gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Esta data està condicionada a l’establida en el procediment d’admissió a cicles formatius de Formació Professional.
Español: a) Esta fecha está condicionada a la establecida en el procedimiento de admisión a ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: b) Qualsevol canvi en esta serà degudament comunicat i fet públic per la comissió avaluadora en el tauler d’anuncis i en la pàgina web del centre examinador.
Español: b) Cualquier cambio en la misma será debidamente comunicado y hecho público por la comisión evaluadora en el tablón de anuncios y en la página web del centro examinador.
Valencià: El certificat té validesa en tot el territori nacional.
Español: El certificado tiene validez en todo el territorio nacional.
Valencià: En el certificat que s’estenga als qui hagen superat la prova d’accés de grau mitjà, haurà de constar expressament que li permet cursar qualsevol cicle formatiu de grau mitjà.
Español: En la certificación que se extienda a quienes hayan superado la prueba de acceso de grado medio, deberá constar expresamente que le permite cursar cualquier ciclo formativo de grado medio.
Valencià: En el certificat que s’estenga als qui hagen superat la prova d’accés a grau superior, haurà de constar el nom de cada una de les famílies professionals i cicles formatius als quals dona accés, segons les opcions regulades per la Resolució de 17 d’agost de 2009, de la Direcció General d’Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s’establixen els cicles als quals permet l’accés les opcions de la part específica de la prova d’accés a cicles formatius de grau superior de les diferents famílies professionals de Formació Professional (DOGV núm. 6096, de 07.09.2009).
Español: En la certificación que se extienda a quienes hayan superado la prueba de acceso a grado superior, deberá constar el nombre de cada una de las familias profesionales y ciclos formativos a los que da acceso, según las opciones reguladas por la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se establece los ciclos a los que permite el acceso las opciones de la parte específica de la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior de las distintas familias profesionales de Formación Profesional (DOGV 6096, 07.09.2009).
Valencià: Coordinació* Les persones titulars de les direccions territorials designaran un inspector o inspectora d’Educació per a la coordinació del desenrotllament de les proves, les funcions dels quals seran: – Planificar, convocar i dirigir totes les reunions que siguen necessàries amb la direcció dels centres examinadors.
Español: Coordinación* Las personas titulares de las direcciones territoriales designarán un inspector/a de Educación para la coordinación del desarrollo de las pruebas, cuyas funciones serán: – Planificar, convocar y dirigir cuantas reuniones sean necesarias con la dirección de los centros examinadores.
Valencià: – Supervisar el desenrotllament de les proves.
Español: – Supervisar el desarrollo de las pruebas.
Valencià: – Atendre les consultes que realitzen al respecte els centres educatius.
Español: – Atender las consultas que al respecto realicen los centros educativos.
Valencià: El Servici d’Ordenació i Planificació de la Formació Professional podrà convocar els inspectors o inspectores de coordinació a les reunions conjuntes necessàries per a organitzar el desenrotllament de les proves.
Español: El Servicio de Ordenación y Planificación de la Formación Profesional podrá convocar a los inspectores/as de coordinación a las reuniones conjuntas necesarias para organizar el desarrollo de las pruebas.
Valencià: Vint-i-tresé.
Español: Vigesimotercero.
Valencià: Comissions avaluadores* Els centres examinadors constituiran una comissió avaluadora composta per les següents persones amb coneixements suficients per a valorar les proves: a) El president o presidenta, que serà el director o directora del centre o, si no n’hi ha, un docent de Secundària o un professor o professora tècnics de Formació Professional.
Español: Comisiones evaluadoras* Los centros examinadores constituirán una comisión evaluadora compuesta por las siguientes personas con conocimientos suficientes para valorar las pruebas: a) El presidente o presidenta, que será el director o directora del centro o, en su defecto, un docente de Secundaria o un profesor técnico/a de Formación Profesional.
Valencià: b) Quatre docents del cos de professors de Secundària, un dels quals actuarà com a secretari o secretària de la comissió.
Español: b) Cuatro docentes del cuerpo de profesores de Secundaria, uno de los cuales actuará como secretario de la comisión.
Valencià: c) Així mateix, es podran incorporar els docents que es necessiten, depenent de la complexitat dels exercicis que s’han d’avaluar derivada de les diferents opcions que pot triar l’alumnat i del nombre d’estos.
Español: c) Asimismo, se podrán incorporar los docentes que se necesiten, dependiendo de la complejidad de los ejercicios a evaluar derivada de las diferentes opciones que puede elegir el alumnado y del número de estos.
Valencià: La comissió avaluadora tindrà les funcions establides en l’article 10.5 de l’Orde 16/2016, de 20 de maig, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les proves d’accés a cicles formatius de grau mitjà i grau superior corresponents a la Formació Professional del sistema educatiu en l’àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana (DOGV 7789, 24.05.2016).
Español: La comisión evaluadora tendrá las funciones establecidas en el artículo 10.5 de la Orden 16/2016, de 20 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y grado superior correspondientes a la Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana (DOGV 7789, 24.05.2016) Las comisiones evaluadoras serán nombradas por el director o directora del centro.
Valencià: Producció d’efectes* La present resolució tindrà efectes l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos* La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de ser publicat, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d’acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, un recurs de reposició, davant d’este mateix òrgan, en el termini d’un mes computat en els termes ja indicats, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de ser publicado, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 4 de febrer de 2025 Marta Armendia Santos Directora general de Formació Professional Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de febrero de 2025 Marta Armendia Santos Directora general de Formación Profesional Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8284) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05, cos especial, convocatòria 24/24, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l’oferta d’ocupació pública de 2024 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8284) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05, cuerpo especial, convocatoria 24/24, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público de 2024 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8284 CVE : DOGV-V-2024-8284 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Orde 23/2024, de 14 de juny, de la Conselleria d´Hisenda, Economia i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9879, 27.06.2024), RESOLC Únic* Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8284 CVE : DOGV-C-2024-8284 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 23/2024, de 14 de junio,de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9879, 27.06.2024), RESUELVO Único* Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4076) RESOLUCIÓ de 4 de maig de la secretaria autonòmica d'Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (AVSF), número 13/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4076) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de la secretaria autonómica de Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria (AVSF), número 13/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4076 CVE Data del document : 04-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública treball a distància RESOLUCIÓ de 4 de maig de la secretaria autonòmica d'Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (AVSF), número 13/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4076 CVE Fecha del documento : 04-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública trabajo a distancia RESOLUCIÓN de 4 de mayo de la secretaria autonómica de Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria (AVSF), número 13/2023.
Valencià: [2024/4076] Vista la proposta de Programa de teletreball del director general de l'AVSF, amb número d'expedient 13/2023, es formula la present resolució en atenció als antecedents de fet i fonaments de dret següents: Antecedents de fet I.
Español: [2024/4076] Vista la propuesta de programa de teletrabajo del director general de la AVSF, con número de expediente 13/2023, se formula la presente resolución en atención a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho siguientes: Antecedentes de hecho I.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2023 es va registrar d'entrada en la Direcció General de Funció Pública la sol·licitud del director general de l'AVSF, per a iniciar el procediment d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (AVSF), a l'empara de l'article 13 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de servicis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant, Decret 49/2021).
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2023 se registró de entrada en la Dirección General de Función Pública solicitud del director general de la AVSF, para iniciar el procedimiento de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria (AVSF), al amparo del art. 13 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat (de ahora en adelante, Decreto 49/2021).
Valencià: Analitzada la proposta i la documentació presentada, comprovat si conté tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 9 de gener de 2024, la Direcció General de Funció Pública va requerir a l'òrgan proponent perquè esmenara la falta o adjuntara la documentació preceptiva, en el sentit indicat en l'escrit d'esmena d'eixa mateixa data.
Español: Analizada la propuesta y la documentación presentada, comprobado si contiene todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 9 de enero de 2024, la Dirección General de Función Pública requirió al órgano proponente para que subsanara la falta o adjuntara la documentación preceptiva, en el sentido indicado en el escrito de subsanación de esa misma fecha.
Valencià: Analitzada la documentació esmenada i comprovat que complix tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 7 de febrer de 2024, la Direcció General de Funció Pública va subscriure una proposta de resolució d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (AVSF).
Español: Analizada la documentación subsanada y comprobado que cumple todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 7 de febrero de 2024, la Dirección General de Función Pública suscribió una propuesta de resolución de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria (AVSF).
Valencià: En data 4 d'abril de 2024, es va registrar d'entrada en la Direcció General de Funció Pública l'escrit del director general de l'AVSF, en el qual se sol·licita modificar l'apartat E) de la proposta de programa de teletreball a fi d'incrementar el nombre de llocs de treball que hi poden participar i s'adjunta la documentació pertinent.
Español: En fecha 4 de abril de 2024, se registró de entrada en la Dirección General de Función Pública escrito del director general de la AVSF, en el que se solicita modificar el apartado E) de la propuesta de programa de teletrabajo a fin de incrementar el número de puestos de trabajo que pueden participar y se acompaña la documentación pertinente.
Valencià: Analitzada la documentació presentada i comprovat que complix tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 17 d'abril de 2024, la Direcció General de Funció Pública va elevar la proposta de resolució d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (AVSF).
Español: Analizada la documentación presentada y comprobado que cumple todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 17 de abril de 2024, la Dirección General de Función Pública elevó una propuesta de resolución de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria (AVSF).
Valencià: El Decret 49/2021, que regula la modalitat de prestació de servicis en règim de teletreball amb caràcter general i l'àmbit d'aplicació del qual es referix al personal funcionari i laboral de l'Administració de la Generalitat.
Español: El Decreto 49/2021, que regula la modalidad de prestación de servicios en régimen de teletrabajo a todos los efectos y el ámbito de aplicación del cual se refiere al personal funcionario y laboral de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 13.1 del Decret 49/2021, que establix que quan afecte llocs de treball amb adscripció orgànica i funcional en una mateixa conselleria o organisme, s'iniciarà a proposta de la corresponent sotssecretaria o òrgan competent en matèria de personal dirigida a la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: El artículo 13.1 del Decreto 49/2021, que establece que cuando afecte puestos de trabajo con adscripción orgánica y funcional en una misma conselleria u organismo, se iniciará a propuesta de la correspondiente subsecretaría o órgano competente en materia de personal dirigida a la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Els apartats dos i tres de l'article 13 del Decret 49/2021, que establixen la forma de presentació de la proposta, el seu contingut i la documentació que ha d'adjuntar-se.
Español: Los apartados dos y tres del art. 13 del Decreto 49/2021, que establecen la forma de presentación de la propuesta, su contenido y la documentación que tiene que acompañarse.
Valencià: L'article 13.5 del Decret 49/2021, que establix que després d'haver transcorregut el termini per a l'esmena, si és el cas, la direcció general competent en matèria de funció pública elevarà la proposta de resolució en el sentit que siga procedent a la secretaria autonòmica amb competències en matèria de funció pública.
Español: El artículo 13.5 del Decreto 49/2021, que establece que después de haber transcurrido el plazo para la subsanación, si es el caso, la dirección general competente en materia de función pública elevará una propuesta de resolución en el sentido que sea procedente a la secretaría autonómica con competencias en materia de función pública.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, de conformitat amb els preceptes esmentats i altres d'aplicació general, i conforme a la proposta de resolució elevada per la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Aprovar el Programa de Teletreball de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (AVSF), amb número d'expedient 13/2023, que s'adjunta com a annex I a esta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, en conformidad con los preceptos mencionados y otros de aplicación general, y conforme a la propuesta de resolución elevada por la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de Teletrabajo de la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria (AVSF), con número de expediente 13/2023, que se adjunta como anexo I a esta resolución.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 5 del Decret 49/2021, la duració serà la determinada en el programa de teletreball, que, en tot cas, serà d'un màxim d'un any prorrogable per períodes iguals, i caldrà entendre'l prorrogat pel mateix període si, una vegada arribat el venciment, l'òrgan proponent no manifesta el contrari.
Español: El documento completo del programa puede consultarse en la siguiente página web: https://intraavsf.gva.es/es/teletreball Segundo En conformidad con lo previsto en el artículo 5 del Decreto 49/2021, la duración será la determinada en el programa de teletrabajo, que, en todo caso, será de un máximo de un año prorrogable por periodos iguales, y habrá que entenderlo prorrogado por el mismo periodo si, una vez llegado el vencimiento, el órgano proponente no manifiesta el contrario.