gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1780] BDNS: 550526 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer: Beneficiaris Les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana que, trobant-se en ple funcionament, figuren inscrites en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1780] BDNS: 550526 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero: Beneficiarios Las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana que encontrándose en pleno funcionamiento figuren inscritas en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat Convocar per a l'exercici 2021 les subvencions per al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo: Finalidad Convocar para el ejercicio 2021 las subvenciones para el sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer: Bases reguladores Decret 3/2016, de 10 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero: Bases reguladoras Decreto 3/2016, de 10 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 1.000.000 euros (un milió d'euros) amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S1814000 del programa 05.02.02.125.10 ,Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2021.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 1.000.000 euros (un millón de euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención S1814000 del programa 05.02.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del Presupuesto de la Generalitat para 2021.
Valencià: Altres dades Seran subvencionables, a través del programa de subvencions convocades per la present resolució, les despeses corrents i de funcionament derivades de la realització d'algunes de les següents actuacions, incloses en el capítol II del pressupost de despeses de l'exercici pressupostari 2021, i realitzades durant el període comprés entre l'1 de gener de l'exercici corrent i l'últim dia del mes en què es porte a efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió de les presents ajudes: a) Arrendaments de terrenys, edificis, maquinària, material de transport, mobiliari, equips d'informació i altre immobilitzat material.
Español: Otros datos Serán subvencionables, a través del programa de subvenciones convocadas por la presente resolución, los gastos corrientes y de funcionamiento derivados de la realización de algunas de las siguientes actuaciones, incluidas en el capítulo II del presupuesto de gastos del ejercicio presupuestario 2021, y realizadas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero del ejercicio corriente y el último día del mes en que se lleve a efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión de las presentes ayudas: a) Arrendamientos de terrenos, edificios, maquinaria, material de transporte, mobiliario, equipos de información y otro inmovilizado material.
Valencià: b) Reparacions, manteniment i conservació d'infraestructures, edificis i locals, maquinària, material de transport i un altre immobilitzat material, excloses aquelles actuacions compreses en el capítol VI de despeses d'inversió.
Español: b) Reparaciones, mantenimiento y conservación de infraestructuras, edificios y locales, maquinaria, material de transporte y otro inmovilizado material, excluidas aquellas actuaciones subsumibles en el capítulo VI de gastos de inversión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4638) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 al capítol 2 en el programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import d'1.400.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4638) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 al 2 en el programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.400.000 euros.
Valencià: Expedient 09.007/21-044.
Español: Expediente 09.007/21-044.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4638 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 al capítol 2 en el programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import d'1.400.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4638 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 al 2 en el programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.400.000 euros.
Valencià: [2021/4638] La Direcció General d'Infraestructures Educatives, adscrita a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, exerceix les funcions en matèria de proposta, planificació, programació, gestió i execució de les infraestructures educatives, i també la seua contractació, assistència i gestió economicoadministrativa.
Español: [2021/4638] La Dirección General de Infraestructuras Educativas, adscrita a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ejerce las funciones en materia de propuesta, planificación, programación, gestión y ejecución de las infraestructuras educativas, así como su contratación, asistencia y gestión económico-administrativa.
Valencià: Aquests treballs són de llarga durada i en realitzar-se fins i tot en període escolar és necessari dotar d'infraestructures mòbils temporals a l'alumnat fins a la finalització de l'obra, ja siga de nova construcció o es tracte d'una reforma.
Español: Estos trabajos son de larga duración y, al realizarse incluso en periodo escolar es necesario dotar de infraestructuras móviles temporales al alumnado, hasta la finalización de la obra, ya sea nueva construcción o se trate de una reforma.
Valencià: Les infraestructures temporals es contracten a través d'empreses especialitzades, mitjançant els corresponents contractes de subministrament, que s'imputen al capítol 2 del programa 421.70, «Infraestructures educatives».
Español: Las infraestructuras temporales se contratan a través de empresas especializadas, mediante los correspondientes contratos de suministro, que se imputan al capítulo 2 del programa 421.70 «Infraestructuras Educativas».
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a la vista de les obligacions degudament adquirides procedents de l'exercici 2020 i de la insuficient dotació inicial, assenyala la necessitat d'incrementar el capítol 2 en el programa 421.70, «Infraestructures educatives», per un import d'1.400.000 euros.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a la vista de las obligaciones debidamente adquiridas procedentes del ejercicio 2020 y de la insuficiente dotación inicial, señala la necesidad de incrementar el capítulo 2 en el programa 421.70 «Infraestructuras Educativas» por importe de 1.400.000 euros.
Valencià: En tractar-se de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la LOFCA, d'acord amb les excepcions previstes en l'article 49.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'esmentada conselleria proposa el seu finançament mitjançant la transferència de disponibilitats del capítol 6 del mateix programa pressupostari.
Español: Al tratarse de gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA, de acuerdo con las excepciones previstas en el artículo 49.1c) de la Ley de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, la citada conselleria propone su financiación mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo 6 del mismo programa presupuestario.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 39.5.c i 49.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.08.421.70.6 per un import d'1.400.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5c) y 49.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.08.421.70.6 por importe de 1.400.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.08.421.70.2 per un import d'1.400.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.08.421.70.2 por importe de 1.400.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9923) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, sobre els projectes d'investigació de tesi a finançar i nomenament de tutors de la Generalitat Valenciana de la convocatòria 2021 de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9923) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, sobre los proyectos de investigación de tesis a financiar y nombramiento de tutores de la Generalitat Valenciana de la convocatoria 2021 de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9923 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, sobre els projectes d'investigació de tesi a finançar i nomenament de tutors de la Generalitat Valenciana de la convocatòria 2021 de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9923 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, sobre los proyectos de investigación de tesis a financiar y nombramiento de tutores de la Generalitat Valenciana de la convocatoria 2021 de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública.
Valencià: [2021/9923] Per Ordre 2/2021, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'Administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública (DOGV 9021, 16.02.2021).
Español: [2021/9923] Por Orden 2/2021, de 5 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la Administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública (DOGV 9021, 16.02.2021).
Valencià: En aplicació d'aquestes bases reguladores, mitjançant Resolució de 23 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van convocar per a l'exercici 2021, les subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'Administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública (DOGV 9074, 03.05.2021).
Español: En aplicación de dichas bases reguladoras, mediante Resolución de 23 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se convocaron para el ejercicio 2021, las subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la Administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública (DOGV 9074, 03.05.2021).
Valencià: Tal com estableix la Resolució del 3 d'agost de 2021, dins del termini de 15 dies naturals des de la publicació de la resolució de concessió en la seu electrònica de la Generalitat, les universitats beneficiàries d'aquestes subvencions han presentat una proposta de projectes d'investigació de tesis doctorals a finançar i que s'ajusta a les àrees prioritàries establides en la convocatòria.
Español: Tal y como establece la Resolución del 3 de agosto de 2021, dentro del plazo de 15 días naturales desde la publicación de la resolución de concesión en la sede electrónica de la Generalitat, las universidades beneficiarias de estas subvenciones han presentado una propuesta de proyectos de investigación de tesis doctorales a financiar y que se ajusta a las áreas prioritarias establecidas en la convocatoria.
Valencià: A aquest efecte, la Universitat de València, amb data 16 de setembre de 2021, va presentar una proposta ordenada amb 4 projectes d'investigació de tesis doctorals, mentre que la Universitat Miguel Hernández, amb data 15 de setembre de 2021, va presentar una proposta ordenada amb 2 projectes d'investigació de tesis doctorals.
Español: A tal efecto, la Universitat de València, con fecha 16 de septiembre de 2021, presentó una propuesta ordenada con 4 proyectos de investigación de tesis doctorales, mientras que la Universidad Miguel Hernández, con fecha 15 de septiembre de 2021, presentó una propuesta ordenada con 2 proyectos de investigación de tesis doctorales.
Valencià: Després de l'anàlisi de les propostes de projectes presentats i tenint en compte la viabilitat dels mateixos i l'existència de tutors disponibles en la Generalitat Valenciana, la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera ha dictat amb data 24 de setembre de 2021, una proposta de resolució sobre els projectes d'investigació de tesi a finançar de la convocatòria 2021 i sobre el nomenament dels tutors de la Generalitat.
Español: Tras el análisis de las propuestas de proyectos presentados y teniendo en cuenta la viabilidad de los mismos y la existencia de tutores disponibles en la Generalitat Valenciana, la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera ha dictado con fecha 24 de septiembre de 2021, una propuesta de resolución sobre los proyectos de investigación de tesis a financiar de la convocatoria 2021 y sobre el nombramiento de los tutores de la Generalitat.
Valencià: Per a dictar la present resolució és competent aquest òrgan administratiu, en virtut de les funcions establides en els apartats onzé i setzé de la Resolució de 23 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, les subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'Administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública (DOGV 9074, 03.05.2021), i de conformitat amb l'article 19 de l'Ordre 2/2021, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació conferida, dicte la següent resolució: Primer.
Español: Para dictar la presente resolución es competente este órgano administrativo, en virtud de las funciones establecidas en los apartados undécimo y decimosexto de la Resolución de 23 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan para el ejercicio 2021, las subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la Administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública (DOGV 9074, 03.05.2021), y de conformidad con el artículo 19 de la Orden 2/2021, de 5 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, dicto la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Projectes de tesis a finançar S'estableixen els següents projectes de tesis a finançar de la convocatòria 2021 de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública: Segon.
Español: Proyectos de tesis a financiar Se establecen los siguientes proyectos de tesis a financiar de la convocatoria 2021 de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública: Segundo.
Valencià: Nomenament de tutors de la Generalitat Valenciana De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat 3 de l'article 6 de l'Ordre 2/2021, de 5 de febrer, es nomenen els següents tutors, empleats públics de la Generalitat, i que assessoraran i actuaran com a guia i enllaç en l'àmbit de la Generalitat: Joaquín Forés Marzá, subdirector general de Tributs de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per al projecte de la Universitat de València «Anàlisi de les deduccions de la Comunitat Autònoma Valenciana en l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Nombramiento de tutores de la Generalitat Valenciana De conformidad con lo establecido en el apartado 3 del artículo 6 de la Orden 2/2021, de 5 de febrero, se nombran los siguientes tutores, empleados públicos de la Generalitat, y que asesorarán y actuarán como guía y enlace en el ámbito de la Generalitat: Joaquín Forés Marzá, subdirector general de Tributos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para el proyecto de la Universitat de València «Análisis de las deducciones de la Comunitat Autónoma Valenciana en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: Propostes de reforma».
Español: Propuestas de reforma».
Valencià: Nicolás Jannone Bellot, subdirector general de Finançament Autonòmic i Política Financera de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per al projecte de la Universitat de València «Aplicació de tècniques d'avaluació de polítiques públiques en la política autonòmica».
Español: Nicolás Jannone Bellot, subdirector general de Financiación Autonómica y Política Financiera de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para el proyecto de la Universitat de València «Aplicación de técnicas de evaluación de políticas públicas en la política autonómica».