gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2395) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de febrer de 2014, del conseller de Sanitat, sobre delegació de competències en matèria de personal en l'àmbit de servicis centrals, direccions territorials i centres de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2395) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de febrero de 2014, del conseller de Sanidad, sobre delegación de competencias en materia de personal en el ámbito de servicios centrales, direcciones territoriales y centros de Salud Pública de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2395 CVE Data del document : 12-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de febrer de 2014, del conseller de Sanitat, sobre delegació de competències en matèria de personal en l'àmbit de servicis centrals, direccions territorials i centres de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2395 CVE Fecha del documento : 12-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de febrero de 2014, del conseller de Sanidad, sobre delegación de competencias en materia de personal en el ámbito de servicios centrales, direcciones territoriales y centros de Salud Pública de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2014/2395] S'han advertit errors en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de febrer de 2014, i de conformitat amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal fer la correcció següent en l'apartat tercer, Els directors de centre de Salut Pública.
Español: [2014/2395] Advertidos errores en la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de febrero de 2014, y de conformidad con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la siguiente corrección en el apartado tercero, Los directores de centro de Salud Pública.
Valencià: On diu: «Respecte al personal destinat en els centres de Salut Pública, exerciran les mateixes competències delegades en els directors territorials en l'apartat segon, número 1.2; a més, el nomenament del personal estatutari temporal per delegació del director general de Recursos Humans de la Sanitat»; Ha de dir: «Respecte al personal destinat en els centres de Salut Pública, exerciran les mateixes competències delegades en els directors territorials en l'apartat segon, número 1.2; a més, per delegació del director general de Recursos Humans de la Sanitat, el nomenament i el cessament del personal estatutari temporal, i la resolució de la jubilació i de la prolongació de permanència en el servici actiu, o la denegació».
Español: Donde dice: «Respecto al personal destinado en los centros de Salud Pública, ejercerán las mismas competencias delegadas en los directores territoriales en el apartado segundo, número 1.2; además, el nombramiento del personal estatutario temporal por delegación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad»; Debe decir: «Respecto al personal destinado en los centros de Salud Pública, ejercerán las mismas competencias delegadas en los directores territoriales en el apartado segundo, número 1.2; además, por delegación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, el nombramiento y cese del personal estatutario temporal, y la resolución de la jubilación y de prolongación de permanencia en el servicio activo, o su denegación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11125) Resolució de 26 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Agost-Alacant CVA-026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11125) Resolución de 26 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Agost-Alicante CVA-026.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7419 Data del DOGV : 09-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7419 Fecha DOGV : 09-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Agost-Alacant CVA-026.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Agost-Alicante CVA-026.
Valencià: [2014/11125] Per la Resolució de 26 de novembre de 2014, el director general de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Agost-Alacant CVA-026.
Español: [2014/11125] Por Resolución de 26 de noviembre de 2014, el director general de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Agost-Alicante CVA-026.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8836) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1405/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8836) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1405/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8836 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1405/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1405/2012.
Valencià: [2014/8836] Juí verbal 1405/2012 «Sentència número 235/2013 Benidorm, 9 de setembre de 2013 Marta Alba Tenza, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm i partit, he vist les presents actuacions de juí verbal número 1405/2012, seguides a instàncies d'Alonso Redondo López, representat pel procurador dels tribunals, Jaime Lloret Sebastián, i dirigida pel lletrat, David Sánchez Arjona, contra David Jonathan Mason, declarat en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat, es dicta la resolució següent, basant-se en els següents: [.
Español: [2014/8836] Juicio verbal 1405/2012 «Sentencia número 235/2013 Benidorm, 9 de septiembre de 2013 Vistos por mí, Marta Alba Tenza, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 1405/2012, seguidos a instancia de Alonso Redondo López, representado por el procurador de los tribunales Jaime Lloret Sebastián y dirigida por el letrado David Sánchez Arjona, contra David Jonathan Mason, declarado en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad, se procede a dictar la siguiente resolución, en base a los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que esta és ferma i contra esta no es pot interposar cap recurs.
Español: ] Fallo Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y contra ella no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat rebel, David Jonathan Mason, el domicili del qual s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i tauler d'anuncis d'este jutjat, expedisc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, David Jonathan Mason, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 3 de setembre de 2014.
Español: Benidorm, 3 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2808) Notificació de l'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2808) Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2808 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/2808] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/2808] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-DANU-14/00007.
Valencià: Adreça: Llaurí, 2-B-1.
Español: Dirección: Llaurí, 2-B-1.
Valencià: Data d'acord d'inici: 12.02.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 12.02.2014.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00005.
Español: Expediente: V-DANU-14/00005.
Valencià: Adreça: Músico M.
Español: Dirección: Músico M.
Valencià: Adjudicatari: Raúl Guillamón Enguidanos.
Español: Adjudicatario: Raúl Guillamón Enguídanos.
Valencià: Adreça: plaza de la Ribera, 1-7.
Español: Dirección: plaza de la Ribera, 1-7.
Valencià: Adjudicatari: Ascensión Cortes Muñoz.
Español: Adjudicatario: Ascención Cortés Muñoz.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00013.
Español: Expediente: V-DANU-14/00013.
Valencià: Adreça: Benicarló, 1-9.
Español: Dirección: Benicarló, 1-9.
Valencià: Adjudicatari: Consuelo Vargas de los Reyes.
Español: Adjudicatario: Consuelo Vargas De los Reyes.
Valencià: Data d'acord d'inici: 05.03.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 05.03.2014.
Valencià: Adreça: Chirivella, 4-1-5.
Español: Dirección: Chirivella, 4-1-5.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00014.
Español: Expediente: V-DANU-14/00014.
Valencià: Adreça: Yesa, 15-B-9.
Español: Dirección: Yesa, 15-B-9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3878) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3878) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-704/2013.
Español: Expediente sancionador número D-704/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/3878] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3878] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-704/2013.
Español: Expediente número: D-704/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Emilio Murcia Martínez.
Español: Entidad o persona interesada: Emilio Murcia Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer La Sardina, número 15, 03800 Alcoi, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle La Sardina, número 15, 03800 Alcoy, Alicante.
Valencià: L'expedient obra en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/7431) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector S.1-2 del pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/7431) Información pública del proyecto de reparcelación del sector S.1-2 del plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7332 Data del DOGV : 05-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7332 Fecha DOGV : 05-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7431 CVE Data del document : 31-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector S.1-2 del pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7431 CVE Fecha del documento : 31-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación del sector S.1-2 del plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2014/7431] En compliment del que establixen els articles 177 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), i 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de l'Activitat Urbanística Valenciana (ROGTU), se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes el projecte de reparcel·lació del sector S.1-2 de Cox (Alacant), datat en juliol de 2014 i redactat per l'advocat Fidel Mula Najar i per l'enginyer de Camins, Canals i Ports Enmanuel Esquiva Bailén, i presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector S.1-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant), com a urbanitzador i adjudicatari del programa d'actuació integrada d'este.
Español: [2014/7431] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 177 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), y 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Actividad Urbanística Valenciana (ROGTU), se somete a información pública durante el plazo de un mes el proyecto de reparcelación del sector S.1-2 de Cox (Alicante), fechado julio 2014 y redactado por el abogado Fidel Mula Najar y por el ingeniero de caminos, canales y puertos Enmanuel Esquiva Bailén, y presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector S.1-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante) como urbanizador y adjudicatario del programa de actuación integrada del mismo.
Valencià: El termini d'exposició comptarà a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición se contará a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició les persones interessades podran presentar al·legacions dirigides a l'alcalde de l'Ajuntament de Cox.
Español: Durante el período de exposición se podrán presentar alegaciones por los interesados dirigidas al alcalde del Ayuntamiento de Cox.