gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Autoritzar provisionalment a cadascun dels centres que es relacionen en l'annex, per a continuar impartint els ensenyaments de FP del sistema educatiu anterior, en els termes actualment autoritzats i fins a la seua extinció, d'acord amb el calendari vigent d'implantació de la LOGSE.
Español: Cuarto Autorizar provisionalmente, a cada uno de los centros que se relacionan en el anexo, para continuar impartiendo las enseÑanzas de FP del sistema educativo anterior, en los términos actualmente autorizados y hasta su extinción, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la LOGSE.
Valencià: Cinqué Modificar simultàniament l'autorització corresponent als altres nivells educatius dels centres, en els termes que per a cadascun s'assenyalen en l'annex com a composició resultant de la resta del centre.
Español: Quinto Modificar simultáneamente la autorización correspondiente a los otros niveles educativos de los centros, en los términos que para cada uno de ellos se seÑala en el anexo como composición resultante del resto del centro.
Valencià: Aquestes modificacions tindran efectes progressivament, respecte als nivells educatius encara no implantats, a mesura que es vagen implantant, d'acord amb el calendari vigent d'implantació de la LOGSE.
Español: Estas modificaciones progresivamente surtirán efectos, respecto a los niveles educativos aún no implantados, a medida que se vayan implantando, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la LOGSE.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, la qual haurà d'aprovar-la, amb l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá de aprobarla previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Segona Els centres hauran de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1004/1991 (BOE de 26 de juny), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 2 de febrer de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1004/1991 (BOE de 26 de junio), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 2 de febrero de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de maig de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ ANNEX Centre: San Roque Titular: Patronat Parroquial Sant Josep Domicili: c/ José Grollo, 20 Localitat: València Província: València Codi: 46012070 Ensenyaments que s'autoritzen: ESO amb 16 unitats i 426 llocs escolars.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ ANEXO Centro: San Roque Titular: Patronato Parroquial San José Domicilio: c/ José Grollo, 20 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012070 EnseÑanzas que se autorizan: ESO con 16 unidades y 426 puestos escolares.
Valencià: Cicles formatius de Tècnic en Gestió Administrativa amb 2 unitats i 60 llocs escolars.
Español: Ciclos formativos de Técnico en Gestión Administrativa con 2 unidades y 60 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Primària amb 143 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat amb 101 llocs escolars (modalitats: Ciències de la Natura i de la Salut i Humanitats i Ciències Socials).
Español: Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Primaria con 143 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato con 101 puestos escolares (modalidades: Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835805) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII del programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per import de vint-i-quatre milions tres-centes mil pessetes (24.300.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835805) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al capítulo VII del programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por importe de veinticuatro millones trescientas mil pesetas (24.300.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2567 Data del DOGV : 11-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2567 Fecha DOGV : 11-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1861, del 14-09-1992 (1992/825886) ORDRE de 13 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Primària Mercerator, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1861, del 14-09-1992 (1992/825886) ORDEN de 13 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Primaria Mercerator, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/13/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1861 Data del DOGV : 14-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825886 CVE Data del document : 13-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Primaria Mercerator, de Valencia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/13/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1861 Fecha DOGV : 14-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825886 CVE Fecha del documento : 13-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Primaria Mercerator, de Valencia.
Valencià: José Macián Salvador, titular del centre docent privat d'educació primària anomenat Mercerator, situat als carrers del Duc de Mandas, 27; Padre Viñas 65 i 67 i de l'Arquitecte Tolsà, 5, de València, amb número de codi 46010577, en sol·licitud d'autorització de canvi de la titularitat del centre a favor de l?entitat Colegio Mercerator, SL.
Español: José Macián Salvador, titular del centro docente privado de Educación Primaria denominado Mercerator, sito en las calles Duque de Mandas, 27; Padre Viñas 65 y 67 y Arquitecto Tolsá, 5, de Valencia, con número de código 46010577, en solicitud de autorización de cambio de titularidad del centro a favor de la entidad Colegio Mercerator, SL.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual, a la vista de l?informe favorable emès per la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva al seu torn proposta favorable a la sol·licitud.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, el cual, a la vista del informe favorable emitido por la Unidad de Inspección Educativa, eleva a su vez propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que, segons consta en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, la titularitat del centre correspon al Sr.
Español: Resultando que, según consta en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, la titularidad del centro corresponde a D.
Valencià: José Macián Salvador, el qual, mitjançant acta de cessió de la titularitat atorgada davant el notari de València Sr.
Español: José Macián Salvador, quien, mediante acta de cesión de titularidad otorgada ante el notario de Valencia D.
Valencià: Antonio Beaus Codes el dia 12 de desembre de 1991 i amb número de protocol 2529, cedeix la titularitat del centre docent Mercerator, de València, amb número de codi 46010577, a l?entitat Colegio Mercerator, SL, la qual, mitjançant els seus representants legals, l'accepta i se subroga en els drets i les obligacions de l'anterior titularitat.
Español: Antonio Beaus Codes en fecha 12 de diciembre de 1991 y con número de protocolo 2529, cede la titularidad del centro docente Mercerator, de Valencia, con número de código 46010577, a la entidad Colegio Mercerator, SL, la cual, mediante sus representantes legales, la acepta y se subroga en los derechos y obligaciones de la anterior titularidad.
Valencià: Vist que l?entitat Colegio Mercerator, SL fou constituïda mitjançant document públic, amb número de protocol 2528, atorgat davant del notari de València Sr.
Español: Resultando que la entidad Colegio Mercerator, SL fue constituida mediante documento público, con número de protocolo 2528, otorgado ante el notario de Valencia D.
Valencià: Antonio Beaus Codes el 12 de desembre de 1991.
Español: Antonio Beaus Codes el 12 de diciembre de 1991.
Valencià: Vist que el centre ha subscrit un concert educatiu amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a vuit unitats d'Educació General Bàsica, per Ordre de 15 d'abril de 1989 (DOGV de 21.04.89), que ha de modificar-se en virtut de l?Ordre de 11 de maig de 1992.
Español: Resultando que el centro tiene suscrito concierto educativo con la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia para ocho unidades de Educación General Básica por Orden de 15 de abril de 1989 (DOGV de 21.04.89), que ha de modificarse en virtud de la Orden de 11 de mayo de 1992.
Valencià: Vista la Llei orgànica reguladora del Dret a l?Educació, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, i l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 21 de desembre de 1988, per la qual es dicten instruccions sobre concerts educatius.
Español: Vistos la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia de 27 de diciembre de 1988, por la que se dictan instrucciones sobre conciertos educativos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Primària Mercerator, de València, amb número de codi 46010577, a favor de l?entitat Colegio Mercerator, SL, la qual, com a cessionària, se subroga en la totalitat d'obligacions i de drets que el qui cedeix hagués pogut contraure amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o amb el Ministeri d'Educació i Ciència, a més a més dels derivats de l?ordre laboral i docent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Primaria Mercerator, de Valencia, con número de código 46010577, a favor de la entidad Colegio Mercerator, SL, quien, como cesionaria, se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el cedente pudiera tener contraídos con la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'apartat 17 de l?Ordre de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 27 de desembre de 1988 (DOGV de 30 de desembre), el nou titular sol·licitarà, davant els serveis territorials de cultura i educació corresponents, la modificació del concert educatiu en el termini de trenta dies des de la publicació de la present autorització.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 17 de la Orden de Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia de 27 de diciembre de 1988 (DOGV de 30 de diciembre), el nuevo titular solicitará, ante los servicios territoriales de cultura y educación correspondientes, la modificación del concierto educativo, en el plazo de treinta días desde la publicación de la presente autorización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827806) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827806) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2014 Data del DOGV : 30-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827806 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2014 Fecha DOGV : 30-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1890, del 27-10-1992 (1992/826214) DECRET 169/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana corresponent s l'endeutament de l'any 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1890, del 27-10-1992 (1992/826214) DECRETO 169/1992, de 16 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana correspondiente al endeudamiento del año 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/10/16/169/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1890 Data del DOGV : 27-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826214 CVE Data del document : 16-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 169/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana corresponent a l'endeutament de l'any 1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/10/16/169/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1890 Fecha DOGV : 27-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826214 CVE Fecha del documento : 16-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 169/1992, de 16 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana correspondiente al endeudamiento del año 1992.
Valencià: La Llei 7/1"1, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1992, en l'article 12 autoritza el Govern Valencià perquè emeta deute públic o concerte operacions de crèdit fins a un import de 53.112.687.000 pessetes d'endeutament net, deduïda la variació neta d'actius financers, destinats a finançar despeses d'inversió, que correspon a un import brut de 59.462.932.000 pessetes.
Español: La Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1992, en su artículo 12 autoriza al Govern Valencià para que emita deuda pública o concierte operaciones de crédito hasta un importe de 53.112.687.000 pesetas de endeudamiento neto, deducida la variación neta de activos financieros, destinados a financiar gastos de inversión, que corresponde a un importe bruto de 59.462.932.000 pesetas.
Valencià: En el punt 2 d'aquest article s'assenyala que el límit indicat en l'apartat anterior podrà ampliar-se en la quantia de l?endeutament autoritzat per la Llei de Pressupostos per a l?exercici 1991 que no haja estat utilitzat, a causa de variacions en la periodificació de necessitats de finançament de la Generalitat Valenciana.
Español: En el punto 2 de dicho artículo se señala que el límite indicado en el apartado anterior podrá ampliarse en la cuantía del endeudamiento autorizado por la Ley de Presupuestos para el ejercicio 1991 que no haya sido utilizado, debido a variaciones en la periodificación de las necesidades de financiación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix anteriorment, el Decret 54/1992, de 30 de març del Govern Valencià, aprova l'ampliació del límit de l?endeutament de la Generalitat Valenciana per a l?exercici 1992 i fixa el límit de l?endeutament brut per a enguany en 71.373.712.863 pessetes.
Español: De conformidad con lo establecido anteriormente, el Decreto 54/1992, de 30 de marzo, del Govern Valencià, aprobó la ampliación del límite del endeudamiento de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1992, fijando el límite del endeudamiento bruto para este año en 71.373.712.863 pesetas.
Valencià: Posteriorment, i com a conseqüència dels acords aconseguits en el Consell de Política Fiscal i Financera, la Generalitat Valenciana ha reduït l?import brut d'endeutament per a 1992 a 65.789.000.000 de pessetes, incloent-hi en aquesta xifra 8.912 milions de pessetes corresponents a l?endeutament autoritzat en 1991 i no executat el 31 de desembre, havent-se emès aquesta quantitat a principis de l?exercici 1992 a càrrec del Programa Financer 1991.
Español: Con posterioridad, y como consecuencia de los acuerdos alcanzados en el Consejo de Política Fiscal y Financiera, la Generalitat Valenciana ha reducido el importe bruto de endeudamiento para 1992 a 65.789.000.000 de pesetas, incluyéndose en esta cifra 8.912 millones de pesetas correspondientes al endeudamiento autorizado en 1991 y no ejecutado a 31 de diciembre, habiéndose emitido esta cantidad a principios del ejercicio 1992 con cargo al Programa Financiero-1991.
Valencià: Per tant, queda pendent d'execució en l'any 1992 un endeutament brut de 56.877 milions de pessetes.
Español: Queda, por tanto, pendiente de ejecución en el año 1992 un endeudamiento bruto de 56.877 millones de pesetas.
Valencià: D'aquesta quantitat, fins a 34.000 milions de pessetes es podran materialitzar en divises.
Español: De esta cantidad, hasta 34.000 millones de pesetas se podrán materializar en divisas.
Valencià: Correspon al Govern Valencià disposar la creació del Deute de la Generalitat Valenciana i fixar el límit màxim i els criteris generals dins dels quals la Conselleria d'Economia i Hisenda ha d'exercir les seues competències en la matèria, i també els relatius a la gestió del deute públic en circulació atribuïda a l?Institut Valencià de Finances.
Español: Corresponde al Govern Valencià disponer la creación de la Deuda de la Generalitat Valenciana y fijar el límite máximo y los criterios generales dentro de los que la Conselleria d'Economia i Hisenda ha de ejercer sus competencias en la materia, así como los relativos a la gestión de la deuda pública en circulación atribuida al Institut Valencià de Finances.