gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb aquest pronunciament, s'ha tingut en consideració l'Informe sobre projectes de reforma en subestacions de data 22 d'agost de 2017, dictat per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, al qual ens remetem per precisió i per a evitar reproduccions innecessàries (accessible en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, seguint la ruta: Avaluació ambiental - Avaluació d'impacte ambiental (tramitació NO telemàtica) - Procediment de tramitació i aprovació de projectes), accessible també en la URL http://www.agroambient.gva.es/documents/162739062/162739265/REFORMA+EN+SUBESTACIONES+PARA+WEB+CASTELLANO.pdf/4ab56324-b5cb-4d76-be25-2327836d20d2.
Español: En relación con este pronunciamiento, se ha tenido en consideración el «Informe sobre proyectos de reforma en subestaciones» de fecha 22 de agosto de 2017, dictado por la Subdirección General de Evaluación Ambiental al cual nos remitimos por precisión y para evitar reproducciones innecesarias (accesible en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, siguiendo la ruta: Evaluación Ambiental - Evaluación de Impacto Ambiental (Tramitación NO telemática) - Procedimiento de tramitación y aprobación de proyectos), accesible también en la URL: http://www.agroambient.gva.es/documents/162739062/162739265/REFORMA+EN+SUBESTACIONES+PARA+WEB+CASTELLANO.pdf/4ab56324-b5cb-4d76-be25-2327836d20d2.
Valencià: D'acord amb l'incís a) de l'article 3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la instal·lació està classificada dins del grup primer per estar emplaçada dins d'una subestació de transformació amb tensió en algun dels seus costats igual o superior a 36 kV.
Español: De acuerdo con el inciso a del artículo 3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la instalación está clasificada dentro del grupo primero, al estar emplazada dentro de una subestación de transformación con tensión en alguno de sus lados igual o superior a 36 kV.
Valencià: Per a les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció s'ha d'aplicar el capítol II del Decret 88/2005, de 29 d'abril, perquè la instal·lació elèctrica objecte del present procediment està classificada dins del grup primer.
Español: Para las solicitudes de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción es de aplicación el capítulo II del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por estar clasificada la instalación eléctrica objeto del presente procedimiento dentro del grupo primero.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 130.1 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, els projectes d'execució d'instal·lacions elèctriques sotmesos a aprovació hauran d'elaborar-se conforme amb els reglaments tècnics en la matèria, en aquest cas el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 130.1 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, los proyectos de ejecución de instalaciones eléctricas sometidos a aprobación deberán elaborarse conforme a los reglamentos técnicos en la materia, en este caso, el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició transitòria primera del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, els procediments regulats en aquest decret llei en tràmit quan aquest entre en vigor es regiran per la normativa anterior, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar una nova sol·licitud.
Español: De conformidad con lo dispuesto de la disposición transitoria primera del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, los procedimientos regulados en este decreto ley en trámite a su entrada en vigor, se regirán por la normativa anterior, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar una nueva solicitud.
Valencià: En consideració de l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, resolc: Primer Convalidar l'acumulació dels expedients ATRCCT/2018/21/46 i ATRCCT/2019/33/46, dictada en data 16 de novembre de 2019 pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (accessible en l'URL de validació https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=XYY2QQSA-HDYMTC9F-SN8NSQ68, CSV: XYY2QQSA-HDYMTC9F-SN8NSQ68), d'acord amb els antecedents i l'argumentació jurídica reflectits en els fonaments de dret de la present resolució.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, resuelvo: Primero Convalidar la acumulación de los expedientes ATRCCT/2018/21/46 y ATRCCT/2019/33/46, dictada en fecha 16 de noviembre de 2019, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (accesible en la URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=XYY2QQSA-HDYMTC9F-SN8NSQ68, CSV: XYY2QQSA-HDYMTC9F-SN8NSQ68), de acuerdo con los antecedentes y la argumentación jurídica recogida en los Fundamentos de Derecho de la presente resolución.
Valencià: Segon Atorgar autorització administrativa prèvia a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, per a la modificació per ampliació de 3 posicions de línia del sistema de 20 kV, i la modificació del sistema de 132 kV per desmuntatge de bateria de condensadors de 132 kV, adaptant la seua posició a una nova posició de línia, i adequació d'una posició de línia equipada en reserva, de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, situada al terme municipal de València, concretament en la parcel·la de referència cadastral 8890705YJ2689B0001GP d'aquesta ciutat, província de València, amb l'abast que s'indica a continuació: Sistema de 20 kV: Ampliació de tres (3) posicions de línia de 20 kV en l'actual mòdul 3 de tipus doble barra amb aïllament integral en SF6, d'interior tipus blindades amb interruptor.
Español: Segundo Otorgar autorización administrativa previa a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal para la modificación por ampliación de 3 posiciones de línea del sistema de 20 kV, y la modificación del sistema de 132 kV por desmontaje de batería de condensadores de 132 kV, adaptando su posición a nueva posición de línea, y adecuación de una posición de línea equipada en reserva, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada «ST La Punta», ubicada en el término municipal de València, concretamente en la parcela de referencia catastral 8890705YJ2689B0001GP de dicha ciudad, provincia de Valencia, con el alcance que se relaciona a continuación: Sistema de 20 kV: Ampliación de tres (3) posiciones de línea de 20 kV en el actual módulo 3 de tipo doble barra con aislamiento integral en SF6, de interior tipo blindadas con interruptor.
Valencià: Sistema de 132 kV: Desmuntatge de l'actual bateria de condensadors (BC-4) de 132 kV i 32,4 Mvar.
Español: Sistema de 132 kV: Desmontaje de la actual batería de condensadores (BC-4) de 132 kV y 32,4 Mvar.
Valencià: Adaptació de l'actual posició de bateria de condensadors (per a la BC-A) a nova posició de línia de connexió de servei subterrània de 132 kV, mitjançant el desmuntatge de l'actual seccionador de terra de la bateria de condensadors i la instal·lació d'un nou seccionador tripolar amb connexió a terra, tres nous transformadors de tensió capacitius i un nou conjunt de conversió aeri/subterrània format per tres botelles terminals de cable aïllat de 132 kV i tres autovàlvules de 132 kV.
Español: Adaptación de la actual posición de batería de condensadores (para la BC-A) a nueva posición de línea de acometida subterránea de 132 kV, mediante el desmontaje del actual seccionador de tierra de la batería de condensadores y la instalación de un nuevo seccionador tripolar con puesta a tierra, tres nuevos transformadores de tensión capacitivos y un nuevo conjunto de conversión aéreo/subterránea formado por tres botellas terminales de cable aislado de 132 kV y tres autoválvulas de 132 kV.
Valencià: Fins i tot, si cal, la substitució dels actuals transformadors d'intensitat de 132 kV per a adaptar-los a la normativa de punts frontera de mesura.
Español: Incluso, en su caso, la sustitución de los actuales transformadores de intensidad de 132 kV para su adaptación a la normativa de puntos frontera de medida.
Valencià: Adequació de l'actual posició de línia (L-3 Font de Sant Lluís-Silla), actualment equipada i en reserva, mitjançant la instal·lació d'un nou conjunt de conversió aeri/subterrània format per tres botelles terminals de cable aïllat de 132 kV i tres autovàlvules de 132 kV.
Español: Adecuación de la actual posición de línea (L-3 Fuente de San Luis-Silla), actualmente equipada y en reserva, mediante la instalación de un nuevo conjunto de conversión aéreo/subterránea formado por tres botellas terminales de cable aislado de 132 kV y tres autoválvulas de 132 kV.
Valencià: Aquestes dues noves posicions resultants de la modificació del sistema de 132 kV tenen la finalitat de connectar dues línies de 132 kV de titularitat de l'Autoritat Portuària de València que alimentaran la subestació d'abonat denominada ST Autoritat Portuària de València, de la mateixa titularitat, autoritzades mitjançant la Resolució, de data 17 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines [expedient ATLINE/2018/155/46].
Español: Estas dos nuevas posiciones resultantes de la modificación del sistema de 132 kV, tienen la finalidad de conectar dos líneas de 132 kV de titularidad de Autoridad Portuaria de València que alimentarán a la subestación de abonado denominada «ST Autoridad Portuaria de València», de la misma titularidad, autorizadas mediante resolución, de fecha 17 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas [Expediente ATLINE/2018/155/46].
Valencià: En conseqüència, la instal·lació resultant en la part afectada (sistema de 20 kV i 132 kV) per la present autorització de modificació per ampliació quedarà amb la següent composició final: Sistema elèctric de 20 kV en configuració de doble barra (DB) formada per tres mòduls situats en les respectives sales de cel·les de l'edifici de la subestació, amb la següent composició d'elements: Mòdul 1, format per cel·les d'aïllament a l'aire i interruptor extraïble amb: Deu (10) posicions de línia amb interruptor.
Español: En consecuencia, la instalación resultante en la parte afectada (sistema de 20 kV y 132 kV) por la presente autorización de modificación por ampliación, quedará con la siguiente composición final: Sistema eléctrico de 20 kV en configuración de doble barra (DB) formada por tres módulos ubicados en las respectivas salas de celdas del edificio de la subestación, con la siguiente composición de elementos: Módulo 1, formado por celdas de aislamiento al aire e interruptor extraíble con: Diez (10) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de transformador de potència amb dos interruptors, l'un per al transformador T-1 i l'altre amb funcions d'acoblament de barres.
Español: Una (1) posición de transformador de potencia con dos interruptores, uno para el transformador T-1, haciendo el segundo funciones de acoplamiento de barras.
Valencià: Sis (6) posicions d'unió de barres sense interruptor, dos (2) de les quals formant un conjunt partició-unió amb les dues posicions de partició del mòdul 3, i quatre (4) de les quals (amb 2 de funció de connexió als embarrats) formant dos conjunts unió-unió per a la unió de barres del mòdul 2.
Español: Seis (6) posiciones de unión de barras sin interruptor, dos (2) de ellas formando un conjunto partición-unión con las dos posiciones de partición del módulo 3, y cuatro (4) de ellas (siendo 2 de función de conexión a los embarrados) formando dos conjuntos unión-unión para unión de barras del módulo 2.
Valencià: Una (1) posició d'enllaç de barres amb interruptor Una (1) posició de transformador de serveis auxiliars sense interruptor, per al TSA-2.
Español: Una (1) posición de enlace de barras con interruptor Una (1) posición de transformador de servicios auxiliares sin interruptor, para el TSA-2.
Valencià: Mòdul 3, format per cel·les d'aïllament integral en SF6 de tipus blindat amb: Cinc (5) posicions de línia amb interruptor.
Español: Módulo 3, formado por celdas de aislamiento integral en SF6 de tipo blindado con: Cinco (5) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Dues (2) posicions de partició de barres amb interruptor formant dos conjunts partició-unió amb dues de les unions del mòdul 2.
Español: Dos (2) posiciones de partición de barras con interruptor formando dos conjuntos partición-unión con dos de las uniones del módulo 2.
Valencià: Sistema elèctric de 132 kV en configuració de doble barra (DB) partida composta per les posicions següents: Quatre (4) posicions de línia de 132 kV amb interruptor, denominades L/Aqua, L/Font de Sant Lluís-Catadau, L/APV-1 i L/APV-2, Tres (3) posicions de transformador de potència convencional d'intempèrie amb interruptor (per al T-1, T-2 i T-3, tots de 40 MVA de potència i amb relació de transformació 132/20 kV.
Español: Sistema eléctrico de 132 kV en configuración de doble barra (DB) partida compuesta por las siguientes posiciones: Cuatro (4) posiciones de línea de 132 kV con interruptor, denominadas: L/Aqua, L/Fuente de San Luis-Catadau, L/APV-1 y L/APV-2, Tres (3) posiciones de transformador de potencia convencional de intemperie con interruptor (para el T-1, T-2 y T-3, siendo todos ellos de 40 MVA de potencia y con relación de transformación 132/20 kV.
Valencià: El pressupost total del projecte de modificació del sistema de 20 kV és de cent un mil cent cinquanta-tres euros i noranta-un cèntims (101.153,91 ?), mentre que el pressupost total del projecte de modificació del sistema de 132 kV és de cent huitanta-quatre mil set-cents noranta euros i trenta-dos cèntims (184.790,32 ?), per la qual cosa el pressupost de les instal·lacions autoritzades per la present resolució puja a un total de dos-cents huitanta-cinc mil nou-cents quaranta-quatre euros i vint-i-tres cèntims (285.944,23 ?), valor al qual ascendeixen els projectes d'execució.
Español: El presupuesto total del proyecto de modificación del sistema de 20 kV es de ciento un mil ciento cincuenta y tres euros con noventa y un céntimos (101.153,91 ?), mientras que el presupuesto total del proyecto de modificación del sistema de 132 kV es de ciento ochenta y cuatro mil setecientos noventa euros con treinta y dos céntimos (184.790,32 ?), por lo que el presupuesto de las instalaciones autorizadas por la presente hacen un total de doscientos ochenta y cinco mil novecientos cuarenta y cuatro euros con veintitrés céntimos (285.944,23 ?), valor al que ascienden los proyectos de ejecución.
Valencià: De conformitat amb l'últim paràgraf de l'article 53.6 de Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el último párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: El titular de la present autorització tindrà els drets, els deures i les obligacions establits en el títol VII de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i el seu desplegament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el título VII de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y su desarrollo reglamentario.
Valencià: En tot cas, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable en cada moment a l'activitat de distribució d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de distribución de energía eléctrica.
Valencià: L'incompliment de les condicions i requisits establits en la present autorització o la variació substancial dels pressupostos que n'han determinat l'atorgament podran donar lloc a la seua revocació.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la presente autorización o la variación sustancial de los presupuestos que han determinado su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.
Valencià: Tercer Atorgar autorització administrativa de construcció dels elements i/o parts de la instal·lació dels projectes tècnics d'execució de dates 7 de novembre de 2018 i 7 de maig de 2019, redactats els dos per una persona tècnica titulada competent i acompanyats d'una declaració responsable, presentats per a la construcció de les modificacions de les instal·lacions descrites en el punt primer d'aquesta resolució, habilitant I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, per a la construcció de la instal·lació complint els requisits tècnics exigibles i d'acord amb les condicions següents: 1.
Español: Tercero Otorgar autorización administrativa de construcción de los elementos y/o partes de la instalación de los proyectos técnicos de ejecución de fechas 7 de noviembre de 2018 y 7 de mayo de 2019, redactados ambos por persona técnica titulada competente y acompañados de declaración responsable, presentados para la construcción de las modificaciones de las instalaciones descritas en el punto primero de esta resolución, habilitando a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal a la construcción de la instalación interesada cumpliendo los requisitos técnicos exigibles y de acuerdo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: En cas que fora necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada i aprovada, el titular de la present resolució hauria de sol·licitar prèviament a aquesta direcció general l'autorització corresponent. 2.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada y aprobada, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a esta dirección general la correspondiente autorización. 2.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de sis (6) mesos per a la modificació sol·licitada, des de l'endemà de ser notificada.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de seis (6) meses para la modificación solicitada, desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la seua finalització podrà sol·licitar-se'n una ampliació concreta mitjançant una sol·licitud motivada davant d'aquest òrgan directiu, aportant a aquest efecte la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat. 4.
Español: No obstante, con anterioridad a su finalización, podrá solicitarse una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este órgano directivo, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado. 4.
Valencià: El titular de la present resolució quedarà obligat a comunicar per escrit amb l'adequada diligència les incidències dignes d'esment que es produïsquen durant l'execució, tant a aquesta direcció general com al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València. 5.
Español: El titular de la presente resolución vendrá obligado a comunicar por escrito con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución, tanto a esta dirección general como al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia. 5.
Valencià: Així mateix, el titular de la present resolució estarà obligat a complir els deures i les obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció. 6.
Español: Asimismo, el titular de la presente resolución vendrá obligado a cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción. 6.
Valencià: Sense perjudici del que es preveu en l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, personal tècnic en la matèria adscrit a aquesta direcció general o del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines podrà realitzar les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan aquestes finalitzen en relació amb la seua adequació a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'aquesta resolució. 7.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a esta Dirección General o del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 7.
Valencià: Finalitzades les obres de construcció de la instal·lació autoritzada per la present resolució, la titular d'aquesta autorització, en el termini màxim de deu dies hàbils, ho comunicarà al servei territorial competent en matèria d'energia a l'efecte de la sol·licitud de l'autorització d'explotació prevista en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de la instalación autorizada por la presente, la titular de esta autorización, en el plazo máximo de diez días hábiles lo comunicará al servicio territorial competente en materia de energía a los efectos de la solicitud de la autorización de explotación prevista en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.