gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, Ocupació pública), haurà de presentar-se en el termini de 10 dies naturals comptador des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (carrer del Sant Calze, número 2, de València), als dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (calle Santo Cáliz, número 2, de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerías o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Junt amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un currículum, on es facen constar les dades que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada al Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en este cas no caldrà aportar-la i n'hi haurà prou a esmentar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un curriculum vitae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Una vegada presentada la documentació al registre d'entrada, es remetran la sol·licitud i el currículum, en format PDF, a l'adreça de correu electrònic.
Español: Una vez presentada la documentación en el registro de entrada, se remitirán la solicitud y el curriculum vitae, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'esta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President/a: Gonzalo Peral Bernat, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente/a: Gonzalo Peral Bernat, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Carmen Vila Bondía, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Carmen Vila Bondía, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Ángeles Hernández Escrig, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Ángeles Hernández Escrig, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocal secretari/a: Ana Masiá Llorca, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretario/a: Ana Masiá Llorca, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Suplents: President/a: Matilde Gómez Vives, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Suplentes: Presidente/a: Matilde Gómez Vives, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Ana Sánchez Jiménez, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Ana Sánchez Jiménez, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Isabel Piñón Pallarés, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Isabel Piñón Pallarés, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocal secretari/ària: Alfonso Rodríguez Villalba, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretario/a: Alfonso Rodríguez Villalba, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes incloses en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació En vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública emetrà un informe sobre la persona que, si pertoca, considere més idònia per a l'exercici de cada un dels llocs de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Consellería de Hacienda y Administración Pública emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'informe esmentat, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen esta convocatòria, formularà una proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, Ocupació pública), i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions s'han d'adreçar a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer del Miquelet, 5, 46001, València.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001, Valencia.
Valencià: ) en la forma que establix la base segona, i a l'adreça de correu electrònic.
Español: ) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Després de finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Resolució de la convocatòria En vista del que s'ha dit més amunt, el titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, fins i tot havent-hi personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per a exercir-los.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: En el primer cas, la resolució haurà d'indicar expressament la data en què haurà d'efectuar-se la presa de possessió i, si pertoca, el cessament en el lloc de treball actual.
Español: En el primer caso, la resolución deberá indicar expresamente la fecha en que deberá efectuarse la toma de posesión y, en su caso, el cese en el actual puesto de trabajo.
Valencià: La resolució esmentada serà remesa a la Direcció General de Recursos Humans perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Recursos Humanos para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini de resolució Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptador des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8467) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la generació de crèdits per al finançament corresponent a la nova fase del mecanisme extraordinari per al pagament als proveïdors, per import global de 22.466.665,57 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8467) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por la financiación correspondiente a la nueva fase del mecanismo extraordinario para el pago a proveedores, por importe global de 22.466.665,57 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7093 Data del DOGV : 21-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7093 Fecha DOGV : 21-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8467 CVE Data del document : 31-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la generació de crèdits per al finançament corresponent a la nova fase del mecanisme extraordinari per al pagament als proveïdors, per import global de 22.466.665,57 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8467 CVE Fecha del documento : 31-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por la financiación correspondiente a la nueva fase del mecanismo extraordinario para el pago a proveedores, por importe global de 22.466.665,57 euros.
Valencià: [2013/8467] Pel Reial Decret Llei 4/2012, de 24 de febrer, es van determinar les obligacions d'informació i els procediments necessaris per a establir un mecanisme de finançament per al pagament de proveïdors per part de les entitats locals.
Español: [2013/8467] Por Real Decreto Ley 4/2012, de 24 de febrero, se determinaron obligaciones de información y procedimientos necesarios para establecer un mecanismo de financiación para el pago a los proveedores de las entidades locales.
Valencià: Este mecanisme es va fer extensible a les comunitats autònomes a través d'un acord del Consell de Política Fiscal i Financera de 6 de març de 2012.
Español: Este mecanismo se hizo extensible a las comunidades autónomas a través de un Acuerdo del Consejo de Política Fiscal y Financiera, de 6 de marzo de 2012.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret Llei 4/2013, de 22 de febrer, de Mesures a l'Emprenedor i d'Estímul del Creixement i de la Creació d'Ocupació, s'establix una nova fase del mecanisme de finançament per al pagament dels proveïdors per part de les entitats locals i les comunitats autònomes, que amplia l'àmbit subjectiu i objectiu d'aplicació d'este mecanisme.
Español: Mediante El Real Decreto Ley 4/2013, de 22 de febrero, de medidas al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo, se establece una nueva fase del mecanismo de financiación para el pago a los proveedores de las entidades locales y las comunidades autónomas, ampliando el ámbito subjetivo y objetivo de aplicación de dicho mecanismo.
Valencià: D'acord amb tot el susdit, a fi de complir amb tots els requisits que exigix la posada en marxa efectiva i l'aplicació del mecanisme de finançament per al pagament dels proveïdors regulat pel Reial Decret Llei 4/2013, i a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, el Consell va acordar el passat 26 de juliol manifestar la seua voluntat d'adhesió a la nova fase del mecanisme de finançament per al pagament als proveïdors de les comunitats autònomes, la posada en marxa i funcionament del qual ha quedat regulat en el Reial Decret Llei 4/2013, de 22 de febrer, de Mesures de Suport a l'Emprenedor i d'Estímul del Creixement i de la Creació d'Ocupació.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, con el fin de dar cumplimiento a todos los requisitos que exige la efectiva puesta en marcha y aplicación del mecanismo de financiación para el pago de proveedores regulado por el Real Decreto Ley 4/2013, y a propuesta de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, el Consell acordó el pasado 26 de julio manifestar su voluntad de adhesión a la nueva fase del mecanismo de financiación para el pago a los proveedores de las comunidades autónomas, cuya puesta en marcha y funcionamiento se ha regulado en el Real Decreto Ley 4/2013, de 22 de febrero, de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo.
Valencià: Als efectes expressats, i fent ús de l'autorització prevista en l'apartat tercer de l'Acord del Consell de 26 de juliol, així com el que preveu l'article 20 de la Llei 10/2012 de Pressupostos per a 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer Autoritzar l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.913.13 «Préstecs llarg termini ens fora del sector públic PF13» per import de 22.466.665,57 euros.
Español: A los efectos expresados, y en uso de la autorización prevista en el apartado tercero del Acuerdo del Consell de 26 de julio, así como de acuerdo a lo previsto en el artículo 20 de la Ley 10/2012 de Presupuestos para 2013, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.913.13 «Préstamos largo plazo entes fuera del sector público PF13» por importe de 22.466.665,57 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment del pressupost de gastos en les aplicacions detallades a continuació, per import global de 22.466.665,57 euros, així com la reobertura de la línia T1910 en l'annex de transferències corrents del programa 412.2, subprograma 412.24, Prestacions externes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en las aplicaciones detalladas a continuación, por importe global de 22.466.665,57 euros, así como la reapertura de la línea T1910 en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.2, subprograma 412.24, Prestaciones Externas.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Administració Pública : Juan Carlos Moragues Ferrer.
Español: - El conseller de Hacienda y Administración Pública: Juan Carlos Moragues Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11776) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de cítrics referent a la campanya 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11776) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de cítricos referente a la campaña 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7170 Data del DOGV : 11-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7170 Fecha DOGV : 11-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de cítrics referent a la campanya 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de cítricos referente a la campaña 2011.
Valencià: [2013/11776] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de citrics 2011.
Español: [2013/11776] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de cítricos 2011.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 28 de noviembre fins 27 de desembre de 2013, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada en Castán Tobeñas, número 77, edificio B.3.3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 28 de noviembre al 27 de diciembre de 2013, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en Castán Tobeñas, número 77, edificio B.3.3.
Valencià: València, 28 de noviembre de 2013.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2013.
Valencià: Annex I Expedient Nom i cognoms Població 2010PAKV0002266 Carmen Pallardo Casamayor València 2008PAKV0002024 Ricardo Segarra Chilet La Pobla de Vallbona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Expediente Nombre y apellidos Población 2010PAKV0002266 Carmen Pallardo Casamayor Valencia 2008PAKV0002024 Ricardo Segarra Chilet La Pobla de Vallbona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/11840) Licitació número MY13/00204/S/65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/11840) Licitación número MY13/00204/S/65.
Valencià: Subministrament, en règim de lloguer per preus unitaris, així com el muntatge i desmuntatge d'estands per al fòrum d'ocupació 2014.
Español: Suministro, en régimen de alquiler por precios unitarios, así como el montaje y desmontaje de stands para el foro de empleo 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7177 Data del DOGV : 20-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7177 Fecha DOGV : 20-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11840 CVE Data del document : 10-12-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY13/00204/S/65.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11840 CVE Fecha del documento : 10-12-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY13/00204/S/65.
Valencià: c) Número d'expedient: MY13/00204/S/65. 2.
Español: c) Número de expediente: MY13/00204/S/65. 2.