gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només es consideraran els cursos en els quals s'especifique el nombre d'hores lectives i/o crèdits: Per cada hora de curs 0,1 punts Si el curs està acreditat per la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries, es comptabilitzaran tants punts com crèdits tinga assignats.
Español: Sólo se considerarán los cursos en los que se especifique el número de horas lectivas y/o créditos: Por cada hora de curso 0,1 puntos Si el curso está acreditado por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias, se contabilizarán tantos puntos como créditos tenga asignados.
Valencià: Si l'activitat formativa disposa de crèdits ECTS es valorarà a raó de 2,5 punts per cada crèdit.
Español: Si la actividad formativa dispone de créditos ECTS se valorará a razón de 2,5 puntos por cada crédito.
Valencià: Haver sigut professor associat, col·laborador docent o tutor de residents en Atenció Primària o Salut Pública.
Español: Haber sido profesor asociado, colaborador docente o tutor de residentes en Atención Primaria o Salud Pública.
Valencià: Fins a un màxim de 4 puntos.
Español: Hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Per cada any complet 1 punt Docència en relació amb l'Atenció Primària i/o Salut Pública, impartida en alguns dels centres de formació següents: universitats, EVES, altres Escoles de Salut Pública i IVAP (No es valorarà com a docència les tutories).
Español: Por cada año completo 1 punto Docencia en relación con la Atención Primaria y/o Salud Pública, impartida en algunos de los siguientes centros de formación: Universidades, EVES, otras Escuelas de Salud Pública e IVAP (No se valorará como docencia las tutorías).
Valencià: Només es consideraran aquells certificats en les quals s'expresse el nombre d'hores de docència.
Español: Sólo se considerarán aquellas certificaciones en las que se exprese el número de horas de docencia.
Valencià: Tesi doctoral sobre temes relatius a l'Atenció Primària i/o Salut Pública. 3 punts.
Español: Tesis doctoral sobre temas relativos a la Atención Primaria y/o Salud Pública. 3 puntos.
Valencià: Publicacions relacionades amb Atenció Primària i/o Salut Pública.
Español: Publicaciones relacionadas con Atención Primaria y/o Salud Pública.
Valencià: Comunicacions en congressos: 0,1 punts.
Español: Comunicaciones en congresos: 0,1 puntos.
Valencià: Ponències en congressos: 0,2 punts.
Español: Ponencias en congresos: 0,2 puntos.
Valencià: Cartes i articles breus publicats en revistes indexades en bases de dades (Medline, IBECS, IME, Embase): 0,3 punts.
Español: Cartas y artículos breves publicados en revistas indexadas en bases de datos (Medline, IBECS, IME, Embase): 0,3 puntos.
Valencià: Capítols en llibres o monografies: 0,6 punts.
Español: Capítulos en libros o monografías: 0,6 puntos.
Valencià: El tribunal, amb la finalitat de comprovar la veracitat dels documents aportats i la seua adequació als requisits que s'estableixen en el present barem, podrà utilitzar tots els mitjans de prova que considere procedents.
Español: El tribunal, con la finalidad de comprobar la veracidad de los documentos aportados y su adecuación a los requisitos que se establecen en el presente baremo, podrá utilizar cuantos medios de prueba considere procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/159) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/159) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/159 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/159 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/159] En data 23 de juliol de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8344 l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat, en l'annex I de la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/159] En fecha 23 de julio de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8344 la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad, en cuyo anexo I se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El règim de bases de les presents ajudes va ser objecte de registre per la Comissió Europea amb el número d'assumpte SA.51775.
Español: El régimen de bases de las presentes ayudas fue objeto de registro por la Comisión Europea con el número de asunto SA.51775.
Valencià: A aquest règim de bases li és aplicable el Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat constitutiu de la UE, en la secció IV del capítol III del qual es regulen les ajudes a projectes d'investigació i desenvolupament, que inclouen investigació fonamental, investigació industrial i desenvolupament experimental.
Español: A este régimen de bases le es de aplicación el Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado constitutivo de la UE, en cuya sección IV del capítulo III se regulan las ayudas a proyectos de investigación y desarrollo, que incluyen investigación fundamental, investigación industrial y desarrollo experimental.
Valencià: El projecte de Llei de pressupostos per a l'exercici 2019 inclou dins de l'annex de transferències i subvencions corresponents al programa pressupostari 542.20, qualitat, producció ecològica, R+D+I, dins del capítol IV, la línia S1690000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», amb un import de 800.000 euros.
Español: El proyecto de Ley de presupuestos para el ejercicio 2019 incluye dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondientes al programa presupuestario 542.20, calidad, producción ecológica, I+D+i, dentro del capítulo IV, la línea S1690000, «Promoción de la calidad agroalimentaria», con un importe de 800.000 euros.
Valencià: Els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, estableixen que podran tramitar-se anticipadament, dins dels límits percentuals establits en l'article 40, els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que aquests estiguen recollits en els annexos de transferències inclosos en el projecte de la llei de pressupostos per al següent exercici.
Español: Los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establecen que podrán tramitarse anticipadamente, dentro de los límites porcentuales establecidos en el artículo 40, los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en los anexos de transferencias incluidos en el proyecto de la ley de presupuestos para el siguiente ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 168 de la referida Llei 1/2015, i en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, en la tramitació anticipada de concessió de subvencions podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de concessió, i haurà de constar en tots els tràmits del procediment dels quals tinga coneixement la ciutadania, que la convocatòria es realitza per una quantia total màxima estimada i que la concessió estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient.
Español: De conformidad con lo prevenido en el artículo 168 de la referida Ley 1/2015, y en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en la tramitación anticipada de concesión de subvenciones podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de concesión, y tendrá que constar en todos los trámites del procedimiento de los cuales tenga conocimiento la ciudadanía, que la convocatoria se realiza por una cuantía total máxima estimada y que la concesión estará condicionada a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Estableix, així mateix, la referida Ordre de 26 de setembre de 1994 que tots els actes dictats en els expedients de despesa anticipada regulats per aquesta s'entendran condicionats al fet que, en dictar resolució definitiva de la concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies, de fet i de dret, existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: Establece, asimismo, la referida Orden de 26 de septiembre de 1994 que todos los actos dictados en los expedientes de gasto anticipado regulados por la misma se entenderán condicionados al hecho de que, al dictar resolución definitiva de la concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias, de hecho y de derecho, existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: Així mateix, es preveu en l'article 56 del Reglament esmentat la facultat, reservada a l'òrgan gestor, d'aplicar a la convocatòria tramitada anticipadament, i sense necessitat d'una nova convocatòria, la quantitat que aprovada en la llei de pressupostos resulte superior a l'estimada que s'haja fet figurar en la convocatòria anticipada.
Español: Asimismo, se prevé en el artículo 56 del citado Reglamento, la facultad, reservada al órgano gestor, de aplicar a la convocatoria tramitada anticipadamente, y sin necesidad de una nueva convocatoria, la cantidad que aprobada en la ley de presupuestos resulte superior a la estimada que se haya hecho figurar en la convocatoria anticipada.
Valencià: Sobre la base d'això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes a dalt referenciades, a proposta de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, a propuesta de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar de forma anticipada, per a l'exercici 2019, les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana, regulades en l'annex I de l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat (DOGV 8344, 23.07.2018).
Español: Convocatoria Convocar de forma anticipada, para el ejercicio 2019, las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana, reguladas en el anexo I de la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad (DOGV 8344, 23.07.2018).
Valencià: D'acord amb el Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la dotació pressupostària, a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S1690000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», és de dos-cents quaranta-cinc mil euros (245.000.
Español: De acuerdo con el Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S1690000, «Promoción de la calidad agroalimentaria», es de doscientos cuarenta y cinco mil euros (245.000.
Valencià: ?), import inferior al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018.
Español: ?), importe inferior al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018.
Valencià: Aquesta quantitat és susceptible d'ampliació fins al % màxim pressupostat i disponible en l'exercici 2019 en la línia pressupostària.
Español: Esta cantidad es susceptible de ampliación hasta el % máximo presupuestado y disponible en el ejercicio 2019 en la correspondiente línea presupuestaria. 2.
Valencià: Els imports abans esmentats es podran incrementar com a conseqüència d'una generació, una ampliació, o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Los importes antes mencionados se podrán incrementar como consecuencia de una generación, una ampliación, o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana serà de dos mesos i s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana será de dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Atés que els sol·licitants són persones jurídiques, en virtut de l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estan obligades a relacionar-se amb elles a través de mitjans electrònics, per la qual cosa la presentació de sol·licituds ha de realitzar-se electrònicament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent: http://www.gva.es/es/proc18712 En cas que la sol·licitud es faça presencialment, es requerirà la persona interessada perquè la presente de forma electrònica.
Español: Dado que los solicitantes son personas jurídicas, en virtud del artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, están obligadas a relacionarse con ellas a través de medios electrónicos, por lo que la presentación de solicitudes debe realizarse electrónicamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18712 En caso de que la solicitud se hiciera presencialmente, se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual s'haja realitzat la presentació telemàtica. 3.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la presentación telemática. 3.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, de les quals es resoldrà la inadmissió, que haurà de ser notificada a les persones interessades en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Termini de justificació de l'ajuda El termini de justificació de la despesa s'estableix fins al 15 de novembre de 2019, llevat que es determine un termini posterior en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo de justificación de la ayuda El plazo de justificación del gasto se establece hasta el 15 de noviembre de 2019, salvo que se determine un plazo posterior en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en la persona titular de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna la resolució de les sol·licituds de concessió de les presents ajudes.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en la persona titular de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común la resolución de las solicitudes de concesión de las presentes ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4933) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic d'infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4933) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico de infraestructuras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4933 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic d'infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4933 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico de infraestructuras.