarios y usuarias potenciales de los servicios afectados.
Valencià: Del Decret 41/2016 del Consell, la carta ha sigut informada, favorablement, per part de l'òrgan directiu competent en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics, quant a la coherència metodològica dels processos d'elaboració i dels compromisos adquirits, així com, en relació a l'homogeneïtat de les cartes.
Español: del Decreto 41/2016, del Consell, la carta ha sido informada, favorablemente, por parte del órgano directivo competente en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos, en cuanto a la coherencia metodológica de los procesos de elaboración y de los compromisos adquiridos, así como, en relación a la homogeneidad de las cartas.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em conferix l'article 17 del citat Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a la seua aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Serveis d'Atenció a la Drogodependència i altres Trastorns Addictius que s'incorpora com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios de Atención a la Drogodependencia y Otros Trastornos Adictivos que se incorpora como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'aprovació d'aquesta nova carta, i la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, substituïx i deixa sense efecte la Carta de Serveis de Drogodependències, aprovada per Ordre de 23 de juny de 2009, del llavors conseller de Sanitat.
Español: Segundo La aprobación de esta nueva carta, y su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sustituye y deja sin efecto la Carta de Servicios de Drogodependencias, aprobada por Orden de 23 de junio de 2009, del entonces conseller de Sanidad.
Valencià: Tercer La nova Carta de Serveis estarà a disposició de la ciutadania a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjuí d'altres accions de comunicació que pogueren realitzar-se.
Español: Tercero La nueva Carta de Servicios estará a disposición de la ciudadanía a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7574) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7574) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7574 CVE Data del document : 22-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7574 CVE Fecha del documento : 22-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7574] Mitjançant l'Ordre 78/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7934, 12.12.2016), modificada parcialment per l'Ordre 24/2018, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8319, 18.06.2018).
Español: [2019/7574] Mediante Orden 78/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7934, 12.12.2016), modificada parcialmente por la Orden 24/2018, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8319, 18.06.2018).
Valencià: Per Resolució de 27 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8501, 07.03.2019).
Español: Por Resolución de 27 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8501, 07.03.2019).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S2613000 del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds acompanyades de la documentació corresponent, es va reunir la comissió avaluadora constituïda a aquests efectes, que ha valorat les sol·licituds conforme els criteris establits en l'article 9 de l'esmentada ordre que n'estableix les bases reguladores, i ha elevat l'informe a l'òrgan competent perquè formule la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Evaluadora constituida al efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el artículo 9 de la citada orden que establece las bases reguladoras y ha elevado el informe al órgano competente para que formule la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Una vegada vista aquesta proposta, segons l'article 8 de l'esmentada ordre i de conformitat amb la disposició final primera de la dita ordre que n'estableix les bases reguladores, resolc: Primer 1.
Español: Vista dicha propuesta, según el artículo 8 de la citada orden y de conformidad con la disposición final primera de la citada orden que establece las bases reguladoras, resuelvo: Primero 1.
Valencià: L'acumulació de la part de la subvenció destinada a la modalitat de lot fundacional (50.000 euros) a la part de l'ajuda destinada a la modalitat d'adquisició de material bibliogràfic (650.000 euros), pel fet de no haver-hi cap beneficiari, tal com es preveu en l'article 1 de l'ordre que estableix les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Acumular la parte de la subvención destinada a la modalidad de lote fundacional (50.000 euros) a la parte de la ayuda destinada a la modalidad de adquisición de material bibliográfico (650.000 euros), al no haber ningún beneficiario, tal como se contempla en el artículo 1 de la orden que establece las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: El total per a repartir en la modalitat d'adquisició de material bibliogràfic queda en 700.000 euros, amb càrrec a la línia S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019. 2.
Español: El total a repartir en la modalidad de adquisición de material bibliográfico queda en 700.000 euros, con cargo a la línea S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019. 2.
Valencià: La concessió a les entitats que se citen a continuació de les ajudes econòmiques següents, que només podran finançar les despeses per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que solo podrán financiar los gastos para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és de 454.887,92 euros.
Español: El importe total concedido es de 454.887,92 euros.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación:.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni, (p.
Español: - La directora general de Cultura y Patrimonio, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12243) ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-75/2018SCA per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12243) ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-75/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : III.