gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10791) Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per l'execució del projecte modificat núm. 1 de renovació i electrificació del tram Benidorm-Altea de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10791) Información pública del levantamiento de actas de ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa por la ejecución del proyecto modificado nº 1 de renovación y electrificación del tramo Benidorm-Altea de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5853 Data del DOGV : 19-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5853 Fecha DOGV : 19-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10791 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea Benidorm Alfàs del Pi, l' administració regional expropiació Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per l'execució del projecte modificat núm. 1 de renovació i electrificació del tram Benidorm-Altea de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10791 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea Benidorm Alfàs del Pi, l' administración regional expropiación Información pública del levantamiento de actas de ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa por la ejecución del proyecto modificado nº 1 de renovación y electrificación del tramo Benidorm-Altea de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: [2008/10791] Declarada mitjançant Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, article 153, la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució del projecte modificat núm. 1 de renovació i electrificació del tram Benidorm-Altea de la línia Alacant-Dénia de FGV de l'Ens Gestor de Transports i Ports (GTP), aprovat per Resolució del director general de l'esmentat Ens, en data 2 de juny de 2008.
Español: [2008/10791] Declarada mediante Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, artículo 153, la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución del proyecto modificado nº 1 de renovación y electrificación del tramo Benidorm-Altea de la línea Alicante-Dénia de FGV del Ente Gestor de Transportes y Puertos (GTP), aprobado por Resolución del director general del citado Ente, en fecha 2 de junio de 2008.
Valencià: GTP actua en el present expedient com a beneficiari de l'expropiació segons resolució del conseller de data 5 de juny de 2008.
Español: GTP actúa en el presente expediente como beneficiario de la expropiación según Resolución del conseller de fecha 5 de junio de 2008.
Valencià: Es procedix a convocar, de conformitat amb el que establix l'article 52.2 de la LEF, als titulars dels béns i drets afectats, a l'alçament d'actes d'ocupació.
Español: Se procede a convocar, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.2 de la LEF, a los titulares de los bienes y derechos afectados, al levantamiento de actas de ocupación.
Valencià: Lloc per a l'alçament de les actes d'ocupació: Ajuntament de Benidorm.
Español: Lugar para el levantamiento de las actas de ocupación: Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Dia: 01.10.2008.
Español: Día: 01.10.2008.
Valencià: Lloc per a l'alçament de les actes d'ocupació: Palau d'Altea (carrer Alcoi, s/n).
Español: Lugar para el levantamiento de las actas de ocupación: Palau de Altea (calle Alcoy, s/n).
Valencià: Dia: 02.10.2008.
Español: Día: 02.10.2008.
Valencià: Lloc per a l'alçament de les actes d'ocupació: Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Lugar para el levantamiento de las actas de ocupación: Ayuntamiento de L'Alfás del Pi.
Valencià: Dia: 07.10.2008.
Español: Día: 07.10.2008.
Valencià: Hora: de 10.00 a 17.30 Així mateix, es procedix a convocar, de conformitat amb el que establix l'article 52.2 de la LEF, a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació, als titulars dels béns i drets afectats pel projecte de referència.
Español: Así mismo se procede a convocar de conformidad con lo establecido en el artículo 52.2 de la LEF, al levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación a los titulares de los bienes y derechos afectados por el proyecto de referencia.
Valencià: Lloc per a l'alçament de les actes prèvies i actes d'ocupació: Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Lugar para el levantamiento de las actas previas y actas de ocupación: Ayuntamiento de L'Alfás del Pi.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes dels ajuntaments indicats, i en l'Ens Gestor (GTP) amb domicili en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 de València, així mateix es publicarà en dos periòdics de màxima difusió de la província, havent d'assistir els afectats personalment o representats per persona autoritzada, aportant al dit acte el títol de propietat i acreditació de la seua identitat.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los Ayuntamientos indicados, y en el Ente Gestor (GTP) con domicilio en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 de Valencia, así mismo se publicará en dos periódicos de máxima difusión de la provincia, debiendo asistir los afectados personalmente o representados por persona autorizada, aportando a dicho acto el título de propiedad y acreditación de su identidad.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Ens Gestor, tel. 963 979 569, partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información: Ente Gestor, tel. 963 979 569, partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient 3000 - 5 Terme municipal de l'Alfàs del Pi  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Modificado nº 1 de renovación de la vía y electrificación del tramo Benidorm-Altea de la línea Alicante-Dénia de FGV Expediente 3000 - 5 Término municipal de L'Alfás del Pi  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expedient 3000 - 5 Terme municipal de l'Alfàs del Pi  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Modificado nº 1 de renovación de la vía y electrificación del tramo Benidorm-Altea de la línea Alicante-Dénia de FGV Expediente 3000 - 5 Término municipal de L'Alfás del Pi  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1785) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1785) Oferta de empleo público para el ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1785 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent administració local mètode pedagògic personal de serveis oferta d'ocupació policia treballador social concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1785 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent administración local método pedagógico personal de servicios oferta de empleo policía trabajador social concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/1785] Oferta d'ocupació publica 2008 Personal de naturalesa funcionarial  Personal de naturalesa laboral  * * * * * Oferta de empleo público 2008 Personal de naturaleza funcionarial  Personal de naturaleza laboral  S'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública del personal d'este ajuntament, per a l'any 2008, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 169/2008, en els termes que a continuació s'indiquen: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de Bases de Règim Local, l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, l'article 22 de la Llei de Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995), i l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2008/1785] Oferta d'ocupació publica 2008 Personal de naturalesa funcionarial  Personal de naturalesa laboral  * * * * * Oferta de empleo público 2008 Personal de naturaleza funcionarial  Personal de naturaleza laboral  Aprobada la oferta de empleo público del personal de este ayuntamiento, para el año 2008, mediante Resolución de Alcaldía número 169/2008, en los términos que seguidamente se indican: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de Bases de Régimen Local, en el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, en el artículo 22 de la Ley de Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995) y en el 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Crevillent, 31 de gener de 2008.
Español: Crevillent, 31 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/6946) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a una línia elèctrica d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/6946) Información pública para autorización administrativa relativa a línea eléctrica de alta tensión.
Valencià: Expedient ATLINE/2007/906/46.
Español: Expediente ATLINE/2007/906/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6946 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a una línia elèctrica d'alta tensió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6946 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a línea eléctrica de alta tensión.
Valencià: [2008/6946] Als efectes que establix l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2008/6946] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Instal·lació: modificació de línia aèria de 220 kV Sagunt-Belcaire.
Español: Instalación: modificación de línea aérea de 220 kV Sagunto-Belcaire.
Valencià: Origen: suport núm. 10.139.2 Final: suport núm. 10.143.2 Tot això junt a la AP-7, km 473.
Español: Origen: Apoyo nº 10.139.2 Final: Apoyo nº 10.143.2 Todo ello junto a la AP-7, km 473.
Valencià: Característiques principals: soterrament de la línia aèria existent per una actuació urbanística futura.
Español: Características principales: soterramiento de la línea aérea existente por futura actuación urbanística.
Valencià: Longitud: 745 metres.
Español: Longitud: 745 metros.
Valencià: La qual cosa es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Tensión: 220 kV Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10566) Notificació a Silvia Arias Sánchez i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10566) Notificación a Silvia Arias Sánchez y otro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5848 Data del DOGV : 12-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5848 Fecha DOGV : 12-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10566 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Silvia Arias Sánchez i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10566 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Silvia Arias Sánchez y otro.
Valencià: [2008/10566] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2008/10566] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 14, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 14, piso 3r, pta.
Valencià: Data del requeriment: 1 d'agost de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 1 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12231) Licitació dels expedients: 2008/11/072 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de Torre de la Horadada a Pilar de la Horadada (Alacant); 2008/11/0074 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de Benicarló (Castelló); 2008/11/0075 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de la Pobla de Farnals (València); 2008/11/0076 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de la Dehesa de Campoamor, Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12231) Licitación de los expedientes: 2008/11/0072 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de Torre de la Horadada en Pilar de la Horadada (Alicante); 2008/11/0074 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de Benicarló (Castellón); 2008/11/0075 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de la Pobla de Farnals (Valencia); 2008/11/0076 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de la Dehesa de Campoamor, Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12231 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació instal·lació portuària Licitació dels expedients: 2008/11/072 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de Torre de la Horadada a Pilar de la Horadada (Alacant); 2008/11/0074 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de Benicarló (Castelló); 2008/11/0075 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de la Pobla de Farnals (València); 2008/11/0076 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de la Dehesa de Campoamor, Orihuela (Alacant).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12231 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación instalación portuaria Licitación de los expedientes: 2008/11/0072 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de Torre de la Horadada en Pilar de la Horadada (Alicante); 2008/11/0074 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de Benicarló (Castellón); 2008/11/0075 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de la Pobla de Farnals (Valencia); 2008/11/0076 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de la Dehesa de Campoamor, Orihuela (Alicante).
Valencià: c) Números d'expedients: 2008/11/0072, 2008/11/0074, 2008/11/0075, 2008/11/0076. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2008/11/0072, 2008/11/0074, 2008/11/0075, 2008/11/0076. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: 2008/11/072 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de Torre de la Horadada a Pilar de la Horadada (Alacant); 2008/11/0074 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de Benicarló (Castelló); 2008/11/0075 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de la Pobla de Farnals (València); 2008/11/0076 Servici per a la redacció del projecte d'ampliació del port de la Dehesa de Campoamor, Orihuela (Alacant).
Español: a) Descripción del objeto: 2008/11/072 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de Torre de la Horadada en Pilar de la Horadada (Alicante); 2008/11/0074 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de Benicarló (Castellón); 2008/11/0075 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de la Pobla de Farnals (Valencia); 2008/11/0076 Servicio para la redacción del proyecto de ampliación del puerto de la Dehesa de Campoamor, Orihuela (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Conselleria d'Infraestructures i Transport de València.
Español: b) Lugar de ejecución: Conselleria de Infraestructuras y Transporte de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 18 mesos per a tots els expedients. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 18 meses para todos los expedientes. 3.