gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10153 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Extracte Descriptors : * Rafal concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria d'oposició per a la provisió d'una plaça de conserge d'instal·lacions esportives municipals i altres edificis públics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10153 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Rafal concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria de oposición para la provisión de una plaza de conserje de instalaciones deportivas municipales y otros edificios públicos.
Valencià: [2010/10153] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 173, de data 9 de setembre de 2010, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria d'oposició per a la provisió d'una plaça de conserge d'instal·lacions esportives municipals i altres edificis públics, enquadrada en el subgrup de classificació AP existent en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, reservada a personal funcionari i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 2010.
Español: [2010/10153] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 173, de fecha 9 de septiembre de 2010, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de oposición para la provisión de una plaza de conserje de instalaciones deportivas municipales y otros edificios públicos, encuadrada en el subgrupo de clasificación AP existente en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, reservada a personal funcionario e incluida en la oferta de empleo público para 2010.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució per la qual s'aprova la llista d'admesos i exclosos, així com la data, l'hora i el lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Rafal, 14 de setembre de 2010.
Español: Rafal, 14 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6758) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica, al terme municipal de Biar (Aacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6758) Información pública de la delcaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6758 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica, al terme municipal de Biar (Aacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6758 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la delcaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar (Alicante).
Valencià: [2010/6758] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0101, promogut per la mercantil Renovar Energia, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 2.952 kW, ubicada al polígon 1, parcel·les 29, 30, 32, 34 i 35, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6758] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0101, promovido por la mercantil Renovar Energia, SL, para instalación solar fotovoltaica de 2952 kw, ubicado en polígono 1, parcelas 29, 30, 32, 34 y 35, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/1086) Informació pública de la convocatòria de Junta General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/1086) Información pública de la convocatoria de Junta General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1086 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Comunitat de Regants Canet d'En Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de Junta General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1086 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Comunitat de Regants Canet d'En Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Junta General ordinaria.
Valencià: [2010/1086] La Comunitat de Regants de Canet d'En Berenguer convoca la Junta General ordinària, que se celebrarà el diumenge dia 7 de març de 2010, a les 11.30 hores en primera convocatòria i a les 12.00 hores en segona convocatòria, en el local social situat al carrer de la Muralla, 2, baixos, d'esta localitat, per a tractar el següent: Ordre del dia 1.
Español: [2010/1086] La Comunitat de Regants de Canet d'En Berenguer convoca la Junta General ordinaria, que se celebrará el domingo día 7 de marzo de 2010, a las 11.30 horas en primera convocatoria y a las 12.00 horas en segunda convocatoria, en el local social situado en la calle de la Muralla, 2, bajo, de esta localidad, para tratar el siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, del balanç de comptes de 2009. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del balance de cuentas de 2009. 3.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, del pressupost de 2010. 4.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del presupuesto de 2010. 4.
Valencià: Presentació del projecte de muntatge de filtres i cobriment de la bassa. 5.
Español: Presentación del proyecto de montaje de filtros y cubrimiento de la balsa. 5.
Valencià: Informe de la Presidència. 6.
Español: Informe de la Presidencia. 6.
Valencià: Iberdrola: pou Ciscar. 7.
Español: Iberdrola: pozo Ciscar. 7.
Valencià: Renovació dels membres de la Junta de Govern. 8.
Español: Renovación de los miembros de la Junta de Gobierno. 8.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 1 de febrer de 2010.
Español: Canet d'En Berenguer, 1 de febrero de 2010.
Valencià: La secretària: Lola Sanhermelando Julián.
Español: La secretaria: Lola Sanhermelando Julián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12296) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, denominació tècnic d'unitat administrativa, referència 1455/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12296) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A2, administración general, escala media de administración, denominación técnico de unidad administrativa, referencia 1455/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12296 CVE Data del document : 12-11-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, denominació tècnic d'unitat administrativa, referència 1455/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12296 CVE Fecha del documento : 12-11-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A2, administración general, escala media de administración, denominación técnico de unidad administrativa, referencia 1455/10.
Valencià: Els que desitgen prendre part en el concurs hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en la Unitat de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els centres de gestió de campus d'aquesta Universitat, que es dirigirà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en la Unidad de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los centros de gestión de campus de esta Universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus es presentaran en sobre obert perquè l'empleat hi estampe el segell de dates en la part superior esquerra, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, edifici de Rectorat i Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx, Alacant. 3.2.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, edificio de Rectorado y Consejo Social, avenida de la Universidad, s/n, 03202, Elche, Alicante. 3.2.
Valencià: La indicada data servirà de referència per a efectuar els còmputs que hagen de realitzar-se, però no justificarà, en cap cas, l'adjudicació de les places a qui després d'aquesta haguera quedat en situació de suspens o haguera deixat de complir els requisits exigits, quant a cos o escala, per a accedir al lloc sol·licitat.
Español: La indicada fecha servirá de referencia para efectuar los cómputos que hayan de realizarse, pero no justificará, en ningún caso, la adjudicación de las plazas a quien con posterioridad a ella hubiese quedado en situación de suspenso o hubiera dejado de reunir los requisitos exigidos, en cuanto a cuerpo o escala, para acceder al puesto solicitado.
Valencià: Els drets de participació en convocatòria seran de 18,07 euros i s'ingressaren en el compte corrent «Concursos y oposiciones» de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-82-0200039806.
Español: Los derechos de participación en convocatoria serán de 18,07 euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y oposiciones» de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-82-0200039806.
Valencià: Els aspirants o les aspirants exclosos podran, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del següent a la publicació de la llista provisional d'admesos i exclosos, d'acord amb el que estableix l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió, o realitzar les al·legacions que consideren oportunes. 4.3.
Español: Los aspirantes o las aspirantes excluidos podrán, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, subsanar el defecto que haya motivado su exclusión, o realizar las alegaciones que consideren oportunas. 4.3.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Grup: A, subgrup: A2.
Español: Grupo: A, subgrupo: A2.
Valencià: Destinació: Unitat de Personal Docent i Investigador.
Español: Destino: Unidad de Personal Docente e Investigador.
Valencià: Requisit: ser funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, administració general.
Español: Requisito: ser funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, administración general.
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups A, subgrups A2 (tècnics), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 1 de desembre de 2009, pel qual s'aprova la Normativa sobre l'Avaluació de l'Exercici per al Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat, relacionades amb l'activitat exercida en la Unitat de Personal Docent i Investigador, que es detallen a continuació: Gestió de convocatòries d'accés i provisió de llocs de treball, del personal docent i investigador.
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A2 (técnicos), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 1 de diciembre de 2009, por el que se aprueba la Normativa sobre la Evaluación del Desempeño para el Personal de Administración y Servicios de esta Universidad, relacionadas con la actividad desarrollada en la Unidad de Personal Docente e Investigador, que se detallan a continuación: Gestión de convocatorias de acceso y provisión de puestos de trabajo, del personal docente e investigador.
Valencià: Gestió, seguiment i actualització de l'expedient administratiu del personal docent i investigador.
Español: Gestión, seguimiento y actualización del expediente administrativo del personal docente e investigador.
Valencià: Gestió de les plantilles d'ordenació de llocs i de les plantilles pressupostàries del personal de la Universitat.
Español: Gestión de las plantillas de ordenación de puestos y de las plantillas presupuestarias del personal de la universidad.
Valencià: Seguiment i control dels processos de pagament de nòmina única al professorat amb plaça vinculada a Institucions sanitàries.
Español: Seguimiento y control de los procesos de pago de nómina única al profesorado con plaza vinculada a instituciones sanitarias.
Valencià: Suport administratiu i assessorament a les comissions i meses establides per a la gestió del personal.
Español: Apoyo administrativo y asesoramiento a las comisiones y mesas establecidas para la gestión del personal.
Valencià: Gestió de peticions i demandes de dades remeses al Servei, des d'organismes i entitats externes a i des de serveis i unitats de la mateix Universitat Miguel Hernández d'Elx, referides a dades del Personal de la Universitat.
Español: Gestión de peticiones y demandas de datos remitidas al Servicio, desde organismos y entidades externas a y desde servicios y unidades de la propia Universidad Miguel Hernández de Elche, referidas a datos del personal de la Universidad.
Valencià: Gestió de convocatòries corresponents a mèrits docents i retribucions addicionals del personal docent i investigador.
Español: Gestión de convocatorias correspondientes a méritos docentes y retribuciones adicionales del personal docente e investigador.
Valencià: La gestió dels tràmits corresponents a la vida administrativa del personal de la Universitat, davant de la Seguretat Social i MUFACE.
Español: La gestión de los trámites correspondientes a la vida administrativa del personal de la Universidad, ante la Seguridad Social y MUFACE.
Valencià: Assessorament tècnic als diferents òrgans de la Universitat, en matèria de recursos humans.
Español: Asesoramiento técnico a los diferentes órganos de la Universidad, en materia de recursos humanos.
Valencià: Gestió de la informació i documentació necessària per al personal o altres serveis.
Español: Gestión de la información y documentación necesaria para el personal u otros servicios.
Valencià: Gestió de la informació i documentació econòmica i pressupostària del Servei.
Español: Gestión de la información y documentación económica y presupuestaria del Servicio.
Valencià: Annex II Barem per al lloc núm. 55441 La puntuació màxima a obtindre per tots els apartats serà de 30 punts, havent d'obtindre un mínim de 10 punts.
Español: ANEXO II Baremo para el puesto número 55441 La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 30 puntos, debiendo obtener un mínimo de 10 puntos.
Valencià: A més, en l'entrevista personal es comprovaran i valoraran els coneixements dels aspirants en relació amb el lloc convocat, així com l'aptitud, eficàcia i experiència professional d'aquests, la capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat, així com totes les circumstàncies que es necessiten per al millor desenvolupament de les funcions.Model de sol·licitud per a participar en la convocatòries de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS  Exposa Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referencia__________________, de data________________________________________________ SOL·LICITA Participar en la convocatòria per al lloc següent.
Español: Además, en la entrevista personal se comprobarán y valorarán los conocimientos de los aspirantes en relación con el puesto convocado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional de los mismos, la capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad, así como cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.Model de sol·licitud per a participar en la convocatòries de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS  Exposa Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referencia__________________, de data________________________________________________ SOL·LICITA Participar en la convocatòria per al lloc següent.