gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació puntual 11.i La prolongació de la zona terciària confrontant, amb la carretera de Moraira al Poble Nou de Benitatxell, fins al límit del terme municipal; en qualificar-se també com a zona terciària la part confrontant del terme del Poble Nou de Benitatxell, i d'aquesta forma articular-se un conjunt terciari en aquest tram de la carretera de Moraira al Poble Nou de Benitatxell.
Español: Modificación puntual 11.i La prolongación de la zona terciaria colindante, con la carretera de Moraira a Benitachell, hasta el límite del término municipal; al calificarse también como zona terciaria la parte colindante del término de Benitachell, y de esta forma articularse un conjunto terciario en este tramo de la carretera de Moraira a Benitachell.
Valencià: Modificació puntual 11.j La supressió del vial planificat, entre el carrer Puerto Mazarrón i el carrer Puerto de Encina, per a la seva millor adaptació a l'entorn físic i paisatgístic, al llarg del tàlveg existent de les futures edificacions.
Español: Modificación puntual 11.j La supresión del vial planificado, entre la calle Puerto Mazarrón y la calle Puerto la Encina, para su mejor adaptación al entorno físico y paisajístico, a lo largo de la vaguada existente de las futuras edificaciones.
Valencià: Modificació puntual 11.k Canvi de categorització d'un sòl no urbanitzable d'especial protecció pel recorregut de lleres a sòl no urbanitzable comú general, mantenint bàsicament la seva qualificació com a dotacional.
Español: Modificación puntual 11.k Cambio de categorización de un suelo no urbanizable de especial protección por el recorrido de cauces a suelo no urbanizable común general, manteniendo básicamente su calificación como dotacional.
Valencià: Com posteriorment es justificarà, això és a causa del Projecte de la Canalització de la Rada de Moraira.
Español: Como posteriormente se justificará esto es debido al Proyecto del Encauzamiento de La Rada de Moraira.
Valencià: Modificació puntual 11.l L'objecte d'aquesta modificació és: a) La millora de l'adequada recuperació del patrimoni arquitectònic dels habitatges unifamiliars existents en el sòl no urbanitzable.
Español: Modificación puntual 11.l El objeto de esta modificación es: a) La mejora de la adecuada recuperación del patrimonio arquitectónico de las viviendas unifamiliares existentes en el suelo no urbanizable.
Valencià: b) La possibilitat de computar part d'un sòl protegit fins a un màxim del 50%, a l'efecte del còmput de la superfície de la parcel·la susceptible d'edificació d'acord amb la llei de sòl no urbanitzable 10/2004.
Español: b) La posibilidad de computar parte de un suelo protegido hasta un máximo del 50%, a efectos del cómputo de la superficie de la parcela susceptible de edificación de acuerdo con la ley de suelo no urbanizable 10/2004.
Valencià: c) La possibilitat d'ampliacions de les activitats, principalment hoteleres existents, situades entre els termes municipals de Teulada i els seus confrontants.
Español: c) La posibilidad de ampliaciones de las actividades, principalmente hoteleras existentes, situadas entre los términos municipales de Teulada y sus colindantes.
Valencià: d) En el sòl dotacional, la possibilitat raonada de l'augment d'ocupació de fins a un 40% i el nombre de plantes en dos en el sòl no urbanitzable comú; així com possibilitar la tramitació d'un pla especial per a usos dotacionales privats el que implicaria la no tramitació del corresponent DIC a la conselleria competent.
Español: d) En el suelo dotacional, la posibilidad razonada del aumento de ocupación de hasta un 40% y el número de plantas en dos en el suelo no urbanizable común; así como posibilitar la tramitación de un plan especial para usos dotacionales privados, lo que implicaría la no tramitación del correspondiente DIC ante la conselleria competente.
Valencià: Modificació puntual 11.m L'objecte és correcció d'error material en l'esgrafiat de la delimitació de l'equipament recreatiu esportiu situat entre els carrers Cap Finisterre i Cap San Martín.
Español: Modificación puntual 11.m El objeto es corrección de error material en el grafiado de la delimitación del equipamiento recreativo deportivo ubicado entre las calles Cabo Finisterre y Cabo San Martín.
Valencià: Modificació puntual 11.n Facilitar en la zona d'ordenació urbanística industrial en illa i industrial aïllada una major intensitat, admetent en les parcel·les, sense increment ni alteració de l'edificabilitat neta, ni de l'aprofitament urbanístic, pel que fa a la intensitat dels metres quadrats edificables, és a dir, permetent l'ús terciari pel que respecta a una major intensitat funcional, atesa la demanda, que normalment existeix, per a aquests usos terciaris en zones d'ordenació urbanístiques l'ús característic de la qual o principal és l'industrial.
Español: Modificación puntual 11.n Facilitar en la zona de ordenación urbanística industrial en manzana e industrial aislada una mayor intensidad, admitiendo en las parcelas, sin incremento ni alteración de la edificabilidad neta, ni del aprovechamiento urbanístico, en cuanto a la intensidad de los metros cuadrados edificables, es decir, permitiendo el uso terciario en cuanto a una mayor intensidad funcional, dada la demanda, que normalmente existe, para estos usos terciarios en zonas de ordenación urbanísticas cuyo uso característico o principal es el industrial.
Valencià: Modificació puntual 11.o Recollir els equipaments públics, les zones verdes i els equipaments esportius, que van ser obtinguts en la gestió de la tramitació de l'àmbit d'execució del Pla Parcial Sector Madroñal 2, sectors P-11 i P-12, i que van ser dibuixats erròniament en el Pla General de 2004 aprovat.
Español: Modificación puntual 11.o Recoger los equipamientos públicos, zonas verdes y equipamientos deportivos, que fueron obtenidos en la gestión de la tramitación del ámbito de ejecución del Plan Parcial Sector Madroñal 2, sectores P-11 y P-12 y que fueron dibujados erróneamente en el Plan General de 2004 aprobado.
Valencià: Modificació puntual 11.p L'objecte d'aquesta modificació és la inclusió de la possibilitat de situar centrals fotovoltaiques en el sòl no urbanitzable comú general; així com l'especificació de la ubicació de les instal·lacions ramaderes i cinegètiques dintre del sòl no urbanitzable comú general.
Español: Modificación puntual 11.p El objeto de esta modificación es la inclusión de la posibilidad de ubicar centrales fotovoltaicas en el suelo no urbanizable común general; así como la especificación de la ubicación de las instalaciones ganaderas y cinegéticas dentro del suelo no urbanizable común general.
Valencià: Modificació puntual 11.q L'objecte d'aquesta modificació és la inclusió en el nucli antic de Teulada de la delimitació de la «Teulada Gòtica Amurallada», d'acord amb el Decret 232/2007, de 7 de desembre, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interès Cultural, amb la categoria de Conjunt Històric, l'àrea «Teulada Gòtica Amurallada» al nucli urbà de Teulada.
Español: Modificación puntual 11.q El objeto de esta modificación es la inclusión en el núcleo antiguo de Teulada de la relimitación de la «Teulada Gótica Amurallada», de acuerdo con el Decreto 232/2007, de 7 de diciembre, del Consell, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Conjunto Histórico, el área «Teulada Gótica Amurallada» en el casco urbano de Teulada.
Valencià: Es determina, així mateix, la suspensió de llicències urbanístiques i de programació d'aquells terrenys que el projecte exposat al públic estiguen en contradicció amb el vigent, de conformitat amb l'establert en l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Se determina, asimismo, la suspensión de licencias urbanísticas y de programación de aquellos terrenos en que el proyecto expuesto al público esté en contradicción con el vigente, de conformidad con lo establecido en el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10700) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10700) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 222/10 SAN.
Español: Expediente sancionador número 222/10 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6372 Data del DOGV : 08-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6372 Fecha DOGV : 08-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/10700] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/10700] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 222/10 SAN.
Español: Expediente número: 222/10 SAN.
Valencià: Persones interessades: Daniela Ionel i Dumitrin Georgel.
Español: Interesados: Daniela Ionel y Dumitrin Georgel.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Antoni, 22, 4, 4.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Antonio, 22, 4, 4.
Valencià: S'informa les persones interessades del dret que els assisteix d'aportar les al·legacions que estimen convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a los interesados del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estimen convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2009/15018) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA) autorització administrativa per a la construcció de la instal·lació eòlica en parc eòlic Viudo II, situat al terme municipal de La Yesa, a la província de València i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2009/15018) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA) autorización administrativa para la construcción de la instalación eólica en parque eólico Viudo II, ubicado en el término municipal de La Yesa, en la provincia de Valencia y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient ATREGI/2003/29.
Español: Expediente ATREGI/2003/29.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/15018 CVE Data del document : 06-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA) autorització administrativa per a la construcció de la instal·lació eòlica en parc eòlic Viudo II, situat al terme municipal de La Yesa, a la província de València i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/15018 CVE Fecha del documento : 06-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA) autorización administrativa para la construcción de la instalación eólica en parque eólico Viudo II, ubicado en el término municipal de La Yesa, en la provincia de Valencia y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2009/15018] Vist l'expedient de sol·licitud d'adjudicació de l'execució dels plans energètics de zona, plans especials per a l'ordenació de les zones eòliques i estudis d'impacte ambiental, així com d'autorització de les instal·lacions elèctriques per a parcs eòlics, incoat amb data 2 de novembre de 2001 a instància de Nuevas Energías Valencianas SA (NEVASA), amb domicili social a València, carrer de la Pau núm. 23, 2n B, amb relació a l'aprovació del Pla Energètic de la zona 7 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana que preveu instal·lacions situades als termes municipals d'Ademuz, Aras de los Olmos, La Yesa i Alpuente per a la instal·lació de cinc parcs eòlics denominats El Cerrellar, Muela de Santa Catalina, Viudo, Viudo II i Loma del Higuero-Cerro Negro.
Español: [2009/15018] Visto el expediente de solicitud de adjudicación de la ejecución de los Planes Energéticos de zona, Planes Especiales para la ordenación de las zonas eólicas y Estudios de Impacto Ambiental, así como de autorización de las instalaciones eléctricas para parques eólicos, incoado con fecha 2 de noviembre de 2001 a instancia de Nuevas Energías Valencianas SA (NEVASA), con domicilio social en Valencia, calle de la Paz nº 23, 2º B, con relación a la aprobación del Plan Energético de la zona 7 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana que contempla instalaciones ubicadas en los términos municipales de Ademuz, Aras de los Olmos, La Yesa y Alpuente para la instalación de cinco parques eólicos denominados El Cerrellar, Muela de Santa Catalina, Viudo, Viudo II y Loma del Higuero-Cerro Negro.
Valencià: Vist l'escrit presentat amb data 23 d'octubre de 2002 davant de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, en què se sol·licita autorització administrativa i declaració d'utilitat pública, en concret, per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Viudo II ubicat al terme municipal de La Yesa en la província de València, a què s'adjuntava avantprojecte de l'esmentat parc eòlic firmat pel Sr.
Español: Visto el escrito presentado con fecha 23 de octubre de 2002 ante la Conselleria de Innovación y Competitividad, solicitando autorización administrativa y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de la instalación eólica parque eólico Viudo II ubicado en el término municipal de La Yesa en la provincia de Valencia, al que se adjuntaba anteproyecto del citado parque eólico firmado por D.
Valencià: Vist l'escrit presentat, amb data 15 de maig de 2008, davant del Servici Territorial d'Energia de València i amb idèntica data davant de la Direcció General d'Energia, en el qual se sol·licita autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Viudo II, a què s'adjunta projecte d'execució de l'esmentat parc eòlic firmat per Javier Sousa Hernández i Javier Mota Lucas, i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València amb data 12 de maig de 2008.
Español: Visto el escrito presentado con fecha 15 de mayo de 2008 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia y con idéntica fecha ante la Dirección General de Energía, en el que se solicita autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública para la construcción de la instalación eólica parque eólico Viudo II, al que se adjunta proyecto de ejecución del citado parque eólico firmado por Javier Sousa Hernández y Javier Mota Lucas, y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia con fecha 12 de mayo de 2008.
Valencià: Vist que per Resolució de 25 de febrer de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, van ser seleccionats els projectes de pla energètic, pla especial d'ordenació i estudi d'impacte ambiental de la zona 7 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, presentats per l'empresa Nuevas Energías Valencianas SA (NEVASA).
Español: Resultando que por resolución de 25 de febrero de 2003 del conseller de Industria, Comercio y Energía, fueron seleccionados los proyectos de plan energético, plan especial de ordenación y estudio de impacto ambiental de la zona 7 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, presentados por la empresa Nuevas Energías Valencianas SA (NEVASA).
Valencià: Vist que, amb data 27 de setembre de 2006, es va formalitzar resolució del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'autoritza, entre altres, la transmissió a favor d'Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA) dels drets que té Nuevas Energías Valencianas SA (NEVASA) sobre zona 7 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, derivats de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Energia de 25 de febrer de 2003.
Español: Resultando que, con fecha 27 de septiembre de 2006 se formalizó resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se autoriza, entre otras, la transmisión a favor de Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA) de los derechos que ostenta Nuevas Energías Valencianas SA (NEVASA) sobre zona 7 del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, derivados de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Energía de 25 de febrero de 2003.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública, en compliment del que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre i les Normes del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana als quals van ser sotmesos els projectes de pla especial, avantprojectes de parcs eòlics amb la relació de béns i drets afectats i estudi d'impacte ambiental de la zona 7, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 192, de 14 d'agost de 2003; el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 4.605, de 10 d'octubre de 2003, i en el diari El Mundo del dia 10 de setembre de 2003, s'han presentat 31 escrits entre al·legacions particulars, informes d'organismes i empreses de servici públic o de servicis d'interés general i dictàmens d'ajuntaments, que van ser remesos al sol·licitant per al seu informe i sobre els quals el Servici Territorial d'Indústria de València i la Direcció General d'Energia han emés degudament informes, informes que estan en l'expedient d'aprovació del Pla Especial d'Ordenació de la zona 7.
Español: Resultando que en el periodo de información pública, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y las Normas del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, a que fueron sometidos los proyectos de plan especial, anteproyectos de parques eólicos con la relación de bienes y derechos afectados y estudio de impacto ambiental de la zona 7, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 192 de 14 de agosto de 2003, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 4.605 de 10 de octubre de 2003 y en el diario El Mundo del día 10 de septiembre de 2003, se han presentado 31 escritos entre alegaciones particulares, informes de organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés general y dictámenes de Ayuntamientos, que fueron remitidos al solicitante para su informe y que han sido debidamente informados por el Servicio Territorial de Industria de Valencia y la Dirección General de Energía, informes que obran en el expediente de aprobación del Plan Especial de ordenación de la zona 7.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que ha establit la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre als ajuntaments afectats pels parcs eòlics de la zona 7, separata de la part de les instal·lacions que els afecten, a fi que presten la seua conformitat o oposició a les autoritzacions sol·licitades, juntament amb la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats per a l'exposició al públic.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, se remitió a los ayuntamientos afectados por los parques eólicos de la zona 7, separata de la parte de las instalaciones que les afectan, en orden a que presten su conformidad u oposición a las autorizaciones solicitadas, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, para su exposición al público.