gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inspecció i gestió de les prestacions de la seguretat social Millora de la gestió de la prestació per incapacitat temporal Objectius: a) Ajustar indicadors dels processos per incapacitat temporal (Índexs d'Absència i Incidència).
Español: Inspección y gestión de las prestaciones de la seguridad social Mejora de la gestión de la prestación por incapacidad temporal Objetivos: a) Ajustar indicadores de los procesos por incapacidad temporal (Índices de Ausencia e Incidencia).
Valencià: b) Identificar els processos de curta duració, adequant-los a la duració òptima establida per l'INSS (Institut Nacional de la Seguretat Social).
Español: b) Identificar los procesos de corta duración, adecuándolos a la duración óptima establecida por el INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social).
Valencià: d) Impuls dels expedients de determinació de contingència comuna i de la revisió clínica dels expedients de facturació/reintegrament de despeses que se'n deriven, i les actuacions amb les Mútues Col·laboradores de la Seguretat Social.
Español: d) Impulso de los expedientes de determinación de contingencia común-profesional y de la revisión clínica de los expedientes de facturación/reintegro de gastos derivados de los mismos, y las actuaciones con las mutuas colaboradoras de la Seguridad Social.
Valencià: e) Formació a professionals sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en la gestió sanitària de la incapacitat temporal.
Español: e) Formación a profesionales sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en la gestión sanitaria de la incapacidad temporal.
Valencià: f) Incrementar la participació en el programa de les rotacions de residents per a la seua formació en matèria d'incapacitat temporal.
Español: f) Incrementar la participación en el programa de las rotaciones de residentes para su formación en materia de incapacidad temporal.
Valencià: g) Desplegament d'activitats per a la millora de la gestió sanitària de la incapacitat temporal en personal facultatiu màxim prescriptor en població general.
Español: g) Desarrollo de actividades para la mejora de la gestión sanitaria de la incapacidad temporal en personal facultativo máximo prescriptor en población general.
Valencià: Seguiment dels convenis en matèria d'incapacitat temporal subscrits amb l'INSS (Institut Nacional de la Seguretat Social) Objectius: a) Seguiment i valoració de les clàusules i objectius del nou conveni 2017-2020, i pilotatge de la nova plataforma interinstitucional de propostes d'alta.
Español: Seguimiento de los convenios en materia de incapacidad temporal suscritos con el INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social) Objetivos: a) Seguimiento y valoración de las clausulas y objetivos del nuevo convenio 2017-2020, y pilotaje de la nueva plataforma interinstitucional de propuestas de alta.
Valencià: b) Realitzar actuacions tendents al compliment màxim dels objectius fixats en el conveni subscrit per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i l'Institut Nacional de la Seguretat Social tendent a la millora de la gestió de la Incapacitat Temporal.
Español: b) Realizar actuaciones tendentes al cumplimiento máximo de los objetivos fijados en el convenio suscrito por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Instituto Nacional de la Seguridad Social tendente a la mejora de la gestión de la incapacidad temporal.
Valencià: Inspecció i gestió de la prestació per incapacitat temporal del personal de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut pública i del personal de l'Administració del Consell Objectius: a) Ajustar els índexs d'absència del personal de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i de l'Administració del Consell.
Español: Inspección y gestión de la prestación por incapacidad temporal del personal de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud pública y del personal de la administración del Consell Objetivos: a) Ajustar los Índices de Ausencia del personal de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Administración del Consell.
Valencià: b) Elaboració, estudi i difusió dels indicadors relatius a la incapacitat temporal corresponents a este personal, per a facilitar la gestió dels recursos per part dels departaments corresponents.
Español: b) Elaboración, estudio y difusión de los indicadores relativos a la Incapacidad Temporal correspondientes a este personal, para facilitar la gestión de los recursos por parte de los correspondientes departamentos.
Valencià: Inspecció de la prestació farmacèutica Vigilància del compliment de la normativa sobre prestació farmacèutica Objectius: a) Detecció de principals incompliments del Decret 94/2010, pel qual es regulen les activitats d'ordenació, control i assistència farmacèutica en els centres sociosanitaris i en l'atenció domiciliària.
Español: Inspección de la prestación farmacéutica Vigilancia del cumplimiento de la normativa sobre prestación farmacéutica Objetivos: a) Detección de principales incumplimientos del Decreto 94/2010 por el que se regulan las actividades de ordenación, control y asistencia farmacéutica en los centros sociosanitarios y en la atención domiciliaria.
Valencià: b) Avaluació de la normativa sobre unitats d'Atenció Farmacèutica a pacients externs en els hospitals de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Evaluación de la normativa sobre Unidades de atención Farmacéutica a pacientes externos en los hospitales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Avaluació del compliment a la normativa vigent de procediments específics d'adquisició de medicaments en l'àmbit hospitalari.
Español: c) Evaluación del cumplimiento a la normativa vigente de procedimientos específicos de adquisición de medicamentos en el ámbito hospitalario.
Valencià: Contractes de sostre de despesa i acords de risc compartit.
Español: Contratos de techo de gasto y acuerdos de riesgo compartido.
Valencià: Revisió i actualització del procediment sancionador en oficines de farmàcia Objectius a) Anàlisi de l'actual normativa a fi de proposar aquelles millores que facilite una major coordinació i consens amb el conjunt dels departaments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Revisión y actualización del procedimiento sancionador en oficinas de farmacia Objetivos a) Análisis de la actual normativa con el fin de proponer aquellas mejoras que facilite una mayor coordinación y consenso con el conjunto de los departamentos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: c) Consolidar el registre establit per als procediments sancionadors.
Español: c) Consolidar el registro establecido para los procedimientos sancionadores.
Valencià: d) Consolidar la creació de la comissió d'harmonització en matèria sancionadora.
Español: d) Consolidar la creación de la Comisión de armonización en materia sancionadora.
Valencià: b) Anàlisi per patologies per a cada departament; tractaments per al dolor (revisió específica de la utilització de fentanil), anàlisi variabilitat medicaments subjectes a visat c) Programa específic d'ús il·lícit de medicaments.
Español: b) Análisis por patologías para cada departamento; tratamientos para el dolor (revisión específica de la utilización de Fentanilo), análisis variabilidad medicamentos sujetos a visado c) Programa específico de uso ilícito de medicamentos.
Valencià: Major monitorització i millora de la coordinació amb els àmbits policials i judicials i millora de la protocol·lització de les actuacions.
Español: Mayor monitorización y mejora de la coordinación con los ámbitos policiales y judiciales y mejora de la protocolización de las actuaciones.
Valencià: d) Estupefaents i psicòtrops.
Español: d) Estupefacientes y psicótropos.
Valencià: Revisió del seu ajust a la normativa en l'àmbit hospitalari i centres de salut.
Español: Revisión de su ajuste a la normativa en el ámbito hospitalario y centros de salud.
Valencià: e) Anàlisi dels usos il·lícits en la utilització de les targetes sanitàries de pacients a fi d'alterar els processos de prescripció/dispensació.
Español: e) Análisis de los usos ilícitos en la utilización de las tarjetas sanitarias de pacientes con el fin de alterar los procesos de prescripción/dispensación.
Valencià: Formació en prestació farmacèutica subjecta a visat Objectius: a) En col·laboració amb l'EVES, establir un curs de formació sobre els grups de medicaments subjectes a visat d'inspecció que normalitzen els criteris de les inspeccions de serveis sanitaris.
Español: Formación en prestación farmacéutica sujeta a visado Objetivos: a) En colaboración con la EVES establecer un curso de formación sobre los grupos de medicamentos sujetos a visado de inspección que normalicen los criterios de las inspecciones de servicios sanitarios.
Valencià: Compromís amb l'organització Participació en l'estructura sanitària i formació Objectius: a) Fixar programes de coordinació de la inspecció de serveis sanitaris amb els departaments de salut de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a través d'acords de col·laboració específics.
Español: Compromiso con la organización Participación en la estructura sanitaria y formación Objetivos: a) Fijar programas de coordinación de la inspección de servicios sanitarios con los departamentos de salud de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a través de acuerdos de colaboración específicos.
Valencià: b) Fomentar la participació del personal d'Inspecció de Serveis Sanitaris en òrgans col·legiats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (comissions de docència, juntes de departament, òrgans de direcció, comissió de seguretat del pacient i altres institucions?).
Español: b) Fomentar la participación del personal de Inspección de Servicios Sanitarios en órganos colegiados de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (comisiones de docencia, juntas de departamento, órganos de dirección, comisión de seguridad del paciente y otras instituciones?).
Valencià: c) Fomentar l'intercanvi de coneixement entre professionals de la Inspecció de Serveis Sanitaris i la resta de professionals.
Español: c) Fomentar el intercambio de conocimiento entre profesionales de la Inspección de Servicios Sanitarios y demás profesionales.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb advertència que esgota la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en el termini d'un mes, o ser impugnada directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con advertencia de que agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en el plazo de un mes, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9180) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2017, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista de persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d'informació-perfil periodista, convocades per Resolució d'11 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9180) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2017, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de información-perfil periodista, convocadas por Resolución de 11 de noviembre de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8165 Data del DOGV : 08-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8165 Fecha DOGV : 08-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9180 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2017, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista de persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d'informació-perfil periodista, convocades per Resolució d'11 de novembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9180 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2017, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de información-perfil periodista, convocadas por Resolución de 11 de noviembre de 2016.
Valencià: [2017/9180] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d'informació-perfil periodista, convocades per resolució del rectorat d'11 de novembre de 2016 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al DOGV 05.12.2016, fa pública la llista d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2017/9180] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de información-perfil periodista, convocadas por resolución del rectorado de 11 de noviembre de 2016 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el DOGV 05.12.2016, hace pública la lista de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: (DOGV 27.01.2017) el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 27.01.2017) el gerente: Joan E.
Valencià: ANNEX I Llista d'aprovats NIF Cognoms Nom Nota final ****4159Y DENIA MORENO OLGA JULIA 17,48 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista de aprobados NIF Apellidos Nombre Nota final ****4159Y DENIA MORENO OLGA JULIA 17,48 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8070, del 26-06-2017 (2017/5652) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8070, del 26-06-2017 (2017/5652) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8070 Data del DOGV : 26-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8070 Fecha DOGV : 26-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5652 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Torrent, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Torrent, COOP Créd.
Valencià: [2017/5652] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 12 de juny de 2017, i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General extraordinària, el pròxim dia 18 de juliol de 2017, en domicili social, situat a Torrent, avinguda Al Vedat, número 3, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2017/5652] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 12 de junio de 2017, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar Asamblea General extraordinaria, el próximo día 18 de julio de 2017, en domicilio social, sito en Torrent, avenida Al Vedat, núm. 3, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Proposta de creació de la pàgina web corporativa de Caixa Rural Torrent com a seu electrònica, en els termes previstos en l'article 6 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Propuesta de creación de la página web corporativa de Caixa Rural Torrent como sede electrónica, en los términos previstos en el artículo 6 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: dels estatuts socials, que passarà a denominar-se: Durada, domicili social i pàgina web corporativa; introducció d'un últim paràgraf en aquest article amb la finalitat de regular la citada pàgina web corporativa d'aquesta Caixa Rural.
Español: de los estatutos sociales, que pasará a denominarse: duración, domicilio social y página web corporativa; introducción de un último párrafo en este artículo con la finalidad de regular la citada página web corporativa de esta Caixa Rural.
Valencià: Delegació en el president, secretari i director general de l'entitat, perquè qualsevol d'ells de forma indistinta puga elevar a públic el present acord. 2.
Español: Delegación en el presidente, secretario y director general de la entidad, para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente acuerdo. 2.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels següents articles dels estatuts socials amb la finalitat de substituir el sistema d'assemblea de socis pel d'assemblea de delegats amb juntes preparatòries en els termes previstos en l'article 39 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i amb la finalitat de substituir la publicació en un periòdic de gran difusió en l'àmbit d'actuació de la Caixa per la publicació en la web corporativa de la Caixa, en els termes previstos en l'article 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana: article 10.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los siguientes artículos de los estatutos sociales con la finalidad de sustituir el sistema de asamblea de socios por el de asamblea de delegados con juntas preparatorias en los términos previstos en el artículo 39 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y con la finalidad de sustituir la publicación en un periódico de gran difusión en el ámbito de actuación de la caja por la publicación en la web corporativa de la caja, en los términos previstos en el artículo 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana: artículo 10.
Valencià: Drets del soci; article 11.
Español: Derechos del socio; artículo 11.
Valencià: Dret d'informació; article 16.
Español: Derecho de información; artículo 16.
Valencià: Normes de disciplina social.
Español: Normas de disciplina social.
Valencià: Faltes i sancions; article 31.
Español: Faltas y sanciones; artículo 31.
Valencià: L'Assemblea General; article 32.
Español: La Asamblea General; artículo 32.
Valencià: Classes d'Assemblea General i convocatòria; article 33.
Español: Clases de Asamblea General y convocatoria; artículo 33.
Valencià: Dret de vot i representació; article 34.
Español: Derecho de voto y representación; artículo 34.
Valencià: Constitució de l'Assemblea General; article 35 que passa a denominar-se: Juntes preparatòries; article 36 que passa a denominar-se Elecció i mandat dels delegats; article 37 que passa a denominar-se Funcionament de l'Assemblea de delegats; article 38 que passa a denominar-se Règim de majories en l'Assemblea de delegats i article 39 Impugnació d'acords de l'Assemblea General.
Español: Constitución de la Asamblea General; artículo 35 que pasa a denominarse: Juntas preparatorias; artículo 36 que pasa a denominarse Elección y mandato de los delegados; artículo 37 que pasa a denominarse Funcionamiento de la Asamblea de Delegados; artículo 38 que pasa a denominarse Régimen de mayorías en la Asamblea de Delegados y artículo 39 Impugnación de acuerdos de la Asamblea General.
Valencià: Delegació en el president, secretari i director general de l'entitat, perquè qualsevol d'ells de forma indistinta puga elevar a públic el present acord. 3.
Español: Delegación en el presidente, secretario y director general de la entidad, para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente acuerdo. 3.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar la modificació estatutària aprovada, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de forma verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents amb vista a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva. 4.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar la modificación estatutaria aprobada, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva. 4.
Valencià: Torrent, 12 de juny de 2017.
Español: Torrent, 12 de junio de 2017.