gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de regularització de les puntuacions, per haver superat alguna de les persones concursants la puntuació màxima prevista en algun apartat del barem, en els termes previstos per l'article 20.7 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, s'haurà d'expressar la puntuació obtinguda per cadascuna d'elles en l'apartat en qüestió abans i després de la regularització. 7.3.2.
Español: En caso de regularización de las puntuaciones, por haber superado alguna de las personas concursantes la puntuación máxima prevista en algún apartado del baremo, en los términos previstos por el artículo 20.7 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, se deberá de expresar la puntuación obtenida por cada una de ellas en el apartado en cuestión antes y después de la regularización. 7.3.2.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades d'acord amb les previsions del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritat de la informació.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con las previsiones del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias por garantizar la confidencialidad y la integridad de la información.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4047) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4047) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 31/14.
Español: Expediente número DU 31/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2014/4047] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/4047] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 31/14.
Español: Expediente número: DU 31/14.
Valencià: Interessat: Jesús Dolz González.
Español: Interesado: Jesús Dolz González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9577) Licitació número 14/092.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9577) Licitación número 14/092.
Valencià: Subministrament de desviacions per a les estacions de la línia 9 del Xarxa Tram d'Alacant de FGV.
Español: Suministro de desvíos para las estaciones de la línea 9 de la Red Tram de Alicante de FGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7388 Data del DOGV : 24-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7388 Fecha DOGV : 24-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9577 CVE Data del document : 21-10-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 14/092.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9577 CVE Fecha del documento : 21-10-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 14/092.
Valencià: [2014/9577] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la que s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 14/092.
Español: [2014/9577] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 14/092.
Valencià: Objecte: subministrament de desviacions per a les estacions de la línia 9 del Xarxa Tram d'Alacant de FGV.
Español: Objeto: suministro de desvíos para las estaciones de la línea 9 de la Red Tram de Alicante de FGV.
Valencià: Pressupost de licitació: cinc-cents vint-i-cinc mil euros (525.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: quinientos veinticinco mil euros (525.000,00 €).
Valencià: Tipus: Subministrament i instal·lació.
Español: Tipo: suministro e instalación.
Valencià: CPV: 34946224-6 Duració: 4 mesos.
Español: CPV: 34946224-6 Duración: 4 meses.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV ?Unitat de Contractació i Patrimoni?, sítia en Partida de Xirivelleta s/n.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Contratación y Patrimonio?, sita en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Telèfon 961 924 137.
Español: Teléfono 96 192 41 37.
Valencià: Així mateix esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: ?http://www.fgv.es?.
Español: Asimismo, esta misma documentación puede ser consultada en la página web: ?http://www.fgv.es?.
Valencià: Documentació general per al subministrament de desviacions per a les estacions de la línia 9 de la Xarxa Tram d'Alacant. 2.
Español: Documentación general para el suministro de desvíos para las estaciones de la línea 9 de la Red Tram de Alicante de FGV. 2.
Valencià: Proposició tècnica per al subministrament de desviacions per a les estacions de la línia 9 de la Xarxa Tram d'Alacant. 3.
Español: Proposición técnica para el suministro de desvíos para las estaciones de la línea 9 de la Red Tram de Alicante de FGV. 3.
Valencià: Proposició econòmica per al subministrament de desviacions per a les estacions de la línia 9 de la Xarxa Tram d'Alacant.
Español: Proposición económica para el suministro de desvíos para las estaciones de la línea 9 de la Red Tram de Alicante de FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social de FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 1 de desembre de 2014.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 1 de diciembre de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 3 de desembre de 2014.
Español: º 2: el acto público de la apertura de los sobres nº 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 3 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9665) Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9665) Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Castellón).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2011/3722/12 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2011/3722/12 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9665 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Castellón).
Valencià: [2014/9665] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/9665] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement integre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, sítia a Castelló de la Plana, carrer de l'Historiador Viciana, 8, tercera planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del Servef, sita en Castellón de la Plana, calle Historiador Viciana, 8, tercera planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Així mateix, es posa en coneixement de les persones interessades que contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de las personas interesadas que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 d'octubre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 21 de octubre de 2014.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Foment d'Ocupació: Manuela Palos Giner.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Fomento de Empleo: Manuela Palos Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3762) Convocatòria d'Assemblea General ordinària-extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3762) Convocatoria de Asamblea General ordinaria-extraordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7268 Data del DOGV : 07-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7268 Fecha DOGV : 07-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3762 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'Assemblea General ordinària-extraordinària.
Español: Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Asamblea General ordinaria-extraordinaria.
Valencià: [2014/3762] Convocatòria per a l'Assemblea ordinària-extraordinària, que han de celebrar els socis el dijous dia 29 de maig, a les 18.45 h de la vesprada en primera convocatòria, i a les 19.15 h en segona, en la sala de projecció número 12 dels Cines Kinépolis, en el Centre Comercial Heron City, avinguda de Francisco Tomás y Valiente, s/n, de Paterna, d'acord amb el següent Orde del dia 1.
Español: [2014/3762] Convocatoria para la Asamblea ordinaria-extraordinaria, a celebrar por los socios el jueves día 29 de mayo, a las 18.45 h de la tarde en primera convocatoria, y a las 19.15 h, en segunda, en la sala de proyección número 12 de los Cines Kinépolis, en el Centro Comercial Heron City, avenida de Francisco Tomás y Valiente, s/n, de Paterna, de acuerdo con el siguiente Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals ?memòria, balanç de situació, compte de pèrdues i guanys, estats de canvis en el patrimoni net i estat de fluxos d'efectiu?, de l'informe de gestió de l'exercici 2013 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de las cuentas anuales ?memoria, balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estados de cambios en el patrimonio neto y estado de flujos de efectivo?, del informe de gestión del ejercicio 2013 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles. 3.
Valencià: Pla d'inversions i gastos de la reserva de formació i promoció cooperativa per a l'exercici en curs, i liquidació del pressupost de l'exercici anterior. 5.
Español: Plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para el ejercicio en curso, y liquidación del presupuesto del ejercicio anterior. 5.
Valencià: Autoritzar el Consell Rector per a aplicar provisionalment i proporcionalment el pla d'inversions i gastos de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2014, en els mesos que transcórreguen de l'any 2015 fins que l'Assemblea General aprove el corresponent pla de l'any 2015. 6.
Español: Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisionalmente y proporcionalmente el plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2014, en los meses que transcurran del año 2015 hasta que se apruebe por la Asamblea General el correspondiente plan del año 2015. 6.
Valencià: Modificació de l'article 17 dels Estatuts Socials, per a adequar el tractament comptable de les aportacions al capital social i el seu reemborsament. 7.
Español: Modificación del artículo 17 de los Estatutos Sociales, para adecuar el tratamiento contable de las aportaciones al capital social y su reembolso. 7.
Valencià: Previsions del pla de gestió per al 2014. 8.
Español: Previsiones del plan de gestión para el 2014. 8.
Valencià: Renovació de càrrecs de la Comissió de Recursos. 9.
Español: Renovación de cargos de la Comisión de Recursos. 9.
Valencià: Autorització al Consell Rector per a la interpretació, esmena, complement, execució i desenvolupament dels acords que adopte l'Assemblea General, així com per a substituir les facultats que reba de l'Assemblea, davant els registres o organismes competents, i concessió de facultats a la secretària del Consell Rector, Isabel Montero López, per a l'elevació a instrument públic de tals acords.
Español: Autorización al Consejo Rector para la interpretación, subsanación, complemento, ejecución y desarrollo de los acuerdos que se adopten por la Asamblea General celebrada, así como para sustituir las facultades que reciba de la Asamblea, ante los registros u organismos competentes, y concesión de facultades a la secretaria del Consejo Rector, Isabel Montero López, para la elevación a instrumento público de tales acuerdos. 10.
Valencià: La documentació referida als comptes anuals, l'informe de gestió, així com l'informe d'auditoria i la resta de documents sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de la cooperativa, on podran ser consultats de 10.00 a 14.00 h, els dies laborables des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea General fins a la celebració.
Español: La documentación referida a las cuentas anuales, el informe de gestión, así como el informe de auditoria y el resto de documentos sobre los cuales ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la cooperativa, donde podrán ser consultados de 10.00 a 14.00 h, los días laborables desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea General hasta la celebración.
Valencià: El soci que ho sol·licite per escrit tindrà dret a rebre gratuïtament còpia d'estos documents amb antelació a la celebració de l'Assemblea.
Español: El socio que lo solicite por escrito tendrá derecho a recibir gratuitamente copia de estos documentos con antelación a la celebración de la Asamblea.
Valencià: Paterna, 28 de març de 2014.
Español: Paterna, 28 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/564) Notificació per compareixença de la resolució de reintegrament del director general de Producció Agraria i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/564) Notificación por comparecencia de la resolución de reintegro del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales.
Valencià: Expedients número 2008PAVV000146 i 2008PAKC000425.
Español: Expedientes número 2008PAVV000146 y 2008PAKC000425.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució de reintegrament del director general de Producció Agraria i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución de reintegro del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales.