gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/10192] A l'efecte de donar complit tràmit a l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, quan els interessats en un procediment siguen desconeguts o s'ignore el lloc de notificació, s'emet el següent anunci: S'ha sol·licitat per part de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport l'autorització de les actuacions arqueològiques previstes en el projecte de «localització, excavació, exhumació i identificació de les víctimes del franquisme inhumades en el cementeri municipal de Segorbe (Castelló)».
Español: [2020/10192] A efectos de dar cumplido trámite al artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cuando los interesados en un procedimiento sean desconocidos o se ignore el lugar de notificación, se emite el siguiente anuncio: Se ha solicitado por parte de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática a través de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la autorización de las actuaciones arqueológicas previstas en el proyecto de «localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el cementerio municipal de Segorbe (Castellón)».
Valencià: Que segons els estudis d'investigació, i atesa la documentació i als antecedents històrics, podrien jaure encara en la en fossa comuna de represaliats pel franquisme de la sepultura 3/fila 2 del cementeri municipal de Segorbe (Castelló), les següents víctimes afusellades el 28.06.1939: 1.
Español: Que según los estudios de investigación, y atendiendo a la documentación y a los antecedentes históricos, podrían yacer aún en la fosa común de represaliados por el franquismo de la sepultura 3/fila 2 del cementerio municipal de Segorbe (Castellón), las siguientes víctimas fusiladas el 28.06.1939: 1.
Valencià: Manuel Simón Soriano Que a l'efecte de garantir l'audiència dels possibles interessats, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'exposa al públic per 15 dies en el BOE i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de que els familiars de les víctimes i aquells que tinguen un interés, puguen personar-se en el procediment, d'acord amb l'article 8 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana i el protocol d'actuació aprovat, annex, Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre (BOE 232, 27.09.2011).
Español: Manuel Simón Soriano Que a efectos de garantizar la audiencia de los posibles interesados, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público por 15 días en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que los familiares de las víctimas y aquellos que tengan un interés, puedan personarse en el procedimiento, de acuerdo con el artículo 8 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana y el protocolo de actuación aprobado, anexo, Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre (BOE 232, 27.09.2011).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern a través de la seua bústia de correu electrònic calidaddemocratica@gva.es Es farà constar el nom i cognoms i el DNI, NIE de qui pretenga personar-se en el procediment València, 25 de novembre de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno a través de su buzón de correo electrónico calidaddemocratica@gva.es Se hará constar el nombre y apellidos y el DNI, NIE de quien pretenda personarse en el procedimiento València, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1417) ORDRE 15/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 3/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, convocatòria 3/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017 i 2019, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1417) ORDEN 15/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 3/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, convocatoria 3/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017 y 2019, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8744 Data del DOGV : 20-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8744 Fecha DOGV : 20-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1417 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 15/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 3/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, convocatòria 3/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017 i 2019, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1417 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 15/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 3/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, convocatoria 3/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017 y 2019, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1417] El 25 de juliol de 2019 es va publicar l'Ordre 3/2019, de 4 de juliol (DOGV 8599), de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos anteriorment esmentat.
Español: [2020/1417] El 25 de julio de 2019 se publicó la Orden 3/2019, de 4 de julio (DOGV 8599), de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, pertoca: Únic Substituir el contingut de l'annex I l'apartat denominat «Temari part general (Matèries comunes)», pel següent: Cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06 Temari part general (Matèries comunes) A.
Español: De conformidad con lo expuesto, procede: Único Sustituir el contenido del anexo I el apartado denominado «Temario parte general (Materias comunes)», por el siguiente: Cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06 Temario parte general (Materias comunes) A.
Valencià: La 1/1987, de 31 de març, electoral valenciana: títol I, Dret de sufragi; títol II, Sistema electoral; títol III, Convocatòria d'eleccions.
Español: La 1/1987, de 31 de marzo, electoral valenciana: título I, Derecho de sufragio; título II, Sistema electoral; título III, Convocatoria de elecciones. 8.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: títol I, El president de la Generalitat; títol II, Del Consell: capítol I: Composició; capítol II: Les atribucions; capítol III: Del funcionament; capítol VI: La iniciativa legislativa, els decrets legislatius i la potestat reglamentària del Consell; títol III, Relacions entre el Consell i les Corts. 9.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: título I, El president de la Generalitat; título II, Del Consell: capítulo I: Composición; capítulo II: Las atribuciones; capítulo III: Del funcionamiento; capítulo VI: La iniciativa legislativa, los decretos legislativos y la potestad reglamentaria del Consell; título III, Relaciones entre el Consell y Les Corts. 9.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: títol II, Del Consell: capítol IV: De la conselleria i dels consellers, capítol V: Estatut Personal dels Consellers; títol IV, De l'Administració Pública de la Generalitat; títol V, De la responsabilitat dels membres del Consell i de l'Administració Pública de la Generalitat. 10.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: título II, Del Consell: capítulo IV: De la conselleria y de los consellers, capítulo V: Estatuto Personal de los Consellers; título IV, De la Administración Pública de la Generalitat; título V, De la responsabilidad de los miembros del Consell y de la Administración Pública de la Generalitat. 10.
Valencià: Institucions de la Generalitat i la seua llei reguladora: el Síndic de Greuges, la Sindicatura de Comptes, el Consell Jurídic Consultiu, el Consell Valencià de Cultura, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i el Comité Econòmic i Social. 11.
Español: Instituciones de la Generalitat y su ley reguladora: el Síndic de Greuges, la Sindicatura de Comptes, el Consell Jurídic Consultiu, el Consell Valencià de Cultura, la Acadèmia Valenciana de la Llengua y el Comité Econòmic i Social. 11.
Valencià: La Unió Europea 12.
Español: La Unión Europea 12.
Valencià: Característiques de l'Ordenament Jurídic de la Unió Europea.
Español: Características del ordenamiento jurídico de la Unión Europea.
Valencià: Les directives. 13.
Español: Las directivas. 13.
Valencià: Dret administratiu 14.
Español: Derecho administrativo 14.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: títol preliminar, capítol I: Disposicions generals; títol III, Relacions interadministratives. 15.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: título preliminar, capítulo I: Disposiciones generales; título III, Relaciones interadministrativas. 15.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: títol preliminar, capítol II: Els òrgans de les administracions públiques. 16.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: título preliminar, capítulo II: Los órganos de las administraciones públicas. 16.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol preliminar, Disposicions generals; títol I, Dels interessats en el procediment; títol II, De l'activitat de les administracions públiques. 17.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: título preliminar, Disposiciones generales; título I, De los interesados en el procedimiento; título II, De la actividad de las administraciones públicas. 17.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol III, Dels actes administratius; títol VI, De la iniciativa legislativa i la potestat per a dictar reglaments i altres disposicions. 18.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: título III, De los actos administrativos; título VI, De la iniciativa legislativa y la potestad para dictar reglamentos y otras disposiciones. 18.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol IV, De les disposicions sobre el procediment administratiu comú. 19.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: título IV, De las disposiciones sobre el procedimiento administrativo común. 19.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol V, De la revisió dels actes en via administrativa. 20.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: título V, De la revisión de los actos en vía administrativa. 20.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: Procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora. 21.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora. 21.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: títol preliminar, capítol IV: De la responsabilitat patrimonial de l'Administració pública.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: título preliminar, capítulo IV: De la responsabilidad patrimonial de la Administración pública.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: Procediment de la responsabilitat patrimonial i responsabilitat de les autoritats del personal al seu servei. 22.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Procedimiento de la responsabilidad patrimonial y responsabilidad de las autoridades del personal a su servicio. 22.
Valencià: La Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic: títol preliminar, capítol I: Disposicions generals: objecte i àmbit d'aplicació; capítol II: Contractes del sector públic, secció 1a, Delimitació de tipus contractuals; llibre primer, Configuració general de la contractació del sector públic i elements estructurals dels contractes: títol III, Objecte, pressupost base de licitació, valor estimat, preu del contracte i la seua revisió; llibre segon, Dels contractes de les administracions públiques: títol I: capítol I: secció 1a, De la preparació dels contractes de les administracions públiques.
Español: La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público: título preliminar, capítulo I: Disposiciones generales: objeto y ámbito de aplicación; capítulo II: Contratos del sector público, sección 1ª Delimitación de tipos contractuales; libro primero, Configuración general de la contratación del sector público y elementos estructurales de los contratos: título III, Objeto, presupuesto base de licitación, valor estimado, precio del contrato y su revisión; libro segundo, De los contratos de las administraciones públicas: título I: capítulo I: sección 1ª, De la preparación de los contratos de las administraciones públicas.
Valencià: El text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic.
Español: El texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 24.
Valencià: La Llei d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques. 25.
Español: La Ley de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas. 25.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: 26.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: 26.
Valencià: El Decret 42/2019, de 22 de març, del Consell, de regulació de les condicions de treball del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat. 27.
Español: El Decreto 42/2019, de 22 de marzo, del Consell, de regulación de las condiciones de trabajo del personal funcionario de la Administración de la Generalitat. 27.
Valencià: Temes transversals 28.
Español: Temas transversales 28.
Valencià: La Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat de dones i homes. 29.
Español: La Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad de mujeres y hombres. 29.
Valencià: La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere: títol preliminar; títol I, mesures de sensibilització, prevenció i detecció; títol II, Drets de les dones víctimes de violència de gènere. 30.
Español: La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género: título preliminar; título I, medidas de sensibilización, prevención y detección; título II, Derechos de las mujeres víctimas de violencia de género. 30.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5275) ACORD de 3 de juliol de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al pressupost global de l'Agència Valenciana de la Innovació (VL 131.001/20).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5275) ACUERDO de 3 de julio de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al presupuesto global de la Agencia Valenciana de la Innovación (VL 131.001/20).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5275 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de juliol de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al pressupost global de l'Agència Valenciana de la Innovació (VL 131.001/20).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5275 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de julio de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al presupuesto global de la Agencia Valenciana de la Innovación (VL 131.001/20).
Valencià: [2020/5275] Mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, es van convocar ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020-2021.
Español: [2020/5275] Mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, se convocaron ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020-2021.
Valencià: Una vegada rebudes les sol·licituds corresponents de la convocatòria, i tenint en compte l'import sol·licitat per a cadascuna de les anualitats i l'import compromés relatiu a l'anterior convocatòria, l'Agència Valenciana de la Innovació proposa incrementar, per a les anualitats 2021 i 2022, el límit per a comprometre despesa plurianual, amb càrrec al pressupost global de l'esmentada entitat.
Español: Una vez recibidas las solicitudes correspondientes de la convocatoria, y teniendo en cuenta el importe solicitado para cada una de las anualidades y el importe comprometido relativo a la anterior convocatoria, la Agencia Valenciana de la Innovación propone incrementar, para las anualidades 2021 y 2022, el límite para comprometer gasto plurianual, con cargo al presupuesto global de la mencionada entidad.