gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1327 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública de la versió preliminar del Projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Els Alforins (ES5213054) i Sierra del Mugrón (ES5233034), i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de les zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Els Alforins (ES0000455), Meca-Mugrón-San Benito (ES0000452) i Moratillas-Almela (ES0000456).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1327 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública de la versión preliminar del Proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Els Alforins (ES5213054) y Sierra del Mugrón (ES5233034), y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de las zonas de especial protección para las aves (ZEPA) Els Alforins (ES0000455), Meca-Mugrón-San Benito (ES0000452) y Moratillas-Almela (ES0000456).
Valencià: [2018/1327] Conformement amb els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, i també els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, se somet al tràmit d'informació pública la versió preliminar del Projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Els Alforins (ES5213054) i Sierra del Mugrón (ES5233034), i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de les zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Els Alforins (ES0000455), Meca-Mugrón-San Benito (ES0000452) i Moratillas-Almela (ES0000456), juntament amb el seu pla de participació pública, memòria tècnica i l'estudi ambiental i territorial estratègic, durant el termini de 45 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2018/1327] Conforme a los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, así como en los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunidad Valenciana, se somete al trámite de información pública la versión preliminar del Proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Els Alforins (ES5213054) y Sierra del Mugrón (ES5233034), y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de las zonas de especial protección para las aves (ZEPA) Els Alforins (ES0000455), Meca-Mugrón-San Benito (ES0000452) y Moratillas-Almela (ES0000456), junto con su plan de participación pública, memoria técnica y estudio ambiental y territorial estratégico, durante el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, 46018 València.
Valencià: Així mateix podran consultar-se en la pàgina web d'aquesta conselleria en el següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/natura-2000/participacion-publica.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de esta conselleria en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/natura-2000/participacion-publica.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les al·legacions, suggeriments o observacions podran presentar-se en el registre electrònic de l'Administració o organisme a què es dirigisquen, i també en la resta de registres electrònics de qualsevol dels subjectes a què es refereix l'article 2.1; en les oficines de Correus, en la forma que reglamentàriament s'establisca; en les representacions diplomàtiques o oficines consulars d'Espanya a l'estranger; en les oficines d'assistència en matèria de registres; en qualsevol altre que establisquen les disposicions vigents o a la bústia de consultes i suggeriments de Xarxa Natura 2000, infonatura2000@gva.es.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán presentarse en el registro electrónico de la Administración u organismo al que se dirijan, así como en los restantes registros electrónicos de cualquiera de los sujetos a los que se refiere el artículo 2.1; en las oficinas de Correos, en la forma que reglamentariamente se establezca; en las representaciones diplomáticas u oficinas consulares de España en el extranjero; en las oficinas de asistencia en materia de registros; en cualquier otro que establezcan las disposiciones vigentes o al buzón de consultas y sugerencias de Red Natura 2000, infonatura2000@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6780) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 206/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6780) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 206/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6780 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 206/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 206/2017.
Valencià: [2018/6780] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família.
Español: [2018/6780] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Divorci contenciós número 206/2017, seguides a instàncies de María Concepción Amaya Guzmán contra Orlando Amaya Díaz, en situació de rebel·lia, en data 25 de juny de 2018, ha recaigut sentència que en la part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per María Concepción Amaya Guzmán contra Orlando Amaya Díaz; declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: Divorcio contencioso número 206/2017, seguidos a instancia de María Concepción Amaya Guzmán contra Orlando Amaya Díaz, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 25 de junio de 2018, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por María Concepción Amaya Guzmán contra Orlando Amaya Díaz declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies, acompanyant un resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Orlando Amaya Díaz, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Orlando Amaya Díaz, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3007) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV-9436681, a favor de l'Ajuntament de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3007) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-9436681, a favor del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3007 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Godella RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV-9436681, a favor de l'Ajuntament de Godella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3007 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Godella RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-9436681, a favor del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: [2018/3007] Antecedents de fet I.
Español: [2018/3007] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data 31 de març de 1992 el ple de l'Ajuntament de Godella va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: En fecha 31 de marzo de 1992 el pleno del Ayuntamiento de Godella acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 25 de gener de 1994, per Acord del Govern Valencià, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Godella, la reserva de freqüència 98.0 MHz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, i publicada al DOGV de 9 de febrer de 1994, número 2203.
Español: En fecha 25 de enero de 1994, por Acuerdo del Gobierno Valenciano, se le adjudicó provisionalmente en el Ayuntamiento de Godella, la reserva de frecuencia 98.0 MHz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, y publicada al DOGV de 9 de febrero de 1994, número 2203.
Valencià: En data 31 de gener de 1996, per part de la Subdirecció General de Concessions i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: En fecha 31 de enero de 1996, por parte de la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 7 de març de 2018 la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital del Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: En fecha 7 de marzo de 2018 la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, a l'Ajuntament de Godella per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 98.0 MHz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que en l'annex es detallen.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al Ayuntamiento de Godella para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 98.0 MHz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición delante del secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Annex Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio de l'Ajuntament de Godella Dades de l'estació Servei Ràdio analògica Província València Nom estació Godella Identificador de xarxa FML043V Denominació de l'emissió 180KF8EHF Freqüència/Bloc/ Canal 98.0 MHz Longitud 00ºW 25 21 Latitud 39ºN 31 24.7 Cota (m) 70 Longitud del màstil (m) 20 Altura del centre elèctric (m) 20 Altura efectiva màxima (m) 70 Potència nominal del transmissor 30 Potència d'eixida autoritzada 27.7 Potència radiada 19 Guany (dB) 0 Pèrdues (dB) 0 Nombre d'elements 2 Polarització Mixta Directivitat No directiva Sectors de radiació SI-SF Obertura Inclin.
Español: Anexo Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de Godella Datos de la estación Servicio Radio analógica Provincia Valencia Nombre estación Godella Identificador de red FML043V Denominación de la emisión 180KF8EHF Frecuencia/Bloque/Canal 98.0 MHz Longitud 00ºW 25 21 Latitud 39ºN 31 24.7 Cota (m) 70 Longitud del mástil (m) 20 Altura del centro eléctrico (m) 20 Altura efectiva máxima (m) 70 Potencia nominal del transmisor 30 Potencia de salida autorizada 27.7 Potencia radiada 19 Ganancia (dB) 0 Pérdidas (dB) 0 Número de elementos 2 Polarización Mixta Directividad No directiva Sectores de radiación SI-SF Apertura Inclin.
Valencià: feix Azimut Tipus d'emissió ER1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: HAZ Azimut Tipo de emisión ER1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/390) Licitació número 2017/24/126.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/390) Licitación número 2017/24/126.
Valencià: Redacció de documentació tècnica de l'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla d'acció territorial d'àrea funcional de Castelló.
Español: Redacción de documentación técnica de la evaluación ambiental y territorial estratégica del plan de acción territorial de área funcional de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/390 CVE Data del document : 10-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2017/24/126.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/390 CVE Fecha del documento : 10-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2017/24/126.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/24/126.
Español: d) Número de expediente: 2017/24/126.
Valencià: b) Descripció: redacció de documentació tècnica de l'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla d'acció territorial d'àrea funcional de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción: redacción de documentación técnica de la evaluación ambiental y territorial estratégica del plan de acción territorial de área funcional de Castellón de la Plana.
Valencià: Data i hora: 15 de febrer de 2018, a les 13.00 hores.
Español: Fecha y hora: 15 de febrero de 2018, a las 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4931) Notificacio de la sentència dictada en el judici verbal número 552/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4931) Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 552/2012.