gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que es disposa en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la Administración Pública.
Valencià: Una vegada haja conclòs el termini de presentació de sol·licituds i de la resta de documentació, la Direcció General de Funció Pública, després de la comprovació del compliment dels requisits de participació, ha de proporcionar a la comissió de valoració les sol·licituds presentades amb indicació d'aquelles persones sol·licitants que no complisquen els requisits de participació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resto de documentación, la Dirección General de Función Pública, tras la comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación, proporcionará a la comisión de valoración las solicitudes presentadas con indicación de aquellas personas solicitantes que no cumplan los requisitos de participación.
Valencià: Aquestes relacions seran exposades al públic en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indicació del número de convocatòria i any (109/2018), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos/inicio Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'ha d'aplicar el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: Estas relaciones serán expuestas al público en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar número de convocatoria y año (109/2018), entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Les persones concursants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, per a formular les reclamacions que consideren oportunes i, si escau, justificar el que estimen pertinent davant la comissió de valoració.
Español: Las personas concursantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para formular las reclamaciones que consideren oportunas y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: En tal cas, la persona pot participar condicionadament en el concurs, però quedant en suspens el transcurs del termini màxim per a dictar la resolució que aprova la relació definitiva fins a la recepció del dictamen.
Español: En tal caso, la persona podrá participar condicionadamente en el concurso, quedando en suspenso el transcurso del plazo máximo para dictar la resolución que aprueba la relación definitiva hasta la recepción del dictamen.
Valencià: Finalment, si persistís l'empat, la plaça s'adjudicaria per ordre alfabètic entre els cognoms de les persones empatades, i l'ordre començaria per la lletra B, que resulta del sorteig celebrat el 10 d'abril de 2017 (Resolució de 10 d'abril de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques publicada en el DOGV de 08.05.2017), a l'efecte de la resolució d'empats en els processos selectius.
Español: d) Grado de desarrollo profesional e) Desempeño de puestos de trabajo de igual o superior nivel competencial. 3º Finalmente, si persiste el empate, la plaza se adjudicará por orden alfabético entre los apellidos de las personas empatadas, iniciándose el orden por la letra B, resultante en el sorteo celebrado el 10 de abril de 2017 (Resolución de 10 de abril de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas publicada en el DOGV de 08.05.2017) a los efectos de la resolución de empates en los procesos selectivos.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, la Direcció General de Funció Pública ha de dictar la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicació de llocs i l'ha publicarà en el DOGV.
Español: En el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la Dirección General de Función Pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el DOGV.
Valencià: Desistiment i renúncia. 1) Desistiment: el personal que participe voluntàriament en el present concurs de mèrits pot desistir per escrit de la totalitat de la sol·licitud de participació dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Desistimiento y renuncia. 1) Desistimiento: el personal que participe voluntariamente en el presente concurso de méritos podrá desistir por escrito de la totalidad de la solicitud de participación dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Després d'haver transcorregut el període indicat no cabrà el desistiment, per la qual cosa el personal participant quedarà vinculat a la seua sol·licitud i al resultat del procediment. 2) Renúncia: no produeix cap mena d'efecte la renúncia al lloc de treball adjudicat en aquest concurs llevat que, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, s'obtinga un altre lloc per resolució d'una convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació.
Español: Transcurrido el plazo indicado no cabrá el desistimiento, por lo que el personal participante quedará vinculado a su solicitud y al resultado del procedimiento. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia al puesto de trabajo adjudicado en este concurso salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión, se obtenga otro puesto por resolución de una convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación.
Valencià: En aquest cas, dins d'aquest termini s'haurà d'optar per un dels llocs de treball adjudicats, mitjançant un escrit adreçat a la Direcció General de Funció Pública, i doncs s'entendrà que renuncia a la resta de llocs adjudicats en les convocatòries concurrents.
Español: En este caso, dentro de dicho plazo se deberá optar por uno de los puestos de trabajo adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Función Pública, entendiéndose que renuncia al resto de puestos adjudicados en las convocatorias concurrentes.
Valencià: En la resolució del concurs cal indicar la data en què haja d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estiguen ocupant les persones adjudicatàries, així com la data de presa de possessió de les destinacions adjudicades, excepte en casos de força major justificats com cal.
Español: En la resolución del concurso se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias, así como la fecha de toma de posesión de los destinos adjudicados, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria procedira d'una situació d'excedència voluntària per interès particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, seria integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos que corresponga.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo que corresponda.
Valencià: L'opció ha de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs, al compte de correu provisio_llocs@gva.es en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, i es consideraria que, en el supòsit de no exercir cap opció, triaria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Provisión de Puestos, a la cuenta de correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la resolución de adjudicación, entendiendo que en el supuesto de no ejercer opción elige la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la següent composició: Titulars Presidència: Nathalie Torres García Vocalies: Inmaculada Angel Carbonell Katia Uchan Gutiérrez Marc Jiménez Agulló Vocalia secretaria: Eva M.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Nathalie Torres García Vocalias: Inmaculada Àngel Carbonell Katia Uchan Gutiérrez Marc Jiménez Agulló Vocalia secretaría: Eva M.
Valencià: Simó Monrabal Suplents Presidència: Joaquim López Camps Vocalies: Josepa Sonia Pérez Ortuño Ferran Bargues Estellés Vicent Tortosa Reig Vocalia secretaria: Eduardo García-Leonardo Tobarra Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Simó Monrabal Suplentes Presidencia: Joaquim López Camps Vocalias: Josepa Sònia Pérez Ortuño Ferran Bargues Estellés Vicent Tortosa Reig Vocalia secretaría: Eduardo García-Leonardo Tobarra Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública, forma part del Pla d'Igualtat d'Oportunitats i pot realitzar-se a través de la seua plataforma de formació on-line durant tot l'any en el següent enllaç: http://www.ivap.gva.es/solicitud-sensibilizacion La comissió de valoració pot sol·licitar a la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament que actuen amb veu però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/solicitud-sensibilizacion La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ha d'ajustar al que es fixa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i al que s'estableix en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público para los órganos colegiados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11224) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la directora general de Transparència i Participació, per la qual es prorroguen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11224) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la directora general de Transparencia y Participación, por la cual se prorrogan seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11224 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la directora general de Transparència i Participació, per la qual es prorroguen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11224 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la directora general de Transparencia y Participación, por la cual se prorrogan seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2018/11224] Mitjançant Resolució de 2 de febrer de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les titulacions i segons la distribució que a continuació es detalla (DOGV 7974, 07.02.2017): Llicenciatura o grau en Sociologia: dues persones.
Español: [2018/11224] Mediante Resolución de 2 de febrero de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las titulaciones y según la distribución que a continuación se detalla (DOGV 7974, 07.02.2017): Licenciatura o grado en Sociología: dos personas.
Valencià: Per Resolució de 8 de juny de 2017, de la directora general de Transparència i Participació, es van adjudicar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per un període de duració d'un any, des del 16 de juny de 2017 al 15 de juny de 2018, i es va constituir una borsa de reserva prioritzada (DOGV 8062, 14.06.2017).
Español: Por Resolución de 8 de junio de 2017, de la directora general de Transparencia y Participación, se adjudicaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por un periodo de duración de un año, desde el 16 de junio de 2017 al 15 de junio de 2018, y se constituyó una bolsa de reserva priorizada (DOGV 8062, 14.06.2017).
Valencià: Per Resolució de 6 de març de 2018, de la directora general de Transparència i Participació, es va acceptar la renúncia formulada per una de les persones adjudicatàries de la titulació de Sociologia i, per Resolució de 23 de març de 2018, es va nomenar la persona substituta, Iván Carretero Navarro.
Español: Por Resolución de 6 de marzo de 2018, de la directora general de Transparencia y Participación, se aceptó la renuncia formulada por una de las personas adjudicatarias de la titulación de Sociología y, por Resolución de 23 de marzo de 2018, se nombró la persona sustituta, Iván Carretero Navarro.
Valencià: Per Resolució de 25 de setembre de 2018, de la directora general de Transparència i Participació, es va acceptar la renúncia formada d'altra de les persones adjudicatàries de la titulació de Publicitat i Relacions Públiques i, per Resolució de 15 d'octubre de 2018, es va nomenar la persona substituta, M.
Español: Por Resolución de 25 de septiembre de 2018, de la directora general de Transparencia y Participación, se aceptó la renuncia formulada de otra de las personas adjudicatarias de la titulación de Publicidad y Relaciones Públicas y, por Resolución de 15 de octubre de 2018, se nombró la persona sustituta, M.
Valencià: L'apartat 2 del resolc tretze de la Resolució de 2 de febrer de 2017 estableix que el període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El apartado 2 del resuelvo trece de la Resolución de 2 de febrero de 2017 establece que el periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se está efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Així mateix, el resolc vint-i-cinc de la Resolució de 8 de juny de 2017, establix que la pròrroga s'efectuarà mitjançant resolució expressa de la directora general de Transparència i Participació.
Español: Asimismo, el resuelvo veinticinco de la Resolución de 8 de junio de 2017, establece que la prórroga se efectuará mediante resolución expresa de la directora general de Transparencia y Participación.
Valencià: Per Resolució de 6 de juny de 2018, de la directora general de Transparència i Participació, es van prorrogar les sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per un període de sis mesos, fins al 15 de desembre de 2018 (DOGV 8314, 11.06.2018).
Español: Por Resolución de 6 de junio de 2018, de la directora general de Transparencia y Participación, se prorrogaron las seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por un periodo de seis meses, hasta el 15 de diciembre de 2018 (DOGV 8314, 11.06.2018).
Valencià: Es requereix una pròrroga per sis mesos més per completar la formació de les persones becàries en les matèries de Transparència i Participació.
Español: Se requiere una prórroga por seis meses más para completar la formación de las personas becarias en las materias de Transparencia y Participación.
Valencià: La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, conté la línia de subvenció S4049000, programa 112.90, transparència en l'activitat pública i participació ciutadana, del capítol IV, amb la que seran finançades les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana.
Español: La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2018, contiene la línea de subvención S4049000, programa 112.90, transparencia en la actividad pública y participación ciudadana, del capítulo IV, con la que serán financiadas las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència delegada que l'atribueixen el resolc deu.1 de la Resolució de 2 de febrer de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana, i el vint-i-cinc de la Resolució de 8 de juny de 2017, de la directora general de Transparència i Participació, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana, resolc: Primer Prorrogar per sis mesos addicionals les beques a Carolina Manzano Martínez, M.
Español: Por todo esto, en virtud de la competencia delegada que le atribuyen el resuelvo diez.1 de la Resolución de 2 de febrero de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana, y el veinticinco de la Resolución de 8 de junio de 2017, de la directora general de Transparencia y Participación, por la cual se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana, resuelvo: Primero Prorrogar por seis meses adicionales las becas a Carolina Manzano Martínez, M.
Valencià: ª Dolores Haya Santos, Adrián Vicente Paños, Ignacio Durbán Martí, Julia Sanchís Sánchez i Iván Carretero Navarro; i mantindre la borsa de reserva constituïda en la Resolució de 8 de juny de 2017.
Español: ª Dolores Haya Santos, Adrián Vicente Paños, Ignacio Durbán Martí, Julia Sanchís Sánchez e Iván Carretero Navarro; y mantener la bolsa de reserva constituida en la Resolución de 8 de junio de 2017.