gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el punt resolutiu primer d'aquesta resolució s'estableix que «d'acord amb el que preveu la resolució de convocatòria, per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials es podrà procedir, per raó d'interés públic, amb anterioritat a la data de finalització i sempre que concórreguen les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017, a l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada, mitjançant pròrroga anual, de mutu acord, dels serveis concertats per un màxim de dos anys, mitjançant una o successives pròrrogues anuals».
Español: En el punto resolutivo primero de esta resolución se establece que «Conforme a lo previsto en la resolución de convocatoria, por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales se podrá proceder por razón de interés público, con anterioridad a la fecha de finalización y siempre que concurran las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017, a la ampliación del período de vigencia del acuerdo de acción concertada, mediante prórroga anual, de mutuo acuerdo, de los servicios concertados por un máximo de dos años, mediante una o sucesivas prórrogas anuales».
Valencià: En el DOGV núm. 8813, de 18.05.2020 es corregeixen errors de la Resolució de 24 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8802, de 30.04.2020) per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acord d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2020.
Español: En el DOGV Núm. 8813 de 18.05.2020 se corrigen errores de la Resolución de 24 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (Publicada en el DOGV Núm. 8802 de 30.04.2020) por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdo de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el período 2020.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Gestió i Organització del Sistema, es resol iniciar d'ofici el procediment de pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2021.
Español: Mediante Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Gestión y Organización del Sistema, se resuelve iniciar de oficio el procedimiento de prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el período 2021.
Valencià: Per Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8970, 07.12.2020), es resol ampliar el règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2020.
Español: Por Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, (DOGV 8970, 07.12.2020) se resuelve ampliar el régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2020.
Valencià: Per Resolució 16 de desembre de 2020, de la directora general de Gestió i Organització del Sistema, es resol iniciar d'ofici el procediment de pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional d'aquells centres nous o amb ampliació de places que van entrar en l'acció concertada al desembre d'enguany.
Español: Por Resolución 16 de diciembre de 2020, de la directora general de Gestión y Organización del Sistema, se resuelve iniciar de oficio el procedimiento de prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional de aquellos centros nuevos o con ampliación de plazas que entraron en la Acción Concertada en diciembre del presente año.
Valencià: Per Resolució de 28 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8986, de 30.12.2020), es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2021.
Español: Por Resolución de 28 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (publicada en el DOGV Núm. 8986 de 30.12.2020) se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2021.
Valencià: En el DOGV núm. 9025, de 22.02.2021, es corregeixen errors de la Resolució de 28 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2021.
Español: En el DOGV Núm. 9025 de 22.02.2021 se corrigen errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2021.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 28 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 9097, d'1.06.2021), es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2021.
Español: Mediante Resolución de 28 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 9097 de 01.06.2021) se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2021.
Valencià: En l'apartat quart d'aquesta resolució s'estableix que «es delega en la persona titular de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema la resolució del procediment d'acció concertada a què fa referència aquesta convocatòria, així com, per raó d'interés públic i amb anterioritat a la data de finalització, l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada, mitjançant pròrroga, de mutu acord, dels serveis concertats.
Español: En el apartado Cuarto de dicha resolución, se establece que «Se delega en la persona titular de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, la resolución del procedimiento de acción concertada a que se refiere esta convocatoria, así como, por razón de interés público y con anterioridad a la fecha de finalización, la ampliación del período de vigencia del acuerdo de acción concertada, mediante prórroga, de mutuo acuerdo, de los servicios concertados.
Valencià: Per Resolució de 23 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 9139, de 30.07.2021), es va resoldre el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acord d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Por Resolución de 23 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (Publicada en el DOGV Núm. 9139 de 30.07.2021) se resolvió el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdo de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: En el punt resolutiu primer d'aquesta resolució s'estableix que «d'acord amb el que es preveu en la resolució de convocatòria, per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials es podrà procedir per raó d'interés públic, amb anterioritat a la data de finalització i sempre que concórreguen les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017, a l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada, mitjançant pròrroga anual, de mutu acord, dels serveis concertats per un màxim de dos anys, mitjançant una o successives pròrrogues anuals».
Español: En el resuelvo primero de esta resolución se establece que «Conforme a lo previsto en la resolución de convocatoria, por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales se podrá proceder por razón de interés público, con anterioridad a la fecha de finalización y siempre que concurran las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017, a la ampliación del período de vigencia del acuerdo de acción concertada, mediante prórroga anual, de mutuo acuerdo, de los servicios concertados por un máximo de dos años, mediante una o sucesivas prórrogas anuales».
Valencià: Per Resolució de 18 de novembre de 2021, de la directora general de Gestió i Organització del Sistema, s'acorda l'inici del procediment de pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2022, amb totes les entitats i centres inclosos en la Resolució de 28 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8986, de 30.12.2020) per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2021 i en la Resolució de 23 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 9139, de 30.07.2021) per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2021.
Español: Por Resolución de 18 de noviembre de 2021, de la directora general de Gestión y Organización del Sistema, se acuerda el inicio del procedimiento de prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el período 2022, con todas las entidades y centros incluidos en la Resolución de 28 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (publicada en el DOGV Núm. 8986 de 30.12.2020) por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2021 y en la Resolución de 23 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (Publicada en el DOGV Núm. 9139 de 30.07.2021)por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el periodo 2021 Las entidades de iniciativa social, que han suscrito y formalizado conciertos sociales en este sector en el ejercicio 2021, fueron notificadas del inicio de oficio del procedimiento de prórroga, concediéndoles el oportuno trámite de audiencia, por plazo de diez días hábiles.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social han mostrat la seua conformitat a la proposta de pròrroga del concert social per sis mesos i s'ha acreditat per informe de les direccions territorials de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives que compleixen els requisits per a la pròrroga.
Español: Las entidades de iniciativa social han mostrado su conformidad a la propuesta de prórroga del concierto social por seis meses, habiéndose acreditado por informe de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas que cumplen los requisitos para la prórroga.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials i persones amb diversitat funcional, entre altres sectors de l'acció social, de conformitat amb el que estableix l'article 1 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de políticas de prestación social, servicios sociales y personas con diversidad funcional, entre otros sectores de la acción social, conforme establece el artículo 1 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: (DOGV 8959, 24.11.2020).
Español: (DOGV 8959 / 24.11.2020).
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, regula la pròrroga dels concerts en el títol VII (articles 34 a 36) i estableix la possibilitat de pròrroga a sol·licitud de les entitats o l'inici del procediment de pròrroga, d'ofici, per part del corresponent centre directiu.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, regula la prórroga de los conciertos en el Título VII (art. 34 a 36), estableciendo la posibilidad de prórroga a solicitud de las entidades o el inicio del procedimiento de prórroga, de oficio, por parte del correspondiente centro directivo.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 35 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, constitueixen requisits i circumstàncies habilitants de la pròrroga: que el servei es realitza de conformitat, que l'entitat concertada continua complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que existeix consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad, la entidad concertada sigue cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que existe consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello.
Valencià: La pròrroga de places i serveis concertats per a l'any 2021 es realitza mantenint els mòduls econòmics, l'import de places concertades, l'import per transport en el cas de centres ocupacionals i l'import total concertat amb cada entitat i centre, aprovades per la Resolució de 24 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que va ser objecte de publicació en el DOGV com a acord d'acció concertada per a l'any 2020, amb l'actualització realitzada per tractar-se d'un any no de traspàs i la Resolució de 24 de novembre de 2020, DOGV núm. 8970, de 07.12.2020.
Español: La prórroga de plazas y servicios concertados para el año 2021 se realiza manteniendo los módulos económicos, importe de plazas concertadas, importe por transporte en caso de centros ocupacionales, e importe total concertado con cada entidad y centro, aprobadas por Resolución de 24 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que fué objeto de publicación en el DOGV como acuerdo de acción concertada para el año 2020, con la actualización realizada por tratarse de un año no bisiesto y Resolución de 24 de noviembre de 2020 DOGV Núm. 8970 de 07.12.2020.
Valencià: Cal indicar que les places de centres i serveis corresponents a ampliació de places i serveis de nova creació, que van ser objecte de concessió per la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol ampliar el règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2020 (publicada en el DOGV núm. 8970, de 07.12.2020), han sigut objecte, si escau, d'actualització del mòdul econòmic, d'acord amb el que es disposa en l'article 20.5, paràgraf segon, de l'annex I, de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període de 2020, el qual estableix «El finançament de les places objecte de concert corresponents a ampliació de places i recursos socials de nova creació no concertats en l'exercici anterior s'efectuarà sempre de conformitat amb el mòdul A establit per a la tipologia del recurs», i afig en el segon incís que «Cada anualitat, el mòdul corresponent a aquestes places s'actualitzarà d'acord amb el grau de discapacitat de les persones usuàries que hagen ocupat aquestes en l'exercici anterior.
Español: Cabe indicar que las plazas de centros y servicios correspondientes a ampliación de plazas y servicios de nueva creación, que fueron objeto de concesión por Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve ampliar el régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2020 (Publicada en el DOGV Núm. 8970 de 07.12.2020), han sido objeto, en su caso, de actualización del módulo económico, acogiéndose a lo dispuesto en el artículo 20.5, párrafo segundo, del anexo I de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el periodo de 2020, que establece «La financiación de las plazas objeto de concierto correspondientes a ampliación de plazas y recursos sociales de nueva creación no concertados en el ejercicio anterior, se efectuará siempre con arreglo al módulo A establecido para la tipología del recurso», añadiendo en el segundo inciso que «Cada anualidad, el módulo correspondiente a estas plazas se actualizará de acuerdo con el grado de discapacidad de las personas usuarias que hayan ocupado estas en el ejercicio anterior.
Valencià: L'article 33 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social (DOGV 8197, 23.12.2017) assenyala que «la conselleria competent podrà revisar les condicions tècniques i els mòduls econòmics a conseqüència de canvis normatius».
Español: El artículo 33 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social (DOGV 8197 / 23.12.2017) señala que «La conselleria competente podrá revisar las condiciones técnicas y los módulos económicos como consecuencia de cambios normativos».
Valencià: L'acord de la comissió paritària d'interpretació i aplicació del conveni col·lectiu recollit en la Resolució de data 27 de setembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VII Conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 9196, 18.10.2021) estableix una revisió de les taules salarials vigents.
Español: El acuerdo de la comisión paritaria de interpretación y aplicación del Convenio colectivo recogido en la Resolución de fecha 27 de septiembre de 2021 de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VII Convenio colectivo laboral autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 9196 / 18.10.2021) establece una revisión de las tablas salariales vigentes.
Valencià: A més s'indica expressament que «(?) aquestes taules tindran els efectes retroactius de l'1 de juliol de 2021».
Español: Además se indica expresamente que «(?) estas tablas tendrán los efectos retroactivos del 1 de julio de 2021.
Valencià: L'article 31 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, en l'apartat tercer, estableix que el centre directiu competent podrà iniciar d'ofici el procediment de modificació del concert.
Español: » El artículo 31 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, en su apartado tercero, establece que el centro directivo competente podrá iniciar de oficio el procedimiento de modificación del concierto.
Valencià: Per aquest motiu, la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema inicia d'ofici el procediment de modificació de la quantia dels mòduls econòmics de la pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector de diversitat funcional amb totes les entitats i centres als quals fa referència la Resolució de 28 de desembre de 2020 (DOGV 8986, 30.12.2020), així com dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector de diversitat funcional, amb totes les entitats i centres inclosos en la Resolució de 23 de juliol de 2021 (DOGV 9139, 30.07.2021).
Español: Por este motivo, la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema inicia de oficio el procedimiento de modificación de la cuantía de los módulos económicos de la prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de diversidad funcional, con todas las entidades y centros a los que se refiere la Resolución de 28 de diciembre de 2020, (DOGV 8986 / 30.12.2020), así como de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de diversidad funcional, con todas las entidades y centros incluidos en la resolución de 23 de julio de 2021 (DOGV 9139 / 30.07.2021).