gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/8702] S'ha observat un error en la publicació, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.544, de 28 de juny de 2007, de la Resolució de 12 de juny de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, consistent en l'omissió de la llista d'adjudicataris esmentats en l'article primer, per la qual cosa es torna a publicar este: «Primer Adjudicar les ajudes per a la millora d'instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris previstos en la base 6.1 i les disponibilitats pressupostàries.
Español: [2007/8702] Advertido error en la publicación, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.544, de 28 de junio de 2007, de la Resolución de 12 de junio de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, consistente en la omisión del listado de adjudicatarios mencionados en el artículo primero, se vuelve a publicar el mismo: «Primero Adjudicar las ayudas para la mejora de instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los criterios previstos en la base 6.1 y las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4975) ORDE de 10 d'abril de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'excepció a l'exercici del lloc de tresoreria del Consorci per al Desenvolupament de la Televisió Digital Terrestre (TDT) Local Pública per a la Demarcació de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4975) ORDEN de 10 de abril de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que aprueba la excepción al desempeño del puesto de Tesorería del Consorcio para el desarrollo de la Televisión Digital Terrestre (TDT) Local Pública para la Demarcación de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4975 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * professió administrativa qualificació del personal comptable administració local Per Orde de 15 de febrer de 2007 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, publicada en el DOCV de 28 de febrer de 2007, es va aprovar la creació i classificació del lloc de tresoreria del Consorci per al Desenvolupament de la Televisió Digital Terrestre (TDT) Local Pública per a la Demarcació de Torrent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4975 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * profesión administrativa calificación del personal contable administración local Por Orden de 15 de febrero de 2007 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV de 28 de febrero de 2007, se aprobó la creación y clasificación del puesto de Tesorería del Consorcio para el desarrollo de la Televisión Digital Terrestre (TDT) Local Pública para la Demarcación de Torrent.
Valencià: No obstant això, l'esmentat Consorci va acordar, en sessió plenària celebrada el dia 23 de febrer de 2007, sol·licitar d'aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques autorització perquè les funcions del lloc de tresoreria siguen exercides per un funcionari del Consorci, degudament qualificat.
Español: El citado Consorcio, no obstante, acordó en sesión plenaria celebrada el día 23 de febrero de 2007 solicitar de esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas autorización para que las funciones del puesto de Tesorería sean desempeñadas por un funcionario del Consorcio debidamente cualificado.
Valencià: L'esmentat Consorci té el lloc de secretaria classificat en classe primera i un pressupost inferior a 18.030.363 euros.
Español: Dicho Consorcio tiene el puesto de Secretaría clasificado en clase primera y un presupuesto inferior a 18.030.363 euros.
Valencià: En l'actualitat l'esmentat lloc de treball es troba vacant.
Español: En la actualidad dicho puesto de trabajo se encuentra vacante.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General del Consorci acreditatiu del pressupost.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General del Consorcio acreditativa del presupuesto.
Valencià: Vista la disposició addicional tercera del Reial Decret 1732/1994, de 29 juliol, que admet, excepcionalment, autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria per un funcionari de la corporació, degudament qualificat, als municipis amb població inferior a 50.000 habitants o pressupost inferior a 18.030.363 euros.
Español: Vista la disposición adicional tercera del Real Decreto 1732/1994, de 29 julio, que admite excepcionalmente autorizar el desempeño del puesto de Tesorería por funcionario de la Corporación debidamente cualificado a los Municipios con población inferior a 50.000 habitantes o presupuesto inferior a 18.030.363 euros.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 d), i 9 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria del Consorci per al Desenvolupament de la Televisió Digital Terrestre (TDT) Local Pública per a la Demarcació de Torrent, a un funcionari del Consorci, degudament qualificat.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 d), y 9 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Autorizar el desempeño del puesto de Tesorería del Consorcio para el desarrollo de la Televisión Digital Terrestre (TDT) Local Pública para la Demarcación de Torrent a un funcionario del Consorcio debidamente cualificado.
Valencià: Aquesta dispensa es farà constar a la relació o, si fa al cas, al catàleg de llocs de treball del Consorci.
Español: Esta dispensa se hará constar en la relación, o en su caso, catálogo de puestos de trabajo del Consorcio.
Valencià: Contra aquesta orde, que posarà fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 10 d'abril de 2007 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de abril de 2007 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Publicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4454) Oferta d'ocupació pública 2007 de l'Ajuntament de Moncada i organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4454) Oferta de empleo público 2007 del Ayuntamiento de Moncada y organismos autónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4454 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Moncada administració local professió de l'urbanisme professió de la informació policia oferta d'ocupació concurs administratiu A) Ajuntament de Moncada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4454 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Moncada administración local profesión del urbanismo profesión de la información policía oferta de empleo concurso administrativo A) Ajuntament de Moncada.
Valencià: Grupo de titulación (art. 25 Llei 30/1984) Escala Subescala Nivel destino Denominación Número vacantes A Administración especial Técnica 25 Técnico superior archivo-biblioteca 1 La Junta de Govern Local, en la sessió de data 26 de març de 2007, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de 2007 següent: Moncada, 27 de març de 2007.
Español: Grupo de titulación (art. 25 Llei 30/1984) Escala Subescala Nivel destino Denominación Número vacantes A Administración especial Técnica 25 Técnico superior archivo-biblioteca 1 La Junta de Gobierno Local, en la sesión de 26 de marzo de 2007, ha aprobado la oferta de empleo público de 2007 siguiente: Moncada, 27 de marzo de 2007.
Valencià: Oferta d'ocupació pública 2007 de l'Ajuntament de Moncada i organismes autònoms.
Español: Oferta de empleo público 2007 del Ayuntamiento de Moncada y organismos autónomos.
Valencià: [2007/4454]Ajuntament de Moncada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4454]Ayuntamiento de Moncada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Expedient 39/06.
Español: Exp. 39/06.
Valencià: Callosa d'En Sarrià.
Español: Callosa d'Ensarriá.
Valencià: Pla general.
Español: Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11636) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 292 kW, al terme municipal de Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11636) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 292 KW, en el término municipal de Tírig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11636 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tírig terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 292 kW, al terme municipal de Tírig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11636 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tírig terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 292 KW, en el término municipal de Tírig.
Valencià: [2007/11636] Marià López Cuartero ha sol·licitat, en representació de la mercantil Energía Solar Aplicada SL, la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 292 kW (expedient 2007/0224), al terme municipal de Tírig, situada a la partida les Basielles, polígon 8, parcel·la 242.
Español: [2007/11636] Mariano López Cuartero, en representación de la mercantil Energía Solar Aplicada SL, ha solicitado la Declaración de Interés Comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 292 KW (expediente 2007/0224), en el término municipal de Tirig, ubicada en la partida Les Baisielles, polígono 8, parcela 242.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que consideres pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5912) Licitació de l'expedient AS/19/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5912) Licitación del expediente AS/19/07.
Valencià: Servei d'assistència tècnica, manteniment i conservació de l'equipament audiovisual de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de asistencia técnica, mantenimiento y conservación del equipamiento audiovisual de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5912 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * material audiovisual contracte de serveis licitació Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5912 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material audiovisual contrato de servicios licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: AS/19/07. 2.
Español: c) Número de expediente: AS/19/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'assistència tècnica, manteniment i conservació de l'equipament audiovisual.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de asistencia técnica, mantenimiento y conservación del equipamiento audiovisual.
Valencià: d) Duració del contracte: 6 mesos prorrogables fins a 12 mesos 3.
Español: d) Duración del contrato: 6 meses prorrogables hasta 12 meses 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta mil euros (60.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta mil euros (60.000,00 euros) 5.
Valencià: a) Altres requisits: La solvència econòmica i tècnica s'ha d'acreditar pels mitjans que figuren en la clàusula 6.4.3 i 6.4.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Otros requisitos: La solvencia económica y técnica deberá acreditarse por los medios que figuran en la cláusula 6.4.3º y 6.4.4º del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: En el supòsit que el Licitació de l'expedient AS/19/07.
Español: En el supuesto de que el Licitación del expediente AS/19/07.
Valencià: [2007/5912]Universitat Jaume Idia assenyalat per a l'obertura de proposicions coincidisca en dissabte, l'acte públic tindria lloc el primer dia hàbil següent.
Español: [2007/5912]Universitat Jaume Idía señalado para la apertura de proposiciones coincida en sábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente e) Hora: 09.30. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4087) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'il·lustradors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4087) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4087 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic indústria del llibre associació belles arts ajuda pública Per Ordre de 14 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, (DOCV núm. 5428, de 15 de gener de 2007), es convocà la concessió de Ajudes a les associacions d'il·lustradors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4087 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico industria del libro asociación bellas artes ayuda pública Por Orden de 14 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 5.428, de 15.01.2007), se convocó la concesión de Ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunitat Valenciana.