gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7078) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1093/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7078) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1093/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7078 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1093/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1093/2009.
Valencià: [2014/7078] En este procediment de juí verbal 1093/2009, seguit a instàncies de Sonia Rius Solé contra l'Empresa Alcino Silva&Cristina, Limitada, i Elsa María Texeira Regadas, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual literalment diuen: «Sentència número 128/2010 Jutgessa que la dicta: Elena Zabalza Sánchez.
Español: [2014/7078] En el presente procedimiento juicio verbal 1093/2009, seguido a instancia de Sonia Rius Solé frente a Empresa Alcino Silva&Cristina, Limitada, y Elsa María Texeira Regadas, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 128/2010 Jueza que lo dicta: Elena Zabalza Sánchez.
Valencià: Demandant: Sonia Rius Solé.
Español: Demandante: Sonia Rius Solé.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Demandada: Empresa Alcino Silva&Cristina, Limitada, i Elsa María Texeira Regadas.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Demandada: Empresa Alcino Silva&Cristina, Limitada, y Elsa María Texeira Regadas.
Valencià: Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada per Sonia Rius Solé, i condemne l'Empresa Alcino Silva i Cristina, Limitada, i Elsa María Texeira Regadas al pagament de 900 euros en concepte de principal, els interessos legals que la dita quantitat merite i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimo íntegramente la demanda interpuesta por Sonia Rius Solé, condenando a la Empresa Alcino Silva y Cristina, Limitada y a Elsa María Texeira Regadas al pago de 900 euros en concepto de principal, los intereses legales que dicha cantidad devengue y al pago de las costas procesales.
Valencià: » Vinaròs, 25 de juliol de 2014.
Español: » Vinaròs, 25 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2690) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 410/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2690) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 410/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2690 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 410/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 410/2011.
Valencià: [2014/2690] Assumpte civil 000410/2011 Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2014/2690] Asunto civil 000410/2011 Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí citat s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la dispositiva de la qual és el següent: «Castelló de la Plana, 11 d'octubre de 2013 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha vist estes actuacions de juí de divorci número 410/2013, promogudes a instàncies d'Alina Bolog, representada per la procuradora senyora Carrilero Balado i defesa pel lletrat senyor Benlloch Alegret, contra Adrián Lucaci, en rebel·lia, i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Castellón de la Plana, 11 de octubre de 2013 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio de divorcio número 410/2013, promovidos a instancia de Alina Bolog, representada por la procuradora señora Carrilero Balado y defendida por el letrado señor Benlloch Alegret, contra Adrián Lucaci, en rebeldía, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per la procuradora senyora Carrilero Balado, en nom i representació d'Alina Bolog, contra Adrián Lucaci, i declare dissolt, per divorci, el matrimoni dels expressats litigants, amb tots els efectes legals, adoptant les mesures següents: 1.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Carrilero Balado, en nombre y representación de Alina Bolog, contra Adrián Lucaci, debo declarar y declaro disuelto, por divorcio, el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales, adoptando las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribuïx a la mare la custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte del fill menor. 2.
Español: Se atribuye a la madre la custodia y el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto del hijo menor. 2.
Valencià: No pertoca fixar cap règim de visites entre el pare i el fill.
Español: No procede fijar ningún régimen de visitas entre el padre y el hijo. 3.
Valencià: El pare abonarà, en concepte de pensió d'aliments del fill, la suma de 200 euros mensuals, amb efectes des de la interposició de la demanda (24.03.2011), que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte designat per la mare (la núm. 2038 6458 51 3000165459), i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos del hijo, la suma de 200 euros mensuales, con efectos desde la interposición de la demanda (24.03.2011), que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta designada por la madre (la núm. 2038 6458 51 3000165459), y que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del índice de precios al consumo. 4.
Valencià: Els gastos extraordinaris que genere el fill seran abonats per ambdós progenitors per mitats.
Español: Los gastos extraordinarios que genere el hijo serán abonados por ambos progenitores por mitad.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que, en contra, es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: » Castelló de la Plana, 11 d'octubre de 2013.
Español: » Castellón de la Plana, 11 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1535) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1535) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1535 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Transportes la Paternense, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Transportes la Paternense, SCOOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: [2014/1535] En compliment de l'establit en l'article 81 de la Llei 37/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que en l'Assamblea General extraordinària, que tingué lloc el 18 de gener de 2014, s'acordà per unanimitat de vots la dissolució i liquidació de la Cooperativa de Transports La Paternense, S.
Español: [2014/1535] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 81 de la Ley 37/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se hace público que en la Asamblea General extraordinaria, que tuvo lugar el 18 de enero de 2014, se acordó por unanimidad de votos la disolución y liquidación de la Cooperativa de Transportes La Paternense, S.
Valencià: i es nomenaren com a liquidadors de la societat cooperativa Jesús Esteve Bas, Esther García Benet i Mónica Molina Cano.
Español: y se nombraron como liquidadores de la sociedad cooperativa a Jesús Esteve Bas, Esther García Benet y Mónica Molina Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1209) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2033/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1209) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2033/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1209 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2033/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2033/2012.
Valencià: [2014/1209] En el procediment ordinari 2033/2012, seguit a instàncies d'Eurotransac, SL, contra Vicente Delas Vivas, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Eurotransac, SL, contra Vicente Delas Vivas, declare resolts els contractes d'arrendament financer subscrits entre els litigants en data 8 de juliol de 2009, en relació amb l'Audi Q5, matrícula 5707 GNG, i en data 14 d'abril de 2011 d'un altre Audi Q5, matrícula 3849 HCV, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de 10.188,87 euros, en concepte de rendes impagades, més interessos legals, i al pagament de les costes.
Español: [2014/1209] En el procedimiento ordinario 2033/2012, seguido a instancia de Eurotransac, SL, frente a Vicente Delas Vivas, se ha dictado sentencia cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Eurotransac, SL, contra Vicente Delas Vivas, debo declarar y declaro resuelto los contratos de arrendamiento financiero suscritos entre los litigantes en fecha 8 de julio de 2009, en relación al Audi Q5, matrícula 5707 GNG, y en fecha 14 de abril de 2011 de otro Audi Q5, matrícula 3849 HCV, condenando al demandado a pagar a la actora la suma de 10.188,87 euros, en concepto de rentas impagadas, más intereses legales, y al pago de las costas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies, i s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal).
Valencià: Així mateix, per a la seua interposició serà necessària la consignació de 50 euros en el compte de depòsits i consignació del Jutjat, amb l'advertiment que no s'admetrà a tràmit cap recurs que no tinga el depòsit constituït, i tot això de conformitat amb la Llei Orgànica 1/2009, 3 de novembre.
Español: Asimismo, para su interposición será precisa la consignación 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del Juzgado, con advertencia de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido, y todo ello de conformidad con la Ley Orgánica 1/2009, 3 de noviembre.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge o jutgessa que l'ha dictada mentres celebrava audiència pública en el mateix dia de hui, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez o la jueza que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat, Vicente Delas Vivas, es troba en parador desconegut, s'expedix el present per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que li valga de notificació de forma deguda al demandat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Vicente Delas Vivas, en paradero desconocido, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin que sirva de notificación en forma al demandado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10330) Notificació de percepció indeguda d'havers en nòmina (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10330) Notificación de percepción indebida de haberes en nómina (A.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de percepció indeguda d'havers en nòmina (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de percepción indebida de haberes en nómina (A.
Valencià: [2014/10330] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a la persona interessada de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10330] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis de l'ajuntament del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, Servici de Personal (c/ Gregori Gea, 14, de València), en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios del ayuntamiento de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte, Servicio de Personal (c/ Gregorio Gea, 14, de Valencia), en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja efectuat la seua compareixença, la notificació es considerarà que s'ha produït a tots els efectes des de l'endemà del venciment del termini.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo.
Valencià: Assumpte: percepció indeguda d'havers en nòmina, diferències retributives període 27.11.2010 a 31.12.2013 per resolució judicial.
Español: Asunto: percepción indebida de haberes en nómina, diferencias retributivas periodo 27.11.2010 a 31.12.2013 por resolución judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3722) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2014, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, per la qual s'atorguen les distincions 2014 en prevenció de riscos laborals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3722) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, por la que se otorgan las distinciones 2014 en prevención de riesgos laborales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7263 Data del DOGV : 29-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7263 Fecha DOGV : 29-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3722 CVE Data del document : 22-04-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2014, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, per la qual s'atorguen les distincions 2014 en prevenció de riscos laborals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3722 CVE Fecha del documento : 22-04-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, por la que se otorgan las distinciones 2014 en prevención de riesgos laborales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/3722] De conformitat amb el que establix l'apartat 1 de la base sèptima de l'annex I de la Resolució del 15 d'octubre de 2013, de la Presidència de l'INVASSAT, per la qual es regula el procediment de concessió, l'any 2014, de les distincions en prevenció de riscos laborals de la Comunitat Valenciana, una vegada examinada la documentació presentada i a la vista de la proposta formulada pel Jurat, es resol atorgar les distincions que s'especifiquen a continuació: Primera Distincions 2014 al Mèrit en la Gestió Preventiva en l'Empresa a) Distinció 2014 al Mèrit en la Gestió Preventiva per a la Gran Empresa de la Comunitat Valenciana de més de 250 Treballadors, a l'empresa Acciona Infraestructuras, SA.
Español: [2014/3722] De conformidad con lo establecido en el apartado 1 de la base séptima del anexo I de la Resolución del 15 de octubre de 2013, de la Presidencia del INVASSAT, por la que se regula el procedimiento de concesión, en el año 2014, de las distinciones en prevención de riesgos laborales de la Comunitat Valenciana, una vez examinada la documentación presentada y a la vista de la propuesta formulada por el Jurado, se resuelve otorgar las distinciones que a continuación se especifican: Primera Distinciones 2014 al mérito en la gestión preventiva en la empresa: a) Distinción 2014 al Mérito en la Gestión Preventiva para la Gran Empresa de la Comunitat Valenciana de más de 250 Trabajadores, a la empresa Acciona Infraestructuras SA.
Valencià: b) Distinció 2014 al Mèrit de la Gestió Preventiva per a la Mitjana Empresa (PIMES) de la Comunitat Valenciana entre 50 i 249 Treballadors, a l'empresa Faurecia Interior Systemsalc España, SL.
Español: b) Distinción 2014 al Mérito de la Gestión Preventiva para la Mediana Empresa (PYMES) de la Comunitat Valenciana entre 50 y 249 Trabajadores, a la empresa Faurecia Interior Systemsalc España SL.
Valencià: c) Distinció 2014 al Mèrit de la Gestió Preventiva per a la Xicoteta Empresa de la Comunitat Valenciana entre 26 i 49 Treballadors, a l'empresa Laboratorios Quinton Internacional, SL.
Español: c) Distinción 2014 al Mérito de la Gestión Preventiva para la Pequeña Empresa de la Comunitat Valenciana entre 26 y 49 Trabajadores, a la empresa Laboratorios Quinton Internacional, SL.