gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime de forma parcial la demanda formulada per l'advocat de l'Estat en nom i representació del Consorci de Compensació d'Assegurances, advocat de l'Estat, absolc Zurich i condemne Meciner Conductos, SL, al pagament al Consorci de Compensació d'Assegurances de 1.150,81 euros, més l'interés legal des de la demanda.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por el abogado del Estado en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros, abogado del Estado, debo absolver y absuelvo a Zurich y debo condenar y condeno a Meciner Conductos, SL, al pago al Consorcio de Compensación de Seguros de 1.150,81 euros, más el interés legal desde la demanda.
Valencià: Així mateix condemne a costes Meciner Conductos, SL.
Español: Asimismo condeno en costas a Meciner Conductos, SL.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència de 29 de març de 2011, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Meciner Conductos, SL.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de 29 de marzo de 2011 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Meciner Conductos, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2094) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 27/2010, de 26 de novembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a la família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2011 (línies T3099, T2508, T4976 T2740).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2094) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 27/2010, de 26 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a la familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2011 (líneas T3099, T2508, T4976 y T2740).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2094 CVE Data del document : 14-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 27/2010, de 26 de novembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a la família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2011 (línies T3099, T2508, T4976 T2740).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2094 CVE Fecha del documento : 14-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 27/2010, de 26 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a la familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2011 (líneas T3099, T2508, T4976 y T2740).
Valencià: [2011/2094] L'Ordre 27/2010, de 26 de novembre (DOCV núm. 6416, de 14.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a la família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/2094] La Orden 27/2010, de 26 de noviembre, (DOCV núm. 6416, de fecha 14 de diciembre de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a la familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicació del que establix l'article 3 de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per la mencionada Ordre 27/2010.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de fecha 31 de diciembre de 2010), en aplicación de lo que establece el artículo 3 de la citada orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 27/2010.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, destinades a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre 27/2010, de 26 de novembre (DOCV núm. 6416, de 14.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a la família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2011, amb càrrec al programa pressupostari 313.30 «Família i adopcions»: Denominació: Servicis especialitzats d'orientació i mediació familiar.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y las líneas de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 27/2010, de 26 de noviembre (DOCV núm. 6416, de fecha 14 de diciembre de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a la familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2011, con cargo al programa presupuestario 313.30 "Familia y Adopciones": Denominación: Servicios especializados de orientación y mediación familiar.
Valencià: Línia de subvenció: T2508.
Español: Línea de subvención: T2508.
Valencià: Consignació pressupostària: 393.290,00 €.
Español: Consignación presupuestaria: 393.290,00 €.
Valencià: Denominació: Programes de foment del recurs de famílies educadores Línia de subvenció: T2740.
Español: Denominación: programas de fomento del recurso de familias educadoras.
Valencià: Consignació pressupostària: 60.000,00 €.
Español: Consignación presupuestaria: 60.000,00 €.
Valencià: Denominació: Servicis especialitzats d'atenció a la família i infància (SEAFI).
Español: Denominación: Servicios especializados de atención a la familia e infancia (SEAFI'S).
Valencià: Línia de subvenció: T3099.
Español: Línea de subvención: T3099.
Valencià: Consignació pressupostària: Inicial 3.333.750,00 €, després de minoració d'un 15% per mitjà de modificació pressupostària: 2.833.687,50 € Procedència i quantia dels fons: propis.
Español: Consignación presupuestaria: Inicial 3.333.750,00 €, tras minoración de un 15% mediante modificación presupuestaria: 2.833.687,50 €.
Valencià: Denominació: Programes d'intervenció especialitzada amb famílies en conflicte i amb menors en situació de desprotecció Línia de subvenció: T4976.
Español: Denominación: Programas de intervención especializada con familias en conflicto y con menores en situación de desprotección.
Valencià: Consignació pressupostària: 500.000,00 €.
Español: Consignación presupuestaria: 500.000,00 €.
Valencià: Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 34.1.c, segon, de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2011, que és el següent: «Ajudes destinades als servicis socials especialitzats: quan vagen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats: podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 60 per cent del seu import; el 40 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat».
Español: Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 34.1.c). 2º, de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2011, que es el siguiente: "Ayudas destinadas a los servicios sociales especializados: cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados: podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60 por ciento de su importe; el 40 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado".
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 23.4 de l'Ordre 27/2010, de 26 de novembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a la família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2011, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre haurà d'haver-se justificat, com a màxim el 31 d'octubre de 2011, i no podrà presentar-se justificacions de despesa efectuada en l'exercici de l'any 2011, després del 31 de gener de 2012.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23.4 de la Orden 27/2010, de 26 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a la familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2011, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2011, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2011, con posterioridad al 31 de enero del año 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6350) Informació pública del cofinançament amb fons FEDER del contracte derivat de l'expedient número PI/06/0018/LU, relatiu a la contractació de l'obra d'intervenció en l'interior de la col·legiata de Santa Maria de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6350) Información pública de la cofinanciación con fondos FEDER del contrato derivado del expediente número PI/06/0018/LU, relativo a la contratación de la obra de intervención en el interior de la colegiata de Santa María de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6537 Data del DOGV : 07-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6537 Fecha DOGV : 07-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2011/6350] De conformitat amb el que preveu l'article 126 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, la Fundació de la Comunitat Valenciana La Llum de les Imatges va publicar la referida licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 22 de juny de 2006, i com que no es tingué en compte en el text d'aquell anunci l'obligació d'informar del cofinançament del contracte amb fons comunitaris, establida en l'article 84 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, notifiquem per mitjà del present anunci que este expedient de contractació esta cofinançat amb fons FEDER de la Unió Europea.
Español: [2011/6350] De conformidad con lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, la Fundación de la Comunitat Valenciana La Luz de las Imágenes publicó la referida licitación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 22 de junio de 2006, y no habiéndose tenido en cuenta en el texto de dicho anuncio la obligación establecida en el artículo 84 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, notificamos por medio del presente anuncio que dicho expediente de contratación esta cofinanciado con fondos FEDER de la Unión Europea.
Valencià: - La consellera de Cultura i Esport i presidenta efectiva per designació del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana La Llum de les Imatges: Trinidad María Miró Mira Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La consellera de Cultura y Deporte y presidenta efectiva por designación del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana La Luz de las Imágenes: Trinidad María Miró Mira Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6505, del 19-04-2011 (2011/4609) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament, en l'especialitat d'Anàlisis Clíniques, d'institucions sanitàries dependent de l'Agència Valenciana de Salut, convocada per la Resolució de 10 de març de 2009, per la qual fa pública la llista definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6505, del 19-04-2011 (2011/4609) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento, en la especialidad de Análisis Clínicos, de instituciones sanitarias dependiente de la Agencia Valenciana de Salud, convocada por Resolución de 10 de marzo de 2009, por la que se hace pública la relación definitiva del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6505 Data del DOGV : 19-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6505 Fecha DOGV : 19-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4609 CVE Data del document : 12-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament, en l'especialitat d'Anàlisis Clíniques, d'institucions sanitàries dependent de l'Agència Valenciana de Salut, convocada per la Resolució de 10 de març de 2009, per la qual fa pública la llista definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4609 CVE Fecha del documento : 12-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento, en la especialidad de Análisis Clínicos, de instituciones sanitarias dependiente de la Agencia Valenciana de Salud, convocada por Resolución de 10 de marzo de 2009, por la que se hace pública la relación definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2011/4609] D'acord amb la base 6.4 de la Resolució de 10 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament, en l'especialitat d'Anàlisis Clíniques, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5993, de 15.04.2009), es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició i s'especifica la puntuació final obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/4609] De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 10 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento, en la especialidad de Análisis Clínicos, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5993/15.4.2009), se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, especificando la puntuación final obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu, i que d'acord amb les bases de la convocatòria només obtenen el dret i es poden considerar finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les 14 places convocades.
Español: A título informativo, se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que de acuerdo con las bases de la convocatoria solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 14 plazas convocadas.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes (articles 107 i 1143 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratius Comú).
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes (artículos 107 y 1143 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativos Común) Valencia, 12 de abril de 2011.
Valencià: - El president del tribunal: Luís Martí Moreno.
Español: - El presidente del tribunal: Luis Martí Moreno.
Valencià:  (*) Discapacitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  (*) Discapacitado/a Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3038) Adjudicació número 514/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3038) Adjudicación número 514/2010.
Valencià: Adquisició de 3.500 dosis de vacunes de pneumococ conjugant heptavalent.
Español: Adquisición de 3.500 dosis de vacunas de neumococo conjugando heptavalente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.